Betriebsanleitung Alde C3010
Contents
1. DFF ome ed Ext Auto AutoOn Amp Menu blinkt 2 Dr cken Sie den On Knopf ON erscheint neben der Temperatur im Display CD Gs Off on L kt UN Bi Auto AutoOn Amp Menu blinkt 3 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r On blinkt Dr cken Sie auf Off blinkt on Jedi ed Ext Autoe AutoOn Amp Menu 4 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis Sie zur Ruhelage kommen Off leuchtet im Display Extern Start ist aktiviert Off Kon AR CERD 220 Wenn Extern Start aktiviert ist wird die Heizung mit den zuletzt gemachten Einstellungen wieder anlaufen und ON leuchtet im Textfeld Falls keine 12V Versorgung f r die Heizung zur Verf gung steht bleibt das Display aus bis wieder 12V anliegen 14 Manuelle Einstellung der Nachttemperatur _ Diese Funktion dient der manuellen Einstellung der Nachttemperatur Zur Aktivierung der Nachttemperatur m ssen Sie zuerst die unter Zeile mit den Funktionen einschalten siehe unter 11 Die Funktion Extern Start ist weiterhin aktiviert Um Extern Start abzuschalten gehen Sie zum Symbol Ext in den Einstellungen und dr cken Sie den Off Knopf 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r die Nachttemperatur blinkt Die Temperatur und OFF werden im Textfeld angezeigt SE l a A LA ig off E Kl Ext Atert AutoOn Amp Men2. MAX MIN ENTLUFTUNG DES SYSTEMS Beim Auff llen des Systems mit Glykol fl ssigkeit k nnen sich Luftpolster bilden Dies ist von der Installation des Rohrsys tems abh ngig Ein Merkmal f r das Vor handensein von Luft im System ist dass sich die W rme nur einige Meter in den Rohren von der Heizung her aus breitet obwohl die Umw lzpumpe in Betrieb ist Bei einem neu aufgef llten System k nnen sich im Ausdehnungsgef kleine Luftbl schen bilden die ein spru delndes Ger usch erzeugen Schalten Sie die Umw lzpumpe einige Sekunden aus damit die Lufteinschl sse versch winden Bei der Entl ftung gehen Sie wie folgt vor Wenn die Heizung an der ab gehenden Rohrleitung mit einer Ent l ftungs schraube ausger stet ist ffnen Sie diese und lassen sie so lange offen bis Fl ssigkeit austritt Ist die Heizung mit automatischer Ent l ftung ausger stet erfolgt die Ent l ft ung von allein Starten Sie die Fl ssiggasheizung Die Umw lzpumpe soll hierbei aus geschaltet sein 18 DE ffnen Sie die brigen Entl ftungs schrauben im System deren Lage entnehmen Sie bitte der Gebrauchs anleitung ihres Fahrzeugs Lassen Sie die Entl ftungsschrauben so lange offen bis Glykolfl ssigkeit austritt Starten Sie die Umw lzpumpe und lassen diese eine Weile laufen Kontrollieren Sie ob Rohre und Heizk rper berall im Fahrzeug warm werden Hilft dies nicht gehen Sie wie folgt vor Wohnwag
3. 1 Drucken Sie den Knopf mit dem Pfeil On blinkt im Display blinkt on Ir ft E von 2 Dr cken Sie den Off Knopf Off blinkt im Display blinkt of md ft E Elte 10874 3 Drucken Sie auf den Pfeil links und die Einstellungen sind fertig Off leuchtet im Display Off CC IE 19 Awe 4 Einstellen der im Wohnwagen gew nschten Temperatur DE Die Temperatur im Wohnwagen kann von 5 C bis 30 C in Schritten von 0 5 C eingestellt werden 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r die Temperaturwahl blinkt Die angezeigte Temperatur ist die gegenw rtig eingestellte in diesem Fall 22 0 C blinkt Wi fa At I KD 220 2 Erh hen Sie die Temperatur indem Sie den On Knopf dr cken Senken Sie die Temperatur indem Sie den Off Knopf dr cken In der Abbildung haben wir die Temperatur auf 25 0 C gestellt blinkt on lida m Store 250 dam Kai 5 Erh hung der Warmwassermenge Ca Wenn Sie mehr Warmwasser ben tigen k nnen Sie die Menge steigern indem Sie vor bergehend w hrend 30 Minuten die Wassertemperatur von 50 C auf 65 C erh hen Wenn die 30 Minuten um sind geht die S temp Luc erh hen 3 Dr cken Sie auf den Pfeil links zweimal die Bedieneinheit geht in Ruhelage On 64a SE Wassertemperatur auf 50 C
4. BATT IN Niedrige Batteriespannung in der Bedieneinheit FA Falsche L ftergeschwindigkeit Automatische R ckstellung nach 5 Min GAS OUT Gas alle R ckstellung Stellen Sie die Heizung aus und starten Sie sie neu gem Punkt 1 OHEAT 1 Der bertemperaturschutz ist ausgel st R ckstellung Schalten Sie die 12V Spannung zur Heizung aus und wieder ein OHEAT 2 Thermostat ausgel st R ckstellung Schalten Sie die 12V Spannung zur Heizung aus und wieder ein SENSOR Fehler an den Temperaturf hlern Schalten Sie die 12V Spannung zur Heizung aus und wieder ein WINDO Fenster ge ffnet die Heizung unterbricht die Gaszufuhr Der Gasbetrieb der Heizung startet wenn das Fenster geschlossen wurde Elektroheizung l uft weiter Sehen Sie in der Fahrzeug Bedienungsanleitung nach ob diese Funktion installiert ist SERIAL Es liegt ein Verbindungsfehler zwischen Heizung und Bedienelement vor blicherweise ist dies ein mechanischer Fehler an der Verbindung zwischen Heizung und Bedienelement R ckstellung Schalten Sie die den Hauptschalter aus und wieder ein 19 Notstart e Unterbrechen Sie die 12V Spannunsgversorgung und ziehen Sie das Kabel zur Bedieneinheit an der Heizung heraus e Schlie en Sie ein Kabel zwischen den Kontakten 2 und 9 an der Klemmleiste an der Heizung an e Schalten Sie die 12V Spannungsversorgung f r die Heizung ein Jetzt startet die Heizung mit Gas und 1 kW Heizleistung die Regulierung der Raumtemperatur funktioniert
5. Heizungsmodell 2 oder 3 kW FUNKTIONS BESCHREIBUNG Fl ssiggasbetrieb Wenn an der Bedieneinheit Fl s sig gasbetrieb gew hlt wird l uft das Brennergebl se an Bei aus reichender Drehzahl gibt das Gebl se ein Signal an die Steuerung dass die Heizung gestartet werden kann Die Steuerung schickt Z nd funken an die Z ndkerze gleichzeitig wird das Magnetventil f r die Gasversorgung ge ffnet Der Brenner wird gez ndet und ein Sensor sendet ein Signal zur ck zur Steuerung dass die Z ndung des Bren ners erfolgt ist und dass der Z nd funke erlischt Der Brenner ist nun in Betrieb bis der Heizungsthermostat oder der Raumthermostat den eingestellten Temperaturwert erreicht hat Sollte der Brenner aus irgendeinem Grund erl schen wird dies vom Sensor erfasst und die Heizung versucht neu zu starten nach ca 10 Sekunden Elektroheizpatronenbetrieb Wenn an der Bedieneinheit Elektroheiz betrieb mit einer beliebigen Heizstufe gew hlt wird ziehen die 12 Volt Relais in der Steuerung an so dass die Hei zungen mit 230 Volt gespeist werden Die Elektro heizpatronen werden in gleicher Weise wie die Gasheizung gesteuert WICHTIGE INFORMATIONEN e Die Beheizung mit Fl ssiggas und den Elektroheizpatronen kann gleichzeitig erfolgen e Die Erw rmung des Heizsystems kann erfolgen ohne dass der War mwasserbereiter mit Frischwasser gef llt ist e Bei Nichtbenutzung des Fahrzeugs immer den Hauptschalter der Hei
6. nicht dauerhafter Pumpenbetrieb DE min 220 mm 26 Diese Anleitung befasst sich mit der Installation und Montage von Heizung Bedieneinheit und Aus dehnungsgefaB Unter V rmeteknik auf der Alde Homepage unter www alde se finden Sie Empfehlungen f r Heizungssys teme auf Wasserbasis Lesen Sie diese Anleitung vor Mon tage der Heizung sorgf ltig durch Diese Anleitung ist nur zugelassen f r die Heizung Alde Compact 3010 bei der Montage in Wohnwagen Wohnmobilen und Geb uden gem CE Nr 845 BP 0003 und EMC e5 02 0138 Installation und Reparaturen d rfen nur durch fachlich geschultes Personal ausgef hrt werden Nationale Bestimmungen m ssen eingehalten werden TECHNISCHE DATEN Ma e Gewicht H he des Heizung 300 mm Breite des Heizung 340 mm Breite des Heizung 490 mm Gewicht 14 kg ohne Fl ssigkeit Gas Propangas Butangas Leistungsstufe 1 3 3 kW 3 8 kW Verbrauch 245 g h 275 g h Leistungsstufe 2 5 5 kW 6 4 kw Verbrauch 405 g h 460 g h Druck l 28 30 37 mbar Lan 30 mbar Volumen Druck Temperatur Fullmenge Heizk rperwasser 3 5 Liter Fullmenge Warmwasser 8 4 Liter Max Druck Heizk rperwasser 0 05 MPa 0 5 bar Max Druck Warmwasser 0 3 MPa 3 0 bar Systemte
7. wird ein Drainageschlauch mit 10 mm Innendurchmesser angesch lossen Der Schlauch wird durch den Fu boden ins Freie gef hrt und unter dem Fahrzeug schr g abgeschnitten in einem Winkel von 30 gegen die Fahr trichtung Der Schlauch darf nicht verstopfen Montieren Sie die Schlauchnippel an den ein und ausgehenden Anschl s sen Ein Ablasshahn zur Entleerung des Warmwasserbereiters sollte auf der Eingangsseite montiert werden Es d rfen nur Alde Originalventile eing esetzt werden FLUSSIGGASANSCHLUB Entfernen Sie die Schutzkappe vom Gasrohr an der Heizung F 29 Der Gasanschluss zur Heizung wird mit einer 8 mm Rohrleitung ausgef hrt und an den Rohrstutzen der Heizung mit einer Klemmring Kupplung angeschlos sen Denken sie bei der Rohrverlegung daran dass die Heizung f r Service zwecke demontierbar sein sollte Die Heizung muss an die Gasflasche mit einem zugelassenen Druckminder ventil und einem Druck von 30 50 mbar angeschlossen werden ACHTUNG Nationale Vorschriften bei der Gasinstallation m ssen eing ehalten werden ELEKTRISCHER ANSCHLUR 12 VOLT DC Schlie en sie die Verl ngerungsleitung E 34 zwischen der Bedieneinheit und der Gasheizung an ACHTUNG Ist das Heizungssystem noch nicht mit Wasser aufgef llt warten Sie noch mit dem Elektroanschluss an die Heizung Dies soll sicherstellen dass die Heizung nicht versehentlich ohne Wasser eingeschaltet werden kann Die Anschlussleitung darf ni
8. zung ausschalten e Bei Frostgefahr immer das Fris chwasser aus dem Warmwasser bereiter ablassen Beim Betanken des Fahrzeugs beim Aufenthalt in Garagen oder hnli chem darf die Fl ssiggasheizung nicht in Betrieb sein e Ohne Glykolf llung darf die Heizung nicht gestartet werden DER WARMWASSER BERE ITER Die Heizung besitzt einen eingebauten Warmwasserbereiter mit einem Fass ungsverm gen von ca 8 5 Litern Fris chwasser Der Warmwasserbereiter kann in 30 Minuten ca 12 Liter Wasser mit einer Temperatur von 40 C produzieren bei einer Kalt wassertemperatur von 10 C Wird der Warmwasserbereiter anstelle von Fl ssiggas mit der Elek troheizpatrone aufgeheizt sinkt die Kapa zitat etwas Vor Inbetriebnahme sollten Sie den Warmwasserbereiter immer gut durch sp len besonders nach einem l ngeren Stillstand ZUR BEACHTUNG Das Warmwasser sollte nicht als Trinkwasser oder zum Kochen verwendet werden Bei kontinuierlicher Nutzung des Warm wasserbereiters muss dieser etwa einmal monatlich zu entleeren damit sich im Warmwasserbereiter ein neues Luftkis sen bilden kann Dessen Funktion ist es Druckst e im Warmwasserbereiter aufzunehmen F r die Entleerung speziell an gepasster Heizungen sowie des sonstigen Frischwassersystems im Fahrzeug beachten Sie bitte die Gebrauchsanlei tung des Herstellers ZUR BEACHTUNG Bei Frostgefahr und Nichtanwendung des Wagens das Frischwasser im Warmwasser bereiter
9. Korrosions schutz verschlechtern Vor dem Nachf llen neuer Fl ssig keit muss der Glykolgehalt kontrolliert werden um eine zu hohe Konzentration von Glykol im Fl ssigkeitsgemisch zu verhindern Sinkt der Fl ssigkeitspegel im Aus dehnungsgef aus anderen Gr nden als nur Verdunstung kontrollieren Sie bitte alle Verbindungsstellen Ablass h hne und L ftungsschrauben auf Leck age Wenn Glykolwasser ausgetreten ist sp len Sie bitte mit Wasser und trocknen Sie nach Lassen Sie das Heizsystem niemals ohne Glykolfl ssigkeit stehen 17 Ae AUFFULLEN DES SYSTEMS MIT GLYKOLFLUSSIGKEIT ZUR BEACHTUNG Die Behalter mit denen die Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen m ssen absolut sauber und die Rohre im Heizsystem frei von Versch mutzungen sein um das Wachstum von Bakterien im System zu verhindern Die Bef llung des Systems erfolgt ber das Ausdehnungsgef entweder manu ell oder mit Hilfe der Alde Bef ll pumpe die gleichzeitig das System auff llt und entl ftet Bei manueller Bef llung wird zuerst die Mutter R der Umw lzpumpe gel st und danach die Pumpe S aus dem Beh lter gehoben F llen Sie das Glykolgemisch langsam in den Beh lter Entl ften Sie das System F llen Sie nach wenn der Pegel beim Entl ften gesunken sein sollte Ein neugef lltes Heizsystem muss in den ersten Tagen in Betrieb in regelm igen Abst nden ent l ftet werden H N i ii s el keen R HAIE N
10. durch den Fu boden aus dem Fahrzeug herausgef hrt werden Der Schlauch wird schr g abgeschnitten in einem Winkel von 30 gegen die Fahr trichtung Achtung Falls eine 230 Volt F 25 Pumpe montiert ist muss diese an den R cklauf angeschlossen werden Die Gummiverbinder m ssen mit Schlauchschellen gesichert werden Als Dichtmittel zwischen den Gummiver bindern sollte eine d nne Schicht Per matex Form a Gasket Nr 3 auf die ber lappungsstellen aufgebracht werden ACHTUNG Im System d rfen keine Kupferrohre eingesetzt werden Am g nstigsten sind Aluminiumrohre Setzen Sie kein Gemisch aus unter schiedlichen Metallen ein da dadurch schwere Korrosionssch den verur sacht werden k nnen ANSCHLUSS AN DAS FRIS CHWASSERSYSTEM Um den Warmwasserbereiter nutzen zu k nnen muss dieser an das Frischwas sersystem des Fahrzeugs angeschlossen werden Die Frischwasseranschl sse liegen seit lich an der Heizung Die blaue Markierung steht f r den Kalt wassereingang und die rote f r Warm wasserausgang An den Warmwasserbereiter sollte immer ein Sicherheitsventil angeschlos sen sein Es gibt zwei unterschiedliche Typen von Sicher heitsventilen Wenn der Eingangsdruck zum Warmwasser bereiter 0 3 Mpa 3 bar bersteigt sollte ein Druck begrenzungsventil installiert werden Das Druckbegrenzungsventil sollte auf max 0 3 MPa 3 bar eingestellt sein und einen Durchfluss haben von mindestens 5 dm min 1 Externes
11. ee ee ee Off Off d Ext Autoe AutoOn Amp Menu d Ext Autoe AutoOn Amp Menu blinkt blinkt SERVICE 2 Wenn OF angezeigt wird gehen um die verschiedenen Mit dieser Funktion kann man Sie mit Hilfe der Pfeiltangenten Messwerte zu sehen bestimmte Messwerte von der weiter bis zu SE Dr cken Sie Heizung im Display sehen Die Messwerte werden in jeder Sekunde aktualisiert on IRA auf On oder auf Off 3 Um den Service zu verlassen dr cken Sie auf Store N On L kt Dr cken Sie den Knopf mit dem GE KD eS FA oo ID KD P Pfeil bis das Symbol Men blinkt Off Off S Kl Ext Atert AutoOn Amp Menu d Ext Autoe AutoOn Amp Menu Drucken Sie auf On blinkt Die anzeigbaren Werte sind HS X Softwareversion in der Heizung FA Drehzahl L ftergeschwindigkeit durch 2 PS X Softwareversion in der Bedieneinheit RH Temp Temperatur im Fahrzeug I Amp SH Temp Warmwassertemperatur WI Fensterschalter On Off AH Temp Nicht aktivierte Funktion ES Extern Start On Off HE temp Betriebstemperatur 10 RS Heizungsinformation nur f r ALDE OH Falls bertemperaturschutz ausgel st ist On oder Off 18 Fehlermeldungen Wenn Fehler im System auftreten wird die Ursache im Display angezeigt LOW BAT Bei niedriger Batteriespannung im Fahrzeug unter 10 5V schaltet sich die Heizung aus Die Heizung wird automatisch r ckgestellt wenn die Spannung wieder ber 11V liegt
12. entz ndet werden und explodieren kann Ausgetre tenes Gas sammelt sich am niedrigsten Punkt da das Gas schwerer ist als Luft Fl ssiggas ist vollkommen frei von gifti gen Stoffen kann jedoch beim Einatmen in konzentrierter Form eine gewisse Nar kosewirkung Atemnot und Erstickungs symptome hervorrufen Diese Symptome verschwinden jedoch beim Einatmen von normaler Luft oder Sauerstoff ziemlich schnell Nat rlich soll man vermeiden Fl ssiggas oder Abgase einzuatmen Um m gliche Gasleckagen leichter ent decken zu k nnen wurde ein Geruchs stoff zugesetzt der einen deutlichen und starken Geruch aufweist Verbrennung Bei der vollst ndigen Verbrennung von Fl ssiggas werden wie bei unserer eige nen Ausatemluft nur Kohlendioxid CO und Wasserdampf abgegeben F r eine vollst ndige Verbrennung ist eine gute Luftzufuhr erforderlich Die Flamme soll mit einer schwach blauen Farbe und einem blauen gr nen Kern brennen Fl ssiggas ist au erordentlich umwelt freundlich und ru t nicht bei voll st ndi ger Verbrennung Es kann in der Flasche unbegrenzt lange ohne Qualit tsein bu en gelagert werden Druck Der Betriebsdruck des Gasbrenners ist in der Regel niedriger als der Fla schendruck Niederdruck 0 50 bar und Mitteldruck ber 50 mbar bis 2 0 bar erh lt man wenn man das Gas durch ein Druckminderventil str men l sst Hochdruck ber 2 bar ist nicht reduzierter Druck der haupts chlich f r Ca
13. immer ablassen Die Garantie deckt keine Frost sch den ab Entleerung des Warmwasser bereiters mit kombiniertem Sicher heits Ablassventil 1 Schalten Sie die Frischwasserpumpe aus 2 ffnen Sie s mtliche Wasserh hne 3 ffnen Sie danach das Sicherheits Ablassventil indem Sie den gelben Hebel M in vertikale Stellung bringen 4 Der Warmwasserbereiter entleert sich nun direkt unter das Fahrzeug durch den Schlauch am Sicherheits Ablass ventil Kontrollieren Sie dass das gesamte Wasser abl uft ca 7 10 Liter Lassen Sie das Ventil offen bis der Warmwasserbereiter wieder benutzt wird ZUR BEACHTUNG Kontrollieren Sie dass das automatische R ck schlag ventil N ffnet und in den Warmwasser bereiter beim Ablassen Luft einl sst und dass der Schlauch nicht verstopft ist Geschlossen Offen ke DE Ds Oi DIE ELEKTROHEIZPATRONE Alle Compact 3010 sind mit zwei 230 V Elektroheizpatronen mit einer Maximal leistung von je nach Modell entweder 2 100 oder 3 150 Watt ausger stet Die Wahl der Heizpatronenleistung erfolgt an der Bedieneinheit Stellen Sie immer sicher dass die Sicherung der Einspe isung zum Fahrzeug die ausreichende Amperezahl fur die jeweilige Heizle istungsstufe aufweist Eine Leistung von 1 050 W verlangt eine Absicherung mit 6A Eine Leistung von 2 100 W verlangt eine Absicherung mit 10 A Eine Leistung von 3 150 W v
14. on lindlint ft E DEI Off Folgen Sie den Anweisungen unten um die elektrische Heizung abzuschalten 2 W hlen Sie die Leistung 1 kW 2 kW oder 3 kW indem Sie den On oder Off Knopf dr cken Auf der Abbildung ist die 3 kW Leistung gew hlt einige Wohnwagen k nnen nicht 3 kW w hlen sondern nur 1 2 kW blink on Jide he 220 Die Off 3 Drucken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol fur elektrisches Heizen leuchtet o CC 1 Drucken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol fur elektrisches Heizen blinkt blinkt on Jim dDAng oh aa Saw Off 8 Umw lzpumpe Q 2 Schalten Sie den elektrischen Heizvorgang ab indem Sie den Off Knopf dr cken bis alle Leistungsgrade gel scht sind on IARAA m r CC SC Drucken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol fur elektrisches Heizen leuchtet nicht mehr On OT Lem e hoe HEE 220 a Dieses Symbol leuchtet wenn die Umw lzpumpe in Betrieb ist 12V Pumpe oder 230V Pumpe Das Symbol leuchtet auch dann wenn die Pumpe defekt ist 9 230V Anschluss Y Dieses Symbol leuchtet wenn der Wohnwagen mit 230V eingespeist wird a CC FEH DES P Off MAE 10 Temperatur DE T Dieses Symbol zeigt die Innentemperatur im CH Dieses Symbol zeig
15. zur ck und die Symbole erl schen Wenn Sie Extra Warmwasser gew hlt haben bleibt die Umw lzpumpe stehen 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r Extra Warmwasser blinkt OFF wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on l D ft Store oo OFF DS 2 Wahlen Sie Extra Warmwasser indem Sie auf den Knopf ON dr cken ON wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on liad m 220 ON Wenn Sie Extra Warmwasser abschalten m chten bevor die 30 Minuten um sind 3 Dr cken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol f r Extra Warmwasser leuchtet on fad ecu qn 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r extra Warmwasser blinkt ON wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on Iida ft Store 220 ON aa 6 Heizen mit Gas Folgen Sie den Anweisungen unten um das Heizen mit Gas zu aktivieren 2 Schalten Sie Extra Warmwasser ab indem Sie den Off Knopf dr cken OFF wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on l E 220 OFF Store Rese 1 X Dr cken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol f r Extra Warmwasser leuchtet nicht mehr On Ah dr Seng e Z GELS eco SES 1 Dr
16. 70
17. MAE OPERATING INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION BETRIEBSANWEISUNG INSTALLATIONSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN COMPACT 3010 2 16 30 das DE Vor der Inbetriebnahme der Hei zung diese Anleitung bitte sorgf ltig durchlesen Diese Anleitung ist zugelassen f r die Heizung Alde Compact 3010 beim Einbau in Wohnwagen Wohnmobile und Geb ude gem CE Nr EMC e5 02 0138 845 BP 0003 Installation und Reparaturen d rfen nur von hierf r qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Hierbei sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen einzuhalten KONSTRUKTION DER HEI ZUNG Die Heizung besteht aus drei exzentrisch montierten Rohren W rmetauscher Wassermantel f r das Heizsystem und ganz au en Was sermantel f r Warmwasser Die beiden u eren Rohre mit End st cken und Anschl ssen sind in Edelstahl ausge f hrt w hrend der W rmetauscher aus Aluminium gefertigt ist Der W rmetauscher ist in zwei halb kreisf rmige Segmente unterteilt In der oberen H lfte dem Verbrennungsraum sitzt der Brenner und durch die untere H lfte werden die Rauchgase hindurch hinausgef hrt Das Brennergeh use ist auf der Stirn wand des W rmetauschers montiert 16 Es besteht aus Brennergebl se Bren ner Magnetventil und Zuluft bzw Abgasanschluss Im Wassermantel f r das Heizsystem sind zwei Elektroheizpatronen montiert Die max Heizleistung betr gt je nach
18. ONEN UND SYMBOLE 0 Ruhelage der Bedieneinheit Die Bedieneinheit geht nach zwei Minuten automatisch in Ruhelage wenn keine Tasten bet tigt werden In der Ruhelage wird angezeigt welche Funktionen der Heizung aktiviert sind 1 Die Bedieneinheit ist in Ruhelage und die Heizung abgestellt o Off 1 R ckstellung des Systems 2 Die Bedieneinheit ist in Ruhelage und die Heizung in Betrieb Em Off On lau 2 SU 1 Den Store Reset Knopf 10 Sek lang dr cken QY sek KDC Off ft cUU 2 Start der Heizung Starten Sie die Heizung im Wohnwagen mit den zuletzt verwendeten Einstellungen Das Display der Bedieneinheit wird aktiviert Hauptstrom ist an Bedieneinheit ist in Off Position Gas ist an Strom 1 kW und 22 C Die Pumpe ist in automatischer Position die untere Men zeile gel scht Wenn Sie den Strom zur Heizung unterbrechen werden die zuletzt verwendeten Einstellungen automatisch verwendet 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil Off blinkt im Display blinkt of fA A in 200 Lol SI 3 Abschalten der Heizung 2 Dr cken Sie den On Knopf On blinkt im Display DEI Off blinkt on Ir p00 3 Dr cken Sie auf den Pfeil links und die Einstellungen sind fertig On leuchtet im Display On Aana N D SS Off
19. Sicherheitsventil mit integriertem Abla Alde Art Nr 3000 473 Sicherheits Ablassventil wird in der Kaltwasser lei tung hin zum Warm wasserbereiter eing ebaut Bohren Sie ein Loch 16 mm in den Fu boden f r den Ablassschlauch und schrauben Sie anschlie end das Sicher heits Ablassventil am Fu boden fest Montieren Sie den Anschlussschlauch F 26 am eingehenden Anschlussnippel Montieren Sie in der Reihenfolge Mutter G 30 Klemmring G 31 O Ring G 32 und zum Schluss den Schlauchnip pel Abb G 33 Schlie en Sie das Sicherheits Ablass ventil an den Anschlussschlauch ACHTUNG Das Sicherheits Ablass ventil darf nicht h her montiert werden als der Anschlussschlauch Montieren Sie anschlie end den Anschlusswinkel mit integriertem Ent l ftungsventil an den abgehenden Anschluss F 27 Dieser wird in gleicher Weise montiert wie der Anschlussschlauch Montieren Sie den Entl ftungsschlauch F 28 am Schlauchstutzen des Ventils und f hren Sie den Schlauch durch den Fu boden bis ins Freie Der Schlauch wird unter dem Fahrzeug schr g abgeschnitten in einem Winkel von 30 gegen die Fahr trichtung Der Schlauch darf nicht verstopfen Verwenden Sie ausschlie lich Alde Originalventile 2 Fest montiertes Sicherheits ventil Alde Art Nr 3000 290 Sicherheits Ablassventil ist vormontiert mit einem T St ck an der Ausgangsleitung des Warmwasserbereiters Am Aus laufanschluss des Sicherheitsventils
20. cht ver l ng ert werden Verwenden Sie nur Original leitungen von Alde die in unterschiedli chen L ngen erh ltlich sind Die Einspeisung mit 12 Volt zur Heizung erfolgt direkt von der Batterie ber den Fahrzeug Hauptschalter E 35 oder ber einen separaten Trennschalter die Hei zung verbraucht ca 15 40 mA in Stand by Stellung oder ausgeschaltet Eine Sicherung E 36 mit 3 5 A sollte dicht an der Batterie montiert sein Plus und Minuskabel zwischen Batterie und Heizung m ssen einen Querschnitt von 1 5 mm bei einer Kabell nge bis 20 Meter 10 m f r das Pluskabel und 10 m f r das Minuskabel Bei l ngeren Kabeln sollte der Querschnitt auf 2 5 mm ang ehoben werden Wenn statt der Batterie ein Transformator eingesetzt wird sollte der qualitativ hochwertig sein und richti gen Gleichstrom abgeben keinen pulsie renden Gleichstrom Der Stromanschluss von der Heizung zur Umw lzpumpe im Expansionsbeh lter sollte mit einer zweiadrigen Leitung mit mindestens 0 5 mm Querschnitt ausge f hrt werden max L nge 5 m Beim l ngeren Kabel 0 75 mm Fl che Versehen Sie die Leitung mit zweipoligen Steckern und verbinden Sie diese dann mit dem Anschluss der Heizung E 38 und der Umw lzpumpe E 39 Kabelanschluss zwischen Heizung und Bedieneinheit Anschluss Zubeh r gem Abb H Die Farben werden durch F hnchen an den Kabeln gekennzeichnet Abb H F hler f r drau en Blau Fernf hler Wei Leistung
21. d vom Schornstein zum Tankstutzen oder zur Tankentl ftung muss min 500 mm betragen Markieren Sie die geplante Position des Schornsteins Bohren Sie dann ein Loch 83 mm durch die Au enwand Mon tieren Sie zuerst die Dichtung B 7 und schrauben Sie dann den Schornstein fest B 8 mit den sechs Blechschrau ben B 9 Wenn die Wandoberfl che strukturiert ist Typ geh mmertes Blech muss zus tzlich zur Dichtung Karosse riedichtmittel eingesetzt werden Achten Sie darauf dass der Schornstein mit dem Bogen nach oben montiert wird der Schornstein ist auch mit TOP gekennzeichnet Montieren Sie danach die Kunststoffhaube B 10 mit den mit gelieferten zwei Schrauben B 11 MONTAGE VON ZULUFT IABGASSCHLAUCH Schlauchl nge bei Dachschornstein min 2 0 und max 3 5 m Schlauchl nge bei Wandschornstein min 0 5 und max 1 5 m K rzen Sie den Zuluftschlauch 75 mm auf das erforderliche Ma Der Abgasschlauch 50 mm ist so abzul ngen dass er ca 30 mm k rzer ist als der Zuluftschlauch Beachten Sie dabei dass die Schl uche ca 20 mm auf die Rohrstutzen aufgeschoben werden m ssen Schieben Sie den Abgasschlauch in den Zuluftschlauch hinein Montieren Sie zuerst den Abgasschlauch B C 12 am Schornstein und sichern Sie ihn mit der Schlauchklemme B C 13 F hren Sie dann den Zuluftschlauch zu B C 14 und sichern ihn dann mit der zweiten Schlauchklemme B C 15 Montieren Sie danach die Schlauche in gle
22. destens 220 mm Platz ber dem Expansionsbeh lter f r Bef llung und Service Befestigen Sie die Grundplatte D 16 an der Wand Die Umw lzpumpe im Expansions beh l ter ist eine Saugpumpe deshalb muss der Zulauf an den unteren Stutzen der Pumpe angeschlossen werden der Ausgang an den seitlichen Rohrstutzen siehe Abb D Der Expansionsbeh lter kann spie gelverkehrt montiert werden wenn die Anschlussrohre nicht mit den Rohren des W rmesystems berein stimmen Der Entl ftungsschlauch D 17 wird senk recht nach oben montiert und fixiert damit der Schlauch nicht abknicken kann Der Ablassschlauch D 18 ist so zu mon tieren dass er auf dem k rzesten Weg vom Ausdehnungsbeh lter durch den Fahrzeugfu boden ins Freie f hrt Der Schlauch wird unter dem Fahrzeug schr g abgeschnitten in einem Winkel von 30 gegen die Fahrtrichtung Nach Auff llen des W rmesystems wird die Umw lzpumpe D 19 im Expansions beh lter montiert und mit der Mutter D 20 fixiert 28 DE ANSCHLUSS AN DAS HEIZSYSTEM Das Anschlussrohr der Gasheizung an das W rmesystem 22 mm sitzt seit lich an der Heizung Rote Markierung bedeutet abgehendes F 21 und blaue Markierung zuf hrendes Rohr F 22 Setzen Sie einen Montagesatz mit auto matischem Entl fter und R cklaufstopp f r die Montage an der Heizung ein Verbinden Sie das abgehende Rohr mit dem T St ck aus Gummi F 23 Der Abflussschlauch F 24 vom Entl fter muss
23. eas EA OF op Ce Off EA Ext Autoe AutoOn Amp Menu Dr cken Sie auf Off und PU AU wird angezeigt Dr cken Sie auf Store um die Pumpenfunktion zu verlassen on Jad EYS DU eS d Ext Atert AutoOn Amp Menu TASTENTONE Mit dieser Funktion kann man Tastent ne fur die Tasten ein oder ausschalten Der Tastenton ist in den Werkseinstellungen ausgeschaltet Drucken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol Men blinkt Drucken Sie auf On Wenn OF angezeigt wird gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltangenten weiter bis zu Sn Drucken Sie auf On und der Tastenton wird eingeschaltet on liad p D I F F Reset TL Off Ext Autoe AutoOn Amp Menu Drucken Sie auf Off um den Tastenton abzustellen Drucken Sie anschlie end auf Store um die Tastentonfunktion zu verlassen On l a A A Don UN lt Off I Ext Autoc AutoOn Amp Menu DE MARE DAUERHAFTER PUMPENBETRIEB 2 Wenn OF angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf Off um den Mit dieser Funktion ist die gehen Sie mit Hilfe der dauerhaften Pumpenbetrieb gew hlte Pumpe in dauerhaftem Pfeiltangenten weiter bis zu PE abzustellen Dr cken Sie an Betrieb Dr cken Sie auf On und der schlieRend auf Store um die dauerhafte Pumpenbetrieb wird Pumpenbetriebsfunktion zu Dr cken Sie den Knopf mit eingeschaltet Trana dem Pfeil bis das Symbol Mend blinkt Dr cken Sie auf on IRINA on lol On
24. en mit Einzelachse Schalten Sie die Umw lzpumpe ab Neigen Sie den Wagen nach vorn Lassen Sie ihn in dieser Lage einige Minuten stehen so dass die Luft im System aufsteigen kann ffnen Sie die h chst gelegene Entl ftungsschraube und lassen diese so lange ge ffnet bis Glykolfl ssigkeit austritt Gehen Sie in gleicher Weise bei nach hinten geneigtem Wagen vor Stellen Sie den Wagen nun waagrecht und starten Sie die Umw lzpumpe Kon trollieren Sie ob Rohre und Heiz k rper berall im Fahrzeug warm werden Wohnmobile oder Wohnwagen mit Tandemachse Hier ist es am ein fachsten wenn das Fahrzeug bei der Entl ftung auf einer Schr ge steht oder mit einem Wagenheber angehoben wird Entl ften Sie wie oben beschrieben FLUSSIGGAS Eigenschaften von Fl ssiggas Fl ssiggas ist ein Erd lprodukt das offiziell als kondensiertes Petroleumgas bezeichnet wird Es besteht in erster Linie aus den Gasen Propan und Butan Propan hat den Vorteil dass es bis 40 C vergast w hrend Butan unter einer Temperatur von 10 C schlecht funktioniert Deswegen wird in L ndern mit einem k lteren Klima ausschlie lich Propangas eingesetzt In der Gasflasche tritt das Gas sowohl fl ssig als auch gasf rmig auf Beim F llen der Flasche wird das Gas durch Druck verfl ssigt Wenn dann das Fla schenventil ge ffnet wird wandelt sich die Fl ssigkeit wieder in Gas um Das Risiko mit Fl ssiggas besteht darin dass austretendes Gas
25. enen Unterlage montiert werden jedoch bei max 30 Dachneigung Auf dem Dach durfen innerhalb eines Radius von 200 mm um den Schornstein keine Gegenstande montiert sein Markieren Sie die Mitte der geplanten Schornstein ffnung und bohren Sie ein Loch mit 76 mm durch das Dach Montieren Sie den Schornstein von au en am Dach Bringen Sie Karosse riedichtmittel auf zwischen der Befesti gungsscheibe C 4 und dem Dach C 5 und schrauben Sie den Schornstein mit sechs Blechschrauben C 6 fest MONTAGE EINES WANDSCHORNSTEINS Die Heizung darf nur mit dem Origi nal schornstein montiert werden Der Schornstein darf nicht blockiert werden Der Wandschornstein muss so an einer m glichst senkrechten Fl che mon tiert werden dass die Luft frei um den Schornstein zirkulieren kann Der Schornstein darf nicht dichter als 300 mm seitlich neben einem ffenbaren Fenster oder einer Ventilations ffnung angebracht werden Der Schornstein darf nicht unter einem ffenbaren Fenster oder einer Ventilations ffnung montiert werden siehe Skizze Wird der Schornstein n her als 300 mm mon tiert muss ein Fensterschalter montiert werden der den Gasbetrieb unterbricht wenn das Fenster ge ffnet ist Nicht erlaubte Zone MARE ACHTUNG nationale Bestimmungen m ssen eingehalten werden Der Abstand vom Schornstein zum L ft ungseinlass unter dem Fahrzeug sollte min 300 mm betragen keine gesetzli che Regelung Der Abstan
26. erlangt eine Absicherung mit 16 A UMWALZPUMPE F r die Zirkulation der erw rmten Glykol fl ssigkeit im Heizsystem wird eine Um w lzpumpe ben tigt Im Ausdehnungsgef ist eine 12 V Umw lzpumpe montiert Eine Umw lzpumpe f r 230 V ist an der Heizung montiert Die Wahl der Umw lzpumpe erfolgt ber einen Trennschalter an der Bedienein heit Die Steuerung der Umw lzpumpe d h das Ein und Ausschalten erfolgt in Abh ngigkeit vom W rmebedarf durch den Raumthermostaten an der Bedie neinheit SYSTEMTEMPERATUR Die Heizung ist auf eine System tempera tur von 80 C eingestellt Dies ist die Temperatur der Glykolfl ssigkeit wenn diese im Heizsystem zirkuliert LUFTZIRKULATION Um das Prinzip der W rme mit Wasser als W rmetr ger auf bestm gliche Weise nutzen zu k nnen ist es wichtig dass die Luft frei unter den Bettk sten hinter den R ckenpolstern und Wandschr nken vorbei streichen kann Wenn das Fahr zeug z B mit Teppichboden ausgelegt ist darf dieser die Luftzufuhr zu den Konvektoren nicht behindern Konvektoren MARE Genau so wichtig ist dass Kissen und Decken nicht die Luftzirkulation hinter den R ckenpolstern und Wandschr nken blockieren WARTUNG DER HEIZANLAGE Wintercamping Beim Wintercamping ist der Schornstein frei von Schnee und Eis zu halten da die Ansaugluft zur Fl ssiggasheizung durch den Schornstein gef hrt wird Starten Sie die Fl ssiggashe
27. icher Weise an der Heizung Fixieren Sie die Schlauche B 16 etwa alle 600 mm ACHTUNG Achten Sie bei der Schlauchverlegung darauf dass kein Wasser im Zuluft Abgasschlauch stehen bleiben kann 27 MAE MONTAGE DER BEDIENUNGSTAFEL Ber cksichtigen Sie bei der Platzierung der Bedieneinheit die Kabell nge zwi schen Heizung und Bedieneinheit Die Bedieneinheit sollte mindestens in 1m H he ber dem Fu boden platziert sein allerdings auch nicht zu dicht unter der Decke Sie darf auch nicht an Au enw n den angebracht werden und nicht in der N he von W rme abgebenden Ger ten wie z B CD Spielern K hlschr nken oder Lampen weil dadurch falsche Tempera turwerte angezeigt werden k nnen Wenn die Bedieneinheit trotzdem in der N he von W rme abgebenden Ger ten montiert werden muss oder worden ist sollte ein externer Temperaturf hler an die Bedieneinheit angeschlossen werden F r die Herstellung der Montage ffnungen und L cher ist eine Anleitung in der Ver packung der Bedieneinheit beigelegt MONTAGE DES EXPAN SIONSBEH LTERS Montieren Sie der Expansionsbeh lter mindestens 200 mm h her als den h ch sten Punkt des Heizsystems oder der Heizung Wenn der Expansions beh lter beispielsweise in einem Kleiderschrank montiert wird sollte eine Alde Schutz haube um der Expansionsbeh lter ang ebracht werden damit eventuell berlau fendes Wasser nicht mit der Kleidung in Kontakt kommt Lassen Sie min
28. ie Gef e die mit der Fl ssigkeit in Kontakt kommen m ssen vollst ndig sauber sein und die Rohrleitungen im Heizungssystem d rfen nicht verunrein igt sein Ansonsten k nnten sich Bakte rien im System vermehren Die Bef llung des Systems geschieht ber das Expansionsbeh lter Entweder manuell oder mit Hilfe der Alde Bef ll pumpe die das System gleichzeitig bef llt und entl ftet Bei manueller Bef llung wird die Fl ssigkeit vorsichtig aufgef llt bis das Niveau ca 1 cm ber der MIN Markierung am Expansionsbe h lter liegt Entl ften Sie das System F llen Sie weiter wenn der F llstand bei der Entl ftung gesunken ist Bei einem neu bef llten System m ssen Sie regelm ig entl ften in den ersten Tagen die das System l uft Sonstige Pflege und Wartung des Hei zungssystems siehe Gebrauchsanlei tung INSTALLATIONS KONTROLLE Gassystem e berpr fen Sie stets die Dichtheit der Gasanlage nach Installation oder Wartung gem den geltenden Bestimmungen Falls eine Leckage auftreten sollte lokalisieren Sie das Leck mit Leckagespray oder Seifen wasser MARE ACHTUNG Offenes Feuer darf bei der Lecksuche nicht angewendet werden e Stellen Sie sicher dass das Druck minderventil auf den richtigen Druck eingestellt ist Um die Sicherheit weiter zu erh hen wird die Montage eines Alde Gaslecka getesters empfohlen Dieser wird in der N he des Druckminderers montiert und mit einem Knopfdr
29. izung nie mals bevor der Schornstein vollst ndig frei von Schnee ist F r das Wintercam ping wird bei Dachschornsteinen eine Schornsteinverl ngerung Art Nr 3000 320 empfohlen Das Fl ssiggassystem Lassen Sie das Fl ssiggassystem regelm ig von einem Fachmann kon trollieren um sicher zu stellen dass Kupplungen und Schl uche dicht sind Fl ssiggasschl uche sollten alle zwei Jahre ausgetauscht werden da sie aust rocknen und platzen k nnen mit eventu eller Leckage als Folge Das Heizsystem Kontrollieren Sie in regelm igen Inter vallen den Fl ssigkeitspegel im Ausdeh nungsgef Bei kalter Heizung soll die Fl ssigkeit ca 1 cm ber der Min Markie rung stehen Das Heizsystem wird mit einem Gemisch aus Wasser und Glykol bef llt Setzen Sie vorzugsweise bereits fertig gemischtes Glykol von hoher Qualit t mit Inhibitoren f r Heizsysteme aus Aluminium ein Bei Verwendung von konzentriertem Glykol soll das Gemisch aus 60 Wasser und 40 Glykol bestehen Wird die Heizanlage niedrigeren Temperaturen als 25 C ausgesetzt muss der Glykol gehalt erh ht werden darf jedoch 50 nicht berschreiten Die Beh lter mit denen die Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen m ssen absolut sauber und die Rohre im Heizsystem frei von Verschmutzungen sein um das Wachstum von Bakterien im System zu verhindern Das Glykolgemisch sollte alle zwei Jahre ausgetauscht werden da sich Eigenschaften wie z B der
30. m die Minuten einzustellen blinkt on lingi mo EES Off Ext Autoe AutoOn Amp Menu 22 2 Dr cken Sie den On Knopf Day Tag blinkt Nutzen Sie on oder Off um den Wochentag einzustellen ee Reset Kl Ext Autoe AutoOn Amp Menu Drucken Sie auf Store Speichern und die eingestellte Uhrzeit wird gespeichert in der Abbildung Dienstag 8 35 Uhr on liad Day Hour 2 08 35 d Ext Met AutoOn Amp Menu Z 3 Gehen Sie mit den Pfeiltasten weiter bis zur Stundenangabe Hour Stunde blinkt Nutzen Sie on oder Off um die Stunde einzustellen lt D P ed Ext Autoe AuloOn Amp Menu Wird die Stromversorgung zur Bedieneinheit unterbrochen muss die Uhr erneut eingestellt werden falls kein Batteriepuffer angeschlossen ist Wochentag 0 7 1 Montag 7 Sonntag 0 ganze Woche Nur Start Stopzeit Stunden 0 23 Minuten 0 59 13 Extern Start Fernanschluss DE Ext MARE Diese Funktion wird genutzt wenn Sie die Heizung im Wohnwagen von au erhalb bedienen wollen Um diese Funktion nutzen zu k nnen ist eine Installation von Extern Start erforderlich siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs Zur Aktivierung von Extern Start m ssen Sie zuerst die untere Reihe mit den Funktionen einschalten siehe unter 11 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol Ext blinkt OFF erscheint neben der Temperatur im Display
31. mperatur max 85 C 230 V Leistung Element 1x 1050 W Leistung Element 2 bzw 3 kW 1x 2100 W 12VDC Stromverbrauch 1 A max Sicherung 3 15 A 3 15 A MONTAGE DES KESSELS Die Heizung wird am zweckm igsten im Kleiderschrank oder Vorratsschrank untergebracht sie kann aber auch unter dem Fahrzeugboden eingebaut werden Bei der Montage au erhalb des Fah rzeuges muss die Heizung in einem geschlossenen Geh use untergebracht werden damit sie vor Spritzwasser Abgasen usw gesch tzt ist Bei der Auswahl des Montageortes muss ber cksichtigt werden dass die Serviceklappe abgenommen werden kann A 1 und dass ausreichend Platz ist um bei Service arbeiten Komponenten austauschen zu k nnen DE Das Datenschild an der Heizung muss nach der Installation lesbar sein Die Einbauma e gem Abb A sind empfohlene Mindestma e f r die Mon tage der Heizung Der Raum in dem die Heizung montiert wird muss bel ftet sein die Ventilations fl che muss mindestens 70 cm betragen Die Heizung wird durch die L cher an der Befestigungskonsole am Boden festgeschraubt A 2 ACHTUNG Die Heizung darf nicht im Passagierraum bei Fahrzeugen des Typs M2 bzw M3 angebracht werden Abb A 1 Serviceklappe 2 Befestigungsloch MONTAGE EINES DACHSCHORNSTEINS Die Heizung darf nur mit dem Origi nal schornstein montiert werden Der Schornstein darf nicht blockiert werden Der Dachschornstein muss auf einer eb
32. mpingausr stung verwendet wird Bei Niederdruck und Mitteldruck handelt es sich immer um reduzierten Druck FEHLERSUCHE Heizung startet nicht 1 Ist kein Fl ssiggas mehr vorhanden 2 Ist der Haupthahn ganz ge ffnet 3 Wenn die Heizung lange Zeit nicht in Betrieb war oder eine neue Gasfla sche angeschlossen wird dauert das Z nden der Heizung l nger als blich 4 berpr fen Sie ob die Heizung mit Spannung versorgt ist gt 11 V 5 berpr fen ob die Sicherung in Ord nung ist 6 Kontrollieren ob die elektrischen Anschl sse an der Heizung ordentlich fest sitzen 7 Wenn dies nicht hilft setzen Sie sich bitte mit einer Servicewerkstatt in Verbindung Die Elektroheizpatrone funktioniert nicht 1 Kontrollieren Sie ob die Elektroheiz patrone mit Spannung versorgt wird 230 V 2 Kontrollieren Sie ob die Relais in der Heizung anziehen beim Einschalten der Elektroheizpatrone an der Bedie neinheit muss von den Relais ein schwaches Knacken zu h ren sein 3 Wenn dies nicht hilft setzen Sie sich bitte mit einer Servicewerkstatt in Verbindung GARANTI Die Alde Garantie gilt ein Jahr ab Lieferdatum und umfasst nur Mate rial und Fabrikationsfehler Vorausset zung hierf r ist dass Installations und Gebrauchsanleitung befolgt wurden Frostsch den werden von der Garantie nicht gedeckt ZUR BEACHTUNG Als Ersatzteile nur Originalteile von Alde verwenden DE MARE BEDIENEINHEIT FUNKTI
33. n die Einstellungen gespeichert falls die Stromzufuhr zur Heizung unterbrochen wird on lfdl ON Desde Off ah Wk Off q Ext Autoe AutoOn Amp Menu d Ext Atert AutoOn Amp Menu blinkt OFFSET Temperatureinstellung Mit dieser Funktion kann man die Temperatur an der Bedieneinheit kalibrieren wenn man feststellt dass die Temperatur die stabil erreichte Raumtemperatur nicht mit der an der Bedieneinheit angezeigten bereinstimmt Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol Men blinkt Dr cken Sie auf On 2 Wenn OF angezeigt wird dr cken Sie auf On und justieren Sie die Temperaturverschiebung mit On oder Off 5 C in Schritten von 0 5 C et OF p Goa Off on L kt d Ext Aiet AutoOn Amp Menu Drucken Sie auf Store um die OFFSET Funktion zu verlassen on Lat OF ID DE Off q Ext Mio AutoOn Amp Menu PUMP 12V PUMP AU In der Einstellung PUMP 12 l uft die 12V Pumpe auch wenn 230V anliegen In der Einstellung PU AU arbeitet die 230V Pumpe und wenn 230V abgetrennt werden startet die 12V Pumpe Wenn die Heizung r ckgestellt wird wird PUMP AU aktiviert Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol Men blinkt Dr cken Sie auf On Wenn OF angezeigt wird gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltangenten weiter bis zu PUAU Dr cken Sie auf On und PU 12 wird angezeigt on l
34. ssensor Gr n Fensterschalter Rot Externer Start der Heizung Gelb 230 VOLT Die Heizung elektrische Heizpatrone muss fest an die Versorgungsspan nung von 230 V angeschlossen sein und mit einer 10 A Sicherung bei einer 2 kW Heizpatrone bzw 16 A bei einer 3 kW Heizpatrone abgesichert sein Die Heizung muss schutzgeerdet sein Die Installation darf nur von einer fachkun digen Person gem den geltenden nationalen Vorschriften vorgenommen werden Es d rfen nur Original Alde Anschlussleitungen eingesetzt werden Q O N DE VORSICHT 230 V muss sicher get rennt sein von 12 V Abb E 34 Verlangerungsleitung 35 Trennschalter 36 Hauptsicherung 3 5A 37 Anschlussklemme f r 12 V ein 38 2 polige Anschlussklemme fur Heizung 39 2 polig Anschlussklemme f r Pumpe 40 Bedieneinheit 3010 214 41a Umwalzpumpe 12 V 41b Umwalzpumpe 230 V 42 Heizung 43 15 polige Klemmleiste 44 Batterie 12 V BEF LLUNG DES HEI ZUNGSSYSTEMS Das Heizungssystem sollte mit einem Gemisch aus Wasser und Glykol gef llt werden Verwenden Sie am besten eine qualitativ hochwertige fertige Glykol Mischung mit Inhibitoren f r ein Heizungssystem aus Aluminium Bei der Nutzung von purem Glykol sollte die Mischung aus 60 Wasser und 40 Glykol bestehen Falls die Hei zungsanlage Temperaturen unter 25 C ausgesetzt wird muss der Glykolgehalt erh ht werden jedoch nicht h her als 50 D
35. t die Temperatur au erhalb des Wohnwagen in Schritten von 0 5 C Wohnwagens in Schritten von 1 C Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss ein Au entemperaturf hler installiert sein 11 Arbeit mit der unteren Men zeile In der unteren Men zeile k nnen Sie u a die Uhr stellen sowie den Fernanschluss die Nachttemperatur und den Autostart der Heizung einstellen Wenn Sie die untere Men zeile anwenden m chten m ssen Sie sie nach folgenden Anweisungen aktivieren 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r die untere Men zeile blinkt ae ES Off 12 Uhr 2 Schalten Sie die Men zeile ein indem Sie den On Knopf dr cken Die untere Men zeile mit Symbolen leuchtet auf ahr KD ke D Off 3 Um die untere Men zeile aus zuschalten dr cken Sie den Off Knopf wenn das Symbol blinkt Beachten Sie dass die untere Men zeile nicht aus geschaltet werden kann wenn noch eine Funktion aktiviert ist on leasa TERNI COU blinkt Um die Uhr zu stellen m ssen Sie erst die untere Men zeile mit den Funktionen einschalten siehe unter 11 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Uhrsymbol blinkt on Lfa kt Day Hour Min Store i fo on 2 A Off e M Autoe AuloOn Amp Menu blinkt 4 Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten weiter bis zur Minutenangabe Min blinkt Nutzen Sie On oder Off u
36. u blinkt 15 Automatische Nachttemperatur 2 Drucken Sie zuerst auf On Stellen Sie danach die Temperatur ein indem Sie den On oder Off Knopf dr cken eat on lasia BO OFF d Ext Autoe AutoOn Amp Menu blinkt Auto 3 Wenn Sie Ihre Nachttemperatur gew hlt haben dr cken Sie den Knopf Store Das Symbol f r die Nachttemperatur blinkt und ON wird neben der Temperatur im Display angezeigt on le aA N Zur ID ON Steere d Ext Autoe AutoOn Amp Menu blinkt Diese Funktion dient der automatischen Einstellung der Temperatur in der Nacht Gehen Sie im Symbolfeld bis zum Symbol f r Nachttemperatur und stellen Sie diese ein siehe unter 14 W hlen Sie OFF in 14 3 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r automatische Nachttemperatur blinkt Dr cken Sie auf den On Knopf Start und Stoppzeit werden angezeigt blinkar on lard ah Start N Hour ri Pi Nbe AutoOn Amp Menu blinkt 2 Stellen Sie die Startzeit ein dasselbe Verfahren wie unter 12 und dr cken Sie den Knopf Store Stellen Sie nun die Stoppzeit ein und dr cken Sie abermals auf Store Im Textfeld erscheint nun OFF on Jfadl4 IHO OFF ix Wer AutoOn Amp Menu S DEKE Off blinkt 3 Dr cken Sie den On Knopf um die Funktion zu aktivieren ON wird im Displa
37. uck kann man die Dichtheit der Installation berpr fen Heizungssystem Die Dichtheit des Heizungssystems sollte gepr ft werden solange das gesamte System sichtbar ist d h vor Montage der Einrichtung Die Kon trolle kann auf zwei Arten erfolgen Entweder Dichtheitskontrolle mit einem Druck von 0 75 1 0 bar ber einen Zeitraum von 15 min Druck abfall max 0 05 bar oder Bef llung des Systems mit Fl ssigkeit und Sichtkontrolle Es darf keinerlei Fl s sigkeit austreten e berpr fen Sie dass alle Schlauch klemmen montiert sind und richtig sitzen Sonstiges Stellen Sie sicher dass die Draina geschlauche von Expansionsbehal ter und Ablasshahn f r Warmwasser nicht verstopft sind e berpr fen Sie bei der Gummikupp lung an der Umwalzpumpe dass diese in der richtigen Richtung l uft im Gegenuhrzeigersinn e Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Schornsteins und der Schl u che und dass die Schlauchklemmen montiert und festgezogen sind e Stellen Sie sicher dass im Service buch Herstellnummer und Installa tionsdatum eingetragen sind e berpr fen Sie dass die Jahreszahl am Datenschild der Heizung marki ert ist Montagezeitpunkt oder erste Inbetriebnahme 29 MARE Alde International Systems AB Wrangels all 90 Box 11066 291 11 F rl v Kristianstad Sweden Tel 46 0 44 712 70 Fax 46 0 44 718 48 www alde se e mail info alde se V 3010 01 Rev 8
38. ucken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol fur die Heizen mit Gas blinkt OFF wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on linda ft Store OU OFF one 2 Aktivieren Sie das Heizen mit Gas indem Sie den On Knopf dr cken ON wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on IRrdZAun in 220 ON Drucken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol fur das Heizen mit Gas leuchtet DE Folgen Sie den Anweisungen unten um das Heizen mit Gas abzuschalten MARE 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r das Heizen mit Gas blinkt ON wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt Off 7 Elektrisches Heizen e l a 4 A Store n py s Kai 2 Schalten Sie das Heizen mit Gas ab indem Sie den Off Knopf dr cken OFF wird neben der Temperatur auf dem Display angezeigt blinkt on Jind a 2 El eco DEES iz 3 Dr cken Sie den Pfeil links bis die Bedieneinheit in Ruhelage geht Das Symbol f r das Heizen mit Gas leuchtet nicht mehr N Hee Off Diese Funktion dient der Aktivierung des elektrischen Heizens Je h her Sie die Leistung w hlen desto schneller der Heizvorgang 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol f r elektrisches Heizen blinkt blinkt
39. y angezeigt Wenn Sie immer automatische Nachttemperatur haben m chten w hlen Sie Tag 0 was gleichbedeutend mit allen Wochetagen ist siehe unter 12 on Jind Dn DN eee Off d Ext Autoe AutoOn Amp Menu Awe 16 Automatischer Start der Heizung DE AutoOn Diese Funktion dient dem automatischen Start der Heizung Die Heizung lauft 24 Stunden und schaltet sich dann aus Die Heizung startet automatisch in der folgenden Woche Um diese Funktion zu aktivieren m ssen Sie erst die untere Zeile mit den Funktionen einschalten siehe unter 11 1 Dr cken Sie den Knopf mit dem Pfeil bis das Symbol AutoOn blinkt OFF wird im Display angezeigt on Imst IFE aa Off Ext Atert Mei Amp Menu I blinkt 17 Menu Menu Im Men k nnen verschiedene Funktionen aktiviert werden Um eine Funktion zu aktivieren m ssen Sie zuerst die untere Zeile mit den Funktionen einschalten siehe unter 11 2 Dr cken Sie den On Knopf Die Startzeit wird angezeigt Nehmen Sie die Einstellungen gem Punkt 12 vor und dr cken Sie auf Store OFF wird im Display angezeigt On Ifradll4 DFF d Ext Autoc Moon Amp Menu blinkt Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zu den verschiedenen Funktionen 3 Dr cken Sie den On Knopf um die Funktion zu aktivieren Schalten Sie die Heizung ab AutoOn erscheint im Symbolfeld Wenn AutoOn aktiviert ist werde
Download Pdf Manuals
Related Search