Home

2 - BiggerHammer

image

Contents

1. a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 5268 5297 5313 5327 5339 5349 5359 5366 5372 5377 5381 5383 5384 5383 5381 5378 B Ylens 1272 1126 1033 939 846 752 658 564 470 376 282 188 94 0 94 188 D TD 5419 5415 5412 5409 5406 5402 5399 5396 5393 5390 5388 5386 5385 5383 5382 5381 C dVoff 0 0 0 0 6 14 21 2 36 43 51 58 65 73 81 88 Bei einem 200 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 29 E Xlens 5543 5573 5590 5605 5618 5629 5638 5646 5653 5658 5662 5664 5665 5664 5662 5658 B Ylens 1338 1185 1087 988 890 791 692 593 495 396 297 198 99 O 99 198 D TD 5702 5697 5694 5691 5688 5684 5680 5677 5674 5672 5669 5667 5665 5664 5663 5662 C dVoff 0 0 0 0 7 14 22 30 38 45 53 61 69 77 85 93 Bei einem 210 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 65 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 5816 5847 5865 5881 5894 5906 5916 5924 5931 5937 5941 5943 5944 5943 5941 5937 B Ylens 1404 1243 1140 1037 934 830 726 623 519 415 311 208 104 0 104 208 DI TD 5983 5978 5975 5972 5968 5964 5960 5957 5954 5951 5949 5947 5945 5943 5942 5941 C dVoff 0 0 0 0 7 15 23 3 39 47 56 64 72 8 89 97 Bei einem 220 Zoll Projektionsschirm Ma einheit
2. LIGHT MUTING TATU PIC AUDIO FF ON OFF ON TANDBY ON OD 30 NORMALI APA DOTPHASE SIZE SHIFT R MEMORY MENU C 29 PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS B al INPUT SELECT D 27 SELECT SYSISET BLKG RESET FUNCTION ENTER D VIDEOS VIDEO A B C D SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX 1 2 3 4 __ m P D SAGA E 25 5 6 T 8 SHARP HUE COLOR VOL o o C SWNO viozomemorY D 9 10 0 ALL OFF GROUR swroiea noex gt CUT OFF ADJ W B FOCUS 2 R G B R G B BIAS GAIN MG FDCUS LENS D IC CI DI I 18 ION es gs V LD e EY b E Tasto LIGHT Indicatore di trasmissione Serve per illuminare gli indicatori dei tasti quando l interruttore COMMAND viene impostato su ON Se l interruttore COMMAND viene impostato su OFF si illumina solo l interruttore COMMAND Se si preme di nuovo il tasto LIGHT gli indicatori dei tasti si spengono Gli indicatori si spengono automaticamente se non si preme alcun tasto per pi di 30 secondi Quando il telecomando collegato alla presa CONTROL S IN PLUG IN POWER del proiettore tramite il cavo del telecomando l alimentazione al telecomando viene fornita dal proiettore 46 im Operazioni preliminari alla regolazione Si illumina ogni volta che si preme un tasto Se non si illumina sostituire le batterie con batterie nuove Tasti STATUS ON OFF Premere OFF per eliminar
3. JIIIIIIIIIIII III IIIIKK Posizioni dei piedini Per modificare impostate in fabbrica l impostazione del connettore OO Q O o 0 do 321 fi O CN347 m N w N _ CN348 i w N pare CN349 CN350 La posizione del piedino del connettore CN350 impostata in fabbrica come illustrato Non modificare l impostazione i EN e ci CE F ae 5 Eseguire nell ordine inverso la procedura dei punti da 1 a 3 descritti sopra per sostituire le schede BA e BB 28 IT Collegamenti Collegamento diretto al proiettore Viene qui dato un esempio per collegare direttamente parti di apparecchiature video ad un solo proiettore Usare l unit di interfaccia segnale IFU 1271M Parte posteriore Monitor aicolori Cavo di alimentazione CA in dotazione p ad una presa a muro INPUT A I I 1 eig rows RS 232C 422 IN PJ COM OUT RS 232C 3 RS 422A D o 2355 sjo ea REMOTE INPUT A all uscita video Apparecchiatura video SYNC HD all uscita RGB Unit di interfaccia segnale IFU 1271M Scheda di interfaccia L l segnale IFB 12 12A ecc all ingresso RGB E all uscita RGB RGB Monitor a colori Flusso del segnale all uscita S video
4. Primo NT a s e mom w i roiettore n or 2 AA AA 2 E RA Scheda di i OO 0000 O O OQO ZYY interfaccia TRIGGER LINK DEO INPUTA ji REMOTI segnale FB 12 relais 12A opzionale oo INPUT A PJ COM IN cc Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Cavo 5BNC Ei E H Ei a PJ COM OUT Scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A a PJ COM on aPJ COM IN OUT lt Flusso del segnale continua Collegamenti 35 IT SRO HANA nueweBajo9 LIMI Uso del commutatore di interfaccia segnale PC 3000 u ll lZ A amp F mjnmMm eEcEEec e eeceEI be GGe er gt gt lt h ll 36 im Collegamenti e Accertarsi di terminare il connettore PJ COM IN o OUT non in uso installando il morsetto in dotazione e Il segnale dal secondo commutatore deve essere inviato al primo commutatore attraverso la scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A installata nell alloggiamento 1 del primo commutatore Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l uso del commutatore Impostazione e Impostare il selettore IN OUT sulla scheda IFB 12 12A su OUT uscita Il segnale immesso in INPUT A viene trasmesso dalla scheda IFB 12 12A e Impostare il numero indice dispositivo del primo proiettore collegato direttamente all apparecchiatura video o al computer su
5. 6 Stellen Sie mit der Taste oder 4 den Projektor so ein da die Helligkeit der des dunkelsten Projektors entspricht und dr cken Sie die Taste ENTER UNTERKONTRAST MAX 7 Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6 bei jedem Projektor so da die Helligkeit bei allen Projektoren gleich ist 8 Speisen Sie ein externes Signal ein so da das Testmuster Ganz wei aufgerufen wird 9 W hlen Sie ABL PEGEL im Men ABL VERBINDUNG und dr cken Sie die Taste ENTER 146 DE Sonstiges 1 0 Stellen Sie mit der Taste oder 4 den Projektor so ein da die Helligkeit der des dunkelsten Projektors entspricht und dr cken Sie die Taste ENTER ABL PEGEL EINST MIX 11 Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10 bei jedem Projektor so da die Helligkeit bei allen Projektoren gleich ist 12 setzen Sie ABL VERBINDUNG im Men ABL VERBINDUNG auf EIN und driicken Sie die Taste ENTER Wenn die ABL Funktion bei einem Projektor aktiviert ist wird die Helligkeit aller Projektoren gleichm ig eingestellt Sonstiges 147 DE sebisuos LIMI Die Link Funktionen bei mehreren Projektoren TI Die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Was ist die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Die Bildverschiebungsfunktion verhindert ein Einbrennen der Kathodenstrahlr hren indem das projizierte Bild auf dem Projektionsschirm automatisch verschoben wird Wen
6. 4 Boden Einheit mm Projektionsschirmgr Be 90 100 120 150 180 200 250 300 Zoll A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 95 86 67 36 6 13 60 111 E Xlens 2567 2826 3348 4252 5097 5659 7011 8467 F Lhole 2873 3132 3653 4558 5402 5964 7316 8772 G Lmax 3594 3853 4375 5279 6124 6686 8038 9494 16 DE Installation Erforderliche Modifikationen am Ger t Anderung der Polarit t f r Bodeninstallation R ckprojektion N heres dazu finden Sie unter ndern der Polarit t auf Seite 20 DE M gliche Werte f r den Winkel der optischen Achse bei R ckprojektion Sie k nnen den Winkel der optischen Achse innerhalb der folgenden Bereiche einstellen indem Sie die Ausrichtung des Objektivs einstellen Wie Sie die Objektivausrichtung einstellen erfahren Sie auf Seite 83 DE Bei Bodeninstallation Installieren Sie den Projektor so da der Winkel der optischen Achse im Bereich zwischen 13 6 und 2 liegt Wand N Optische Achse N Horizontale N N N N P _ GR GGG G GGG GG RR GG GGG GG Gr Bei Deckeninstallation Installieren Sie den Projektor so da der Winkel der optischen Achse im Bereich zwischen 3 und 13 6 liegt D Decke LEE 1 3 DT Optische Achse Horizontale Ida Wand Installation 17 DE De U
7. Voce Video o Componente HDTV RGB S video Y C SDI 4 2 2 DIN IMMAG S S N N STD COLORE S N N N REGOLAZ S N N N solo sistema NTSC3 58 NTSC4 43 FORMATO N S N N COMPON S possibile regolare impostare N non possibile regolare impostare Occorre la scheda di interfaccia video IFB 90E 58 im Operazioni preliminari alla regolazione Menu REGOL IMMAG 2 impostazione immagine 2 modi avanzato servizio tecnico esperto Il menu REGOL IMMAG 2 viene usato per impostare la qualit dell immagine Le voci che possono essere impostate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco P VIDEO crRL FILTRO A PETTINE 3D we E DRC INSER REGOL LIVELLO DRC ALTO IMMAG 1 REGOL IMMAG 2 REGOL INGR REGOLAZ 1 SEL SET G ENTER usc MENU FILTRO A PETTINE Selezionare il filtro a pettine che riduce l interferenza a punti e colori sovrapposti del segnale NTSC per riprodurre immagini nitide R VIDEO cm FILTRO A PETTINE 3D me OD DRC INSER seco I LIVELLO DRC ALTO IMMAG 1 REGOL IMMAG 2 REGOL INGR IREsoLaz 1 sa Q se C ma wm 3D filtro a pettine tridimensionale Normalmente usare questo filtro a pettine 3LINE filtro a pettine 3LINE Questo filtro a pettine potrebbe risultare
8. A SEL Q SET gt ENTER usc MENU STATUS Per selezionare il modo di visualizzazione a schermo VIDEO cm R STATUS INSER se T SOPPR IMMAG DISIN Reco O INGRE A RGB E INGRE B RGB recon O INGRE C RGB 2 weres MODO UTENTE NORMALE INFO a0 O EE wm INSER mostra tutte le visualizzazioni a schermo DISIN disattiva tutte le visualizzazioni a schermo tranne i messaggi di avvertimento e le visualizzazioni dei menu SOPPR IMMAG soppressione immagine Impostare su INSER per eliminare l immagine Quando viene impostato su INSER sullo schermo appare SOPPR IMMAG VIDEO cm O STATUS INSER we IR SOPPR IMMAG DISIN keco INGRE A RGB D INGRE B RGB eecowz O INGRE C RGB 2 weres MODO UTENTE NORMALE INFO O P wel 62 m Operazioni preliminari alla regolazione INGRE A Per selezionare il segnale immesso dai connettori INPUT A INGRE A cm O STATUS INSER mw 0 SOPPR IMMAG DISIN kecowz M I NGRE A RGB O INGRE B RGB kecouwz 0 INGRE C RGB 2 weres O MODO UTENTE NORMALE INFO s sr BE vso mau RGB immette il segnale RGB COMPONENTE immette il segnale componente HDTV YPsPr immette il segnale HDTV YPsPr HDTV GBR immette il segnale HDTV GBR Non possibi
9. 3 Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto superiore POSITION No 2 Quando si preme il tasto POSITION o il tasto KEY la posizione di regolazione cambia in ordine numerico da 2 a 5 come illustrato qui a sinistra Il numero di posizione selezionata appare nell angolo superiore destro dello schermo Quando si preme il tasto POSITION il numero di posizione viene selezionato nell ordine inverso continua Regolazioni 103 m 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione Tu u wuuwuuuUwvyv v y y eeEIld lcF F sS5 J S5 5 SPBRhc VV 104 im Regolazioni 4 Regolare la distorsione della linea orizzontale nella parte superiore con i tasti amp e 4 Si sposta solo la linea verde Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale vengono curvate verso l alto mentre il centro rimane invariato Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane invariato 5 Ripetere la regolazione con il tasto KEY o PIN e i tasti e 4 finch la linea orizzontale nella parte superiore non parallela al bordo dello schermo B Regolazione della linea orizzontale nella parte inferiore 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION o premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entr
10. VIDEO ann VIDEO SPEICHER 22 X NR 10 EINSTEL LUNGI KONTRAST TIN onnur 80 e HELLIGK TIN pr 50 LUNG2 FARBE TIM pee 50 me O FARBTON mpm 50 no SCHARFE III 50 SEL Q BEST 672 ENTER ENDE MENU Werkseitig ist der Benutzermodus eingestellt Wenn Sie zum ersten Mal die Taste MENU dr cken erscheinen die Men s im Benutzermodus Vor dem Einstellen 51 05 ROTTI Arbeiten mit dem Men Profibenutzermodus P Dieser Men modus ist f r erfahrene Endbenutzer konzipiert die mit der Bedienung und den Funktionen des Projektors gut vertraut sind Die Men optionen f r genauere Einstellungen stehen zur Verf gung so da die Benutzer die Projektorfunktionen optimal nutzen k nnen Anzeige f r Profibenutzermodus P VIDEO DYNAMIK AUS FARBSYSTEM AUTOM EINSTELLUNG 0 KOMP FORMAT EINST BILD EINSTEL BILDI EINSTEL BILD2 EING EINST Ual ISUIJ Wap 10A EINSTEL LUNGI A SEL BEST gt ENTER ENDE MENU G v So wechseln Sie in den Profibenutzermodus 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men im Benutzermodus erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste oder 4 EINSTELLUNGI aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER oder die Taste VIDEO STATUS EIN VIDEO MUTE AUS EING A RGB EING B RGB ansa D EING C RGB LUNG enst I BILD x D aste D D LUNGI a
11. L ftungs ffnungen Fernbedienungsdetektor 1a i V le Ss N gt Gewicht 110 kg e Einheit mm R ckseite Fernbedienungsdetektor Anzeige ON Anzeige STANDBY L ftungs ffnungen o Ko D 20000000000000 Steboonn Mei LED Display gt 601 5 35 gt Einheit mm Installation DE a I Vor dem Installieren Uole elsu MN Unterseite Die Standardinstallationsbohrung an der Unterseite bietet sich als Referenzpunkt f r die Messungen im Rahmen der Installation an An der Unterseite des Projektors befinden sich sieben Bohrungen Bei einer Installation an der Decke mit der gesondert erh ltlichen Projektoraufh ngung PSS 90 dienen f nf Bohrungen zur Befestigung der PSS 90 die beiden anderen sind Ersatzbohrungen e Verwenden Sie f r die Bohrungen zum Befestigen der PSS 90 nur die metrischen M8 Schrauben von 10 mm bis 30 mm L nge e Verwenden Sie zum Anbringen der PSS 90 die metrischen M8 Schrauben mit einer L nge von 20 mm die mit der PSS 90 geliefert werden 679 40 Bohrung zum Anbringen einer Einstellschraube metrische M10 Schraube max 30 mm Bohrungen f r die Montage der PSS 90 metrische M8 Schrauben 20 mm Bohrungen f r die Montage der PSS 90 metrische M8 Schrauben 20 mm Bohrungen f r die Montage der PSS 90 metr
12. SERV EINST 2 A sa sr Bra vemo v 70 De Vor dem Einstellen Das Men SERV EINST 3 Expertenmodus Das Men SERV EINST3 enth lt Optionen f r Einstellungen die ausschlie lich von spezialisierten Kundendienstfachleuten ausgef hrt werden EA R EING A a O BER TESTEUERUNG EINST 3 PIC ORBITING INT OSZ EINST TIMER TEILUNG SEL sest C gt STR ue SU v GER TESTEUERUNG Diese Option wird verwendet wenn die Kundendienstfachleute die interne Karte ausgetauscht haben In der Regel verwenden Sie diese Option nicht Das Men PIC ORBITING Service Expertenmodus Mit dem Men PIC ORBITING wird das Bild auf dem Projektionsschirm automatisch verschoben um an den Kathodenstrahlr hren Sch den durch Einbrennen zu vermeiden SA EING A PIC ORBITING AUS PIC ORBITING INT OSZ en ABTASTZEILENVER SCHIEBUNG EIN TIMER VER TEILUNG ABL VERBIND UN SEL BEST G ENTER ENDE MENU Wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind k nnen Sie die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren aktivieren indem Sie die LINK Buchsen mit den PJ COM Anschl ssen der einzelnen Projektoren verbinden Einzelheiten dazu finden Sie unter Die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projek
13. Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 3 Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der linken Kissenverzeichnung POSITION Nr 3 f r die Rotkomponente A Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie links mit den Tasten und Ke Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt gt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 5 Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die vertikale Linie links mit der gr nen Linie konvergiert Einstellen des Projektors 1 1 5 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung 116 e Einstellen des Projektors D Einstellen der vertikalen Linie rechts 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlieBend einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der rechten Trapezverzerrung POSITION Nr 4 f r die Rotkomponente Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie rechts mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die
14. REG ISERVIZIO SERVIZIO An lt C EE wm Q C v INSER normalmente impostare su questa posizione Durante la regolazione della messa a fuoco magnetica viene applicata solo la messa a fuoco mentre la sfuocatura viene applicata quando si esce dal modo di regolazione della messa a fuoco magnetica DISIN durante la proiezione viene applicata solo la messa a fuoco Durante la regolazione della registrazione viene applicata solo la messa a fuoco indipendentemente da questa impostazione MODO 5BNC Impostare su INSER quando si collega il connettore MONITOR OUT sul commutatore di interfaccia segnale PC 1271M non in dotazione ai connettori INPUT A con i cavi SBNC SA INGRE A recoaz O TIPO SCHERMO 2 SCHERMO PERL mees O MODO ABG INSER o E MODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER oz R MODO SBNC DISIN REG ISERVIZIO nea SERVIZIO2 An s eO EEI vomm v Menu REG SERVIZIO2 modi servizio tecnico esperto Il menu REG SERVIZIO viene usato per le regolazioni effettuate dal personale di servizio SA INGRE A DISIN nos O RITARD ATTIVAZ MR DISIN no O MODO TUTT BIANCO IREGOLAZ 2 0 m i n REG PJ COM 38 4K sevizio 7 RS 2320 422N 38 4K REG se ser O ENTER usc MENU v ACCE
15. s TA 37 4 Die Linien werden rechts auseinander und links zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 2 K F lr Die Linien werden links auseinander und rechts zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei 7 unver ndert TT 3 Dr cken Sie die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 An Position Nr 1 der Einstellung f r Gr n werden die gr nen roten und blauen Linien aufeinander zu verschoben wenn Sie die Taste oder dr cken 4 Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach au en gekr mmt Der mittlere Teil bleibt r D dabei unver ndert v L Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach innen gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert t Y 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die horizontalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Einstellen des Projektors 1 01 DE B s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie
16. 3 Definieren Sie mit der Taste oder eine Gruppenindexnummer zwischen 1 und 99 und dr cken Sie die Taste ENTER GRUPPEN INDEX TT Gruppenindexnummer Fortsetzung Sonstiges 141 DE sebisuos LIMI Einstellen der Indexnummern E 4 Beenden Sie mit der Taste MENU den Men modus So stellen Sie die Ger teindexnummer ein 142 pr Sonstiges Wenn Sie f r die Ger te im System eine Ger teindexnummer festlegen k nnen Sie die einzelnen Projektoren mit der mitgelieferten Fernbedienung individuell steuern Die Ger teindexnummer wird mit den DEVICE INDEX Schaltern an der R ckseite des Projektors festgelegt Werkseitig gilt die Ger teindexnummer 01 ndern Sie 01 nicht wenn der Projektor einzeln verwendet wird Zehnerstelle Einerstelle gt e Legen Sie f r mehrere Projektoren im gleichen System nicht die gleiche Ger teindexnummer fest e Setzen Sie die Ger teindexnummer nicht auf 00 Andernfalls l t sich der entsprechende Projektor nur noch mit den Tasten am Bedienfeld steuern Er l t sich nicht mit der Kabelfernbedienung oder der schnurlosen Fernbedienung und nicht mit einem externen Ger t ber den Anschlu PJ COM steuern Hinweise zum Einstellen der Indexnummer e Stellen Sie f r Ger te die im selben System angeschlossen sind d h f r Ger te auf dem Signalpfad zwischen Signalquelle und Projektor dieselbe Gruppenindexnummer ein
17. Motivi di prova w RETIC 5 x 5 CROCE 9 x 9 solo per la regolazione di solo per la regolazione di KEYSTONE e CUSCINO ZONA EIERN ee 10 IRE 100 IRE solo per la regolazione di solo per la regolazione di POLARIZZ GUADAGNO e POLARIZZ uo zejo ejje UBUILJIJ Id lUOIZe1 d O I Motivi di prova in ciascun modo PLUGE solo per la regolazione di POLARIZZ A SCALETTA solo per la regolazione di GUADAGNO I motivi da a appaiono in ordine numerico quando si preme il tasto PATTERN nel modo di servizio tecnico I motivi da a appaiono solo nei modi di regolazione specificati La riga esterna in grassetto intorno ad ogni motivo nelle illustrazioni indica il bordo dello schermo Premendo il tasto PATTERN i motivi si susseguono nell ordine descritto di seguito Modo di regolazione Motivo di prova CENT RETICOLO INCR RETIC 9 x 9 gt RETIC 17 x 17 INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 x 17 segnale esterno RETICOLO INCR DIMEN LIN SKEW BOW RETICOLO INCR sottomotivo RETIC 17 x 17 gt INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 x 17 segnale esterno RETICOLO INCR KEYSTONE CUSCINO RETIC 5 x 5 gt RETIC 9 x 9 gt RETIC 17 x 17 gt INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 9 x 9 ZONA RETIC
18. UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL sa st G ma som fH fV fH fV P1 15 73kHz 60 00 Hz P6 75 00 kHz 60 00 Hz P2 24 83 kHz 56 40 Hz P7 93 75 kHz 75 00 Hz P3 31 47 kHz 59 94 Hz P8 106 25 kHz 85 00 Hz P4 48 36 kHz 60 00 Hz P9 126 84 kHz 60 00 Hz P5 63 98 kHz 60 02 Hz P10 145 00 kHz 60 00 Hz 71 ar Operazioni preliminari alla regolazione auo zejo e ejje UeUIJIJ Jd lUOIZeI dO suo zejo e eje UeUIUIJ Id lUOIZe1 dO VINNA Uso del MENU Menu TIMER modi servizio tecnico esperto Il menu TIMER indica il tempo complessivo di funzionamento del proiettore e di ciascun tubo catodico Menu UNIFORMITA modi servizio tecnico esperto Il menu UNIFORMIT viene usato per le regolazioni che rendono il colore o la luminosit dell immagine uniformi SA INGRE A SA INGRE A ossa TIMER OPERATIVO EE UNIFORM MAG 1 HRS MRAR COLORE MANUALE REG REG H R 128 OSC INT TIMER CRT OSC INT H B 128 mea ROSSO 1 HRS V 128 D VERDE IHRS ejO UNIFORM w O BLE IHRS en LUMINANZA MANUALE FORMITA FORMITA H 1 28 Kr A a e SEL Q ser G ENTER usc MENU PETRA SEL ser amp Y usc MENU TIMER OPERATIVO UNIFORM COLORE Indica il tempo complessivo di funzionamento in ore del proiettor
19. Pi alta l impostazione maggiore sar il contrasto Pi bassa l impostazione minore sar il contrasto LUMINOS luminosit Per regolare la luminosit dell immagine LUMINOS 50 Pi alta l impostazione pi l immagine sar luminosa Pi bassa l impostazione pi l immagine sar scura COLORE Per regolare l intensit del colore COLORE 50 Pi alta l impostazione maggiore sar l intensit Pi bassa l impostazione minore sar l intensit 56 im Operazioni preliminari alla regolazione TINTA Per regolare le tonalit della pelle TINTA 50 Con impostazioni alte l immagine diventa verdastra Con impostazioni basse l immagine diventa violacea DETTAG nitidezza Per regolare la nitidezza DETTAG 50 Pi alta l impostazione pi l immagine sar nitida Pi bassa l impostazione pi l immagine sar attenuata Segnali di ingresso e voci di regolazione impostazione Segnale di ingresso Voce Video o Componente HDTV RGB S video Y C SDI 4 2 2 MEMORIA S S S S VIDEO CONTRASTO S S S S LUMINOS S S S S COLORE S S S N TINTA S S S N solo sistema NTSCs 58 NTSC4 43 DETTAG S S S N S possibile regolare impostare N non possibile regolare impostare Occorre la scheda di interfaccia video IF
20. Parte anteriore 750 Prese di ventilazione Sensore del comando a distanza Tel I V o 226 R ai gt 774 Peso 110 kg Unit mm Parte posteriore Sensore del comando a distanza Indicatore ON Indicatore STANDBY Prese di ventilazione O y t AS 5 V Finestra LED 5 gt lt D 601 5 35 gt Unit mm Installazione 7 IT ne Operazione preliminari all installazione Vi T arr r rA r rrr gt gt gt _B B l UOIZB JEISU LI Parte inferiore La presa standard per l installazione sulla superficie della parte inferiore un utile punto di riferimento per le misurazioni di installazione Vi sono in tutto sette prese sulla superficie della parte inferiore del proiettore Per l installazione a soffitto mediante il supporto di sospensione del proiettore PSS 90 opzionale usare cinque prese per l applicazione di tale supporto le altre due prese sono di riserva e Usare solo le viti metriche M8 da 10 mm a 30 mm di lunghezza per le prese di collegamento del supporto PSS 90 e Quando si collega il supporto PSS 90 usare le viti metriche M8 da 20 mm in dotazione con il supporto stesso 679 40 Presa per collegare un dispositivo di regolazione vite metrica M10 massimo 30 mm Prese per collegare il supporto PSS 90 viti metriche M8 20 mm Prese per collegare il su
21. sebisuos LIMI Einstellen der Indexnummern e_eoapoeeoo Wear ad 1 So w hlen Sie den Projektor durch Angabe der Indexnummern aus Wenn die Umschaltger te und Projektoren wie in der Abbildung dargestellt angeschlossen werden w hlen Sie die Projektoren mit den Tasten auf der Fernbedienung wie im folgenden angegeben Umschaltger t mit Umschaltger t mit PC 3000 der Nummer 2 PC 3000 der Nummer 2 Signalflu Signalflu PC 3000 Umschaltger t mit PC 3000 Umschaltger t mit der Nummer 1 der Nummer 1 Signalflu Signalflu Projektor A Ger teindex 01 Projektor C Ger teindex 01 SignalfluB SignalfluB Projektor B Ger teindex 02 Projektor D Ger teindex 02 Gruppenindex 1 PJ COM IN OUT Verbindungen Gruppenindex 2 Beispiel So w hlen Sie alle Projektoren aus GROUP ALL ENTER gt ALL ENTER Projektoren A B C und D werden ausgew hlt So w hlen Sie Projektoren mit der Ger teindexnummer 01 aus allen Gruppen aus GROUP ALL gt ENTER gt 1 ENTER Projektoren A und C werden ausgew hlt So w hlen Sie einen Projektor mit der Ger teindexnummer 01 aus der Gruppe mit der Indexnummer 2 aus GROUP gt 2 gt ENTER gt 1 gt ENTER Projektor C wird ausgew hlt So w hlen Sie alle Projektoren aus der Gruppe mit der Indexnummer 2 aus GROUP gt 2 gt ENTER ALL gt ENTER Projektoren C und D werden ausgew hlt e Stellen Sie die Gruppen und die Ger teindex
22. Computer Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Impostazione e Impostare INGRE A nel menu REGOLAZ 1 pagina 62 1T su RGB e Selezionare VIDEO o S VIDEO premendo i tasti REGOL INGR sul telecomando e Modificare l impostazione dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm sulla scheda BA in base ai collegamenti del computer e del monitor a colori Per maggiori informazioni vedere la sezione Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm a pagina 27 IT Collegamenti 29 IT men nueweBajo9 LIMI Collegamento di pi proiettori Viene qui dato un esempio per collegare direttamente pi proiettori usando l interfaccia PJ COM Installare la scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A nella sezione INPUT B del proiettore Parte posteriore Cavo di alimentazione CA in dotazione TEA 206 lt a Ei gt gt AC IN ad una presa a muro VD VIDEO IN Primo Ei proiettore I INPUT A L AR A 7 Scheda di DOO O O OO interfaccia segnale IFB 12 12A opzionale VIDEO OUT PJ COM IN Installare il QA morsetto in 3 dotazione gt gt v VIDEO IN Secondo proiettore h A A A A OOOO lt r H CONTROL S DEVICE NDEX PJ COM OUT Installare il morsetto in dotazione Scheda di interfaccia video IFB G90E
23. SCH RFE Bildsch rfe Zum Einstellen der Bildsch rfe KONTRAST 80 Je h her der Wert desto st rker der Kontrast Je niedriger der Wert desto schw cher der Kontrast SCH RFE 50 HELLIGK Helligkeit Je h her der Wert desto sch rfer die Bildkonturen Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit Je niedriger der Wert desto weicher die Bildkonturen Eingangssignale und einstellbare Optionen RT Eingangssignal Option Video oder SDI HDTV RGB i S Videosignal Farbdifferenzsignal Je h her der Wert desto heller das Bild YIC 4 2 2 Je niedriger der Wert desto dunkler das Bild VIDEO J J J J SPEICHER KONTRAST J J J J FARBE HELLIGK J J J J i J J J N Zum Einstellen der Farbintensit t APDE FARBTON J J J N nur NTSC 3 58 NTSC443 System SCH RFE J J J N J Einstellbar FARBE 50 N Nicht einstellbar Die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB Je h her der Wert desto st rker die Intensit t G90E ist erforderlich Je niedriger der Wert desto schw cher die Intensit t 56 DE Vor dem Einstellen Das Men EINSTEL BILD1 Profibenutzer Service Expertenmodus Mit dem Men EINSTEL BILDI k nnen Sie die Bildqualit t einstellen Optionen die eingestellt werden k nnen werden gr n hervorgehoben Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden P VIDEO DYN
24. VIDEO OUT Bringen Sie den Q mitgelieferten T Abschlu widerstand Q 7 5BNC Kabel VIDEO IN PJ COM IN INPUT A Zweiter Projektor e o ole 5558 INPUTA n ar SENO 0 0 BN CONTROLS _J DEVICE INDEX A Bringen Sie den mitgelieferten Abschlu widerstand Signalflu Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich Achten Sie darauf den mitgelieferten AbschluBwiderstand am AnschluB PJ COM IN bzw OUT je nachdem welcher nicht verwendet wird anzubringen 30 DE Anschlie en des Systems Konfiguration e Stellen Sie den W hlschalter IN OUT an der IFB 12 12A auf OUT Ausgang Das an INPUT A eingespeiste Signal wird ber die IFB 12 12A ausgegeben Setzen Sie die Ger teindexnummer des ersten Projektors an den das Videoger t oder der Computer direkt angeschlossen ist auf 01 und die des zweiten Projektors auf 02 Seite 142 DE Schalten Sie je nachdem wie Computer und Farbmonitor angeschlossen sind die 75 Ohm Abschlu anschl sse auf der BA Karte um Einzelheiten dazu finden Sie unter Umschalten der 75 Ohm Abschlu anschl sse auf Seite 27 DE e Wenn Sie die Fernbedienung als drahtlose Fernbedienung benutzen wollen aktivieren Sie nur den Fernbedienungsdetektor eines einzigen Ger ts im System und deaktivieren die Detektoren der anderen Ger te Nehmen Sie diese Einstellung am Projektor ber
25. o sa Q sen Era em Premere il tasto 4 o per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER La protezione sui tasti di regolazione viene annullata e vengono abilitati i tasti di regolazione per il servizio tecnico modo di servizio tecnico Dopo la regolazione reimpostare il modo utente per attivare di nuovo la protezione Per reimpostare il modo utente vedere la sezione Per uscire dal modo di servizio tecnico a pagina 53 IT Operazioni preliminari alla regolazione 43 IT auo zejo a eje eur asd lUOIZe1 dO suo zejo e eje Weulw ald lUOIZe1 dO MINN Comando a distanza T Note sul funzionamento del telecomando senza filo e Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il proiettore Il raggio di funzionamento limitato Minore la distanza tra il telecomando e il proiettore maggiore sar l angolo in cui il telecomando pu controllare il proiettore Installazione delle batterie 44 im Operazioni preliminari alla regolazione 1 Premere il coperchio per aprirlo 2 Installare tre batterie R6 formato AA in dotazione con la corretta polarit Accertarsi di installare le batterie dal lato Note sulle batterie Se il proiettore non funziona correttamente le batterie potrebbero essere scariche Sostituire le tre batterie con batterie nuove e La durata delle batterie d
26. 140 T Regolazioni Altre Informazioni Impostazione dei numeri indice Quando si collegano pi proiettori al sistema necessario impostare i numeri indice di gruppo e di dispositivo per ogni proiettore Impostazione del numero indice di gruppo Se si imposta lo stesso numero indice di gruppo per pi proiettori e commutatori possibile farli funzionare simultaneamente ad esempio per selezionare l ingresso indicando il numero indice di gruppo 1 Impostare il proiettore nel modo avanzato di servizio o esperto Per maggiori informazioni vedere la sezione Modi di menu a pagina 51 m 2 Visualizzare il menu REGOLAZ 2 selezionare INDICE GRUPPO premendo il tasto o 4 e premere il tasto ENTER VIDEO JR INDICE GRUPPO 1 INDICE DISPOSITIVO 1 O RICEVITORE SIRCS ANTER amp POSTER O LINGUAGGIO ITALIANO O POWER SAVING DISIN 0 st C ma wm 3 Impostare un numero indice di gruppo da 1 a 99 premendo il tasto o quindi premere il tasto ENTER INDICE GRUPPO T Numero indice di gruppo continua Altre informazioni 1 41 IT IUOIZEWJOJUI JJ V Impostazione dei numeri indice Ce r r r m zz 4 Premere il tasto MENU per uscire dal modo menu Impostazione del numero indice dispositivo 142 im Altre informazioni Se si imposta il numero indice dispositivo possibile controllare individualmente ogni proiettore tramit
27. A sa G B vea Das Men INT OSZ EINST Service Expertenmodus Das Men INT OSZ EINST dient zum Aktivieren des internen Oszillators SA EING A mo O INT 0SZ MODUS AUS meme INT TESTBILD P4 ma fH 48 36kHz ad fU 60 00Hz TIMER VER TEILUNG ABL VERBIND UNG SEL BEST G ENTER ENDE MENU INT TESTBILD Zum Ausw hlen des Schwingungsfrequenzmusters das mit dem internen Oszillator erzeugt wird Die Horizontal und die Vertikalfrequenz des ausgew hlten Musters werden auf dem Projektionsschirm angezeigt Diese Option l t sich nur bei RGB Eingangssignalen ausw hlen Sa EING A a O INT 0SZ MODUS AUS mel INT TESTBILD PA InT osZ fH 48 36kHz 2 fU 60 00Hz TIMER VER TEILUNG ABL VERBIND UN sa sr G Ba nemu fH fV fH fV P1 15 73kHz 60 00Hz P6 75 00 kHz 60 00 Hz P2 24 83 kHz 56 40 Hz P7 93 75 kHz 75 00 Hz P3 31 47 kHz 59 94 Hz P8 106 25 kHz 85 00 Hz P4 48 36 kHz 60 00 Hz P9 126 84 kHz 60 00 Hz P5 63 98 kHz 60 02 Hz P10 145 00 kHz 60 00 Hz Vor dem Einstellen 71 DE e INA Arbeiten mit dem Men Das Men TIMER Service Expertenmodus Das Men TIMER gibt die Gesamtnutzungsdauer des Projektors und der einzelnen Kathodenstrahlr hren an
28. Aufwarmzeit vor dem Einstellen Bevor Sie die Farbdeckung einstellen schalten Sie den Projektor ein und warten Sie unbedingt 20 Minuten lang ab In dieser Zeit erw rmt sich der Projektor Die Aufw rmzeit von etwa 20 Minuten ist ein Funktionsmerkmal dieses Projektors In dieser Zeit erscheint auf dem Projektionsschirm eine weiBe Anzeige mit der unten angegebenen Meldung 35 Sekunden nach Beginn der Aufw rmzeit wird die Meldung vor bergehend ausgeblendet und erscheint danach alle 30 Sekunden lang immer wieder f r jeweils 5 Sekunden Um die optimale Bildaualit t zu erhalten bleibt der Schirm 20 Minuten wei Zum sofortigen Betrieb MENU Taste dr cken Sie k nnen mit der Taste MENU die Aufw rmzeit abbrechen wenn Sie den Projektor sofort benutzen wollen Sie k nnen auch eine k rzere oder l ngere Aufw rmzeit einstellen oder den Projektor so einstellen da er gar keine Aufw rmzeit ben tigt N heres dazu finden Sie unter ALL WHITE MODUS im Men SERV EINST 2 auf Seite 70 DE Vor dem Einstellen 77 DE MET ll Einstellen des Projektors Einstellung Ablauf Vorbereitungen e Achten Sie darauf da der Projektor korrekt installiert und der Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hren korrekt eingestellt ist e Stellen Sie f r den Projektor den Service Modus ein Seite 53 DE Einstellen des Objektivbrennpunkts und der Objektivausrichtung Winkel der Kathodenstrahlr hre
29. INGRE A CTRL fH 31 40KHz HEAS fV 59 99Hz REGOLAZ H C P V P SonG N 1 SEGNALE INGR IREGOLAZ RGB 2 No MEMORIA IN 3 INGRES No 12 N MEMORIA VIDEO 1 A se O usc MENU fH frequenza orizzontale Indica la frequenza orizzontale del segnale di ingresso Questa indicazione non amp un valore assoluto ma serve solo da guida La frequenza orizzontale del segnale di ingresso viene indicata in verde quella del segnale interno viene indicata in giallo fV frequenza verticale Indica la frequenza verticale del segnale di ingresso Questa indicazione non amp un valore assoluto ma serve solo da guida La frequenza verticale del segnale di ingresso viene indicata in verde quella del segnale interno viene indicata in giallo H C sincronismo orizzontale composito V sincronismo verticale SonG sincronismo su verde Indica la polarit e l uso di ciascun segnale sincronico P la polarit del segnale sincronico positiva N la polarit del segnale sincronico negativa non viene immesso alcun segnale sincronico SEGNALE INGR Visualizza il tipo di segnale di ingresso corrente OSC INT nessun ingresso COMPONENTE segnale di ingresso componente IDTV segnale di ingresso IDTV dal commutatore di interfaccia segnale PC 1271M opzionale attraverso la scheda di interfaccia IFB 3000 opzionale installata nel PC 1271M RGB segnale di ingresso
30. Nel modo ORBITA IMMAG l immagine si sposta in alto in basso a destra e a sinistra in 10 passi alla volta e nel modo SPOSTA CENTRO IMMAGINE si sposta in alto e in basso in 20 passi alla volta Prima di utilizzare la funzione di orbita immagine collegata regolare la dimensione e la posizione dell immagine in modo che l orbita immagine possa funzionare nella maniera adeguata Funzione di autodiagnostica Nell eventualit che si verifichi un problema di funzionamento un codice a due numeri si illumina sulla finestra LED sulla parte posteriore del proiettore Per i significati dei principali codici di autodiagnostica fare riferimento al grafico sottostante Finestra LED Codice colore Tipo Voce Significato Altre informazioni 151 an 3A verde Avvertimento Modifica della memoria ingresso in corso 3B verde Avvertimento In attesa dell accensione tramite la funzione ON DELAY 40 verde Avvertimento Configurazione del sistema in corso 41 verde Avvertimento Stesso INDICE DISPOSITIVO per il proiettore rilevato 42 verde Avvertimento Stesso INDICE DISPOSITIVO per il commutatore rilevato 43 verde Avvertimento Il commutatore principale non esiste 60 arancione Protezione Sconosciuto Anomalie non provenienti dagli errori elencati sotto 61 arancione Protezione POW1 Anomalia nella linea 200 V 62 aranci
31. Non possibile cancellare i numeri di memoria ingresso descritti di seguito e Numeri di memoria ingresso originali da 00 a 12 i cui dati sono preimpostati in fabbrica e Numeri di memoria protetti visualizzati in rosso e Numeri di memoria inesistenti visualizzati in giallo e Numeri di memoria specificati come CARICA quando CARICA SALVA MEM impostato su MANUALE PROTEGGI Per proteggere i dati di un numero di memoria ingresso specifico da sovrascrittura o da cancellazione Selezionare PROTEGGI nel menu OPZIONI MEMORIA INGR e premere il tasto ENTER Appare la schermata PROTEGGI e vengono visualizzati il numero di memoria ingresso correntemente selezionato e le informazioni sul segnale memorizzato Specificare il numero di memoria ingresso che si desidera proteggere con il tasto 0 INGRE A PROTEGGI No 12 INGRE A 31 40KHz 59 99Hz RGB H C P V P R SonG6 N s ser STA PROTEGGI No 12 uso MENU Dopo aver specificato il numero premere il tasto ENTER Viene visualizzato quanto segue PROTEGGI No XXX Proteggi memoria MEMORIA IN No XXX ni 0 saQ rO m voan Premere il tasto o 4 per selezionare INSER quindi premere il tasto ENTER I dati del numero di memoria ingresso specificato vengono protetti e viene ripristinata la schermata PROTEGGI Se si seleziona DISIN il numero specificato viene annullato e viene ripristi
32. ID VIDEO MUTE AUS ans O EING A RGB si ID EING B RGB ensti O EING C RGB LUNG ava H BENUTZERMODUS sE NORMAL A sa sen C EEE ve NORMAL Benutzermodus PROFIMODUS Profibenutzermodus Einzelheiten dazu finden Sie unter Die Meniimodi auf Seite 51 DE Wenn Sie die Einstellung dieser Option im Service oder Expertenmodus ndern wechselt das Ger t in den ausgew hlten Modus Benutzer oder Profibenutzermodus nachdem Sie den Service bzw Expertenmodus beenden Das Men EINSTELLUNG2 Benutzer Profibenutzer Service Expertenmodus Im Men EINSTELLUNG2 k nnen Sie die Standardeinstellungen f r den Projektor ndern Optionen die eingestellt werden k nnen werden gr n hervorgehoben Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden Benutzermodus VIDEO EINST GRUPPEN INDEX 1 a GERATE INDEX 1 EINSTEL LUNGI EINSTEL LUNG2 EING INFO SEL BEST G ENTER ENDE MENU GRUPPEN INDEX Zum Angeben der Gruppenindexnummer wenn der Gruppenindex eingestellt ist Die Gruppenindexnummer eines Projektors der mit der drahtlosen Fernbedienung oder einem externen Ger t ber den Anschlu PJ COM gesteuert werden kann wird gr n angezeigt und die Nummer eines Projektors der nicht gesteuert werden kann wird gelb angezeigt Die Gruppenindexnummer kann im Profibenutz
33. Il menu REG SERVIZIO3 viene usato per le regolazioni effettuate solo da personale specializzato del servizio tecnico EA INGRE A REG CONTROLLO DISPOS MODO TUTT BIANCO 20min N ORBITA IMMAG Usare il tasto 4 o per impostare la durata a En incrementi di 1 minuto da 0 a 99 minuti K 1 1 y TIMER Per impostare il proiettore in modo da visualizzare 2 1 i gt UNI l immagine subito dopo 1 accensione del proiettore EA R 15 a impostare la durata su 0 min v PJ COM comunicazione del proiettore CONTROLLO DISPOS ci ne a nn Ci R a 4K Questa voce viene usata quando il personale del ione BEEN AMA Co STR servizio tecnico ha sostituito la scheda interna i g H Normalmente non usare questa voce SA INGRE A koz E ACCENS DIRETTA 2 DISIN mes H RITARD ATTIVAZ chi DISIN wo MODO TUTT BIANCO i 20min neo JPJ COM 38 4K pol RS 232C 422A 38 4K neo senzor a0 SC ommu v RS 232C 422A Per impostare la velocit di trasmissione della comunicazione per il terminale RS 232C 422A su 38 4K 19 2K o 9600 SA INGRE A kecouwz O0 ACCENS DIRETTA DISIN wees O RITARD ATTIVAZ cu DISIN wo MODO TUTT BIANCO ini 20min ac T PJ COM 38 4K E im RS 232C 422A 38 4K neo SERVIZIO2 A sa se C mu wmm v 70 IT Operazion
34. Pavimento C lt F gt B Differenza di altezza tra la superficie della parte inferiore del proiettore e il centro dello schermo E Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e il centro dell obiettivo verde F Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e la presa standard per l installazione H Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e la superficie frontale del proiettore Tolleranza B 5 Altre misure da 0 a 5 Le distanze in grigio rappresentano le preimpostazioni di fabbrica Unit mm Dimensioni dello 90 100 120 150 180 200 250 300 schermo pollici A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 899 959 1084 1296 1497 1630 1950 2294 C Width 289 325 D TD 2587 2847 3373 4285 5137 5702 7065 8533 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 F Lhole 2764 3017 3528 4415 5243 5792 7117 8544 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 a Sony VPS 100FM b Sony VPS 120FH e VPS 120FM 12 T Installazione Se la dimensione dello schermo non riportata nelle tabelle Quando si usa uno schermo la cui dimensione non riportata nelle tabelle alle pagine 12 am e 14 aT possibile calcolare le misure per l installazione descritte qui sotto Controllare le condizioni per l installazione e Dimensione dello schermo da utilizzare S e Misure per l installazione alla fine del manuale ES e BS per dimensioni di sche
35. SIC M o CCQ BRS all uscita video all uscita RGB 4 a REMOTE 1 OUT Apparecchiatura Commutatore Apparecchiatura Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale lt Flusso del segnale all uscita S Video Scegliere il cavo adeguato nella tabella seguente im 2m 5m 10m 15m 25m 50m CCQ 2BRS CCQ 5BRS CCQ 10BRS CCQ 25BRS CCQ 50BRS SIC M 1 _ SIC M 5 SIC M 15 SIC M 25 SIC M 50 Note e Inserire correttamente le spine femmina e maschio del cavo SIC M o CCQ BRS e possibile estendere il cavo SIC M o CCQ BRS fino a 50 metri Il segnale video immesso nella scheda IFB 40 installata nella sezione INPUT B non deve superare i 70 MHz Quando si proietta un segnale video che supera i 70 MHz collegare la sorgente del segnale ai connettori INPUT A usando i cavi SBNC Impostazione e Impostare INGRE A nel menu REGOLAZ 1 a pagina 62 17 su RGB e Selezionare VIDEO o S VIDEO premendo i tasti INPUT SELECT sul telecomando e Impostare l interruttore di selezione SINGLE SECOND OTHER sul 38 IT Collegamenti commutatore su SINGLE Collegamento del commutatore PC 1271M con il cavo di collegamento SIC M o CCQ BRS e con i cavi 5BNC 5BNC modo 1 Quando vengono collegate entrambe le sorgenti di ingresso del segnale video e RGB al commutatore PC 1271M usare il cavo di collegamento SIC M o CCQ BRS e i cavi BNC per il collegamento tra proiettore e commutatore Part
36. Salvataggio dei dati premendo il tasto MEMORY Regolazioni 135 m Den juojzejo oy 111111 Salvataggio dei dati di regolazione Immissione di un segnale gi immesso precedentemente Quando gi stato immesso lo stesso segnale viene effettuata una ricerca nelle memorie ingresso originale e personale e vengono caricati i dati della memoria ingresso esistente per tale segnale di ingresso Dopo avere completato le impostazioni regolazioni premere il tasto MEMORY I dati di regolazione vengono riscritti nella memoria ingresso personale caricata e simultaneamente nella memoria ingresso originale che in questo caso ha funzionato da base della memoria ingresso personale caricata Esempio Quando viene immesso un segnale fH 31 5 kHz uguale a quello registrato nella memoria ingresso personale al N 13 Memoria ingresso originale Memoria ingresso N 00 No 01 No 02 No 03 Memoria ingresso personale Salvataggio dei dati automatico o premendo il tasto MEMORY Blocco di regolazione normale RAM Caricamento dei dati Salvataggio dei dati automatico o premendo il tasto MEMORY Specificazione della memoria ingresso che si desidera caricare o salvare 136 im Regolazioni Quando CARICA SALVA MEM nel menu OPZIONI MEMORIA INGR impostato su MANUALE possibile specificare il numero di memoria ingresso che si
37. mm 1 _2 7604 7599 B Ylens 1798 1591 266 133 133 266 D TD 7659 7652 7648 7644 7612 7609 7607 7605 7604 C dVoff 0 0 82 93 104 114 125 Quando si utilizza uno schermo a 280 pollici a TA deg E Xlens 13 6 12 7726 7768 7792 7813 7895 1 7896 7895 Unit mm 1 _2 7892 7887 B Ylens 1867 1651 276 138 138 276 D TD 7948 7942 7938 7933 7900 7897 7895 7893 7892 C dVoff 0 0 86 97 108 119 130 Quando si utilizza uno schermo a 290 pollici a TA deg E Xlens 13 6 12 8011 8055 8079 8101 2 8186 1 8187 0 8186 Unit mm 1 _2 8183 8178 B Ylens 1935 1712 286 143 143 286 IUOIZBUWYOJUI Bully D TD 8242 8235 8230 8226 8191 8188 8186 8184 8183 C dVoff 0 0 89 100 112 123 135 Quando si utilizza uno schermo a 300 pollici a TA deg E Xlens 13 6 129 8295 8340 8365 8388 2 8476 1 8477 0 8476 Unit mm 1 _2 8473 8467 B Ylens 2004 1773 296 148 148 296 D TD 8533 8526 8522 8517 8481 8478 8476 8474 8472 C dVoff 0 0 104 116 128 139 156 im Altre informazioni Accensione diretta 69 IT Angolo dell asse ottico 17 IT 153 IT Apertura del coperchio superior
38. 4 16 16 16 16 0 16 lOOINIOlUAIR OOINVNIS ooo Sie k nnen den Namen des Videospeichers ndern nur im Profibenutzer Service Expertenmodus Sie k nnen den Namen des Videospeichers ndern so da Sie am Namen den gespeicherten Inhalt erkennen k nnen Wenn das Auswahlmen VIDEO SPEICHER angezeigt wird w hlen Sie die Nummer des Speichers dessen Namen Sie ndern wollen und dr cken die Taste Die folgende Anzeige erscheint 4 3 NTSC SIGNAL 1 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ 0123456789 _X J x Jona x sa ma S aoe TED 55 E Vor dem Einstellen ROTTI Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men E phi ch _ lt w i iai ______m_m_ m_ __m_m_ m_m__m_m_m lt 4 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 auf den FARBTON gew nschten Buchstaben und dr cken Sie die Taste ENTER Der ausgew hlte Buchstabe erscheint oben am Projektionsschirm zwischen Auf diese Weise k nnen Sie bis zu 18 Buchstaben ausw hlen Stellen Sie den Cursor anschlie end auf OK und dr cken Sie die Taste ENTER Nun erscheint wieder das Auswahlmen VIDEO SPEICHER Zum Einstellen der Farbt ne FARBTON 50 KONTRAST Bei einem hohen Wert werden die Gr nt ne betont Dient zum Einstellen des Bildkontrasts Bei einem niedrigen Wert werden die Rott ne betont
39. 60 00 Hz 262 VIDEO NTSC3 58 01 15 73 kHz 60 00 Hz 262 RGB 02 24 83 kHz 56 40 Hz 440 RGB 03 31 47 kHz 59 94 Hz 525 RGB 04 48 36 kHz 60 00 Hz 806 RGB 05 63 98 kHz 60 02 Hz 1066 RGB 06 75 00 kHz 60 00 Hz 1250 RGB 07 93 75 kHz 75 00 Hz 1250 RGB 08 106 25 kHz 85 00 Hz 1250 RGB 09 126 84 kHz 60 00 Hz 2114 RGB 10 145 00 kHz 60 00 Hz 2417 RGB 11 31 47 kHz 60 00 Hz 525 DRC mit Doppelabtastung NTSC3 58 12 33 75 kHz 60 00 Hz 562 HDTV YPsPr Individueller Eingangsspeicher Nr 13 149 Im individuellen Eingangsspeicher werden die Daten der Eingangssignale gespeichert die nach dem Ausliefern eingespeist werden Immer wenn ein neues Signal eingeht wird eine neue Speichernummer registriert Wenn die 150 Eingangsspeicher einschlieBlich dem Originaleingangsspeicher belegt sind wird der individuelle Eingangsspeicher mit der niedrigsten Nummer ersetzt Automatisches Laden Speichern des Eingangsspeichers 134 pe Einstellen des Projektors Wenn SPEICH LAD SICH im Men EING SPEICHER OPTION auf AUTOM gesetzt ist Seite 66 pe w hlt der Projektor den Eingangsspeicher je nach Eingangssignal aus l dt die Daten und speichert die Einstelldaten automatisch in diesen Eingangsspeicher Der automatische Auswahlmodus ist bei einem neuen und einem bereits vorhandenen Eingangssignal unterschiedlich Wenn ein neues Signal eingespeist wird Wenn ein neues Signal eingespeist wird sucht der Projektor im Origina
40. EINST 1 serv EINST 2 A sa Q C E e v Hinweis e Wenn ABG MODUS auf AUS gesetzt ist kann sich der Dunkelpunkt des Wei werts ndern e Die horizontale R cklauflinie wird automatisch 20 Minuten nach dem Einschalten des Projektors ausgeblendet DEFOKUS NORMAL MODUS Zum Ausw hlen ob der Projektor w hrend des Projizierens defokussiert SA EING A ewsti E PROJ SCHIRMTYP ei PERLSCHIRM eno E ABG MODUS EIN o ImMDEFOKUS NORMAL EINST MODUS EIN N E 5SBNC MODUS AUS SERV EINST 1 SERV EINST 2 A lt est C EEE oor G v EIN In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt Genaues Fokussieren wird beim Einstellen des magnetischen Brennpunkts Defokussieren beim Beenden des Einstellmodus f r magnetischen Brennpunkt durchgef hrt AUS Genaues Fokussieren wird auch beim Projizieren angewendet W hrend der Farbdeckungseinstellung wird genaues Fokussieren unabh ngig von dieser Einstellung angewendet 5BNC MODUS Setzen Sie diese Option auf EIN wenn Sie den Anschlu MONITOR OUT am Umschaltger t PC 1271M nicht mitgeliefert ber SBNC Kabel mit den Anschl ssen INPUT A verbunden haben Sa EING A ensra D PROJ SCHIRMTYP Ir PERLSCHIRM ae E ABG MODUS EIN o E DEFOKUS NORMAL EST MODUS EIN o M 5BNC MODUS AUS SERV EINST 1 SERV EIN
41. Fahren Sie mit dem Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Blau Objektivs fort Einstellen des Projektors 85 DE ur me INN Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Blau Objektivs Einstellen des Blau Objektivbrennpunkts 1 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Blausignal zur ck N heres dazu finden Sie unter Zuriicksetzen der Daten auf Seite 138 DE Dr cken Sie die Taste PATTERN bis das H oder das ME Muster angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und R so da nur noch das Blausignal angezeigt wird Lockern Sie die Schraube B1 verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in der Mitte des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts auf Seite 81 DE 5 Lockern Sie die Schraube B2 verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an F hren Sie die Schritte 4 und 5 so oft aus bis der Brennpunkt des Blau Objektivs korrekt eingestellt ist s opalo d S P uajjelsulg Gegebenenfalls Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AQP DQP f r das Blau Objektiv Der magnetische Brennpunkt und AQP DQP werden nach dem Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung pr z
42. LINK OUT PJ COM OUT Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Flusso del segnale a LINK IN del terzo proiettore a PJ COM IN del terzo proiettore e Assicurarsi di terminare il connettore PJCOM OUT sull ultimo proiettore collegando il terminatore in dotazione 148 T Altre informazioni Attivazione della funzione di orbita immagine collegata Prima di utilizzare la funzione di orbita immagine collegata e Specificare il primo proiettore la cui presa LINK IN non in uso come proiettore principale L impostazione on off della funzione di orbita immagine sul proiettore principale efficace per tutti i proiettori secondari indipendentemente dalla funzione di orbita immagine dei proiettori secondari e Impostare con lo stesso numero i numeri indice di gruppo di tutti i proiettori per i quali si desidera attivare la funzione di orbita immagine collegata Selezione della funzione di orbita immagine 1 Accendere il proiettore principale e impostarlo nel modo di servizio Per maggiori informazioni vedere la sezione Modo di servizio tecnico a pagina 53 IT 2 Visualizzare il menu ORBITA IMMAG IN MORBITA IMMAG AG 3 O SPOSTA CENTRO IMMAGINE DISIN lt Q C 3 Selezionare ORBITA IMMAG o SPOSTA CENTRO IMMAGINE come desiderato premendo il tasto o quindi premere il tasto ENTER 4 Premere il tasto
43. PC 3000 Signalflu Naher Stellen Sie dieselbe PC 3000 Gruppenindexnummer ein Signalflu Projektor Stellen Sie bei diesen zwei Systemen eine unterschiedliche Gruppenindexnummer ein PC 3000 Signalflu Projektor Stellen Sie dieselbe Signalflu Gruppenindexnummer ein Projektor PJ COM IN OUT Verbindungen e Stellen Sie die richtigen Gruppen und Ger teindexnummern und die Umschaltger tenummer ein Definieren Sie innerhalb einer Gruppe nicht dieselbe Ger teindexnummer oder dieselbe Umschaltger tenummer Wenn beispielsweise f r verschiedene Ger te die Umschaltger tenummer 1 definiert ist und die Taste SYS SET gedr ckt wird erscheint eine Fehlermeldung e Legen Sie f r mehrere Projektoren im gleichen System nicht die gleiche Ger teindexnummer fest e Stellen Sie am Umschaltger t das das Signal an den Projektor ausgibt die Nummer 1 ein PC 3000 PC 3000 Stellen Sie dieses Umschaltger t auf 1 ein Projektor PJ COM IN OUT Verbindungen Hinweise zu Systemkonfigurationen mit zwei oder mehr Umschaltger ten Installieren Sie die Schnittstellenkarte IFB 12 12A im Steckplatz 1 des Umschaltger ts mit der Nummer n und verbinden Sie den Ausgang des Umschaltger ts mit der Nummer n 1 mit der IFB 12 12A Sie k nnen die Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A wenn der Schalter IN OUT auf OUT steht nur im Umschaltger t mit der Nummer 1 installieren Sonstiges 143 DE a
44. a pavimento per proiezione frontale 12 IT a pavimento per proiezione posteriore 16 IT a soffitto 14 IT della scheda di interfaccia opzionale 30 IT delle batterie nel telecomando 44 IT procedure 5 IT schemi 12 IT Interruttore di polarit 20 IT Intervallo variabile dell angolo dell asse ottico 153 IT Levette di rilascio delle maniglie 6 IT Memoria blocchi 130 IT struttura 131 IT Memoria ingresso 65 IT 133 IT Memoria video 55 IT 137 IT Menu COLLEGAMENTO ABL 74 IT Menu CTRL IMMAG 55 IT Menu INFO REGOLAZ 68 IT Menu INGRES INFO 65 IT Menu OPZIONI MEMORIA INGR 66 IT Menu ORBITA IMMAG 71 IT Menu REG OSC INT 71 IT Menu REG SERVIZIO 1 2 3 68 IT 69 IT 70 IT Menu REGOL IMMAG 1 e 2 57 IT 58 IT Menu REGOL INGR 59 IT Menu REGOLAZ 1 e 2 62 IT 63 IT Menu TIMER 72 IT Menu UNIFORMIT 72 IT Modi di menu 51 IT Modifica della lingua 64 IT della polarit 20 IT Modo ABG sfondo automatico 68 IT Modo avanzato 52 IT Modo 5BNC 39 IT 41 IT Modo COLLEGAMENTO ABL 145 IT Modo di oscillazione interna 71 IT Modo di risparmio energetico POWER SAVING 64 IT Modo di servizio 43 IT 53 IT Modo di visualizzazione a schermo STATUS 62 IT Modo esperto 54 IT Modo tutto bianco 70 IT Modo utente 51 I 63 IT Motivi di prova 75 D 76 IT Motivo di oscillazione interna 72 IT 157 im Altr
45. gt ENTER ENTER Premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete passare al MODO PERSONALE QUALIFICATO sQ O 3 Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER L apparecchio entra nel modo esperto e nell angolo superiore sinistro dello schermo appare E quando viene visualizzato il menu 4 Premere una volta il tasto FUNCTION Sullo schermo viene visualizzato FORMA PUNTO e i punti diventano grandi per facilitare la regolazione continua Regolazioni 89 im ci il 1uoIzejo oy Regolazione della messa a fuoco magnetica 5 Premere una volta il tasto POSITION per entrare nel modo di regolazione della messa a fuoco delle parti superiori posizione N 2 Quando si preme il tasto POSITION la parte che deve essere regolata segue l ordine illustrato qui a sinistra Il numero di posizione viene visualizzato nell angolo superiore destro Se si preme il tasto POSITION la parte segue l ordine inverso REG MES A FUOCO POSITION 767 TUTIT MG No 2 6 Regolare l AQP il DQP l AHP il DHP per la posizione N 2 Premere il tasto o 4 per selezionare la voce di regolazione e premere il tasto lt o per correggere la distorsione del punto 7 Premere il tasto POSITION o per selezionare la posizione di regolazione e ripetere i punti 5
46. impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale di sincronizzazione orizzontale verticale esterno Per un segnale RGB questa voce pu essere selezionata solo quando SonG e C HV sono inclusi CIRCUITO SINC Per selezionare la linea del segnale di sincronizzazione quando il segnale RGB viene immesso in INGRE A P INGRE A cri O TEMP COLORE 6500 nu O CLAMP AUTO reso E SPOST V LARGO mur F SEL SINC AUTO asa CIRCUITO SINC AUTO C CORREZIONE VIDEO nego NORMALE REGOLAZ 1 s O P wm v AUTO modo di impostazione automatica Normalmente impostare su questa posizione NORMALE impostare su questa posizione per un normale ingresso di sincronizzazione cio quando non vi un segnale video nella linea di sincronizzazione SYNC e VIDEO impostare su questa posizione quando il segnale video sulla linea di sincronizzazione e la sincronizzazione dell immagine viene distorta nella posizione AUTO CORREZIONE VIDEO Per selezionare la gamma della deviazione di frequenza del segnale di ingresso in modo che dati di MEMORIA IN vengano commutati automaticamente se la deviazione di frequenza supera la gamma selezionata Questa voce pu essere selezionata solo per i segnali di ingresso RGB P INGRE A cm O TEMP COLORE 6500 ws O CLAMP AUTO reso EP SPOST V LARGO we SEL SINC AUTO a O0 CIRCUITO SINC AUTO Mie M CORREZIONE
47. 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 7726 7768 7792 7813 7830 7846 7859 7870 7879 7887 7892 7895 7896 7895 7892 7887 B Ylens 1867 1651 1515 1378 1240 1103 965 827 689 552 414 276 138 0 138 276 D TD 7948 7942 7938 7933 7928 7923 7918 7914 7910 7906 7903 7900 7897 7895 7893 7892 C dVoff 0 0 0 0 9 20 31 42 53 64 75 86 97 108 119 130 Bei einem 290 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 8011 8055 8079 8101 8119 8135 8149 8161 8170 8178 8183 8186 8187 8186 8183 8178 B Ylens 1935 1712 1570 1428 1286 1143 1001 858 715 572 429 286 143 0 143 286 D TD 8242 8235 8230 8226 8220 8215 8210 8206 8201 8198 8194 8191 8188 8186 8184 8183 C dVoff 0 0 0 0o 10 21 2 44 55 66 78 89 100 112 123 135 Bei einem 300 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 8295 8340 8365 8388 8406 8423 8437 8449 8459 8467 8472 8476 8477 8476 8473 8467 B Ylens 2004 1773 1626 1479 1331 1184 1036 888 740 592 444 296 148 0 148 296 D TD 8533 8526 8522 8517 8511 8506 8501 8496 8491 8488 8484 8481 8478 8476 8474 8472 C dVoff 0 0 0 o 11 22 34 45 57 69 80 92 104 116 128 139 156 DE Sonstiges ABG Modus Automatischer Hintergrundmodus 68 DE ABL Funktion Definition 145 DE ABL LINKING Men 74 DE ABL VERBINDUNG 145 DE ALL WHITE MODUS 70 DE ndern Polarit t 20 DE
48. 9 x 9 RETICOLO INCR 9 x 9 RETIC 17 x 17 gt INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 9 x 9 segnale esterno RETIC 9x9 MG FOCUS AQP DQP PUNTI 9 x 9 PT 17 x 17 amp RETIC 5 x 5 ME INVER ME TUTTO BIANCO segnale esterno PT 9x9 GUADAGNO FINESTRA 100 IRE a scaletta segnale esterno FINESTRA POLARIZZ PLUGE 10 IRE a scaletta segnale esterno PLUGE GAMMA a scaletta a scaletta a scaletta segnale esterno a scaletta CANCELLAZIONE segnale esterno RETIC 17 x 17 segnale esterno DIMEN RGB SPOST RGB segnale esterno gt segnale esterno RETIC 17 x 17 Modo di servizio tecnico motivi di prova da a mostrati a pagina 75 17 Modo utente RETICOLO INCR RETIC 9 x 9 gt ME gt BARRA COLORE RETICOLO INCR 76 im Operazioni preliminari alla regolazione Riscaldamento prima della regolazione Prima di regolare la registrazione accertarsi di accendere il proiettore e attendere 20 minuti perch si riscaldi Il proiettore stato progettato per un tempo di riscaldamento di circa 20 minuti dall accensione Durante questo tempo viene visualizzato uno schermo bianco con il messaggio descritto qui sotto Il messaggio scompare 35 secondi dopo che iniziato il riscaldamento per riapparire in seguito per 5 secondi ogni 30 secondi Pe
49. Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur horizontalen Linie verl uft in der Abbildung links fett dargestellt 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9 x 9 aufrufen 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Kr lt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Einstellen des Projektors 99 DE ur mr sJO 4 01d S P uajjelsulg Einstellen der Farbdeckung lE E 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die vertikalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Mit jedem Tastendruck auf BOW oder SKEW werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die
50. AlRegolazione della linea orizzontale nella parte superiore 1 Premere il tasto KEY Appare il motivo RETIC 2 Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale superiore POSITION No 1 del segnale rosso Quando si premono i tasti POSITION o KEY la posizione di regolazione cambia in ordine numerico da 1 a 4 come illustrato a sinistra Nell angolo destro superiore dello schermo appare il numero della posizione selezionata Quando si preme il tasto POSITION il numero della posizione viene selezionato nell ordine inverso 2 Regolare tramite i tasti e 4 la distorsione della linea orizzontale superiore Si muove soltanto la linea rossa J N Son 4 La linea orizzontale ruota introno al centro in senso antiorario Den I La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario 3 Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto superiore POSITION No 1 del segnale rosso Quando si premono i tasti POSITION o PIN la posizione di regolazione cambia in ordine numerico da 1 a 4 come illustrato a sinistra Nell angolo destro superiore dello schermo appare il numero della posizione selezionata Quando si preme il tasto POSITION il numero della posizione viene selezionato nell ordine inverso continua Regolazioni 113 m 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazio
51. DE Vor dem Einstellen MET ML Ual ISUIJ Wap 10A Die Fernbedienung Tasten W B Wei abgleich Zum Wechseln in den Wei abgleichmodus BIAS Zum Einstellen des Dunkelpunkts GAIN Zum Einstellen der Farbverst rkung REGISTRATION Tasten CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE W hlen Sie mit den einzelnen Tasten die gew nschte Option zum Einstellen der Farbdeckung und stellen Sie die Option dann mit den Pfeiltasten ein Sie k nnen bei einigen dieser Tasten zwischen den Einstellmodi FEIN und GROB wechseln oder die Einstellposition ausw hlen N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 93 DE Tasten ADJ R G B Rot Gr n Blau einstellen Zum Ausw hlen der Farbkomponente die beim Einstellen des Fokus der Farbdeckung und des Wei werts korrigiert werden soll R Rot Komponente G Gr n Komponente B Blau Komponente Tasten CUT OFF Zum Ausw hlen der Farbkomponente die beim Einstellen der Farbdeckung ausgeschaltet werden soll Wenn Sie die entsprechende Taste nochmals dr cken wird die Farbkomponenten wieder eingeschaltet R Rot Komponente G Gr n Komponente B Blau Komponente W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Zum Ausw hlen der Funktion der Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX SWITCHER Zum Ausw hlen des Eingangs vom Umschaltger t PC 3000 oder PC 1271M VIDEO MEMORY Zum Ausw hlen der eingestellten Videospeicherdaten INDEX Zum Ausw hle
52. DE Speicherblock 130 DE Speicherstruktur 131 DE Standarddaten f r den magnetischen Brennpunkt 92 DE Standardfarbdeckungsdaten 121 DE Speicherstruktur 131 DE Status 62 DE Testmuster 75 DE 76 DE TIMER Men 72 DE Tragen des Projektors 6 DE VERTEILUNG Men 72 DE Verwenden der Griffe 6 DE Videospeicher 55 DE 137 DE Werkzeugteil 18 DE Winkel der optischen Achse 17 DE 153 DE Zur cksetzen aller Daten 139 DE Zur cksetzen der Daten 138 DE Zur cksetzen der Daten auf die werkseitig voreingestellten Werte 138 DE Zur cksetzen der Daten auf Service Daten 138 DE Italiano Indice Installazione Procedure di installazione aaaaaanannannnn n nnnnnnnnnana 5 IT Operazioni preliminari all installazione 6 IT Uso delle maniglie per trasportare il proiettore 6 aT Spazio necessario per l installazione e la Manutenzione osse ooe e o ee E EE a ei 7 AT Note sullo schermo0 ii 10 at Schemi di installazione aaaaaaaaaaaaaaa nnnnunnnnnnnnnnnunnn 12 IT Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione frontale i 12 at Installazione a soffitto con schermo piatto per proiezione frontale ii 14 at Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione posteriore iii 16 aT Modifica delle parti a22nnaaaaaaavnvnnv
53. G A wm ANTER amp POSTER attiva entrambi i sensori anteriore e posteriore ANTER attiva solo il sensore anteriore POSTER attiva solo il sensore posteriore DISIN disattiva entrambi i sensori anteriore e posteriore LINGUAGGIO Per selezionare la lingua utilizzata nella visualizzazione a schermo PA VIDEO Reoz O INDICE GRUPPO 01 INDICE INGRES DISPOSITIVO 01 INFO wo O RICEVITORE SIRCS E ANTER amp POSTER MLINGUAGGIO ITALIANO D POWER SAVING DISIN s G A wm Le lingue disponibili sono ENGLISH inglese FRAN AIS francese DEUTSCH tedesco ITALIANO ESPANOL spagnolo ARE giapponese e HM cinese POWER SAVING Quando viene impostato su INSER il proiettore entra nel modo di risparmio energetico se non viene immesso alcun segnale per 10 minuti Lo schermo entra nel modo di interruzione Il modo di risparmio energetico viene annullato quando viene immesso un segnale o quando viene premuto un tasto qualsiasi Pa VIDEO Reou I INDICE GRUPPO 01 A INDICE INGRES DISPOSITIVO 01 INFO wo O RICEVITORE SIRCS proa ANTER amp POSTER OLINGUAGGIO ITALIANO MPOWER SAVING DISIN X sa G n velo Menu INGRES INFO informazioni ingresso modi utente avanzato servizio tecnico esperto Il menu INGRES INFO visualizza le informazioni sul segnale di ingresso corrente
54. Premere il tasto ENTER dopo aver terminato la regolazione 73 m Operazioni preliminari alla regolazione auoizejoba ejje UeUIJIJ Jd lUOIZEI dO 11 1111 111111 Uso del MENU Menu COLLEGAMENTO ABL Automatic Brightness Limiter limitatore di luminosit automatico modi servizio tecnico esperto Il menu COLLEGAMEN ABL viene usato per le regolazioni che rendono uniforme la luminosit dello schermo multiplo quando vengono collegati pi proiettori SA INGRE A ona I COLLEGAMEN ABL nr DISIN SUBCONTRASTO MAX LIVELLO ABL MIN REG OSC INT uo zejo ejje meuriad lU0OIZEJ dO i II TIMER sa ser G ENTER usc MENU COLLEGAMEN ABL Quando V ABL che controlla la luminosit dell immagine quando troppo forte viene impostato su INSER in un proiettore qualsiasi I ABL funzioner su tutti i proiettori SA INGRE A oara I COLLEGAMEN ABL En DISIN ne O SUBCONTRASTO MAX semi LIVELLO ABL MIN a Meo ae lt sC mm wm SUBCONTRASTO Quando COLLEGAMEN ABL impostato su INSER regolare la luminosit di ciascun proiettore in modo che la luminosit di tutti i proiettori sia la stessa SUBCONTRASTO MAX 74 im Operazioni preliminari alla regolazione LIVELLO ABL Quando COLLEGAMEN ABL impostato su INSER regolare la luminosit di cias
55. Sprache 64 DE Anschlie en direkt an externe Ger te 29 DE Fernbedienung an Projektor 45 DE mehrere Projektoren 30 DE mit Umschaltger t 32 DE 38 DE AQP DQP Definition 87 DE Arbeiten mit dem Men 50 DE Aufw rmzeit 77 DE Ausblenden des Bildes 62 DE Austastung 124 DE Ausw hlen Eingangssignal 122 DE Projektionsschirmtyp 68 DE 125 DE Benutzermodus 51 DE 63 DE Betriebstimer 72 DE Bildverschiebung 71 DE 148 DE Bildverschiebungsfunktion Definition 147 DE Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren 148 DE SBNC Modus 39 DE 41 DE CRT Timer 72 DE Daten zur cksetzen 138 DE 128 Daten zuriicksetzen 138 DE DEVICE CONTROL 70 DE DYNAMIK 57 DE EING SPEICHEROPTION Menii 66 DE EING EINST Menii 59 DE EING INFO Menii 65 DE Eingangsspeicher 65 DE 133 DE Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 44 DE Einschaltverz gerung 69 DE EINST BILD Men 55 DE EINST INFO Men 68 DE EINSTEL BILD Men 57 DE 58 DE Einstellen 5SBNC Modus 69 DE ABL Pegel 74 DE 146 DE AHP DHP 87 DE 89 DE AQP DQP 87 DE Austastung 124 DE Bildqualit t 56 DE 129 DE Brennpunkt und Ausrichtung f r Blau Objektiv 86 DE Brennpunkt und Ausrichtung f r Gr n Objektiv 81 DE Brennpunkt und Ausrichtung f r Rot Objektiv 85 DE DRC 59 DE DRC Pegel 59 DE Dynamik 57 DE Eingangssignale fein 122 DE F
56. W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option FARBTEMP aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die gew nschte Farbtemperatur aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER asr MFARBTEMP glo KLEMM AUTOM asa D V LAGE BREIT ao O SYNC AUSW AUTOM as O SYNC KONTROLLE oo AU ano VIDEOKORREKTUR ENST NO ENTER ENDE MENU In der Regel ist 6500 eingestellt W hlen Sie je nach Anwendung und Bildquelle die geeignete Farbtemperatur aus 9300 6500 5400 oder 3200 W hlen Sie BENUTZERDEF wenn Sie den Wei wert f r ein bestimmtes Eingangssignal einstellen und die Einstelldaten im Eingangsspeicher speichern wollen Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Einstellen des Wei werts 126 pe Einstellen des Projektors Sie k nnen die unter FARBTEMP im Men EING EINST ausgew hlte Farbtemperatur bzw die Werte f r BENUTZERDEF neu einstellen Stellen Sie den Wei wert z B ein wenn Sie die Farben an die Farben einer anderen Anzeige anpassen wollen Einstellen des Schwarzwerts VORSPANN Einstellung 1 2 Setzen Sie den Wert f r KONTRAST auf 80 und den Wert f r HELLIGK Helligkeit auf 50 zur ck N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 129 DE Dr cken Sie die Taste W B BIAS Das PLUGE Muster erscheint Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um
57. alto mentre il centro rimane invariato Le estremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane invariato Premere il tasto SKEW Reimpostare i dati di SKEW FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 Regolare la distorsione tramite tasti 4 e come illustrato sotto 4 La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario Ripetere i punti da 1 a 6 fino a quando la linea orizzontale rossa converge con la linea verde Ogni volta che si premono i tasti BOW o SKEW si alternano i modi APPROS e FINE ed possibile utilizzarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ogni modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione Regolazioni 111 m Den 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione 112 an Regolazioni B Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell immagine appare come la linea tratteggiata nelle illustrazioni sottostanti regolarla tramite il tasto freccia corrispondente in modo da renderla perpendicolare alla linea orizzontale linea in neretto illustrata a sinistra 1 Premere il tasto BOW Appare il motivo RETIC
58. appare il messaggio Commutatore principale inesistente ma la struttura del sistema viene automaticamente riconosciuta Quando viene rilevato un errore di sistema Sullo schermo vengono visualizzati messaggi simili a quelli seguenti Massaggio Rimedio Commutatore principale inesistente Impostare il commutatore che trasmette il segnale al proiettore sul numero 1 Rilevato stesso INDICE Cambiare il numero dei proiettori che DISPOSITIVO per proiettore hanno lo stesso numero Rilevato stesso INDICE Cambiare il numero dei commutatori che DISPOSITIVO per commutatore hanno lo stesso numero Collegamenti 37 IT ai VIN nueweBajo9 LIMI Uso del commutatore di interfaccia segnale PC 1271M Quando si installa la scheda di interfaccia segnale IFB 40 sul proiettore e si collega il commutatore di interfaccia segnale PC 1271M alla scheda IFB 40 possibile collegare facilmente diverse sorgenti di ingresso possibile selezionare facilmente l ingresso al commutatore premendo i tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX sul telecomando Collegamento del commutatore PC 1271M con il cavo di collegamento SIC M o CCQ BRS Parte posteriore IN 90064 600669 BG IN OUT BG TRIGGER LINK El I OUT EHE 15 et VIDEO IN 5 Scheda di interfaccia segnale IFB 40 opzionale Cavo di collegamento
59. appare la schermata MODO SALVA DATI STANDARD MODO SALVA DATI STANDARD DATI MESSA A FUOCO O DATI REGISTRAZIONE O0 O P wm Se si seleziona NO viene ripristinata la schermata originale Premere il tasto o 4 per selezionare DATI MESSA A FUOCO quindi premere il tasto ENTER I dati della messa a fuoco magnetica della posizione N 1 in tutte le memorie ingresso vengono cambiati in base ai dati standard salvati al punto 1 e Durante il salvataggio dei dati non funziona alcun tasto Se viene eseguito il salvataggio dei dati standard i dati della messa a fuoco magnetica della posizione N 1 in ogni memoria ingresso verranno cambiati nei dati standard Se occorre regolare di nuovo la messa a fuoco magnetica per ciascun segnale di ingresso Regolazione della registrazione Preparazione 1 Contrassegnare il centro dello schermo Misurare l altezza e la larghezza dello schermo per determinare il centro Contrassegnando cinque punti con il nastro bianco come illustrato qui sotto sar pi facile regolare la registrazione 2 Impostare il telecomando sul modo di servizio tecnico Per maggiori informazioni vedere la sezione Preparazione del telecomando a pagina 42 IT 3 Premere uno dei tasti INPUT SELECT corrispondente all ingresso che non collegato ad un segnale in modo che appaia NESSUN INGR Oppure impostare l interruttore di selezione SWITCH
60. chsten Seite Block f r Benutzer Dieser Speicherblock wird normalerweise verwendet wenn der Benutzer den Projektor bedient Die Einstelldaten werden mit der Taste MEMORY automatisch in diesem Block gespeichert Die Daten einer Bodeninstallation f r Frontprojektion mit einem 120 Zoll Projektionsschirm werden werkseitig eingestellt und unter den Eingangsspeichernummern 00 bis 12 Originaleingangsspeicher gespeichert Speicherinhalt im Block f r Benutzer Einstellspeicher e Kanalspeicher e 150 Eingangsspeicher Originalspeicher Nr 00 12 und individuelle Speicher Nr 13 149 s opalo d Sap uajjelsulg Service Block Dieser Speicherblock dient als Back up der Einstelldaten im Block f r Benutzer Werkseitig werden dieselben Daten wie im Block f r Benutzer in den Origingaleingangsspeichern Nr 00 12 gespeichert Speicherinhalt im Service Block Einstellspeicher e Kanalspeicher e 13 Eingangsspeicher Originalspeicher Nr 00 12 und individuelle Speicher Nr 13 149 Block f r werkseitige Daten Dieser Speicherblock enth lt die werkseitig eingestellten Daten Die Daten einer Bodeninstallation f r Frontprojektion mit einem 120 Zoll Projektionsschirm werden werkseitig eingestellt und unter den Eingangsspeichernummern 00 bis 12 Originaleingangsspeicher gespeichert Die Daten f r Farbdeckung und magnetischen Brennpunkt in diesem Block dienen als Referenzwerte f r das Speichern der Standa
61. dann die Taste ENTER Der Projektor wechselt in den Modus MODUS ALLES ZUR CKSETZEN und die folgende Anzeige erscheint MODUS ALLE ZUR CKSETZEN MGEW HLTER EING SPEI D ALLE EINGANGSSPEICHER sa Q sO EEE veu W hlen Sie mit der Taste oder 4 den Speicherblock aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER GEW HLTER EING SPEI Zur cksetzen der Daten des ausgew hlten Eingangsspeichers ALLE EINGANGSSPEICHER Zur cksetzen aller Einstelldaten MODUS ALLE ZURUCKSETZEN GEWAHLTER EING SPEI MSERVICE DATEN O VOREINGESTELLTE DATEN sa Q O B soc TAI W hlen Sie mit der Taste oder 4 den Modus zum Zur cksetzen aus SERVICE DATEN Zur cksetzen auf die Werte im Service Block VOREINGESTELLTE DATEN Zur cksetzen auf die Werte im Block f r werkseitige Daten Dr cken Sie die Taste ENTER Die Daten werden zur ckgesetzt Wenn das Zur cksetzen der Daten abgeschlossen ist erscheint Reset ausgef hrt etwa drei Sekunden lang Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute eine Taste dr cken wird die Anzeige ausgeblendet Einstellen des Projektors 1 39 DE u er I Zur cksetzen der Daten V a a a a Liste der zur ckgesetzten Optionen Einstellmodus Zur ckzusetzende Gleichzeitig zur ckgesetzte Daten Modus zum Projektormodus Men EINST BILD KONTRAST HELLI
62. deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E XIlens 4993 5020 5035 5049 5060 5070 5079 5086 5092 5097 5100 5102 5103 5102 5100 5097 B Ylens 1205 1067 979 890 802 713 624 535 446 356 267 178 89 O 89 178 D TD 5137 5132 5130 5127 5123 5120 5117 5114 5112 5109 5107 5105 5104 5102 5101 5100 C dVoff 0 0 0 0 6 13 20 27 34 4 48 55 62 69 76 84 154 im Altre informazioni Quando si utilizza uno schermo a 190 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 2 E Xlens 5268 5297 5313 5327 5339 5349 5359 5366 5372 5377 5381 5383 5384 5383 5381 5378 B Ylens 1272 1126 1033 939 846 752 658 564 470 376 282 188 94 O 94 188 D TD 5419 5415 5412 5409 5406 5402 5399 5396 5393 5390 5388 5386 5385 5383 5382 5381 C dVoff 0 0 0 0 6 14 21 28 36 43 51 58 65 73 81 88 Quando si utilizza uno schermo a 200 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 5543 5573 5590 5605 5618 5629 5638 5646 5653 5658 5662 5664 5665 5664 5662 5658 B Ylens 1338 1185 1087 988 890 791 692 593 495 396 297 198 99 O 99 198 D TD 5702 5697 5694 5691 5688 56
63. eneinstellmodus f r das Eingangssignal Dazu dr cken Sie zun chst diese Taste und regulieren dann die Bildgr e mit den vier Pfeiltasten Mit jedem Tastendruck auf diese Taste werden abwechselnd die Modi GROB und FEIN aktiviert Das Bild wird schmaler Das Bild wird breiter 4 Das Bild wird h her v Das Bild wird niedriger SHIFT Wechselt in den Positionseinstellmodus f r das Eingangssignal Dazu dr cken Sie zun chst diese Taste und regulieren dann die Position des Bildes mit den vier Pfeiltasten Das Bild bewegt sich in Pfeilrichtung Mit jedem Tastendruck auf diese Taste werden abwechselnd die Modi GROB und FEINE aktiviert 6 Schalter COMMAND ON OFF Steht dieser Schalter auf OFF funktioniert auf der Fernbedienung nur noch die Taste LIGHT So lassen sich die Batterien schonen wenn eine Taste versehentlich gedr ckt wird Tasten CENT R B Zum Einstellen der Farbdeckung rot und blau R Aktiviert den Einstellmodus f r die Rotkomponente B Aktiviert den Einstellmodus f r die Blaukomponente F hren Sie die Farbdeckungseinstellung mit den vier Pfeiltasten durch Taste MEMORY Zum Speichern der verschiedenen eingestellten Werte Tasten ON SYANDBY Zum Ein und Ausschalten des Projektors wenn der Hauptnetzschalter MAIN POWER des Projektors auf ON steht Taste MENU Zum Aufrufen des Hauptmen s Dr cken Sie die Taste nochmals wenn Sie das Men ausblenden wollen Pfeiltasten Zum
64. eno O FARBTON umdi 50 wo O SCH RFE Ile 50 sa Q sest 3 ENTER ENDE MENU 2 W hlen Sie mit der Taste oder 4 das Men aus und dr cken Sie dann die Taste oder die Taste ENTER Das ausgew hlte Men erscheint Die wei angezeigten Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden Men s Optionen VIDEO SPEICHER NR 10 6 KONTRAST miii 80 O HELLIGK O FARBE O FARBTON O SCH RFE sa Q sr G STR soc TR 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 eine Einstelloption aus und driicken Sie dann die Taste oder die Taste ENTER Das dazugeh rige Einstellmenii Popup Men erscheint 50 DE Vor dem Einstellen So wechseln Sie zur n chsten Seite Wenn ein Men aus zwei oder mehr Seiten besteht erscheint die Anzeige Wunter der letzten Option Stellen Sie den Cursor mit der Taste auf die letzte Option und dr cken Sie dann die Taste amp So wechseln Sie zur ck zur vorherigen Seite Stellen Sie den Cursor mit der Taste auf die erste Option und dr cken Sie dann die Taste Stellen Sie die ausgew hlte Men option ein So ndern Sie den eingestellten Wert Zum Erh hen des Werts dr cken Sie die Taste 4 oder Zum Verringern des Werts dr cken Sie die Taste oder Speichern Sie den Wert anschlie end mit der Taste ENTER Nun erscheint wieder die urspr ngliche Anzeige KONTRAST 80 So w hlen Sie eine Option au
65. gt ENTER gt ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den SERVICE MODUS zur ckstellen Kern sa Q wrO EEE o 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der Service Modus wird eingestellt Wenn Sie NEIN w hlen wird die Anzeige ausgeblendet und der Expertenmodus beendet Das Men EINST BILD Benutzer Profibenutzer Service Expertenmodus Auf dem Men EINST BILD k nnen Sie die Bildqualit t einstellen Optionen die eingestellt werden k nnen werden gr n hervorgehoben Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden VIDEO ans O VIDEO SPEICHER BILD NR 10 X EINSTEL wa KONTRAST VN pr 80 anse O HELL I GK VI pm 50 we 7 FARBE VI prin 50 me O FARBTON mn I 50 wo 0 SCH RFE TM per 50 se Q BEST gt ENTER ENDE MENU So w hlen Sie die Nummer des Videospeichers aus W hlen Sie zun chst VIDEO SPEICHER aus und dr cken Sie anschlie end die Taste oder ENTER Das folgende Auswahlmen VIDEO SPEICHER erscheint W hlen Sie mit den Tasten oder 4 die gew nschte Nummer aus und dr cken Sie anschlie end die Taste oder ENTER lt VIDEO SPEICHER 6 MESSE x 4 3 SECAM SIGNAL 16 9 SECAM SIGNAL 4 3 PAL SIGNAL 4 3 P
66. mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6093 6126 6144 6161 6175 6187 6197 6206 6213 6219 6223 6226 6226 6226 6223 6219 B Ylens 1471 1302 1194 1086 978 870 761 652 544 435 326 217 109 0 109 217 D TD 6268 6262 6259 6256 6252 6248 6244 6240 6237 6234 6232 6229 6227 6226 6224 6223 C dVoff 0 0 0 0 7 16 25 33 4 50 59 67 76 84 93 102 Bei einem 230 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 p E Xlens 6345 6380 6399 6416 6431 6443 6454 6463 6471 6477 6481 6484 6485 6484 6481 6477 B Ylens 1533 1356 1244 1131 1019 906 793 679 566 453 340 226 113 0 113 226 D TD 6528 6522 6519 6515 6511 6507 6503 6499 6496 6493 6490 6488 6486 6484 6482 6481 C dVoff 0 0 0 0 7 16 23 34 43 52 61 70 79 88 97 106 Bei einem 240 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6600 6635 6655 6673 6689 6702 6713 6723 6730 6737 6741 6744 6744 6744 6741 6737 B Ylens 1594 1410 1294 1177 1059 942 824 707 589 471 353 236 118 0 118 236 D TD 6789 6784 6780 6776 6772 6768 6763 6760 6756 6753 6750 6748 6746 6744 6742 6741 C dVoff 0 0 0 0 7 17 25 35 4 54 63 73 82 92 101 111 Bei einem 250 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6868 6905 6926 6944 6960 6974 6986 6996
67. und BB Karte 4 Schalten Sie die Anschl sse CN347 CN348 und CN349 auf der BA Karte um Werkseitig ist 75 Q Stiftposition 3 ausgew hlt W hlen Sie OPEN Stiftposition 1 wenn das Eingangssignal mit einem Abzweiganschlu an andere Ger te geleitet und dort mit 75 Ohm abgeschlossen wird BA Karte LAHAINA Werkseitige Umschalten des Anschlusses Stiftpositionen 2 9 QO EA As O 321 O DO CN347 EJ N E 321 3 CN348 Je E 321 gt N349 Be TL 3 o CN349 CN350 a H a See Hinweis Die Stiftposition des Anschlusses CN350 wird werkseitig wie in der Abbildung zu sehen eingestellt ndern Sie die Einstellung nicht 5 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie in Schritt 1 bis 3 oben erl utert vor um die BA und die BB Karte wieder anzubringen 28 DE Anschlie en des Systems Direktanschlu an den Projektor Im folgenden sehen Sie ein Beispiel daf r wie Sie verschiedene Videoger te direkt an einen einzelnen Projektor anschlie en k nnen Verwenden Sie das Signalschnittstellenger t IFU 1271M R ckseite Netzeingang AC IN Netzkabel mitgeliefert 06 lt Gp gt an eine Netzsteckdose Farbmonitor INPUT A RS 2320 422 IN PJ COM OUT RS 232C 3 RS 422A D o 2355 sjo
68. und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt I Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Rot 1 Korrigieren Sie Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung am oberen unteren rechten und linken Rand des Projektionsschirms getrennt so da die roten und die gr nen Linien konvergieren 3 4 Einstellen der horizontalen Linie oben 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der oberen Trapezverzerrung POSITION Nr 1 f r die Rotkomponente Mit der Taste POSITION oder KEY wechselt die Einstellposition in numerischer Reihenfolge von 1 bis 4 wie in der Abbildung links dargestellt Die ausgew hlte Positionsnummer wird in der oberen rechten Ecke des Projektionsschirms angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wird die Positionsnummer in umgekehrter Reihenfolge ausgew hlt 2 Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie oben mit den Tasten und 4 Dabei wird nur die rote Linie verschoben na 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 3 Dr cken Sie die Tas
69. 01 e del secondo proiettore su 02 pagina 142 IT Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l uso del commutatore e Impostare il numero di commutatore del commutatore collegato direttamente al proiettore su 1 quello del secondo commutatore su 2 e cos via e Quando si usa il telecomando come telecomando senza filo attivare il sensore del comando a distanza di una sola apparecchiatura nel sistema e disattivare quello delle altre apparecchiature Effettuare le impostazioni sul proiettore usando RICEVITORE SIRCS nel menu REGOLAZ 2 pagina 64 IT Per le impostazioni sul commutatore consultare le istruzioni per l uso del commutatore Conferma della struttura del sistema Dopo aver effettuato tutti 1 collegamenti confermare la corretta installazione delle apparecchiature del sistema 1 Collegare i cavi di alimentazione CA di tutte le apparecchiature alle prese di rete CA 2 Premere il tasto SYS SET sul telecomando o sul pannello di controllo Le informazioni relative alla struttura del sistema le impostazioni delle schede di interfaccia e cos via vengono automaticamente confermate quindi il messaggio scompare Quando si desidera utilizzare il proiettore senza collegare il commutatore dopo l uso del commutatore nei collegamenti del sistema occorre confermare di nuovo la struttura del sistema premendo il tasto SYS SET dopo aver effettuato tutti i collegamenti Se si preme il tasto
70. 117 D TD 3373 3371 3369 3367 3365 3363 3361 3359 3357 3356 3354 3353 3352 3351 3350 3350 C dVoff 0 0 0 0 3 7 12 17 2 27 31 36 4 46 51 56 Bei einem 130 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3570 3589 3600 3610 3618 3625 3632 3637 3641 3644 3647 3648 3649 3648 3647 3645 B Ylens 861 763 700 637 573 510 446 382 319 255 191 127 64 0 64 127 D TD 3673 3670 3668 3666 3664 3661 3659 3657 3655 3653 3652 3650 3649 3648 3647 3647 C dVoff 0 0 0 0 3 8 13 19 24 29 34 39 45 50 55 60 Bei einem 140 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3861 3882 3894 3904 3913 3921 3927 3933 3938 3941 3944 3945 3946 3946 3944 3942 B Ylens 932 825 757 688 620 551 482 413 345 276 207 138 69 O 69 138 D TD 3972 3969 3967 3965 3962 3959 3957 3955 3953 3951 3949 3948 3947 3946 3945 3944 C dVoff 0 0 0 0 4 9 15 20 26 31 37 42 48 54 59 65 Bei einem 150 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 4166 4188 4201 4212 4222 4230 4237 4243 4248 4252 4255 4257 4257 4257 4255 4253 B Ylens 1005 890 817 743 669 595 520 446 372 297 223 149 74 0 74 149 D TD 4285 4282 4280 4277 4275 4272 4269 4267 4265 4263 4261 4259 4258 4257 4256 4255 C dVoff 0 0 0 0 5 11 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 Bei einem 160 Zoll Pr
71. 6 ALLE MG NR 2 s Qu re EE Stellen Sie AQP DQP AHP und DHP f r Positionsnr 2 ein W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option aus und korrigieren Sie mit der Taste oder die Fleckverzerrung W hlen Sie mit der Taste POSITION oder die Einstellposition aus und gehen Sie bei jeder Position wie in Schritt 5 und 6 erl utert vor Stellen Sie der Reihe nach die Positionen Nr 3 bis Nr 9 ein Driicken Sie einmal die Taste FUNCTION um den Modus BRENNPKTFORM zu beenden Rufen Sie mit der Taste PATTERN das ME Muster auf 1 O W hlen Sie mit der Taste POSITION oder die Einstellposition Nr 2 bis Nr 9 aus und stellen Sie MG AQP und DQP so ein da die Buchstaben ME in jedem Bereich des Projektionsschirms deutlich zu sehen sind Stellen Sie AHP und DHP nicht f r Position Nr 2 bis Nr 9 ein 1 1 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und B so da nur noch das Rotsignal angezeigt wird und stellen Sie AQP DQP AHP und DHP genau wie f r das Gr nsignal ein 1 2 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und R so da nur noch das Blausignal angezeigt wird und stellen Sie AQP DQP AHP und DHP genau wie f r das Gr nsignal ein Einstellen von magnetischem Brennpunkt AQP DQP und AHP DHP f r das Rot Objektiv 90 DE Einstellen des Projektors Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und B so daB nur noch das Rotsignal angezeigt wird Stellen Sie dann den magnetischen Brennpunkt
72. 7 Boden cik Le z B H henunterschied zwischen der Projektorunterseite und der Mitte des Projektionsschirms E Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Mitte des Gr n Objektivs F Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Standardinstallationsbohrung H Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Vorderseite des Projektors Toleranz B 5 Andere Abmessungen 0 bis 5 Die grau unterlegten Abst nde sind die werkseitigen Einstellungen Einheit mm Projektionsschirmgr e 90 100 120 150 180 200 250 300 Zoll A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 899 959 1084 1296 1497 1630 1950 2294 C Width 289 325 D TD 2587 2847 3373 4285 5137 5702 7065 8533 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 F Lhole 2764 3017 3528 4415 5243 5792 7117 8544 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 a VPS 100FM von Sony b VPS 120FH und VPS 120FM von Sony 12 DE Installation Installation bei einer in den Tabellen nicht angegebenen Projektionsschirmgr e Wenn Sie einen Projektionsschirm verwenden dessen Gr e in den Tabellen auf Seite 12 DE und 14 DE nicht angegeben ist k nnen Sie die unten aufgelisteten Abmessungen f r die Installation selbst berechnen berpr fen Sie die Installationsbedingungen e Gr e
73. 7004 7010 7015 7017 7018 7018 7015 7010 B Ylens 1659 1468 1346 1225 1102 980 858 735 613 490 368 245 123 0 122 245 D TD 7065 7059 7055 7052 7047 7042 7038 7034 7031 7027 7024 7022 7019 7018 7016 7015 C dVoff 0 0 0 0 7 17 27 37 46 56 66 76 86 96 106 116 Sonstiges 155 DE sebisuos LIMI Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse ue i i a _ _ rTr r_ rr_rr_ rr Bei einem 260 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 7158 7197 7218 7238 7254 7268 7281 7291 7300 7306 7311 7314 7315 7314 7311 7307 B Ylens 1729 1530 1403 1276 1149 1022 894 766 639 511 383 255 128 0 128 255 D TD 7364 7357 7353 7350 7345 7340 7335 7331 7328 7324 7321 7318 7316 7314 7312 7311 C dVoff 0 0 0 0 8 18 29 39 48 59 69 79 90 99 110 120 Bei einem 270 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 7445 7485 7508 7528 7545 7560 7572 7583 7592 7599 7604 7607 7608 7607 7604 7599 B Ylens 1798 1591 1459 1327 1195 1062 930 797 664 531 399 266 133 0 133 266 D TD 7659 7652 7648 7644 7639 7634 7629 7625 7621 7618 7614 7612 7609 7607 7605 7604 C dVoff 0 0 0 0 9 19 30 40 51 61 72 82 9 104 114 125 Bei einem 280 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8
74. Ad esempio per selezionare l ingresso 4 del commutatore 2 premere i tasti come descritto di seguito SW NO gt 2 4 Quando l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX impostato su VIDEO MEMORY Selezionare il numero di VIDEO MEMORY memoria video Per selezionare i dati impostati e regolati in MEMORIA IN premere il tasto SW NO OFF GROUP per impostare VIDEO MEMORY su DISIN Il tasto 10 0 ALL pu essere usato come tasto 10 solo quando l interruttore di selezione viene impostato su VIDEO MEMORY Quando l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX impostato su INDEX Quando sono collegati pi proiettori selezionare il numero indice dispositivo del proiettore da regolare Premere il numero indice dispositivo da 1 a 99 e premere il tasto ENTER Accertarsi di premere tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Ad esempio per selezionare 1 premere i tasti come descritto di seguito 0 1 ENTER oppure 1 ENTER Per selezionare 12 premere i tasti come descritto di seguito 1 2 ENTER Quando si regolano tutti i proiettori contemporaneamente premere il tasto 10 0 ALL e il tasto ENTER A seconda del proiettore i tasti 0 e ENTER possono non essere operativi Per selezionare il proiettore da regolare quando i proiettori sono divisi in pi gruppi Selezionare per primo il numero indice di gruppo e poi il numero indice dispositivo del proiettore Per selez
75. B e MENU v Per impostare il modo avanzato 1 Premere il tasto MENU Appare il menu nel modo utente 2 Premere il tasto o 4 per selezionare REGOLAZ 1 quindi premere il tasto ENTER o VIDEO cm ASTATUS INSER se SOPPR IMMAG DISIN Reoz O INGRE A RGB D INGRE B RGB recon O INGRE C RGB 2 weres O MODO UTENTE NORMALE INFO sa Q C E wm 3 Premere il tasto o 4 per selezionare MODO UTENTE quindi premere il tasto ENTER o VIDEO O STATUS INSER O SOPPR IMMAG DISIN reco O INGRE A RGB O CTRL IMMAG INGRE B RGB Reco O INGRE C RGB 2 moas AMODO UTENTE NORMALE INFO s C E wm 4 Premere il tasto Yo 4 per selezionare PROFESSIONALE nel menu a discesa quindi premere il tasto ENTER o Il menu scompare 52 im Operazioni preliminari alla regolazione 5 Premere il tasto MENU Appare il menu nel modo avanzato con la lettera P nella parte superiore sinistra dello schermo VIDEO cm O MEMORIA VIDEO Sereni No 10 x Ieao az E CONTRASTO III 80 hecouwz O LUMINOS Ipee 50 O COLORE MINN 50 moas EI TINTA n t 50 o D DETTAG H Mee 50 lt Q _seG m uu Per reimpostare il modo utente Eseguire la procedura degli stessi punti per l impostazione del modo avanzato e impostare MODO U
76. Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt El Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Gr n auf dem ganzen Projektionsschirm 100 e Einstellen des Projektors Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung m ssen vertikal und horizontal korrigiert werden Korrigieren Sie die Verzerrungen zun chst grob auf dem ganzen Projektionsschirm und stellen Sie dann die Linien am oberen unteren rechten und linken Rand des Projektionsschirms getrennt ein Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten Korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint Der Einstellmodus die Einstellposition und die Einstelloption werden ber das GITTER Muster eingeblendet Die Verzerrung auf dem ganzen Projektionsschirm wird an Position Nr 1 eingestellt POSITION Red 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 An Position Nr 1 der Einstellung f r Gr n werden die gr nen roten und blauen Linien aufeinander zu verschoben wenn Sie die Taste oder dr cken
77. Einstellen eines Werts bzw Ausw hlen einer Men option Taste ENTER Zum Speichern der Einstellungen im Men oder zum Ausw hlen und Anzeigen der Indexnummer Taste FUNCTION Dr cken Sie diese Taste wenn Sie die erweiterten Funktionen benutzen wollen Taste RESET Zum Zur cksetzen der Einstellungen auf die werkseitig oder im Service Modus eingestellten Werte Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 138 DE Tasten POSITION Zum Ausw hlen der auf dem Projektionsschirm einzustellenden Position im Modus f r Fokus Farbdeckungs oder Austastungseinstellung Au erdem k nnen Sie mit diesen Tasten im Einstellmodus f r die Bildposition des RGB oder HDTV Einangssignals die Option V LAGE auf BREIT oder SCHMAL und im Modus f r den Wei abgleich die Farbtemperatur einstellen Tasten PICTURE CONTROL Zum Einstellen der Bildqualit t CONTR Kontrast BRIGHT Helligkeit COLOR Farbe HUE Farbton und SHARP Bildsch rfe Tasten VOL Lautst rke Diese Tasten haben bei diesem Projektor keine Funktion Taste MG FOCUS Zum Wechseln in den Modus zum Einstellen des magnetischen Brennpunkts Einzelheiten dazu finden Sie unter Einstellen von magnetischem Brennpunkt AOP DOP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv auf Seite 87 DE Taste FOCUS LENS Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Tasten POSITION Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie die Tasten POSITION 47
78. FARBSYSTEM AUTOM ensta MEINSTELLUNG 0 se O KOMP FORMAT EINSTEL BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGI sa est Cy EEE eve au 0 0 IRE In der Regel ist die Option auf diesen Wert gesetzt 7 5 7 5 IRE Setzen Sie die Option auf diesen Wert wenn die schwarze Farbe zu hell ist Vor dem Einstellen 57 DE MENTI Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men KOMP FORMAT Dient zum Ausw hlen des Formats des eingespeisten Farbdifferenzsignals P EING A ans I DYNAMIK AUS a D FARBSYSTEM AUTOM ansta 0 E INSTELLUNG 0 am MKOMP FORMAT EINSTEL SMPTE EBU N10 BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGI A sa s ma ave v SMPTE EBU N1 Stellen Sie diesen Wert ein wenn das Eingangssignal ein Farbdifferenzsignal im SMPTE oder EBU N10 Format ist BETACAM7 5 Stellen Sie diesen Wert ein wenn das Eingangssignal ein Farbdifferenzsignal im Betacam Format ist Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Opti Video oder SDI HDTV RGB piion S Videosignal Farbdifferenzsignal Y C 2 2 DYNAMIK J J N N FARBSYSTEM J N N N EINSTELLUNG J N N N nur NTSCs 58 NTS C443 System KOMP N J N N FORMAT J Einstellbar N Nicht einstellbar Die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E ist erforderlich 5
79. Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekriimmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Dr cken Sie die Taste SKEW Setzen Sie die Schr gverzerrungsdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Wiederholen Sie Schritt 1 bis 6 bis die rote horizontale Linie mit der gr nen konvergiert Mit jedem Tastendruck auf BOW oder SKEW werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt Einstellen des Projektors 1 1 1 DE ur mr s opalo d Sap U9 1
80. Frontprojektionsschirm f r Installation an der Decke Daf r empfiehlt sich ein Silberprojektionsschirm Damit erhalten Sie ein zwei bis viermal helleres Bild als mit weiBen Projektionsschirmen PENN Projektor Silberprojektionsschirm Hellster Mitte des Bildbereich Projektionsschirms R ckprojektionsschirm Daf r empfiehlt sich ein zweischichtiger Projektionsschirm Fresnel und Kristallperlkomponente mit dem sich auf der gesamten Projektionsschirmfl che ein helles und scharfes Bild erzielen l t Projektionsschirm Horizontaler Sichtbereich Projektor EB Wei er Projektionsschirm Wenn Sie f r Boden oder Deckeninstallation einen wei en Projektionsschirm verwenden erscheint das Bild vom gesamten Sichtbereich aus gleicherma en hell selbst wenn der Zuschauerraum sehr breit ist Beachten Sie jedoch da Sie bei einem wei en Projektionsschirm nur in abgedunkelter Umgebung ein klares Bild erzielen Projektor 11 DE Installation ae Installationsdiagramme Bodeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm Achten Sie darauf da der Projektor waagerecht zum Boden installiert ist uorejje su MN Wand r G A Mitte des Gr n Objektivs B ZAY Mitte des Projektionsschirms ea 5 Standardinstallationsbohrung
81. H C Wenn die Luminanz nach dem ndern der Klemmungseinstellung noch immer nicht korrekt ist berpr fen Sie bitte das Eingangssignal und die Anschl sse 60 e Vor dem Einstellen V LAGE Vertikalverschiebung Zum Definieren des Einstellbereichs f r die vertikale Verschiebung des Eingangssignals P EING A ms OD FARBTEMP 6500 o ID KLEMM AUTOM ms B V LAGE BREIT ao MD SYNC AUSW AUTOM ansta D SYNC KONTROLLE ar AUTO eno I VIDEOKORREKTUR ax NORMAL ara su ses C Era oo BREIT In der Regel ist dieser Wert eingestellt werkseitige Einstellung SCHMAL Bei einigen Signalen z B eingeblendetes Signal mit instabilem vertikalen Synchronisationssignal kann das Bild vertikal verzerrt werden Setzen Sie die Option in diesem Fall auf diesen Wert Der Einstellbereich wird dadurch eingeengt CECS Wenn Video S Video Farbdifferenz oder SDI 4 2 2 Signale eingespeist werden ist V LAGE immer auf SCHMAL gesetzt SYNC AUSW Auswahl Zum Ausw hlen des Synchronisationssignals wenn ein externes Synchronisationssignal verwendet wird p EING A ms O FARBTEMP 6500 8 ID KLEMM AUTOM ansia DD V LAGE BREIT M SYNC AUSU AUTOM ensta D SYNC KONTROLLE BILD2 AUTOM me O VIDEOKORREKTUR pa NORMAL ensra sa est Cy EIER eve mau Wenn ein
82. LAD SICH NR 3 NR 12 Zusriff wirklich durchf hren auf EINGANGSSPEICHER ne 3 12 GNEIN s 0 EEE oven sel U Neuer EINGANGSSPEICHER W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die angegebenen Eingangsspeichernummern werden in den Speicher gestellt und das Men EING SPEICHER OPTION erscheint wieder Wenn Sie NEIN w hlen werden die angegebenen Nummern verworfen und das Men EING SPEICHER OPTION erscheint wieder Eine noch nicht belegte Speichernummer gelb k nnen Sie nicht unter LAD angeben und eine gesch tzte Nummer rot nicht unter SICH e Wenn SPEICH LAD SICH auf MANUELL gesetzt ist gelten die Eingangsspeichernummern auch wenn das Eingangssignal oder der Eingangskanal wechselt e Bevor Sie SPEICH LAD SICH wieder von MANUELL auf AUTOM setzen speichern Sie die Daten der Speichernummer die unter LAD angegeben ist mit der Taste MEMORY unter der Speichernummer die unter SICH angegeben ist L SCHEN Zum L schen einer nicht ben tigten Eingangsspeichernummer W hlen Sie L SCHEN im Men EING SPEICHER OPTION und dr cken Sie die Taste ENTER Die Anzeige L SCHEN erscheint und die gerade ausgew hlte Eingangsspeichernummer sowie Informationen zum gespeicherten Signal werden angezeigt Geben Sie die zu l schende Eingangsspeichernummer mit der Taste oder an R EING A LOSCHEN
83. Men EING SPEICHER OPTION 66 DE Das Men EINST INFO aaaaiaaaaaaaaaaaasasasasanannannnanana 68 DE Das Men SERV EINST 1 aaaaaaaaaaaaaaaaasananananinnininnnninii 68 DE Das Men SERV EINST 2 Li 69 DE Das Men SERV EINST 3 Li 70 DE Das Men PIC ORBITING in 70 DE Das Men INT OSZ EINST n 71 DE Das Men TIMER 2 s0 cs000060000000000nb00000000000 0000 72 DE Das Men VERTEILUNG 72 DE Das Men ABL VERBINDUNG 74 DE Testm star sc Hesse aranan hins anss ri R A aR 75 DE Testmustersca i 22 nn a r E E 75 DE Testmuster in den einzelnen Modi 76 DE Aufw rmzeit vor dem Einstellen 2 aaa aaa vn 77 DE Einstellung Ablauf 222222aaaaaaaaavnnannnannnnnnnannnununnn 78 DE Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung naaa2anaaaaaav a nnnnnnnnnnnannnnnnann 81 DE Vorbereitungen aneis eni ebenen 81 DE Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Grin Objektivs 2 en een 81 DE Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Rot Objektivs anna nn 85 DE Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Blau ObjektiVS i 86 DE Einstellen des magnetischen Brennpunkts 87 DE Speichern der Standarddaten f r den magnetischen Brennp nkt r 2
84. Men anzeigen aus VIDEO MUTE Setzen Sie die Option auf EIN wenn Sie das Bild ausblenden wollen Ist die Option auf EIN gesetzt erscheint VIDEO MUTE auf dem Projektionsschirm VIDEO ans O STATUS EIN Mo IMVIDEO MUTE AUS ans 0 EING A RGB ae DEING B REGB EINSTEL DEING C RGB LUNG mo 0 BENUTZERMODUS er NORMAL se s G A ave 62 DE Vor dem Einstellen EING A Zum Ausw hlen des Signals von INPUT A EING A ans O0 STATUS EIN a ID VIDEO MUTE AUS ens MEING A RGB DEING B RGB ante O EING C RGB LUNG2 ano O0 BENUTZERMODUS se NORMAL se ss G Ba eve NEU RGB RGB Signal wird eingespeist KOMPONENT Farbdifferenzsignal wird eingespeist HDTV YPsPr HDTV YPsPr Signal wird eingespeist HDTV GBR HDTV GBR Signal wird eingespeist Diese Option kann nicht ausgew hlt werden wenn das Umschaltger t PC 3000 an diesen Projektor angeschlossen ist EING B Zum Ausw hlen des Signals von einer Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A nicht mitgeliefert die am Anschlu bereich INPUT B installiert ist und sich im Eingangsmodus befindet EING B ans D STATUS EIN a ID VIDEO MUTE AUS enst O EING A RGB Faai MEING B RGB enst O0 EING C RGB LUNG2 mo BENUTZERMODUS NORMAL s sst C ME moe MENT RGB R
85. N 00 12 e memoria personale N 13 149 1uo1ze o6ey Il 1111 Blocco di servizio Questo il blocco memoria che ricopia i dati di impostazione regolazione nel blocco utente Gli stessi dati del blocco utente vengono memorizzati in fabbrica nella memoria ingresso originale N 00 12 Contenuto della memoria nel blocco di servizio e Memoria di impostazione e Memoria canale e 150 memorie ingresso memoria originale N 00 12 e memoria personale N 13 149 Blocco di fabbrica 130 im Regolazioni Questo il blocco memoria utilizzato in fabbrica I dati per l installazione su pavimento utilizzando la proiezione frontale ed uno schermo da 120 pollici vengono regolati in fabbrica e memorizzati ai numeri di memoria ingresso da 00 a 12 memoria ingresso originale I dati di registrazione e i dati di messa a fuoco magnetica presenti in questo blocco vengono utilizzati come valori di riferimento per il salvataggio dei dati standard Standard Data Save Contenuto della memoria del blocco di fabbrica e Memoria di impostazione e Memoria canale e 13 memorie ingresso memoria originale N 00 12 Blocco di regolazione normale Questo il blocco memoria che memorizza temporaneamente 1 dati regolati tramite il telecomando in modo che le regolazioni possano riflettersi direttamente sul proiettore Struttura dei blocchi memoria Blocco di fabbrica Blocco di regolazione normale Memoria di Riprist
86. NR 12 EING A 31 40KHz 59 99Hz RGB H C P UIP A SonG N eng pest STR L SCHEN NR 12 ENDE MENU Dr cken Sie anschlieBend die Taste ENTER Die folgende Anzeige erscheint L SCHEN NR 12 L schen wirklich durchf hren E INGANGSSPEICHER XXX TJA CNE IN sa Q eO DIR veu W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die angegebene Eingangsspeichernummer wird aus dem Speicher gel scht und die Anzeige L SCHEN erscheint wieder Wenn Sie NEIN w hlen wird die angegebene Nummer verworfen und die Anzeige L SCHEN erscheint wieder Folgende Eingangsspeichernummern K nnen Sie nicht l schen e Die urspr nglichen Eingangsspeichernummern 00 bis 12 enthalten werkseitige Werte e Gesch tzte Nummern rot angezeigt e Nicht belegte Speichernummern gelb angezeigt e Unter LAD angegebene Speichernummer wenn SPEICH LAD SICH auf MANUELL gesetzt ist SCHUTZ Sch tzt die Daten einer bestimmten Eingangsspeichernummer davor berschrieben oder gel scht zu werden W hlen Sie SCHUTZ im Men EING SPEICHER OPTION und dr cken Sie die Taste ENTER Die Anzeige SCHUTZ erscheint und die gerade ausgew hlte Eingangsspeichernummer sowie Informationen zum gespeicherten Signal werden angezeigt Geben Sie die zu sch tzende Eingangsspeichernummer mit der Taste oder an EING A SC
87. Normalmente impostare su AUTO Se l immagine distorta o senza colore selezionare il sistema di colore secondo il segnale di ingresso REGOLAZ Per cambiare il livello d impostazione livello nero standard su 0 IRE o 7 5 IRE in conformit con il segnale della sorgente NTSC P VIDEO ca O DIN IMMAG DISIN nu D STD COLORE AUTO nego MREGOLAZ 0 mi O FORMATO COMPON REGOL IMMAG 2 REGOL IMGR IREGOLAZ 1 sa sr BE vso h 0 0 IRE normalmente impostare su questa posizione 7 5 7 5 IRE impostare su questa posizione quando il colore nero troppo chiaro 57 m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejoba eje UeUIUIJ Id lUOIZE1 dO suo zejo e ee weud Iuo zeledo III Uso del MENU FORMATO COMPON Per selezionare il formato del segnale di ingresso componente P INGRE A cm T DIN IMMAG DISIN Mie D STD COLORE rego O REGOLAZ weil FORMATO COMPON SMPTE EBU N10 REGOL IMMAG 2 REGOL IMGR IREGOLAZ 1 s s n sm SMPTE EBU N10 impostare su questa posizione se il segnale di ingresso il segnale componente formato SMPTE o EBU N10 BETACAM7 5 impostare su questa posizione se il segnale di ingresso il segnale componente formato Betacam Segnali di ingresso e voci di regolazione impostazione Segnale di ingresso
88. R Regolazioni di KEYSTONE e CUSCINO del verde per l intero schermo a pagina 100 m Tasti per la regolazione Tasto PATTERN Tasto NORMAL Tasto BLKG Tasto RESET Tasti freccia 4 Tasti POSITION Tasti CUT OFF R G B Tasti ADJ R G B Tasti POSITION Tasti REGISTRATION CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE Indicazioni sui tasti REGISTRATION e sulle voci di regolazione Indicato sul telecomando Voci di regolazione CENT Centratura SIZE Dimensione LIN Linearit SKEW Skew BOW Bow KEY Keystone PIN Cuscino ZONE Zona 94 IT Regolazioni Regolazione della registrazione del verde Accertarsi per prima cosa di regolare la registrazione del verde Regolazione della centratura CENT del verde Effettuare la regolazione in modo che il centro del motivo di prova sia allineato con il centro dello schermo 1 Premere il tasto CENT Appaiono il motivo RETICOLO INCR e il cursore 2 Premere il tasto ADJ G 3 Premere i tasti CUT OFF R e B per visualizzare solo il verde 4 Reimpostare i dati della centratura FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 5 Premere i tasti freccia per allineare il centro del motivo RETICOLO INCR con
89. RGB HDTV YPBPR segnale di ingresso HDTV YPsPr HDTV GBR segnale di ingresso HDTV GBR 15 KRGB segnale di ingresso RGB 15 kHz SDI 4 2 2 segnale di ingresso SDI 4 2 2 DRC quando DRC impostato su INSER COMPONENTE PROGR segnale di ingresso componente progressivo Segnali video o S video NTSC 3 58 segnale di ingresso NTSC 3 58 NTSC 4 43 segnale di ingresso NTSC 443 PAL segnale di ingresso PAL PAL M segnale di ingresso PAL M SECAM segnale di ingresso SECAM B W segnale di ingresso bianco e nero S VIDEO segnale di ingresso S video No MEMORIA IN Il numero nella parte superiore indica il numero di memoria dei dati caricati automaticamente quando viene immesso il segnale corrente Il numero nella parte inferiore indica il nuovo numero di memoria in cui i dati di regolazione del segnale di ingresso corrente vengono memorizzati Il numero di memoria esistente viene visualizzato in verde il nuovo numero di memoria in giallo e un numero di memoria protetto in rosso Per maggiori informazioni vedere la sezione Memoria ingresso a pagina 133 IT MEMORIA VIDEO Viene visualizzato il numero di memoria video selezionata 65 m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejoba eje UeUIUI Id lUOIZE1 dO suo zejo e ee weud Iuo zeledo HINNA Uso del MENU Menu OPZIONI MEMORIA INGR memoria ingresso modo esperto Questo proiettore dotato del menu OPZIONI MEMORIA INGR appositamente pe
90. RGB Signal eingespeist wird AUTOM Automatischer Einstellmodus In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt SonG Stellen Sie diesen Wert ein wenn Sie das Bild mit Gr nsignal mit Synchronisation projizieren C Stellen Sie diesen Wert ein wenn Sie das Bild mit zusammengesetztem Synchronisationssignal projizieren HV Wenn Sie das Bild mit einem horizontalen vertikalen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein Wenn ein HDTV Signal eingespeist wird Sie k nnen statt der Optionen oben die unten angegebenen Optionen ausw hlen AUTOM Automatischer Einstellmodus In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt INT Wenn Sie das Bild mit einem internen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein EXT C Wenn Sie das Bild mit einem externen zusammengesetzten Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein EXT HV Wenn Sie das Bild mit einem externen horizontalen vertikalen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein Bei einem RGB Signal k nnen Sie diese Option nur ausw hlen wenn SonG und C HV vorhanden sind SYNC KONTROLLE Zum Ausw hlen des Signalpfads des Synchronisationssignals wenn ein RGB Signal an INPUT A eingespeist wird P EING A ms D FARBTEMP 6500 ste O KLEMM AUTOM avra O V LAGE BREIT mo O SYNC AUSW AUTOM mse A SYNC KONTROLLE BILD2 AUTOM mo
91. SA EING A re BETRIEBSTIMER ORBITING 1 HRS INT OSZ ENST CRT TIMER ROT 1HRS GRUN 1 HRS BLAU IHRS TIMER rk VER TEILUNG ABL VERBIND UNG SEL sest gt ENTER ENDE MENU Ual 1SUIJ Wap 10A BETRIEBSTIMER Gibt die Gesamtnutzungsdauer des Projektors in Stunden an CRT TIMER Gibt die Gesamtnutzungsdauer der Kathodenstrahlr hre f r ROT GR N bzw BLAU in Stunden an SA EING A c BETRIEBSTIMER cretina 1 HRS ast CRT TIMER ma ROT 1HRS T GR N 1HRS D BLAU 1HRS VER TELUNG ABL VERBIND UNG sa Q est C EEE ve 72 D5 Vor dem Einstellen Das Men VERTEILUNG Service Expertenmodus Das Men VERTEILUNG dient dazu die Farben bzw die Helligkeit des Bildes gleichm ig einzustellen SA EING A gt FARBE ORBITINGI VERTEILUNG MANUELL INT OSZ H R 128 EINST H B 128 TIMER V 2128 HELLIGK ven VERTEILUNG MANUELL TEILUNG H 128 Ea k Me UN SEL Q BEST G ENTER ENDE MENU FARBE VERTEILUNG Zum Korrigieren von Farbschattierungen damit die Farbe auf dem ganzen Projektionsschirm gleichm ig wird Speisen Sie zum Einstellen ein externes Signal ganz wei ein Die eingestellten Werte werden auf dem Projektionsschirm angezeigt SA EING A H FARBE VERTEILUNG MAN
92. SIRCS EMPF NGER im Men EINSTELLUNG2 vor Seite 64 DE Anschlie en des Systems 31 DE tene Verwenden des Umschaltgerats PC 3000 Wenn Sie das Umschaltger t PC 3000 nicht mitgeliefert an den AnschluBbereich INPUT A anschlie en k nnen Sie problemlos verschiedene Eingangsquellen anschlie en und diese mit den Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf der Fernbedienung ausw hlen Wenn ein PC 3000 Umschaltger t angeschlossen ist SWEIS S s p UaLSJOIJYDSUYV R ckseite AC IN Netzkabel mitgeliefert u i gt gt an eine Netzsteckdose ur R Qc B sworo vo d A 00066 DEO EG IN OUT EG ol TRIGGER _ LINK IN r CONTROL S_ DEVICE INDEX INPUT A PJ COM IN SYNC HD a an PJ COM OUT an OUTPUT Computer I am gore Videoschnitistellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich Achten Sie darauf den mitgelieferten Abschlu widerstand am Anschlu PJ COM IN bzw OUT je nachdem welcher nicht verwendet wird anzubringen Signalflu Konfiguration Setzen Sie die Ger teindexnummer des Projektors auf 01 Seite 142 DE e Setzen Sie die Umschaltger tenummer am Umschaltger t auf 1 Informationen zum Einstellen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t e Wenn Sie die Fernbedienung als drahtlose
93. Schutz Ik Stromst rke in einer der Kathodenstrahlr hren f r Rot Gr n und Blau bersteigt die Nennleistung 6C orange Schutz Y Ik An den Kathodenstrahlr hren liegen St rungen vor 6D orange Schutz FAN 1 Ein gro er Ventilator im Projektor arbeitet nicht 6E orange Schutz FAN2 Ein kleiner Ventilator im Projektor arbeitet nicht 6F orange Schutz LENS Ein Objektiv wurde abgenommen 70 orange Schutz CRTR Stromst rke in der Kathodenstrahlr hre f r Rot bersteigt die Nennleistung 71 orange Schutz CRTG Stromst rke in der Kathodenstrahlr hre f r Gr n bersteigt die Nennleistung 72 orange Schutz CRTB Stromst rke in der Kathodenstrahlr hre f r Blau bersteigt die Nennleistung 73 orange Schutz IFB St rung an der am Anschlu bereich INPUT B installierten Schnittstellenkarte 74 orange Schutz IFB St rung an der am Anschlu bereich INPUT C installierten Schnittstellenkarte 80 orange Schutz BA St rung an der Stromleitung der BA Karte 81 orange Schutz DA St rung an der Stromleitung der DA Karte 82 orange Schutz DB St rung an der Stromleitung der DB Karte 83 orange Schutz DD St rung an der Stromleitung der DD Karte 84 orange Schutz DE St rung an der Stromleitung der DE Karte Sonstiges 151 DE sebisuos LIMI Selbstdiagnosefunktion u r mm _ qmdE cr e_ EE MH EI i _ r_r_r_r_ _ r 0o S Code Farbe Typ Element Bedeutung 8
94. Sie die Taste CENT erneut Der Projektor wechselt zur Feineinstellung in den Zentriermodus FEIN Mit jedem Tastendruck auf CENT werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt 7 Stellen Sie die Mitte mit den Pfeiltasten pr zise ein e Wenn die blauen vertikalen Linien nicht mit den roten Konvergieren stellen Sie nochmals den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre auf Seite 22 DE e Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf eingestellt ist stellen Sie die Objektivausrichtung erneut ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 83 DE Einstellen des Projektors 1 1 9 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen GR SS Gr e LIN Linearit t SKEW Schr gverzerrung BOW Bogenverzerrung TRAPEZ Trapezverzerrung PIN Kissenverzeichnung und ZONE f r Blau 120 De Einstellen des Projektors Stellen Sie die blauen Linien in allen Einstellungen so ein da sie mit den roten Linien konvergieren Gehen Sie dabei genauso wie
95. Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt AQP und DQP f r jeden Bereich auf dem Projektionsschirm in numerischer Reihenfolge ein Positionsnr 3 bis 9 W hlen Sie mit der Taste POSITION den einzustellenden Bereich aus W hlen Sie mit der Taste oder 4 die einzustellende Option aus Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste oder vor Gehen Sie wie in Schritt und erl utert f r Jede einzustellende Option vor Fahren Sie nach dem Einstellen des Gr n Objektivs mit dem Einstellen des magnetischen Brennpunkts f r das Rot Objektiv Seite 90 pE fort Sind die Einstellungen f r das Gr n Objektiv nicht zufriedenstellend gehen Sie nochmals so vor wie ab dem Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts beschrieben Einstellen von AHP DHP nur im Expertenmodus Damit Sie den Fleck in der Ecke des Projektionsschirms genauer einstellen k nnen k nnen Sie mit diesem Ger t auch die Einstellung von AHP und DHP Axis HexaPole und Diagonal HexaPole also Achsen und Diagonalensechspol vornehmen allerdings nur im Expertenmodus Bei der Einstellung von AHP DHP wird die astigmatische Verzerrung korrigiert die sich mit der Einstellung von AQP DQP nicht korrigieren l t F hren Sie die Einstellung von AHP DHP durch bevor Sie den magnetischen Brennpunkt und AQP DQP in den Ecken des Projektionsschirms einstellen Was bedeutet das Einstellen von AHP DHP Einstellen des Einstellen des Achsensechspols AHP Diagonalensech
96. Uso del commutatore di interfaccia segnale PC 3000 I Impostazione e Impostare il numero indice dispositivo del proiettore su 01 pagina 142 IT e Impostare il numero di commutatore del commutatore collegato direttamente al proiettore su 1 e quello del secondo commutatore su 2 e cos via Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l uso del commutatore e Quando si usa il telecomando come telecomando senza filo attivare il sensore del comando a distanza di una sola apparecchiatura nel sistema e disattivare quello delle altre apparecchiature Effettuare le impostazioni sul proiettore usando RICEVITORE SIRCS nel menu REGOLAZ 2 pagina 64 IT Per l impostazione sul commutatore consultare le istruzioni per l uso del commutatore 34 IT Collegamenti Collegamento di pi proiettori usando uno o pi commutatori PC 3000 Viene qui dato un esempio di collegamento di pi proiettori e due commutatori PC 3000 Installare la scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A nella sezione INPUT B del primo proiettore Secondo proiettore o UT R OG B SYNCGHD Vi IN SAR x YIN CIN RIPA Y B Y Pe AAA en a OOO Cow J H OO VDO O 7 COS i CONTROL S_J DEVICE INDEX PJ COM OUT Installare il morsetto in dotazione SYNC HD Cavo 5BNC
97. VER TEILUNG A SEL Q sest 3 ENTER ENDE MENU v So wechseln Sie in den Expertenmodus 1 Stellen Sie f r den Projektor den Service Modus ein Einzelheiten dazu finden Sie unter So wechseln Sie in den Service Modus auf Seite 53 DE 2 Dr cken Sie die Taste NORMAL 3 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den SPEZIALMODUS w hlen MEIN sa Q O T ave mau 4 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie NEIN w hlen wird die Anzeige ausgeblendet ohne da der Men modus ge ndert wird 54 DE Vor dem Einstellen 5 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men im Expertenmodus enth lt den Buchstaben E links oben auf dem Projektionsschirm So beenden Sie den Expertenmodus Wenn Sie nach dem Einstellen im Expertenmodus die Taste ON STANDBY dr cken schaltet der Projektor in den Bereitschaftsmodus und als Men modus wird automatisch wieder der Benutzer oder Profibenutzermodus eingestellt Wenn Sie in den Service Modus wechseln wollen ohne den Projektor in den Bereitschaftsmodus zu schalten gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste NORMAL 2 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER
98. VIDEO REGOL NORMALE INGR IREGOLAZ 1 R a 60 9 wm v NORMALE Normalmente impostare su questa posizione LARGO impostare su questa posizione se il segnale di ingresso non stabile o fluttuante Questo fenomeno potrebbe verificarsi durante una riproduzione a velocit variabile tramite un videoregistratore ecc Segnali di ingresso e voci di regolazione impostazione Segnale di ingresso Voce Video o Componente HDTV RGB S video Y C SDI 4 2 2 TEMP S S S S COLORE CLAMP N N N S SPOST V N N S S SEL SINC N N S S CIRCUITO N N N S SINC CORREZIONE N N N S VIDEO S possibile regolare impostare N non possibile regolare impostare Occorre la scheda di interfaccia video IFB 90E 61m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejoba eje UeUIUIJ Id lUOIZE1 dO Uso del MENU Menu REGOLAZ 1 modi utente avanzato servizio tecnico esperto Il menu REGOLAZ 1 viene usato per modificare le impostazioni predefinite del proiettore Le voci che possono essere impostate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco VIDEO STATUS INSER SOPPR IMMAG DISIN Resoraz 0 INGRE A RGB N INGRE B RGB reso O0 INGRE C RGB 2 CTRL IMMAG euoizejoba ejje I yeuiLuI ayd Iuo zeusdo 111111 mees DO MODO UTENTE NORMALE INFO
99. a 240 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6600 6635 6655 6673 6689 6702 6713 6723 6730 6737 6741 6744 6744 6744 6741 6737 B Ylens 1594 1410 1294 1177 1059 942 824 707 589 471 353 236 118 0 118 236 DI TD 6789 6784 6780 6776 6772 6768 6763 6760 6756 6753 6750 6748 6746 6744 6742 6741 C dVoff 0 0 0 0 7 17 25 35 44 54 63 3 82 92 101 111 Quando si utilizza uno schermo a 250 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6868 6905 6926 6944 6960 6974 6986 6996 7004 7010 7015 7017 7018 7018 7015 7010 B Ylens 1659 1468 1346 1225 1102 980 858 735 613 490 368 245 123 0 122 245 DI TD 7065 7059 7055 7052 7047 7042 7038 7034 7031 7027 7024 7022 7019 7018 7016 7015 C dVoff 0 0 0 0 7 17 27 37 6 56 6 76 8 96 106 116 Altre informazioni 155 m Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico TH Quando si utilizza uno schermo a 260 pollici a TA deg E Xlens 13 6 129 7158 7197 7218 7238 2 7314 1 7315 0 7314 Unita mm 1 _2 7311 7307 B Ylens 1729 1530 255 128 128 255 D TD 7364 7357 7353 7350 7318 7316 7314 7312 7311 C dVoff 0 0 79 90 99 110 120 Quando si utilizza uno schermo a 270 pollici a TA deg E Xlens 13 6 129 7445 7485 7508 7528 2 7607 1 7608 0 7607 Unit
100. a fuoco magnetica del blu l AQP DQP e P AHP DHP pagina 91 m 4 Regolare l uniformit dello schermo nel modo tutto bianco pagina 91 Im Salvataggio dei dati regolati della messa a fuoco magnetica come dati standard pagina 92 IT El Regolazione della registrazione da pagina 93 IT a 120 17 Contrassegnare il centro dello schermo pagina 93 17 Selezionare il modo NESSUN INGR pagina 93 1 Selezionare il motivo di oscillazione interna da usare per la regolazione della registrazione pagina 93 m Reimpostare i dati di registrazione sui livelli preimpostati in fabbrica solo se i dati di regolazione sono stati precedentemente modificati pagina 138 m Regolare la registrazione del verde da pagina 95 ir a 107 n Regolazione della centratura Regolazione della dimensione e della linearit Regolazione del disallineamento e della distorsione ad arco El Regolazione della distorsione trapezoidale e della distorsione a cuscinetto nell intero schermo Regolazione della distorsione trapezoidale e della distorsione a cuscinetto nell area periferica dello schermo G Regolazione della zona se necessario Regolazioni 79 m continua Den Procedura di regolazione Regolare la registrazione del rosso da pagina 108 r a 118 n Regolazione della centratura Regolazione della dimensione e della linearit Regolazione del disallineamento e della distorsione ad arco El Regolazio
101. al modo utente o al modo avanzato Per reimpostare il modo di servizio tecnico prima di impostare il proiettore nel modo di attesa eseguire quanto descritto di seguito 1 Premere il tasto NORMAL 2 Premere i tasti nell ordine descritto di seguito ENTER gt ENTER gt ENTER Accertarsi di premere 1 tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete ritornare alla MODALIT DI SERVIZIO Ro sa sr0 a wm 3 Premere il tasto amp o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Viene impostato il modo di servizio tecnico Se si seleziona NO la visualizzazione scompare uscendo dal modo esperto Menu CTRL IMMAG controllo immagine Modi utente avanzato servizio tecnico esperto Il menu CTRL IMMAG viene usato per regolare l immagine Le voci che possono essere regolate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco VIDEO o I MEMORIA VIDEO IMMAG No 10 x IREGOLAZ D CONTRASTO Me 80 Reso O LUMINOS ger 50 2 COLORE me 50 as O TINTA mmjp 50 no MN DETTAG TIM penn 50 s Q ser Q ENTER usc MENU MEMORIA VIDEO Per selezionare il numero di memoria video da 1 a 10 VIDEO cmt F MEMORIA VIDEO m F No 10 REGOLAZ o CONTRASTO TIN 80 kecowz E LUM I NOS eer 50 O COLORE IM 50
102. an MONITOR OUT Umschaltger t PC 1271M an S Videoausgang Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich lt SignalfluB Hinweise e Schlie en Sie die weiblichen und m nnlichen Stecker des Kabels SIC M oder CCQ BRS korrekt an e Sie k nnen das Kabel SIC M oder CCQ BRS auf bis zu 50 m verl ngern Das Videosignal das an der am Bereich INPUT B installierten Schnittstellenkarte IFB 40 eingespeist wird darf 70 MHz nicht bersteigen Wenn Sie Videosignale mit mehr als 70 MHz projizieren schlie en Sie die Signalquelle ber SBNC Kabel an die Anschl sse INPUT A an Fortsetzung Anschlie en des Systems 39 DE esse vogonuoouv SW8 SAS s p uagaljyosuy Verwenden des Umschaltger ts PC 1271M TI ee gt lt 5 lt ng Konfiguration e Setzen Sie EING A im Men EINSTELLUNG Seite 62 pe auf RGB und SBNC MODUS im Men SERV EINST 1 Seite 69 pe auf EIN e W hlen Sie mit den INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung VIDEO oder S VIDEO aus e Stellen Sie den W hlschalter SINGLE SECOND OTHER am Umschaltger t auf SINGLE 40 DE Anschlie en des Systems Anschlie en des PC 1271M mit 5BNC Kabeln 5BNC Modus 2 Wenn sich das anzuschlie ende Umschaltger t PC 1271M mehr als 50 m vom Projektor entfernt befindet oder das Kabel SIC M oder CCQ BRS nicht zur Verbindung zwischen Projektor und Umschaltger t verwendet werden Kann schlie en Sie die RGB Signalquellen an das Ums
103. bis Nr 13 registriert sind Originaleingangsspeicher Eingangsspeicher Nr 00 Nr 01 Daten werden mit der Nr 02 Taste MEMORY gespeichert Nr 03 Nr 12 Normaler Einstellblock RAM Individueller Eingangsspeicher Daten werden geladen Daten werden mit der Taste MEMORY gespeichert Einstellen des Projektors 1 35 DE zur mr II s10 yafo1d S P uajjelsulg Speichern der Einstelldaten i rr a rar n s I E EI S EIIIC75 7C UUU U U UC T w r 6 w w TT x N Wenn dasselbe Signal eingespeist wird Wenn dasselbe Signal eingespeist wird sucht der Projektor im Original und im individuellen Eingangsspeicher und l dt die Daten des vorhandenen Eingangsspeichers f r dieses Signal Dr cken Sie nach dem Beenden des Einstellvorgangs die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden im geladenen individuellen Eingangsspeicher und gleichzeitig im Originaleingangsspeicher der die Basis des geladenen individuellen Eingangsspeichers ist berschrieben Beispiel Wenn dasselbe Signal fH 31 5 kHz wie das im individuellen Eingangsspeicher Nr 13 registrierte Signal eingespeist wird Originaleingangsspeicher Eingangsspeicher Nr 00 Nr 01 Nr 02 Nr 03 Daten werden automatisch oder mit der Taste MEMORY gespeichert Normaler Einstellblock RAM Individueller Daten werden Eingangsspeich
104. bzw zu speichernde Eingangsspeichernummer je nach Typ des Eingangssignals automatisch ausgew hlt Diese Einstellung wird werkseitig ausgew hlt MANUELL Wenn Sie diese Einstellung w hlen geben Sie die zu ladende bzw zu speichernde Eingangsspeichernummer selbst an Diese Einstellung ist n tzlich wenn die geladene Eingangsspeichernummer nicht stabil ist da zwei oder mehr Eingangssignale mit sehr hnlichen Frequenzen vorhanden sind wenn Sie einer bestimmten Eingangsquelle eine bestimmte Eingangsspeichernummer zuordnen wollen oder wenn Sie die Einstelldaten unter einer bestimmten Eingangsspeichernummer speichern wollen Wenn MANUELL ausgew hlt wird steht die Option LAD SICH zur Verf gung 66 E Vor dem Einstellen Hinweis Die Einstellung f r SPEICH LAD SICH wird auf AUTOM zur ckgesetzt wenn der Projektor ausgeschaltet wird LAD gt SICH Gibt die zu ladenden bzw zu speichernden Eingangsspeichernummern an wenn SPEICH LAD SICH auf MANUELL gesetzt ist W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option LAD oder SICH aus und geben Sie mit der Taste oder die gewiinschte Eingangsspeichernummer an INPUT A LAD SICH NR 3 NR 12 EING A EING A 31 40kHz 31 40kHz 59 99Hz 59 99Hz RGB RGB H C P V P H C P V P SonG N SonG N LADEN NR 3 Q sma SICHERN NR 12 ensr 4 gt semu Dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Die folgende Anzeige erscheint
105. converga con il segnale verde e sia visualizzato come giallo Dopo avere regolato i dati di registrazione del rosso ed avere salvato i dati di regolazione reimpostare la centratura del rosso sul livello preimpostato in fabbrica Per maggiori informazioni sulla reimpostazione vedere a pagina 138 17 EA Regolazione della centratura CENT del rosso 108 im Regolazioni Regolare in modo che il centro del motivo RETICOLO INCR rosso sia allineato con quello del motivo RETICOLO INCR verde 1 Premere il tasto CENT Appaiono il motivo RETICOLO INCR ed il cursore Premere il tasto ADJ R Premere il tasto CUT OFF B per visualizzare il verde e il rosso Reimpostare i dati della centratura FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 Premere i tasti freccia per allineare il centro del motivo RETICOLO INCR rosso con quello del motivo verde O 0 AORN Se i due centri non convergono premere di nuovo il tasto CENT Il proiettore entra nel modo di centratura FINE per la regolazione fine Ogni volta che si preme il tasto CENT si alternano i modi APPROS e FINE ed possibile utilizzarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ogni modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione 7 Premere i tasti freccia per allineare esattamente il centro Se la linea verticale rossa non al
106. das externe Signal anzuzeigen W hlen Sie mit der Taste ADJ R G oder B die einzustellende Farbkomponente aus Achten Sie beim Ausw hlen der Farbkomponente auf den schwarzen Bereich des auf dem Projektionsschirm angezeigten Bildes und stellen Sie fest welche Farbkomponente im Vergleich zur anderen Anzeige st rker betont ist 4 Dr cken Sie die Taste oder so da der schwarze Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf der anderen Anzeige aussieht Wenn die Helligkeit in diesem Bereich nicht der der anderen Anzeige entspricht stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R G oder B und der Taste oder ein 5 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Einstellen des WeiBwerts VERSTARK Einstellung 1 Setzen Sie den Wert f r KONTRAST auf 80 und den Wert f r HELLIGK Helligkeit auf 50 zur ck N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 129 DE 2 Dr cken Sie die Taste W B GAIN Wenn die VERSTARK Einstellung auf die VORSPANN Einstellung folgt erscheint automatisch das externe Signal Wenn Sie mit der VERSTARK Einstellung beginnen erscheint das Treppenstufenmuster Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um das externe Signal anzuzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste ADJ R G oder B die einzustellende Farbkomponente aus Achten Sie beim Ausw hlen der Farbkomponente auf den wei en Bereich des auf dem Projektionsschirm angezeigten Bildes und stel
107. die Schraube dann wieder an F hren Sie die Schritte 4 und 5 so oft aus bis der Brennpunkt des Rot Objektivs korrekt eingestellt ist Gegebenenfalls Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AQP DQP f r das Rot Objektiv Der magnetische Brennpunkt und AQP DQP werden nach dem Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung pr zise eingestellt Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt den magnetischen Brennpunkt und AQP DOP f r das Rot Objektiv grob ein um die weiteren Einstellungen zu vereinfachen Einzelheiten zum Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AOP DOP finden Sie auf Seite 87 DE Einstellen der Rot Objektivausrichtung Nachdem Sie den Brennpunkt des Rot Objektivs eingestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein berpr fen Sie die Neigung der Brennebenen im oberen unteren linken und rechten Projektionsschirmbereich und stellen Sie dann den Brennpunkt mit der H und der V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein N heres dazu finden Sie unter EJ Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 83 DE El Pr zises Einstellen des Rot Objektivbrennpunkts Nach dem Einstellen der Rot Objektivausrichtung korrigieren Sie erneut den Brennpunkt des Rot Objektivs bis der Brennpunkt perfekt eingestellt ist Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie unter II Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts auf Seite 81 DE
108. f r das Gr n Objektiv Der magnetische Brennpunkt und AQP DQP werden nach dem Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung pr zise eingestellt Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt den magnetischen Brennpunkt und AQP DQP f r das Gr n Objektiv grob ein um die weiteren Einstellungen zu vereinfachen Einzelheiten zum Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AQP DOP finden Sie auf Seite 87 DE Einstellen der Gr n Objektivausrichtung Nachdem Sie den Brennpunkt des Gr n Objektivs eingestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Gr n Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein so da der obere und untere sowie der linke und rechte Bereich des Projektionsschirms gleichermaBen scharf eingestellt sind 1 ffnen Sie die obere Abdeckung Schlagen Sie dazu auf Seite 18 DE nach 2 Halten Sie ein Blatt wei es Papier vor den Projektionsschirm Achten Sie darauf ob sich die Brennebenen im oberen unteren linken und rechten Projektionsschirmbereich nach vorne oder hinten neigen TIIIII EIE SE IE IESE FE IE IE SE IE SESEIEIE EIE SE IE IE SE FE IE IE SEHE FE SE IE IE ZIIIIIIIIIIIIIII Eai e Ak oie k oie Ae e e S SEITE EEE EEE EEE ZTIIIIIIIIIIIIIII E E E EEE TITIXNIIIIIIZIIII ZIIIIr ZATITITITIITITIIIIIAT TICIIIIIIIIIIOAII TITIITIIIIIIIAII TIIIIITIIIIIIIIIVI TI TITITITTITITIS TTITTDTTATIT TTTTTT TIIIZIIIIIINIIII TIITII 3 Stellen Sie den Brennpunkt im obe
109. immagine 1 ii 57 aT Menu REGOL IMMAG 2 impostazione immagine 2 ie 58 aT Menu REGOL INGR 59m Menu REGOEAZ lion Ra 62 IT Menu REGOLAZ 2 nun ara 63 IT Menu INGRES INFO informazioni ingresso 65m Menu OPZIONI MEMORIA INGR memoria ingresso iii 66 m Menu INFO REGOLAZ informazioni 68 m Menu REG SERVIZIO 68 IT Menu REG SERVIZIO anidanasdadaba sskaadasstaasanadaa 69 IT Menu REG SERVIZIO3 70 at Menu ORBITA IMMAG 71 at Menu REG OSC INT oscillazione interna 71 aT Menu TIMER snai iaia a Eoin 72 at Menu UNIFORMIT ii 7207 Menu COLLEGAMENTO ABL Automatic Brightness Limiter limitatore di luminosit automatico 74 IT Motivi di provVa acari sant ad a lunda ee 75 IT Motivi di provarne Rene Ein 75 aT Motivi di prova in ciascun MOdo sees 76 IT Riscaldamento prima della regolazione 77 IT Regolazioni Procedura di regolazione 78 IT Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo 1 un naar 81 IT Prepardzione nkislubasa uhb vkavsst e ANE ea 81T Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Verde la E A 81 aT Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo TOSSOK Pt ini 85 aT Regolazione
110. mons O TINTA sm dun 50 o O DETTAG Millee 50 s Q stG E wm La memoria video fa parte di memoria di impostazione e sono possibili 10 tipi di memorizzazioni del rapporto di formato qualit dell immagine e cos via Selezionare un numero di memoria video da 1 a 10 quindi il rapporto di formato e la qualit dell immagine che vengono regolati verranno memorizzati nella memoria video selezionata Se si desidera utilizzare i dati del rapporto di formato e della qualit dell immagine memorizzati in MEMORIA IN selezionare DISIN Per maggiori informazioni vedere la sezione Memoria video a pagina 137 IT Contenuto dei dati di memoria video TEMP COLORE DIN IMMAG SPOST V LARGO STRETTO FORMATO COMPON FILTRO A PETTINE LIVELLO DRC CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA DETTAG DIMEN RGB SPOST RGB CANCELLAZIONE Per selezionare il numero di memoria video Dopo aver selezionato MEMORIA VIDEO premere il tasto gt o ENTER Appare il seguente menu di selezione MEMORIA VIDEO Selezionare il numero desiderato con i tasti e 4 quindi premere il tasto o ENTER MEMORIA VIDEO ANo O 4 3 SEGNALE NTSCI 4 3 SEGNALE SECAM 16 9 SEGNALE SECAM 4 3 SEGNALE PAL 16 9 SEGNALE PAL 4 3 SEGNALE PAL M 16 9 SEGNALE PAL M aQ SET G ENER usc MENU DOO OD DO0D DONDUISWN Rapporti di formato preimpostati in fabbrica I dati dei seguenti rapporti di forma
111. nur als Referenz Die Vertikalfrequenz des Eingangssignals wird gr n angezeigt die des internen Signals gelb H C horizontale zusammengesetzte Synchronisation V Vertikale Synchronisation SonG Gr nsignal mit Synchronisation Gibt die Polarit t und Verwendung der einzelnen Synchronisationssignale an P Die Polarit t des Synchronisationssignals ist positiv N Die Polarit t des Synchronisationssignals ist negativ Kein Synchronisationssignal geht ein EING SIGNAL Eingangssignal Zeigt den Typ des aktuellen Eingangssignals an INT OSC Kein Eingang KOMPONENT Farbdifferenzeingangssignal IDTV IDTV Eingangssignal vom gesondert erh ltlichen Umschaltger t PC 1271M ber die im PC 1271M installierte Schnittstellenkarte IFB 3000 gesondert erh ltlich RGB RGB Eingangssignal HDTV YPsPr HDTV YPsPr Eingangssignal HDTV GBR HDTV GBR Eingangssignal 15kRGB 15 kHz RGB Eingangssignal SDI 4 2 2 SDI 4 2 2 Eingangssignal DRC wenn die DRC Funktion auf EIN gesetzt ist Video oder S Videosignale NTSC 3 58 NTSC 3 8 Eingangssignal NTSC4 43 NTSC 443 Eingangssignal PAL PAL Eingangssignal PAL M PAL M Eingangssignal SECAM SECAM Eingangssignal B W SchwarzweiBeingangssignal S VIDEO S Videoeingangssignal EING SPEI NR Eingangsspeichernummer Die obere Nummer gibt die Speichernummer der Daten an die automatisch geladen werden wenn das aktuelle Signal eingespeist wird Die untere Nummer gibt
112. o 4 per selezionare INSER quindi premere il tasto ENTER Attivazione della funzione di orbita immagine collegata Accendere tutti i proiettori collegati La funzione di orbita immagine viene attivata dopo circa un minuto dall accensione del proiettore principale Per disattivare la funzione di orbita immagine collegata Impostare ORBITA IMMAG e SPOSTA CENTRO IMMAGINE nel menu ORBITA IMMAG del proiettore principale su DISIN LOG e Quando il proiettore principale nel modo tutto bianco funziona soltanto SPOSTA CENTRO IMMAGINE e necessario almeno un proiettore principale nel sistema e Accendere tutti i proiettori del sistema in modo che il segnale sincronico scorra nel sistema Altre informazioni 149 m dn i IUOIZEWJOJUI JJ V Funzioni di collegamento Funzionamento di ORBITA IMMAG e SPOSTA CENTRO IMMAGINE 150 im Altre informazioni ORBITA IMMAG Sposta l immagine orizzontalmente e verticalmente in 10 passi alla volta nelle direzioni delle frecce mostrate sotto 10 passi i ti f0passi 4 L immagine si sposta in un ciclo di 80 passi in 60 minuti SPOST Ha 20 passi x 2 40 passi SPOST Va 20 passi x 2 40 passi SPOSTA CENTRO IMMAGINE Sposta le linee di scansione verticalmente in 20 passi alla volta nelle direzioni delle frecce mostrate sotto 4ft 20 passi Immagine Un ciclo di spostamento SPOSTA CENTRO IMMAGINE di 80 passi in 10 minuti CENT Va 40 passi Nota
113. possibile regolare in modo fine soltanto lo spostamento orizzontale Premendo di nuovo il tasto RGB SHIFT viene ripristinato il modo di regolazione APPROS 4 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione dell oscuramento Se l immagine visualizzata pi larga dello schermo tagliare la parte in eccesso 1uoIzejo oy 1 Premere il tasto BLKG Il segnale esterno ed il motivo RETIC 17 x 17 si sovrappongono anche possibile passare al segnale esterno premendo soltanto il tasto PATTERN 2 Premere i tasti POSITION oppure il tasto BLKG per selezionare la parte che si desidera regolare e Quando si preme il tasto o il tasto BLKG la posizione scorre nell ordine seguente ALTO BASSO SINISTRA gt DESTRA ALTO e Quando si preme il tasto la posizione scorre nell ordine inverso REG CANCELLAZIONE ALTO 3 Regolare tramite i tasti freccia e Premere i tasti 4 e per regolare le posizioni ALTO e BASSO e Premere i tasti lt e per regolare le posizioni SINISTRA e DESTRA 124 IT Regolazioni 4 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Quando si collegano al proiettore sorgenti di ingresso multiple come ad esempio quando si utilizza il commutatore regolare la dimensione lo spostamento dell immagine e la cancellazione per ogni segnale di ingresso Le informazioni relative al segnale di ingresso sono visualizzat
114. quindi regolare la messa a fuoco con le viti H e V sul tubo catodico rosso Per maggiori informazioni vedere la sezione J Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 83 IT El Regolazione esatta della messa a fuoco dell obiettivo rosso Dopo aver regolato il battito dell obiettivo rosso regolare di nuovo la messa a fuoco dell obiettivo rosso finch non si ottiene una messa a fuoco perfetta Per la procedura di regolazione vedere la sezione RM Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde a pagina 81 11 Passare alle regolazioni della messa a fuoco e del battito dell obiettivo blu Regolazioni 85 m Den I Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo blu Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo blu 1 Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale blu Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 IT 2 Premere il tasto PATTERN finch non viene visualizzato il motivo H o ME 3 Premere i tasti CUT OFF G e R per visualizzare solo il segnale blu 4 Allentare la vite B1 spostarla in modo che le lettere H al centro dello schermo siano a fuoco quindi stringere la vite Per maggiori informazioni vedere la sezione RK Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde a pagina 81 17 5 Allentare la vite B2 spost
115. tutti i dati di regolazione MODO TUTT RIPRL MEM INGR SELEZIONATI DATI SERVIZIO ODATI FABBRICA seQ st0 ma on 5 Premere il tasto o 4 per selezionare il modo di reimpostazione DATI SERVIZIO per reimpostare con i dati contenuti nel blocco di servizio DATI FABBRICA per reimpostare con i dati contenuti nel blocco di fabbrica 6 Premere il tasto ENTER I dati vengono reimpostati Quando la reimpostazione completata appare il messaggio Riprist completata per circa 3 secondi Se non si utilizzano i tasti per pi di un minuto la schermata viene annullata Regolazioni 139 7 Den II 1uo1ze o6ey MMI Reimpostazione dei dati Elenco delle voci di reimpostazione Modo di regolazione Colore da Dati da reimpostare Modo di Modo del durante la reimpostare simultaneamente reimpostazione proiettore reimpostazione CENT APPROS Colore selezionato Hc Hf Vc Vf Dati di servizio o Servizio tecnico dati di fabbrica Esperto CENT FINE Colore selezionato Hc Hf Ve Vf Dati di servizio o Avanzato Servizio modo avanzato solo Hf Vf dati di fabbrica tecnico Esperto Colore selezionato CENT DIMEN LIN SKEW BOW Hc Dati di servizio o DIMEN APPROS Servizio tecnico DIMEN FINE Hf Ve Vf dati di fabbrica Esperto LIN FINE posizioni ZONA tutte le posizioni SKEW APPROS SKEW FINE BOW APPROS BOW FINE KEYSTONE Colore se
116. un 22 nei Rele 92 DE Einstellen der Farbdeckung 93 DE Vorbereitungen ssiscestsssestisttihuntteisfersiesiekshnasstukennn 93 DE E nstelltasten 2 ken images 94 DE Einstellen der Farbdeckung f r Gr n 95 DE Einstellen der Farbdeckung f r Rot 108 DE Einstellen der Farbdeckung f r Blau 119 DE Speichern der Standardfarbdeckungsdaten 121 DE Fortsetzung Inhalt 3 DE Inhalt Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale 222222aaaanaaaannnnanannnnnnnnnnnununn 122 DE Ausw hlen des Eingangssignals in 122 DE Feineinstellung von magnetischem Brennpunkt und AOP DOQP 23222 see 122 DE Feineinstellung der Farbdeckung 122 DE Einstellen der GR SSE en 123 DE Einstellen der LAGE 123 DE Austasteinstellung i 124 DE Einstellen des Wei werts 125 DE Einstellen der Bildqualit t 129 DE Speichern der Einstelldaten 130 DE Spelch tb1060ke ununa are Ben 130 DE Speichern der Daten im Service Block 132 DE Eingangsspeicher ii 133 DE YV deospeicher 2 2 een 137 DE Zur cksetzen der Daten aaaaanaaaiaaaannnnnannnnnnnnun
117. unten abgebildet mit den Tasten und An Position Nr 1 der Einstellung f r Gr n werden die gr nen roten und blauen Linien aufeinander zu verschoben wenn Sie die Taste oder dr cken Die Linien werden unten auseinander und oben zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert Die Linien werden oben auseinander und unten zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 1 7 3 Dr cken Sie die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und An Position Nr 1 der Einstellung f r Gr n werden die gr nen roten und blauen Linien aufeinander zu verschoben wenn Sie die Taste oder dr cken Di Die Enden der linken und rechten Linie werden nach innen gekriimmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert se Die Enden der linken und rechten Linie werden nach au en gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die vertikalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen 1 02 DE Einstellen des Projektors Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Gr n in den Randbereichen des Projektionsschirms Korrigieren Sie einzeln die Verzerrungen am oberen unteren rechten
118. x 3 5 Larghezza mm Dimensione schermo x 25 4 x 4 5 Dimensioni e formato dello schermo Dimensione dello Ss Altezza Larghezza Do mm mm 90 1372 1829 100 1524 2032 120 1829 2438 150 2286 3048 180 2743 3658 200 3048 4064 250 3810 5080 300 4572 6096 10 n Installazione Schermi con rapporto di formato diverso da 4 3 Quando l altezza maggiore Calcolare la dimensione dello schermo con rapporto di formato 4 3 dall altezza dello schermo come descritto qui sotto Installare il proiettore e lo schermo in base alla dimensione dello schermo ottenuta Schermo con rapporto di formato 4 3 Dimensione schermo pollici altezza mm x 5 3 x 1 25 4 Esempio se l altezza dello schermo 1500 mm 1500 mm x 33 x 254 Circa 98 pollici Quando la larghezza maggiore Calcolare la dimensione dello schermo con rapporto di formato 4 3 dalla larghezza dello schermo come descritto qui sotto Installare il proiettore e lo schermo in base alla dimensione dello schermo ottenuta Schermo con rapporto di formato 4 3 Dimensione schermo pollici larghezza mm x 5 4 x 1 54 Esempio se la larghezza dello schermo 2000 mm 2000 mm x 4 x 254 Circa 98 pollici Tipi di schermo Schermo per proiezione frontale per installazione a pavimento Si consiglia il tipo di schermo perlinato in quanto riflette la massima luminosit Schermo per proiezione posteriore Pe
119. zum Einstellen der Farbdeckung f r Rot vor N heres dazu finden Sie auf Seite 108 DE bis 118 DE Achten Sie darauf da beim Einstellen der Blaukomponente B auf dem Projektionsschirm erscheint GROSS EINST B Damit ist die Farbdeckungseinstellung f r Blau abgeschlossen Speichern Sie die Einstelldaten als Standarddaten Speichern der Standardfarbdeckungsdaten Nachdem Sie die Farbdeckung f r die Gr n Rot und Blaukomponente eingestellt haben speichern Sie diese Einstelldaten als Standarddaten f r den Projektor Der Projektor ndert die Farbdeckungsdaten in jedem Eingangsspeicher entsprechend den Standarddaten 1 Halten Sie die Taste MEMORY mehr als 5 Sekunden gedr ckt Sichern der SPEICHERDATEN in Betrieb wird angezeigt w hrend der Projektor die Farbdeckungsdaten speichert Wenn der Speichervorgang beendet ist erscheint folgende Anzeige Wollen Sie den STD DATENSPEICHERMODUS w len 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie JA w hlen erscheint die Anzeige STD DATENSPEICHERMODUS STD DATENSPEICHERMODUS mFOKUSDATEN O FARBDECKUNGSDATEN sa Q O T ave MET Wenn Sie NEIN w hlen wechselt das Ger t wieder in den Modus f r die Farbdeckungseinstellung 3 W hlen Sie mit der Taste die Option FARBDECKUNGSDA
120. 128 sa Q sr0 mE von 3 Premere il tasto o 4 per selezionare il modo di reimpostazione DATI SERVIZIO per reimpostare con i dati contenuti nel blocco di servizio DATI FABBRICA per reimpostare con i dati contenuti nel blocco di fabbrica FINE128 per reimpostare con i dati del modo di regolazione FINE 4 Premere il tasto ENTER I dati vengono reimpostati Quando la reimpostazione completata appare il messaggio Riprist completada per circa 3 secondi Se non si utilizzano i tasti per pi di un minuto la schermata viene annullata Reimpostazione di pi voci simultaneamente ripristino di tutti i dati 1 Impostare il proiettore nel modo di servizio Per maggiori informazioni vedere Modi di menu a pagina 51 11 2 Premere il tasto RESET per cinque secondi Viene visualizzato quanto segue Volete passare nella MODO TUTT RIPRL sQ 0 3 Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Il proiettore entra nel modo MODO TUTT RIPRL e viene visualizzato quanto segue MODO TUTT RIPRL MMEM INGR SELEZIONATI EISRUNSTESEESMENEDIZENNERE 0 ser ma wm 4 Premere il tasto o 4 per selezionare il blocco memoria quindi premere il tasto ENTER MEM INGR SELEZIONATI per ripristinare i dati della memoria ingresso selezionata TUTTE LE MEM DI INGR per ripristinare
121. 130 at Salvataggio dei dati nel blocco di servizio 132 aT Memoria iNgresso ii 133 at Memora Video uscira lana aa 137 aT Reimpostazione dei dati 1 s 138 IT Reimpostazione solo della voce in regolazione reimpostazione normale i i 138 aT Reimpostazione di pi voci simultaneamente ripristino di tutti i dati i 139 aT Impostazione dei numeri indice 141 IT Funzioni di collegamento 145 IT Utilizzo della funzione ABL collegata 145 at Utilizzo della funzione di orbita immagine collegata 148 aT Funzione di autodiagnostica 151 mM Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse Ottico 153 IT Indice aa 157 IT Installazione Procedure di installazione La regolazione predefinita di questo proiettore per una proiezione frontale su pavimento tavolo di 120 pollici Se il proiettore viene installato in condizioni differenti occorre modificare alcune impostazioni Le procedure di installazione dipendono pertanto dalle dimensioni e dal tipo di schermo e dal metodo di installazione Verificare le condizioni di installazione quali l angolo dell asse ottico la distanza di proiezione l altezza del proiettore e dello sch
122. 200 250 300 A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 95 86 67 36 6 13 60 111 E Xlens 2567 2826 3348 4252 5097 5659 7011 8467 F Lhole 2873 3132 3653 4558 5402 5964 7316 8772 G Lmax 3594 3853 4375 5279 6124 6686 8038 9494 16 T installazione Modifiche necessarie delle parti Modifica della polarit utilizzata per l installazione a pavimento proiezione posteriore Per maggiori informazioni vedere la sezione Modifica della polarit a pagina 20 IT Intervallo variabile dell angolo dell asse ottico nella proiezione posteriore possibile modificare l angolo dell asse ottico entro gli intervalli seguenti regolando il battito dell obiettivo Per la regolazione del battito dell obiettivo vedere a pagina 83 IT Installazione a pavimento E possibile installare il proiettore in modo che l angolo dell asse ottico sia compreso tra 13 6 e 2 Parete IN Asse ottico N Linea orizzontale cp G GG GG G G G GG GGG L Time Installazione a soffitto E possibile installare il proiettore in modo che l angolo dell asse ottico sia compreso tra 3 e 13 6 D Soffitto 1 3 De V Asse ottico Linea orizzontale m M Parete Installazione 17 m an QUOIZEI E SU LIMI Modifica delle parti Apertura del coperchio superiore La magg
123. 2579 2577 2576 2575 2574 2573 2572 2571 2570 2570 2569 C dVoff 0 0 0 0 3 7 10 14 17 21 24 28 32 35 39 42 Bei einem 100 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 2768 2783 2791 2799 2805 2811 2816 2820 2823 2826 2827 2829 2829 2829 2828 2826 B Ylens 667 592 543 494 444 395 346 296 247 198 148 99 49 O 49 99 D TD 2847 2845 2844 2842 2840 2839 2837 2835 2834 2833 2831 2830 2829 2829 2828 2828 C dVoff 0 0 0 0 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 Bei einem 110 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3025 3041 3050 3058 3065 3071 3077 3081 3085 3087 3089 3091 3091 3091 3090 3088 B Ylens 729 646 593 539 486 432 378 324 270 216 162 108 54 0 54 108 D TD 3111 3109 3107 3106 3104 3102 3100 3098 3096 3095 3094 3093 3092 3091 3090 3090 C dVoff 0 0 0 0 3 7 11 16 20 25 29 33 38 42 47 51 Sonstiges 153 DE II Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse ST TG a Bei einem 120 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3279 3297 3307 3316 3324 3330 3336 3341 3344 3347 3350 3351 3351 3351 3350 3348 B Ylens 791 701 643 585 526 468 410 351 293 234 176 117 59 0 59
124. 29 33 38 42 47 51 Altre informazioni 153 IT dn i Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico TH Quando si utilizza uno schermo a 120 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 go 2 1 0 1 2 E XIlens 3279 3297 3307 3316 3324 3330 3336 3341 3344 3347 3350 3351 3351 3351 3350 3348 B Ylens 791 701 643 585 526 468 410 351 293 234 176 117 59 0 59 117 D TD 3373 3371 3369 3367 3365 3363 3361 3359 3357 3356 3354 3353 3352 3351 3350 3350 C dVoff 0 0 0 0 3 7 12 17 2 27 31 36 4 45 51 56 Quando si utilizza uno schermo a 130 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3570 3589 3600 3610 3618 3625 3632 3637 3641 3644 3647 3648 3649 3648 3647 3645 B Ylens 861 763 700 637 573 510 446 382 319 255 191 127 64 0 64 127 D TD 3673 3670 3668 3666 3664 3661 3659 3657 3655 3653 3652 3650 3649 3648 3647 3647 C dVoff 0 0 0 0 3 8 13 19 24 29 34 39 45 50 55 60 Quando si utilizza uno schermo a 140 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 er 2 E Xlens 3861 3882 3894 3904 3913 3921 3927 3933 3938 3941 3944 3945 3946 3946 3944 3942 B Ylens 932 825 757 688 620 551 482 413 345 276 207 138 69 O 69 138 D TD 3972 3969 3967 3965 3962 3959 3957 3955 3953 3951 3949
125. 3 288 6 293 297 3 301 1 304 9 308 9 312 5 316 319 4 322 8 326 1 329 6 332 7 335 7 338 6 G Yhole 263 4 255 4 250 3 245 2 240 5 235 8 230 4 225 5 220 6 215 6 210 6 205 5 199 7 194 5 189 3 184 Quando si utilizza uno schermo a 90 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 2515 2529 2536 2543 2549 2554 2558 2562 2565 2567 2569 2570 2570 2570 2569 2568 B Yiens 606 538 493 448 404 359 314 269 224 180 135 90 45 0 45 90 D TD 2587 2585 2584 2582 2581 2579 2577 2576 2575 2574 2573 2572 2571 2570 2570 2569 C dVoff 0 0 0 0 3 7 10 14 17 21 24 28 32 35 39 42 Quando si utilizza uno schermo a 100 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 45 3 2 9 0 2 E Xlens 2768 2783 2791 2799 2805 2811 2816 2820 2823 2826 2827 2829 2829 2829 2828 2826 B Ylens 667 592 543 494 444 395 346 296 247 198 148 99 49 O 49 99 D TD 2847 2845 2844 2842 2840 2839 2837 2835 2834 2833 2831 2830 2829 2829 2828 2828 C dVoff 0 0 0 0 3 7 11 15 19 23 27 3 35 39 43 47 Quando si utilizza uno schermo a 110 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ie 2 E Xlens 3025 3041 3050 3058 3065 3071 3077 3081 3085 3087 3089 3091 3091 3091 3090 3088 B Ylens 729 646 593 539 486 432 378 324 270 216 162 108 54 O 54 108 D TD 3111 3109 3107 3106 3104 3102 3100 3098 3096 3095 3094 3093 3092 3091 3090 3090 C dVoff 0 0 0 0 3 7 11 16 20 25
126. 3948 3947 3946 3945 3944 C dVoff 0 0 0 0 4 9 15 20 26 31 37 42 48 54 59 65 Quando si utilizza uno schermo a 150 pollici Unit mm aTA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 4166 4188 4201 4212 4222 4230 4237 4243 4248 4252 4255 4257 4257 4257 4255 4253 B Ylens 1005 890 817 743 669 595 520 446 372 297 223 149 74 O 74 149 D TD 4285 4282 4280 4277 4275 4272 4269 4267 4265 4263 4261 4259 4258 4257 4256 4255 C dVoff 0 0 0 0 5 11 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 Quando si utilizza uno schermo a 160 pollici Unit mm gt aTA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ope 2 fa E Xlens 4444 4467 4481 4493 4503 4512 4520 4526 4532 4536 4539 4540 4541 4541 4539 4536 a B Ylens 1072 950 871 792 713 634 555 476 397 317 238 159 79 O 79 159 N D TD 4571 4567 4565 4562 4559 4556 4554 4551 4549 4547 4545 4543 4542 4541 4540 4539 C dVoff 0 0 0 0 5 12 18 24 30 36 43 49 55 62 68 74 Quando si utilizza uno schermo a 170 pollici Unit mm aTA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 ger re 1 0 1 2 E Xlens 4717 4742 4756 4769 4780 4790 4798 4805 4810 4815 4818 4820 4820 4820 4818 4815 B Ylens 1139 1008 925 841 757 673 589 505 421 337 253 168 84 O 84 168 D TD 4852 4848 4845 4843 4840 4837 4834 4831 4829 4826 4824 4823 4821 4820 4819 4818 C dVoff 0 0 0 0 6 12 19 25 32 39 45 52 59 65 72 79 Quando si utilizza uno schermo a 180 pollici Unit mm aTA
127. 5 orange Schutz EBR St rung an der EBR Karte 86 orange Schutz EBG St rung an der EBG Karte 87 orange Schutz EBB St rung an der EBB Karte 88 rot Warnung Initialisierung 89 orange Schutz EBH St rung an der EBH Karte 8A orange Schutz EBQ St rung an der EBQ Karte 152 pe Sonstiges Codetypen Es gibt drei Typen von Selbstdiagnosecodes Warnung gr n Das Ger t bleibt eingeschaltet berpr fen Sie das System und die Anschl sse Schutz orange Das Ger t schaltet sich aus und der Projektor wechselt in den Bereitschaftsmodus Beseitigen Sie die Ursache der St rung und schalten Sie das Ger t mit der Taste ON auf der Fernbedienung wieder ein Fehler rot Das Ger t schaltet sich aus und der Projektor kann keine Befehle von der Fernbedienung mehr empfangen Beseitigen Sie die Ursache der St rung und schalten Sie das Ger t mit dem Hauptnetzschalter MAIN POWER am Projektor wieder ein e Wenn ein Fehlercode aufleuchtet werden die vorherigen Einstelldaten gel scht e Der Code wird ausgeblendet wenn das Ger t mit dem Hauptnetzschalter MAIN POWER ausgeschaltet wird e Der Code leuchtet jedes Mal auf wenn das Ger t eingeschaltet wird bis die Fehlerbedingung die die betreffende St rung verursacht hat behoben ist Direkt nachdem Sie das Ger t am Hauptnetzschalter MAIN POWER eingeschaltet haben wird 88 zwei Sekunden lang rot und dann orange angezeigt Dies ist keine Fehlfunktion Das Ger t ini
128. 6 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Utilizzo di pi proiettori Immettere lo stesso segnale nel proiettore principale e nel proiettore che si desidera regolare Impostare TEMP COLORE nel menu REGOL INGR nella stessa posizione su entrambi i proiettori quindi seguire le procedure descritte sopra per uniformare i colori nero bianco e grigio tra il proiettore principale e il proiettore che si desidera regolare e Durante la regolazione del bilanciamento del bianco usare il monitor a colori esterno per i riferimenti al colore Per regolare con facilit il bilanciamento del bianco senza le indicazioni a schermo premere il tasto STATUS OFF sul telecomando o impostare su DISIN l opzione STATUS nel menu REGOLAZ 1 e pi facile regolare il bilanciamento del bianco se si imposta il livello colore su MIN per visualizzare l immagine in bianco e nero Regolazione della qualit dell immagine Regolare l immagine nel modo desiderato I dati di regolazione possono essere salvati in memoria 1 Regolare tramite i tasti PICTURE CONTROL BRIGHT Luminosit CONTR Contrasto COLOR Intensit del colore HUE Tinta SHARP Nitidezza I livelli di regolazione vengono visualizzati numericamente in una gamma da MIN 1 2 a 99 MAX LUMINOS 50 2 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione della qualit dell immagine tramite il menu Regolar
129. 8 DE Vor dem Einstellen Das Men EINSTEL BILD2 Profibenutzer Service Expertenmodus Mit dem Men EINSTEL BILD2 k nnen Sie die Bildqualit t einstellen Optionen die eingestellt werden k nnen werden gr n hervorgehoben Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden P VIDEO EINST KAMMFILTER 3D a2 DRC EIN DRC PEGEL HOCH EINSTEL BILDI EINSTEL BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGI SEL BEST Y ENTER ENDE MENU v KAMMFILTER Dient zum Ausw hlen des Kammfilters der Farbfeuern und Punktinterferenz des NTSC Signals verringert und somit die Bildsch rfe erh ht P VIDEO ans MKAMMFILTER 3D 8 O DRC EIN as 0 DRC PEGEL HOCH BILDI EINSTEL BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGT sa Q CE o v 3D Dreidimensionaler Kammfilter In der Regel verwenden Sie diesen Kammfilter 3 ZEILEN 3 ZEILEN Kammfilter Dieser Kammfilter ist bei schnell bewegten Bildern m glicherweise effektiver DRC Digital Reality Creation Setzen Sie die Option auf EIN um beim NTSC Signal ein Bild mit einer 4mal h heren Dichte zu erzeugen P VIDEO ms OD KAMMFILTER 3D a IMDRC EIN asa O DRC PEGEL HOCH BILDI EINSTEL BILD2 ENG EINST EINSTEL sa Best Cy EVER one WS I
130. 8 IT 2 Premere il tasto PATTERN finch non viene visualizzato il motivo H o ME W Premere i tasti CUT OFF G e B per visualizzare solo il segnale rosso R Allentare la vite R1 spostarla in modo che le lettere H al centro dello schermo siano a fuoco quindi stringere la vite Per maggiori informazioni vedere la sezione RK Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde a pagina 81 m 5 Allentare la vite R2 spostarla in modo che le lettere H ai quattro angoli dello schermo siano a fuoco quindi stringere la vite Ripetere i punti 4 e 5 finch non viene completata la regolazione della messa a fuoco del rosso Regolazione approssimativa della messa a fuoco magnetica del rosso e dell AQP DOP se necessario La messa a fuoco magnetica e AQP DQP verranno regolati esattamente dopo le regolazioni della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Regolando approssimativamente la messa a fuoco magnetica del rosso e AQP DOQP a questo punto sar possibile effettuare pi facilmente ulteriori regolazioni Per maggiori informazioni sulle regolazioni della messa a fuoco magnetica e di AOP DOP vedere a pagina 87 IT Regolazione del battito dell obiettivo rosso Dopo aver regolato la messa a fuoco dell obiettivo rosso regolare il battito dell obiettivo rosso angolo del tubo catodico rosso Controllare l inclinazione dei piani focali nelle parti superiore inferiore sinistra e destra dello schermo
131. 8 V 128 IRHELLISK 7 VERTEILUNG MANUELL E H 128 ABl V 128 veraio R UNG sa sr C E ave AUS Diese Einstellung wird werkseitig ausgew hlt STANDARD Mit diesem Wert erzielen Sie eine gleichm ige Helligkeit f r den Projektionsschirm der in der Option PROJ SCHIRMTYP im Men SERV EINST 1 ausgew hlt wurde MANUELL Mit diesem Wert k nnen Sie eine gleichm ige Helligkeit manuell einstellen indem Sie das externe Signal ganz wei anzeigen Wenn MANUELL ausgew hlt wird erscheint folgende Anzeige Stellen Sie die Helligkeit in horizontaler Richtung mit der Taste oder und in vertikaler Richtung mit der Taste oder ein bis Sie alle Hot Spots eliminiert haben HELLIGK VERTEILUNG Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste ENTER 73 DE Vor dem Einstellen a VINA Arbeiten mit dem Men Das Men ABL VERBINDUNG Service Expertenmodus Das Men ABL VERBINDUNG dient zum Einstellen einer gleichm igen Helligkeit auf mehreren Projektionsschirmen wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind SA EING A ABL VERBINDUNG AUS UNTERKONTRAST MAX ABL PEGEL MIN PIC ORBITING INT OSZ EINST TIMER Ual 1SUIJ Wp 10A VER TEILUNG ABL VERBIND Ar UNG SEL Best O ENTER x O G ENDE MENU ABL VERBINDUNG Ist diese Option auf EIN gesetzt
132. 84 5680 5677 5674 5672 5669 5667 5665 5664 5663 5662 C dVoff 0 0 0 0 7 14 22 30 38 45 53 61 69 77 85 93 Quando si utilizza uno schermo a 210 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 5816 5847 5865 5881 5894 5906 5916 5924 5931 5937 5941 5943 5944 5943 5941 5937 B Ylens 1404 1243 1140 1037 934 830 726 623 519 415 311 208 104 0 104 208 D TD 5983 5978 5975 5972 5968 5964 5960 5957 5954 5951 5949 5947 5945 5943 5942 5941 C dVoff 0 0 0 0 7 15 23 3 39 47 56 64 72 8 89 9 Quando si utilizza uno schermo a 220 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 6093 6126 6144 6161 6175 6187 6197 6206 6213 6219 6223 6226 6226 6226 6223 6219 B Ylens 1471 1302 1194 1086 978 870 761 652 54 435 326 217 109 0 109 217 D TD 6268 6262 6259 6256 6252 6248 6244 6240 6237 6234 6232 6229 6227 6226 6224 6223 C dVoff 0 0 0 0 7 16 235 33 4 50 59 67 76 84 93 102 Quando si utilizza uno schermo a 230 pollici Unit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 po 1 2 gt E Xlens 6345 6380 6399 6416 6431 6443 6454 6463 6471 6477 6481 6484 6485 6484 6481 6477 2 B Ylens 1533 1356 1244 1131 1019 906 793 679 566 453 340 226 113 0 113 226 a D TD 6528 6522 6519 6515 6511 6507 6503 6499 6496 6493 6490 6488 6486 6484 6482 6481 N C dVoff 0 0 0 0 7 16 235 34 43 52 61 70 9 8 97 106 i Quando si utilizza uno schermo
133. A pu essere trasmesso dalla scheda IFB 12 12A impostandola sul modo di uscita 24 IT Collegamenti Interruttore MAIN POWER Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione Componente di collegamento della scheda di interfaccia segnale INPUT C In questa sezione possibile installare una scheda di interfaccia segnale opzionale Note e La scheda IFB 40 non pu essere installata su INPUT C e Quando viene installata la scheda IFB 12 12A tale scheda non pu essere impostata sul modo di uscita Indicatore ON Quando viene acceso il proiettore questo indicatore si illumina in verde Indicatore STANDBY Quando l interruttore MAIN POWER sul proiettore viene impostato su ON questo indicatore si illumina in arancione indicando che il proiettore pu essere acceso o spento usando il telecomando Sensore del comando a distanza posteriore Connettori INPUT A tipo BNC Connettori R R Y Pr G Y B B Y Ps SYNC HD VD per il collegamento alle uscite di un computer o di una videocamera In base all apparecchiatura collegata viene selezionato il segnale RGB R G B componente R Y Y B Y o HDTV Pr Y Ps Connettori VIDEO Connettore VIDEO IN tipo BNC per il collegamento all uscita video composito dell apparecchiatura video Connettore VIDEO OUT tipo BNC per il collegamento all ingresso video composito di un monitor a colori Connettori S VIDEO IN OU
134. AL M SIGNAL 18 9 PAL M SIGNAL sa amp a C ET socia DOO O0 DD 00 DONDUISWN Werkseitig eingestellte Werte f r das Bildseitenverhaltnis Die Daten f r folgende Bildseitenverh ltnisse wurden werkseitig unter den einzelnen Videospeichernummern gespeichert VIDEO SPEICHER Mit dieser Option wird die Nummer des Videospeichers 1 bis 10 ausgew hlt IDEO V anst H VI DEO SPEICHER eti NR 10 enste we O KONTRAST He 80 ens D HELL IGK LL e D FARBE ae O FARBTON i 50 wo M SCH RFE Ile 50 se Q sr G ME ave aU Der Videospeicher ist ein Teil des Einstellspeichers in dem Sie 10 Datens tze mit Daten zu Bildseitenverh ltnis Bildqualit t usw speichern k nnen Wenn Sie eine Videospeichernummer zwischen 1 und 10 ausw hlen werden das Bildseitenverh ltnis und die Bildqualit t die Sie einstellen anschlie end im ausgew hlten Videospeicher gespeichert Wenn Sie die Daten f r Bildseitenverh ltnis und Bildqualit t verwenden wollen die im Eingangsspeicher gespeichert sind w hlen Sie AUS Einzelheiten dazu finden Sie unter Videospeicher auf Seite 137 DE Daten im Videospeicher FARBTEMP DYNAMIK V LAGE BREIT SCHMAL KOMP FORMAT KAMMFILTER DRC PEGEL KONTRAST HELLIGK FARBE FARBTON SCH RFE RGB GR SSE RGB LAGE AUSTASTUNG Zz J Bildseitenverh ltnis AJAJAJA w a
135. AMIK AUS FARBSYSTEM AUTOM EINSTELLUNG 0 KOMP FORMAT EINST BILD EINSTEL BILDI EINSTEL BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGI SEL BEST 072 ENTER ENDE MENU v DYNAMIK Zum Betonen des Schwarzwerts beim FBAS Video S Video Y C oder Farbdifferenzsignal P VIDEO mnst MDYNAMIK AUS e D FARBSYSTEM AUTOM evsti O EINSTELLUNG 0 au O KOMP FORMAT EINSTEL BILD2 ENG EINST EINSTEL LUNGI se Q sr G B ave mU v EIN Betont die schwarze Farbe und erzeugt somit ein dynamisch wirkendes Bild AUS Erzeugt die dunklen Bereiche des Bildes genau in bereinstimmung mit dem Quellensignal FARBSYSTEM Zum Ausw hlen des Farbsystems des FBAS oder S Videosignals Y C F VIDEO ans E DYNAMIK AUS 9 MFARBSYSTEM AUTOM est O EINSTELLUNG 0 am jO KOMP FORMAT EINSTEL BILD2 EING EINST EINSTEL LUNGI a cer C EEE vem v Die Optionen AUTOM NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 und PAL M stehen zur Auswahl In der Regel ist diese Option auf AUTOM gesetzt Wenn das Bild verzerrt oder farblos ist w hlen Sie das Farbsystem entsprechend dem Eingangssignal aus EINSTELLUNG Zum ndern des Standardschwarzwerts in 0 IRE oder 7 5 IRE je nach NTSC Quellensignal P VIDEO ans DE DYNAMIK AUS a D
136. ANOS 3069 HdA S O N Y 3 865 264 22 2 Multiscan Projector Installationsanleitung f r H ndler Manuale d installazione per i rivenditori WICHTIG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST NUR F R VERWENDUNG DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL GEDACHT IMPORTANTE QUEST MANUALE DI INSTALLAZIONE VA USATO SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO VPH G90E 1998 by Sony Corporation Deutsch Inhalt Installation AnschlieBen des Systems Vor dem Einstellen 2 DE Inhalt Installation Ablauf ri 5 DE Vor dem Installieren aaaaaazaaanannannaunn nnnnnnnnnunnnnnnunnnnnn 6 DE Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe 6 DE Platzbedarf f r Installation und Wartung 7 DE Hinweise zum Projektionsschirm i 10 DE Installationsdiagramme rr 12 DE Bodeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm ii 12 DE Deckeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm ii 14 DE Bodeninstallation f r R ckprojektion mit Flachprojektionsschirm iii 16 DE Modifikationen an Ger tekomponenten 18 DE ffnen der oberen Abdeckung n 18 DE Die Einstellschrauben i 19 DE ndern der Polti bacon 20 DE Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre en 22 D
137. AQP DQP und AHP DHP f r das Rot Objektiv ein Gehen Sie dazu genauso vor wie in dem Abschnitt f r das Gr nsignal erl utert wurde Einzelheiten dazu finden Sie unter I Einstellen von magnetischem Brennpunkt AOP DOP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv auf Seite 87 DE bis 90 DE Fahren Sie mit dem Einstellen des magnetischen Brennpunkts f r das Blau Objektiv fort wenn f r das Rotsignal alle Bereiche des Projektionsschirms v llig scharf eingestellt sind Wenn die Einstellung des magnetischen Brennpunkts f r das Rot Objektiv abgebrochen wird ist das Rotsignal nicht mehr ganz fokussiert Dies liegt daran daB die Ausgleichsfunktion aktiviert wird damit ein optimales Bild projiziert werden kann wenn DEFOKUS NORMAL MODUS im Menii SERV EINST 1 auf EIN gesetzt ist Einstellen von magnetischem Brennpunkt AQP DQP und AHP DHP f r das Blau Objektiv Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und R so da nur noch das Blausignal angezeigt wird Stellen Sie dann den magnetischen Brennpunkt AQP DQP und AHP DHP ein Gehen Sie dazu genauso vor wie in dem Abschnitt f r das Gr nsignal erl utert wurde Einzelheiten dazu finden Sie unter I Einstellen von magnetischem Brennpunkt AOP DOP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv auf Seite 87 DE bis 90 DE Wenn f r das Blausignal alle Bereiche des Projektionsschirms v llig scharf eingestellt sind fahren Sie mit dem Einstellen der Gleichm igkeit f r den ganz wei en Projekt
138. ATI MESSA A FUOCO O DATI REGISTRAZIONE lt sr0 I voan Se si seleziona NO viene ripristinato il modo di regolazione della registrazione Premere il tasto per selezionare DATI REGISTRAZIONE quindi premere il tasto ENTER I dati di registrazione di tutta la memoria ingresso vengono modificati secondo i dati standard salvati al punto 1 e Durante il salvataggio dei dati i tasti non funzionano Se il salvataggio dei dati standard viene eseguito correttamente i dati di registrazione presenti in ogni memoria ingresso vengono sostituiti con i dati standard Se necessario regolare di nuovo la registrazione di ogni segnale di ingresso Regolazioni 121 m Den I lU0IZe 0P y Regolazione fine di ogni segnale di ingresso Dopo avere effettuato la regolazione della registrazione senza una sorgente di ingresso e salvato i dati come dati standard immettere un segnale esterno e regolare in modo fine ogni segnale di ingresso Selezione del segnale di ingresso 1 Immettere un segnale esterno Immettere il segnale attraverso i connettori INPUT A del proiettore i connettori VIDEO della scheda di interfaccia video IFB G90E oppure la scheda di interfaccia video installata alla sezione INPUT B o INPUT C 2 Selezionare la sorgente di ingresso video premendo 1 tasti INPUT SELECT sul telecomando Regolazione fine della messa a fuoco magnetica e dell AQP DQP 1 Premere il tasto PATTER
139. B 90E Menu REGOL IMMAG 1 impostazione immagine 1 modi avanzato servizio tecnico esperto Il menu REGOL IMMAG 1 viene usato per impostare la qualit dell immagine Le voci che possono essere impostate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco P VIDEO can O DIN IMMAG DISIN mai STD COLORE AUTO reo E REGOLAZ 0 muss I FORMATO COMPON REGOL IMMAG 2 REGOL INGR REGOLAZ sa Q se G ENTER usc MENU DIN IMMAG immagine dinamica Per esaltare il nero del segnale video composito video Y C o componente P VIDEO cm DIN IMMAG DISIN we O STD COLORE AUTO reco OD REGOLAZ 0 wet D FORMATO COMPON REGOL IMMAG 2 REGOL IMGR REGOLAZ 1 0 sr G e wm INSER esalta il nero per produrre un immagine dinamica pi decisa DISIN riproduce con precisione le parti scure dell immagine in conformit con il segnale della sorgente STD COLORE sistema di colore Per selezionare il sistema di colore del segnale video composito o S video Y C P VIDEO ca O DIN IMMAG DISIN M STD COLORE AUTO reco O REGOLAZ 0 Must O FORMATO COMPON REGOL IMMAG 2 REGOL IMGR IREGOLAZ 1 a sC mm wmm v Selezionare tra AUTO NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 e PAL M
140. Benutzer oder der Profibenutzermodus eingestellt Service Modus S Dieser Men modus ist f r Kundendienstfachleute konzipiert die f r die Installation Konfiguration und Wartung des Projektors zust ndig sind Die daf r erforderlichen Men optionen stehen zur Verf gung Anzeige f r Service Modus SA EING A ansta U PRO J SCHIRMTYP T PERLSCHIRM ABG MODUS EIN DEFOKUS NORMAL ENST MODUS EIN no O SBNC MODUS AUS SERV EINST 1 EING INFO SERV EINST 2 A SEL BEST gt ENTER Q Gl ENDE MENU So wechseln Sie in den Service Modus 1 Dr cken Sie die Taste NORMAL 2 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER gt 4 gt ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den SERVICE MODUS anw hlen KEIN lt Q sst0 ME veu 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und driicken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie NEIN w hlen wird die Anzeige ausgeblendet ohne da der Men modus ge ndert wird 4 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men im Service Modus enth lt den Buchstaben S links oben auf dem Projektionsschirm So beenden Sie den Service Modus Wenn Sie nach dem Einstellen im Service Modus die Taste ON STANDBY dr cken schaltet der Projektor in den Bere
141. DRC a doppia scansione DRC NTSCa se 12 33 75 kHz 60 00 Hz 562 HDTV YPsPr Memoria ingresso personale N 13 149 La memoria ingresso personale contiene i dati dei segnali di ingresso che vengono immessi dopo che il proiettore ha lasciato la fabbrica Ogni volta che viene immesso un segnale nuovo viene registrato un nuovo numero di memoria Quando viene raggiunto il numero massimo di memorie ingresso disponibili cio 150 inclusa la memoria ingresso originale la memoria ingresso personale con il numero pi basso viene sostituita Caricamento salvataggio automatico della memoria ingresso 134 im Regolazioni Quando CARICA SALVA MEM nel menu OPZIONI MEMORIA INGR pagina 66 IT impostato su AUTO la memoria ingresso viene selezionata secondo il segnale di ingresso i dati relativi vengono caricati e 1 dati di impostazione regolazione vengono salvati automaticamente nella memoria ingresso Il modo di selezione automatica cambia nel caso in cui il segnale di ingresso sia nuovo oppure esista gi Immissione di un segnale nuovo Quando viene immesso un segnale nuovo viene effettuata una ricerca nella memoria ingresso originale e vengono caricati i dati pi simili al segnale di ingresso Dopo avere completato le impostazioni regolazioni premere il tasto MEMORY Una nuova memoria ingresso personale viene registrata e simultaneamente i dati di regolazione vengono riscritti nella memoria ingresso originale In questo mo
142. E 4 Gegebenenfalls Feineinstellung der Farbdeckung Seite 122 DE Einstellen der Bildgr e Seite 123 DE Einstellen der Bildposition Seite 123 oz Einstellen der Austastung Seite 124 DE Gegebenenfalls Wei abgleich Seite 125 E Einstellen von 1 bis 7 bei anderem Eingangssignal Einstellen der Bildqualit t Seite 129 DE 80 DE Einstellen des Projektors Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung Vorbereitungen 1 Setzen Sie alle Daten auf die werkseitigen Einstellungen zuriick N heres dazu finden Sie unter Zuriicksetzen der Daten auf Seite 138 DE 2 Stellen Sie gegebenenfalls ganz grob die Farbdeckung ein Wenn das Bild gr er ist als der Projektionsschirm oder von der R ckseite des Projektionsschirms aus projiziert wird R ckprojektion stellen Sie die Farbdeckung grob ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 93 DE 3 Rufen Sie das Men INT OSZ EINST auf setzen Sie INT OSZ MODUS auf EIN und INT TESTBILD auf P5 fH 63 98 KHz Einzelheiten dazu finden Sie unter Das Men INT OSZ EINST auf Seite 71 DE EING A sc O INT 0SZ MODUS AUS MINT TESTBILD P5 7 fH 63 98kHz 1 60 02Hz 4 Setzen Sie die Werte f r KONTRAST und HELLIGK zuriick Der Wert fiir KONTRAST wird auf 80 zuriickgesetzt wenn Sie die Taste PICTURE CONTROL CONTR und anschlieB
143. E Installation Stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hren so ein da die Bilder die von den drei Kathodenstrahlr hren erzeugt werden exakt konvergieren 1 ffnen Sie die obere Abdeckung N heres dazu finden Sie unter ffnen der oberen Abdeckung auf Seite 18 DE N Schalten Sie den Projektor ein W Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein N heres dazu finden Sie unter Vorbereiten der Fernbedienung auf Seite 42 DE 4 Setzen Sie die Farbdeckung f r das Gr n das Rot und das Blauobjektiv zur ck N heres dazu finden Sie unter Zuriicksetzen der Daten auf Seite 138 DE 5 Achten Sie darauf da die Anzeige auf dem Projektionsschirm folgenderma en erscheint e Die Mitte des gr nen Testbildes mu mit der Mittellinie des Projektionsschirms bereinstimmen e Die Mitte des roten und die des blauen Testbildes m ssen jeweils in gleichem Abstand zum gr nen Testbild ausgerichtet sein Wenn die Mitte des gr nen Testmusters nicht mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt m ssen Sie den Projektor neu installieren 6 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die beiden Halteschrauben schwarz des Rot Objektivs Achten Sie aber darauf die Schrauben nicht ganz herauszudrehen Schwarze Schraube Einstellschrauben Schwarze goldfarben Schraube 7 Setzen Sie die beiden Einstellschrauben goldfarben in die der Proj
144. E Lage und Funktion der Teile und Anschl sse auf der R ckseite aaaaaaaaanaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnn 24 DE Umschalten der 75 Ohm Abschlu anschl sse nur wenn die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E inst lliert ist 3 2 27 DE Direktanschlu an den Projektor 29 DE Anschlie en mehrerer Projektoren 30 DE Verwenden des Umschaltger ts PC 3000 32 DE berpr fen der Systemkonfiguration 37 DE Verwenden des Umschaltger ts PC 1271M 38 DE Die Fernbedienung 2222nnnaaaaaaaavnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunun 42 DE Vorbereiten der Fernbedienung 42 DE Tasten auf der Fernbedienung 46 DE Arbeiten mit dem Men a2aaaaaaananvannva nnnnnnnnnnnnnnnnna 50 DE Grundlegende Men funktionen 50 DE DiEMen medi 2 8e han nn 51 DE Das Men EINST BILD i 55 DE Das Men EINSTEL BILDI 57 DE Das Men EINSTEL BILD2 220000 00 58 DE Einstellen des Projektors Das Men EING EINST aaaaaaaaaaaaaaaasasanannnnnnnninnsnina 59 DE Das Men EINSTELLUNG n 62 DE Das Men EINSTELLUNG2 in 63 DE Das Men EING INFO aaaaiaaaaaaaaaaaaaasanannnnnnnnsnnsniia 65 DE Das
145. E A nel menu REGOLAZ 1 pagina 62 17 su RGB e MODO SBNC nel menu REG SERVIZIO pagina 69 r su INSER e Selezionare VIDEO o S VIDEO premendo i tasti INPUT SELECT sul telecomando e Impostare l interruttore di selezione SINGLE SECOND OTHER sul commutatore su SINGLE 40 IT Collegamenti Collegamento del commutatore PC 1271M con i cavi 5BNC 5BNC modo 2 Se il commutatore PC 1271M da collegare dista pi di 50 metri dal proiettore oppure se non possibile usare il cavo SIC M o CCQ BRS per il collegamento tra proiettore e commutatore collegare le sorgenti del segnale RGB al commutatore e le sorgenti del segnale video al proiettore Parte posteriore AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione 06 n ad una presa a muro 7 7 7 a wm LINK VIDEO OD iN our Lu 5 220103522 0 0 BSN e E DEVIGE INDEX CH VIDEO IN M S VIDEO IN A E N CONTROL J SIN Q I O Z D 2 Cavo del 1 telecomando Cavi 5BNC in dotazione all uscita video all uscita S video Apparecchiatura video SR a MONITOR OUT J Commutatore a CONTROL RESTAM S OUT Flusso del segnale Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale 15K RGB HD Apparecchiatura componente Impostazione e Impostare INGRE A nel menu R
146. E NTSC358 DRC S S N S solo RGB 15 kHz LIVELLO S S N S DRC solo RGB 15 kHz S possibile regolare impostare N non possibile regolare impostare Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Menu REGOL INGR modi avanzato servizio tecnico esperto Il menu REGOL INGR viene usato per regolare il segnale di ingresso Le voci che possono essere impostate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco P INGRE A crRL TEMP COLORE 6500 as E CLAMP AUTO REGOL SPOST V LARGO meet SEL SINC AUTO REGOL CIRCUITO SINC AUTO MiO CORREZIONE VIDEO REGOL NORMALE INGR R REGOLAZ 1 SEL SET C ENTER uSc MENU v TEMP COLORE temperatura di colore Per selezionare la temperatura di colore adeguata secondo l applicazione di cui si dispone e la sorgente del segnale di ingresso F INGRE A am H TEMP COLORE 6500 we O CLAMP AUTO reso EP SPOST V LARGO Me SEL SINC AUTO rego O0 CIRCUITO SINC AUTO wwe2 O CORREZIONE VIDEO REGOL NORMALE INGR IREGOLAZ 1 sa Q C EE wm v 9300 temperatura di colore standard per prodotti di consumo 6500 temperatura di colore standard per prodotti di uso commerciale 5400 temperatura di colore standard per prodotti per HDTV 3200 t
147. EGOLAZ 1 pagina 62 1T su RGB e MODO SBNC nel menu REG SERVIZIO pagina 69 17 su INSER e Selezionare VIDEO o S VIDEO premendo i tasti INPUT SELECT sul telecomando e Impostare l interruttore di selezione SINGLE SECOND OTHER sul commutatore su SINGLE e Quando il segnale HDTV viene immesso nel commutatore impostare l uscita dell apparecchiatura collegata o la scheda di interfaccia segnale IFB 1301 installata nel commutatore su GBR OUT e Quando il segnale componente viene immesso nel commutatore impostare l uscita dell apparecchiatura collegata o la scheda di interfaccia segnale IFB 1200 installata nel commutatore su RGB OUT Collegamenti 41 m u Operazioni preliminari alla regolazione Comando a distanza Tutte le regolazioni tranne la messa a fuoco dell obiettivo e la regolazione del battito dell obiettivo possono essere effettuate con il telecomando in dotazione Il telecomando utilizza i raggi infrarossi ed quindi possibile utilizzarlo senza filo Tuttavia per controllare correttamente il proiettore si consiglia di collegare il telecomando al proiettore con l apposito cavo in dotazione Normalmente il telecomando viene impostato sul modo utente e i tasti di regolazione sul telecomando non sono operativi in modo da evitare regolazioni involontarie Annullare questa protezione prima di effettuare le regolazioni Preparazione del telecomando 42 7 Operazioni preliminari alla regol
148. EI Stellen Sie den Brennpunkt des Blau Objektivs pr zise ein Einstellen des magnetischen Brennpunkts Seite 87 DE bis 91 DE Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt sowie AQP DQP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv ein Seite 87 DE Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt sowie AQP DQP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv in der Mitte des Projektionsschirms ein Stellen Sie AHP DHP f r das Gr n Objektiv in den Randbereichen des Projektionsschirms ein nur im Expertenmodus Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt und AQP DQP f r das Gr n Objektiv in den Randbereichen des Projektionsschirms ein Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt sowie AQP DQP und AHP DHP f r das Rot Objektiv ein Seite 90 nz Stellen Sie den magnetischen Brennpunkt sowie AQP DQP und AHP DHP f r das Blau Objektiv ein Seite 91 nz 4 Stellen Sie die Gleichm igkeit f r den ganz wei en Projektionsschirm ein Seite 91 pz Speichern der Einstelldaten f r den magnetischen Brennpunkt als Standarddaten Seite 92 DE El Einstellen der Farbdeckung Seite 93 DE bis 120 DE Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms Seite 93 pE W hlen Sie den Modus KEIN SIGNAL Seite 93 pE 4 W hlen Sie das interne Schwingungsfrequenzmuster f r die Farbdeckungseinstellung Seite 93 02 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck nur wenn die Einstelldaten zuvor ge ndert wurd
149. ENU INDICE GRUPPO Per indicare il numero indice di gruppo quando viene impostato l indice di gruppo Il numero indice di gruppo del proiettore che pu essere controllato con il telecomando senza filo o con un apparecchiatura esterna attraverso il connettore PJ COM viene visualizzato in verde Il numero del proiettore che non pu essere controllato viene visualizzato in giallo Il numero indice di gruppo pu essere impostato nel modo avanzato di servizio tecnico o esperto INDICE DISPOSITIVO Per indicare il numero indice dispositivo impostato con gli interruttori DEVICE INDEX sul retro del proiettore Il numero indice dispositivo del proiettore che pu essere controllato con il telecomando senza filo o con un apparecchiatura esterna attraverso il connettore PJ COM viene visualizzato in verde Il numero del proiettore che non pu essere controllato viene visualizzato in giallo 63 m Operazioni preliminari alla regolazione auoizejoba eje UeUIUIJ Id lUOIZEI dO suo zejo e ee weud lUOIZe1 dO VINNA Uso del MENU Modo avanzato servizio tecnico esperto PA VIDEO Reso DO INDICE GRUPPO 01 Mi INDICE NE DISPOSITIVO 01 INFO wo O RICEVITORE SIRCS MELE ANTER amp POSTER LINGUAGGIO ITALIANO POWER SAVING DISIN SEL s G ENTER usc MENU INDICE GRUPPO Per impostare il numero indice di gruppo assegnato a pi proi
150. ER VIDEO MEMORY INDEX su SWITCHER e quindi premere il tasto numerico da 1 a 8 corrispondente all ingresso che non collegato ad un segnale INGRE A NESSUN INGR 4 Visualizzare il menu REG OSC INT impostare MODO OSC INT su INSER quindi selezionare la frequenza da utilizzare per la regolazione su CONFIG OSC INT Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu REG OSC INT a pagina 71 IT SA INGRE A era A MODO OSC INT DISIN Muse IMCONFIG OSC INT P5 nea fH 63 98kHz fU 60 02Hz TIMER UNI FORMITA a G 5 Reimpostare i dati standard sui livelli preimpostati in fabbrica solo quando stata regolata la registrazione e sono stati salvati i dati di regolazione Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 IT continua Regolazioni 93 IT Den I juojzejo oy 111111 Regolazione della registrazione e Il centro dello schermo e il centro del motivo RETICOLO INCR possono essere allineati eseguendo la regolazione della centratura Per maggiori informazioni vedere la sezione II Regolazione della centratura CENT del verde a pagina 95 IT e Quando l angolo dell asse ottico pi piccolo il motivo RETIC diventa trapezoidale Eseguire la regolazione della distorsione trapezoidale KEYSTONE per correggere la distorsione Per maggiori informazioni vedere la sezione
151. Fernbedienung benutzen wollen aktivieren Sie nur den Fernbedienungsdetektor eines einzigen Ger ts im System und deaktivieren die Detektoren der anderen Ger te Nehmen Sie diese Einstellung am Projektor ber SIRCS EMPF NGER im Men EINSTELLUNG vor Seite 64 DE Informationen zur Einstellung am Umschaltger t finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t 32 DE Anschlie en des Systems 5 5 Wenn zwei oder mehr PC 3000 Umschaltger te angeschlossen sind Im folgenden sehen Sie ein Beispiel zum AnschlieBen mehrerer PC 3000 Umschaltger te Sie k nnen bis zu 8 Umschaltger te ausw hlen R ckseite IN our our YIN CIN olo o ore OO TRIGGER R LINK SE IN ou SA g a eis CONTROLS _J DEVICE INDEX PJ COM OUT INPUT A PJ COM IN Bringen Sie den g mitgelieferten AbschluBwiderstand Z gt 5BNC Kabel H an PJ COM OUT an OUTPUT IN OUTPUT IN OUTPUT IN OUTPUT Zweites Umschaltger t Drittes Umschaltger t FR 8 Umschaltger t PC 3000 PC 3000 PC 3000 nane X COM H COM x COM PJCOM PJ COM IFB 12 12A a OUT IN Bringen Sie den AbschluBwiderstand PJ COM OUT CANA PJ COM IN Computer Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich 2 Signalflu e Achten Sie darauf den m
152. G DOM OM 6 Dopo avere selezionato la posizione premere di nuovo il tasto ZONE Il proiettore entra nel modo di regolazione APPROS 7 Regolare tramite i tasti freccia la distorsione della linea rossa nell area di posizionamento del cursore continua Regolazioni 117 m Den 1uoIzejo oy Regolazione della registrazione 118 an Regolazioni 8 Premere il tasto ZONE e ripetere i punti da5 a 7 per effettuare la regolazione dalla posizione No 2 alla No 25 inordine 9 Dopo avere completato la regolazione premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione La regolazione della registrazione del rosso amp terminata Passare alla regolazione della registrazione del segnale blu Regolazione della registrazione del blu Regolare il segnale blu in modo che converga con il segnale rosso che stato regolato Quando i motivi di prova rosso e blu convergono il motivo visualizzato in magenta Dopo avere regolato la registrazione del blu ed avere salvato i dati di regolazione reimpostare la centratura del blu sul livello preimpostato in fabbrica Per maggiori informazioni sulla reimpostazione vedere a pagina 138 11 Regolazione della centratura CENT del blu Regolare in modo che il centro del motivo RETICOLO INCR blu sia allineato con quello del motivo rosso 1 Premere il tasto CENT Appaiono il motivo RETICOLO INCR e il cursore Premere il tasto ADJ B Premere il tasto CUT OFF G per v
153. GB Signal wird eingespeist KOMPONENT Farbdifferenzsignal wird eingespeist HDTV YPsPr HDTV YPsPr Signal wird eingespeist HDTV GBR HDTV GBR Signal wird eingespeist VIDEO FBAS Signal wird eingespeist S VIDEO S Videosignal wird eingespeist Hinweis Wenn eine andere Signalschnittstellenkarte als die IFB 12 12A installiert ist oder sich die IFB 12 12A im Ausgangsmodus befindet k nnen die Men optionen nicht ausgew hlt werden EING C Zum Ausw hlen des Signals von der Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A nicht mitgeliefert die am AnschluBbereich INPUT C installiert ist und sich im Eingangsmodus befindet EING C Eis OD STATUS EIN 8 ID UIDEO MUTE AUS este O EING A RGB we OD EING B RGB anse MEING C RGB LUNG ene O0 BENUTZERMODUS lab NORMAL sa Q est G El ace EU RGB RGB Signal wird eingespeist KOMPONENT Farbdifferenzsignal wird eingespeist HDTV YPsPr HDTV YPsPr Signal wird eingespeist HDTV GBR HDTV GBR Signal wird eingespeist VIDEO FBAS Signal wird eingespeist S VIDEO S Videosignal wird eingespeist Hinweis Wenn eine andere Signalschnittstellenkarte als die IFB 12 12A installiert ist oder sich die IFB 12 12A im Ausgangsmodus befindet k nnen die Men optionen nicht ausgew hlt werden BENUTZERMODUS Zum Ausw hlen des Benutzer oder des Profibenutzermodus als Men modus VIDEO eis OSTATUS EIN 8
154. GK FARBE SCHARFE FARBTON 9 80 50 50 50 50 beim Zur cksetzen Farbkomponente Zur cksetzen ZENTRUM Grob Ausgew hlte He Hf Ve Vf Servicedaten oder Service Farbkomponente Werksdaten Expertenmodus ZENTRUM Fein Ausgew hlte He Hf Ve Vf Servicedaten oder Profibenutzer Farbkomponente Profibenutzermodus nur Hf Vf Werksdaten Service Expertenmodus GR SSE Grob Ausgew hlte ZENTRUM GR SSEI LIN SKEW Servicedaten oder Service GR SSE Fein Farbkomponente BOW Hc Hf Vc Vf Werksdaten Expertenmodus LIN Grob TRAPEZ KISSEN alle Positionen LIN Fein ZONE alle Positionen SKEW Grob SKEW Fein BOW Grob BOW Fein TRAPEZ Ausgew hlte ZENTRUM GR SSE LIN SKEW Servicedaten oder KISSEN Farbkomponente BOW Hc Hf Vc Vf Werksdaten TRAPEZ KISSEN alle Positionen ZONE alle Positionen ZONE Ausgew hlte ZONE au er Position 1 Servicedaten oder m Farbkomponente Werksdaten 2 MG FOCUS Alle FOKUS AQP DQP AHP DHP mit 2 Servicedaten oder 5 Farbkomponenten 4 6 Polen alle Daten aller Werksdaten RGB Positionen 8 VORSPANN Grob VORSPANN Grob VORSPANN Servicedaten oder Service 3 VORSPANN Fein Fein VERSTARK GAMMA nur Werksdaten Expertenmodus z Expertenmodus VERSTARK GAMMA RGB GR SSE RGB GR SSE Hc Hf Vc Vf 3 9 Werksdaten Profibenutzer RGB LAGE RGB LAGE 9 9 Werksdaten Service Expertenmodus AUSTASTUNG AUSTASTUNG OBEN UNTEN Werksdaten LINKS RECHTS 9 9 RGB einschl 15 kHz RGB KONTRAST KON
155. HUTZ NR 12 SonG N ans onb V pest BOE SCHUTZ NR 12 ENDE MENU Dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Die folgende Anzeige erscheint L SCHEN NR 12 Soll EINGANGSSPEICHER XXX wirklich gesch tzt werden REIN dic sa Q eO Ei soe W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option EIN aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Daten der angegebenen Eingangsspeichernummer werden gesch tzt und die Anzeige SCHUTZ erscheint wieder Wenn Sie AUS w hlen wird die angegebene Nummer verworfen und die Anzeige SCHUTZ erscheint wieder Vor dem Einstellen 67 DE Be NA Ual 1SUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men Das Men EINST INFO Profibenutzer Service Expertenmodus Das Men EINST INFO enth lt Informationen wie Seriennummer und Softwareversion Profibenutzermodus PA EING A EINSTEL SER NR xxxxxxx LUNG2 EING INFO EINST INFO A se Q ENDE MENU Service Expertenmodus SA EING A anse SER NR xxxxxxx LUNG2 EING SOFTUARE Version INFO i 1 0 0 EINST INFO SERV EINST 1 SERV ae SEL ENDE MENU v SER NR Seriennummer Gibt die Seriennummer des Projektors an SOFTWARE Version Gibt die Version der f r den Projektor verwendeten Software an 68 DE Vor dem Einstell
156. I Salvataggio dei dati di regolazione lr W o lt _c_c_LC_o e eo W WwW w B WL TF TF w Salvataggio dei dati nel blocco di servizio 132 n Regolazioni Quando si preme il tasto MEMORY durante una regolazione i dati di regolazione vengono memorizzati nel blocco utente Dopo avere completato tutte le regolazioni si raccomanda di memorizzare nel blocco utente come dati di servizio i dati di regolazione presenti nel blocco di Servizio 1 Impostare il proiettore nel modo esperto o di servizio Per maggiori informazioni vedere la sezione Modi di menu a pagina 51 11 2 Premere il tasto NORMAL 3 Premere il tasto ENTER per 5 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete salvare tutti i dati come DATI TEC SERVIZIO RSI TNO sQ O 4 Premere il tasto o 4 per selezionare ST quindi premere il tasto ENTER I dati memorizzati nel blocco utente vengono salvati nel blocco di servizio come dati di servizio Richiamo dei dati di servizio Richiamando i dati di servizio possibile riportare con facilit il proiettore alle regolazioni precedenti Per ripristinare i dati di servizio selezionare MODO TUTT RIPRL TUTTE LE MEM DI INGR e Dati di servizio seguendo la procedura di ripristino Per maggiori informazioni vedere la sezione Ripristino simultaneo di pi voci a pagina 139 m Memoria ingresso Contenuto de
157. IIIIII TITITITITITIIIIII TITIITITITITIIIIII TITITITITITIIIIII TITITITITITIIIIII TITITITIITITIIIIII ME INV invers ALLE WEISS FENSTER FENSTER amp LINIE FARBBALKEN GITTER INV invers 17 x PUNKT 17 x 17 amp Zusatzmuster 17 nur zum Einstellen der GITTER 5 x 5 nur zum Hilfseinstellmuster nur zum Farbdeckung Einstellen von Einstellen von GROSSE magnetischem Brennpunkt LIN SKEW und BOW und AQP DQP Fortsetzung Vor dem Einstellen 75 DE Ual ISUIJ Wap 10A Testmuster dI 5x5 nur zum Einstellen von TRAPEZ und KISSEN IE 25 i nur zum Einstellen von VORSPANN ig KREUZ 9 x 9 u en Einstellen von nur zum Einstellen von VERSTARK und VORSPANN Testmuster in den einzelnen Modi 76 DE Vor dem Einstellen PLUGE nur zum Einstellen von VORSPANN Treppenstufen nur zum Einstellen von VERSTARK Die Muster bis erscheinen in numerischer Reihenfolge wenn Sie im Service Modus die Taste PATTERN dr cken Die Muster bis erscheinen nur im jeweils angegebenen Einstellmodus Die fett dargestellte Linie au en kennzeichnet den Rand des Projektionsschirms Mit jedem Tastendruck auf PATTERN erscheinen die Testmuster nacheinander in folgender Reihenfolge Einstellmo
158. INSER o E MODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER Res O MODO SBNC DISIN REG ISERVIZIO nea elia lt Q O EE cm v SCHERMO PERL schermo perlinato equivalente ad un guadagno dello schermo 2 0 SCHERMO OPACO schermo opaco equivalente ad un guadagno dello schermo 1 3 MODO ABG sfondo automatico Normalmente impostare su INSER impostazione di fabbrica La disattivazione della luminanza verr impostata su un certo livello Impostare su DISIN se si desidera cancellare la linea luminescente orizzontale per la rilevazione del livello di disattivazione che pu apparire nella parte superiore dell immagine Sa INGRE A Reoz O0 TIPO SCHERMO i SCHERMO PERL moas MI MODO ABG INSER o O MODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER 217 MODO SBNC DISIN REG ISERVIZIO BR SERVIZIO2 Ar sa C E wm v C e Quando MODO ABG impostato su DESIN il livello di taglio del bilanciamento del bianco potrebbe cambiare e 20 minuti dopo Yl accensione del proiettore la linea luminescente orizzontale scompare automaticamente MODO MESSA FUORI FUOCO NORMALE Per selezionare se far eseguire al proiettore la sfuocatura durante la proiezione Sa INGRE A kecowz E TIPO SCHERMO E SCHERMO PERL weres O MODO ABG INSER o mMODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER mou MODO SBNC DISIN
159. L ENTER ALL ENTER Vengono selezionati i proiettori A B Ce D Per selezionare da tutti i gruppi i proiettori con indice dispositivo 01 GROUP ALL gt ENTER gt 1 gt ENTER Vengono selezionati i proiettori A e C Per selezionare il proiettore con indice dispositivo 01 dall indice di gruppo 2 GROUP 2 gt ENTER 1 ENTER Viene selezionato il proiettore C Per selezionare tutti i proiettori dall indice gruppo 2 GROUP 2 ENTER ALL gt ENTER Vengono selezionati i proiettori C e D e Impostare i numeri indice di gruppo e indice dispositivo in modo corretto Se pi di due proiettori sono impostati con gli stessi numeri indice di gruppo e dispositivo quando viene premuto il tasto SYS SET appare un messaggio di errore e Se il numero indice di gruppo in decine premere il tasto GROUP prima di premere un tasto numerico Esempio Per selezionare un proiettore con indice dispositivo 13 e indice di gruppo 12 GROUP 1 GROUP 2 gt ENTER gt 1 gt 3 gt ENTER 144 T Aitre informazioni Funzioni di collegamento Utilizzo della funzione ABL collegata Cos la funzione ABL collegata La funzione ABL Automatic Brightness Limiter limitatore automatico di luminosit incorporata nel proiettore Questa funzione serve ad evitare che il tubo a raggi catodici bruci controllando che la luminosit dello schermo non raggiunga livelli troppo alti Quando s
160. N per visualizzare il motivo a PUNTI 9 x 9 2 Se necessario effettuare la regolazione fine della messa a fuoco magnetica dell AQP e del DQP Per maggiori informazioni vedere la sezione RK Regolazione della messa a fuoco magnetica del verde dell AQP DQOP e dell AHP DHP a pagina 87 17 3 Premere e rilasciare il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Non tenere premuto il tasto MEMORY al punto 3 Regolazione fine della registrazione 1 Premere il tasto PATTERN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR 2 Se necessario regolare in modo fine le registrazioni Per maggiori informazioni sulla procedura di regolazione vedere la sezione Regolazione della registrazione da pagina 93 IT a pagina 120 11 3 Se sono collegate due o pi sorgenti di ingresso regolare in modo fine la registrazione di ogni segnale di ingresso 4 Premere e rilasciare il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Non tenere premuto il tasto MEMORY al punto 4 122 IT Regolazioni Regolazione della dimensione DIMEN Se l immagine non si adatta allo schermo regolarne la dimensione 1 2 3 Premere il tasto RGB SIZE Utilizzare il tasto RGB SIZE anche per un segnale diverso dall RGB Regolare la dimensione dell immagine tramite i tasti freccia 4 Per aumentare la dimensione verticale Per ridurre la dimensione verticale Per aumentare la dimensione orizzontale lt Per ridurre la dim
161. NGER im Men EINSTELLUNG vor Seite 64 D amp Informationen zur Einstellung am Umschaltger t finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t berpr fen der Systemkonfiguration Wenn Sie alle Anschl sse vorgenommen haben berpr fen Sie ob alle Ger te in der Konfiguration ordnungsgem funktionieren 1 Schlie en Sie die Netzkabel aller Ger te an Netzsteckdosen an 2 Dr cken Sie die Taste SYS SET auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld Die Systemkonfiguration und die Einstellungen der Schnittstellenkarten werden automatisch best tigt Dann wird die Meldung ausgeblendet Wenn Sie das Umschaltger t bei den Systemverbindungen benutzt haben und den Projektor danach benutzen wollen ohne das Umschaltger t anzuschlie en m ssen Sie die Systemkonfiguration erneut best tigen indem Sie die Taste SYS SET dr cken nachdem alle Anschl sse vorgenommen sind Wenn Sie die Taste dr cken erscheint Kein Hauptumschaltger t aber die Systemkonfiguration wird automatisch erkannt Wenn ein Systemfehler festgestellt wird Folgende Meldungen erscheinen auf dem Projektionsschirm Meldung Abhilfema nahme Kein Hauptmschaltger t Stellen Sie am Umschaltger t das das Signal an den Projektor ausgibt die Nummer 1 ein Gleicher GER TEINDEX f r ndern Sie die Nummer eines der Projektor Projektoren die die gleiche Nummer haben Gleicher GER TEINDEX f r ndern Sie die Nummer eines de
162. NNN nv oo 1 H R per regolare il rosso nella direzione orizzontale in modo da renderlo uniforme H B per regolare il blu nella direzione orizzontale in modo da renderlo uniforme V per regolare la luminosit in direzione verticale in modo da renderla uniforme Premere il tasto ENTER dopo aver terminato la regolazione UNIFORM LUMINANZA Per eliminare le macchie di luce causate dalla differenza di luminosit in modo da rendere uniforme la luminosit dell intero schermo SA INGRE A ogm O UNIFORM m COLORE MANUALE m H R 128 aem H B 128 V 128 MM UNIFORM un LUMINANZA MANUALE sonum 12128 oum V 128 parom s e o DISIN questa posizione viene selezionata in fabbrica STANDARD impostare su questa posizione per ottenere un uniformit della luminosit che si adatti allo schermo selezionato nell opzione TIPO SCHERMO nel menu REG SERVIZIO MANUALE impostare su questa posizione per regolare manualmente l uniformit della luminosit visualizzando il segnale esterno tutto bianco Quando viene selezionato MANUALE appare la seguente schermata Regolare la luminosit in direzione orizzontale con il tasto o e la luminosit in direzione verticale con il tasto 4 o Yin modo che le macchie di luce scompaiano dallo schermo UNIFORM LUMINANZA A ES bj ENTER usc MENU CI NN oo
163. NS DIRETTA Impostare su INSER per accendere il proiettore premendo l interruttore MAIN POWER sul proiettore stesso Impostare su DISIN per entrare nel modo di attesa premendo l interruttore MAIN POWER SA INGRE A Recon RACCENS DIRETTA DISIN weres I RITARD ATTIVAZ a DISIN wo O MODO TUTT BIANCO R 20min ac O PJ COM 38 4K mel O RS 232C 422A 38 4K nec sia sa Q G F wm Q C v C Quando il proiettore nel modo di attesa con ACCENS DIRETTA impostato su INSER il proiettore verr acceso automaticamente se l alimentazione viene ripristinata dopo un interruzione di corrente RITARDO ATTIVAZ Quando si collegano pi proiettori impostare su INSER per accendere i proiettori in sequenza uno ad uno SA INGRE A eco O ACCENS DIRETTA z DISIN wars RRITARD ATTIVAZ wo DISIN wo O MODO TUTT BIANCO RecoLaz 20min ac T PJ COM 38 4K mel D RS 232C 4220A 38 4K SERVIZIO2 A s G F wm G v I proiettori vengono accesi nell ordine numerico dei numeri indice dispositivo 69 m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejo e ejje UeUIJIJ Jd lUOIZEI dO I suo zejo e ejje UeUIUIJ Id lUOIZe1 dO VINNA Uso del MENU V a MODO TUTT BIANCO Menu REG SERVIZIO3 Per impostare la durata del modo tutto bianco durante modo esperto il periodo di riscaldamento
164. O MEMORY INDEX ui y A 1 2 3 4 D Co CC CJ CJ 25 5 6 7 8 SHARP HUE COLOR VOL j FJ C A F R SWNO voeomemory D 9 10 0 ALL OFF GROUI sumcHea INDEX S CUT OFF ADJ W B FOCUS R G B R G B BIAS GAIN MG FDCUS LENS DO QUO 2 AD DI 18 ION F x mpm up SS Op SEO b e e fesa Taste LIGHT bertragungsanzeige Zum Beleuchten der Tastenanzeigen wenn der Schalter COMMAND auf ON steht Steht der Schalter COMMAND auf OFF ist nur er beleuchtet Die Tastenbeleuchtung wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste LIGHT erneut dr cken Wenn Sie l nger als 30 Sekunden lang keine Taste bet tigen schaltet sich die Tastenbeleuchtung automatisch aus Wenn die Fernbedienung ber das Fernbedienungskabel mit der Buchse CONTROL S IN PLUG IN POWER des Projektors verbunden ist wird die Fernbedienung vom Projektor mit Strom versorgt 46 DE Vor dem Einstellen Leuchtet bei jedem Tastendruck Wenn die Anzeige nicht leuchtet tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Tasten STATUS ON OFF Dr cken Sie die Taste OFF wenn die Projektionsschirmanzeige ausgeblendet werden soll Dr cken Sie ON wenn die Projektionsschirmanzeige wieder eingeblendet werden soll Die Men und Warnanzeigen erscheinen auch wenn die Taste OFF gedr ckt wird RGB Tasten Zum Einstellen des Bildes APA Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion DOT PHASE Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion SIZE Wechselt in den Gr
165. OLO INCR E anche possibile scegliere il motivo RETIC 9 x 9 premendo il tasto PATTERN 2 Regolare la distorsione tramite i tasti lt e come illustrato sotto lt Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il centro rimane invariato Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso destra mentre il centro rimane invariato 3 Premere il tasto SKEW 4 Regolare la distorsione tramite i tasti lt e come illustrato sotto La linea verticale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea verticale ruota intorno al centro in senso orario 5 Ripetere i punti da 1 a 4 fino a quando la linea verticale rossa converge con la linea verde Ogni volta che si premono i tasti BOW o SKEW si alternano i modi APPROS e FINE ed possibile utilizzarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ogni modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE intorno alla posizione di regolazione viene visualizzato f IT Regolazione della distorsione trapezoidale KEYSTONE e della distorsione a cuscinetto PIN del rosso 1 Regolare la distorsione trapezoidale e a cuscinetto nella parte superiore inferiore destra e sinistra dello schermo separatamente in modo che le linee rosse convergano con le linee verdi 3 4
166. PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der unteren Kissenverzeichnung POSITION Nr 3 Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie unten mit den Tasten und 4 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt v Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die horizontale Linie unten parallel zum Rand des Projektionsschirms verl uft Einstellen der vertikalen Linie links 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlieBend einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der linken Trapezverzerrung POSITION Nr 4 2 Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie links mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 3 Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der linken Kissenverzeichnung POSITION Nr 4 A Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie links mit den Tasten und lt Das obere und untere Ende der vertik
167. R TE INDEX Zum Angeben der Ger teindexnummer die mit den DEVICE INDEX Schaltern an der R ckseite des Projektors eingestellt wird Die Ger teindexnummer eines Projektors der mit der drahtlosen Fernbedienung oder einem externen Ger t ber den Anschlu PJ COM gesteuert werden kann wird gr n angezeigt und die Nummer eines Projektors der nicht gesteuert werden kann wird gelb angezeigt Vor dem Einstellen 64 DE SIRCS EMPF NGER Zum Ausw hlen der Fernbedienungsdetektoren vorne und hinten am Projektor wenn die drahtlose Fernbedienung aufgrund von St reinfl ssen einer Leuchtstoffr hre nicht korrekt funktioniert Pa VIDEO ensta 0 GRUPPEN INDEX 01 GER TE INDEX 01 ENG neo R SIRCS EMPFANGER Enst VORN amp HINTEN o D SPRACHE DEUTSCH OP SAVE MODUS AUS sa vest 3 STEN eT VORN amp HINTEN Aktiviert die Fernbedienungsdetektoren vorn und hinten VORN Aktiviert nur den Fernbedienungsdetektor vorn HINTEN Aktiviert nur den Fernbedienungsdetektor hinten AUS Deaktiviert die Fernbedienungsdetektoren vorn und hinten SPRACHE Zum Ausw hlen der Sprache in den Projektionsschirmanzeigen Pa VIDEO ensta 0 GRUPPEN INDEX 01 ca GER TE INDEX 01 ENG mo O SIRCS EMPFANGER ENST VORN amp HINTEN SPRACHE DEUTSCH OP SAVE MODUS AUS sa vest 3 STEN eoe Die folgenden Sprachen
168. R quindi premere il tasto ENTER Se l ABL funziona su uno dei proiettori la luminosit di tutti i proiettori si uniforma Altre informazioni 147 IT dia i IUOIZBUYOJUI BUY Funzioni di collegamento Utilizzo della funzione di orbita immagine collegata Cos la funzione di orbita immagine collegata La funzione di orbita immagine serve ad evitare che il tubo a raggi catodici bruci spostando automaticamente l immagine proiettata sullo schermo Quando si utilizzano pi proiettori e si collegano le prese LINK e i connettori PJ COM di ogni proiettore la funzione di orbita immagine collegata in grado di fare spostare le immagini di tutti i proiettori in modo regolare Esistono due modi di orbita immagine il modo ORBITA IMMAG per lo spostamento orizzontale e verticale dell immagine a cicli attraverso lo schermo e il modo SPOSTA CENTRO IMMAGINE per lo spostamento verticale delle linee di scansione Retro AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione M gt alla presa CA Primo proiettore principale RS 2320 422A IN PJ COM OUT ij pis Es ce LINK OUT PJ COM OUT Collegare un cavo con Installare il minispine stereo morsetto in dotazione LINK IN i PJ COM IN Secondo proiettore secondario INPUT A Apparecchiatura video 60 O OOO OT Tyn on Sa O 8 M AA A 600006
169. S ano D ALL WHITE MODUS N 20min as DO PJ COM 38 4K o 0 RS 232C 422A 38 4K SERV EINST SERV EINST sa sst Cy TE oea v Die Projektoren werden in der numerischen Reihenfolge der Ger teindexnummern eingeschaltet 69 05 Vor dem Einstellen CEI I Ual 1SUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men ALL WHITE MODUS Zum Festlegen der Aufw rmzeit in der ein wei er Projektionsschirm angezeigt wird ALL WHITE MODUS 20min Mit der Taste 4 lt oder stellen Sie die Dauer in Schritten von 1 Minute auf einen Wert zwischen 0 und 99 Minuten ein Wenn der Projektor unmittelbar nach dem Einschalten das Bild anzeigen soll setzen Sie die Dauer auf 0 Min PJ COM Projektorkommunikation Zum Einstellen der Daten bertragungsrate f r den PJ COM Anschlu auf 38 4 K 19 2 K oder 9600 SA EING A asta 0 SOFORT AN AUS we F EINSCHALTVERZ AUS ano T ALL WHITE MODUS soi 20min ms PJ COM 38 4K Mo O RS 232C 422A 38 4K SERV EINST 1 sen EINST 2 A sa Q sr G ME oem v RS 232C 422A Zum Einstellen der Daten bertragungsrate f r den RS 232C 422A Anschlu auf 38 4 K 19 2 K oder 9600 Sa EING A ans 0 SOFORT AN AUS we O EINSCHALTVERZ AUS ae T ALL WHITE MODUS nea 20min ens OPJ COM 38 4K Mo IMRS 232C 422A 38 4K SERV EINST 1
170. ST 2 An lt u O a sve v Das Men SERV EINST 2 Service Expertenmodus Das Men SERV EINST 2 enth lt Optionen f r Einstellungen die von Kundendienstfachleuten ausgef hrt werden SA EING A ansra 0 SOFORT AN AUS Lunge EINSCHALTVERZ AUS EING ALL WHITE MODUS gt 20min EINST PJ COM 38 4K L RS 232C 422A 38 4K SERV EINST 1 SERV seal se ses C ENTER enoe MEn v SOFORT AN Setzen Sie diese Option auf EIN wenn der Projektor mit dem Hauptnetzschalter MAIN POWER am Projektor eingeschaltet werden soll W hlen Sie AUS um mit dem Hauptnetzschalter MAIN POWER in den Bereitschaftsmodus zu schalten SA EING A ens SOFORT AN AUS we H EINSCHALTVERZ AUS ano T ALL WHITE MODUS se 20min ans OPJ COM 38 4K o 0 RS 232C 422A 38 4K SERV EINST SERV a se Q sr G E oem Q C v CEES Wenn SOFORT AN auf EIN gesetzt ist der Projektor sich im Bereitschaftsmodus befindet und die Stromversorgung unterbrochen und wiederhergestellt wird wird der Projektor automatisch eingeschaltet EINSCHALTVERZ Wenn Sie mehrere Projektoren anschlie en setzen Sie diese Option auf EIN damit die Projektoren einzeln nacheinander eingeschaltet werden SA EING A asta D SOFORT AN AUS me ME INSCHALTUERZ AU
171. SUIJ Einstellen der Farbdeckung 1 Einstellen der vertikalen Linie Verl uft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie Fai alan sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur horizontalen Linie verl uft in der Abbildung links fett dargestellt Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9x 9 aufrufen Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt gt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 1 1 2 DE Einstellen des Projektors und Live Die vertikale Linie dreht sich gegen den 1 Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt it L Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn i um den Mittelpunkt tie Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 bis die rote vertikale Linie mit der gr nen konvergiert Mit jedem Tastendruck auf BOW oder SKEW werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt
172. Seite 81 DE bis 86 DE 78 DE Einstellen des Projektors Setzen Sie gegebenenfalls alle Daten auf die werkseitig eingestellten Werte zur ck Seite 138 DE Nehmen Sie gegebenenfalls eine Grobeinstellung der Farbdeckung vor Seite 93 DE W hlen Sie das interne Schwingungsfrequenzmuster P5 fH 63 98 kHz aus Seite 81 DE 4 Rufen Sie das H oder das ME Muster auf Seite 81 DE Stellen Sie den Brennpunkt und die Ausrichtung des Gr n Objektivs ein Seite 81 DE EI Stellen Sie den Brennpunkt des Gr n Objektivs ein Stellen Sie gegebenenfalls den magnetischen Brennpunkt und AQP DQP f r das Gr n Objektiv grob ein Stellen Sie die Ausrichtung des Gr n Objektivs ein EI Stellen Sie den Brennpunkt des Gr n Objektivs pr zise ein Fortsetzung Stellen Sie den Brennpunkt und die Ausrichtung des Rot Objektivs ein Seite 85 pe Stellen Sie den Brennpunkt des Rot Objektivs ein Stellen Sie gegebenenfalls den magnetischen Brennpunkt und AQP DOP f r das Rot Objektiv grob ein Stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs ein EI Stellen Sie den Brennpunkt des Rot Objektivs pr zise ein 4 Stellen Sie den Brennpunkt und die Ausrichtung des Blau Objektivs ein Seite 86 DE Stellen Sie den Brennpunkt des Blau Objektivs ein Stellen Sie gegebenenfalls den magnetischen Brennpunkt und AQP DOP f r das Blau Objektiv grob ein Stellen Sie die Ausrichtung des Blau Objektivs ein
173. Sie die Ger teindexnummer des einzustellenden Projektors aus Geben Sie die Ger teindexnummer 1 bis 99 ein und dr cken Sie die Taste ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Beispiel Zum Ausw hlen von 1 dr cken Sie folgende Tasten 0 gt 1 gt ENTER oder 1 ENTER Zum Ausw hlen von 12 dr cken Sie folgende Tasten 1 2 ENTER Wenn Sie alle Projektoren gleichzeitig einstellen m chten dr cken Sie die Taste 10 0 ALL und die Taste ENTER Je nach Projektor zeigt das Dr cken der Tasten 0 0 und ENTER keine Wirkung So w hlen Sie den einzustellenden Projektor aus wenn die Projektoren in mehrere Gruppen eingeteilt sind W hlen Sie zun chst die Gruppenindexnummer und dann die Ger teindexnummer des Projektors aus Zum Ausw hlen einer Gruppe dr cken Sie nacheinander die Taste SW NO OFF GROUP die Tasten f r die Gruppenindexnummer 1 bis 99 und die Taste ENTER Wenn die Gruppenindexnummer zweistellig ist m ssen Sie die Taste SW NO OFF GROUP vor den einzelnen Zahlentasten dr cken Dr cken Sie dann die Tasten f r die Ger teindexnummer des Projektors 1 bis 99 und dr cken Sie zuletzt die Taste ENTER Beispiel Zum Ausw hlen des Projektors mit der Indexnummer 52 in Gruppe 91 dr cken Sie folgende Tasten GROUP 9 GROUP gt 1 gt ENTER gt 5 2 gt ENTER INPUT SELECT Tasten Zum Ausw hlen des Eingan
174. T a 4 piedini tipo mini DIN per il collegamento all uscita o all ingresso S video dell apparecchiatura video Connettori Y IN C IN tipo BNC per il collegamento alle uscite video Y e C dell apparecchiatura video Per poter utilizzare i connettori VIDEO necessaria la scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Il connettore S VIDEO IN viene scollegato quando si collega un cavo ai connettori Y IN C IN Prese LINK IN OUT minipresa stereo Quando si collegano pi proiettori collegare la presa LINK OUT alla presa LINK IN su un altro proiettore In questo modo sar possibile usare le funzioni di collegamento COLLEGAMEN ABL COLLEGAMENTO ORBITA IMMAG e SPOSTA CENTRO IMMAGINE Per maggiori informazioni sulle funzioni di collegamento vedere alle pagine 145 IT 150 IT Connettore TRIGGER minipresa Quando il proiettore acceso vengono emessi 12 V Quando spento vengono emessi 0 V Tuttavia il connettore non pu essere utilizzato come sorgente di alimentazione Finestra di visualizzazione LED I risultati di autodiagnostica le condizioni sulla comunicazione PJ COM e cos via vengono visualizzati usando due caratteri alfanumerici I codici di autodiagnostica vengono visualizzati in rosso o in arancione i messaggi di avvertimento e le condizioni sulla comunicazione in verde Per maggiori informazioni vedere la sezione Funzioni di autodiagnostica a pagina 151 IT Prese CON
175. TEN aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Farbdeckungsdaten in allen Eingangsspeichern werden entsprechend den in Schritt 1 gespeicherten Standarddaten ge ndert e W hrend des Speichervorgangs sind die Tasten deaktiviert e Wenn die Standarddaten gespeichert werden werden die Farbdeckungsdaten in allen Eingangsspeichern in die Standarddaten ge ndert Stellen Sie gegebenenfalls die Farbdeckung f r die einzelnen Eingangssignale neu ein Einstellen des Projektors 1 21 DE Ne I s opalo d Sap U9 1SUIJ Feineinstellung fur die einzelnen Eingangssignale Nach dem Einstellen der Farbdeckung ohne Eingangsquelle und dem Speichern der Einstelldaten als Standarddaten speisen Sie ein externes Signal ein und nehmen fiir die einzelnen Eingangssignale die Feineinstellung vor Ausw hlen des Eingangssignals 1 Speisen Sie ein externes Signal ein Speisen Sie das Signal an den INPUT A Anschliissen des Projektors an den VIDEO Anschliissen der Videoschnittstellenkarte IFB G90E oder an der Signalschnittstellenkarte ein die am AnschluBbereich INPUT B oder INPUT C installiert ist W hlen Sie mit den INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung die Videoeingangsquelle aus Feineinstellung von magnetischem Brennpunkt und AQP DQP 1 2 3 Lassen Sie mit der Taste PATTERN das PUNKT Muster 9 x 9 anzeigen Nehmen Sie gegebenenfalls eine Feineinstellung von magnetischem Brennpunkt AQP und DQP vor Einzelheiten da
176. TENTE nel menu REGOLAZ 1 su NORMALE Premere il tasto ENTER o per disattivare il menu Quando viene premuto di nuovo il tasto MENU appare il menu nel modo utente Quando viene annullato il modo di servizio tecnico o esperto il modo di menu viene reimpostato sul modo utente o sul modo avanzato a seconda dell impostazione di MODO UTENTE nel menu REGOL AZ 1 Modo di servizio tecnico S Questo modo di menu destinato al personale del servizio tecnico addetto all installazione alle regolazioni e alla manutenzione del proiettore Vengono fornite le voci di menu necessarie al lavoro di tale personale Indicazione del modo di servizio tecnico SA INGRE A row U TIPO SCHERMO i SCHERMO PERL MODO ABG INSER MODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER Reso z F MODO SBNC DISIN INGRES INFO REG SERVIZIO1 R REG SERVIZIO SEL SET C Em usc MENU v Per impostare il modo di servizio tecnico 1 Premere il tasto NORMAL 2 Premere i tasti nell ordine descritto di seguito ENTER ENTER gt 4 ENTER Accertarsi di premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete passare nella MODALIT DI SERVIZIO cho sa Q sd ora wm 3 Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Se si seleziona NO la visualizzazione scompare senza cambia
177. TRAST 80 Benutzer HELLIGK HELLIGK 50 Profibenutzer Service FARBE FARBE 9 50 Expertenmodus SCH RFE SCH RFE 9 50 FARBTON FARBTON 3 50 1 Daten des gerade ausgew hlten Eingangsspeichers f r den aktuellen Eingangskanal im RAM 2 Daten f r den gerade ausgew hlten Projektionsschirmtyp und die Farbtemperatur im RAM 3 Daten des gerade ausgew hlten Eingangsspeichers oder Videospeichers im RAM 4 Nur g ltig f r VIDEO S VIDEO KOMPONENT SDI 4 2 2 IDTV INT DRC ber IFB 3000 und HDTV YPsPx GRB 140 p Einstellen des Projektors Sonstiges Einstellen der Indexnummern Wenn Ihr System mehrere Projektoren umfa t m ssen Sie f r jeden Projektor die Gruppenindex und die Ger teindexnummer festlegen So stellen Sie die Gruppenindexnummer ein Wenn Sie mehreren Projektoren und Umschaltger ten dieselbe Gruppenindexnummer zuweisen k nnen Sie sie gleichzeitig steuern wenn Sie beispielsweise zum Ausw hlen des Eingangs die Gruppenindexnummer angeben 1 Stellen Sie f r den Projektor den Profibenutzer Service oder Expertenmodus ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Die Men modi auf Seite 51 DE 2 Rufen Sie das Men EINSTELLUNG2 auf w hlen Sie mit der Taste oder 4 GRUPPEN INDEX und dr cken Sie die Taste ENTER VIDEO R GRUPPEN INDEX 1 GERATE INDEX 1 O SIRCS EMPFANGER Em VORN amp HINTEN O SPRACHE DEUTSCH OP SAUE MODUS AUS sa Q es G
178. TROL S Presa IN PLUG IN POWER minipresa stereo per il collegamento alla presa CONTROL S OUT di altre apparecchiature Sony Serve anche per il collegamento alla presa CONTROL S OUT del telecomando in dotazione con il cavo apposito in dotazione cavo stereo per essere usato come telecomando a filo In questo caso la presa fornisce l alimentazione al telecomando per non consumare la batteria Presa OUT minipresa stereo per il collegamento alla presa CONTROL S IN di altre apparecchiature Sony Quando si usa questa presa il sensore del comando a distanza sul proiettore non funziona 25 m Collegamenti ai VINA nueweBajo9 LIMI Posizione e funzione del pannello posteriore TH Interruttori DEVICE INDEX Quando vengono collegati pi proiettori impostare il numero indice dispositivo di ciascun proiettore Per visualizzare il numero indice dispositivo sullo schermo premere il tasto NORMAL e il tasto ENTER sul telecomando Non impostare il numero indice dispositivo su 00 altrimenti il proiettore non funzioner con il telecomando possibile far funzionare il proiettore con i tasti del pannello di controllo del proiettore stesso ma non possibile far funzionare con tali tasti le apparecchiature collegate Selettore RS 232C RS 422A Per selezionare la funzione del connettore RS 232C RS 422A Connettore RS 232C 422A REMOTE D sub a 9 piedini Viene usato per espandere i collegamenti de
179. UEL rose H R 1 Er H B H PIC lORBITING Door 2 12 TIMER 12 O HELLIGK VERTEILUNG MANUELL pie H 128 V 128 sa Q sr C E sve ABL VERBIND UNG AUS Diese Einstellung ist werkseitig ausgew hlt STANDARD Mit diesem Wert erzielen Sie Farbgleichf rmigkeit f r den Projektionsschirm der in der Option PROJ SCHIRMTYP im Men SERV EINST 1 ausgew hlt wurde MANUELL Mit diesem Wert k nnen Sie die Farbgleichf rmigkeit manuell einstellen indem Sie das externe Signal ganz wei anzeigen Wenn MANUELL ausgew hlt wird erscheint folgende Anzeige W hlen Sie mit der Taste die Einstelloption aus und stellen Sie dann mit der Taste oder die Option ein FARBE VERTEILUNG H ROT R 1 B 1 CI 2 2 2 je Her es z E 1 H R Zum Einstellen der Rotkomponente in horizontaler Richtung so da sie gleichm ig wird H B Zum Einstellen der Blaukomponente in horizontaler Richtung so da sie gleichm ig wird V Zum Einstellen der Helligkeit in vertikaler Richtung so da sie gleichm ig wird Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste ENTER HELLIGK VERTEILUNG Zum Eliminieren von Hot Spots die durch Helligkeitsunterschiede entstehen damit die Helligkeit auf dem ganzen Projektionsschirm gleichm ig wird Sa EING A sc O FARBE ka VERTEILUNG MANUELL INT 0SZ H R 128 Fr H B 12
180. VIDEO MEMORY INDEX auf VIDEO MEMORY und w hlen Sie mit den Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld eine Videospeichernummer aus N heres dazu finden Sie auf Seite 48 DE Oder w hlen Sie eine Videospeichernummer zwischen 1 und 10 unter VIDEO SPEICHER im Men EINST BILD Einzelheiten dazu finden Sie unter Das Men EINST BILD auf Seite 55 DE 137 pe Einstellen des Projektors s opalo d Sap U9 1SUIJ Zur cksetzen der Daten Dieser Projektor verf gt ber folgende Modi zum Zur cksetzen von Daten Modus zum normalen Zur cksetzen Die gerade eingestellten Daten werden zur ckgesetzt Welche Optionen zur ckgesetzt werden sehen Sie unter Liste der zur ckgesetzten Optionen auf Seite 140 DE Modus zum Zur cksetzen aller Daten Mehrere Optionen werden auf einmal zur ckgesetzt Sie k nnen zum Beispiel die Daten des ausgew hlten Eingangsspeichers oder alle Daten gleichzeitig zur cksetzen lassen W hlen Sie je nach zur ckzusetzender Option den Speicherblock aus in dem sich die zur ckzusetzenden Daten befinden Daten im Service Block Daten im Block f r werkseitige Daten e FEIN128 Daten nur Optionen mit Modus FEIN e 128 Daten nur ZONE Zur cksetzen der aktuellen Einstelldaten normales Zur cksetzen 138 pe Einstellen des Projektors 1 Schalten Sie die zur ckzusetzende Option in den Einstellmodus 2 Dr cken Sie die Taste RESET e
181. VIDEOKORREKTUR NORMAL EINSTEL tt sa est G BOE eve mau v AUTOM Automatischer Einstellmodus In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt NORMAL Stellen Sie diesen Wert bei einem normalen Synchronisationssignaleingang ein d h bei einer Synchronisationsleitung ohne Videosignal SYNC VIDEO W hlen Sie diesen Wert wenn ber die Synchronisationsleitung auch das Videosignal eingespeist wird und die Synchronisation des Bildes in der Position AUTOM verzerrt ist VIDEOKORREKTUR Zum Ausw hlen des Bereichs bei dem das Ger t auf Frequenzabweichungen des Eingangssignals reagiert Diese Einstellung legt fest da die Eingangsspeicherdaten automatisch gewechselt werden wenn die Frequenzabweichung den ausgew hlten Bereich berschreitet Diese Option l t sich nur bei RGB Eingangssignalen ausw hlen P EING A ms O FARBTEMP 6500 ao 0 KLEMM AUTOM asta O0 V LAGE BREIT ao O SYNC AUSW AUTOM ansta O SYNC KONTROLLE To AUTOM ac MV IDEOKORREKTUR Ei NORMAL asta R lt vst C EE oo NORMAL In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt BREIT W hlen Sie diesen Wert wenn das Eingangssignal instabil ist oder flimmert Dieses Ph nomen kann auftreten wenn Sie auf einem angeschlossenen Videorecorder B nder mit unterschiedlicher Geschwindigkeit wiedergeben Eingangssig
182. XN5676EAl rv 5 5 5 36 DE AnschlieBen des Systems e Achten Sie darauf den mitgelieferten AbschluBwiderstand am Anschlu PJ COM IN bzw OUT je nachdem welcher nicht verwendet wird anzubringen e Das Signal vom zweiten Umschaltger t mu ber die am Steckplatz 1 des ersten Umschaltger ts installierte Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A in das erste Umschaltger t eingespeist werden N heres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t nach Konfiguration e Stellen Sie den W hlschalter IN OUT an der IFB 12 12A auf OUT Ausgang Das an INPUT A eingespeiste Signal wird ber die IFB 12 12A ausgegeben e Setzen Sie die Ger teindexnummer des ersten Projektors an den das Videoger t oder der Computer direkt angeschlossen ist auf 01 und die des zweiten Projektors auf 02 Seite 142 DE N heres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t nach e Setzen Sie die Umschaltger tenummer des Umschaltger ts das direkt an den Projektor angeschlossen ist auf 1 die des zweiten Umschaltger ts auf 2 usw N heres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t nach e Wenn Sie die Fernbedienung als drahtlose Fernbedienung benutzen wollen aktivieren Sie nur den Fernbedienungsdetektor eines einzigen Ger ts im System und deaktivieren die Detektoren der anderen Ger te Nehmen Sie diese Einstellung am Projektor ber SIRCS EMPF
183. ZONE um den Projektor in den Modus FEIN zu schalten W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt Wenn Sie die Taste ZONE an Position Nr 1 dr cken wechselt der Einstellmodus folgendermaBen Einstellmodus GROB Einstellmodus FEIN Positionsauswahlmodus Einstellmodus GROB Wenn die Einstellung abgeschlossen ist schalten Sie den Projektor mit der Taste ZONE in den Positionsauswahlmodus W hlen Sie mit den Tasten POSITION den einzustellenden Bereich aus Mit der Taste bewegt sich der Cursor in numerischer Reihenfolge wie in der Abbildung dargestellt Mit der Taste bewegt sich der Cursor in umgekehrter Reihenfolge Die ausgew hlte Positionsnummer wird in der oberen rechten Ecke angezeigt 6 12 T poore QVOPODO DOO OK Dar Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 1 7 DE ur me s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung lE E 118 e Einstellen des Projektors 6 Dr cken Sie nach dem Ausw hlen der Position erneut die Taste ZONE Der Projektor wechselt in den Einstellmodus GROB 7 Korrigieren Sie die Verzerrungen der roten Linie an der Cursorposition mit den Pfeiltasten 8 Driicken Sie die Taste ZONE und gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 erl utert vor um die Einstellung nacheinander an den Positionen Nr 2 bis Nr 25 vorzunehmen 9 Wenn der Einst
184. a nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale inferiore POSITION No 3 2 Regolare la distorsione della linea orizzontale nella parte inferiore con itastiWe 4 La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario 3 Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto inferiore POSITION No 3 4 Regolare la distorsione della linea orizzontale nella parte inferiore con itasti We 4 4 Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale vengono curvate verso l alto mentre il centro rimane invariato Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane invariato 5 Ripetere la regolazione con il tasto KEY o PIN e i tasti e 4 finch la linea orizzontale nella parte inferiore non parallela al bordo dello schermo C Regolazione della linea verticale nella parte sinistra 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION o premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto sinistra POSITION No 4 2 Regolare la distorsione della linea verticale nella parte sinistra con i tasti 4 c La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario i La linea orizzontale ruota intorno al centro in s
185. adruPole also Achsen und Diagonalenvierpol sowie AHP und DHP Axis HexaPole und Diagonal HexaPole also Achsen und Diagonalensechspol einstellen Was bedeutet das Einstellen von AQP DQP AEinstellen des Einstellen des Achsenvierpols AQP Diagonalenvierpols DQP 4 gt Korrigieren der vertikalen oder Korrigieren der diagonalen horizontalen Fleckverzerrung Fleckverzerrung Was bedeutet das Einstellen von AHP DHP Einstellen des Einstellen des Achsensechspols AHP Diagonalensechspols DHP A x 2 Z x z r NZ B gt gt 2 z pa Korrigieren der dreieckigen Fleckverzerrung Einstellen von magnetischem Brennpunkt AQP DQP und AHP DHP f r das Gr n 1 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF R und B so da nur noch das Gr nsignal angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste MG FOCUS Das PUNKT Muster 9 x 9 erscheint auf dem Projektionsschirm und ein Quadrat zum Einstellen des Brennpunkts wird in der Mitte des Projektionsschirms eingeblendet Der Einstellmodus die Einstellpositionsnummer und die Einstellwerte werden ber das PUNKT Muster eingeblendet FOKUS EINST e POSITION 787 MB V NR 1 1 Ba sg 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 Stellen Sie die Bildsch rfe in der Mitte Positionsnr 1 des Projektionsschirms ein W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option aus d h stellen Sie auf die Option und stel
186. alen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt i 5 Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die vertikale Linie links parallel zum Rand des Projektionsschirms verl uft Einstellen des Projektors 1 05 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung 106 pe Einstellen des Projektors D Einstellen der vertikalen Linie rechts 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlie end einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der rechten Trapezverzerrung POSITION Nr 5 Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie rechts mit den Tasten und lt Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der rechten Kissenverzeichnung POSITION Nr 5 Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie rechts mit den Tasten und Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert blei
187. an annnnnnnnnnnnnnnununa 18 im Apertura del coperchio superiore 18 aT Uso dei dispositivi di regolazione sesa aa 19 aT Modifica della polarit i 20 at Regolazione dell angolo di conversione del tubo LIALLL CALOGICI cinte re 22 at Collegamenti Posizione e funzione del pannello posteriore 24 IT Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm solo quando la scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale collegata 27 IT Collegamento diretto al proiettore 29 IT Collegamento di pi proiettori 30 IT Uso del commutatore di interfaccia segnale PCG 3000 nina 32 IT Conferma della struttura del sistema 37m Uso del commutatore di interfaccia segnale PG 1271Mi cano aiar 38 IT Operazioni preliminari alla regolazione Comando a distanza aaaaaaanaaaaaaa nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnunnnn 42 IT Preparazione del telecomando 42 at Tasti sul telecomando i 46 aT Uso del MENU aaaaaanaaananaaannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnna 50 IT Operazioni di base con il MenU iii 50 at Modi di menu iui ER Slan 2 IT Indice Menu CTRL IMMAG controllo immagine 55 at Menu REGOL IMMAG 1 impostazione
188. arbdeckung f r Blau 119 DE Farbdeckung f r Gr n 95 DE Farbdeckung f r Rot 108 DE Farbdeckung fein 122 DE Farbgleichf rmigkeit 72 DE Farbsystem 57 DE Farbtemperatur 59 DE 125 DE Fernbedienungsdetektor 64 DE gleichm ige Helligkeit 73 DE Gleichm igkeit 91 DE Grauwert 127 DE GR SSE und LIN f r Gr n 96 DE Indexnummer 141 DE Kammfilter 58 DE KOMP FORMAT Farbdifferenzsignal 58 DE Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre 22 DE magnetischer Brennpunkt f r Blau Objektiv 91 DE magnetischer Brennpunkt f r Gr n Objektiv 87 DE magnetischer Brennpunkt f r Rot Objektiv 90 DE magnetischer Brennpunkt fein 122 DE normaler Defokussiermodus 69 DE PJ COM 70 DE RGB GR SSE 123 DE RGB LAGE 123 DE RS 232C 422A 70 DE SCAN LINE SHIFT 71 DE Schwarzwert 126 DE Signalpfad des Synchronisationssignals 61 DE SKEW und BOW f r Gr n 98 DE Standardschwarzwert 57 DE Synchronisationssignal 60 DE TRAPEZ und KISSEN f r Gr n 100 DE 103 DE Unterkontrast 74 DE 146 DE Vertikalverschiebung 60 DE VIDEOKORREKTUR 61 DE Wei abgleich 125 DE Wei wert 125 127 DE Zentrierung f r Gr n 95 DE ZENTRUM f r Gr n 95 DE Einstellschraube 19 DE EINSTELLUNG Men 62 DE 63 DE Energiesparmodus 64 DE Expertenmodus 54 DE Fehlercodes 152 DE Fernbedienung Batterien einlegen 44 DE Lage und Funktion der Tasten 46 DE
189. arla in modo che le lettere H ai quattro angoli dello schermo siano a fuoco quindi stringere la vite Ripetere i punti 4 e 5 finch non viene completata la regolazione della messa a fuoco del blu 1uoize o6ay MII Regolazione approssimativa della messa a fuoco magnetica del blu e dell AQP DQP se necessario La messa a fuoco magnetica e AQP DQP verranno regolati esattamente dopo le regolazioni della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Regolando approssimativamente la messa a fuoco magnetica del blu e AQP DQP a questo punto sar possibile effettuare pi facilmente ulteriori regolazioni Per maggiori informazioni sulle regolazioni della messa a fuoco magnetica e di AOP DOP vedere a pagina 87 IT Regolazione del battito dell obiettivo blu Dopo aver regolato la messa a fuoco dell obiettivo blu regolare il battito dell obiettivo blu angolo del tubo catodico blu Controllare l inclinazione dei piani focali nelle parti superiore inferiore sinistra e destra dello schermo quindi regolare la messa a fuoco con le viti H e V sul tubo catodico blu Per maggiori informazioni vedere la sezione l Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 83 IT EI Regolazione esatta della messa a fuoco dell obiettivo blu Dopo aver regolato il battito dell obiettivo blu regolare di nuovo la messa a fuoco dell obiettivo blu finch non si ottiene una messa a fuoco perfetta Per la procedura di regolazi
190. asten CENT SIZE LIN SKEW BOWIKEY PIN ZONE Bezeichnungen auf den REGISTRATION Tasten und die einzustellenden Optionen Bezeichnung auf der Fernbedienung Einzustellende Optionen CENT Zentrieren SIZE Gr e LIN Linearit t SKEW Schr gverzerrung BOW Bogenverzerrung KEY Trapezverzerrung PIN Kissenverzeichnung ZONE Zone 94 DE Einstellen des Projektors Einstellen der Farbdeckung f r Gr n Nehmen Sie unbedingt zuerst die Farbdeckungseinstellung f r das Gr n Objektiv vor Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Gr nkomponente Stellen Sie das Ger t so ein da die Mitte des Testmusters mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt 1 2 3 4 5 7 Dr cken Sie die Taste CENT Das FADENKREUZ Muster und der Cursor werden angezeigt Dr cken Sie die Taste ADJ G Dr cken Sie die Tasten CUT OFF R und B so da nur noch das Griinsignal angezeigt wird Setzen Sie die Zentrierdaten der Feineinstellung FEIN zuriick N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Dr cken Sie die Pfeiltasten bis die Mitte des FADENKREUZ Musters mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt ZENTRUM EINST 6 GROB Befindet sich das Testmuster nicht in der Mitte dr cken Sie erneut die Taste CENT Der Projektor wechselt zur Feineinstellung in den Zentriermodus FEIN Mit jedem Tastendruck auf CENT werden ab
191. ate effettuate in questo modo potrebbero deteriorare le prestazioni del proiettore Indicazione del modo esperto EA INGRE A REG CONTROLLO DISPOS SERVIZIO3 ORBITA IMMAG REG OSC INT uo zejo ejje meud lUOIZEI dO Il III TIMER UNI FORMITA A SEL SET gt ENTER usc MENU G v Per impostare il modo esperto 1 Impostare il proiettore sul modo di servizio tecnico Per maggiori informazioni vedere la sezione Per impostare il modo di servizio tecnico a pagina 53 IT 2 Premere il tasto NORMAL 3 Premere i tasti nell ordine descritto di seguito ENTER ENTER gt ENTER Accertarsi di premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete passare al MODO PERSONALE QUALIFICATO Ro sa Q sr0 ma smm 4 Premere il tasto amp o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Se si seleziona NO la visualizzazione scompare senza cambiare il modo di menu 5 Premere il tasto MENU Appare il menu nel modo esperto con la lettera E nella parte superiore sinistra dello schermo 54 im Operazioni preliminari alla regolazione Per uscire dal modo esperto Quando si preme il tasto ON STANDBY dopo la regolazione nel modo esperto il proiettore viene impostato sul modo di attesa e il modo di menu torna automaticamente
192. ati a pagina 138 11 Regolare tramite i tasti e in modo che convergano le linee rosse e verdi nelle parti cerchiate a destra e a sinistra Per ridurre la scala orizzontale Per aumentare la scala orizzontale Se le linee non convergono premere il tasto LIN o SIZE e ripetere la regolazione premendo il tasto e Ogni volta che viene premuto il tasto LINE o SIZE si alternano i modi APPROS e FINE ed possibile utilizzarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ogni modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE intorno alla posizione di regolazione viene visualizzato f Se sullo schermo il motivo RETICOLO INCR appare decentrato regolare di nuovo la centratura e ripetere i punti da 1 a 8 per la regolazione della scala orizzontale Per maggiori informazioni sulla regolazione della centratura vedere la sezione RA Regolazione della centratura CENT del rosso a pagina 108 IT 1 O Premere il tasto LIN continua Regolazioni 109 m Den I 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione 1 1 Regolare tramite i tasti 4 e fino a quando le parti distanze tra le linee rosse e verdi superiore e inferiore raggiungono la stessa lunghezza 4 Le linee orizzontali superiori ed inferiori si spostano verso l alto mentre la linea orizzontale centrale rimane immobile Le linee orizzontali superiori ed inferiori si spostano ve
193. ation Projektions mit einem anderen Bildseitenverh ltnis als 4 3 Wenn der Projektionsschirm h her ist Errechnen Sie wie unten angegeben auf der Grundlage der Projektionsschirmh he die Projektionsschirmgr e mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Installieren Sie dann Projektor und Projektionsschirm so wie es sich aus der errechneten Projektionsschirmgr e ergibt Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Projektionsschirmgr e Zoll H he mm x 5 3 x 25 4 Beispiel H he des Projektionsschirms betr gt 1500 mm 1500 mm x 5 3 x 254 ca 98 Zoll Wenn der Projektionsschirm breiter ist Errechnen Sie wie unten angegeben auf der Grundlage der Projektionsschirmbreite die Projektionsschirmgr e mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Installieren Sie dann Projektor und Projektionsschirm so wie es sich aus der errechneten Projektionsschirmgr e ergibt Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Projektionsschirmgr e Zoll Breite mm x 5 4 x 25 4 Beispiel Breite des Projektionsschirms betr gt 2000 mm 2000 mm x 5 4 x 254 ca 98 Zoll Projektionsschirmtypen Frontprojektionsschirm f r Installation am Boden Daf r empfiehlt sich ein Perlprojektionsschirm Bei diesem Projektionsschirmtyp ist die Lichtreflexion am besten Perlprojektionsschirm Mitte des Projektionsschirms Hellster Bildbereich Projektor
194. ato 5 Ripetere i punti da 1 a 4 finch le linee verticali non sono parallele ai bordi dello schermo 102 IT Regolazioni Regolazioni della distorsione trapezoidale KEYSTONE e della distorsione a cuscinetto CUSCINO del verde sull area periferica dello schermo Regolare separatamente la distorsione all estremit superiore inferiore destra e sinistra dello schermo che potrebbe rimanere anche dopo le regolazioni KEYSTONE e CUSCINO per l intero schermo AlRegolazione della linea orizzontale nella parte superiore 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION o 4 5 premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale superiore POSITION No 2 Quando si preme il tasto POSITION o il tasto KEY la posizione di regolazione cambia in ordine numerico da 2 a 5 come illustrato qui a sinistra Il numero di posizione selezionata appare nell angolo superiore destro dello schermo Quando si preme il tasto POSITION il numero di posizione viene selezionato nell ordine inverso 2 Regolare la distorsione della linea orizzontale nella parte superiore con i tasti vet Si sposta solo la linea verde di a 4 La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario z Ss o N N 5 h La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario
195. azione 1 Inserire le tre batterie R6 formato AA in dotazione con le polarit allineate correttamente Per maggiori informazioni vedere la sezione Installazione delle batterie a pagina 44 IT 2 Collegare il telecomando al proiettore Vedere la sezione Collegamento del telecomando al proiettore a pagina 45 IT 3 Accertarsi che l interruttore COMMAND ON OFF sul telecomando sia impostato su ON 4 Accendere l interruttore MAIN POWER sul proiettore e poi premere il tasto ON sul telecomando 5 Aprire il coperchio del pannello dei tasti di regolazione Far scorrere il coperchio premendolo Sollevare leggermente il coperchio per aprirlo Interruttore lkb COMMAND TR r ON OFF ie SA Tasto ON LIO DD QQ dI C ma B C7 Tasto PATTERN o 0 PICTURE CONTROL A e e D BRIGHT conn Posmonl SITOHER VIDEO NENORVINDEX 1 2 2 4 ten i cn A ee lD SEE ORI sHarp HUE caon vor oooo F 1 tono SCE LI El E Sese CC 5 TE ni PNE e a O a suo oan uoo tens Tasti di regolazione Oo 590 per il servizio e fe fe fe fe fe fe fee fe tecnico Premere 1 tasti nell ordine descritto di seguito ENTER ENTER gt 4 ENTER Accertarsi di premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete passare al MODALIT DI SERVIZIO
196. beim Betrieb des Ger ts zu einer St rung kommt leuchtet ein zweistelliger Code im LED Display an der R ckseite des Projektors auf Eine Erl uterung der wichtigsten Selbstdiagnosecodes finden Sie in der folgenden Aufstellung LED Display Code Farbe Typ Element Bedeutung 3A gr n Warnung Eingangsspeicherwechsel 3B gr n Warnung Projektor befindet sich in Bereitschaftsmodus f r Einschalten mit Funktion EINSCHALTVERZ 40 gr n Warnung System wird konfiguriert 41 gr n Warnung Identischer GER TE INDEX bei Projektoren gefunden 42 gr n Warnung Identischer GER TE INDEX bei Umschaltger ten gefunden 43 gr n Warnung Hauptumschaltger t nicht vorhanden 60 orange Schutz Unbekannt St rungen die nicht bei den Fehlern unten aufgef hrt sind 61 orange Schutz POW1 Wert f r 200 V abnorm 62 orange Schutz POW2 Wert f r 115 V abnorm 63 orange Schutz POW3 Wert f r 50 V abnorm 64 orange Schutz POW4 Wert f r 15 V abnorm 65 orange Schutz POL Abdeckung der Polarit tsschalter nicht vollst ndig geschlossen 66 orange Schutz H STOP Horizontalablenkung wird gestoppt 67 orange Schutz V STOP Vertikalablenkung wird gestoppt 68 orange Schutz SUB St rung an der DC Karte n 69 orange Schutz HV Abnorm hohe Spannung 3 6A orange Schutz LOT Ungew hnliche Last auf LOT der PE Karte Q 6B orange
197. bt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die vertikale Linie rechts parallel zum Rand des Projektionsschirms verl uft E Die Einstellung ZONE f r Gr n Vermeiden Sie beim Einstellen der Farbdeckung f r Gr n gro e nderungen an der Einstellung ZONE Wenn Sie ZONE f r Gr n erheblich ndern wird die Einstellung von Rot und Blau unter Umst nden schwierig Wenn Sie ZONE f r Gr n einstellen m ssen schlagen Sie unter H Die Einstellung ZONE f r Rot auf Seite 117 DE nach Damit ist die Farbdeckungseinstellung f r Gr n abgeschlossen Fahren Sie mit dem Einstellen des Rotsignals fort Einstellen des Projektors 1 07 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung Einstellen der Farbdeckung f r Rot Stellen Sie die Rotkomponente so ein da sie mit der Gr nkomponente konvergiert und als gelbe Linie zu sehen ist Wenn die Farbdeckung f r Rot zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden m ssen Sie die Farbdeckung f r Rot zun chst auf die werkseitigen Werte zur cksetzen Informationen zum Zur cksetzen finden Sie auf Seite 138 DE Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Rotkomponente Stellen Sie das rote FADENKREUZ Muster so ein da sein M
198. chaltger t und die Videosignalquellen an den Projektor an R ckseite AC IN Netzkabel mitgeliefert S lt _ an eine Netzsteckdose 7 7 7 a wm LINK VIDEO L L GN Da on 3228 S_J DEVCEINDEX INPUTA S VIDEO IN CH VIDEO IN 8 N CONTROL SIN SYNC HD 1 Fernbedienungskabel 4 mitgeliefert 5BNC Kabel an Videoausgang an S Videoausgang Videoger t SEE an MONITOR OUT J Umschaltger t an CONTROL S FSN OUT Signalflu Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich Ger t mit 15 K RGB HD Farbdifferenzsignalen Konfiguration e Setzen Sie EING A im Men EINSTELLUNG Seite 62 De auf RGB und SBNC MODUS im Men SERV EINST 1 Seite 69 bz auf EIN e W hlen Sie mit den INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung VIDEO oder S VIDEO aus e Stellen Sie den W hlschalter SINGLE SECOND OTHER am Umschaltger t auf SINGLE e Wenn das HDTV Signal am Umschaltger t eingeht setzen Sie den Ausgang des angeschlossenen Ger ts oder der Signalschnittstellenkarte IFB 1301 im Umschaltger t auf GBR OUT e Wenn das Farbdifferenzsignal am Umschaltger t eingeht setzen Sie den Ausgang des angeschlossenen Ger ts oder der Signalschnittstellenkarte IFB 1200 im Umschaltger t auf RGB OUT Anschlie en des S
199. chstaben auf dem Projektionsschirm an anhand derer Sie entscheiden k nnen welche Anderungen erforderlich sind N heres zur Anzeige auf dem Projektionsschirm und den erforderlichen Anderungen finden Sie im folgenden Abschnitt Polarit t und Anzeige auf dem Projektionsschirm Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren oder f r die R ckprojektion benutzen ohne die Polarit t zu ndern erscheint eine der folgenden fehlerhaften Anzeigen auf dem Projektionsschirm In diesen F llen m ssen Sie je nach der Installationsart die Polarit t ndern Die Buchstaben sind Die Buchstaben stehen seitenverkehrt auf dem Kopf ndern Sie die Stellung des H ndern Sie die Stellung des V Schalters Schalters sIsmitao sib mU us J tilsurbli 19b F dis d nstI6fd19 nstuniM OS mido Qdisw usyJon4p 33Se1 NNA3W Q31433 U361740405S unz dsi11s nseit10t02 mus nsXobib stasT UMaAM U INUTW OZ WITYIS Jap 3018 qQ usyTeyua nz 2221 TenepItg a BWUI3d40 IP un gram Die Buchstaben sind seitenverkehrt und stehen auf dem Kopf Andern Sie die Stellung des H und des V Schalters WEUN 192f6 qLACKSU SAW 20LO0LfTI 6U BEFLIEP mar ZCPIKkW SO WIunfsU SLPSIFEL PISIP GEL BIJQdN9 1 9 sn NW qI6 ObfIwgIs Installation 21 05 n Uole elsu LIMI Modifikationen an Ger tekomponenten Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre 22 D
200. cun proiettore in modo che la luminosit di tutti i proiettori sia la stessa REG LIVELLO ABL MIN Motivi di prova In ogni modo di regolazione appare un motivo di prova adeguato possibile inoltre visualizzare altri motivi di prova premendo il tasto PATTERN Motivi di prova PETICOLO INCR RETIC 9 x 9 RETIC invertiti 9 x 9 RETIC 17 x 17 PUNTI 9 x 9 OH INVER invertiti ME TITTTTTITIITTTTITITI TIT ITTITITTITTITITITI TITITITIITATTTTI ZEEEIELTETTELETEE ETTITITITITTITTII TTITTTTITITITTIIIIII TITTI TITETTITLTITI TTITITITITITIITIII TITTITTITTITITTIIT TITITITITIITITIT TITITITITITITIII TITITITITTITITTTLTI TITTTTTTITTITTTIT CIIIITITITIIITIIIIII CIIIITTITIIITIIIIII CIIIITTITIIITIIIIII TIITIITIITIITIIDIIILITN INVER ME invertiti TUTTO BIANCO FINESTRA FIN amp LINEA auo zejo a ejje UeUIJIJ Jd lUOIZEI dO BARRA COLORE INVER RETIC 17 x 17 PUNTI 17 x 17 amp RETIC Sottomotivo motivo di solo per la regolazione 5 x 5 solo per la regolazione regolazione secondario della registrazione della messa a fuoco magnetica solo per la regolazione e dell AQP DQP DIMEN LIN SKEW e BOW continua Operazioni preliminari alla regolazione 75 IT
201. d rechts konvergieren lt Die horizontale Mittellinie wird k rzer Die horizontale Mittellinie wird l nger 8 Wenn die Linien nicht konvergieren dr cken Sie die Taste LIN oder SIZE und wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste oder Mit jedem Tastendruck auf LIN oder SIZE werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt 9 Befindet sich das FADENKREUZ Muster nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die horizontale Linie wie in Schritt 1 bis 8 beschrieben noch einmal vor Einzelheiten zur Zentriereinstellung finden Sie unter Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Rotkomponente auf Seite 108 DE Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 09 DE ur me s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung 110 pr Einstellen des Projektors 10 Dr cken Sie die Taste LIN 1 1 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und 4 ein bis die Bereiche b Abst nde zwischen den roten und gr nen Linien oben und unten gleich lang sind 4 Die horizontalen Linien oben und unten werden nach oben verschoben die horizontale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle v Die
202. del proiettore g g 8 Bullone M8x20 amp Rondella a molla amp __ Rondella M8 Staffa di montaggio del proiettore Per applicare al soffitto il supporto di sospensione del proiettore PSS 90 fare riferimento al manuale di installazione del supporto stesso Dimensioni per l installazione 476 3 Unit mm Installazione 1 5 IT QUOIZEI E SU LIMI Schemi di installazione E Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione posteriore Cosa si intende per angolo dell asse ottico L angolo dell asse ottico l angolo formato dalla linea a livello orizzontale e la retta che collega il centro dell obiettivo verde del proiettore al centro dello schermo Con uno schermo per proiezione posteriore la migliore luminosit d immagine si ottiene quando il centro dello schermo allineato con il prolungamento della retta passante per il centro dell obiettivo verde L angolo dell asse ottico pi indicato varia quindi a seconda dell altezza dello schermo e dell altezza degli occhi dell osservatore Se l angolo dell asse ottico 2 Angolo dell asse ottico 14 6 Parete G Centro dello schermo N II SN B 10 Presa standard per l installazione E F Pavimento Unit mm Dimensioni dello schermo pollici 90 100 120 150 180
203. della messa a fuoco e del battito dell obiettivo DIS ati 86 aT Regolazione della messa a fuoco magnetica 87 IT Salvataggio dei dati della messa a fuoco magnetica standard ho 2m continua Indie 3 IT Indice Altre informazioni 4 im Indice Regolazione della registrazione 93 IT Preparazione uil iaia 93 aT Tasti per la regolazione 94 at Regolazione della registrazione del verde 95 aT Regolazione della registrazione del rosso 108 an Regolazione della registrazione del blu 119 at Salvataggio dei dati di registrazione standard 121 aT Regolazione fine di ogni segnale di ingresso 122 IT Selezione del segnale di ingresso 22 sss sc ca aa 122 aT Regolazione fine della messa a fuoco magnetica e del AQP DOP S all 2222er annalisa 122 an Regolazione fine della registrazione 122 aT Regolazione della dimensione DIMEN 123 aT Regolazione dello spostamento SPOST 123 am Regolazione dell oscuramento sss saas saan 124 at Regolazione del bilanciamento del bianco 125 at Regolazione della qualit dell immagine 129 IT Salvataggio dei dati di regolazione 130 IT Blocchi memoria s nav ls sK RRR a
204. des Projektionsschirms S e Abmessungen f r die Installation am Ende des Handbuchs EK und BK f r kleineren Projektionsschirm sowie EG und BG f r gr eren Projektionsschirm Sehen Sie dazu in den Tabellen auf Seite 152 DE bis 156 DE nach 4 4 H Z Mitte des Gr n Objektivs Mitte des Projektionsschirms r Z 2 4 E E Projektionsentfernung B Projektionsschirmh hen Nun k nnen Sie die Abmessungen f r die Installation folgenderma en berechnen E mm EK K kleinere Projektionsschirmgr e x EG EK x 0 1 B mm BK K kleinere Projektionsschirmgr e x BG BK x 0 1 289 Beispiel 124 Zoll Projektionsschirm Gem den Tabellen auf Seite 154 DE ergeben sich folgende Werte f r E und B EK 3279 BK 791 da die n chstkleinere Projektionsschirmgr e 120 Zoll betr gt EG 3570 BG 861 da die n chstgr ere Projektionsschirmgr e 130 Zoll betr gt Daraus ergibt sich E mm 3279 124 120 x 3570 3279 x 0 1 3395 4 mm B mm 791 124 120 x 861 791 x 0 1 289 1108 mm Installation 13 DE oe Installationsdiagramme Deckeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm Verwenden Sie dazu die Projektoraufh ngung PSS 90 nicht mitgeliefert uorejje su MN A Rotationsachse P E der PSS 90 H 4 AA Decke ZA Mitte des 380 TI I UL B Projektionsschirms DT A M
205. desidera caricare o salvare Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu OPZIONI MEMORIA INGR a pagina 66 IT Memoria video La memoria video contiene il rapporto di formato e i dati di controllo dell immagine Questo proiettore dotato di memorie video dalla N 1 10 ed ogni memoria video dotata della stessa capacit di contenuti Se si imposta la memoria video su DISIN il rapporto di formato e i dati di controllo dell immagine contenuti nella memoria ingresso vengono caricati Contenuto della memoria video Voce TEMP COLORE Dati 9300 6500 5400 3200 PERSONALIZZA Bilanciamento del bianco PERSONAL GUADAGNO R G B POLARIZZ APPROS R G B POLARIZZ FINE R G B GAMMA R G B Dati diversi per due tipi di schermo DIN IMMAG INSER DISIN SPOST V LARGO STRETTO REGOLAZ NTSC 0 7 5 FORMATO COMPON SMPTE EBU N10 BETACAM7 5 FILTRO A PETTINE 3D 3L LIVELLO DRC ALTO BASSO CTRL IMMAG CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA 3 DETTAG DIMEN RGB Hc Hf Ve Vf SPOST RGB Hc Hf Vc CANCELLAZIONE ALTO BASSO SINIST DESTRA Specificazione della memoria video Impostare l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX su VIDEO MEMORY e selezionare un numero di memoria video utilizzando i tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX sul telecomando o sul pannello di controllo Per maggiori informazioni vedere a pagina 48 IT Oppure selezionar
206. die neue Speichernummer an unter der die Einstelldaten f r das aktuelle Eingangssignal gespeichert werden Eine schon belegte Speichernummer wird griin angezeigt eine neue Speichernummer gelb und eine gesch tzte Speichernummer rot Einzelheiten dazu finden Sie unter Eingangsspeicher auf Seite 133 DE VIDEO SPEICHER Die ausgew hlte Videospeichernummer wird angezeigt 65 E Vor dem Einstellen Ba VINA Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men Das Men EING SPEICHER OPTION Expertenmodus Dieser Projektor verf gt ber das Men EING SPEICHER OPTION speziell f r Experten des Kundendienstes Wenn Sie das Men EING SPEICHER OPTION im Expertenmodus aufrufen wollen wechseln Sie zuerst in den Expertenmodus Rufen Sie dann das Menii EING INFO auf und dr cken Sie die Taste EING A lt EING SPEICHER OPTION mSPEICH LAD SICH AUTOM LAD SICH NR 0 NR 12 L SCHEN SCHUTZ sE Q BEST gt ENTER ENDE MENU Einzelheiten zum Eingangsspeicher finden Sie unter Eingangsspeicher auf Seite 133 DE SPEICH LAD SICH Gibt die zu ladende bzw zu speichernde Eingangsspeichernummer an EING A EING SPEICHER OPTION nSPEICH LAD SICH AUTOM OLAD SICH NR 0 NR 12 DLOSCHEN OSCHUTZ lt Q ss G Em eve MET AUTOM Mit dieser Einstellung wird die zu ladende
207. difikationen an Ger tekomponenten ndern der Polarit t Werkseitig ist die Polarit t des Projektors f r die Frontprojektion und die Installation auf dem Boden eingestellt Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren oder f r die R ckprojektion benutzen wollen m ssen Sie die Einstellung der Polarit tsschalter ndern So ndern Sie die Polarit t 20 DE Installation 1 Schalten Sie den Projektor aus 2 ffnen Sie die Abdeckung des Bedienfeldes l sen Sie die Schraube und ffnen Sie die Abdeckung der Polarit tsschalter auf die Bedienfeldabdeckung und schieben Sie sie auf 3 ndern Sie gegebenenfalls die Stellung der Polarit tsschalter V und H Schalter H Schalter A Schlie en Sie die Abdeckung der Polarit tsschalter ziehen Sie die Schraube an und schlie en Sie die Bedienfeldabdeckung Wenn die Abdeckung der Polarit tsschalter nicht fest geschlossen ist l t sich der Projektor nicht einschalten Damit werden die Kathodenstrahlr hren gesch tzt Installationsart und Einstellung der Polarit tsschalter Installationsart Stellung des V Stellung des H Standardanzeige Schalters Schalters auf Projektionsschirm siehe unten Frontprojektion Oben Links Richtig Boden Frontprojektion Unten Rechts C Decke R ckprojektion Oben Rechts A Boden R ckprojektion Unten Links B Decke Sonstiges Zeigen Sie Bu
208. diverse regolazioni e impostazioni Vi sono quattro modi di menu per limitare le voci di menu a seconda del livello di chi opera sul proiettore La lingua usata nel menu pu essere cambiata in francese tedesco italiano spagnolo giapponese o cinese Per maggiori informazioni vedere la sezione LINGUAGGIO a pagina 64 IT Operazioni di base con il menu 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzato il menu Il menu attualmente selezionato viene evidenziato in blu VIDEO cm O MEMORIA VIDEO u No 10 x heson O CONTRASTO IIIII IP 80 Recouz E LUM I NOS Hip 50 0 COLORE II 50 wcass TINTA msdn 50 Mo O DETTAG Ile 50 aQ O EE wm 2 Usare i tasti o 4 per selezionare un menu quindi premere il tasto o il tasto ENTER Appare il menu selezionato Le voci di impostazione indicate in bianco non possono essere selezionate Voci del menu Voci di impostazione In MEMORIA VIDEO No 10 3 Usare i tasti 0 4 per selezionare una voce di impostazione quindi premere il tasto o il tasto ENTER Appare il menu di regolazione o il menu di impostazione menu a discesa Per passare alla pagina successiva Se in un menu vi sono due o pi pagine sotto l ultima voce appare l indicazione V Spostare il cursore sull ultima voce con il tasto quindi premere il tasto 50 IT Operazioni preliminari alla regolazione Per pas
209. do la memoria ingresso originale viene aggiornata rendendo pi semplici in futuro le regolazioni del nuovo segnale Esempio Quando viene immesso un segnale nuovo fH 31 5 kHz e sono gi registrate memorie ingresso personali fino alla N 13 Memoria ingresso originale Memoria ingresso N 00 No 01 No 02 No 03 Caricamento dei dati Salvataggio dei dati premendo il tasto MEMORY Blocco di regolazione normale RAM Memoria ingresso personale No 13 No 14 Salvataggio dei dati premendo il tasto MEMORY Immissione dello stesso segnale in un altro canale di ingresso Quando viene immesso un segnale viene effettuata una ricerca nelle memorie ingresso originale e personale e vengono caricati i dati pi simili al segnale di ingresso Dopo avere completato le impostazioni regolazioni premere il tasto MEMORY Una nuova memoria ingresso personale viene registrata e simultaneamente i dati di regolazione vengono riscritti nella memoria ingresso originale Esempio Quando viene immesso lo stesso segnale fH 31 5 kHz su un altro canale e sono gi registrate memorie ingresso personali fino alla N 13 Memoria ingresso originale Memoria ingresso N 00 No 01 No 02 No 03 Salvataggio dei dati premendo il tasto MEMORY Blocco di regolazione normale RAM Memoria ingresso personale Caricamento dei dati
210. dung links zu sehen nur auf die eingekreisten Bereiche Setzen Sie die Linearit tsdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Stellen Sie die Linien mit den Tasten und ein bis die Bereiche Abst nde zwischen dem rechten und linken Rand des Projektionsschirms und der ersten vertikalen Linie gleich lang sind Die vertikalen Linien links und rechts werden nach links verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle gt Die vertikalen Linien links und rechts werden nach rechts verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle Dr cken Sie die Taste SIZE Setzen Sie die Gr endaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Stellen Sie die Linien mit den Tasten oder ein bis die Bereiche links und rechts 15 bis 20 mm lang sind Die horizontale Mittellinie wird k rzer gt I Die horizontale Mittellinie wird l nger 8 Sind die Linien nicht gleichm ig ausgerichtet dr cken Sie die Taste LIN oder die Taste SIZE und wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste oder Mit jedem Tastendruck auf LIN oder SIZE werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi e
211. dus Testmuster ZENTRUM FADENKREUZ GITTER 9x 9 gt GITTER 17x 17 gt GITTER INV 17x 17 Externes Signal GITTER 17 x 17 Externes Signal FADENKREUZ GR SSE FADENKREUZ Zusatzmuster GITTER 17x 17 gt LIN GITTER INV 17x 17 Externes Signal GITTER 17 x SKEW 17 Externes Signal FADENKREUZ BOW TRAPEZ GITTER 5 x 5 gt GITTER 9x 9 gt GITTER 17x 17 gt KISSEN GITTER INV 17x 17 Externes Signal GITTER 17 x 17 Externes Signal GITTER 9x 9 ZONE GITTER 9 x 9 gt FADENKREUZ 9 x 9 GITTER 17 x 17 gt GITTER INV 17 x 17 Externes Signal GITTER 9 x 9 Externes Signal GITTER 9x 9 MG FOCUS PUNKT 9x 9 PUNKT 17 x 17 amp GITTER 5x 5 gt AQP DQP ME ME INV ALLE WEISS Externes Signal gt PUNKT 9x 9 VERSTARK FENSTER 100 IRE Treppenstufen Externes Signal FENSTER VORSPANN PLUGE Muster 10 IRE Treppenstufen Externes Signal PLUGE Muster GAMMA Treppenstufen Treppenstufen Treppenstufen Externes Signal Treppenstufen AUSTASTUNG Externes Signal GITTER 17 x 17 gt Externes Signal RGB GR SSE Externes Signal gt Externes Signal GITTER 17x 17 RGB LAGE Service modus Testmuster bis wie auf Seite 75 pe dargestellt Benutzermodus FADENKREUZ GITTER 9 x 9 gt ME gt FARBBALKEN FADENKREUZ
212. e TIMER CRT Indica il tempo complessivo di funzionamento in ore del tubo catodico ROSSO VERDE e BLE rispettivamente SA INGRE A onam TIMER OPERATIVO IMMAG 1HRS REG senti TIMER CRT mROSSO 1HRS TIMER O VERDE 1HRS w O BLE IHRS FORUITA cousa BR sQ stG ma sm 72 im Operazioni preliminari alla regolazione Corregge le ombreggiature del colore per rendere il colore dell intero schermo uniforme Immettere un segnale esterno tutto bianco per la regolazione I valori regolati vengono visualizzati sullo schermo SA INGRE A oera B UNIFORM tum COLORE MANUALE ne H R 128 oli He RR U 128 ejO UNIFORM ti LUMINANZA MANUALE cm H 138 Gi V 128 Roma suQ C E wm DISIN questa posizione viene selezionata in fabbrica STANDARD impostare su questa posizione per ottenere un uniformit del colore che si adatti allo schermo selezionato nell opzione TIPO SCHERMO nel menu REG SERVIZIO MANUALE impostare su questa posizione per regolare manualmente l uniformit del colore visualizzando il segnale esterno tutto bianco Quando viene selezionato MANUALE appare la seguente schermata Selezionare la voce di regolazione con il tasto quindi regolare la voce con il tasto 0 UNIFORM COLORE H ROSSO rm ser EVER R 1 B 1 use MENU CLL
213. e Modo di servizio tecnico a pagina 53 IT 2 Impostare gli stessi livelli di CONTRASTO su tutti i proiettori 3 Regolare la luminosit di ogni proiettore per uniformare il livello del nero 4 Immettere un segnale esterno per visualizzare il motivo a finestra 1 16 5 Visualizzare il menu COLLEGAMEN ABL selezionare SUBCONTRASTO tramite il tasto o 4 quindi premere il tasto ENTER SA INGRE A ram O COLLEGAMEN ABL a INSER acc E SUBCONTRASTO MAK semo LIVELLO ABL MIN TIMER UNI FORMITA COLLE GAMEN ABL s mO EE sm 6 Premere il tasto o 4 per regolare il proiettore in modo che la luminosit appaia uguale a quella del proiettore pi scuro quindi premere il tasto ENTER SUBCONTRASTO MAX 7 Ripetere i punti da 4 a 6 su ogni proiettore in modo che la luminosit di tutti i proiettori sia uguale 8 Immettere un segnale esterno per visualizzare il motivo tutto bianco 9 Selezionare LIVELLO ABL nel menu COLLEGAMEN ABL quindi premere il tasto ENTER 1 O Premere il tasto o 4 per regolare il proiettore in modo che la luminosit appaia uguale a quella del proiettore pi scuro quindi premere il tasto ENTER REG LIVELLO ABL MAX 11 Ripetere i punti da 8 a 10 su ogni proiettore in modo che la luminosit di tutti i proiettori sia uguale 1 2 Impostare COLLEGAMEN ABL nel menu COLLEGAMEN ABL su INSE
214. e 18 IT Codici di errore 152 IT Collegamento del telecomando al proiettore 45 IT di pi proiettori 30 IT diretto di apparecchiature esterne 29 IT tramite il commutatore di interfaccia segnale 32 IT 38 IT Comando a distanza 46 IT installazione delle batterie 44 IT posizione e funzione dei tasti 46 IT preparazione 42 IT DEVICE CONTROL 70 IT Dimensione dello schermo non riportata nelle tabelle 13 IT Dispositivo di regolazione 19 IT Finestra LED 151 IT Funzione ABL collegata 145 IT Funzione di autodiagnostica 151 IT Funzione di orbita immagine collegata 148 IT Immagine dinamica 57 IT Impostazione del bilanciamento del bianco 125 IT del filtro a pettine 58 IT del livello d impostazione REGOLAZ 57 IT del modo SBNC 69 IT del modo di messa fuori fuoco normale 69 IT del numero di indice 141 IT del segnale di sincronizzazione 60 IT del sensore del comando a distanza 64 IT del sistema di colore 57 IT del terminale RS 232C 422A 70 IT della comunicazione del proiettore PJ COM 70 IT della linea del segnale di sincronizzazione SYNC ROUTE 61 IT della temperatura di colore 59 IT 125 IT dell immagine dinamica 57 IT dello spostamento verticale 60 IT di CORREZIONE VIDEO 61 IT di DRC 59 IT di FORMATO COMPON 58 IT di LIVELLO DRC 59 IT di SPOSTA CENTRO IMMAGINE 71 IT Impostazioni di CLAMP 60 IT Installazione
215. e 6 per ciascuna posizione Regolare nell ordine le posizioni da N 3 a N 9 8 Premere una volta il tasto FUNCTION per uscire dal modo FORMA PUNTO 9 Visualizzare il motivo ME con il tasto PATTERN 1 O Premere il tasto POSITION o per selezionare la posizione di regolazione da N 2 a N 9 e regolare 1 MG l AQP e il DQP in modo che le lettere ME siano visibili in modo chiaro per ogni parte dello schermo Non regolare l AHP e il DHP per le posizioni da N 2a N 9 1 1 Premere i tasti CUT OFF G e B per visualizzare solo il segnale rosso e regolare l AQP il DQP l AHP e il DHP con la stessa procedura seguita per il segnale verde 1 2 Premere i tasti CUT OFF G e R per visualizzare solo il segnale blu e regolare l AQP il DQP l AHP e il DHP con la stessa procedura seguita per il segnale verde Regolazione della messa a fuoco magnetica del rosso dell AQP DQP e dell AHP DHP 90 m Regolazioni Premere i tasti CUT OFF G e B per visualizzare solo il segnale rosso Quindi regolare la messa a fuoco magnetica del rosso 1l AQP DQP e l AHP DHP con la stessa procedura seguita per il segnale verde Per maggiori informazioni vedere la sezione RK Regolazione della messa a fuoco magnetica del verde dell AOP DOP e dell AHP DHP da pagina 87 ma 90 IT Completata la messa a fuoco del segnale rosso in ogni parte dello schermo passare alla regolazione della messa a fuoco magnetica del blu Quando il mod
216. e CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA e DETTAG nel menu CTRL IMMAG Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu CTRL IMMAG a pagina 55 IT Ripristino dei dati iniziali 1 Premere il tasto PICTURE CONTROL della voce che si desidera riportare ai dati iniziali 2 Premere il tasto RESET La voce selezionata viene reimpostata sui dati iniziali KOS e I tasti COLOR SHARP e HUE non funzionano con i segnali di ingresso RGB I tasti HUE e COLOR non funzionano se il segnale di ingresso in bianco e nero e Il tasto HUE non funziona con una sorgente di ingresso di colore PAL o SECAM Regolazioni 1 29 IT Den I Salvataggio dei dati di regolazione Blocchi memoria La struttura della memoria di questo proiettore comprende i quattro blocchi memoria seguenti Vedere il grafico Struttura dei blocchi memoria alla pagina successiva Blocco utente Questo il blocco memoria normalmente in uso quando l utente utilizza il proiettore I dati di impostazione regolazione vengono memorizzati in questo blocco automaticamente oppure premendo il tasto MEMORY I dati per l installazione su pavimento utilizzando la proiezione frontale ed uno schermo da 120 pollici vengono regolati in fabbrica e memorizzati nei numeri di memoria ingresso da 00 a 12 memoria ingresso originale Contenuto della memoria nel blocco utente e Memoria di impostazione e Memoria canale e 150 memorie ingresso memoria originale
217. e Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 4 Dr cken Sie die Taste SKEW 5 Setzen Sie die Schr gverzerrungsdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 6 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 98 DE Einstellen des Projektors 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 bis die horizontalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Mit jedem Tastendruck auf BOW oder SKEW werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt Einstellen der vertikalen Linie Verl uft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den
218. e Zwecke ein Die Einstelldaten k nnen im Speicher des Projektors gespeichert werden 1 Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten PICTURE CONTROL vor BRIGHT Helligkeit CONTR Bildkontrast COLOR Farbintensit t HUE Farbton SHARP Sch rfe Die Einstellwerte werden digital in einem Bereich von MIN 1 2 99 bis MAX angezeigt HELLIGK 50 2 Speichern Sie die Daten mit der Taste MEMORY Einstellen der Bildqualit t ber das Men Stellen Sie KONTRAST HELLIGK FARBE FARBTON und SCHARFE im Men EINST BILD ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Das Men EINST BILD auf Seite 55 DE Wiederherstellen der urspr nglichen Werte 1 Dr cken Sie die PICTURE CONTROL Taste f r die Option die Sie auf die urspr nglichen Werte zur cksetzen wollen 2 Dr cken Sie die Taste RESET Die ausgew hlte Option wird auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt Hinweise e Die Tasten COLOR SHARP und HUE funktionieren nicht bei den RGB Eingangssignalen e Die Tasten HUE und COLOR funktionieren nicht bei einem Schwarzwei bild e Die Taste HUE funktioniert nicht bei einer Eingangsquelle im PAL oder SECAM Farbsystem Einstellen des Projektors 1 29 DE Zur nen I Speichern der Einstelldaten Speicherbl cke Die Speicherstruktur dieses Projektors besteht aus den folgenden vier Speicherbl cken Siehe dazu das Diagramm Struktur der Speicherbl cke auf der n
219. e blu regolare entrambe le viti H e V Girando la vite V il tubo catodico si sposta verticalmente per regolare l inclinazione verticale del piano focale Alto 7 so Si sposta verticalmente Piano EN ee n focale Obiettivo Schermo vista laterale Girando la vite H il tubo catodico si sposta orizzontalmente per regolare l inclinazione orizzontale del piano focale Destra Si sposta Ps x orizzontalmente Obiettivo Schermo vista dall alto Ripetere la procedura descritta sopra finch la parte superiore e inferiore e la parte sinistra e destra dello schermo non sono a fuoco El Regolazione esatta della messa a fuoco dell obiettivo verde 84 m Regolazioni Dopo aver regolato il battito dell obiettivo verde regolare di nuovo la messa a fuoco dell obiettivo verde finch non si ottiene una messa a fuoco perfetta Per la procedura di regolazione vedere la sezione Il Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde a pagina 81 11 Passare alle regolazioni della messa a fuoco e del battito dell obiettivo rosso Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo rosso Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo rosso 1 Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale rosso Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 13
220. e des Projektors CONTROL S IN Fernbedienungskabel mitgeliefert Wenn Sie die Fernbedienung wie oben dargestellt an den Projektor anschlieBen funktioniert der Fernbedienungsdetektor des Projektors nicht Wenn Sie die Fernbedienung ohne Kabel verwenden wollen miissen Sie beide Stecker den am Projektor und den an der Fernbedienung l sen Vor dem Einstellen 45 DE MET MMI Ual ISUIJ Wap 10A Die Fernbedienung Tasten auf der Fernbedienung Hinweise Die Tasten RGB APA DOT PHASE VOL FOCUS LENS INPUT SELECT D LCD LENS CONTROL und AUDIO MUTING haben bei diesem Projektor keine Funktion Die Tasten RGB SIZE SHIFT CENT R B und BLKG funktionieren nur im Profibenutzer Service oder Expertenmodus e Die Tasten MG FOCUS W B BIAS GAIN REGISTRATION ADJ R G B und CUT OFF R G B funktionieren nur im Service oder Expertenmodus LIGHT MUTIN TATU PIC AUDIO OFF ON OFF ON TANDBY ON NORMALI APA DOTPHASE SIZE SHIFT R MEMORY MENU Ce C 3 29 PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS B 4 Cl LI 4 D INPUT SELECT 11 27 ELECT SYSISET BLKG RESET FUNCTION ENTER VIDEO S VIDEO A B c D SWITCHER VIDE
221. e il telecomando in dotazione Impostare il numero indice dispositivo tramite gli interruttori DEVICE INDEX sul retro del proiettore Il numero indice dispositivo 01 preimpostato in fabbrica Se viene utilizzato un solo proiettore non cambiare il numero 01 Decine Unit amp er Note e Non impostare lo stesso numero indice di dispositivo su pi di un proiettore nello stesso sistema e Non impostare il numero indice di dispositivo 00 altrimenti il proiettore funzioner soltanto tramite i tasti del pannello di controllo e non potr essere controllato tramite il telecomando con o senza fili o tramite un apparecchio esterno via connettore PJ COM Note sull impostazione del numero indice e Impostare lo stesso numero indice di gruppo per tutti gli apparecchi dello stesso sistema quelli che si trovano sul percorso del segnale tra la sorgente del segnale ed il proiettore Impostare lo stesso numero indice di gruppo Impostare il numero indice di gruppo diverso per due sistemi Impostare lo stesso numero indice di gruppo Proiettore Collegamenti PJ COM IN OUT Impostare i numeri indice di gruppo e dispositivo corretti e il numero del commutatore Non impostare lo stesso numero indice dispositivo o lo stesso numero di commutatore in un gruppo Ad esempio se diversi componenti dell apparecchiatura hanno il numero 1 di commutatore quando viene premuto il tasto SYS SET appare il messaggio di err
222. e informazioni dn i IUOIZEWJOJUI JJ V Indice Note sullo schermo dimensioni dello schermo 10 IT rapporto di formato diverso da 4 3 10 IT tipi di schermo 11 IT Numero di indice 64 I 141 IT Orbita immagine 71 IT 148 IT Orbita immagine collegata 148 IT Oscuramento 124 IT Posizione e funzione del comando a distanza del pannello posteriore 24 IT Prese di ventilazione 7 IT Regolatore 19 IT Regolazione del bilanciamento del bianco 125 IT del livello ABL 74 IT 146 IT del livello del bianco 127 IT del livello del grigio 127 IT del livello del nero 126 IT del subcontrasto 74 IT 146 IT dell AHP DHP 87 IT 89 IT dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici 22 IT dell AQP DQP 87 IT della centratura del verde CENT 95 IT della messa a fuoco e battito dell obiettivo blu 86 IT della messa a fuoco e battito dell obiettivo rosso 85 IT della messa a fuoco e battito dell obiettivo verde 81 IT della messa a fuoco magnetica del blu 91 IT della messa a fuoco magnetica del rosso 90 IT della messa a fuoco magnetica del verde 87 IT della qualit dell immagine 56 IT 129 IT Sony Corporation Printed in Japan della registrazione del blu 119 IT della registrazione del rosso 108 IT della registrazione del verde 95 IT dell uniformit 91 IT dell uniformit del colore 72 IT dell uniformit della lum
223. e la messa a fuoco al centro posizione N 1 dello schermo Premere il tasto o 4 per selezionare la voce spostando sulla voce e premere il tasto o per regolare i dati Premere il tasto o per impostare TUTT su 40 in modo che sullo schermo appaia la zona velata Premere il tasto amp o 4 per selezionare 2PH quindi premere il tasto lt o gt in modo che il centro di un punto venga collocato nel centro orizzontale della zona velata Selezionare 2PV quindi effettuare la regolazione in modo che il centro di un punto venga collocato nel centro verticale della zona velata continua Regolazioni 87 IT ER l 1uoIzejo oy Regolazione della messa a fuoco magnetica 88 im Regolazioni Ripetere i punti e in modo che il centro di un punto venga collocato nel centro della zona velata Selezionare di nuovo TUTT quindi impostare il valore su 80 in modo che il punto venga messo a fuoco Selezionare 4PA quindi correggere la distorsione verticale e orizzontale del punto Selezionare 4PD quindi correggere la distorsione diagonale del punto Selezionare 6PA e correggere la distorsione verticale di forma triangolare del punto Selezionare 6PD e correggere la distorsione diagonale di forma triangolare del punto Ripetere i punti da a in modo che il punto diventi un cerchio preciso Selezionare TUTT visualizzare il motivo ME premendo il tasto PATTERN ed effe
224. e la visualizzazione a schermo Premere ON per ripristinare la visualizzazione a schermo I menu e i messaggi di avvertimento appaiono anche se viene premuto il tasto OFF Tasti RGB Servono per regolare l immagine APA questo tasto non operativo con questo proiettore DOT PHASE questo tasto non operativo con questo proiettore SIZE serve per entrare nel modo di regolazione della dimensione del segnale di ingresso In questo modo possibile regolare la dimensione dell immagine usando i quattro tasti freccia Ogni volta che viene premuto questo tasto si alternano i modi APPROS e FINE lt per ridurre la dimensione orizzontale per aumentare la dimensione orizzontale 4 per aumentare la dimensione verticale per ridurre la dimensione verticale SHIFT serve per entrare nel modo di regolazione dello spostamento del segnale di ingresso In questo modo possibile regolare la posizione dell immagine usando i quattro tasti freccia L immagine si sposta nella direzione della freccia sul tasto premuto Ogni volta che viene premuto questo tasto si alternano i modi COARSE e FINE Interruttore COMMAND ON OFF Quando questo interruttore impostato su OFF sul telecomando non operativo alcun tasto ad eccezione del tasto LIGHT Non verranno cos consumate le batterie se viene premuto un tasto inavvertitamente Tasti CENT R B Serve per entrare nel modo di regolazione della centratura del rosso e d
225. e nel menu INGRES INFO Regolazione del bilanciamento del bianco Le temperature di colore sono preimpostate in fabbrica 9300 K 6500 K 5400 K e 3200 K per due tipi di schermo rispettivamente Tuttavia se si modificano questi livelli o si imposta una temperatura di colore diversa dai livelli preimpostati in fabbrica possibile regolare il bilanciamento del bianco e salvarlo in memoria Selezione del tipo di schermo Selezionare il tipo di schermo in uso schermo perlinato o schermo opaco 1 Visualizzare il menu REG SERVIZIO Premere il tasto MENU selezionare REG SERVIZIO premendo il tasto 0 4 e premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto o 4 per selezionare TIPO SCHERMO quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto o 4 per selezionare SCHERMO PERL per lo schermo perlinato oppure SCHERMO OPACO per lo schermo opaco quindi premere il tasto ENTER INGRE A TIPO SCHERMO SCHERMO PERL O MODO ABG INSER O MODO MESSA FUORI FUOCO NORMALE INSE O MODO SBNC DISIN 0 C Impostazione della temperatura di colore 1 Visualizzare il menu REGOL INGR Premere il tasto MENU selezionare REGOL INGR tramite il tasto o 4 quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto o 4 per selezionare TEMP COLORE quindi premere il tasto ENTER continua Regolazioni 125 m Den 1uoIzejo oy Regolazione fine di ogni segnale di ingresso TI FF ry 3 P
226. e posteriore IN OUT oloo O Scheda di interfaccia DE _NL 4 segnale IFB 40 opzionale r vg R5 2320 15 RS 4228 1 INTROL S J VIDEO IN Z S VIDEO gt INPUTA IN Q L z gt n 1 Cavo di collegamento SIC M o CCQ BRS j Cavi 5BNC a REMOTE 1 OUT all uscita video Apparecchiatura video Le Commutatore a MONITOR OUT BESTER Apparecchiatura video all uscita S Video Apparecchiatura componente Flusso del segnale Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Inserire correttamente le spine femmina e maschio del cavo SIC M o CCQ BRS e possibile estendere il cavo SIC M o CCQ BRS fino a 50 metri Il segnale video immesso nella scheda di interfaccia segnale IFB 40 installata nella sezione INPUT B non deve superare i 70 MHz Quando si proietta un segnale video che supera i 70 MHz collegare la sorgente del segnale ai connettori INPUT A usando i cavi SBNC continua Collegamenti 39 IT an nueweBbajo9 LIMI Uso del commutatore di interfaccia segnale PC 1271M im_ P PrmP __P _PTrT_rPrPPPrPrP rr r_r tr _ r _ r _ __r_ _ r__ccr rr _ _ Pr _ _ _ ___ Impostazione e Impostare INGR
227. e un numero di memoria video da 1 a 10 su MEMORIA VIDEO nel menu CTRL IMMAG Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu CTRL IMMAG a pagina 55 IT Regolazioni 137 m luoizejo oy Reimpostazione dei dati Questo proiettore dotato dei modi di reimpostazione seguenti Modo di reimpostazione normale per reimpostare i dati appena regolati Per la reimpostazione delle voci vedere la sezione Elenco delle voci di reimpostazione a pagina 140 IT Modo di ripristino di tutti i dati per ripristinare insieme voci multiple Ad esempio possibile ripristinare i dati della memoria ingresso selezionata oppure tutti i dati simultaneamente Selezionare il blocco memoria contenente i dati secondo la voce che si desidera ripristinare e Dati nel blocco di servizio e Dati nel blocco di fabbrica e Dati FINE128 solo per le voci con il modo FINE e Dati 128 solo ZONA Reimpostazione solo della voce in regolazione reimpostazione normale 138 im Regolazioni 1 Impostare nel modo regolazione la voce che si desidera reimpostare 2 Premere una volta il tasto RESET secondo la voce selezionata i dati vengono ripristinati a questo punto Se la voce pu essere reimpostata con i dati contenuti in due o pi blocchi memoria viene visualizzato quanto segue Esempio per reimpostare i dati di centratura del verde CENTRAGGIO VERDE MODO RIPRISTINO DATI DATI SERVIZIO ODATI FABBRICA OFINE
228. ea REMOTE Pi TreoweR H2NTROL S SYNC HD an RGB Ausgang h an RGB Eingang SignalfluB Signalschnittstellenger t IFU 1271M Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A usw an RGB Eingang an RGB Ausgang Computer Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich Konfiguration e Setzen Sie EING A im Men EINSTELLUNG Seite 62 p auf RGB e W hlen Sie mit den INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung VIDEO oder S VIDEO aus e Schalten Sie je nachdem wie Computer und Farbmonitor angeschlossen sind die 75 Ohm Abschlu anschl sse auf der BA Karte um Einzelheiten dazu finden Sie unter Umschalten der 75 Ohm Abschlu anschl sse auf Seite 27 DE Anschlie en des Systems 29 DE tenne SWEIS S s p uagaljyosuy AnschlieBen mehrerer Projektoren Im folgenden sehen Sie ein Beispiel dafiir wie Sie mehrere Projektoren ber die PJ COM Schnittstelle direkt verbinden k nnen Installieren Sie die gesondert erh ltliche Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A am Anschlu bereich INPUT B des Projektors R ckseite Netzkabel mitgeliefert Eu gt ET AC IN an eine Netzsteckdose VD VIDEO IN Erster Projektor I INPUT A E RR A AA 7 Signalschnittstellenkarte 00000 IFB 12 12A gesondert s erh ltlich
229. efindet sich unter der Abdeckung oben am Projektor Lage und Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld sind mit denen der Tasten auf der Fernbedienung identisch N heres zu den Tasten auf der Fernbedienung finden Sie auf Seite 46 DE Die Tasten auf dem Bedienfeld steuern grunds tzlich nur diesen Projektor Nur die Befehle der Taste SYS SET und die Umschaltger tauswahlbefehle werden ber den Anschlu PJ COM an das angeschlossene Ger t bertragen Wenn Sie die Ger teindexnummer auf 00 setzen werden die Befehle der Taste SYS SET und die Umschaltger tauswahlbefehle nicht an das andere Ger t bertragen Setzen Sie die Ger teindexnummer nicht auf 00 Umschalten der 75 Ohm Abschlu anschl sse nur wenn die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E installiert ist Je nachdem wie Computer und Farbmonitor an den Projektor angeschlossen sind m ssen die 75 Ohm Abschlu anschl sse auf der BA Karte an der R ckseite des Projektors m glicherweise umgeschaltet werden 1 L sen Sie die zehn Schrauben an der R ckseite des Projektors um das Anschlu feld abzunehmen Fortsetzung Anschlie en des Systems 27 DE ssi SW8 SAS s p u g Ijyosuy Umschalten der 75 Ohm AbschluBanschl sse 3 ffnen Sie die Kartenarretierungen und ziehen Sie die BA und die BB Karte vorsichtig heraus Achten Sie darauf nicht an den Kabeln zu ziehen BA
230. ein da der Fleck scharf ist OO gt 0 gt gt 4 gt gt a gt amp 8 Stellen Sie AHP DHP in den Ecken des Projektionsschirms ein nur im Expertenmodus N heres finden Sie unter Einstellen von AHP DHP auf Seite 89 DE Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um das ME Muster aufzurufen Dr cken Sie einmal die Taste POSITION um in den Brennpunkteinstellmodus f r die oberen Bereiche Positionsnr 2 zu wechseln Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wechselt der einzustellende Bereich in der links dargestellten Reihenfolge Die Positionsnummer wird rechts oben auf dem Projektionsschirm angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wechselt der einzustellende Bereich in der umgekehrten Reihenfolge FOK USF EHI OSATION 6 MG NR 2 Stellen Sie den Brennpunkt und AQP DQP f r den oberen Bereich des Projektionsschirms Positionsnr 2 ein Dr cken Sie die Taste oder bis der obere Bereich des Projektionsschirms scharf eingestellt ist W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option AQP und dr cken Sie die Taste oder bis die Buchstaben ME deutlich zu sehen sind AQP Einstellung W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option DQP und dr cken Sie die Taste oder bis die Buchstaben ME deutlich zu sehen sind DQP Einstellung Gehen Sie wie in Schritt bis erl utert vor bis die Buchstaben ME optimal scharf sind 8
231. eingestellt werden k nnen werden gr n angezeigt Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden P EING A EINST FARBTEMP 6500 a KLEMM AUTOM EINSTEL V LAGE BREIT PLDI SYNC AUSW AUTOM EINSTEL SYNC KONTROLLE u AUTOM me O VIDEOKORREKTUR N NORMAL EINSTEL LUNGI SEL BEST C ENTER ENDE MENU v FARBTEMP Farbtemperatur Zum Ausw hlen der geeigneten Farbtemperatur je nach Anwendung und Eingangsquellensignal P EING A ans IMFARBTEMP 6500 ao IM KLEMM AUTOM asta O0 V LAGE BREIT a O SYNC AUSW AUTOM ansta O SYNC KONTROLLE 2 AUTOM ano O0 VIDEOKORREKTUR si NORMAL EINSTEL LUNGT sa Q a C Ea v v 9300 Standardfarbtemperatur f r Consumer Produkte 6500 Standardfarbtemperatur f r professionelle Ger te 5400 Standardfarbtemperatur f r HDTV 3200 Standardfarbtemperatur f r medizinische Ger te und Studiokameras BENUTZERDEF Wenn Sie die Farbe eines bestimmten Eingangssignals an die Farbe einer anderen Anzeige anpassen wollen w hlen Sie BENUTZERDEF und stellen dann den Wei wert ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Wei werts auf Seite 125 DE Vor dem Einstellen 59 D a NA Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men KLEMM Dient zur Korrektur d
232. ektionsschirmgr e entsprechenden Einstellbohrungen ein Beispiel Kathodenstrahlr hre des Rot Objektivs F r 90 bis 300 Zoll Projektionsschirme 120 F r 120 Zoll Projektionsschirme Standard Standardm ig sind die beiden Einstellschrauben goldfarben an den beiden Einstellbohrungen f r 120 Zoll Projektionsschirme befestigt Bei 90 bis 300 Zoll Projektionsschirmen mit Ausnahme der 120 Zoll Projektionsschirme nehmen Sie die Einstellschraube aus der Bohrung f r 120 Zoll Projektionsschirme heraus und setzen sie in die elliptische Bohrung f r 90 bis 300 Zoll Projektionsschirme ein L sen Sie dann die andere Einstellschraube 8 Bei anderen als 120 Zoll Projektionsschirmen verschieben Sie die Kathodenstrahlr hre f r Rot nach rechts und links so da die vertikale Linie des roten Testbildes mit dem gr nen Testbild konvergiert Ziehen Sie dann die beiden Einstellschrauben goldfarben an Achten Sie beim Verschieben der Kathodenstrahlr hre darauf da Ihre H nde nicht in die schmale ffnung zwischen den Objektiven geraten Andernfalls besteht Verletzungsgefahr 9 Ziehen Sie die beiden Halteschrauben schwarz der Kathodenstrahlr hre f r Rot an 1 OL sen Sie wie in Schritt 6 bis 9 erl utert die beiden Halteschrauben schwarz der Kathodenstrahlr hre f r Blau stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre f r Blau ein und ziehen Sie die beiden Ein
233. el blu R premere per entrare nel modo di regolazione della centratura del rosso B premere per entrare nel modo di regolazione della centratura del blu Eseguire la regolazione della centratura usando i quattro tasti freccia Tasto MEMORY Serve per memorizzare i diversi dati regolati Tasti ON STANDBY Servono per accendere e spegnere il proiettore quando l interruttore MAIN POWER sul proiettore impostato su ON Tasto MENU Serve per visualizzare il menu principale Premere di nuovo per spegnere il menu Tasti freccia Servono per regolare i valori o per selezionare le voci nel menu Tasto ENTER Serve per memorizzare le impostazioni nel menu o per selezionare e visualizzare il numero indice Tasto FUNCTION Premere per usare le funzioni estese Tasto RESET Serve per reimpostare i livelli di regolazione sulle preimpostazioni di fabbrica o sui livelli regolati dal servizio tecnico Per maggiori informazioni vedere a pagina 138 Tasti POSITION Servono per selezionare la posizione da regolare sullo schermo nel modo di regolazione della messa a fuoco della registrazione o dell oscuramento Inoltre servono per impostare SPOST V su LARGO o STRETTO nel modo di regolazione SPOST del segnale di ingresso RGB o HDTV e per selezionare la temperatura di colore nel modo di bilanciamento del bianco Tasti PICTURE CONTROL Servono per la regolazione dell immagine CONTR contrasto BRIGHT lu
234. elle linee rosse e verdi eseguendo le regolazioni da RA a E 1 Premere il tasto ZONE Appaiono il motivo RETIC 9 x 9 ed il cursore e il proiettore entra nel modo di regolazione della zona centrale POSITION No 1 2 Reimpostare i dati della zona FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 3 Regolare tramite i tasti freccia la distorsione della linea rossa nell area di posizionamento del cursore Per la regolazione fine premere una volta il tasto ZONE per impostare il proiettore nel modo FINE Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE intorno alla posizione di regolazione viene visualizzato f Quando si preme il tasto ZONE nella posizione N 1 il modo di regolazione cambia come segue modo di regolazione APPROS modo di regolazione FINE modo di selezione della posizione modo di regolazione APPROS 4 Dopo avere completato la regolazione premere il tasto ZONE per impostare il proiettore nel modo di selezione della posizione 5 Premere i tasti POSITION per selezionare la parte che si desidera regolare Quando si preme il tasto il cursore si sposta in ordine numerico come illustrato Quando si preme il tasto il cursore si sposta nell ordine inverso Nell angolo destro superiore appare il numero della posizione selezionata 6 12 Camo 09009 DOE DO
235. ellung der horizontalen Verschiebung vornehmen k nnen Wenn Sie die Taste RGB SHIFT erneut dr cken wechselt das Ger t wieder in den Grobeinstellmodus GROB A Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Ist das projizierte Bild gr er als der Projektionsschirm schneiden Sie die berstehenden Teile ab 1 Dr cken Sie die Taste BLKG Das externe Signal und das GITTER Muster 17 x 17 werden bereinander eingeblendet Sie k nnen auch nur das externe Signal anzeigen lassen indem Sie die Taste PATTERN dr cken W hlen Sie mit den Tasten POSITION oder der Taste BLKG den Einstellbereich aus e Mit der Taste oder der Taste BLKG wechselt die Position zyklisch in folgender Reihenfolge OBEN UNTEN LINKS RECHTS OBEN e Mit der Taste wechselt die Position zyklisch in umgekehrter Reihenfolge AUSTASTUNG EINST 3 Nehmen Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten vor e Stellen Sie mit den Tasten und 4 die Positionen OBEN und UNTEN ein e Stellen Sie mit den Tasten und die Positionen LINKS und RECHTS ein A Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Wenn Sie mehrere Eingangsquellen an den Projektor anschlie en z B bei einem Umschaltger t stellen Sie Bildgr e Bildposition und Austastung f r jedes Eingangssignal ein Die Informationen zum Eingangssignal werden im Men EING INFO angezeigt Einstellen des Wei werts Werkseitig werd
236. ellvorgang abgeschlossen ist speichern Sie mit der Taste MEMORY die Einstelldaten Damit ist die Farbdeckungseinstellung f r Rot abgeschlossen Fahren Sie mit der Farbdeckungseinstellung f r die Blaukomponente fort Einstellen der Farbdeckung f r Blau Nun m ssen Sie noch die Blaukomponente auf die bereits korrigierte Rotkomponente einstellen so da die beiden konvergieren Wenn das blaue und das rote Testmuster konvergieren erscheint es in Magenta violett Wenn die Farbdeckung f r Blau zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden m ssen Sie die Farbdeckung f r Blau zun chst auf die werkseitigen Werte zur cksetzen Informationen zum Zur cksetzen finden Sie auf Seite 138 DE Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Blaukomponente Stellen Sie das blaue FADENKREUZ Muster so ein da sein Mittelpunkt mit der Mitte des roten Musters konvergiert 1 Dr cken Sie die Taste CENT Das FADENKREUZ Muster und der Cursor werden angezeigt Dr cken Sie die Taste ADJB Dr cken Sie die Taste CUT OFF G so da das Blau und das Rotsignal angezeigt werden Setzen Sie die Zentrierdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Dr cken Sie die Pfeiltasten bis die Mitte des blauen FADENKREUZ Musters mit der Mitte des roten Musters konvergiert O 0 ka OON Wenn die Mittelpunkte nicht konvergieren dr cken
237. emendo il tasto PATTERN Premere il tasto ADJ G Fare attenzione solo alle parti cerchiate illustrate qui a sinistra Reimpostare i dati della linearit FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 1 Effettuare la regolazione con i tasti lt e finch le parti distanze dalle estremit destra e sinistra dello schermo alle prime linee verticali non sono di uguale lunghezza Le linee verticali di sinistra e di destra vengono spostate verso sinistra mentre la linea centrale verticale rimane immobile Le linee verticali di sinistra e di destra vengono spostate verso destra mentre la linea centrale verticale rimane immobile Premere il tasto SIZE Reimpostare i dati della dimensione FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 1 Effettuare la regolazione con i tasti lt e finch le parti sulla sinistra e sulla destra non hanno una lunghezza da 15 a 20 mm lt Per ridurre la scala orizzontale Per aumentare la scala orizzontale 8 Se non si riesce ad ottenere l allineamento premere il tasto LIN o il tasto SIZE e ripetere la regolazione premendo il tasto o Ogni volta che si preme il tasto LIN o SIZE si alternano il modo APPROS e il modo FINE ed possibile usarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ciascun modo Quando si tiene premuto u
238. emperatura di colore standard per prodotti medicali e apparecchi fotografici da studio PERSONALIZZA se si desidera rendere il colore di un particolare segnale di ingresso uniforme a quello di un altra visualizzazione selezionare PERSONALIZZA quindi regolare il bilanciamento del bianco Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione del bilanciamento del bianco a pagina 125 IT Operazioni preliminari alla regolazione 59 m auo zejoba eje UeUlUI Id lUOIZEI dO suo zejo e eje weud Iuo zeledo III Uso del MENU CLAMP Per correggere la luminanza dell immagine di ingresso P INGRE A cm O TEMP COLORE 6500 we M CLAMP AUTO rego EI SPOST V LARGO Mie SEL SINC AUTO rego O CIRCUITO SINC AUTO 60 CORREZIONE VIDEO REGOL NORMALE INGR IREGOLAZ 1 s O P wm v CLAMP viene usato come standard per impostare correttamente il livello del nero di un immagine La posizione standard di clamp dipende dal tipo di segnale di sincronizzazione che viene usato Normalmente la CPU del proiettore imposta automaticamente la posizione in base al segnale Tuttavia la CPU potrebbe non rilevare correttamente il segnale a causa di qualche disturbo Se la luminanza dell immagine non dovesse risultare corretta probabile che la posizione di clamp debba essere modificata AUTO modo di impostazione automatica Normalmente impostare su qu
239. en Das Men SERV EINST 1 Service Expertenmodus Das Men SERV EINSTI enth lt Optionen f r Einstellungen die von Kundendienstfachleuten ausgef hrt werden SA EING A EINSTEL PROJ SCHIRMTYP s PERLSCHIRM EING ABG MODUS EIN N DEFOKUS NORMAL EINST MODUS EIN INO SBNC MODUS AUS SERV EINST 1 SERV EINST 2 A SEL BEST gt ENTER ENDE MENU G v PROJ SCHIRMTYP Zum Ausw hlen des verwendeten Projektionsschirms SA EING A ms IMPROJ SCHIRMTYP Luo PERLSCHIRM me E ABG MODUS EIN o E DEFOKUS NORMAL ENST MODUS EIN o E 5BNC MODUS AUS SERV EINST 1 SERV sa est C EEE sem Q G v PERLSCHIRM Perlprojektionsschirm entspricht Gain Wert des Schirms von 2 0 MATTSCHIRM Matter Projektionsschirm entspricht Gain Wert des Schirms von 1 3 ABG MODUS automatischer Hintergrundmodus In der Regel ist die Option auf EIN gesetzt werkseitige Einstellung Der Dunkelpunkt wird auf einen bestimmten Wert eingestellt Setzen Sie diese Option auf AUS wenn die horizontale R cklauflinie zur Dunkelpunkterkennung die im oberen Bildbereich erscheinen kann nicht zu sehen sein soll Sa EING A ans D PROJ SCHIRMTYP er PERLSCHIRM ame MABG MODUS EIN o O DEFOKUS NORMAL EST MODUS EIN o E SBNC MODUS AUS SERV
240. en Seite 138 DE Fortsetzung Einstellen des Projektors 79 DE ur mr s opalo d S P U9 SUIJ Einstellung Ablauf Stellen Sie die Farbdeckung f r Gr n ein Seite 95 oz bis 107 DE Zentriereinstellung Einstellen von Gr e und Linearit t Korrigieren von Schr g und Bogenverzerrung El Korrigieren von Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung auf dem ganzen Projektionsschirm Korrigieren von Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung in den Randbereichen des Projektionsschirms Gegebenenfalls Einstellen der Zone Stellen Sie die Farbdeckung f r Rot ein Seite 108 pz bis 118 DE EI Zentriereinstellung Einstellen von Gr e und Linearit t Korrigieren von Schr g und Bogenverzerrung El Korrigieren von Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung Gegebenenfalls Einstellen der Zone Stellen Sie die Farbdeckung f r Blau ein Seite 119 oz bis 120 DE EI Zentriereinstellung Einstellen von Gr e und Linearit t Korrigieren von Schr g und Bogenverzerrung El Korrigieren von Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung Gegebenenfalls Einstellen der Zone Speichern der eingestellten Farbdeckungsdaten f r den magnetischen Brennpunkt als Standarddaten Seite 121 DE Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale Seite 122 DE bis 128 DE W hlen Sie das Eingangssignal aus Seite 122 DE Gegebenenfalls Feineinstellung von magnetischem Brennpunkt und AQP DQP Seite 122 p
241. en als Farbtemperaturen 9300K 6500K 5400K und 3200K jeweils f r zwei Projektionsschirmtypen eingestellt Wenn Sie den Farbtemperaturwert jedoch wechseln oder andere als die werkseitig voreingestellten Farbtemperaturwerte einstellen wollen k nnen Sie den Wei wert einstellen Wei abgleich und diesen im Ger t speichern Ausw hlen des Projektionsschirmtyps W hlen Sie den verwendeten Projektionsschirmtyp aus Perlprojektionsschirm oder matter Projektionsschirm 1 Rufen Sie das Men SERV EINST 1 auf Dr cken Sie dazu die Taste MENU w hlen Sie mit der Taste oder SERV EINST 1 und dr cken Sie die Taste ENTER 2 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option PROJ SCHIRMTYP aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option PERLSCHIRM bei Perlprojektionsschirm bzw MATTSCHIRM bei mattem Projektionsschirm aus und dr cken Sie die Taste ENTER EING A este RPROJ SCHIRMTYP ne PERLSCHIRM O ABG MODUS EIN o O DEFOKUS NORMAL EINST MODUS EIN o 0 SBNC MODUS AUS v se Q est mE sve Einstellen des Projektors 1 25 DE Ba HN s opalo d S P U9 1SUIJ Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale TH Einstellen der Farbtemperatur 1 4 Rufen Sie das Men EING EINST auf Dr cken Sie dazu die Taste MENU w hlen Sie mit der Taste oder EING EINST und dr cken Sie die Taste ENTER
242. en der Farbkomponente auf den grauen Bereich des auf dem Projektionsschirm angezeigten Bildes und stellen Sie fest welche Farbkomponente im Vergleich zur anderen Anzeige st rker betont ist 5 Dr cken Sie die Taste oder so da der graue Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf der anderen Anzeige aussieht Wenn die Helligkeit nicht der der anderen Anzeige entspricht stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R G oder B und der Taste oder ein 6 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind Speisen Sie dasselbe Signal in den Basisprojektor und in den einzustellenden Projektor ein Setzen Sie FARBTEMP im Men EING EINST an beiden Projektoren auf denselben Wert und f hren Sie dann die oben beschriebenen Schritte aus um f r den Basisprojektor und den einzustellenden Projektor einen einheitlichen Schwarzwert Wei wert bzw Grauwert einzustellen e Verwenden Sie beim Einstellen des Wei werts den externen Farbmonitor als Referenz f r die Farbe e Wenn Sie den Wei wert ohne Projektionsschirmanzeigen problemlos einstellen m chten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste STATUS OFF oder setzen die Option STATUS im Men EINSTELLUNG auf AUS e Der Wei wert l t sich einfacher einstellen wenn Sie den Farbwert auf MIN setzen um das Bild in Schwarzwei anzuzeigen Einstellen der Bildqualitat Stellen Sie das Bild f r Ihr
243. end die Taste RESET driicken Der Wert f r HELLIGK wird auf 50 zur ckgesetzt wenn Sie die Taste PICTURE CONTROL BRIGHT und anschlieBend die Taste RESET driicken N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 129 DE Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Gr n Objektivs Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts 1 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Gr nsignal zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 2 Blenden Sie mit der Taste NORMAL auf der Fernbedienung das Testmuster kurz aus und dr cken Sie anschlie end die Taste PATTERN auf der Fernbedienung bis das H oder das ME Muster erscheint PIA ARCER RICER e RIE ROSI CI EE EEC KITTDTITTITTTITTT TAA T TTTITATDTT TTTTI K ARTTTTIETTTIT TR T TIIIIIIIITIIIIIII TIITIIIIIITIIIIIII Piede de dele se Seed ef ne Dee Fe dest de de aree ded dre dee desi Einstellen des Projektors 81 DE Dei il s10 yafo1d S P uajjelsulg Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung TTS 82 DE Einstellen des Projektors 3 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF R und B so da nur noch das Griinsignal angezeigt wird ffnen Sie die obere Abdeckung Schlagen Sie dazu auf Seite 18 DE nach Stellen Sie die Bildsch rfe in der Mitte ein Lockern Sie die Schraube G1 verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in der Mitte des Projektionsschirms scharf ei
244. ensione orizzontale Immagine Schermo Per regolare con precisione premere di nuovo il tasto RGB SIZE Il proiettore entra nel modo di regolazione FINE ed possibile regolare in modo fine la dimensione Premendo di nuovo il tasto RGB SIZE viene ripristinato il modo di regolazione APPROS Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione dello spostamento SPOST Se l immagine deve essere spostata per adattarsi allo schermo regolare la posizione dell immagine 1 Premere il tasto RGB SHIFT Utilizzare il tasto RGB SHIFT anche per un segnale diverso dall RGB Premere i tasti POSITION per selezionare la gamma di regolazione dello spostamento verticale SPOST V Quando viene immesso il segnale video S video componente o SDI 4 2 2 SPOST V viene fissato automaticamente su STRETTO e la gamma di regolazione si restringe rispetto a quella del segnale RGB o HDTV continua Regolazioni 123 m Den Regolazione fine di ogni segnale di ingresso 3 Regolare lo spostamento tramite i tasti freccia 4 Per spostare l immagine verso l alto Per spostare l immagine verso il basso Per spostare l immagine verso destra Per spostare l immagine verso sinistra SPOST RGB PROS SPOST UV STRETTO Immagine Schermo Per regolare con precisione premere di nuovo il tasto RGB SHIFT Il proiettore entra nel modo di regolazione FINE ed
245. enso orario E 3 Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto sinistra POSITION No 4 4 Regolare la distorsione della linea verticale nella parte sinistra con i tasti e Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il centro rimane invariato Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso destra mentre il centro rimane invariato 5 Ripetere la regolazione con il tasto KEY o PIN e tasti lt e finch la linea verticale nella parte sinistra non parallela al bordo dello schermo Regolazioni 105 m Den I 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione 106 im Regolazioni D Regolazione della linea verticale nella parte destra 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION o premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto destra POSITION No 5 Regolare la distorsione della linea verticale nella parte destra con i tasti ce lt La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto destra POSITION No 5 Regolare la di
246. er Service oder Expertenmodus eingestellt werden GER TE INDEX Zum Angeben der Ger teindexnummer die mit den DEVICE INDEX Schaltern an der R ckseite des Projektors eingestellt wird Die Ger teindexnummer eines Projektors der mit der drahtlosen Fernbedienung oder einem externen Ger t ber den Anschlu PJ COM gesteuert werden kann wird gr n angezeigt und die Nummer eines Projektors der nicht gesteuert werden kann wird gelb angezeigt 63 DE Vor dem Einstellen Ba VINA Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men Profibenutzer Service Expertenmodus PA VIDEO ansta O GRUPPEN INDEX 01 N GERATE INDEX 01 EING wo O SIRCS EMPF NGER EINST VORN amp HINTEN H SPRACHE DEUTSCH P SAVE MODUS AUS SEL BEST G ENTER ENDE MENU GRUPPEN INDEX Zum Einstellen der Gruppenindexnummer anhand derer mehrere Projektoren und Umschaltger te derselben Gruppe zugeordnet werden k nnen Als Gruppenindexnummer k nnen Sie 1 bis 99 einstellen Die Gruppenindexnummer eines Projektors der mit der drahtlosen Fernbedienung oder einem externen Ger t ber den Anschlu PJ COM gesteuert werden kann wird gr n angezeigt und die Nummer eines Projektors der nicht gesteuert werden kann wird gelb angezeigt GRUPPEN INDEX 1 Einzelheiten zum Gruppenindex finden Sie unter Einstellen der Indexnummern auf Seite 141 DE GE
247. er Luminanz des Eingangsbildes P EING A ms P FARBTEMP 6500 n M KLEMM AUTOM ensra O0 V LAGE BREIT ao O SYNC AUSW AUTOM esta O SYNC KONTROLLE BuD2 AUTOM ano O VIDEOKORREKTUR NORMAL anst or a ss C EE ave mu v KLEMM Klemmung wird als Standard zum korrekten Einstellen des Schwarzwerts eines Bildes verwendet Die Standardeinstellung der Klemmung h ngt von der Art des verwendeten Synchronisationssignals ab In der Regel analysiert die CPU des Projektors das Signal und stellt die Position automatisch ein Allerdings kann die CPU das Signal aufgrund von St rungen auch falsch einstufen Wenn die Bildluminanz nicht korrekt erscheint mu m glicherweise die Klemmung ge ndert werden AUTOM Automatischer Einstellmodus In der Regel ist die Option auf diese Einstellung gesetzt SonG Verwenden Sie diese Einstellung wenn Schwarz zu hell oder gr nlich erscheint H C Verwenden Sie diese Einstellung wenn das Bild zu dunkel oder die Luminanz instabil ist H IMPULS Wenn die Luminanz nach dem Einstellen von SonG oder H C immer noch inkorrekt ist stellen Sie diesen Wert ein und korrigieren Sie dann den Wert von H LAGE TRI STATE S Wenn das Bild bei der Dreiebenensynchronisation zu dunkel ist stellen Sie diesen Wert ein e Wenn das externe Signal nicht ber ein SonG Signal Gr nsignal mit Synchronisation verf gt empfiehlt sich der Wert
248. er PSS 90 an der Unterseite des Projektors Verwenden Sie dazu die f nf Schrauben und Unterlegscheiben M8x20 Schraube x amp Federscheibe S M8 Unterlegscheibe Projektormontagehalterung Wie Sie die PSS 90 an der Decke befestigen schlagen Sie bitte in der Installationsanleitung zur Projektoraufh ngung PSS 90 nach Installationsabmessungen 254 476 3 Einheit mm Installation 15 DE Uole elsu LIMI Installationsdiagramme uu E yu lt P uu a I II TT TF FT F TT T 1 Bodeninstallation f r R ckprojektion mit Flachprojektionsschirm Was ist der Winkel der optischen Achse Der Winkel der optischen Achse ist der Winkel zwischen der Horizontalen Grundlinie und der Geraden von der Mitte des Gr n Objektivs am Projektor zur Mitte des Projektionsschirms Wenn Sie einen R ckprojektionsschirm benutzen erzielen Sie eine optimale Bildhelligkeit wenn die Mitte des Projektionsschirms auf der gleichen H he liegt wie die Mitte des Griin Objektivs Welcher Winkel f r die optische Achse also im Einzelfall geeignet ist h ngt von der H he des Projektionsschirms und der Sichtlinie der Betrachter ab Wenn der Winkel der optischen Achse 2 betr gt Winkel der optischen Wand G Achse in SI Mitte des Projektionsschirms M Standardinstallationsbohrung u F TB lo
249. er geladen Daten werden automatisch oder mit der Taste MEMORY gespeichert Angeben des zu ladenden bzw zu speichernden Eingangsspeichers 136 pe Einstellen des Projektors Wenn SPEICH LAD SICH im Men EING SPEICHER OPTION auf MANUELL steht k nnen Sie die Nummer des zu ladenden oder zu speichernden Eingangsspeichers angeben N heres finden Sie unter Das Men EING SPEICHER OPTION auf Seite 66 DE Videospeicher Im Videospeicher werden die Bildseitenverh ltnis und Bildeinstelldaten gespeichert Dieser Projektor verfiigt ber Videospeicher Nr 1 10 und jeder Videospeicher enth lt dieselben Datentypen Wenn Sie den Videospeicher auf AUS setzen werden die Bildseitenverh ltnis und Bildeinstelldaten aus dem Eingangsspeicher geladen Inhalt der Videospeicher Option Daten FARBTEMP 9300 6500 5400 3200 BENUTZERDEF BENUTZERDEF VERSTARK R G B WEISSWERT VORSPANN GROB R G B VORSPANN FEIN R G B GAMMA R G B Unterschiedliche Daten f r zwei Projektionsschirmtypen DYNAMIK EIN AUS V LAGE BREIT SCHMAL NTSC EINSTELLUNG 0 7 5 KOMP FORMAT SMPTE EBU N10 BETACAM7 5 m KAMMFILTER 3D 3 ZEILEN DRC PEGEL HOCH NIEDR 3 EINST BILD KONTRAST HELLIGK FARBE FARBTON SCHARFE 3 RGB GR SS He Hf Ve Vf 3 RGB LAGE Hc Hf Vc i AUSTASTUNG OBEN UNTEN LINKS RECHTS Angeben des Videospeichers Stellen Sie den W hlschalter SWITCHER
250. erden werden die Daten f r den magnetischen Brennpunkt an Position Nr 1 in allen Eingangsspeichern in die Standarddaten ge ndert Stellen Sie gegebenenfalls den magnetischen Brennpunkt f r die einzelnen Eingangssignale neu ein Einstellen der Farbdeckung Vorbereitungen 1 Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms Messen Sie H he und Breite des Projektionsschirms und bestimmen Sie auf diese Weise die Mitte Markieren Sie die f nf Punkte wie auf der Abbildung unten gezeigt mit Klebeband Damit erleichtern Sie sich das Einstellen der Farbdeckung 2 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein 3 N heres dazu finden Sie unter Vorbereiten der Fernbedienung auf Seite 42 DE Dr cken Sie die INPUT SELECT Taste die einem Eingang entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist so da KEIN SIGNAL erscheint Oder stellen Sie den W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf SWITCHER und dr cken Sie dann eine Zahlentaste zwischen 1 und 8 die einem Eingang entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist EING A KEIN SIGNAL Rufen Sie das Men INT OSZ EINST auf setzen Sie INT OSZ MODUS auf EIN und w hlen Sie dann die Frequenz f r die Einstellung unter INT TESTBILD aus Einzelheiten dazu finden Sie unter Das Men INT OSZ EINST auf Seite 71 DE EING A sen U INT 0SZ MODUS AUS ASS K INT TESTBILD PS c fH 63 98kH
251. erden soll dr cken Sie die Taste NORMAL und die Taste ENTER auf der Fernbedienung Setzen Sie die Ger teindexnummer nicht auf 00 Andernfalls reagiert der Projektor nicht auf die Fernbedienung Sie k nnen mit den Tasten am Bedienfeld des Projektors den Projektor selbst bedienen nicht aber die angeschlossenen Ger te W hlschalter RS 232C RS 422A Legt die Funktion des Anschlusses RS 232C RS 422A fest REMOTE Anschlu RS 232C 422A D Sub 9polig Zum Erweitern des Systems ber die RS 232C 422A Schnittstelle Anschliisse PJ COM Projektorkommunikation IN OUT D Sub 9polig Diese Anschl sse entsprechen den RS 485 Standards und dienen speziell zum Erweitern des Systems mit Sony Projektoren ber diese Anschl sse k nnen Sie das PJ COM System des Umschaltger ts PC 3000 anschlie en oder die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren aktivieren Wenn nur an den AnschluB IN ein Kabel angeschlossen ist bringen Sie den mitgelieferten AbschluBwiderstand am AnschluB OUT an Zum AnschlieBen mehrerer Projektoren verbinden Sie den Anschlu IN kaskadierend mit dem Anschlu OUT eines anderen Projektors und bringen den mitgelieferten Abschlu widerstand am Anschlu OUT des letzten Projektors an N heres zu den Spezifikationen des Anschlusses finden Sie im Protokollhandbuch von Sony 26 DE Anschlie en des Systems Informationen zu den Tasten auf dem Bedienfeld Das Bedienfeld b
252. ermo Modificare la polarit in base ai modelli di proiezione pagina 20 17 4 Installare il proiettore e lo schermo pagina 12 17 Regolare approssimativamente il fuoco dell obiettivo pagina 81 7 Reimpostare i dati di registrazione sulle impostazioni di fabbrica pagina 138 IT Regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici pagina 22 IT 4 Collegare l apparecchiatura video esterna pagina 24 IT L installazione completata Eseguire quindi le regolazioni seguendo le procedure di regolazione Installazione 5 IT UOIZB EISU TM Operazioni preliminari all installazione Uso delle maniglie per trasportare il proiettore Trasportare il proiettore in quattro o pi persone usando le maniglie frontali posteriori e laterali destra e sinistra Uso delle maniglie Estrarre le maniglie frontali e posteriori o laterali Come far rientrare le maniglie Premere la levetta di rilascio sotto ciascuna maniglia La maniglia rientra automaticamente 6 IT Installazione Spazio necessario per Vinstallazione e la manutenzione Accertarsi di lasciare spazio sufficiente per il servizio di manutenzione Installare il proiettore facendo riferimento alle dimensioni indicate sotto Deve esserci uno spazio di almeno 30 cm intorno alle prese di ventilazione sulla parte posteriore Non ostruire mai tali prese con alcun tipo di materiale
253. erten Daten werden als Service Daten in den Service Block gespeichert Abrufen der Service Daten Wenn Sie die Service Daten abrufen k nnen Sie den Projektor problemlos in den zuvor eingestellten Zustand zur cksetzen Zum Zur cksetzen auf die Service Daten w hlen Sie MODUS ALLES ZUR CKSETZEN ALLE EINGANGSSPEICHER und Servicedaten wie im Verfahren zum Zur cksetzen erl utert Einzelheiten dazu finden Sie unter Zur cksetzen mehrerer Optionen auf einmal auf Seite 139 DE Eingangsspeicher Inhalt der Eingangsspeicher Die 150 Eingangsspeicher dieses Projektors sind in zwei Bereiche unterteilt In beiden Speicherbereichen werden dieselben Datentypen gespeichert e Originaleingangsspeicher Nr 00 12 Individueller Eingangsspeicher Nr 13 149 Jeder Eingangsspeicher enth lt folgende Daten e Kenndaten f r das Eingangssignal e Einstelldaten Farbdeckung magnetischer Brennpunkt individuelle Daten f r Wei wert Daten bei Videospeicher AUS Kenndaten f r das Eingangssignal Der Projektor bewertet das Eingangssignal anhand der folgenden Kenndaten und sucht und w hlt den entsprechenden Eingangsspeicher f r das Eingangssignal aus Option Daten Eingangskanal Eingangskanal der ausgew hlt wird wenn der nur individueller Eingangsspeicher unter einer neuen Nummer Speicher gespeichert wird VIDEO EING A EING B EING C UMSCH 1 1 bis 8 8 Eingangssignaltyp Eingangssignaltyp we
254. eschaltet ist 0 V Sie k nnen den Anschlu allerdings nicht als Stromquelle benutzen LED Display Selbstdiagnoseergebnisse und PJ COM Kommunikationsbedingungen usw werden mit einem zweistelligen Code bestehend aus Ziffern und Buchstaben angezeigt Selbstdiagnosecodes werden rot oder orange angezeigt Warnhinweise und Kommunikationsbedingungen gr n N heres dazu finden Sie unter Selbstdiagnosefunktionen auf Seite 151 DE CONTROL S Buchsen Buchse IN PLUG IN POWER Stereominibuchse Zum Anschlie en der Buchse CONTROL S OUT eines anderen Ger ts von Sony Hier k nnen Sie ber das mitgelieferte Fernbedienungskabel stereo auch die Buchse CONTROL S OUT der mitgelieferten Fernbedienung anschlie en und die Fernbedienung als Kabelfernbedienung benutzen In diesem Fall wird die Fernbedienung ber diese Buchse mit Strom versorgt um die Batterien zu schonen Buchse OUT Stereominibuchse Zum Anschlie en der Buchse CONTROL S IN eines anderen Ger ts von Sony Wenn Sie diese Buchse anschlie en funktioniert der Fernbedienungsdetektor am Projektor nicht 25 DE AnschlieBen des Systems tese SW8 SAS s p uagaljyosuy Lage und Funktion der Teile und Anschl sse auf der R ckseite e a rr Schalter DEVICE INDEX Wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind stellen Sie die Ger teindexnummer der einzelnen Projektoren ein Wenn die Ger teindexnummer auf dem Projektionsschirm angezeigt w
255. essa a fuoco magnetica del verde e l AQP DQP se necessario Regolare il battito dell obiettivo verde EI Regolare esattamente la messa a fuoco dell obiettivo verde Regolare la messa a fuoco e il battito dell obiettivo rosso pagina 85 IT EI Regolare la messa a fuoco dell obiettivo rosso Regolare approssimativamente la messa a fuoco magnetica del rosso e l AQP DQP se necessario Regolare il battito dell obiettivo rosso El Regolare esattamente la messa a fuoco dell obiettivo rosso 78 IT Regolazioni continua Regolare la messa a fuoco e il battito dell obiettivo blu pagina 86 IT EI Regolare la messa a fuoco dell obiettivo blu Regolare approssimativamente la messa a fuoco magnetica del blu e P AQP DQP se necessario Regolare il battito dell obiettivo blu El Regolare esattamente la messa a fuoco dell obiettivo blu Regolazione della messa a fuoco magnetica da pagina 87 IT a 91 T Regolare la messa a fuoco magnetica del verde l AQP DQP e P AHP DHP pagina 87 am Regolare la messa a fuoco magnetica del verde l AQP DQP e P AHP DHP al centro dello schermo Regolare l AHP DHP verde nell area periferica dello schermo solo nel modo esperto Regolare la messa a fuoco magnetica del verde e AQP DQP nell area periferica dello schermo Regolare la messa a fuoco magnetica del rosso l AQP DQP e P AHP DHP pagina 90 am 4 Regolare la messa
256. esta posizione SonG impostare su questa posizione se il nero appare troppo chiaro o verdastro H C impostare su questa posizione se l immagine troppo scura o la luminanza non stabile HP se dopo essere passati alla posizione SonG o H C la luminanza non ancora corretta impostare su questa posizione ed eseguire la regolazione di SPOST H TRI LEVEL S impostare su questa posizione se l immagine scura quando si utilizza la sincronizzazione a tre livelli Se il segnale esterno non dispone del segnale SonG si consiglia la posizione H C e Se dopo aver modificato la posizione di clamp la luminanza non ancora corretta controllare il segnale di ingresso e i collegamenti 60 im Operazioni preliminari alla regolazione SPOST V spostamento verticale Per impostare la gamma di regolazione dello spostamento verticale del segnale di ingresso F INGRE A m O TEMP COLORE 6500 we O CLAMP AUTO reco IMSPOST V LARGO Me F SEL SINC AUTO seco T CIRCUITO SINC AUTO Me O CORREZIONE VIDEO REGOL NORMALE INGR IREsoLaz 1 srG 9 om v LARGO normalmente impostare su questa posizione preimpostazione di fabbrica STRETTO quando viene immesso un segnale quale un segnale di sovrapposizione con un segnale instabile di sincronizzazione verticale l immagine potrebbe apparire distorta verticalmente In questo caso Impostare su questa posi
257. ettori e commutatori nello stesso gruppo possibile impostare un numero indice di gruppo da 1 a 99 Il numero indice di gruppo del proiettore che pu essere controllato con il telecomando senza filo o con un apparecchiatura esterna attraverso il connettore PJ COM viene visualizzato in verde Il numero del proiettore che non pu essere controllato viene visualizzato in giallo INDICE GRUPPO 1 Per maggiori informazioni sull indice di gruppo vedere la sezione Impostazione dei numeri indice a pagina 141 IT INDICE DISPOSITIVO Per indicare il numero indice dispositivo impostato con gli interruttori DEVICE INDEX sul retro del proiettore Il numero indice dispositivo del proiettore che pu essere controllato con il telecomando senza filo o con un apparecchiatura esterna attraverso il connettore PJ COM viene visualizzato in verde Il numero del proiettore che non pu essere controllato viene visualizzato in giallo 64 im Operazioni preliminari alla regolazione RICEVITORE SIRCS Per selezionare i sensori del comando a distanza sulla parte anteriore e posteriore del proiettore nel caso in cui il telecomando senza filo non funzioni correttamente se disturbato da una lampada fluorescente o simili PA VIDEO Reoz I INDICE GRUPPO 01 INDICE INGRES DISPOSITIVO 01 INFO wo MRICEVITORE SIRCS E ANTER amp POSTER OLINGUAGGIO ITALIANO O POWER SAVING DISIN s
258. gnetischen Brennpunkt 92 DE Einstellen des Projektors Wenn Sie alle Daten f r den magnetischen Brennpunkt eingestellt haben speichern Sie die Einstelldaten als Standarddaten f r den Projektor Der Projektor ndert die Daten f r den magnetischen Brennpunkt an Position Nr 1 in jedem Eingangsspeicher entsprechend den Standarddaten 1 Halten Sie die Taste MEMORY mehr als 5 Sekunden gedr ckt Sichern der SPEICHER DATEN in Betrieb wird angezeigt w hrend der Projektor die Daten f r den magnetischen Brennpunkt speichert Wenn der Speichervorgang beendet ist erscheint folgende Anzeige Wollen Sie den STD DATENSPEICHERMODUS w hlen nua 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie JA w hlen erscheint die Anzeige STD DATENSPEICHERMODUS STD DATENSPEICHERMODUS mFOKUSDATEN O FARBDECKUNGSDATEN sa Q sn0 Em ace TET Wenn Sie NEIN w hlen erscheint wieder die urspr ngliche Anzeige 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option FOKUSDATEN aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Daten f r den magnetischen Brennpunkt an Position Nr 1 in allen Eingangsspeichern werden entsprechend den in Schritt 1 gespeicherten Standarddaten ge ndert Hinweise e W hrend des Speichervorgangs sind die Tasten deaktiviert e Wenn die Standarddaten gespeichert w
259. gresso fH frequenza orizzontale fV frequenza verticale memoria originale e linee di scansione personale Memoria ingresso originale N 00 12 La memoria ingresso originale contiene i dati di impostazione regolazione di fabbrica Quando viene immesso un nuovo tipo di segnale oppure non viene immesso alcun segnale o viene utilizzato il segnale generato internamente vengono caricati i dati della memoria ingresso originale continua Regolazioni 133 m Den II juojzejo o4 II Salvataggio dei dati di regolazione LH Poich nella memoria ingresso originale il tipo di segnale di ingresso e la frequenza di ingresso solo RGB sono inclusi come dati di identificazione 1 dati pi simili al segnale di ingresso vengono selezionati considerando i due tipi di informazione I dati della memoria selezionata vengono caricati I numeri della memoria ingresso originale non possono essere cancellati in alcun modo Memoria ingresso originale N Memoria fH fV Linee di scansione Tipo di segnale di ingresso 00 15 73kHz 60 00 Hz 262 VIDEO NTSCs 58 01 15 73kHz 60 00 Hz 262 RGB 02 24 83kHz 56 40 Hz 440 RGB 03 31 47 kHz 59 94 Hz 525 RGB 04 48 36 kHz 60 00 Hz 806 RGB 05 63 98 kHz 60 02 Hz 1066 RGB 06 75 00kHz 60 00 Hz 1250 RGB 07 93 75 kHz 75 00 Hz 1250 RGB 08 106 25 kHz 85 00 Hz 1250 RGB 09 126 84 kHz 60 00 Hz 2114 RGB 10 145 00 kHz 60 00 Hz 2417 RGB 11 31 47 kHz 60 00 Hz 525
260. gssignals VIDEO Zum Ausw hlen des Video oder S Videosignals das an der gesondert erh ltlichen Videoschnittstellenkarte IFB G90E eingespeist wird SELECT VIDEO S VIDEO Zum Ausw hlen des Video oder S Videosignals das nach dem Dr cken der Taste VIDEO an den VIDEO Anschl ssen eingespeist wird A Das RGB Farbdifferenz oder HDTV Signal von den INPUT A Anschl ssen am Projektor wird eingespeist B Das Signal vom Anschlu bereich INPUT B wird eingespeist wenn eine andere gesondert erh ltliche Schnittstellenkarte als die IFB 40 installiert ist C Das Signal vom Anschlu bereich INPUT C wird eingespeist wenn eine gesondert erh ltliche Schnittstellenkarte installiert ist D Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Hinweis Zum Umschalten des Eingangssignals vom Anschlu bereich INPUT A INPUT B oder INPUT C zu den Anschl ssen S VIDEO IN oder Y IN C IN dr cken Sie zun chst die Taste VIDEO und dann die Taste SELECT VIDEO S VIDEO Taste SYS SET Systemeinstellung Wenn das Umschaltger t PC 3000 im System benutzt wird k nnen Sie mit dieser Taste den Status des Systems die Einstellungen der Schnittstellenkarte usw berpr fen Taste BLKG Austastung Zum Wechseln in den Austasteinstellmodus Sie k nnen die Austastung mit den vier Pfeiltasten einstellen Einzelheiten dazu finden Sie unter Austasteinstellung auf Seite 124 DE Taste PATTERN Zum Aufrufen der internen Te
261. he memorizzare le impostazioni premendo il tasto MEMORY Modi di menu In questo proiettore vi sono quattro modi di menu Modo utente Questo modo di menu destinato agli utenti finali In questo modo appaiono solo le voci di menu essenziali per le impostazioni e le regolazioni pi comuni Nessuna indicazione per il modo utente CTRL IMMAG x REGOLAZ 1 REGOLAZ 2 INGRES INFO VIDEO MEMORIA VIDEO No 10 CONTRASTO Ii 80 LUMINOS IMI 50 COLORE M en 50 TINTA munur 50 DETTAG IT nnm 50 SEL Q ser G ENTER _ usc MENU Il modo utente viene preimpostato in fabbrica Premendo il tasto MENU per la prima volta appare il modo utente Operazioni preliminari alla regolazione 51 IT auo zejo a ejje UeUILJIJ Jd lUOIZEI dO Uso del MENU Modo avanzato P Questo modo di menu destinato agli utenti avanzati che conoscono molto bene il funzionamento e le funzioni del proiettore Vengono fornite voci di menu per impostazioni e regolazioni dettagliate in modo da ottenere il meglio dalle funzioni del proiettore Indicazione del modo avanzato P VIDEO DIN IMMAG DISIN STD COLORE AUTO REGOLAZ 0 FORMATO COMPON CTRL IMMAG REGOL IMMAG 1 REGOL IMMAG 2 REGOL INGR suoizejoba ejje meud Iuo zelsdo I IREGOLAZ 1 SEL SET G ENTER u
262. horizontalen Linien oben und unten werden nach unten verschoben die horizontale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle 1 2 Dr cken Sie die Taste SIZE 1 3 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und 4 so ein da die roten und gr nen Linien in den eingekreisten Bereichen oben und unten konvergieren 4 Die vertikale Mittellinie wird l nger v Die vertikale Mittellinie wird k rzer 1 Awenn die Linien nicht konvergieren wiederholen Sie die Schritte 10 bis 13 1 5 Befindet sich das FADENKREUZ Muster nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die vertikale Linie wie in Schritt 10 bis 14 beschrieben noch einmal vor Einzelheiten zur Zentriereinstellung finden Sie unter Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Rotkomponente auf Seite 108 DE El Die Einstellungen SKEW Schr gverzerrung und BOW Bogenverzerrung f r Rot 1 Einstellen der horizontalen Linie Verl uft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur vertikalen Linie verl uft in der Abbildung links fett dargestellt Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9x 9 aufrufen Setzen Sie die Bogenverzerrungsdaten der
263. i a pagina 138 mm 6 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti 4 e 4 La linea verticale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea verticale ruota intorno al centro in senso orario 98 IT Regolazioni 7 Ripetere i punti da 1 a 6 finch le linee orizzontali non sono parallele ai bordi dello schermo Ogni volta che si preme il tasto BOW o SKEW si alternano il modo APPROS e il modo FINE ed possibile usarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ciascun modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione B Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell immagine appare come la linea tratteggiata nelle illustrazioni qui sotto regolarla con i tasti freccia corrispondenti in modo che sia perpendicolare alla linea orizzontale linea in neretto illustrata qui a sinistra 1 Premere il tasto BOW Appare il motivo RETICOLO INCR possibile anche passare al motivo RETIC 9 x 9 premendo il tasto PATTERN 2 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con 1 tasti e Te Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il FRA 5 x centro rimane immutato De I Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curva
264. i preliminari alla regolazione Menu ORBITA IMMAG modi servizio tecnico esperto Il menu ORBITA IMMAG viene usato per spostare automaticamente l immagine sullo schermo per evitare che il tubo catodico bruci SA INGRE A oasa 0 ORBITA IMMAG DISIN IMMAG x REG sem SPOSTA CENTRO IMMAGINE INSER TIMER UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL SEL SET C ENTER usc MENU Quando vengono usati pi proiettori possibile attivare la funzione di orbita dell immagine collegata collegando le prese LINK e i connettori PJ COM di ciascun proiettore Per maggiori informazioni vedere la sezione Uso della funzione di orbita dell immagine collegata a pagina 148 11 ORBITA IMMAG Impostare su INSER per spostare regolarmente le immagini sugli schermi di pi proiettori per evitare che il tubo catodico bruci Si consiglia questo modo quando viene proiettata un immagine ferma per tempi lunghi Sa INGRE A ora MORBITA IMMAG DISIN IMMAG REG sent E SPOSTA CENTRO IMMAGINE INSER TIMER UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL O0 sr G ma wog SPOSTA CENTRO IMMAGINE Impostare su INSER per spostare regolarmente la posizione verticale delle immagini sugli schermi di pi proiettori per evitare che il tubo catodico bruci Si consiglia questo modo quando viene proiettato un segnale con una frequenza
265. i utilizzano pi proiettori e si collegano le prese di collegamento LINK di ogni proiettore per visualizzare uno schermo multiplo se P ABL di un proiettore funziona l ABL funziona su tutti i proiettori La funzione ABL collegata consente di uniformare la luminosit dello schermo multiplo AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione IN alla presa CA Primo proiettore Kr A G BR seo 0006 O O O TRIGGER NK ur IN 596 Ss CONTROLS _ DEVICE INDEX Collegare un cavo con minispine stereo Apparecchiatura LINK IN INPUT A video LINK OUT Secondo proiettore ASCA CASA ol NI N ND EO S VIDEO IE 1 IN our UO Lu unser PRAES CONTROL S DEVICE INDEX LINK IN INPUT A I Apparecchiatura s video Flusso del segnale a LINK OUT del terzo proiettore Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Impostazione Impostare COLLEGAMEN ABL nel menu COLLEGAMEN ABL su INSER Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu COLLEGAMEN ABL a pagina 74 m Altre informazioni 145 IT RARO HINI IUOIZEWJOJUI JJ V Funzioni di collegamento Regolazione del COLLEGAMEN ABL 146 im Altre informazioni 1 Impostare il proiettore nel modo di servizio tecnico Per maggiori informazioni vedere la sezion
266. iato v Le estremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane invariato Ripetere la regolazione tramite i tasti KEY o PIN e i tasti e 4 fino a quando la linea orizzontale rossa inferiore converge con la linea verde C Regolazione della linea verticale nella parte sinistra 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION oppure premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale sinistra POSITION No 3 del segnale rosso 2 Regolare tramite i tasti lt e la distorsione della linea verticale a sinistra lt La linea verticale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea verticale ruota intorno al centro in senso orario 3 Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto sinistra POSITION No 3 del segnale rosso 4 Regolare tramite i tasti lt e la distorsione della linea verticale a sinistra Ra lt Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il centro rimane invariato s Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso destra mentre il centro rimane invariato gt 5 Ripetere la regolazione tramite i tasti KEY
267. ie Schritte oben bis der obere und untere sowie der linke und rechte Bereich des Projektionsschirms scharf eingestellt sind El Prazises Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts 84 E Einstellen des Projektors Nach dem Einstellen der Gr n Objektivausrichtung korrigieren Sie erneut den Brennpunkt des Gr n Objektivs bis der Brennpunkt perfekt eingestellt ist Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie unter E Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts auf Seite 81 DE Fahren Sie mit dem Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Rot Objektivs fort Einstellen des Brennpunkts und der Ausrichtung des Rot Objektivs Einstellen des Rot Objektivbrennpunkts 1 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Rotsignal zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 2 Dr cken Sie die Taste PATTERN bis das H oder das ME Muster angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und B so da nur noch das Rotsignal angezeigt wird 4 Lockern Sie die Schraube RI verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in der Mitte des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts auf Seite 81 DE 5 Lockern Sie die Schraube R2 verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie
268. il centro dello schermo REG CENT aa A RP ROSES 6 Se il motivo di prova non allineato con il centro premere di nuovo il tasto CENT Il proiettore entra nel modo di centratura FINE Ogni volta che si preme il tasto CENT si alternano il modo APPROS e il modo FINE ed possibile usarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ciascun modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione 7 Premere i tasti freccia per allineare esattamente il centro e Nel caso in cui il motivo di prova non sia centrato con un grande scarto controllare se il proiettore installato o regolato correttamente Se la parte superiore inferiore sinistra o destra dello schermo sfuocata controllare se il battito dell obiettivo regolato correttamente Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 83 IT Regolazioni 95 m Den I 1uoIzejo oy Regolazione della registrazione Regolazione della dimensione DIMEN e della linearit LIN del verde 96 m Regolazioni Regolare la dimensione dell immagine rispetto allo schermo e il bilanciamento superiore inferiore sinistro e destro dell immagine 1 Premere il tasto LIN Appare il motivo RETICOLO INCR E possibile anche passare al motivo RETIC 9 x 9 pr
269. inee orizzontali non sono parallele ai bordi dello schermo Regolazioni 101 m ESTE il 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione B Regolazione della linea verticale Se i contorni dell immagine appaiono come la linea tratteggiata nelle illustrazioni qui sotto regolarli con i tasti freccia corrispondenti in modo che siano paralleli linee in neretto illustrate qui a sinistra 1 Premere il tasto KEY Appare il motivo RETIC 2 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti e Nella posizione N 1 della regolazione del verde le linee verdi rosse e blu si spostano insieme premendo il tasto o 7 Le linee divergono nella parte inferiore e convergono nella parte superiore mentre rimangono invariate al centro Le linee divergono nella parte superiore e convergono nella parte inferiore mentre rimangono invariate al centro 3 Premere il tasto PIN 4 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti e Nella posizione N 1 della regolazione del verde le linee verdi rosse e blu si spostano insieme premendo il tasto o Le estremit delle linee della parte sinistra e destra convergono mentre il centro rimane invariato Le estremit delle linee della parte sinistra e destra divergono mentre il centro rimane invari
270. inmal Je nach ausgew hlter Option werden Daten jetzt zur ckgesetzt Wenn sich die Option auf die Daten in zwei oder mehr Speicherbl cken zur cksetzen l t erscheint folgende Anzeige Beispiel Zur cksetzen der Zentrierdaten f r die Griinkomponente ZENTRIEREN GR N DATEN RESET MODUS MSERVICE DATEN O VOREINGESTELLTE DATEN O 128 DATEN FEIN sa Q er O EEE veu 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 den Modus zum Zur cksetzen aus SERVICE DATEN Zur cksetzen auf die Werte im Service Block VOREINGESTELLTE DATEN Zur cksetzen auf die Werte im Block f r werkseitige Daten 128 DATEN FEIN Zur cksetzen auf die Daten im Einstellmodus FEIN A Dr cken Sie die Taste ENTER Die Daten werden zur ckgesetzt Wenn das Zur cksetzen der Daten abgeschlossen ist erscheint Reset ausgef hrt etwa 3 Sekunden lang Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute eine Taste dr cken wird die Anzeige ausgeblendet Zur cksetzen mehrerer Optionen auf einmal Zur cksetzen aller Daten 1 2 Stellen Sie f r den Projektor den Service Modus ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Die Meniimodi auf Seite 51 DE Dr cken Sie die Taste RESET f nf Sekunden lang Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den MODUS ALLES ZUR CKSETZEN anwahlen sa Q rO mE veu W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie
271. ino dati di fabbrica RAM impostazione 09097 m aaanaa aaa aaa aaa Rana Memoria canale ripristino normale ripristino di tutti i dati Utilizzato normalmente Memoria ingresso 13 Ripristino per riflettere le dati di fabbrica regolazioni direttamente Raga dn sul proiettore ripristino di Blocco utente tutti i dati Caricamento Memoria di impostazione Memoria canale Memoria ingresso 150 automatico Salvataggio Salvataggio Blocco di servizio Creazione dati automatico Memoria di di servizio oppure quando impostazione 2 1 viene premuto il Memoria canale Ripristino dati di servizio tasto MEMORY Memoria ingresso 150 ripristino di tutti i dati Ripristino dati di servizio ripristino normale ripristino di tutti i dati Memoria di impostazione La memoria di impostazione serve per memorizzare i dati impostati regolati delle voci che hanno soltanto un valore per il proiettore Memoria canale La memoria canale serve per memorizzare i dati di impostazione regolazione per ogni canale di ingresso quali il canale di ingresso tipo di segnale di ingresso e impostazione DRC INSER DISIN Memoria ingresso La memoria ingresso serve per memorizzare i dati impostati regolati per ogni tipo di segnale di ingresso Questo proiettore dotato di 150 memorie ingresso Per maggiori informazioni vedere a pagina 133 17 Regolazioni 131 m a II 1uo1ze o6ey I
272. inosit 73 IT dell oscuramento 124 IT di DIMEN e LIN del verde 96 IT di DIMEN RGB 123 IT di KEYSTONE e CUSCINO del verde 100 IT 103 IT di SKEW e BOW del verde 98 IT di SPOST RGB 123 IT fine della messa a fuoco magnetica 122 IT fine della registrazione 122 IT fine di ogni segnale di ingresso 122 IT Reimpostazione dati 138 IT Reimpostazione dati di servizio 138 IT Reimpostazione dati FINE 128 138 IT Reimpostazione dati 128 138 IT Reimpostazione dati sulle preimpostazioni di fabbrica 138 IT Reimpostazione normale 138 IT Ripristino di tutti i dati 139 IT Riscaldamento 77 IT Ritardo attivazione 69 IT Salvataggio dei dati della messa a fuoco magnetica standard 92 IT della registrazione standard 121 IT della struttura della memoria 131 IT nei blocchi memoria 130 IT nel blocco di servizio 132 IT Schermo 10 IT Selezione del segnale di ingresso 122 IT del tipo di schermo 68 I 125 IT Soppressione immagine 62 IT di DIMEN RGB 123 IT Strumento 18 IT Supporto di sospensione del proiettore 8 IT 15 IT Tempo di funzionamento 72 IT TIMER CRT 72 IT Trasporto del proiettore 6 IT Uso delle maniglie 6 IT dei menu 50 IT sony ine http www world sony com Printed on recycled paper
273. installata nella sezione INGRE C 80 arancione Protezione BA Anomalia nella linea di alimentazione della scheda BA 81 arancione Protezione DA Anomalia nella linea di alimentazione della scheda DA 82 arancione Protezione DB Anomalia nella linea di alimentazione della scheda DB 83 arancione Protezione DD Anomalia nella linea di alimentazione della scheda DD 84 arancione Protezione DE Anomalia nella linea di alimentazione della scheda DE IUOIZBUWJOJUI JJ V Funzione di autodiagnostica Codice colore Tipo Voce Significato 85 arancione Protezione EBR Anomalia della scheda EBR 86 arancione Protezione EBG Anomalia della scheda EBG 87 arancione Protezione EBB Anomalia della scheda EBB 88 rosso Avvertimento Inizializzazione 89 arancione Protezione EBH Anomalia della scheda EBH 8A arancione Protezione EBQ Anomalia della scheda EBQ 152 im Altre informazioni Tipi di codice Esistono tre tipi di codici di autodiagnostica Avvertimento verde L alimentazione resta attivata Controllare il sistema e i collegamenti Protezione arancione L alimentazione viene disattivata e il proiettore viene impostato nella condizione di attesa Risolvere il problema e premere il tasto ON sul telecomando per riaccendere il proiettore Errore rosso L alimentazione viene disattivata e il proiettore non riceve alcun comando dal telecomando Risolvere il problema e premere l interruttore MAIN POWER sul proiettore pe
274. ionare un gruppo premere in sequenza il tasto SW NO OFF GROUP il numero indice di gruppo da 1a 99 e il tasto ENTER Quando il numero indice di gruppo composto da due cifre accertarsi di premere il tasto SW NO OFF GROUP prima di premere ciascun tasto numerico Quindi premere il numero indice dispositivo del proiettore da 1 a 99 e infine premere il tasto ENTER Ad esempio per selezionare il proiettore con numero indice 52 nel gruppo 91 premere i tasti come descritto di seguito GROUP 9 gt GROUP gt 1 gt ENTER 5 2 gt ENTER Tasti INPUT SELECT Servono per selezionare il segnale di ingresso VIDEO segnale Video o video immesso dalla scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale SELECT VIDEO S VIDEO per selezionare il segnale video o S video immesso dai connettori VIDEO dopo aver premuto il tasto VIDEO A segnale RGB componente o HDTV immesso dai connettori INPUT A del proiettore B segnale immesso dalla sezione INPUT B quando viene installata una scheda di interfaccia opzionale diversa dalla scheda IFB 40 C segnale immesso dalla sezione INPUT C quando viene installata la scheda di interfaccia opzionale D questo tasto non operativo con questo proiettore Nota Per attivare il segnale di ingresso dalla sezione INPUT A INPUT B o INPUT C ai connettori S VIDEO IN 0 Y IN C IN premere prima il tasto VIDEO quindi premere il tasto SELECT VIDEO S VIDEO Tasto SYS SET impostazione
275. ione dei dati a pagina 138 IT 2 Regolare approssimativamente la registrazione se necessario Quando l immagine pi grande dello schermo oppure viene proiettata dal retro dello schermo regolare approssimativamente la registrazione Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della registrazione a pagina 93 IT 3 Visualizzare il menu REG OSC INT impostare MODO OSC INT su INSER e impostare CONFIG OSC INT su PS fH 63 98 kHz Per maggiori informazioni vedere la sezione REG OSC INT a pagina 71 IT SA INGRE A oram H MODO OSC INT DISIN we IMCONFIG OSC INT P5 fH 63 98kHz OSCINT 1 60 02Hz TIMER UNI FORMITA a G 4 Reimpostare i livelli di CONTRASTO e LUMINOS Il livello CONTR viene reimpostato su 80 premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL CONTR Il livello LUMINOS viene reimpostato su 50 premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL BRIGHT Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 129 m Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo verde Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde 1 Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale verde Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 IT 2 Premere una volta il tasto NORMAL s
276. ioni qui sotto regolarli con i tasti freccia corrispondenti in modo che siano paralleli linee in neretto illustrate qui a sinistra 1 Premere il tasto KEY Appare il motivo RETIC Il modo di regolazione la posizione di regolazione e la voce di regolazione si sovrappongono al motivo RETIC La distorsione sull intero schermo viene regolata nella posizione N 1 YSTONE POSITION o 1 UTT les 2 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti 4 e Nella posizione N 1 della regolazione del verde le linee verdi rosse e blu si spostano insieme premendo il tasto amp o 4 4 Le linee divergono sul lato destro e convergono sul lato sinistro mentre rimangono invariate al centro Le linee divergono sul lato sinistro e convergono sul lato destro mentre rimangono invariate al centro 3 Premere il tasto PIN 100 im Regolazioni 4 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti e 4 Nella posizione N 1 della regolazione del verde le linee verdi rosse e blu si spostano insieme premendo il tasto o 4 4 Le estremit delle linee superiore e inferiore i divergono mentre il centro rimane invariato S kA Le estremit delle linee superiore e inferiore convergono mentre il centro rimane invariato t 5 Ripetere i punti da 1 a 4 finch le l
277. ionsschirm fort Wenn die Einstellung des magnetischen Brennpunkts f r das Blau Objektiv abgebrochen wird ist das Blausignal nicht mehr ganz fokussiert Dies liegt daran da die Ausgleichsfunktion aktiviert wird damit ein optimales Bild projiziert werden kann wenn DEFOKUS NORMAL MODUS im Men SERV EINST 1 auf EIN gesetzt ist El AEinstellen der Gleichm igkeit f r den ganz wei en Projektionsschirm Nachdem Sie den Brennpunkt des Gr n Rot und Blauobjektivs eingestellt haben berpr fen Sie die Gleichm igkeit des ganz wei en Projektionsschirms 1 Wechseln Sie mit den Tasten MG FOCUS B ADJ und MG FOCUS in den defokussierten Modus DEFOKUS wird auf dem Projektionsschirm angezeigt und das Blausignal ist nicht ganz fokussiert 2 Dr cken Sie so oft die Taste PATTERN bis ein ganz wei er Projektionsschirm angezeigt wird Wird der ganz wei e Projektionsschirm nicht gleichm ig angezeigt stellen Sie den magnetischen Brennpunkt des Blau Objektivs f r alle Bereiche des Projektionsschirms ein so da der Projektionsschirm gleichm ig wei erscheint Fahren Sie mit dem Speichern der Einstelldaten f r den magnetischen Brennpunkt als Standarddaten fort wenn Sie die Gleichm igkeit f r den ganz wei en Projektionsschirm eingestellt haben Einstellen des Projektors 91 DE ur me il s10 yafo1d S P uajjelsulg Einstellen des magnetischen Brennpunkts I IN FH Speichern der Standarddaten f r den ma
278. ionsschirms angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wird die Positionsnummer in umgekehrter Reihenfolge ausgew hlt Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 03 DE ur me Einstellen der Farbdeckung A Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie oben mit den s opalo d Sap uajjelsulg 104 De Einstellen des Projektors Tasten Y und 4 Dabei wird nur die gr ne Linie verschoben Tal Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 5 Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und 4 bis die horizontale Linie oben parallel zum Rand des Projektionsschirms verl uft Einstellen der horizontalen Linie unten 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlie end einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der unteren Trapezverzerrung POSITION Nr 3 Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie unten mit den Tasten und 4 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt v Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Dr cken Sie die Taste
279. ior parte delle modifiche possono essere apportate solo se si apre il coperchio superiore 1 Disattivare l alimentazione principale del proiettore 2 Allentare le due viti sul proiettore usando un cacciavite e quindi aprire il coperchio superiore Chiuso Come rimuovere lo strumento in dotazione Lo strumento situato sul retro del coperchio superiore Allentare la vite usando un cacciavite e rimuovere lo strumento Strumento 18 m installazione Uso dei dispositivi di regolazione Se la posizione di installazione del proiettore non in orizzontale regolare 1 dispositivi di regolazione in modo da posizionare il proiettore orizzontalmente Per girare i dispositivi di regolazione usare lo strumento in dotazione Per aumentare Per diminuire Girare in senso orario Girare in Senso antiorario Lo strumento in dotazione pu ruotare la vite solo in una direzione Per ruotare la vite nel senso inverso capovolgere lo strumento Non girare forzatamente lo strumento quando la vite stata ruotata completamente altrimenti lo strumento potrebbe scivolare provocando ferite alla mano Installazione 1 9 IT se il UOIZB JeISU LIMI Modifica delle parti Modifica della polarit La polarit del proiettore regolata in fabbrica per la proiezione frontale con installazione a pavimento Quando il proiettore viene installato al soffitto o utilizzato per proiezioni posterio
280. ipende dalla frequenza di utilizzo e da quanto spesso viene usato il tasto LIGHT Se si scaricano rapidamente sostituirle con batterie alcaline nuove Per evitare danni dovuti ad una possibile perdita di elettrolita rimuovere le batterie quando il telecomando non viene usato per un lungo periodo Collegamento del telecomando al proiettore Retro del proiettore CONTROL S IN Cavo del telecomando in dotazione Quando si collega il telecomando al proiettore come descritto sopra il sensore del comando a distanza del proiettore non funziona Per il funzionamento senza filo accertarsi di scollegare entrambe le spine dal proiettore e dal telecomando Operazioni preliminari alla regolazione 45 im auo zejo a eje eur asd iuoizesado I UOIZB O J eje weud lUOIZE1 d O HINNA Comando a distanza Tasti sul telecomando Note I tasti RGB APA DOT PHASE VOL FOCUS LENS INPUT SELECT D LCD LENS CONTROL e AUDIO MUTING non sono operativi con questo proiettore eI tasti RGB SIZE SHIFT CENT R B e BLKG funzionano solo nel modo avanzato di servizio tecnico o esperto I tasti MG FOCUS W B BIAS GAIN REGISTRATION ADJ R G B e CUT OFF R G B funzionano solo nel modo di servizio tecnico o esperto
281. ische M8 Schrauben 20 mm Standardinstallationsbohrung Buchsen f r Projektionen mit der PSS 90 Ersatzbohrungen f r die Installation Einheit mm 8 DE Installation Seitenansicht 1066 z Lage der Standardinstallationsbohrung RE Projektionszentrum 2 Q Sal 385 5 415 8 Projektionszentrum Einheit mm Installation 9 DE De 171 III UOle elsu LIMI Vor dem Installieren Hinweise zum Projektionsschirm Gr Be des Projektionsschirms Die Gr e des Projektionsschirms Diagonale wird in Zoll angegeben Das Bildseitenverh ltnis betr gt 4 3 Das Verh ltnis zwischen H he Breite und Diagonale des Projektionsschirms betr gt 3 4 5 4 Bei einem Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 dessen Gr e in der Tabelle unten nicht angegeben ist k nnen Sie die H he und die Breite wie in der folgenden Formel angegeben aus der Gr e in Zoll des Projektionsschirms berechnen Bei der Berechnung gilt 25 4 mm 1 Zoll H he mm Projektionsschirmgr e x 25 4 x 3 5 Breite mm Projektionsschirmgr e x 25 4 x 4 5 Projektionsschirmgr Be H he und Breite Projektionsschirmgr e Zoll Diagonale H he mm Breite mm 90 1372 1829 100 1524 2032 120 1829 2438 150 2286 3048 180 2743 3658 200 3048 4064 250 3810 5080 300 4572 6096 10 DE _ Install
282. ise eingestellt Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt den magnetischen Brennpunkt und AQP DOP f r das Blau Objektiv grob ein um die weiteren Einstellungen zu vereinfachen Einzelheiten zum Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AOP DOP finden Sie auf Seite 87 DE Einstellen der Blau Objektivausrichtung Nachdem Sie den Brennpunkt des Blau Objektivs eingestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Blau Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Blau ein berpr fen Sie die Neigung der Brennebenen im oberen unteren linken und rechten Projektionsschirmbereich und stellen Sie dann den Brennpunkt mit der H und der V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Blau ein N heres dazu finden Sie unter R Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 83 DE El Pr zises Einstellen des Blau Objektivbrennpunkts Nach dem Einstellen der Blau Objektivausrichtung korrigieren Sie erneut den Brennpunkt des Blau Objektivs bis der Brennpunkt perfekt eingestellt ISt Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie unter II Einstellen des Gr n Objektivbrennpunkts auf Seite 81 DE Fahren Sie mit dem Einstellen von magnetischem Brennpunkt 86 DE Einstellen des Projektors und AQP DQP f r das Gr n Objektiv fort Einstellen des magnetischen Brennpunkts Nachdem Sie Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung eingestellt haben miissen Sie den magnetischen Brennpunkt AQP und DQP Axis QuadruPole und Diagonal Qu
283. isualizzare il blu e il rosso Reimpostare i dati della centratura FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 Premere i tasti freccia per allineare il centro del motivo RETICOLO INCR blu con quello del motivo rosso O 0 AORN Se i centri non convergono premere di nuovo il tasto CENT Il proiettore entra nel modo di centratura FINE per la regolazione fine Ogni volta che si preme il tasto CENT si alternano i modi APPROS e FINE ed possibile utilizzarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ogni modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione 7 Premere i tasti freccia per allineare esattamente il centro Se le linee blu verticali non sono allineate con quelle del motivo rosso regolare di nuovo l angolo di conversione del tubo a raggi catodici Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici a pagina 22 mm Se la parte superiore inferiore destra o sinistra dello schermo appare sfuocata regolare di nuovo il battito dell obiettivo Per maggiori informazioni vedere la sezione IE Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 83 IT Regolazioni 119 m ESTE il 1uoIzejo oy Regolazione della registrazione Regolazioni della dimensione DIMEN della linearit LIN de
284. ite 20 DE Installieren Sie Projektor und Projektionsschirm Seite 12 DE Stellen Sie den Objektivbrennpunkt grob ein Seite 81 DE Setzen Sie die Farbdeckungsdaten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck Seite 138 DE Stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre ein Seite 22 DE 4 Schlie en Sie externe Videoger te an Seite 24 DE Die Installation ist damit abgeschlossen Nehmen Sie anschlie end die Einstellungen wie im Ablauf der Einstellungen erl utert vor Seite 78 DE Installation D DE UOle elsu LIMI Vor dem Installieren Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe Sie k nnen den Projektor mit mindestens vier Personen an den Griffen vorne hinten und an den Seiten links und rechts tragen Die Griffe Ziehen Sie die Griffe vorne und hinten oder an den Seiten heraus Zur ckschieben der Griffe Dr cken Sie auf den L sehebel unter dem jeweiligen Griff Der Griff wird automatisch wieder in seine Ausgangsposition gebracht 6 DE Installation Platzbedarf f r Installation und Wartung Achten Sie bei der Installation darauf da f r Wartungsarbeiten genug Platz zur Verfiigung steht siehe Abbildung unten Lassen Sie an den L ftungs ffnungen an der R ckseite mindestens 30 cm frei und achten Sie darauf da diese ffnungen nie durch irgendwelche Materialien blockiert werden Vorderseite
285. itgelieferten AbschluBwiderstand am Anschlu PJ COM IN bzw OUT je nachdem welcher nicht verwendet wird anzubringen Das Signal vom zweiten bis achten Umschaltger t mu ber die am Steckplatz 1 des ersten Umschaltger ts installierte Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A in das erste Umschaltger t eingespeist werden N heres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t nach Fortsetzung Anschlie en des Systems 33 DE saaste sop vogonesav SW8 SAS s p uagaljyosuy Verwenden des Umschaltger ts PC 3000 IL 34 DE Anschlie en des Systems Konfiguration Setzen Sie die Ger teindexnummer des Projektors auf O1 Seite 142 DE e Setzen Sie die Umschaltger tenummer des Umschaltger ts das direkt an den Projektor angeschlossen ist auf 1 die des zweiten Umschaltger ts auf 2 usw N heres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t nach e Wenn Sie die Fernbedienung als drahtlose Fernbedienung benutzen wollen aktivieren Sie nur den Fernbedienungsdetektor eines einzigen Ger ts im System und deaktivieren die Detektoren der anderen Ger te Nehmen Sie diese Einstellung am Projektor ber SIRCS EMPF NGER im Men EINSTELLUNG vor Seite 64 D amp Informationen zur Einstellung am Umschaltger t finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Umschaltger t AnschlieBen mehrerer Projektoren mit PC 3000 Umschaltger t en Im f
286. itschaftsmodus und als Men modus wird automatisch wieder der Benutzer oder Profibenutzermodus eingestellt Wenn Sie in den Benutzer oder Profibenutzermodus wechseln wollen ohne den Projektor in den Bereitschaftsmodus zu schalten gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste NORMAL 2 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER gt 4 gt ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den USER MODUS zur ckstellen he n lt Q O T veu 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Wenn Sie NEIN w hlen wird die Anzeige ausgeblendet und der Service Modus beendet Wenn Sie die Taste MENU dr cken erscheint das Men im Benutzer oder Profibenutzermodus 53 05 Vor dem Einstellen MET ll Arbeiten mit dem Men Expertenmodus E Dies ist der Men modus f r Kundendienstfachleute mit Spezialtechnologie und Spezialkenntnissen zum Projektor Benutzen Sie diesen Modus nur in Ausnahmef llen Wenn Sie in diesem Modus eine ungeeignete Funktion ausf hren kann sich die Leistung des Projektors verringern Anzeige f r Expertenmodus EA EING A Ual 1SUIJ Wap 10A sev O0 SER TESTEUERUNG EINST 3 PIC ORBITING INT OSZ EINST TIMER
287. itte des Gr n Objektivs A gt G Wand E Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Mitte des Gr n Objektivs H Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Vorderseite des Projektors Toleranz B 5 Andere Abmessungen 0 bis 5 Einheit mm Projektionsschirmgr Be 90 100 120 150 180 200 250 300 Zoll A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 990 1050 1175 1387 1588 1721 2041 2385 D TD 2587 2847 3373 4285 5137 5702 7065 8533 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 F Lhole 2932 3185 3696 4583 5411 5960 7285 8712 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 14 DE Installation Erforderliche Modifikationen am Ger t Anderung der Polarit t f r Deckeninstallation Frontprojektion N heres dazu finden Sie unter ndern der Polarit t auf Seite 20 DE Anbringen der Projektoraufh ngung PSS 90 Bringen Sie die Projektormontagehalterung an der Unterseite des Projektors an Verwenden Sie dazu jeweils f nf M8x20 Schrauben M8 Unterlegscheiben und Federscheiben die alle mit der PSS 90 geliefert werden RR 1 Richten Sie die zwei Erhebungen an der Projektormontagehalterung an den Bohrungen an der Unterseite des Projektors aus 2 Befestigen Sie die Montagehalterung an den f nf Bohrungen f r die Montage d
288. ittelpunkt mit der Mitte des gr nen FADENKREUZ Musters konvergiert 1 2 3 4 5 6 Dr cken Sie die Taste CENT Das FADENKREUZ Muster und der Cursor werden angezeigt Dr cken Sie die Taste ADJ R Dr cken Sie die Taste CUT OFF B so da das Gr n und das Rotsignal angezeigt werden Setzen Sie die Zentrierdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Dr cken Sie die Pfeiltasten bis die Mitte des roten FADENKREUZ Musters mit der Mitte des griinen Musters konvergiert Wenn die Mittelpunkte nicht konvergieren dr cken Sie die Taste CENT erneut Der Projektor wechselt zur Feineinstellung in den Zentriermodus FEIN Mit jedem Tastendruck auf CENT werden abwechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r Jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt 7 Stellen Sie die Mitte mit den Pfeiltasten pr zise ein e Wenn die rote vertikale Linie nicht mit der gr nen konvergiert stellen Sie nochmals den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre auf Seite 22 DE e Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf einge
289. itungen Definieren Sie den ersten Projektor dessen Buchse LINK IN nicht verwendet wird als Hauptprojektor Die Bildverschiebungseinstellung ein aus am Hauptprojektor gilt f r alle abh ngigen Projektoren unabh ngig von der Einstellung an den abh ngigen Projektoren e Stellen Sie bei allen Projektoren f r die Sie die Bildverschiebungsfunktion aktivieren wollen dieselbe Gruppenindexnummer ein So w hlen Sie die Bildverschiebungsfunktion aus 1 Schalten Sie den Hauptprojektor ein und schalten Sie ihn in den Service Modus Einzelheiten dazu finden Sie unter Service Modus auf Seite 53 DE 2 Rufen Sie das Men PIC ORBITING auf EING A c MPIC ORBITING AUS INT 082 Est ID ABTASTZEILENVER SCHIEBUNG AUS 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 nach Bedarf PIC ORBITING oder ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG und dr cken Sie die Taste ENTER 4 W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option EIN aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER So aktivieren Sie die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Schalten Sie alle angeschlossenen Projektoren ein Die Bildverschiebungsfunktion wird etwa eine Minute nach dem Einschalten des Hauptprojektors aktiviert So stoppen Sie die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Setzen Sie PIC ORBITING und ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG im Men PIC ORBITING des Hauptprojektors auf AUS e Wenn am Hauptprojektor der ganz wei e Projektions
290. l DQP per ogni parte dello schermo posizioni da N 3 a N 9 in ordine numerico Premere il tasto POSITION per selezionare la parte da regolare Premere il tasto o 4 per selezionare la voce di regolazione Premere il tasto lt o per effettuare la regolazione Ripetere i punti e per ciascuna voce di regolazione Se le regolazioni del verde sono completate passare alla regolazione della messa a fuoco magnetica del rosso pagina 90 IT Se le regolazioni del verde non sono completate ripetere la procedura dalla messa a fuoco dell obiettivo verde Regolazione dell AHP DHP solo nel modo esperto Per regolare pi esattamente il punto all angolo dello schermo l apparecchio dotato della regolazione dell AHP Axis Hexapole DHP Diagonal Hexapole nel solo modo esperto La regolazione dell AHP DHP corregge la distorsione astigmatica che non pu essere corretta con la regolazione dell AQP DOP Eseguire la regolazione dell AHP DHP prima della regolazione della messa a fuoco magnetica e della regolazione dell AQP DQP agli angoli dello schermo Cos la regolazione dell AHP DHP Regolazione dell AHP Regolazione del DHP N i Ng nd N r BER A rv k A N gt gt z gt z Correggere la distorsione di forma triangolare 1 Premere il tasto NORMAL sul telecomando per attivare i motivi di prova 2 Premere i tasti nell ordine descritto di seguito ENTER
291. l centro dello schermo e il centro dell obiettivo verde H Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e la superficie frontale del proiettore Tolleranza B 5 Altre misure da 0 a 5 Unit mm Dimensioni dello schermo pollici 90 100 120 150 180 200 250 300 A Vsize 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 4572 B Hcent 990 1050 1175 1387 1588 1721 2041 2385 D TD 2587 2847 3373 4285 5137 5702 7065 8533 E Xlens 2514 2767 3278 4165 4993 5542 6867 8294 F Lhole 2932 3185 3696 4583 5411 5960 7285 8712 G Lmax 3520 3773 4284 5171 5999 6548 7873 9300 H Lfront 2455 2708 3219 4106 4934 5483 6808 8235 Modifiche necessarie delle parti Modifica della polarit utilizzata per l installazione a soffitto proiezione frontale Per maggiori informazioni vedere la sezione Modifica della polarit a pagina 20 IT 14 I Installazione Collegamento del supporto di sospensione del proiettore PSS 90 Collegare la staffa di montaggio del proiettore alla superficie della parte inferiore del proiettore Usare ciascuno dei cinque bulloni M8x20 rondelle M8 e rondelle a molla tutti in dotazione con il supporto PSS 90 se 1 Allineare le due parti sporgenti sulla staffa di montaggio del proiettore con gli alloggiamenti sulla parte inferiore del proiettore 2 Stringere i cinque bulloni e le rondelle per fissare la staffa di montaggio alle cinque prese per collegare il supporto PSS 90 alla superficie della parte inferiore
292. l disallineamento SKEW della distorsione ad arco BOW trapezoidale KEYSTONE a cuscinetto CUSCINO e della ZONA del blu 120 im Regolazioni Regolare in modo che il segnale blu converga con il segnale rosso in ognuna delle regolazioni Le procedure sono le stesse della regolazione della registrazione del rosso Per maggiori informazioni vedere da pagina 108 1T a pagina 118 mm Assicurarsi che sullo schermo appaia B durante la regolazione del segnale blu REG DIMEN B La regolazione del blu amp terminata Salvare i dati di regolazione come dati standard Salvataggio dei dati di registrazione standard Dopo avere regolato tutte le registrazioni per i segnali verde rosso e blu salvare i dati di regolazione come dati standard per il proiettore Il proiettore modifica automaticamente i dati di registrazione di ogni memoria ingresso secondo 1 dati standard 1 Tenere premuto il tasto MEMORY per pi di 5 secondi Durante il salvataggio dei dati di registrazione viene visualizzato Salvataggio dei DATI DI MEMORIA in corso Quando il salvataggio terminato viene visualizzato quanto segue Volete passare al MODO SALVA DATI STANDARD MSI TNO sQ O 2 Premere il tasto 4 o per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Se si seleziona SI appare la schermata MODO SALVA DATI STANDARD MODO SALVA DATI STANDARD D
293. l sistema usando l interfaccia RS 232C 422A Connettori PJ COM comunicazione proiettore IN OUT D sub a 9 piedini Questi connettori sono conformi agli standard RS 485 progettati appositamente per espandere il sistema utilizzando altri proiettori Sony Usare questi connettori per collegare il sistema PJ COM del commutatore di interfaccia segnale PC 3000 oppure per attivare la funzione di orbita immagine collegata Quando il cavo collegato al connettore IN soltanto installare il morsetto in dotazione sul connettore OUT Per collegare pi proiettori collegare il connettore IN al connettore OUT di un altro proiettore in cascata e installare il morsetto in dotazione sul connettore OUT dell ultimo proiettore Per maggiori informazioni sulle caratteristiche tecniche del connettore consultare il manuale di protocollo preparato da Sony 26 im Collegamenti Informazioni sui tasti del pannello di controllo Il pannello di controllo situato all interno del coperchio nella parte superiore del proiettore Le posizioni e le funzioni dei tasti sul pannello di controllo sono le stesse dei tasti sul telecomando Per i tasti del telecomando vedere a pagina 46 IT I tasti del pannello di controllo sono essenzialmente operativi solo su questo proiettore Solo i comandi dal tasto SYS SET e i comandi di selezione del commutatore vengono trasmessi all apparecchiatura collegata attraverso il connettore PJ COM Se si imp
294. le selezionare questa voce quando il commutatore di interfaccia segnale PC 3000 collegato a questo proiettore INGRE B Per selezionare il segnale immesso dalla scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A non in dotazione installata nella sezione INPUT B e impostata sul modo INPUT INGRE B cm O STATUS INSER we O SOPPR IMMAG DISIN Reoz O INGRE A RGB R INGRE B RGB hecouz O INGRE C RGB 2 weres O MODO UTENTE NORMALE INFO s se C Bra wo RGB immette il segnale RGB COMPONENTE immette il segnale componente HDTV YPs6Pr immette il segnale HDTV YPsPr HDTV GBR immette il segnale HDTV GBR VIDEO immette il segnale video composito S VIDEO immette il segnale S video Non possibile selezionare le voci del menu quando viene installata una scheda di interfaccia segnale diversa dalla IFB 12 12A oppure se la scheda IFB 12 12A impostata sul modo OUTPUT INGRE C Per selezionare il segnale immesso dalla scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A non in dotazione installata nella sezione INPUT C e impostata sul modo INPUT INGRE C cm O STATUS INSER se SOPPR IMMAG DISIN kecouwz I INGRE A RGB O INGRE B RGB Recouz H I NGRE C RGB 2 weres MODO UTENTE NORMALE INFO su O EE ommu RGB immette il segnale RGB COMPONENTE immette il segnale componente HDTV YPsPr immette il
295. leichm ig ausgerichtet wiederholen Sie die Schritte 10 bis 13 1 5 Befindet sich das FADENKREUZ Muster nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die vertikale Linie wie in Schritt 10 bis 14 beschrieben noch einmal vor Einzelheiten zur Zentriereinstellung finden Sie unter II Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Gr nkomponente auf Seite 95 DE Einstellen des Projektors 97 DE B HN s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen SKEW Schr gverzerrung und BOW Bogenverzerrung f r Gr n Korrigieren Sie Bogenverzerrung oder Schr gverzerrung der horizontalen und der vertikalen Mittellinie so da diese parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Einstellen der horizontalen Linie Verl uft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur vertikalen Linie verl uft in der Abbildung links fett dargestellt 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9 x 9 aufrufen 2 Setzen Sie die Bogenverzerrungsdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 3 Korrigieren Sie di
296. leingangsspeicher und l dt die Daten die dem Eingangssignal am hnlichsten sind Dr cken Sie nach dem Beenden des Einstellvorgangs die Taste MEMORY Ein neuer individueller Eingangsspeicher wird registriert und gleichzeitig werden die Einstelldaten im Originaleingangsspeicher berschrieben Auf diese Weise wird der Originaleingangsspeicher aktualisiert um das Einstellen des n chsten neuen Signals zu vereinfachen Beispiel Wenn ein neues Signal fH 31 5 kHz eingeht und die individuellen Eingangsspeicher bis Nr 13 registriert sind Originaleingangsspeicher Eingangsspeicher Nr 00 Nr 01 Nr 02 Daten werden geladen Nr 03 n Daten werden mit der Taste MEMORY gespeichert Nr 12 Normaler Einstellblock RAM Individueller Eingangsspeicher Nr 13 Nr 14 Daten werden mit der Taste MEMORY gespeichert Wenn dasselbe Signal ber einen anderen Eingangskanal eingeht Wenn ein Signal eingespeist wird sucht der Projektor im Original und im individuellen Eingangsspeicher und l dt die Daten die dem Eingangssignal am hnlichsten sind Dr cken Sie nach dem Beenden des Einstellvorgangs die Taste MEMORY Ein neuer individueller Eingangsspeicher wird registriert und gleichzeitig werden die Einstelldaten im Originaleingangsspeicher berschrieben Beispiel Wenn dasselbe Signal fH 31 5 kHz ber einen anderen Kanal eingeht und die individuellen Eingangsspeicher
297. len Sie fest welche Farbkomponente im Vergleich zur anderen Anzeige st rker betont ist 4 Dr cken Sie die Taste lt oder so da der wei e Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf der anderen Anzeige aussieht Wenn die Helligkeit nicht der der anderen Anzeige entspricht stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R G oder B und der Taste oder ein 5 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Einstellen des Grauwerts GAMMA Einstellung Sie k nnen diese Einstellung nur vornehmen wenn FARBTEMP auf BENUTZERDEF gesetzt ist 1 Stellen Sie f r den Projektor den Expertenmodus ein Wie Sie in den Expertenmodus schalten erfahren Sie unter Expertenmodus auf Seite 54 DE 2 Setzen Sie den Wert f r KONTRAST auf 80 und den Wert f r HELLIGK Helligkeit auf 50 zur ck N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 129 DE 3 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten W B BIAS und GAIN Das Treppenstufenmuster erscheint Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um das externe Signal anzuzeigen Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 27 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale a r rr rr r ra ff rr rar ar r a t a a e eee lx u w TT 128 pe Einstellen des Projektors 4 W hlen Sie mit der Taste ADJ R G oder B die einzustellende Farbkomponente aus Achten Sie beim Ausw hl
298. len Sie mit der Taste oder den Wert ein Setzen Sie mit der Taste oder die Option ALLE auf 40 so da ein Streulicht auf dem Projektionsschirm erscheint W hlen Sie mit der Taste oder 4 2PH und dr cken Sie dann die Taste oder so da sich der Kern eines Flecks in der horizontalen Mitte des Streulichts befindet W hlen Sie 2PV und stellen Sie die Anzeige so ein da sich der Kern des Flecks in der vertikalen Mitte des Streulichts befindet Fortsetzung Einstellen des Projektors 87 DE ur ne II s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen des magnetischen Brennpunkts 88 DE Einstellen des Projektors Gehen Sie wie in Schritt und erl utert vor bis sich der Kern eines Flecks in der Mitte des Streulichts befindet W hlen Sie wieder ALLE aus und setzen Sie den Wert auf 80 so da der Fleck scharf eingestellt ist W hlen Sie 4PA aus und korrigieren Sie die vertikale und horizontale Verzerrung des Flecks W hlen Sie 4PD aus und korrigieren Sie die diagonale Verzerrung des Flecks W hlen Sie 6PA aus und korrigieren Sie die vertikale dreieckige Verzerrung des Flecks W hlen Sie 6PD aus und korrigieren Sie die diagonale dreieckige Verzerrung des Flecks Gehen Sie wie in Schritt bis erl utert vor bis der Fleck ein exakter Kreis wird W hlen Sie ALLE aus rufen Sie mit der Taste PATTERN das ME Muster auf und stellen Sie die Anzeige so
299. lezionato CENT DIMEN LIN SKEW BOW Hc Dati di servizio o CUSCINO Hf Vc Vf dati di fabbrica KEYSTONE CUSCINO tutte le posizioni ZONA tutte le posizioni ZONA Colore selezionato ZONA eccetto la posizione 1 Dati di servizio o dati di fabbrica MG FOCUS Tutti i colori RGB MES AL PTO 2 4 6 pole AQP DQP Dati di servizio o AHP DHP tutti i dati di tutte le dati di fabbrica posizioni POLARIZZ APPROS POLARIZZ APPROS POLARIZZ Dati di servizio o ns tecnico POLARIZZ FINE FINE GUADAGNO GAMMA solo dati di fabbrica sperto modo esperto GUADAGNO GAMMA DIMEN RGB DIMEN RGB Hc Hf Vc Vf 3 9 Dati di fabbrica Avanzato Servizio _ tecnico Esperto SPOST RGB ni SPOST RGB 9 Dati di fabbrica CANCELLAZIONE CANCELLAZIONE ALTO BASSO Dati di fabbrica r SINISTRA DESTRA 9 RGB incluso RGB 15 KHz CONTRASTO dr CONTRASTO 9 80 Utente Avanzato LUMINOS __ LUMINOS 3 50 Servizio tecnico Esperto COLORE a COLORE 9 50 DETTAG la DETTAG 9 50 TINTA TINTA 9 50 CONTRASTO LUMINOS COLORE 80 50 50 50 50 DETTAG TINTA 9 menu CTRL IMMAG 1 Dati della memoria ingresso selezionata correntemente per il canale di ingresso corrente in RAM 2 Dati per il tipo di schermo e la temperatura di colore selezionati correntemente in RAM 3 Dati della memoria ingresso o della memoria video selezionata correntemente correntemente in RAM 4 Efficace solo con VIDEO S VIDEO COMPONENTI SDI 4 2 2 IDTV INT DRC via IFB 3000 e HDTV YPsPx GRB
300. lineata con quella del motivo verde regolare di nuovo l angolo di conversione del tubo a raggi catodici rosso Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici a pagina 22 IT Se la parte superiore inferiore destra o sinistra dello schermo appare sfuocata regolare di nuovo il battito dell obiettivo rosso Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 83 IT ElRegolazioni della dimensione DIMEN e della linearit LIN del rosso 1 Premere il tasto LIN Appare il motivo RETICOLO INCR anche possibile scegliere il motivo RETIC 9 x 9 premendo il tasto PATTERN Premere il tasto ADJ R Prestare attenzione soltanto alle parti cerchiate nell illustrazione qui a sinistra Reimpostare i dati della linearit FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 Regolare tramite i tasti e fino a quando le parti distanze tra le linee rosse e verdi a sinistra e a destra raggiungono la stessa lunghezza lt Le linee verticali destra e sinistra si spostano a sinistra mentre la linea verticale centrale rimane immobile Le linee verticali destra e sinistra si spostano a destra mentre la linea verticale centrale rimane immobile Premere il tasto SIZE Reimpostare i dati della dimensione FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei d
301. lla memoria ingresso Le 150 memorie ingresso di questo proiettore sono divise in due parti Ognuna delle memorie ingresso dotata della stessa capacit di contenuto e Memoria ingresso originale N 00 12 e Memoria ingresso personale N 13 149 Ogni memoria ingresso consiste dei dati seguenti Dati di identificazione del segnale di ingresso Dati di impostazione regolazione registrazione messa a fuoco magnetica dati PERSONAL del bilanciamento del bianco Dati della memoria video DISIN Dati di identificazione del segnale di ingresso Il segnale di ingresso viene valutato dal proiettore utilizzando i dati di identificazione seguenti e viene ricercata e selezionata la memoria ingresso appropriata per il segnale di ingresso Voce Dati Canale di ingresso Canale di ingresso selezionato quando viene registrato solo memoria un numero nuovo di memoria ingresso personale VIDEO INGRE A INGRE B INGRE C COMMU da 1 1 a 8 8 Tipo di segnale di Tipo di segnale di ingresso quando viene registrato un ingresso numero nuovo di memoria ingresso memoria originale e VIDEO S VIDEO COMPONENTE RGB 15 k RGB personale HDTV YPBPR HDTV GBR SDI 4 2 2 DRC IDTV ecc Tipo di segnale Tipo di segnale sincronico utilizzato quando viene sincronico registrato un numero nuovo di memoria ingresso solo memoria H C P N V P N SonG N personale P positivo N negativo no sinc Frequenza di in
302. lore fare attenzione alla parte in nero dell immagine visualizzata sullo schermo e rilevare quale colore emerge rispetto ad un altra schermata Premere il tasto o in modo che la parte in nero dell immagine sullo schermo appaia uguale a quella della schermata Se la luminosit di tale parte non appare uguale a quella della schermata regolare gli altri colori premendo il tasto ADJ R G o B e il tasto 0 5 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione del livello del bianco regolazione GUADAGNO 1 Reimpostare il livello di CONTRASTO a 80 e il livello di LUMINOS a 50 Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 129 17 Premere il tasto W B GAIN Quando la regolazione GUADAGNO viene seguita dalla regolazione POLARIZZ il segnale esterno appare automaticamente Quando si inizia la regolazione GUADAGNO appare il motivo a scaletta Premere pi volte il tasto PATTERN per visualizzare il segnale esterno Premere il tasto ADJ R G o B per selezionare il colore che si desidera regolare Durante la selezione del colore fare attenzione alla parte in bianco dell immagine visualizzata sullo schermo e rilevare quale colore emerge rispetto ad un altra schermata Premere il tasto lt o in modo che la parte in bianco dell immagine sullo schermo appaia uguale a quella della schermata Se la luminosit non appare uguale a q
303. mero di memoria ingresso specifico Quando viene selezionato MANUALE possibile selezionare CAR gt SALV A 66 im Operazioni preliminari alla regolazione Nota L impostazione CARICA SALVA MEM viene reimpostata su AUTO quando il proiettore viene spento CAR SALVA Per specificare i numeri di memoria da caricare e da salvare quando CARICA SALVA MEM impostato su MANUALE Premere il tasto o 4 per selezionare CARICARE o SALVARE e specificare il numero di memoria ingresso desiderato con il tasto o INGRE A CAR SALVA No 3 No 12 INGRE A INGRE A 31 40kHz 31 40kHz 59 99Hz 59 99Hz RGB RGB H C P V P H C P V P SonG N SonG6 N CARICARE No 31 SALVARE No 12580 ser Even neo usc TE Dopo aver specificato il numero premere il tasto ENTER Viene visualizzato quanto segue CAR SALVA No 3 No 12 Accedere a MEMORIA INGR Er NO 3 gt 12 NO Q stG me vom MEMORIA INGR nuova Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER I numeri di memoria ingresso specificati vengono memorizzati e viene ripristinato il menu OPZIONI MEMORIA INGR Se si seleziona NO i numeri specificati vengono annullati e viene ripristinato il menu OPZIONI MEMORIA INGR e Non possibile specificare un numero di memoria inesistente visualizzato in giallo come CARICA oppure un numero di memoria protetto vi
304. minosit COLOR colore HUE tinta e SHARP nitidezza Tasti VOL volume Questi tasti non sono operativi con questo proiettore Tasto MG FOCUS Serve per entrare nel modo di regolazione della messa a fuoco magnetica Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della messa a fuoco magnetica del verde AOP DOP e AHP DHP a pagina 87 Tasto FOCUS LENS Questo tasto non operativo con questo proiettore Tasti POSITION Funzionano come i tasti POSITION continua 47 im Operazioni preliminari alla regolazione auo zejo a eje LeuiuijaJd Iuo zesedo NA suo zejo e eje Weulw ald Iuo zeledO I Comando a distanza Tasti W B bilanciamento del bianco Servono per entrare nel modo di regolazione del bilanciamento del bianco BIAS per regolare la disattivazione GAIN per regolare l azionamento Tasti REGISTRATION CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE Selezionare la voce desiderata per la regolazione di registrazione con ciascun tasto quindi regolare la voce con i tasti freccia possibile alternare i modi di regolazione FINE o APPROS oppure selezionare la posizione di regolazione con alcuni di questi tasti Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della registrazione a pagina 93 IT Tasti ADJ R G B regolazione rosso verde blu Selezionare il colore da regolare quando si effettua la regolazione della messa a fuoco della registrazio
305. n INPUT A Anschl sse BNC Anschl sse R R Y Pr G Y B B Y Ps SYNC HD VD Zum Anschlie en an Ausg nge eines Computers oder einer Videokamera Je nach angeschlossenem Ger t wird das RGB R G B das Farbdifferenz R Y Y B Y oder das HDTV Signal Pr Y Ps ausgew hlt VIDEO Anschl sse Anschlu VIDEO IN BNC Anschlu Zum Anschlu an den FBAS Videoausgang eines Videoger ts Anschlu VIDEO OUT BNC Anschlu Zum Anschlu an den FBAS Videoeingang eines Farbmonitors Anschl sse S VIDEO IN OUT 4polig Mini DIN Zum Anschlu an den S Videoausgang oder eingang eines Videoger ts Anschl sse Y IN C IN BNC Anschl sse Zum Anschlu an die Y und C Videoausg nge eines Videoger ts Zum Einspeisen von Signalen ber die VIDEO Anschl sse ist die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E erforderlich Hinweis Der Anschlu S VIDEO IN wird deaktiviert wenn Sie ein Kabel mit den Anschl ssen Y IN C IN verbinden Buchsen LINK IN OUT Stereominibuchsen Wenn Sie mehrere Projektoren anschlie en verbinden Sie die Buchse LINK OUT mit der Buchse LINK IN eines anderen Projektors Dann k nnen die Link Funktionen ABL VERBINDUNG PIC ORBITING und ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG verwendet werden N heres zu den Link Funktionen finden Sie auf Seite 145 DE bis 150 DE Anschlu TRIGGER Minibuchse Wenn der Projektor eingeschaltet ist werden 12 V ausgegeben wenn er ausg
306. n 138 DE Zur cksetzen der aktuellen Einstelldaten normales Zuriicksetzen 138 DE Zur cksetzen mehrerer Optionen auf einmal Zur cksetzen aller Daten ee 139 DE Sonstiges Einstellen der Indexnummern 222222222020000 141 DE Die Link Funktionen bei mehreren Projektoren 145 DE Die ABL Funktion bei mehreren Projektoren 145 DE Die Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren iii iaia 148 DE Selbstdiagnosefunktion 1 ee 151 DE Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse 153 DE index iaia a 157 DE A DE Inhalt Installation Installation Ablauf Werkseitig ist dieser Projektor auf die Frontprojektion mit einem Projektionsschirm von 120 Zoll Durchmesser und auf die Installation auf dem FuBboden oder einem Tisch ausgelegt Soll der Projektor anders installiert werden m ssen am Ger t selbst einige Modifikationen vorgenommen werden Wie die Installation im einzelnen abl uft h ngt von der Gr e bzw dem Typ des Projektionsschirms und dem Installationsort ab Stellen Sie zun chst die Installationsbedingungen fest Winkel der optischen Achse Projektionsentfernung H he des Projektors und Gr e bzw Typ des Projektionsschirms usw ndern Sie je nach Projektionsmuster die Polarit t Se
307. n Sie mehrere Projektoren anschlie en und die Buchsen LINK und die Anschl sse PJ COM an jedem Projektor anschlie en werden die Bilder aller Projektoren mit der Bildverschiebungsfunktion gleichm ig verschoben Zwei Bildverschiebungsmodi stehen zur Verf gung PIC ORBITING zum horizontalen und vertikalen Verschieben des Bildes so da das Bild ber den Projektionsschirm wandert und ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG zum vertikalen Verschieben der Abtastzeilen R ckseite Netzkabel mitgeliefert an Netzsteckdose Erster Projektor Hauptger t ar DE YN CN A A A A A 0 00 0 0 fi LINK OUT PJ COM 2 INPUT A our di di sd m F Bringen Sie den Verbindungskabel mit mitgelieferten Stereoministeckern Abschlu widerstand i A Videoger t LINK IN 4 PJ COM IN Zweiter Projektor our abh ngiges w F JO A Ger t LINK OUT PJ COM OUT Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich lt SignalfluB 4 4 an LINK IN des dritten Projektors an PJ COM IN des dritten Projektors e Achten Sie darauf den mitgelieferten AbschluBwiderstand am Anschlu PJ COM OUT des letzten Projektors anzubringen 148 DE Sonstiges Aktivieren der Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Vorbere
308. n der Regel ist diese Option auf EIN gesetzt Wenn ein 15 KHz Signal eingeht wird die DRC Funktion aktiviert Wenn die DRC Funktion nicht erforderlich ist setzen Sie sie auf AUS Die DRC Funktion ist nur wirksam wenn das 15 kHz Signal mit dem Timing des Videosignals bereinstimmt Wenn bei einem speziellen Timing die DRC Funktion aktiviert ist kann das Bild gest rt sein DRC PEGEL Zum Ausw hlen der Wirkung die die DRC Funktion beim NTSC Signal erzielt Diese Option l t sich nur bei Signalen mit Zwischenzeilen ausw hlen P VIDEO ms O KAMMFILTER 3D 8 ODRC EIN mse M DRC PE GEL HOCH BILDI EINSTEL BILD2 ENG EINST EINSTEL LUNGI v A sa cs G B ave mu HOCH ist der werkseitig eingestellte Wert W hlen Sie NIEDR wenn auf dem Bild Blendeffekte auftreten Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Option Video oder SDI HDTV RGB S Videosignal Farbdifferenzsignal Y C 4 2 2 KAMMFILTER J N N NI nur NTSC358 Systemy DRC J J F nur 15 kHz RGB Signal DRC J J N i PEGEL nur 15 kHz RGB Signal J Einstellbar N Nicht einstellbar Die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E ist erforderlich Das Men EING EINST Profibenutzer Service Expertenmodus Im Men EING EINST k nnen Sie das Eingangssignal einstellen Optionen die
309. n eines Projektors anhand seiner Indexnummer wenn mehrere Projektoren benutzt werden 48 DE Vor dem Einstellen Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Wenn der W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf SWITCHER steht Wenn das Umschaltger t PC 3000 oder PC 1271M an den Projektor angeschlossen ist w hlen Sie mit einer Zahlentaste 1 bis 8 das Eingangssignal vom Umschaltger t aus Die Zahlentaste 9 und die Taste 10 0 ALL funktionieren nicht Wenn mehrere Umschaltger te angeschlossen sind stellen Sie zum Ausw hlen eines Eingangs den W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf SWITCHER und dr cken die Taste SW NO OFF GROUP Dr cken Sie anschlie end nacheinander die Nummer des Umschaltger ts 1 bis 8 und die Eingangsnummer 1 bis 8 Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Beispiel Zum Ausw hlen von Eingang 4 am Umschaltger t 2 dr cken Sie folgende Tasten SW NO 2 4 Wenn der W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf VIDEO MEMORY steht W hlen Sie die Nummer des VIDEOSPEICHERS Zum Ausw hlen der in EINGANGSSPEICHER eingestellten Daten dr cken Sie die Taste SW NO OFF GROUP um VIDEO MEMORY auf OFF zu setzen Hinweis Die Taste 10 0 ALL kann nur als Taste 10 verwendet werden wenn der W hlschalter auf VIDEO MEMORY steht Wenn der W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf INDEX steht Wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind w hlen
310. n tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione 9 Se il motivo RETICOLO INCR appare decentrato sullo schermo regolare di nuovo la centratura e ripetere i punti da 1 a 8 per la regolazione della scala orizzontale Per maggiori informazioni sulla regolazione della centratura vedere la sezione IT Regolazione della centratura CENT del verde a pagina 95 11 1 O Premere il tasto LIN 1 1 Effettuare la regolazione con i tasti 4 e finch le parti a pagina 96 m distanze dalle estremit superiore e inferiore dello schermo alle prime linee orizzontali non sono di uguale lunghezza 4 Le linee orizzontali della parte superiore e inferiore vengono spostate verso l alto mentre la linea centrale orizzontale rimane immobile Le linee orizzontali della parte superiore e inferiore vengono spostate verso il basso mentre la linea centrale orizzontale rimane immobile 1 2 Premere il tasto SIZE 1 3 Effettuare la regolazione con i tasti 4 e finch le parti in alto e in basso non hanno una lunghezza da 15 a 20 mm circa 4 Per aumentare la scala verticale Per ridurre la scala verticale 14 Se non si riesce ad ottenere l allineamento ripetere i punti da 10 a 13 1 Bse il motivo RETICOLO INCR appare decentrato sullo schermo regolare di nuovo la centratura e ripetere i punti da 10 a 14 per la
311. nale und einstellbare Optionen Eingangssignal Option Video oder SDI HDTV RGB S Videosignal Farbdifferenzsignal Y C 4 2 2 FARBTEMP J J J J KLEMM N N N J V LAGE N N J J SYNC AUSW N N J J SYNC N N N J KONTROLLE VIDEOKORREKTUR N N N J J Einstellbar N Nicht einstellbar Die gesondert erh ltliche Videoschnittstellenkarte IFB G90E ist erforderlich Vor dem Einstellen 61 D MET ll Arbeiten mit dem Men Das Men EINSTELLUNG1 Benutzer Profibenutzer Service Expertenmodus Im Men EINSTELLUNGI k nnen Sie die Standardeinstellungen f r den Projektor ndern Optionen die eingestellt werden k nnen werden gr n hervorgehoben Wei angezeigte Optionen k nnen nicht ausgew hlt werden Ual 1SUIJ Wp 10A VIDEO ans O STATUS EIN ao IT VIDEO MUTE AUS asta O EING A RGB we ID EING B RGB asta O EING C RGB LUNG2 me O BENUTZERMODUS i NORMAL SEL BEST G ENTER ENDE MENU STATUS Zum Ausw hlen des Modus f r Anzeigen auf dem Projektionsschirm VIDEO STATUS EIN VIDEO MUTE AUS EING A RGB EING B RGB dex OEING C RGB Lune pe O BENUTZERMODUS 2 NORMAL n m einsTEL O O sa Q ur C EEE veu EIN Zeigt alle Projektionsschirmanzeigen an AUS Blendet alle Projektionsschirmanzeigen au er Warnmeldungen und
312. nata la schermata PROTEGGI 67 m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejoba eje weud lUOIZE1 dO Uso del MENU Menu INFO REGOLAZ informazioni modi avanzato servizio tecnico esperto Il menu INFO REGOLAZ visualizza le informazioni sul numero di serie e la versione software Modo avanzato PA INGRE A recorazi N SERIE xxxxxxx 2 INGRES INFO uo zejo ejje UeUIJIJ Jd lU0OIZEI dO I INFO REGOLAZ A se usc MENU Modi servizio tecnico esperto SA INGRE A Reco N SERIE xxxxxxx 2 INGRES VERSIONE SOFTWARE INFO 1 0 0 INFO REGOLAZ X REG ISERVIZIO1 REG SERVIZIO2 da ico v N SERIE Indica il numero di serie del proiettore VERSIONE SOFTWARE Indica la versione del software usata per il proiettore 68 im Operazioni preliminari alla regolazione Menu REG SERVIZIO1 modi servizio tecnico esperto Il menu REG SERVIZIO 1 viene usato per le regolazioni effettuate dal personale di servizio SA INGRE A Reoz O TIPO SCHERMO SCHERMO PERL O MODO MESSA FUORI INFO FUOCO NORMALE INSER fee O MODO SBNC DISIN SERVIZIO sa sr TR vscom v TIPO SCHERMO Per selezionare lo schermo da usare Sa INGRE A hecowz TI PO SCHERMO E SCHERMO PERL mees O MODO ABG
313. ne LH 114m Regolazioni A Regolare tramite i tasti e 4 la distorsione della linea orizzontale superiore Si muove soltanto la linea rossa al Leestremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso l alto mentre il centro rimane invariato Le estremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane invariato 5 Ripetere la regolazione tramite i tasti KEY o PIN e i tasti e 4 fino a quando la linea orizzontale rossa superiore converge con la linea verde B Regolazione della linea orizzontale nella parte inferiore 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION oppure premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale inferiore POSITION No 2 del segnale rosso Regolare tramite i tasti e 4 la distorsione della linea orizzontale inferiore 4 La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea orizzontale ruota intorno al centro in senso orario Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto inferiore POSITION No 2 del segnale rosso Regolare tramite i tasti e 4 la distorsione della linea orizzontale inferiore 4 Le estremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso l alto mentre il centro rimane invar
314. ne della distorsione trapezoidale e della distorsione a cuscinetto Regolazione della zona se necessario Regolare la registrazione del blu da pagina 119 r a 120 17 Regolazione della centratura Regolazione della dimensione e della linearit Regolazione del disallineamento e della distorsione ad arco El Regolazione della distorsione trapezoidale e della distorsione a cuscinetto Regolazione della zona se necessario Salvataggio dei dati regolati di registrazione come dati standard pagina 121 i7 1uoIzejo oy I Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso da pagina 122 IT a 128 1 Selezionare il segnale di ingresso pagina 122 7 Regolazione fine della messa a fuoco magnetica e dell AQP DQP se necessario pagina 122 im Regolazione fine della registrazione se necessario pagina 122 17 Regolazione della dimensione dell immagine pagina 123 am Regolazione dello spostamento dell immagine pagina 123 n Regolazione dell oscuramento pagina 124 1 4 Regolazione del bilanciamento del bianco se necessario pagina 125 1T Regolazioni da 1 a 7 per altri segnali di ingresso Regolazione della qualit dell immagine pagina 129 IT 80 im Regolazioni Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Preparazione 1 Reimpostare tutti i dati sulle preimpostazioni di fabbrica Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostaz
315. ne e del bilanciamento del bianco R segnale rosso G segnale verde B segnale blu Tasti CUT OFF Selezionare il colore da disattivare quando si effettua la regolazione della registrazione Premere di nuovo per attivare il colore R segnale rosso G segnale verde B segnale blu Interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Serve per selezionare la funzione dei tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX SWITCHER per selezionare l ingresso dal commutatore di interfaccia segnale PC 3000 o PC 1271M VIDEO MEMORY per selezionare i dati di memoria video impostati e regolati INDEX per selezionare un proiettore per numero indice quando si usano pi proiettori 48 im Operazioni preliminari alla regolazione Tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Quando l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX impostato su SWITCHER Quando il commutatore PC 3000 o PC 1271M collegato al proiettore premere un tasto numerico da 1 a 8 per selezionare l ingresso dal commutatore Il tasto numerico 9 e il tasto 10 0 ALL non sono operativi Per selezionare un ingresso quando sono collegati pi commutatori impostare l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX su SWITCHER quindi premere il tasto SW NO OFF GROUP Premere poi in sequenza il numero di commutatore da 1 a 8 e il numero di ingresso da 1 a 8 Accertarsi di premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi
316. nen gespeichert f r die es bei dem Projektor nur einen einzigen Wert gibt Kanalspeicher Im Kanalspeicher werden die Einstelldaten der einzelnen Eingangskan le gespeichert z B Eingangskanal Eingangssignaltyp und die Einstellung DRC EIN AUS Eingangsspeicher Im Eingangsspeicher werden die Einstelldaten f r die einzelnen Eingangssignaltypen gespeichert Dieser Projektor verf gt ber 150 Eingangsspeicher N heres dazu finden Sie auf Seite 133 DE Einstellen des Projektors 1 31 DE un I s opalo d Sap U9 1SUIJ Speichern der Einstelldaten TH Speichern der Daten im Service Block 132 DE Einstellen des Projektors Wenn Sie die Taste MEMORY beim Einstellen dr cken werden die Einstelldaten im Block f r Benutzer gespeichert Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben empfiehlt es sich die Einstelldaten im Block f r Benutzer als Service Daten in den Service Block zu speichern 1 Stellen Sie f r den Projektor den Service oder Expertenmodus ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Die Men modi auf Seite 51 DE 2 Dr cken Sie die Taste NORMAL 3 Dr cken Sie die Taste ENTER 5 Sekunden lang Die folgende Anzeige erscheint Alle Daten werden als WART DATEN gespeichert KJA ONEIN sa Q er O Ba mem 4 W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die im Block f r Benutzer gespeich
317. ng und schieben Sie sie dabei nach vorne Heben Sie die Abdeckung zum Offnen leicht an Schalter z COMMAND Tome T s T confine ON OFF pic Audio OFF ON STANDBY on ROB __ CENT T ON norma APR DoreHase size skirt OR U memory MENI CI KJ Kamen 62 t aste CI I BRENNA Taste PATTERN Dida OR 0 M So SAS PICTURE CONTROL A 8 c BRIGHT conta o STR Ta porge sia me coon fa ooo n m CI Sk A FZ CUT OFF WE A g e pas oan mo Focus Tasten f r den QQ DOLL REGISTRATION POSITI cen sze n STO ev en zone E Service Modus ooo ooooo Te 0 0 6 t BE 12 6 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER gt 4 ENTER Achten Sie darauf die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander zu dr cken Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den SERVICE MODUS wahlen RJA CNEIN sa D moe new W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Schutzfunktion f r die Einstelltasten wird aufgehoben und die Tasten f r den Service Modus werden aktiviert Wechseln Sie nach dem Einstellen wieder in den Benutzermodus um die Schutzfunktion wieder zu aktivieren Wie Sie wieder in den Benutzermodus wechseln erfahren Sie un
318. ngestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube B2 G2 Stellen Sie die Bildsch rfe in den Ecken ein Lockern Sie die Schraube G2 verschieben Sie sie bis die Buchstaben H in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind wei e Bereiche in Abbildung unten und ziehen Sie die Schraube dann wieder an F hren Sie die Schritte 5 und 6 so oft aus bis der Brennpunkt des Gr n Objektivs korrekt eingestellt ist Wenn sich die Bildsch rfe in den Ecken nicht ganz korrekt einstellen l t stellen Sie sie nochmals ein wenn Sie die Einstellung der Gr n Objektivausrichtung vorgenommen haben B TIZIIII TIITIII TITIIIZIIIINIIIII TIIIIIIIII ZTIIIIIIIIIIIIIII TREE DEE TIIIIIIII TIIIIIXSIIZIIIIII TIIIITIIIIIIIIIII TIIIIIIIIIIIIIII TIITII N IITIIZIIIII TIIIIIIIIZIIIIII TITIIIIII TITIIIZII TIIIII TIIITIIIIIIXIIII TRE EEE TITIITIIIIIIIIIII TITIXIIIO z Tip zum Einstellen des Objektivbrennpunkts Der Buchstabe H ist aus einzelnen Punkten aufgebaut Stellen Sie die Bildsch rfe so ein da die einzelnen Punkte des Buchstabens H deutlich zu sehen sind wie in der Abbildung unten gezeigt Wenn Sie ein Blatt wei es Papier vor den Projektionsschirm halten lassen sich die Punkte leichter erkennen Gegebenenfalls Einstellen von magnetischem Brennpunkt und AQP DQP
319. nn der Eingangsspeicher unter Original und einer neuen Nummer gespeichert wird individueller Speicher VIDEO S VIDEO KOMPONENT RGB 15 k RGB HDTV YPBPR HDTV GBR SDI 4 2 2 DRC IDTV usw Synchronisationssignaltyp Synchronisationssignaltyp wenn der nur individueller Eingangsspeicher unter einer neuen Nummer Speicher gespeichert wird H C P N V P N SonG N P positiv N negativ keine Synchronisation Eingangsfrequenz fH Horizontalfrequenz fV Vertikalfrequenz Original und Abtastzeilen individueller Speicher Originaleingangsspeicher Nr 00 12 Im Originaleingangsspeicher werden die werkseitig eingestellten Daten gespeichert Wenn ein neuer Signaltyp kein Signal oder das intern generierte Signal eingeht l dt der Projektor die Daten aus dem Originaleingangsspeicher Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 33 DE dei i s opalo d S P uajjalsulg Speichern der Einstelldaten ee Da der Originaleingangsspeicher nur den Typ des Eingangssignals und die Eingangsfrequenz nur bei RGB als Kenndaten enth lt werden die dem Eingangssignal hnlichsten Daten ausgew hlt indem die beiden Informationstypen bewertet werden Die Daten des ausgew hlten Speichers werden geladen Die Originaleingangsspeichernummern k nnen nicht gel scht werden Originaleingangsspeicher Speicher Nr fH fv Abtastzeilen Eingangssignaltyp 00 15 73 kHz
320. no O BENUTZERMODUS i NORMAL sa Q ur C EEE veu 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 BENUTZERMODUS aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER oder die Taste VIDEO OSTATUS EIN O VIDEO MUTE AUS este DEING A RGB tie D EING B RGB DEING C R6B EINST BILD EINSTEL LUNG eno MBENUTZERMODUS EN NORMAL A sa s RE eve mau 4 W hlen Sie mit der Taste Yoder 4 die Option PROFIMODUS im Popup Menii aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER oder die Taste Das Menii wird ausgeblendet 52 DE Vor dem Einstellen 5 Driicken Sie die Taste MENU Das Men im Profibenutzermodus enth lt den Buchstaben P links oben auf dem Projektionsschirm P VIDEO ms O VIDEO SPEICHER NR 10 x sin ux OD KONTRAST HMMM 80 am D HELLIGK Mil 50 we O FARBE Mpe 50 a 0 FARBTON den 50 wo O SCH RFE III 50 se Q ssrC ME soe So wechseln Sie zur ck in den Benutzermodus Gehen Sie wie zum Einstellen des Profibenutzermodus vor und setzen Sie BENUTZERMODUS im Menii EINSTELLUNG auf NORMAL Mit der Taste ENTER oder blenden Sie das Men aus Wenn Sie die Taste MENU erneut dr cken erscheint das Men im Benutzermodus Wenn Sie den Service oder den Expertenmodus beenden wird als Men modus je nach der Einstellung von BENUTZERMODUS im Men EINSTELLUNGI der
321. non possibile regolare completamente la messa a fuoco degli angoli regolarla di nuovo dopo aver terminato la regolazione del battito dell obiettivo verde TIIIIIIIII TIIIITIIIIIIIIIII EEE EDDIE TITIIIISICIIIIII TITIIIZIIIINIIIII TIIITIIIIIIXIIII TITEL EEE TIE TETI LEE TITIITIIIIIIIIII i de die rie e de ca e die e vae de da Se e Aie e A I E EI TIITIIN IIII ZIIIII TIIIIIXSIIZIIIIII TIIIIIIIIZIIIIII Suggerimento per la regolazione della messa a fuoco dell obiettivo La lettera H formata da punti Regolare la messa a fuoco in modo che i punti della lettera H possano essere visti in modo chiaro come illustrato qui sotto I punti potranno essere visti pi facilmente collocando un foglio di bianca davanti allo schermo Regolazione approssimativa della messa a fuoco magnetica del verde e dell AQP DQP se necessario La messa a fuoco magnetica e AQP DQP verranno regolati esattamente dopo le regolazioni della messa a fuoco e del battito dell obiettivo Regolando approssimativamente la messa a fuoco magnetica del verde e AQP DQP a questo punto sar possibile effettuare pi facilmente ulteriori regolazioni Per maggiori informazioni sulle regolazioni della messa a fuoco magnetica e di AOP DOP vedere a pagina 87 mm Regolazione del battito dell obiettivo verde Dopo aver regolato la messa a fuoco dell obiettivo verde regolare il battito dell obiettivo verde angolo del t
322. ntsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt 9 Befindet sich das FADENKREUZ Muster nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die horizontale Linie wie in Schritt 1 bis 8 beschrieben noch einmal vor Einzelheiten zur Zentriereinstellung finden Sie unter II Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Gr nkomponente auf Seite 95 DE 1 O Dr cken Sie die Taste LIN 1 1 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und 4 ein bis die Bereiche b auf Seite 96 pe Abst nde zwischen dem oberen und unteren Rand des Projektionsschirms und der ersten horizontalen Linie gleich lang sind t 4 Die horizontalen Linien oben und unten werden i nach oben verschoben die horizontale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle t sI Die horizontalen Linien oben und unten werden nach unten verschoben die horizontale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle zz r 1 2 Dr cken Sie die Taste SIZE 1 3 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und 4 ein bis die Bereiche b oben und unten etwa 15 bis 20 mm lang sind 4 Die vertikale Mittellinie wird l nger 4 Die vertikale Mittellinie wird k rzer t 1 4 Sind die Linien nicht g
323. nummern korrekt ein Haben mehr als zwei Projektoren die gleiche Gruppen und Ger teindexnummer erscheint eine Fehlermeldung wenn Sie die Taste SYS SET dr cken Ist die Gruppenindexnummer zweistellig dr cken Sie jedesmal erst die Taste GROUP bevor Sie die Zahlentasten dr cken Beispiel So w hlen Sie einen Projektor mit der Ger teindexnummer 13 aus der Gruppe mit der Indexnummer 12 aus GROUP 1 GROUP 2 gt ENTER gt 1 gt 3 gt ENTER 144 DE Sonstiges Die Link Funktionen bei mehreren Projektoren Die ABL Funktion bei mehreren Projektoren Was ist die ABL Funktion Die ABL Funktion ABL Automatic Brightness Limiter automatischer Helligkeitsbegrenzer ist im Projektor integriert Die ABL Funktion verhindert ein Einbrennen der Kathodenstrahlr hren indem die Helligkeit des Projektionsschirms begrenzt wird Wenn Sie mehrere Projektoren anschlie en um das Bild auf mehreren Projektionsschirmen anzuzeigen und die Buchsen LINK an jedem Projektor anschlie en wirkt die ABL Funktion auf alle Projektoren sofern die ABL Funktion an einem Projektor aktiviert ist Die ABL Funktion sorgt damit bei mehreren Projektoren f r eine gleichm ige Helligkeit auf allen Projektionsschirmen R ckseite AC IN Netzkabel mitgeliefert I gt an Netzsteckdose Erster Projektor 0 n som m i 0686 00000 BE seo Z V TRIGGER iNi 7 S VIDEO o
324. o Quando viene usato un commutatore PC 3000 nueweBajo9 11 Il Parte posteriore AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione a una presa a muro ur R G B SYNCHD VD a YN CN RviPR Y BP AA A A A ale SI 000000000 TRIGGER LINK DEO EE g es RS 2320 AS422A a BN o CONTROL S _ DEVICE INDEX PJ COM OUT INPUT A PJ COM IN Installare il morsetto in dotazione SYNC HD i B FJ a PJ COM OUT a OUTPUT 2 Gemmunatore Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale Flusso del segnale Accertarsi di terminare il connettore PJ COM IN o OUT non in uso installando il morsetto in dotazione Impostazione e Impostare il numero indice dispositivo del proiettore su 01 pagina 142 m e Impostare il numero di commutatore sul commutatore su 1 Per l impostazione consultare le istruzioni per l uso del commutatore Quando si usa il telecomando come telecomando senza filo attivare il sensore del comando a distanza di una sola apparecchiatura nel sistema e disattivare quello delle altre apparecchiature Effettuare le impostazioni sul proiettore usando RICEVITORE SIRCS nel menu REGOLAZ 2 pagina 64 IT Per l impostazione sul commutatore consultare le istruzioni per l uso del commutatore 32 IT Collegamenti Quando vengono usati due
325. o PIN e i tasti e fino a quando la linea verticale a sinistra converge con la linea verde Regolazioni 115 m Den I 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione 116m Regolazioni D Regolazione della linea verticale nella parte destra 1 Premere il tasto KEY quindi premere una volta il tasto POSITION oppure premere di nuovo il tasto KEY Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione trapezoidale destra POSITION No 4 del segnale rosso Regolare tramite i tasti lt e la distorsione della linea verticale nella parte destra lt La linea verticale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea verticale ruota intorno al centro in senso orario Premere il tasto PIN Il proiettore entra nel modo di regolazione della distorsione a cuscinetto destra POSITION No 4 del segnale rosso Regolare tramite i tasti lt e la distorsione della linea verticale a destra lt Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il centro rimane invariato Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso destra mentre il centro rimane invariato Ripetere la regolazione tramite i tasti KEY o PIN e tasti e fino a quando la linea verticale a destra converge con la linea verde Regolazione della zona di centratura ZONA del rosso Regolare la ZONA del rosso dopo l avvenuta conversione d
326. o di regolazione della messa a fuoco magnetica del rosso viene annullato il segnale rosso viene leggermente sfuocato in quanto si attiva la funzione offset per proiettare l immagine ottimale quando MODO MESSA FUORI FUOCO NORMALE impostato su INSER nel menu REG SER VIZIO 1 Regolazione della messa a fuoco magnetica del blu dell AQP DQP dell AHP DHP Premere i tasti CUT OFF G e R per visualizzare solo il segnale blu Quindi regolare la messa a fuoco magnetica AQP DQP e l AHP DHP con la stessa procedura seguita per il segnale verde Per maggiori informazioni vedere la sezione RK Regolazione della messa a fuoco magnetica del verde dell AOP DOP e dell AHP DHP da pagina 87 ma 90 IT Completata la messa a fuoco del segnale blu in ogni parte dello schermo passare alla regolazione dell uniformit dello schermo nel modo tutto bianco Quando il modo di regolazione della messa a fuoco magnetica del blu viene annullato il segnale blu viene leggermente sfuocato in quanto si attiva la funzione offset per proiettare l immagine ottimale quando MODO MESSA FUORI FUOCO NORMALE impostato su INSER nel menu REG SER VIZIO 1 EI Regolazione dell uniformit dello schermo nel modo tutto bianco Dopo aver terminato le regolazioni della messa a fuoco del verde del rosso e del blu controllare l uniformit dello schermo nel modo tutto bianco 1 Premere i tasti MG FOCUS B ADJ e MG FOCUS per entrare nel modo
327. o pi commutatori PC 3000 Viene qui dato un esempio di collegamento di pi commutatori PC 3000 E possibile selezionare fino a 8 commutatori Parte posteriore AC IN Cavo di alimentazione CA in dotazione m gt ad una presa a muro n or Lr on fife O ata ee w AA A LANIA A A A 608606660800 VIDI VIDEO IN i TRIGGER _ LINK EE n PJ COM OUT INPUT A PJ COM IN Installare il morsetto in dotazione SYNC HD Cavo 5BNC AREAS z F a PJ COM OUT a OUTPUT bo i Ottavo commutatore PC 3000 Scheda di 1 t PJCOM PJCOM t t PJCOM PJCOM t PJ COM interfaccia IN OUT IN OUT IN segnale I bed Ga hd IFB 12 12A L lt J te ____J FJ COMQUT Installare il pa aan Computer morsetto PJ COM IN Scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale lt Flusso del segnale e Accertarsi di terminare il connettore PJ COM IN o OUT non in uso installando il morsetto in dotazione Il segnale dal secondo all ottavo commutatore deve essere inviato al primo commutatore attraverso la scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A installata nell alloggiamento 1 del primo commutatore Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l uso del commutatore continua Collegamenti 33 IT avi VINA nueweBajo9 LIMI
328. ojektionsschirm MaBeinheit mm p a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 z E Xlens 4444 4467 4481 4493 4503 4512 4520 4526 4532 4536 4539 4540 4541 4541 4539 4536 5 B Ylens 1072 950 871 792 713 634 555 476 397 317 238 159 79 0 79 159 D TD 4571 4567 4565 4562 4559 4556 4554 4551 4549 4547 4545 4543 4542 4541 4540 4539 C dVoff 0 0 0 0 5 12 18 24 30 36 43 49 55 62 68 74 Bei einem 170 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 41 2 E Xlens 4717 4742 4756 4769 4780 4790 4798 4805 4810 4815 4818 4820 4820 4820 4818 4815 B Ylens 1139 1008 925 841 757 673 589 505 421 337 253 168 84 O 84 168 D TD 4852 4848 4845 4843 4840 4837 4834 4831 4829 4826 4824 4823 4821 4820 4819 4818 C dVoff 0 0 0 0 6 12 19 25 32 39 45 52 59 65 72 79 Bei einem 180 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 36 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 4993 5020 5035 5049 5060 5070 5079 5086 5092 5097 5100 5102 5103 5102 5100 5097 B Ylens 1205 1067 979 890 802 713 624 535 446 356 267 178 89 0 89 178 D TD 5137 5132 5130 5127 5123 5120 5117 5114 5112 5109 5107 5105 5104 5102 5101 5100 C dVoff 0 0 0 0 6 13 20 27 34 41 48 55 62 69 76 84 154 DE Sonstiges Bei einem 190 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm
329. ole elsu LIMI Modifikationen an Ger tekomponenten ffnen der oberen Abdeckung Die meisten Modifikationen k nnen Sie nur vornehmen wenn Sie die obere Abdeckung ffnen 1 Schalten Sie den Projektor am Hauptnetzschalter aus 2 L sen Sie die beiden Schrauben am Projektor mit einem Schraubenzieher und ffnen Sie dann die obere Abdeckung Angezogen Gel st So nehmen Sie das mitgelieferte Werkzeugteil heraus Das Werkzeugteil befindet sich innen an der oberen Abdeckung L sen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher und nehmen Sie das Werkzeugteil heraus Werkzeugteil 18 DE _ Installation Die Einstellschrauben Wenn der Standort des Projektors nicht eben ist stellen Sie die Einstellschrauben ein so da der Projektor waagrecht steht Drehen Sie die Einstellschraube mit dem mitgelieferten Werkzeugteil Zum Im Uhrzeigersinn Zum Gegen den Anheben drehen Absenken Uhrzeigersinn drehen Mitgeliefertes Mitgeliefertes Werkzeugteil Werkzeugteil Mit dem mitgelieferten Werkzeugteil K nnen Sie die Schraube immer nur in eine Richtung drehen Wenn Sie die Schraube in die andere Richtung drehen wollen m ssen Sie das Werkzeugteil umdrehen Drehen Sie das Werkzeugteil nicht mit Gewalt weiter wenn die Schraube am Anschlag ist Andernfalls k nnte das Werkzeugteil herausrutschen und Verletzungen verursachen Installation 19 DE a uorejlelsu LIMI Mo
330. olgenden sehen Sie ein Beispiel zum AnschlieBen von mehreren Projektoren und zwei PC 3000 Umschaltger ten Installieren Sie die Signalschnittstellenkarte IFB 12 12A am AnschluBbereich INPUT B des ersten Projektors Zweiter Projektor HRArE ee Petr coje spese E RS 23201422A NP COVA GG Co al E g 33 E Og Jo Es Cg p CONTROLS J DEVICE INDEX PJ COM OUT REMOTE PJ COM IN Bringen Sie den mitgelieferten ec Abschlu widerstand SYNC HD 5BNC cable Erster ar N R G 8 SYNGHD VW i V Projektor n or A AA A A enge Signalschnittstellenkarte OO 0000 0000 OOC IFB 12 12A gesondert TRIGGER LINK DEO INPUT A IT K erh ltlich IN PJ COM OUT PIE NEJO H INPUT A PJ COM IN r QA T Z gt n Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich 5BNC Kabel ei M an PJ COM OUT an an Erstes Zweites Umschaltger t Umschaltger t PC 3000 PC 3000 1 Signalschnittstellenkarte 1 IFB 12 12A IN OUT lt Signalflu Fortsetzung Anschlie en des Systems 35 DE tenne SW8 SAS s p uagaljyosuy Verwenden des Umschaltger ts PC 3000 e a a a i I a I EE r R
331. one Protezione POW2 Anomalia nella linea 115 V 63 arancione Protezione POWS3 Anomalia nella linea 50 V 64 arancione Protezione POW4 Anomalia nella linea 15 V 65 arancione Protezione POL Il coperchio dei commutatori di polarit non chiuso completamente 66 arancione Protezione H STOP La deflessione orizzontale ferma 67 arancione Protezione V STOP La deflessione verticale ferma 68 arancione Protezione SUB Anomalia della scheda DC 69 arancione Protezione HV Anomalia nell alto voltaggio gt 6A arancione Protezione LOT Carico anomalo su un LOT della scheda PE 5 6B arancione Protezione Ik La corrente dei tubi a raggi catodici R G e B supera l uscita nominale a 6C arancione Protezione Y Ik Anomalia nei tubi a raggi catodici Si 6D arancione Protezione FAN 1 La ventola interna grande del proiettore non funziona 3 6E arancione Protezione FAN2 La ventola interna piccola del proiettore non funziona 6F arancione Protezione LENS stata rimossa una lente 70 arancione Protezione CRTR La corrente nel tubo a raggi catodici rosso supera l uscita nominale 71 arancione Protezione CRTG La corrente nel tubo a raggi catodici verde supera l uscita nominale 72 arancione Protezione CRTB La corrente nel tubo a raggi catodici blu supera l uscita nominale 73 arancione Protezione IFB Anomalia della scheda di interfaccia installata nella sezione INGRE B 74 arancione Protezione IFB Anomalia della scheda di interfaccia
332. one vedere la sezione E Regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde a pagina 81 11 Passare alle regolazioni della messa a fuoco magnetica del verde e dell AQP DQP 86 IT Regolazioni Regolazione della messa a fuoco magnetica Dopo aver regolato la messa a fuoco e il battito dell obiettivo regolare la messa a fuoco magnetica l AQP Axis Quadrupole DQP Diagonal Quadrupole e 1 AHP Axis Hexapole DHP Diagonal Hexapole Cos la regolazione dell AQP DQP Regolazione dell AQP Regolazione del DQP Cd gt 0 gt Correggere la distorsione Correggere la distorsione verticale o orizzontale del punto diagonale del punto Cos la regolazione dell AHP DHP Regolazione dell AHP Regolazione del DHP x x N a NZ gt 4 j P Correggere la distorsione di forma triangolare del punto o Regolazione della messa a fuoco magnetica del verde dell AQP DQP e dell AHP DHP 1 Premere i tasti CUT OFF R e B per visualizzare solo il segnale verde 2 Premere il tasto MG FOCUS Sullo schermo appare il motivo a PUNTI 9 x 9 e al centro dello schermo viene visualizzato un quadrato per la regolazione della messa a fuoco Il modo di regolazione il numero di posizione della regolazione e le voci di regolazione si sovrappongono al motivo a PUNTI REG MES A FUOCO POSITION No 8 8 8 8 8 8 3 Regolar
333. opzionale lt Flusso del segnale Accertarsi di terminare il connettore PJ COM IN o OUT non in uso installando il morsetto in dotazione 30 I Collegamenti Impostazione e Impostare il selettore IN OUT sulla scheda IFB 12 12A su OUT uscita Il segnale immesso a INPUT A viene trasmesso dalla scheda IFB 12 12A e Impostare il numero indice dispositivo del primo proiettore collegato direttamente all apparecchiatura video o al computer su 01 e del secondo proiettore su 02 pagina 142 im e Modificare l impostazione dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm sulla scheda BA in base ai collegamenti del computer e del monitor a colori Per maggiori informazioni vedere la sezione Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm a pagina 27 IT e Quando si usa il telecomando come telecomando senza filo attivare il sensore del comando a distanza di una sola apparecchiatura nel sistema e disattivare quello delle altre apparecchiature Effettuare le impostazioni sul proiettore usando RICEVITORE SIRCS nel menu REGOLAZ 2 pagina 64 IT Collegamenti 31 IT ai VINA Uso del commutatore di interfaccia segnale PC 3000 Quando si collega il commutatore di interfaccia segnale PC 3000 non in dotazione alla sezione INPUT A possibile collegare facilmente diverse sorgenti di ingresso e commutarle premendo i tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX sul telecomand
334. ore e Non impostare lo stesso numero indice dispositivo su pi proiettori nello stesso sistema Impostare il commutatore che emette il segnale sul proiettore numero 1 PC 3000 PC 3000 lt Impostare questo commutatore su 1 Proiettore Collegamenti PJ COM IN OUT Note sui collegamenti in caso di utilizzo di due o pi commutatori e Montare la scheda di interfaccia IFB 12 12A nello slot 1 del commutatore numero n e collegare il connettore di uscita del commutatore numero n 1 all IFB 12 12A e possibile collegare la scheda di interfaccia segnale IFB 12 12A quando l interruttore IN OUT impostato su OUT soltanto al commutatore numero 1 Altre informazioni 143 m dii i IUOIZEWJOJUI JJ V Impostazione dei numeri indice FF Selezione del proiettore indicando i numeri indice Quando i commutatori e i proiettori sono collegati come illustrato selezionare il proiettore desiderato premendo i tasti sul telecomando come mostrato sotto 2 PC 3000 Commutatore numero PC 3000 Commutatore numero 2 Flusso del segnale Flusso del segnale Ei PC 3000 PC 3000 Commutatore numero 1 Flusso del segnale Flusso del segnale Proiettore A Proiettore C Indice dispositivo 01 Flusso del segnale Flusso del segnale zu Proiettore B Indice dispositivo 02 Der Indice dispositivo 02 Indice gruppo 1 Collegamenti PJ COM IN OUT Indice gruppo 2 Esempio Per selezionare tutti i proiettori GROUP AL
335. orizzontale bassa SA INGRE A oram E ORBITA IMMAG DISIN IMMAG REG wje SPOSTA CENTRO IMMAGINE INSER TIMER UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL se s n vso Menu REG OSC INT oscillazione interna modi servizio tecnico esperto Il menu REG OSC INT viene usato per attivare l oscillatore interno SA INGRE A ORBITA MODO OSC INT DISIN umaa CONFIG OSC INT P4 REG fH 48 36kHz SE fU 60 00Hz TIMER UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL A SEL Q SET gt ENTER usc MENU MODO OSC oscillazione INT interna Impostare su INSER per attivare l oscillatore interno Sa INGRE A orama MODO OSC INT DISIN mj CONFIG OSC INT P4 REG fH 48 36kHz art fU 60 00Hz TIMER UNI FORMITA COLLEGA MENTO ABL s Q sr C ma wm Quando non viene immesso alcun segnale non possibile selezionare questa voce CONFIG OSC INT oscillazione interna Per selezionare il motivo di frequenza di oscillazione creato con l oscillatore interno Le frequenze orizzontali e verticali per il motivo selezionato vengono visualizzate sullo schermo Questa voce pu essere selezionata solo per i segnali RGB Sa INGRE A oram ET MODO OSC INT DISIN we M CONFIG OSC INT P4 REG fH 48 36kHz aiai fU 60 00Hz TIMER
336. osta il numero indice dispositivo su 00 1 comandi dal tasto SYS SET e i comandi di selezione del commutatore non verranno trasmessi all altra apparecchiatura Non impostare il numero indice dispositivo su 00 Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm solo quando la scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale collegata A seconda dei collegamenti del computer e del monitor a colori con il proiettore potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dei connettori a terminazione 75 ohm sulla scheda BA sul retro del proiettore 1 Allentare le dieci viti sul retro del proiettore per rimuovere il pannello del connettore continua Collegamenti 27 IT nuawreBba o9 Nuowe g l0g LIMI Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a terminazione 75 ohm solo quando la scheda di interfaccia video IFB G90E opzionale collegata 3 Aprire i contenitori delle schede ed estrarre con cura le schede BA e BB Fare attenzione a non tirare i cavi 4 Modificare l impostazione dei connettori CN347 CN348 e CN349 sulla scheda BA 75 Q posizione piedino 3 l impostazione di fabbrica Impostare su OPEN posizione piedino 1 quando il segnale di ingresso viene distribuito in un altra apparecchiatura usando un connettore multiplo e termina a 75 ohm su quell apparecchiatura Scheda BA
337. pi efficace con immagini molto movimentate DRC Digital Reality Creation Impostare su INSER per ottenere il quadruplo della densit per l immagine del segnale NTSC P VIDEO cm O FILTRO A PETTINE 3D we M DRC INSER OLIVELLO DRC ALTO REGOL IMMAG 1 REGOL IMMAG 2 REGOL INGR REGOLAZ 1 s sG m wm v Normalmente impostare su INSER La funzione DRC si attiva quando viene immesso un segnale di 15 kHz Se non occorre utilizzare la funzione DRC impostare su DISIN La funzione DRC efficace solo quando il segnale di 15 KHz compatibile con la sincronizzazione del segnale video Se questo ha una sincronizzazione particolare con la funzione DRC attivata INSER l immagine potrebbe essere disturbata LIVELLO DRC Per selezionare l effetto della funzione per il segnale NTSC Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale interlacciato P VIDEO cm D FILTRO A PETTINE 3D e O DRC INSER peso MLIVELLO DRC ALTO 1 REGOL IMMAG 2 REGOL INGR REGOLAZ 1 s C E uma v La preimpostazione di fabbrica ALTO Selezionare BASSO se vi un riverbero dell immagine Segnali di ingresso e voci di regolazione impostazione Segnale di ingresso Voce Video o Componente HDTV RGB S video Y C SDI 4 2 2 FILTRO S N N N A solo sistema PETTIN
338. pporto PSS 90 viti metriche M8 20 mm Prese per collegare il supporto PSS 90 viti metriche M8 20 mm presa standard per l installazione Alloggiamenti per le parti sporgenti del supporto PSS 90 Prese di riserva per l installazione 35 BEN 90 90 BEE R 35 550 lt gt 580 Unit mm 8m Installazione Parte laterale 1066 Posizione della presa standard per l installazione 385 5 Con i coperchi aperti Centro del bilanciamento del proiettore Centro del bilanciamento del proiettore Unit mm Installazione 9 Im se 171 III UOIZB EISU TM Operazione preliminari all installazione Note sullo schermo Dimensioni dello schermo La dimensione dello schermo corrisponde alla lunghezza della diagonale dello schermo in pollici mentre il rapporto di formato dello schermo 4 3 Il rapporto tra l altezza la larghezza e la diagonale dello schermo 3 4 5 4 Se si usa uno schermo con un rapporto di formato 4 3 la cui dimensione non riportata nella tabella qui sotto possibile calcolare l altezza e la larghezza dello schermo partendo dalla dimensione dello schermo in pollici come descritto di seguito Calcolare con un rapporto di conversione di 25 4 mm per pollice Altezza mm Dimensione schermo x 25 4
339. r CONTROL S_J DEVICEINDEX LINK IN INPUT A Verbindungskabel mit 2 Stereoministeckern Videoger t LINK OUT Zweiter IE Projektor N no oor Y fyn cm AA AA cl Paga LINK 1a LI ur RS 2320 11 RS 422 Al las LINK IN j Videoger t lt Signalflu an LINK OUT des dritten Projektors Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich Konfiguration Setzen Sie ABL VERBINDUNG im Men ABL VERBINDUNG auf EIN Einzelheiten dazu finden Sie unter Das Men ABL VERBINDUNG auf Seite 74 DE Sonstiges 145 DE wa i sebisuos LIMI Die Link Funktionen bei mehreren Projektoren nn e m eo_a 6 606 Wu uu uu l e Einstellen von ABL VERBINDUNG 1 Stellen Sie f r den Projektor den Service Modus ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Service Modus auf Seite 53 DE Stellen Sie f r KONTRAST an allen Projektoren denselben Wert ein Schwarzwert einheitlich ist Speisen Sie ein externes Signal ein so da das Fenstermuster 1 16 3 Stellen Sie die Helligkeit der einzelnen Projektoren so ein da der aufgerufen wird Rufen Sie das Men ABL VERBINDUNG auf w hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option UNTERKONTRAST und dr cken Sie die Taste ENTER EING A c O ABL VERBINDUNG EIN KUNTERKONTRAST MAX wr os O ABL PEGEL MIN EINST
340. r Hauptumschaltger t Umschaltger te die die gleiche Nummer haben Anschlie en des Systems 37 DE tene SW8 SAS Sap uagaljyosuy Verwenden des Umschaltgerats PC 1271M Wenn Sie die gesondert erh ltliche Signalschnittstellenkarte IFB 40 am Projektor installieren und das Umschaltger t PC 1271M an die IFB 40 anschlieBen k nnen Sie problemlos verschiedene Eingangsquellen anschlieBen Dann k nnen Sie m helos den Signaleingang am Umschaltger t ausw hlen indem Sie an der Fernbedienung die Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX dr cken Anschlie en des PC 1271M mit dem Verbindungskabel SIC M oder CCQ BRS R ckseite Signalschnittstellenkarte IFB 40 gesondert erh ltlich ses EA TRIGGER LINK IS OUT ad A IN E IR ICE INDEX VIDEO IN g Verbindungskabel SIC M oder CCQ BRS an Videoausgang an RGB Ausgang 1 Jan REMOTE 1 OUT 4 I Videoger t en Videoger t Videoschnittstellenkarte IFB G90E gesondert erh ltlich lt Signalflu an S Videoausgang W hlen Sie anhand der folgenden Tabelle das geeignete Kabel aus im 2m 5m 10m 15m 25m 50m CCQ 2BRS CCQ 5BRS CCQ 10BRS CCQ 25BRS CCQ 50BRS SIC M 1 SIC M 5 SIC M 15 SIC M 25 SIC M 50 Hinweise e Schlie en Sie die weiblichen und m nnlichen Stecker des Kabels SIC M oder CCQ BRS korrek
341. r il personale esperto del servizio tecnico Per visualizzare il menu OPZIONI MEMORIA INGR nel modo esperto entrare per prima cosa nel modo esperto Quindi visualizzare il menu INGRES INFO e premere il tasto INGRE A lt OPZIONI MEMORIA INGR RCARICA SALVA MEM AUTO CAR SALVA No 0 No 12 ELIMINA PROTEGGI se Q se ENTER _ usc MENU Per maggiori informazioni sulla memoria ingresso vedere la sezione Memoria ingresso a pagina 133 IT CARICA SALVA MEM Per specificare il numero di memoria da caricare o da salvare INGRE A lt OPZIONI MEMORIA INGR NCARICA SALVA MEM AUTO OCAR SALVA No 0 No 12 DELIMINA OPROTEGGI lt G F onu AUTO impostare su questa posizione per selezionare il numero di memoria ingresso da caricare o da salvare automaticamente in base al tipo di segnale di ingresso Questa posizione viene selezionata in fabbrica MANUALE impostare su questa posizione per specificare il numero di memoria ingresso da caricare o da salvare Questa posizione risulta utile quando il numero di memoria ingresso caricato instabile poich vi sono due o pi segnali di ingresso con frequenze molto simili oppure quando si desidera assegnare un numero di memoria ingresso specifico per la sorgente di ingresso specificata o ancora quando si desidera salvare i dati regolati in un nu
342. r riaccenderlo Nota e Quando si illumina un codice di errore i dati di regolazione precedenti potrebbero venire cancellati e Il codice scompare quando viene spento l interruttore MAIN POWER e Il codice si illumina ogni volta che il proiettore viene acceso fino a quando non viene risolto il problema di funzionamento e Subito dopo l accensione dell interruttore MAIN POWER 1 88 viene visualizzato in rosso quindi in arancione per circa due secondi Questo non un problema durante questa frazione di tempo l unit inizializza le CPU Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico Parete 2 Centro del motivo impostata in fabbrica C dVoff At i D TD B Ylens a Centro dello MT i schermo gj Yhole E nu f Al Angolo di impostazione 4 Pavimento E XI E Xlens F Xhole Unit mm solo per F Xhole e G Y hole a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 B E 0 2419 0 2126 0 1944 0 1763 0 1584 0 1405 0 1228 0 1051 0 0875 0 0699 0 0524 0 0349 0 0175 0 0000 0 0175 0 0349 A Angle 0 0 1 6 2 6 36 4 5 54 64 73 82 9 1 10 0 10 9 11 9 12 8 13 7 14 6 F Xhole 281
343. r un rendimento ottimale lo schermo bianco rimarr per 20 minuti Per l uso Immediato premere il tasto MENU Se si desidera vedere subito l immagine premere il tasto MENU per annullare il riscaldamento possibile impostare il proiettore per un tempo di riscaldamento pi corto pi lungo o assente Per maggiori informazioni vedere la sezione MODO TUTT BIANCO nel menu REG SERVIZIO a pagina 70 m Operazioni preliminari alla regolazione 77 IT auo zejo a eje meuiwjasd lU0OIZe1 dO VINA Regolazioni Procedura di regolazione Operazioni preliminari alle regolazioni e Accertarsi che il proiettore sia installato correttamente e che l angolo di conversione del tubo catodico sia regolato in modo adeguato e Impostare il proiettore sul modo di servizio tecnico pagina 53 IT Regolazione della messa a fuoco e del battito angolo del tubo catodico dell obiettivo da pagina 81 IT a 86 IT Reimpostare tutti i dati sulle preimpostazioni di fabbrica se necessario pagina 138 mm Regolare la registrazione approssimativamente se necessario pagina 93 r Selezionare il motivo di oscillazione interna P5 fH 63 98 kHz pagina 81 17 Visualizzare il motivo H o il motivo ME pagina 81 ar Regolare la messa a fuoco e il battito dell obiettivo verde pagina 81 I7 EI Regolare la messa a fuoco dell obiettivo verde Regolare approssimativamente la m
344. r una proiezione dell immagine a tutto schermo luminosa e nitida si consiglia uno schermo composto da due fogli Fresnel e lenticolare Schermo Centro dello schermo perlinato Massima luminosit dell immagine Proiettore Schermo per proiezione frontale per installazione a soffitto Si consiglia lo schermo argentato con il quale possibile ottenere un immagine da due a quattro volte pi luminosa di quella ottenuta con schermi bianchi Schermo argentato Proiettore Massima luminosit Centro dello schermo dell immagine Schermo Campo visivo orizzontale Proiettore B Schermo bianco Quando l immagine viene proiettata in un area ampia possibile ottenere un immagine che appaia ugualmente luminosa da qualsiasi punto della stanza usando lo schermo bianco per le installazioni sia a pavimento che a soffitto Si noti che in questo caso sar possibile ottenere un immagine nitida solo se la stanza buia Proiettore Installazione 11 m m Schemi di installazione Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione frontale Verificare che il proiettore sia orizzontale al pavimento UOIZB EISU MN Parete ZA G A Centro dell obiettivo verde B LZ Centro dello schermo C Presa standard per l installazione B L
345. rddaten Speicherinhalt im Block f r werkseitige Daten Einstellspeicher e Kanalspeicher e 13 Eingangsspeicher Originalspeicher Nr 00 12 Normaler Einstellblock 130 pe Einstellen des Projektors In diesen Speicher werden tempor r die Daten gestellt die ber die Fernbedienung eingestellt werden so da die Einstellungen direkt am Projektor dargestellt werden k nnen Struktur der Speicherbl cke Block f r werkseitige Daten Service Block Einstellspeicher Kanalspeicher Zur cksetzen der Daten auf die werkseitig voreingestellten Werte Spiel ERFREUT RULES ene ORAE E gt Normalerweise zum Kanalspeicher Zur cksetzen der Daten Normales Zur cksetzen direkten Darstellen der Eingangsspeicher 13 auf die werkseitig Zur cksetzen aller Daten Einstellungen am voreingestellten Werte Projektor Zur cksetzen Block f r Benutzer aller Daten Einstellspeicher 0 Speichern Erstelt Service rego re canne Taste MEMORY Eingangsspeicher 150 Zur cksetzen der Daten auf Service Daten Zur cksetzen aller Daten Normales Zur cksetzen Zur cksetzen aller Daten Normaler Einstellblock RAM Automatisches Einstellspeicher Kanalspeicher Eingangsspeicher 150 Laden Automatisches Speichern oder Speichern mit der Zur cksetzen der Daten auf Service Daten Einstellspeicher Im Einstellspeicher werden die Einstelldaten der Optio
346. re il modo di menu 4 Premere il tasto MENU Appare il menu nel modo di servizio tecnico con la lettera S nella parte superiore sinistra dello schermo Per uscire dal modo di servizio tecnico Quando si preme il tasto ON STANDBY dopo la regolazione nel modo di servizio tecnico il proiettore viene impostato sul modo di attesa e il modo di menu torna automaticamente al modo utente o al modo avanzato Per reimpostare il modo utente o avanzato prima di impostare il proiettore sul modo di attesa eseguire quanto descritto di seguito 1 Premere il tasto NORMAL 2 Premere i tasti nell ordine descritto di seguito ENTER ENTER gt 4 gt ENTER Accertarsi di premere i tasti uno dopo l altro entro 2 secondi Viene visualizzato quanto segue Volete ritornare alla MODALIT UTENTE RS cho 0 O B wm 3 Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Se si seleziona NO la visualizzazione scompare uscendo dal modo di servizio tecnico Quando si preme il tasto MENU apparir il menu nel modo utente o avanzato 53 m Operazioni preliminari alla regolazione auo zejo e ejje UeUILJIJ Jd lUOIZEI dO I Uso del MENU Modo esperto E Questo modo di menu destinato a personale esperto del servizio tecnico specializzato nella tecnologia e nella conoscenza del proiettore Normalmente non utilizzare questo modo Operazioni non adegu
347. regolazione della scala verticale Per maggiori informazioni sulla regolazione della centratura vedere la sezione E Regolazione della centratura CENT del verde a pagina 95 ar Regolazioni 97 IT dii il 1uo1ze o6ey II Regolazione della registrazione E Regolazioni SKEW e BOW del verde Regolare la distorsione ad arco o il disallineamento delle linee centrali orizzontale e verticale per renderle parallele ai bordi dello schermo A Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell immagine appare come la linea tratteggiata nelle illustrazioni qui sotto regolarla con i tasti freccia corrispondenti in modo che sia perpendicolare alla linea verticale linea in neretto illustrata qui a sinistra 1 Premere il tasto BOW Appare il motivo RETICOLO INCR possibile anche passare al motivo RETIC 9 x 9 premendo il tasto PATTERN 2 Reimpostare i dati di BOW FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 m 3 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con i tasti 4 e 4 Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale si curvano verso l alto mentre il centro rimane immutato Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale vengono curvate verso il basso mentre il centro rimane immutato 4 Premere il tasto SKEW 5 Reimpostare i dati di SKEW FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dat
348. remere il tasto o 4 per selezionare la temperatura di colore desiderata quindi premere il tasto ENTER INGRE A TEMP COLORE 6500 O CLAMP AUTO eco I SPOST V LARGO O SEL SINC AUTO eco O CIRCUITO S O CORREZIONE 0 si G a wm Normalmente impostata su 6500 Selezionare la temperatura di colore 9300 6500 5400 o 3200 secondo l utilizzo e la sorgente di immagine Selezionare PERSONALIZZA per regolare il bilanciamento del bianco di un segnale di ingresso specifico e memorizzare i dati di regolazione nella memoria ingresso 4 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione del bilanciamento del bianco 126 im Regolazioni possibile regolare di nuovo la temperatura di colore oppure i dati PERSONALIZZA selezionati in TEMP COLORE del menu REGOL INGR Ad esempio regolare il bilanciamento del bianco quando si desidera rendere il colore uniforme a quello di un altra schermata Regolazione del livello del nero regolazione BIAS 1 Reimpostare il livello di CONTRASTO a 80 e il livello di LUMINOS a 50 Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 129 11 Premere il tasto W B BIAS Appare il motivo PLUGE Premere pi volte il tasto PATTERN per visualizzare il segnale esterno Premere il tasto ADJ R G o B per selezionare il colore che si desidera regolare Durante la selezione del co
349. ren und unteren Bereich mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugteils an der V Schraube der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein Fortsetzung Einstellen des Projektors 83 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen von Objektivbrennpunkt und Objektivausrichtung TI Drehen Sie das Werkzeugteil nicht mit Gewalt weiter wenn die Schraube am Anschlag ist Andernfalls kann die Schraube besch digt werden In der Regel stellen Sie nur die V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein Das Einstellen der H Schraube ist nur bei nicht standardm igen Installationen erforderlich Wenn der linke und der rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf sind berpr fen Sie ob der Projektor und der Projektionsschirm korrekt installiert sind Beim Einstellen der Rot und Blau Objektivausrichtung m ssen Sie die H und die V Schraube einstellen Wenn Sie die V Schraube drehen bewegt sich die Kathodenstrahlr hre in vertikaler Richtung und die vertikale Neigung der Brennebene ndert sich Oben V Schraube Bewegt sich vertikal Objektiv Projektionsschirm Seitenansicht Wenn Sie die H Schraube drehen bewegt sich die Kathodenstrahlr hre in horizontaler Richtung und die horizontale Neigung der Brennebene ndert sich Rechts H Schraube O _ Bewegt sich horizontal Objektiv Projektionsschirm Draufsicht Wiederholen Sie d
350. ri occorre cambiare le impostazioni degli interruttori di polarit Come modificare la polarit 20 im Installazione 1 Disattivare l alimentazione del proiettore 2 Aprire il coperchio del pannello di controllo allentare la vite e aprire il coperchio degli interruttori di polarit Premere il coperchio del pannello di controllo e farlo scorrere per aprirlo Allentare y AA Aprire 3 Modificare la posizione degli interruttori di polarit interruttori V e H se necessario Interruttore H sT Inferiore 4 Chiudere il coperchio degli interruttori di polarit stringere la vite e chiudere il coperchio del pannello di controllo Se il coperchio degli interruttori di polarit non viene chiuso saldamente il proiettore non si accender per proteggere i tubi a raggi catodici Metodi di installazione e impostazioni degli interruttori di polarit db Metodi di Posizione Posizione Visualizzazione a installazione dell interruttore dell interruttore schermo con impos V H tazione di fabbrica vedere sotto Proiezione frontale Superiore Sinistra Corretto pavimento Proiezione frontale Inferiore Destra Cc soffitto Proiezione posteriore Superiore Destra A pavimento Proiezione posteriore Inferiore Sinistra B soffitto Altri Visualizzare lettere sullo schermo per determinare le modifiche da apportare Per informazioni sulla vis
351. rica sulle due prese di regolazione per schermi da 120 pollici Per schermi da 90 e 300 pollici diversi da quelli da 120 pollici rimuovere la vite di regolazione dalla presa per 120 pollici e inserirla nella presa ellittica per gli schermi da 90 300 pollici Quindi allentare Valtra vite di regolazione 8 Per schermi diversi da quelli da 120 pollici spostare il tubo a raggi catodici rosso a destra e a sinistra in modo che la linea verticale del motivo a riquadri incrociato rosso converga con il motivo verde quindi stringere le due viti di regolazione dorate Quando si sposta il tubo a raggi catodici non inserire le mani nella piccola apertura tra gli obiettivi onde evitare eventuali ferite alle mani 9 Stringere le due viti nere di fissaggio del tubo a raggi catodici rosso 1 O Ripetere i punti da 6 a 9 per allentare le due viti nere di fissaggio del tubo a raggi catodici blu regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici blu e stringere le due viti di regolazione dorate Installazione 23 IT de il Collegamenti Posizione e funzione del pannello posteriore STANDBY Componente di collegamento della scheda di interfaccia segnale INPUT B In questa sezione possibile installare una scheda di interfaccia segnale opzionale quale IFB 12 12A e IFB 40 Quando viene installata una scheda IFB 12 12A il segnale immesso ai connettori INPUT
352. rmo pi piccole e EL e BL per dimensioni di schermo pi grandi Vedere le tabelle da pagina 153 IT a 156 IT 7 7 A Centro dell obiettivo verde Centro dello schermo dea 4 12 LG E E Distanza della proiezione B Altezze dello schermo A questo punto possibile calcolare le misure per l installazione come descritto di seguito E mm ES S dimensione dello schermo pi piccolo x EL ES x 0 1 B mm BS S dimensione dello schermo pi piccolo x BL BS x 0 1 289 Esempio quando si usa uno schermo di 124 pollici In base alle tabelle a pagina 154 an i valori E e B sono i seguenti ES 3279 BS 791 la dimensione dello schermo pi piccolo 120 pollici EL 3570 BL 861 la dimensione dello schermo pi piccolo 130 pollici Quindi E mm 3279 124 120 x 3570 3279 x 0 1 3395 4 mm B mm 791 124 120 x 861 791 x 0 1 289 1108 mm Installazione 1 3 IT de Schemi di installazione Installazione a soffitto con schermo piatto per proiezione frontale Usare il supporto di sospensione del proiettore PSS 90 non in dotazione QUOIZE E SU TM Di a Asse di rotazione del m supporto PSS 90 B A f Soffitto 380 Centro dello e B schermo 13 6 Zi A Centro dell obiettivo verde Z a G Parete E Distanza orizzontale tra i
353. rso il basso mentre la linea orizzontale centrale rimane immobile 1 2 Premere il tasto SIZE 1 3 Regolare tramite i tasti 4 e in modo che convergano le linee rosse e verdi nelle parti cerchiate in alto e in basso 4 Per aumentare la scala verticale Per ridurre la scala verticale 14se le linee non convergono ripetere i punti da 10 a 13 1 5 Se sullo schermo il motivo RETICOLO INCR appare decentrato regolare di nuovo la centratura e ripetere i punti da 10 a 14 per la regolazione della scala verticale Per maggiori informazioni sulla regolazione della centratura vedere la sezione RA Regolazione della centratura CENT del rosso a pagina 108 IT 110 IT Regolazioni El Regolazione SKEW e BOW del rosso 1 QR A Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell immagine appare come la linea tratteggiata nelle illustrazioni sottostanti regolarla tramite il tasto freccia corrispondente in modo da renderla perpendicolare alla linea verticale linea in neretto illustrata a sinistra Premere il tasto BOW Appare il motivo RETICOLO INCR anche possibile scegliere il motivo RETIC 9 x 9 premendo il tasto PATTERN Reimpostare i dati di BOW FINE Vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 11 Regolare la distorsione tramite tasti 4 e come illustrato sotto 4 Le estremit destra e sinistra della linea orizzontale vengono curvate verso l
354. s W hlen Sie mit der Taste oder 4 eine Option in einem Popup Men aus Bei einigen Optionen zeigt sich das Ergebnis oder der Effekt der Auswahl gleich auf dem Projektionsschirm Bei anderen Optionen m ssen Sie die Auswahl mit der Taste oder der Taste ENTER best tigen Die ausgew hlte Einstellung wird gespeichert und das Popup Men wird ausgeblendet Popup Men VIDEO ans D STATUS EIN aw D VIDEO M ma mEING A RGB wi O EING B UKOMPONENTEN DHDTU YPBPR sie O EING C SHDTU GBR ENG INFO su Q ssr O Erz veu Einzelheiten zum Einstellen der einzelnen Meniioptionen finden Sie auf den Seiten zu dem entsprechenden Men So blenden Sie die Men anzeige aus Dr cken Sie die Taste MENU oder die Taste NORMAL Die Men anzeige wird aber auch automatisch ausgeblendet wenn etwa eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird Hinweis zum Speichern der Einstellungen Die Einstellungen in den Men s werden automatisch im Projektor gespeichert Sie k nnen die Einstellungen auch mit der Taste MEMORY speichern Die Men modi F r diesen Projektor stehen vier Men modi zur Verf gung Benutzermodus Dies ist der Men modus f r Endbenutzer In diesem Modus werden nur die f r allt gliche Einstellungen erforderlichen Men optionen angezeigt Keine Anzeige beim normalen Benutzermodus
355. sare alla pagina precedente Spostare il cursore sulla prima voce con il tasto 4 quindi premere il tasto 4 Effettuare la regolazione o l impostazione sul menu Per modificare il livello di regolazione Per aumentare il livello premere il tasto 4 o Per diminuire il livello premere il tasto 0 Quindi premere il tasto ENTER per memorizzare il livello Viene ripristinata la schermata originale CONTRASTO 80 Per selezionare una voce Usare il tasto o 4 per selezionare una voce in un menu a discesa Per alcune voci il risultato o l effetto della selezione viene simultaneamente riflesso sullo schermo Per le altre voci premere il tasto o il tasto ENTER per confermare la selezione L impostazione selezionata viene memorizzata e scompare il menu a discesa Menu a discesa VIDEO om O STATUS INSER su SOPPR se m I NGRE O INGRE hesouz O INGRE RGB OCOMPONENTI OHDTU YPBPR OHDTU GBR NUDA INGRES INFO sa Q s0 Pm wm Per maggiori informazioni sull impostazione delle singole voci vedere le relative pagine dei menu Per annullare la visualizzazione del menu Premere il tasto MENU o il tasto NORMAL Il menu scompare automaticamente anche se non viene premuto alcun tasto per circa un minuto Memoria delle impostazioni Le impostazioni nei menu vengono automaticamente memorizzate nel proiettore possibile anc
356. schirm angezeigt wird funktioniert nur ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG e Mindestens ein Hauptprojektor mu im System vorhanden sein e Achten Sie darauf alle Projektoren im System einzuschalten so da das Synchronisationssignal durch das System flie t Sonstiges 149 DE sebisuos LIMI Die Link Funktionen bei mehreren Projektoren TH Funktionsweise von PIC ORBITING und ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG 150 e Sonstiges PIC ORBITING Verschiebt das Bild horizontal und vertikal um jeweils 10 Schritte in den unten angegebenen Pfeilrichtungen Er EEE gt f 10 Schritte 10 Schritte ti 110 Schritte 4 Das Bild durchl uft in 60 Minuten einen 80 Schritt Zyklus Hc SHIFT 20 Schritte x 2 40 Schritte Vc SHIFT 20 Schritte x 2 40 Schritte ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG Verschiebt die Abtastzeilen vertikal um jeweils 20 Schritte in den unten angegebenen Pfeilrichtungen gt 20 Schritte Bild 4f 20 Schritte Ein Zyklus f r ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG besteht aus 80 Schritten in 10 Minuten Vf CENT 40 Schritte Das Bild wird im Modus PIC ORBITING um jeweils 10 Schritte nach oben unten links und rechts und im Modus ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG um jeweils 20 Schritte nach oben und unten verschoben Stellen Sie vor dem Aktivieren der Bildverschiebungsfunktion bei mehreren Projektoren Bildgr e und position so ein da die Bildverschiebung funktioniert Selbstdiagnosefunktion Wenn es
357. segnale HDTV YPsPr HDTV GBR immette il segnale HDTV GBR VIDEO immette il segnale video composito S VIDEO immette il segnale S video Non possibile selezionare le voci del menu quando viene installata una scheda di interfaccia segnale diversa dalla IFB 12 12A oppure se la scheda IFB 12 12A impostata sul modo OUTPUT MODO UTENTE Per selezionare il modo di menu tra il modo utente e il modo avanzato VIDEO crm O STATUS INSER se D SOPPR IMMAG DISIN kecouwz I INGRE A RGB jo INGRE B RGB keco O0 INGRE C RGB 2 ncas MODO UTENTE NORMALE INFO s C E wm NORMALE modo utente PROFESSIONALE modo avanzato Per maggiori informazioni vedere la sezione Modi di menu a pagina 51 IT Quando si cambia l impostazione di questa voce nel modo di servizio tecnico o esperto il menu passer al modo utente o avanzato che stato selezionato dopo essere usciti dal modo di servizio tecnico o esperto Menu REGOLAZ 2 modi utente avanzato servizio tecnico esperto Il menu REGOLAZ 2 viene usato per modificare le impostazioni predefinite del proiettore Le voci che possono essere impostate sono evidenziate in verde Non possibile selezionare le voci indicate in bianco Modo utente VIDEO CTRL INDICE GRUPPO 1 DIE INDICE REGOLAZ DISPOSITIVO 1 1 REGOLAZ 2 INGRES INFO SEL ser 72 ENTER _ usc M
358. sezione Apertura del coperchio superiore a pagina 18 IT N Attivare l alimentazione del proiettore W Impostare il telecomando sul modo di servizio tecnico Per maggiori informazioni vedere la sezione Preparazione del telecomando a pagina 42 IT 4 Reimpostare la centratura del verde del rosso e del blu Per maggiori informazioni vedere la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 138 IT 5 Accertarsi che sullo schermo il centro del motivo a riquadri verde sia allineato con il centro orizzontale dello schermo il centro dei motivi a riquadri rossi e blu si allinea ad intervalli pari a partire dal motivo a riquadri verde Se il centro del motivo a riquadri verde non si allinea con il centro dello schermo reinstallare il proiettore correttamente 6 Allentare le due viti nere di fissaggio del tubo a raggi catodici rosso usando un cacciavite per viti con taglio a croce Accertarsi di non rimuovere le viti Viti di regolazione Vite nera dorate 22 IT Installazione 7 Inserire le due viti di regolazione dorate nelle apposite prese di regolazione corrispondenti alle dimensioni dello schermo Esempio tubo a raggi catodici rosso Per schermi di 90 300 pollici Allentare amp 3 Spostare 120 Per schermi di 120 pollici impostazione predefinita Le due viti di regolazione dorate vengono regolate in fabb
359. sfuocato Sullo schermo viene visualizzato MESSA FUORI FUOCO e il segnale blu viene leggermente sfuocato 2 Premere il tasto PATTERN finch non appare lo schermo nel modo tutto bianco 3 Se lo schermo nel modo tutto bianco non appare uniforme regolare la messa a fuoco magnetica del blu per ogni parte dello schermo in modo che lo schermo diventi uniformemente bianco Completata la regolazione dell uniformit dello schermo nel modo tutto bianco passare al salvataggio dei dati regolati della messa a fuoco magnetica come dati standard Regolazioni 91 im Den I 1uoIzejo oy Regolazione della messa a fuoco magnetica I TI r r rar sys Salvataggio dei dati della messa a fuoco magnetica standard 92 m Regolazioni Dopo aver regolato tutti i dati della messa a fuoco magnetica salvare i dati regolati come dati standard per il proiettore Il proiettore modifica automaticamente i dati della messa a fuoco magnetica della posizione N 1 in ogni memoria ingresso in base ai dati standard 1 Tenere premuto il tasto MEMORY per pi di 5 secondi Viene visualizzato Salvataggio dei DATI DI MEMORIA in corso mentre il proiettore salva i dati della messa a fuoco magnetica Completato il salvataggio viene visualizzato quanto segue Volete passare al MODO SALVA DATI STANDARD sa Q sr0 Premere il tasto o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Se si seleziona SI
360. sistema Quando nel sistema viene utilizzato il commutatore di interfaccia segnale PC 3000 premere questo tasto per confermare lo stato del sistema le impostazioni della scheda di interfaccia e cos via Tasto BLKG oscuramento Serve per entrare nel modo di regolazione dell oscuramento possibile regolare l oscuramento con i quattro tasti freccia Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione dell oscuramento a pagina 124 IT Tasto PATTERN Serve per visualizzare i modelli di prova interni del proiettore Ogni volta che si preme questo tasto i modelli di prova avanzano in sequenza Nel modo di regolazione della messa a fuoco della registrazione o del bilanciamento del bianco verranno visualizzati solo 1 modelli di prova adeguati alla regolazione Per maggiori informazioni vedere la sezione Modelli di prova a pagina 75 IT Tasti LCD LENS CONTROL Questi tasti non sono operativi con questo proiettore Tasto NORMAL Serve per cancellare il modello di prova o annullare i diversi modi di regolazione Tasti MUTING PIC Immagine per eliminare l immagine Per ripristinare l immagine premere di nuovo il tasto AUDIO questo tasto non operativo con questo proiettore 49 im Operazioni preliminari alla regolazione auo zejo a eje meuiwjasd lU0OIZe1 dO suo zejo e eje weud lUOIZe1 dO MINN Il proiettore dotato di un menu a schermo per effettuare
361. spols DHP gt Korrigieren der dreieckigen Verzerrung 1 Blenden Sie mit der Taste NORMAL auf der Fernbedienung das Testmuster aus 2 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER gt ENTER Dr cken Sie die Tasten innerhalb von 2 Sekunden nacheinander Die folgende Anzeige erscheint Wollen Sie den ExPertenmodus w hlen ChE rn 3 W hlen Sie mit der Taste amp oder 4 die Option JA aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Das Ger t wechselt in den Expertenmodus und E erscheint oben links auf dem Projektionsschirm wenn das Men angezeigt wird Fortsetzung Einstellen des Projektors 89 DE Zur un I s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen des magnetischen Brennpunkts 4 5 8 9 Dr cken Sie einmal die Taste FUNCTION BRENNPKTFORM erscheint auf dem Projektionsschirm und die Flecken werden zum einfacheren Einstellen gr er dargestellt Dr cken Sie einmal die Taste POSITION um in den Brennpunkteinstellmodus f r die oberen Bereiche Positionsnr 2 zu wechseln Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wechselt der einzustellende Bereich in der links dargestellten Reihenfolge Die Positionsnummer wird rechts oben auf dem Projektionsschirm angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wechselt der einzustellende Bereich in der umgekehrten Reihenfolge FOKUS EINST POSITION
362. stehen zur Verf gung DEUTSCH ENGLISH Englisch FRANCAIS Franz sisch ITALIANO Italienisch ESPANOL Spanisch AAA Japanisch und HX Chinesisch P SAVE MODUS Energiesparmodus Ist die Option auf EIN gesetzt schaltet der Projektor in den Energiesparmodus wenn 10 Minuten lang kein Signal eingeht Der Projektionsschirm wechselt in den deaktivierten Modus Der Energiesparmodus wird wieder aufgehoben wenn ein Signal eingeht oder eine Taste gedr ckt wird Pa VIDEO ensta 0 GRUPPEN INDEX 01 Zr GER TE INDEX 01 ENG wo O SIRCS EMPFANGER EST VORN amp HINTEN eo D SPRACHE DEUTSCH KP SAVE MODUS AUS A sa ss E vemo Das Men EING INFO Benutzer Profibenutzer Service Expertenmodus Das Men EING INFO zeigt Informationen zum aktuellen Eingangssignal an EING A EINST fH 31 40KHz a fV 59 99Hz EINSTEL H C P V P SonG N zunen EING SIGNAL EINSTEL RGB Ds EING SPEI NR 3 EING NR 12 il VIDEO SPEICHER 1 A se ENDE MENU fH Horizontalfrequenz Gibt die Horizontalfrequenz des Eingangssignals an Diese Angabe ist kein absoluter Wert sondern dient nur als Referenz Die Horizontalfrequenz des Eingangssignals wird gr n angezeigt die des internen Signals gelb fV Vertikalfrequenz Gibt die Vertikalfrequenz des Eingangssignals an Diese Angabe ist kein absoluter Wert sondern dient
363. stellmodus FEIN und Sie k nnen eine Feineinstellung der Gr e vornehmen Wenn Sie die Taste RGB SIZE erneut dr cken wechselt das Ger t wieder in den Grobeinstellmodus GROB 3 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Wenn das Bild verschoben werden mu um auf den Projektionsschirm zu passen stellen Sie die Bildposition ein 1 Dr cken Sie die Taste RGB SHIFT Verwenden Sie die Taste RGB SHIFT auch bei anderen Signalen als dem RGB Signal 2 W hlen Sie mit den Tasten POSITION den Einstellbereich f r die vertikale Verschiebung aus V LAGE Wenn ein Video S Video Farbdifferenz oder SDI 4 2 2 Signal eingeht wird V LAGE automatisch auf SCHMAL eingestellt und der Einstellbereich wird schmaler als beim RGB oder HDTV Signal Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 23 DE ur mr s10 yafo1d Sap uajjelsulg Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale IT Austasteinstellung 124 DE Einstellen des Projektors 3 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bildposition ein 4 Das Bild wird nach oben verschoben Das Bild wird nach unten verschoben gt Das Bild wird nach rechts verschoben lt Das Bild wird nach links verschoben B LAGE EINST V LAGE Elek SCHMAL Projektionsschirm Bild Zum pr ziseren Einstellen dr cken Sie die Taste RGB SHIFT erneut Der Projektor wechselt in den Feineinstellmodus FEIN in dem Sie nur eine Feineinst
364. stellschrauben goldfarben an Installation 23 DE ne I Anschlie en des Systems Lage und Funktion der Teile und Anschlusse auf der R ckseite CONTROL S J DEVICE INDEX RS 232C 422A RS 232C qp RS 422A KJ of 00400 I oo Anschlu bereich f r Signalschnittstellenkarte 2 Hauptnetzschalter MAIN POWER INPUT B Hier kann eine gesondert erh ltliche Netzbuchse AC IN Signalschnittstellenkarte wie z B IFB 12 12A und Zum Anschlu des mitgelieferten Netzkabels IFB 40 installiert werden Wenn die IFB 12 12A installiert ist k nnen die an den INPUT A Anschl ssen eingespeisten Signale ber die IFB 12 12A ausgegeben werden indem Sie sie in den Ausgangsmodus setzen 24 DE Anschlie en des Systems AnschluBbereich f r Signalschnittstellenkarte INPUT C Hier kann eine gesondert erh ltliche Signalschnittstellenkarte installiert werden Hinweise Die IFB 40 kann nicht an INPUT C installiert werden e Wenn die IFB 12 12A installiert ist l t sie sich hier nicht in den Ausgangsmodus setzen Anzeige ON Wenn der Projektor eingeschaltet wird leuchtet diese Anzeige gr n Anzeige STANDBY Wenn der Hauptnetzschalter MAIN POWER am Projektor auf ON steht leuchtet diese Anzeige orange und gibt damit an da der Projektor mit der Fernbedienung ein bzw ausgeschaltet werden kann Q Fernbedienungsdetektor hinte
365. stellt ist stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs erneut ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 83 DE 1 08 DE Einstellen des Projektors El Die Einstellungen GR SS Gr e und LIN Linearit t f r Rot 1 Dr cken Sie die Taste LIN Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9 x 9 aufrufen 2 Dr cken Sie die Taste ADJ R Achten Sie wie auf der Abbildung links zu sehen nur auf die eingekreisten Bereiche 3 Setzen Sie die Linearit tsdaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 4 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und ein bis die Bereiche Abst nde zwischen den roten und gr nen Linien links und rechts gleich lang sind lt Die vertikalen Linien links und rechts werden nach links verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle Die vertikalen Linien links und rechts werden nach rechts verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle 5 Dr cken Sie die Taste SIZE 6 Setzen Sie die Gr endaten der Feineinstellung FEIN zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE 7 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und so ein da die roten und gr nen Linien in den eingekreisten Bereichen links un
366. stmuster des Projektors Mit jedem Tastendruck werden die Testmuster weitergeschaltet Im Fokus Farbdeckungseinstellungs oder Wei abgleichmodus werden nur die f r die Einstellung geeigneten Testmuster angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie unter Testmuster auf Seite 75 DE Tasten LCD LENS CONTROL Diese Tasten haben bei diesem Projektor keine Funktion Taste NORMAL Zum Ausblenden des Testmusters bzw Aufheben verschiedener Einstellmodi MUTING Tasten PIC Bild Zum Ausblenden des Bildes Wenn Sie das Bild wieder anzeigen wollen driicken Sie erneut diese Taste AUDIO Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion 49 DE Vor dem Einstellen CEI Ual ISUIJ Wap 10A Arbeiten mit dem Men Der Projektor verfiigt ber ein Men f r verschiedene Einstellungs und Anpassungsoptionen Es gibt vier Men modi mit denen die Men optionen gem den Kenntnissen des Projektorbenutzers begrenzt werden Als Sprache f r das Men stehen Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Japanisch oder Chinesisch zur Verf gung Einzelheiten dazu finden Sie unter SPRACHE auf Seite 64 DE Grundlegende Men funktionen 1 Dr cken Sie die Taste MENU Die Men anzeige erscheint Das momentan ausgew hlte Men wird blau hervorgehoben VIDEO ans 0 VIDEO SPEICHER x NR 10 x cli we KONTRAST I 80 mse O HELL I GK Here 50 ejo FARBE Mie 50
367. storsione della linea verticale nella parte destra con i tasti ec lt Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso sinistra mentre il centro rimane invariato Le estremit superiore e inferiore della linea verticale vengono curvate verso destra mentre il centro rimane invariato Ripetere la regolazione con il tasto KEY o PIN e tasti lt e finch la linea verticale nella parte destra non parallela al bordo dello schermo A Regolazione della zona di centratura ZONA del verde Quando si effettua la regolazione della registrazione del verde non modificare eccessivamente la regolazione della zona di centratura Se la regolazione della zona di centratura del verde viene modificata in modo considerevole la regolazione del rosso e del blu potrebbe risultare difficile Se occorre regolare la zona di centratura del verde consultare la sezione Regolazione della zona di centratura ZONA del rosso a pagina 117 11 La regolazione della registrazione del verde completata Passare alla regolazione del segnale rosso Regolazioni 107 m Den I iuo1ze o6ey I Regolazione della registrazione _r P P P_ P_P__P PP P P m P P P amp 6mP Pr P _P rP P P P rP P P P P P T r r r rr Regolazione della registrazione del rosso Regolare il segnale rosso in modo che
368. sualizzato in rosso come SALVA e Quando CARICA SALVA MEM viene impostato su MANUALE i numeri di memoria ingresso specificati sono operativi anche se cambia il segnale o il canale di ingresso e Prima di reimpostare CARICA SALVA MEM da MANUALE su AUTO premere il tasto MEMORY per salvare i dati memorizzati nel numero di memoria specificato come CARICA sul numero di memoria specificato come SALVA ELIMINA Per cancellare un numero di memoria ingresso non necessario Selezionare ELIMINA nel menu OPZIONI MEMORIA INGR e premere il tasto ENTER Appare la schermata ELIMINA e vengono visualizzati il numero di memoria ingresso correntemente selezionato e le informazioni sul segnale memorizzato Specificare il numero di memoria ingresso che si desidera cancellare con il tasto o INGRE A ELIMINA No 12 INGRE A 31 40KHz 59 99Hz RGB H C P UIP R SonG N PE ser BER ELIMINA No 12 usc MENU Dopo aver specificato il numero premere il tasto ENTER Viene visualizzato quanto segue ELIMINA No XXX Eliminare MEMORIA INGR NO XXX cho a0 sr0 I vom Premere il tasto amp o 4 per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER Il numero di memoria ingresso specificato viene cancellato dalla memoria e viene ripristinata la schermata ELIMINA Se si seleziona NO il numero specificato viene annullato e viene ripristinata la schermata ELIMINA
369. t an Sie k nnen das Kabel SIC M oder CCQ BRS auf bis zu 50 m verl ngern e Das Videosignal das an der am Bereich INPUT B installierten IFB 40 eingespeist wird darf 70 MHz nicht bersteigen Wenn Sie Videosignale mit mehr als 70 MHz projizieren schlie en Sie die Signalquelle ber SBNC Kabel an die Anschl sse INPUT A an Konfiguration e Setzen Sie EING A im Men EINSTELLUNG Seite 62 pe auf RGB e W hlen Sie mit den INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung VIDEO oder S VIDEO aus e Stellen Sie den W hlschalter SINGLE SECOND OTHER am Umschaltger t auf SINGLE 38 DE Anschlie en des Systems AnschlieBen des PC 1271M mit dem Verbindungskabel SIC M oder CCQ BRS und mit 5BNC Kabeln 5BNC Modus 1 Wenn Sie sowohl Video als auch RGB Eingangssignalquellen an das Umschaltger t PC 1271M anschlie en verbinden Sie Projektor und Umschaltger t ber das Verbindungskabel SIC M oder CCQ BRS und ber die BNC Kabel R ckseite 0606 ann 000 O Signalschnittstellenkarte 4 IFB 40 gesondert erh ltlich I OUT mula RS S J ICE INDEX VIDEO IN 3 S VIDEO INPUT A IN Q L z gt n 1 Verbindungskabel SIC M oder CCQ BRS 5BNC Kabel an REMOTE 1 OUT an Videoausgang Videoger t 4
370. te PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der oberen Kissenverzeichnung POSITION Nr 1 f r die Rotkomponente Mit der Taste POSITION oder PIN wechselt die Einstellposition in numerischer Reihenfolge von 1 bis 4 wie in der Abbildung links dargestellt Die ausgew hlte Positionsnummer wird in der oberen rechten Ecke des Projektionsschirms angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wird die Positionsnummer in umgekehrter Reihenfolge ausgew hlt Fortsetzung Einstellen des Projektors 1 1 3 DE ur me Einstellen der Farbdeckung A Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie oben mit den s opalo d Sap uajjelsulg 114 e Einstellen des Projektors Tasten und 4 Dabei wird nur die rote Linie verschoben Tal Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 5 Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die rote horizontale Linie oben mit der gr nen Linie konvergiert Einstellen der horizontalen Linie unten 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlie end einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Mod
371. te verso destra mentre il asta strati 4 V ni centro rimane immutato L 3 Premere il tasto SKEW 4 Regolare la distorsione come illustrato qui sotto con 1 tasti e lt La linea verticale ruota intorno al centro in senso antiorario La linea verticale ruota intorno al centro in senso orario 5 Ripetere i punti da 1 a 4 finch le linee verticali non sono parallele ai bordi dello schermo Ogni volta che si preme il tasto BOW o SKEW si alternano il modo APPROS e il modo FINE ed possibile usarli nella maniera adeguata I dati di regolazione vengono memorizzati separatamente per ciascun modo Quando si tiene premuto un tasto freccia nel modo FINE viene visualizzato f intorno alla posizione di regolazione Regolazioni 99 m Den I 1uo1ze o6ey MII Regolazione della registrazione Ei Regolazioni della distorsione trapezoidale KEYSTONE e della distorsione a cuscinetto CUSCINO del verde per l intero schermo Regolare la distorsione trapezoidale e la distorsione a cuscinetto nelle direzioni verticale e orizzontale Per prima cosa regolare approssimativamente la distorsione sull intero schermo quindi regolare separatamente le linee alle estremit superiore inferiore destra e sinistra dello schermo A Regolazione della linea orizzontale Se i contorni dell immagine appaiono come la linea tratteggiata nelle illustraz
372. ter So beenden Sie den Service Modus auf Seite 53 DE Vor dem Einstellen 43 DE DERISO I Ual ISUIJ Wp 10A Die Fernbedienung Hinweise zur drahtlosen Fernbedienung e Achten Sie darauf da sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor kein Hindernis befindet Die Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt Je k rzer der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor desto breiter der Winkel in dem Sie den Projektor ber die Fernbedienung steuern k nnen Einlegen der Batterien 44 DE Vor dem Einstellen 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie darauf dr cken 2 Legen Sie drei R6 Batterien der Gr e AA mitgeliefert polarit tsrichtig ein Achten Sie darauf die Batterien zuerst mit der Seite einzulegen Hinweise zu den Batterien e Wenn der Projektor nicht ordnungsgem funktioniert sind die Batterien m glicherweise ersch pft Tauschen Sie alle drei Batterien gegen neue aus e Die Lebensdauer der Batterien h ngt davon ab wie h ufig Sie die Fernbedienung verwenden und wie h ufig Sie die Taste LIGHT bet tigen Wenn die Batterien rasch verbraucht sind tauschen Sie sie gegen neue Alkalibatterien aus e Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt werden soll nehmen Sie die Batterien heraus um m gliche Sch den durch auslaufende Batterien zu vermeiden AnschlieBen der Fernbedienung an den Projektor R ckseit
373. tialisiert in dieser Zeit die CPUs Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse Wand 2 4 Mitte des Bildes werkseitige Einstellung C dVoff AN Fe DD B Ylens A a TA PT he Mitte des En 5 Projektionsschirms Gi Yhole i ne H f Al Winkel der Set angel Z Boden E XI EI Xlens F Xhole Ma einheit mm f r F Xhole und G Yhole a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 B E 0 2419 0 2126 0 1944 0 1763 0 1584 0 1405 0 1228 0 1051 0 0875 0 0699 0 0524 0 0349 0 0175 0 0000 0 0175 0 0349 A Angle 0 0 1 6 2 6 3 6 4 5 5 4 6 4 7 3 8 2 9 1 10 0 10 9 11 9 12 8 13 7 14 6 F Xhole 281 3 288 6 293 297 3 301 1 304 9 308 9 312 5 316 319 4 322 8 326 1 329 6 332 7 335 7 338 6 G Yhole 263 4 255 4 250 3 245 2 240 5 235 8 230 4 225 5 220 6 215 6 210 6 205 5 199 7 194 5 189 3 184 Bei einem 90 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 2515 2529 2536 2543 2549 2554 2558 2562 2565 2567 2569 2570 2570 2570 2569 2568 B Ylens 606 538 493 448 404 359 314 269 224 180 135 90 45 0 45 90 D TD 2587 2585 2584 2582 2581
374. to sono stati memorizzati in fabbrica in ciascun numero di memoria video Rapporto di formato 29 AJAJAJA w 4 16 16 16 16 0 16 OOISNTIOlAIBROINVIS ooo Per cambiare il nome assegnato alla memoria video solo nei modi avanzato servizio tecnico esperto possibile cambiare il nome assegnato alla memoria video per farlo corrispondere al contenuto della memoria Quando visualizzato il menu di selezione MEMORIA VIDEO selezionare il numero di cui si desidera cambiare il nome e premere il tasto Viene visualizzato quanto segue 4 3 SEGNALE NTSC 1 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ 0123456789 _X T T x one se C ser EEE uso TS 55 m Operazioni preliminari alla regolazione auoizejoba eje UeUIUIJ Id lUOIZE1 dO suo zejo e eje weud lUOIZe1 dO MINN Uso del MENU Spostare il cursore sulla lettera desiderata con i tasti 4 quindi premere il tasto ENTER Nella parte superiore dello schermo viene visualizzata la lettera selezionata all interno di possibile selezionare fino a 18 lettere ripetendo la stessa procedura Dopo avere selezionato le lettere spostare il cursore su OK quindi premere il tasto ENTER Viene visualiz zato di nuovo il menu di selezione MEMORIA VIDEO CONTRASTO Per regolare il contrasto dell immagine CONTRASTO 80
375. toren auf Seite 148 DE PIC ORBITING Wenn Sie diese Option auf EIN setzen werden die Bilder auf mehreren Projektionsschirmen regelm ig verschoben um an den Kathodenstrahlr hren Sch den durch Einbrennen zu vermeiden Dieser Modus empfiehlt sich wenn Sie ein Standbild lange Zeit anzeigen lassen wollen Sa EING A EPIC ORBITING AUS PIC orBITInG INT 08Z ST O ABTASTZEILENVER SCHIEBUNG EIN TIMER VER TEILUNG ABL VERBIND UNG sa Q ur C EEE sem INT OSZ MODUS interne Oszillation Setzen Sie diese Option auf EIN um den internen Oszillator zu aktivieren SA EING A mie M I NT 052 MODUS AUS ame INT TESTBILD P4 INT 0SZ fH 48 36kHz zi fU 60 00Hz TIMER VER TELUNG ABL VERBIND UNG sa Q sr C EEE em Wenn kein Signal eingespeist wird k nnen Sie diese Option nicht ausw hlen ABTASTZEILENVERSCHIEBUNG Wenn Sie diese Option auf EIN setzen wird die vertikale Position der Bilder auf mehreren Projektionsschirmen regelm ig verschoben um an den Kathodenstrahlr hren Sch den durch Einbrennen zu vermeiden Dieser Modus empfiehlt sich wenn Sie ein Signal mit niedriger Horizontalfrequenz projizieren Sa EING A H PIC ORBITING AUS PIC ORBITING INT 08Z ST MABTASTZEILENVER SCHIEBUNG EIN TIMER VER TEILUNG ABL VERBIND UNG
376. ttuare la regolazione in modo che il punto venga messo a fuoco 0 0 gt O gt 0 gt 0 0 gt A4 0 Regolare l AHP DHP agli angoli dello schermo solo nel modo esperto Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione dell AHP DHP a pagina 89 IT Premere pi volte il tasto PATTERN per visualizzare il motivo ME Premere una volta il tasto POSITION per entrare nel modo di regolazione della messa a fuoco delle parti superiori posizione N 2 Quando si preme il tasto POSITION la parte che deve essere regolata segue l ordine illustrato qui a sinistra Il numero di posizione viene visualizzato nell angolo superiore destro Se si preme il tasto POSITION la parte segue l ordine inverso REG MES OSHT I ON vir S k a Ne 2 Regolare la messa a fuoco e l AQP DQP per la parte superiore dello schermo posizione N 2 Premere il tasto lt o in modo che la parte superiore dello schermo venga messa a fuoco Selezionare AQP con il tasto 0 4 e premere il tasto o in modo che le lettere ME siano visibili in modo chiaro regolazione dell AQP sSelezionare DQP con il tasto o 4 e premere il tasto o in modo che le lettere ME siano visibili in modo chiaro regolazione del DOP Ripetere i punti da a finch le lettere ME non vengono messe a fuoco nel modo migliore 8 Eseguire la messa a fuoco magnetica l AQP e i
377. ualizzazione a schermo e le modifiche necessarie vedere sotto Polarit e visualizzazione a schermo Quando il proiettore viene installato al soffitto o utilizzato per proiezioni posteriori senza modificare la polarit apparir una delle visualizzazioni a schermo descritte di seguito In questo caso occorre modificare la polarit in modo che corrisponda al metodo di installazione Le lettere sono invertite Le lettere sono capovolte Modificare la posizione Modificare la posizione dell interruttore H dell interruttore V osnsmibns nu 199 omisdoa ol sIsmitto 199 B116mMi1 consid ENNAN itunim OS o se II aJ4awald otsibsmmi ozu I 199 oyeIpawuf osn Jad ote6 Ii 919mM9149 T3NUTU 07 LUN3M J d BJJBWUTJ OJUBIq ow4ayas O 3 BWI770 OjU UIPU J un dad Le lettere sono capovolte e invertite Modificare la posizione degli interruttori H e V WENN bKEWELE I 92 0 b5k N20 wweqIsfo SO WILNEI PISUCO LIWILLI bEL O fIW9 6 JO 2Cpekwo b5k MU LEUGIWELLO Installazione 21 m QUOIZEI E SU LIMI Modifica delle parti a _gdcbd o o lt oOQ gt VK 5 5 CCAEMW Z 55 WI Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici Regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici in modo che le tre immagini del tubo convergano esattamente 1 Aprire il coperchio superiore Per maggiori informazioni vedere la
378. ubo catodico verde in modo che la parte superiore e inferiore e la parte sinistra e destra dello schermo siano ugualmente a fuoco 1 Aprire il coperchio superiore Per istruzioni su come aprire il coperchio vedere a pagina 18 IT 2 Collocare un foglio di bianca davanti allo schermo Notare se i piani focali sulla parte superiore e inferiore e sulla parte sinistra e destra dello schermo sono inclinati in avanti o indietro Terrier SIr TIIIIIIIIIIII T ITIIIIIIIIII LI LTTTILIITIITTITTITTI EEE DE EEE TITIXNIIIIIIZIIII TITIIIIIIIIIIIII EA SE SEE SE IE SE IE IE IE IE IE SEHE IE I ZIIIIIIIIIIIIIII TI r II TIIIITIIIIIIIIII VI TIE EE EEE TETI EEE ELE FITTA ZIIIZIIIIIISIIIr EIESESEIESE3 3 Regolare la messa a fuoco sulle parti superiore e inferiore con la vite V sul tubo catodico verde usando lo strumento in dotazione Non girare forzatamente lo strumento dopo che la vite stata girata completamente onde evitare di danneggiare la vite continua Regolazioni 83 m Den I juojzejo y N Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo TI Normalmente regolare solo la vite V per il tubo catodico verde La regolazione della vite H necessaria solo per le installazioni non standard Se le parti sinistra e destra dello schermo non sono a fuoco accertarsi che il proiettore e lo schermo siano installati correttamente Per il battito dell obiettivo rosso
379. uella della schermata regolare gli altri colori premendo il tasto ADJ R Go B e il tasto o 5 Premere il tasto MEMORY per salvare i dati di regolazione Regolazione del livello del grigio regolazione GAMMA La regolazione pu essere effettuata solo quando TEMP COLORE impostato su PERSONALIZZA 1 Impostare il proiettore sul modo esperto Per maggiori informazioni su come entrare nel modo esperto vedere la sezione Modo esperto a pagina 54 IT Reimpostare il livello di CONTRASTO a 80 e il livello di LUMINOS a 50 Per maggiori informazioni vedere la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 129 11 Premere simultaneamente i tasti W B BIAS e GAIN Appare il motivo a scaletta Premere pi volte il tasto PATTERN per visualizzare il segnale esterno Premere il tasto ADJ R G o B per selezionare il colore che si desidera regolare Durante la selezione del colore fare attenzione alla parte in grigio dell immagine visualizzata sullo schermo e rilevare quale colore emerge rispetto ad un altra schermata continua Regolazioni 127 m Den I 1uoIzejo oy Regolazione fine di ogni segnale di ingresso 128 im Regolazioni 5 Premere il tasto lt o in modo che la parte in grigio sullo schermo appaia uguale a quella della schermata Se la luminosit non appare uguale a quella della schermata regolare gli altri colori premendo il tasto ADJ R G o B e il tasto o
380. ul telecomando per attivare il motivo di prova quindi premere il tasto PATTERN sul telecomando finch non appare il motivo H o ME Esempio motivo H Fiese see of f S f n r o RARI ROS RI CER E CECCATO COCOS PT E TIESDITITTTTTTIRR FEIERTE DE Terre TIIIIIIIIIIIIIII TE E REIT TIITIITIIIIIIIIIII EICHE IE IE SE IE SE FE SE IE SE SEI IE 3 ZIIIIIIIIIIIIIII E ar ae e Sk ae ie de ae ae sae ae ie de E EE E EEE E TIE EEE a e eA A TTTTTTATTITTITTTITTI TETI TIE EREDI TTITTTTTTIAIRR Regolazioni 81 m i il juojzejo oy 111111 Regolazione della messa a fuoco e del battito dell obiettivo TIE U w BBEEE eEL X 5 PO 82 m Regolazioni 3 4 5 Premere i tasti CUT OFF R e B per visualizzare solo il segnale verde Aprire il coperchio superiore Per istruzioni su come aprire il coperchio vedere a pagina 18 IT Regolare la messa a fuoco del centro Allentare la vite G1 spostarla in modo che le lettere H al centro dello schermo siano a fuoco e quindi stringere la vite Vite BI Vite Gi Vite R1 Vite B2 Vite G2 Vite R2 Regolare la messa a fuoco degli angoli Allentare la vite G2 spostarla in modo che le lettere H nei quattro angoli dello schermo le aree bianche illustrate qui sotto siano a fuoco e quindi stringere la vite Ripetere i punti 5 e 6 finch non viene completata la regolazione della messa a fuoco del verde Se
381. und linken Rand des Projektionsschirms die auch nach dem Einstellen von TRAPEZ und KISSEN auf dem ganzen Projektionsschirm immer noch vorhanden sein k nnen Einstellen der horizontalen Linie oben 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlie end einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der oberen Trapezverzerrung POSITION Nr 2 Mit der Taste POSITION oder KEY wechselt die Einstellposition in numerischer Reihenfolge von 2 bis 5 wie in der Abbildung links dargestellt Die ausgew hlte Positionsnummer wird in der oberen rechten Ecke des Projektionsschirms angezeigt Wenn Sie die Taste POSITION dr cken wird die Positionsnummer in umgekehrter Reihenfolge ausgew hlt 2 Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie oben mit den Tasten Y und 4 Dabei wird nur die gr ne Linie verschoben er 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 3 Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der oberen Kissenverzeichnung POSITION Nr 2 Mit der Taste POSITION oder KEY wechselt die Einstellposition in numerischer Reihenfolge von 2 bis 5 wie in der Abbildung links dargestellt Die ausgew hlte Positionsnummer wird in der oberen rechten Ecke des Projekt
382. us zum Korrigieren der unteren Trapezverzerrung POSITION Nr 2 f r die Rotkomponente Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie unten mit den Tasten und 4 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt v Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der unteren Kissenverzeichnung POSITION Nr 2 f r die Rotkomponente Korrigieren Sie die Verzerrung der horizontalen Linie unten mit den Tasten und 4 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt v Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die horizontale Linie unten mit der gr nen Linie konvergiert Einstellen der vertikalen Linie links 1 Dr cken Sie die Taste KEY und dr cken Sie anschlieBend einmal die Taste POSITION oder erneut die Taste KEY Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der linken Trapezverzerrung POSITION Nr 3 f r die Rotkomponente 2 Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie links mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt
383. vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Dr cken Sie die Taste PIN Der Projektor wechselt in den Modus zum Korrigieren der rechten Kissenverzeichnung POSITION Nr 4 f r die Rotkomponente Korrigieren Sie die Verzerrung der vertikalen Linie rechts mit den Tasten und Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Wiederholen Sie die Einstellung mit der Taste KEY oder PIN und den Tasten und bis die vertikale Linie rechts mit der gr nen Linie konvergiert Die Einstellung ZONE f r Rot Wenn Sie die Einstellungen WA bis W ausgef hrt haben und die roten Linien mit den gr nen konvergieren stellen Sie nun ZONE f r die Rotkomponente ein 1 Dr cken Sie die Taste ZONE Das GITTER Muster 9 x 9 und der Cursor werden angezeigt und der Projektor wechselt in den Modus zum Einstellen der Zone in der Mitte POSITION Nr 1 Setzen Sie die Zonendaten der Feineinstellung FEIN zuriick N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Korrigieren Sie die Verzerrungen der roten Linie an der Cursorposition mit den Pfeiltasten Zum Feineinstellen dr cken Sie einmal die Taste
384. vorbereiten 42 DE FINE 128 Daten zur cksetzen 138 DE Hinweise zum Projektionsschirm Projektionsschirm mit anderem Bildseitenverh ltnis als 4 3 10 DE Projektionsschirmgr e 10 DE verf gbare Projektionsschirmtypen 11 DE 157 05 Sonstiges sebisuos LIMI Index I J Indexnummer 64 DE 141 DE Installation am Boden f r Frontprojektion 12 DE am Boden f r R ckprojektion 16 DE an der Decke 14 DE Diagramme 12 DE Vorgehen 5 DE Installieren der gesondert erh ltlichen Schnittstellenkarte 30 DE Interne Oszillation 71 DE Internes Testbild 72 DE INT OSZ EINST Men 71 DE Klemmung 60 DE Lage und Funktion der Teile und Anschl sse Fernbedienung 46 DE R ckseite 24 DE LED Display 151 DE L sehebel f r Griff 6 DE L ftungs ffnung 7 DE Men funktionen 50 DE Men modi 51 DE M gliche Werte f r den Winkel der optischen Achse 17 DE Normales Zur cksetzen 138 DE ffnen der oberen Abdeckung 18 DE 158 e Sonstiges PIC ORBITING Men 71 DE Polarit tsschalter 20 DE Profibenutzermodus 52 DE Projektionsschirm 10 DE Projektionsschirmgr e nicht in Tabellen angegeben 13 DE Projektoraufh ngung 8 DE 15 DE Selbstdiagnosefunktion 151 DE SERV EINST Men 68 DE 69 DE 70 DE Service Modus 43 DE 53 DE SOFORT AN 69 DE Speicherblock 130 DE Speichern von Daten in den Service Block 132
385. wechselnd der Modus GROB und der Modus FEIN ausgew hlt und Sie k nnen mit den beiden Modi entsprechend arbeiten Die Einstelldaten werden f r jeden Modus getrennt gespeichert W hrend Sie im Modus FEIN eine Pfeiltaste gedr ckt halten wird f an der Einstellposition angezeigt Stellen Sie die Mitte mit den Pfeiltasten pr zise ein Ist das Testmuster gegen ber der Mitte des Projektionsschirms um ein gro es St ck verschoben berpr fen Sie ob der Projektor korrekt installiert bzw eingestellt wurde Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf eingestellt ist berpr fen Sie ob die Ausrichtung der Objektive korrekt eingestellt ist N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 83 DE Einstellen des Projektors 95 DE ur mr s opalo d Sap U9 1SUIJ Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen GR SS Gr e und LIN Linearit t f r Gr n 96 DE Einstellen des Projektors Stellen Sie die Bildgr e auf den Projektionsschirm ein Achten Sie dabei auf die Bildbalance d h das Bild mu oben unten rechts und links gleichm ig auf dem Projektionsschirm ausgerichtet sein 1 Dr cken Sie die Taste LIN Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER Muster 9 x 9 aufrufen Dr cken Sie die Taste ADJ G Achten Sie wie auf der Abbil
386. wirkt die ABL Funktion automatische Helligkeitsbegrenzung zum Steuern der Helligkeit wenn das Bild zu hell ist auf alle Projektoren sofern die ABL Funktion an den einzelnen Projektoren aktiviert ist SA EING A pc MABL VERBINDUNG EIN Bas O UNTERKONTRAST MAX moz 0 ABL PEGEL MIN EINST VERBIND UNTERKONTRAST Wenn ABL VERBINDUNG auf EIN gesetzt ist k nnen Sie hier die Helligkeit der einzelnen Projektoren so einstellen da sie auf allen Projektoren gleich erscheint UNTERKONTRAST MAX 74 DE Vor dem Einstellen ABL PEGEL Wenn ABL VERBINDUNG auf EIN gesetzt ist k nnen Sie hier die Helligkeit der einzelnen Projektoren so einstellen da sie auf allen Projektoren gleich erscheint ABL PEGEL EINST MIN Testmuster Zu jedem Einstellmodus erscheint das entsprechende Testmuster Zus tzlich k nnen Sie mit der Taste PATTERN weitere Testmuster aufrufen Testmuster FADENKREUZ GITTER 9x9 GITTER INV invers 9 x 9 SITTER 17 x 17 PUNKT 9 x 9 I H INV invers OME u jj su g Wap 10A H H H H H H H H H H H H H H H H TETETITTTTITILILT fr ee a oe op nf fe ee oe ee ee a TITTITTTTITITTII TTTTITITITITITIIT TITITTITTITIITITIIT TITTTTITITIITTTII TTTCITITETTTTITIT TITTTTTITTTITTTTIIT ETITITTITTTITTTTIIT TITITITITIT
387. ystems 41 DE saaste sop vogonosav Vor dem Einstellen Die Fernbedienung Alle Einstellungen auBer der Fokussierung des Objektivs und dem Einstellen der Objektivausrichtung k nnen mit der mitgelieferten Fernbedienung vorgenommen werden Da die Fernbedienung mit Infrarotstrahlen arbeitet k nnen Sie sie ohne Kabel verwenden Um den Projektor jederzeit zuverl ssig steuern zu k nnen empfiehlt es sich jedoch die Fernbedienung ber das mitgelieferte Fernbedienungskabel an den Projektor anzuschlie en In der Regel ist die Fernbedienung in den Benutzermodus geschaltet und die Einstelltasten auf der Fernbedienung stehen nicht zur Verf gung um ein versehentliches ndern der Einstellungen zu verhindern Deaktivieren Sie diesen Schutz vor dem Einstellen Vorbereiten der Fernbedienung 42 DE Vor dem Einstellen 1 Legen Sie die drei mitgelieferten R6 Batterien Gr Be AA polarit tsrichtig ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Einlegen der Batterien auf Seite 44 DE 2 SchlieBen Sie die Fernbedienung an den Projektor an Siehe dazu Anschlie en der Fernbedienung an den Projektor auf Seite 45 DE 3 Achten Sie darauf da der Schalter COMMAND ON OFF auf der Fernbedienung auf ON steht 4 Schalten Sie den Projektor am Hauptnetzschalter MAIN POWER ein und dr cken Sie dann die Taste ON auf der Fernbedienung 5 ffnen Sie die Abdeckung ber den Einstelltasten Dr cken Sie auf die Abdecku
388. z 60 02Hz Setzen Sie die Standarddaten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck nur wenn Sie die Farbdeckung eingestellt und die Einstelldaten gespeichert haben N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 138 DE Fortsetzung Einstellen des Projektors 93 DE ur mr sJO J fo1d S P uejle sulg III Einstellen der Farbdeckung Zei t cF TQ Bei der Farbdeckungseinstellung k nnen Sie auch die Mitte des Projektionsschirms und die Mitte des FADENKREUZ Musters aufeinander abstimmen N heres dazu finden Sie unter II Die Einstellung ZENTRUM Zentrieren f r die Gr nkomponente auf Seite 95 DE e Wenn der Winkel der optischen Achse sehr klein ist erscheint das GITTER Muster trapezartig verzerrt Korrigieren Sie diese Trapezverzerrung N heres dazu finden Sie unter Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Gr n auf Seite 100 DE Einstelltasten Taste PATTERN Taste NORMAL 2 ar Tina Taste BLKG Oo Dl O Fr Taste RESET 555 H Pfeiltasten amp gt 4 Gi E H Tasten POSITION A ra u Tasten CUT OFF R G B a Tasten ADJ R G B Sag S5SsSSSSSSsSPEeS Tasten POSITION REGISTRATION T
389. zione La gamma di regolazione nella direzione pi bassa si restringer Quando viene immesso un segnale video S video componente o SDI 4 2 2 SPOST V viene fissato su STRETTO SEL SINC selezione Per selezionare il segnale di sincronizzazione quando si utilizza un segnale di sincronizzazione esterno P INGRE A cm O TEMP COLORE 6500 we F CLAMP AUTO asa O SPOST V LARGO aje SEL SINC AUTO seco T CIRCUITO SINC AUTO 4 O CORREZIONE VIDEO REGOL NORMALE INGR IREsoLaz 1 se st E vso Quando viene immesso un segnale RGB AUTO modo di impostazione automatica Normalmente impostare su questa posizione SonG impostare su questa posizione se si proietta l immagine utilizzando il segnale di sincronizzazione su G C impostare su questa posizione se si proietta l immagine utilizzando il segnale di sincronizzazione composito HV impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale di sincronizzazione orizzontale verticale Quando viene immesso un segnale HDTV E possibile selezionare le voci descritte sotto invece di quelle descritte qui sopra AUTO modo di impostazione automatica Normalmente impostare su questa posizione INT impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale di sincronizzazione interno EST C impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale di sincronizzazione composito esterno EXT HV
390. zu finden Sie unter II Einstellen von magnetischem Brennpunkt AOP DOP und AHP DHP f r das Gr n Objektiv auf Seite 87 DE Dr cken Sie zum Speichern der Einstelldaten die Taste MEMORY und lassen Sie sie los Halten Sie die Taste MEMORY in Schritt 3 nicht gedr ckt Feineinstellung der Farbdeckung 122 De Einstellen des Projektors 1 2 4 Lassen Sie mit der Taste PATTERN das FADENKREUZ Muster anzeigen Nehmen Sie gegebenenfalls die Feineinstellung f r die Farbdeckung vor Einzelheiten zum Einstellverfahren finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 93 DE bis 120 DE Wenn zwei oder mehr Eingangsquellen angeschlossen sind nehmen Sie die Feineinstellung f r jedes Eingangssignal vor Dr cken Sie zum Speichern der Einstelldaten die Taste MEMORY und lassen Sie sie los Halten Sie die Taste MEMORY in Schritt 4 nicht gedr ckt Einstellen der GR SSE Einstellen der LAGE Wenn das Bild nicht auf den Projektionsschirm pa t stellen Sie die Bildgr e ein 1 Dr cken Sie die Taste RGB SIZE Verwenden Sie die Taste RGB SIZE auch bei anderen Signalen als dem RGB Signal 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bildgr e ein 4 Das Bild wird h her Das Bild wird niedriger Das Bild wird breiter lt Das Bild wird schmaler Bild Projektionsschirm Zum pr ziseren Einstellen dr cken Sie die Taste RGB SIZE erneut Der Projektor wechselt in den Feinein

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

FICHE D`INFORMATION - CONDITIONS DE REPARATION  Mini Themage AYJ-M08 Use Manual  136 Bandsaw - Apex Power Tools    Benutzerhandbuch für PASW® Statistics 18 Core System  自動車健康診断  FTA-750 FTA-550  Gabarit Fiche Promuseum  Fiche Pratique - Atelier Informatique Vidéo et Multimédia. Le site du  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file