Modelle 8533 und 8534 DUSTTRAK™ DRX Aerosolmonitor
Contents
1. vu Mass Concentration PM 1 17 mg m Display ALL Run Mode MANUAL File MANUAL 065 00 00 07 of 00 01 00 vu Mass Concentration PM 5 1 17 mg m Display ALL Run Mode MANUAL File MANUAL 065 00 00 07 of 00 01 00 36 W hlen Sie den Massenanteil Aktive Taste PM2 5 1 17 Resp 1 18 PM10 1 19 Total 1 25 Flow gt Laser b Filter PMi 1 17 Resp 1 18 PMi0 1 19 Total 1 25 Flow b Laser b Filter Kapitel 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste Stats um die Statistik des hervorgehobenen Gr enkanals anzuzeigen FMi 1 17 en Resp 1 18 1 17 mg m PM10 1 19 Total 1 25 Mass Concentration PM 5 Display ALL Run Mode MANUAL Flow File MANUAL 065 Laser 00 00 07 of 00 01 00 Filter i Mass Concentration PM 5 MIN 1 17 MAX 1 18 1 17 mg m AVG 1 17 TWA 1 11 Display ALL Run Mode MANUAL Flow File MANUAL 065 Laser 00 00 07 of 00 01 00 Filter Betrieb Graphing Wenn w hrend der Probennahme die Taste Graph gedr ckt wird werden die aktuellen Messwerte in grafischer Form angezeigt e Im Survey Mode werden f nf 5 Minuten der laufenden Echtzeitdaten grafisch dargestellt e Im Logging Mode wird die gesamte Protokolltestzeit im Diagramm dargestellt Daten Bereich aktiver Bereich aktive Taste iy ety Vu l Jiras abs Dam Zeitachse Messbereichsachse BEER EE E iver Bereich aktiver Bereich aktiver Bereich Durch Dr cken der2. berein bei einem ESD Schlag muss das Ger t unter Umst nden neu gestartet werden 58 Anhang A Anhang B Erweiterte Kalibrierung DRX Das erweiterte Kalibrierungsverfahren wird eingesetzt um eine hohe Genauigkeit hinsichtlich der nach Gr e getrennten Massenkonzentration PM o PMs lungengangig and PM zu erhalten Es umfasst zwei gravimetrische Messungen f r den Erhalt von PCF und SCF Die zwei gravimetrischen Messungen k nnen je nach Verf gbarkeit des Ger ts f r die gravimetrische Probennahme aufeinanderfolgend oder parallel ausgef hrt werden Option 1 Serielle gravimetrische Kalibrierung Wenn der Benutzer nur ber einen Satz von Ger ten f r die gravimetrische Probennahme verf gt kann die erweiterte Kal brierung mit dem DUSTTRAK DRX in zwei aufeinanderfolgenden Schritten durchgef hrt werden Die Durchf hrung wird in Abb B 1a dargestellt Die Kalibrierungsschritte werden nachfolgend aufgef hrt Schritt 1 Photometric Calibration Factor Kalibrierung e Befestigen Sie einen PM 5 Impaktor am Einlass des externen gravimetrischen Filters e Bringen Sie das Ger t f r die gravimetrische Probennahme und den DUSTTRAK DRX Monitor gleichzeitig zum Laufen sodass ausreichend Masse f r den gravimetrischen Filter gesammelt werden kann e Berechnen Sie die PM Massenkonzentration PM Grav aus dem gravimetrischen Filter auf Basis der folgenden Werte m Filter gesammelte Masse Zeitraum der Probeentn
3. 37 mm Filterkassette durch Ziehen nach unten und au en entfernen Abbildung 4 8 37 mm Filterkassette entfernen 48 Kapitel 4 g Filterkassette mit dem beiliegenden Werkzeug Teile Nr 7001303 ffnen Abbildung 4 9 ffnen des Filters mit dem beiliegenden Werkzeug h Maschensieb von der Filterkassette abnehmen und mit Druckluft ausblasen In umgekehrter Richtung ausblasen um eingeschlossene Partikel zu entfernen i Das Netz in der Filterkassette austauschen und die beiden H lften zusammendr cken Darauf achten dass der Filter vollst ndig geschlossen wurde Mit dem Filterwerkzeug Teile Nr 7001303 kontrollieren dass der Filter vollst ndig geschlossen ist Abbildung 4 10 Kontrolle Filterkassette geschlossen j gt Filterkassette wieder in das Filterfach einsetzen und die blaue Sicherungsklammer schlie en Darauf achten dass die Sicherungsklammer wieder einrastet Die Ersatzfilter HEPA und 37 mm Filterkassette mit Netzfilter wurden mit dem neuen Ger t geliefert Zus tzliche Filter k nnen bei TSI mit der Teile Nr 801673 bestellt werden TSI liefert kein Filtermedium f r die Filterkassette Zum Sammeln von gravimetrischen Referenzproben kann fur die DUSTTRAK Il oder die DRX station ren Ger te jedes im Handel erh ltliche 37 mm Filtermedium verwendet werden 3 Es ist wichtig dass der Filterz hler des Ger ts nach dem Austauschen der Filter zur ckgesetzt wird Durch R cksetzen des
4. Warnung WARNUNG Warnung bedeutet dass eine nicht sichere Nutzung des Ger ts ernsthafte Verletzungen hervorrufen oder zur Besch digung des Ger ts f hren kann Halten Sie daher die beschriebenen Verfahren ein Symbole Achtung und Warnung Die Achtungs und Warnhinweise k nnen von folgenden Symbolen begleitet werden auf denen die Art der Gefahr und die sich daraus ergebende Konsequenz angezeigt werden Warnt davor dass das Ger t einen Laser enth lt und dass wichtige Informationen ber seinen sicheren Betrieb und Wartung im Handbuch enthalten sind Warnt davor dass das Ger t empfindlich gegen elektrostatische Entladung ESD ist und ein ESD Schutz eingehalten werden sollte um Besch digungen zu vermeiden Zeigt an dass der Steckverbinder an Erdungs und Ger temasse angeschlossen ist Wiederverwendung und Recycling Als Teil der Bem hungen von TSI Incorporated zur Minimierung der negativen Auswirkungen auf die Gemeinden in denen seine Produkte hergestellt und verwendet werden QO Batterien nicht im Hausm ll entsorgen Beachten Sie die lokalen Umweltschutzbestimmungen f r das Recycling von Batterien Q Falls das Ger t nicht mehr genutzt wird geben Sie es zu Demontage und Recycling an TSI zur ck Kapitel 1 Auspacken und Identifikation der Teile Packen Sie den DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor 8533 oder 8534 vorsichtig aus dem Versandbeh lter aus Vergewissern Sie sich anhand der untenste
5. b parallele gravimetrische Kalibrierung Erweiterte Kalibrierung DRX 61 Anhang C Nullpunktr ckstellungsmodul Das Nullpunktr ckstellungsmodul Teile Nr 801690 erm glicht eine erneute automatische Nullstellung des DUSTTRAK Gerdats w hrend langer Probennahmen Das Nullpunktr ckstellungsmodul funktioniert nur bei dem Station ren Ger t 8533 Das Modul zur automatischen Nullpunktr ckstellung wird in zwei Schritten an das Hauptger t angebracht Der erste Schritt ist es das Nullpunktr ckstellungsmodul ber dem Einlass des Ger ts zu platzieren und nach unten zu dr cken Das Nullpunktr ckstellungsmodul verf gt ber einen Dichtring der n den Einlass des Ger ts passt Abbildung C 1 Nullpunktr ckstellungsmodul ber den Einlass platzieren und nach unten dr cken Der zweite Schritt ist das Anbringen des Kabels vom Nullpunktr ckstellungsmodul an den Steckverbinder des Nullpunktr ckstellungsmoduls der sich an der R ckseite des Ger ts befindet 63 wN Abbildung C 2 Steckverbinder des Nullpunktr ckstellungsmoduls Das Nullpunktr ckstellungsmodul kann nur in einem programmierten log mode verwendet werden Die Funktion zur Nullpunktr ckstellung wird durch diese beiden Optionen des Programms geregelt Auto Zero Interval Intervall zwischen der erneuten Nullpunktr ckstellung des Ger ts mit der Einrichtung zur automatischen Nullpunktr ckstellung Use Auto Zero YES ausw hlen um das Nullpunktr
6. 27 Nach der Umschaltung des Ger ts auf Dynamisch oder Statisch muss es neu gestartet werden Im Modus Dynamisch zeigt das Ger t die IP Adresse an der es zugeordnet ist nachdem es neu gestartet wurde Run Mode Ausf hrungsmodus Pa SURVEY SURVEY t Unter der Registerkarte Run Mode stehen Optionen zur Probennahme zur Verf gung Zu den Probennahmeoptionen geh ren Survey Mode Manual Log and Log Mode 1 5 berwachungsmodus Manuelle Protokollierung und Protokolliermodus 1 5 Survey Mode f hrt eine kontinuierliche aktive Probenahme aus erfasst die Daten aber nicht Manuelle Protokollierung stellt das Ger t zur Erfassung von Daten f r eine bestimmte Laufzeit ein Log Modes Der Log Mode Protokolliermodus startet und stoppt das Ger t zu bestimmten Zeiten f hrt eine bestimmte Testl nge aus und f hrt Mehrfachtests der gleichen L nge mit einem bestimmten Zeitintervall zwischen den Tests durch 28 Kapitel 3 Survey Mode berwachungsmodus ru 5 SURVEY E Time Constant 1 see Time Constant 1 sec Time Constant Die Zeitkonstante kann zwischen 1 und 60 Sekunden eingestellt werden Dadurch wird die Aktualisierungsrate des Hauptbildschirms geregelt Dies ist der gleitende Durchschnitt der Daten die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden Er ist nicht mit den erfassten Daten in den Protokollierungsmodi Manuell oder Programmieren verbunden Auto Start on Powe
7. X Achsen Bezeichnung Zeit auf dem Diagramm Bildschirm wird zwischen Zeit s Zeit abs und Zeit rel umgeschaltet Time s Zeit Verstrichene Zeit vom ersten erfassten Punkt Protokollierungsintervall bis zum letzten erfassten Punkt Testlange Time Zeit rel Relative Zeit von Null bis zum letzten erfassten Punkt Testlange Protokollierungsintervall Time Zeit abs Absolute Zeit vom ersten erfassten Punkt Teststart Protokollierungsintervall bis zum letzten erfassten Punkt Teststopp 38 Kapitel 3 Messbereichsachse Durch Dr cken des Bereichs Messbereichsachse wird ein Dialogfeld angezeigt mit dem es m glich ist zwischen automatischer Skalierung und Benutzer Skalierung der Y Achse zu wechseln Auto Scale Datenbezeichnung Durch Dr cken der Datenbezeichnung kann zwischen den nach Gr e getrennten Massenanteilen PM PM lungengangig PM und Gesamt gewechselt werden Bereich Daten Durch Dr cken des Daten Bereichs wird ein Dialogfeld angezeigt auf dem die TWA oder Durchschnittslinie abgelesen werden kann Eu Avg O TWA OK TWA Zeigt eine zweite Linie auf dem Diagramm an mit der der zeitgewichtete Durchschnitt der Daten angegeben wird Diese Linie wird nicht angezeigt wenn die Testzeit weniger als 15 Minuten betr gt Durchschnitt Zeigt eine zweite Linie auf dem Diagramm mit dem gleitenden Mittelwert der Daten Wenn im Modus Grafische Darstellu
8. Z hlers wird die Fehlerbedingung des Filters gel scht die auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird Die Z hler werden wie folgt zur ckgesetzt a Ger t einschalten Wartung 49 b Taste Setup dr cken um zum Setup Bildschirm zu gelangen c Auf Cum Filter Mass aktive Taste dr cken um die Aerosolmasse zur ckzusetzen T Serial Number 8530084613 Model Number 8530 Firmware Version 1 1 Calibration Date 04 20 2009 Pump Runtime 0 hrs Cum Mass 0 0 mg Cum Filter Mass 7 0 mg Filter Last Changed O4 42 2009 d Replace user serviceable filters Filter austauschen die vom Benutzre gewartet werden k nnen Dialogfeld erscheint OK dr cken Klicken e Reset filter concentration Filterkonzentration zur cksetzen Dialogfeld erscheint Ja dr cken um die kumulierte Filterkonzentration auf Null zur ck zusetzen f Der Setup Bildschirm zeigt f r die Kum Filterkonzentration Null an und das aktuelle Datum fur Filter last changed Vorsichtsma nahmen fur die Lagerung Wenn der DUSTTRAK Monitor l nger als 30 Tage gelagert werden soll sollten die Batterien geladen und entnommen werden Dadurch wird eine Besch digung durch Auslaufen der Batterien verhindert Das Ger t muss an einem Ort gelagert werden an dem die Temperatur zwischen 20 und 60 C 4 und 140 F betr gt 50 Kapitel 4 Kapitel 5 Fehlerbehandlung In der untenstehenden Tabelle sind Probleme m gliche Ursachen und empfohlene
9. and Safety Act Gesetz zur Strahlungskontrolle f r Gesundheit und Sicherheit von 1968 Auf jedem Ger t befindet sich ein Zertifizierungs und Identifikationsetikett wie nachfolgend aufgef hrt Etiketten Am Ger t sind Warnetiketten und Identifikationsetiketten angebracht 1 Etikett mit der DUSTTRAK DRX Model 8533 menrennummergemensen p sesssososot NUE INIT MFD JANUARY 2005 THIS LASER PRODUCT CONFORMS TO H CFR 1921 12 BUREAU OF RADIOLOGICAL HEALTH AND BAFETY REGULATIONS TEME S00 Cardigan Rosd A Shoreview WM 55126 d Th USA i wahrer aLam 2 Etikett mit der GEFAHR Laserstrahlung im Inneren SICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET VERMEIDEN SIE SICH DIREKT DEM STRAHL AUSZUSETZEN WARNUNG DAS GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN INNENLIEGENDE BAUTEILE BERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM PERSONAL 3 Europ isches Symbol f r Gegenst nde die wiederverwendet werden m ssen Gegenstand muss recycelt werden Beschreibung der Symbole Achtung Warnung Im gesamten Handbuch und auf dem Ger t werden entsprechende Achtung Warn Hinweise verwendet die Sie dazu auffordern Vorsichtsma nahmen zu ergreifen wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Achtung Eine Nichteinhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann zu irreparablen Besch digungen des Ger ts f hren Wichtige Informationen ber Betrieb und Wartung dieses Ger ts sind in diesem Handbuch enthalten
10. ckstellungsmodul zu verwenden No ausw hlen um das Nullpunktr ckstellungsmodul nicht auszuw hlen Wichtige Punkte beim Betrieb des Nullpunktr ckstellungsmoduls e Das Nullpunktr ckstellungsmodul ben tigt eine 1 Minute um einen Messwert von Null zu ermitteln Die ersten 45 Sekunden dieses Zeitraums werden f r die Leerung der Kammer von Partikeln verwendet Messwerte aus den letzten 15 Sekunden dieses Zeitraums wenn die Kammer frei von Partikeln ist werden zur Ermittlung des Nullpunkt Offsets gemittelt e Das Protokollierungsintervall wenn das Nullpunktr ckstellungsmodul aktiviert wird muss zwei 2 Minuten oder l nger betragen Wenn das Nullpunktr ckstellungsmodul aktiviert ist werden keine Daten in der Protokolldatei gespeichert 64 Anhang C Stichwortverzeichnis A 4 poliger DIN Mini Steckverbinder 10 A Aerosolmonitor Fehlerbehebung 51 Technische Daten 57 Wartung 43 aktueller Bildschirm 41 akustisch 23 alarm Verkabelung 11 Alarm 42 akustisch 23 optisch 23 Relais 23 STEL 24 Alarm Sollwert 23 analog aus 25 Analog Alarmausgang anschlie en 10 Analogausgang Verkabelung 11 anschlie en Analog Alarmausgang 10 Ausf hrungsmodus 28 Austauschen des Innenfilters 46 Automatische Nullpunktr ckstellung verwenden 64 B Batterie Ladevorgang 8 Batterie laden 8 Batterien installieren 7 Batteriestatus 42 Benutzer Kal 18 fotometrisch 18 Gr enkorr 1
11. erweiterte Kalibrierung mit dem DUSTTRAK DRX Monitor wie in Abb B 1b gezeigt parallel durchgef hrt werden Die Kalibrierungsschritte werden nachfolgend aufgef hrt 1 Befestigen Sie einen PM 5 Impaktor und einen M Impaktor am Einlass der zwei externen gravimetrischen Filter 2 Bringen Sie die Ger te f r die gravimetrische Probennahme und den DUSTTRAK DRX Monitor gleichzeitig zum Laufen sodass ausreichend Masse f r die gravimetrischen Filter gesammelt werden kann 3 Berechnen Sie die Massenkonzentrationen PM 5 PM s_Grav und PM o PM jo Grav aus den gravimetrischen Filtern auf Basis der folgenden Werte m Filter gesammelte Masse Zeitraum der Probeentnahme Durchflussgeschwindigkeit und Gesamtmenge 1 der Luftprobe 4 Lesen Sie die durchschnittlichen Massenkonzentrationen PM PM s DRX und PM PM o_DRX des DUSTTRAK DRX Monitors vom Bildschirm oder mittels der TRAKPRO Datenanalysesoftware ab 5 Berechnen Sie den neuen PCF PM PO e n SPOF New 2 5_DRX 60 Anhang B und den neuen SCF PM o Grav PM 5 Gray i x SCF Old SCH u PM o prx PM s prx 6 Aktualisieren Sie SCF und PCF in der Benutzerkalibrierung Asrosolquelle Erst PM Impaktor dann PM Impaktor Durchflussregler und Vakuumpumpe a Aerosolquelle PM s Impaktor DusTTRAK DRX Durchflussregler Durchflussregler und Vakuumpumpe und Vakuumpumpe b Abbildung B 1 a serielle und
12. im Standbymodus ist Die Batterien werden nicht geladen wenn das Ger t ausgeschaltet wird oder aktiv Messungen vornimmt Der Ladevorgang wird beendet wenn die Batterien vollst ndig geladen sind Einlasskappe Wenn der DUSTTRAKTM Monitor zur Probennahme der Umgebungsluft verwendet wird sollte die Einlasskappe ber das Ger t gest lpt sein Diese Kappe verhindert dass gro e Gegenst nde in den Einlass gelangen und diesen verstopfen Au erdem verhindert die Kappe dass direktes Licht n die Kammer scheint und die Ergebnisse verf lscht Die Einlasskappe kann einfach auf den Einlass des Ger ts gedr ckt werden 8 Kapitel 2 TRAR DTA Abbildung 2 3 Aufsetzen der Einlasskappe Einrichtung des Ger ts Der DusTTRAK DRX Monitor kann an einen Computer angeschlossen werden um Daten herunterzuladen und Probennahmeprogramme hochzuladen Anschluss an den Computer Den USB Hostanschluss eines Microsoft Windows Computers an den USB Ger teanschluss an der Seite des DUSTTRAK Monitors anschlie en Installation der TRAKPRO Datenanalysesoftware Mit Hilfe der TRAKPROTM Software kann man den DUSTTRAKTM Monitor vorprogrammieren Daten herunterladen Rohdaten und statistische Berichte anzeigen und erstellen Diagramme erstellen und Diagramme mit Daten aus anderen TSI Ger ten kombinieren in denen TRAKPROTM Software zur Anwendung kommt In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben wie die Software installiert und der Com
13. 8 Name 18 Bereich Anzeigemodus 34 Bereich Ausfuhrungsmodus 34 Bereich Dateiname 34 Bereich Fehleranzeige 35 Bereich Massenanteile 34 Bereich Testfortschritt 34 Bildschirmbereiche 34 C Computer anschlie en 9 D Datei auswahlen 40 Daten Datei auswahlen 40 Loschen 41 Statistik 40 Taste Kanal 40 Diagramm Bereich Daten 39 Datenbezeichnung 39 Messbereichsanzeige 39 Taste 41 Zeitanzeige 38 Durchfluss Kal 16 E Einlasskappe 4 8 Einlasskonditionierer reinigen 45 Einrichtung 7 Messgerat 9 Einrichtung des Ger ts 9 Einstellung des Ausgangs 25 Einstellungen Anzeige 27 Ber hrungs Kal 27 Datum Zeit 26 IP 27 65 Ermittlung des Kalibrierungsfaktors f r ein bestimmtes Aerosol 20 erweiterte Kalibrierung 59 etikett mit der laserstrahlung iv Etikett mit der Seriennummer iv F Fehlerbehebung 51 Filterkassette 48 Filter ffnungswerkzeug 3 Filterwerkzeug 49 Filterzeit 14 Firmware Version 14 fotometrisch 18 22 G H Ger tesperre 41 Gew hrleistung 111 Gr enkorr 18 19 l J Impaktor l 4 Inbetriebnahme 13 Individuelle Kal 19 Innenfilter 3 Austauschen 46 Innenfilterelement 3 Installation der Batterie 7 Handger t 8 Station rger t 7 Intervall f r automatische Nullpunktr ckstellung 64 K Kalibrierungsdatum 14 Kalibrierungsfaktor f r bestimmtes Aerosol 20 Kalibrierungsimpaktor
14. Batterien verwenden Keine nicht wiederaufladbaren Batterien in diesem Ger t verwenden Das kann zu Feuer Explosionen oder sonstigen Gefahren f hren Installation der Batterien im station ren Ger t 8533 Batterieabdeckung entfernen und eine oder zwei Batterien in die Batterief cher schieben In jedes Fach kann eine Batterie eingesetzt werden Die Batterien mit der beschrifteten Seite nach oben ausrichten siehe Abbildung 2 1 Abbildung 2 1 Batterien in das station re Ger t einlegen Installation der Batterien im Handger t 8534 Batterieabdeckung durch L sen der unverlierbaren Schraube an der Unterseite des Ger ts abnehmen Batterie mit den Messingsteckverbindern nach vorne ausrichten Batterie in die Vertiefung einsetzen und nach vorne schieben damit sie Kontakt mit den Stiften bekommt Die Batterieabdeckung wieder aufsetzen und durch Festziehen der Schraube sichern siehe Abbildung 2 2 Abbildung 2 2 Batterien in das Handger t einlegen Verwendung des Netzteils f r den Betrieb des Ger ts Mit dem Netzteil kann der DUSTTRAKTM Monitor von einer Netzsteckdose aus mit Strom versorgt werden Bei Verwendung des Netzteils werden die Batterien falls installiert umgangen Laden der Batterie Dieses Ger t l dt die Lithium Ionen Akkupacks Batterie in das Batteriefach einsetzen das Ger t an eine Wechselstromsteckdose anschlie en und einschalten Die Batterien werden nur geladen wenn das Ger t eingeschaltet und
15. GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Belastungsuberwachung Modelle 8533 und 8534 DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor Bedienungs und Wartungsanleitung S N 6001901 Revision C Mai 2009 Copyright TSI Incorporated 2008 2009 Alle Rechte vorbehalten Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Faxnummer 1 651 490 3824 Gew hrleistungs und Haftungsbeschr nkung ab Juli 2000 Der Verk ufer garantiert f r einen Zeitraum von 24 Monaten oder f r den in der Bedienungsanleitung spezifizierten Zeitraum ab dem Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden dass die hier aufgef hrten G ter bei normalem Gebrauch und Instandhaltung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ohne Verarbeitungs und Materialfehler sind Diese Gew hrleistung schlie t die gesetzliche Gew hrleistung mit ein Folgende Ausnahmen gelten f r diese beschr nkte Gew hrleistung a Hitzdraht oder Hei filmsensoren die bei Forschungsanemometern zum Einsatz kommen sowie bestimmte andere Komponenten soweit in den Spezifikationen aufgef hrt unterliegen einer Gew hrleistung von 90 Tagen vom Tage der Lieferung an b Bei Teilen die im Zuge einer Instandsetzungsleistung repariert oder ersetzt wurden wird gew hrleistet dass diese bei normalem Gebrauch ohne Verarbeitungs und Materialfehler sind und das f r einen Zeitraum von 90 Tagen vom Tage der Lieferung an c Der Verk ufer bernimmt keine Gew hrleistung f r Fertigwaren ande
16. L sungen f r allgemeine Probleme aufgef hrt die n Zusammenhang mit dem DUSTTRAK DRX Monitor auftreten k nnen M gliche Ursache Abhilfema nahme Null Messwert nicht Anschl sse auf stabil Undichtigkeiten berpr fen Nullfilter austauschen Verschmutze Einlassoffnung reinigen Einlassoffnung Schlauch reinigen oder und oder austauschen Probenschlauch Innenfilter nicht Facher der Innenfilter ordnungsgem kontrollieren um installiert undicht sicherzustellen dass die Filter und Dichtungsringe ordnungsgem sitzen Nach Bedarf Innenfilter austauschen 51 M gliche Ursache Abhilfema nahme Fehler m Ausf hrungsmodus Die Startzeit ist verstrichen Fehler im Ausfuhrungsmodus Der ausgew hlte log mode Protokolliermodus berschreitet die zul ssige Anzahl der Proben Ger t l uft langsam Keine Anzeige 52 Das ausgew hlte Run Mode program hat Startdatum verwenden ausgew hlt aber das Startdatum liegt vor dem aktuellen Datum Das ausgew hlte Run Mode program ist programmiert um mehr Proben zu speichern als der Speicher aufnehmen kann Gro e Datenmenge im Speicher Ger t nicht eingeschaltet Batterien schwach oder leer Run Mode program korrigieren oder ndern Anzahl der Proben durch Reduzieren der Testl nge oder Erh hen des Protokollierungsintervall s reduzieren Gro e Dateien oder viele kleine Dateien verlangsamen das Ger t weil gro e Dat
17. Reinigen und len 46 Kalibrierungsimpaktorsatz 3 Kalibrierungszertifikat 2 L Leitungsschlauch 3 L schen 41 66 Manuelle Protokollierung 21 28 manueller Modus 30 Protokollierungsintervall 30 Testl nge 30 Zeitkonstante 30 Messungen der Massenkonzentration 33 mit Strom versorgen 7 Modellnummer 14 N Name 18 Netzteil 8 Nullfilter 1 Null Kal 15 Nullstellung des Ger ts 44 O Oberer Grenzwert 25 optisch 23 P Q Parallele gravimetrische Kalibrierung 60 PCF Kal brierung 59 Protokolliermodi 28 Protokolliermodus 31 Anzahl der Tests 31 Intervall f r automatische Nullpunktr ckstellung 31 Protokollierungsintervall 31 Protokollname 31 Startdatum 31 Startdatum verwenden 32 Startzeit 31 Startzeit verwenden 32 Testl nge 31 Zeit zwischen den Tests 31 Pumpenlaufzeit 14 R reinigen Einlasskonditionierer 45 Relais 23 Stichwortverzeichnis S SCF Kal brierung 59 Schraubenschl ssel 3 Schraubenzieher 4 Serielle gravimetrische Kalibrierung 59 Seriennummer 14 Service Informationen iv Setup Men 14 Filterzeit 14 Firmware Version 14 Kalibrierungsdatum 14 Kum Filter Konz 14 Kum Mass Konz 14 Modellnummer 14 Pumpenlaufzeit 14 Seriennummer 14 sicherheitsinformationen 111 Software Installation 9 Standard Kal brierungsverfahren fotometrischer Kalibrierungsfaktor 18 START Bildschirm 13 Stats 36 Steckverbinder 10 STEL 24 Alarmw
18. Titelleiste In der Titelleiste werden allgemeine Ger teinformationen angezeigt Aktueller Bildschirm Ger tesperre Batteriestatus Datum Zeit Aktueller Bildschirm Titel des aktuellen Bildschirms der gerade angezeigt wird Ger tesperre Symbol zeigt an dass s ch der Touchscreen des Ger ts im Zustand entsperrt oder gesperrt befindet Entsperrt Mu Gesperrt ih Zum Sperren des Touchscreens ber hren Sie das Symbol Sperren sofort gefolgt von drei 3 schnellen Ber hrungen auf der Bezeichnung des aktuellen Bildschirms Haupt in der oberen Symbolleiste Zum Entsperren des Bildschirms das Verfahren wiederholen Betrieb 41 Batteriestatus Zeigt den aktuellen Batterieladestand n an und gibt an ob die Batterie derzeit geladen wird Ladevorgang E leerer Teil des Symbols ist gelb ausgef llt Kein Ladevorgang CH leerer Teil des Symbols ist transparent Datum und Zeit Zeigt aktuelles Datum Zeit des Ger ts an Alarm Falls sich das Ger t im Alarmstatus befindet erscheint ein Alarmsymbol C in der Titelleiste 42 Kapitel 3 Kapitel 4 Wartung Der DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor kann mit den nachstehenden Anweisungen vor Ort gewartet werden Dar ber hinaus empfiehlt TSI dass Sie Ihren DUSTTRAK DRX f r eine j hrliche Kalibrierung ins Werk zur ckgeben F r eine angemessene Geb hr reinigen und kal brieren wir das Ger t rasch und geben es Ihnen betriebsf hig wie neu zusamme
19. ahme Durchflussgeschwindigkeit und Gesamtmenge 1 der Luftprobe e Lesen Sie die durchschnittliche PM Massenkonzentration des DUSTTRAK DRX Monitors PM gt 5 DRX vom Bildschirm oder mittels der TRAKPRO Datenanalysesoftware ab e Berechnen Sie den neuen PCF PM PCH 7 x PCE a New P 2 5 DRX e Aktualisieren Sie den PCF in der Benutzerkalibrierung Schritt 2 Size Calibration Factor Kalibrierung e Befestigen Sie einen PM Impaktor am Einlass des externen gravimetrischen Filters 59 e Bringen Sie das Ger t f r die gravimetrische Probennahme und den DUSTTRAK DRX Monitor gleichzeitig zum Laufen sodass ausreichend Masse f r den gravimetrischen Filter gesammelt werden kann e Berechnen Sie die PM Massenkonzentration PM Grav aus dem gravimetrischen Filter auf Basis der folgenden Werte m Filter gesammelte Masse Zeitraum der Probeentnahme Durchflussgeschwindigkeit und Gesamtmenge 1 der Luftprobe e Lesen Sie die durchschnittlichen Massenkonzentrationen PM 5 PM25 DRX und PM jo PM o_ DRX des DUSTTRAK DRX Monitors vom Bildschirm oder mittels der TRAKPRO Datenanalysesoftware ab e Berechnen Sie den neuen SCF SCF _ PM o Grav PM s prx PM o prx z PM pry e Aktualisieren Sie den SCF in der Benutzerkalibrierung 3 XSG Fo Option 2 Parallele gravimetrische Kalibrierung Wenn der Benutzer ber zwei S tze von Ger ten f r die gravimetrische Probennahme verf gt kann die
20. ate Time IP Display ouch Cal Auf dem Settings Bildschirm werden die grundlegenden Parameter des Ger ts eingestellt paei Date m Current Date 04 30 2008 mm dd yy Current Date 04 30 2008 mm dd yyy Current Time 09 59 48 hh mm ss Date Format mm dd yyyy gt AM PM Einstellung des aktuellen Datums der aktuellen Zeit und des Formats f r Datum und Zeit Die Zeit kann im 12 oder 24 Stunden Format eingestellt werden Das Datum kann als JJJJ TT MM JJJJ MM TT MM TT JJJ oder TT MM JJJ eingestellt werden 26 Kapitel 3 USB IP Address 169 254 22 1 E USB IP Address 169 254 22 1 IP Dynamic IP Address 10 1 12 18 Sub Net Mask 255 255 255 0 Gateway 10 1 12 254 USB PORT IP Adresse Die USB IP ist die Adresse die dem Ger t durch den NDIS Driver zugeordnet ist Diese wird angezeigt kann jedoch nicht ge ndert werden Ethernet Port IP parameter nur bei dem Modell 8533 Das IP Verfahren kann als statisch oder dynamisch ausgew hlt werden Bei dem statischen IP Verfahren k nnen IP Adresse default Gateway und Sub Net Mask eingestellt werden Bei dem dynamischen Verfahren wird die IP Adresse durch das Netzwerk zugeordnet und kann nicht ge ndert werden S ehe untenstehenden Hinweis Display Blue i Display Blue Umschaltung von blauem auf wei en Hintergrund ne Touch Cal Press Start to start the touch screen calibration process Kalibriert den Touchscreen Betrieb
21. dert Die werksseitige Einstellung auf die lungeng ngige Gr e des Al Teststaubs nach der Norm ISO 12103 1 ist relativ repr sentativ f r ein breites Spektrum an Aerosolen in der Umgebungsluft Da optische Massenmessungen von der Partikelgr e und den Materialeigenschaften abh ngig sind kann es F lle geben bei denen eine individuelle Kalibrierung die Genauigkeit f r ein bestimmtes Aerosol verbessern w rde F r die Festlegung einer aerosolspezifischen fotometrischen Kalibrierung ist es erforderlich eine echte Massenkonzentration f r das Aerosol zu ermitteln z B gravimetrische Analyse das gemessen werden soll Die echte Massenkonzentration wird zur Berechnung des individuellen Kalibrierungsfaktors f r dieses Aerosol verwendet Sobald Ihnen ein individueller Kalibrierungsfaktor zur Verf gung steht k nnen Sie diesen jedes Mal wieder verwenden wenn S e Messungen in der gleichen Aerosolumgebung vornehmen Ermittlung des Kalibrierungsfaktors f r ein bestimmtes Aerosol Der DUSTTRAK DRX Monitor ist werksseitig auf die lungengangige Gr e des Al Teststaubs nach der Norm ISO 12103 1 kalibriert Durch Anpassung des individuellen Kal brierungsfaktors kann der DUSTTRAK Monitor leicht auf ein beliebiges Aerosol kalibriert werden Dem individuellen Kalibrierungsfaktor des DUSTTRAK Monitors wird bei der werksseitigen Kalibrierung auf den standardm igen ISO Teststaub der Wert 1 00 zugeordnet Dieses Verfahren beschreibt w
22. eeceuseseueesseeenaees 11 KAPITEL 3 BETRIEB diese tenceas taasconcivanceam ciwacaisetanssuncususeamnuaaenentuanac 13 ESE 6 9d nee eet Re E E 13 Veni oe Up ee ee ee een Se 14 NUIERRAIIDFIIEFUNg Sac en een ae 15 Durchfluss Kalibrierung 02222000220420002000000BRnnn nn 16 Benutzer Kalibrierung cccccesccceeceesseecesseeeseeeeseueeeneueeenees 17 ZEN Fo 1 1 WERNER RER ete oe AI RE REGEL nn eRe ORR ean een ERROR RE 22 NO ae Se ee ee ae see See en 25 Settings Einstellungen 00222400000000000ennnnonnnnnn nenn 26 Run Mode Ausf hrungsmodus 222200024ssennennee nennen 28 Survey Mode berwachungsmodus uuuuaseeennsnnnnnnennennnenn 29 Manual Mode Manueller Modus 22002424400B4e Renee 30 Log Mode 1 5 Protokolliermodus 1 5 31 Durchf hrung von Messungen der Massenkonzentration 33 Bildschirmbereiche 22200002000000000000000nnnnnnnnn en enen nen 34 SS en nun ide een en 36 STADT On een aneinander 38 Ansicht der Daten 222u0222000220000000en onen nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 40 MUNN SCG nalen nennen tesa 41 KAPITEL 4 WARTUNG 242us00220000020n00nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 43 YUV AIMS DI AN een ae een 43 Nullkalibrierung des Ger ts 02222420022020000000n0 nennen nnnnnne nenne 44 Reinigung des Einlasses 2220002000020000000nnnn
23. en des Lasers Sowohl die Einlass als auch die Auslass ffnung an dem Kanal befestigen Hindernis ggf entfernen Zur Umgehung eine beliebige Taste dr cken Unter Umst nden ist eine Wartung im Werk erforderlich Filterkassette austauschen Siehe Kapitel 4 Wartung im Handbuch Einlassd se entfernen und reinigen Besonders gut auf die Spitze der D se achten die in das Ger t eingef hrt wird um sicherzustellen dass sie nicht verschmutzt ist Unter Umst nden ist eine Wartung im Werk erforderlich 55 Anhang A Technische Daten Produkteigenschaften k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Sensortyp 90 Lichtstreuung Bereich 8533 Station rger t 0 001 bis 150 mg m 8534 Handger t 0 001 bis 150 mg m Anzeige Nach Gr e getrennte Massenanteile f r PM PM lungengangig PM10 und Gesamt Alle angezeigt Aufl sung 0 1 des Ablesewertes oder 0 001 mg m es gilt der jeweils gr ere Wert Nullstabilit t 0 002 mg m pro 24 Stunden bei 10 Sekunden Zeitkonstante Partikelgr enbereich Ca 0 1 bis 15 um Durchflussgeschwindigkeit 3 0 l min Durchflussgenauigkeit 5 des werksseitigen Sollwerts Durchfluss geregelt Temperaturkoeffizient 0 001 mg m pro C Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 0 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Zeitkonstante Einstellbar zwischen 1 und 60 Sekunden Datenprotokollier
24. enen der Verwendung durch einen qualifizierten Werkstechniker Lasersicherheit e Die DUSTTRAK DRX Monitore 8533 und 8534 sind Ger te der Laser Klasse I e Wahrend des normalen Betriebs sind Sie keiner Laserstrahlung ausgesetzt e Es sollten Vorsichtsma nahmen getroffen werden um sich nicht mit gef hrlicher Strahlung in Form von intensivem konzentriertem sichtbarem Licht auszusetzen e Eine Belastung mit diesem Licht kann zur Erblindung f hren Es sind die folgenden Vorsichtsma nahmen zu treffen e KEINE Teile vom DUSTTRAK DRX Monitor abnehmen es sei denn S e werden in diesem Handbuch ausdr cklich dazu aufgefordert e Das Geh use oder die Abdeckungen NICHT abnehmen Im Inneren des Geh uses befinden s ch keine Bauteile die gewartet werden m ssen WARNUNG Die Verwendung von Steuerungseinrichtungen Einstellungen oder Verfahren die nicht in diesem Handbuch aufgef hrt sind k nnen zu einer Belastung durch gef hrliche optische Strahlung f hren WARNUNG In diesem Ger t sind keine Teile enthalten die vom Benutzer gewartet werden k nnen Das Ger t sollte nur von TSI oder einem von TSI zertifizierten Servicetechniker ge ffnet werden Wenn das Ger t entsprechend den Anweisungen des Herstellers betrieben wird ist es ein Produkt der Laser Klasse I entsprechend der Definition des U S Department of Health and Human Services US Gesundheitsministerium gem dem Radiation Control for Health
25. enmengen gelesen und angezeigt werden m ssen Ger t einschalten Batterien laden oder das Netzteil einstecken Kapitel 5 M gliche Ursache Abhilfema nahme Keine Reaktion des Ger t momentan Das Ger t braucht Zeit Touchscreen ausgelastet zum ffnen gro er Dateien und zum Speichern von Informationen zur Konfiguration W hrend dieser Zeit reagiert das Ger t nicht auf weiteres Dr cken des Touchscreen Touchscreen des Falls das Schloss in der Ger ts ist gesperrt Titelliste rot ist das Ger t entsprechend den Anweisungen n Kapitel 3 Betrieb Titelleiste dieses Handbuchs entsperren Analogausgang Kabel Steckverbinder Kontrollieren ob der funktioniert nicht nicht ordnungsgem Kabelsteckverbinder installiert richtig sitzt Ausgang mit Kontrollieren ob der umgekehrter Polar t t Analogausgang und verkabelt die Analogmasse ordnungsgem an das Datenerfassungssystem angeschlossen sind Fehlerbehandlung 53 M gliche Ursache Abhilfema nahme Analogausgang kann nicht angezeigt werden Alarmausgang funktioniert nicht Alarm schaltet n cht ordnungsgem ein Das Ger t speichert keine neuen Daten 54 Bereich des Analogausgangs 1m DUSTTRAKTM Monitor ist unter Umst nden falsch eingestellt Skalierungsfaktor des Datenerfassungsgerats ist unter Umstanden falsch eingestellt Alarmfunktion nicht eingeschaltet Falsche Alarmeinstellung Alarmausgang mit u
26. er t und den Eigenschaften des gemessenen Aerosols ab Es kann einige Zeit dauern bis auf einer Filterkassette gen gend Aerosol f r eine genaue gravimetrische Analyse gesammelt wird Informationen zu den Probennahmezeiten finden Sie in der Anleitung Ihres Referenzger ts 6 Beenden S e die Probennahme mit beiden Ger ten gleichzeitig 7 Halten Sie die durchschnittliche Konzentration im DUSTTRAK DRX Monitor fest Diese k nnen Sie auf dem Data Bildschirm ablesen Der Data Bildschirm wird weiter unten in diesem Kapitel behandelt 8 Ermitteln Sie die Massenkonzentration in mg m aus Ihrem Referenzger t F r die gravimetrische Probennahme bedeutet dies dass die gravimetrische Probe gewogen werden muss Betrieb 21 9 Berechnen Sie die neue Kalibrierungskonstante NewCal mit der folgenden Formel NewCal Keen en Crena DustTrak Concentration 10 Wahlen Sie Photometric aus dem Dropdown Men User Cal Und geben S e mit den Bildschirm Tasten den neuen Faktor ein Photometric 1 0 Alarm Alarm gibt dem Benutzer die M glichkeit ein Alarmniveau auf jedem der 5 Massenkan le PM PM Lungeng ngig PM und Gesamt einzustellen F r jeden Massenkanal k nnen Alarmniveau und Alarmtyp eingestellt werden 22 Kapitel 3 AlarmPM1 E Alarm Setpoint mg m Der Alarm Sollwert ist das Niveau der Massenkonzentration ber dem der Alarm ausgel st wird E n Alarm wird ausgel st
27. er programmierten Startzeit oder zur Umgehung der programmierten Startzeit Im Log mode werden die Daten in einer Date mit der Bezeichnung LogName XYZ gespeichert wobei LogName der vom Benutzer eingegebene Protokollname und XYZ eine ansteigende Ganzzahl ist 32 Kapitel 3 Durchf hrung von Messungen der Massenkonzentration Die Messungen werden vom Hauptbildschirm aus gestartet und geregelt Vor dem Starten einer Messung sollte das Ger t vom Setup Bildschirm aus auf Null gestellt und der Ausf hrungsmodus sollte vom RunMode Bildschirm aus konfiguriert und ausgew hlt werden Display ALL STEL Run Mode SURVEY Flow File Laser Filter Wenn das Ger t eingeschaltet ist aber keine Messungen der Masse vornimmt ist die Starttaste gr n und die Ger tepumpe l uft nicht Zum Starten einer Messung die gr ne Starttaste dr cken W hrend eine Messung vorgenommen wird zeigt der Bildschirm die aktuell gemessene Massenkonzentration an Die verschiedenen Bereiche des Bildschirms werden nachfolgend aufgef hrt Betrieb 33 Bildschirmbereiche fa Mass Concentration PM1 PM2 5 1 17 Resp 1 18 1 17 mg m PMi0 1 19 Total 1 25 Anzeigemodus Display ALL Massenanteile Ausf hrungsmodus Run Mode MANUAL Flow Dateiname File MANUAL 065 Laser Testfortschritt 00 00 07 of 00 01 00 b Filter Fehleranzeigen Bereich Massenanteile Zeigt die nach Gr e getrennten aktive Tasten Massenmessun
28. etten ele ne ae Ne A IV Beschreibung der Symbole Achtung Warnung u IV ACHUUNg see aE E OENE IV WaMu Serena V Symbole Achtung und Warnunng cccccecseeeeeeseeeeeeeeeeeesaeeeeeens V Wiederverwendung und RECYCIING c cseccecseeeeeeeesaeeeeeeeeeeseeeeees V KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIKATION DER TEILE 1 Identifikation der Teile f r das DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor Station rger t 8533 2uuusnnennnennennnnnennnnnnennnn en 5 Identifikation der Teile f r das DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor Handger t 8534 u 2 2uu0nsssennennenennennenne nennen 6 KAPITEL 2 VORBEREITUNG 2 20 24202002n000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnn nn 7 Versorgung des DUSTTRAK DRX Aerosolmonitors mit Strom T Installation der Batterien im station ren Ger t 8533 T Installation der Batterien im Handgerat 8534 uu02snenenneen 8 Verwendung des Netzteils f r den Betrieb des Ger ts 8 Laden derBallerieze n sn sea 8 EINIASSK ADD eisen ee ee a a en a 8 EintichtUng des Gerals a date 2 we 9 Anschluss an den Computer 2222002220002snneenennennennennnnnenen 9 Installation der TRAKPRO Datenanalysesoftwate 9 Analog Alarmausgang anschlie en u 2224us0ne rennen 10 Verkabelung des Analogausgangs uu4 4sssnens nenne nnenn nennen 11 Verkabelung des Alarms ccccscccssccceeeceseeceseece
29. formationen angezeigt Serial Number Die Seriennummer des Ger ts Model Number Die Modellnummer des Ger ts Firmware Version Die installierte Firmwareversion des Ger ts Calibration Date Datum der letzten Werkskalibrierung Pump Runtime Laufzeit der Pumpe in Stunden Cum Mass Betrag der Masse die w hrend der Lebensdauer des Ger ts durchgelaufen ist Cum Filter Mass Betrag der Masse d e seit dem letzten Filterwechsel durch das Ger t gelaufen ist Filter Last Changed Datum des letzten Filterwechsels 14 Kapitel 3 Null Kalibrierung N cal Attach the Zero filter and press START to start the zero cal process Die Null Kalibrierung sollte beim ersten Einsatz sowie vor jedem weiteren Einsatz wiederholt werden Um die Null Kalibrierung auszuf hren muss vorher der Nullfilter angebracht werden Fuhren Sie niemals eine Null Kalibrierung durch ohne das der Nullfilter angebracht ist Dr cken Sie die Schaltfl che Zero Cal Bringen Sie den Nullfilter an Dr cken Sie die Schaltfl che Start um die Nullkalibrierung zu starten ee f Es erscheint eine ruckwartszahlende Uhr auf der die verbleibende Zeit angezeigt wird Der Bildschirm zeigt Zero Cal Complete an wenn der Vorgang abgeschlossen ist Nachdem die Nullkalibrierung abgeschlossen ist den Filter abnehmen Das Ger t ist jetzt auf Null kalibriert und einsatzbereit Betrieb 15 Durchfluss Kalibrierung g Use Up
30. gen des Ger ts an Der durch gr ere Schrift hervorgehobene Kanal auf der linken Seite kann durch Ber hren der wichtigsten Messungen auf der rechten Seite des Bildschirms ge ndert werden Bereich Anzeigemodus Die in diesem Bereich angezeigten nach aktive Tasten Gr e getrennten Massenanteile k nnen durch Ber hren des Bereichs Anzeigemodus ausgew hlt werden Die folgenden Modi k nnen mit dieser Taste ausgew hlt werden All PM PM lungeng ngig PM und Gesamt IAQ ENV PM PM 5 PM und Gesamt IH lungeng ngig PMi und Gesamt Bereich Zeigt den Ausf hrungsmodus an der auf Ausf hrungsmodus dem Bildschirm Run Mode ausgew hlt wurde Bereich Dateiname Zeigt den Dateinamen an unter dem die Daten aktuell gespeichert werden Bereich Testfortschritt Zeigt den zeitlichen Fortschritt des Tests an 34 Kapitel 3 Bereich Fehleranzeige Betrieb Zeigt den aktuellen Status des Ger ts an STEL Zeigt an wenn STEL ausgef hrt wird nur station re Ger te Durchfluss Status der Durchflussregelung Laser Status des Lasers Filter Status des Filters Siehe Kapitel 5 Fehlerbehebung um diese Fehlerbedingungen zu beheben 35 Stats Die Taste Stats zeigt die Statistik der Massenmessung an Wenn die Taste Stats gedr ckt wird verringert sich die Schriftgr e des Hauptanzeigewerts und die Statistik der Messung wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt
31. h hohe Genauigkeit aus Die Details zu diesem Verfahren sind in Anhang B aufgef hrt Standard Kalibrierungsverfahren GroBenkorrekturfaktor Der GroBenkorrekturfaktor wird eingesetzt um die relative Genauigkeit zwischen den 5 Massenkan len PM PM 5 Lungeng ngig PM und Gesamt zu erh hen Die werksseitige Einstellung des Ger ts f r den A1 Teststaub entspricht der Norm ISO 12103 1 vormals Ar zona Test Dust Anhand der nachfolgend aufgef hrten Schritte kann der Gr enkorrekturfaktor des relevanten Aerosols festgelegt werden um die relative Genauigkeit der 5 Massenkan le zu optimieren Der 2 5 um Einlassimpaktor muss vor Ausf hrung der Kalibrierung gereinigt werden Anweisungen zur Reinigung befinden sich im Kapitel Wartung dieses Handbuchs 18 Kapitel 3 1 Wahlen Sie Size Corr aus der Dropdown Liste TR Name UC1 Name UCI 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Gr enkorrektur festzulegen F r diesen Schritt ist der Impaktor PM erforderlich Size Cal Factor 1 23 Betrieb 19 4 Speichern Sie den berechneten Wert E Sire Corr 1 77 j Standard Kalibrierungsverfahren Fotometrischer Kalibrierungsfaktor In den meisten F llen kann der DUSTTRAK Monitor mit seiner eingebauten Protokollfunktion zuverl ssige Informationen dar ber bereitstellen wie sich die Konzentration eines Aerosols bei unterschiedlichen Verfahren im Verlauf der Zeit n
32. henden Tabellen und Abbildungen dass keine Bauteile fehlen Setzen Sie sich sofort mit TSI in Verbindung falls etwas fehlt oder besch digt ist Gegenstand EEE Beschreibung 8533 8534 1 801670 801669 1 800663 Stationares Gerat DRX Handgerat DRX Tragekoffer fur stationares Gerat DRX Tragekoffer fur Handgerat DRX CD ROM mit der Datenanalyse software Nullfilter Gegenstand Menge i 7 u Teilenummer 801680 801681 1303740 801652 Beschreibung 6600 mAH wiederaufladbare Lithium lonen Batterie Stationares Gerat Wiederaufladbare Lithium lonen Batterie Handgerat USB Kabel Analog Alarm Ausgangskabel nur Stationares Gerat Bedienungs und Wartungsanleitung Kalibrierzertifikat Kapitel 1 Gegenstand Menge Teilenummer Beschreibung 4 2 1 a 801688 leitfahiger Schlauch 801668 Werkzeug zum Abnehmen der Filterabdeckung 801673 Ersatz Innenfilterelement nur stationares Gerat 37 mm Filter enth lt Filtergehauseoberteil Filtergehauseunterteil Maschensieb zusammen mit einem Offnungswerkzeug f r die 37mm Kartusche 801666 Ersatz Innenfilter Nur Handgerat 801671 Kalibrierungs impaktorsatz PM 5 einschlie lich Impaktoroberteil Impaktorunterteil Impaktorplatte Auspacken und Identifikation der Teile 3 Gegenstand Menge Teilenummer 1 801692 801694 Ng Io 3012094 Al 5 ae i Beschreibung Stromversorgung station re
33. ie Filteranzeige auf dem Hauptbildschirm auf rot wechselt 1 Ger t ausschalten 2 Alte Filter aus dem Ger t entnehmen Handger t a Zum Abschrauben der beiden Filterkappen an der Unterseite des Ger ts das beiliegende Werkzeug Teile Nr 801668 verwenden b Die alten Filter aus den beiden Filterf chern herausziehen Falls die Filterf cher sichtbar verschmutzt sind diese mit Druckluft ausblasen 46 Kapitel 4 Abbildung 4 5 Filter aus den beiden Filterf chern ziehen Handger t c Zwei 2 neue Filter in die Filterf cher einsetzen und die Filterkappen wieder aufschrauben Ersatzfilter wurden zusammen mit dem neuen Ger t geliefert Zus tzliche Filter k nnen bei TSI mit der Teile Nr 801666 bestellt werden Station res Ger t a Filterzugangsklappe an der R ckseite des Ger ts ffnen b Zum Abschrauben der Filterkappe das beiliegende Werkzeug Teile Nr 801668 verwenden c Den zylinderf rmigen Einzelfilter aus dem Filterfach herausziehen Falls das Filterfach sichtbar verschmutzt ist dieses mit Druckluft ausblasen Abbildung 4 6 Zylinderf rmigen Einzelfilter aus dem Filterfach herausziehen station res Ger t Wartung 47 d Einen neuen Filter n das Filterfach einsetzen und die Filterkappe wieder aufschrauben e Blaue Sicherungsklammer ffnen indem die Enden nach innen zusammengedr ckt und nach unten geschoben werden Abbildung 4 7 ffnen der blauen Sicherungsklammer f
34. ie der Kalibrierungsfaktor fur ein bestimmtes Aerosol ermittelt wird Durch die 20 Kapitel 3 Verwendung des Werts 1 00 kehrt das Ger t stets auf die werksseitige Einstellung zur ck Zur Ermittlung eines neuen Kal brierungsfaktors wird eine M glichkeit zur genauen Messung der Aerosolkonzentration ben tigt die 1m Folgenden als Referenzger t bezeichnet wird Eine gravimetrische Analyse ist zu bevorzugen obgleich diese auf nicht fl chtige Aerosole beschr nkt ist Die interne 37 mm Filterkartusche in den station ren Ger ten kann zur Ermittlung des gravimetrischen Vergleichsmusters verwendet werden Um eine genaue Kalibrierung vorzunehmen muss die Aerosolkonzentration gleichzeitig mit dem DUSTTRAK Monitor und Ihrem Referenzgerat gemessen werden 1 F hren Sie eine Null Kalibrierung am DUSTTRAK DRX Monitor durch 2 Stellen S e das Ger t auf Manual Log Manuelle Protokollierung Manuelle Protokollierung wird weiter unten in diesem Kapitel behandelt 3 Stellen Sie das Protokollintervall logging interval ein Eine Minute d h 01 00 ist zu bevorzugen 4 Bringen Sie den DUSTTRAK DRX Monitor und das Ger t zur Referenzprobennahme zusammen sodass beide aus dem selben Bereich messen 5 Beginnen S e die Probennahme von Aerosol mit beiden Ger ten gleichzeitig H here Genauigkeit wird bei einer l ngeren Probennahme erzielt Die Zeit die Sie f r die Probennahme zulassen h ngt oft von dem Referenzg
35. iederholung 24 Daten 24 Indikator 24 Stift 4 Stromversorgung 4 T Taste Alles speichern 41 Taste Kanal 40 Stichwortverzeichnis Technische Daten 57 Titelliste aktueller Bildschirm 41 Alarm 42 Batteriestatus 42 Datum und Uhrzeit 42 Geratesperre 41 TRAKPROTM Software Installation 9 U berwachungsmodus 29 Zeitkonstante 29 Unterer Grenzwert 25 USB Kabel 2 V Verkabelung des Alarms 11 Verkabelung des Analogausgangs 11 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung 50 W X Y Warnetiketten iv Wartung 43 Zeitplan 43 Werkzeug zum Abnehmen des Filters 3 wiederverwendung und recycling v Z Zeitkonstante 32 67 TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 U S A USA Tel 1 800 874 2811 E mail info tsi com Website www tsi com GB Tel 44 149 4 459200 E mail tsiuk tsi com Website www tsiinc co uk Frankreich Tel 33 491 95 2190 E mail tsifrance tsi com Website www tsiinc fr Deutschland Tel 49 241523030 E mail tsigmbh tsi com Website www tsiinc de Indien Tel 91 80 41132470 E mail tsi india tsi com China Tel 86 10 8260 1595 E mail tsibeijing tsi com Bitten wenden Sie sich f r detailliertere P rodukteigenschaften an Ihren TSI Vertriebsh ndler vor Ort oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www tsi com P N 6001901 Rev C Copyright 2009 by TSI Incorporated Printed in U S A
36. keit erreicht ist Wahlen Sie Undo um zum werksseitig eingestellten Sollwert zuruckzukehren 16 Kapitel 3 Benutzer Kalibrierung Die Benutzer Kal brierung erm glicht es dem Benutzer 10 verschiedene Kalibrierungsfaktoren zu speichern Die derzeit aktive Benutzerkalibrierung wird durch einen Platzhalter markiert F r jede Benutzerkalibrierung k nnen vier Variable eingestellt werden Betrieb 17 Der Benutzer kann die Kal brierung auf einen aussagekr ftigen Namen umbenennen Photometric ndert die werksseitige Kalibrierung des Partikelsignals auf der Grundlage von Ar zona Road Dust auf das tats chlich gemessene Aerosol Einstellungen zum Setzen dieser Kalibrierung siehe unten Size Corr ndert die werksseitige Kalibrierung der Partikelverteilung auf der Grundlage von Ar zona Road Dust auf das tats chlich gemessene Aerosol Einstellungen zum Setzen dieser Kalibrierung siehe unten User Cal on off Durch Auswahl von On wird die aktuelle Benutzerkalibrierung aktiviert und die vorher ausgewahlte Benutzerkalibrierung deaktiviert Gr e und fotometrische Kalibrierungsfaktoren k nnen mithilfe des Standard oder erweiterten Kal brierungsverfahrens festgelegt werden Das Standardverfahren l sst sich schnell und einfach ausf hren und eignet sich f r die meisten Einsatzsituationen Nachfolgend werden die Details zu diesem Verfahren aufgef hrt Das erweiterte Verfahren zeichnet sich durc
37. klagbarer Anspruch nach mehr als 12 Monaten nach Entstehen des Klagegrundes gegen den Verk ufer vorgebracht werden Die unter Gew hrleistung an den Verk ufer zur ckgegebenen Produkte unterliegen dem Verlustrisiko des K ufers und werden wenn berhaupt dem Verlustrisiko des Verk ufers unterliegend an den K ufer zur ckgef hrt Es wird vorausgesetzt dass der K ufer und alle Benutzer diese GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG und die hierin enthaltene vollst ndige und ausschlie liche beschr nkte Gew hrleistung des Verk ufers akzeptieren Diese GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG darf nicht erweitert ge ndert oder bez glich ihrer Bedingungen abgelehnt werden sofern nicht anders vom Verk ufer oder einem bevollm chtigten Vertreter schriftlich festgelegt und unterzeichnet Service Information Funktionsunt chtige oder defekte Ger te sind f r TSI wie f r unsere Kunden gleicherma en inakzeptabel Das Ziel unseres Service ist es daher schnellstm glich etwaig auftretende Probleme zu beheben Sollten Sie Fehlfunktionen an Ihrem Ger t feststellen kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren lokalen H ndler oder Handelsvertreter oder rufen Sie den TSI Kundenservice unter 800 874 2811 in den USA 1 651 490 2811 au erhalb der USA oder direkt in Deutschland unter 49 241 52303 0 an INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN ccsscecessseeeseeseeeeeeeeeseeeneeeees I Lasersicherneltz 2422 zei lil E k
38. mgekehrter Polaritat verkabelt Speicher ist voll Ger t befindet sich im Uberwachungsmodus Einstellung des Analogausgangs auf dem Bildschirm Setup gt Analog berpr fen Daraus achten dass der gewunschet Kanal ausgewahlt wurde Darauf achten dass der richtige Ausgang 0 5 V 4 20 mA ausgewahlt wurde Den Skalierungsfaktor uberprufen der auf dem Bildschirm Setup Analog eingestellt ist Die Alarmfunktion auf dem Bildschirm Settings gt Alarm einschalten Die Alarmeinstellungen auf dem Bildschirm Settings gt Alarm berpr fen Auf die Polarisierung der Alarm Kabel achten Alte Daten l schen oder bertragen Im berwachungsmodus speichert das Ger t keine Daten Auf Manuell wechseln oder Log mode Protokolliermodus programm eren Kapitel 5 M gliche Ursache Abhilfema nahme Auf dem Bildschirm an der Vorderseite wird ein Durchflussfehler angezeigt Auf dem Bildschirm an der Vorderseite wird ein Laserfehler angezeigt Fehlerbehandlung Falls die Probennahme aus einem Kanal erfolgt kann das Ger t unter Umst nden Schwierigkeiten haben die Druckunterschiede auszugleichen Behinderung des Durchflusses Ausfall der internen Pumpe wird dadurch angezeigt dass die Durchflussgeschwindi gkeit nicht auf den vollst ndigen Bereich angepasst werden kann Filterkassette verstopft oder mit zuviel Masse belastet Der Hintergrund des Lasers ist zu hoch Versag
39. mm Number of Tests 2 ime Between Tests 00 00 01 dd hh mm ime Constant 1 sec Log Name Mit Log Name erscheint ein virtuelles Tastenfeld zur Benennung der Protokolldatei Start Date Mit Start Date wird das Datum ausgewahlt an dem mit dem Test begonnen wird Start Time Mit Start Time wird die Zeit ausgew hlt zu der mit dem Test begonnen wird Log Interval Das Log Interval kann von 1 Sekunde bis 60 Minuten eingestellt werden Dies ist der Zeitraum zwischen den erfassten Datenpunkten Auto Zero Interval Intervall zwischen der erneuten Nullpunktkalibrierung des Ger ts mit der Einrichtung zur automatischen Nullpunktr ckstellung Nur f r station res Ger t 8533 Test Length Von 1 Minute bis zum Grenzwert des Datenspeichers Number of Tests Anzahl der Tests 1 bis 999 Time between Tests Zeit zwischen den Tests 1 Minute bis 30 Tage Betrieb 31 Time Constant Use Start Date Use Start Time Die Zeitkonstante kann zwischen 1 und 60 Sekunden eingestellt werden Dadurch wird die Aktualisierungsrate des Hauptbildschirms geregelt Dies ist der gleitende Durchschnitt der Daten die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden Er ist nicht mit den erfassten Daten in den Protokollierungsmodi Manuell oder Programmieren verbunden Die Option Verwendung des Startdatums zur Verwendung des programmierten Startdatums oder zur Umgehung des programmierten Startdatums Die Option Verwendung der Startzeit zur Verwendung d
40. n mit einem Kalibrierungsnachweis zur ck Diese j hrliche berpr fung stellt sicher dass sich der DUSTTRAK DRX immer in gutem Betriebszustand befindet WARNUNG In diesem Ger t sind keine Teile enthalten die vom Benutzer gewartet werden k nnen Das Ger t sollte nur von TSI oder einem von TSI zertifizierten Servicetechniker ge ffnet werden Wartungsplan Ihr DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor muss regelm ig gewartet werden In Tabelle 4 1 st der werksseitig empfohlene Wartungsplan aufgef hrt Einige Punkte der Wartung m ssen bei jeder Verwendung des DUSTTRAK Monitors durchgef hrt werden andere j hrlich Andere Arbeiten fallen abh ngig davon an wie viel Aerosol durch das Ger t gesaugt wird Zum Beispiel wird die Reinigung des Einlassprobenschlauchs nach 350 Stunden Probennahme einer Aerosolkonzentration von 1 mg m empfohlen Diese Empfehlung sollte anteilig ber cksichtigt werden je nachdem wie das Ger t verwendet wird 350 Stunden mit 1 mg m ist die gleiche Menge Aerosol wie 700 Stunden mit 0 5 mg m oder 175 Stunden mit 2 mg m usw 43 Tabelle 4 1 Empfohlener Wartungsplan Gegenstand H ufigkeit Nullkalibrierung durchf hren Vor jedem Einsatz Reinigung des Einlasses nach 350 Std mit 1 mg m Austauschen der Innenfilter nach 350 Std mit 1 mg m gt oder wenn durch die Anzeige Filterfehler auf dem Hauptbildschirm angezeigt Zum Reinigen und Kalibrieren ins Werk J hrlich zu
41. nahmen werden eingeleitet STEL Anzeige Wiederholung des STEL Alarms 24 Die STEL Anzeige wird auf dem Hauptbildschirm rot angezeigt Die Daten werden 15 Minuten lang ber ein jeweils einmin tiges Protokollierungsintervall erfasst Diese Daten werden in einer separaten Date mit der Bezeichnung STEL_XXX gespeichert wobei XXX der Protokolldatei entspricht Das Ger t erfasst weiterhin auch die Daten der Massenkonzentration im ausgew hlten Protokollierungsintervall Falls das Ger t nach dem Intervall von 15 Minuten ber dem STEL Grenzwert bleibt oder falls das Ger t den STEL Grenzwert sp ter w hrend der Dauer der Probennahme berschreitet werden zus tzliche STEL Dateien erstellt Kapitel 3 Analog Output Setting V mA 0 5 V Lower Limit mg m 22 3 U 21 1 Der Analog Setup Bildschirm setzt die Parameter f r die Steuerung des Analogausgangs Gilt nur f r das station re Ger t 8533 Analog out On Off Schaltet den Analogausgang ein Size Fraction Dient zur Auswahl des Gr enkanals der den Analogausgang steuert Output Setting V mA W hlen Sie 0 5 V oder 4 20 mA aus Lower Limit mg m Angezeigter Messwert der Massenkonzentration des ausgew hlten Kanals der 0 V oder 4 mA entspricht Upper Limit mg m Angezeigter Messwert der Massenkonzentration des ausgew hlten Kanals der 5 V oder 20 mA entspricht Betrieb 25 Settings Einstellungen FE EICH D
42. ng Main gedruckt wird kehrt das Ger t zum Hauptbildschirm zur ck Betrieb 39 Ansicht der Daten Die Taste Data ffnet eine Liste mit Dateien zur Ansicht MANUAL 015 AVG 0 000 TWA 0 000 Data Pts 13 Auswahl der Datei Statistik der Daten Taste Channel 40 01 01 2000 08 10 AME 01 01 2000 08 09 AM 01 01 2000 08 09 AM 01 01 2000 08 09 AM 01 01 2000 08 09 AM Size Total Size Ft MIN 0 000 MAX 0 000 Dr cken Sie die Pfeile auf der rechten Seite des Bildschirms um nach oben oder nach unten zu der Datei zu bl ttern die angezeigt werden soll Statistik der ausgew hlten Datei Dateiname Probendurchschnitt Zeitgewichteter Durchschnitt TWA der Probe Maximal angezeigter Messwert der Probe Minimal angezeigter Messwert der Probe Anzahl der Messwerte innerhalb der Datei Wechselt zwischen den Massenanteilskan len PM PM lungeng ngig PM und Gesamt Kapitel 3 Taste Save All L dt Daten auf einen USB Memorystick herunter Der USB Memorystick muss am USB Hostanschluss angeschlossen sein Die Daten werden in einer csv Datei gespeichert die im Tabellenkalkulationsprogramm Microsoft Excel angezeigt werden kann Taste Delete L scht die aktuell markierte Datei Taste Delete All Loscht alle gespeicherten Dateien Taste Graph Die Daten k nnen auch n grafischer Form dargestellt werden wenn die Taste Graph gedr ckt wird w hrend die Datei markiert ist
43. nnnnnnnnnn nennen nennen 45 Reinigung des 2 5 um Kalibrierungsimpaktors 46 Austauschen der Innenfilter 2 22200222400020000000000n RB 46 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung ccceseeeeeeeeeeeeeeaeeeees 50 KAPITEL 5 FEHLERBEHANDLUNG 22u2u224000020n0n0nnnnnnnn nn nnnnnn nn 51 ANHANG A TECHNISCHE DATE N cssseceseeseeeseeeneseeeeeeeees 57 ANHANG B ERWEITERTE KALIBRIERUNG DRX 59 Option 1 Serielle gravimetrische Kalibrierung 59 Schritt 1 Photometric Calibration Factor Kalibrierung 59 Schritt 2 Size Calibration Factor Kalibrierung 59 Option 2 Parallele gravimetrische Kalibrierung 60 ANHANG C NULLPUNKTRUCKSTELLUNGSMODUL 63 STICHWORTVERZEICHNIS 22222022200202200000020n00nnannnnnnnnnnenn nn 65 Diese Anwendungsinformationen sind auf der TSI Website abrufbar http www tsi com EXPMN 002 DUSTTRAK DRX Theory of Operation pdf EXPMN 004 DRX TEOM Comparison pdf EXPMN 005 DUSTTRAK DRX Standard and Advance Calibration pdf Sicherheitsinformationen WICHTIG In dem Ger t sind keine Teile enthalten die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich mit allen Reparatur und Wartungsarbeiten an einen qualifizierten Werkstechniker S mtliche in diesem Handbuch enthaltenen Wartungs und Reparaturinformationen di
44. or Down arrow keys to change the flow rate Cal 1 00 Undo Save Die Durchfluss Kalibrierung wird ausgef hrt wenn der Nutzer den Durchfluss Sollwert andern mochte Werksseitig ist der Durchfluss Sollwert auf einen Gesamtdurchfluss von 3 l min eingestellt Der gemessene Aerosol Durchfluss betr gt 2 l min des Gesamtdurchflusses l min des Gesamtdurchflusses wird aufgeteilt gefiltert und als Manteldurchfluss verwendet Im DUSTTRAK DRX Ger t ist ein interner Differenzdruck Durchflussmesser vorhanden der die Durchflussgeschwindigkeit auf 5 des werksseitigen Sollwerts regelt Es wird empfohlen den Durchfluss mit einem externen Referenz Durchflussmesser zu kontrollieren besonders wenn Daten gesammelt werden Wenn der Bildschirm Flow Cal aufgerufen wird startet die Pumpe automatisch 1 Befestigen Sie einen Durchflusskalibrator Referenz Durchflussmesser an der Einlass ffnung Als Durchflussmessinstrument k nnen Sie eine B rette einen Massendurchflussmesser Trockenkolben oder ein Rotameter verwenden 2 Bewegen Sie die Pfeile nach oben oder unten um den gew nschten Durchfluss auf dem Referenz Durchflussmesser zu erreichen Jedes Dr cken auf Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten ndert den Durchfluss um ca 1 Lassen Sie etwas Zeit zwischen dem Dr cken der Pfeiltaste damit sich die Pumpe auf die neue Durchflussgeschwindigkeit anpassen kann 3 Wahlen Sie save wenn die gew nschte Durchflussgeschwindig
45. puter einrichtet wird Zur Verwendung der TRAKPRO Software mit dem DUSTTRAK Aerosolmonitor muss der PC Microsoft Windows verwenden und ber einen freien USB Anschluss Universal Serial Bus verf gen 1 Die CD mit der TRAKPRO Datenanalysesoftware in das CD ROM Laufwerk einlegen Der Installationsbildschirm startet automatisch Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Vorbereitung 9 Falls die Software nach ein paar Minuten nicht automatisch startet f hren Sie das Programm das auf dem Etikett der CD aufgef hrt ist mit dem Befehl Ausf hren im Startmen von Windows manuell aus 2 Folgen Sie zur Installation der TRAKPRO Software den Anweisungen Die TRAKPROTM Software enth lt eine umfassende Installationsanleitung Es wird empfohlen diese auszudrucken bevor Sie mit der Installation der TRAKPRO Software auf Ihrem Computer beginnen Dadurch k nnen S e w hrend der Installation dar n nachschlagen Das Handbuch zur TRAKPRO Software befindet sich in der Hilfe Datei der TRAKPRO Software Es gibt keinen separaten Ausdruck des Handbuchs der TRAKPRO Datenanalysesoftware Analog Alarmausgang anschlie en Das Kabel f r den Analog Alarmausgang wird an den Alarmanschluss an der Seite des Ger ts eingesteckt Diese Funktion gilt nur f r die Station ren Ger te II II HC und 8533 Da
46. r ckschicken Anteilig siehe Anmerkung oben Der DUSTTRAK Monitor zeichnet die kumulierte Aerosolmenge auf die seit der letzten Reinigung durch hn gesaugt wurde Wenn der Austausch des Innenfilters fallig ist wechselt die Fehleranzeige von gr n auf rot TSI empfiehlt vor jedem Einsatz des DUSTTRAK Monitors und unbedingt vor der Durchf hrung von ausf hrlichen Tests sowie nachdem das Ger t einer erheblichen nderung der Umweltbedingungen ausgesetzt war eine Nullpunktkontrolle durchzuf hren Beispiele f r eine erhebliche nderung der Umweltbedingungen w ren Temperatur nderungen ber 15 F 8 C oder der Wechsel von Standorten mit hoher Aerosolkonzentration zu solchen mit n edriger Konzentration Nullkalibrierung des Ger ts 1 Den Nullfilter am Einlass des Ger ts befestigen Abbildung 4 1 Befestigung des Nullfilters am Einlass 44 Kapitel 4 2 Beachten S e die Anweisungen f r die Nullkalibrierung die m Kapitel 3 Betrieb dieses Handbuchs aufgef hrt sind Reinigung des Einlasses Der Einlass sollte auf der Grundlage des Zeitplans in Tabelle 4 1 gereinigt werden 1 Den DUSTTRAK Monitor ausschalten 2 Einlassd se vom Ger t abschrauben Abbildung 4 2 us Abbildung 4 2 Abschrauben der Einlassd se 3 Einlass ffnung reinigen Zur Reinigung der Au enseite der Einlassoffnung kann ein Wattebausch verwendet werden Die Wattebausche k nnen mit Wasser oder einem sanften L sung
47. r Up Wenn die Einstellung Yes gew hlt w rd beginnt das Ger t mit einer Messung sobald es eingschaltet wird jedoch nur wenn die Einstellung Survey Mode gew hlt wurde bevor das Ger t ausgeschaltet wird Bei der Einstellung No wird keine Messung beim Einschalten gestartet Betrieb 29 Manual Mode Manueller Modus Log Interval 00 01 mm ss_ est Length 00 00 01 dd hh mm Time Constant 1 sec Log Interval Das Log Interval kann von Sekunde bis 60 Minuten eingestellt werden Dies st der Zeitraum zwischen den erfassten Datenpunkten Test Length Die Testl nge kann von 1 Minute bis zum Grenzwert des Datenspeichers eingestellt werden Time Constant Die Zeitkonstante kann zwischen 1 und 60 Sekunden eingestellt werden Dadurch wird die Aktualisierungsrate des Hauptbildschirms geregelt Dies ist der gleitende Durchschnitt der Daten die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden Er ist nicht mit den erfassten Daten in den Protokollierungsmodi Manuell oder Programmieren verbunden Im manuellen Modus werden die Daten in einer Datei mit der Bezeichnung Manual XYZ gespeichert wobei XYZ eine ansteigende Ganzzahl ist 30 Kapitel 3 Log Mode 1 5 Protokolliermodus 1 5 ru LOG MODE 1 Log Name LOG MODE 1 7 gt Log Name LOG MODE i Start Date 01 01 2000 mm dd yyyy Start Time 16 45 00 hh mm ss Log Interval 00 01 mm ss Auto Zero Interval 00 00 hh mm est Length 00 00 01 dd hh
48. rer Hersteller sowie auf Sicherungen Batterien und andere Verschlei materialien Es gilt ausschlie lich die Gew hrleistung des Originalherstellers d Wenn nicht anders lautend vom Verk ufer schriftlich statuiert bernimmt der Verk ufer keine Gew hrleistung und ist nicht haftbar zu machen f r Produkte die in andere Produkte oder Systeme integriert sind oder die von anderen Personen au er dem Verk ufer modifiziert wurden Das Vorgenannte tritt an die Stelle aller anderen Gew hrleistungen und unterliegt den hierin aufgef hrten Beschr nkungen ANDERE AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITE GEW HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH EINES BESTIMMTEN ZWECKS ODER HANDELS BLICHKEIT WERDEN AUSGESCHLOSSEN IM UMFANG DES GESETZES IST DER ANSPRUCH DES NUTZERS ODER K UFERS SOWIE DIE BESCHR NKUNG DER HAFTUNG DES VERK UFERS F R JEGLICHE VERLUSTE VERLETZUNGEN ODER SCH DEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN EINSCHLIESSLICH FORDERUNGEN AUS VERTR GEN FAHRL SSIGKEIT UNERLAUBTEN HANDLUNGEN VERSCHULDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG BESCHR NKT AUF DIE R CKGABE DES PRODUKTES AN DEN VERK UFER UND DIE R CKERSTATTUNG DES VERKAUFSPREISES ODER JE NACH VERK UFERANSICHT AUF DIE REPARATUR ODER DEN UMTAUSCH DER PRODUKTE IN KEINEM FALL IST DER VERK UFER HAFTBAR ZU MACHEN FUR SPEZIELLE FOLGE ODER ZUF LLIG ENTSTANDENE SCH DEN JEGLICHER ART DER VERK UFER BERNIMMT KEINE KOSTEN ODER GEB HREN F R INSTALLATION DEMONTAGE ODER WIEDERAUFBAU Es kann kein
49. s Ger t Stromversorgung Handger t Stift Zum Versand befindet sich ein Stift in der Zubeh rtasche der zweite Stift ist am Ger t befestigt Schraubendreher mit zwei Spitzen Nur f r Handger te Impaktor l Einlasskappe Zum Versand befindet sich ein Einlass in der Zubeh rtasche der zweite Einlass ist am Ger t befestigt Kapitel 1 Identifikation der Teile f r das DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor Station rger t 8533 Stift Einlass Ein Aus Touchscreen Analog Stromversorgung Alarmausgang USB Host Anschluss USB Ger t Anschlus Ethernet Anschluss Anschluss Nullpunktmodul Batteriefach Filterabdeckung Zul Abbildung 1 1 Merkmale des Station rger ts Auspacken und Identifikation der Teile Identifikation der Teile f r das DUSTTRAK DRX Aerosolmonitor Handger t 8534 Einlass Ein Aus Touchscreen Stift Anschlussabdeckung Stromversorgung USB Host Anschluss USB Gerat Anschluss Filterabdeckung Batteriefach Verschraubbarer Verschluss Abbildung 1 2 Merkmale des Handgerats 6 Kapitel 1 Kapitel 2 Vorbereitung Versorgung des DUSTTRAK DRX Aerosolmonitors mit Strom Die DUSTTRAK DRX Aerosolmonitore 8533 und 8534 m ssen entweder mit Batterien oder durch die Verwendung des externen Netzteils mit Strom versorgt werden Das Ger t wurde f r die Verwendung mit Batterien ausgelegt die von TSI geliefert werden Keine anderen
50. s Kabel ist mit einem 4 poligen DIN Mini Steckverbinder versehen Die Stiftausg nge f r den Steckverbinder und die Verkabelung des Kabels werden nachfolgend aufgef hrt Analogausgang Alarm Positiv Analogmasse Alarmmasse 4 poliger DIN Mini Steckverbinder Schaltplan f r das Kabel Braune Ader Orange Ader Analogausgang Rote Ader Alarm Wei e Ader Alarm Schwarze Ader Abschirmung Abbildung 2 4 Schaltplan f r das Kabel 10 Kapitel 2 Verkabelung des Analogausgangs Systemspezifikationen e Ausgangsspannung 0 bis5 V DC e Ausgangsimpedanz 0 01 Ohm e Maximaler Ausgangsstrom 15 mA e Es muss auf korrekte Polarit t geachtet werden siehe Stiftausg nge oben Das von TSI gelieferte Ausgangskabel Teile Nr 801652 ist m t dem Schaltplan f r die Stiftausg nge gekennzeichnet Zum Anschluss an das System sind unter Umst nden zus tzliche Einrichtungen n tig die nicht von TSI geliefert werden Es liegt in der Verantwortung des Nutzers s mtliche zus tzlichen Einrichtungen festzulegen und bereitzustellen Verkabelung des Alarms Systemspezifikationen e Maximale Spannung 15 V DC NICHT AN WECHSELSTROM ANSCHLIESSEN e Maximaler Strom 1 A e Es muss auf korrekte Polarit t geachtet werden siehe Stiftausg nge oben e Der Alarmschalter der sich im Inneren des DUSTTRAK Monitors befindet muss an der Masseseite des Alarmsystems angeordnet werden WARNUNG Die Alarmausgang
51. sfunktion des DUSTTRAK Monitors sollte nicht zur Erkennung von Gefahrenbedingungen verwendet werden oder zur Bereitstellung eines Alarms zum Schutz von Menschen deren Gesundheit oder Sicherheit Der Alarmschalter darf nicht an Wechselstrom angeschlossen werden Wenn der Benutzeralarm nicht ordnungsgem installiert wird kann das DUSTTRAK Gerat beschadigt werden und oder die Gewahrleistung fur das Gerat erloschen Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch und beachten Sie diese bevor Sie den Benutzeralarm verdrahten oder in Betrieb nehmen lt Vorbereitung 11 Kapitel 3 Betrieb Erste Schritte Wenn das Ger t eingeschaltet wird wird zuerst der START Bildschirm angezeigt gefolgt vom TSI Start Up Logo Display ALL STEL Run Mode SURVEY Flow File Laser Filter Ber hren Sie mit einem Stift oder Finger die Schaltfl chen auf dem Bildschirm um die verschiedenen Men s zu aktivieren 13 Men Setup wu Serial Number 8530084613 Model Number 8530 Firmware Version 1 1 Calibration Date 04 20 2009 Pump Runtime hrs Cum Mass 0 0 mg Cum Filter Mass 0 0 mg Filter Last Changed 04 22 7009 Durch Dr cken von Setup werden die Touchscreen Schaltfl chen f r das Men Setup an der linken Seite des Bildschirms aktiviert Auf Setup kann nicht zugegriffen werden wenn das Ger t gerade Proben entnimmt Auf dem Hauptbildschirm des Setup Bildschirms werden die folgenden In
52. smittel z B Isopropylalkohol befeuchtet werden Die Innenseite des Probenschlauchs kann mit einer kleinen B rste und einem sanften L sungsmittel gereinigt werden Trocken Sie den Schlauch durch Ausblasen mit Druckluft oder lassen S e hn gr ndlich an der Luft trocknen Achten Sie darauf keine Partikel in die Einlass ffnung des DuUsTTRAKT M Monitors zu blasen Abbildung 4 3 NICHT in das Ger t blasen Wartung 45 4 Den Einlass wieder an das Ger t anschrauben handfest anziehen Reinigung des 2 5 um Kalibrierungsimpaktors Vor jedem Einsatz sollte der Kalibrierungsimpaktor gereinigt und eine Standardkalibrierung photometrische Korrektur des Ger ts durchgef hrt werden wie im Kapitel 3 Betrieb beschrieben 1 Impaktor abschrauben Dichtungsring an der Impaktorunterseite berpr fen 2 Den Impaktor und die Impaktorplatte au en und innen mit einer sauberen B rste und einem sanften L sungsmittel reinigen Die Teile des Impaktors durch Ausblasen mit Druckluft trocknen oder gr ndlich an der Luft trocknen lassen 3 2 Tropfen l mitgeliefert auf die Impaktorplatte auftragen Impaktorplatte n cht berf llen q Auftragen 2 Tropfen Ol Abbildung 4 4 2 Tropfen l auf die Impaktorplatte auftragen 4 Den Impaktor wieder zusammenschrauben handfest anz ehen Austauschen der Innenfilter Die Innenfilter sollten auf der Grundlage des Zeitplans in Tabelle 4 1 ausgetauscht werden oder wenn d
53. ung lt 45 Tage mit Probennahmen von jeweils 1 Minute Protokollierungsintervall 1 Sekunde bis 1 Stunde Physikalische Gr e Handgerat 12 44 x 12 06 x 31 62 cm HBT Eee Station res Ger t 13 46 x 21 54 x 22 35 cm Gewicht Handger t ca 1 35 kg ca 1 5 kg mit Batterien Station res Ger t ca 1 6 kg ca 2 kg mit 1 Batterie ca 2 5 kg mit 2 Batterien 57 Anschl sse USB Host und Ger t und Ethernet Zugriff auf die gespeicherten Daten mit Memorystick USB Host und Gerat Zugriff auf die gespeicherten Daten mit Memorystick Wechselstromversorgung Wechselstromkabel im Lieferumfang 115 bis 240 VAC Batterie Bis zu 2 austauschbare Li lon Externe und interne Aufladung Betriebsdauer 1 Batterie normalerweise 9 Stunden Betriebsdauer 2 Batterien normalerweise 18 Stunden 1 austauschbare Li lon Externe und interne Aufladung Lebensdauer normalerweise 6 Stunden Analogausgang 8933 Frei w hlbarer Ausgang 0 bis 5 V oder 4 bis 20 mA Skalierbereich frei w hlbar Alarmausgang 8933 STEL Relais oder h rbarer Summer Relais Nicht rastender MOSFET Frei w hlbarer Sollwert 5 Totband 4 poliger Stecker Mini DIN Stecker 8534 H rbarer Summer Bildschirm 8533 5 7 Farb Touchscreen 8534 3 5 Farb Touchscreen 8533 Austauschbare 37 mm Kassette Probennahme EMB RF Festigkeit Stimmt mit der Emissionsrichtlinie EN50081 1 1992 berein Stimmt mit der Festigkeitsrichtlinie EN50082 1 1992
54. wenn die Massenkonzentration die im Protokollierungsintervall gemessen wird ber den Sollwert ansteigt Audible On Off Wenn der akustische Alarm eingeschaltet ist aktiviert das Ger t das interne Tonsignal sobald das Alarmniveau erreicht oder berschritten wird Ein akustischer Alarm kann nur f r jeweils einen Massenkanal festgelegt werden Relay On Off Wenn der Relaisalarm eingeschaltet ist schlie t das Ger t den Relaisschalter sobald das Alarmniveau erreicht oder berschritten wird Ein Relaisalarm kann nur f r jeweils einen Massenkanal festgelegt werden Visible On Off Wenn der optische Alarm eingeschaltet ist zeigt das Ger t das Alarmsymbol od in der Titelleiste sobald das Alarmniveau erreicht oder berschritten wird Betrieb 23 STEL On Off STEL Alarm Wenn der STEL Alarm eingeschaltet ist werden STEL Daten gesammelt sobald das Alarmniveau erreicht oder berschritten wird Ein Relaisalarm kann nur f r jeweils einen Massenkanal festgelegt werden Die STEL Option ist nur f r das station re Ger t 8533 verf gbar Siehe untenstehenden Hinweis f r STEL STEL steht f r Short Term Exposure Limit kurzzeitige Belastungsgrenze Wenn ein STEL Alarm ausgew hlt wird pr ft das Ger t die Daten auf Sekundenbasis unabh ngig vom ausgew hlten Protokollierungsintervall Falls die Masse den STEL Grenzwert berschreitet wird STEL erreicht ausgel st und die folgenden Ma
Download Pdf Manuals
Related Search