FREE_Panel_EVP_Anleitung_DE
Contents
1. 17 5 3 2 el S W m u E 18 5 3 3 Saa 18 Hinweis vgl Abschnitt Analogeing nge in Kapitel Anschl sse f r Offset Einstellung aaa 18 5 3 3 1 Dat Mm UNE ER re 18 5 4 Set lege ie E 18 5 4 1 SDIACHEL ae Ss Messe uns ls sn 18 SAn u u EI 18 TE E 18 5 4 3 1 GEET 19 5 4 3 2 el RTE 19 EE 20 6 1 Parameter a a Eeer 20 6 1 1 enee ei e 20 2 ee Ou uu set pash 35 7 1 Klee EE ER 7 2 Te EE 36 DE Invensys Controls An Invensys Company Die Verweise Querverweise Hervorhebende Symbole 1 EINLEITUNG F r eine rasche und zuverl ssige Konsultation ist die Anleitung folgenderma en aufgebaut Spalte mit Verweisen Links vom Text erscheinen Verweise auf die behandelten Themen der Benutzer kann somit die jeweils erforderlichen Informationen schnell einsehen Querverweise F r alle kursiv geschriebenen Begriffe enth lt das Stichwortverzeichnis den Verweis auf die Seite mit dem behandelten Argument Bei Online Konsultation der Anleitung ber PC stellen die kursiven Eintr ge regelrechte Hyperlinks mit Mausklick aufrufbare Verkn pfungen2. 15 MECHANISCHER 5 E EE 16 Men DIAGNOSE ee 17 Modelle 35 Modelle und Technische Daten 4 MODELLE UND 20 35 P EE 20 Parametertabelle 20 Q QuerverweiSe 3 R tele 18 a E 7 S ere 8 Serielle Anschl sse 6 Serielle Schnittstellen 15 EE ge 18 T Tasten een 16 TECHNISCHE DATEN ee 14 Temperaturf hler 6 E 13 EE NER BERNER 15 U Unzul ssiger Gebrauch 15 V VERSDIGENG nee 6 2 Zubehor 36 Zul ssiger Gebrauch 15 lt lill Eliwell Controls S r l Via dell Industria 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d Alpago BL Italy Telephone 39 0437 986 111 Facsimile 39 0437 989 066 Vetrieb 49 911 5693 430 Deutschland 39 0437 986 200 andere L nder saleseliwell invensys com Technisches helpdesk
3. 15 Byte an an men DATNWOR DATNWOR 15 Byte W m RW W R 7 20 7 7 7 Kal 7 E ID Liste Navigation Remote HMI 9 0 254 BESCHREIBUNG BEREICH Ressourcentyp Navigation Remote HMI 9 1 RTU 5485 Modbus RTU 2 TCP Modbus TCP 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 9 f r CAN RTU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 9 f r TCP IP 2 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 9 f r 3 Teil 0 Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 9 f r TCP IP 4 Teil E NK Datei Navigation Remote HMI 9 Format DOS 8 3 Gro schrift ID Liste Navigation Remote HMI 10 0 254 Ressourcentyp Navigation Remote HMI 10 1 RTU RS485 Modbus RTU 2 TCP Modbus TCP 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 10 f r CAN RTU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 10 f r TCP IP 2 Teil 0 255 Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 10 f r TCP IP 3 Teil 0 255 Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 10 f r TCP IP 4 Teil 0 255 Datei Navigation Remote HMI 10 Format DOS 8 3 Gro schrift FREE Panel 33 39 num num um um num um Zeichen folge um num um Zeichen folge 7 MODELLE UND ZUBEHOR 7 1 Modelle Analog Analog eing nge eing nge Spannungs Serielle Abmessungen Display Integriert Remote versorgung Schnittstell
4. 1 Stelle 0 5 des 5 103AT 0 1 Skalenendes en _ Au en 58 230 1 Stelle Al 0 5 des konfigurierbar NICHT an Ge 40 150 C anthalten NTC NK103 0 1 C F Be 40 302 P 1 des eh NICHT 0 5V 1 Stelle Skalenendes 0 1000 21 konfigurierbar enthalten 1 Stelle 1 des 0 10 V 1 Stelle Skalenendes 0 1000 21KQ 1 Stelle Eingebauter o 3 Integriert RF Eingang wo 0 100 RF 1000pt 50mA max Strom 5V potenzialfreier Digitaleingang Hinweis Siehe auch Kapitel elektrische Anschl sse Absatz Analogeing nge f r Angaben zu Offset und Kalibrierungen 1 des 4 20 1 Stelle Skalenendes 0 1000 1000 Au en 1 Stelle 4 3 Display mit LED Hinterbeleuchtung e 3LEDs Hinweis LEDs und Hinterbeleuchtung ber IEC Anwendung steuerbar Schutzart Die Unibody Kunststofffront erm glicht den Tafeleinbau wodurch eine der Schutzart IP65 entsprechende Dichtigkeit garantiert wird Display Einfarbiges LCD Grafikdisplay 128x64px mit LED Hinterbeleuchtung Geh use Boden Rahmen aus Harz PC ABS 0194 V 0 durchsichtige Frontseite PE Folientastatur 4 4 Serielle Schnittstellen Serielle max50m 500kpbs 200m 125kpbs CAN Serielle Schnittstelle CANopen Optokoppler Hinweis 2 Jumper f r Abschlusswiderst nde verf gbar Auf die Verkabelung der RS 485 Serielle RS 485 Schnittstelle Modbus RTU seriellen Schnittstellen achten Optokoppler RS485 und CAN nicht vertauschen In
5. 49 911 5693 312 Deutschland 39 0 437 986 250 andere L nder E mail eliwell freeway invensys com www eliwell de 4 gt 4 l ISO 9001 FREE Panel 2012 05 Cod 9MA50046 Eliwell Controls s r l 2011 2012 All rights reserved
6. 6 Allgemeine technische Daten 14 aQ 9 Analogeing nge F hler 6 Anschlussbeispiel 10 Anschlussbeispiel der RS485 Schnittstelle mit FREE Smart Netzwerk 11 Anschlussbeispiel mit CANOpen Netzwerk 12 Anschlussbeispiel RS485 Field 9 B nee e eine 16 BIOS E 17 ne 13 EE 6 COM Einstellung E 19 D Datum amp 2 E 18 Die Verweise 3 EE ge 15 Druckf hler 6 E E A Eigenschaften 14 Eigenschaften 4 EINLEITUNG ee 3 E EE 6 ie ss 17 Fie z E 7 F FREE en 13 a d 18 H Haftungsausschluss 15 Hervorhebende Symbole 3 Hinweis vgl Abschnitt Analogeing nge in Kapitel Anschl sse f r Offset Einstellung 18 e EE 18 nun 18 19 j IT IL EE 9 Mechanische
7. geg Remote HMI 10 rem10 x 60 x sofern vorhanden bzw auf EVP geladen Das lokale Men ist sofern vorhanden bzw auf EVP geladen mit dem Label Network definiert Etikett f r die Anzeige der Parameter Adresse des Modbus Registers mit der Ressource auf die zugegriffen werden soll Hiermit wird angegeben ob das Ger t nach der Parameter nderung abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden MUSS e Y YES das Ger t MUSS nach der Parameter nderung abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden N NEIN das Ger t muss nach der Parameter nderung NICHT abgeschaltet und wieder eingeschaltet werden Hiermit wird die Schreib oder Lesem glichkeit der Ressource angegeben R die Ressource kann ausschlie lich gelesen werden W die Ressource kann ausschlie lich geschrieben werden RW die Ressource kann sowohl gelesen als auch geschrieben werden Angabe der Datengr e in Bit Bei einem Feld mit Angabe 1 ist der aus dem Register gelesene Wert eine Zahl mit Vorzeichen und muss daher konvertiert werden In den anderen F llen ist der Wert stets positiv oder Null Zur Konvertierung folgenderma en vorgehen bei einem Registerwert zwischen 0 und 32 767 stellt das Resultat den Wert selbst dar Null und positive Werte e bei einem Registerwert zwischen 32 768 und 65 535 stellt das Resultat den Registerwert 65 536 negative Werte dar Definiert den Wertbereich des Parameters Kann anderen Parametern des Ger ts zugeor
8. EE EE RS 485 485 GS 48565 CANGS EVD ID985 S EVC FREE Smart FREE Panel 11 39 3 4 4 Anschlussbeispiel mit CANOpen Netzwerk e 1 FREE Panel Max 10 FREE Evolution EVD EVC CAN Netzwerk siehe Anschlussbeispiel CAN Field HMI Men EVP kann mit eigenem Men ausgestattet sein als Network oder Netzwerkmen bezeichnet In diesem Fall wird EVP ber das Netzwerkmen programmiert das die im Netzwerk der Regler Evolution vorhandene Variablen lesen kann EVP kann als Fernbedienung der einzelnen Regler fungieren und bis zu 10 Fernmen s von den entsprechenden Evolution laden Das Fernmen erm glicht hier die lokale Navigation jedes Evolution PLC In den einzelnen Reglern sind ihre Binding Variablen freigegeben Eine PLC auf EVP kann die im Netz vorhandenen Variablen und die eigenen Variablen den anderen PLC auf den jeweiligen Evolution freigeben lt lill 1 EEE EHE EEE n n A EVE 127 FREE Panel 12 39 FREE Panel hat auch die Bezeichnung FREE WEB Der Ethernet Anschluss erm glicht auch die Kommunikation mit HTTP Protokoll d h den Zugriff auf einen in FREE Evolution enthaltenen Webserver FREE WEB FREE WEB FREE Studio erm glicht die Erstellung und Verwaltung von W
9. Unterschiede in punkto Temperatur und relative Feuchtigkeit zwischen der Au enluft und den Innenf hlern berpr ft und ggf die Parameter Compensation_Al1 _ korrigiert werden Es wird jedenfalls eine Pr zision von 1 C bei der Temperaturmessung und von 3 RH bei der relativen Feuchtigkeit erzielt 3 4 Konnektivit t 3 4 1 Anschlussbeispiel RS485 Field 1 FREE Panel EVP Max 127 Erweiterungen FREE Evolution EVE mit RS485 Anschluss FREE Panel 9 39 EVP ist im Modus Modbus RTU Master sind im Modus Modbus RTU Slave Switch Router FREE Studio Supervisor 24V 48V 3 4 2 Anschlussbeispiel CAN Field 1 FREE Panel EVP Max 12 Erweiterungen FREE Evolution EVE mit CAN Anschluss a POWERIN E zz D ei Ta m S max12 EVP EVE EVE FREE Panel 10 39 3 4 3 Anschlussbeispiel der RS485 Schnittstelle mit FREE Smart Netzwerk 1 FREE Panel EVP e Max 127 FREE Evolution EVD EVC bzw FREE Smart oder Eliwell und oder Drittanbieterger te mit serieller RS485 Schnittstelle ist im Modus Modbus RTU Master o Alle Ger te mit RS485 Schnittstelle sind im Modus Modbus RTU Slave einschlie lich der Module FREE Evolution CAN Netzwerk siehe Anschlussbeispiel CAN Sak sh E Shah ie ne Fe E EE
10. dar die die einzelnen Abschnitte der Anleitung miteinander verbinden und dadurch eine Navigation im Dokument gestatten Bestimmte Textteile werden in der Verweispalte durch Symbole mit folgender Bedeutung hervorgehoben Achtung Enth lt Informationen deren ungenaue Kenntnis nachteilige Auswirkungen auf das System haben oder eine Gefahr f r Personen Ger te Daten usw darstellen kann muss sorgf ltig vom Benutzer gelesen werden Hinweis Markierung Eine Anmerkung zum behandelten Thema die der Benutzer unbedingt beachten sollte Tipp Ein Ratschlag bzw Tipp mit dem der Benutzer die Informationen eingehender verstehen kann 1 1 Allgemeine Beschreibung FREE Panel EVP ist die voll programmierbare Eliwell L sung f r Tafeleinbau mit LCD Display die den unterschiedlichsten Anforderungen zur Steuerung einfach sowie komplexer Anwendungen nicht nur am HVAC R Markt gerecht wird EVP kann als Systemmanager mit Gateway Funktionen in Kombination mit den Reglern FREE Evolution und FREE Smart bzw Ger ten von Drittanbietern verwendet werden Es garantiert Spitzenleistungen in punkto Speicherkapazit t Konnektivit t und Benutzeroberfl che sowie Programmier Wartungs und Servicefreundlichkeit EVP ist f r den Tafeleinbau konzipiert ein als Zubeh r erh ltlicher Spezialboden erm glicht die Wandinstallation Die Programmierbarkeit von EVP wird durch das Entwicklungstool FREE Studio unterst tzt das die schnelle und zuverl ss
11. Evolution unweigerlich RS 485 Isolierte serielle Schnittstelle 5485 Setzen Sie die 120 Ohm GS Masse der seriellen Abschlusswiderst nde ein GS Schnittstelle isoliert gegen G Ethernet Serielle ETHERNET Schnittt he Sensor built in Eingebauter NTC F hler AI2 Remote Probes NTC DE ber Fernsignal F hler nicht inbegriffen G Masse Ground GND Remote Probes 4 20mA 0 10V 0 5V EVP3300 C F hler nicht inbegriffen G Masse Ground GND 12V Au enversorgung Sensor built in Eingebauter RF F hler EVP3500 C RH FREE Panel 8 39 3 3 Analogeing nge Die Eing nge lassen sich gem folgender Tabelle konfigurieren Beschreibung Werte 0 __2 C F hler F hler als F hler NTC Cfg_AI1 Analog NTC potenzialfreier 103AT 2 NK103 Digitaleingang Typ F hler F hler als S Ce AL Analogeingang NTC potenzialfreier GE We 12 NK103 Digitaleingang Typ Ce Analogeingang 4 20 mA 0 10 V 0 5 V AI3 Beschreibung FullScaleMin_Al3 9999 9999 Skalenanfangswert Analogeingang Al3 FullScaleMax_Al3 9999 9999 Skalenendwert Analogeingang 3 Temperatur und Feuchtigkeitsmessung mitsamt Genauigkeiten und Toleranzen beziehen sich auf den Einbaupunkt der F hler im Ger t Sollen diese Messungen auf Luftbedingungen au erhalb des Ger ts d h auf eine Umgebungsmessung bezogen werden sind von den Installations und Einsatzbedingungen des Ger ts abh ngige
12. INSTALLATION DES RS 485 NETZWERKS ANM 1 Verwenden Sie ein abgeschirmtes und verdrilltes Kabel mit 2 Leitern Querschnitt 0 5mm plus Geflecht verwenden Bezug Belden Kabel Modell 8762 mit PVC H lle 2 Leitern plus Geflecht 20 AWG Nennleistung zwischen den Leitern 89pF Nennleistung zwischen einem Leiter und der Schirmung 161pF m Befolgen Sie beim Verlegen des Kabels die Normvorschriften f r die Daten bertragungssysteme gem EN 50174 Achten Sie besonders auf die Trennung von Daten und Leistungskreisen Die direkte Verbindungsl nge zwischen RS 485 Netzwerk und Ger t betr gt 1200m mit maximal 256 Ger ten Hinweis Fall Evolution Modbus Slave mit einzigem Master Supervisor Anhand von speziellen Verst rkermodulen k nnen Sie die Netzwerkl nge und Ger teanzahl pro Kanal vergr ern ANM 2 Es handelt sich um eine einzelne Klemmleiste mit 3 Leitern es sind alle 3 Leiter zu verwenden f r das Signal und GS f r das Geflecht ANM 3 Legen Sie die 120 Ohm 1 4W Widerst nde zwischen den Klemmen und der Schnittstelle und des letzten Ger ts in jedem Netzwerkzweig an ANM 4 Einstellbare H chstgeschwindigkeit 57600 Baud H here Geschwindigkeiten sind f r den lokalen Anschluss an FREE Studio Device und f r Tests vorgesehen ETH Der Ethernet Anschluss erm glicht die Kommunikation von FREE PANEL auf einem Ethernet Netzwerk mit Protokoll TCP IP Der Anschluss gestattet die
13. Offset Parameter Differenzwert zu ber cksichtigen Vom Benutzer einstellbare Differenzialwerte also Kalibrierungsparameter _Calibration_Al3 Differenzwert Analogeingang AI3 1000 1000 _Calibration_Al4 Differenzwert Analogeingang Al4 1000 1000 F r die eingebauten integrierten F hler sind ebenfalls Kompensationsparameter verf gbar Beschreibung Ma einheit Innenkompensation Unterschied zwischen Au enlufttemperatur und Messung des NTC F hlers Innenkompensation Al4 Unterschied zwischen Au entemperatur und T Messung des RF F hlers AI4 mit dieser Temperatur wird die relative Feuchtigkeit anhand der Die psychrometrischen Diagramme berechnet Compensation_Al1 C 10 oder F 10 1000 1000 C 10 oder F 10 1000 1000 _ Standardeinstellungen dieser Offset Werte gehen von einer typischen Installation mit Wandbefestigung des Bodens in nicht bel fteter Umgebung und vorwiegend abgeschalteter Hinterbeleuchtung des Displays aus Unter diesen Bedingungen werden folgende Einstellwerte erhalten Compensation_Al1 12 0 C Compensation_Al4 10 5 C Sollte aufgrund der Anwendungsbedingungen die Hinterbeleuchtung vorwiegend eingeschaltet sein sind die Werte folgenderma en zu ndern Compensation_Al1 15 0 C Compensation_Al4 13 0 C Im Fall anderer Montagebedingungen empfiehlt sich eine Kalibrierung zum Zeitpunkt der Installation wobei die
14. der Packung ist die MACADDRESS im Format ETHERNET ETHERNET Schnittstelle Modbus TCP IP Balkencode und alphanumerische Stellen enthalten 4 5 Transformator F r die Versorgung des Ger ts ist ein geeigneter Transformator mit folgenden Eigenschaften erforderlich Spannung der Prim rwicklung nach Anforderungen der Einheit bzw des Installationslandes spezifisch Spannung der Sekund rwicklung 24V 48V 20 e _ Versorgungsfrequenz V 50 60 Hz Leistung 5W min 4 6 Mechanische Abmessungen L nge L mm Tiefe mm H he mm Platzbedarf Bohrschablone f r Tafeleinbau 138 O 2mm 0 1mm 4 7 Zul ssiger Gebrauch Aus Sicherheitsgr nden muss das Ger t in bereinstimmung mit den gegebenen Anleitungen installiert und benutzt werden insbesondere d rfen unter gef hrlicher Spannung stehende Teile unter Normalbedingungen nicht zug nglich sein Das Ger t muss in Abh ngigkeit von der Anwendung in geeigneter Weise vor Wasser und Staub gesch tzt werden und darf ausschlie lich unter Verwendung von Werkzeug zug nglich sein au er der Frontblende Das Ger t ist f r die Anwendung in Hausanlagen oder installationen und oder hnlichen Ger ten geeignet und wurde hinsichtlich aller sicherheitsrelevanten Aspekte auf Grundlage der harmonisierten europ ischen Fachnormen gepr ft 4 8 Unzul ssiger Gebrauch Jeder bestimmungsfremde Gebrauch ist verboten Die Relaiskontakte sind funktionell und st ru
15. gt lt e e Remote HMI 6 Hmilist_ID_6 15826 a ID Liste Navigation Remote HMI 6 0 254 num Ressourcentyp Navigation Remote HMI 6 Remote HMI6 Hmilist_Res_6 15838 PATEXWOR TERT Ba Mon USRI num a kawa mem _ RW Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 6 f r TCP IP 3 Teil 0 Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 6 f r TCP IP 4 Teil E NK Datei Navigation Remote HMI 6 Format DOS 8 3 Gro schrift W ID Liste Navigation Remote HMI 7 0 254 Ressourcentyp Navigation Remote HMI 7 1 RTU RS485 Modbus RTU num um Zeichen folge um Remote HMI 7 HmiList_ID_7 15827 m 15839 an Remote HMI 7 Remote HMI 7 15869 Remote HMI 7 15870 Remote HMI 7 15871 Remote HMI 7 15872 Remote HMI 7 15941 Remote HMI 8 15828 15840 Hmilist_Res_7 2 TCP Modbus TCP um 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 7 f r CAN RTU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 7 f r TCP IP 2 Teil FE a um men mg gt Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 7 f r TCP IP 3 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 7 f r TCP IP 4 Teil Datei Navigation Remote HMI 7 Format DOS 8 3 Gro schrift Zu ee ID Liste Navigation Remote HMI 8 0 254 mm Ressourcentyp Navigation Remote HMI 8 m 1 RTU 5485 Modbus RTU 3 2 TCP Modbus TCP S 3 CAN CANopen Remote HMI 8 Hmilist Addr 1 15873 DATENWOR RW Ressourcenadresse Navigation
16. lt lill Pane Programmierbarer Regler Installationsanleitung lt lill pE invens H Controls INHALT Neie EE 3 1 1 Allgemeine Beschreibung een __ __ 3 1 1 1 ST a E EH 4 1 2 Modelle und Technische Dette 4 22 Mecnan s cner EiNDall uu u en er et ee tee ee ee 5 3 Elektrtisch eArisehl S amp u uyu l __ _ _ 6 6___ _6_6_______ 6 3 1 Ee ere 6 3 1 1 e EE 6 31 2 Analoselneange F nler edd 6 3 1 3 EIERE EE 6 32 ge et 8 33 ANION NEE a 9 3 4 KODDEKUVI EE 9 3 4 1 ARSCHIUSSDEISPIEURSASS KFEIE ld aaa ne ee emailen 9 E SANSCHIUSSDEISDIELEAN LEIE LO eisernen sinne ern 10 3 4 3 _ Anschlussbeispiel der RS485 Schnittstelle mit FREE Smart Netzwerk L 11 3 4 4 Anschlussbeispiel mit CANOpen Netzwerk EE 12 TRECHNISCHE Date D 14 4 1 Allgemeine technische Date NEEN 14 4 2 EE 14 4 3 15 4 4 Serielle Sschinitistellen 15 4 5 gg El 15 46 Ee Ee EE eng WEEN 15 e EE EE 15 4 8 15 49 E d Deeg eek 15 gt 16 5 1 Tastem und u nu a 16 5 2 17 5 3 MEN DIAGNOSE E 17 5 3 1 TEE
17. und Taste OK dr cken Siehe Absatz Remote Interface 5 2 Ersteinschaltung Beim Einschalten des Ger ts erscheinen am Display zwei Seiten mit der bersicht des Systemstatus SYSTEM INFO SYSTEM INFO BIOS DATE BOOT EEPROM NOR FLASH NAND FLASH SDRAM BATRAM RTC Das System such au erdem die PLC Anwendung sowie das lokale Men Sofern vorhanden erscheint am Display das Men PLC searching EEE HMI searching ___ x loaded CON loaded 5 3 Men DIAGNOSE Das auf EVP native Men DIAGNOSE verwaltet die Systemparameter BIOS Parameter die Remote Interfaces HMI die Anzeige der E A Werte und die Uhr Das Men DIA unterst tzt standardm ig 5 Sprachen u z Englisch Italienisch Deutsch Spanisch und Franz sisch Zur nderung der Sprache BIOS Parameter gt Display EVP 5 3 1 BIOS Parameter Men f r die Parameterkonfiguration Siehe Kapitel Parameter Hinweis Gegen ber der Parametertabelle im entsprechenden Kapitel und in FREE Studio Device enth lt dieses Men weniger Eintr ge Beispiel Sprache ndern Display 1 3 Italienisch SEEN SEE BIOS Parameter gt lt Taste OK gt Display 1 3 gt lt Taste OK gt Edit Mode lt Taste UP DOWN gt Sprache w hlen lt Taste OK gt lt Taste 4 gt 1 3 English Siehe Parameter Display Hmi_Language FREE Panel 17 39 5 3 2 HMI Verwaltung Siehe Absatz Remote Interface 5 3 3 F hlerwerte Zeigt die Werte der Eing
18. 5 255 num num num num num num num num ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD mp PriDNS_1_ETH PriDNS_2 ETH PriDNS_3_ETH PriDNS_4_ETH SecDNS_1_ETH SecDNS_2 SecDNS_3_ETH SecDNS_4_ETH EnableDHCP_ETH VAL PAR ADRESS DATENGR SSE 15813 15817 DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT Ce BESCHREIBUNG DNS Server 1 Teil DNS Server 2 Teil 7 20 Prim rer DNS Server 3 Teil RW Prim rer DNS Server 4 Teil Sekund rer DNS Server 1 Teil Sekund rer DNS Server 2 Teil Sekund rer DNS Server 3 Teil Sekund rer DNS Server 4 Teil W DHCP Aktivierung 7 7 7 7 7 22222 FREE Panel 27 39 0 255 0 255 02255 0 255 0 255 0 255 255 0 255 0 1 False True STANDARD 194 25 2 129 194 25 BD 130 False num num num num num u num num Flag CPL BESCHREIBUNG d BEREICH gt 3 Displaysprache 0 Italienisch 1 Englisch English Display Hmi_Language DATENWORT 65535 2 Franz sisch Francais 3 Deutsch German 4 Spanisch Espanol ndert den Kon
19. Anschl sse serielle CAN Schnittstelle serienm ig eingebaut serielle RS485 Schnittstelle serienm ig eingebaut e serielle ETHERNET Schnittstelle serienm ig eingebaut Achten Sie besonders auf die Verkabelung der seriellen Schnittstellen Ger te die ber die serielle Schnittstelle RS 485 kommunizieren d rfen nicht an CAN Schnittstellen und umgekehrt angeschlossen werden CAN ANM 1 e _ Verwenden Sie ein abgeschirmtes und gedrilltes 2 Leiter Kabel mit Querschnitt 0 5mm plus Geflecht empfohlen das Belden Kabel Modell 3105A charakteristische Impedanz 120 Ohm mit PVC H lle 2 Leitern plus Geflecht 22 AWG Nennleistung zwischen den Leitern 36pF m Nennleistung zwischen Leiter und Abschirmung 68 Beachten Sie die geltenden Vorschriften beim Verlegen des Kabels Achten Sie besonders auf die Trennung von Daten und Leistungskreisen Im Fall von Verbindungen gro er Reichweite sollten Sie die Leitung an beiden Enden mit Widerst nden abschlie en indem Sie die zwei Jumper R TERM einsetzen als Standardkonfiguration an der Klemmleiste neben der seriellen CAN Schnittstelle verf gbar ANM 2 Die maximale Reichweite ist von der eingestellten Baudrate abh ngig Kb s Kbaud CAN OnBoard 50 Kbaud 1000m 125 Kbaud 250 Kbaud 500 Kbaud ANM 3 Die Klemmleiste ist 5 polig e 3 Pole GS H und L serielle CAN Schnittstelle e 2 Pole Versorgung POWER RS 485 RS 485 ETHERNET
20. EC Anwendung programmierbar Die Tasten sind ber IEC Anwendung programmierbar Standardm ig weist das Ger t ein Minimalmen mit folgenden Werkseinstellungen auf Einmaliges Dr cken Rollt die Men seite nach oben Scroll up Zur ck zur Vorseite z B 2 10 3 10 Wert vergr ern ndern Zum n chsten Label Rollt die Men seite nach unten Zur m n chsten Ebene Men Zugriff auf Ordner Unterordner Parameter Wert Aufrufen Beenden Modus Wert nderung Edit Mode Aktion ausf hren Bewegt den Cursor nach rechts in Edit Mode Rollt die Men seite nach unten Scroll down Vor zur n chsten Seite z B 1 10 22 10 Wert verringern ndern Zum vorigen Label q Beenden der Men option zur ck zum vorigen Men Beenden Bewegt den Cursor nach links in Edit Mode l ngeres Dr cken Beenden des Edit Mode ohne Anderungen Men DIA EVP ist werkseitig mit einem als DIAGNOSE DIA bezeichneten und beim Einschalten des Ger ts angezeigten Men ausgestattet Nachdem eine IEC Anwendung bzw ein HMI Men von FREE Studio geladen worden ist wird die Hauptanzeige von dem mit FREE Studio Interface erstellten Anwendungsmen definiert In diesem Fall ist zum Zugriff auf das Men DIAGNOSE folgenderma en zu verfahren ee L ngeres Dr cken ca 3 Sekunden lang dr cken DOWN AB 4 5 lt Zugriff auf Men DIAGNOSE Zum Zur ckspringen auf das Men der IEC Anwendung die Seite HMI Verwaltung ffnen t4 anw hlen
21. LAVE TFTP TFTP Trivial File Transfer Protocol Hinweis F r die Datei bertragung auf einem Ethernet Netz vom PC an den Regler und umgekehrt kann auch das TFTP Protokoll Trivial File Transfer Protocol aktiviert werden FREE Panel 13 39 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 Allgemeine technische Daten x Typisch Min Max Versorgungsspannung 24V 20 21V 60V oder 50Hz 60Hz _ _ _ 5W _ 2 25 C 25 C 30 25 C 30 Versorgung ber FREE Evolution EVD EVC oder direkt von einem Transformator Hinweis die max L nge des Versorgungskabels betr gt 10m Klassifizierung Das Produkt erf llt folgende Richtlinie 2006 95 EG EG Richtlinien Richtlinie 89 108 EG und entspricht folgenden harmonisierten Richtlinien EN 60730 2 6 EN 60730 2 9 EN 60730 1 Konstruktionstechnisch als temperaturempfindliche 5 elektronische Automatiksteuerung mit unabh ngigem Einbau auf DIN Hutschiene 1 B Verschmutzungsgrad 2 normal berspannungskategorie Nennsto spannung 2500V Digitalausg nge siehe Ger teetikett Feuerbest ndigkeitsklasse Softwareklasse und struktur A Abschaltung oder Unterbrechung pro Kreis Mikro Abschaltung PTI der Isolierstoffe PTI 250V Isolation gegen elektrische Beanspruchung lang 4 2 E A Eigenschaften Typ und Bezeichnung Beschreibung Aufl sung Genauigkeit Messbereich Eingangsimpedanz Analogeing nge 0 5 des Integriert NTC 0 1 C F Skalenendes 10KQ
22. Netzverbindung zwischen verschiedenen Reglern Anwendungen f r den Austausch von Variablen bzw Parametern network e die Verbindung f r ein berwachungssystem mit Modbus Protokoll TCP IP die Verbindung f r ein Entwicklungssystem IEC 61131 3 FREE Studio HINWEIS Die Abschirmung des Fthernet Steckers ist intern an die Ger temasse und daher an das Bezugspotenzial der Ein und Ausgangskan le FREE Panel 7 39 3 2 Schaltpl ne EVP3300 C CAN max distance depending on baud rate WARNING RS485 WHILE CABLING POWER max distance ojojo GS FREE EVOLUTION EVD e EVC emote RS485 es ro 8 2 AB G POWER Al Ethernet EVP3300 C ilt in A Built in Probe EVP3500 C RH WARNING WHILE CABLING POWER max distance FREE EVOLUTION EVD e EVC Remote Probe R H 12 ele rR5485 CAN HEEN 2 AB G GS GS H L POWER Digital Ethernet RS485 RTERM EVP3500 C RH h Al4 NTC Sensor Built in RH Sensor Built in Built in Probes Beschreibung Anmerkungen POWER Spannungsversorgung 24V Stift POWER Vout von EVD EVC 48V Max Abstand 10m EVP EVD EVC CAN Isolierte serielle AN SENNIEISIEUE R TERM Abschlusswiderstand f r GS Masse der seriellen GSHL Ne CAN Schnittstelle isoliert gegen G Crosskabel Verkabelungsfehler besch digen EVP und FREE
23. Remote HMI 8 f r CAN RTU und 0 255 un T TCP IP 1 Teil en DATENWOR RR Remote HMI 8 Hmilist_Addr_2 15874 T RW Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 8 f r TCP IP 2 Teil 0 255 num Remote HMI 8 Hmilist_Addr_3 15875 a rw Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 8 f r IP 3 Teil 0 255 mm FREE Panel 31 39 3 DATNWOR 20 7 7 Kal 7 HRE ERRE 10000 15 Byte mn Ir ee lt Remote HMI 8 Hmilist_Res_8 DATENWOR Remote HMI 8 Hmilist_Addr_ 4 15876 W Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 8 f r TCP IP 4 Teil 0 255 lt Q DATENGR SSE o an 22 w BESCHREIBUNG BEREICH STANDARD num 8 Hmilist_File_8 15949 15 Byte W See Datei Navigation Remote HMI 8 Format DOS 8 3 Gro schrift FREE Panel 32 39 Remote HMI 9 Remote HMI 9 Remote HMI 9 Remote HMI 9 WM Hmilist_ID_9 LABEL VAL PAR ADRESS Hoe a Hmilist_Res_9 Hmilist_Addr_1 Hmilist_Addr_2 15829 15841 15877 15878 a a A DATNWOR Remote HMI 9 HmiList_Addr_3 15879 emm Remote HMI 9 Remote HMI 9 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Remote HMI 10 Hmilist_Addr_4 Hmilist_File_9 Hmilist_ID_10 Hmilist_Res_10 15880 15957 15830 15842 15881 15882 15883 15884 15965
24. THERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD Port_HTTP 15796 DATENWORT Port_ETH 15797 DATENWORT Ip_1_ETH 15798 DATENWORT Y Y Ip_2ETH 15799 DATENWORT Y DATENWORT Y Ip_3ETH 15800 FEE m RW RW RW RW RW DATENWORT Y Ip FREE Panel 25 39 0 65535 0 65535 0 65535 0 255 0 255 0 255 0 255 502 1 100 num num 5 3 5 3 5 3 ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD ETHERNET ON BOARD mon DefGtwy_1_ETH DefGtwy_2_ETH DefGtwy_3_ETH DefGtwy_4_ETH NetMsk_1_ETH NetMek 2 ETH NetMsk_3_ETH NetMsk_4_ETH 15804 VAL PAR ADRESS 15806 15807 15808 15809 DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT lt lt Default Gateway 1 Teil Default Gateway 2 Teil d Default Gateway 3 Teil Default Gateway 4 Teil 7 7 7 7 BEIER RW Netzmaske 1 Teil etzmaske 2 Teil Netzmaske 3 Teil 7 7 2 Netzmaske 4 Teil FREE Panel 26 39 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 STANDARD 192 168 255 25
25. ail Erweiterte Benutzeroberfl che der Anlage auf PC Tablet und Smartphone FREE Panel 3 39 1 1 1 Eigenschaften FREE Panel EVP 3300 C verf gt ber serielle Schnittstellen CAN RS485 und ETHERNET 3 Eing nge 1 integrierter NTC Eingang 1 als NTC DI konfigurierbarer Eingang 1 als Strom Spannungseingang konfigurierbarer Eingang FREE Panel EVP 3500 C RH verf gt ber serielle Schnittstellen RS485 ETHERNET 3 Eing nge 1 integriertes Feuchtigkeitsmodul 1 integrierter NTC Eingang 1 als NTC DI konfigurierbarer Eingang EVP verf gt ber ein integriertes Grafikdisplay 128x64px Die Versorgung erfolgt mit 24V bzw 48V 1 2 Modelle und Technische Daten gt Siehe Anhang A Modelle und Zubeh r und Kapitel Technische Daten FREE Panel 4 39 2 MECHANISCHER EINBAU ACHTUNG An den elektrischen Anschl ssen darf nur bei SPANNUNGSLOSEM Ger t gearbeitet werden Die Eingriffe sind von Fachpersonal durchzuf hren Die Ger te m glichst nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits bzw Schmutzgehalt installieren Sie eignen sich f r den Einsatz in normal verschmutzter Umgebung Sicherstellen dass die K hlungsschlitze des Ger ts ausreichend bel ftet sind Einbau der Fernbedienung FREE Panel EVP F r Tafeleinbau konzipiert Eine Bohrung 138x68mm ausf hren Nach Abnahme der Frontblende Abb 1 an der Tafel 4 Bohrungen Abb 2 Punkte A B C D bzw 2 Bohrungen Abb 2 Punkte E F mit Durchmesser 2 7 mm im vorgese
26. brochen _ Abbrechen OK OK zum Laden eine andere Taste zum Abbrechen dr cken Remote Seite laden Vorgang l uft Hinweis das Laden kann mehrere Sekunden dauern Sind keine Remote Seiten vorhanden wird folgende Seite angezeigt Achtung Es sind keine Remote Seiten auf der Karte x OK dr cken FREE Panel 19 39 ORDNER LABEL VALUE PAR ADDRESS RESET Y N R W DATENGR SSE CPL BEREICH STANDARD ME 6 PARAMETER Die Parametrierung erm glicht die volle Konfigurierbarkeit von FREE Panel EVP Die Einstellung erfolgt ber Tasten an Frontseite von Personal Computer und Software FREE Studio Die folgenden Abschnitte vermitteln einen detaillierten Einblick in alle nach Kategorien Registerkarten aufgeschl sselten Parameter 6 1 Parametertabelle Die folgende Tabelle enth lt alle in FREE Studio Device und im Men DIAGNOSE DIA BIOS Parameter verf gbaren Konfigurationsparameter des Ger ts Beschreibung der Spalten Etikett des Ordners von FREE Studio Device der den betreffenden Parameter enth lt Eine Gruppe von Parametern ist am LCD Display im Men DIAGNOSE DIA verf gbar Siehe folgende Tabelle EVP ACKNOWLEDGEMENT x x CALIBBRATIONAI x ANALOGUE INPUTS x RSA85 ON BOARD x A Parametere x BOARD x x ETHERNET x Display x x HMI Management Remote HMI 1 rem1 HMI Management CC
27. dnet werden Angabe durch Parameteretikett Angabe der werkseitigen Wertvorgabe f r das Standardmodell des Ger ts Ma einheit der gem den Regeln der Spalte CPL konvertierten Werte Die angegebene Ma einheit dient rein als Beispiel und kann je nach Anwendung variieren z B die Parameter mit ME C bar k nnten stattdessen auch in der ME RH angegeben sein 6 1 1 Parametertabelle Siehe folgende Seite FREE Panel 20 39 EVP Parameter ACKNOWLEDGEMENT ACKNOWLEDGEMENT ACKNOWLEDGEMENT CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al CALIBRATION Al Par_TAB Par_POLI Par_PARMOD Gain_Ntc_AI1 _ _ 12 Gain_5V_AI3 Gain_10V_AI3 Gain_mA_AI3 Offs_Ntc_AI1 Offs_Ntc_AI2 Offs_5V_AI3 Offs_10V_AI3 Offs_mA_AI3 15716 15717 VAL PAR ADRESS 15719 15617 DATENWOR DATENGR SSE CPL DATENWOR T BOOL DATENWOR DATENWOR DATENWOR WW T DATENWOR m T DATENWOR WW T DATENWOR El DATENWOR El T DATENWOR T 1 DATENWOR T 1 DATENWOR El T 21 lt lt RESET Y N R W RW W 7 7 W W 7 W W W W RW BESCHREIBUNG BEREICH Map Code Hinweis Lese Schreibparameter Modellcode Hinweis Lese Schreibparameter Ge nderter Parameter Flag zur Angabe der ge nderten Standardkonfiguration 0 Param
28. e HMI 4 Remote HMI 5 Remote HMlI 5 Remote HMI 5 Remote HMI 5 Remote HMI 5 Remote HMI 5 Remote HMlI 5 I LABEL VAL PAR ADRESS Hmilist_ID_3 Hmilist_Res_3 Hmilist_Addr_1 Hmilist_Addr_2 Hmilist_Addr_3 Hmilist_Addr_4 Hmilist_File_3 Hmilist_ID_4 Hmilist_Res_4 Hmilist_Res_5 15823 15835 15853 15854 15855 15856 15909 15822 15836 15857 15859 15859 15860 15917 15825 15837 15861 15862 15863 15864 15925 DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT 15 Byte DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT 15 Byte DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT DATENWORT 15 Byte II II e R 7 7 7 Al II 2 7 7 Kal 7 7 7 7 7 2222 2 keleke 2 222222 2 w R W W W W W W W W W W W W x BESCHREIBUNG ID Liste Navigation Remote HMI 3 Ressourcentyp Navigation Remote HMI 3 1 RTU RS485 Modbus RTU 2 TCP Modbus TCP BEREICH 0 254 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 3 f r CAN RTU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 3 f r TCP IP 2 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 3 f r TCP IP 3 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 3 f r TCP IP 4 Teil Datei Navigation Remote HMI 3 Format DOS 8 3 Gro schrift ID Liste Navigation Remote HMI 4 Resso
29. ebseiten in FREE WEB d h einer regelrechten Miniatur Website Die WEB Funktionen gestatten einen kompletten lokalen bzw Fernzugriff ber einen einfachen Browser Durch die Internet Verbindung werden also Dienste wie Fernablesung und Teleservice Ferndiagnose sowie Alarmbenachrichtigung ber E Mail geboten Hinweis Ein Anschluss an FREE WEB ist stets auch ber FREE Studio m glich HINWEIS vgl Kapitel Parameter Ordner ETHERNET PLUGIN PASSIVE Switch Router Ethernet FREE Studio FREE Studio Supervisor s WEB BROWSER WEB BROWSER Hi EVE 127 24V 4v BRIDGE BRIDGE FREE Studio erm glicht die berwachung von FREE Smart oder Drittanbieterger ten wie Slave Modbus RTU wobei FREE WEB bzw FREE Evolution mit Plug In ETH als Master Modbus RTU fungiert In einem FREE Studio Projekt wird FREE WEB so auch als Element f r die Konvertierung vom Modbus TCP auf das Modbus RTU Protokoll bez glich der Modbus Befehle 0x03 und 0x10 verwendet Beispiel In FREE Studio die Verbindung mit FREE Smart als Modbus TCP setzen und hierbei die IP Adresse von FREE WEB sowie die Modbus RTU Adresse des Smart Slave eingeben BRIDGE zZ en BE INTERNET Switch Router max 1 27 2 Ethernet E FREE WEB del p rer SA pm s MASTE R FREE Studio Supervisor FREE Studio Supervisor n tudio perviso Si ite m 10985 5 FREE Smart S
30. en CANOpen 1xNTC DI LCD RS 485 ln SR 160x56x10mm Hinterbeleuchtung 1x4 20mA 0 5V ETHERNET 0 10 V TCP IP CANOpen VP3300 C RH Tafel 160x96x10mm 1 _ LCP HR Hinterbeleuchtung ETHERNET TCP IP ungef hrliche Spannung SELV SICHERHEITSKLEINSPANNUNG NICHT ENTHALTEN ungef hrliche Spannung SELV SICHERHEITSKLEINSPANNUNG C bezeichnet die Pr senz der RTC Uhr Real Time Clock Zubeh r f r Wandeinbau Eliwell Vertriebsb ro f r das Zubeh r zum Wandeinbau kontaktieren 4 L cher mit Durchmesser 4 2mm im vorgesehenen Abstand zur Befestigung des Bodens an der Wand bohren Alternativ dazu die zwei seitlichen Schlitze einer oben und einer unten unter den entsprechenden ausbrechbaren Klappen verwenden um das Bohren durch wandb ndige Kabel zu vermeiden Nach Vorbereitung der Kabel EVK ohne Frontplatte auf den als Tafel dienenden Boden setzen und hierauf das Ger t It Angaben f r Tafeleinbau befestigen siehe Kapitel Einbau Zubeh r f r Wandeinbau Code EVAOOWMRC0000 Boden f r Wandmontage Abmessungen des Bodens f r Wandmontage 145 160 Ethe rnet 1 i O C o 83 7 2 Zubeh r Hinweis Die Zubeh rfotos sind lediglich Beispiele Die Abmessungen sind nicht ma stabgerecht USB 485 Adapter MINI KIT SARORA00X701 USB Kabel Adapter und Kabel EVAOOUSCA0000 USB CAN Adapter Eliwell Vertriebsb ro Ethernet Kabe
31. er des Stoppbits der integrierten RS485 RS 485 Schnittstelle ON BOARD Stopbit_RS485_OB 15777 DATENWORT Y RW 1 1 Stoppbit 2 2 Stoppbit Protokollparit t der integrierten RS485 Schnittstelle RS 485 i ON BOARD Parity_RS485_OB 15778 DATENWORT e 0 NULL RS 485 ON BOARD Baud_RS485_OB 15779 DATENWORT Die tats chliche Adresse ergibt sich aus der Summe dieses 5 DATENGROSSE CPL RESET Y N nm BESCHREIBUNG N BEREICH LA 3 57600 Baud 4 76800 Baud 5 115200 Baud D Serielle Adresse der integrierten CAN Schnittstelle Y R CAN ON BOARD Addr_CAN_OB 15780 DATENWORT Werts des Dip Schalterwerts 2 EVEN Protokoll Baudrate der integrierten CAN Schnittstelle 2 500 KBaud CAN 3 250 KBaud ON BOARD Baud_CAN_OB 15781 DATENWORT R A 125 KBaud 5 125 KBaud 6 50 KBaud Protokoll Baudrate der integrierten RS485 Schnittstelle 0 9600 Baud 1 19200 Baud RW 2 38400 Baud FREE Panel 23 39 Y Y Y RW W W INTEGRIERTE ETHERNET SCHNITTSTELLE WEBSERVER FUNKTION N here Informationen finden sich im Dokument 91524252_Web_ApplicationNotes F r die Konfiguration der Ports und Protokolle sind folgende Parameter erforderlich HTTP und TFTP Ports FREE WEB erm glicht die Benutzung von Http und TFTP Servern HTTP HyperText Transfer Protocol Ein HTTP Server ist gew hnlich mit dem Port 80 verbunden und verwendet das TCP Protokoll Wert HTTP Port Port_HTTP Numme
32. etrierung nicht ge ndert 1 mindestens ein Parameter im Vergleich zur urspr nglichen Konfiguration ge ndert Verst rkung Einstellung Verst rkung Ai2 NTC Einstellung Verst rkung Ai3 0 5V Einstellung Verst rkung Ai3 0 10V Einstellung Verst rkung AG 4 20mA Einstellung Offset Ail NTC Einstellung Offset Ai2 NTC Einstellung Offset Ai3 0 5V Einstellung Offset Ai3 0 10V Einstellung Offset Ai3 4 20mA Einstellung FREE Panel 21 39 0 65535 0 65535 0 65535 0 65535 0 65535 0 65535 0 65535 32768 32767 32768 32767 32768 32767 32768 32767 32768 32767 1 3 025 2768 num num num num 32768 num 3 3 3 2768 2768 2768 num num num num num num num num ESET Y N BESCHREIBUNG BEREICH STANDARD t Ma einheit Temperatur ANALOGUE INPUTS 15725 lt Q VAL PAR ADRESS 144 HU Typ Analogeingang 1 ANALOGUE DATENWOR e NTC NK103 INPUTS Cfg_Ail 15726 T RW 1 DI 2 num 2 NTC 103AT ANALOGUE DATENWOR Typ Analogeingang Ai2 Typ Analogeingang Ai3 ANALOGUE DATENWOR e 3 4 20mA INPUTS Cfg_Ai3 15728 RW A 0 10V Jad 3 num 5 0 5V ANALOGUE DATENWOR Typ Analogeingang 4 ANALOGUE INPUTS FullScaleMin_Ai3 15736 Skalenanfangswert Analogeingang Ai3 DATENWOR Hinweis Min Skalenendwert bei Stromf h
33. henen Abstand ausf hren Abb 2 Das Ger t einsetzen und mit den Schrauben befestigen Die Frontblende der Fernbedienung EVP schlie lich einfach per Fingerdruck einrasten Abbildung 1 EVP Aussparung Abbildung 2 EVP Aussparung FREE Panel 5 39 Temperaturf hler Druckf hler 3 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 3 1 Allgemeine Hinweise Sie sollten nun vor weiteren Arbeiten die vorschriftsm ige Ger teversorgung ber externen Transformator berpr fen Beim Anschluss der Platinen untereinander und an die Anwendung sind folgende Regeln zu beachten e die Ausg nge d rfen keine h here Lasten als die Vorgaben dieser Produktanleitung gelegt werden Die Verbindung der Lasten hat unbedingt nach den Anschlusspl nen zu erfolgen Zum Schutz elektrischer Kopplungen m ssen Verbraucher mit Sicherheitskleinspannung SELV von Verbrauchern mit gef hrlicher Spannung getrennt verkabelt werden ACHTUNG Die elektrischen Anschl sse stets bei abgeschalteter Maschine vornehmen Die Eingriffe sind von Fachpersonal durchzuf hren Beachten Sie beim Anschluss folgende Hinweise Eine Spannungsversorgung mit anderen Merkmalen als angegeben kann das System ernsthaft besch digen e _ Verwenden Sie Kabel mit einem auf die Klemmen abgestimmten Querschnitt Die Kabel der F hler und Digitaleing nge sollten von induktiven Lasten und Anschl ssen mit gef hrlicher Spannung getrenn
34. ige Realisierung und Personalisierung neuer Programme f r jede Anwendungsart erm glicht Dank der Verwendung mehrerer Programmiersprachen nach IEC Norm 61131 3 Programmierstandard f r industrielle Steuerungen lassen sich neue Algorithmen oder vollst ndige Programme in Eigenregie entwickeln diese dann ber PC in die FREE Evolution Module laden wobei durch entsprechende Schutzma nahmen maximale Vertraulichkeit garantiert wird EVP erm glicht e Lokale Men verwaltung ber FREE Studio User Interface e Verwaltung ber FREE Studio Interface von bis zu 10 von den jeweils vernetzten FREE Evolution geladenen Fernmen s Freigabe von Netzvariablen Binding WEB Funktionen FREE Panel EVP ist mit WEB Funktionen FREE Panel hat auch die Bezeichnung FREE WEB ausgestattet die Ger teherstellern und Systemintegratoren einen kompletten Fernzugriff erm glichen Mit der in den Ger ten integrierten Internet Verbindung werden Au endienste minimiert und Service und Wartungskosten dadurch drastisch gesenkt Dies bringt auch Vorteile f r die Endanwender mit sich die ihre Anlagen auf der intuitiven grafischen Benutzeroberfl che eines g ngigen Browsers ber Smartphone Tablet und PC lokal sowie fern berwachen k nnen Die wichtigsten WEB Funktionen Fernzugriff ber Internet Fernablesung und Teleservice Lokale und Fern berwachung der Anlage inkl Alarmmanagement Vorbeugende und vorausschauende Wartung Alarmbenachrichtigung mittels E M
35. l kontaktieren Transformator 230V 24V 25 S 12111202 Hinweis ein Kabel unter 10m L nge verwenden Transformator 230V 24V 35 TF111205 HUE en Kabel unter DINS chiene L nge verwenden Transformator FREE Panel 36 39 Dokumentation F hler NK103C1R1 SN8D6L4002 Erweiterter Bereich Polyester 2 adriges Kabel IP65 F hler 103AT 1 5m SN691150 Kunststoffkappe 2 adriges NTC Temperaturf hler 5X20 SN8DED11502C0 1 5 m TPE IP68 s U D Y Dokumentation A Druckf hler 4 20 Anleitungsblatt N Au en oder Innengewinde 91564173 Druckf hler EWPA Bereich 0 5 7bar bis 0 50 bar EN IT ES DE FR RU modellspezifisch Wa BR Dokumentation Eliwell Vertriebsb ro kontaktieren VAL00033K Simulationsger t im Koffer Demo Case Fei ac FREE Evolution Eliwell Vertriebsb ro Software Tools FREE Studio kontaktieren EVAOOWMRCO000 Boden f r Wandmontage 1 diverse Codes verf gbar Vertriebsb ro kontaktieren 2 Andere L ngen auf Wunsch erh ltlich ALLGEMEINE HINWEISE Eliwell verf gt dar ber hinaus ber zahlreiche und nach Typ PVC bzw Silikon sowie L nge des Kabels differenzierte NTC F hler FREE Panel 37 39 8 ANALYTISCHES INHALTSVERZEICHNIS 18 Allgemeine Beschreibung 3 Allgemeine Hinwerlse
36. lern Wert auf T nV AmA bei Spannungsf hlern 0 10V Wert auf bei F hlern 0 en 5V Wert auf 10 entspricht 0 5V Skalenendwert Analogeingang Ai3 DATENWOR Hinweis Max Skalenendwert bei Stromf hlern Wert auf T 20mA bei Spannungsf hlern 0 10 Wert auf 10V bei F hlern nn 1000 0 5V Wert auf 90 entspricht 4 5V C 10 SC deg 1 RW Differenzwert Analogeingang Au 180 180 oder F 10 DATENWOR en RW Differenzwert Analogeingang Ai2 180 180 oder F 10 ANALOGUE INPUTS ANALOGUE INPUTS Calibration_Ail 15748 ANALOGUE INPUTS Calibration_Ai2 15749 FullScaleMAx_Ai3 15737 al RW Differenzwert Analogeingang Ai3 1000 1000 nl en al Differenzwert Analogeingang 14 1000 1000 ol nn al Innenkompensation All 1000 1000 C 10 al Innenkompensation 1000 1000 DUH C 10 T FREE Panel 22 39 Vi 2 e lt e lt lt gt 0 255 RS 485 Serielle Adresse der integrierten RS485 Schnittstelle ON BOARD Addr_RS485_OB 15774 DATENWORT Y RW Die tats chliche Adresse ergibt sich aus der Summe dieses Werts des Dip Schalterwerts RS 485 Protokollwahl der integrierten RS485 Schnittstelle ON BOARD Proto_RS485_OB 15775 DATENWORT Y RW 2 uNET 3 Modbus RTU RS 485 Nummer des Datenbits der integrierten RS485 Databit_RS485_OB 15776 DATENWORT Y RW Schnittstelle EE Fest auf 8 Numm
37. nge reine Anzeigewerte EVP verf gt ber 3 Eing nge Beispiel EVP3500 C RH 1 3 3 3 NTC au en Feuchtigkeitssensor 43 38 Hinweis vgl Abschnitt Analogeing nge in Kapitel Anschl sse f r Offset Einstellung 5 3 3 1 Datum amp Uhrzeit Angabe von Uhrzeit HH MM SS und Datum MM JJ interne Uhr Datum und Uhrzeit 14 45 45 20 07 11 Aktualisieren Zum Einstellen der Uhr OK dr cken Markieren Sie den zu ndernden Wert Rufen Sie mit Taste den Edit Mode auf Andern Sie mit UP und DOWN bernehmen Sie mit Aktualisieren anw hlen und OK zum Aktualisieren der Uhr dr cken Datum und Uhrzeit 16 50 56 20 07 11 Aktualisieren 5 4 Remote Interface EVP Sprache 0 tl HMI sel Network COM Einstellung HMI Verwaltung 5 4 1 Sprache In diesem Bereich wird die ber FREE Studio User Interface definierte Sprache des Fernmen s eingestellt Anzahl und Reihenfolge der Sprache sind durch die das entsprechende Anwendung Men festgelegt Siehe Parameter HMI Management Hmi_Language 5 4 2 11 Zum Zur ckspringen auf das Men der IEC Anwendung dieses Symbol anw hlen und Taste OK dr cken Siehe HMI sel 5 4 3 HMI sel Erm glicht die Einstellung des am Display anzuzeigenden Men s Standardm ig sind KEINE HMI Men s vorhanden es ist lediglich das Men DIA verf gbar Network ist das lokale Men von EVP lokales HMI rem1 rem10 sind die auf max 10 vernetzten Evol
38. ngsanf llig aufgrund des elektronischen Steuerteils k nnen sie ge ffnet bleiben oder Kurzschl sse entstehen Es m ssen daher etwaige Schutzeinrichtungen It Produktnorm bzw Betriebspraxis zur Erf llung ma geblicher Sicherheitsanforderungen au erhalb des Ger ts installiert werden Eliwell haftet nicht f r Sch den durch unsachgem e Installation Verwendung insbesondere wenn sie von den geltenden und oder diesem Dokument beiliegenden Sicherheitsvorschriften abweichen Benutzung in Ger ten deren Montagebedingungen keinen angemessenen Schutz gegen Stromschlag Wasser und Staub gew hrleisten Einsatz in Ger ten die den Zugang zu gef hrlichen Ger teelementen ohne Verwendung von Werkzeug zulassen die Installation Verwendung in Ger ten die nicht gem den geltenden Normen und Bestimmungen ausgef hrt sind 4 9 Haftungsausschluss Die vorliegende Ver ffentlichung ist alleiniges Eigentum der Firma Eliwell Controls srl und darf ohne ausdr ckliche Genehmigung der Firma Eliwell Controls srl weder vervielf ltigt noch verbreitet werden Dieses Dokument wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Eliwell Controls srl bernimmt jedoch keinerlei Haftung f r die Benutzung desselben FREE Panel 15 39 5 Die Frontseite des Ger ts stellt die eigentliche Bedienoberfl che zur Steuerung s mtlicher Ger tefunktionen dar 111 11 5 1 Tasten und LEDs Die LEDs sind ber I
39. r des HTTP Kommunikationsports Der Standardwert 0 entspricht dem Port 80 TFTP Trivial File Transfer Protocol Einfaches Datei bertragungsprotokoll mit den FTP Basisfunktionen Typische Anwendung f r die bertragung kleiner Dateien zwischen den Hosts eines Netzwerks Verwendet den Port 69 F r die Ports sind folgende Konfigurationsparameter implementiert TFTP Port Nummer des TFTP Kommunikationsports Der Standardwert 0 entspricht dem Port 69 Port_TFTP DHCP Protokoll DHCP Aktivierung EnableDHCP_ETH 0 1 False True FREE Panel 24 39 ADRESS DNS System System f r die Konvertierung von Hostnamen d h Netzknoten in IP Adressen Wird von FREE Studio f r das Senden von Text E Mails d h von Zeichenfolgen verwendet PriDNS_1_ETH Prim rer DNS Server 1 Teil SecDNS_1_ETH Sekund rer DNS Server 1 Teil PriDNS_2 Prim rer DNS Server 2 Teil SecDNS_2_ETH Sekund rer DNS Server 2 Teil 25 PriDNS_3_ETH Prim rer DNS Server 3 Teil SecDNS_3_ETH Sekund rer DNS Server 3 Teil 2 PriDNS_4_ETH Prim rer DNS Server 4 Teil SecDNS_4_ETH Sekund rer DNS Server 4 Teil CPL BESCHREIBUNG W Nummer des TFTP Kommunikationsports Der Standardwert 0 entspricht dem Port 69 HTTP Port W Nummer des HTTP Kommunikationsports Der Standardwert 0 entspricht dem Port 80 ETHERNET ON BOARD DATENWORT Port_TFTP 15772 E
40. st_Addr_4 15848 DATENWORT RW Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 1 f r TCP IP 4 Teil 0 255 num m Remote HMI 1 Hmilist_File_1 15893 15 Byte rw Datei Navigation Remote HMI 1 Format DOS 8 3 Gro schrift i Remote HMI 2 HmiList ID 3 15822 DATENWORT x ID Liste Navigation Remote HMI 2 0 254 0 num num Ressourcentyp Navigation Remote HMI 2 1 RTU RS485 Modbus RTU 15834 DATENWORT RW 2 TCP Modbus TCP 3 3 CAN CANopen Remote HMI2 Hmilist_Addr_1 15849 DATENWORT REENEN oss num TCP IP 1 Teil WW _0 num HMI Management Hmilist_Current 15820 DATENWORT num VAL PAR ADRESS Remote HMI 1 Hmilist_Res_1 Remote HMI 2 Hmilist_Res_2 Remote HMI 2 Hmilist_Addr_2 15850 DATENWORT ERW Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 2 f r TCP IP 2 Teil 0 255 nu Remote HMI 2 Hmilist 3 15851 DATENWORT Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 2 f r 3 Teil 0 255 num Remote HMI 2 Hmilist 4 15852 DATENWORT ERW Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 2 f r TCP 4 Teil 0 255 x O num w Datei Navigation Remote HMI 2 Format DOS 8 3 Gro schrift IN a FREE Panel 29 39 Remote HMI 2 Hmilist_File_2 15901 15 Byte Remote HMI 3 Remote HMI 3 Remote HMI Remote HMI 3 Remote HMI 3 Remote HMI Remote HMI 3 Remote HMI 4 Remote HMI 4 Remote HMI 4 Remote HMI 4 Remote HMI 4 Remote HMI 4 Remot
41. t verlaufen um elektromagnetische St rungen zu vermeiden Die F hlerkabel d rfen nicht in unmittelbarer N he von anderen elektrischen Ger ten Schalter Z hler usw verlegt werden e Die Verbindungen m ssen m glichst kurz ausgef hrt und sollten nicht spiralf rmig um andere spannungsf hrende Teile gewickelt werden e Zum Schutz vor elektrostatischer Entladung ist eine Ber hrung der elektronischen Komponenten auf den Platinen zu vermeiden e F r die Versorgung des Ger ts ist ein geeigneter Transformator mit den Eigenschaften It Kapitel Technische Daten vgl erforderlich 3 1 1 Versorgung Wichtig Sicherstellen dass Netz und Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmen 3 1 2 Analogeing nge F hler Die Temperaturf hler weisen keine spezielle Einbaupolarit t auf und k nnen mit normalem 2adrigem Kabel verl ngert werden die F hlerverl ngerung beeintr chtigt allerdings die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV des Ger ts besondere Sorgfalt ist daher beim Verkabeln geboten Wichtig Die Druckf hler weisen eine spezielle Einbaupolarit t auf die in jedem Fall beachtet werden muss Signalkabel Temperatur Druckf hler Digitaleing nge serielle Schnittstellen RS 485 CAN BUS sowie Versorgung der Elektronik m ssen separat zu Kabeln mit gef hrlicher Spannung verlaufen Sie sollten unbedingt Eliwell F hler benutzen Kontaktieren Sie das Vertriebsb ro hinsichtlich der verf gbaren Artikelcodes 3 1 3 Serielle
42. trastwert des LCD Displays Andert die Einschaltzeit des LCD Displays 7 Betriebsart Summer 0 immer aus 1 aktiv Piep f r jede Taste Display Par_ContrLCD 15723 DATENWORT Y RW Anz Display Par_BackLightTime 15724 DATENWORT RW 10 Sek Summer Buzzer Mode DATENWORT num ADRESS 2 2 7 EIE FREE Panel 28 39 CPL ui S BEREICH 0 65535 BESCHREIBUNG HMI Management Hm Language 15989 DATENWORT Aktuelles HMI 0 Remote HMI 1 1 Remote HMI 2 2 3 3 4 4 5 5 Remote HMI 6 6 Remote HMI 7 7 Remote HMI 8 8 Remote HMI 9 9 Remote HMI 10 10 nicht verwendet 11 lokales HMI HINWEIS bei HmiList_Current 11 werden folgende Ordner Parameter NICHT VERWENDET Remote HMI 1 Hmilist_ID_1 15821 DATENWORT RW ID Liste Navigation Remote HMI 1 0 254 n um Ressourcentyp Navigation Remote HMI 1 1 RTU RS485 Modbus RTU 15833 DATENWORT RW 2 TCP Modbus TCP D 3 num 3 CAN CANopen Remote HMI 1 Hmilist_Addr_1 15845 DATENWORT rw mm Remote HMI 1 Hmilist_Addr_2 15846 DATENWORT Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 1 f r 2 Teil 0 255 x O num Remote HMI 1 Hmilist_Addr_3 15847 DATENWORT I Ta Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 1 f r TCP IP 3 Teil 0 255 f num Remote HMI 1 HmiLi
43. urcentyp Navigation Remote HMI 4 1 RTU RS485 Modbus RTU 2 TCP Modbus TCP 0 254 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 4 f r CAN RTU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 4 f r TCP IP 3 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 4 f r TCP IP 2 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 4 f r TCP IP 4 Teil Datei Navigation Remote HMI 4 Format DOS 8 3 Gro schrift ID Liste Navigation Remote HMI 5 Ressourcentyp Navigation Remote HMI 5 1 RTU RS485 Modbus RTU 2 TCP Modbus TCP 0 254 3 CAN CANopen TCP IP 1 Teil Datei Navigation Remote HMI 5 Format DOS 8 3 Gro schrift FREE Panel 30 39 0 255 0 255 0 4 255 0 255 DCH nu num HB n n n u u nu Zeichen folge nu DI DU DU DU DU Zeichen folge nu num B n n DI u u num num Zeichen folge 2 TCP Modbus TCP 3 CAN CANopen Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 6 f r RU und TCP IP 1 Teil Ressourcenadresse Navigation Remote HMI 6 f r TCP IP 2 Teil DATENWOR um Remote HMI 6 Hmilist_Addr_1 15865 Remote HMI 6 Hmilist_Addr_2 15866 Remote HMI 6 Hmilist_Addr_3 15867 nn Remote HMI 6 Hmilist_Addr_4 15868 Remote HMI 6 HmiList_File_6 15933 15 Byte u DATENWOR um 2 S 5 e lt gt 2 D lt z e x S
44. ution residenten Men s die in EVP geladen werden k nnen EVP EVP EVP HMI sel Network HMI sel rem HMI sel rem10 FREE Panel 18 39 Zum Bl ttern in den einzelnen Seiten die Tasten UP und DOWN verwenden Nach Wahl des gew nschten Men s L 1 anklicken um das Men einzublenden Remote Seite starten Warten E __ j Ist alles in Ordnung erscheint das gew hlte Men IEC Anwendung am Display Falls das Men nicht vorhanden ist wird folgende Seite angezeigt Achtung Laden fehlgeschlagen x O O OK dr cken E 5 4 3 1 Einstellung Diese Seite mit reiner Anzeigefunktion veranschaulicht die Konfiguration der seriellen Schnittstellen von EVP EVP 1 500000 4855 1 38400 P81 ETH 010 000 000 100 EEE 5 4 3 2 HMI Verwaltung Diese Seite veranschaulicht die Konfiguration der 10 Remote Seiten EVP 1 10 Datei HMIREM KBD tl In O Com CAN Addr 125 Addr 000 Von diesen Seiten aus kann das entsprechende Men sofern vorhanden gestartet ausgef hrt werden 1 anw hlen und Taste OK dr cken Hinweis von diesem Bereich kann das lokale Men Network nicht gestartet werden Hinweis im Beispiel ist nur eine Remote Seite vorhanden 10 10 1111 L Com CAN Addr 000 Zum Laden einer Remote Seite dient 21 Nach Wahl des gew nschten Men s L 1 anklicken um das Men einzublenden Remote Seite laden Der Vorgang wird nicht unter
Download Pdf Manuals
Related Search
FREE_Panel_EVP_Anleitung_DE