Home

Micro Motion Serie 3000 - Emerson Process Management

1. mu u e Schliessen Sie den Schutzleiter an die Erdungsschraube der Spannungsversorgung an Der Erdanschluss der T Spannungsversorgung wird Erdanschluss f r direkt mit der Schutzerde uss tu verbunden Spannungs O e Verbindungen zur Schutzerde versorgung sind so kurz wie m glich S auszuf hren Spannungs e Widerstand gegen Schutzerde versorgungs S lt 1Q klemmen j L n y M i Poe Klemmenbezeichnungen Gleichspannung 1 Se N L Klemmenbezeichnungen S L L Wechselspannung Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 10 Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Schritt 4 Ein und Ausgangsverdrahtung Abh ngig von dem verwendeten Steckverbindertyp unterscheidet sich die Verdrahtung von Ein und Ausg ngen Steckverbinder mit a Stecken Sie den Steckverbinder mit der Halterung auf die Schraubklemmen Klemmenleiste auf der R ckseite vom Geh use b Sichern Sie die Steckverbinderhalterung auf der Geh user ckseite mit den unverlierbaren Schrauben c Schliessen Sie die Ein und Ausgangsverdrahtung an den entsprechenden Steckverbinderklemmen an e Abgeschirmte verdrillte Adernpaare e Leiterquerschnitt 0 25 mm bis 1 5 mm e Erden Sie die Abschirmungen am Feldger t K rzen Sie die Abschirmungen an dem Kabelende das mit dem Modell 3300 bzw 3500 verbunden ist Die Anschlussbelegungen f r d
2. 86 Series 3000 Installationsanleitung Geh useabmessungen optional Fortsetzung NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3300 oder 3500 Fortsetzung Geh useausschnitt ist 138 mm 3x29 mm durch eine Wand 2x51 mm Series 3000 Installationsanleitung 87 Geh useabmessungen optional Fortsetzung NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3100 Relais 88 Series 3000 Installationsanleitung Geh useabmessungen optional Fortsetzung NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3100 Relais Fortsetzung 159 314 le ol Series 3000 Installationsanleitung 89 Geh useabmessungen optional Fortsetzung NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3100 Relais Fortsetzung 4x8mm 2x29 mm durch eine Wand Sektion A A 90 Series 3000 Installationsanleitung Anhang C ci c2 Instandhaltung und Austausch der Warnhinweise Warnhinweise auf dem Ger t Instandhaltung und Austausch der Warnhinweisschilder Die Micro Motion Warnhinweise sind gem der ANSI Empfehlung Z535 4 gestaltet Sollte eines der unten gezeigten Warnschilder unleserlich oder besch digt sein bzw ganz fehlen dann sollten Sie dieses unverz glich ersetzen Ersatz erhalte
3. 229 TS 15 TS 35x 7 5 TS 35x15 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 43 Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 5 Anschl sse Modell 3500 und Sensortypen ELITE T Serie F Serie D und DL Sensoren grau blau orange violett gelb ELITE Sensor mit rechteckigen Anschlussklemmen Verwenden Sie das Micro Motion Kabel abgeschirmt oder armiert f r die Micro Motion T Serie Sensoren Sensor Seite braun rot Beilitze k rzen gr n weiss Beilitze k rzen blau grau Beilitze k rzen gt orange Beilitze k rzen weiss schwarz Beilitzen ussere Abschir mung von geschirmtem oder armiertem Kabel hier auflegen gr n weiss braun braun rot orange gelb gr n blau violett grau violett weiss gelb orange F Serie D und DL Sensor Anschlussklemmen ELITE Sensor oder T Serie mit radial angeordneten Anschlussklemmen schwarz Beilitzen von Auswerteelektronik Seite allen Kombinationen D Mi ih braun k Em rot g g gr n l m weiss Sensorkabel ooo C blau orange violett gelb OOOOOHH gelb schwarz Beilitzen orange violett weiss gr n grau blau braun braun rot rot orange gelb gr n blau violett grau SI HL EL Zi Il 00 6 8L 9SGStrecez Modell 3500 mit E A Kabel 44 Modell 3500 mit L t oder Schraubanschl ss
4. gt N o l v n Y Her Me ee E Tole oonu HA EDEL Joje Jejel elel _ IT eel o _ Discrete 1 Rees Discrete 2 een olehe RS 485 Paolo g P N 0609401 RS 485 66 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Druckereinrichtung Fortsetzung Schritt 2 Konfigurieren der Druckerdaten Zur Konfiguration des Druckers sind folgende Schritte notwendig 1 Konfiguration der Kopf und Fu zeilen 2 Konfiguration der andernen Druckerparameter Kopf und Fu zeilen Zur Konfiguration der Kopf und Fu zeilen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Sicherheit 2 W hlen Sie Konfiguration 3 W hlen Sie Digital Comm 4 5 Konfiguration L Digital comm L Drucker konfigurieren Kopfzeile 1 E Kopfzeile 2 Fusszeile W hlen Sie Drucker konfigurieren W hlen Sie Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 oder Fu zeile 6 Benutzen Sie die Funktions und Cursortasten um die in Tabelle 7 2 aufgelisteten Parameter BE d a einzugeben Text Zeilenh he 4 1 Schriftgr e Normal H he AND EXIT Tabelle 7 2 Kopf und Fu zeilen f r Etiketten Variable Voreinstellung Beschreibung Text keine Eingabe Geben Sie bis zu 21 Zeichen Text f r die Kopf oder die Fu zeile ein Zeilenh he 1 Zeile e Geben Sie 1 oder 2 ein wenn der Schriftgrad normale H he hat e Geben Sie eine 2 ein wenn der Schriftgrad doppelte H he hat Schriftgr e Normale H he W hlen Sie normale oder dopp
5. Abbildung 2 10 Fortf hrung der Abschirmung zu Feldger ten Klemmenblock Applikationsplattform E A Kabel Abschirmungen nur am Feldger t auf Masse legen Geh use Klemme markiert masse Diesen Punkt nicht auf Masse legen Schritt 5 Anschluss von Modell 3500 zur Sensor Der Anschluss des Sensors an das Modell 3500 ist in Kapitel 5 beschrieben Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 13 14 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 3 1 ber dieses Kapitel 3 2 Installation im Ex Bereich 3 3 Vorgehensweise bei der Installation in einem Baugruppentr ger Montagesatz Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Dieses Kapitel beschreibt die Rackmontage f r den Modell 3300 oder 3500 in einen 19 Baugruppentr ger 486 2 mm Wird die Applikationsplattform oder der Core Prozessor im Ex Bereich installiert stellen Sie sicher dass die Ausr stung und die Installation den Richtlinien f r den Ex Bereich entsprechen Weitere Informationen ber die Ex Klassifizierungen siehe Anhang A Die Zulassungs Kennzeichnung der Applikationsplattform finden Sie wie in Abbildung 3 1 dargestellt Wenn Sie ein Peripherieger t Modell 3300 installieren siehe nachfolgenden Abschnitt InstallationModell 3300 Bei Einsatz im Aussenbereich muss das Modell 3300 in einer Schalttafel montiert werden die der Schutzart IP65 nach EN50529 IEC529 entspricht Das Modell 3300 kann in Zo
6. Sicherheit Taste Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Fortsetzung Fehler bei der Wenn auf dem Display der Nullpunkteinstelllung die Nachricht Nullpunkteinstellung Kalibrierung fehlgeschlagen erscheint konnte die Kalibrierung nicht erfolgreich beendet werden M gliche Ursachen hierf r sind e Durchfluss w hrend der Nullpunkteinstellung e Messrohre nicht vollst ndig gef llt oder e Sensor nicht korrekt eingebaut Um die Fehlermeldung zu l schen muss die Nullpunkteinstellung nach Beseitigung der Fehlerquelle wiederholt werden Alternativ kann der Vorgang auch durch Ein und Ausschalten der Spannungsversorgung der Auswerteelektronik abgebrochen werden 8 4 Fehlererkennung Wenn ein Fehler auftritt nehmen die Ausg nge die Ausfallinformation Fehlerkennungszust nde an Das Mess und Steuersystem erzeugt die Fehlerkennungszust nde auch wenn der Benutzer Konfigurations oder Diagnoseaufgaben durchf hrt Siehe Tabelle 8 1 Tabelle 8 1 Fehlerkennung bei Wartungsaufgaben Software Modus Ausgangssignale Konfiguration Fehlerkennung Diagnose Fehlerkennung Kalibrierung Aktiv Ausg nge zeigen w hrend der Kalibrierung den Wert der Prozessgr sse Das Mess und Steuersystem kann Fehler durch verschiedene Ausgangszust nde anzeigen Die folgenden Einstellungen k nnen konfiguriert werden Aufw rts Abw rts Letzter Messwert oder Messwert Null Siehe Tabelle 8 2 Die Standard
7. Ummanteltes Kabel erf llt die Anforderung f r die CE Kennzeichnung bei Verwendung von Metallschutzrohren die eine Abschirmung ber den gesamten Umfang gew hrleisten Mit abgeschirmtem oder mit armiertem Kabel werden die Anforderungen f r die CE Kennzeichnung erf llt wenn die mitgelieferten Kabelverschraubungen verwendet werden Alle Kabeltypen sind mit PVC und Teflon FEP Ummantelung erh ltlich Tabelle 5 1 enth lt Angaben zu den zul ssigen Temperaturbereichen f r die Kabelmantelmaterialien Alle Kabeltypen eignen sich f r Kabelsch chte Verwenden Sie abgeschirmtes oder armiertes Kabel f r die Micro Motion T Serie Sensoren Wenn Sie kein abgeschirmtes oder armiertes Kabel f r die Micro Motion T Serie Sensoren verwenden k nnen Sie fehlerhafte Messungen bekommen Verwenden Sie das Micro Motion Kabel abgeschirmt oder armiert f r die Micro Motion T Serie Sensoren Bereiten Sie Kabel und Kabelschutzrohr entsprechend den Vorbereitungsanweisungen vor die zusammen mit dem Sensor geliefert werden Bereiten Sie die Kabelenden vor und setzen Sie die mitgelieferten Kabelverschraubungen gem ss den Anweisungen des Kabelvorbereitungssatzes zusammen Drehen Sie die NPT M Kabelverschraubung in die Sensoranschlussdose Wenn Metallschutzrohre verwendet werden m ssen diese f r das Kabel eine Abschirmung ber den gesamten Umfang gew hrleisten 1 2 Um Fl ssigkeiten vom Eindringen in die Anschlussd
8. Betrieb der Auswerteelektronik zu gew hrleisten Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Einf hrung Fortsetzung 1 3 Installation in Europa Micro Motion Produkte entsprechen allen zutreffenden europ ischen Richtlinien sofern sie entsprechend ihrer Kurzanleitung installiert sind Siehe CE Konformit tserkl rung f r Richtlinien die dieses Produkt betreffen Die CE Konformit tserkl rung mit allen zutreffenden europ ischen Richtlinien sowie die ATEX Installationszeichnungen und Anweisungen sind im Internet unter www micromotion com atex verf gbar oder ber Ihr Micro Motion Vertriebsb ro erh ltlich 1 4 Symbole Folgende Symbole werden in dieser Anleitung und auf dem Ger t verwendet ai Erd Masse anschluss amp Schutzleiteranschluss et Rack bzw Geh useanschluss Gleichstrom N Wechselstrom Eingang Ausgang Achtung Rechtecksignal Q A Achtung Stromschlaggefahr rE Explosionsgefahr 2 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 2 1 ber dieses Kapitel 2 2 Installation im Ex Bereich 2 3 Vorgehensweise bei der Installation Montagesatz f r den Schalttafeleinbau Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Dieses Kapitel beschreibt die Schalttafelmontage f r das Modell 3300 oder 3500 in einen Schalttafelausschnitt Wird die Applikationsplattform oder der Core Prozessor im Ex Bereich installiert stellen Sie sicher d
9. den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet sind e Montieren Sie die Befestigungslasche nicht auf verschiedene Untergr nde wenn sich Diese unabh ngig voneinander bewegen k nnen e Weitere Informationen siehe Abbildung 4 6 e Verwenden Sie zwei M8 B gelschrauben f r 50 mm Rohre nicht im Lieferumfang die f r den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet sind e Weitere Informationen siehe Abbildung 4 7 Abbildung 4 6 Montage an W nden oder anderen ebenen Fl chen x M8 Schrauben nicht im Lieferumfang e alle 4 Schrauben an der selben Fl che befestigen e bei Unebenheiten Halterung mit Unterlegscheiben abst tzen Abbildung 4 7 Montage an Instrumententr gern 4 Py FL a a 7 a gt Feel 4 x M8 Muttern nicht im Lieferumfang 2x M8 SS B gelschrauben f r 50 mm Rohre nicht im Lieferumfang Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Schritt 4 Spannungsversorgung A ACHTUNG Unsachgem sse Verdrahtung kann zum Ausfall des Ger tes und zu Messfehlern f hren Um einen Ausfall des Ger tes oder Messfehler zu verhindern darf das Netzkabel nicht im selben Kabelkanal wie die Ein und Ausgangsverdrahtung gef hrt werden e Schalten Sie vor der Installation die Spannungsversorgung ab e Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit dem an den Anschlussklemmen angegebenem Wert bereinstimmt Si
10. hlt werden Stromausg nge entsprechen NAMUR NEA43 Juni 1994 Aufw rts einstellbar 21 bis 24 mA 15000 Hz f r Frequenz Abw rts einstellbar 1 bis 3 6 mA 0 Hz f r Frequenz Letzter Messwert zuletzt ausgegebenes Ausgangssignal Messwert null Ausgang zeigt f r die Prozessgr sse den Wert null Eine RS 485 Schnittstelle standard e Nur senden e Erfordert externen Adapter f r Konversion zu RS 232 nicht im Lieferumfang 50 60 Hz 30 VA max 0 33 A bei 85 VAC max 0 15 A bei 265 VAC Sicherung IEC 127 3 4 0 63 A tr ge Entspricht Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEC nach IEC 1010 1 mit Zusatz 2 e Installation berspannung Kategorie Il St rgrad 2 e typ 18 W max 25 W e Sicherung IEC 127 3 4 1 6 A tr ge Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Technische Daten Fortsetzung A 18 Umgebungsbedingungen Grenzwerte Umgebungstemperatur Feuchtigkeit Vibrationen A 19 Umgebungseinfl sse St rfestigkeit Umgebungstemperatur A 20 Installation im Ex Bereich UL und CSA ATEX Leistungsmerkmale Reinigungsanweisung e Betrieb 20 bis 60 C e Lagerung 40 bis 70 C e oberhalb von 55 C kann eine leichte Verdunklung des Displays auftreten e Unterhalb 20 C verlangsamt sich die Anzeige Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 60 C nicht kondensierend Nach IEC 68 2 6 bei 1 0 g 15 bis 2000 Hz 50 Wobbelzyklen e Entspricht EMV Richtlinie 89 336 EEC gem ss EN 50081 2 August 1993 und
11. 127 3 4 0 63 A tr ge Entspricht Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEC nach IEC 1010 1 mit Zusatz 2 e Installation berspannung Kategorie Il St rgrad 2 e normal 18 W max 25 W e Sicherung IEC 127 3 4 1 6 A tr ge e Betrieb 20 bis 60 C e Lagerung 40 bis 70 C e oberhalb von 55 C kann eine leichte Verdunklung des Displays auftreten e unterhalb 20 C verlangsamt sich die Anzeige Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 60 C nicht kondensierend Nach IEC 68 2 6 bei 1 0 g 15 bis 2000 Hz 50 Wobbelzyklen e Entspricht EMV Richtlinie 89 336 EEC gem ss EN 61326 Industrie e Entspricht NAMUR NE21 Juni 1997 0 005 vom Messbereich pro C bei analogen Ausg ngen Class I Div 2 Groups A B C und D Sensorausg nge nicht funkenerzeugend f r Einsatz in Class l Div 2 Groups A B C D oder eigensichere Sensorausg nge f r Einsatz in Class I Div 1 Groups C und D Class II Div 1 Groups E Fund G Zone 1 gem ss ATEX Richtlinie 94 9 EC Gruppe Il Kategorie 2G gekennzeichnet mit EEx de ib IIB IIC T4 A WARNUNG Explosionsgefahr Die Benutzung eines trockenen Tuches zur Reinigung des Displays der Modelle 3350 bzw 3700 kann zu statischen Entladungen f hren Dies kann in explosiven Atmosph ren zu einer Explosion f hren Um eine Explosion zu vermeiden benutzen Sie ein feuchtes sauberes Tuch um das Display in einer explosiven Atmosph re zu reinigen Serie 3000 Installations und Bedienungsan
12. 25 Montagesatz EER a EKA AA 25 Schritt 1 Einbauort und Ausrichtung s sssaaa aaau 26 EX SCUIZ ie enana SE AEE AE 26 Kabell nge gt era E E A ee Ras Be 26 Lesbarkeit der Hinweisschilder 26 Temperatur Feuchtigkeit und Vibrationen 27 Ausrichtung 24 22 2 saure reie 27 Verriegelung ssas sore faga uia pms aia KNEE a 28 CENELEC Zone 1 Zulassung 2 222222 28 Schritt 2 Display ausrichten 2222es2eeeeeen nn 30 Schritt 3 Montage des Modells 3350 bzw 3700 32 Montage an W nden oder anderen ebenen Fl chen 32 Montage an Instrumententr gern 2222 32 Schritt 4 Spannungsversorgung 2222220 33 Schritt 5 Ein und Ausgangsverdrahtung 22222222200 35 Schritt 6 Anschluss von Modell 3700 zur Sensor 35 5 Anschluss des Transmitters an den Sensor 37 5 1 ber dieses Kapitel 2 22222222 oe 37 5 2 Kabeltypen 2 2 2nee een 38 5 3 Vorbereitung von Kabeln und Kabelschutzrohren 38 Richtlinien f r Kabelverschraubungen 38 Richtlinien f r Kabelschutzrohre 38 5 4 Sensorverdrahtung 2222222 een 41 5 5 Verdrahtung der Auswerteelektronik 42 Schraubanschl sse oder L tfahnen 42 EAK aae una ee ee ee de he 42 6 Installation der Ausgangsrelais 49 6 1 ber diese Kapitel 22 22 22222 cnneeeeeeeen 49 Spezifikationen f r
13. 3700 A 32 Unterteiltes Geh use A 33 Das Person Process Interface Display Folientastatur A 34 Elektrische Anschl sse A 35 Eigensichere Eingangssignale A 36 Nicht eigensichere Eingangssignale Frequenz lmpuls Eingang Bin reing nge 88 Das Modell 3700 verarbeitet direkt das Signal von Coriolis Sensoren zur Durchfluss und Dichtemessung und bernimmt diverse Mess und Regelfunktionen F r das Feldgeh use liegen verschiedene Zulassungen vor die den weltweiten Einsatz gestatten Es k nnen bis zu drei verschiedene Applikationen gleichzeitig ausgef hrt werden Elektronik in Geh use mit verschraubter Abdeckung Nicht eigensichere Anschlussr ume f r Ein und Ausgangsklemmen Eigensicherer Raum f r Person Process Interface Sensoranschlussklemmen und optionale Ein und Ausg nge Montagehalterung und Person Process Interface k nnen gedreht werden Montage in vier verschiedenen Ausrichtungen m glich Schutzart IP67 NEMA 4X LCD hintergrundbeleuchtet 128 x 128 Pixel Bitmap Kontrast einstellbar reflexionsfreies geh rtetes Glas f r Einsatz in Ex Bereichen geeignet Grosse Drucktasten mit sp rbarem Druckpunkt Software definierte Funktionstasten Chemisch best ndiges Polyester Zwei farbcodierte Anschlussr ume Anschlussraum mit eigensicherem Klemmenblock und zwei 3 4 NPT oder M20x1 5 Kabeldurchf hrungen Anschlussraum mit nicht eigensicherem Klemmenblock und drei 3 4 NPT oder M20x1 5 Kabeldur
14. Ausgangsklemmen 34 Ummanteltes Kabel 2222 neeeenn nn 39 Abgeschirmtes Kabel 22 222 2er 39 Armiertes Kabel 222222 neen ernennen 40 Montage des Sensorklemmenblocks auf einer DIN Hutschiene 43 Anschl sse Modell 3500 und Sensortypen ELITE T Serie F Serie D und DL Sensoren 44 Anschl sse Modell 3700 und Sensortypen ELITE T Serie F Serie D und DL Sensoren 45 Anschl sse Modell 3500 und DT Sensor 46 Anschl sse Modell 3700 und DT Sensor 47 Relaisblock Abmessungen 222222 eer rn 52 Verdrahtung der Relais Schraub oder L tanschl sse 53 Verdrahtung der Relais E A Kabel 53 Verdrahtung der Relais Modell 3350 bzw 3700 Feldausf hrung 54 Verdrahtung der anzusteuernden Ger te Wechselspannungsversorgung 55 Verdrahtung der anzusteuernden Ger te Gleichspannungsversorgung 56 Verdrahtung der Relais von Fremdherstellern Schraub oder L tanschl sse 58 Verdrahtung der Relais von Fremdherstellern E A Kabel 2222222220 59 Modell 3350 bzw 3700 Verdrahtung von Relais von Fremdherstellern 59 Anschlussplan zweistufige Dosiersteuerung Beispiel 60 Verdrahtungsanschl sse Modell 3300 oder 3500 mit seriellem Konverter 65 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Abbildung 7 2 Abbildung 7 3 Abbildung 8 1 Abb
15. DISC mine DISC Eri DISC IEC 127 2 OUT 3 IEC 127 2 OUT 2 IEC 127 2 OUT 1 54 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Schritt 3 Relais an anzusteuernde Ger te anschlie en e Wechselspannungsversorgung f r die Relais siehe Abbildung 6 5 Ausgangsklemmen sind ungepolt e Gileichspannungsversorgung f r die Relais siehe Abbildung 6 6 Ausgangsklemmen sind gepolt Abbildung 6 5 Verdrahtung der anzusteuernden Ger te Wechselspannungsversorgung 24 240 VAC Es k nnen ein zwei FRE oder alle drei Relais _ 2550 zu ai eeso 2 u angeschlossen werden T as 5 _ sin Vorkontakt oder Relais 1 bh Mi X Stellglied T Tac s V Endkontakt oder slo Stellglied Relais 2 5I loloh A N TE ET Pumpe oder Stellglied qs H o0 Relais 3 3 llah K3 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Abbildung 6 6 Verdrahtung der anzusteuernden Ger te Gleichspannungsversorgung 12 30 VDC Es k nnen ein zwei oder alle drei Relais angeschlossen werden Vorkontakt oder Stellglied Relais 1 Endkontakt oder Stellglied Relais 2 Pumpe oder Stellglied Relais 3 56 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung 6 7 Anschluss von Relais von Um selbst beigestellte Relais anzusc
16. EN 50082 2 M rz 1995 e Entspricht NAMUR NE21 June 1997 0 005 vom Messbereich pro C bei analogen Ausg ngen Class I Div 2 Groups A B C und D Nicht funkenerzeugend Sensorausg nge f r Class I Div 2 Groups A B C und D oder eigensichere Sensorausg nge f r Class Groups C und D Class II Div 1 Groups E Fund G Zone 1 entspricht ATEX Richtlinie 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 2G Kennzeichnung EEx de ib IIB IIC T4 Siehe Produktdaten des Sensors Zur Reinigung des Modells 3350 verwenden Sie ein sauberes feuchtes Tuch A WARNUNG Explosionsgefahr Die Benutzung eines trockenen Tuches zur Reinigung des Displays der Modelle 3350 bzw 3700 kann zu statischen Entladungen f hren Dies kann in explosiven Atmosph ren zu einer Explosion f hren Um eine Explosion zu vermeiden benutzen Sie ein feuchtes sauberes Tuch um das Display in einer explosiven Atmosph re zu reinigen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 83 Technische Daten Fortsetzung Modell 3500 A 21 Geh use A 22 Das Person Process Interface Einbau in DIN Baugruppentr ger Schalttafeleinbau IP65 Nema 4X Geh use optional Display Folientastatur A 23 Elektrische Anschl sse 84 Einbau in DIN Baugruppentr ger Schalttafeleinbau Das Modell 3500 verarbeitet direkt das Signal von Coriolis Sensoren zur Durchfluss und Dichtemessung und bernimmt diverse Mess und Regelunktionen Es k nnen bis
17. Installieren Sie den Sensor gem ss den Anweisungen der zugeh rigen Sensorbetriebsanleitung 2 Schalten Sie die Spannung f r die Auswerteelektronik ein Warten Sie mindestens 30 Minuten damit die Auswerteelektronik Betriebstemperatur erreichen kann 3 Pumpen Sie das Prozessmedium durch den Sensor bis die Sensortemperatur ann hernd die normale Prozesstemperatur erreicht hat 4 Schliessen Sie das Absperrventil hinter dem Sensor 5 F llen Sie den Sensor vollst ndig mit dem Prozessmedium Die Nullpunkteinstellung sollte bei normalen Prozessbedingungen Temperatur Dichte Druck usw durchgef hrt werden 6 Stellen Sie sicher dass der Durchfluss absolut null ist A ACHTUNG Durchfluss w hrend der Nullpunkteinstellung f hrt zu einer ungenauen Festlegung des Nullpunktes Stellen Sie sicher dass der Durchfluss w hrend der Nullpunkteinstellung mechanischer Nullpunkt vollst ndig zum Stillstand kommt Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 73 Inbetriebnahme Fortsetzung Nullpunkteinstellung Um die Nullpunkteinstellung mechanischer Nullpunkt durchzuf hren durchf hren sehen Sie sich Abbildung 8 3 an und f hren Sie folgenden Schritten mechanischer Nullpunkt aus 1 rom Dr cken Sie die Sicherheit Taste um das Hauptmen aufzurufen W hlen Sie Wartung im Hauptmen W hlen Sie Kalibrierung im Wartungsmen W hlen Sie Mech Nullpunkt im Wartungsmen W hlen Sie Null
18. Konverter siehe Abbildung 7 1 e F r Verdrahtungsanschl sse der Modelle 3350 oder 3700 zum Konverter siehe Abbildung 7 2 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 63 Druckereinrichtung Fortsetzung Das Serie 3000 Ger t hat einen Aufkleber oder eine Karte worauf die Klemmenbezeichnungen f r die E A Anschl sse verzeichnet sind Siehe Abbildung 7 3 e F r das Modell 3300 oder 3500 mit Schraub und L tverbindungen befindet sich die Karte in einer H lle auf der obersten Schalttafel e F r das Modell 3300 oder 3500 mit E A Kabel befindet sich der E A Aufkleber auf dem Klemmenblock der auf einer DIN Hutschiene befestigt ist e Beim Modell 3350 oder 3700 ist der Aufkleber auf der R ckseite der Displayabdeckung angebracht Tabelle 7 1 RS 485 Verdrahtungsanschl sse RS 485 Anschl sse Serie 3000 Modelle Ort und Bezeichnung des Klemmenblocks A B Modell 3300 oder 3500 mit E A Kabel Klemmenblock installiert auf DIN Schiene 25 24 Modell 3300 oder 3500 mit Schraub r ckw rtige Schalttafel am weitesten rechts a32 c 32 oder L tverbindung liegender Klemmenblock Modell 3350 oder 3700 grauer Klemmenblock Verdrahtungsbereich mit erh hter 12 11 Sicherheit 64 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Druckereinrichtung Fortsetzung Abbildung 7 1 Verdrahtungsanschl sse Modell 3300 oder 3500 mit seriellem Konverter Modell 3300 oder 3500 mit E A Kabel RS 485 A E A Kabel wird am u ersten rechten K
19. Relais von Fremdherstellern 49 CENELEC hazardous area installations 49 Software Konfiguration 2 222222 ne nenn 50 6 2 Installation der von Micro Motion gelieferten Halbleiterrelais 222222 eseeenn en 51 Schritt 1 Relaisblock befestigen 2222ssan 52 Schritt 2 Relais verdrahten 2222222 aaaea 53 Schritt 3 Relais an anzusteuernde Ger te anschliessen 55 6 3 Anschluss von Relais von Fremdherstellern 57 Schritt 1 Relais verdrahten 222222 aeaee 58 Schritt 2 Relais an anzusteuernde Ger te anschliessen 60 6 4 Konfigurierung der Bin rausg nge 61 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Fortsetzung 7 Druckereinrichtung 22 22222csscesn 63 7 1 berdieses Kapilelzr u 45 4A 11 2 Me aber 63 Schritt 1 Verdrahtung zum seriellen Konverter 2222220 63 Bestellung oder Spezifizierung des seriellen Konverters 63 Verdrahtungsanschl sse 2 22222222 essen nenn 63 Schritt 2 Konfigurieren der Druckerdaten 2 2222222 67 Kopf und Fu zeilen 22nsoee nennen en 67 Weitere Parameter f r die Druckereinstellung 68 Etiketten f r Gewicht und Messungen 22 2220 68 Schritt 3 Druckertest durchf hren 22 2222 s seen 69 8 Inbetriebnahme 2ccceeeeeeenn 71 8 1 Inbetriebnahme a EER een een nen 71
20. Sicherheit Taste gelangen Sie in den Konfigurationsmodus Siehe Abbildung 8 1 e Sicherheit Taste deaktiviert Auf dem Display erscheint ein Men mit Wartungs und Konfigurationsfunktionen e Sicherheit aktiviert Es muss ein Passwort eingegeben werde bevor der Zugriff auf die Wartungs und Konfigurationsfunktionen m glich ist Abbildung 8 1 Benutzeroberfl che Person Process Interface im Betriebsmodus Beispiel MESS STELLE Vorwahlwert 1 An Aktuell 0 0 Q Cursor Tasten j Sollwert kg ollwer Cursor 12 3 amp SIE HILFE ANZG Funktionstasten A Sicherheit Taste Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 71 Inbetriebnahme Fortsetzung 8 2 Umgehung der Passworteingabe Konfigurationsmodus Die Passworteingabe kann umgangen werden wenn der Benutzer das Passwort nicht kennt oder wenn die Person die das Passwort eingegeben hat nicht verf gbar ist Um die Passworteingabe zu umgehen m ssen Sie 1 die mittlere Funktionstaste dr cken und gedr ckt halten 2 die Cursor Taste nach oben dr cken und 3 die Funktions und die Cursor Taste wieder loslassen Im Konfigurationsmodus der Ger tesoftware kann die Applikation konfiguriert werden Daneben ist es m glich Wartungsaufgaben durchzuf hren A ACHTUNG Im Konfigurationsmodus k nnen Messfehler auftreten wenn das Mess und Steuersystem in Betrieb ist Bevor der Konfigurationsmodus aktiviert wird
21. Skalierbar bis 10000 Hz e Impulsbreite oberhalb 500 Hz Tastverh ltnis 1 1 unterhalb 500 Hz einstellbar e Versorgung aktiv oder passive ber Software einstellbar e Spannung 24 VDC Nennspannung im Aktivbetrieb 20 VDC maximal zul ssig im Passivbetrieb e Strom Quelle 10 mA bei 3 VDC aktiv Senke 500 mA active oder passiv bei max 30 VDC Wenn eine St rung festgestellt wird nehmen die Ausg nge die festgelegten Zust nde ein F r die Fehlerkennung kann zwischen aufw rts abw rts letzter Messwert und Messwert null gew hlt werden Stromausg nge entsprechen NAMUR NEA43 Juni 1994 e Aufw rts einstellbar 21 bis 24 mA 15000 Hz f r Frequenz e Abw rts einstellbar 1 bis 3 6 mA 0 Hz f r Frequenz e Letzter Messwert zuletzt ausgegebenes Ausgangssignal e Messwert null Ausgang zeigt f r die Prozessgr sse den Wert null Eine RS 485 Schnittstelle standard e Nursenden e Erfordert externen Adapter f r Konversion zu RS 232 nicht im Lieferumfang Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 89 Technische Daten Fortsetzung A 39 Spannungsversorgung 85 bis 265 VAC 85 bis 265 VAC mit CENELEC zulassung 18 bis 30 VDC A 40 Umgebungsbedingungen Grenzwerte Umgebungstemperatur Feuchtigkeit Vibrationen A 41 Umgebungseinfl sse St rfestigkeit Umgebungstemperatur A 42 Ex Schutz UL und CSA ATEX 90 50 60 Hz 30 VA max 0 33 A bei 85 VAC max 0 15 A bei 265 VAC Sicherung IEC
22. bei Verwendung des in Abbildung 2 4 gezeigten E A Kabels e Abbildung 2 5 zeigt die Einbauabmessungen bei Verwendung des in Abbildung 2 5 dargestellten Steckverbinders mit Schraubanschl ssen 4 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Abbildung 2 2 E A Kabel Modell 3300 Abbildung 2 3 Steckverbinder mit Schraubanschl ssen Modell 3300 Modell 3500 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Abbildung 2 4 Abmessungen mit E A Kabel Frontrahmen Schalttafel 22 __ Zulassungs M i Kr mmungsradius Typenschild mind 108 mm Halterahmen Laz Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Abbildung 2 5 Abmessungen mit Steckverbinder Schalttafel 214 20 Zulassungs 152 Typenschild Eigensichere Halterahmen Trennung l nur Modell 3500 12 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Schritt 2 Schalttafeleinbau Die folgenden Sc
23. ber ganzen Umfang Kontakt haben Fixierung am Sensor erforderlich schwarz Beilitzen von Sensor Seite Auswerteelektronik Seite allen Kombinationen braun roi R Fe Beilitze k rzen F T rot gr n A E i weiss m gr n weiss Beilitze e Sensorkabel BE au grau wg blau Beilitze k rzen UN grau orange orange violett violett geb m gelb Beilitze k rzen gelb schwarz Beilitzen orange violett weiss gr n grau blau braun braun rot weiss rot schwarz Beilitzen 3 orange mi gelb O a r n ussere Abschir OT la E mung von E lz au geschirmtem oder 2 violett armiertem Kabel hier 2 a o grau auflegen ET PH Modell 3500 mit E A Kabel Modell 3500 mit L t oder Schraubanschl ssen 46 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 8 Anschl sse Modell 3700 und DT Sensor DT S ee on we u Anschlussdose Metallausf hrung e Kabel in Schutzrohr oder Schirmgeflecht verlegen e Schirmung muss ber ganzen Umfang Kontakt haben Fixierung am Sensor erforderlich schwarz Beilitzen von allen Sensor Seite Auswerteelektronik Seite Kombinationen braun roi RAE Beilitze k rzen F rot gr n A E i weiss gr n a wei Beilitze k rzen Sensorkabel l SS blau grau blau Beilitze k rzen grau orange orange violett v
24. m ssen die Ger te zur Prozesssteuerung und regelung auf Handbetrieb umgestellt werden Abbildung 8 2 zeigt die Benutzeroberfl che des Person Prozess Interfaces im Konfigurationsmodus Beispiel Mehr Information ber die Benutzung der Konfigurations Software entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung Abbildung 8 2 Benutzeroberfl che Person Process Interface im Konfigurationsmodus Beispiel 72 Cursor Display hinterleuchtet Funktionstasten MESS STELLE Konfiguration amp wartung Sicherheit Sprache 4 Cursor Tasten a Sicherheit Taste WAHL HILFE EXIT Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Fortsetzung 8 3 Nullpunkteinstellung Wenn es sich bei Ihrer Mess und Steuersystem um ein Modell 3500 oder ein Modell 3700 mit Auswerteelektronik handelt so m ssen Sie bei der ersten Inbetriebnahme eine Nullpunkteinstellung mechanischer Nullpunkt vornehmen Mit der Nullpunkteinstellung wird die aktuelle Durchflussrate als Nullpunkt f r sp tere Messungen festgelegt A ACHTUNG Wenn die Nullpunkteinstellung bei der ersten Inbetriebnahme unterlassen wird kann dieses zu fehlerhaften Messungen f hren Um pr zise Messergebnisse gew hrleisten zu k nnen ist es erforderlich vor der Inbetriebnahme die Nullpunkteinstellung vorzunehmen Nullpunkteinstellung Bereiten Sie das Durchflusssystem wie folgt vor vorbereiten 1
25. mit dem Modell 3300 bzw 3500 nach Abbildung 6 2 erfolgen e Wenn das Modell 3300 oder 3500 mit einem E A Kabel ausgestattet ist muss die Verdrahtung der Relais gem Abbildung 6 3 durchgef hrt werden e Abbildung 6 4 zeigt den Anschluss der Relais an das Modell 3350 oder 3700 Abbildung 6 2 Verdrahtung der Relais Schraub oder L tanschl sse Leiterquerschnitt 0 25 bis 1 5 mm Relais 3 Relais 2 Relais 1 FZ TA BN 2 E 2 a O m IEC 127 2 IEC 127 2 Modell 3300 3500 Verdrahtung bei Verwendung von Schraub oder L tanschl ssen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 53 Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Abbildung 6 3 Verdrahtung der Relais E A Kabel Leiterquerschnitt 0 25 bis 1 5 mm DEE BT 200 2 TA Bw Ho a 2800 var Deo kabei ea eed 5 ar a an IEC 127 2 IEC 127 2 Modell 3300 3500 Verdrahtung bei Verwendung von einem E A Kabel Abbildung 6 4 Verdrahtung der Relais Modell 3350 bzw 3700 Feldausf hrung Grauer Modell 3350 bzw 3700 Ein Ausgangsklemmen Klemmenblock K3 K2 K1 ALTUS CONNECT Ion Relais 3 Relais 2 Relais 1 iry A C18 C16 olier BR 2 F3 TO U pog F2 Tanz 2 Fi az NM Leiterquerschnitt 0 34 bis 1 5 mm az Q z Q p 0 z3 o o
26. r den Modell 3500 oder 3700 mit dem Transmitter an einen Micro Motion ELITE T Serie F Serie Modell D Modell DL oder Modell DT Sensor e Bitte verwenden Sie das 9 adrige Micro Motion Kabel um den Transmitter an den Sensor anzuschliessen e Die Gesamtl nge des Kabels vom Sensor zum Transmitter darf nicht mehr als 300 m betragen VORSICHT Fehlerhafte Wartung der eigensicheren Bereich kann zu Explosionen f hren Aufrechterhaltung der eigensicheren Verdrahtung Eigensichere Sensorverdrahtung getrennt halten von Leistungs und E A Verdrahtung e Leistungskabel nicht zusammen mit Sensorkabel verlegen e Halten Sie sich an die f r Sie zutreffenden Installations Richtlinien CENELEC UL oder CSA die Sie von Micro Motion bekommen haben A ACHTUNG Unsachgem sse Installation von Kabeln Kabel Durchf hrung und k nnen die Ursache f r Mess und Sensorfehler sein Stellen Sie sicher dass die Kabelabschirmung in 360 um das Kabel liegt Montieren Sie die beigef gten Verschraubungen oder eigene Metallverschraubungen und beachten Sie die Vorschriften zur Kabelverlegung Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 37 Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung 5 2 5 3 38 Kabeltypen Vorbereitung von Kabeln und Kabelschutzrohren Richtlinien f r Kabelverschraubungen Richtlinien f r Kabelschutzrohre Micro Motion liefert ummanteltes abgeschirmtes oder armiertes 9 adriges Kabel
27. und Bedienungsanleitung 4 1 ber dieses Kapitel 4 2 Installation im Ex Bereich 4 3 Vorgehensweise bei der Installation Montagesatz Modell 3350 bzw 3700 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation f r den Modell 3350 oder 3700 an Instumententr gern W nden oder ebenen Fl chen Installation im Ex Bereich Wird die Applikationsplattform oder der Core Prozessor im Ex Bereich installiert stellen Sie sicher dass die Ausr stung und die Installation den Richtlinien f r den Ex Bereich entsprechen Weitere Informationen ber die Ex Klassifizierungen siehe Anhang A Die Zulassungs Kennzeichnung der Applikationsplattform finden Sie wie in Abbildung 2 4 oder Abbildung 2 5 dargestellt A WARNUNG Explosionsgefahr Bei explosiver Atmosph re nicht den Geh useanschlussraum ffnen Abbildung 4 4 zeigt die Geh useanschlussr ume A WARNUNG Das Reinigen des Displays mit einem trockenen Tuch kann zu statischen Aufladungen f hren die in einer explosiven Atmosph re zur Explosion f hren kann Um einer Explosion vorzubeugen verwenden Sie ein sauberes feuchtes Tuch um das Display in einer explosiver Atmosph re zu reinigen Die Installation besteht aus sechs Schritten 1 Geeigneten Einbauort ausw hlen 2 Das Display f r optimale Sichtbarkeit ausrichten 3 Montage des Geh uses am Instrumententr ger oder ebenen Fl chen 4 Verdrahtung f r Spannungsversorgung installieren 5 Ein und A
28. verschiedenen Schienentypen geeignet Siehe Abbildung 5 4 2 Stecken Sie den E A Kabelstecker auf den Klemmenblock Befestigen Sie den Stecker mit den unverlierbaren Schrauben am Klemmenblock 3 Die Enden der einzelnen Adern sind so anzuschliessen dass keine blanken Dr hte freiliegen 4 Ordnen Sie die Adernfarben den entsprechenden Farben an den Sensorklemmen zu e Um die Sensortypen Micro Motion ELITE T Serie F Serie Modell D oder Modell DL anzuschliessen beachten Sie Tabelle 5 4 und Abbildung 5 5 e Um einen Sensor vom Typ Modell DT anzuschliessen beachten Sie Tabelle 5 4 und Abbildung 5 7 Tabelle 5 4 Klemmenbezeichnungen f r das Sensorkabel an der Auswerteelektronik Klemmennummern an der Auswerteelektronik Modell 3500 mit Modell 3500 mit Schraub anschl ssen E A Kabel oder L tfahnen 4 c4 10 a4 D DOoODOVIWN w 0e Modell 3700 Adernfarbe Funktion 13 gelb Temperatur R ckleiter 14 schwarz Beilitzen 15 violett Temperatur 16 orange Temperatur 17 gr n Linke Aufnehmerspule 18 weiss Linke Aufnehmerspule 19 blau Rechte Aufnehmerspule 20 grau Rechte Aufnehmerspule 12 braun Antriebsspule 11 rot Antriebsspule Kombinierte Beilitzen aus braun rot gr n weiss und grau blau und gelb orange violett 42 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 4 Montage des Sensorklemmenblocks auf einer DIN Hutschiene
29. zu drei verschiedene Applikationen gleichzeitig ausgef hrt werden e 19 Rackausf hrung 486 2 mm nach DIN 41494 und IEC 297 3 e Frontplatte in Schutzart IP40 e Mit Rahmeneinbausatz passt in den gleichen Schalttafelausschnitt wie die Micro Motion Peripherieger te e Der Abdeckrahmen ist gr sser als bei den Micro Motion Peripherieger ten DRT FMS 3 DMS NFC oder NOC e Schutzart IP65 NEMA 4X NEMA 4X IP65 Geh use mit Ausschnitt e LCD hintergrundbeleuchtet 128 x 128 Pixel Bitmap e Kontrast einstellbar e Reflexionsfreies chemisch best ndiges Acrylglas e Grosse Drucktasten mit sp rbarem Druckpunkt e Software definierte Funktionstasten e Chemisch best ndiges Polyester Ein und Ausg nge e Feder Messerleisten Typ D nach DIN standard 41612 IEC 603 2 e L t Standard oder Schraubanschl sse optional e Schraubklemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 25 mm bis 1 5 mm Spannungsversorgung e Schraubklemmen im Baugruppentr ger befestigt e Erdkontakt schliesst zuerst und trennt zuletzt e Klemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 75 mm bis 2 5 mm Ein und Ausg nge e Schraubklemmen Standard oder E A Kabel mit abgesetzten Schraubklemmen f r die Montage auf DIN Hutschienen optional e Abgesetzte Klemmen k nnen auf insgesamt vier verschiedenen Schienentypen montiert werden E A Kabel ist in den L ngen 0 6 1 5 und 3 Meter erh ltlich e Klemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 2
30. 0 R cksendung Versandinformation Firma Name Firma Name Kundenadresse Adresse Kundenkontakt PLZ Stadt Faxnummer Land Telefonnummer Auftragsnumme Gew nschtes R cksendedatum Information zur Warenr cksendung Sensormodell Sensor Seriennummer Auftragsnummer Flansch Typ Messstellenbezeichnung Prozessdaten Medium Chemische Bezeichnung Max Temperatur Max Betriebsdruck Kalibrierdaten Elektronikmodell Elektronik Seriennummer Auftragsnummer Spannungsversorgung Messstellenbezeichnung Auftragsinformationen Lieferdatum Installationsdatum Schadensdatum Grund der R cksendung Gew hrleistung Ja Nein mA Ausgang 1 mA Ausgang 2 Frequenzausgang Einheiten Einheiten 4mA Durchfluss 20 mA Frequenz Grund der R cksendung Detailierte Beschreibung der St rung Receiving date received by Authorized by 104 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Stichwortverzeichnis Anschl sse Modell 3300 bzw 3500 mit seriellem Konverter62 Modell 3350 bzw 3700 mit seriellem Konverter 63 Modell 3500 an DT Sensor 45 Modell 3500 an ELITE F Serie D und DL Sensoren 43 Modell 3700 an DT Sensor 46 Modell 3700 an ELITE F Serie D und DL Sensoren 44 Feldausf hrung Abmessungen 29 Anschlu klemmen und Ve
31. 2 Abbildung 5 3 Abbildung 5 4 Abbildung 5 5 Abbildung 5 6 Abbildung 5 7 Abbildung 5 8 Abbildung 6 1 Abbildung 6 2 Abbildung 6 3 Abbildung 6 4 Abbildung 6 5 Abbildung 6 6 Abbildung 6 7 Abbildung 6 8 Abbildung 6 9 Abbildung 6 10 Abbildung 7 1 Montagesatz f r Schalttafelmontage 4 E A Kabel ioen aa ee ee re Denen 5 Steckverbinder mit Schraubanschl ssen 5 Abmessungen mit E A Kabel 2222222 cc een 6 Abmessungen mit Steckverbinder 2222222200 7 Schritte f r den Schalttafeleinbau 222 2 8 Steckverbinder und Anschlussklemmen 10 Anschlussklemmen f r die Spannungsversorgung und Schutzerde u 3 4 2 ns an chen i 10 Befestigung des Klemmenblocks auf DIN Hutschienen 12 Fortf hrung der Abschirmung zu Feldger ten 13 Abmessungen f r Rackmontage 222 0 17 Platzbedarf f r ausreichende Luftzirkulation 19 F hrungsschienen und Steckverbinder 21 Spannungsversorgungsklemmen 22 22 22 22 Teile des Montagesatzes 22222222 sas en 25 Typenschild und Anschlussklemmen 27 Beispiele Ausrichtung 222222 ee ernennen 27 Anschlussklemmen und Verriegelung 28 Modell 3350 bzw 3700 Abmessungen 29 Montage an W nden oder anderen ebenen Fl chen 32 Montage an Instrumententr gern 2 2222 32 Hinweisschilder f r Ein
32. 5 mm bis 1 5 mm Spannungsversorgung Klemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 75 mm bis 2 5 mm Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Technische Daten Fortsetzung A 24 Eigensichere Eingangssignale A 25 Nicht eigensichere Eingangssignale Frequenz lmpuls Eingang Ein 9 poliger Eingang f r Coriolis Sensorsignale mit Masseanschluss standard Ein Impuls Frequenzeingang 2 adrig Frequenzbereich 0 20000 Hz min Impulsbreite 25 us Versorgung aktiv oder passiv Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Nennstrom 5 mA Pull up Widerstand Bin reing nge Zwei Bin reing nge Wischkontakt A 26 Nicht eigensichere Ausgangssignale min Impulsbreite 0 15 us Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Stromausg nge Zwei Stromausg nge 4 20 mA aktiv Galvanische Trennung bis 50 VDC von allen anderen Ausg ngen und Erde maximaler Lastwiderstand 1000 Q Ausgangssignal linear von 3 8 bis 20 5 mA gem ss NAMUR NE43 Juni 1994 Bin rausg nge Drei Bin rausg nge f r Applikation konfigurierbar Versorgung aktiv oder passiv ber Software einstellbar Tabelle 6 1 Spannung 24 VDC Nennspannung Strom Quelle bis 5 6 mA bei U u 3 VDC Senke bis 500 mA bei max 30 VDC Frequenz lmpulsausgang Ein Impuls Frequenzausgang 2 adrig Ausgangssignal lineare Funktion der Durchflussrate max 12500 Hz Masseinheit konfigurierbar Skalierbar bis 10000 Hz Impulsbreite oberhalb 500
33. Betriebsanleitung P N 3300803 Rev C November 2003 Micro Motion Serie 3000 Installationsanleitung A a nn Micro Motion EMERSON Micro Motion Serie 3000 Installationsanleitung Technische Unterst tzung erhalten Sie Online durch unsere Software Expert gt M unter www expert2 com Ebenso steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter folgenden Telefonnummern zur Verf gung e Innerhalb Deutschlands 0800 182 5347 geb hrenfrei e Ausserhalb Deutschlands 31 318 495 610 e U S A 1 800 522 MASS 1 800 522 6277 e Kanada und Lateinamerika 303 530 8400 e Asien 65 6770 8155 2003 Micro Motion Inc Alle Rechte vorbehalten Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion Inc Das Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer Inhaltsverzeichnis 1 EiHf hr nge st 2 2er era 1 1 1 ber dieses Handbuch 2 2 22 222ue222e seen 1 Kapiteln nd ee 1 Anh nge aka ea a iari aei ti oaa Ai 1 1 2 VME EAE er EAR ERDE AE ee 2 2 Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage 3 2 1 ber dieses Kapitel o an nuanua aunar narrare 3 2 2 Ex SCU erea o ea a ehe ad 3 2 3 Vorgehensweise bei der Installation 4 Montagesatz f r den Schalttafeleinbau 4 Schritt 1 Montageort festlegen 2 22 nnensee nennen 5 Schr
34. Bin rausg nge eingehalten werden Drei Bin rausg nge k nnen f r die Applikation konfiguriert werden e Spannungsversorgung aktiv oder passiv ber Software einstellbar e Nennspannung 24 VDC e Strom aktiv 5 6 mA bei Ua 3 VDC passiv max 500 mA bei 30 VDC max Wenn Sie die Relais oder Relaismodule im Ex Bereich installieren beachten Sie die Informationen in desem Abschnitt ATEX Die Relais der Modellreihe 3100 sind f r die Installation in Zone 2 geeignet Die Relais erf llen die ATEX Anforderungen 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 3G gem CENELEC Standard prEN 50021 1998 und sind wie folgt gekennzeichnet e EExnVIIT4 e KEMA 97 ATEX 4940 X e Umgebungstemperatur 20 bis 60 C Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 49 Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung 6 4 6 5 50 Relais Anwenderbeistellung Relais austauschen Software Konfiguration Richtlinien f r den Ex Bereich e Die Relais der Modellreihe 3100 m ssen in einem geeigneten d h geschlossenen und spezifizierten Geh use installiert werden Das Geh use muss vor Verschmutzung sch tzen und daher mindestens die Schutzart IP4X gem EN 60529 erf llen sowie den Umweltbedingungen am Einbauort gem Absatz 6 der prEN50021 1998 entsprechen e Die Kabeleinf hrungen des Geh uses m ssen den Anforderungen des Absatzes 7 2 6 der prEN50021 1998 entspechen e Die u eren Metallteile der Relais K hlk rper sind an das Potent
35. Das Person Process Interface 222222 ser een 71 Sicherheit Taste 2 22222 en seen ernennen 71 Umgehung der Passworteingabe 22 2 2220 72 8 2 Konfigurationsmodus 222222 aea 72 8 3 Nullpunkteinstellung 2222220 73 Nullpunkteinstellung vorbereiten 222220 n rn 73 Nullpunkteinstellung durchf hren mechanischer Nullpunkt 74 Fehler bei der Nullpunkteinstellung 222 220 0 75 8 4 Fehlererkennung Ausfallinformation 222222 75 8 5 Alarmmeldungen 2 22220 seen een nn 76 8 6 Wartung und Ersatz von Komponenten 2 22200 76 8 7 Kundendienst eparkio arewa a KEER een een nenn 76 Anh nge Anhang A Technische Daten assasaa anaana 77 Anhang B Geh useabmessungen optional nsss aaea 93 Anhang C Instandhaltung und Austausch der Warnhinweisschilder 99 Anhang D Auflagen zur Reinigung und Warenr cksendung 101 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung iii Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Abbildungen Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 Abbildung 2 3 Abbildung 2 4 Abbildung 2 5 Abbildung 2 6 Abbildung 2 7 Abbildung 2 8 Abbildung 2 9 Abbildung 2 10 Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Abbildung 3 3 Abbildung 3 4 Abbildung 4 1 Abbildung 4 2 Abbildung 4 3 Abbildung 4 4 Abbildung 4 5 Abbildung 4 6 Abbildung 4 7 Abbildung 4 8 Abbildung 5 1 Abbildung 5
36. Hz Tastverh ltnis 1 1 unterhalb 500 Hz einstellbar Versorgung aktiv oder passive ber Software einstellbar Spannung 24 VDC Nennspannung im Aktivbetrieb 20 VDC maximal zul ssig im Passivbetrieb Strom Quelle 10 mA bei 3 VDC aktiv Senke 500 mA active oder passiv bei max 30 VDC Fehlerkennung Wenn eine St rung festgestellt wird nehmen die Ausg nge die Ausfallinformation festgelegten Zust nde ein F r die Fehlerkennung kann zwischen aufw rts abw rts letzter Messwert und Messwert null gew hlt werden Stromausg nge entsprechen NAMUR NEA43 Juni 1994 Aufw rts einstellbar 21 bis 24 mA 15000 f r Frequenz Abw rts einstellbar 1 bis 3 6 mA 0 Hz f r Frequenz Letzter Messwert zuletzt ausgegebenes Ausgangssignal Messwert null Ausgang zeigt f r die Prozessgr sse den Wert null Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 85 Technische Daten Fortsetzung A 27 Digital Kommunikation A 28 Spannungsversorgung 85 bis 265 VAC 85 bis 265 VAC mit CENELEC zulassung 18 bis 30 VDC A 29 Umgebungsbedingungen Grenzwerte Umgebungstemperatur Feuchtigkeit Vibrationen 86 Eine RS 485 Schnittstelle standard e Nursenden e Erfordert externen Adapter f r Konversion zu RS 232 nicht im Lieferumfang 50 60 Hz 30 VA max 0 33 A bei 85 VAC max 0 15 A bei 265 VAC Sicherung IEC 127 3 4 0 63 A tr ge Entspricht Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEC nach IEC 1010 1 mit Zusatz 2 e Installat
37. Klemmenbezeichnungen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Schritt 5 Ein und Ausgangsverdrahtung Schliessen Sie die Ein und Ausgangsverdrahtung an den entsprechenden Anschl ssen des Ein Ausgangssteckverbinders an e Verdrillte abgeschirmte Adernpaare Leiterquerschnitt 0 25 bis 1 5 mm e Abschirmungen nur am Feldger t auflegen e K rzen Sie die Abschirmung der Kabel die an die Modelle 3300 oder 3500 angeschlossen werden Die Anschlussbelegungen f r die Ein Ausgangsverdrahtung finden Sie auf der Karte die sich in der H lle auf der Oberseite des Geh use befindet e Siehe Tabelle 3 1 und die beigef gte Abbildung e Die E A Zuweisungen sind abh ngig von der Applikation Mehr Information entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung Tabelle 3 1 Anschlussbelegungen der Ein Ausgangsklemmen Klemmen nummer Bezeichnung c2 a2 4 20 mA c4 a4 4 20 mA c6 a6 Frequenzeingang c8 a8 Bin reingang 1 c 10 a10 Bin reingang 2 c12 a12 Frequenzausgang c14 a14 Bin rausgang 1 c16 a16 Bin rausgang 2 c18 a18 Bin rausgang 3 c 32 B Linie a32 A Linie RS 485 Ausgang Schritt 6 Anschluss von Modell 3500 an den Sensor Der Anschluss des Sensors an das Modell 3500 ist in Kapitel 5 beschrieben Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 23 24 Serie 3000 Installations
38. Punkte beachtet werden Alle Kabeldurchf hrungen m ssen abgedichett sein e Bei der Verlegung von Kabeln oder Schutzrohren sind Abtropfschlaufen vorzusehen Auswerteelektronikgeh use und Sensoranschlussdose m ssen vollst ndig dicht sein Tabelle 5 3 Klemmenbezeichnungen am Sensor Klemmen nummer Adernfarbe Funktion 1 braun Antriebsspule 2 rot Antriebsspule 3 orange Temperatur 4 gelb Temperatur R ckleiter 5 gr n Linke Aufnehmerspule 6 blau Rechte Aufnehmerspule 7 violett Temperatur 8 grau Rechte Aufnehmerspule 9 weiss Linke Aufnehmerspule Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 41 Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung 5 5 Verdrahtung der Auswerteelektronik Schraubanschl sse oder L tfahnen E A Kabel Die Vorgehensweise bei der Verdrahtung der Auswerteelektronik h ngt von der Art der Anschl sse ab Die Enden der einzelnen Adern sind so anzuschliessen dass keine blanken Dr hte freiliegen e Ordnen Sie die Adernfarben den entsprechenden Farben an den Sensorklemmen zu Um die Sensortypen Micro Motion ELITE T Serie F Serie Modell D oder Modell DL anzuschliessen beachten Sie Tabelle 5 4 Abbildung 5 5 und Abbildung 5 6 e Um einen Sensor vom Typ Modell DT anzuschliessen beachten Sie Tabelle 5 4 Abbildung 5 7 und Abbildung 5 8 1 Befestigen Sie den mitgelieferten Klemmenblock auf einer DIN Hutschiene Der Klemmenblock ist f r die Befestigung auf
39. Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Schalttafelausf hrung Anschl sse 10 Anschl sse f r Spannungsversorgung und Erdung 10 Auflegen der Abschirmung f r E A Kabel zu Feldger ten 13 E A Kabel und Steckverbinder 5 Geh use Abmessungen mit E A Kabel 6 Installationsschritte Schalttafeleinbau 8 Klemmenblock auf DIN Hutschiene 12 Klemmenbl cke Ein Ausgangsverdrahtung 12 Montagesatz 4 Symbole 2 Abmessungen Feldausf hrung 29 Klemmenbl cke Sensorverdrahtung 42 NEMA 4X IP65 f r Model 3100 Relais 90 NEMA 4X IP65 f r Modell 3100 mit DIN schienen 91 NEMA 4X IP65 f r Modell 3100 Relais 92 NEMA 4X IP65 f r Modell 3300 bzw 3500 87 NEMA 4X IP65 f r Modell 3300 bzw 3500 88 Rackausf hrung 17 Relaisklemmenblock 50 Schalttafelausf hrung mit Schraubklemmen 7 Schalttafelausf hrung mit E A Kabel 6 Abschimung Siehe Verdrahtung Alarmmeldungen Siehe St rungsanalyse und beseitigung Allgemeine Informationen 1 Auflagen zur Reinigung und Warenr cksendung 95 Ausfallinformation Siehe St rungsanalyse und beseitigung Drucker Ausf hren des Drucktests 64 Konfigurieren der Druckerdaten 64 Ein und Ausgangsverdrahtung Siehe Verdrahtung Einbau Feldausf hrung 32 Rackausf hrung 21 Schalttafelausf hrung 8 Einbauort Feldausf hrung 26 Rackausf hrung 18 Fehlerkennung Siehe St rungsanalyse und beseitigung Inbetriebnahme 65 Installation Feldausf hrung Modell 3350 bzw 3700 25 Rackausf hrung Modell 3300 b
40. Siehe Installation Verdrahtung Schutzrohre 38 Sensorverdrahtung Siehe Verdrahtung seriellen Konverter Siehe Druckereinrichtung Verdrahtung Spannungsversorgung Siehe Verdrahtung Spezifikationen Relais von Fremdherstellern 49 St rungsanalyse und beseitigung Drucktests 64 Fehlerkennung Ausgangssignale 69 Fehlerkennung Ausfallinformation 69 Symbole 2 106 Technische Daten Modell 3100 Zubeh r 86 Modell 3300 71 Modell 3350 75 Modell 3700 82 ber dieses Handbuch 1 Verdrahtung Abschirmung Ein Ausgangsverdrahtug Rackausf hrung 23 Klemmenblock mit E A Kabel 12 Modell 3350 bzw 3700 35 Schraubklemmen Schalttafelausf hrung 11 Modell 3700 Ein Ausgangsklemmen 35 Rackausf hrung Ein Ausgangsl tklemmen 23 Ein Ausgangsschraubklemmen 23 Spannungsversorgung 22 Relais Anschl sse an anzusteuernde Ger te 58 Anschl sse an Auswerteelektronik 51 Anschl sse von Auswerteelektronik 56 RS 485 Anschl sse Model 3350 bzw 3700 63 Anschl sse Modell 3300 bzw 3500 62 RS 485 Anschl sse 62 Schalttafelausf hrung Schraubklemmen f r Ein Ausg nge 11 Sensor Anschl sse an Auswerteelektronik 40 41 Auswerteelektronikklemmenbezeichnungen 41 Klemmenbezeichnungen am Sensor 40 Spannungsversorgung Feldausf hrung 33 Schalttafelausf hrung 9 Warenr cksendung zur Reinigung Reparatur 95 Zulassungen CENELEC Modell 3300 74 Modell 3350 77 Modell 3500 81 Modell 3700 84 UL und CSA Modell 3300 74 Modell 3350 77 Modell 3500 81 Mode
41. arf die Umgebungstemperatur nicht unter 20 C und nicht ber 60 C liegen A WARNUNG Fehlerhafter Anschluss der Relais kann zur Funkenbildung und zur Z ndung explosiver Atmosph re f hren e Relaiskennwerte m ssen unbedingt eingehalten werden um die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Wechselspannung 0 04 5 A 24 240 V RMS Gleichspannung 0 02 5 A 0 70 V Kontrollieren Sie die Polarit t der Diode und der Gleichspannungsquelle Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 51 Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Schritt 1 Relaisblock befestigen Befestigen Sie den Relaisblock auf einer DIN Hutschiene Der Klemmenblock ist f r die Befestigung auf verschiedenen Schienentypen geeignet Siehe Abbildung 6 1 Abbildung 6 1 Relaisblock Abmessungen In 59 TS 32 TS 35X 7 5 TS 35 X 15 lead mdi lan 52 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Schritt 2 Relais verdrahten e Kabelquerschnitt Modell 3300 3500 0 25 bis 1 5 mm Kabelquerschnitt Modell 3350 3700 0 34 bis 1 5 mm e Anschluss von einem zwei oder drei Relais m glich e Wenn das Modell 3300 oder 3500 Schraub oder L tanschl sse f r Ein und Ausg nge hat muss die Verdrahtung der Relais
42. ass die Ausr stung und die Installation den Richtlinien f r den Ex Bereich entsprechen Weitere Informationen ber die Ex Klassifizierungen siehe Anhang A Die Zulassungs Kennzeichnung der Applikationsplattform finden Sie wie in Abbildung 2 4 oder Abbildung 2 5 dargestellt Wenn Sie ein Peripherieger t Modell 3300 installieren siehe nachfolgenden Abschnitt InstallationModell 3300 Bei Einsatz im Aussenbereich muss das Modell 3300 in einer Schalttafel montiert werden die der Schutzart IP65 nach EN50529 IEC529 entspricht Das Modell 3300 kann in Zone 2 installiert werden und entspricht der ATEX Richtlinie 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 3G gem ss CENELEC Standard prEN 50021 1998 und tr gt die Kennzeichnung EEx nVL IIC T4 Die Installation gehen Sie folgt vor 1 Geeigneten Einbauort ausw hlen 2 Applikationsplattform in die Schalttafel einbauen 3 Verdrahtung f r Spannungsversorgung installieren 4 Ein und Ausgangsverdrahtung mit Hilfe von E A Kabel oder Steckverbinder mit Schraubanschl ssen herstellen 5 Handelt es sich bei der Applikationsplattform um ein Modell 3500 schliessen Sie dieses an den Sensor an siehe Kapitel 5 Der Schalttafelmontagesatz besteht aus einem Frontrahmen einem Halterahmen zwei Montageklammern mit Schrauben einem Steckverbinder f r die Spannungsversorgung und einem Halteclip f r die Netzleitung Siehe Abbildung 2 1 e F r das Modell 3300 bzw 3500 wird ein quadratischer Schalttafe
43. ation der von Micro Motion gelieferten Halbleiterrelais Mit der Serie 3000 Software stellen Sie ein ob die Relais an den Bin rausg ngen intern oder extern versorgt werden Wenn die Relais intern d h ber das Ger t gespeist werden muss f r den oder die Bin rausg nge die Spannungsversorgung auf intern eingestellt werden Wenn die Relais ber eine externe Quelle gespeist werden muss f r den oder die Bin rausg nge die Spannungsversorgung auf extern eingestellt werden Um die von Micro Motion gelieferten Halbleiterrelais Versorgung ber das Ger t anzuschlie en m ssen die folgenden Schritte ausgef hrt werden 1 Befestigen Sie den Relaisblock auf einer DIN Hutschiene Siehe Abbildung 6 1 2 Verdrahten Sie das Mess und Steuersystem mit den Relaisanschlussklemmen Siehe Abbildung 6 2 Abbildung 6 3 und Abbildung 6 4 3 Verdrahten Sie Relais Anschlussklemmenblock mit den anzusteuernden Ger ten Siehe Abbildung 6 5 und Abbildung 6 6 A WARNUNG Stromschlaggefahr Bei Arbeit an unter Spannung stehenden Leitungen und bei Fehlern in der Verdrahtung besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr von Sachsch den Um Sach und Personensch den auszuschlie en Spannung vor Beginn der Arbeiten an der Verdrahtung ausschalten Geltende Vorschriften m ssen beachtet werden Relais und Verdrahtung m ssen gem den vorliegenden Abbildungen angeschlossen werden Am Montageort von Relais und Verdrahtung d
44. aum EEx d Verriegelung muss gel st und gedreht werden bevor der Elektronikraum ge ffnet wird Anschlussklemmen erh hte Sicherheit grau EEx e eigensichere Anschlussklemmen blau EEx i Erdanschluss f r Spannungsversorgung Ansschlussraum Geschlossen halten w hrend das Ger t eingeschaltet ist un ATT 7 Ar Aufkleber f r Klemmen mit erh hter Sicherheit Siehe Abbildung 4 8 BEE u BI Aufkleber f r eigensichere Ze Klemmen e7 28 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Abbildung 4 5 Modell 3350 bzw 3700 Abmessungen w 305 4x 9mm Bohrung 234 m Ben Befestigungslasche in 90 Schritten drehbar 129 mm Freiraum erforderlich wenn Leiterplatten ausgebaut werden sollen 7 41 Typenschild 288 158 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 29 Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Schritt 2 Display ausrichten Um das Display so auszurichten dass es optimal abgelesen werden kann geben Sie wie folgt vor a L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die unverlierbaren Schrauben
45. bdeckrahmen ist gr sser als bei den Micro Motion Peripherieger ten DRT FMS 3 DMS NFC oder NOC e Schutzart IP65 NEMA 4X e NEMA 4X IP65 Geh use mit Ausschnitt e LCD hintergrundbeleuchtet 128 x 128 Pixel Bitmap e Kontrast einstellbar e Reflexionsfreies chemisch best ndiges Acrylglas e Grosse Drucktasten mit sp rbarem Druckpunkt e Software definierte Funktionstasten e Chemisch best ndiges Polyester Ein und Ausg nge e Feder Messerleisten Typ D nach DIN standard 41612 IEC 603 2 e L t Standard oder Schraubanschl sse optional e Schraubklemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 25 mm bis 1 5 mm Spannungsversorgung e Schraubklemmen im Baugruppentr ger befestigt e Erdkontakt schliesst zuerst und trennt zuletzt e Klemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 75 mm bis 2 5 mm Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 77 Technische Daten Fortsetzung A 4 A 5 78 Schalttafeleinbau Nicht eigensichere Eingangssignale Frequenz Impulseingang Bin reing nge Nicht eigensichere Ausgangssignale Stromausg nge Bin rausg nge Frequenz lmpulsausgang Ein und Ausg nge e Schraubklemmen Standard oder E A Kabel mit abgesetzten Schraubklemmen f r die Montage auf DIN Hutschienen optional e Abgesetzte Klemmen k nnen auf insgesamt vier verschiedenen Schienentypen montiert werden E A Kabel ist in den L ngen 0 6 1 5 und 3 Meter erh ltlich e Klemmen geeignet f r Ka
46. belquerschnitte von 0 25 mm bis 1 5 mm Spannungsversorgung Klemmen geeignet f r Kabelquerschnitte von 0 75 mm bis 2 5 mm Ein Impuls Frequenzeingang 2 adrig Frequenzbereich 0 20000 Hz min Impulsbreite 25 us Versorgung aktiv oder passiv Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand e Nennstrom 5 mA Pull up Widerstand Zwei Bin reing nge Wischkontakt e min Impulsbreite 0 15 us e Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Zwei Stromausg nge 4 20 mA aktiv e Galvanische Trennung bis 50 VDC von allen anderen Ausg ngen und Erde e maximaler Lastwiderstand 1000 Q e Ausgangssignal linear von 3 8 bis 20 5 mA gem ss NAMUR NE43 Juni 1994 Drei Bin rausg nge e f r Applikation konfigurierbar e Versorgung aktiv oder passiv ber Software instellbar Tabelle 6 1 e Spannung 24 VDC Nennspannung e Strom Quelle bis 5 6 mA bei U u 3 VDC Senke bis 500 mA bei max 30 VDC Ein Impuls Frequenzausgang 2 adrig e Ausgangssignal lineare Funktion der Durchflussrate max 12500 Hz e Masseinheit konfigurierbar e Skalierbar bis 10000 Hz e Impulsbreite oberhalb 500 Hz Tastverh ltnis 1 1 unterhalb 500 Hz einstellbar e Versorgung aktiv oder passive ber Software einstellbar e Spannung 24 VDC Nennspannung im Aktivbetrieb 20 VDC maximal zul ssig im Passivbetrieb e Strom Quelle 10 mA bei 3 VDC aktiv Senke 500 mA active oder passiv bei max 30 VDC Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitu
47. chen zugelassenen Konverter erhalten Sie ber die Angebotsnummer CEQ 7757B e RS 485 Anschluss 3 Punkt Klemmenleiste f r verdrillte Kabel 0 25 bis 0 34 mm e RS 232 C Anschluss RJ11 bis DB25 Kabel e Eingangsspannung 9 V Gleichspannung bei 200 mA oder 12 V Gleichspannung bei 500 mA Wenden Sie sich bitte an das Micro Motion Support Team und fordern Sie das Angebot mit der Nummer CEQ 6954D an um den spezifizierten Konverter mit einem Etikettendrucker zu bestellen oder weitere Informationen dar ber zu erhalten Die Telefonnummern finden Sie auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung Der serielle ProLink Konverter arbeitet nicht mit der Applikationsplatt form zusammen Die Kommunikation zwischen Drucker und Applikationsplattform kann nicht aufgenommen werden da der ProLink PC Interface Adapter PCIA die RTS ready to send Leitung nicht verwendet Verdrahtung der RS 485 Anschl sse vom Serie 3000 Ger t mit dem bereits vorhandenen seriellen Konverter RS 485 RS 232 C oder einem seriellen Konverter verf gbar ber Angebot CEQ 7757 oder CEQ 7757B e Installieren Sie ein verdrilltes Kabel von maximal 1 200m L nge zwischen dem Serie 3000 Ger t und dem seriellen Konverter e Installieren Sie verdrillte abgeschirmte Aderpaare zur berbr ckung von Bereichen in denen elektromagnetische St rungen auftreten k nnen e Tabelle 7 1 Verdrahtungsanschl sse f r RS 485 e F r Verdrahtungsanschl sse der Modelle 3300 oder 3500 zum
48. chf hrungen Ein und Ausgangsklemmen geeignet f r Leiterquerschnitte von 0 34 mm bis 1 5 mm Anschl sse f r Spannungsversorgung geeignet f r Leiterquerschnitte von 0 75 mm bis 4 0 mm Ein 9 poliger Eingang f r Coriolis Sensorsignale mit Masseanschluss standard Ein Impuls Frequenzeingang 2 adrig Frequenzbereich 0 20000 Hz min Impulsbreite 25 us Versorgung aktiv oder passiv Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Nennstrom 5 mA Pull up Widerstand Zwei Bin reing nge Wischkontakt min Impulsbreite 0 15 us Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Technische Daten Fortsetzung A 37 Nicht eigensichere Ausgangsignale Stromausg nge Bin rausg nge Frequenz lmpulsausgang Fehlerkennung Ausfallinformation A 38 Digital Kommunikation Zwei Stromausg nge 4 20 mA aktiv e Galvanische Trennung bis 50 VDC von allen anderen Ausg ngen und Erde e maximaler Lastwiderstand 1000 Q Ausgangssignal linear von 3 8 bis 20 5 mA gem ss NAMUR NE43 Juni 1994 Drei Bin rausg nge e f r Applikation konfigurierbar e Versorgung aktiv oder passiv ber Softwareeinstellbar Tabelle 6 1 e Spannung 24 VDC Nennspannung e Strom Quelle bis 5 6 mA bei U 3 VDC Senke bis 500 mA bei max 30 VDC Ein Impuls Frequenzausgang 2 adrig e Ausgangssignal lineare Funktion der Durchflussrate max 12500 Hz e Masseinheit konfigurierbar e
49. chland T 02129 553 0 F 02129 553 172 Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Vertriebsb ro Stuttgart Nordbahnhofstr 105 70191 Stuttgart Deutschland T 0711 955929 0 F 0711 95 59 29 20 SYSTECH Systemtechnik GmbH Gruberstra e 5 91207 Lauf Pegn Deutschland T 09123 9411 0 F 09123 9411 33 SMR GmbH Pankowerstra e 8 b 21502 Geesthacht Deutschland T 04152 80 97 33 F 04152 80 97 34 AMS GmbH Apelsteinallee 22 04416 Leipzig Wachau Deutschland T 034297 76 300 F 034297 76 320 EMERSON
50. ction 5 2 Schutzart IP67 NEMA 4X Vibrationen gem ss IEC 68 2 6 bei 1 0 g 15 bis 2000 Hz 50 Wobbelzyklen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Ausrichtung Das Geh use sollte so montiert werden dass Anschlussr ume und Kabeldurchf hrungen leicht zug nglich sind Unabh ngig von der Ausrichtung des Displays und der Anschlussr ume k nnen die Kabeldurchf hrungen nach oben unten links oder rechts weisen Siehe Abbildung 4 2 und Abbildung 4 3 e Das Geh use kann mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben auf dem Befestigungslasche ausgerichtet werden e Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 16 Nm fest Abbildung 4 2 Typenschild und Anschlussklemmen Das Modell 3700 kann mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben auf dem Befestigungslasche ausgerichtet werden Typenschild F r Installationen gem ss CENELEC Zulassung A Entfernen Sie den Gewindeschutz von den y Kabeldurchf hrungen e Montieren Sie die mitgelieferten Kabelverschraubungen oder eigene EExe Kabelverschraubungen in die Kabeldurchf hrungen e Montieren Sie EExe Verschl sse in die Kabeldurchf hrungen die nicht gebraucht werden eigensichere Anschlussklemmen blau nicht eigensichere Anschlussklemmen grau Display 90 oder 180 drehbar e hier Kabeldurchf hrungen weisen Siehe Schritt 2 nach links e andere Alternativen f r die Ausrichtun
51. den einschl gigen Bestimmungen und zur Gew hrleistung einer sicheren Arbeitsumgebung f r die Mitarbeiter von Fisher Rosemount Micro Motion wurden die folgenden R ckgabe und Reparaturbedingungen verfasst Diese Auflagen sind genau einzuhalten Warenr cksendungen die nicht den nachfolgenden Anforderungen entsprechen k nnen NICHT weiterbearbeitet werden Wenn Micro Motion nachweislich Kontaminationen feststellt m ssen wir den Sensor auf IHRE KOSTEN reinigen lassen nachdem wir Sie ber die Kontamination informiert haben 1 Die Ger te m ssen vor dem Versand zu Fisher Rosemount Micro Motion VOLLST NDIG gereinigt und dekontaminiert werden Dieses gilt f r die Messrohre das Sensorgeh use und die Auswerteelektronik sowie f r alle weiteren Teile welche von Produkt oder Reinigungssubstanzen kontaminiert sein k nnen 2 Eine Dekontaminierungserkl rung ist f r alle Prozessfl ssigkeiten ERFORDERLICH mit denen die Ger te in Ber hrung gekommen sind Dieses gilt auch f r Medien die zur Reinigung verwendet wurden Eine neutrale blanko Dekontaminierungserkl rung finden Sie auf Seite 102 Verwenden Sie diese f r alle Warenr cksendungen an Micro Motion und vervollst ndigen sie Diese bevor Sie die Ger te zur cksenden 3 Wurde das Ger t im Nahrungsmittelbereich eingesetzt f r den keine Dekontaminierungserkl rung verf gbar ist so kann eine Liste aller verwendeten Prozessmedien sowie die Best tigung einer Dekontaminierung akze
52. die die Abdeckung des Displays halten b L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die unverlierbaren Schrauben die die hintere Abdeckung mit der Abdeckung des Displays verbinden Bitte Beachten Sie an welcher Schraube die Masse am hinteren Deckel ansgeschlossen ist c Ziehen Sie das Druckausgleichsventil nach oben w hrend Sie die hintere Abdeckung entfernen d Drehen Sie die hintere Abdeckung in die gew nschte Position e Ohne die Leiterplatte zu ber hren nehmen Sie das Kabel aus dem weg um es so vor Quetschungen zu sch tzen Bringen Sie dann die hintere Abdeckung wieder an 30 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung f Ziehen Sie das Druckausgleichsventil nach oben w hrend Sie die hintere Abdeckung wieder an ihren Platz dr cken Achten Sie darauf dass die Masse zum hinteren Deckel an der richtigen Schraube angeschlossen ist Ist die Masse an der falschen Schraube angeschlossen kann es zum verklemmen des Massekabels f hren g Achten Sie darauf dass die Kabel nicht von den Anschlussklemmen gequetscht werden und bringen Sie das Display wieder an Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 31 Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung 32 Montage an W nden oder anderen ebenen Fl chen Montage an Instrumententr gern Schritt 3 Montage des Modells 3350 bzw 3700 e Verwenden Sie vier M8 Schrauben nicht im Lieferumfang die f r
53. ehe Abbildung 4 8 Anschluss der Spannungsversorgung Leiterquerschnitt 0 75 bis 4 0 mm a L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die unverlierbaren Schrauben die das Display halten b Legen Sie den Schutzleiter an der gr nen Schraube auf c Schutzleiter direkt mit der Schutzerde verbinden e Schutzerdeverbindungen so kurz wie m glich ausf hren e Widerstand gegen Schutzerde lt 10 d Minusader Nulleiter und Plusader Phase an Klemmen 9 und 10 der grauen Klemmenleiste auflegen Siehe Abbildung 4 8 e Gileichspannungsausf hrung Klemme 10 Minusader Klemme 9 Plusader e Wechselspannungsausf hrung Klemme 9 Phase L oder L2 Klemme 10 Neutralleiter N oder L1 Um der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG zu entsprechen muss dicht am Ger t ein Schalter in die Netzleitung eingebaut werden Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 33 Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Abbildung 4 8 Hinweisschilder f r Ein Ausgangsklemmen Wechselspannungsversorgung Sioehe era Q Kodra vers 2 Discrete 1 Klemme 9 Phase L oder L2 Hoere Klemme 10 Nulleiter N oder L1 woj g P N 0609401 34 Gleichspannungsversorgung Klemme 9 plus Klemme 10 minus Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Schritt 5 Ein und Ausgangsverdrahtung Verdrahten Sie Ein und Ausg nge mit verdrillten abgeschirmten Aderpaaren Leiterquersc
54. einstellung ist Abw rts Tabelle 8 2 Fehlererkennung Einstellung Fehlerkennung an den Ausg nge Abw rts e Kann von 1 0 bis 3 6 mA konfiguriert werden e Standardeinstellung 3 6 mA e Frequenzausgang wird 0 Hz Aufw rts e Kann von 21 0 bis 24 0 mA konfiguriert werden e Standardeinstellung 22 0 mA e Frequenzausgang wird 15000 Hz Letzter Messwert Der Ausgang liefert einen Wert in mA der dem zuletzt gemessenen Wert der Prozessgr sse entspricht die diesem Ausgang zugeordnet ist Messwert Null Der Ausgang liefert einen Wert in mA der dem Wert 0 0 der Prozessgr sse entspricht die diesem Ausgang zugeordnet ist Frequenzausgang wird 0 Hz Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 75 Inbetriebnahme Fortsetzung 8 5 8 6 8 7 76 Alarmmeldungen Wartung und Ersatz von Komponenten Kundendienst Das Mess und Steuersystem erzeugt Alarmmeldungen Das Mess und Steuersystem kann eine der folgenden Arten von Alarmmeldungen ausgeben Alarmmeldungen f r den Betrieb Alarmmeldungen f r die Auswerteelektronik berschreitung der Messbereiche Fehlermeldungen des Sensors Schwallstr mung und bersteuerung der Ausg nge Statusmeldungen Mehr Information ber die Alarmmeldungen entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung Das Mess und Regelsystem Serie 3000 enth lt keine Teile die durch den Kunden selbst repariert werden k nnen Wenn eine Reparatur erforderlich w
55. elte H he Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 67 Druckereinrichtung Fortsetzung Weitere Parameter f r die Druckereinstellung Die Druckereinstellungen werden wie folgt Konfiguration L Digital comm L Drucker konfigurieren Konfigur Drucker Baudrate 9600 Parit t keine Datenbits 8 Startbit 1 AND HILFE EXIT Tabelle 7 3 Druckereinstellungen konfiguiert Dr cken Sie die Taste Sicherheit W hlen Sie Konfiguration W hlen Sie Digital Comm W hlen Sie Drucker konfigurieren Benutzen Sie die Funktions und Cursortasten Q um die in Tabelle 7 3 aufgelisteten Parameter einzugeben OT EDNA Variable Voreinstellung Beschreibung Druckerauswahl Epson TM U295 W hlen Sie Epson TM U295 Digitec 6610A oder generisch Baudrate 9600 Bd W hlen Sie 1200 2400 4800 oder 9600 Bd je nach Baudrate des angeschlossenen Druckers Parit t Keine W hlen Sie keine ungerade oder gerade d h die dem angeschlossenen Drucker entsprechende Parit t Datenbits 8 bit Geben Sie 7 oder 8 Datenbits ein entsprechend dem angeschlossenen Drucker Startbit 1 bit Diese Variable steht fest auf 1 Startbit und kann nicht ver ndert werden Stoppbit 1 bit Geben Sie 1 oder 2 Stoppbits ein entsprechend dem angeschlossen Drucker Etiketten f r Gewicht und Messungen Zur Konfiguration der Etiketten beachten Sie bitte das Ausf hrliche Setup Handbuch 68 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Druckereinricht
56. en Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 6 Anschl sse Modell 3700 und Sensortypen ELITE T Serie F Serie D und DL Sensoren grau blau orange violett gelb ELITE Sensor mit rechteckigen Anschlussklemmen Verwenden Sie das Micro Motion Kabel abgeschirmt oder armiert f r die Micro Motion T Serie Sensoren Sensor Seite braun rot Beilitze k rzen gr n weiss Beilitze k rzen gt blau grau Beilitze k rzen orange Beilitze k rzen gr n weiss braun braun rot orange gelb gr n blau violett grau violett weiss gelb orange F Serie D und DL Sen sor Anschlussklemmen ELITE Sensor oder T Serie mit radial angeordneten Anschlussklemmen schwarz Beilitzen von Auswerteelektronik Seite allen Kombinationen braun rot gr n weiss blau grau orange violett gelb rot braun gelb schwarz Beilitzen Anschlussklemmen Modell 3700 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung blauer Klemmenblock 45 Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 7 Anschl sse Modell 3500 und DT Sensor DT Sensor ae ae Me ehe u Anschlussdose 4 Metallausf hrung i L braun rot orange gelb gr n blau violett grau e Kabel in Schutzrohr oder Schirmgeflecht verlegen e Schirmung muss
57. er Das Mess und Steuersystem ist erst betriebsbereit wenn die einzelnen Bin rausg nge Konfigurationsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durchgef hrt wurden A ACHTUNG Wenn die einzelnen Konfigurationsschritte nicht in der korrekten Reihenfolge ausgef hrt werden k nnen Messfehler verursacht werden Halten Sie bei der Konfigurierung die folgende Reihenfolge ein um Messfehler zu verhindern 1 Systemparameter konfigurieren 2 Eing nge konfigurieren 3 Parameter f r Applikation konfigurieren 4 Parameter der Messung konfigurieren 5 Ausg nge konfigurieren 6 Digitale Kommunikation konfigurieren Konfigurierung der Bin rausg nge 1 Konfigurieren Sie die Systemparameter die Eing nge und die Applikationsparameter 2 Stellen Sie f r die Ausg nge Bin rausgang 1 Bin rausgang 2 und Bin rausgang 3 die Einstellung f r die Spannungsversorgung entsprechend dem elektrischen Anschluss ein Siehe Tabelle 6 1 3 Weisen Sie den Ausg ngen Bin rausgang 1 Bin rausgang 2 und Bin rausgang 3 die gew nschten Funktionen zu Siehe Applikationshandbuch 4 Konfigurieren Sie die Messparamenter Siehe Serie 3000 Ausf hrliches Setup Handbuch 5 Konfigurieren Sie die Ausg nge a Konfigurieren Sie Bin rausgang 1 Bin rausgang 2 und Bin rausgang 3 f r den Betrieb an der entsprechenden Spannungsversorgung Siehe Tabelle 6 1 b Weisen Sie den Ausg ngen ihre Funktionen zu Siehe Serie 3000 Ausf hrliches Se
58. erdrahtung an den entsprechenden Klemmen auf dem Klemmenblock an e Abgeschirmte verdrillte Adernpaare e Leiterquerschnitt 0 25 mm bis 1 5 mm e Die Anschlussbelegungen f r die Ein Ausgangsverdrahtung sind auf einem Aufkleber auf dem Klemmenblock angegeben Siehe Tabelle 2 2 e Die E A Zuweisungen sind abh ngig von der Applikation Mehr Information entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung e Am Klemmenblock kann die Abschirmung der Feldkabel aufgelegt werden um eine Verbindung mit den E A Kabel herzustellen e Der Kabelstecker stellt keine Verbindung zwischen der Abschirmung des E A Kabels und der Geh usemasse her e Siehe Abbildung 2 10 Abbildung 2 9 Befestigung des Klemmenblocks auf DIN Hutschienen Aufkleber befindet sich hier Klemmen 229 block jr 57 anlalalalalalalnlalalala 66 DIN Hutschiene TS 15 DIN Hutschiene TS 32 90 DIN Hutschiene TS 35 x 7 5 DIN Hutschiene TS 35 x 15 12 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Keil DiscretelDiscrete MM Tabelle 2 2 Ein Ausgangsbelegung auf dem Klemmenblock Klemmen nummer Bezeichnung 1 2 4 20 mA Sekund r 14 15 4 20 mA Prim r 3 4 Frequenzeingang 5 6 Bin reingang 1 7 8 Bin reingang 2 16 17 Frequenzausgang 18 19 Bin rausgang 1 20 21 Bin rausgang 2 22 23 Bin rausgang 3 24 B Linie 25 A Linie RS 485 Ausgang
59. g siehe Abbildung 4 3 Abbildung 4 3 Beispiele Ausrichtung Befestigungslasche in i Befestigungslasche in 90 Schritten drehbar 90 Schritten drehbar Display 90 oder 180 drehbar hier Kabeldurchf hrungen nach rechts hier Kabeldurchf hrungen nach unten Display 90 oder 180 drehbar Verriegelung Der Elektronikraum ist mit einer Verriegelung gesichert siehe Abbildung 4 4 Die Verriegelung muss gel st und gedreht werden damit die Abdeckung ge ffnet werden kann Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 27 Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung ATEX Zone 1 Zulassung Wenn das Ger t eine ATEX Zone 1 Zulassung hat gelten f r die Anschlussklemmen die in Abbildung 4 4 angegebenen Einstufungen e Entfernen Sie den Gewindeschutz von den Kabeldurchf hrungen e Montieren Sie die mitgelieferten Kabelverschraubungen oder eigene EExe Kabelverschraubungen in die Kabeldurchf hrungen e Montieren Sie EExe Verschl sse in die Kabeldurchf hrungen die nicht gebraucht werden Die Anschlussr ume sind in der Schutzart EExe ausgef hrt Bei eingeschalteter Spannung sollten diese geschlossen bleiben e Die blauen Klemmen haben die Einstufung EEx i eigensicher e Die grauen Klemmen haben die Einstufung EEx e erh hte Sicherheit Abbildung 4 4 Anschlussklemmen und Verriegelung 7 VE I i i N Elektronikr
60. hlie en m ssen die folgenden Fremdherstellern Schritte ausgef hrt werden 1 Verdrahten Sie das Mess und Steuersystem mit den Relaisanschlussklemmen 2 Stellen Sie eine Verbindung zwischen den Relaisanschlussklemmen und den Ger ten die angesteuert werden sollen her e Relais von Fremdherstellern k nnen intern oder extern mit Spannung versorgt werden e Bei Wechselspannungsrelais m ssen Typen mit Null Lage verwendet werden die weniger als 5 6 mA ben tigen A WARNUNG Stromschlaggefahr Bei Arbeit an unter Spannung stehenden Leitungen und bei Fehlern in der Verdrahtung besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr von Sachsch den Um Sach und Personensch den auszuschlie en Spannung vor Beginn der Arbeiten an der Verdrahtung ausschalten Geltende Vorschriften m ssen beachtet werden Relais und Verdrahtung m ssen gem den vorliegenden Abbildungen angeschlossen werden Am Montageort von Relais und Verdrahtung darf die Umgebungstemperatur nicht unter 20 C und nicht ber 60 C liegen A WARNUNG Explosionsgefahr Unsachgem e Installation kann zur Z ndung von explosiven Atmosph ren f hren Um Sach und Personensch den auszuschlie en halten Sie sich an folgende Eingangswerte f r Relais von Fremdherstellern e Wenn das Mess und Steuersystem als Spannungsquelle dient betr gt die Nominalspannung 24VDG bei einer Ausgangsspannung von 3 VDC flie t ein Strom von 5 6 mA Werden mehr als 5 6 mA ben tigt ko
61. hnen oder Schraubklemmen f r den Anschluss des Sensors e Ein Steckverbinder f r den Anschluss der Spannungsversorgung e Sechs Schlitz Zylinderkopfschrauben M2 5 x 8 f r die Befestigung der Steckverbinder im Baugruppentr ger 16 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Abbildung 3 1 Abmessungen f r Rackmontage 1 HE 44 45 mm 1 TE 5 08 mm 25 TE 4x M5 2x11 I 00000000000 O 3 HE 128 52 122 5 O 0o00000000000 142 2 28 TE 19 Baugruppentr ger 486 2 mm nach DIN 41494 Teil 5 und IEC 297 3 Nicht im Lieferumfang Schraubklemmen optional hintere Schiene f r Befestigung der Steckverbinder nach DIN 41612 und IEC 603 2 Nicht im Lieferumfang Eigensichere Trennung nur Modell 3500 Typenschild 25 4 169 93 1867 200 6 il 216 23 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 17 Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Abmessungen Richtlinien zum Einbauort Schritt 1 Einbauort und Ausrichtung A VORSICHT Unsachgem sse Installationen in Ex Bereichen stellen aufgrund der Explosionsgefahr eine hohe Gef hrdung dar Das Geh use darf nur in Bereichen installiert werden die mit der auf dem Typenschi
62. hnitt 0 34 bis 1 5 mme a L sen Sie mit einem Schlitz Schraubendreher die unverlierbaren Schrauben die das Display halten b Legen Sie die Ein Ausgangsverdrahtung an der grauen Klemmenleiste auf e Abschirmungen am Feldger t auflegen e K rzen Sie die Abschirmung der Kabel die an die Modelle 3350 bzw 3700 angeschlossen werden e Wenn Sie mehr als zwei Kabeladern an einem Anschluss anzuschliessen haben verwenden Sie bitte geeignete Verbindungselemente Die Anschlussbelegungen f r Ein und Ausg nge finden Sie auf einem Hinweisschild auf der R ckseite des Displays e Siehe Abbildung 4 8 Seite 34 und Tabelle 4 1 e Die E A Zuweisungen sind abh ngig von der Applikation Mehr Information entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung Tabelle 4 1 Anschlussbelegungen der Ein Ausg nge Klemmennummer Bezeichnung 1 2 4 20 mA 3 4 4 20 mA 5 6 Frequenzeingang 5 7 Bin reingang 1 5 8 Bin reingang 2 11 BLinie 12 A Linie RS 485 Ausgang 20 16 Bin rausgang 3 20 17 Bin rausgang 2 20 18 Bin rausgang 1 20 19 Frequenzausgang Schritt 6 Anschluss von Modell 3700 zur Sensor Der Anschluss des Sensors an das Modell 3700 ist in Kapitel 5 beschrieben Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 35 36 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 5 Anschluss des Transmitters an den Sensor 5 1 Uber dieses Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Installation f
63. hritte beschreiben den Einbau Siehe auch Abbildung 2 6 a b F hren Sie das Geh use durch den Schalttafelausschnitt ein Schieben Sie den Halterahmen von der R ckseite ber das Geh use Haken Sie die Klammern mit den Stiften in die Schienen seitlich am Geh use ein Ziehen Sie die Schrauben mit 1 1 bis 1 4 Nm an um so sicherzustellen dass die Schalttafeldichtung wasserdicht Strahlwasser ist Abbildung 2 6 Schritte f r den Schalttafeleinbau 1 Geh use durch Schalt tafelausschnitt f hren 2 Halteranmen ber Geh use f hren UULILEULEUTENEEV A N N N N 3 Klammern in obere und 4 Schrauben mit 1 1 bis 1 4 Nm unter Schiene haken festziehen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Schritt 3 Spannungsversorgung A ACHTUNG Unsachgem sse Verdrahtung kann zum Ausfall des Ger tes und zu Messfehlern f hren e Um einen Ausfall des Ger tes oder Messfehler zu verhindern darf das Netzkabel nicht im selben Kabelkanal wie die Ein und Ausgangsverdrahtung gef hrt werden e Schalten Sie vor der Installation die Spannungs versorgung ab e Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit dem an den Anschlussklemmen angegebenem Wert bereinstimmt Siehe Abbildung 2 8 Anschluss der Spannungsversorgung a Verbinden Sie den Netzsteckverbinder mit dem vorgesehenen Anschluss SieheAbbi
64. ialausgleichssystem innerhalb des Ex Bereiches anzuschlie en UL und CSA Die Relais der Modellreihe 3100 sind f r die Installation in Class Division 2 Groups A B C und D geeignet Um den CSA Richtlinien zu entsprechen m ssen die Relaimodule in einem geeignetem Geh use installiert sein die in der Kombination von der Canadian Standards Association CSA akzeptiert wird Vom Anwender beigestellte Relais f r den Einsatz in Zone 2 m ssen die Zulassung der Kategorie 3 besitzen Einzelne defekte Relais sollten nicht ausgetauscht werden Ist ein Relais defekt sollte der gesamte Relaisblock augetauscht werden Diese Richtlinie betrifft sowohl das Modell 3100 wie auch Relais die durch den Anwender beigestellt sind sowie f r den Ex Bereich und Ex freien Bereich Die Relais werden mit den Bin rausg ngen des Mess und Steuersystems verbunden e Bin rausg nge k nnen intern aktiv oder extern passiv gespeist werden e Weitere Informationen ber die Konfigurierung der Bin rausg nge finden Sie in Abbildung 6 8 4 ACHTUNG Fehler in der Serie 3000 Software Konfiguration k nnen zu Fehlfunktionen der Relais f hren Um die einwandfreie Funktion der Relais sicherzustellen muss in der Software die Spannungsversorgung f r die Relais entsprechend dem tats chlichen Anschluss der Relais konfiguriert werden Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung 6 6 Install
65. ie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Schritt 3 Einbau in Baugruppentr ger Nach dem im Schritt 2 beschrieben Einbau von F hrungsschienen und Steckverbindern wird das Geh use in den Baugruppentr ger montiert a Richten Sie das Ger t an den F hrungsschienen aus b Schieben Sie das Ger t in den Baugruppentr ger Kontrollieren Sie ob die Messerleisten auf der R ckseite Kontakt zu den Steckverbindern haben c Sichern Sie das Ger t mit den unverlierbaren Schrauben im Baugruppentr ger Abbildung 3 3 F hrungsschienen und Steckverbinder Steckverbinder und Schrauben von vorne in Baugruppentr ge einbauen Modell 3300 hat zwei Steckverbinder und vier R ckseite M2 5x8 Schrauben e Modell 3500 hat drei Steckverbinder und sechs M2 5x8 Schrauben F hrungsschienen Abstand 27 TE z B 1 TE und 28 TE Kodierter Steckverbinder des Sensors Vorderseite ng SoSosF 66 Spannungsversorgungsstecker Abstand zum Nachbarger t 25 TE Ein Ausgangs Nur Modell 3500 steckverbinder Kodierter Steckverbinder f r den Abstand zum Sensor 16 TE von der Nachbarger t 4TE Nachbareinheit oder von der Kante des Baugruppentr gers montieren Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 21 Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung 22 Schritt 4 Spannungsversorgung 4 ACHTUNG Unsachgem sse Verdrahtu
66. ie Ein Ausgangsverdrahtung finden Sie auf der Karte die sich in der H lle auf der Oberseite vom Geh use befindet e Siehe Tabelle 2 1 und die beigef gte Abbildung e Die E A Zuweisungen sind abh ngig von der Applikation Mehr Information entnehmen Sie bitte der ausf hrlichen Serie 3000 Setup Anleitung Tabelle 2 1 Anschlussbelegungen der Ein Ausg nge bei Steckverbindern mit Schraubanschl ssen Klemmen nummer Bezeichnung c2 a2 4 20 mA prim r c4 a4 4 20 mA sekund r HAR c6 a6 Frequenzeingang c8 a8 Bin reingang 1 c10 a10 Bin reingang 2 c12 a12 Frequenzausgang c14 a14 Bin rausgang 1 c 16 a16 Bin rausgang 2 Eog c 18 u a18 BR Bin rausgang 3 Q c32 B Linie a 32 A Linie RS 485 Ausgang c Discrete 3 Q Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung E A Kabel a Befestigen Sie den Stecker mit der Halterung an der Klemmenleiste auf der R ckseite vom Geh use Sichern Sie die Steckverbinderhalterung auf der Geh user ckseite mit den unverlierbaren Schrauben b Befestigen Sie den mitgelieferten Klemmenblock auf einer DIN Hutschiene Siehe Abbildung 2 9 Der Klemmenblock ist f r die Befestigung auf verschiedenen Schienentypen geeignet c Befestigen Sie den Stecker des E A Kabels auf dem Klemmenblock Sichern Sie den Stecker am Klemmenblock mit den unverlierbaren Schrauben d Schliessen Sie die Ein und Ausgangsv
67. iese Diese Betriebsanleitung beschreibt den Einbau und Anschluss der Betriebsanleitung Micro Motion Serie 3000 Applikations Plattform Kapitel e Kapitel 2 Schalttafelmontage Modell 3300 bzw Modell 3500 e Kapitel 3 Rackmontage in 19 8486 2 mm DIN Baugruppentr ger f r Modell 3300bzw Modell 3500 e Kapitel 4 Installation Modell 3350 bzw Modell 3700 e Kapitel 5 Anschluss einer Auswerteelektronik Modell 3500 bzw 3700 an Micro Motion Durchfluss und Dichtesensoren e Kapitel 6 Anschluss von Ausgangsrelais an Bin rausg nge e Kapitel 7 Druckereinrichtung e Kapitel 8 Inbetriebnahme und Bedienung des Person Process Interface Anh nge e Anhang A Technischen Daten e Anhang B Instandhaltung und Austausch der Warnhinweisschilder e Anhang C Auflagen zur Reinigung und Warenr cksendung 1 2 Sicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sch tzen Personen und Ausr stungen Lesen Sie sorgf ltig jeden Sicherheitshinweis bevor sie den n chsten Arbeitsschritt ausf hren A WARNUNG Unsachgem sse Installation in der Ex Zone kann zur Explosion f hren Informationen ber die Anwendung in der Ex Zone finden Sie in den ATEX UL oder CSA Betriebsanleitungen von Micro Motion die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird oder auf der Micro Motion Webseite A ACHTUNG Unsachgem sse Installation kann zu Messfehlern oder zu St rungen des Messsystems f hren Folgen Sie allen Anweisungen um einen korrekten
68. ildung 8 2 Abbildung 8 3 Tabellen Tabelle 2 1 Tabelle 2 2 Tabelle 3 1 Tabelle 4 1 Tabelle 5 1 Tabelle 5 2 Tabelle 5 3 Tabelle 5 4 Tabelle 7 1 Tabelle 8 1 Tabelle 8 2 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Verdrahtungsanschl sse Modelle 3350 oder 3700 mit seriellem Konverter 66 Aufkleber und Karten mit Klemmenbezeichnungen RS 485 2 2 2 66 Benutzeroberfl che Person Process Interface im Betriebsmodus Beispiel 71 Benutzeroberfl che Person Process Interface im Konfigurationsmodus Beispiel 72 Display Nullpunkt kalibrieren 222222220 74 Anschlussbelegungen der Ein Ausg nge bei Steckverbindern mit Schraubanschl ssen 11 Ein Ausgangsbelegung auf dem Klemmenblock 13 Anschlussbelegungen der Ein Ausgangsklemmen 23 Anschlussbelegungen der Ein Ausg nge 35 Zul ssige Temperaturbereiche f r die Kabelummantelungen 222222 40 Anforderungen f r die CE Kennzeichnung andere Anforderungen 2222222 seen 40 Klemmenbezeichnungen am Sensor 40 Klemmenbezeichnungen f r das Sensorkabel an der Auswerteelektronik 22222220 41 RS 485 Verdrahtungsanschl sse 2 62 Fehlerkennung bei Wartungsaufgaben 69 Fehlererkennung 22222200 seen 69 v vi Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 1 Einf hrung 1 1 ber d
69. iolett gelb gelb Beilitze k rzen D rot braun gelb schwarz Beilitzen violett orange gr n weiss blau Anschlussklemmen Modell 3700 blauer Klemmenblock Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 47 48 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 6 1 6 2 6 3 ber dieses Kapitel Spezifikationen f r Relais von Fremdherstellern Installation im Ex Bereich Relais Modell 3100 Installation der Ausgangsrelais Dieses Kapitel beschreibt den Anschluss der Ausgangsrelais f r das Serie 3000 Peripherieger t e Installation der von Micro Motion gelieferten Halbleiter Relais siehe Abschnitt 6 6 Die Micro Motion Halbleiter Relais werden intern versorgt e Installation von Relais von Fremdherstellern siehe Abschnitt 6 7 Die Spannungsversorgung f r Relais von Fremdherstellern kann ber das Ger t oder extern erfolgen Nach der Installation der Relais m ssen die Ausg nge entsprechend der gew hlten Spannungsversorgungsoption extern oder intern konfiguriert werden Siehe Abschnitt 6 8 Relais von Fremdherstellern k nnen nur intern versorgt werden wenn es sich um Halbleiterrelais handelt Daneben m ssen die Spezifikationen der Serie 3000 Bin rausg nge eingehalten werden Wenn Relais von Fremdherstellern extern gespeist werden sollen k nnen auch mechanische Relais verwendet werden solange die Serie 3000 Spezifikationen f r
70. ion berspannung Kategorie Il St rgrad 2 e normal 18 W max 25 W e Sicherung IEC 127 3 4 1 6 A tr ge e Betrieb 20 bis 60 C e Lagerung 40 bis 70 C e oberhalb von 55 C kann eine leichte Verdunklung des Displays auftreten e unterhalb 20 C verlangsamt sich die Anzeige Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 60 C nicht kondensierend Nach IEC 68 2 6 bei 1 0 g 15 bis 2000 Hz 50 Wobbelzyklen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Technische Daten Fortsetzung A 30 Umgebungseinfl sse St rfestigkeit Umgebungstemperatur A 31 Ex Schutz UL und CSA ATEX Leistungsmerkmale Reinigungsanweisung e Entspricht EMV Richtlinie 89 336 EEC gem ss EN 61326 industriell e Entspricht NAMUR NE21 Juni 1997 0 005 vom Messbereich pro C bei analogen Ausg ngen Class I Div 2 Groups A B C D bei Einbau in geeignetem Geh use Sensorausg nge nicht funkenerzeugend f r Einsatz in Class I Div 2 Groups A B C D oder eigensichere Sensorausg nge f r Einsatz in Class I Div 1 Groups C und D Class II Div 1 Groups E F und G e Installation im Ex freien Bereich zum Anschluss an Sensoren im Ex Bereich Zone 1 sofern der Sensor mit EEx ib IIB IIC gekennzeichnet ist Siehe Produktdaten des Sensors Zur Reinigung des Modells 3500 verwenden Sie ein sauberes feuchtes Tuch oder trockene Luft Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 87 Technische Daten Fortsetzung Modell
71. ird F llen Sie bitte den entsprechende Dekontaminations Bericht aus Anhang C f r Europa Senden Sie das Mess und Regelsystem Serie 3000 und den Dekontaminations Bericht an Micro Motion A ACHTUNG Explosionsgefahr Entfernen oder klemmen Sie keine Ger te ab ohne die Spannungsversorgung zu unterbrechen ausser Sie sind absolut sicher dass keine explosive Atmosph re besteht Der Austausch von Komponenten kann die Zulassung der Messanlage im Ex Bereich beeintr chtigen F r technische Fragen steht Ihnen der Micro Motion Kundendienst unter folgenden Nummern telefonisch zur Verf gung innerhalb Deutschlands 0800 182 5347 geb hrenfrei ausserhalb Deutschlands 31 318 495 610 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anhang A Modell 3300 A 1 Geh use Einbau in DIN Baugruppentr ger Schalttafeleinbau IP65 Nema 4X Geh use optional A 2 Das Person Process Interface Display Folientastatur A 3 Elektrische Anschl sse Einbau in DIN Baugruppentr ger Technische Daten Das Modell 3300 verarbeitet die Signale der angeschlossen Sensoren und bernimmt diverse Mess und Regelfunktionen Es k nnen bis zu drei verschiedene Applikationen gleichzeitig ausgef hrt werden e 19 Rackausf hrung 486 2 mm nach DIN 41494 und IEC 297 3 e Frontplatte in Schutzart IP40 e Mit Rahmeneinbausatz passt in den gleichen Schalttafelausschnitt wie die Micro Motion Peripherieger te e Der A
72. ische keine dynamische Ummantelung messer Belastung Belastung mm mm mm PVC 14 108 216 Teflon FEP 11 83 162 Tabelle 5 1 Zul ssige Temperaturbereiche f r die Kabelummantelungen Material der Kabelummantelung min Temperatur max Temperatur PVC 40 C 105 C Teflon FEP 60 C 150 C Tabelle 5 2 Anforderungen f r die GE Kennzeichnung andere Anforderungen Kabel Kabel Kabel Installationsanforderungen ummantelt abgeschirmt armiert Kabel in Schutzrohr verlegt x Kabel frei verlegt x Kabel frei verlegt mechanischer Schutz erforderlich x Micro Motion T Series sensor ist x x installiert worden 40 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung 9 4 Sensorverdrahtung 1 Die Enden der einzelnen Adern sind so in den Klemmen der Sensoranschlussdose anzuschliessen dass keine blanken Dr hte freiliegen Ordnen Sie die Dr hte entsprechend den Farben zu Siehe Tabelle 5 3 Richten Sie die Anschlussdose wenn m glich so aus dass der Kabeleingang nach unten zeigt Dies verhindert dass Fl ssigkeiten am Eintritt in die Anschlussdose gelangt A ACHTUNG Wird es vers umt die Anschlussdose oder das Auswerteelektronikgeh use dicht zu verschliessen dann kann dieses zu Kurzschl ssen und in Folge dessen zu Messfehlern oder zum Ausfall des Messsystems f hren Um das Risiko der Kondenswasserbildung oder Eindringens von Feuchtigkeit zu reduzieren sollten folgende
73. itt 2 Schalttafeleinbau 22 2 22enseeeeeneen nennen 8 Schritt 3 Spannungsversorgung 2 2 222 n nennen nn 9 Schritt 4 Ein und Ausgangsverdrahtung 2222222 r rennen 11 Steckverbinder mit Schraubklemmen 11 E R Kabel nn eek na ES 12 Schritt 5 Anschluss von Modell 3500 zur Sensor 2 13 3 Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger 15 3 1 ber dieses Kapitel 2 0 5000 en naunan arran 15 3 2 EX Sch lz ra ken aa aa nn nich 15 3 3 Vorgehensweise bei der Installation in einem Baugruppentr ger aana nennen nenn 16 Montagesatz as ena 2 Dar Rn Bin tens 16 Schritt 1 Einbauort und Ausrichtung 222222 s nennen 18 Abmessungen ss 4s 2a 20 er rennen 18 Richtlinien zum Einbauort 2 2 22enceeeene en 18 Schritt 2 Einbau von F hrungsschienen und Steckverbindern 20 F hrungsschienen 2222sen nern 20 Steckverbinder er ah er l 20 Schritt 3 Einbau in Baugruppentr ger 2 222222 nennen 21 Schritt 4 Spannungsversorgung 2 2 2222 n nennen nen 22 Schritt 5 Ein und Ausgangsverdrahtung 2222222 saanen 23 Schritt 6 Anschluss von Modell 3500 an den Sensor 23 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Fortsetzung 4 Modell 3350 bzw 3700 Installation 25 4 1 ber dieses Kapitel 22 2222220 cceeeeeeen 25 4 2 Vorgehensweise bei der Installation
74. kationen gleichzeitig ausgef hrt werden Elektronik im Geh use mit verschraubter Abdeckung Nicht eigensichere Anschlussr ume f r Ein und Ausgangsklemmen Eigensicherer Raum f r Person Process Interface Sensoranschlussklemmen und optionale Ein und Ausg nge Montagehalterung und Person Process Interface k nnen gedreht werden Montage in vier verschiedenen Ausrichtungen m glich Schutzart IP67 NEMA 4X LCD hintergrundbeleuchtet 128 x 128 Pixel Bitmap Kontrast einstellbar reflexionsfreies geh rtetes Glas f r Einsatz in Ex Bereichen geeignet Grosse Drucktasten mit sp rbarem Druckpunkt Software definierte Funktionstasten Chemisch best ndiges Polyester Zwei farbcodierte Anschlussr ume Anschlussraum mit eigensicherem Klemmenblock und zwei 3 4 NPT oder M20x1 5 Kabeldurchf hrungen Anschlussraum mit nicht eigensicherem Klemmenblock und drei 3 4 NPT oder M20x1 5 Kabeldurchf hrungen Ein und Ausgangsklemmen geeignet f r Leiterquerschnitte von 0 34 mm bis 1 5 mm Anschl sse f r Spannungsversorgung geeignet f r Leiterquerschnitte von 0 75 mm bis 4 0 mm Ein Impuls Frequenzeingang 2 adrig Frequenzbereich 0 20000 Hz min Impulsbreite 25 us Versorgung aktiv oder passiv Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Nennstrom 5 mA Pull up Widerstand Zwei Bin reing nge Wischkontakt min Impulsbreite 0 15 us Spannung 0 0 8 VDC Low Zustand 3 30 VDC High Zustand Serie 3000 Installa
75. lausschnitt mit den Abmessungen 138 mm x 138 mm bei einer Wandst rke im Bereich zwischen 2 mm und 13 mm ben tigt e Der Schalttafelausschnitt entspricht dem Ausschnitt f r Micro Motion DRT FMS 3 DMS NFC und NOC e Der Frontrahmen stellt eine wasserdichte Verbindung mit dem Schalttafelausschnitt und dem Geh use her Schutzart IP65 NEMA 4X e Der Frontrahmen ist gr sser als bei Micro Motion DRT FMS 3 DMS NFC und NOC Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Abbildung 2 1 Montagesatz f r Schalttafelmontage Frontrahmen Steckverbinder f r Spannungsversorgung Halteclip f r Netzkabel ZEN f Wandst rke lt Halterahmen e 2 mm minimal e 13 mm maximal 2 x Montageklammern mit Schrauben Schritt 1 Montageort festlegen A VORSICHT Unsachgem sse Installationen in Ex Bereichen stellen aufgrund der Explosionsgefahr eine hohe Gef hrdung dar Das Modell 3300 bzw 3500 darf nur in Bereichen installiert werden die mit der auf dem Typenschild angegebenen Zulassung bereinstimmen Siehe Abbildung 2 4 und Abbildung 2 5 Am Einbauort muss die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 60 C liegen e Das Kabel zwischen eimem Micro Motion Sensor und Modell 3500 darf nicht l nger als 300 m sein e Das Kabel zwischen einem Micro Motion IFT9701 oder RFT9739 und Frequenzeingang eines Modell 3300 bzw 3500 darf nicht l nger als 150 m sein Abbildung 2 4 zeigt die Einbauabmessungen
76. ld angegebenen Zulassung bereinstimmen Siehe Abbildung 3 1 Das Geh use entspricht DIN 41494 Teil 5 IEC 297 3 f r 19 Baugruppentr ger 486 2 mm e In einem Baugruppentr ger k nnen bis zu drei Ger te eingebaut werden Siehe Abbildung 3 2 e H he 128 mm 3 HE e Breite 142 mm 28 TE e Tiefe 160 mm Folgende Hinweise m ssen bei der Installation beachtet werden Am Einbauort muss die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 60 C liegen e Das Kabel zwischen eimem Micro Motion Sensor und Modell 3500 darf nicht l gnger als 300 m sein e Das Kabel zwischen einem Micro Motion IFT9701 oder RFT9739 und Frequenzeingang eines Modell 3300 bzw 3500 darf nicht l nger als 150 m sein e Um eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen wenn mehrere Ger te installiert sind muss ein vertikaler Zwischenraum von mindestens 1 HE eingehalten werden Siehe Abbildung 3 2 Seite 19 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Abbildung 3 2 Platzbedarf f r ausreichende Luftzirkulation 1 HE 44 45 mm Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung 20 F hrungsschienen Steckverbinder Schritt 2 Einbau von F hrungsschienen und Steckverbindern Die Einbaupositionen f r die F hrungsschienen und die Steckverbinder zeig
77. ldung 2 7 b Schliessen Sie die Zuleitung f r die Spannungsversorgung Querschnitt 0 75 mm bis 2 5 mm an den Steckverbinder an Siehe Abbildung 2 8 e Schliessen Sie den Schutzleiter an die Erdungsschraube f r die Spannungsversorgung an Der Erdanschluss der Spannungsversorgung wird direkt mit der Schutzerde verbunden e Verbindungen zur Schutzerde sind so kurz wie m glich auszuf hren e Widerstand gegen Schutzerde lt 1 Q c Schliessen Sie Minusader bzw Neutralleiter und Plusader bzw Phase an die Spannungsversorgungsklemmen an e Gleichspannungsausf hrung obere Klemme Minusader untere Klemme Plusader e Wechselspannungsausf hrung obere Klemme Neutralleiter N oder L1 untere Klemme Phase L oder L2 d Schieben Sie den Halteclip ber die Verdrahtung Ziehen Sie dann die Schraube an um den Clip zu sichern Siehe Abbildung 2 7 e Um der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG zu entsprechen muss dicht am Ger t ein Schalter in die Netzleitung eingebaut werden Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 9 Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelmontage Fortsetzung Abbildung 2 7 Steckverbinder und Anschlussklemmen Sensorklemmenleiste nur Modell 3500 Ein Ausgangsklemmenleiste Eigensichere Trennung nur Modell 3500 Halteclip mit Schraube Anschluss f r Spannungsversorgung Abbildung 2 8 Anschlussklemmen f r die Spannungsversorgung und Schutzerde
78. leitung Technische Daten Fortsetzung Modell 3100 Zubeh r A 43 Relaiss tze A 44 Geh useschutzart NEMA 4X IP65 Das Zubeh r umfasst Relaiss tze zur Ansteuerung von Magnetventilen Pumpenstartern und anderen Ger ten Drei Relais Halbleiterausf hrung SPST 24 250 VAC 40 mA bis 5A oder 0 70 VDC 5A belastbar Versorgung ber Bin rausg nge Die Relais der Modellreihe 3100 sind f r die Installation in Zone 2 geeignet Die Relais erf llen die ATEX Anforderungen 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 3G gem CENELEC Standard prEN 50021 1998 und sind wie folgt gekennzeichnet e EExnVIIT4 e KEMA 97 ATEX 4940 X e Umgebungstemperatur 20 bis 60 C Die Relais der Modellreine 3100 m ssen in einem geeigneten d h geschlossenen und spezifizierten Geh use installiert werden Das Geh use muss vor Verschmutzung sch tzen und daher mindestens die Schutzart IP4X gem EN 60529 erf llen sowie den Umweltbedingungen am Einbauort gem Absatz 6 der prEN50021 1998 entsprechen Die Kabeleinf hrungen des Geh uses m ssen den Anforderungen des Absatzes 7 2 6 der prEN50021 1998 entspechen Die u eren Metallteile der Relais K hlk rper sind an das Potentialausgleichssystem innerhalb des Ex Bereiches anzuschlie en Vom Anwender beigestellte Relais f r den Einsatz in Zone 2 m ssen die Zulassung der Kategorie 3 besitzen F r Anwendungen in Zone 2 in denen Peripherieger te der Modellreihe 3300 und 3100 oder vo
79. lemmenblock an der r ckw rtigen Schalttafel angebracht 12345678 910111213 RS 485 RS 232 C serieller Konverter F r eine Fern bermittlung oder wenn Rauschen einer externen Quelle die Signale st ren installieren Sie bitte einen120 Ohm 1 2 Watt Widerstand an jedem Ende der Ringleitung zwischen dem Serie 3000 Ger t und dem Konverter Modell 3300 oder 3500 mit Schraub oder L tverbindungen u ersten rechten Klemmenblock Leiterdurchmesser betr gt 0 25 mm RS 485 A RS 485 B Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung RS 485 RS 232 C serieller Konverter Drucker Drucker 65 Druckereinrichtung Fortsetzung Abbildung 7 2 Verdrahtungsanschl sse Modelle 3350 oder 3700 mit seriellem Konverter Modell 3350 oder 3700 Verdrahtungsanschl sse grauer Klemmenblock RS 485 B RS 485 RS 232 C serieller Konverter RS 485 A Leiterdurchmesser betr gt 0 34 mm Drucker F r eine Fern bermittlung oder wenn Rauschen einer externen Quelle die Signale st ren installieren Sie bitte einen120 Ohm 1 2 Watt Widerstand an jedem Ende der Ringleitung zwischen der Applikationsplattform und dem Konverter Abbildung 7 3 Aufkleber und Karten mit Klemmenbezeichnungen RS 485 Aufkleber f r Modell 3300 Karte f r Modell 3300 oder 3500 mit Aufkleber f r oder 3500 mit E A Kabel Schraub oder L tverbindungen Modell 3350 oder 3700 I ge 12 HART 7 lt
80. ll 3700 84 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 2003 Micro Motion Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den Niederlande P N 3300803 Rev C Besuchen Sie uns im Internet auf www micromotion com MICRO MOTION HOTLINE ZUM NULLTARIF Tel 0800 182 5347 Fax 0800 181 8489 Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Zentrale Vertriebsb ro Wessling Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Deutschland T 08153 939 O F 08153 939 172 Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Vertriebsb ro Seevetal Reiherstieg 6 21217 Seevetal Deutschland T 040 76 9170 0 F 040 76 91 70 99 SCHWEIZ Emerson Process Management AG Blegistra e 21 6340 Baar Walterswil Schweiz T 0041 41 76 861 11 F 0041 41 76 187 40 Micro Motion Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Vertriebsb ro Schkopau Bau X 158 Zi 311 06526 Schkopau Deutschland T 03461 49 4790 F 03641 49 2945 Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Vertriebsb ro Bensheim Robert Bosch Str 21 64625 Bensheim Deutschland T 06251 1073 0 F 06251 10 73 66 STERREICH Emerson Process Management AG Industriezentrum NO S d Stra e 2a Obj M29 2351 Wr Neudorf sterreich T 0043 2236 6 07 F 0043 2236 6 07 44 nur innerhalb von Deutschland Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Vertriebsb ro Haan Rheinische Stra e 2 42781 Haan Deuts
81. m Anwender selbst beigestellte Relais in Kombination eingesetzt werden m ssen alle Ger te der Kategorie 3 entsprechen Einzelne Relais d rfen nicht ausgetauscht werden Bei Ausfall eines Relais ist das gesamte Modell 3100 auszutauschen um die Sicherheitsbestimmungen zu erf llen NEMA 4X IP65 Geh use mit Ausschnitt Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 91 Technische Daten Fortsetzung A 45 Batterie Dieses Ger t enth lt eine Lithiumbatterie A WARNUNG Unsachgem e Entfernung der Batterie kann eine Explosion verursachen Um eine Explosion zu verhindern rufen Sie vor Entfernung der Batterie den Micro Motion Kundendienst an Die Batterie muss fachgerecht entsorgt werden A 46 Ex Zulassungen UL und CSA Zulassungen Class I Div 2 Groups A B C und D ATEX Zone 2 gem ss ATEX Richtlinie 94 9 EC Gruppe Il Kategorie 3G entsprechend CENELEC prEN 50021 1998 und Kennzeichnung e EExnVIIT4 e KEMA 97 ATEX 4940 X e Umgebungstemperature 20 bis 60 C 4 bis 140 F 92 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anhang B Geh useabmessungen optional NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3300 oder 3500 Series 3000 Installationsanleitung 85 Geh useabmessungen optional Fortsetzung NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3300 oder 3500 Fortsetzung
82. n Sie von Micro Motion e innerhalb Deutschlands 0800 182 5347 geb hrenfrei e ausserhalb Deutschlands 31 318 495 610 Zum Me und Steuersystem der Serie 3000 geh ren folgende Warnhinweise Warnhinweis 3300215k WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect or remove equipment connections unless power has been turned off or the area is known to be non hazardous Substitution of components may impair suitability for Class 1 Division 2 NNE GEO Avant de d couper le courant connecter ou retirer l equipement ou s assurer que l emplacemant est d sign non dangereux La substitution de composants peut rendre ce mat riel inacceptable pour les emplacements de Classe 1 Division 2 PN 3300215 Rev A Warnhinweis 3100436 WARNING Explosion Hazard Substitution of components may impair intrinsic safety AVERTISSEMENT Risque d Explosion La substitution de composants PN 3100436 Rev B peut compromettre la s curit intrins que Warnhinweis 3300709 A WARNING Using a dry cloth to clean the display coyer can cause static discharge Which could result in an explosion in an explosive atmosphere To preyent an ex losion use a clean damp t cloth to clean the display coyer in an explosiye atmosphere Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 99 100 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anhang D Auflagen zur Reinigung und Warenr cksendung In bereinstimmung mit
83. ne 2 installiert werden und entspricht der ATEX Richtlinie 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 3G gem ss CENELEC Standard prEN 50021 1998 und tr gt die Kennzeichnung EEx nVL IIC T4 Die Installation besteht aus f nf Schritten Geeigneten Einbauort ausw hlen Einbau von F hrungsschienen und Steckverbindern Einbauen in den Baugruppentr ger Verdrahtung f r Spannungsversorgung installieren Ein und Ausgangsverdrahtung mit Hilfe von E A Kabel oder Steckverbinder mit Schraubanschl ssen herstellen F r den Anschluss des Sensors an das Modell 3500 siehe bitte Kapitel 5 Schritt 6 uP oD D Modell 3300 Montagesatz Der Rackmontagesatz f r das Modell 3300 besteht aus folgenden Teilen siehe Abbildung 3 3 e Ein Steckverbinder nach DIN 41612 Typ D mit L tfahnen oder Schraubklemmen f r den Anschluss von Ein und Ausg ngen Ein Steckverbinder f r den Anschluss der Spannungsversorgung e Vier Schlitz Zylinderkopfschrauben M2 5 x 8 f r die Befestigung der Steckverbinder im Baugruppentr ger Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 15 Modell 3300 bzw 3500 Einbau in DIN Baugruppentr ger Fortsetzung Modell 3500 Montagesatz Der Rackmontagesatz f r das Modell 3500 besteht aus folgenden Teilen siehe Abbildung 3 3 e Ein Steckverbinder nach DIN 41612 Typ D mit L tfahnen oder Schraubklemmen f r den Anschluss von Ein und Ausg ngen Ein codierter Steckverbinder nach DIN 41612 Typ D mit L tfa
84. nfigurieren Sie das System f r einen Strom von maximal 500 mA bei 30 VDC max passiv und benutzen Sie eine zu den Relais passende externe Spannungsversorgung Konfiguration der Spannungsquelle f r Relais von Fremdherstellern siehe Abschnitt 6 8 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 57 Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Schritt 1 Relais verdrahten Kabelquerschnitt Modell 3300 3500 0 25 bis 1 5 mm Kabelquerschnitt Modell 3350 3700 0 34 bis 1 5 mm Anschluss von einem zwei oder drei Relais m glich Wenn das Modell 3300 oder 3500 Schraub oder L tanschl sse f r Ein und Ausg nge hat muss die Verdrahtung der Relais mit dem Modell 3300 oder 3500 nach Abbildung 6 7 erfolgen Wenn das Modell 3300 oder 3500 mit einem E A Kabel ausgestattet ist muss die Verdrahtung der Relais mit dem Modell 3300 oder 3500 gem Abbildung 6 8 durchgef hrt werden Abbildung 6 9 zeigt den Anschluss der Relais an das Modell 3350 bzw 3700 Abbildung 6 7 Verdrahtung der Relais von Fremdherstellern Schraub oder L tanschl sse Modell 3300 3500 Anschlussklemmen f r Ein und Ausg nge Kabelquerschnitt 0 25 bis 1 5 mm 58 12 30 VDC e Belastbarkeit mind 1 5 A Belastung max 500 mA pro Relaisspule externe Versor gung Relais von P Fremdherstellern Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Abbildung 6 8 Verdrahtung der Relais von F
85. ng Technische Daten Fortsetzung Fehlerkennung Austallinformation A 6 Digital Kommunikation A 7 _Spannungsversorgung 85 bis 250 VAC 85 bis 265 VAC mit CENELEC zulassung 18 bis 30 VDC A 8 _Umgebungsbedingungen Grenzwerte Umgebungstemperatur Feuchtigkeit Vibrationen Wenn eine St rung festgestellt wird nehmen die Ausg nge die festgelegten Zust nde ein F r die Fehlerkennung kann zwischen aufw rts abw rts letzter Messwert und Messwert null gew hlt werden Stromausg nge entsprechen NAMUR NE43 Juni 1994 Aufw rts einstellbar 21 bis 24 mA 15000 Hz f r Frequenz Abw rts einstellbar 1 bis 3 6 mA 0 Hz f r Frequenz Letzter Messwert zuletzt ausgegebenes Ausgangssignal Messwert null Ausgang zeigt f r die Prozessgr sse den Wert null Eine RS 485 Schnittstelle standard Nur senden Erfordert externen Adapter f r Konversion zu RS 232 nicht im Lieferumfang 50 60 Hz 15 VA max 0 25 A bei 85 VAC max 0 12 A bei 265 VAC Sicherung IEC 127 3 4 0 63 A tr ge Entspricht Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEC nach IEC 1010 1 mit Zusatz 2 Installation berspannung Kategorie Il St rgrad 2 normal 7 W max 14 W Sicherung IEC 127 3 4 1 6 A tr ge Betrieb 20 bis 60 C Lagerung 40 bis 70 C oberhalb von 55 C kann eine leichte Verdunklung des Displays auftreten unterhalb 20 C verlangsamt sich die Anzeige Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 bei 60 C nicht kondensie
86. ng kann zum Ausfall des Ger tes und zu Messfehlern f hren e Um einen Ausfall des Ger tes oder Messfehler zu verhindern darf das Netzkabel nicht im selben Kabelkanal wie die Ein und Ausgangsverdrahtung gef hrt werden e Schalten Sie vor der Installation die Spannungs versorgung ab e Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung mit dem an den Anschlussklemmen angegebenem Wert bereinstimmt Siehe Abbildung 3 4 Anschluss der Spannungsversorgung Abbildung 3 4 Kabelquerschnitt 0 75 bis 2 5mm a Schutzleiter an mittlere Klemme anschliessen b Schutzleiter direkt mit Schutzerde verbinden e Verbindungen zur Schutzerde sind so kurz wie m glich auszuf hren e Widerstand gegen Schutzerde lt 1 Q c Schliessen Sie Minusader bzw Neutralleiter und Plusader bzw Phase an die Spannungsversorgungsklemmen an Gleichspannungsausf hrung obere Klemme Minusader untere Klemme Plusader Wechselspannungsausf hrung obere Klemme Neutralleiter N oder L1 untere Klemme Phase L oder L2 d Um der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG zu entsprechen muss dicht am Ger t ein Schalter in die Netzleitung eingebaut werden Abbildung 3 4 Spannungsversorgungsklemmen MEER Spannungs N her versorgung SIA Anschlussklemmen Ln n Jel l N 8 DC Gleichspannung S I Klemmenbezeichnungen KA S N L AC Wechselspannung L L
87. ose abzuhalten sind alle Schutzrohre und Kabel mit Abtropfschlaufen zu verlegen Verbinden Sie das abgedichtete Ende des Schutzrohres mit der 4 NPT F Kabeldurchf hrung der Sensoranschlussdose Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 1 Ummanteltes Kabel Kabelmantel Beilitze 4 Beilauf 5 Min Kr mmungsradius Material der Aussendurch statische keine dynamische Ummantelung messer Belastung Belastung mm mm mm PVC 10 80 159 Teflon FEP 9 67 130 Abbildung 5 2 Abgeschirmtes Kabel usserer Kabelmantel Verzinntes Kupfer Schirmgeflecht Schirmfolie Beilauf 5 5 Beilitze 4 Hinweis f r Abbilding 5 2 Verwenden Sie das Micro Motion Kabel abgeschirmt oder armiert f r die Micro Motion T Serie Sensoren Min Kr mmungsradius Material der Aussendurch statische keine dynamische Ummantelung messer Belastung Belastung mm mm mm PVC 14 108 216 Teflon FEP 11 83 162 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 39 Anschluss des Transmitters an den Sensor Fortsetzung Abbildung 5 3 Armiertes Kabel Ausserer Kabelmantel Edelstahl Schirmgeflecht Schirmfolie Innerer Kabelmantel Beilauf 5 Beilitze 4 Hinweis f r Abbilding 5 3 Verwenden Sie das Micro Motion Kabel abgeschirmt oder armiert f r die Micro Motion T Serie Sensoren Min Kr mmungsradius Material der Aussendurch stat
88. ptiert werden 4 Eine Nummer f r die Reparatur und Gew hrleistungs Anforderung RGA bekommen Sie vom Micro Motion Service Center 0031 0 318 495610 F llen Sie das RGA Formular auf Seite 103 VOR der R cksendung des Ger tes aus 5 Die Dekontaminierungserkl rung und die RGA m ssen von aussen sichtbar an der Verpackung angebracht sein Ist Dies nicht der Fall kann keine weitere Bearbeitung erfolgen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 101 Dekontaminierungserkl rung BESTELLNUMMER ZUR CKGESANDTE GER TE ALLE CHEMIKALIEN MEDIEN MIT DENEN DAS GER T IN BER HRUNG GEKOMMEN IST BEI BEDARF ZUS TZLICHE SEITEN ANF GEN PRODUKTINFORMATION EN CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG GESUNDHEITSGEFAHREN VORSICHTSMASSNAHMEN Wir best tigen hiermit dass die zur ckgesandten Ger te nach den blichen industriellen Regeln und allen zutreffenden Vorschriften gereinigt und dekontaminiert wurden Von den Ger ten gehen keine sicherheits und gesundheitlichen Gefahren mehr aus NAME Unterschrift In Druckbuchstaben TITLE DATUM TT MM JJ FIRMA LAND TELEFON FAX E MAIL Reparatur und Gew hrleistungs Anforderung RGA Return Material Authorization RMA Um eine RGA Nummer zu erhalten wenden Sie sich bitte an das Micro Motion Kunden Center RGA RMA Number Kundeninformation Innerhalb Deutschlands 0800 1825347 ausserhalb Deutschlands 0031 0 318 49561
89. punkt kalibrieren im Nullpunkt Men e Um die mechanische Nullpunkteinstellung vorzeitig abzubrechen schalten Sie die Spannungsversorgung der Auswerteelektronik aus und wieder ein e Die mechanische Nullpunkteinstellung dauert je nach Sensormodell und Dichte des Prozessmediums zwischen 20 und 150 Sekunden Nach Abschluss der Kalibrierung zeigt der Bildschirm f r die Nullpunkteinstellung das Ergebnis die Nullpunktabweichung Zero Offset in Mikrosekunden die h chste Dichte Dichte hoch und die niedrigste Dichte Dichte niedrig an Nach erfolgreicher Kalibrierung erscheint die Nachricht Kalibrierung beendet auf dem Bildschirm Dr cken Sie EXIT um das Display der Nullpunkteinstellung zu verlassen und den Vorgang zu beenden Konnte die Kalibrierung nicht erfolgreich abgeschlossen werden so erscheint die Nachricht Kalibrierung fehlgeschlagen auf dem Display Abbildung 8 3 Display Nullpunkt kalibrieren Nullpunkt kalibrieren Verbleibende Zeit Um die Nullpunkteinstellung mechanischer Nullpunkt durchzuf hren folgen Sie folgenden Schritten 1 Dr cken Sie die Sicherheit Taste 2 Wenn n tig Wartungs Passwort eingeben Sonst weiter mit Schritt 3 24 3 Wartung im Hauptmen w hlen 4 4 Kalibrierung im Wartungsmen w hlen 5 W hlen Sie Mech Nullpunkt im ANDER HILFE EXIT 74 Wartungsmen e 6 Nullpunkt kalibrieren im Nullpunkt Men w hlen a
90. remdherstellern E A Kabel Modell 3300 3500 Anschlussklemmen f r A externe Ein und Ausg nge Versor gung 12345678 910111213 Abbildung 6 9 Modell 3350 bzw 3700 Verdrahtung von Relais von Fremdherstellern max Modell 3350 bzw 3700 Ein Ausgangsklemmen grauer Klemmenblock Leiterquerschnitt 0 34 bis 1 5 mm Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 12 30 VDC e Belastbarkeit mind 1 5 A e Belastung max 500 mA pro Relaisspule Kabelquerschnitt 0 25 bis 1 5 mm l Relais von Fremdherstellern Relais von Fremdherstellern 12 30 VDC Belastbarkeit mind 15A e Belastung max 500 mA pro Relaisspule 59 Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung Schritt 2 Relais an anzusteuernde Ger te anschlie en e Abbildung 6 10 zeigt den Anschluss der anzusteuernden Ger te an die Relais Abh ngig von den Funktionen die die Relais haben variiert der Anschluss im Detail Abbildung 6 10 zeigt eine Beispielinstallation f r eine zweistufige Dosiersteuerung Abbildung 6 10 Anschlussplan zweistufige Dosiersteuerung Beispiel Anschluss der Relais an Serie 3000 Mess und Steuersystem siehe Abbildung 6 7 Abbildung 6 8 oder Abbildung 6 9 Vorkontakt oder Stellglied Endkontakt oder Stellglied Pumpe oder Stellglied Relais von Fremdherstellern 60 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Installation der Ausgangsrelais Fortsetzung 6 8 Konfigurierung d
91. rend Nach IEC 68 2 6 bei 1 0 g 15 bis 2000 Hz 50 Wobbelzyklen Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 79 Technische Daten Fortsetzung A 9 _Umgebungseinfl sse St rfestigkeit Umgebungstemperatur A 10 Ex Schutz UL und CSA ATEX Leistungsmerkmale Reinigungsanweisung 80 e Entspricht EMV Richtlinie 89 336 EEC gem ss EN 50081 2 August 1993 und EN 50082 2 M rz 1995 e Entspricht NAMUR NE21 June 1997 0 005 vom Messbereich pro C bei analogen Ausg ngen Class I Div 2 Groups A B C D bei Einbau in geeignetem Geh use Geeignet f r Einsatz in Zone 2 entspricht ATEX Richtlinie 94 9 EC f r Gruppe Il Kategorie 3G nach CENELEC Standard prEN 50021 1998 Kennzeichnung EEx nVL IIC T4 Siehe Produktdaten des Sensors Zur Reinigung des Peripherieger tes Modell 3300 verwenden Sie ein sauberes feuchtes Tuch oder trockene Luft Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Technische Daten Fortsetzung Modell 3350 A 11 Unterteiltes Geh use A 12 Das Person Process Interface Display Folientastatur A 13 Elektrische Anschl sse A 14 Nicht eigensichere Eingangssignale Frequenz lmpuls Eingang Bin reing nge Das Modell 3350 verarbeitet die Signale der angeschlossen Sensoren und bernimmt diverse Mess und Regelfunktionen F r das Feldgeh use liegen verschiedene Zulassungen vor die den weltweiten Einsatz gestatten Es k nnen bis zu drei verschiedene Appli
92. rriegelung 28 Ausrichtung Beispiele 27 Beispiele Ausrichtung 27 Eigensichere Anschlu klemmen 32 Ein Ausgangsklemmen 34 Montage an Instrumententr gern 32 Montage an W nden oder anderen Fl chen 32 Montagesatz 25 Typenschild und Anschlu klemmen 27 Geh use NEMA 4X IP65 f r Modell 3100 mit DIN schienen 91 NEMA 4X IP65 f r Modell 3100 Relais 90 92 NEMA 4X IP65 f r Modell 3300 bzw 3500 88 NEMA 4X IP65 f r Modell 3300 bzw 3500 87 Schalttafelausf hrung mit Steckverbinder 7 Kabel abgeschirmt 39 armiert 39 ummanteltes 38 Karten mit Klemmenbezeichnungen RS 485 63 Klemmenblock auf DIN Hutschiene befestigen 42 Person Process Interface Display Nullpunkt kalibrieren 68 im Betriebsmodus Beispiel 65 im Konfigurationsmodus Beispiel 66 Rackausf hrung Platzbedarf f r ausreichende Luftzirkulation 19 Positionen der F hrungsschienen und Steckverbinder 21 Spannungsversorgungsklemmen 22 Relaisverdrahtung Anschl sse an anzusteuernde Ger te 53 Anschl sse an anzusteuernde Ger te Gleichspannungsversorgung 54 Anschl sse an anzusteuernde Ger te Wechselspannungsversorgung 53 Beispiel f r 2 stufige Dosiersteuerung 58 E A Kabel von Fremdhersteller 57 Klemmenblock auf DIN Hutschiene 50 mit E A Kabel 51 mit Modell 3700 52 Relais von Fremdherstellern an Modell 3700 57 Steckverbinder mit Schraubklemmen oder L tfahnen 51 Steckverbinder mit Schraubklemmen oder L tfahnen von Fremdhersteller 56 Installationen in Ex Bereichen
93. t Abbildung 3 3 Die Mittelpunkte der F hrungsschienen m ssen einen Abstand von 27 TE haben z B 1 TE und 28 TE e Die Steckverbinder werden mit den mitgelieferten M2 5 x 8 Schrauben auf der R ckseite des Baugruppentr gers befestigt e Die Montage von Schrauben und Steckverbinder in den Baugruppentr ger erfolgt von vorne Modell 3300 Steckverbinder Das Modell 3300 wird mit einem Steckverbinder mit L tfahnen bzw mit Schraubanschl ssen f r die Ein und Ausgangsverdrahtung sowie einem weiteren Stecker f r die Spannungsversorgung geliefert Modell 3500 Steckverbinder Das Modell 3500 wird mit einem Steckverbinder mit L tfahnen bzw mit Schraubanschl ssen f r die Ein Ausgangsverdrahtung und Sensorverdrahtung sowie einem weiteren Stecker f r die Spannungsversorgung geliefert Nach Abbildung 3 3 werden die Steckverbinder an den folgenden Positionen befestigt als Bezugspunkte dienen jeweils die Mitten der F hrungsschienen e Der Ein Ausgangssteckverbinder wird mit einem Abstand von 4 TE zum benachbarten Ger t oder Baugruppentr ger Kante montiert e Wird der Baugruppentr ger mit dem Modell 3500 best ckt so wird der kodierte Sensorsteckverbinder mit einem Abstand von 16 HP 16 TE zum benachbarten Ger t oder von der Kante des Baugruppentr gers montiert e Der Steckverbinder f r die Spannungsversorgung wird mit einem Abstand von 25 TE zum Nachbarger t oder Baugruppentr ger Kante im Baugruppentr ger befestigt Ser
94. tions und Bedienungsanleitung 81 Technische Daten Fortsetzung A 15 Nicht eigensichere Ausgangsignale Stromausg nge Bin rausg nge Frequenz lmpulsausgang Fehlerkennung Ausfallinformation A 16 Digital Kommunikation A 17 Spannungsversorgung 85 bis 265 VAC 85 bis 265 VAC mit CENELEC zulassung 18 bis 30 VDC 82 Zwei Stromausg nge 4 20 mA aktiv e Galvanische Trennung bis 50 VDC von allen anderen Ausg ngen und Erde e maximaler Lastwiderstand 1000 Q e Ausgangssignal linear von 3 8 bis 20 5 mA gem ss NAMUR NE43 Juni 1994 Drei Bin rausg nge e f r Applikation konfigurierbar e Versorgung aktiv oder passiv ber Software einstellbar Tabelle 6 1 e Spannung 24 VDC Nennspannung e Strom Quelle bis 5 6 mA bei U u 3 VDC Senke bis 500 mA bei max 30 VDC Ein Impuls Frequenzausgang 2 adrig e Ausgangssignal lineare Funktion der Durchflussrate max 12500 Hz e Masseinheit konfigurierbar e Skalierbar bis 10000 Hz e Impulsbreite oberhalb 500 Hz Tastverh ltnis 1 1 unterhalb 500 Hz einstellbar e Versorgung aktiv oder passive ber Software einstellbar e Spannung 24 VDC Nennspannung im Aktivbetrieb 20 VDC maximal zul ssig im Passivbetrieb e Strom Quelle 10 mA bei 3 VDC aktiv Senke 500 mA active oder passiv Wenn eine St rung festgestellt wird nehmen die Ausg nge die festgelegten Zust nde ein F r die Fehlerkennung kann zwischen aufw rts abw rts letzter Messwert und Messwert null gew
95. tup Handbuch 6 Konfigurieren Sie die digitale Kommunikation Siehe Serie 3000 Ausf hrliches Setup Handbuch Tabelle 6 1 Spannungspegel der Bin rausg nge ausw hlbar Spannungs Vorein quelle gestellt Beschreibung Intern Intern e Spannungspegel betr gt 24 V bei ON und 0 V bei OFF e Schaltkreis offen bei ON und geschlossen bei OFF Extern e Spannungspegel betr gt 0 V bei ON und 24 V bei OFF e Schaltkreis offen bei OFF und geschlossen bei ON Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 61 62 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 7 1 ber dieses Kapitel Bestellung oder Spezifizierung des seriellen Konverters Verdrahtungsanschl sse Druckereinrichtung Dieses Kapitel erkl rt die Einrichtung eines Druckers in Verbindung mit Serie 3000 Die Einrichtung beinhaltet folgende Schritte 1 Verdrahtung vom Serie 3000 Ger t mit einem seriellen Konverter RS 485 RS 232 C welcher die Verbindung zum Drucker herstellt 2 Konfigurieren der Druckerdaten 3 Ausf hren eines Drucktests Schritt 1 Verdrahtung zum seriellen Konverter Micro Motion hat einen seriellen Konverter f r die Kommunikation mit dem Serie 3000 Ger t entwickelt Um den Konverter zu bestellen oder Informationen zu erhalten kontaktieren Sie bitte eine auf der R ckseite des Betriebshandbuches aufgef hrten Telefonnummern von Micro Motion oder erkundigen Sie sich beim Kundendienst ber die Angebotsnummer 7757 Den mit CE Zei
96. ung Fortsetzung ALARME Drucker Konfigur Drucker WAHL HILFE EXIT u Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung Schritt 3 Druckertest durchf hren Der Druckertest wird wie folgt durchgef hrt a Nach der Druckerkonfiguration dr cken Sie EXIT um ins Druckermen zur ckzukehren b W hlen Sie im Druckermen Druckertest Nach Abschluss des Druckertests erscheint die Meldung Druckertest abgeschlossen Erfolgt keine Meldung dann pr fen Sie e die Verdrahtung e stellen Sie sicher dass die Konfiguration der Druckereinstellung f r den angeschlossenen Drucker zutrifft 69 70 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 8 Inbetriebnahme 8 1 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme testet das Mess und Steuersystem automatisch das Display W hrend der Testprozedur werden alle Pixel aktiviert d h der Bildschirm wird f r ungef hr 5 Sekunden dunkel Nach Abschluss des Tests 1 Das Micro Motion Logo erscheint 2 Eine Auflistung der installierten Applikationen wird angezeigt 3 Das Mess und Steuersystem geht in den Betriebsmodus Das Person Process Abbildung 8 1 zeigt die Benutzeroberfl che des Person Process Interface Interfaces in einem typischen Betriebsmodus Mit dieser Benutzeroberfl che k nnen Sie e die Applikation berwachen und steuern e die Applikation konfigurieren und e Wartungs und Diagnoseaufgaben durchf hren Sicherheit Taste Mit der
97. usgangsverdrahtung mit Hilfe von E A Kabel oder Steckverbinder mit Schraubanschl ssen herstellen 6 F r den Anschluss des Sensors an das Modell 3700 siehe bitte Kapitel 5 Schritt 6 Der Montagesatz besteht aus folgenden Teilen siehe Abbildung 4 1 Serie 3000 Installations und Bedienungsanleitung 25 Modell 3350 bzw 3700 Installation Fortsetzung Abbildung 4 1 Teile des Montagesatzes Lesbarkeit der Hinweisschilder Temperatur Feuchtigkeit und Vibrationen 26 4 x Unterlegscheibe 4 x Sicherungsscheibe LE 4x M8x16 Q 13 mm Sechskantschl ssel Anzugsmoment 16Nm Schritt 1 Einbauort und Ausrichtung A WARNUNG Unsachgem sse Installationen im Ex Bereich stellt aufgrund der Explosionsgefahr eine hohe Gef hrdung dar Installieren Sie das Modell nur in Bereichen die mit der Einstufung auf dem Typenschild bereinstimmen Siehe Abbildung 4 2 Das Kabel zwischen eimem Micro Motione Sensor und Modell 3500 darf nicht l nger als 300 m sein Das Kabel zwischen einem Micro Motion IFT9701 oder RFT9739 und Frequenzeingang eines Modell 3300 bzw 3500 darf nicht l nger als 150 m sein Um die Sicherheit von Anlagen und Personal zu gew hrleisten m ssen die am Geh use angebrachten Hinweisschilder lesbar sein Falls erforderlich sind die Hinweise zu reinigen Am Einbauort d rfen folgenden Bedingungen nicht berschritten werden Umgebungstemperatur 20 bis 60 C Feuchtigkeit SAMA PMC 31 3 Se
98. zw 3500 15 Relais von Fremdherstellern 55 Schalttafelausf hrung Modell 3300 bzw 3500 3 105 Stichwortverzeichnis Fortsetzung CENELEC Modell 3300 Rackausf hrung 15 Modell 3300 Schalttafelausf hrung 3 Modell 3350 bzw 3700 Feldausf hrung 26 Modell 3500 Rackausf hrung 15 Modell 3500 Schalttafelausf hrung 3 UL oder CSA Modell 3300 bzw 3500 Rackausf hrung 15 Modell 3300 bzw 3500 Schalttafelausf hrung 3 Modell 3350 bzw 3700 Feldausf hrung 26 Kabel Anforderungen f r die CE Kennzeichnung 40 Kabelverschraubungen 38 Temperaturbereiche f r Kabelummantelungen 40 Typen 38 und Vorbereitung von Schutzrohren 38 Konfiguration Bin rausg nge f r Relaisansteuerung 59 Modus 66 Software f r Relaisversorgung 48 Konfigurieren Druckerdaten 64 Konverter RS 232 Bestellung oder Spezifizierung 61 RS 485 Verdrahtungsanschlusse 61 Kundendienst 70 Montage Ein Ausgangsklemmenblock 12 Relaisklemmenblock 50 Sensorklemmenblock 42 NEMA 4X IP65 Geh use f r Modell 3100 Relais 90 f r Modell 3100 Relais mit Ausschnitt 92 f r Modell 3100 Relais mit DIN Schienen 91 f r Modell 3300 bzw 3500 87 f r Modell 3300 bzw 3500 mit Ausschnitt 88 f r Modell 3300 bzw 3500 mit DIN Schienen 88 Nullpunkteinstellung Ausf hren 68 Fehler bei 69 Person Process Interface 65 Display Nullpunkt kalibrieren 68 im Betriebsmodus Beispiel 65 im Konfigurationsmodus Beispiel 66 Umgehung der Pa worteingabe 66 Relais

Micro Motion Serie 3000 - Emerson Process Management

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents