3-****0 BEC105 ޮ㐠A5߁
Contents
1. Warnungen und Vorsichtshinweise befinden sich in dieser Anleitung und auch auf dem Ger t BEC105 selbst Damit wird zur Vermeidung von Verletzungen und Sachbesch digungen auf eine sichere und korrekte Ger tehandhabung hingewiesen Nehmen Sie sich vor dem Durchlesen der Anleitung etwas Zeit sich mit den wichtigen Informationen in diesem Abschnitt bekannt zu machen N W Das Warnungszeichen weist auf eine Situation in welcher Fehler bei der a rn u n g Handhabung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnen V H ht Das Vorsichtszeichen weist auf eine Situation in welcher Fehler bei der O rs l C Handhabung zu Verletzungen oder zu Sachbesch digungen f hren k nnen Hier sind Hinweise zur Vermeidung von Problemen und einer Ger tebesch digung H l nwel S aufgef hrt Au erdem finden Sie auch andere n tzliche Informationen ANWarnung eDieses Ger t ist nur f r den Betrieb mit 12 V Gleichstrom mit negativer Masse Verwenden Sie das Ger t niemals in Fahrzeugen mit einer 24 V Stromversorgung wie in Lastkraftwagen oder Dieselfahrzeugen mit besonderer Ausr stung f r kalte Gebiete Durch die Installation des Ger tes darf die Bedienung des Lenkrads des Schalthebels des Bremspedals usw nicht beeintr chtigt werden Sonst k nnen ein Unfall oder Verletzungen verursacht werden Zur Vermeidung von Fahrzeugsch den m ssen Sie vor dem Bohren von Installationsl chern sicherstellen dass sich an diesen Stellen2. Kamerabilds die Handbremse fest und unterlegen Sie Radkeile Falls sich das Fahrzeug bewegt kann ein Unfall verursacht werden 1 Schlie en Sie nach dem Anschlie en des R ckfahrkamerakabels am Hauptger t das n Batteriekabel an Hauptger t Stellen Sie den W hlhebel in die Position R um den Raum hinter dem Fahrzeug abzubilden L sen Sie die Einstellschraube und stellen Sie den Kamerawinkel ein so dass das Fahrzeugheck Heckfenster Heckklappe hinterer Sto f nger auf dem Bildschirm sichtbar sind Fahrzeugheck RER Winkeleinstellung 4 Ziehen Sie die Einstellschraube nach dem Einstellen des Winkels richtig fest Sichern Sie die DR ckfahrkamera Halterungseinstellschraube so dass sie sich auf I einer Seite des Halterungsschlitzlochs befindet Schraube M3 x 6 Installationseinstellung Hinweis Kontrollieren Sie vor dem Einstellen des Kamerawinkels ob sich das Getriebe in der Park oder der Neutralstallung befindet Beim Einstellen des Kamerawinkels darf nicht am Kabel gezogen werden Kontrollieren Sie die Einstellschraube regelm ig und ziehen Sie sie fest falls sie sich gelockert hat 11 Bystemanschlussbeispiel Warnung Die Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht f r die Versorgung von anderen Ger ten verwendet werden Beim
3. Sie das verlegte Kabel mit den Kabelschienen oder mit im Handel erh ltlichen Kabelklemmen Hinweis Schneiden Sie die Kabelschienen auf die entsprechende L nge ab AN Warnung Kontrollieren Sie ob beim ffnen und Schlie en der Heckklappe das Kamerakabel nicht gezogen wird und sich kleine Klemmen l sen Seien Sie beim Verlegen des Kabels im Kofferraum vorsichtig dass kein Regenwasser in das Fahrzeug eindringen kann Legen Sie das Kabel in den Schlitz der wasserdichten Auflage Bringen Sie die wasserdichte Auflage an der Dichtung an 8 Fahrzeugfront Verlegen Sie das R ckfahrkamerakabel und befestigen Sie es mit Klebeband Schneiden Sie die Gep ckraumplatte ein so dass sich das Kabel nicht verfangen kann Hinweis Kontrollieren Sie ob sich unter der Einschnittposition keine Verst rkungsrippe befindet A Warnung Seien Sie beim Verlegen des Kabels im Kofferraum vorsichtig dass kein Regenwasser in das Fahrzeug eindringen kann B Verlegen Sie das R ckfahrkamerakabel bis zum Hauptger t 16 Umwickeln Sie den Zwischenstecker des R ckfahrkamerakabels mit Klebeband um eine Ger uschbildung zu vermeiden gt R ckfahrkamerakabel Fahrzeugfront STIA Isolierband 7 Position ohne Verst rkungsrippe an der Unterseite Camera cable 10 Einstellung des Kamerawinkels AN Warnung Ziehen Sie beim Einstellen des
4. berschreiten der Belastbarkeit des Stromversorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Die Kabel m ssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden so dass sie w hrend der Fahrt keine Behinderung darstellen Falls sie sich mit Teilen wie dem Lenkrad dem Schalthebel oder dem Bremspedal verwickeln kann ein Unfall verursacht werden Hauptger t Antennenverl ngerungskabel separat erh ltlich Wird beim Anschluss der Radioantenne an Fahrzeug verwendet i ANTENNENSTECKER gt oy 2 IN ANSCHLUSSKABEL mit Hauptger t mitgeliefert DR CKFAHRKAMERA GPS Antenne mit Hauptger t mitgeliefert ANSCHLUSSKABEL mit Hauptger t mitgeliefert ZUR MASSE ZUM EINSCHALTKABEL DER EINZELNEN GER TE gt ZUM FAHRZEUGSEITIGEN STECKER Versorgung ZUM ANTENNENRELAIS Versorgung Hinweis Vor dem Anschlie en des Hauptger tes m ssen alle Komponenten installiert und die Kabel verlegt werden Die Buchsen an der R ckseite des Hauptger tes sind je nach Art des verwendeten Hauptger tes verschieden Es wird auf die Installationsanleitung des Hauptger tes verwiesen Falls Kabel gel st werden m ssen die Enden mit Isolierband umwickelt oder auf eine andere geeignet Weise isoliert werden 090003 28970700 0510 CN 12
5. ELLIPSE REAR CAMERA vo BECIO5 INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation und dem Anschlie en m ssen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durchlesen Bei Anwendung von nicht in der Installationsanleitung beschriebenen Installationsmethoden oder bei Verwendung von anderen Teilen besteht Verletzungsgefahr Es wird empfohlen die Installation von einem Fachmann ausf hren zu lassen Wenden Sie sich dazu bitte an das Verkaufsgesch ft Lesen Sie diese Bedienungs und die Installationsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf F r H ndler bergeben Sie bitte nach abgeschlossener Installation und dem Anschlie en die Installationsanleitung dem Kunden Mhali Vor der Zur Sicherheit bei der Verwendung der BEC105 Installation Hinweise zur Installation der R ckfahrkamera Installationsschema Installation der R ckfahrkamera Installation 7 ann Einstellung des Kamerawinkels Anschl sse Systemanschlussbeispiel FUJITSU TEN Gei e Kontrollieren Sie ob die folgenden Teile vollst ndig vorhanden sind gt E x R ckfahrkamera Halterung Schraube Doppelseitiges Klebeband x1 x1 M3x6 x 2 Reserve x 1 O T Kabelschiene Isolierband Wasserdichte Unterlage x6 x2 x1 Im Kabel der R ckfahrkamera ist eine 3 polige Steckverbindung zur Vereinfachung der Installation vorhanden ur Sicherheit bei der Verwendung der BEC105
6. den Punkte Bringen Sie die R ckfahrkamera provisorisch mit Klebeband an und stellen Sie den Winkel Seite 11 so ein dass das Fahrzeugheck sichtbar ist Falls das doppelseitige Klebeband ein zweites Mal verwendet wird ist die Haftungskraft reduziert Installieren Sie die R ckfahrkamera in einer Position in der Sie nicht von einer Lichtquelle wie einer Zusatzbremsleuchte getroffen wird Installation unter dem Heckspoiler Beispiel 2 Reinigen Sie die Installationsfl che von Schmutz Wasser und Fett amp Ziehen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband an der Halterung ab und bringen Sie die Halterung an einer ebenen Stelle des Heckspoilers an Hinweis Dr cken Sie danach die Halterung fest gegen die Fl che um sie sicher anzubringen eBei Temperaturen unter 20 C nimmt die Haftungskraft des doppelseitigen Klebebandes ab W rmen Sie das doppelseitige Klebeband vor dem Anbringen mit einem Haartrockner oder auf andere Weise etwas an Fahrzeugfront Halterung Installation unter dem Heckspoiler Beispiel Bringen Sie die R ckfahrkamera an der Halterung an Halterung Hinweis Bringen Sie die Kamera an so dass das ECLIPSE Logo nach oben gerichtet ist Schraube M3 x 6 x 2 Fahrzeugfront Dc DR ckfahrkamera Installation unter dem Heckspoiler Beispiel 8 Ziehen Sie das Kamera
7. en Abst nden Kontrollieren Sie den Festsitz der Schrauben und der geklebten Stellen Lockere Schrauben m ssen festgezogen werden Die Kamera k nnte sonst herunterfallen oder Betriebsst rungen k nnen beim Ber hren der Kamera auftreten eBei direkter Sonneneinstrahlung oder bei einem starken Lichteinfall reflektiertes Sonnenlicht am Sto f nger oder Scheinwerfer k nnen auf der oberen und unteren Seite der Lichtquelle vertikale Linien Unsch rfe auftreten Das ist normal und nicht ein St rungsanzeichen E stalla tionsschema nstallation der R ckfahrkamera Hinweise f r die Installation A Warnung eDie Kabel m ssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden so dass sie w hrend der Fahrt keine Behinderung darstellen Falls sie sich um Teile wie das Lenkrad den Schalthebel oder das Bremspedal wickeln kann ein Unfall verursacht werden einstallieren Sie die R ckfahrkamerahalterung so das die gesamte Oberfl che richtig am Fahrzeug angebracht werden kann Bei ungen gender Kontaktfl che kann sich die Kamera beim Fahren l sen Die R ckfahrkamera und das Kabel m ssen so installiert werden dass das ffnen und Schlie en der Heckklappe nicht beeintr chtigt werden Die Kamera darf nicht an einer Stelle installiert werden an welcher die Sicht des Fahrers behindert wird oder an welcher sie beim Fahren st rt weil sonst ein Unfall verursacht werden kann Hinweis Vor der Installation Be
8. en Regentropfen beeintr chtigt ist wird die Wirkung der Kamera eingeschr nkt Die Sicht auf dem Bildschirm kann je nach Fahrzeugzustand wie Passagierzahl und Zuladung etwas verschieden sein Beim Fahren m ssen Sie stets auf die Sicherheit hinter und um das Fahrzeug achten Verlassen Sie sich beim R ckw rtsfahren niemals ausschlie lich auf das Kamerabild Verwenden Sie auch den R ckblickspiegel und die T rspiegel zur berpr fung der Sicherheit hinter und um das Fahrzeug Durch die Charakteristik des Kameraobjektivs kann die Lage und der Abstand nicht zuverl ssig abgesch tzt werden Handhabung eSetzen Sie die Kamera keinen starken St en aus und vermeiden Sie ein Anschlagen an anderen Gegenst nden Bei Nichtbeachtung kann die Kamera besch digt werden so dass Betriebsst rungen auftreten eSetzen Sie die Kamera keinen offenen Flammen oder starken Temperaturschwankungen Beispiel Haartrockner oder hei em Wasser aus weil die Kamera besch digt und Betriebsst rungen verursacht werden k nnen Vermeiden Sie eine langzeitige Verwendung in direktem Sonnenlicht Bei Nichtbeachtung kann sich das Bild einbrennen Anf nglich erscheint von der Fahrzeugr ckseite ein wei es Bild je nach angeschlossenem Kameramodell danach stabilisiert sich das Bild allm hlich Bei langzeitiger Verwendung k nnen durch einen Temperaturanstieg wei e Flecken oder horizontale Linie auftreten Das ist eine Charakteristik der CCD Kamera u
9. ers beeintr chtigt wird oder an welchem es eine Gefahr f r die Mitfahrer darstellt Sonst k nnen ein Unfall oder Verletzungen verursacht werden Bei Verwendung einer Bohrmaschine muss unbedingt eine Schutzbrille getragen werden weil sonst Fremdk rper in die Augen gelangen k nnen was sogar zu Blindheit f hren kann AN Vorsicht F r die Installation und das Anschlie en der Kamera sind Spezialkenntnisse erforderlich Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie sich deshalb f r eine Installation oder zum Anschlie en an das Verkaufsgesch ft wenden Bei falschem Anschluss k nnen am Fahrzeug schwere Sch den verursacht werden Beim Verlegen darf das Kabel keine Metallgegenst nde ber hren Sonst kann das Ger t besch digt werden oder ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Verlegen Sie das Kabel von hei en Gegenst nden entfernt Beim Ber hren von hei en Gegenst nden kann die Isolierung schmelzen und ein Kurzschluss verursachen was zu einem Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag f hren kann Wenden Sie sich bitte zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs an das Verkaufsgesch ft wenn Sie die Installationsposition ndern wollen Zum Ein und Ausbau der Kamera sind spezielle Kenntnisse notwendig Die Kamera darf nicht f r andere Zwecke als f r die Installation an einem Fahrzeug verwendet werden Durch eine fehlerhafte Verwendung der Kamera k nnen elektrische Schl ge oder Verletzungen v
10. erursacht werden Der Zweck dieser Kamera ist dass der Fahrer beim R ckw rtsfahren oder Parken den Platz hinter dem Fahrzeug berpr fen kann Die Kamera darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden Kontrollieren Sie beim R ckw rtsfahren immer ob freier Platz vorhanden ist F r die Installation des Ger tes m ssen die mitgelieferten Teile verwendet werden Bei Verwendung von anderen Teilen kann das Ger t besch digt werden oder nicht richtig an der Installationsposition gesichert werden Installieren Sie die Kamera nicht an Orten an denen keine sichere Installation gew hrleistet werden kann oder an Orten mit starken Vibrationen Die Kamera k nnte sonst herunterfallen was zu einem Verkehrsunfall mit eventuellen Verletzungen f hren kann Schlie en Sie die Kamera wie in dieser Anleitung beschrieben an Bei fehlerhaftem Anschluss kann ein Brand oder ein anderer Unfall verursacht werden eDas Kabel darf die Gewindeteile der Kamera und die beweglichen Teile wie die Sitzschienen beim Verlegen nicht ber hren weil durch ein besch digtes Kabel ein Kurzschluss ausgel st werden kann der zu einem Brandausbruch einem elektrischen Schlag oder zu einem anderen Unfall f hren kann inweise zur Installation der R ckfahrkamera Anwendung Verlassen Sie sich nicht allein die R ckfahrkamera eDie R ckfahrkamera soll Ihnen beim R ckw rtsfahren nur eine zus tzliche Hilfe bieten Falls die Sicht weg
11. i feuchtem Wetter sollte die Kamera nicht installiert werden Durch die Feuchtigkeit kann die Haftungskraft beeintr chtigt werden so dass sich die Kamera beim Fahren l sen kann eLesen Sie die Bedienungsanleitung des Hauptger tes an dem die Kamera angeschlossen wird Bei der Installation 24 Stunden nach der Installation kann das Fahrzeug ohne Probleme gefahren werden Setzen Sie jedoch die Kamera noch keinem Regen aus und spritzen Sie sie nicht ab Wenden Sie keine starken Kr fte auf die Kamera an Bei Temperaturen unter 20 C nimmt die Haftungskraft des doppelseitigen Klebebandes ab W rmen Sie das doppelseitige Klebeband vor dem Anbringen mit einem Haartrockner oder auf andere Weise etwas an Richten Sie den Haartrockner nicht gegen die R ckfahrkamera oder das Objektiv Hinweis Kontrollieren Sie die Installationsposition vor der Installation um sicherzustellen dass das ffnen und Schlie en der Heckklappe nicht beeintr chtigt werden Ziehen Sie das Schutzpapier nicht vom doppelseitigen Klebeband ab O Rickfahrkamera _B f HF ahrzeugfront Kontrollieren ob keine Beeintr chtigung vorhanden ist Sm BE ESR Rea A en Heckklappe OO N Fahrzeugfront a 1 Legen Sie die Installationsposition f r die R ckfahrkamera fest Installation unter dem Heckspoiler Beispiel Hinweis Beachten Sie f r die Installationsposition der R ckfahrkamera die folgen
12. kabel in die Heckklappe Kabelschiene und sichern Sie es mit den Kabelschienen oder mit im Handel erh ltlichen Kabelklemmen Hinweis eSchneiden Sie die Kabelschienen auf die entsprechende L nge ab A ds Installation direkt an der Heckklappe Beispiel 6 Reinigen Sie die Installationsfl che von Schmutz Wasser und Fett Ziehen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband an der Halterung ab und bringen Sie die Halterung an einer ebenen Stelle der Heckklappe an Hinweis Dr cken Sie danach die Halterung fest gegen die Fl che um sie sicher anzubringen Bei Temperaturen unter 20 C nimmt die Haftungskraft des doppelseitigen Klebebandes ab W rmen Sie das doppelseitige Klebeband vor dem Anbringen mit einem Haartrockner oder auf andere Weise etwas an Fahrzeugfront gt Installation direkt an der Heckklappe Beispiel 8 Bringen Sie die R ckfahrkamera an der Halterung an Halterung Hinweis Bringen Sie die Kamera an so dass das ECLIPSE Logo nach oben gerichtet ist Schraube M3x6 x2 Fahrzeugfront gt DR ckfahrkamera Installation direkt an der Heckklappe Beispiel g Ziehen Sie das Kamerakabel in die Heckklappe und sichern Sie es mit den Kabelschienen Hinweis Schneiden Sie die Kabelschienen auf die entsprechende L nge ab R ckfahrkamera 10 Sichern
13. keine Schl uche elektrische Kabel oder der Kraftstofftank befinden Durch das Ger t darf keine Behinderung oder Ber hrung der Schl uche und Kabel verursacht werden Sonst besteht eine Brandgefahr eF r den Masseanschluss d rfen keine existierenden Muttern und Schrauben verwendet mit denen Teile der Lenkung oder der Bremsanlage befestigt sind Es k nnte sonst ein Unfall verursacht werden Vor der Installation muss der negative Pol der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden Andernfalls kann ein Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag mit m glichen Verletzungen f hren Binden Sie Kabel und Kabelb ume mit Isolierband oder Kabelbinden zusammen damit sie keine sich bewegenden Teile ber hren k nnen Falls die Bedienung des Lenkrads des Schalthebels oder des Bremspedals behindert wird kann ein Unfall verursacht werden Das Ger t darf nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden Dadurch k nnte ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden ein einer abnormalen Situation wie zum Beispiel wenn Fremdk rper eingedrungen sind oder Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wurde oder Rauch oder ein abnormaler Geruch auftritt muss das Ger t sofort ausgeschaltet werden Wenden Sie sich in diesem Fall an das Verkaufsgesch ft Bei fortgesetztem Betrieb kann ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an welchem die Sicht des Fahr
14. nd ist normal Bei Fluoreszenzlampenbeleuchtung in Gebieten mit einer Netzfrequenz von 50 Hz kann Bildflimmern auftreten Dies ist normal und nicht auf eine St rung zur ckzuf hren Reinigen Sie die R ckfahrkamera das Objektiv die Halterung und das Kabel nicht mit fl chtigen L sungsmitteln wie Alkohol Kerosin Farbverd nner oder Benzin Durch solche Chemikalien k nnen Verformungen Verf rbungen oder andere Besch digungen verursacht werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Schleifkornzus tzen Durch solche Mittel kann die Kamera besch digt werden Reinigen Sie das Objektiv mit einem angefeuchteten Tuch Beim Abreiben mit einem trockenen Tuch kann das Objektiv zerkratzt werden Das Kamerakabel darf nicht besch digt werden Bei einer Besch digung wird das Eindringen von Wasser in die Kamera beg nstigt was zu Betriebsst rungen einem Brandausbruch oder zu einem elektrischen Schlag f hren kann Beim Waschen des Fahrzeugs mit installierter Kamera darf der Wasserstrahl nicht direkt auf die Verkabelung gerichtet werden weil Wasser in das Fahrzeuginnere eindringen kann eEin Fahrzeug mit R ckfahrkamera darf nicht in einer automatischen Waschanlage oder mit einem Hochdruckstrahl gewaschen werden Die Kamera kann sich l sen oder Wasser kann in die Kamera eindringen Dadurch k nnen Betriebsst rungen ein Brandausbruch oder ein elektrischer Schlag verursacht werden eUberpr fen Sie die Kamera in periodisch
Download Pdf Manuals
Related Search