Bedienung und Installation
Contents
1. T d voryers 48119M g xzxZ legexuojetel EZI TAM Bun4ans s4sy4n Anz 8 xcxz Ieqesxuojetel bunr ej 4osuesueaishs Jap T usbunb n q 8 OXZXZ T QE x o l l ddn q tf sddnagpz ddnq VOTES 481ii8M pue pueH qu ing Jay n f au ino pueH 1 1 048120 225 Hqug JO ASS JSUSTS 1 sddnu dsgstayuy 2 eddnabsqaraiug 11 ju quy eddnabsqeraiug ZHOS 2Uneec bunite nzzieN aunggz Bunuueds un gec isepieurxe uersnojep ussty4el f4eisuaj AN 1 eddnabsqeraiug gangez bunuueds un 006 ise reurxey epo uesr44e f4eisuasj aM 2 eddnabsqeraiug Qunggz Bunuueds Un 995 isel eurxej uatsno ep aepo ussixaej f4eisue an eddnabsqetaiug ur 7 IunBez buebsneu ae qy WS 20 2 WS 20 3 Seite29 eiep isele Yae st ge s HI 50162 sbusbsny U34030uuo Aysu T T PE VOA Bbunaanaisug IL 111 02 1 SUCH wugoz eire4g JUIM i amp 4ebzieN T ia bun ssl x eddnabsqaraiug us Jo LowU0 418 u21879 nEz iru eddnabsqetaiug 9U ET GT 00027780720 OEZBEB 95070 xe uniepiolg sy asneq esopbienzqu Jd d qu nu bun l n sua IED 1utM x eddnabsqeraiuu riem 005 xeu Bunistapwesag stets uuansysusddn g uciaeraboiur iru saoyoll2. Seite 4 Die an Antriebsgruppe 1 angeschlossenen Antriebe k nnen nun mittels der Tasten und nach oben oder unten gefahren werden Erscheint in der ersten Zeile im Display nicht Fenster sondern Markise oder Jalousie wurde eine von den Liefereinstellungen abweichende Grundeinstellung vorgenommen Sie k nnen den laufenden Motor durch Dr cken der entsprechenden Gegenrichtung anhalten und durch l ngeres Dr cken der Gegenrichtung reversieren Regen oder Wind haben sofern aktiviert Priorit t Eine Bedienung ist dann nicht m glich 3 Bet tigen Sie die Taste OK Fenster 1 manu Im Display erscheint wieder wie unter 1 Tast Auto OK v 4 Durch Bet tigen der Tasten 4 und v k nnen nun alle Antriebs gruppen angevvahlt und wie oben beschrieben manuell gesteuert werden 5 Beenden Sie den manuellen Betrieb durch Bet tigen der Taste Auto 6 Welche Gruppen manuell bet tigt wurden und somit aus der Automatik ausgeblendet sind wird in der Grundstellung der Steuerung im Display angezeigt 1 2 Einstellen der Sollwerte f r den Automatikbetrieb Die Einstellmen s f r den Automatikbetrieb erreichen Sie aus der Grund stellung der Steuerung durch Bet tigen der Taste Auto Nach Bet tigen der Taste Auto kann mittels der Tasten 4 und jeder Men punkt angew hlt werden Wollen Sie eine Einstellung vornehmen oder die eingestellten Werte berpr fen bet tigen Sie die Taste OK Danach erscheinen im D
3. elsner elektronik GmbH Herdweg 7 75391 Gechingen Tel 07056 93970 Version 2 0 WS20BedV2 0 DOC Inhalt Bedienungsanleitung 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 22 2 3 2 4 Funktionsbeschreibung Manueller Betrieb Sollwerte f r Automatikbetrieb Einstellen der Fenster Einstellen der Markisen Einstellen der Jalousien Einstellen der Uhrzeit Einstellen der Sperrtemperaturen f r Jalousien Einstellen der Sperrtemperaturen f r Markisen Einstellen des Alarmeingangs Einstellen des Reset nach Automatik Zusatzger te WGBL Sicherheitshinweise Wartung Pflege Technische Daten Inhalt Installationsanleitung 3 0 3 1 3 2 3 3 Allgemeines Wetterstation Steuerung Antriebsgruppen Bewegungsmelder f r Einbruchschutz Inbetriebnahme Pr fung des Sonnenf hlers Pr fung des Regenmelders Pr fung des Windf hlers Pr fung der Temperaturf hler und des Hygrometers nahme Pr fung der Antriebe und Motoren Grundeinstellung der Antriebsgruppen Justieren der Temperatursensoren und des Hygrometers Displaykontrast verstellen Anzeigemodus ver ndern Verz gerungszeit Sonne einstellen Einheiten f r Sonne und Wind kL und m s Werkseinstellungen Eu Regen und Windalarm unterdr cken Schaltpl ne Seite 2 1 0 Funktionsbeschreibung Die Wintergartensteuerung ist dazu ausgelegt mit einen H chstma an Flexibilit t die verschiedenen technischen Einrichtungen die in Winterg rte
4. Auto die gew nschte Markise Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Mark x einst Tast Auto OK v Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Markise x ausfa bei Ostso gt 25 Kl Seite 6 w u Stellen Sie nun mittels der Tasten und 4 die Sonneneinstrahlung von Osten ein ab welcher die Markise schlie en soll Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Bet tigen der Taste OK Soll die Markise auf Sonne von Osten nicht reagieren halten Sie die Taste v oder solange gedr ckt bis anstelle der Kiloluxangabe im Display erscheint Nach dem Speichern des Ostsonnenwertes k nnen Sie nun die Sonnenwerte f r den S d und Westsensor wie oben beschrieben einstellen Bet tigen Sie die Taste OK Markise x zur ck Im Display erscheint ab Wind gt 3 0 m S Die von Ihnen eingestellten Werte m ssen f r die Dauer der eingestellten Verz gerungszeiten ber oder unterschritten werden um in der Automatik wirksam zu werden Hierdurch wird st ndiges Ein und Ausfahren der Markise bei schnell wechselnden Lichtverh ltnissen vermieden Bei Bedarf k nnen die Verz gerungszeiten wie unter 4 3 beschrieben ver ndert werden Wurde in der Grundeinstellung Au enmarkise gew hlt wird unabh ngig von den gew hlten Einstellungen die Markise bei Regen oder Wind eingefahren Bei den Innenmarkisen ist Wind und Regenalarm abgeschaltet Ebenfalls haben nicht erreichte Sper
5. Nach Speichern mit OK springt der Cursor automatisch zur n chsten Position Sind alle Einstellungen vorgenommen wird der Men punkt Uhr automatisch verlassen und Sie k nnen mit den Tasten oder weitere Men punkte anw hlen 1 7 Einstellen der Sperrtemperatur f r Jalousien as W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder das Men Jalousien Temp und best tigen Sie mit der Taste OK Im Display erscheint Jalousien Temp Tast Auto Seite10 Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Jalousiensperre bis It gt 18 C a Sie k nnen nun mittels der Tasten und v die Innentemperatur einstellen bis zu der die Jalousien nicht ausfahren sollen Die Sonnenautomatik wird bis zum Erreichen der Sperrtemperatur abgeschaltet W rmegewinn Nach Best tigen der Sperrtemperatur mittels der Taste OK k nnen Sie nun die gew nschte Au entemperatur eingeben unter der die Jalousie nicht bewegt werden soll Kann Ihre Jalousie auch bei tiefen Temperaturen arbeiten stellen Sie diesen Wert auf 20 C ein Sollen die Jalousien bei tiefen Au entemperaturen gesperrt werden erfragen Sie bitte die Sperrtemperatur bei Ihrem Jalousienhersteller Beachten Sie bitte da die Laufschienen der Jalousie oder andere mechanische Teile noch vereist sein k nnen auch wenn die Au en temperatur schon auf recht hohe Werte angestiegen ist Wird diese dann be
6. 110 oddnabsqoiraiug wupg x uupo x uugo 59 1 8M STe a44anaisuaddn ag xeu bi SST 3d4N 2Un zz buniregnzzioN 1 fi Ir 207 x eddnabsqetaiug uep4em izjesebure srer 44 n is u ddn aq euuo jepo yw US SOLO USUUOY S3 iieM OOG 516 d n bunista iuesag Jauts itu addnabsqeraiug wugg x uupo x uugor S99M STe TA dana jcuaddn 4g Y T T 2 55 x addnubsger sug ste e44eneisueddnag s yg rib yu euuo uea4oio ANJ HEM 005 4eiun Bunysis uuesag Aura itu addnabsqsraiug ibeqebsne wesoron p xew AN puts steisdisnsisueddnug stig megsbuts sre aadenasisusddnag uep ur purs uewuapxiniussug epueuseadsius u4euninzsne rape G bunjege34en es b stp ist usbnoueq unz 11 eseudaeneg eure izi s b r p z ri An a erdsisqdniu suu 6 Seite30 LCD Display Empf nger Fernbedienung Seite31
7. Au entemperatur Markisen sperren bis zum Erreichen einer w hlbaren Innentemperatur Markisen einfahren ab einer frei w hlbaren Windgeschwindigkeit Das Einfahren der Markisen erfolgt nach Unterschreiten der eingestellten Werte oder bei Regen Windalarm ebenfalls automatisch Verf gbare Automatikfunktionen f r Jalousien Jalousien ausfahren nach Sonnenst rke und Sonnenstand mit w hlbarer Positionier und Reversierautomatik Jalousien ganz ausfahren in einem frei w hlbaren Zeitraum z B jede Nacht von 20 00 bis 8 00 Sichtschutz Jalousien ganz ausfahren bei Nacht Sichtschutz Jalousien einfahren ab einer frei w hlbaren Windgeschwindigkeit Jalousien nicht ausfahren unter einer w hlbaren Au entemperatur Jalousien sperren bis zum Erreichen einer w hlbaren Innentemperatur 1 1 Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb kann unabh ngig von den eingestellten Parametern jede Antriebsgruppe gesteuert werden Die Grundeinstellung der Antriebsgruppen wird in die Bedienerf hrung bernommen Im folgenden wird von der Liefereinstellung ausgegangen Grundvoraussetzungen f r manuellen Betrieb Steuerung zeigt Messwerte an Automatikbetrieb Die gew nschte Funktion ist nicht durch Regen oder Windalarm gesperrt 1 Bet tigen Sie die Taste Im Display erscheint Fenster 1 manu Tast Auto a OK v 2 Bet tigen Sie die Taste Manu Fenster 1 Im Display erscheint Stopp Gegenricht
8. Seriennummer XXXXXXXX Init WGBL 1 Versuch 0 L1 gt gt I Temp passed Hygro passed Wetterstat 0 Wetterst passed Nach dieser Start Pr fsequenz werden nacheinander die Wetterdaten angezeigt und das Automatikprogramm l uft Die 3 Sonnenf hler befinden sich im Deckel der Wetterstation rechts und links an der Seite Auf den entsprechenden Seiten des Displays k nnen Sie die Messwerte ablesen Wird keine Sonne angezeigt ist der entsprechende Sonnenf hler mit einer starken Taschenlampe zu beleuchten bis ein Wert angezeigt wird 3 7 Pr fung des Regenmelders Befeuchten Sie eine oder mehrere der 6 Sensorfl chen im Deckel der Wetterstation Im Display erscheint auf der entsprechenden Seite Regen Beachten Sie bitte dass nach Abtrocknen des Sensors die Regenmeldung noch f r 5 Minuten gespeichert bleibt 3 8 Pr fung des Windf hlers Wird in das Sensorrohr am Boden der Wetterstation zum Beispiel mit einem F n hineingeblasen erscheint im Display die entsprechende Geschwindigkeit in Metern pro Sekunde 3 9 Pr fung des Innentemperaturf hlers und des Hverometers Werden vern nftige Werte angezeigt kann von einer korrekten Funktion ausgegangen werden Normale Feuchtewerte sind ca 40 rF bis 60 rF in Wohnr umen Nach der Installation kann es beim Hygrometer einige Stunden dauern bis normale Werte angezeigt werden Hygrometer sind bauartbedingt empfindlich gegen Staub und Verschmutzung Der Hygro
9. Steuerung zur ck Seite13 2 1 Einstellung der Zuluft Abluftger te nur mit Zusatzger t VVGBL W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder das Men L fter einst Bet tigen Sie die Taste OK L fter einst Im Display erscheint Tast Auto a OK v Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Zu Abluft x Tast Auto AOK v Es k nnen maximal 8 L ftersteuerungen angeschlossen sein Mittels der Tasten v und k nnen Sie die Steuerung ausw hlen welche Sie einstellen m chten Ist in der Grundeinstellung der Steuerung Frischluft Heizbetrieb gew hlt worden erscheint in Zeile 1 des Displays der entsprechende Text Sie k nnen nun in der Reihenfolge Luftfeuchtigkeit Innentemperatur Au entemperatursperre Winterschaltung Min Max Stufe und Zvvangsl f tung die von Ihnen gew nschten Werte einstellen Bei Frischluft und Heizbetrieb erscheinen ebenfalls die entsprechenden Abfragen Durch Bet tigen der Taste Auto kehren Sie in den Automatikmodus der Steuerung zur ck 2 2 Sicherheitshinvveise Bitte beachten Sie Nur in der Grundstellung der Steuerung vverden die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen vvirksam Bei Stromausfall kann die Steuerung die angeschlossenen Motoren nicht mehr ansteuern Die eingebaute Batterie dient nur zur Pufferung von Daten Soll der volle Funktionsumfang auch bei ausgefallener Netzversorgung gew hrleistet sein ist ein Notstrom
10. aggregat mit entsprechender Umschaltung von Netz auf Notbetrieb bauseits zu installieren Jalousien werden bei Regen nicht eingefahren um auch bei schlechten Witterungsverh ltnissen den Sichtschutz zu erhalten Bei einsetzendem Regen kann je nach Regenmenge und Au entemperatur eine gewisse Zeit vergehen bis von der Steuerung Regen erkannt wird Weiterhin muss f r elektrisch bet tigte Schiebed cher eine Schlie zeit kalkuliert werden Feuchtigkeitsempfindliche Gegenst nde sollten daher nicht in einen Bereich gestellt werden in dem Sie durch ein sp t schlie endes Fenster besch digt Seitel4 werden k nnten Bedenken Sie bitte auch dass zum Beispiel bei Stromausfall und einsetzendem Regen die Fenster nicht mehr automatisch geschlossen werden wenn kein Notstromaggregat montiert ist Achten Sie bitte unbedingt darauf dass sich keine Personen 1m Fahrbereich von elektromotorisch bewegten Anlagenteilen befinden k nnen Quetschgefahr 1 Die entsprechenden Bauvorschriften sind einzuhalten Sollen Reinigungs oder Wartungsarbeiten an Ihrem Wintergarten durchgef hrt werden ist die Steuerung durch Abschalten der bauseitig installierten Sicherung spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Sie stellen dadurch sicher dass die angeschlossenen Antriebe nicht anlaufen k nnen 2 3 Wartung und Pflege Wetterstation Die Wetterstation sollte regelm ig auf Verschmutzung berpr ft und bei Bedarf gereinigt we
11. dene Art gesteuert So werden zum Beispiel Fenster in Abh ngigkeit von der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Jalousien jedoch in Abh ngigkeit von Licht oder der Uhrzeit ge ffnet oder geschlossen Aus diesem Grund muss bei der Inbetriebnahme die Steuerung unbedingt entsprechend programmiert werden Bitte beachten Gehen sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Automatikbetrieb die Taste v und OK gleichzeitig Es erscheint im Display Grundeinstell Tast Auto a OK v 3 Dr cken Sie die Taste OK Seite21 4 Mit den Tasten und v kann nun Antriebsgruppe 1 von Fenster nach Jalousie oder Markise umgeschaltet werden 3 Ist f r Gruppe 1 die Funktion Fenster gevvahlt worden stellen Sie nun bitte ein ob dieses Fenster bei Regen geschlossen werden soll oder nicht 6 Fahren Sie durch Bet tigen der Taste Fenster x zu bei OK fort Regen Ja 7 Sie k nnen nun eine von 3 Betriebsarten f r dieses Fenster ausw hlen Normal Auf Zu bedeutet dass das Fenster immer ganz ffnet oder schlie t wenn entsprechende Befehle anliegen Im Schiebedachbetrieb wird das Fenster zum L ften nur f r eine von Ihnen einstellbare Zeit ge ffnet Bei Schiebed chern ist es im normalen L ftungsbetrieb nicht n tig den ganzen Hub auszun tzen Wenn das Schiebedach ganz ge ffnet werden soll kann dies mit der Handbedienung vorgenommen werden In der Betriebsart Fenster in Stufen fahren wird von der Steu
12. die Taste und OK zusammen 2 Es erscheint im Display Grundeinstell Tast Auto OK v 3 Dr cken Sie die Taste 2 x kurz Kontrast LCD 4 Es erscheint im Display TastAuto 4 OK v 5 Dr cken Sie die Taste OK 4 Es erscheint im Display Kontrast 200 Tast Auto 4 OK v Der Zahlenwert hinter Kontrast ist der aktuell eingestellte Wert Mit den Tasten und v kann dieser Ihren W nschen entsprechend ver ndert werden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK und verlassen Sie dieses Men durch bet tigen der Taste Auto Seite24 4 4 Anzeigemodus Displav ver ndern Gehen sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie im Automatikbetrieb die Taste und OK zusammen 2 Es erscheint im Display Grundeinstell Tast Auto 4 OK v 3 Dr cken Sie die Taste 3 x kurz Modus LCD 4 erscheint im Display Tast Auto OK v 5 Dr cken Sie die Taste OK 4 erscheint im Display Display autom Tast Auto a OK v Mit den Tasten und k nnen Sie nun einstellen ob im Automatikmodus die verschiedenen Messwerte und Statusmeldungen fortlaufend automatisch angezeigt werden sollen oder ob Sie bei der Einstellung manuell mit der Taste Y die entsprechenden Seiten w hlen m chten Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK und verlassen Sie dieses Men durch bet tigen der Taste Auto 4 5 Verz gerungzeiten der Sonne einstellen Um die Rea
13. e Meldung Nach Ablauf dieser Zeit wird der normale Automatikbetrieb wieder aufgenommen Seite12 2 0 Antriebseruppen Reset nach Automatik Wurde eine oder mehrere Antriebsgruppen manuell bedient ist diese somit aus der Automatik ausgeblendet Nur noch Alarmfunktionen wie Regen oder Wind haben Priorit t Zur Kontrolle welche Antriebsgruppen manuell bedient wurden werden Ihnen die jeweiligen Gruppen im Display angezeigt Wenn Sie nun die Taste 4 bet tigen haben Sie alle Gruppen wieder in die Automatik zur ckgenommen und f r Fenster wird bei Bedarf eine Referenzfahrt gestartet Im Display erscheint Referenzfahrt Fenstergruppen Steuerung wieder in Automatik Aus Sicherheitsgr nden wird einmal am Tag dieser Reset von der Steuerung selbst ausgef hrt Im Men punkt Reset nach Auto k nnen Sie einstellen wann diese Funktion ausgef hrt werden soll W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder v das Men Reset nach Auto und best tigen Sie mit der Taste OK Reset nach Auto Im Display erscheint Tast Auto OK v Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Resetzeit 3 00 Tast Auto OK v Sie k nnen nun den Resetzeitpunkt einstellen und mit der Taste OK best tigen Startet die Steuerung nach einem Stromausfall oder nach dem Wiederein schalten sind alle Gruppen im Automatikmodus Durch Bet tigen der Taste Auto kehren Sie in den Automatikmodus der
14. e los und der Antrieb stoppt Die programmierte Laufzeit k nnen Sie im Display in der unteren Zeile ablesen Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Bet tigen der Taste OK Es erscheint folgender Text im Display Jalo x mit in Posi fahren 0 Mit der Taste k nnen Sie nun bei Lamellenjalousien die Lamellen in einen gew nschten Winkel stellen Diese Funktion ist nur bei Jalousien m glich welche mit geschlossenen Lamellen herunterfahren Die Reversierzeit k nnen Sie im Display in der untersten Zeile ablesen Nach Bet tigen der Taste OK Seite 9 ist die Positionier und Reversierautomatik eingestellt Sie k nnen diese Einstellungen beliebig ver ndern oder wiederholen Wollen sie die Reversierautomatik abschalten brauchen Sie lediglich das Men noch einmal aufzurufen und bei den entsprechenden Zeitwerten die voreingestellte Zeit 0 mit OK best tigen Durch Bet tigen der Taste Auto k nnen Sie in den Automatikmodus zur ckschalten 1 6 Einstellen des Datums und der Uhrzeit W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder das Men Uhrzeit und Datum stellen und best tigen Sie mit der Taste OK Im Display erscheint Uhrzeit stellen Tast Auto 4 OKv Bet tigen Sie die Taste OK Uhr 09 03 29 Im Display erscheint or OK Sie nun in der Reihenfolge Stunden Minuten Sekunden die Uhr stellen Mittels der Tasten und kann der Wert ver ndert werden
15. en oder am Geb ude bei der Wind Regen und Sonne ungehindert auf das Ger t einwirken k nnen Insbesondere darf keiner der Sonnenf hler f r S d Ost und Westsonne durch den Bauk rper oder zum Beispiel B ume abgeschattet werden Unter der Wetterstation muss mindestens 60cm Freiraum belassen werden um eine korrekte Windmessung zu erm glichen und um bei Schneefall ein Einschneien zu verhindern Seite17 3 2 Steuerung Direkte Sonnenbestrahlung sollte vermieden vverden F r die Hygro und Innentemperaturf hlereinheit sollte ein Montageplatz gew hlt werden an dem keine direkte Zugluft von Fenstern oder T ren die Messvverte verf lscht Das Ger t arbeitet mit 230V VVechselspannung 50Hz die Aufnahmeleistung ist von der Anzahl und Leistung der angeschlossenen Motoren abh ngig Jeder Ausgang darf mit max 500 Watt belastet werden Die Gesamtanschlussleistung darf jedoch ca 1 5 KW nicht berschreiten Die Ausgangsspannung betr gt 230VAC 3 3 Antriebseruppen Beachten Sie bei Parallelschaltung von Motoren ob ein Gruppensteuerrelais vom Motorenhersteller vorgeschrieben ist Gruppensteuerrelais k nnen von uns oder dem Motorenhersteller bezogen werden Hinweis Jalousien und Markisenantriebe k nnen meist nur ber ein Gruppensteuerrelais an einer Antriebsgruppe betrieben werden Motoren mit einer h heren Aufnahmeleistung als 500 Watt sind ber ein Relais oder Sch tz mit eigener Netzzuleitung zu betreiben F r Gleichstroma
16. erung alle 3 Minuten die Raumtemperatur gepr ft Ist die Temperatur in der N he der Solltemperatur bewegt sich das Fenster nicht Liegt die Temperatur neben dem Sollwert wird ein Schritt dessen L nge von Ihnen eingestellt werden kann gefahren Nach Auswahl der Betriebsart dr cken Sie bitte die Taste OK Es erscheint im Display Schritt 5 Sek Laufzeit 5 Sek Tast Auto 4 OK v d Tast Auto 4 OK v oder 8 Hier k nnen Sie nun bei Schiebedachbetrieb die Laufzeit einstellen oder bei Schrittbetrieb die Schrittl nge ACHTUNG Nicht alle Motoren sind f r Schrittbetrieb oder Schiebedachbetrieb geeignet Befragen Sie hierzu Ihren Motorenlieferanten 9 Wurde Markise in der Grundeinstellung gew hlt erscheint nach best tigen mit OK folgendes Bild im Display Markise x Au enmarkise Seite22 10 Hier m ssen Sie die Auswahl zwischen einer Innenmarkise oder Au en markise treffen Bei einer Innenmarkise haben Regen und Wind keinen Einfluss bei Au enmarkise f hrt diese bei Regen oder Windalarm ein Sind L ftersteuerungen WGBL montiert erscheint das Einstellmen hierf r als letzter Men punkt Sie k nnen die Auswahl treffen ob das WGBL eine Zuluft Abluftkombination oder eine Umluftheizung ansteuern soll Nach Speichern der letzten Einstellung startet die Steuerung neu Nach der Grundeinstellung der Antriebsgruppen werden alle Texte die zum sp teren Einstellen der verschiedenen Antriebe notwe
17. indalarm bei Wind gt 3 m s Sperrtemperaturen Innen 18 C und Au en 5 C Einbruchschutz ist abgeschaltet Der Reset nach Automatik erfolgt um 3 00 Uhr Verz gerungszeit Sonne Beschattungen ausfahren 1 Min zur ck 12 Min 4 8 Regen und Windalarm unterdr cken Bei der Inbetriebnahme m ssen Antriebe auch bei Regen oder Wind gefahren werden k nnen Hierzu k nnen die Alarmmeldungen f r 10 Minuten unterdr ckt und so auch z B Fenster bei Regen ge ffnet werden Zum Starten des Inbetriebnahmemodus gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Automatikmodus die Tasten OK und gemeinsam 2 Dr cken Sie nach dem Einschalten der Steuerung die Taste Manu 3 Lassen Sie die Taste wieder los wenn der Text Referenzfahrt Fenster gruppen im Display erscheint 4 n der zweiten Displayzeile sehen Sie nun Inbetriebnahme xxx Seite27 5 xxx sind Sekunden die heruntergez hlt werden F r diese Zeit sind nun Regen und Windalarm ausgeblendet und die Antriebe k nnen beliebig gefahren und gepr ft werden Nach Ablauf dieser Zeit schaltet die Steuerung wieder in den normalen Automatikbetrieb Seite28 07 SM T ldsr qssnyy suy 8 0xZxZ T QE c f l 1 eddnabsqeraiug any H ASISEIPUEH 4eu481x3 8 xzxz ege3uoje e z uni H H 43 5e PUeH 8 xzxz ege3uoje e eddnabsqeraiug Am H H 48isejpueH 49U13 x7
18. is 75 000 Lux 1 000 Lux 10 bis 95 Rel Feuchte 1 RF 0 5 m S bis 20 m S 0 2 m S Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 55011 03 91 EN 50081 2 01 92 EN 50082 1 01 92 Das Produkt wurde von einem akkreditierten EMV Labor entsprechend den oben genannten Normen berpr ft Seite16 3 0 Allxemeines Zur Installation der VVintergartensteuerung beauftragen Sie bitte in jedem Fall einen autorisierten Elektrofachbetrieb Die Wintergartensteuerung ist ausschlie lich f r den sachgem en Gebrauch bestimmt Bei jeder unsachgem en Anderung erlischt gleichzeitig jeglicher Gew hrleistungsanspruch Nach dem Auspacken der Wintergartensteuerung ist diese unverz glich auf eventuelle mechanische Besch digungen zu untersuchen Wenn ein Transportschaden vorliegt so ist unverz glich der Lieferant davon in Kenntnis zu setzen Die Wintergartensteuerung darf bei Besch digung nicht in Betrieb genommen werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb der Steuerung oder der angeschlossenen Antriebe nicht mehr gew hrleistet ist so ist die Wintergarten steuerung au er Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Achtung Netzspannung Die VDE Bestimmungen sind zu beachten 3 1 Wetterstation Beachten Sie bitte die der Wetterstation beiliegenden Installationshinweise W hlen Sie eine Montageposition am Wintergart
19. isplay die Einstellm glichkeiten die im jeweiligen Men punkt verf gbar sind Es erfolgt immer eine Abfrage aller Parameter Jeder Parameter kann ver ndert oder durch bergehen mittels der Taste OK beim alten Wert belassen werden 1 3 Einstellen der Fenster W hlen Sie mit den Tasten v oder 4 nach Bet tigen der Taste Auto das gew nschte Fenster Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Fenst x einst Tast Auto OK v Seite 5 Bet tigen Sie die Taste OK En Im Display erscheint ab rF gt 80 Stellen Sie nun mittels der Tasten v und die Luftfeuchtigkeit ein ab welcher das gew hlte Fenster ffnen soll Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Bet tigen der Taste OK Im Display erscheint Fenster x ffnen ab It gt 25 C Stellen Sie nun mittels der Tasten v und die Innentemperatur ein ab vvelcher das gew hlte Fenster ffnen soll Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Fenster x zu ab Wind gt 3 0m S Unabh ngig von diesen Einstellungen werden die Fenster bei aktiviertem Regenalarm Alarm vom Bewegungsmelder oder bei berschreiten der eingestellten Windgeschwindigkeit geschlossen Wird die gew hlte Innen temperatur um mehr als 5 C unterschritten wird das ffnen der Fenster aufgrund zu hoher Luftfeuchtigkeit unterbunden 1 4 Einstellen der Markise W hlen Sie mit den Tasten wv oder nach Bet tigen der Taste
20. ktion der Steuerung auf Wolken Sonne zu d mpfen kann eine Verz gerungszeit f r das Herunterfahren von Beschattungen und f r das Zur ckfahren von Beschattungen eingestellt werden Im Lieferzustand ist f r Abfahren 1 Minute und f r Hochfahren 12 Minuten eingestellt Die Sonne mu demzufolge 1 Minuten stabil ber dem von Ihnen eingestellten Luxwert angezeigt werden um die Beschattungen herunterzufahren und 12 Minuten stabil unter dem von Ihnen eingestellten Luxvvert angezeigt werden um die Beschattungen wieder hochzufahren Wolken werden so hinreichend ausgeblendet und die Beschattung reagiert schnell auf die Sonne Wenn Sie die VVerte ndern m chten gehen sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Automatikbetrieb die Taste und zusammen Seite25 2 Es erscheint im Display Grundeinstell Tast Auto 4 OK v 3 Dr cken Sie die Taste 4 x kurz Verz ger Sonne 4 5 erscheint im Display Tast dj a OK v 5 Dr cken Sie die Taste OK Verz ab 1 Min 4 Es erscheint im Display Tast Auto 4 OK v o4 o Mit den Tasten und v k nnen Sie nun die Werte Ihren W nschen entsprechend ver ndern Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK und verlassen Sie dieses Men durch bet tigen der Taste Auto 4 6 Einheiten f r Sonne und Wind kL und m s Die Anzeige der Sonnenst rke erfolgt in Kilolux und ist im Display mit kL abgek rzt Die Anzeige 1 kL erscheint schon bei bedecktem Hi
21. meter sollte daher einmal pro Jahr berpr ft und gegebenenfalls justiert werden 4 0 Pr fung der Antriebe Motoren Bet tigen Sie die Taste Man Fenster x manu Im Displ heint i Tast Auto Bet tigen Sie die Taste Im Display erscheint Manu Fenster x Stopp Gegenricht Die an die Klemmen Antriebsgruppe 1 angeschlossenen Antriebe k nnen nun mittels der Tasten und v nach oben oder unten gefahren werden Seite20 Erscheint in der ersten Zeile im Display nicht Fenster sondern Markise oder Jalousie ist dies f r die Pr fung der Motoren an Antriebsgruppe 1 nicht von Bedeutung Es vvurde lediglich eine von den Liefereinstellungen abvveichende Grundeinstellung vorgenommen Ist ein Fensterantrieb angeschlossen muss dieser wenn die Taste bet tigt wird das Fenster ffnen A n Ist eine Markise oder Jalousie angeschlossen muss diese wenn die Taste bet tigt wird einfahren nicht beschatten Sollte die Drehrichtung des Antriebes nicht stimmen tauschen Sie die Dr hte an den Klemmen Auf und Ab der entsprechenden Gruppe Bet tigen Sie die Taste OK Mit den Tasten und v k nnen Sie nun eine beliebige Antriebsgruppe ausvvahlen und in wie oben beschriebener Weise pr fen Beenden Sie den manuellen Betrieb durch Bet tigen der Taste Auto 4 1 Grundeinstellung der Antriebsgruppen Fenster Markisen und Jalousien werden auf verschie
22. mmel bei 10 KL kommt die Sonne gerade heraus und 100 kL werden bei wolkenlosem Himmel zur Mittagszeit erreicht Als recht guter Wert hat sich die Einstellung 25kL zum Ausfahren von Beschattungen herausgestellt Die Anzeige der Windgeschwindigkeit erfolgt in Meter pro Sekunde und ist im Display mit m s abgek rzt Folgende Tabelle soll das Herausfinden der f r Ihren Wintergarten optimalen VVerte erleichtern Beschreibung lt 0 3 VVindstille sehr schwacher Wind fast Windstill 3 4 5 4 schwacher Wind 5 5 7 9 11 16 m iger Wind 8 0 10 7 17 21 frischer Wind starker Wind sehr starker Wind Sturm schwerer Sturm orkanartiger Sturm 12 2327 gt 64 Orkan EEN 4X 35935 3 3455 SE 5 80 10 ES 8 13 8 5977 27 sehr frischer VVind 8 1z220 9 1 2 3 4 5 7 10 11 12 Seite26 4 7 VVerkseinstellungen Bei Auslieferung der Steuerung sind folgende Voreinstellungen gespeichert Grundeinstellung Gruppe 1 ist Fenster 1 Gruppe 2 ist Markise 1 Fenster Temperatur zum ffnen 25 C Luftfeuchte zum ffnen 8096 rF VVindalarm bei Wind gt 3 m s ffnungszeit in Automatik 5 Sekunden Markisen Alle Sonnenwerte sind 25 kL Sperren bis Innentemperatur gt 18 C Sperren bis Au entemperatur gt 5 C Windalarm bei Wind gt 3 m s Jalousien Alle Sonnenwerte sind 25 kL Nachtschlie ung via D mmerung ist abgeschaltet Schlie en via Uhr ist abgeschaltet Reversier Positionierautomatik ist aus W
23. n installiert sind zu automatisieren An die Steuerung k nnen folgende Ger te angeschlossen werden elektrisch bet tigte Dachmarkisen elektrisch bet tigte Jalousien elektrisch bet tigte Fenster Schiebed cher Bewegungsmelder Folgende Umweltparameter werden gemessen und angezeigt Au entemperatur und Innentemperatur Luftfeuchtigkeit im Wintergarten Beleuchtungsst rke Sonne von Ost S d und West getrennt Windgeschwindigkeit Regen D mmerung Uhrzeit In Abh ngigkeit der eingestellten Grenzwerte regelt die Steuerung die angeschlossenen Ger te Verf gbare Automatikfunktionen f r Fenster Schiebed cher ffnen ab einer w hlbaren Innentemperatur ffnen ab einer w hlbaren Luftfeuchtigkeit im Wintergarten Laufzeit einstellbar von 5 Sekunden bis 99 Sekunden bei Schiebedach oder im Schrittbetrieb Regenmeldung f r Fenster abschaltbar Schlie en ber Bewegungsmelder Alle Fenstergruppen sind getrennt einstellbar Das Schlie en der Fenster erfolgt wenn die eingestellten Werte unterschritten werden oder bei aktiviertem Regenalarm Windalarm oder Alarm durch Bewegungsmelder automatisch Alle Messwerte sowie Statusmeldungen bez glich manueller Bedienung oder auch Fehlermeldungen werden im Display angezeigt Seite 3 Verf gbare Automatikfunktionen f r Markisen Markisen ausfahren nach Sonnenst rke und Sonnenstand Markisen nicht ausfahren unter einer w hlbaren
24. n Priorit t siehe 1 7 Durch Bet tigen der Taste Auto gelangen Sie in den Automatikmodus zur ck Nach Bet tigen der Taste OK erscheint folgender Text im Display Jalo x nachts schlie en Nein Mit den Tasten v oder 4 k nnen Sie nun ausw hlen ob die Jalousie immer bei Nacht geschlossen werden soll D mmerungsschaltung Nach dem Einstellen des D mmerungsschalters erscheint folgender Text im Display Jalo x schlie en von 0 0 0 0 Mit den Tasten Y oder und OK k nnen Sie nun einen Zeitraum ausw hlen in dem die Jalousie immer geschlossen werden soll gleiche Werte bei von und bis schalten diese Funktion ab Seite 8 Nach dem Einstellen der Zeitschaltung erscheint folgender Text im Display Jalo x hochf ab Wind 3 0m S Nach dem Einstellen der Windgeschwindigkeit erscheint folgender Text im Display Jalo x Revers auto Einstell Nach Bet tigen der Taste OK erscheint folgender Text im Display Ist Jalo x oben Nein Befindet sich die Jalousie nicht ganz oben bet tigen Sie die Taste Wenn die Jalousie ganz oben ist bet tigen sie die Taste OK Folgender Text erscheint im Display Jalo x mit v in Posi fahren 0 Mit der Taste v k nnen Sie nun die Jalousie in die Position nach unten fahren in der die Jalousie k nftig im Automatikbetrieb stoppen soll Ist die gew nschte Position erreicht lassen Sie die Tast
25. ndig sind automatisch in das Display bernommen Ebenso werden auch die entsprechenden Automatikfunktionen durchgef hrt Ihre Auswahl wird gespeichert und kann durch Wiederholung des Vorganges wie unter 1 beschrieben jederzeit wiederholt werden Wurde zum Beispiel die Antriebsgruppe 1 als Fenstergruppe eingestellt werden im Einstellmen f r Gruppe 1 Temperatur und Luftfeuchtigkeit abgefragt Wurde Gruppe 1 jedoch f r Jalousiebetrieb eingestellt werden Licht und Schlie zeit abgefragt Auf Regen reagiert Gruppe 1 dann nicht Wird die Grundeinstellung nicht oder falsch gemacht kann demzufolge ein Fenster bei Regen ffnen und nicht mehr zu schlieDen sein F hren Sie deshalb die Grundeinstellung der Antriebsgruppen bitte unbedingt durch 4 2 Justieren der Sensoren Gehen sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Automatikbetrieb die Taste OK und zusammen 2 Hs erscheint im Display Grundeinstell Tast Auto 4 OK v 3 Dr cken Sie die Taste 4 Es erscheint im Display 200 es 5 Dr cken Sie die Taste OK Seite23 6 Es erscheint im Display Hygro Neu xx Tast Auto 4 OK v Sie k nnen nun mit den Tasten 4 und v den neuen richtigen Wert eingeben und mit der Taste OK speichern Nach dem Speichern k nnen Sie die Temperatursensoren in gleicher Weise justieren 4 3 Displaykontrast einstellen Gehen sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Automatikbetrieb
26. ntriebe bieten wir entsprechende Netzger te an Im Bedarfsfall bitten wir um Angabe des Motorentyps des Herstellers und wenn vorhanden der technischen Daten 3 4 Bewegungsmelder und Melderelais An die Anschlussklemmen S Bewegungsmelder k nnen 2 Systemsensoren von Fa Jung angeschlossen werden Bei aktiviertem Einbruchschutz und einem erkannten Sensorsignal werden alle an die Steuerung angeschlossenen Fenster zugefahren Wird innerhalb der n chsten 5 Minuten kein neues Sensorsignal empfangen schaltet die Steuerung wieder auf Normalbetrieb zur ck Anstelle von Bewegungsmeldern kann auch ein potentialfreier Kontakt zwischen den Klemmen und S angeschlossen werden welcher dann in beschriebener Weise wirkt 3 5 Inbetriebnahme Nach Verkabelung der Anlage und berpr fung aller Anschl sse bitte wie folgt vorgehen Seite18 Pr fung der Netzspannung an den Klemmen L1 N PE 230VAC Folgende Texte erscheinen nach dem Einschalten der Netzspannung im Display Steuerungstyp Softvvareversion Seriennummer Suchlauf L ftersteuerungen OK hinter einer Zahl bedeutet dass ein VVGBL mit dieser Adresse gefunden wurde und richtig an die Steuerung angeschlossen 1st Sensortest Erscheint in einer Zeile anstelle von passed Fehler dann ist der entsprechende Sensor nicht richtig angeschlossen oder defekt 3 6 Pr fung der Sonnenf hler Seite19 elsner elektronik elsner WS20 V 2 0
27. r Markisen oder andere mechanische Teile noch vereist sein k nnen auch wenn die Au en temperatur schon auf recht hohe Werte angestiegen ist Wird diese dann bewegt kann die Markise besch digt werden Manuelle Bedienung ist auch bei ber die Temperatur gesperrter Markise m glich Sind alle Einstellungen vorgenommen wird der Men punkt Markisen sperren automatisch verlassen und Sie k nnen mit den Tasten oder v weitere Men punkte anw hlen 1 9 Einstellen des Alarmeingangs W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder v das Men Alarmzeit und best tigen Sie mit der Taste OK Alarmzeit Im Display erscheint o XOK Im Display erscheint Alarmeing aktiv von 0 0 0 0 Mittels der Tasten und v kann nun die Zeit eingestellt werden in der der Bewegungsmelder Alarmeingang t glich aktiv sein sollen Nach dem Andern der Stunden Minuten speichern Sie bitte Ihren Wert durch Bet tigen der Taste OK Der Cursor blinkendes Rechteck springt dann automatisch zur n chsten Position Sind alle Werte eingegeben wird der Men punkt Alarmzeit automatisch verlassen und Sie k nnen mit den Tasten oder v weitere Men punkte anw hlen Wird bei aktiviertem Alarmeingang ein Signal von einem Bewegungsmelder oder hnlichem erkannt werden alle Fenster f r ca 5 Minuten geschlossen und das eingebaute Alarmrelais schaltet ein Auf dem Display erscheint die entsprechend
28. rden Bei starker Verschmutzung kann der Windf hler funktionsunf hig werden st ndig eine Regenmeldung anliegen oder keine Sonne mehr angezeigt werden Steuerung Die Steuerung ist mit einem Kondensator ausgestattet der bei einem Stromausfall daf r sorgt dass die Uhr in der Steuerung noch 3 Stunden weiterl uft Ist der Stromausfall l nger als 3 Stunden erscheint nach dem Wiedereinschalten der Steuerung im Display der Hinweis dass die Uhr neu gestellt werden muss Zur Reinigung der Steuerung ben tzen Sie bitte nur ein feuchtes Tuch 2 4 Technische Daten Die Wintergartensteuerung WS 20 ist mit 2 Antriebsgruppen WS 20 2 oder 3 Antriebsgruppen WS 20 3 erh ltlich F r eine nachtr gliche Aufr stung um 1 Antriebsgruppe von WS 20 2 auf WS 20 3 nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Netzspannung 230V 50Hz Leistungsaufnahme max 15 Watt Bereitschaft Umgebungstemperatur der Steuerung 5 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 Rel Feuchte Seite15 Ma e der Steuerung Ma e der Wetterstation Heizung des Regenmelder Messbereich des Temperatursensors Aufl sung des Temperatursensors Messbereich des Sonnenf hlers Aufl sung des Sonnenf hlers Messbereich des Hygrometer Aufl sung des Hygrometer Messbereich des Windsensors Aufl sung des Windsensors ca B 185mm H 200mm T 75mm ca B 150mm H 150mmT 220mm ca 2 4 Watt nur bei Regen oder Au entemperatur lt 10 C 30 C bis 50 C 1 C 1 000 Lux b
29. rtemperaturen Priorit t siehe 1 8 Durch Bet tigen der Taste Auto gelangen Sie in den Automatikmodus zur ck 1 5 Einstellen der Jalousie W hlen Sie mit den Tasten wv oder nach Bet tigen der Taste Auto die gew nschte Jalousie Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Jalo x einst Tast Auto OK v Bet tigen Sie die Taste OK Im Display erscheint Jalo x schlie en bei Ostso gt 25 Kl Seite 7 ur u Stellen Sie nun mittels der Tasten und die Sonneneinstrahlung von Osten ein ab vvelcher die Jalousie schlieBen soll Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Bet tigen der Taste OK Soll die Jalousie auf Sonne von Osten nicht reagieren halten Sie die Taste v oder solange gedr ckt bis anstelle der Kiloluxangabe im Display erscheint Nach dem Speichern des Ostsonnenwertes k nnen Sie nun die Sonnenwerte f r den S d und Westsensor wie oben beschrieben einstellen Die von Ihnen eingestellten Werte m ssen f r die Dauer der eingestellten Verz gerungszeiten ber oder unterschritten werden um in der Automatik wirksam zum werden Hierdurch wird st ndiges Ein und Ausfahren der Jalousie bei schnell wechselnden Lichtverh ltnissen vermieden Bei Bedarf k nnen die Verz gerungszeiten wie unter 4 3 beschrieben ver ndert werden Unabh ngig von den gew hlten Einstellungen wird die Jalousie bei Windalarm eingefahren Ebenfalls haben nicht erreichte Sperrtemperature
30. wegt kann die Jalousie besch digt werden Manuelle Bedienung ist auch bei ber die Temperatur gesperrter Jalousie m glich Ebenfalls hat Sichtschutz via Uhrzeit oder D mmerung Priorit t vor Frostschutz oder W rmegewinn Sind alle Einstellungen vorgenommen wird der Men punkt Jalousie sperren automatisch verlassen und Sie k nnen mit den Tasten oder weitere Men punkte anw hlen 1 8 Einstellen der Sperrtemperaturen f r Markisen a W hlen Sie nach Bet tigen der Taste Auto mit den Tasten oder das Men Sperrtemperatur f r Markisen einstellen und best tigen Sie mit der Taste OK Im Display erscheint Markisen Temp Tast Auto OK v Bet tigen Sie die Taste OK Markisensperre Im Display erscheint Dist 1876 Sie k nnen nun mittels der Tasten und v die Innentemperatur einstellen bis zu der die Markisen nicht ausfahren sollen Die Sonnenautomatik vvird bis zum Erreichen der Sperrtemperatur abgeschaltet W rmegewinn Nach Bestatigen der Sperrtemperatur mittels der Taste OK k nnen Sie nun die gew nschte Au entemperatur eingeben unter der die Markisen nicht bewegt werden sollen Kann Ihre Markise auch bei tiefen Temperaturen arbeiten stellen Sie diesen Wert auf 20 C ein Sollen die Markisen bei tiefen Au en Seitell temperaturen gesperrt werden erfragen Sie bitte die Sperrtemperatur bei Ihrem Markisenhersteller Beachten Sie bitte dass die Laufschienen de
Download Pdf Manuals
Related Search