Home

PDBK-201

1. PE 18 A 25 2009 5 i LINK 35
2. PDW HD1500 F1600 D1500 F1600 HDV a HDV I a CE Dig gt ao 200g o en o HDV a iLINK TS HDV HDV iLINK iLINK A HDV HDV HDV 3 NE a BL i HDCA 702 a TX b RX a LINK PDW HD1500 si H1600 050000d3 a DVB ASI b c iLINK PDW HD1500 F1600
3. PDW HD1500 F 1600 LLINK PDW HD1500 F1600 MPEG TS ca PDW HD1500 F1600 ah aay 0 7 A 2 5 V 0 5 A FH PDW HD1500 F1600 RA wh 102x 86 mm KA 75 TE 4 1 1 SONY A For Customer in China 39 http pro sony com cn
4. PDW HD1500 F1600 7 215 iLINK GLINK S400 MODE FAM PC REMOTE FAM TS TS 831 TS OUT 2ch 2 AUDIO 4ch 4 MODE iLINK LLINK LINK PDW HD1500 F1600 iLINK PDW HD1500 F1600 iLINK PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 LINK PDW HD1500 F1600 i LINK
5. PDW HD1500 F1600 MPEG TS PDW HD1500 F1600 5 8V 0 1A 3 3V 0 7A 2 5V 0 5A PDW HD1500 F1600 102 x 86mm 75g 4 1 1 tik 5 6 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformit
6. PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 1st Edition Revised 3 PDW HD1500 F1600 DV e 720P LINK TS PDW HD1500 F1600 HOME F2 PB EE EE
7. PDW HD1500 F1600 avec cette carte install e a DVB ASI b Lien micro onde c i LINK Reglages supplementaires du menu de fonction Lorsque cette carte est install e dans le PDW HD1500 F1600 les r glages soulign s dans les tableaux suivants apparaissent dans le menu de fonction Consultez le chapitre 3 Pr paratifs dans le mode d emploi du PDW HD1500 F 1600 pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu de fonction Page P1 VIDEO Option R glage F1 V INPUT S lectionne le signal d entr e vid o HDSDI signal HDSDI i LINK signal i LINK SDSDI signal SDSDI SG signal de test en provenance du g n rateur interne de signal Cet l ment n est habituellement pas affich Il appara t lorsque vous maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes Lorsque i LINK est s lectionn la sortie HDSDI et la sortie SDSDI en mode E E du PDW HD1500 F1600 ne sont pas garanties Page P2 AUDIO Option R glage F1 A1 INPUT S lectionne le signal d entr e audio attribuer au canal audio 1 SDI signal audio incorpor au signal SDI ANALOG1 signal audio analogique 1 AES EBU signal entr vers les connecteurs DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 LINK signal i LINK SG signal de test en provenance du g n rateur interne de signal Cet l ment n est habituellement pas affich Il appara t lorsque vous maintenez le
8. SDI SDI ANALOG2 2 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU IN A P3 AUDIO F1 A3 INPUT 3 SDI SDI ANALOGI 1 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 ge F2 A4 INPUT PET Tires FAA SDI SDI ANALOG2 2 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 i LINK LINK er Ez PI VIDEO Fl V INPUT iLINK P2 AUDIO P3 AUDIO Al INPUT A4 INPUT iLINK 4 PDW HD1500 F1600
9. ANALOG1 1 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU 3 4 i LINK i LINK 33 34 F2 A4 INPUT 4 SDI i ANALOG2 2 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU 3 4 i LINK i LINK Fl Pl VIDEO V INPUT iLINK P2 AUDIO P3 AUDIO Al INPUT A4 INPUT e i LINK o PDW HD1500 F1600 AN FHPRRTERITEA 3 JE PDW HD1500 F1600 FFM PHI 7 E E 215 i LINK FER LINK S400 MODE FAM PC REMOTE FAM TS TS 831 TS OUT 2ch AUDIO 4ch MODE KF i LI
10. iLINK iLINK LINK PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 LINK GLINK PDW HD1500 F1600 1 PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 Fo PDW HD1500 F1600 iLINK PDW HD1500 F1600 iLINK
11. o0 80 00085 m Hoog 2 SEG o oo NR Registratore HDV a i LINK TS Prima di collegare un camcorder HDV o un registratore HDV tramite un cavo i LINK configurare il camcorder o il registratore in modo che immetta o emetta segnali HDV attraverso l interfaccia 1 LINK Per informazioni relative alle impostazioni dell interfaccia i LINK fare riferimento alle Istruzioni per l uso del camcorder HDV o del registratore HDV PDW 700 F800 He HEC D et HDCA 702 Modulatore TX Ricevitore RX 1 Convertitore i LINK a DVB ASI b Legame a microonde c i LINK Impostazioni aggiuntive del menu di funzione Quando questa scheda installata nel PDW HD1500 F1600 nel menu di funzione appaiono le impostazioni sottolineate nelle seguenti tabelle Fare riferimento al Capitolo 3 Preparazione nel Manuale di instruzione del PDW HD1500 F 1600 per ottenere maggiori informazioni circa le operazioni del menu di funzione Pagina P1 VIDEO Voce Impostazione F1 V INPUT Seleziona il segnale di ingresso video HDSDI segnale HDSDI i LINK segnale i LINK SDSDI segnale SDSDI SG segnale di prova proveniente dal generatore di segnale interno Normalmente questo articolo non viene visualizzato Appare quando si tiene premuto il pulsante per 3 secondi
12. MPEG TS PDBK 201 PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 HDV 2108019 7 MPEG TS IEEE1394 MPEG TS HDCA 702 TS WUT XDCAM HD HDV 1080i 7 MPEG TS IEEE 1394 1 HDV 5I1UEDV 2 HDV 1080i DV HD HDV 10801 HD HDV 1080 60i 1080 30p HDV 1080 50i 1080 25p 3 MPEG TS MPEG 2 MPEG MPEG HDV
13. Quando si seleziona i LINK l uscita dei segnali HDSDI e SDSDI nella modalita E E nei modelli PDW HD1500 F1600 non garantita Pagina P2 AUDIO Voce Impostazione assegnare al canale audio 1 SDI segnale audio incorporato nel segnale SDI ANALOG1 segnale audio analogico 1 AES EBU ingresso segnale per i connettori DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 i LINK segnale i LINK SG segnale di prova proveniente dal generatore di segnale interno Normalmente questo articolo non viene visualizzato Appare quando si tiene premuto il pulsante per 3 secondi Il segnale di prova viene assegnato contemporaneamente dal canale audio F1 A1 INPUT Seleziona il segnale di ingresso audio da 1 alP8 Impostazioni aggiuntive del menu di funzione 23 24 Voce F2 A2 INPUT Impostazione Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare al canale audio 2 SDI segnale audio incorporato nel segnale SDI ANALOG2 segnale audio analogico 2 AES EBU ingresso segnale per i connettori DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 LINK segnale LINK Pagina P3 AUDIO Voce F1 A3 INPUT Impostazione Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare al canale audio 3 SDI segnale audio incorporato nel segnale SDI ANALOG1 segnale audio analogico 1 AES EBU ingresso segnale per i connettori DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 i LINK segnale i LINK F2 A4 INPUT Seleziona
14. HD1500 F1600 3 PDW P1 VIDEO F1 V INPUT HDSDI HDSDI SDSDI SDSDI SG 3 LINK PDW HD1500 F1600 E E HDSDI SDSDI P2 AUDIO F1 Al INPUT 1 SDI SDI ANALOGI 1 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU IN IA SG REID DOTA 3 1 8 F2 A2 INPUT 2
15. Anschluss TS TS Anschluss 831 TS OUT 2ch Ausgang im 2 Kanal Modus AUDIO 4ch Ausgang im 4 Kanal Modus MODE Zus tzliche Konfigurationsmen punkte 19 Hinweise zu LINK Verbindungen e berpr fen Sie dass alle Steckverbinder richtig ausgerichtet sind bevor Sie ein i LINK Kabel an Ihren Computer oder Ihre PDW HD1500 F1600 anschlie en Das Korrigieren eines falsch ausgerichteten Steckverbinders mit Kraft kann den Steckverbinder oder Ihre PDW HD1500 F1600 besch digen Verbinden Sie das i LINK Kabel erst mit Ihrem Computer bevor Sie es an die PDW HD1500 F1600 anschlie en Die PDW HD1500 F1600 kann durch statische Elektrizit t besch digt werden wenn Sie das Kabel zuerst daran anschlie en Bevor Sie ein i LINK Kabel zwischen die PDW HD1500 F1600 und andere Ger te anschlie en oder es entfernen sollten Sie vorher die Stromversorgung des Ger ts sowie der verbundenen Ger te ausschalten und alle Stecker von den Steckdosen trennen Das Einstecken oder Entfernen eines 1 LINK Steckverbinders w hrend einer bestehenden Stromversorgung kann eine Spannungsspitze erzeugen die ber die per i LINK Steckverbinder angeschlossen Ger te in die PDW HD1500 F1600 str mt Eine sch dliche Spitzenspannung kann auch in die PDW HD1500 F1600 von einem i LINK Steckverbinder eines angeschlossenen Ger ts str men wenn ein anderes i LINK Kabel an einen i LINK Steckverbinder eines anderen G
16. Ejemplos de configuraci n del sistema am PDW 700 F800 CHDCA 702 Modulador TX 5 Receptor RX y Conversor LINK PDW HD1500 F1600 con esta tarjeta instalada a DVB ASI b Enlace microondas c i LINK Ajustes del men de funciones adicionales Cuando esta tarjeta est instalada en la PDW HD1500 F1600 en el men de funciones aparecer n los ajustes subrayados en las siguientes tablas Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del men de funciones consulte el Cap tulo 3 Preparaci n en el manual de instrucciones de la PDW HD1500 F1600 P gina P1 VIDEO P gina P3 AUDIO Opci n Ajuste F1 A3 INPUT Selecciona la se al de entrada de audio para asignar al canal de audio 3 SDI se al de audio incrustada en se al SDI ANALOG1 se al anal gica de audio 1 AES EBU entrada de se al de los conectores DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 LINK se al LINK Opci n F1 V INPUT Ajuste Selecciona la se al de entrada de video HDSDI se al HDSDI i LINK se al i LINK SDSDI se al SDSDI SG se al de prueba del generador de se al interna Este elemento normalmente no se muestra Aparece cuando se mantiene el bot n pulsado durante 3 segundos Selecciona la se al de entrada de audio para asignar al canal de audio 4 SDI se al de audio incrustada
17. ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE e conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformita a queste direttive implica la conformita alle seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilita ai disturbi elettromagnetici Immunita Questo prodotto e destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici El residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Precauzioni Se la presente unit non viene installata correttamente gli incendi le scosse o altre circostanze accidentali conseguenti potrebbero causare dei danni alle periferiche o ferite alle persone Al fine di evitare tali rischi l installazione dovrebbe essere eseguita da tecnici di manutenzione specializzati Al tecnico che installa l unit Fare riferimento al INSTALLATION M
18. Connect the i LINK cable to your computer before connecting it to the PDW HD1500 F1600 The PDW HD1500 F1600 may be damaged by static electricity if you connect the cable to the PDW HD1500 F1600 first Before connecting or disconnecting an i LINK cable between the PDW HD1500 F1600 and other equipment with an i LINK connector always power both the PDW HD1500 F1600 and the connected equipment off and disconnect all power plugs from their power outlets Inserting or removing an i LINK connector with the power plugs still connected may cause a damaging surge of high voltage power to flow from the equipment s i LINK connector into the PDW HD1500 F1600 A damaging surge of high voltage power can still flow into the PDW HD1500 F1600 from the i LINK connector of connected equipment even when a separate i LINK cable is connected to another i LINK connector on the equipment for example when connecting a hard disk to a computer with an i LINK interface card that provided multiple connectors Always power all equipment off and disconnect all power plugs from their power outlets both on the PDW HD1500 F1600 and on the connected computer and its peripherals before connecting an i LINK cable Before turn on or off the power switch of the PDW HD1500 F1600 always stop operation of all devices connected to the PDW HD1500 F1600 over the i LINK interface If MPEG TS signal transmission is not possible with the PDW HD1500 F1600 powered on turn off the
19. PDW HD1500 F1600 HOME DH F2 PB EE EE HKG HAR Sony AREE Sony HER 24 ZRA NT N E ZHK PDW HD1500 F1600 E fE PDW HD1500 F1600 8 PDW HD1500 F1600 HDV HDV TAR a 10 De ep ea 2 LOGE oo oo o o HDV a i LINK TS iLINK HDV HDV iLINK ff HDV BK i LINK IR EHIE EH HDV HAMM HDV REEMA HE La 700 F 800 Gel ml 702 y TX y RX y i LINK a DVB ASI b c i LINK PDW HD1500 F1600 Il PS X AX GER ALIFE LIFE PDW HD1500 F 1600 E E FIT FING 3 P1 VIDEO TER o F1
20. TEEE 1394 HDV 0 1080i 2 HDCA 702 MPEG TS TS XDCAM HD XDCAM HD MPEG TS TEEE 1394 HDV 1080i o 1 HDV el IM Sony JVC 2 HDV 1080 DV HD HDV 1080i 1080 60i 1080 30p HDV 1080 50i 1080 25p 3 MPEG TS MPEG 2 MPEG MPEG HDV PDW HD1500 F1600 Sony PDW HD1500 F1600 3 PDW HD1500 F1600 HF DV 720P iLINK TS PDW HD1500 F1600
21. bouton enfonc pendant 3 secondes Le signal de test est attribu aux canaux audio 1 8 simultan ment F2 A2 INPUT S lectionne le signal d entr e audio attribuer au canal audio 2 SDI signal audio incorpor au signal SDI ANALOG2 signal audio analogique 2 AES EBU signal entr vers les connecteurs DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 i LINK signal i LINK R glages suppl mentaires du menu de fonction 13 14 Page P3 AUDIO Option F1 A3 INPUT R glage S lectionne le signal d entr e audio attribuer au canal audio 3 SDI signal audio incorpor au signal SDI ANALOG1 signal audio analogique 1 AES EBU signal entr vers les connecteurs DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 i LINK signal i LINK F2 A4 INPUT S lectionne le signal d entr e audio a attribuer au canal audio 4 SDI signal audio incorpor au signal SDI ANALOG2 signal audio analogique 2 AES EBU signal entr vers les connecteurs DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 i LINK signal i LINK Remarque Lorsque F1 V INPUT dans la page P1 VIDEO du menu fonction est d fini sur i LINK les l ments A1 INPUT A4 INPUT dans la page P2 AUDIO P3 AUDIO sont galement d finis sur i LINK l ments suppl mentaires du menu de configuration l ments suppl mentaires du menu de configuration Lorsque cette carte est install e dans le PDW HD1500 F1600 le
22. caracter sticas de esta tarjeta son las siguientes Cuando esta tarjeta est instalada en la PDW HD1500 F1600 podr introducir se ales MPEG TS 3 conforme a IEEE 1394 barrido progresivo y entrelazado compatibles con el formato HDV 1 1080i y se ales TS emitidas por el adaptador HDCA 702 MPEG TS as como grabar estas se ales en discos XDCAM HD Tambi n podr reproducir discos XDCAM HD y emitir se ales MPEG TS conformes a IEEE 1394 barrido progresivo y entrelazado compatibles con el formato HDV 10801 1 HDV y FIDV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan Limited 2 HDV 1080i Se refiere a los dispositivos que cumplen el est ndar HDV 10801 para grabaci n de se ales HD en cinta DV Es compatible con 1080 60i o 1080 30p y HDV 1080 50i o 1080 25p 3 MPEG TS Flujos de transporte MPEG 2 que contienen v deo MPEG audio MPEG e informaci n de control sta es la interfaz est ndar para equipos HDV Acerca del manual de instrucciones Consulte la versi n que aparece a continuaci n u otra m s reciente del manual de instrucciones de PDW HD1500 F1600 espa ol Si su versi n del manual es anterior a sta p ngase en contacto con un representante del servicio de mantenimiento de Sony PDW HD1500 F1600 1 edici n Revisada 3 Lo que sigue es informaci n adicional que se deber a adir al manual citado anteriormente cuando esta tarjeta se haya instalado en la PDW HD150
23. il segnale di ingresso audio da assegnare al canale audio 4 SDI segnale audio incorporato nel segnale SDI ANALOG2 segnale audio analogico 2 AES EBU ingresso segnale per i connettori DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 i LINK segnale i LINK Quando F1 V INPUT alla pagina P1 VIDEO del menu funzione impostato su i LINK anche gli ingressi da Al INPUT a A4 INPUT alla pagina P2 AUDIO P3 AUDIO devono essere impostati su i LINK Articoli aggiuntivi del menu di configurazione Articoli aggiuntivi del menu di configurazione Quando questa scheda installata nel PDW HD1500 F1600 nel menu di configurazione appaiono gli articoli del menu mostrati nella seguente tabella Nella colonna della tabella chiamata Impostazioni sottolineata l impostazione di default Fare riferimento al Capitolo 7 Menu nel manuale di instruzione del PDW HD1500 F 1600 per ottenere maggiori informazioni circa le operazioni del menu di configurazione Numero Nome Impostazioni voce voce 215 i LINK Seleziona la modalit di MODE collegamento del connettore j i LINK S400 FAM PC REMOTE collegamento FAM TS collegamento TS 831 TS OUT 2ch uscita in modalita a 2 canali AUDIO Ach uscita in modalita a 4 canali MODE Note relative alle connessioni LINK e Controllare che i connettori siano orientati correttamente prima di collegare un cavo i LINK al vostro computer o al P
24. input to the DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 connectors i LINK i LINK signal F2 A4 INPUT Selects the audio input signal to assign to audio channel 4 SDI Audio signal embedded into SDI signal ANALOG2 Analog 2 audio signal AES EBU Signal input to the DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 connectors i LINK i LINK signal When F1 V INPUT in the P1 VIDEO page of the function menu is set to i LINK Al INPUT to A4 INPUT on the P2 AUDIO P3 AUDIO page are also set to i LINK Additional Setup Menu Items When this board is installed in the PD W HD1500 F 1600 the menu items shown in the following table appear in the setup menu In the Settings column of the table the factory default setting is underlined Refer to Chapter 7 Menus in the PDW HD1500 F 1600 Operation Manual for more information about setup menu operations Item Item name Settings number 215 i LINK Select the connection method for MODE the i Link S400 connector FAM PC REMOTE FAM connection TS TS connection 831 TS OUT 2ch Output in 2 channel mode AUDIO Ach Output in 4 channel mode MODE Additional Setup Menu Items 9 Notes about LINK connections Check that connectors are oriented properly before connecting an i LINK cable to your computer or to the PDW HD1500 F1600 Trying to force an improperly oriented connector may damage the connector or the PDW HD1500 F1600
25. power switch of the PDW HD1500 F1600 and then turn it on again Notes about LINK connections Specifications Specifications General Power requirements and current consumption 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A Power is supplied from PDW HD1500 F1600 Dimensions w h 102x86 mm 4 gx3 inches Mass Approx 75 g 2 6 oz Accessories supplied Fitting screw 4 Operation and Installation Guide 1 Installation Manual 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interferences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et indust
26. 0 F1600 Esta tarjeta no puede grabar se ales DV No hay salida de LINK TS cuando el formato de v deo es 720P Si despu s de editar el material con un editor no lineal conectado a la PDW HD1500 F1600 desea volver a escribir el material en un disco PDW HD1500 F1600 ajuste F2 PB EE en la p gina HOME del men de funciones a EE Para obtener informaci n detallada p ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un representante del servicio de mantenimiento de Sony Cuando instale esta tarjeta es posible que sea necesario actualizar el firmware de la PDW HD1500 F 1600 Descripci n general 27 28 Ejemplos de configuraci n d sistema el Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de sistemas configurados con esta tarjeta instalada en la PDW HD1500 F1600 ass con HDV Sistema de edici n no lineal compatible a 10 Ig o cQU o 5 o ad Br o Grabador HDV a i LINK TS Antes de conectar una videoc mara o grabador HDV mediante una cable LINK configure la videoc mara o grabador para recibir emitir se ales interfaz i LINK HDV a trav s de la Para m s informaci n sobre los ajustes de la interfaz LINK consulte el manual de instrucciones de la videoc mara o grabador HDV
27. 1080i format and TS signals output by the HDCA 702 MPEG TS Adaptor and record these signals on XDCAM HD discs You can also play back XDCAM HD discs and output MPEG TS signals IEEE 1394 compliant interlace or progressive scan compatible with the HDV 10801 format 1 HDV and FY DIV are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan Limited 2 HDV 1080i Refers to devices compliant with the HDV 1080i Standard for recording HD signals on DV tape Supports 1080 60i or 1080 30p and HDV 1080 50i or 1080 25p 3 MPEG TS MPEG 2 transport streams containing MPEG video MPEG audio and control information This is the standard interface for HDV equipment About operating instructions Refer to the version below or a later version of the PDW HD1500 F1600 Operation Manual in English If the version of your manual is earlier than this please contact a Sony service representative PDW HD1500 F1600 1st Edition Revised 3 The following is supplementary information to be added to the above manual when this board has been installed in the PDW HD1500 F1600 This board cannot record DV signals 1 LINK TS is not output when the video format is 720P If after editing material with a nonlinear editor connected to the PDW HD1500 F1600 you then want to write the material back to a PDW HD1500 F1600 disc set F2 PB EE on the HOME page of the function menu to EE The firmware of the PDW HD1500 F1600 may need to b
28. 1500 F1600 102x86 mm 419311 pouces Environ 75 g 2 6 onces Dimensions 1 h Poids Accessoires fournis Vis de montage 4 Guide d utilisation et d installation 1 Manuel d installation 1 Le design et les caract ristiques techniques de l appareil sont sujets modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la toute autre raison quelle qu elle soit la compensation ou au remboursement cause de la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour Remarques propos des connexions i LINK Caract ristiques techniques 15 16 F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Ko
29. 500 F1600 installiert wurde erscheinen die in den folgenden Tabellen unterstrichenen Einstellungen im Funktionsmenii N here Informationen ber Funktionen des Funktionsmen s finden Sie in Kapitel 3 Vorbereitungen in der Bedienungsanleitung Ihrer PDW HD1500 F 1600 Seite P1 VIDEO Men punkt Einstellung F1 V INPUT Wahl des Videoeingangssignals HDSDI HDSDI Signal i LINK i LINK Signal SDSDI SDSDI Signal SG Testsignal des internen Signalgenerators Normalerweise wird diese Einstellung nicht angezeigt Sie erscheint wenn sie den Knopf langer als 3 Sekunden gedr ckt halten Wenn i LINK gew hlt ist kann die HDSDI Ausgabe und die SDSDI Ausgabe im E E Modus des PDW HD1500 F1600 nicht gew hrleistet werden Seite P2 AUDIO Men punkt Einstellung F1 A1 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 1 SDI Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal ANALOG1 Analog 1 Audiosignal AES EBU Eingangsignal f r DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 Buchsen i LINK i LINK Signal SG Testsignal des internen Signalgenerators Normalerweise wird diese Einstellung nicht angezeigt Sie erscheint wenn sie den Knopf langer als 3 Sekunden gedr ckt halten Das Test Signal wird gleichzeitig den Audiokan len 1 bis 8 zugeordnet F2 A2 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 2 SDI Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal ANALOG2 Analog 2 Audio
30. ANUAL manuale di installazione fornito con la presente unit per le istruzioni di installazione Assicurarsi di aver spento il PDW HD1500 F1600 prima di installare questa scheda Precauzioni 21 22 Panoramica La scheda PDBK 201 MPEG TS chiamata questa scheda in seguito e una scheda opzionale da installare sul Registratore Professional Disc PDW HD1500 F1600 di Sony Di seguito vengono descritte le caratteristiche principali di questa scheda Quando questa scheda installata nel PDW HD1500 F1600 possibile immettere segnali MPEG TS 3 conformi a IEEE 1394 scansione interlacciata o progressiva compatibili con il formato HDV D 10801 9 e dei segnali TS emessi tramite l adattatore HDCA 702 MPEG TS e registrare questi segnali su dischi XDCAM HD E inoltre possibile riprodurre dischi XDCAM HD ed emettere segnali MPEG TS conformi a IEEE 1394 scansione interlacciata o progressiva compatibili con il formato HDV 10801 1 HDVe FY DV sono marchi registrati di Sony Corporation e Victor Company of Japan Limited 2 HDV 10801 Si riferisce alla compatibilit dei dispositivi con lo Standard HDV 10801 per la registrazione di segnali in HD su nastri DV Supporta 1080 60i o 1080 30p e HDV 1080 50i o 1080 25p 3 MPEG TS L MPEG 2 trasferisce flussi contenenti video MPEG audio MPEG e informazioni di controllo Questa un interfaccia standard per apparecchiature HDV Informazioni sulle istruzi
31. DW HD1500 F1600 Forzare un connettore non orientato correttamente potrebbe danneggiare il connettore o il PDW HD1500 F1600 Collegare il cavo i LINK al vostro computer prima di collegarlo al PDW HD1500 F1600 Se il cavo viene collegato prima al PDW HD1500 F1600 l elettricit statica potrebbe danneggiare il PDW HD1500 F1600 Prima di collegare o scollegare un cavo i LINK tra il PDW HD1500 F1600 e un altra apparecchiatura a un connettore i LINK spegnere sempre il PDW HD1500 F1600 e l apparecchiatura a esso collegata e scollegare tutte le prese di rete dai relativi attacchi L inserimento o la rimozione di un connettore 1 LINK con le prese di rete ancora collegate rischia di determinare una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio dal connettore i LINK dell apparecchiatura al PDW HD1500 F1600 Una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio pu passare dal connettore i LINK dell apparecchiatura collegata al PDW HD1500 F1600 anche quando un cavo 1 LINK separato collegato a un altro connettore i LINK dell apparecchiatura ad esempio collegando un disco fisso ad un computer con scheda di interfaccia i LINK che fornisce connettori multipli Prima di collegare un cavo 1 LINK spegnere sempre tutte le apparecchiature e scollegare tutte le prese di rete dai relativi attacchi sia sul PDW HD1500 F1600 che sul computer collegato e le sue periferiche Prima di accendere o spegnere l interruttore di alimentazione de
32. HD1500 F 1600 aktualisieren nachdem Sie die Karte installiert haben Systemkonfigurations beispiel Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Systemen die mit dieser in der PDW HD1500 F1600 installierten Karte konfiguriert wurden PDW HD1500 F1600 mit dieser Karte installiert HDV Camcorder a HDV kompatibler nonlinearer Videoschnitt e 10 a Se oo Moeog o o O88 o o eo OOO o Ey LT HDV Recorder a i LINK TS Bevor Sie einen HDV Camcorder oder einen HDV Recorder durch ein i LINK Kabel anschlie en richten Sie den Camcorder oder Recorder fiir die Ein Ausgabe von HDV Signalen tiber eine i LINK Schnittstelle ein F r n here Informationen zu den i LINK Schnittstellen Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung des HDV Camcorders oder des HDV Recorders berblick Systemkonfigurationsbeispiel 17 18 PDW 700 F800 JT JU HDCA 702 TX Modulator E RX Empf nger E LINK Wandler PDW HD1500 F1600 mit dieser Karte installiert a DVB ASI b Richtfunk c i LINK Zus tzliche Funktionsmenteinstellungen Zusatzliche Funktions menueinstellungen Sobald die Karte in der PDW HD1
33. NK iLINK PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 St i LINK PDW HD1500F1600 PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F1600 i LINK i LINK PDW HD1500 F1600 ERA iLINK iLINK PDW HD1500 F1600 1 LINK 4 i LINK i LINK PDW HD1500 F1600 LINK i LINK PDW HD1500 F1600
34. SONY MPEG TS BOARD PDBK 201 PDW HD1500 F1600 INSTALLATION MANUAL PDW HD1500 F1600 XDCAM HD Professional Disc System OPERATION AND INSTALLATION GUIDE Japanese English French German Italian Spanish Chinese 1st Edition Revised 1 Sony Corporation http www sony net Printed in Japan PDBK 201 SYM 2009 05 13 3 282 305 02 1 Printed on recycled paper O 2008 2
35. V INPUT E HDSDI HDSDI i LINK i LINK SDSDI SDSDI SG 3 iLINK PDW HD1500 F1600 E E HDSDI SDSDI P2 AUDIO F1 A1 INPUT 1 ES SDI A SDI ANALOG1 1 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU 1 2 LLINK i LINK SG 3 1 8 F2 A2 INPUT 2 SDI x SDI ANALOG2 2 AES EBU DIGITAL AUDIO AES EBU 1 2 i LINK i LINK P3 AUDIO F1 A3 INPUT 3 SDI x SDI
36. anual for more information about function menu operations P1 VIDEO page Item Setting F1 V INPUT Selects the video input signal HDSDI HDSDI signal i LINK i LINK signal SDSDI SDSDI signal SG Test signal from internal signal generator Normally this item is not displayed It appears when you hold the button down for 3 seconds When i LINK is selected HDSDI output and SDSDI output in the PDW HD1500 F1600 s E E mode is not guaranteed P2 AUDIO page Item Setting F1 A1 INPUT Selects the audio input signal to assign to audio channel 1 SDI Audio signal embedded into SDI signal ANALOG1 Analog 1 audio signal AES EBU Signal input to the DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 connectors i LINK i LINK signal SG Test signal from internal signal generator Normally this item is not displayed It appears when you hold the button down for 3 seconds The test signal is assigned to audio channels 1 to 8 simultaneously F2 A2 INPUT Selects the audio input signal to assign to audio channel 2 SDI Audio signal embedded into SDI signal ANALOG2 Analog 2 audio signal AES EBU Signal input to the DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 connectors i LINK i LINK signal P3 AUDIO page Item F1 A3 INPUT Setting Selects the audio input signal to assign to audio channel 8 SDI Audio signal embedded into SDI signal ANALOG1 Analog 1 audio signal AES EBU Signal
37. dares europeos EN55103 1 Interferencia electromagn tica Emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto ha sido dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos siguientes El zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisi n El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Precauciones Precauciones Si esta unidad no se instala correctamente se podr an producir lesiones personales o da os en los elementos perif ricos como consecuencia de incendios descargas el ctricas y otras circunstancias accidentales Con el objetivo de evitar estos riesgos la instalaci n debe ser realizada por t cnicos de mantenimiento cualificados Para el t cnico que instale la unidad Para obtener instrucciones de instalaci n consulte el INSTALLATION MANUAL manual de instalaci n suministrado con esta unidad Aseg rese de apagar el PDW HD1500 F1600 antes de instalar esta tarjeta Descripci n general La tarjeta MPEG TS PDBK 201 en adelante esta tarjeta es una tarjeta opcional para instalar en la grabadora Professional Disc PDW HD1500 F1600 de Sony Las principales
38. dos Tornillo de ajuste 4 Gu a de funcionamiento e instalaci n 1 Manual de instalaci n 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO ALFALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Especificaciones 31 32 INSTALLATION MANUAL NS 3 PDW HD1500 F1600 DI PDBK 201 MPEG TS F Sony PDW HD1500 F1600 Professional Disc Recorder PDW HD1500 F1600 A MPEG TS
39. e upgraded when you install this board For details contact your Sony dealer or a Sony service representative System Configuration Examples The following figures show examples of systems configured with this board installed in the PDW HD1500 F1600 0 08 008 66 SOIT a HDV compatible q nonlinear editing system a 10 te os s 8i o eo DOGO o o Lot Ut HDV recorder a LINK TS Before connecting an HDV camcorder or an HDV recorder by an i LINK cable set up the camcorder or recorder to input output HDV signals via the i LINK interface For details about i LINK interface settings refer to the Operating Instructions for the HDV camcorder or HDV recorder Overview System Configuration Examples 7 8 TX modulator y RX receiver y LINK converter 19 8 20 PDW HD1500 F1600 with this board installed a DVB ASI b Microwave link c i LINK Additional Function Menu Settings Additional Function Menu Settings When this board is installed in the PDW HD1500 F1600 the underlined settings in the following tables appear in the function menu Refer to Chapter 3 Preparations in the PDW HD1500 F1600 Operation M
40. en se al SDI ANALOG2 se al anal gica de audio 2 AES EBU entrada de se al de los conectores DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 F2 A4 INPUT Cuando i LINK est seleccionado no se garantizan las salidas HDSDI y SDSDI en el modo E E de la PDW HD1500 F1600 P gina P2 AUDIO Opci n F1 A1 INPUT Ajuste Selecciona la se al de entrada de audio para asignar al canal de audio 1 SDI se al de audio incrustada en se al SDI ANALOG1 se al anal gica de audio 1 AES EBU entrada de se al a los conectores DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 i LINK se al i LINK SG se al de prueba del generador de se al interna Este elemento normalmente no se muestra Aparece cuando se mantiene el bot n pulsado durante 3 segundos La se al de prueba se asigna simult neamente a los canales de audio 1 a 8 F2 A2 INPUT Selecciona la se al de entrada de audio para asignar al canal de audio 2 SDI se al de audio incrustada en se al SDI ANALOG2 se al anal gica de audio 2 AES EBU entrada de se al a los conectores DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 LINK se al LINK i LINK se al i LINK Con F1 V INPUT en la p gina P1 VIDEO del men de funciones esta ajustado en i LINK y de Al INPUT a A4 INPUT en la pagina de P2 AUDIO P3 AUDIO tambi n est n ajustados en i LINK Ajustes del menu de funciones adicionales 29 30 Elementos del men de c
41. er ts angeschlossen ist z B wenn Sie eine Festplatte ber eine i LINK Schnittstellenkarte anschlie en die mehrere Steckverbindungen zul sst Schalten Sie immer die Stromversorgungen aus und trennen Sie alle Netzstecker von den Steckdosen sowohl der PDW HD1500 F1600 als auch an dem angeschlossenen Computers und den Peripherie Ger ten bevor Sie das i LINK Kabel anschlie en Bevor Sie den Netzschalter der PDW HD1500 F1600 ein oder ausschalten beenden Sie zun chst immer alle laufenden Ger te die ber die 1 LINK Schnittstelle angeschlossen sind Falls MPEG TS Signal bertragung bei eingeschalteter PDW HD1500 F1600 nicht m glich ist schalten Sie die PDW HD1500 F1600 aus und schalten Sie sie dann wieder ein Hinweise zu i LINK Verbindungen Technische Daten Technische Daten Allgemeines Stromversorgung und aktuelle Leistungsaufnahme 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A Stromversorgung ber den PDW HD1500 F1600 Abmessungen B H 102x86 mm Gewicht Ca 75 g Mitgelieferter Zubeh r Montageschrauben 4 Bedienungs und Einbauanleitung 1 Installationsanleitung 1 Konstruktive nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER
42. i 9 et des signaux TS mis par l adaptateur MPEG TS HDCA 702 et enregistrer ces signaux sur des disques XDCAM HD Vous pouvez aussi lire des disques XDCAM HD et mettre des signaux MPEG TS conformes la norme IEEE 1394 balayage entrelac ou progressif compatibles avec le format HDV 1080i 1 HDV et KE LIV sont des marques commerciales de Sony Corporation et Victor Company of Japan Limited 2 HDV 1080i fait r f rence aux dispositifs conformes la norme HDV1080i pour l enregistrement de signaux HD sur bande DV Prend en charge 1080 60i ou 1080 30p et HDV 1080 50i ou 1080 25p 3 MPEG TS flux de transport MPEG 2 comprenant de la vid o MPEG de l audio MPEG et des informations de contr le Ceci est interface standard pour les appareils HDV propos du mode d emploi Consultez la version ci dessous ou une version ult rieure du mode d emploi du PDW HD1500 F1600 Fran ais Si la version de votre manuel pr c de celle ci veuillez contacter un repr sentant de service Sony PDW HD1500 F1600 1 re dition R vision 3 Les informations suppl mentaires qui suivent sont ajouter au mode d emploi ci dessus lors de l installation de cette carte sur le PDW HD1500 F1600 Remarques Cette carte ne peut pas enregistrer les signaux DV e i LINK TS n est pas mis lorsque le format vid o est 720P e Si apr s le montage du contenu l aide d un syst me de montage non lin a
43. ire raccord au PDW HD1500 F1600 vous souhaitez ensuite crire de nouveau le contenu sur un disque PDW HD1500 F1600 r glez F2 PB EE a la page HOME du menu de fonction sur EE Le micrologiciel du PDW HD1500 F 1600 peut exiger une mise niveau lors de l installation de cette carte Pour les d tails contactez votre revendeur Sony ou un repr sentant de service Sony Pr sentation Exemples de configurations de systemes Exemples de configurations de systemes Les illustrations suivantes montrent des exemples de syst mes configur s avec cette carte install e dans le PDW HD1500 F1600 PDW HD1500 F 1600 avec cette carte install e Cam scope HDV Syst me de montage non lin aire compatible HDV SR ee add Cesa o eo ab o o Enregistreur HDV a i LINK TS Remarque Avant de connecter un cam scope HDV ou un enregistreur HDV l aide d un c ble i LINK r glez le cam scope ou l enregistreur sur les signaux d entr e sortie HDV via l interface i LINK Pour plus de d tails concernant les r glages d interface i LINK reportez vous au mode d emploi du cam scope HDV ou de l enregistreur HDV Modulateur TX y R cepteur RX y Convertisseur i LINK
44. l PDW HD1500 F1600 arrestare sempre le operazioni delle apparecchiature collegate all interfaccia i LINK Se la trasmissione del segnale MPEG TS non possibile quando il PDW HD1500 F1600 acceso spegnere l interruttore di alimentazione del PDW HD1500 F1600 e quindi accenderlo di nuovo Caratteristiche tecniche Generale Alimentazione e consumo 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5V 0 5 A Alimentazione fornita dal PDW HD1500 F1600 Dimensioni p a 102 x 86 mm Peso Circa 75 g Accessori in dotazione Vite di fissaggio 4 Istruzioni per l uso e per l installazione 1 Manuale di installazione 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Note relative alle connessioni LINK Caratteristiche tecniche 25 26 Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagn tica de la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est n
45. nan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland VorsichtsmaBnahmen VorsichtsmaBnahmen Wenn dieses Produkt nicht korrekt installiert ist besteht Feuergefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlags und es kann zu Verletzungen oder Besch digungen von Peripherieger ten kommen Um dies zu vermeiden sollte die Installation ausschlieBlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgefiihrt werden Fur Kundendienstfachleute die das Produkt installieren Die Installationsanweisungen entnehmen Sie bitte dem mit diesem Produkt gelieferten INSTALLATION MANUAL Instllationsanleitung Achten Sie darauf den PDW HD1500 F1600 auszuschalten bevor Sie diese Karte einbauen berblick Die PDBK 201 MPEG TS Karte im folgenden Text diese Karte kann zus tzlich in den Professional Disc Recorder Sony PDW HD1500 F1600 eingebaut werden Die Hauptleistungsmerkmale dieser Karte sind wie folgt Sobald die Karte im PDW HD1500 F1600 installiert wurde k nnen Sie mit Hilfe des Adapters MPEG TS HDCA 702 MPEG TS 3 Signale einspeisen IEEE1394 konform Interlace oder Progressive Scan HDV D kompatibel 10801 2 Format und TS Signale ausgeben und diese Signale auf XDCAM HD Disks aufzeichnen Au erdem k nnen Sie XDCAM HD Disks abspielen und MPEG TS Signale ausgeben IEEE 1394 konform Interlace oder Progressi
46. nchufes de sus tomas de corriente Si los enchufes siguen conectados e inserta o extrae un conector i LINK podr an producirse da os debidos a una sobrecarga de alto voltaje que pasar a del conector i LINK del equipo a la PDW HD1500 F1600 A n cuando se conecta un cable i LINK independiente a otro conector i LINK del equipo podr a producirse una sobrecarga de alto voltaje en la PDW HD1500 F1600 procedente del conector i LINK Por ejemplo al conectar un disco duro a un ordenador con una tarjeta de interfaz 1 LINK que proporciona m ltiples conectores Apague siempre todos los equipos y desconecte todos los enchufes de las tomas de corriente tanto en la PDW HD1500 F1600 como en el ordenador conectado y sus perif ricos antes de conectar un cable i LINK Antes de encender o apagar el interruptor POWER del PDW HD1500 F1600 detenga siempre el funcionamiento de los equipos conectados a la interfaz i LINK Si no es posible la transmisi n de se ales MPEG TS cuando el PDW HD1500 F1600 est encendido apague el interruptor POWER del PDW HD1500 F1600 y vu lvalo a encender Elementos del men de configuraci n adicionales Notas sobre las conexiones LINK Especificaciones General Alimentaci n y consumo 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A La alimentaci n se suministra desde la PDW HD1500 F1600 Dimensiones An x Al 102 x 86 mm 4 7 x3 pulg Peso Aprox 75 g 2 6 oz Accesorios suministra
47. onfiguraci n adicionales Cuando esta tarjeta est instalada en la PDW HD1500 F1600 en el men de configuraci n aparecer n los elementos del men que se muestran en la siguiente tabla En la columna Ajustes de la tabla se destaca la configuraci n por defecto Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del men de configuraci n consulte el Cap tulo 7 Men s en el manual de instrucciones de la PDW HD1500 F 1600 N mero Nombre de Ajustes de opci n la opci n 215 i LINK Seleccione el m todo de conexi n MODE para el conector i LINK S400 FAM PC REMOTE conexi n FAM TS conexi n TS 831 TS OUT 2ch salida en modo de 2 canales AUDIO 4ch salida en modo de 4 canales MODE Notas sobre las conexiones LINK Compruebe que los conectores est n orientados correctamente antes de conectar un cable i LINK al ordenador o a la PDW HD1500 F1600 Si intenta forzar un conector que no est orientado correctamente podr a da ar el conector o la PDW HD1500 F1600 Conecte el cable i LINK al ordenador antes de conectarlo a la PDW HD1500 F1600 Si conecta el cable antes a la PDW HD1500 F1600 sta podr a da arse debido a la electricidad est tica Antes de conectar o desconectar un cable LINK entre la PDW HD1500 F1600 y otro equipo con un conector i LINK apague siempre tanto la PDW HD1500 F1600 como el equipo conectado y desconecte todos los e
48. oni per l uso Fare riferimento alla versione seguente o all ultima versione del manuale di instruzione del PDW HD1500 F1600 italiano Se la versione del manuale in dotazione meno aggiornata di questa contattare il rappresentante delle vendite Sony PDW HD1500 F1600 Prima edizione modifica 3 Le seguenti informazioni supplementari devono essere aggiunte al manuale qui sopra quando questa scheda stata installata sul PDW HD1500 F1600 Questa scheda non pu registrare segnali DV i LINK TS non viene emesso quando il formato video e 720P Se dopo aver montato del materiale con un editor non lineare collegato al PDW HD1500 F1600 si desidera tornare a salvare il materiale su un disco PDW HD1500 F1600 impostare F2 PB EE nella pagina HOME del menu funzione su EE Per ulteriori dettagli contattare il proprio rivenditore Sony o un rappresentante delle vendite Sony Quando si installa questa scheda il firmware del PDW HD1500 F1600 potrebbe richiedere di essere aggiornato Panoramica Esempi di configurazione di sistema Esempi di configurazione di sistema Le figure seguenti mostrano esempi di sistemi configurati con questa scheda installata nel PDW HD1500 F1600 ble llol seg EE PDW HD1500 F1600 con installato questo 08000008 Sistema di editing non AN lineare compatibile HDV 2
49. prise de courant respective L insertion ou le retrait d un connecteur i LINK lorsque les fiches d alimentation sont branch es risque de provoquer une surtension d alimentation dangereuse passant du connecteur i LINK de l quipement au PDW HD1500 F1600 Une surtension d alimentation dangereuse peut quand m me tre envoy e au PDW HD1500 F1600 depuis le connecteur i LINK de l quipement connect quand un autre c ble i LINK est branch un autre connecteur 1 LINK de l quipement par exemple lors de la connexion d un disque dur un ordinateur avec une carte d interface i LINK offrant plusieurs connecteurs Mettez toujours hors tension tous les quipements et d branchez toutes les fiches d alimentation de leur prise de courant respective aussi bien pour le PDW HD1500 F1600 que pour l ordinateur connect et ses p riph riques avant de brancher un c ble i LINK Avant d activer ou de d sactiver l interrupteur d alimentation du PDW HD1500 F1600 arr tez toujours les op rations sur tous les quipements connect s par l interface i LINK Si la transmission de signal MPEG TS n est pas possible avec le PDW HD1500 F1600 sous tension d sactivez l interrupteur d alimentation du PDW HD1500 F1600 puis r activez le Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation et consommation 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A L alimentation est fournie par le PDW HD
50. rie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pr cautions Si cette carte est mal install e des l sions corporelles ou des dommages aux p riph riques peuvent se produire suite un incendie un choc ou toute autre circonstance risques Pour viter ce type de situation l installation doit tre r alis e par des techniciens qualifi s Note au technicien charg de l installation de cette carte Pour consulter les instructions relatives l installation reportez vous au INSTALLATION MANUAL manuel d installation fourni avec ce produit Remarque Mettez le PDW HD1500 F1600 hors tension avant d installer cette carte Pr cautions 11 12 Pr sentation La carte MPEG TS PDBK 201 ci apr s appel e cette carte est une carte optionnelle pr vue pour tre install e dans l enregistreur Professional Disc PDW HD1500 F1600 de Sony Les caract ristiques principales de cette carte sont les suivantes Lorsque cette carte est install e dans le PDW HD1500 F1600 vous pouvez entrer des signaux MPEG TS conformes la norme IEEE 1394 balayage entrelac ou progressif compatibles avec le format HDV D 1080
51. s l ments de menu indiqu s dans le tableau suivant apparaissent dans le menu de configuration Dans la colonne R glages du tableau le r glage usine par d faut est soulign Consultez le chapitre 7 Menus dans le mode d emploi du PDW HD1500 F1600 pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu de configuration Num rode Nom de R glages l option l option 215 i LINK S lectionne la m thode de MODE connexion pour le connecteur i LINK S400 FAM PC REMOTE connexion FAM TS connexion TS 831 TS OUT 2ch met en mode 2 canaux AUDIO 4ch met en mode 4 canaux MODE Remarques propos des connexions I LINK V rifiez que les connecteurs sont orient s correctement avant de brancher un c ble i LINK votre ordinateur ou au PDW HD1500 F1600 Si vous essayez de forcer sur un connecteur mal orient cela risque d endommager le connecteur ou le PDW HD1500 F1600 e Branchez le c ble i LINK votre ordinateur avant de le brancher au PDW HD1500 F1600 Le PDW HD1500 F1600 risque d tre endommag par de l lectricit statique si vous branchez le c ble au PDW HD1500 F1600 en premier Avant de brancher ou de d brancher un c ble i LINK entre le PDW HD1500 F1600 et un autre quipement disposant d un connecteur i LINK mettez toujours le PDW HD1500 F1600 et l quipement connect hors tension et d branchez toutes les fiches d alimentation de leur
52. signal AES EBU Eingangsignal f r DIGITAL AUDIO AES EBU IN 1 2 Buchsen i LINK i LINK Signal P3 AUDIO Seite Men punkt Einstellung F1 A3 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 3 SDI Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal ANALOG1 Analog 1 Audiosignal AES EBU Eingangsignal f r DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 Buchsen i LINK i LINK Signal F2 A4 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 4 SDI Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal ANALOG2 Analog 2 Audiosignal AES EBU Eingangsignal f r DIGITAL AUDIO AES EBU IN 3 4 Buchsen i LINK i LINK Signal Wenn Fl V INPUT auf der Seite PI VIDEO des Funktionsmeniis auf i LINK gestellt wird werden Al INPUT bis A4 INPUT auf der Seite P2 AUDIO P3 AUDIO ebenfalls auf i LINK gestellt Zusatzliche Konfigura tionsmenupunkte Wenn diese Karte an dem PDW HD1500 F1600 installiert wurde erscheinen die in der folgenden Tabelle aufgefiihrten Men punkte im Konfigurationsmenii In der S ule Einstellungen der Tabelle sind die Werkseinstellungen unterstrichen N here Informationen ber Funktionen des Konfigurationsmeniis finden Sie in Kapitel 7 Meniis in den Bedienungsanleitung Ihrer PDW HD1500 F 1600 Punkt Punkt Einstellungen nummer name MODE f r den i LINK S400 Anschluss FAM PC REMOTE FAM 215 i LINK Wahlen Sie die Anschlussmethode
53. ve Scan HDV kompatibel 1080i Format 1 HDV und f IM sind Warenzeichen der Sony Corporation und Victor Company of Japan Limited 2 HDV 10801 Bezeichnet zum HDV 1080i Standard kompatible Ger te zur Aufzeichnung von HD Signalen auf DV Band Unterst tzt 1080 60i oder 1080 30p und HDV 1080 50i oder 1080 25p 3 MPEG TS MPEG 2 Transportstr me mit MPEG Video MPEG Audio und Steuerinformationen Dies ist die Standard Schnittstelle f r HDV Ger te F r Bedienungsanleitungen Siehe die untenstehende Version oder eine sp tere Version der Bedienungsanleitung des PDW HD1500 F1600 Deutsch Sollte die Version Ihrer Anleitung lter sein als diese wenden Sie sich bitte an einen Sony Kundendienstvertreter PDW HD1500 F1600 1 Ausgabe 3 berarbeitung Es folgen zus tzliche Hinweise die obiger Anleitung hinzuzuf gen sind sobald diese Karte in den PDW HD1500 F1600 eingebaut wurde Diese Karte kann keine DV Signale aufnehmen 1 LINK TS ist nicht der Ausgang wenn das Videoformat 720P gew hlt wurde Falls Sie nach der Bearbeitung von Material mit einem nonlinearen an den PDW HD1500 F1600 angeschlossenen Editor das Material zur ck auf eine PDW HD1500 F1600 Disk schreiben wollen stellen Sie F2 PB EE auf der Seite HOME des Funktionsmen s auf EE F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler oder einen Sony Kundendienstvertreter M glicherweise m ssen Sie die Firmware der PDW
54. y to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments El residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors E4 controlled EMC environment ex TV studio The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Precautions Precautions If this unit is installed incorrectly personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire shock or other accidental circumstances To avoid such risks installation should be performed by trained service technicians To the technician installing the unit Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied with this unit for installation instructions Be sure to power off the PDW HD1500 F1600 before installing this board Overview The PDBK 201 MPEG TS Board called this board in the following is an option board for installation in the Sony PDW HD1500 F1600 Professional Disc Recorder The principal features of this board are as follows When this board is installed in the PDW HD1500 F1600 you can input MPEG TS 3 signals IEEE 1394 compliant interlace or progressive scan compatible with the HDV D

PDBK-201

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents