Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Id Allgemeine Einstellungen 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten Scrambler Code w hlen 1 bis 9 9 feste Codes oder U1 bzw U2 2 selbst definierbare Codes oder OFF Scramb 15 gt 76 ler ausgeschaltet IEF Ug 00 iS 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken ant Bei allen Transceivern einer Gruppe muss derselbe Code gew hlt sein Funktion darf auf den Amateurfunkbandern nicht genutzt werden m TONRUF Fir den Zugriff auf Repeater ist in der Regel das Senden eines Tonrufs erforderlich Dieser muss kurzzeitig vor dem Beginn der Sprachibertra gung gesendet werden 1 Mit der 2 Taste Set Modus aufrufen 19 aD 16 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands fat m 125 Men 19 TBST w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte Tonruffre quenz aus 1000 1450 1750 oder 15 76 2100 Hz w hlen GSA HAA ies 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken a Zum Senden des Tonrufs bet tigt man bei gedr ckt gehaltener PTT Taste HINWEIS Zus tzlich ku
2. 1 Mit der 2 J Taste Set Modus aufrufen Sr er 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen z5 oe A KMA til JO MITI Du DO 3 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands i ee jien 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands HNI DEM HDD GI Men 53 BP VOL w hlen Men 55 HND SPK w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Lautst rke umschalten 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Variante w hlen LOW niedrige Pieptonlautst rke 53 5 HSPKOFF Lautsprecher im Mikrofon aus 55 5 _ HIGH hohe Pieptonlautst rke LOW HER 125 geschaltet HSFKOFF MER ico Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E REPEATER BETRIEB DEAKTIVIEREN HSPK ON Lautsprecher im Mikrofon zus tzlich zum Hauptlautspre cher eingeschaltet MSPKOFF Lautsprecher im Mikrofon eingeschaltet Hauptlautspre cher ausgeschaltet 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Mit dieser Funktion l sst sich verhindern dass der Transceiver f r den i S Funkbetrieb ber Repeater genutzt wird Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E is Toes PASSWORT FUNKTION Men
3. SKIP was bedeutet dass der aktuelle Kanal bersprungen wird m KAN LE EDITIEREN 1 Im Frequenzmodus mit dem Abstimmknopf die gew nschte Frequenz w hlen oder direkt ber die Zifferntasten am Mikrofon eingeben 2 Taste so lange dr cken bis ein Piepton h rbar ist und im Display eine Kanalnummer blinkt 3 Mit dem Abstimmknopf die Kanalnummer 37 w hlen in die die Frequenz gespeichert 0777777 MID ie werden soll Bei bereits belegten Kan len erscheint die Frequenz im Display bei freien Kan len s 4 Lesl Taste dr cken worauf im Display 34 MEN IN erscheint Sobald die Anzeige EN iN Maid wieder zur Frequenz wechselt ist das Edi tieren des Kanals beendet Mm SUCHLAUF ECKFREQUENZEN Fur den Frequenzsuchlauf kann man den gescannten Frequenzbereich eingrenzen 1 Der Transceiver verf gt ber f nf Speicherpaare L1 U1 L5 U5 in die sich untere L und obere U Frequenzgrenzen programmieren lassen Die Programmierung erfolgt so wie unter z Kan le editieren beschrieben ist Petersa Ya 12 Die untere Frequenzgrenze muss niedriger als die obere sein MEN 2 Vor dem Start eines eingegrenzten Such laufs im Frequenzmodus eine Frequenz innerhalb des Suchlaufbe reichs w hlen 3 Zum Starten des eingegrenzten Suchlaufs die se l Taste dr cken m KAN LE KOPIEREN 1 Im Kanalmodus mit dem Abstimmknopf den zu kopierenden Kanal w
4. 167 1 177 07 217 227 230 231 232 238 234 235 236 237 234 240 241 242 243 244 245 246 247 250 251 252 253 254 255 256 257 13 Anhang 434 500 501 sew 564 565 566 567 670 700 ri CIT amp ZTOZ ZT ZT 31 INV439 3ddITIHd ONVULS3112 AN WOI IIULIJHI MMM os QIM WOD IIVLJJODMUeEjSJAANS pew 00 L6 92 08 0 XEd 16 16 92 08 0 19L soana 005 292 ep eude AONVUYS 3UUN3S 05212 Aube ap aynoy TY V S TWNOILVNYSLNI SDNVYS 140 T0 T9 UL uopgin e 1439 DUI Juawayd n zey SIHJUNOI 143 UOU ISOUJ pue souunOo3 1437 24 UI panosdde sem au Auew439 yqw9 QVILSALXINIOHd Apog paynon T T TA CES TOE NI T TTAT 84T0EN3 T T TA ST 680 TOE NI T 6 TA T 68 TOE NI 8007 TIEZ9 NJ TTOZ ZIVHOTOZ TV 600Z TIVH90OZ T 0S609 NA syepuejs ueadoina pue 32 5 666T ILL Y JAWIJIP JO adods ay UIUJIM pnpoud ay 0 ajqesi dde suoyejn3 je 1uy2 y UE saysyes olpey NYH ZUIN Obb 0 t ZHIN SbT rbI IN 0ZZ 9J9POWI LYD anbauen Pnpo4d y ey jljigesuods91 sno Japun 31epap Aqaiay aM 00205 ALINYOANOD 40 NOILVYV1930 Cer Copyright by Maas Elektronik 2013 Anderungen Irrt mer Fehler vorbehalten Das Entfernen des Copyright Hinweises ist verboten maas funk elektronik Inh Peter Maas Heppendorfer Str 23 50189 Elsdorf Berrendorf Tel 02274 9387 0 Fax 02274 9387 31 info maas elektroni
5. Im Stand by die fi e Taste dr cken und z 73 halten und dabei mit dem Abstimmknopf den EENG H D Squelch Pegel des Hauptbands einstellen A Ir L En a 1 bis 20 Der Squelch Pegel l sst sich in 20 Stufen einstellen OFF Squelch ist ausgeschaltet sodass st ndig Rauschen h rbar ist ant Der Squelch Pegel wird f r das linke und rechte Band getrennt eingestellt m DIMF 2 TON 5 TON SIGNALISIERUNG Wenn der aktuelle Kanal mit DTMF 2 Ton oder 5 Ton programmiert ist dr ckt man w hrend des Sendens zus tzlich die UP Taste am Mikrofon um die Signalisierung zu senden Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant E SENDELEISTUNG UMSCHALTEN Im Stand by eine Leni Taste so oft dr cken bis die gew nschte Sen deleistung gew hlt ist HIGH hohe Sendeleistung MID1 mittlere 1 Sendeleistung MID2 mittlere 2 Sendeleistung LOW niedrige Sendeleistung Sendeleistungen der einzelnen Stufen HIGH MID1 MID2 LOW VHF 50 W VHF 5W UHF 5W VHF 20 W UHF 25 W VHF 10 W UHF 10 W UHF 40 W e Direktzugriff auf Funktionen Ge an Im Kanalmodus wirkt diese Einstellung nur tempor r E REVERS FREQUENZ Im Stand by eine Taste 1 Sek lang dr cken um die Revers Fre quenz Funktion ein oder auszuschalten Wenn sie eingeschaltet ist sind die Sende und Empfangsfrequenzen vertauscht Falls CTCSS oder DCS Einstellungen programmiert sind werden auch
6. Ment 04 BAND w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Di kud die Bandgrenzen Funktion ein oder aus ENT GN GHH5 5a schalten ON oder OFF Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E PIEPFUNKTION 1 2 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands a5 AED DN G MS D I Mit der Leer Taste Set Modus aufrufen aS JEEP vu Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ru Ment 05 BEEP wahlen Ai EJ die Piepfunktion ein oder ausschalten l E ON oder OFF Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Id Allgemeine Einstellungen m GPU TAKT SHIFT Da es m glich ist dass Harmonische der CPU Taktfrequenz den Emp fang auf bestimmten Frequenzen st ren l sst sich die Taktfrequenz bei Bedarf etwas verschieben 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen 0 e _ 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Be SAMA fall Men 06 CLK SFT w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Hauptband Abstimmknopf ein J5 oder ausschalten ON oder OFF SFT DN
7. auf USB To Com port klicken und den USB To Com port w hlen 2 Optionales USB Programmierkabel PC50 an einen USB Port des PC anschlie en Abb 1 3 Doppelklick auf CRT 270M oder auf CRT 270M im Start Menu kli cken den angezeigten seriellen Port w hlen und dann auf OK kli cken um die Programmier Software zu starten Abb 2 4 Entsprechend der Anleitung den richtigen COM Port w hlen Abb 3 und dann auf OK klicken um die Programmier Software zu starten j Die COM Port Nummern der einzelnen USB Ports am Computer sind Hinweis Nicht einheitlich Vor dem Anstecken des USB Programmierkabels muss die Program mier Software installiert sein Bevor mit der Programmierung begonnen werden kann muss man den Transceiver einschalten Solange der Transceiver mit dem PC verbunden ist darf er nicht aus und wieder eingeschaltet werden Sollte dies aus irgendwelchen Gr nden erfolgt sein muss man die USB Verbindung trennen und wieder herstel len danach die Software neu starten und den COM Port neu w hlen Abb 1 Abb 2 Com Port OK Cancel Abb 3 Com Port ISS OK Cancel j Die Software erkennt den angeschlossenen Transceiver deshalb muss der Transceiver bei der Erstinstallation der Software an den PC angeschlossen sein andernfalls HINWEIS l sst sich die Software nicht starten Cam Problem a Der Transceiver l sst sich nicht ein
8. 54 TALK a p Mi Mit dieser Funktion l sst sich verhindern dass der Transceiver von ki nicht berechtigten Personen eingeschaltet wird 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mitder Taste Sei Medus aufrufen H S 56 a iG 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 54 Sure lb l PASS HAA Jop Funktion ein oder ausschalten LON GN AE 125 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands w sa oder OFF Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken HINWEIS Wenn die Passwort Funktion eingeschaltet ist muss nach dem Einschal ten das richtige Passwort eingegeben werden Zur Deaktivierung des Repeater Betriebs muss vorher ein Passwort programmiert worden sein Cap Men 56 PASSWD w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken AD 1 u IL 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands SE m i Passwort Funktion ein oder ausschalten DIN ON oder OFF Pr 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken 5 Mikrofon UP Taste DOWN Taste Per 4 nutzerprogram ilierntasien mierbare Tasten Umschalttaste 2 GE fur Haupt und gelung Subband Lautsprecher Die gew nschte Frequenz bzw di
9. 2 10n Coder E 17 Umschalten zwischen Haupt und Subband A 12 tal 0 ee L a 18 Wahl des Frequenzbereichs Lemna 12 signalisierung W hlen ein 18 Empfang sciccseccezessececeuzetetecceauacenaccegasscttasedectasiepeaseceaawietnenciaas 12 CTCSS DCS Coder Einstellung Le 18 Squelch ausschalten zeitweise ausschalten 12 CTCSS DCS Decoder Einstellung L 19 kol 0 15 0 WURREPEFPEPEOP FREE FREE UFER EIER ovaaigucesoacessivedseiedeaseieasegenaecees 12 Subband E E 19 Direktzugriff auf Funktionen 1sennnzznnnnnnnnnnnznnnnaznnnanznnazn 13 DTMF Verz gerungszeit see eeseenenenznnnenenzzznnnenzznnznznnnz 19 Squelch Pegel einstellen near 13 DTMF Sendegeschwindigkeit AAA 20 DTMF Coder Einstellung nanna eee 20 INHALTSVERZEICHNIS SOUCICN MOGUS EE 20 AM EMpfang EE 29 Kkormpender isccciesstccieuycdvsaedsaaatensecendecevenaedzcvasaeheasereasuaeanencieas 21 Automatische Umschaltung auf AM Empfang L 29 Scrambler EinstellUNg is ccccecencecescecesceceecaceeevseeeassecteaettcensees 21 Externer Lautsprecher f r VHE sse Rennen 30 Bleif EE 21 Pieptonlautst rke umschalten s nennen 30 Einstellung des Tastenmodus nennen 22 Repeater Betrieb deaktivieren e 30 Tastenverriegelung seen 23 Lautsprecher im Mikrofon ein und ausschalten 30 SENIESBEHTE u en een 23 Passwort F nktion tet b a rt Segen 30 Squelch Pegel einstellen nn nenn 23 Mikrofonbedienung ssannunzun
10. AB CIT DUALBAND MOBILFUNKTRANSCEIVER 144 146 430 440 MHz BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsche Bedienungsanleitung CRT FRANCE 2012 SS BEDEUTUNG DER SVMBOLE Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Informationen zur Verfahrensweise mit defekten oder unbrauchbaren elektronischen Ger ten av Gleichstromversorgung Vor N sse sch tzen Erdung CE Konformit t Hinweis auf Abweichungen von den Zulassungsbedingungen innerhalb der EU aus denen sich Einschrankungen fir die Nutzung ergeben Warnung gt Sen LAGERUNG TRANSPORT UND BETRIEB Lagerung Klasse 1 max 85 Luftfeuchtigkeit Transport max 85 Luftfeuchtigkeit Betriebstemperaturbereich 30 C bis 50 C Duty cycle Senden 10 Empfang 90 Exzellentes Design modernste Technik Zuverlassigkeit ausge zeichnete technische Daten und ein sehr gutes Preis Leistungs Verh ltnis sind die wichtigsten Merkmale des CRT 270M Es ist CE und ROHS konform cl Voraussetzungen zur Benutzung Der Transceiver arbeitet auf Frequenzen die nicht f r die allgemeine Benutzung freigegeben sind Daher ist der Betrieb nur linzenzierten Funkama teuren gestattet HINWEIS ch Die in den Abbildungen verwendeten Angaben z B die Frequenzen sind beispielhaft und liegen m glicher HINWEIS weise au erhalb der f r den Amateurfunk zugelassenen Bereiche Die mitgelieferte Software CRT 270M ist ausschlie lich zur Benutzung
11. Beenden des Set Modus ee oder Abstimmknopf lange dr cken E ABLAGERICHTUNG W HLEN 37 1 m SUCHLAUFWIEDERAUFNAHME roe 1 Mit der 2 J Taste Set Modus aufrufen FEAN Mi A MN Allgemeine Einstellungen Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 33 RPTM MOD w hlen 3 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Ablagerichtung w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Negative Ablage Sendefrequenz un a Ce G terhalb der Empfangsfrequenz RRI 4 m Ich Positive Ablage Sendefrequenz oberhalb der Empfangsfrequenz OFF keine Ablage der Transceiver sendet und empf ngt auf dersel ben Frequenz Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken 25 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 34 SCAN w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Variante w hlen TIME Der Suchlauf stoppt auf einem Signal und wird nach 5 Sek au tomatisch fortgesetzt BUSY Der Suchlauf stoppt auf einem Sig 37 5 _ nal und wird 2 Sek nach dem Verschwin Fun en 15 den des Signals automatisch fortgesetzt SECEDE Der Suchlauf stoppt auf einem Signal und wird nicht wieder fortgesetzt Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einste
12. Modus aufrufen 28 16 Pa PA MW IO 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands an Men s 28 bis 31 PG PA PG PB PG PC bzw PG PD w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte Funktion f r die jeweilige programmierbare Taste w hlen Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus ee oder Abstimmknopf lange dr cken x Weitere Informationen siehe S 30 31 Mikrofonbedienung HINWEIS m HF SQUELCH PEGEL EINSTELLEN Wenn die Squelch eingeschaltet ist kann man sie so einstellen dass die Rauschsperre erst oberhalb einer bestimmten Empfangssignalst rke ffnet 1 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 32 RF SQL wahlen Ji 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Einstellung wahlen 1 en idu Mit der Lal Taste Set Modus aufrufen RF Ca Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken S 2 Signal h rbar wenn mind 1 Balken des Instruments erreicht wird S 5 Signal h rbar wenn mind 4 Balken des Instruments erreicht werden S 9 Signal h rbar wenn mind 8 Balken des Instruments erreicht werden S FULL Signal h rbar wenn alle Balken erreicht sind Abstimmknopf oder dr cken um die Fall FULL az 45g 125 neue Einstellung zu speichern und ein an PM deres Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und
13. Ton oder 5 Ton Einstellungen programmiert werden sodass nur Anrufe bestimmter Stationen h rbar sind v Zahlreiche Suchlauffunktionen einschlie lich CTCSS DCS Scan v Meldungen mit 5 Ton bertragbar sowie Notrufe Rundrufe ANI Remote Kill Remote Waken usw v Automatische Anrufer Identifikation mit DTMF oder 5 Ton ANI v Kompander Funktion zur Verbesserung der Verst ndlichkeit und Reduzierung von Hintergrundger uschen v Verschiedene Kanalbandbreiten w hlbar 25 20 und 12 5 kHz v Diebstahlalarm Funktion Funktionen f r den Amateurfunk nicht relevant FREQUENZBEREICHE RX 108 bis 180 MHz AM FM TX 144 bis 146 MHz FM 220 bis 260 MHz FM 430 bis 440 MHz FM 350 bis 399 995 MHz FM 400 bis 490 MHz FM 101 Mitgeliefertes und optionales Zubehor E MITGELIEFERTES ZUBEH R Im Karton befinden sich folgende Einzelteile Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und bewahren Sie die Originalverpackung nach M glichkeit auf e Transceiver DTMF Mikrofon QHM 04 7 Mobilhalterung e Stromversorgungs Montagematerial f r Mobilhalterung mit Halterung QMB 01 kabel mit Sicherungs 4 schwarze Schrauben 4 Blechschrauben 4 Unterlegscheiben M4 x 8 mm M5 x 8 mm und 4 Federringe EE QSS 01A QSS 01B QSS 01D i Pl 9 6 0 Ersatzsicherung Bedienungsanleitung QF 01 m OPTIONALES ZUBEHOR e Cloning Verlangerungs USB Programmier Kabel zur Buchse des e Programmier Software e Mikrofon e Mobilante
14. hlen 2 Taste so lange dr cken bis ein Piepton h rbar ist und im Display eine Kanalnummer blinkt 3 Mit dem Abstimmknopf die gew nschte Kanalnummer f r die Kopie w hlen Bei bereits belegten Kan len erscheint die Frequenz im Dis play bei freien Kan len l 4 Taste dr cken worauf im Display MEN IN erscheint Sobald die Anzeige wieder zur Frequenz wechselt ist das Kopieren des Kanals beendet x Direktzugriff auf Funktionen 6 m KAN LE L SCHEN 1 2 Taste so lange dr cken bis ein Piepton h rbar ist und im Display eine Kanalnummer blinkt Mit dem Abstimmknopf die Nummer des zu l schenden Kanals w h len Bei l schbaren Kan len erscheint die Frequenz im Display bei frei D en Kan len p Auf den Lautst rkeregler des Hauptbands dr cken bis Piept ne h rbar sind und im Display MEN OUT erscheint Sobald diese Anzeige wieder verlischt ist das L schen des Kanals beendet ER za es pl rn TT Allgemeine Einstellungen Einstellungen im Set Modus werden wie folgt vorgenommen 1 Taste dr cken um den Set Modus aufzurufen 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands das Men w hlen in dem die Einstellung erfolgen soll 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte Einstellung wahlen 5 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands oder die Taste dr
15. ist schaltet man so die Revers Frequenz Funktion ein Wenn sie eingeschaltet ist sind die Sende und Empfangsfrequenzen vertauscht Falls CTCSS oder DCS Einstellungen programmiert sind werden auch die se invertiert Zum Ausschalten die Taste noch einmal kurz dr cken A lang dr cken Im Stand by dr cken um die Kom pander Funktion einzuschalten im Display erscheint JUL und noch einmal lang dr cken um die Funktion wieder auszuschalten b kurz dr cken Im Stand by die CTCSS bzw DCS fur den aktuellen Kanal ein oder ausschalten Wenn ENC im Display erscheint ist der Coder aktiviert Wenn ENC und DEC im Display erscheinen sind der Coder und der Decoder aktiviert Wenn DEC im Display erscheint ist der Decoder akti viert Wenn OFF im Display erscheint sind weder Coder noch Decoder aktiviert b lang dr cken Im Stand by den CTCSS DCS Suchlauf starten Sobald die CTCSS Frequenz bzw der DCS Code gefunden ist stoppt der Suchlauf Die Suchlaufrichtung kann durch Drehen am Abstimm knopf umgekehrt werden Hinweis Diese Funktion ist nur nutzbar wenn f r den Ka nal der CTCSS oder DCS Decoder aktiviert ist f kurz dr cken Im Display erscheint MAIN und blinkt In diesem Zustand kann man Einstellungen f r das Subband vornehmen ohne zuvor zwischen Haupt und Subband umzuschalten lang dr cken W hlt im Stand by den Scrambler Code f r das Hauptband Im Display e
16. leistungen s auch S 13 TONE Im Stand by die CTCSS bzw DCS Einstellung vornehmen Wenn ENC und eine CTCSS Frequenz im Display ange zeigt werden kann man die CTCSS Frequenz f r das Senden mit den UP DOWN Tasten ndern Wenn ENC DEC und eine CTCSS Fre quenz im Display angezeigt werden kann man die CTCSS Frequenz f r Senden und Empfang mit den UP DOWN Tasten ndern Sofern DCS und ein DCS Code angezeigt werden kann der Code mit den UP DOWN Tasten ge ndert werden s auch Men s 10 und 11 ap 28 16 TONE MAD tS MHZ Im Frequenzmodus zur Umschal 28 E tung auf 1 MHz Abstimmung Taste dr cken MHZ ME ES worauf die MHz Stellen der Frequenzanzeige blinken und danach mit dem Abstimmknopf oder den JUP DOWN Tasten die Frequenz in 1 MHz Schritten andern Im Kanalmodus ist es m glich die Kan le mit dem Abstimmknopf oder den UP DOWN Tasten in 10er Schritten zu w hlen s auch S 11 REV Im Stand by die Revers Funktion a SG ein oder ausschalten s auch S 13 und REY u Men 24 al idu E 2 a 9 m 2 8 Mikrofonbedienung HOME Im Stand by zum Wechsel von normalem zum HOME kanal bzw zur ck s auch S 13 MAIN Im Stand by zum Umschalten des Hauptbands zwischen linker und rechter Sei te des Transceivers VFO MR Im Stand by zum Wechsel zwi schen Frequenz und Kanalmodus SCAN Im Stand by b
17. m n G a u ED T dans F Nar MUTE DCS AM amp JUL LM e Grundfunktionen Nr TASTE FUNKTION GG o o o o oe Drehen um f r die linke Seite eine Frequenz oder einen Kanal zu w hlen A Dricken um die linke Seite als Hauptband zu Linker A 1 Absti Gase wahlen ERR Im VFO Modus dricken um das Band zu wahlen Im Get Modus dr cken um die Einstellung vorneh men zu k nnen oder sie zu bernehmen Beim Suchlauf drehen um die Richtung zu ndern 2 Rechter Funktionen wie linker Abstimmknopf jedoch auf Abstimmknopf die rechte Seite des Displays wirkend Linker l i Weg z 3 Lautst rkeregler Einstellung der Lautst rke f r die linke Seite ip Reenter Einstellung der Lautst rke f r die rechte Seit Lautst rkeregler instellung der Lautst rke f r die rechte Seite Im Stand by dr cken und halten um die Squelch 5 TvisaL Taste zu ffnen Zweitfunktion ohne Relevanz SET Taste Im Stand by dr cken um den Set Modus aufzu rufen POW Taste Dr cken um den Transceiver ein oder auszu schalten Linke LOW Taste Im Stand by dr cken um die Sendeleistung um zuschalten Lange dr cken um die Revers Funktion ein oder auszuschalten Linke V M Taste Im Stand by dr cken um zwischen VFO und Speichermodus umzuschalten Lange dr cken um zwischen Wide und Narrow umzuschalten 10 Linke HM Taste Im St
18. startet und schaltet sich beim Ausschalten der Z ndung wieder aus 8 ber das Verbindungskabel flie en st ndig etwa 5 mA 9 Wenn die Z ndfunktion deaktiviert ist schaltet man den Transceiver ganz normal ber die Power Taste ein und aus Netzteil CRT Stromversorgungskabel mit Sicherungshaltern QPL 01 o 2 Stromversorgungskabel mit dem Stromversorgungsanschluss des VORBEREITUNG F R DEN STATION REN BETRIEB Ee Um den Transceiver station r als Feststation zu betreiben ist ein 13 8 V Netzteil erforderlich das mindestens 12 A Gleichspannung abgeben kann und separat angeschafft werden muss Ihr Handler kann Sie dazu v Vor dem Anschlie en des Transceivers an das Netzteil m ssen beide beraten 4 Ger te ausgeschaltet sein HINWEISE W Netzteil erst in die Steckdose stecken wenn Transceiver und Netzteil verbunden sind v Beim Zusammenstecken sp rt man das Einrasten Morbereitung der Inbetriebnahme SICHERUNG ERSETZEN Falls eine Sicherung durchgebrannt ist sollte man zun chst die Ursa che ausfindig machen und das Problem beheben Danach trennt man die Kabelverbindung auf entnimmt die defekte Sicherung aus dem Siche rungshalter und setzt eine neue mit dem gleichen Nennwert ein Falls eine andere Sicherung verwendet wird oder die defekte Sicherung gar berbr ckt wird k nnen ernsthafte Sch den am Transceiver oder so gar Br nde entstehen fa de 7 S
19. 0 kHz Middle Klirrfaktor lt 5 12 5 kHz Narrow NF Leistung gt 2 W bei 10 PARE 2 5 kHz 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz Sender ETSI EN 301 783 Abstimmschrittweiten i i l 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz Narrow Betriebsspannung 13 8 V DC 415 Sendeleist n 50 25 10 5 W 144 146 MHz ne ee a et g 40 25 10 5 W 430 440 MHz Squelch Trager CTCSS DCS 5 Ton 2 Ton DTMF F EE 0 Modulation 16K F3E 11K F3E Frequenzstabilit t 2 5 ppm E kg eg ee 270 dB 260 dB Betriebstemperaturbereich 20 C bis 60 C g IE Rauschabstand 240 dB 236 dB Abmessungen BxHxT 139mm x 40 mm x 212 mm FE ER Nebenaussendungen 270 dB 270 dB Gewicht etwa 1 14 kg NF Bereich 1 bis 3 dB 0 3 3 kHz 1 bis 3 dB 0 3 2 55 kHz NF Verzerrungen lt 5 CH E 51 CTCSS TONFREQUENZEN a Anhang E 1024 DCS CODES op 001 002 003 004 005 f 006 f 007 62 5 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 010 911 012 013 014 015 01 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 6 017 040 041 042 043 044 045 046 097 060 ost 062 063 064 065 066 067 127 130 131 132 133 134 135 136 137 134 3 140 141 142 143 144 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157
20. Alarmton h rbar ist Zum Ausschalten des Alarms den Transceiver aus und wieder einschal ten Es stehen vier verschiedene Alarmvarianten zur Verf gung die sich mit der Programmier Software programmieren lassen Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant m KANAL FREQUENZSUCHLAUF FREQUENZSUCHLAUF Im Frequenzmodus ist es m glich alle Frequenzen mit der eingestell ten Abstimmschrittweite nacheinander auf das Vorhandensein eines Sig nals zu berpr fen 1 Im Frequenzmodus eine Taste dr cken um den Frequenzsuch lauf zu starten 2 W hrend des Suchlaufs kann man mit dem jeweiligen Abstimmknopf oder den UP DOWN Tasten am Mikrofon die Suchlaufrichtung um kehren 3 Dieselbe sa Taste noch einmal dr cken um den Frequenzsuchlauf zu beenden CH KANALSUGHLAUF Im Kanalmodus ist es m glich alle Kan le nacheinander auf das Vor handensein eines Signals zu berpr fen 1 Im Kanalmodus eine E Taste dr cken um den Kanalsuchlauf zu starten 2 Wahrend des Suchlaufs kann man mit dem jeweiligen Abstimmknopf oder den UP DOWN Tasten am Mikrofon die Suchlaufrichtung um kehren 3 Die Lal Taste nochmal dr cken um den Kanalmodus zu beenden E SUCHLAUF BERSPRUNGKAN LE Im Kanalmodus mit dem Abstimmknopf Deg E e einen Kanal w hlen der beim Kanalsuchlauf JE 15 YAA i25 bersprungen werden soll Dann die Taste l nger als 0 5 Sek dr cken Piept ne sind h rbar und im Display erscheint
21. E E 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E 2 TON CODER 1 Mit der eelste Set Modus aufrufen mn 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 7N END HH ID Men 07 2TN ENC w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands _22 _ gew nschte Gruppe aus O bis 23 w hlen eTUN D ents tati a Wenn f r den 2 Ton ein Name programmiert ist erscheint dieser im Dis Hinweis Play 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken j Nach der Wahl der gew nschten Gruppe die PTT Taste dr cken um den HINWEIS gew hlten Code zu senden Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant 4j es 5 Allgemeine Einstellungen u 5 TON CODER 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen zur ENE vz BER 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands era Men 08 5TN ENC w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 33 E gew nschte Gruppe aus O bis 99 w hlen a Wenn f r den 5 Ton ein Name programmiert ist erscheint dieser im Dis Hinweis Play 5 Abstimmknopf oder dr cken um d
22. Men 48 DIMMER w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte Helligkeit in Id Allgemeine Einstellungen m AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG AUF AM EMPFANG Mit dieser Funktion schaltet der Transceiver beim Empfang auf Fre quenzen unterhalb von 136 MHz automatisch von FM auf AM um 1 2 Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen CHE Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Aalen Men 51 AUT AM w hlen 32 Stufen einstellen Abstimmknopf oder dr cken um die 8 Nar Des D ic 76 HAD iS e neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken E ANRUFE AUFZEICHNEN Wenn die Gegenstation eine ID sendet kann der Transceiver die IDs von bis zu 16 Anrufern speichern Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant m AM EMPFANG 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen 3B 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 50 AM w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands sa pe AM ein oder ausschalten ON OFF u os a 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken 16 HG iS a AM Empfang is
23. N MOBILBETRIEB Der Kfz Akku muss eine Nennspannung von 12 V haben da der Trans ceiver keinesfalls direkt an ein 24 V Bordnetz angeschlossen werden darf Das Stromversorgungskabel sollte direkt an die Anschlussklemmen des Akkus angeschlossen werden damit der Spannungsabfall m glichst ge ring bleibt Andernfalls verdunkelt sich beim Senden das Display und die Sendeleistung steht nicht in der vollen H he zur Verf gung 1 Stromversorgungskabel auf m glichst kurzem Wege zum Kfz Akku f hren Isolation des Kabels mit Kunststoffmuffen o vor Besch di gungen sch tzen Y Stromversorgungskabel nicht an den Zigarettenanz nder anschlie Ben da dort nicht der erforderliche Strom zur Verf gung steht v Das Stromversorgungskabel muss so verlegt werden dass es kei nesfalls hei e Teile des Motors oder Z ndkabel ber hrt 2 Insbesondere die Sicherungshalter m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Es empfiehlt sich daher sie mit Klebeband zu umwickeln 3 Zuerst den Pluspol und danach den Minuspol anschlie en um Kurz schl sse zu vermeiden 4 Vor dem Einschalten des Transceivers unbedingt noch einmal die Po larit t berpr fen Schwarz geh rt an Minus und Rot an Plus Ein Ver tauschen f hrt zu schweren Defekten am Transceiver v K rzen Sie das Kabel nicht auch wenn nicht die gesamte Kabel l nge gebraucht wird Entfernen oder berbr cken Sie niemals die Sicherungshalter des Stromversorgungskabels Crp 5
24. Stromversorgungskabel mit dem Stromversorgungsanschluss des Transceivers verbinden v Beim Zusammenstecken sp rt man das Einrasten Stromversorgungskabel mit Sicherungshaltern Stromversorgungsanschluss des Transceivers Wenn der Transceiver mit der Z ndfunktion betrieben werden soll ist ein optionales Zigarettenanz nderkabel QCC 01 erforderlich Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren H ndler a Falls die Zigarettenanz nderbuchse stets unter Spannung steht kann die Hinweis Z ndfunktion nicht genutzt werden DEE Morbereitung der Inbetriebnahme l 1 Stromversorgungskabel polarit tsrichtig rot Pluspol schwarz Minus gt zum Zigaretten pol an die entsprechenden Buchsen bzw Klemmen des Netzteils an anzunder schlie en v Der Transceiver darf niemals direkt an eine Netzsteckdose ange schlossen werden v Es ist ratsam das mitgelieferte Stromversorgungskabel zu verwen den da dieses zwei Sicherungen hat ACC Buchse v Anstelle des mitgelieferten Stromversorgungskabels niemals eines 6 Der Transceiver l sst sich bei aktivierter ZUndfunktion nur einschalten verwenden das einen geringeren Querschnitt hat wenn die Z ndung eingeschaltet ist Dies bietet des Vorteil dass der Kfz Akku nicht entladen werden kann wenn der Motor stillsteht 7 Anschlie end ist das Ein und Ausschalten des Transceivers an die Z ndung gekoppelt d h der Transceiver schaltet sich automatisch ein sobald man den Motor
25. and by dr cken um zwischen normalen und dem HOME Kanal umzuschalten Lange dr cken um die Dualwatch Funktion aktueller Speicher und VFO ein oder auszuschalten Linke SCN l Taste Im Stand by dr cken um den Speicher oder Fre quenzsuchlauf zu starten Lange dr cken um den aktuellen Kanal als bersprungkanal zu markieren 12 Rechte LOW Taste Im Stand by dr cken um die Sendeleistung um zuschalten Lange dr cken um die Revers Funktion ein oder auszuschalten 13 Rechte V Ml Taste Im Stand by dr cken um zwischen VFO und Speichermodus umzuschalten Lange dr cken um zwischen Wide und Narrow umzuschalten 14 Rechte HMJ Taste Im Stand by dr cken um zwischen normalen und dem HOME Kanal umzuschalten Lange dr cken um die Dualwatch Funktion aktueller Speicher und VFO ein oder auszuschalten 15 16 Rechte SCN Taste LC Display Im Stand by driicken um den Speicher oder Fre quenzsuchlauf zu starten Lange driicken um den aktuellen Kanal als Ubersprungkanal zu markieren Display zur Anzeige von Frequenzen Speicher kanalnummern Symbolen usw Crp Ger tedetails E R CKSEITE 9 LEI ee Lp KAI HIME AN ei AN ik Deet A NM SIT AR Nr BEZEICHNUNG FUNKTION Buchse f r Z n schlossfunktion Buchse f r das optionale Kabel QCC01 mit dem sich d die Ein und Ausschaltfunktion des Transce
26. ben und eine Antenne auf einem Mast oder dem Dach des Hauses verwendet wird sind entsprechende BlitzschutzmaBnahmen zwingend erforderlich Andernfalls besteht Le bensgefahr DEE Morbereitung der Inbetriebnahme m ANSCHL SSE F R ZUBEH R Antenne QCA 02 Mikrofon QHM 04 EXTERNER LAUTSPRECHER Zum Anschluss externer Lautsprecher gibt es auf der R ckseite eine 2 polige 3 5 mm Klinkenbuchse mono Externe Lautsprecher m ssen eine Impedanz von 8 Q haben CRT MS 120 Externer Lautsprecher CRT MS 120 PC ANSCHLUSS Um die beiliegende CRT 270M Software verwenden zu k nnen muss der Transceiver ber ein optionales Programmierkabel PC51 mit dem PC verbunden werden 7 Verwenden Sie ausschlie lich die CRT 270M Software zum Program MIKROFON mieren des Transceivers F r den Sprechfunkverkehr muss das mitgelieferte Mikrofon oder ein http www crtfrance com optionales an die 8 polige Modularbuchse angeschlossen werden Dazu dr ckt man den Stecker in die Buchse bis er sp rbar einrastet Das Mikrofon kann an einen Haken geh ngt werden der einschlie lich Befestigungsschraube zum Lieferumfang geh rt an Ein Programmierkabel PC51 k nnen Sie bei Ihren Handler erwerben Mikrofon anschluss Geratedetails m FRONTSEITE DUAL BAND FA TRANSCEIVER 5 88 I enc Dec oR 5 88 _ENC_DEC ow BA BA BI DAQ DA BBS DAI A AAA AAI CIGI m
27. ch die Frequenz um einen Abstimmschritt Halt man die Tasten gedr ckt ndert sich die Frequenz kontinuierlich EINGABE DER FREQUENZ BER DIE TASTEN AM MIKROFON Im Frequenzmodus l sst sich die Frequenz direkt ber die Zifferntasten am Mikrofon eingeben Frequenzen au erhalb der zugelassenen Bereiche k nnen nicht eingegeben werden Beispiel Eingabe von 145 125 MHz 1 4 5 1 2 5 nacheinander Wenn die Bandgrenzen Funktion aktiviert ist lassen sich nur Frequenzen z innerhalb des aktuell gew hlten Bandes eingeben Das rechte Band ist auf HINWEIS 44 146 MHz und 430 440 MHz eingegrenzt m W HLEN VON KAN LEN W HLEN VON KAN LEN MIT DEM ABSTIMMKNOPF Im Kanalmodus kann man die Kan le mit dem Abstimmknopf w hlen Im Hauptband kann man die Kan le in 10er Schritten ndern Dazu zu n chst auf den Abstimmknopf dr cken sodass die Kanalnummer blinkt Die Kanalnummer ndert sich nun in 10er Schritten X o Dt Ea Grundbedienung Die UP DOWN Tasten am Mikrofon k nnen ebenfalls zur Wahl des Kanals genutzt werden Bei jedem Dr cken der UP DOWN Tasten ndert sich der Kanal um eins ant Leere Kan le werden bei der Wahl ignoriert und bersprungen x EINGABE DES KANALS BER DIE TASTEN AM MIKROFON Im Kanalmodus kann man die gew nschte Kanalnummer 001 bis 758 direkt ber die Zifferntasten am Mikrofon eingeben Zum Beispiel gibt man f r den Kanal 1 nacheinander 0 0 1 ein Wenn d
28. cken um die neue Einstellung zu speichern und nachfolgend ein anderes Men w hlen zu k nnen Taste oder den Abstimmknopf l nger dr cken um zu speichern und den Set Modus zu beenden m APO AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Die APO Funktion schaltet des Transceiver nach einer voreingestellten Zeit automatisch ab Ti 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen APO en Gell 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Menu 01 APO w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 ww Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands at D HF al oH45 D I RS gew nschte Zeit aus 0 5 bis 2Hours oder OFF w hlen 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken m AUTOMATISCHE REPEATER ABLAGE Die ARS Funktion aktiviert die voreingestellte Repeater Ablage inner halb des Amateurbandes automatisch 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen CH a 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Be Men 02 ARS w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands g2 gt Funktion ein oder ausschalten L ON oder i sOFF 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cke
29. die VFOs beider Bander koppeln so dass die Anderung der Frequenz eines Bandes in gleicher Weise auf dem anderen Band erfolgt 1 Mit der E Taste Set Modus aufrufen Wd TH ES 125 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ee Men 42 VFOTR w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands KE 5 ein oder ausschalten ON oder OFF Pia N 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken ant Diese Funktion ist nur nutzbar wenn beide Bander im Frequenzmodus sind m BANDBREITE WAHLEN 7 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen HIT 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 43 WIDNAR w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Kanalbreite wahlen 43 5 WIDE 25 kHz WI JIE HDD Op MIDDLE 20 kHz a f MT TATI E LIDD AD NARROW 12 5 kHz MIDDLE Tih tS 5 Abstimmknopf oder dr cken um die MARR uag 125 neue Einstellung zu speichern und ein an le deres Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken CH m GROSSBAND REPEATER FUNKTION Zun chst im linken Band 144 146 MHz und im rechten 430 440 MHz w hlen und danach die C
30. diese invertiert j Diese Funktion wirkt nur wenn f r den betreffenden Kanal eine Offset Fre HINWEIS Quenz und eine Ablagerichtung eingestellt programmiert sind E BANDBREITE UMSCHALTEN Der Transceiver verf gt ber drei verschiedene Kanalbandbreiten F r den Amateurfunk sind 25 kHz und 12 5 kHz relevant Im Stand by eine Taste 1 Sek lang dr cken um die gew nschte Kanalbandbreite zu w hlen WIDE 25 kHz MIDDLE 20 kHz NARROW 12 5 KHz E HOME KANAL Im Stand by eine im betreffenden Band den HOME Kanal zu w hlen bzw die Taste noch einmal dr cken um zum vorherigen Kanal zur ckzukehren E HYPER SPEICHERKAN LE Im Stand by auf den linken oder rechten Lautst rkeregler dr cken um den Transceiver auf den Hyper Speicherkanal 1 oder 2 umzuschalten Taste dr cken um Fi 76 gt 15 9H HDD te FU LA 2 6 Direktzugriff auf Funktionen m DUALWATCH Im Stand bv eine Taste 1 Sek lang dr cken um im Frequenz modus die Dualwatch Funktion zu aktivieren Der Transceiver pr ft alle 5 Sek ob auf dem Speicherkanal ein Signal vorhanden ist Wenn dort ein Signal festgestellt wird stoppt Dualwatch bis das Signal wieder ver schwunden ist Zum Deaktivieren der Dualwatch Funktion dieselbe e Taste noch einmal 1 Sek lang dr cken m NOTRUF Zum Senden eines Notrufs so lange auf den rechten Lautstarkeregler dr cken bis ALARM im Display erscheint und der
31. e Kanalnummer l sst sich auch ber die Tastatur des mitgelieferten Handmikrofons QHM 04 eingeben E DTMF T NE SENDEN PTT Taste dr cken und halten und dabei nacheinander die entspre chenden Tasten f r die DTMF T ne dr cken m HAUPT UND SUBBAND UMSGHALTEN Werksvoreingestellt arbeitet der Transceiver im Dualempfangsmodus wobei das MAIN Svmbol auf der Seite des Transceivers im Display er scheint mit der gesendet werden kann Im Stand by lasst sich das Haupt band mit der A B Taste zwischen linker und rechter Seite umschalten m NUTZERPROGRAMMIERBARE TASTEN Die vier Tasten PA PB PC und PD sind programmierbar und lassen sich mit folgenden Funktionen belegen RPTR Im Stand by ndert sich die Abla gerichtung bedeutet eine positive Ablage opp up und eine negative s auch Menu 33 al ih ant Funktion nur nutzbar wenn eine Frequenzablage eingestellt ist Mikrofonbedienung aw PRI Im Kanalmodus Priorit tskanal hin 28 zuf gen oder l schen Wenn im Display das Symbol sichtbar ist ist der eingestellte Kanal ein Priorit tskanal wenn nicht dann ist der kein Priorit tskanal LOW Im Stand by Sendeleistung um 28 gt 75 schalten Bei jedem Dr cken schaltet die Lili Sendeleistung eine Stufe weiter Wenn HIGH im Display sichtbar ist ist hohe Sendeleistung gew hlt bei MID1 MID2 oder LOW die entsprechenden niedrigeren Sende
32. e neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken N e Allgemeine Einstellungen E DTMF SENDEGESCHWINDIGKEIT f CH 1 Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen Tu em 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands E Men 14 DTMF S w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 4 gt E gew nschte Sendedauer jedes einzelnen AW DTMF Tons 30MS 30 ms bis 250MS 250 ms wahlen 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E DTMF CODER EINSTELLUNG 1 Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen z 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands LA Men 15 DTMF W w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten DTMF Spei cher 00 bis 16 w hlen Danach mit der GE F Taste zum DTMF Men 15 zur ck 3456789 HAA On kehren Wenn man nun die PTT Taste dr ckt wird der Inhalt des DTMF Spei 7 ne chers als Tonfolge gesendet Ee 5 Bei unprogrammierten DIMF Speichem 9 uag 25 erscheint im Display Perg 6 Zum Programmieren auf den Abstimmknopf dr cken worau
33. eim Frequenzmo dus zum Starten des Frequenzsuchlaufs bzw im Kanalmodus zum Starten des Kanalsuch laufs SQL OFF Im Stand by zum manuellen ffnen der Rauschsperre sodass das Grund rauschen des Kanals bzw schwache Signale die die Rauschsperre nicht ffnen k nnen h rbar sind TBST Im Stand by zum Senden des vor eingestellten Tonrufs zur Aktivierung eines Repeaters s auch Men 19 CH D i6 TM LOD ALAN em a i6 OMA w n te D LA LI LA CALL OUT Im Stand bv zum Senden ei ner voreingestellten DTMF 2 Ton oder 5 Ton Signalisierung COMP Im Stand by zum Ein oder Aus schalten des Kompanders s auch Ment 17 SCR Im Stand by zum Ein oder Aus schalten der Scrambler Funktion s auch Menu 18 TONE DEC Im Stand by die gewiinschte Signalisierung wahlen DTMF DT 2 Ton 2T 5 Ton 5T oder OFF W N Im Stand by zur Umschaltung der Kanalbandbreite eg a i5 ay maT 4ga ALLL wet on EEI D 6 COMP UE 28 D 6 sch ME ew zB D gt 15 ra jir a D IEL L HDD te EA EEI iG WN d e OFF Die nutzerprogrammierbare Taste hat keine Funktion Funktionen f r den Amateurfunk nicht relevant Clonen ber Kabel W Durch Clonen lassen sich alle programmierten Einstellungen und Speicherkan le von einem Master Transceiver auf einen Slave Transceiver bertragen Bei diesem Vorgang werden die Einst
34. eingeschaltet ist kann man mit der Ge E SENDESPERRE genstation direkt d h ohne Repeater kommunizieren 1 Mit der E Taste Set Modus aufrufen re O Ee 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen RE p 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands DI i 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands e se Men 22 LOCKT w hlen Men 24 REV w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Variante w hlen BAND R Rechtes Band gesperrt Senden ee Se nur auf dem linken m glich JANI F _ wa ica BAND L Linkes Band gesperrt Senden nur auf dem rechten m glich BAND BOTH Senden auf beiden B ndern gesperrt OFF Sendesperre ausgeschaltet 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ein oder ausschalten ON Die Sende und Empfangsfrequenzen sind vertauscht Falls CTCSS oder DCS HE Einstellungen programmiert sind werden auch diese invertiert OFF Revers Frequenz ausgeschaltet ET mm x Allgemeine Einst
35. ellungen E STUMMSCHALTUNG DES SUBBANDES Um zu vermeiden dass man beim Funkbetrieb auf dem Hauptband durch auf dem Subband empfangene Signale gest rt wird l sst sich das Subband stummschalten w hrend man auf dem Hauptband sendet oder empf ngt 1 Mit der J Taste Set Modus aufrufen ae 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands an Men 25 MUTE w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Variante w hlen TX W hrend des Sendens auf dem Haupt 25 5 band ist der Subbandempf nger stumm X NI Mitt iS geschaltet RER RX W hrend des Empfangs auf dem Hauptband ist der Subband empfanger stummgeschaltet RX TX Der Subbandempf nger ist beim Senden und Empfangen auf dem Hauptband stummgeschaltet 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E EDITIEREN VON SPEICHERKANALNAMEN Sofern f r einen Kanal ein Name programmiert ist und man den Na men Modus f r das Display gew hlt hat wird anstelle der Frequenz der Kanalname angezeigt 1 Mit der 3 Taste Set Modus aufrufen Der un 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands an Men 26 NAME C w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Crp 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 26 mi das Zeichen f r d
36. ellungen Uber ein Kabel auf einen zweiten Transceiver kopiert 1 Die Mikrofonbuchsen von Master und Slave Transceiver mit einem optionalen Cloning Kabel CP51 verbinden 2 Transceiver bei gedr ckt gehaltener rechter Taste einschalten sodass danach CLONE im Display erscheint Cloning Kabel CP51 3 fl Taste dr cken bis in beiden Transceivern CLONE XX im Display erscheint XX signalisiert den Fortschritt beim Clonen Wenn im Master Transceiver wieder CLONE erscheint und sich der Slave Transceiver aus und wieder einschaltet ist der Clone Vorgang beendet Danach schaltet man den Slave aus und trennt die Kabelverbindung j Wenn der Clone Vorgang ncht erfolgreich war schaltet man beide Transceiver aus berpr ft die Kabelverbindung und beginnt den Clone Vorgang komplett HINWEIS VON VOrn m WIEDERHERSTELLEN DER WERKSVOREINSTELLWERTE Bei Fehlfunktionen des Transceivers kann man die Voreinstellwerte auf die Werksvoreinstellungen zur cksetzen Dies wird h ufig auch als Reset be zeichnet Transceiver bei gedr ckt gehaltener rechter Taste einschalten worauf alle Werksvoreinstellwerte wieder hergestellt werden 8 es ANS Installation und Starten der Programmier Software auf XP Rechnern Klicken Sie auf das Programmsymbol CRT 270M setup exe und fol gen Sie der Installationsanleitung E USB TREIBER INSTALLIEREN 1 Im Start Men unter Programme im Ordner CRT 270M
37. er eingegebene Kanal nicht mit einer Frequenz programmiert ist ert nt Warnton und der Trans ceiver verbleibt auf dem zuvor gew hlten Kanal E UMSCHALTEN ZWISCHEN HAUPT UND SUBBAND Werksvoreingestellt empf ngt der Trans 7 gt ceiver auf beiden Seiten B ndern In dem 74 Band auf der Seite wo rechts oberhalb der Frequenz das Symbol MAIN Hauptband ER 125 ua igs sichtbar ist kann der Transceiver auch sen den Zum Umschalten des Hauptbands dr ckt man lediglich auf den ent sprechenden Abstimmknopf m WAHL DES FREQUENZBEREICHS 1 Linke Seite Linke m Taste dr cken um den Frequenzmodus zu w hlen Linken Abstimmknopf l nger als 1 Sek dr cken um zum n chsten Band weiterzuschalten und das 1 Sek lange Dr cken wie derholen um die B nder nacheinander durchzuschalten 118 180 MHz RX 118 174 MHz TX 144 146 MHz 220 260 MHz nur RX 350 399 MHz nur RX und 430 440 MHz 2 Rechte Seite Rechte Taste um den Frequenzmodus zu w hlen Rechten Abstimmknopf l nger als 1 Sek dr cken um zwischen 144 146 MHz sowie 430 440 MHz umzuschalten CH wer Der Transceiver kann auch in den Kombinationen V V und U U arbeiten m EMPFANG D 3 j i5 m Im Stand by empf ngt der Transceiver auf 15 125 UE te dem linken und rechten Band Wenn ein Sig 7 4 nal empfangen wird erscheint BUSY auf der entsprechenden Seite des Displays und das S Meter zeigt die Signalst rke a
38. f die letzte Stelle zu blinken beginnt Crp Mit dem Abstimmknopf das gew nschte Zeichen w hlen und auf den Abstimmknopf dr cken um zur n chsten Stelle zu gelangen 8 Programmierung wiederholen bis alle Stellen des DTMF Speichers belegt sind 9 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E SQUELCH MODUS F r den Empfang sind f nf verschiedene Squelch Modi w hlbar so dass falls gew nscht nur Signale bestimmter Gegenstationen h rbar sind 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen Eee ee SGN LML HAA iS 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands are Men 16 SGN SQL w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten Modus w hlen SQ Die Squelch reagiert auf den eingestellten Squelch Pegel CTSS DCS Die Squelch reagiert auf Signale mit der passenden CTCSS Frequenz bzw dem richtigen DCS Code CT TO Die Squelch reagiert auf die eingestellte Signalisierung TONE Die Squelch reagiert auf Signale u SE mit der passenden CTCSS Frequenz bzw TONE HAA tS dem richtigen DCS Code und zus tzlich auf die eingestellte Signalisierung CT TO Die Squelch reagiert auf Signale mit der passenden CTCSS Frequenz bzw dem richtigen DCS Code oder auf die eingestellte Sig nalisierung 5 Abstimmknopf oder d
39. ie PTT w hrend man eine Station h rt ist ein Warnton h rbar und der Transceiver bleibt auf Empfang i f x 38 gt IB 1 Mitder Taste Set Modus aufrufen Jo cu vn 125 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 38 REPLOCK w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Variante w hlen RLORP Senden nicht m glich wenn ein 4 Signal empfangen wird das eine unpas RL On HAA ITS sende CTCSS DCS beinhaltet aw S n RLOBU Senden nicht m glich wenn ein U Signal empfangen wird OFF Busy Channel Lockout Funktion ausgeschaltet Das Senden ist auch auf einer von anderen Stationen belegten Frequenz m glich Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken m DTMF ID PRUFEN 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen E EE 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands al a ee Men 39 DTMF ID w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands 33 s dr cken Im Display erscheint die DTMF 221 ua CH ID 4 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant Id Allgemeine Einstel
40. ie erste Stelle des Na mens w hlen 5 Auf den Abstimmknopf dr cken um das Zeichen zu bernehmen und zur n chsten Stelle zu gelangen 6 Wenn alle 7 Stellen eingegeben sind auf den Abstimmknopf dr cken um zu den Men s zur ckzukehren 7 Wenn nicht alle 7 Stellen editiert werden sollen die E Taste dr cken um nachfolgend ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Spei chern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E AUTOMATISCHES SPEICHERN VON SPEICHERKAN LEN Dieses Feature dient zum automatischen Speichern aller Einstellungen einschlie lich tempor r vorgenommener Wenn die Funktion eingeschaltet ist und der Transceiver aus und wieder eingeschaltet wird kehrt er in ei nen Zustand mit allen vorher vorhandenen Einstellungen zur ck 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen ER gt 5 HY FER MEL 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 27 HYPER w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken iet D i U 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Funktion wah len MANUAL Automatikspeichern ausgeschaltet AUTO Automatikspeichern eingeschaltet on o ER 5 Abstimmknopf oder dr cken um die b ater neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken m PROGRAMMIERBARE TASTEN AM MIKROFON 1 Mit der Taste Set
41. ie neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken a Nach der Wahl der gew nschten Gruppe die PTT Taste dr cken um den HINWEIS gew hlten Code zu senden Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant E SIGNALISIERUNG W HLEN Der Transceiver bietet die M glichkeit aus drei verschiedenen Signa lisierungen zu w hlen DTMF 5 Ton und 2 Ton deren Funktion mit CTCSS und DCS vergleichbar ist Die angerufene Station h rt den Anruf nur wenn die passende Signalisierung eingestellt ist Bei DTMF und 5 Ton stehen zus tzliche Optionen zur Verf gung wie ANI PTT ID Grup penanrufe Selektivanrufe Remote Stun Kill Waken usw 1 2 Mit der Lal Taste Set Modus aufrufen 78 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ge Men 09 TON DEC w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant CH Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Signalisierung w hlen DT DTMF Signalisierung 2T 2 Ton Sig 23 76 nalisierung 5T 5 Ton Signalisierung TUN IT MR Ida OFF keine Signalisierung gew hlt 23 ee 76 Abstimmknopf oder dr cken um die TUN d un el neue Einstellung zu speichern und ein an FEJ w g deres Men w hlen zu k nnen Zum Spei TUN Di m IC chern und Beenden des Ger Modus oder Abstimmknopf lange driic
42. immknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Crp m DISPLAYMODUS WAHLEN 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen Ee DISPLAY YEE 85 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands SE SE Men 37 DISPLAY w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten Modus w hlen FREQ Im Display werden Frequenz und 37 E Kanalnummer angezeigt Im Kanalmodus FREI YM iS kann man mit der vm Taste zum Fre quenzmodus umschalten CH ADK SIN CH Im Display wird nur die Kanalnummer Ss o E angezeigt NAME JACKSON NAME Im Kanalmodus wird au er der Kanalnummer auch der Kanalname angezeigt sofern ein solcher f r den betreffenden Kanal programmiert ist Andernfalls erscheint die Fre quenz Im Kanalmodus kann man mit der Lon ste zum Frequenz modus umschalten 5 Abstimmknopf oder driicken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken m BUSV GHANNEL LOGKOUT Wenn diese Funktion aktiviert ist kann man mit dem Transceiver nicht senden wenn auf der aktuellen Frequenz eine andere Station h rbar ist Dadurch l sst sich vermeiden dass die Funkkommunikation fremder Sta tionen gest rt wird Dr ckt man d
43. ivers an die Stellung des Z ndschl ssels koppeln l sst Trans ceiver schaltet sich mit der Z ndung ein und aus 2 Ext Lautsprecher Buchse f r externen Lautsprecher z B CRT MS 120 3 TV AV TV AV Anschluss optional 4 L fter Thermogesteuert 5 Antenne Buchse zum Anschluss einer 50 Q Antenne E DISPLAY TOM EE SETTA OO ji SKP F Ol nin Ir dro SKIP l ade Oo clic pls om UU enc DEC om O WA WA WHA WW _ a AANA JAN JAN WAKE JAN D WARES CD D D D Ska E aan 0 T a ET EIE DBO Nr ANZEIGE BEDEUTUNG 1 8 84 Anzeige der Kanalnummer und der Men Nummer 2 4 Aktueller Kanal ist Priorit tskanal 3 SKIP Aktueller Kanal ist Ubersprungkanal 4 ENC Aktueller Kanal mit aktiviertem CTCSS Coder 5 DEC Aktueller Kanal mit aktiviertem CTCSS Decoder 6l H Offset Funktion eingeschaltet negativ positiv 7 Transceiver sendet 8 aw Transceiverseite ist Hauptband 9 BR RRA at ie a it Anzeige von Frequenz oder Speicherkanalname 10 Signal wird empfangen oder Monitor Funktion ein Ai l i ran a a ia pepe IAEA bzw relative HF Leistung 12 Nar Schmale Bandbreite gew hlt 13 MUTE Stummschaltung eingeschaltet 14 DCS DCS eingeschaltet 15 AM AM Empfang 16 q Scrambler eingeschaltet 17 JUL Kompander eingeschaltet 18 L Senden mit niedriger Leistung 19 M Senden mit
44. k com www maas elektronik com ZL ZL OLV
45. ken a Zur Funktion der optionalen Signalisierung siehe Hinweis Squelch Modus S 20 Ausf hrungen zum m CTCSS DCS CODER EINSTELLUNG 1 2 Mit der Taste Set Modus aufrufen p Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands g q ka Fi Si R Men 10 TX CDCS w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Einstellung w hlen 5 Abstimmknopf erneut dr cken 6 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte CTCSS Fre OFF CTCSS und DCS Coder deaktiviert Boe B TLS 4 LI 25 CTCSS CTCSS Coder aktiviert sia DCS DCS Coder aktiviert ac uam Ae quenz bzw den DCS Code einstellen GES e CTCSS 62 254 1 Hz 51 Frequenzen bgi MBH iS H IG D 16 DCS 00ON 7771 1024 Codes re Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E CTCSS DCS DECODER EINSTELLUNG 1 2 Mit der Leer Taste Set Modus aufrufen Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 11 RX CDCS w hlen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Dt GE OO LO i5 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Einstellung w hlen OFF CTCSS und DCS Decoder deakti viert CTCSS CTCSS Decoder aktiviert DCS DCS Decoder aktiviert 5 Abstimmknopf erneut dr cken Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die quenz bz
46. llung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken X e X O Allgemeine Einstellungen E PRIORITATSKANALSUCHLAUF 1 Mit der s J Taste Set Modus aufrufen SE Fe 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 35 SCAN M w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Suchalufvariante w hlen MEN normaler Kanalsuchlauf EN um MSN Priorit tskanalsuchlauf der Trans ceiver pr ft nach dem Start des Suchlaufs nur den Priorit tskanal 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken al IS E Vor der Nutzung des Priorit tskanalsuchlaufs muss der betreffende Kanal 4 als P SCAN programmiert werden bzw beachten Sie die PRI Anleitung GE ews 31 um einen Priorit tskanal hinzuzuf gen oder zu l schen E FREQUENZABLAGE EINSTELLEN 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 36 SHIFT w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 6 D iG SHIFT v p 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Frequenz ein stellen Die Frequenzablage kann zwischen 0 und 100 MHz betragen 5 Abst
47. lungen E 5 TON ID PRUFEN 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen z STON II UMAN te 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands jer ee Men 40 STONE ID w hlen ge ug u a ISE 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands ii siket ee driicken Im Display erscheint die 5 Ton ID 4 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant E TOT SENDEZEITBEGRENZUNG Diese Funktion begrenzt die maximale Dauersendezeit Wenn beim Senden die voreingestellte Sendezeit erreicht wird ert nt ein Warnton und der Transceiver beendet das Senden automatisch 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen BEZA 7 5 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Ge Men 41 TOT w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken Ich el Ba 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte maximale Sendezeit einstellen 1 30 MIN Zeit in 1 Min Schritten einstell er bar Be OFF TOT Funktion ist ausgeschaltet 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken N NI N co Ss Allgemeine Einstellungen E VFO VERLINKUNG Mit diesem Feature lassen sich
48. mit diesem Transceiver vorgesehen Vielen Dank dass Sie sich fur einen Mobiltransceiver von CRT France entschieden haben Cr liefert stets hochwertige Produkte und dies trifft auch auf den CRT 270M zu Er ist ein robuster FM Dualbander der auf dem 2 m Band bis zu 50 W und auf dem 70 cm Band bis zu 40 W Sendeleistung liefert Zu seinen wichtigsten Besonderheiten geh ren die Crossband Repeater Funktion und die temperatur gesteuerte K hlung mit einem L fter Der CRT 270M bietet Dual Empfang in den Kombinationen VV VU UV und UU und ist zudem in der Lage AM Signale im Flugfunkband FM im Marine und PMR Band sowie in zwei wei teren Empfangsbereichen zu empfangen Der Transceiver verf gt ber 758 Speicherkan le erlaubt Voll Duplex Betrieb hat f r je des Band unabh ngige Lautst rke und Squelch Regler verf gt uber einen Kompander sowie eingebaute CTCSS DCS und DTMF sowie 5 Ton und 2 Ton Signalisierung Das abnehmbare Bedienteil erlaubt flexible Installationsm glichkeiten Trotz der nutzerfreundlichen Bedienung handelt es sich um ein technisch anspruchsvolles Ger t und es ist m glich dass der Be nutzer einige Funktionen noch nicht kennt Bewahren Sie aus diesem Grunde diese Bedienungsanleitung so auf dass Sie sie jederzeit zur Hand haben Funktionen f r den Amateurfunk nicht relevant Warnhinweise Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise um Sch den am Transceiver Verletzunge
49. mittlerer Leistung 20 O APO Funktion aktiviert 21 ei Tastenverriegelung aktiviert 22 Transceiver im Set Modus 23 Transceiver im KEY2 Modus 24 RPT Crossband Repeater Funktion aktiviert Funktion f r den Amateurfunk nicht relevant l E MIKROFON Crp Geratedetails DUAL BAND FM TRANSCEIVER Nr TASTE FUNKTION Erh ht die Frequenz die Kanalnummer oder 1 UP S den Einstellwert 2 DOWN Vermindert die Frequenz die Kanalnummer oder den Einstellwert 3 PTT PTT Taste Push To Talk zum Senden dr cken und halten 4 Zifferntasten VFO Frequenz oder DTMF T ne direkt w hlen 5 A B Band Links Rechts Umschaltung des Hauptbandes 6 Band Anzeige Bandanzeige f r das Hauptband Leuchtet beim Empfang Squelch ge ffnet gr n Ke und beim Senden rot 8 Mikrofon Offnung fir Mikrofon 9 Lautsprecher Lautsprecher ffnungen Verriegelung 10 der UP DOWN Tasten Schiebeschalter zur elektronischen Verriegelung der UP DOWN Tasten obere Position unverriegelt untere Position UP DOWN Tasten verriegelt Anschlussbelegung der 8 poligen Mikrofonbuchse Blick in die Buchse Key Pad Serial Data D 5V 6 DOWN 8 UP MIC GND B MIC PTT D GND m EIN UND AUSSGHALTEN EINSCHALTEN Leo Taste dr cken um den Transceiver ein zuschalten Im Display erscheint kurz WELCOME CRT und danach die Freq
50. n Bei eingeschalteter automatischer Repeater Ablage betr gt der Offset zwi l schen 144 und 146 MHz 0 6 MHz voreingestellt und zwischen 430 und HINWEIS 440 MHz 5 MHz voreingestellt E ABSTIMMSCHRITTWEITE Die Abstimmschrittweite l sst sich dem im jeweiligen Frequenzbereich blichen Kanalabstand anpassen Sie ist nur im Frequenzmodus bei der Abstimmung und beim Suchlauf wirksam und nur in diesem einstellbar 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen PE TER aHHD 5 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Bl aie Men 03 STEP w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die gew nschte Abstimmschrittweite w h WK len W hlbar sind 2 5 5 6 25 10 12 5 zu 15 20 25 30 und 50 kHz 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken D EI a E B jil lt lt La II Eu Re Das Men 03 l sst sich im Kanalmodus nicht aufrufen E BANDGRENZEN AKTIVIEREN Wenn die Bandgrenzen Funktion aktiviert ist werden im Frequenz modus Abstimmung und Suchlauf auf das jeweils gew hlte Band einge grenzt 1 Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen 7 BAND eHH5 150 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands BANA tha tag 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands
51. n ES LA Wenn der Squelch Pegel zu hoch eingestellt ist kann es vorkommen dass die Squelch nicht ge ffnet wird und man das Signal nicht h rt x Wenn BUSY erscheint und das S Meter ausschl gt aber nichts zu h ren BIN ist verwendet die Gegenstation einen nicht passenden CTCSS Ton bzw DCS Code E SQUELCH AUSSCHALTEN ZEITWEISE AUSSCHALTEN Je nach Programmierung der fol Taste lasst sich die Squelch aus schalten oder zeitweise deaktivieren damit schwache Signale h rbar sind 1 Squelch ausschalten a Taste dr cken bis ein Piepton h rbar ist Die Squelch ist aus und wird ebenso wieder eingeschaltet 2 Squelch zeitweise deaktivieren Taste dr cken und halten um schwache Signale zu h ren Zum Reaktivieren die Taste loslassen a Im Stand by kann man auch die l Taste am Mikrofon dr cken um die HINWEIS Squelch auszuschalten und wieder einzuschalten m SENDEN PTT Taste am Mikrofon dr cken und halten und aus etwa 5 cm Ent fernung mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen Zum Empfang die PTT Taste wieder loslassen Das Senden ist nur auf dem Hauptband m glich W hrend des Sendens HINWEIS erscheint oberhalb der Frequenz das TX Symbol m SQUELCH PEGEL EINSTELLEN Mit dem Squelch Pegel wird festgelegt ab welcher Signalst rke Sig nale die Rauschsperre ffnen sodass es h rbar ist Bei niedrigeren Sig nalst rken bleibt der Transceiver stummgeschaltet
52. n oder das Entstehen von Br nden zu vermeiden UN Transceiver w hrend der Fahrt nicht bedienen weil dadurch die Aufmerksamkeit sinkt A Der Transceiver ist f r den Betrieb mit 13 8 V Gleichspannung vorgesehen Er darf nicht direkt an 24 V Bordnetze ange schlossen werden A Transceiver niemals an staubigen feuchten nassen oder instabilen Or ten aufstellen Transceiver m glichst weit entfernt von anderen elektronischen Ger ten TV Generatoren usw aufstellen A Den Transceiver nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen und die Aufstellung in der Nahe von Heizger ten unterlassen A Wenn aus dem Transceiver Rauch aufsteigt oder anormale Gertche feststellbar sind muss er sofort ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden Danach sollte man Kontakt zum Service oder dem Handler aufnehmen Ab Nicht l ngere Zeit mit hoher Sendeleistung senden da sich der Transceiver dabei aufheizt CD DTMF 2 Ton 5 Ton Signalisierung L 13 INHALTSVERZEICHNIS Neue und innovative Features sssrenznnnnnzannanznnnnzznnnnnnnnnnnzn 1 Sendeleistung umschalten usrsusrneseen nn 13 Frequenzbereiche s 22442us802 A een naar 1 Revers Fr amp guenz cscaassierisnsketsanngeanaahanugeiacnnennkshnerseetneenagee 13 Mitgeliefertes und optionales Zubeh r unuusnenannnnnnnnnnnnnenn 2 Bandbreite umschalten Ae 13 Mitgeliefertes Zubeh r sssseenenznnenenne
53. nenennzznznanznnnanznen az 2 HOME Kanal nr Rail 13 Opti nales Zubeh r nu dezert ee eeh 2 Hyper Speicherkan le 0 e nennennnmenannnnenznenenen en 13 Vorbereitung der Inbetriebnahme ssseeeennnnzznnnnzznnnnnnnnzz 3 Dualwatch EE 14 Einbau itt in Fahrzeug t eda eee eas een 8 Ile E 14 Anschluss des Stromversorgungskabels nn 4 Kanal Frequenzsuchlauf Lena 14 Anschluss der Antenne sess neenennennenzennnnzznnenznnnanzn 6 Suchlauf bersprungkan le u 14 Anschl sse f r Zubeh r L ena nnnennr nee 7 le EE 14 Ger tedetalls wie iii i a enden 8 Suchlauf Eckfrequenzen 15 Fr ntseite aka a 8 Kan le kopieren u een 15 PRUCKSCIG 23 ccesscpessczcdesieccascceasesssueses dansacuiesseseatecetiuds ccapedenbedectaa 9 Kan le l schen sisceciesescsceiseseisegcasasecaiedeazeiceaecbauscstaeastectsinedes 15 DIS DI EEN 9 Allgemeine Einstellungen cccsssseeceessseeeeeeeseseeeneeeseeeeeee 16 lt te 10 APO Automatische Abschaltung L nennennnnnn 16 Grundbedienung nuusessnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Automatische Repeater Ablage L 16 Ein und Aussch lten 2 gege ie gege ege a 11 Abstimmschrittweite une 16 Lautst rkereinstellen synin ea 11 Bandgrenzen aktivieren AE 17 Umschalten zwischen Frequenz und Kanalmodus 11 Piepfunktion isir Saves be ee 17 Einstellen der Frequenz sse nennnennn mnn nenn nn 11 SE E GE E 17 W hlen von Kanalen a 11
54. nne kabel f r das Bedienteil kabel PC51 Zigarettenanz nders CRT 270M QHM 02 QCA 02 3 mlang CP52 QCC 01 G e Netzteil e un CRT MS 120 mikrofon Z gt QDM 01 CIT Morbereitung der Inbetriebnahme E EINBAU IN EIN FAHRZEUG F r die Installation im Fahrzeug w hlt man einen Platz an dem der Transceiver gut zu bedienen ist ohne dass von ihm w hrend der Fahrt Gefahren f r den Fahrzeugf hrer oder andere Insassen ausgehen Er sollte sich daher nicht im Fu raum befinden und keinesfalls im Entfaltungsbe reich der Airbags Montageorte an denen die L ftung beeintr chtigt oder an denen der Transceiver der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist sind nicht geeignet 1 Mobilhalterung f r den Transceiver mit den Blechschrauben 4 sowie den Federringen 4 und Unterlegscheiben 4 befestigen Karosserieblech Unterleg scheibe und Federring Blechschraube Mobilhalterung 2 Transceiver in die Mobilhalterung einsetzen und mit den 4 Sechskant schrauben befestigen v Pr fen ob alle Schrauben festgezogen sind v Die Mobilhalterung hat auf jeder Seite drei Schlitze sodass der An stellwinkel f r beste Ablesbarkeit des Displays variabel gew hlt wer den kann Morbereitung der Inbetriebnahme fach Das Stromversorgungskabel zum Transceiver sollte m glichst kurz sein E ANSCHLUSS DES STROMVERSORGUNGSKABELS VORBEREITUNG F R DE
55. nnnznnznnnnnnnannnnannnnnnanmnn nanna emma 31 Revers Frequenz onn 23 DTMF T ne senden L 31 Stummschaltung des Subbandes AAA 24 Haupt und Subband umschalten A 31 Editieren von Speicherkanalnamen s en 24 Nutzerprogrammierbare Tasten en 31 Automatisches Speichern von Speicherkan len 24 Clonen ber Kabel ssennnnznnunnnnnnnnznnnnnznnnnzznnnnnnmnnnnnmnnnzmnnz 33 Programmierbare Tasten am Mikroton seen 25 Wiederherstellen der Werksvoreinstellwerte AN 33 HF Squelch Pegel einstellen u2240u0smn ann 25 Installation und Starten der Programmier Software Ablagerichtung w hlen 25 auf XP Rechnern ssennnnznnnunannnnnznnnnnznnnnnamznnznnnnnzzmnnnnnmnnnnzna 34 Suchlaufwiederaufnahme A 25 USB Treiber installieren a 34 Priorit tskanalsuchlauf aaien sriain 26 Fehlersuche und beseitigung ss eennnezznnnnnzzznnnnnzznzzznn 35 Frequenzablage einstellen Li 26 Technische Daten ssrnnununnunznnunnznnnnnznnnnnamnnnnnnnnnznnnnannnnnnzznn 36 Displaymodus w hlen s ms eseensrenenzznnnzzznnnnnnnenzzznenzznenzz 26 atalar aro mE 37 Busy Channel Lockout smereenzznenzaznznennennzenanuzznntizemen 26 51 GTOSS Tonfrequenzen nee 37 BTMF ID pr fen ana aaa 27 KR Le nen 37 5 Ton ID prufen Js Gradi cdg era a pn a da pi 27 Funktionen f r den Amateurfunk nicht relevant TOT Gendezetbegrenzung EE 27 VFO Verlink ng ccctieseasectescascecasscceeasedeeasce
56. r cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken a Dieses Ment ist nur aufrufbar wenn CTCSS DCS oder eine andere optio Hinweis nale Signalisierung DTMF 5 Ton 2 Ton aktiviert sind m KOMPANDER Mit der Kompander Funktion lassen sich auf der Sendeseite vorhan dene Hintergrundger usche minimieren sodass die Verst ndlichkeit der Sprache verbessert wird 1 Mit der 2 J Taste Set Modus aufrufen 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands FM Men 17 COMP w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands T gt 5 den Kompander ein oder ausschalten iN ON oder OFF 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken j Bei der Benutzung des Kompanders sollte diese Funktion auf der Sende HINWEIS UNA Empfangsseite eingeschaltet sein E SCRAMBLER EINSTELLUNG Mit dem Scrambler wird die Ubertragene Sprache verschlisselt so dass der Funkverkehr von fremden Stationen nicht ohne Weiteres abge h rt werden kann 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen iB ab 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 18 SCR w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken
57. rossband Repeater Funktion einschalten 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen Be Pal 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands lu an Men 44 X RPT w hlen 3 Auf den Abstimmknopf dr cken worauf i im Display XSTART erscheint Paes 4 Noch einmal auf den Abstimmknopf des Hauptbandes driicken um die Crossband Repeater Funktion zu aktivieren Ein Quittungston ist h rbar und im Display wird RPT angezeigt at Dr cken der Taste schaltet die Crossband Repeater Funktion aus m LGD BELEUGHTUNG Um die Beleuchtungshelligkeit und die Farbe der Displavbeleuchtung festzulegen m ssen die einzelnen Farben getrennt eingestellt werden 1 Mit der s J Taste Set Modus aufrufen 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Ed DEI be n 125 Men s 45 bis 47 COL RED COL le GRN bzw COL BLU w hlen _ B 7 LOL BEN MA 95 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dur us dr cken 7 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Intensit t f r die jeweilige Farbe in 32 Stufen einstellen au a YAI 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken E TASTENBELEUCHTUNG 1 Mit der 2 J Taste Set Modus aufrufen pa ae ue IMMER qa iS 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ur us E en
58. rscheinen SCR X und das GD Svmbol CH Id Allgemeine Einstellungen m TASTENVERRIEGELUNG E SQUELCH PEGEL EINSTELLEN 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen zT 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen 23 E 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Euer MOB 125 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gei Bi ak dee Men 21 LOCK w hlen Men 23 SQL w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands die Tastenverriegelung ein 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten Pegel aus 1 oder ausschalten bis 20 einstellen oder OFF w hlen Bei WS Sg x a gt 02 u Mm TANA 3 ON Die Tastenverriegelung wirkt auf alle ET p OFF ist die Rauschsperre deaktiviert und tib un IC Tasten au er der 22 Taste und der Band DN HDH CN das Rauschen immer h rbar umschaltung OFF Die Tastenverriegelung ist ausgeschaltet 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken D REVERS FREQUENZ Wenn die Revers Frequenz
59. rzzeitig die DOWN Taste am Mikrofon Allgemeine Einstellungen E EINSTELLUNG DES TASTENMODUS 1 Mit der Taste Set Modus aufrufen g 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands a Men 20 KEYMOD w hlen 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschten Modus w hlen KEY 1 KEY1 Modus in diesem normalen Modus haben die vier linken Tasten die gleichen Funktionen wie die vier rechten KEY 2 Die vier linken Tasten wirken auf beide Seiten B nder des Transceivers X die vier rechten haben andere Funktionen 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und ny 2g i5 Ho YER ra n LM Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken Hinweise 1 Funktionen der vier rechten Tasten im KEY2 Modus kurz dr cken Im Frequenzmodus wechselt die Ab stimmschrittweite auf 1 MHz im Kanalmodus werden die Kan le in 10er Schritten gew hlt lang dr cken Im Stand by wird eine optionale Sig nalisierung aktiviert oder deaktiviert die Auswahl erfolgt durch wiederholtes langes Dr cken Im Display erschei nen DT DTMF 5T 5 Ton bzw 2T 2 Ton Im Frequenzmodus wechselt die Abstimmschrittweite auf 10 MHz 5 kurz dr cken Wenn die aktuelle Frequenz bzw der Kanal mit einer Ablagerichtung und Offsetfrequenz ver sehen
60. s ge SE Sicherung Nennwert am Transceiver 15A im mitgelieferten 20A Stromversorgungskabel m ANSGHLUSS DER ANTENNE Vor dem Funkbetrieb muss eine f r den Frequenzbereich geeignete Antenne an den Transceiver angeschlossen werden Bei Unsicherheiten hinsichtlich der Auswahl sollte man sich an einen Fachh ndler wenden Dies betrifft auch die Installation der Antenne am Fahrzeug sowie die Ver legung des Antennenkabels zum Transceiver Nur wenn die Antenne kor rekt angebaut und ordnungsgem mit dem Transceiver verbunden ist erreicht die Funkanlage ihre optimale Leistung Als Antenne kommen ausschlie lich solche in Betracht deren Impe danz 50 Q betr gt Zur Verbindung mit dem Transceiver muss hochwerti ges Koaxialkabel mit 50 Q Impedanz verwendet werden Durch diese Ma nahmen wird zudem verhindert dass andere elektronische Ger te TV Rundfunkempf nger usw gest rt werden An Fahrzeugen l sst sich die Antenne wie folgt platzieren Wenn der Transceiver bei stehendem Motor im Fahrzeug betrieben wird j entladt er den Kfz Akku Um sicherzustellen dass sich der Motor normal Hinweis Starten l sst sollte langer Betrieb bei stehendem Motor vermieden wer den CH v Senden ohne Antenne bzw ohne Dummv Load f hrt zu schwerwie genden Sch den am Transceiver Deshalb immer zuerst eine Antenne anschlie en und erst dann die PTT Taste dr cken ach v Wenn der Transceiver station r betrie
61. schalten b Sicherung ist durchgebrannt c Display ist zu dunkel d Aus dem Lautsprecher sind keine Signale h rbar e Tasten und Kn pfe sind funktionslos f Beim Drehen des Abstimm knopfs ndert sich der Kanal nicht g Beim Dr cken der PTT sendet der Transceiver nicht Fehlersuche und beseitigung M gliche Ursache und L sungsm glichkeiten Polarit t der Stromversorgung vertauscht Stromversorgungskabel polarit tsrichtig an den Kfz Akku oder das Netzteil anschlie en Ursache suchen und defekte Sicherung durch eine neue ersetzen Beleuchtungshelligkeit erh hen e Die Squelch ist geschlossen Squelch Pegel ndern CTCSS oder DCS aktiviert CTCSS bzw DCS ausschalten Tastenverriegelung ist aktiviert Tastenverriegelung deaktivieren Transceiver ist im Frequenzmodus in den Kanalmodus umschalten Mikrofon nicht richtig angeschlossen korrekt anschlie en 9 OI 9 O Technische Daten Allgemein RX TX 144 bis 146 MHz 430 bis 440 MHz TX 144 bis 146 MHz Empfanger ETSI EN 301 783 430 bis 440 MHz Narrow Frequenzbereiche eee We ge ER Empfindlichkeit lt 0 25 UV N 220 bis 260 MHz FM 12 dB SINAD Sa H gt U H 400 bis 490 MHz FM Nachbarkanal 350 bis 399 995 MHz FM selektion 270 dB 260 dB Speicherkan le 758 NF Bereich 1 bis 3 dB 0 3 3 kHz 1 bis 3 dB 0 3 2 55 kHz 25 kHz Wide Rauschabstand 245 dB 240 dB Kanalbandbreiten 2
62. t nur im Frequenzbereich zwischen 108 und 180 MHz m g HINWEIS lich und zwar nur wenn das linke Band als Hauptband gew hlt ist 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands DN Funktion ein oder ausschalten AUTO oder OFF Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken a Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss zuvor im Men 50 AM Emp HINWEIS fang eingeschaltet werden E EXTERNER LAUTSPRECHER F R VHF und aktiviert werden 1 E bl 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands Men 52 VSPCONT w hlen 3 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands ext Lautsprecher aktivieren F r den VHF Empfang kann ein separater Lautsprecher angeschlossen BI D 1G Mit der 22 Taste Set Modus aufrufen Auf den Abstimmknopf des Hauptbands driicken INT Beide B nder werden ber den ein Sa Ee A INT MER 125 gebauten Lautsprecher wiedergegeben See EXT Empfangene VHF Signale werden ber den angeschlossenen ex ternen Lautsprecher wiedergegeben Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu spei chern und ein anderes Men w hlen zu k nnen E PIEPTONLAUTST RKE UMSCHALTEN Allgemeine Einstellungen m LAUTSPRECHER IM MIKROFON EIN UND AUSSCHALTEN 9 e
63. taesececiesaetescesaesensnsss 28 B ndbreite w hlen u 0a 28 Crossband Repeater Funktion en nnnn 28 LED Beletichtun is ii ints spunt ni za ana een 28 Tastenbeleuchtung unsere 29 Anrufe ufzeichnen anna ae 29 Crp Neue und innovative Features Der Mobilfunktransceiver CRT 270M ist ein modern designtes Funkger t kompakt und in technischer Hinsicht auf dem neuesten Stand mit verschie densten Funktionen und hohem Gebrauchswett Er zeichnet sich durch hochwertige Materialien und ausgezeichnete Verarbeitungsqualit t aus ist zu verl ssig und bietet ein sehr gutes Preis Leistungs Verh ltnis Als Besonderheiten sind hervorzuheben v 758 Speicherkan le Voll Duplex Betrieb mit unabh ngigen Lautst rke und Squelch Reglern v 50 W HF Leistung im 2 m Band 40 W im 70 cm Band und Crossband Repeater Funktionalitat v Dual Empfang in den Kombinationen VV VU UV und UU und M glichkeit AM Signale im Flugfunkband FM im Marine und PMR Band sowie in zwei weiteren Empfangsbereichen zu empfangen v Gro es LC Display mit einstellbarer Helligkeit v Zahlreiche Funktionen professioneller Funktechnik vorhanden 2 Ton und 5 Ton Signalisierung DTMF und 5 Ton ANI usw die jedoch f r den Einsatz als Amateurfunktransceiver ohne Bedeutung sind v Tasten so angeordnet dass sich der Transceiver bequem bedienen l sst Y Speicherkan le lassen sich mit alphanumerischen Namen versehen v Jeder Kanal kann mit CTCSS DCS 2
64. uenz bzw der Kanal POW Taste AUSSCHALTEN Lg Taste 1 Sek lang dr cken um den Transceiver wieder auszu schalten E LAUTST RKE EINSTELLEN f aswaa Lautst rkeregler auf der jeweiligen Seite dre hen um die Lautst rke des zugeh rigen Bandes zu erh hen bzw zu reduzieren minimale maximale Lautst rke Lautst rke z Taste dr cken und halten um die Squelch manuell zu ffnen Dabei 3 ert nt zun chst ein kurzer Piepton danach ist das Grundrauschen aus HINWEIS dem Lautsprecher h rbar an dessen Lautst rke man sich bei der Einstel lung orientieren kann E UMSCHALTEN ZWISCHEN FREQUENZ UND KANALMODUS Im Stand by eine Lon Taste dr cken um L die entsprechende Seite zwischen Frequenz f 7 52 WE und Kanalmodus hin und herzuschalten U ww IG b Ip HAA Op Grundbedienung Si E EINSTELLEN DER FREQUENZ EINSTELLEN DER FREQUENZ MIT DEM ABSTIMMKNOPF Im Frequenzmodus VFO einen Abstimm Frequenz Frequenz knopf drehen um die Frequenz der jeweiligen vermindern erh hen Seite zu erh hen oder zu vermindern Im Hauptband kann man die Frequenz in 1 MHz Schritten ndern Dazu zun chst auf den Abstimmknopf dr cken sodass die drei Stellen vor dem Dezimalpunkt blinken Die Frequenz ndert sich nun in 1 MHz Schritten Die UP DOWN Tasten am Mikrofon k nnen ebenfalls zur Einstellung der j Frequenz genutzt werden Bei jedem Dr cken der UP DOWN Tasten Hinweis ndert si
65. w den DCS Code einstellen CTCSS 62 254 1 Hz 51 Frequenzen DCS 000N 7771 1024 Codes Abstimmknopf oder dr cken um die 5 DD OC EI U JO neue Einstellung zu speichern und ein anderes Men w hlen zu k n nen Zum Speichern und Beenden des Set Modus oder Abstimm knopf lange dr cken j Zur Funktion von CTCSS und DCS siehe Ausf hrungen zum Squelch Mo Hinweis Cus S 20 m SUBBAND ANZEIGE 1 Mit der amp Taste Set Modus aufrufen ee eae 2 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands gew nschte Anzeige w hlen FREQ Frequenzanzeige ie gt DC IN Spannungsanzeige FREQ MI OFF keine Anzeige auf der Subband Seite ar i Dm 5 Abstimmknopf oder dr cken um die neue Einstellung zu speichern und ein an OFF Allgemeine Einstellungen Men 12 DSP SUB w hlen deres Men w hlen zu k nnen Zum Spei chern und Beenden des Set Modus oder Abstimmknopf lange dr cken E DTMF VERZOGERUNGSZEIT 1 2 3 Auf den Abstimmknopf des Hauptbands dr cken 4 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands i Mit der Lel Taste Set Modus aufrufen 3 Mit dem Abstimmknopf des Hauptbands au Men 13 DTMF D w hlen gew nschte Zeit I00MS 100 ms bis 1000MS 1 Sek w hlen Abstimmknopf oder dr cken um di

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents