Home

Datex-Ohmeda S/5 Central

Contents

1. Besteht ein Problem weiterhin den Netzwerkadministrator oder den Technischen Service von Datex Ohmeda verst ndigen 16 2 Weitere Storungen Fehlersuche Der Netzwerkcomputer Das PC Netzkabel ist nicht Das Netzkabel an entsprechenden startet nicht angeschlossen Anschluss adaptieren Das Keyboard Keyboardkabel lose oder Kabel und Verbindung pr fen funktioniert nicht besch digt Einige Men punkte sind Die Funktion steht am grau unterlegt und Monitor nicht zur Verf gung k nnen nicht selektiert oder Parameter Funktionen werden sind nicht eingeschaltet bzw aktiviert worden Monitorstandort stimmt Evtl wurden Netzwerkkabel nicht mit den an der des Monitors und ID Stecker Central angezeigten ersetzt Patienteninformationen berein Der Bildschirm bleibt Kabel des Bildschirms lose dunkel oder besch digt Netzkabel des Bildschirms lose Bildschirm ausgeschaltet Keine Monitore auf dem Die Central Software l uft Patientenbildschirm nicht 16 3 Sicherstellen dass der Monitor die jeweilige Funktion unterst tzt siehe Ten kompatiblen Monitore Einige Funktionen m ssen bei der Installation aktiviert werden Systemadministrator kontaktie ren Alarmgrenzen m ssen vor der Einstellung aktiviert werden Service kontaktieren Kabel pr fen Netzkabel des Bildschirms pr fen Bildschirm einschalten Central neu starten Weitere Information siehe Seite Datex Ohmeda S 5 Centra
2. Alarme und Meldungen Central und ViewStation zeigen Alarme der vernetzten Monitore auf dem bzw den Patientenschirm en und auf der Statusanzeige _ allgemeine Meldungen z B Druckerfehler auf dem Patientenschirm und auf der Statusanzeige _ Statusmeldungen zur Alarmunterdr ckung und Symbole der Monitore auf dem Patientenschirm 2 4 System beschreibung Patienteninformationen Bedienung Maus Schaltflachen Central und ViewStation zeigen die Monitoringdaten zusammen mit dem ent sprechenden Patientennamen bzw der entsprechenden ID an Die Statusan Zeige kann auch so konfiguriert werden dass Personalinformationen mit den neuesten mittels An sthesie Record Keeping dokumentierten Ereignissen oder die neuesten h modynamischen Oxygenations und Ventilationskalkulationen oder Ereignisse von angeschlossenen Ger ten z B Ventilatoren sowie Monito ren und Blutgasanalyseger ten anderer Hersteller dargestellt werden Die Central wird ber ein PC Keyboard und eine Maus bedient Mit der Maus wird der gew nschte Patientensektor gew hlt zwischen Patienten und Multiansicht gewechselt bzw werden die Schaltfl chen auf dem Schirm angeklickt e Zur Aktivierung einer Schaltflache reichte eine kurze Betatigung der linken Maustaste Die rechte Maustaste ist deaktiviert Schaltfl chen werden auf dem Bildschirm angezeigt und k nnen mit der Maus aktiviert werden e Linke Maustaste einmal dr cken ffnet
3. Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zum Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit Trendfelder Zahlenfelder wie in der Patientenansicht 10 3 Datex Ohmeda S 5 Central Cursor 8 Seitennummer 9 Bildlaufleiste 10 Trendmen Eine gepunktete vertikale Linie durch das Trendfeld weist auf eine Anderung hin z B Anderung der EKG Ableitung Wechsel des Narkosemittels oder Etiketts Nullabgleich des invasiven Blutdruckkanals Der Cursor zeigt die aktuelle Zeit im Trend an Sind Messwerte aktuell verf gbar werden diese an der Linie des Cursors angezeigt Zum Bewegen des Cursors e Mausklick auf die gew nschte Stelle des Trends e Pfeiltasten lt oder verwenden Der Cursor befindet sich gleichzeitig auf allen grafischen und nummerischen Trendseiten Wird die Trendanzeige geschlossen bleibt der Cursor am gew hlten Zeitpunkt in der Ausgangsstellung 15 Sekunden lang stehen Wird die Trendanzeige vor Ablauf der 15 Sekunden erneut ge ffnet zeigt der Cursor den Zeitpunkt an auf den erzuvor manuell gesetzt worden war Grafische Trendseiten Es stehen f nf verschiedene grafische Trendseiten zur Verf gung die bei der Installation konfiguriert werden k nnen Die Defaulteinstellung umfasst zwei Konfigurationen eine f r An sthesie Monitore S 5 und CC 5 sowie eine f r Critical Care Monitore S 5 und CC 5 Tabelle 10 1 Grafische Trendseiten f r An sthesie Monitore seite Seite2
4. Der S 5 Light Monitor kann keine Trenddaten an die Central bertragen Trendparameter Die Central kann die unten aufgef hrten Parameter Trends der im Netzwerk befindlichen Monitore anzeigen EKG Herzfrequenz Pulsfrequenz ST und VES sind nur als grafische Trends verf gbar _ Invasive Dr cke D1 D6 CPP PCWP nur als grafische Trends Cardiac Output Nichtinvasiver Blutdruck Sauerstoffsattigung Pleth nur als grafischer Trend v0 Sa0 gt Gase C03 Oo N20 Narkosegas Balance Respirationsfrequenz Gasaustausch VO VCO RQ EE Tonometrie PgCO2 nur als grafische Trends Temperatur T1 T4 und Tblut Spirometrie und metabolische Parameter wie vom Monitor gemessen statische Dr cke und Compliance sowie Minutenvolumen nur als grafische Trends 10 1 Datex Ohmeda S 5 Central Haufig verwendete Bedienfunktionen Trends anzeigen e Taste Trends F8 dr cken oder in der Patientenansicht Schaltfl che ag anklicken bzw Schaltfl che Patienten Einstellung anklicken und dann Trends w hlen Der zuletzt aufgerufene Trendtyp grafischer oder nummerischer Trend erscheint zusammen mit dem Men Trends Zeitpunkt mit Trendcursor e Gew nschten Zeitpunkt im Trend mit der Maus anklicken oder w hlen Cursor mit den Pfeiltasten lt bzw zur gew nschten Stelle bewegen Im grafischen Trend werden die nummerischen Messwerte f r die angezeigte Zeit neben dem Cursor darge
5. Zum Einstellen der Alarmgrenzen 1 __Gew nschten Patientensektor in der Multi Ansicht aktivieren Die Patientenansicht ist immer der aktive Patientensektor 2 Taste Alarm Einst F10 dr cken Gew nschte Alarmeinstellung w hlen EKG Alarme HF VES ST und Arrhythmie Alarme NIBD D1 D6 Nicht invasive und invasive Blutdruck Alarme Alarme Sp02 amp Sv02 Sp02 und SvO2 Alarme Alarme Vent Alarme Atemwegsgas Respirationsfrequenz und Spirometrie Alarme Weitere Alarme Respirationsfrequenz Tonometrie und Temperatur Alarme 4 Hoch und Tief Alarmgrenzen einstellen 7 8 Alarme Priorit t f r Arrhythmie Alarm einstellen Die Priorit t der Arrhythmie Alarme die durch die Arrhythmie Analyse des Moni tors vorgegeben ist kann ver ndert werden Die Priorit ten rot gelb wei aus werden im Men EKG Alarme Arrhythmie Alarme eingestellt HINWEIS Bei Verwendung einer Arrhythmie Workstation Analysemodus Erweitert k nnen die Alarmpriorit ten lediglich ber die Workstation und nicht ber die Central eingestellt werden Alarm ausschalten Je nach Monitorsoftware k nnen einige Parameteralarme sowohl an der Central als auch am Monitor ausgeschaltet werden Das Ausschalten eines Alarms erfolgt analog zur Einstellung der Alarmgrenzen Wird ein Alarm ausgeschaltet erscheint im Men anstelle der aktivierten Alarm grenze ein durchgestrichenes Glockensymbol Anzuzeigende Alarme ausw hlen Die niedr
6. 3 Das Programm startet automatisch 13 2 Sicherheitsvorkehrungen 14 Sicherheitsvorkehrungen Warnungen WARNUNG WARNUNGEN WEISEN AUF SITUATIONEN HIN IN DENEN SICH DER ANWENDER ODER PATIENT IN VERLETZUNGS ODER LEBENSGEFAHR BEFINDET Explosionsgefahr e Datex Ohmeda S 5 Central ViewStation oder Recorder nicht in der Nahe von brennbaren Narkosegasen einsetzen Elektroschockrisiko Nur von Datex Ohmeda spezifizierte und zugelassene externe Ger te d rfen an das System angeschlossen werden Bevor der zus tzliche Bildschirm an den Netzwerkcomputer ange schlossen wird sollte sichergestellt werden dass er korrekt geerdet ist e Vor dem Reinigen Programm beenden und Ger t vom Stromnetz trennen Vor Wiederanschluss an das Netz das Ger t vollst ndigtrocknen lassen Gef hrliche Spannung Die Komponenten im Inneren des Strip Chart Recorders sowie der anderen Ger te stehen unter Hochspannung Abdeckung en nicht entfernen Patientensicherheit e Permanente Uberwachung durch qualifiziertes Personal ist immer dann erforderlich wenn der Patient unter Narkose steht oder an einen Venti lator angeschlossen ist Einige Fehlfunktionen k nnten trotz Monitor Alarm unbemerkt bleiben Immer sicherstellen dass die Alarmgrenzen f r jeden einzelnen Patien ten korrekt eingestellt sind e Immer sicherstellen dass die Audiokabel korrekt angeschlossen sind Die Lautst rke darf niemals an den Lautsprechern ausgest
7. APN ASY ALLE etc wird auch an der Central ein Glockensymbol mit einer ALLE entsprechenden Meldung angezeigt Wird ein Alarm ausgel st erscheint anstelle der Glocke eine Alarm meldung auf dem Bildschirm der Central und ein akustischer Alarm wird aktiviert HINWEIS Bei der Systemeinstellung kann die Central so konfiguriert werden dass sie die Option Audio AUS der angeschlossenen bettseitigen Monitore bernimmt Systemadministrator kontaktieren Alle Central Alarme dauerhaft unterdr cken ber System Setup Install Service Installation Alarm Optionen k nnen alle Alarme unterdr ckt werden Hierzu ist jedoch ein Passwort erforderlich Systemadministrator verst ndigen 7 6 Tabelle 7 5 Alarme Ubersicht Alarmunterdriickung Funktionen in Kursivschrift k nnen nur bei Monitoren mit Software 01 oder h herer Versionsnummer aktiviert werden und m ssen bei der passwortge sch tzten Systemeinstellung aktiviert worden sein Die Unterdr ckung Erfolgt Darstellung Darstellung folgenderma en an der Central am Monitor Von der Central aus Einen Central Alarm f r 2 Minuten Sowohl Central als auch bettseitige Monitor Alarme f r 2 Minuten Zum Entfernen der Alarmmel dung f r 2 Minuten auf bett seitigem Monitor und Central Central Alarme aller Monitorstandorte f r die Dauer von 2 Minuten Alarme am gew hlten bettseitigen Monitor dauerhaft unterdr cken Central Alarm des gew hlten Monitors d
8. In der Patientenansicht bl ttern e Taste Bild auf bzw Bild ab driicken zur Anzeige des vorherigen bzw nachsten Standortes Nachsten Standort automatisch anzeigen Rollen Die automatische Rollfunktion kann wie folgt aktiviert werden 1 System Einstellung anklicken oder Taste F2 dr cken 2 Schirm 1 Einst oder Schirm 2 Einst wahlen 3 Rollen EIN AUS wahlen Die einzelnen Seiten werden fur eine vordefinierte Dauer angezeigt Diese Dauer wird bei der Systeminstallation festgelegt 9 3 Datex Ohmeda S 5 Central Bei aktivierter Rollfunktion wird oben rechts im Bildschirm das Symbol CO angezeigt R ckkehr zur Multi Ansicht Mit der Maus eine beliebige Stelle in der Patientenansicht anklicken 9 4 Trends 10 Trends Ubersicht Die Central oder ViewStation kann Trenddaten von Patientenmonitoren empfangen die an das S 5 Netzwerk angeschlossen sind und diese als grafische oder nummerische Trends darstellen Die Central kann die gleiche Trendl nge wie die bettseitigen Monitore anzeigen d h bis zu 72 Stunden Die Trenddaten werden vom bettseitigen Monitor bertragen sobald die Central Uberwachung gestartet wird Voraussetzung Die Central ist einge schaltet der betreffende Monitor ist ebenfalls eingeschaltet und an das Netzwerk angeschlossen Der Trenddatentransfer zwischen Monitor und Central dauert h chstens 1 Minute Bei Dauerverbindung zwischen den Ger ten werden die Trenddaten min tlich aktualisiert
9. Pro Monitor werden eine EKG Kurve sowie bis zu vier Zahlenfelder angezeigt Default Anzeigemodus 8 Patientenansicht mit zwei Kurven zeigt ebenfalls bis zu acht Patienten mit einer EKG Kurve an jedoch erg nzt durch eine zweite w hlbare Kurve und bis zu drei Zahlenfelder davon eines w hlbar 16 Patientenansicht zeigt gleichzeitig die Patienteninformationen von bis zu 16 Monitoren an Sie beinhaltet eine EKG Kurve und ein Zahlenfeld f r die Herz frequenz HF Der Alarm mit der h chsten Priorit t wird am rechten Rand des Zahlenfeldes angezeigt Sind mehr Monitore am Netzwerk angeschlossen als in einer Multi Ansicht angezeigt werden k nnen ist die Anzeige einer mehrseitigen Multi Ansicht an der Central m glich Bei der Systeminstallation k nnen die Monitorgruppen definiert werden die auf der jeweiligen Seite angezeigt werden sollen den einzelnen Seiten bestimmte Bezeichnungen zugewiesen werden die Namen der Monitorstandorte definiert werden Anzeigemodus ausw hlen Zum Ausw hlen des Anzeigemodus der Multi Ansicht 1 Schaltfl che System Einstellung anklicken oder Taste F2 dr cken 2 Schirm 1 Einst oder Schirm 2 Einst w hlen 3 Monitore zeigen w hlen 8 oder 16 aus der Liste w hlen 4 Bei Auswahl der 8 Patientenansicht Kurven zeigen selektieren dann 1 oder 2 w hlen 8 1 Datex Ohmeda S 5 Central 8 Patientenansicht mit einer Kurve In den einzelnen Patientensektoren werden Stando
10. 4 Zoll Format Der Recorder kann manuell oder durch einen Alarm automatisch gestartet werden Der automatische Alarm Ausdruck wird bei der Installation aktiviert HINWEIS Ausdrucke auf Thermopapier halten Licht Hitze Alkohol etc nicht Stand Zur Archivierung Fotokopien verwenden da Thermopapier nicht doku mentenecht ist Abb 11 1 Strip Chart Recorder N REC4 und N REC2 1 LEDs die gr ne LED zeigt an dass der Recorder an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist die gelbe LED weist auf den Druckstart oder einen Recorderfehler hin z B Papierstau NO a Re nn X aL EEE CN Riegel zum ffnen der Papierkassette Netzanschluss Sicherungsangaben Recorderanschluss O Potenzialausgleich Drucken und aufzeichnen 04 Jun 1999 HR 38 min PVC min 5p02 99 NIBP mmHg P1 Art 150 46mmHg P2 CVP 19 6mmHg P3 P3 12 38 27 Manual ECG II 0 5 mV div 150 1125 Je en RE Art mmHg a7s f Bed MonTest 04 Jun 1999 o HR 38 min PVC min Sp02 99 NIBP mmHg P1 Art 150 46mmHg P2 CVP 19 6mmHg P3 P3 12 38 27 Manual 40 IK di aries Siva ie DIE i PERAR i E aise EHE LETEA AE BEER as anor BO na oes ees ere ER ans Saco an Eee Rn BEE Bed MonTest 25 mm s EtCO2 02 21 21 T1 T1 37CEL T2 T2 CEL
11. Ansicht mit einer Kurve 8 1 8 2 8 Patienten Ansicht mit zwei Kurven 8 3 Netzwerk Computer 2 1 p Papier einlegen Recorder 11 4 11 5 14 2 Parameter Trend 10 1 Index 2 Patienten aufnehmen 5 1 Patientenansicht 9 1 Patientenbildschirm 2 1 2 2 Programm beenden 13 1 Programm starten 13 2 Recorder einlegen Papier 11 4 14 2 Papier einlegen 11 5 Wartung 15 2 Referenz Dokumente 1 1 Reinigung und Wartung 15 1 R ckkehr zur Multi Ansicht 9 4 S S 5 Netzwerk 2 8 Sammeln Patientendaten 6 1 Schaltfl chen 2 5 Sicherung Informationen 11 2 Sondertasten 2 6 Spezifikationen 17 1 Statusanzeige 2 2 12 1 Symbole 2 11 T Tasten 2 6 Sonder 2 6 TCP IP Netzwerk 2 8 Tonmuster Alarme 7 3 Trends 10 1 Aufl sung 10 5 Aufl sung grafischer Trends 10 5 Cursor 10 4 drucken 10 10 Drucken 11 1 Grafische Seiten 10 4 Grafische Trendanzeige 10 3 Index Nummerisch 10 6 Wechsel Parameter 10 1 zwischen Patientenbildschirmen 8 7 Seiten 10 4 ViewStation 2 9 Skala 10 6 Virtuelle ID 6 1 WLAN 2 10 W VORKEHRUNGEN 14 1 Web Viewer 2 9 Index 3
12. Bei zwei vorhandenen Patientenbildschirmen werden hier nur die Alarme ange zeigt die auf keinem der beiden Bildschirme erscheinen Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zum Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit Zahlenfelder Kurvenfelder Angezeigte Parameter Kurvenfelder Central bzw ViewStation zeigen von einigen Ausnahmen abgesehen die gleichen Kurven und Zahlenfelder wie der bettseitige Monitor Es k nnen gleichzeitig bis zu sechs Kurven angezeigt werden Bei mehr als sechs Kurven auf dem Monitorbildschirm werden die ersten sechs in der Patienten ansicht der Central angezeigt Sind weniger als sechs Kurven spezifiziert werden diese Kurven vergr ert dargestellt Die Kurvendarstellung an der Central entspricht weit gehend der Darstellung an den bettseitigen Monitoren mit den folgenden Ausnahmen NMT oder EEG Kurven werden nicht dargestellt Die Farben der Kurven werden bei der Systeminstallation definiert und k nnen w hrend des Betriebes nicht ver ndert werden Die EKG Durchlaufgeschwindigkeit wird bei der Systeminstallation konfiguriert kann w hrend des Betriebes nicht ver ndert werden Kurven k nnen nicht eingefroren d h gestoppt werden Au er Apnoe und Arrhythmie Meldungen werden keine weiteren Parametermeldungen in den entsprechenden Kurvenfeldern angezeigt Kein gesplitteter Bildschirm Minitrends oder Spirometrieschleifen Die Meldungen zur Alarmunterdr ckun
13. Central oder auf der ViewStation erm g licht Die Centrals an die eine bestimmte Central zur Echtzeit Daten Anzeige angeschlossen werden soll werden w hrend der Installation konfiguriert ZurTrenddatenkontinuit t kann eine Central mit bis zu 7 anderen Centrals ver bunden werden Die Centrals an die eine bestimmte Central zur Trenddaten kontinuit t angeschlossen werden soll werden w hrend der Installation konfi guriert 2 8 System beschreibung ViewStations Web Viewer Abb 2 2 Datex Ohmeda S 5 Netzwerk 1 Monitornetzwerk 2 ViewStation 3 Monitornetzwerk mit lokalem Strip Chart Recorder und Netzwerkdrucker Zum Aufrufen und Ausdrucken von Patientendaten k nnen ViewStations an das Datex Ohmeda S 5 Netzwerk angeschlossen werden Jede Central kann an bis zu 4 ViewStations eingesehen werden und an jeder ViewStation sind bis zu 4 Centrals einsehbar An der ViewStation stehen die gleichen Funktionen zur Verf gung wie an der Central mit folgenden Ausnahmen Es k nnen keine Patienten Trenddaten gespeichert werden Es besteht kein Zugriff auf Netzwerkserver Die ViewStation verwendet die Software S VNETO2 Ein Webserver kann an das Datex Ohmeda S 5 Netzwerk angeschlossen wer den Der Webserver Ubertragt Patientendaten Kurven nummerische Werte Alarme und Trends an den S 5 Web Viewer 2 9 Datex Ohmeda S 5 Central Die S 5 Web Viewer Client Software l
14. Priorit t in der Statusanzeige dargestellt Die Farbe des Alarmmeldungsfeldes weist auf die Priorit t des Alarms hin Alarme rot oder gelb Hinweise wei 7 2 Alarme Muster der akustischen Alarme Die Central verf gt ber drei verschiedene Alarmtonmuster ISO Ton ISO 2 Ton und das allgemeine Alarmtonmuster Das ISO Tonmuster ist die Default Einstel lung Das Muster kann bei der Systemeinstellung gew hlt werden System administrator kontaktieren Tabelle 7 2 ISO Tonmuster Rote Alarme Anfangs Dreifacher Signalton doppelter Signalton Rote Alarme weisen auf lebens Priorit t 1 1s Pause bedrohliche Situationen hin Gefolgt von 3 2 Signalt nen mit Pausen von 5 s bbb bb is bbb bb 5s bbb bb 5s bbb bb 5s bbb bb 5setc Gelbe Alarme Dreifacher Signalton mit Pausen von 19 s Gelbe Alarme weisen auf ernst zu Priorit t 2 nehmende problematische jedoch nicht bbb 19s bbb lebensbedrohliche Situationen hin Tabelle 7 3 ISO 2 Tonmuster Rote Alarme Anfangs Dreifacher Signalton doppelter Rote Alarme weisen auf lebens Priorit t 1 Signalton mit ansteigender Tonh he 1 s Pause bedrohliche Situationen hin Gefolgt von 3 2 Signalt nen mit Pausen von 5 s bbb bb 1sbbb bb 5s bbb bb 5s bbb bb 5s bbb bb 5setc Gelbe Alarme Dreifacher Signalton mit ansteigender Tonh he in Gelbe Alarme weisen auf ernst zu Priorit t 2 Intervallen von 19 s nehmende problematische jedoch nicht lebensbedrohliche Situationen hin bbb
15. Seites seite seits vo2 10 4 Trends Tabelle 10 2 Grafische Trendseiten f r Critical Care Monitore Seite Seite3 Seite Seite5 Skalierung Beschriftung und Farbe der Parameter entsprechen den Echtzeitkurven Einstellungen der einzelnen Parameter Trendl nge und Aufl sung ndern 1 Taste Trends F8 dr cken oder Schaltfl che al in der Patientenansicht anklicken bzw erst Patienten Einstellung und dann Trends w hlen 2 Zeitskala im Trendmen w hlen 3 Gew nschte L nge w hlen Der Trend wird in einem Rastergitter angezeigt dessen Einteilung von der Trendl nge abh ngt siehe folgende Tabelle Tabelle 10 3 Trendl nge und aufl sung den Rasterlinien 36 Stunden 18 Min 10 5 Datex Ohmeda S 5 Central Trendskala andern 1 Taste Trends F8 dr cken oder Schaltfl che igi in der Patientenansicht anklicken 2 Im Trendmen Trendskalen w hlen 3 Parameter wahlen 4 Gew nschte Skalierung w hlen Nummerische Trendanzeige CM 2167 Tach CM 2167 Tachy 16 Jul 258 p02 Sensorlose 10 20 CM 271 Gruber M EKG Trends yn nr eh A N aN F i JI N chste Seite ee 2 E D ck ae Na re min Jeitskala 2 h Fe Vtalparameter mm Seite 1 6 HF Spoz Neo at cvp coz 02 ne 3 m 0 1 Graphisch sysidia sys dia MO ET FI FI 1 Zeit imin mmHg
16. a pas Resp 0 min P5 P5 Abb 11 2 Beispiel fiir einen Streifenausdruck im 4 Zoll Format Automatischer Alarmausdruck Recorder k nnen so eingerichtet werden dass bei Auftreten eines roten Alarms am bettseitigen Monitor Asystolie Tachy Brady D1 hoch oder tief Vfib Schnelle Vtachy Vtachy Salve gt 3 Xtachy Xbrady automatisch ein Kurven ausdruck gestartet wird Der Ausdruck ist auf 30 Sekunden voreingestellt und beinhaltet eine 10 Sek Aufzeichnung vor der Alarmausl sung Die voreingestellte Durchlaufgeschwin digkeit betr gt 25 mm s Diese Einstellungen k nnen bei der Installation vorgenommen werden HINWEIS Der durch Alarme ausgel ste Ausdruck kann nur bei Monitoren mit der Software S xxx97 bzw einer h heren Versionsnummer aktiviert werden HINWEIS Der automatische Start des Ausdrucks kann nicht ber die Taste Recorder Stop F6 beendet werden Diese Taste funktioniert nur bei manu ellen Aufzeichnungen Recorder manuell starten 1 In der Multi Ansicht den gew nschten Patientensektor mit der Maus oder den Pfeiltasten ausw hlen 2 anklicken oder Taste Recorder Start F5 dr cken Die manuelle Aufzeichnung kann entweder als 30 Sekunden Ausdruck oder als kontinuierlicher Ausdruck konfiguriert werden Defaulteinstellung 30 Sek Datex Ohmeda S 5 Central Manuell gestartete Aufzeichnung stoppen Schaltfl che Sf des Patienten anklicken dessen Aufzeichnung gerade l uft oder F6 dr cken Recorde
17. ae D4 C 0 REF PCWP PA Zeit ara a vig mmHg l min mmHg Seite 3 Gase Seite 3 6 02 gt RF Fle Fl exsp a Zeit l min l min min Seite 4 Atemwegsdruck und Flow Seite 4 6 Ppeak Pmean PEEPe PEEPi TVexsp Zeit cmH20 cmH20 cmH20 cmH20 Mit G Modul PEEPe PEEP Raw VO 1 p diat Sensor oder V0 5 Erwachs Sensor Seite 5 Gasaustausch Seite 5 6 VO2 VCO2 EE ml ml Zeit min min kcal d Seite 6 Temperatur und Seite 6 6 a Tblut Sp02 Sv02 Zeit x z 10 9 Datex Ohmeda S 5 Central Trends drucken Grafische Trends k nnen wie folgt ausgedruckt werden 1 Schaltfl che Patienten Einstellung anklicken 2 Trend drucken w hlen Die zu druckenden Trends k nnen im Monitormen Recorder amp Drucker Graph drucken ausgew hlt werden 10 10 Drucken und aufzeichnen 11 Drucken und aufzeichnen An Central und ViewStation k nnen Kurven Momentaufzeichnungen Trends An sthesie und Intensivpflegeprotokolle des gew hlten Monitorstandortes ber einen Laserdrucker ausgedruckt werden der entweder direkt an die Central oder an das Netzwerk angeschlossen ist Central und ViewStation k nnen au erdem mit einem separaten Strip Chart Recorder ausgestattet werden Der Recorder kann manuell oder durch einen Alarm automatisch gestartet werden Drucken mit einem Laserdrucker 1 4 In der Multi Ansicht den gew nschten Patientensektor mit der Maus oder den Pfeiltasten ausw hlen In der Patientenansicht
18. dem Reinigen pr fen ob das System normal startet und alle Monitore im Netzwerk registriert sind HINWEIS W hrend der Reinigung nicht den Lautst rkeregler verstellen oder den Lautsprecher versehentlich ausschalten 4 Sicherstellen dass die Keyboard Tasten einwandfrei funktionieren Hierzu jede Taste einzeln dr cken 5 Sicherstellen dass die Systemuhr die korrekte Zeit anzeigt F r Korrekturen siehe Abschnitt Datum und Uhrzeit einstellen Die vorbeugenden Wartungsarbeiten umfassen auch Arbeiten die nur von qualifizierten Servicefachkr ften durchgef hrt werden d rfen Die komplette Liste aller Service und Wartungsarbeiten ist im Datex Ohmeda S 5 Network and Central Technical Reference Manual enthalten Nach Verbrauch des f nften Papierpakets 1 Ger t ausschalten 2 Papierfacht r ffnen und das Innere des Recorders berpr fen Staub mit einem fusselfreien Tuch entfernen das mit milder Reinigungsl sung Datex Ohmeda Reinigungsfl ssigkeit befeuchtet ist Bei Fehlern oder Betriebsst rungen sollte der Anwender nicht versuchen das Ger t eigenst ndig zu warten Qualifizierten Service zwecks Reparatur kontak tieren 15 2 16 Fehlersuche Fehlersuche Alarmmeldungen der Datex Ohmeda bettseitigen Monitore wie z B SpO2 tief oder Sensor lose werden in der Anwenderdokumentation des Monitors erkl rt Meldungen Meldung Start Datex Ohmeda S 5 Central oder ViewStation Nur akti
19. mmHg mmHg Numeri sch 4 16 Jul 7 15 48 1744 1B Jul 7 20 48 1774 Trendskalen E 16 Jul 7 25 48 17714 16 Jul 7 30 48 1714 p Meni schlie en 1B Jul 7 35 48 174 t 1B Jul 7 40 48 174 16 Jul 7 45 48 17714 16 Jul 7 50 48 1714 16 Jul 7 55 48 174 D 16 Jul amp 00 48 1774 2 16 Jul amp 05 48 17714 16 Jul 8 10 48 1714 16 Jul B15 48 174 5 16 Jul 8 20 48 17714 p 16 Jul 8 25 48 17714 16 Jul amp 30 48 1714 2 1B Jul 8 35 48 174 N fach 16 Jul 8 1714 umeri sche e g Trendanzeige 16 Jul amp 1744 d 16 Jul B55 48 174 2 16 Jul 3 00 48 17714 Ti T2 Paw TY C cmH20 Erwchs 02 20 NGE Ti ne Ppeak TVexsp ml ET 21 0 AUS io o r 21 0 AUS Abbildung 10 2 Nummerische Trendseite 1 Nummer und Bezeichnung der Trendseite 2 Schaltfl chen zur Alarmunterdr ckung zum Starten Stoppen des Recorders und zum Aufrufen der Trendanzeige 3 Monitorstandort und Patientenname mit Echtzeit EKG Kurve 10 6 Trends 4 Alarmmeldungen anderer alarmierender Monitorstandorte 5 Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zum Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit 6 Trendfelder 7 Bildlaufleiste 8 Zahlenfelder wie in der Patientenansicht 9 _ Trendcursor 10 Trendmen Nummerische Trendseiten Es stehen sechs verschiedene nummerische Trendseiten zur Verf gung Jede Seite isttabellarisch aufgebaut Die linke Spalte enth lt die Zeitangaben die oberste Z
20. t von An sthesie oder anderen Klinikbereichen bis hin zur Intensivpflege innerhalb des Datex Ohmeda S 5 Netzwerks sicher Die Central kann mit bis zu 32 Datex Ohmeda Monitoren konfiguriert werden Ein einzelner Patientenbildschirm kann bis zu 16 Monitorstandorte gleichzeitig anzeigen Weitere Informationen zur Konfiguration der Central sind dem Technical Reference Manual zu entnehmen HINWEIS Wird ein bettseitiger Monitor ausgeschaltet bzw die Verbindung zwischen Monitor und Netzwerk z B durch einen Fehler unterbrochen erscheint eine entsprechende Meldung Kompatible bettseitige Monitore Central und ViewStation k nnen Daten der Datex Ohmeda Monitore S 5 AS 3 CS 3 Cardiocap 5 sowie Light Monitor verarbeiten Hierf r gelten die folgen den Optionen Tabelle 2 1 Kompatible bettseitige Monitore Monitortyp Erforderliche Option Fernalarm Management An sthesie Monitor B UPINET ist installiert Monitore mit Software L ANEO1A L Critical Care Monitor ANEO1 S ICU01 S ICUO1A bzw h here Versionsnummer DRI Level 2000 bzw h her Compact An sthesie N CMNET oder N CMMEM Monitore mit Software L CANEO1A Monitor Compact Critical L CANEO1 S CICU01 S CICUO1A Care Monitor bzw h here Versionsnummer DRI Level 2000 bzw h her Cardiocap 5 N XNET oder N XDNET Nicht anwendbar Light Monitor N LNET oder N LDNET Nicht anwendbar 2 3 Datex Ohmeda S 5 Central Mit der drahtlosen Netzwerk Opti
21. uft auf jedem Standard PC und kann entweder ber einen Internet Explorer oder Netscape Web Browser oder ber das entsprechende Symbol gestartet werden Der S 5 Web Viewer verwendet die Java Web Start Software die sich automatisch beim ersten Einw hlen in den Server auf dem Client PC installiert Der S 5 Web Viewer ist ber eine drahtlose oder verkabelte Direktverbindung Internet oder Modem mit dem LAN Netzwerk des Krankenhauses verbunden Ein einzelner Web Viewer kann mit bis zu 8 Centrals verbunden werden Arrhythmie Workstation Die Datex Ohmeda S 5 Arrhythmie Workstation kann an das Monitor Netzwerk adaptiert werden Jeder Monitor kann mit nur einer Arrhythmie Workstation ver bunden werden An die Arrhythmie Workstation k nnen maximal 16 Monitore angeschlossen werden Wireless LAN Netzwerk ACHTUNG Die S 5 Compact An sthesie und Critical Care Monitore k nnen mit der S 5 Wireless Netzwerk Option f r Compact Monitore N CMW ausgestattet und an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen werden Beim drahtlosen Anschluss an das S 5 Netzwerk verf gt ein Monitor ber die gleichen Netzwerkfunktionen wie beim Anschluss ber Kabel Andere funkgesteuerte Ger te die das gleiche Frequenzband ISM Band mit 2 45 GHz verwenden k nnen die Kommunikation des drahtlosen LAN Netzwerks beeintr chtigen oder st ren Zentralisiertes Drucken Die Central erm glicht zentralisiertes Drucken f r alle bettseitigen Monitore und im An sthe
22. werden die Daten automatisch ber das Netzwerk gespeichert Hierzu muss entweder das Netzwerkkabel mit dem ID Stecker an der R ckseite des Monitors angeschlossen oder die draht lose N CMW Option installiert sein Die ID Nummer des Monitors muss au er dem f r den Netzwerkbetrieb konfiguriert sein Wurde der Patient vom Monitor entfernt oder ein Reset des Vorgangs durchgef hrt ist der betreffende Vorgang Trends der berwachungsphase im Netzwerk verf gbar und kann an jedem f r das Netzwerk konfigurierten Monitor aufgerufen werden Mit An sthesie Record Keeping dokumentierte Ereignisse werden ebenfalls in der Central gespeichert und k nnen an andere An sthesie Informationsmanagement Systeme ber tragen werden HINWEIS Die ID Steckernummer des Monitors beim drahtlosen LAN Netzwerk die virtuelle ID muss f r das jeweilige Netzwerk Central konfiguriert werden damit die Datensammlung funktioniert Daten werden auch dann gesammelt wenn die Monitorkonfiguration keine Anzeige dieses Monitors auf dem Bild schirm der Central vorsieht HINWEIS Zur leichteren Identifikation der gesammelten Patientendaten immer Patientennamen und ID vor Beenden der berwachung eingeben Es ist ebenfalls m glich Daten vom Transportmonitor auf das Netzwerk zu ber tragen Hierzu muss der Transportmonitor ber einen ID Stecker verf gen dessen Nummer f r das Netzwerk konfiguriert ist ber das die Daten geladen werden sollen 1 Den Vorgang NICH
23. 19s bbb Tabelle 7 4 Allgemeines Alarmtonmuster Rote Alarme Dauer Signalton Rote Alarme weisen auf lebens Priorit t 1 bedrohliche Situationen hin Gelbe Alarme Doppelter Signalton in Intervallen von 5 s Gelbe Alarme weisen auf ernst zu Priorit t 2 nehmende problematische jedoch nicht lebensbedrohliche Situationen hin 7 3 Datex Ohmeda S 5 Central Alarmunterdr ckung WARNUNG Bei Systemstart werden die Alarmt ne an der Central oder ViewStation aktiviert Defaulteinstellung und sind an der Central oder den Monitoren unterdr ckbar Akustische Alarmunterdr ckung an Patientenmonitor und oder Central kann die Sicherheit des Patienten gef hrden Bei kriti schem Patientenzustand ist eine permanente Beobachtung zu gew hrleisten Alarme f r einen Monitor Standort an der Central f r 2 Minuten unterdr cken Schaltfl che amp im alarmierenden Patientensektor der Multi Ansicht oder in der Patientenansicht anklicken Im betreffenden Patientensektor wird zwei Minuten lang die Meldung Alarme an der Central unterdr ckt angezeigt Je nach Systemkonfiguration kann die Unterdr ckung eines Standortes auch die bettseitigen Monitoralarme alle Alarme oder nur Alarme mit gelber oder wei er Priorit t einbeziehen In diesem Fall lautet die Meldung auf der Central Alarme an Central amp betts unterdr und auf dem bettseitigen Monitor Alarme an der Central unterdr ckt Alarmmeldungen werden nich
24. Datex Ohmeda S 5 Central Referenzhandbuch 0537 Entspricht der EU Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte nderungen der Spezifikationen vorbehalten Dokument Nr 8004145 Juli 2002 Datex Ohmeda GmbH Datex Ohmeda Division Dr Alfred Herrhausen Allee 24 5 A 0 Box FIN Dit 28 DUIEBUIE DATEX OHMEDA FINNLAND Tel 49 2065 691 0 Tel 358 10 39411 Fax 3589 146 3310 Fax 49 2065 691 236 Instrumentarium Corp Alle Rechte vorbehalten Anwendung Das Datex Ohmeda S 5 Netzwerk und die S 5 Central werden zur bertragung von Informationen zwischen Datex Ohmeda Ger ten verwendet die in einem Datex Ohmeda Monitornetzwerk miteinander verbunden sind Dar ber hinaus ist ein Datentransfer zwischen verschiedenen Centrals m glich Innerhalb eines Datex Ohmeda Monitornetz werks kann ein vernetztes Ger t die von anderen Ger ten empfangenen Informationen anzeigen speichern drucken oder anderweitig verarbeiten Die Datex Ohmeda S 5 Central stellt die Netzwerkkommunikation zwischen den Datex Ohmeda bettseitigen Monitoren und anderen Ger ten im Datex Ohmeda Monitornetzwerk sicher Zudem wird der Datentransfer sowohl zwischen den Ger ten des Datex Ohmeda S 5 Netzwerks als auch zwischen Netzwerk und Krankenhaus Informationssystem KIS koordiniert Die Datex Ohmeda S 5 Central erm glicht Monitor Fernmanagement Speicherung Ausdruck Aufrufen und Transfer von Daten verschiedener bettseitiger Monitore oder a
25. S w hlen 4 Mit JA die Alarme des gew hlten Monitors unterdr cken Die Meldung Audio AUS wird angezeigt Die Alarmmeldungen werden angezeigt blinken aber nicht Aus Sicherheitsgr nden wird an der Central Audio AUS automatisch auf Nein zur ckgesetzt wenn auch der bettseitige Monitor dauerhaft unterdr ckt wird siehe unten Hierdurch wird vermieden dass unbewusst gleichzeitig die Alarme sowohl am bettseitigen Monitor als auch an der Central dauerhaft unterdr ckt werden Anschlie end kann manuell bewusst an der Central die Option Audio AUS wieder auf JA gesetzt werden Akustische Alarme eines gew hlten Standortes k nnen ber Audio AUS Nein wieder aktiviert werden Bettseitigen Monitor von der Central aus dauerhaft unterdr cken Die Meldung Betts unterdr cken weist darauf hin dass die Alarme eines bestimmten Monitors nur an der Central zu h ren sind Diese Funktion er m glicht es dass z B die Nachtruhe des Patienten nicht gest rt wird da die Monitor Alarme an der Central zu h ren sind HINWEIS Diese Funktion muss ber System Setup Install Service Installation Alarm Optionen aktiviert worden sein passwortgesch tzt Systemadministrator kontaktieren 1 Gew nschten Patientensektor in der Multi Ansicht aktivieren Die Patientenansicht ist immer der aktive Patientensektor 2 Taste Alarm Einst F10 dr cken 3 Betts unterdr cken w hlen 4 JA w hlen 7 5 Datex Ohmeda S 5 C
26. T schlie en 2 Netzwerkkabel an Anschlussdose und Monitor anschlie en und den ID Stecker adaptieren 3 Die bertragung der Trends auf das Netzwerk dauert 2 3 Minuten 6 1 Datex Ohmeda S 5 Central Patiententrends aus dem Netzwerk laden Wird ein Patient an einen anderen Monitor des Netzwerks angeschlossen kann der Vorgang innerhalb von 72 Stunden nach Entfernen des Patienten bzw nach Vorgangsreset fortgesetzt werden Die Zeit wird bei der Installation konfiguriert Daten k nnen ber das Netzwerk an S 5 An sthesie Monitore S 5 Critical Care Monitore S 5 Compact Monitore sowie an Cardiocap 5 Monitore mit Netzwerk option bertragen werden 1 Trends resetten bzw Patienten vom ersten Monitor entfernen 2 Am An sthesie Monitor die Taste Patienten Daten dr cken oder am Critical Care Monitor Aufnahme Entfernen Aufnehmen 3 Patient v Netzw w hlen Ist der erste Monitor an eine andere Central angeschlossen als der zweite muss zuerst im Men Andere Orte das korrekte Monitornetzwerk bestimmt werden verf gbar bei S 5 Critical Care Monitoren und An sthesie Monitoren mit 02 Software 4 Entsprechenden Patienten aus der Liste w hlen Geschlossenen An sthesie Record Keeping Vorgang aus dem Netzwerk laden War der Monitor weiterhin eingeschaltet und ist jedoch ein Vorgangsreset durch gef hrt worden kann der neueste Vorgang der vergangenen 24 Stunden wieder aufgerufen werden Wurde der Monitor zwischenzeitl
27. al Alarmmeldun gen nicht blinkend Alarmmeldung wird nicht blinkend angezeigt Symbol 2 5 Min Meldung Audio AUS an Central amp bettseitig Alarmmeldung wird nicht blinkend angezeigt Symbol a ALLE EKG Datex Ohmeda S 5 Central Alarmeinstellung Alarmgrenzen einstellen HINWEIS Diese Funktion muss ber System Setup Install Service Installation Alarm Optionen aktiviert worden sein passwortgesch tzt Systemadministrator kontaktieren Die Alarmgrenzen k nnen an der Central oder am entsprechenden Monitor eingestellt werden d h die Grenzen sind auch vom jeweilig anderen Ger t modifizierbar Wird z B der Patient in einem bestimmten Patientenmodus berwacht erscheinen die Modus spezifischen Alarmgrenzen auf der Central Nach Beendigung des Vorgangs werden die Alarmgrenzen wieder auf die Defaulteinstellungen des Monitors zur ckgesetzt Die Einstellung der Alarmgrenzen ber die Central ist nur bei S 5 Monitoren mit Software S xx01 bzw einer h heren Versionsnummer m glich Die Einstell bereiche sind die des Monitors Die aktiven Alarmgrenzen werden im Men neben jedem Parameter angezeigt Einige Men punkte sind grau unterlegt und k nnen nicht eingestellt werden Die betreffenden Alarme sind nicht aktiviert bzw ihre Einstellung ist deaktiviert z B sind Vitalalarme nicht ausschaltbar Die Optionen Auto Grenzen und Vorgeg Grenzen k nnen nur am bettseitigen Monitor ausgew hlt werden
28. apier so einlegen dass sich die Seitenmarkierung ausgef lltes Quadrat am Papierrand auf der rechten Seite des Recorders befindet und nach oben weist wenn das erste Blatt herausgezogen wird 6 Papier ins Papierfach einlegen T Das erste Blatt gerade herausziehen zur ckbiegen und den Seiten anfang sorgfaltig in den Schlitzzwischen dem oberen Fach und der F hrungsrolle 2 einf hren 8 Papierfacht r schlie en 9 Recorder einschalten Der Papiervorschub erfolgt automatisch Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN Statusanzeige 12 Statusanzeige Bei der Statusanzeige handelt es sich um eine gesonderte Anzeige von System und Patienteninformationen Die Anzeige kann so konfiguriert werden dass Informationen zu patientenbezogenen Ereignissen z B Hamodynamik Ventilations Sauerstoff und Tonometrie Kalkulationsergebnissen sowie Ereignissen anderer angeschlossener Ger te z B Ventilatoreinstellungen oder mit An sthesie Record Keeping dokumentierten Ereignissen dargestellt werden Die Statusanzeige enth lt weder Kurven noch Zahlenfelder Es k nnen verschiedene Konfigurationen und Seiten definiert werden Die Default Seite enth lt alle Patientenstandorte mit Alarminformationen Serviceseiten erleichtern die Fehlerdiagnose und behebung Diese Seiten sind ausreichend qualifiziertem Servicepersonal vorbehalten 5 Datex Ohmeda Central ViewSta
29. arenzeichen der Instrumentarium Corp bzw ihrer Niederlassungen Alle weiteren Produkte und Firmenbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller Inhalt Inhalt Arrhythmie Workstation ireless LAN Netzwerk Datex Ohmeda S 5 Central Inhalt ste Parameter Einzelnen Standort anzeigen Patientenansicht echsel von Multi Ansicht zur Patientenansi 11 Drucken und aufzeichnen 11 1 Datex Ohmeda S 5 Central Einleitung 1 Einleitung Dieses Handbuch soll den Anwender der Datex Ohmeda S 5 Central und ViewStation bei seiner t glichen Routine unterst tzen Typografische Konventionen Unter Klicken versteht man die kurze Bet tigung der linken Maustaste Die rechte Maustaste ist ohne Funktion Zur Vereinfachung der Deutung bestimmter Informationen werden folgende Textformate verwendet Schaltfl chen auf dem Bildschirm werden wie folgt dargestellt System Einstellung Keyboard Tasten werden so dargestellt Eingabe Trends Men punkte werden in kursiver Fettschrift dargestellt z B Standort Meldungen Alarm Informationsmeldungen sind in einfache Anf hrungszeichen gesetzt z B Lernt Bez ge zu anderen Kapiteln dieses Handbuches oder anderen Hand b chern werden kursiv in doppelten Anf hrungszeichen dargestellt Einleitung Referenz Dokumente Datex Ohmeda S 5 Netzwerk Datex Ohmeda S 5 Central and Network Konfiguration und Einstellung Technical Refere
30. as Internet 2 9 Anzeigefelder 2 5 An sthesie Record Keeping Protokoll drucken 11 1 Arrhythmie Workstation 2 10 7 9 Aufrufen Daten in der Statusanzeige 12 3 N chste oder vorherige Seite 9 3 Aufzeichnen 11 2 automatisch bei Alarm 11 3 Ausdrucken an der Central 2 10 Auswahl Anzeigemodus 8 1 anzuzeigende Alarme 7 9 Monitorstandort 9 3 Trendskala 10 6 Bedienung 2 5 bestimmten Standort unterbrechen 7 5 Bettseitiger Monitor 2 3 Index Alarme unterdr cken 7 5 7 6 Bl ttern 8 6 c Cursor 10 4 D Datenkarte 6 3 Datenkontinuitat 6 1 Drahtloser Anschluss 2 10 Drucken 11 1 Moment Aufzeichnung 11 1 Protokoll 11 1 Trends 10 10 E Eigenschaften 2 2 Einstellen 3 1 Alarme 7 8 Einstellung Alarme 7 8 Arrhythmie Alarmprioritat 7 9 Einstellungen Datum und Uhrzeit 3 2 Kurve und Zahlenfeld f r Multi Ansicht mit zwei Kurven 8 5 Monitorstandort 8 5 Entsorgung 14 2 F Fern berwachung ber das Internet 2 9 Funktionen 2 2 Funktionstasten 2 6 G Grafische Trends 10 4 Datex Ohmeda S 5 Central Hauptkomponenten 2 1 ID Steckernummer 6 1 Installation 3 1 K Kabelanschluss 3 3 Kompatible Monitore 2 3 Konfiguration 3 1 Statusanzeige 12 2 Kurzanweisung 4 1 Kurz bersicht 4 1 L Laden Trends 6 2 Monitore kompatible 2 3 Monitornetzwerk 2 8 Multi Ansicht 8 1 16 Patienten Ansicht 8 1 8 4 8 Patienten
31. auerhaft unterdr cken Alle Central Alarme dauerhaft unterdr cken des alarmierenden Monitors einmal anklicken des alarmierenden Monitors zweimal anklicken F1 auf dem Keyboard der Central dr cken Standort wahlen Alarm Einst driicken und Betts unterdriicken Ja w hlen Standort w hlen Alarm Einst dr cken und Audio AUS Ja w hlen Im passwort gesch tzten Men Alarm Optionen Vom bettseitigen Monitor aus Sowohl Alarm am bettseiti gen Monitor als auch ent sprechender Alarm an der Central f r 2 5 Minuten Alarm an bettseitigem Monitor und entsprechen den Alarm an der Central dauerhaft unterdr cken Monitortaste Alarme aus 2 Min dr cken Alarm Einst dr cken amp Audio AUS f r die gew nsch te Alarmgruppe w hlen Betrifft Central Alarme nur wenn bei der Installation aktiviert 7 7 Meldung Alarme an der Central unterdr ckt Keine Anzeige Alarme an der Central unterdr ckt Meldung Alarme an Central amp betts unterdr Meldung Bestatigte Alarme AUS Best tigte Alarme an der Central Meldung Alarme an der Keine Anzeige Central unterdr ckt wird angezeigt Alarm meldung nicht blinkend Meldung Audio AUS bettseitig und Symbol amp ALLE erscheinen im aid EKG unterdr ckten Sektor Meldung Audio AUS an Central Alarmmeldung nicht blinkend Meldung Audio AUS an Centr
32. ch abwischen das mit milder Reinigungsl sung befeuchtet ist Datex Ohmeda Reinigungsfl ssigkeit Vor Wiederanschluss an das Netz 230 V vollst ndig trocknen lassen Weitere Informationen Uber den Drucker sind in der Dokumentation des Druckers enthalten Keine Ger teteile mit Dampf oder Athylenoxid autoklavieren Nicht in Fl ssigkeiten tauchen oder Fl ssigkeiten ins Innere einer Komponente eindringen lassen In einem solchen Fall ist unver z glich das Servicepersonal zu verst ndigen Keine auf Ammoniak Phenol oder Azeton basierenden Reinigungs mittel oder Scheuer Pads Stahlwolle oder aggressiven Chemikalien verwenden Andernfalls k nnen die Ger teoberfl chen besch digt werden Strip Chart Recorder erst dann einschalten wenn der ange schlossene Netzwerkcomputer bereits eingeschaltet ist 15 1 Datex Ohmeda S 5 Central Vorbeugende Wartung Recorder Die vorbeugende Wartung sollte mindestens einmal j hrlich durchgef hrt wer den und nach jedem Service und Austausch von Systemteilen Die folgenden vorbeugenden Wartungsarbeiten k nnen vom Anwender durch gef hrt werden 1 Alle Komponenten der Central und ViewStation auf Sauberkeit und Unversehrtheit berpr fen Sicherstellen dass die L ftungs Ein bzw Ausl sse nicht blockiert sind 2 Kabel auf Sicherheit pr fen Sicherstellen dass die Steckdosen sauber und unbesch digt sind 3 Nach Wiederanschluss des Ger tes an das Stromnetz d h nach
33. ch nur entsprechend qualifizierten Servicefachkr ften zur Verf gung Die Statusanzeige wird auf dem gleichen Schirm angezeigt wie die Patientenansicht und kann ber die Taste F3 aufgerufen werden Recorder An die Central kann ein 2 oder 4 Zoll Strip Chart Recorder angeschlossen werden der alarmgetriggerte Ausdrucke sowie kontinuierliche Kurven ausdruckt die w hrend der Installation definiert wurden Hauptfunktionen Die Datex Ohmeda S 5 Central mit installierter Software S CNETO2 e sammelt stellt dar und druckt gemessene Patientendaten oder Daten anderer Monitore aus dem Datex Ohmeda Monitor Netzwerk unterst tzt Fernalarm Management sammelt Ereignisse und andere eingegebene Daten vom S 5 An sthe sie Record Keeping speichert Daten der bettseitigen Monitore die Konfigurationsdateien f r die Central und das Datex Ohmeda S 5 An sthesie Record Keeping sowie die Anwendermodi f r die bettseitigen Monitore im Netzwerk Die Daten werden auf der Festplatte des Netzwerkcomputers abgelegt 2 2 System beschreibung erm glicht die direkte Kommunikation zwischen Monitoren im Datex Ohmeda S 5 Netzwerk mit bis zu 16 Verbindungen gleichzeitig e erm glicht die Kommunikation mit bis zu 3 anderen Centrals innerhalb des Datex Ohmeda S 5 Netzwerks e hat optionalen Zugang zu Labor LIS und Krankenhaus Informations systemen KIS ber ein Krankenhausnetzwerk Die oben genannten Features stellen die Datenkontinuit
34. chte Konfiguration w hlen Es sollte beachtet werden dass sich die getroffene Auswahl auch auf den Patientenbildschirm auswirkt Seiten k nnen so eingerichtet werden dass sie auch besonderen Anforderun gen gen gen Im An sthesiebereich zeigen sie die mit An sthesie Record Keeping dokumentierten Informationen an In der Regel sollen die Namen des Personals und die letzten Ereignisse im OP angezeigt werden Im Intensivbereich k nnen z B H modynamik Ventilations Sauerstoff und Tonometrie Kalkula tionen sowie Ereignisse anderer angeschlossener Ger te z B Ventilatoren konfiguriert werden Die Seiten werden bei der Systeminstallation konfiguriert und nur in der Status anzeige angezeigt Die Defaulteinstellung der Seiten enth lt die Bezeichnung des Monitorstand ortes den Patientennamen und m gliche Alarme 12 2 Statusanzeige Tabelle 12 1 Seite Alle Standorte Beschreibung Bezeichnungen der Monitorstandorte die bei der Installation definiert wurden Die Bezeichnungen sind auf dem Patienten bildschirm und in der Statusanzeige identisch Spalte Leer wenn der Monitor im Netzwerk nicht aktiv ist Meldung Keine ID wenn keine Patientenidentifikation vorhanden ist Der Patientenname wenn dieser ber das Netzwerk vergeben wurde und der Monitor aktiv ist Die Patienten ID wenn zwar kein Patientenname jedoch eine ID vergeben wurde und der Monitor aktiv ist Der Alarm mit der jeweils h chsten Pr
35. da ansonsten alle Patientenalarme ohne Ton und sichtbaren Hinweis auf diesen tonlosen Status erfolgen w rden Daher darf die Laut st rke nur ber das Men in der Software geregelt werden Sicherung Nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Wertes ersetzen Anschluss f r Potenzialausgleich Leuchtet diese LED ist ein Recorder Fehler aufgetreten Interface Anschluss Symbol Scrollen Central und ViewStation zeigen automatisch die n chste Seite in konfigurierbaren Intervallen an Alarme unterdr ckt Schaltfl che zur Alarmunterdriickung Schaltfl che Recorder Start Stopp Schaltfl che zur Trendanzeige Die angezeigten Daten stammen von einem Monitor der ber das drahtlose LAN Netzwerk angeschlossen ist 2 11 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN Installation und Konfiguration 3 Installation und Konfiguration Installation der Central und ViewStation WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Konfiguration Central und ViewStation d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fach kr ften installiert werden die auch die Vor Ort Konfiguration des Systems vornehmen Genauere Informationen zur Installation sind dem Technical Reference Manual zu entnehmen Nur von Datex Ohmeda zugelassene Ger te an das System adaptieren Datex Ohmeda S 5 Central und ViewStation nicht in der Nahe von brennbaren Narkosemitteln verwenden Bei Anschlus
36. das Men System Einstellung um z B den Bildschirm Einstellund einzustellen ffnet das Men Patienten Einstellung zum Drucken zur u Patientenaufnahme Einstellung von Patientensektoren etc LE Unterdr ckt Alarme an einem Standort f r zwei Minuten Zur Best tigung des Alarms Schaltfl che doppelt anklicken Start Stopp des Recorders Lu Trendanzeige nur in der Patientenansicht 4 gt Bl ttern Datex Ohmeda S 5 Central Keyboard Tasten Die Pfeiltasten T und 4 erm glichen das Scrollen in der Multi Ansicht von einem Patientensektor zum n chsten von Men reihen des Cursors auf einernummerischen Trendseite Mit den Pfeiltasten gt und lt wird der Cursor in grafischen Trendseiten bewegt Mit den Tasten Bild auf Bild ab kann in der Patienten bzw Multi Ansicht gebl ttert werden Die Eingabe Taste im Ziffernblock des Keyboards kann zur Selektion verwendet werden z B zum ffnen der Patientenansicht des markierten Standortes Sonder und Funktionstasten Sondertasten sind die speziellen Tasten am oberen Rand des Keyboards Recorder Recorder ste Patienten Alarm Patienten Normal Start Stop Hera Trends Aufnahme Einst Men Anzeige JA Ban 2 Abb 2 2 Sonder und Funktionstasten Funktionstasten sind bestimmten Funktionen zugeordnet Die letzten acht Tasten haben dabei eine hnliche Funktion wie die Sondertasten F1 Central Alarme AUS unterdr ckt al
37. der Central aus 2 Minuten unterdr cken Taste F1 dr cken Die Alarme der bettseitigen Monitore werden nicht unterdr ckt 4 1 Datex Ohmeda S 5 Central Alarme bestatigen Schaltfl che zweimal anklicken Diese Funktion muss bei der Installation aktiviert worden sein Alarme an bettseitigem Monitor dauerhaft unterdr cken 1 Gew nschten Patientensektor anklicken 2 Taste Alarm Einst F10 dr cken 3 Betts unterdr cken und JA w hlen Diese Funktion muss bei der Installation aktiviert worden sein Trendanzeige In der Multi Ansicht 1 Gew nschten Patientensektor ausw hlen 2 Taste Trends F8 dr cken In der Patientenansicht Schaltfl che fg anklicken Drucken 1 Gewunschten Patientenstandort auswahlen 2 Taste Patienten Men F11 dr cken zum Aufrufen des Men s Patienten Einstellung 3 Auswahl treffen zwischen Momentaufz drucken Aufz drucken bzw Protokollausdr oder Trend drucken Aufzeichnen 1 Gew nschten Patientenstandort ausw hlen 2 Schaltfl che i anklicken oder Taste Recorder Start F5 dr cken Der Ausdruck kann durch erneutes Klicken auf 9 oder Dr cken der Taste Recorder Start F5 gestoppt werden Der Recorder kann so vorkonfiguriert werden dass er nach einer vorgegebenen Zeit stoppt 4 2 Kurzanweisung Patienten aufnehmen 1 Patientensektor eines freien Standortes anklicken 2 Taste Patienten Aufnahme F9 dr cken zum Aufrufen des entsprech
38. eile Parameterbezeichnungen und einheiten Die zeitliche Aufl sung betr gt f nf Minuten bei einigen Anwendungen NIBD C 0 PCWP oder PgCO2 Messungen wird eine weitere Zeile der Anzeige hinzugef gt In nummerischen Trendseiten bl ttern N chste Seite im Trendmen w hlen Default Seiteneinstellungen Der Inhalt der nummerischen Trendfelder kann nicht ge ndert werden Die Parametereinheiten entsprechen den Echtzeitkurven Einstellungen der betreffenden Parameter Tabelle 10 3 Nummerische Trendseiten f r An sthesie Monitore Seite 1 Vitalparameter Seite 1 6 HF Sp02 NIBD Art ZVD c02 02 NG ET FI FI Zeit min mmHg mmHg mmHg Seite 2 H modynamik Seite 2 6 D1 D2 D3 D4 C 0 REF PCWP Zeit Art ZVD D3 PA mmHg mmHg mmHg mmHg l min mmHg 10 7 Datex Ohmeda S 5 Central Seite 3 Gase Seite 3 6 c02 02 N20 NG Bal MAC RF Zeit ET FI ET FI ET FI ET FI ET min Seite 4 Atemwegsdruck und Flow Seite 4 6 Ppeak Pplat PEEP Eeit cmH20 cmH20 cmH20 M Gas PEEPtot Seite 5 Gasaustausch Seite 5 6 VO2 VCO2 EE f ml ml eal min min kcal d Seite 6 Temperatur und Sattigung Seite 6 6 T1 T2 T3 Tblut Sp02 Sv02 Zeit C C C C 10 8 Trends Tabelle 10 4 Nummerische Trendseiten fiir Critical Care Monitore Seite 1 Vitalparameter Seite 1 6 HF Sp02 NIBD Art ZVD C02 02 RF ET Fl Zeit min mmHg mmHg mmHg min Seite 2 Hamodynamik Seite 2 6
39. ellt werden da ansonsten alle Patientenalarme ohne Ton und sichtbaren Hinweis auf diesen tonlosen Status erfolgen w rden Daher sollte die Lautst rke immer nur ber das Ment in der Software geregelt werden e Akustische Alarmunterdr ckung an Patientenmonitor und oder Central kann die Sicherheit des Patienten gef hrden Bei kritischem Patientenzu stand ist eine permanente Beobachtung zu gew hrleisten 14 1 Datex Ohmeda S 5 Central Bei Anschluss anderer Ger te an die Central bzw ViewStation ist sicher zustellen dass die gesamte Kombination der internationalen Sicher heitsnorm IEC 6060 1 1 1 f r elektromedizinische Ger te sowie den rtlichen Bestimmungen entspricht In medizinisch genutzten R umen m ssen Central ViewStation und Drucker ber einen separaten Transformator Trenntransformator oder Isolationstransformator betrieben werden der ber die minimal gefor derte Isolierung verf gt da ansonsten der Ableitstrom des Gesamt systems den zul ssigen H chstwert f r elektromedizinische Ger te ber schreiten k nnte Achtungshinweise ACHTUNG Entsorgung Achtung weist auf Situationen hin in denen die Einheit oder daran angeschlossene Ger te besch digt werden k nnten Nur von Datex Ohmeda zugelassene Programme auf dem Netzwerk Computer verwenden Vor Unterbrechen der Stromversorgung stets das Programm beenden Keine Ger teteile mit Dampf oder thylenoxid autoklavieren Nicht in Fl ssigkeiten tauch
40. en 17 Allgemeine Spezifikationen Technische Spezifikationen Die technischen Daten des Netzwerkcomputers Bildschirms des PC Keyboards und des Druckers k nnen den entsprechenden Anwenderdokumentationen entnommen werden Diese liegen den Ger ten bei Erforderliches Betriebssystem Windows NT 4 0 Servicepack 6 oder h her Spurenanzahl auf dem Patientenbildschirm Multi Ansicht von 8 Patienten zwei Kurven 16 Spuren Multi Ansicht im 8 Patienten Modus 8 Spuren Multi Ansicht im 16 Patienten Modus 16 Spuren Patientenansicht 6 Spuren Stromversorgung Die Daten zur Stromversorgung des Netzwerkcomputers Bildschirms des PC Keyboards und des Druckers k nnen den entsprechenden Anwenderdokumentationen entnommen werden Diese liegen den Ger ten bei Strip Chart Recorder N REC4 und N REC2 Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz selbsterkennend 40 Watt typischer Wert Umgebungsbedingungen Informationen zu den empfohlenen Umgebungsbedingungen des Netzwerkcomputers Bildschirms des PC Keyboards und des Druckers k nnen den entsprechenden Anwender dokumentationen entnommen werden Diese liegen den Ger ten bei 17 1 18 INDEX A Alarm Anzeige 7 2 Alarm best tigen 7 4 Alarme 7 1 aufzeichnen 11 3 Auswahl der angezeigten Alarme 7 9 Beschreibung 7 1 Einstellung 7 8 Ton 7 3 unterdr cken 7 4 Alarmkategorien 7 2 Anschl sse 3 3 Anschl sse auf der R ckseite 3 3 Ansicht Trends 10 2 ber d
41. en oder Fl ssigkeiten ins Innere einer Kom ponente eindringen lassen In einem solchen Fall ist unverz glich das Servicepersonal zu verst ndigen Keine auf Ammoniak Phenol oder Azeton basierenden Reinigungsmittel oder Scheuer Pads Stahlwolle oder aggressiven Chemikalien verwen den Andernfalls k nnen die Ger teoberfl chen besch digt werden Strip Chart Recorder erst dann einschalten wenn der angeschlossene Netzwerkcomputer bereits eingeschaltet ist Die Verwendung des Recorders ohne Papier kann zur Besch digung der Thermo Elemente f hren Andere funkgesteuerte Ger te die das gleiche Frequenzband ISM Band mit 2 45 GHz verwenden k nnen die Kommunikation des drahtlosen LAN Netzwerks beeintr chtigen oder st ren Das gesamte System bzw dessen Teile sind gem den lokalen Umwelt und Entsorgungsvorschriften zu entsorgen 14 2 Reinigung und Wartung 15 Reinigung und Wartung WARNUNG WARNUNG Vor dem Reinigen Programm beenden und Gerat vom Netz 230 V trennen Vor Wiederanschluss an das Netz das Ger t vollst ndig trocknen lassen Gef hrliche Spannung Die Komponenten im Inneren des Strip Chart Recorders sowie der anderen Ger te stehen unter Hoch spannung Abdeckung en nicht entfernen Reinigungshinweise ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Die Ger te erfordern nur gelegentliches Reinigen Die Au enfl chen frei von Staub und Schmutz halten e Alle Oberflachen mit einem fusselfreien Tu
42. enden Men s 3 Mit der Maus die gew nschten Men punkte w hlen und Patientennamen und ID eingeben Men schlie en Au erhalb des Men bereiches klicken oder e Taste Normal Anzeige F12 driicken zur Wiederherstellung der berwachungsanzeige 4 3 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN 4 4 Patienten aufnehmen und Patientendaten andern 5 Patienten aufnehmen und Patientendaten andern Ein Patient kann an der Central oder ViewStation aufgenommen werden bevor er an den bettseitigen Monitor angeschlossen wird Die betreffenden Daten werden dann Uber das Netzwerk an den entsprechenden bettseitigen Monitor bertragen Der Name des Patienten und weitere Informationen erscheinen auf dem Monitor jedoch beginnt die Erfassung der Trenddaten erst bei Anschluss des Patienten Der Patient muss nur einmal im System aufgenommen werden Die Aufnahme kann am bettseitigen Monitor der Central oder ViewStation oder an der Arrhythmie Workstation erfolgen Patienten aufnehmen 1 Patientensektor eines freien Monitorstandortes auf dem Bildschirm anklicken 2 Taste Patienten Aufnahme F9 dr cken zum ffnen des entsprechenden Men s 3 Die erforderlichen Informationen eingeben 4 Zum Verlassen des Men s entweder au erhalb des Men bereichs klicken oder Taste Normal Anzeige F12 dr cken Die eingegebenen Informationen erscheinen je nach Konfiguratio
43. entral Aus Sicherheitsgr nden wird an der Central Audio AUS automatisch auf Nein zur ckgesetzt wenn auch der bettseitige Monitor dauerhaft unterdr ckt wird siehe unten Hierdurch wird vermieden dass unbewusst gleichzeitig die Alarme sowohl am bettseitigen Monitor als auch an der Central dauerhaft unterdr ckt werden Anschlie end kann manuell bewusst an der Central die Option Audio AUS wieder auf JA gesetzt werden Akustische Alarme eines gew hlten Standortes k nnen ber Audio AUS Nein wieder aktiviert werden Alarmunterdr ckung am bettseitigen Monitor Werden Alarme am Monitor unterdr ckt verh lt sich die Central hnlich wie der Monitor jedoch mit den folgenden Abweichungen Bei einem aktivierten Alarm wird durch Dr cken der Taste Alarme aus 2 Min am bettseitigen Monitor auch der Alarm an der Central f r die Dauer von 2 Minuten bzw 5 Minuten wenn die Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird unterdr ckt Die Alarm meldung wird weiterhin an der Central angezeigt jedoch nicht blinkend Ohne Alarmmeldungen wird durch Dr cken der Taste Alarme aus 2 Min am bettseitigen Monitor im Alarm 2 5 feld das nebenstehende Symbol mit dem Zusatz 2 Min Min bzw 5 Min angezeigt Die Zeitangabe bleibt unver n dert 2 bzw 5 Minuten d h es erfolgt kein Countdown wie in der Anzeige des bettseitigen Monitors Sind die Alarme am bettseitigen Monitor auf Audio AUS eingestellt Apnoe AUS ASY
44. er Central zugeordnet werden Das betrifft auch Trans portmonitore Recorder und Alarmoptionen k nnen w hrend des Betriebes im Men System Einstellung Install amp Service Installation eingestellt werden Das Men ist passwortgesch tzt Andere konfigurierbare Optionen k nnen nicht w hrend des Betriebes der Central ge ndert werden F r Konfigurations nderungen muss das Programm beendet und die Netzwerkkommunikation unterbrochen werden Siehe auch Abschnitt Programm verlassen und neu starten Datum und Uhrzeit einstellen Das Monitor Netzwerk erh lt seine Zeit und Datumseinstellungen vom Betriebssystem der Central Es wird der Gebrauch eines Time Servers im Datex Ohmeda S 5 Netzwerk empfohlen wenn mehrere Monitor Netzwerke mitein ander verbunden sind Zeit und Datumseinstellungen sollten nur bei der Installation erfolgen 3 2 Anschl sse Installation und Konfiguration Sy a 0 0 Ko or o OO E o E o Abb 3 1 Anschl sse an der R ckseite des Netzwerkcomputers 1 Netzkabelanschluss des Netzwerkcomputers Netzkabel an eine unter brechungsfreie Stromversorgung anschlie en In medizinisch genutzten R umen muss zus tzlich ein Trenntransformator verwendet werden 2 Anschluss f r Maus 3 Anschluss f r Keyboard 4 Serieller Anschluss f r Smart Key oder 2 Zoll Recorderkabel 5 _ Paralleler Anschluss f r Drucker oder 4 Zoll Recorderkabel 6 Audioansc
45. g werden im Kurvenfeld der Multi Ansicht sowie im obersten Feld der Patientenansicht angezeigt Die Kurvenskalierung wird am Monitor vorgegeben Das Aktualisierungsintervall der Skalen an der Central betr gt 30 Sekunden 9 2 Patientenansicht Informationen eines einzelnen Standortes anzeigen Zahlenfelder Die Anzeige der Zahlenfelder hangt von den angezeigten Kurven des bettseitigen Monitors ab Sie entsprechen denen der bettseitigen Monitore mit den folgenden Ausnahmen Die Farben werden bei der Installation festgelegt und k nnen w hrend des Betriebes nicht ver ndert werden Nur APN und ASY Meldungen werden angezeigt NMT und EEG Daten werden nicht dargestellt Die Messeinheiten der bettseitigen Monitore werden bernommen Die Infor mationen in den nummerischen Feldern werden alle 10 Sekunden aktualisiert Einzelnen Standort anzeigen Patientenansicht Wechsel von Multi Ansicht zur Patientenansicht 1 Den gew nschten Patientensektor mit der Maus zweimal anklicken 2 oder mit den Pfeiltasten markieren und Enter dr cken HINWEIS Gem Defaulteinstellung wird bei ffnen der Patientenansicht auf einem von zwei Bildschirmen automatisch die 16 Patientenansicht auf dem zweiten angezeigt Befindet sich der zweite Bildschirm bereits im Modus zum Seitenbl ttern wird dieser Modus beibehalten Befand sich der zweite Schirm bereits vorher in der 16 Patientenansicht wird der Modus zum Seitenbl ttern aktiviert
46. hluss 7 Anschluss f r den Bildschirm 8 Datex Ohmeda S 5 Netzwerkanschluss TCP IP 3 3 Datex Ohmeda S 5 Central 9 Monitor Netzwerkanschluss Mon wird bei der ViewStation nicht verwendet Es sollte sichergestellt werden dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und nicht versehentlich gel st werden k nnen 3 4 Kurzanweisung 4 Kurzanweisung Die Central wird ber die Maus bzw Sonder oder Funktionstasten bedient Weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen k nnen den entsprechenden Kapiteln in diesem Handbuch entnommen werden Zwischen Patienten und Multi Ansicht wechseln Von Multi zur Patientenansicht 1 Patientensektor des gew nschten Monitors mit der Maus anklicken Der Patientensektor ist jetzt aktiv und wird in einem Rahmen angezeigt 2 Nochmals klicken Von Patienten zur Multi Ansicht Auf eine beliebige Stelle au erhalb der Schaltfl chen mit der Maus klicken Seite wechseln Kleinen Pfeil neben der Seitenzahl anklicken 4 gt oder Taste Bild auf bzw Bild ab dr cken Patientenansicht wechseln e Mit der Maus zur gew nschten Patientenansicht wechseln Alarme unterdr cken Einen bestimmten Standort von der Central aus f r zwei Minuten unterdr cken e anklicken HINWEIS Das kann auch die bettseitigen Alarme einbeziehen sofern dieses Feature w hrend der Installation aktiviert wurde und von der Monitor Software unterst tzt wird Alle Standorte von
47. ich ausgeschaltet kann der neueste Vorgang nur dann aufgerufen werden wenn weniger als 15 Minuten seit dem Aus schalten vergangen sind 1 Am Monitor die Taste Patienten Daten dr cken 2 Vorherig Vorgang w hlen Es wird nicht empfohlen ein An sthesieprotokoll erneut zu laden wenn dieses bereits seit mehreren Stunden geschlossen ist da sonst vom Zeitpunkt der Schlie ung an leere Seiten f r die Zeit ohne Datenerfassung im An sthesie protokoll erstellt werden 6 2 Datenkontinuitat Trenddaten zwischen Monitoren per Datenkarte bertragen Bei den folgenden Monitoren k nnen Trenddaten auf einer Datenkarte gesammelt werden S 5 Light Monitor mit Datenkartenoption CC 5 Monitor mit Datenkartenoption S 5 AS 3 und CS 3 Monitore mit Memory Modul bzw MEM Option Daten k nnen von der Karte aus an folgende Ger te bertragen werden CC 5 Monitor mit Datenkartenoption S 5 AS 3 und CS 3 Monitore mit Memory Modul bzw MEM Option Daten k nnen innerhalb von 24 Stunden nach Beenden des Vorgangs geladen werden HINWEIS Sicherstellen dass die Zeiteinstellungen der Monitore bereinstim men Zum Start der Datenerfassung auf der Karte 1 Sicherstellen dass eine Datenkarte eingeschoben ist 2 Patienten am Monitor aufnehmen Zum Stoppen der Datenerfassung Trends resetten Patienten entfernen Patientendaten an einem anderen Monitor aufrufen 1 Datenkarte aus dem ersten Monitor entnehmen HINWEIS Vo
48. ichtet werden dass der Seitenwechsel automatisch erfolgt 1 System Einstellung anklicken oder Taste F2 dr cken 2 Schirm x Einst w hlen 3 Rollen EIN AUS w hlen Die einzelnen Seiten werden f r eine vordefinierte Dauer angezeigt die bei der Systeminstallation festgelegt wird Bei aktiver Funktion wird oben rechts im Bildschirm das Symbol angezeigt HINWEIS Das System ist standardm ig so konfiguriert dass bei Verwendung von zwei Bildschirmen und aktivierter Patientenansicht ein Bildschirm auto matisch zum 16 Patienten Ansichtsmodus wechselt um alle Monitorstandorte anzuzeigen Sind mehr als 16 Monitore vorhanden wird das Seitenbl ttern automatisch aktiviert 8 6 Multi Ansicht Informationen von verschiedenen Standorten anzeigen Wechsel zwischen Patientenbildschirmen Ist die Central f r den Betrieb mit zwei unabh ngigen Patientenbildschirmen konfiguriert kann der Fokus von einem Bildschirm zum anderen wechseln Den Cursor zum gew nschten Bildschirm bewegen Ge ffnete Men s auf dem Bildschirm der verlassen wird werden geschlossen Der Fokus liegt auf dem Standort auf dem er bei Verlassen des Bildschirms lag 8 7 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN 8 8 Patientenansicht Informationen eines einzelnen Standortes anzeigen 9 Patientenansicht Informationen eines einzelnen Standortes anzeigen Inhalt der Patientenansich
49. ie Alarmdarstellung in den Patientenansichten von Central und ViewStation erfolgt analog zu den bettseitigen Monitoren Alarmmeldungen sind mit einem farbigen Rahmen Hintergrund versehen der die Priorit t des Alarms anzeigt und eine Alarmmeldung enth lt Tabelle 7 1__Alarmpriorit ten und farbcodes Priorit t Beschreibung Priorit t 1 Rot Alarme f r lebensbedrohliche Situationen Priorit t 2 Ernst zunehmende Probleme jedoch nicht lebensbedrohlich Priorit t 3 Informativer und ger tebezogener Hinweis Hinweis z B Ableitungen AUS Alarme in der Patientenansicht In der Patientenansicht k nnen bis zu 4 Alarmmeldungen dargestellt werden Die Alarmanzeige entspricht der Darstellung am bettseitigen Monitor In der Multi Ansicht wird im Alarmfeld am rechten Rand des Zahlenfeldes f r jeden Monitor nur der Alarm mit der jeweils h chsten Priorit t dargestellt Alarme von Standorten die momentan nicht an der Central oder ViewStation angezeigt werden werden oben rechts auf dem Bildschirm dargestellt Bei Ver wendung von 2 Patientenbildschirmen werden nur die Alarme angezeigt die auf keinem der beiden Bildschirme dargestellt sind Auf jedem Bildschirm k nnen bis zu 4 Alarmmeldungen angezeigt werden APNOE und Arrhythmiemeldungen werden ebenfalls in den entsprechenden Kurvenfeldern der Patientenansicht angezeigt Alarm in der Statusanzeige F r jeden aktiven Monitor werden die drei Alarme mit der jeweils h chsten
50. igste Alarmkategorie die in der Multi Ansicht oder in der Statusanzeige der Central angezeigt werden soll kann ausgew hlt werden Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf in der Patientenansicht angezeigte Alarme Die gew nschte Kategorie ber System Setup Install Service Installation Alarm Optionen ausw hlen passwortgesch tzt Systemadministrator kontaktieren Die Selektion nimmt Einfluss auf in der Multi Ansicht angezeigte Alarme in der Statusanzeige angezeigte Alarme die Reihenfolge der angezeigten Standorte in der Multi Ansicht basierend auf den Alarmpriorit ten z B Anzeige ausschlie lich aktiver Monitore geordnet nach Alarmpriorit t die Auflistung weiterer alarmierender Standorte In der Patientenansicht werden alle Alarme des selektierten Monitors angezeigt ungeachtet der Priorit t maximal vier Alarme Die Alarmpriorit t wird durch verschiedene Alarmt ne und Farben angezeigt 7 9 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN Multi Ansicht Informationen von verschiedenen Standorten anzeigen 8 Multi Ansicht Informationen von verschiedenen Standorten anzeigen Anzeigemodi in der Multi Ansicht Die drei Modi der Multi Ansicht erm glichen die gleichzeitige Anzeige verschiedener Patientensektoren auf einem Bildschirm 8 Patientenansicht mit einer Kurve zeigt Patienteninformationen von bis zu acht Monitoren gleichzeitig an
51. iorit t der einzelnen Monitore Zur besseren Visualisierung der Alarmpriorit t ist das Feld farbkodiert Meldungsfenster Das Meldungsfenster zeigt allgemeine Systeminformationen an u a Druckerfehler Kein Papier Papierstau etc Warnungen zum Speicherplatz Die angezeigten Meldungen sind im Abschnitt Fehlersuche und behebung aufgef hrt Das Meldungsfenster erscheint am unteren Rand des Bildschirms Daten in der Statusanzeige Zur Anzeige der gew nschten Informationen in der Statusanzeige e gew nschte Registerkarte mit der Maus anklicken Bildlaufleiste anklicken um zum gew nschten Listeneintrag zu gelangen Zur Anzeige der letzten 20 Ereignisse eines bestimmten Monitors zuerst mit der Maus den gew nschten Monitor und dann Alle Ereignisse anzeigen anklicken 12 3 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN 12 4 Programm beenden und neu starten 13 Programm beenden und neu starten Im Normalbetrieb braucht das Programm nicht beendet zu werden Bei Beenden des Programms wird die gesamte Netzwerkkommunikation der betreffenden Central gestoppt Unabh ngig davon setzen bettseitige Monitore die mit der Central vernetzt sind weiterhin die Uberwachung fort Ein Beenden des Programms ist nur bei nderungen der Konfiguration von Central oder ViewStation erforderlich Es ist zu beachten dass nderungen der Konfiguration nur vo
52. ist der Monitorstand ort bereits gew hlt Taste Patienten Men F11 dr cken Zu druckende Informationen w hlen Momentaufz drucken erstellt eine Kurven Momentaufzeichnung des bettseitigen Monitors und druckt eine Momentaufzeichnungsseite auf dem Netzwerkdrucker Die Central erstellt die Momentaufzeichnung zum Zeitpunkt des Ausdrucks Die Momentaufzeichnungen werden im Monitor speicher abgelegt Aufz drucken zum Ausdruck eines aktuellen An sthesie Reports des An sthesie Monitors ber den Netzwerkdrucker An sthesiebereich oder Protokollausdr zum Ausdruck eines aktuellen Patientenprotokolls ber den Netzwerkdrucker Intensivstation Der Bericht kann Trends Moment aufzeichnungen etc umfassen Der Inhalt wird am bettseitigen Monitor bestimmt Trend drucken zum Ausdruck der gew hlten grafischen Trendseite n ber den Netzwerkdrucker gem den Einstellungen des Monitormen s Recorder amp Drucker Graph drucken Die Meldung Ausdruck wird im Men angezeigt Momentaufzeichnungen drucken Momentaufzeichnungen k nnen auch ber die Direktfunktionstaste ausgedruckt werden Taste Moment Aufzeich Ausdr F7 dr cken 11 1 Datex Ohmeda S 5 Central Aufzeichnen mit dem Strip Chart Recorder Central und ViewStation k nnen mit einem externen Thermo Recorder aus gestattet werden dem Modell N REC2 zur Darstellung von zwei Kurven im 2 Zoll Format oder dem Modell N REC4 zur Darstellung von vier Kurven im
53. konnektiert LAN Verbindung befindet in einem Raum befindet in dem bei Verwendung eines sich au erhalb des Access die drahtlose Verbindung zustan drahtlosen Netzwerks Point Bereichs oder bei der de kommen sollte Verbindung ist ein Fehler berpr fen ob der Access Point aufgetreten funktioniert berpr fen ob die im Rechner eingesetzte WLAN PC Platine funktioniert Trenddatenempfang Die Central l dt Trenddaten Einige Minuten warten vom Monitor Werden mehre re Monitore gleichzeitig an verschiedenen Centrals ViewStations Web Viewers angezeigt kann die Wartezeit 10 Minuten betragen Keine Trenddaten Der Light Monitor kann z B vorhanden keine Trenddaten an die Central senden Drucker NetzXX oder Recorder gefolgt von einer dernachstehenden Meldungen Drucker ohne Papier Der Drucker Recorder hat Papier nachlegen kein Papier mehr Deckel offen Papierfacht r ist offen Deckel schlie en diskonnektiert Der Drucker ist offline Sicherstellen dass der Drucker mit dem Netz verbunden einge schaltet und online ist Drucker Recorder nicht Anschlusskabel berpr fen korrekt angeschlossen Temp Problem Druckkopf des Recorderszu Warten bis sich der Recorder hei oder zu kalt aufgew rmt bzw abgek hlt hat Drucker Fehler Recorder Keine Verbindung zum Siehe Servicedokumentation des Fehler Rec Fehl Drucker Recorder oder der Druckers drucken auf NetzXX Drucker funktioniert nicht korrekt
54. ktors eines bestimmten Monitorstandortes um z B Einstellungen zu ndern oder den Sektor genauer zu berpr fen wie folgt vorgehen Gew nschten Sektor mit der Maus oder mit Hilfe der Pfeiltasten aktivieren Befindet sich der Cursor auf dem letzten Patientensektor einer Seite kann mittels entsprechender Pfeiltaste zur n chsten Monitorgruppe auf der folgenden Seite gewechselt werden und umgekehrt Defaulteinstellung Ob der Cursor auf eine andere Seite wechseln soll oder nicht kann bei der Installation konfiguriert werden 8 5 Datex Ohmeda S 5 Central Seiten Anzeigeseite auswahlen Blattern Wenn mehr Patienten Uberwacht werden sollen als in einer Multi Ansicht angezeigt werden k nnen ist die Anzeige einer mehrseitigen Multi Ansicht an der Central m glich An der Central kann festgelegt werden welche Seite auf welchem Bildschirm angezeigt werden soll 1 System Einstellung anklicken oder Taste F2 driicken 2 Schirm 1 Einst oder Schirm 2 Einst w hlen 3 Seite zeigen w hlen 4 Eine Liste aller zur Verf gung stehenden Seiten wird angezeigt Gew nschte Seite ausw hlen Schaltfl che 4 anklicken oder Taste Bild auf dr cken um die vorherige Seite mit der entsprechenden Monitorgruppe aufzurufen e Schaltflache gt anklicken oder Taste Bild ab dr cken um die folgende Seite mitder n chsten Monitorgruppe aufzurufen Folgeseiten automatisch anzeigen Die Funktion zum Seitenbl ttern kann so einger
55. l Ein Monitorstandort er scheint nicht in der Multi oder Patienten ansicht Recorder druckt nicht und die gr ne LED leuchtet nicht Recorder druckt nicht und gr ne LED leuchtet Papiervorschub aber kein Ausdruck Monitor wurde nicht f r das Monitornetzwerk konfiguriert Monitor Netzwerkverbindung fehlgeschlagen bzw der Monitor ist ausgeschaltet oder defekt Recorder ausgeschaltet Netzkabel lose oder Sicherungen durchgebrannt Der Netzwerkcomputer wurde heruntergefahren bzw der Recorder hat kein Papier mehr oder Papierstau Falscher Papiertyp oder Papier falsch eingelegt Sicherstellen dass der Monitor f r das Netzwerk konfiguriert und der Standort des Monitors in der Central Anzeige konfiguriert ist Zur Konfiguration siehe Technical Reference Manual Sicherstellen dass der Monitor eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert Netzwerkkabel des Monitors berpr fen Pr fen ob das Netzkabel angeschlossen und Strom eingeschaltet ist Pr fen ob der Computer einge schaltet und der Recorder korrekt angeschlossen ist Papierbestand des Recorders pr fen und ggf auff llen Pr fen ob sich Papierreste unter dem Druckkopf angesammelt haben Nur das spezifizierte Papier verwenden Papier erneut einlegen siehe Seite hia Besteht ein Problem weiterhin den Netzwerkadministrator oder den Technischen Service von Datex Ohmeda kontaktieren 16 4 Allgemeine Spezifikation
56. le aktivierten Alarmt ne der Central f r 2 Minuten F2 System Setup ffnet ein Men zur Schirmeinstellung F3 _ Statusanzeige ffnet schlie t die Statusanzeige F5 Recorder Start F6 Recorder Stop F7 Moment Aufzeich Ausdr Momentaufzeichnung drucken 2 6 F8 F9 F10 F11 F12 Systembeschreibung Trends ffnet Trendanzeige und men Patienten Aufnahme ffnet das Men zur Aufnahme von Patienten Alarm Einst ffnet ein Men in dem z B Alarmgrenzen und Optionen zur Alarmunterdr ckung eingestellt werden k nnen Patienten Men ffnet ein Men zum Drucken zur Patienten aufnahme Patientensektoreinstellung etc Normal Anzeige schlie t alle Men s sowie Sonderansichten und stellt die Default Ansicht wieder her 2 7 Datex Ohmeda S 5 Central Netzwerk Datex Ohmeda Monitor Netzwerk 32 Monitore k nnen an die S 5 Central angeschlossen und zu einem Monitor Netzwerk verbunden werden Abb 2 3 Datex Ohmeda Monitor Netzwerk 1 _ Bettseitige Monitore 2 Datex Ohmeda S 5 Central Datex Ohmeda S 5 Netzwerk Es k nnen mehrere Centrals zu einem Datex Ohmeda S 5 Netzwerk verbunden werden Ein S 5 Netzwerk kann insgesamt bis zu 32 Centrals umfassen Zur Anzeige von Echtzeit Daten kann jede Central mit bis zu 3 anderen Centrals verbunden werden Die Anzeige wird entweder durch bettseitige Monitor zu Monitor Kommunikation oder auf der
57. m Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit 5 Alarmfeld zur Anzeige des Alarms mit der h chsten Priorit t bzw Symbol f r die Alarmunterdr ckung 6 Schaltfl che zum Starten Stoppen des Recorders 7 Schaltfl che zur Alarmunterdr ckung Multi Ansicht Informationen von verschiedenen Standorten anzeigen Angezeigte Parameter Die EKG 1 Kurve wird immer von allen angeschlossenen Monitoren angezeigt Kurvenskalierung und Messeinheit werden am Monitor definiert die Farbgebung kann hingegen an der Central bei der Systemeinstellung festgelegt werden Die Zahlenfelder werden alle 10 Sekunden aktualisiert Im 16 Patientenmodus wird rechts neben der EKG Kurve ein Zahlenfeld mit HF Wert angezeigt Im Anzeigemodus 8 Patientenansicht mit einer Kurve werden vier in der 8 Patientenansicht mit zwei Kurven werden drei Zahlen felder angezeigt Zweite Kurve und Zahlenfeld auswahlen Zur Auswahl des Parameters der im Modus 8 Patientenansicht mit zwei Kurven als zweite Kurve und im Zahlenfeld dargestellt werden soll wie folgt vorgehen 1 Gew nschten Patientensektor aktivieren 2 Taste F11 dr cken zum ffnen des Men s Patienten Einstellung 3 Zweite Kurve und Parameter aus der Liste w hlen EKG2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 Pleth CO2 4 Zahlenfeld und Parameter aus der Liste w hlen ST D1 D2 D3 D4 D5 D6 NIBD Sp02 SvO2 EtCO2 Resp Paw Flow Einen bestimmten Standort ausw hlen Zur Auswahl eines Patientense
58. n in allen Anzeigemodi Patienten Multi Ansicht Statusanzeige identifiziert Patienteninformationen auf der Festplatte der Central werden an den entsprechenden bettseitigen Monitor bertragen werden an die Datex Ohmeda S 5 Arrhythmie Workstation weitergeleitet Patientendaten ndern Monitorstandort w hlen 2 Taste Patienten Aufnahme F9 dr cken zum ffnen des entsprechenden Men s 3 Gew nschte nderungen durchf hren und Men verlassen Diese Informationen werden im gesamten System aktualisiert z B Anzeige modi Statusanzeige Festplatte des Netzwerkcomputers bettseitiger Monitor ArrWS 5 1 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN 5 2 Datenkontinuitat 6 Datenkontinuitat Patientendaten k nnen den gesamten Pflegeprozess hindurch ber das Netz werk und oder Datenkarten gespeichert werden auch dann wenn der Patient an einen anderen Monitor angeschlossen wird Es wird empfohlen f r jeden Patienten sowohl einen Namen als auch eine Iden tifikationsnummer im Men Patientendaten Patienten Aufnehmen des Moni tors bzw im Men Patienten Einstellung der Central einzugeben anderenfalls k nnte eine Unterscheidung zwischen den Patienten sp ter problematisch sein Die Aufnahme des Patienten sollte zu Beginn der berwachung erfolgen Patientendaten im Netzwerk speichern Ist der Monitor am Netzwerk angeschlossen
59. n entsprechend qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden d rfen HINWEIS Vor dem Ausschalten des Computers stets die Software S CNETO2 oder S VNETO2 und Windows NT beenden Programm beenden Am Patientenbildschirm 1 System Einstellung anklicken oder Taste F2 dr cken 2 Install Service w hlen 3 Progr verlass w hlen 4 Es wird ein Passwort verlangt Das Passwort wird bei der Konfiguration festgelegt Systemadministrator kontaktieren 5 ENDE w hlen zum Beenden des Programms Computer ausschalten 1 Start in der unteren linken Ecke des Bildschirms anklicken 2 Shut down Beenden w hlen 3 Shut down the Computer Computer herunterfahren w hlen und warten bis der Computer vollst ndig heruntergefahren ist 4 Computer ausschalten HINWEIS Beim Ausschalten des Netzwerkcomputers wird die gesamte Netz werkkommunikation der betreffenden Central unterbrochen Aus diesem Grunde sollte der Netzstrom nur dann abgeschaltet werden wenn nderungen der Netzwerkkonfiguration erforderlich sind 13 1 Datex Ohmeda S 5 Central Programm starten Nach dem Beenden des Programms Bei eingeschaltetem Computer und laufendem Betriebssystem Auf das Datex Ohmeda S 5 Central Symbol doppelklicken Nach Abschalten des Netzwerkcomputers Neustart nach Beenden des Programms und Ausschalten des Computers 1 Netzwerkcomputer einschalten 2 Bildschirme Patientenbildschirme Statusanzeige und Drucker ein schalten
60. nce Manual Installation und Konfiguration von Central Datex Ohmeda S 5 Central and Network und ViewStation Technical Reference Manual Uberwachte Parameter und Alarme auf Anwenderdokumentationen f r ans Netzwerk dem Bildschirm angeschlossene bettseitige Monitore Service von Central und Datex Ohmeda Datex Ohmeda S 5 Central and Network S 5 Netzwerk Technical Reference Manual Datex Ohmeda S 5 Web Viewer Datex Ohmeda S 5 Web Viewer Referenzhandbuch liegt dem Web Viewer als Datei als PDF Datei bei 1 1 Datex Ohmeda S 5 Central Datex Ohmeda S 5 Arrhythmie Datex Ohmeda S 5 Arrhythmie Workstation Workstation Referenzhandbuch Drucker Recorder Anwenderdokumentation des betreffenden Druckers Recorders Datex Ohmeda S 5 Netzwerk Computer Anwenderdokumentation des betreffenden Computers Datex Ohmeda S 5 Wireless Network Entsprechende Installationsanleitung Option f r Compact Monitore 1 2 System beschreibung 2 Systembeschreibung Hauptkomponenten Die Central bzw ViewStation besteht aus folgenden Hauptkomponenten ACHTUNG W g 2 a Vo z Abb 2 1 Komponenten der Datex Ohmeda S 5 Central ViewStation 1 Patientenbildschirm zur Darstellung von Kurven Zahlenfeldern Alarmen und anderen Patienteninformationen erm glicht den Zugang zu verschiedenen Systemebenen LCD Flachbildschirm 2 Netzwerk Computer 3 Patientenbildschirm CRT Modell 4 Software S CNETO2 ode
61. nderer im Netzwerk befindlichen Ger te Die Datex Ohmeda S 5 ViewStation erm glicht Monitor Fernmanagement Spei cherung Ausdruck Aufrufen und Transfer von Daten verschiedener bettseitiger Monitore oder anderer im Netzwerk befindlichen Ger te Das Datex Ohmeda S 5 Netzwerk ist f r Patienten im Krankenhaus und den Dauer betrieb bestimmt Das System darf nur von qualifizierten medizinischen Fachkr ften bedient werden CE Kennzeichnung Die Datex Ohmeda S 5 Central Software S CNETO2 und die ViewStation Software S VNETO2 sind gem der EU Richtlinie f r medizinische Produkte CE gekennzeichnet _ Die Datex Ohmeda S 5 Central Patientenbildschirme Computer und Keyboard sind CE gekennzeichnet gem der europ ischen Niederspannungs und EMV Richtlinie Verantwortung des Herstellers Die Datex Ohmeda Division Instrumentarium Corp bernimmt nur dann die Gew hr f r die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistungsf higkeit der von Datex Ohmeda hergestellten Produkte wenn _ Modifikationen Service und Reparaturen nur von Datex Ohmeda autorisierten Personen ausgef hrt werden _ die elektrische Installation am Aufstellungsort den Anforderungen entspricht das System entsprechend diesem Referenzhandbuch bedient wird Warenzeichen Datex Ohmeda und die Warenzeichen S 5 AS 3 CS 3 D lite Pedi lite D fend D fend MemCard EarSat FingerSat FlexSat PatientO2 Patient Spirometry sowie Tonometrics sind W
62. on N CMW k nnen S 5 Compact An sthesie Monitore und S 5 Compact Critical Care Monitore ber eine Funkverbindung an die S 5 Central angeschlossen werden Die Verbindung wird durch das Symbol angezeigt Angezeigte Informationen Ansichten Parameter Trends Auf dem Patientenbildschirm stehen vier verschiedene Anzeigemodi zur Verf gung In der Patientenansicht wird nur ein Patient zur Zeit angezeigt Die drei Multi Ansichten beinhalten verschiedene Patientensektoren Zur Anzeige der gew nschten Monitorstandorte k nnen bei der Installation ver schiedene Seiten definiert werden die als Sets zu sogenannten Konfigurationen angelegt werden Konfigurationen sind sowohl auf der Patienten als auch auf der Statusanzeige verf gbar jedoch nur ber die Statusanzeige ver nderbar Central und ViewStation zeigen die vom Monitor gemessenen Patientenparame ter auf bis zu 2 Patientenschirmen an Kurvenskalierungen und Ma einheiten der Parameter k nnen nicht direkt an der Central oder ViewStation eingestellt werden sondern m ssen am Quellmonitor festgelegt werden Die Central kann sowohl grafische als auch nummerische Trends aller auf dem Patientenschirm darstellbaren Parameter anzeigen Diese Trends enthalten die gleichen Daten wie der Quellmonitor Sowohl in der grafischen als auch in der nummerischen Trenddarstellung exis tiert ein Trendcursor zum Scrollen der Trenddaten und zur Anzeige detaillierter Werte eines definierten Zeitpunktes
63. on f r den be stimmten Monitor Standort aus Bettseitige Alarme k nnen an der Central permanent ausgeschaltet wer den nur wenn dieses Feature bei der Konfiguration aktiviert wurde Fernalarm Management wird w hrend des System Setup aktiviert Sicherstellen dass der Systemadministrator das System gem den Anwender Bed rfnissen konfiguriert und sich alle Anwender der Trag weite der Alarmunterdr ckung bewusst sind Der System Setup ist passwortgesch tzt Bevor die Konfiguration nicht mit allen Anwendern abgestimmt worden ist sollte kein System Setup erfolgen HINWEIS Das Fernalarm Management von Monitoralarmen an der Central steht nur bei S 5 Monitoren mit der Software 01 oder h her zur Verf gung Permanente berwachung durch qualifiziertes Personal ist immer dann erforderlich wenn der Patient unter Narkose steht oder an einen Ventilator angeschlossen ist Einige Fehlfunktio nen k nnten trotz Monitor Alarm unbemerkt bleiben Es ist immer sicherzustellen dass die Alarmgrenzen f r jeden Patienten korrekt eingestellt sind Die Lautst rke darf niemals an den Lautsprechern ausgestellt wer den da ansonsten alle Patientenalarme ohne Ton und sichtbaren Hinweis auf diesen tonlosen Status erfolgen w rden Daher sollte die Lautst rke immer nur ber das Men in der Software geregelt werden 7 1 Datex Ohmeda S 5 Central WARNUNG Sicherstellen dass die Audiokabel korrekt adaptiert sind Alarmkategorien D
64. onen von verschiedenen Standorten anzeigen 8 Patientenansicht mit zwei Kurven In den einzelnen Patientensektoren werden Standort und Name des betreffenden Patienten sofern verf gbar Schaltfl chen zur Alarmunter dr ckung bzw zum Starten Stoppen des Recorders eine EKG Kurve mit HF Wert sowie eine w hlbare Kurve mit w hlbarem Zahlenfeld angezeigt 2 System Patienten m CM 258 Sp02Sensorlose 16 Jul Einstellung Einstellung Do 42 3 Intensiv 9 02 le a De AEA po 2235 HF EKG imin 48 ant 200 E 5 4 Sp02 BTR IL a 4 8 Sp02 100 100 ___ Ionen Ge x i IEE ec 1 3 Sp02 art do Art 91 wi 6 en Fee LOY 13 222 a4 HF EKG Lmin ee ee aha ee G Sit BE OG E E bae ee IRRE esate nse Me enan e a e aegis pee A NE N E E EAA EN CH 289 9776 lt HF EKG F cM e potilas Lj HEE v l min Lav 48 f net Sed m Kae KENE a n ne 48 T ME E that ce ae te pes O __ 17 14 r 15 Abb 8 2 8 Patientenansicht mit zwei Kurven Beispiel 1 Seitennummer und bezeichnung sowie Pfeiltasten zum Bl ttern 2 Schaltfl chen f r Systemeinstellungs und Patienten Men s 3 Alarmierende Standorte die nicht auf der aktuellen Seite angezeigt werden und deren Alarmmeldungen 4 Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zum Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit 5 _W hlbare Kurve mit zugeh rigem Wert 6 _W hlbare
65. r Einstellungen Recorder Einstellungen k nnen im passwortgesch tzten Men System Einstellung Install Service Installation ver ndert werden Systemadministrator kontaktieren Ausgew hlt werden kann ob der Recorder bei Auftreten eines Alarms starten soll oder nicht der Papiervorschub 1 6 25 12 5 25 oder 50 mm Sekunde die L nge des automatischen Ausdrucks 20 oder 30 Sekunden die L nge der manuell gestarteten Aufzeichnung 30 Sek oder kontinuierlich Thermopapier einlegen ACHTUNG Verwendung des Recorders ohne Papier kann zur Besch digung der Thermo Elemente f hren Recorderpapier von Datex Ohmeda oder vergleichbares Thermopapier verwenden Recorder N REC2 zur Aufzeichnung von 2 Kurven 1 Papierrolle einlegen wie unten dargestellt 2 Papierfacht r schlie en Abb 3 Papier in den Recorder N REC2 einlegen Drucken und aufzeichnen Recorder N REC4 zur Aufzeichnung von 4 Kurven Abb 11 4 Papier in den Recorder N REC4 einlegen 1 Netzschalter auf der R ckseite des Recorders ausschalten 2 Riegel der Papierkassette eindr cken 1 Die T r 3 ffnet sich 3 Papier aus der Verpackung nehmen Papier mit Bestell Nr 74211 verwenden 4 Wenn das Papier einen roten Warnstreifen auf den letzten Seiten hat muss die betreffende Seite beim Einlegen nach unten weisen 5 P
66. r Entnahme der Datenkarte den Vorgang immer beenden und abwarten bis die gr ne LED nicht mehr blinkt Dadurch wird sicher gestellt dass s mtliche Patientendaten auf der Karte gespeichert sind 2 Datenkarte in den Ziel Monitor einschieben 3 Sicherstellen dass ebenfalls eine Men karte eingeschoben ist 4 Taste Patienten Daten am An sthesie Monitor bzw Aufnahme Entfernen Aufnehmen am Critical Care Monitor bzw Taste Patient auf dem Record Keeping Keyboard dr cken 5 Patient v Karte w hlen 6 3 Datex Ohmeda S 5 Central NOTIZEN 6 4 7 Alarme Alarme Darstellung der Alarme WARNUNG WARNUNG WARNUNG A Die Alarme die an der Central und der ViewStation angezeigt werden reflektie ren die aktiven Alarme der Netzwerkmonitore Alarme werden ber die Patien tenansicht die Statusanzeige sowie akustisch ber die PC Lautsprecher ausge geben Die Art der Alarmanzeige h ngt vom Anzeigemodus und den Alarmein stellungen ab Die Alarm Ansprechzeit d h die ben tigte Zeit von der Alarm aktivierung am Monitor bis zur Anzeige an der Central betr gt maximal 2 Sek WICHTIG Das Ausschalten des Alarmsignals an der Central kann je nach Konfiguration auch die Alarme am bettseitigen Monitor unterdr cken Das Ausschalten des Alarmsignals am Monitor schaltet je nach Konfi guration auch das Alarmsignal an Central ViewStati
67. r S VNETO2 vorkonfiguriert 5 PC Keyboard und Maus zur Bedienung der Benutzeroberfl che Ein Laserdrucker oder ein Strip Chart Recorder kann an das System angeschlossen werden Nur von Datex Ohmeda zugelassene Programme auf dem Netzwerk Computer verwenden HINWEIS Beim Ausschalten des Netzwerkcomputers wird die gesamte Netz werkkommunikation der betreffenden Central unterbrochen Deshalb sollte der Netzstrom nur dann abgeschaltet werden wenn Anderungen der Netzwerk konfiguration erforderlich sind 2 1 Datex Ohmeda S 5 Central Zwei Patientenbildschirme Statusanzeige Die Datex Ohmeda S 5 Central ist f r die Verwendung von zwei unabh ngig voneinander konfigurierten Patientenbildschirmen geeignet Werden beide Bildschirme nebeneinander aufgestellt k nnen alle Monitorstandorte gleich zeitig berwacht werden An die Grafikkarte k nnen zus tzliche Bildschirme des Rechners mittels Video Splitter angeschlossen werden Die auf diesen Zusatzbildschirmen angezeigten Informationen sind mit den entsprechenden Patientenbildschirmen identisch Beide Patientenbildschirme verf gen ber eigene Schirm Einstellungsmen s die ber das Men System Einstellung auf einem der beiden Schirme aufgerufen werden k nnen Die Statusanzeige enth lt Patienten und Alarminformationen sowie system netzwerk und ger tebezogene Meldungen Zus tzlich k nnen ber die Statusanzeige Serviceseiten ge ffnet werden Diese Seiten stehen jedo
68. rt und Namen des betreffen den Patienten sofern verf gbar Schaltfl chen zur Alarmunterdr ckung bzw zum Starten Stoppen des Recorders eine EKG Kurve sowie vier Zahlenfelder angezeigt System Patienten Einstellung Einstellung 2 CM 258 p02 Sensor lose 16 ul 901 Sa 42 3 Intensiv mon 8 2 CM 289 9776 Inu Hi gia I pel 2225 at Liaw oe 25 i HFYEKS Sp02 F CO2 PN 48 x l min f d 4 i oi l h HF EKG Art Sp02 F Imp 1 nin mmHg sys dia x 1 min E26 16 13 287 15675 HF EKG Sp02 RF CO2 1 nin x 1 min F EKG Art Sp02 F C02 mmHg sys dia x l min CM 271 Ipotilas H Y 1 nin 17 14 APN Abb 8 1 8 Patientenansicht mit einer Kurve Beispiel 1 Seitennummer und bezeichnung sowie Pfeiltasten zum Bl ttern 2 Schaltfl chen f r Systemeinstellungs und Patienten Men s 3 Alarmierende Standorte die nicht auf der aktuellen Seite angezeigt werden und deren Alarmmeldungen 4 Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zum Seitenbl ttern sowie aktuelles Datum und Uhrzeit 5 Alarmfeld eines Patientensektors Sind gleichzeitig mehrere Alarme aktiv wird f r jeden Standort der Alarm mit der jeweils h chsten Priorit t angezeigt 6 Schaltfl che zum Starten Stoppen des Recorders eines Patienten sektors 7 Schaltfl che zur Alarmunterdr ckung eines Patientensektors 8 2 Multi Ansicht Informati
69. s Zahlenfeld 7 Schaltfl che zum Starten Stoppen des Recorders eines Patientensektors 8 Schaltfl che zur Alarmunterdr ckung eines Patientensektors 8 3 Datex Ohmeda S 5 Central 16 Patientenansicht System Patient Setup Setup Page d 2b ICU In den einzelnen Patientensektoren werden Standort und Name des betreffen den Patienten sofern verf gbar Schaltfl chen zur Alarmunterdr ckung bzw zum Starten Stoppen des Recorders eine EKG Kurve sowie ein Zahlenfeld mit der Herzfrequenz angezeigt 15 17 lay Ii CUL McKenna Susan HR ECG CUO Wright Mapy HR ECE 1 nin Loa lenin a m T C2 Mcfenzie plan HR ECG cujo Galldmanf John HR ECH Vain Livin NIBP cuff 5 100 li 119 occlusion L Doyle Catherj ne HR ECE CULL Bradley Amy HRAECE 1 N 1min Ew 1min AL Ir Fx 79 7 5 1 nin 100 CUS CU4 Smith Nancy HRY Art cul2 i CUY4 Rosenfelt Jeff HR ECK La N u 1min InvBP s 3 Ae gt 59 not zeroed CF Jqhnsory Albept HR ECE 1 nin N ECG MOES Fi HR ECG CUB angus oun a Asys u u 0 tole Abb 8 3 Anzeige von 16 Patienten in der Multi Ansicht Beispiel 1 Seitennummer und bezeichnung sowie Pfeiltasten zum Bl ttern 2 Schaltfl chen fiir Systemeinstellungs und Patienten Men s 3 Alarmmeldungen anderer alarmierender Monitorstandorte 4 Feld f r allgemeine Informationen z B Symbol zu
70. s anderer Ger te an die Central bzw ViewStation ist sicherzustellen dass die gesamte Kombination der interna tionalen Sicherheitsnorm IEC 60601 1 1 f r elektromedizini sche Ger te sowie den rtlichen Bestimmungen entspricht In medizinisch genutzten R umen m ssen Central ViewStation und Drucker ber einen separaten Transformator Trenntrans formator oder Isolationstransformator betrieben werden der ber die minimal geforderte Isolierung verf gt da ansonsten der Ableitstrom des Gesamtsystems den zul ssigen H chstwert f r elektromedizinische Ger te berschreiten k nnte Bevor ein zus tzlicher Bildschirm an die Datex Ohmeda S 5 Central angeschlossen wird muss sichergestellt sein dass dieser korrekt geerdet ist der Central und ViewStation Ausschlie lich speziell geschulte Fachkr fte sind autorisiert die Konfiguration w hrend der Systeminstallation mit spezifischer Software durchzuf hren Die Konfiguration ist passwortgesch tzt Central und ViewStation sind f r kranken hausspezifische Anforderungen konfiguriert z B _ Bezeichnungen der Monitorstandorte und des Krankenhauses _ Inhalt und Titel der Seiten 3 1 Datex Ohmeda S 5 Central _ M glichkeit der permanenten Alarmunterdr ckung Alarmgrenzen Einstellung und Alarmunterdr ckung bettseitiger Monitore grafische Trends Ze Statusanzeige Seiten HINWEIS Die ID Steckernummenn aller Monitore im Monitor Netzwerk m ssen bei der Konfiguration ein
71. siebereich den Ausdruck von Protokollen aus dem an das Netz werk angeschlossenen An sthesie Record Keeping Der Drucker kann ein lokaler oder ein Datex Ohmeda S 5 Netzwerk Drucker sein Im An sthesiebereich k nnen Kurven Momentaufzeichnungen An sthesieprotokolle und Trends ausgedruckt werden Im Intensivbereich k nnen Kurven Momentaufzeichnungen Patientenprotokolle und Trends ausgedruckt werden In beiden Bereichen k nnen die bettseitigen Monitore so konfiguriert werden dass der Ausdruck ber den zentralen Datex Ohmeda S 5 Netzwerk Drucker erfolgt Jeder beliebige Monitorausdruck kann ber das Netzwerk erfolgen 2 10 Symbole ses SBOE I System beschreibung Die von den Monitoren angezeigten Symbole und Abk rzungen sind in der Dokumentation des entsprechenden Monitors erkl rt Sie erscheinen auf dem Bildschirm der Central ohne gesonderte Erkl rung Die Symbole auf der R ckseite des Netzwerk Computers sind in der Anwender dokumentation die der Lieferung beiliegt n her erl utert Achtung Beiliegende Dokumente beachten Auf der R ckseite des Rechners oder Bildschirms bedeutet dieses Symbol dass das Ger t ber einen separaten Trenntransformator betrieben werden muss wenn es in einem medizinisch genutzten Raum aufgestellt werden soll WARNUNG Auf der Bildschirm Vorderseite bedeutet das Symbol dass die Lautsprecher Lautst rke auf keinen Fall direkt am Bildschirm eingestellt werden darf
72. stellt Weitere Parameter auf e N chste Seite w hlen anderen Seiten anzeigen Zeitskala ndern 1 Zeitskala w hlen 2 Trendzeit w hlen 1 2 4 6 8 10 12 24 36 48 oder 72 h Trendtyp ndern e Graphisch oder Numerisch w hlen Trends drucken 1 Zum Ausdrucken der aktuell markierten Patienten Trenddaten Patienten Einstellung anklicken oder Taste F11 dr cken um das Patienten Men zu ffnen 2 Trend drucken w hlen 10 2 Trends Grafische Trendanzeige Next Page Time Scale Graphical Numerical Trend Scales Close Menu Grafische Trends stehen auf f nf Seiten zur Verf gung Jede Seite besteht aus einem Feld mit Datum und Uhrzeit sowie ein bis vier Parameterfeldern lh 4 ICUL4 InvBP s not zeroe 17 58 BEIMICU3 Doyle Catherin Se I 79 a TE paip i oe Li allt ll 0 0 E garor a if 0 0 i aVL 0 0 200 ao cve J ong m m unir Uu II M mnt opmmehannna O Jim ifs o i O O ie 64 ee T 15 10 Eg 9 ETS Fi02 4 9 20 18a 16 34 16 45 Page J 15 Abb 10 1 Grafische Trendseite 1 2 3 4 5 6 7 Schaltfl chen zur Alarmunterdr ckung Starten Stoppen des Recorders und zum Aufrufen der Trendanzeige Trendcursor mit Messwerten des gew hlten Zeitraumes Monitorstandort und Patientenname mit Echtzeit EKG Kurve Alarmmeldungen anderer alarmierender Monitorstandorte
73. t i a no aus tst LL dd be i amm Central und ViewStation erm glichen die gleichzeitige Anzeige von bis zu 6 Kurvenfeldern und nummerischen Informationen eines bestimmten Standortes Dieser Anzeigemodus wird als Patientenansicht bezeichnet Ist ein Parameter auf dem Monitor nicht aktiv werden an der Central oder ViewStation weder die Kurve noch die nummerischen Werte angezeigt Die Patientenansicht ist der Normalanzeige des Monitors sehr hnlich Die An zeige enth lt von einigen Ausnahmen abgesehen die gleichen Kurven und Zahlenfelder CH Tach 16 Jul v m CH 2 InvBD kein Nullabgl 9 14 ax Art 200 100 min mm II 0 1 a0 mmHg 58 30 tsb Pleth 2 Spf Gye EE es 42 moo a mmHg am pe 15 12 Imped R wR un e 5 p min 5p02 Temp NIBD co2 02 4 C mmHg Sys Dia ET F102 RF min amp TR 2G 2 een cP er ET 21 FI ET T2 23 5 no a Messur 0 P 0 21 APN FI 21 Abb 9 1 Beispiel einer Patientenansicht 9 1 Datex Ohmeda S 5 Central 1 2 3 4 5 6 Schaltfl chen zur Alarmunterdr ckung Starten Stoppen des Recorders und zum Aufrufen der Trendanzeige Monitorstandort und Name des Patienten im Hintergrund des ersten Kurvenfeldes Der Patientenname kann je nach Konfiguration auch ausgeblendet werden Alarmmeldungen anderer alarmierender Monitorstandorte
74. t blinkend angezeigt Alarm best tigen Je nach Systemkonfiguration k nnen bettseitige und Central Alarme entweder alle oder nur die Hinweise und gelben Alarme best tigt werden e Zweimal auf die Schaltflache amp im alarmierenden Patientensektor oder in der Patientenansicht klicken Die Meldung Bestatigte Alarme AUS erscheint f r 5 Sekunden auf der Central Auf dem bettseitigen Monitor wird Best tigte Alarme an der Central angezeigt Alle angezeigten Standorte an der Central f r2 Minuten unterdr cken Taste F1 dr cken Alle auf dem Patientenbildschirm einer Central angezeigten Standorte werden f r 2 Minuten unterdr ckt Die Meldung Alarme an der Central unterdr ckt erscheint im alarmierenden Patientensektor W hrend der Unterdr ckung werden die Alarmmeldungen nicht blinkend angezeigt Bet tigen der Taste F1 hat keinen Einfluss auf die Alarme der bettseitigen Monitore 7 4 Alarme Central Alarme eines bestimmten Standortes dauerhaft unterdriicken HINWEIS Diese Funktion muss ber System Setup Install Service Installation Alarm Optionen aktiviert worden sein passwortgesch tzt Systemadministrator kontaktieren Wird ein Monitorstandort dauerhaft unterdr ckt hat dies keinerlei Einfluss auf die Alarme der bettseitigen Monitore 1 Gew nschten Patientensektor in der Multi Ansicht aktivieren oder Patientenansicht verwenden 2 Taste Alarm Einst F10 dr cken 3 Audio AU
75. tion_2 as Central pagel Service Status nformation Eee Standort Patiet Alarm i Aarm 2 Alarm 3 mon 96 Keine ID CM 258 Gruber Hans Sp02 Sensor lose Kein D1 Transdrucer CM 251 Keine ID mon 300 Inaktiv mon 274 234765 mon 332 Keine ID mon 9511 Inaktiv mon 325 Keine ID mon 28 Keine ID CM 202 Schumacher Hans CM 266 Keine ID CM 289 9776 CM 2225 23525 CM 2167 Schmidt W CM 287 5675 CM 271 123 InvBD kein Nullabgl CM 272 Bembole Bertta 08 49 Monitor mon 96 96 logged ON 08 49 Monitor CM 272 272 logged ON 08 51 Monitor mon 332 332 ON 08 51 Monitor mon 325 325 logged ON Abb 12 1 Beispiel einer Statusanzeige 1 Registerkarten zur Auswahl der Seite 2 Seite Alle Standorte mit Spalten f r Standorte Patienten und m gliche Alarme 3 Meldungsfenster 12 1 Datex Ohmeda S 5 Central Konfigurationen und Seiten der Statusanzeige Konfigurationen Seiten Bei der Konfiguration ist es m glich verschiedene Seiten zu definieren die dann die gew nschten Monitorstandorte sowohl auf dem Patientenbildschirm als auch in der Statusanzeige darstellen Es k nnen auch Sets dieser Seiten definiert werden die dann so genannte Konfigurationen bilden Es ist eine Defaultkonfiguration definiert Zur Wahl der gewunschten Konfiguration Programmsymbol oben links auf dem Bildschirm anklicken e Konfigurations Ansicht anklicken Gew ns
76. ve Monitore Nur aktive Monitore alarmierende zuerst Nur alarmierende Monitore Andere Standorte Von diesem Standort keine Alarme verf gbar Audio AUS Alarme an der Central unterdr ckt Alarme an Central amp betts unterdr Best tigte Alarme AUS Aufenthalt z B Strahlentherapie Monitor vom Netzwerk diskonnektiert Allgemeine Meldungen mit informativem Charakter Wird angezeigt wenn in der Alarmliste kein Platz f r an dere Standorte verf gbar ist Ein Monitor im Netzwerk kann keine Alarmdaten senden Diese Meldung ist typisch f r ltere Monitore Am entsprechenden Standort ist die Audiofunktion auf AUS gestellt Alarme f r die Dauer von zwei Minuten unterdr ckt Alarmunterdr ckung durch Doppelklicken auf entspre chende Schaltfl che best tigt Der Quellmonitor steht auf Aufenthalt Monitor Netzwerkverbindung ist fehlgeschlagen bzw der Monitor wurde w hrend eines Patientenvorgangs ausge schaltet oder der Monitor ist defekt 16 1 Andere Seite ausw hlen Siehe Alarme f r Informationen zur Alarmunterdr ckung Die berwachung an der Central wird nach Wiederanschluss des Patienten an den Monitor fort gesetzt Sicherstellen dass der Monitor eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert Netzwerkkabel des Monitors berpr fen Datex Ohmeda S 5 Central Monitor vom Netzwerk Ein Monitor mit drahtloser berpr fen ob sich der Monitor dis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

desmontaje del jemstar  Humax LAU-26TPVR User's Manual  Sciences humaines, maternelle, programme d`immersion française    Oracle Communications ASAP Licensing Information User Manual    参考作品集（平成24年度）  DECISION N°12 SP/PC/ARPT/2013 du 30 /01 /2013  Full Exhibitor Service Kit  ESTACIONES DE PEAJE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file