Round Wilbar 11_28_11.cdr
Contents
1. 6 4 m RUNDES Saune BECKEN e Pd wummm uT Pr e Q uuumuuT uummmu ut Umm Quent m ri zz P 4 4 F nd 4 4 4 A t 1 H 1 Li LI 1 LI I I i i i 1 I I I 1 L f I I 1 I T I Y I P i I 1 I r 4 4 a 4 3 N N N s N x 7 3 m RUNDES y r BECKEN e 8 2 m RUNDES Ye of BECKEN 8 5 m RUNDES P d x BECKEN e PIS 9 mm mmm T wa Ld SNannunsan Ten un m zz o o a 9 i Y 4 4 r 4 4 4 4 4 4 l 4 l 1 l u 1 i 1 l l 1 a 1 a i l I I I I L L LI I I I LI i LI 3 l L 3 4 A LI 4 4 4 4 2 A 9 1 m RUNDES A BECKEN S 10 1 m RUNDES BECKEN E 11 m RUNDES s o e BECKEN Pd of wW 9 an s u u wi e Na hd s Ml ET s 7 of Ld n umm mmm EI Radius ist die Messung vom Zentrum des Beckens zur Beckenwand DECK ODER ZAUN WICHTIG Wenn Sie einen Zaun an Ihrem Becken installieren m ssen Sie die Pfostenhalter an den St tzen befestigen BEVOR Sie die St tzen am Becken anbringen Die Installationsanleitung des Zauns enth lt weitere Hinweise Plastikst tze P m d 1 4 6 35 mm Maschinen schrauben F Pfostenhalter 2 5 cm lan N g W x i 1 4 6 35 a E Maschinen a gt schrauben2. Falls die Wand an der Fugenstelle zu fest in der Bodenschiene sitzt k nnen Sie einen Schraubenzieher einf hren und vorsichtig drehen um Platz zu schaffen Seien Sie vorsichtig dass Sie Wand und Bodenschiene dabei nicht besch digen Lassen Sie auf keinen Fall leere L cher in der Wandfuge wenn Ihnen Teile fehlen Ihr Becken wird ansonsten brechen Kontaktieren Sie Ihren Beckenh ndler falls irgendwelche Teile fehlen WANDFUGE MIT VERSETZTEN SCHRAUBENREIHEN Jedes Loch von oben bis unten muss mit einer fest angezogenen Schraube und Mutter versehen sein Innere Wandleiste W nde d rfen einander a nicht ber hren ut Mutter auf Seitenwand Innenseite des Beckens der Au enseite des Beckens u ere Wandleiste Au enseite des Beckens Draufsicht Innenseite des Beckens T f Er eal Wandleiste ZZ Beckenwand Abb 49 1 9 cm Schrauben Beckenwand Wandleiste 6 mm Muttern mm TL Au enseite des Beckens SCHRITT 7 MONTAGE DER WANDFUGE Fortsetzung Vielen Beckenw nden liegt ein Wandschutz Element bei Das Wandschutz Element ist ein separates St ck Beckenwand in dem die ffnungen f r Absch pfer und R ckf hrung ausgeschnitten sind Das Wandschutz Element wird zwischen den beiden Enden der Beckenwand eingef gt Ihr Becken wird daher zwei Wandfugen haben Bei vielen Beckengr en und Wandschutz Elementen bed
3. mes 8 L cher x 0 7cm AT pem i Il I IIT Muttern N D 4 61 cm Mr o N 6 u u P y u E l r 35mm Maschinenschrauben 2 5cm lang SCHRITT 1 AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie das Becken nicht ber Erdleitungen Abwassertanks unter elektrischen Leitungen in der N he von gef hrlichen Strukturen oder entgegen rtlicher Vorschriften auf Der Untergrund am Aufstellungsort muss unbedingt eben und fest sein Bauen Sie das Becken nicht auf VERMEIDEN SIE FOLGENDES Alle elektrischen Kabel Alle Gasleitungen Asphalt Teer oder lbasierten Oberfl chen auf Abwassertanks Vermeiden Sie scharfe Gegenst nde und Bereiche Senkgruben die mit Unkrautvernichter oder anderen Chemikalien Dr nbrunnen behandelt wurden Vermeiden Sie au erdem Baumwurzeln Bereiche in denen Nussgras Bermuda Gras oder Baumst mpfe vergrabener Schutt B ume Baumaterial usw Pl tzliche Gef lle in 1 8 m Umkreis um den Beckenbereich Bambusgras w chst da diese durch die Umrandung wachsen k nnen Gras muss entfernt werden Komponenten wie das Filtersystem Pumpen und Heizung m ssen so positioniert werden dass sie nicht von kleinen Kindern zum Einstieg in das Becken genutzt werden k nnen Stellen Sie sicher dass Sie rtliche Vorschriften beachten und alle erforderlichen Genehmigungen einholen SCHRITT 2 VORBEREI
4. pfer und EXTREM SCHWER UND DADURCH AN WINDIGEN 1E Wanalige HH NINET SINET aut das R ckf hrung TAGEN KAUM ZU HANDHABEN IST a a non arbere nicht durch WENN DIE WAND BEI DER INSTALLATION VOM WIND aochiopuonal eenden Sie Pfosten Fiket um St tzen verdeckt ERFASST WIRD K NNEN GEF HRLICHE um die Wand zu st tzen Ober und sind und sichim SITUATIONEN UND ODER SCH DEN AM BECKEN Unterseite zu oberen Teil der ENTSTEHEN identifizieren Wand befinden SCHRITT 7 MONTAGE DER WANDFUGE Wir stellen zwei verschiedene Typen von Wandfugentypen her Eine davon hat eine einzelne Reihe von Bolzen mit Wandleisten und die andere eine versetzte Doppelreihe mit Wandleisten Pr fen Sie bitte welches Design zu Ihrem Becken geh rt und folgen Sie bei diesem Schritt den entsprechenden Instruktionen TYP 1 Einzelne Reihe Innenseite Au enseite Wandleiste put 23 9 97 p 8 e 8 WICHTIG Dieser Schritt muss sorgf ltig ausgef hrt werden Stellen Sie sicher dass sich die Streifen beim Zusammenf gen der Au enwand nicht ber hren Eine Leiste muss sich auf der Innenseite befinden Die Schrauben ber hren diese Leiste und eine Leiste auf der Au enseite Die Muttern ber hren diese Leiste F hren Sie die Schrauben mit dem Kopf auf der Innenseite und der Mutter auf der Au enseite des Beckens ein Ziehen Sie die Schrauben erst fest nachdem Sie alle Schrauben positioniert haben Wenn Sie mit dem Schraubenzieher abrutschen und den
5. Befestigen Sie die obere innere Kappe mit einer 12 Schraube 2 Befestigen Sie die u ere obere Kunstharzkappe mit einer in Loch 2 5 5mm Schraube im Loch Setzen Sie das Gitter anschlie end auf 5 5 mm Schraube die Schraube Siehe Abbildung 12 X 3 4 screw 5 5 mm x 1 9 cm Schraube Kleine Halfte der inneren Kappe Abdeckungsgitter Gebogene obere Kappe SCHRITT 16 INSTALLATION DER OBEREN ABDECKUNG Fortsetzung ZWEITEILIG KUNSTHARZ MIT BEFESTIGUNGEN FUR ECKENHALTER AN DEN SEITEN 1 Haken Sie die gr ere H lfte der Abdeckung unter den inneren Rand der oberen Leiste Drehen Sie die Abdeckung mittig ber der St tze flach nach unten 2 Positionieren Sie den Eckenhalter kleinere H lfte unter der oberen H lfte und befestigen Sie den Eckenhalter mit zwei 4 8 mm Schrauben an den Seiten der St tze locker lassen um Anpassungen zu erlauben Verbinden Sie anschlie end den Eckenhalter mit einer 5 5 mm Schraube mit der oberen Abdeckung Es verbleibt ein kleiner Freiraum Dies ist beabsichtigt um Materialver nderungen und Produktionstoleranzen der oberen Leisten auszugleichen OBERE Co Ecne r i T T 5 5 mm SCHRAUBE See VERWENDEN INNERER PR GUNG RAND nn Ton nn ECKENHALTER W u f l C i ler Ty 4 8 mm SCHRAUBE ZUR Y F BEFESTIGUNG AN ST TZE VERWENDEN ZWEITEILIG KUNSTHARZ MIT BEFESTIGUNGEN FUR ECKENHALTER VORNE 1 Haken Sie die gr ere H lfte der Abdeck
6. Schraubenkopf zerkratzen m ssen Sie diesen glattfeilen so dass er die Auskleidung nicht verletzen kann Wir empfehlen die K pfe der Schrauben auf der Innenseite mit drei Lagen Panzerband abzudecken Falls die Wand an der Fugenstelle zu fest in der Bodenschiene sitzt k nnen Sie einen Schraubenzieher einf hren und vorsichtig drehen um Platz zu schaffen Seien Sie vorsichtig dass Sie Wand und Bodenschiene dabei nicht besch digen HINWEIS ALLE MUTTERN M SSEN SO FEST WIE M GLICH MIT HANDWERKZEUGEN ANGEZOGEN WERDEN DIE LEISTEN D RFEN EINANDER NICHT BER HREN JEDES LOCH VON OBEN BIS UNTEN MUSS MIT EINER FEST ANGEZOGENEN SCHRAUBE UND MUTTER VERSEHEN SEIN IHR BECKEN WIRD AUSEINANDERBRECHEN WENN DIES NICHT DER FALL IST Typ 2 Versetzte Schraubenreihen WICHTIG Dieser Vorgang muss sorgf ltig ausgef hrt werden Stellen Sie sicher dass sich die Streifen beim Zusammenf gen der Au enwand nicht ber hren Eine Leiste muss sich auf der Innenseite befinden Die Schrauben ber hren diese Leiste F hren Sie die Schrauben mit dem Kopf auf der Innenseite und der Mutter auf der Au enseite des Beckens ein Ziehen Sie die Schrauben erst fest nachdem Sie alle Schrauben positioniert haben Wenn Sie mit dem Schraubenzieher abrutschen und den Schraubenkopf zerkratzen m ssen Sie diesen glattfeilen so dass er die Auskleidung nicht verletzen kann Wir empfehlen die K pfe der Schrauben auf der Innenseite mit drei Lagen Panzerband abzudecken
7. ab SCHRITT 4 INSTALLATION DER AUSSENFLIESEN Sobald sich der Rahmen in Position befindet zentrieren Sie die Bodenplatten oder Schellen auf 5 1 cm x 20 3 cm x 40 6 cm Au enfliesen Versenken Sie die Au enfliesen im Boden unter der Bodenplatte oder Schelle und stellen Sie sicher dass die Fliese in alle Richtungen eben liegt seitlich ebenso wie von Vorne nach Hinten Wiederholen Sie diesen Schritt entlang des Rahmens und ebnen Sie s mtliche Fliesen ein Installieren Sie keine Fliesen oder Schienen auf losem Untergrund oder Sand Zwischen dem Untergrund und der Unterseite der Schienen darf kein Freiraum sein Alle Au enfliesen m ssen b ndig mit dem Untergrund sein und sicher und eben in alle Richtungen ausgerichtet sein Sie k nnen zu diesem Zeitpunkt eine Bodenschiene entnehmen um gesiebte Erde oder Sand f r die Kuhle Schritt 9 hereinzubringen solange der restliche Ring in seiner Position festgesteckt bleibt Stellen Sie sicher dass die Bodenschiene sich in der korrekten Position befindet Eine Anzeichnung mit Kreide um die Bodenplatten oder Schellen ist ein einfacher Weg um sicherzustellen dass sich die Umrandung im restlichen Verlauf der Installation nicht verschiebt Positionieren Sie die Au enfliesen wie gezeigt so dass nur 2 5 cm innerhalb des Beckens verbleiben Stellen Sie sicher dass das Becken von Fliese zu Fliese eben ist Pr fen Sie in alle Richtungen auf Ebenheit SCHRITT 5 VORMONTAGE Jet
8. beachten sollten 1 Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung bevor Sie beginnen So finden Sie rechtzeitig heraus was genau beim Aufbau Ihres Schwimmbeckens notwendig ist Bitte beachten Sie bei der Lekt re der Anweisungen dass alle Diagramme sich auf eine Beckengr e von 4 6 m x 9 2 m 5 5 m x 10 m beziehen Falls Ihr Becken eine andere Gr e hat werden Sie feststellen dass sich die Anzahl der St tzen von der im Diagramm gezeigten unterscheidet 2 VERSUCHEN SIE NICHT DAS BECKEN BEI WINDIGEM ODER ST RMISCHEM WETTER ZU INSTALLIEREN Dies erschwert nicht nur die Installation sondern kann auch zu Sch den an Ihrem Becken f hren bevor es installiert ist 3 Obwohl wir die Installation in viele einfache Schritte unterteilt haben werden Sie feststellen dass die Schritte 1 und 2 die arbeitsintensivsten und zeitaufw ndigsten Schritte sind Sobald Sie diese beiden Schritte abgeschlossen haben werden Sie sehen dass der Rest der Installation bedeutend schneller geht 4 Stellen Sie sicher dass Sie s mtliches Sicherheitsmaterial und rtliche Vorschriften vor dem Installationsbeginn kennen In der Verpackung Ihres Beckens befindet sich ein gelber Umschlag Dieser Umschlag enth lt Sicherheitsmaterial und Warnaufkleber die Sie an Ihrem Becken anbringen m ssen Falls eines dieser Objekte fehlt kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Ihre Fabrik um es zu erhalten Die Garantie erlischt wenn nicht s mtliche Sicherheitsvorkehrungen bef
9. Bef llung und Anpassung der Auskleidung fort sobald der Boden eben ist Schneiden Sie die L cher f r Absch pfer und R ckf hrung erst in die Auskleidung wenn diese vollst ndig positioniert und das Becken zu 1 3 gef llt ist FEHLERHAFT LASSEN SIE KEINEN PLATZ ZWISCHEN AUSKLEIDUNG UND MULDE DIES F HRT ZU SPANNUNG AN DER AUSKLEIDUNG KORRIGIEREN SIE DIESE SITUATION GEGEBENENFALLS KORREKT KEINE LUFT ZWISCHEN AUSKLEIDUNG UND BECKEN DURCHHANG AN DEN SEITEN SCHRITT 13 ANPASSUNG DER INNEREN STABILISATOREN Dr cken Sie die erste innere Stabilisatorleiste ber die Beckenwandkrone so dass sie fest sitzt sobald die Auskleidung komplett positioniert und die Wandkrone gesichert ist Wir empfehlen bei den Wandschrauben zu beginnen Stellen Sie sicher dass ein Ende des Stabilisators leicht angehoben ist so dass der n chste Stabilisator wie unten gezeigt einrasten kann Beim Einsetzen der Stabilisatoren um das Becken herum werden Sie feststellen dass sich das verj ngte Ende des Stabilisators leicht in das entsprechende Gegenst ck des folgenden Stabilisators schieben l sst Das verj ngte Ende sollte etwa 2 3cm in den folgenden Stabilisator eingeschoben werden Auf diese Weise bleibt Spielraum f r Korrekturen in beide Richtungen und erleichtert das Einsetzen des letzten Stabilisators durch Verschieben der restlichen Elemente Innere Stabilisatorleiste Plastikkrone oder Auskleidungsflansch Ausklei
10. Fall muss der Beobachtungszeitraum verl ngert werden um Lecks festzustellen Pr fen Sie das Becken im Verlauf von Herbst Winter und Fr hling unbedingt regelm ig auf Lecks Tauwetter im Fr hling kann besonders gef hrlich sein da sich dabei der Untergrund oft anhebt Pr fen Sie regelm ig das innere Absch pfergeh use um sicherzustellen dass kein Wasser an der Dichtung austritt Wenn der Absch pfer nicht herausgenommen wurde muss sichergestellt werden dass kem Wasser in das Absch pfergeh use gelangt da gefrierendes Wasser das Geh use besch digen und zum Bruch der Beckenwand f hren kann Falls die Auskleidung durch Eis oder sonstiges zerschnitten und das Becken geleert wird m ssen Sie die Abdeckung abnehmen um den oberen Teil des Beckens zu entlasten Anderenfalls kann das Becken zusammenbrechen Konsultieren Sie Ihren H ndler zu korrekten Chemikalien f r den Winter um den Beginn der n chsten Badesaison zu erleichtern Im Verlauf des Winters kann es passieren dass die Auskleidung aus der Sicherung rutscht ohne dass dies die Schuld des Installateurs 1st Wenn der Untergrund gefriert und taut kann er sich absenken Dies hat zur Folge dass sich die Auskleidung unter dem Gewicht des Wassers ebenfalls absenkt und aus der Sicherung rutscht R umen Sie Schnee und Eis stets von der Abdeckung ab Im Winter darf auf keinen Fall Schlittschuh gelaufen oder sonstiger Unfug getrieben werden da dies Becken und Auskleidung besc
11. P N 95 0443 Aufstell Schwimmbecken Zusammenbau amp Installation ANLEITUNG F R RUNDES SCHWIMMBECKEN Ohne St tzen und mit traditionellen Stutzen DIESES SCHWIMMBECKEN EIGNET SICH NICHT ZUM TAUCHEN UND SPRINGEN SCHWERE VERLETZUNGEN KONNEN DIE FOLGE SEIN FLACHES WASSER Befolgen Sie alle Sicherheits und Wartungsinstruktionen Ihr Schwimmbecken wurde f r jahrelangen angenehmen und sicheren Familienspa entwickelt Ein Schwimmbecken kann jedoch bei unsachgem em Gebrauch gef hrlich sein Um die Sicherheit Ihres Schwimmbeckens zu garantieren m ssen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden Nicht tauchen Nicht hineinspringen Keine rauen Spiele Kein Rennen und Sto en Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde ber besondere rtliche Vorschriften Nicht auf dem oberen Rand laufen Er kann rutschig sein und ist nicht als Weg gedacht Trinken Sie keinen Alkohol oder Rauschmittel die Ihr Urteilsverm gen oder Ihre Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitshinweise des Schwimmbeckens Reflexe beeintr chtigen gem der Anweisungen installiert wurden Benutzen Sie das Becken nie alleine Kinder m ssen jederzeit beaufsichtigt werden Besorgen Sie ein Seil 0 6 cm mal 15 m und eine Schwimmboje mit einem Verwenden Sie das Becken nicht wenn der Grund nicht klar sichtbar ist nachts muss Au endurchmesser von 38 cm und bewahren Sie beides gut sichtbar in Beckenn he auf ausreichendes Licht vo
12. TUNG DES AUFSTELLUNGSORTES Messen Sie den Beckenumfang indem Sie einen Pflock in der Mitte des gew nschten Ortes aufstellen den Umfang mit einer Schnur von der L nge des Beckenradius 1 2 Beckengr e plus 30 cm abmessen und mit einem scharfen Gegenstand einem Rasenkantenschneider wei em Pulver oder Spr hfarbe markieren Nachdem Sie allen Rasen entfernt haben m ssen Sie den Beckenbereich absolut glatt ebnen Dies muss mit einer Wasserwaage oder einem Winkelmessger t gemessen werden nicht nur mit dem blo en Auge Suchen Sie die niedrigste Stelle im Beckenbereich und setzen Sie den restlichen Boden auf deren H he ab Streuen Sie keine Erde auf niedrige Stellen da dies nach dem F llen des Beckens zu Ablagerungen f hren kann Die h heren Bereiche m ssen weggegraben werden Die Basis Umkreis des Beckens muss ein solides Fundament bilden so dass sich das Becken nicht in ausgewaschene Erde absetzen und dadurch Wasser ber die Seite spritzen kann Befreien Sie den Bereich erneut von scharfen Gegenst nden einschlie lich Wurzeln die das Becken sp ter beeintr chtigen k nnen Zum Einebnen empfehlen wir ein gerades langes Kantenbrett und eine Wasserwaage oder EBENER BECKENBEREICH Beckenradius 30 cm MM Erde und Gras von h heren Bereichen entfernen um diese den niedrigeren Bereichen anzupassen In niedrigen Bereichen nur Gras entfernen SCHRITT 3 ZUSAMMENBAU DER UNTEREN UMRANDUNG Fortsetzung A Verwend
13. UNG In diesem Schritt werden Sie den Wandkarton als Basis zum Ausrollen der Beckenwand verwenden Entscheiden Sie an welcher Stelle Sie Absch pfer und R ckf hrung installieren m chten so dass Sie die Wand hinter der richtigen St tze beginnen k nnen Rollen Sie die Wand St ck f r St ck aus und f hren Sie sie st ckweise in die Bodenschiene ein Entrollen Sie nicht die gesamte Wand auf einmal da dies die Installation betr chtlich erschwert Beim Ausrollen der Wand brauchen Sie etwas um diese aufrecht zu halten Wir empfehlen Pfosten aus dem Landschaftsbau um das Becken herum aufzustellen und die Wand jeweils an diesen Pfosten zu befestigen Wenn Sie keine Pfosten verf gbar haben k nnen Sie auch vor bergehend Stabilisatorschienen und St tzen installieren um die Wand an Ort und Stelle zu halten Wenn die Umwandung zu lang oder zu kurz erscheint verk rzen oder verl ngern Sie den Ring am Boden indem Sie die Schienen in die Bodenplatten hineinschieben oder herausziehen Wenn der Untergrund uneben ist kann die Wand aus der Bodenschiene herausspringen Korrigieren Sie dies indem Sie die Ebenheit erneut pr fen Metallschwelle um die Wand Die Schienen k nnen innerhalb der en zu Bodenplatten weiter hinein oder herausgeschoben werden um den Umfang des Kreises anzupassen Z Stellen Sie sicher dass die VERSUCHEN SIE NICHT DIESEN SCHRITT BEI L cher f r WINDIGEM WETTER DURCHZUF HREN DA DIE WANI i Achten Sie Absch
14. bringen Sie eine Schutzgrundierung an bevor Sie die Stelle mit einer passenden Farbe bermalen Schwimmbadwasser enth lt allerlei tzende Chemikalien die Metallteile angreifen k nnen Wenn Rost sich ausbreitet kann die Beckenstruktur zusammenbrechen was zu betr chtlichen Sach und K rpersch den f hren kann Der Bereich um und unter dem Absch pfer erfordert besondere und regelm ige Aufmerksamkeit Wenn dieser Bereich feucht ist und l ngere Zeit feucht bleibt bedeutet dies normalerweise dass ein Leck vorliegt Absch pfer und Absch pferdichtung m ssen bei Defekt ausgetauscht werden Wenn Wasser ber l ngere Zeit an der Beckenwand herunterl uft kann dies zum Auseinanderbrechen des Beckens f hren Ihre Garantie erlischt wenn Absch pfer und Absch pferdichtung nicht ordnungsgem gewartet werden Stellen Sie sicher dass Sie bei der Installation von Beckenzubeh r alle rtlichen und regionalen Vorschriften befolgen S mtliche Decks und Eing nge m ssen sorgf ltig auf Sicherheit und Zug nglichkeit gepr ft werden Es ist streng verboten Decks oder Rutschen anderer Hersteller zu installieren berwinterung Ihres Beckens Im Winter ist Ihr Becken einer h heren Belastung ausgesetzt als im Sommer und unsere Garantie deckt keine Sch den oder Br che ab die als Folge von unsachgem er berwinterung entstehen All unsere Becken und Auskleidungen sind daf r gebaut den ganzen Winter ber im Freien zu bleiben unterlie
15. de i 5 cm lang i Abdeckkappen 7 f r die Muttern A 1 4 6 35 mm Muttern 1 4 6 35mm Maschinenschrauben 2 5cm lang Zaunpfosten 128 cm lang St tze 1 4 6 35 mm Muttern L cher 1 4 6 35 mm Metallst tze 1 4 6 35 mm Muttern schrauben 5 cm lang Zaunpfosten 128 cm lang n St tze amp Te T schrauben 1 25 cm lang L cher m ssen auf der St tze zentriert werden Wenn Sie ein Deck an Ihrem Becken installieren m ssen Sie einen Teil des Tr gersystems an den St tzen befestigen BEVOR Sie die St tzen am Becken anbringen Die Installationsanleitung des Zauns enth lt weitere Hinweise Metallst tze Bohren e Sie 4 L cher x 0 7cm 2d 1 4 6 35mm Maschinenschraube N 18om lang Plastikst tze lt gt gt
16. dung Rollen Sie die Auskleidung hoch und nach innen um bersch ssiges Material unter der oberen Leiste zu verstecken Durch das Einrollen nach innen wird verhindert dass sich Wasser in der Lasche sammelt Schneiden Sie den berschuss nicht ab dadurch kann die Auskleidung nach innen gezogen werden SCHRITT 14 SICHERUNG DER ST TZEN Sobald sie sich vergewissert haben dass die St tze eben steht k nnen S e das Vorderteil der oberen Platte das gebogene Ende ber die Stabilisatorleiste ziehen und die letzten zwei Schrauben anbringen mit denen die St tzen am Becken gesichert werden Wenn die St tzen nicht gerade sind wird es extrem schwierig die obere Leiste einzupassen Sie sollten eine Wasserwaage Beispielabbildung f r obere Platte Ihr Modell kann abweichen Obere Leiste Snlenale Heben Sie das Hinterteil der N oberen Platte leicht an um ber en x die Stabilisatorleiste einzurasten LE verwenden um sicherzustellen dass die St tze exakt Setzen sie die vordere gerade steht Abweichungen nach links oder rechts Schraube der oberen k nnen leicht korrigiert werden bevor Sie die letzten Platteloseem N zwei Schrauben an der Platte anbringen St tze Beckenwand SCHRITT 15 INSTALLATION DER OBEREN LEISTE Die obere Leiste Ihres Beckens besteht entweder aus Metall oder aus Kunstharz Bitte beachten Sie dass aus diesem Grund verschiedene Materialien notwendig sein k nnen Zwei Perso
17. en Sie das bersichtsblatt f r Beckenteile um alle Beckenkomponenten zu trennen und sich mit den einzelnen Teilen vertraut zu machen B Nehmen Sie die gebogenen unteren Schienen und legen Sie sie in einem Kreis um den Umfang des Beckens herum aus WICHTIG Stellen Sie sicher dass es sich um die unteren Schienen handelt und nicht um die inneren Stabilisierungsschienen Die unteren Schienen bestehen bei manchen Beckenmodellen aus Kunstharz anstelle von Metall Die Stabilisierungsschienen sind immer aus Metall und haben ein m nnliches Ende und ein weibliches Ende Die unteren Schienen sind breiter und haben gerade Schnitte an beiden Enden Die unteren Schienen greifen nicht ineinander siehe Abbildung Innerer Stabilisator 1 6cm x 1 6cm Wird im oberen Teil des Beckens verwendet Metallumrandung Untere Umrandung 2 5 cm x 1 6 cm Wird am Boden des Beckens verwendet SRIOIO a a graue ISHSUTdbe C Setzen Sie die Schienen zusammen indem Sie sie mit den Bodenplatten oder Bodenschellen verbinden WICHTIG Manche Becken haben Kunstharzplatten oder Kunstharzschellen anstelle der traditionellen Metall Bodenplatte Bitte konsultieren Sie Ihr bersichtsblatt f r Beckenteile um festzustellen welche Art von Teilen in Ihrem Becken verwendet wird Die Schienen sollten in die Bodenplatten oder Schellen bis zu der Arretierung eingef hrt werden jedoch auf keinen Fall dar ber hinaus Die Schiene kann zwischen Daumen und Zeigefinger zusamme
18. eutet dies dass eine 1 der Fugen freiliegt und auf der Au enseite des Beckens klar sichtbar ist anstatt hinter eine St tze versteckt zu sein Dies 1st normal Abb 49B zeigt Ihnen wie das Wandschutz Element an der Beckenwand zu installieren ist Freiliegende Wandfuge Z Versteckte Wandfuge Wandschutz Element SCHRITT 8 INSTALLATION DER ST TZEN Installieren Sie die St tzen auf den Bodenplatten oder Schellen wenn Sie dies noch nicht getan haben W hlen S e den passenden Schritt f r Ihr Becken aus den folgenden aus CN Die Wandfuge ist bei den meisten Becken hinter einer St tze versteckt Dies stellt sicher dass die L cher f r Absch pfer und R ckf hrung frei liegen Bei einigen unserer kleineren Becken ist es nicht m glich die Wandleisten zu verstecken zum Beispiel bei den 2 4 m und 3 7 m Rundmodellen ot tze Hinweis Lage der L cher f r Absch pfer und R ckf hrung TYP 1 BECKEN MIT BODENPLATTEN Modelle mit Bodenplatten aus Metall oder Kunstharz erfordern eine zwei oder drei 4 8 mm x 1 25 cm Schrauben pro St tze je nach Modell St tze Die oberen Platten k nnen Sie im Moment noch ungesichert lassen Sie sollten jedoch vorl ufig ber die Wand geklammert werden damit sie nicht nach hinten 0 9 fallen k nnen Schraube Y 10 Schraube Falls Ihr Becken einen zus tzlichen Kunstharz Stiefel f r den Fu der St tze hat befestigen Sie diese mit weiteren zwei 4 8mm
19. fert wurde m ssen Sie die obigen Schritte trotzdem durchf hren Es darf zu keiner Zeit Wasser an der Beckenwand herunterlaufen Wenn Ihr Absch pfer nicht zusammen mit einer Abdeckung ausgeliefert wurde empfehlen wir diese f r einen geringen Preis bei Ihrem H ndler zu erwerben Wichtige Regeln f r den Winter Nachdem Sie Ihr Becken winterfest gemacht und alle Schritte befolgt haben m ssen die folgenden Pr fungen und Prozeduren im Verlauf von Herbst Winter und Fr hling streng befolgt werden Die Garantie Ihres Beckens erlischt wenn das Becken unsachgem winterfest gemacht wurde und die folgenden Prozeduren nicht streng befolgt wurden Unsachgem winterfest gemachte Becken brechen leicht aufgrund der enormen Kr fte die bei der Bildung von Eis und Schnee entstehen Ein Becken das bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt stehen bleibt darf auf keinen Fall ein Leck haben Lecks k nnen sich bei regelm iger Benutzung im Sommer entwickeln und unentdeckt bleiben Was nach Wasserverlust durch Verdunstung oder berschwappen aussieht kann durchaus von einem kleinen Leck stammen Dauerhaft feuchte Stellen um das Becken herum m ssen untersucht werden Um festzustellen ob Ihr Becken ein Leck hat k nnen Sie die Auskleidung an der Wasserlinie markieren und den Wasserstand ber einen Zeitraum von 10 12 Tagen genau beobachten wenn das Becken f r den Winter geschlossen ist Regen in diesem Zeitraum kann das Bild verzerren In diesem
20. ge 4 8 mm Schraube b Eine passende Unterlegscheibe zur Schraube um den Druck besser zu verteilen SCHRITT 16 INSTALLATION DER OBEREN ABDECKUNG Ziehen Sie alle Schrauben fest und befestigen Sie die obere Abdeckung gem der entsprechenden Abbildung f r Ihr Becken sobald Sie alle oberen Leisten installiert haben ZWEITEILIGE KUNSTHARZABDECKUNG Zentrieren Sie EINTEILIGE EINRASTENDE ABDECKUNG AUS KUNSTHARZ die kleinere Seite wie gezeigt ber dem Loch in der oberen Platte F r diese Installation ben tigen Sie keine Schrauben Haken Sie und befestigen Sie sie mit einer 5 5mm Schraube F hren Sie die einfach das hintere Ende der Abdeckung ein und dr cken Sie die gr ere Seite ber die kleinere Seite und sichern Sie sie mit zwei vorderen Haken von Hand oder mit einem Schraubenzieher in Position Stellen Sie sicher dass die Abdeckung mittig ber der St tze liegt 9 9 mm 2 i d D Seitenansicht von Abdeckung 4 8 mm und oberer Leiste ZWEITEILIGE KUNSTHARZABDECKUNG Befestigen Sie den oberen Teil mit den Haken auf der oberen Leiste Befestigen dene ques Sie den unteren Teil mit zwei 5 5 mm Schrauben am oberen Teil Biegen Sie dieses Ende herum und Dean Sichern Sie den Verbund mit zwei 4 8 mm Schrauben dr cken Sie den Haken sanft in Position l Die Abbildung zeigt eine Abdeckung mit abgerundeter Leiste aber der Installationsvorgang ist derselbe f r alle einteiligen einrastenden Abdeckungen aus Kunstharz 1
21. gen falls Ihr Beckenmodell diese Klammern hat Es folgen einige Beispiele f r Sicherungsklammern Diese k nnen je nach Beckenmodell an verschiedenen Orten angebracht sein Beachten Sie die unterschiedlichen Sicherungsklammern f r Kunstharzschelle und Stahlst tze Verwenden Sie unbedingt die korrekten Klammern SCHRITT 9 VORBEREITUNG DER MULDE Verteilen Sie auf der gesamten Beckenfl che eine 5cm dicke Schicht aus ph neutraler gesiebter Erde oder aus kieselsteinfreiem Sand um die Umrandung zu sch tzen VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL STARK ALKALISCHE ODER SAURE SUBSTANZEN INSBESONDERE MOOSTORF DA DIESE DIE METALLTEILE ANGREIFEN Formen Sie als n chstes mit der Erde oder dem feinen Sand eine 15 cm bis 20 cm hohe Mulde auf der Innenseite der Metallwand entlang des gesamten Beckenumfangs Dies verhindert dass die Umrandung unter die Wand kr echt und sch tzt au erdem die Umrandung vor den Metallteilen des Beckenaufbaus DIESER SCHRITT IST NICHT OPTIONAL ER MUSS AUSGEF HRT WERDEN Da Erde bleichend oder tzend wirken kann wenn sie Chemikalien enth lt empfehlen wir unter der Mulde eine Polyethylen Folie um das Becken herum zu legen so dass keine Erde mit dem Metall in Kontakt kommt Da das Vorhandensein solcher Chemikalien jenseits der Kontrolle des Herstellers liegt werden solcherlei Sch den nicht von der Garantie abgedeckt Rechen und stampfen Sie den gesamten Beckenbereich wenn Mulde und Basis an Ort und Stelle sind Stel
22. gen jedoch trotzdem der Garantie der erworbenen Auskleidung Setzen Sie Chlorierung und Filterung solange fort bis das Becken geschlossen ist Bevor Sie Ihr Becken f r den Winter schlie en m ssen Sie eine komplette Inspektion vornehmen Pr fen Sie alle Verbindungen und vergewissern Sie sich dass diese dicht und in gutem Zustand sind Pr fen Sie ob die Auskleidung ber der Wand sicher an Ort und Stelle liegt Pr fen sie s mtliche Teile auf Anzeichen von Rost oder Materialerm dung WENN EINE DER OBEN GENANNTEN SITUATIONEN FEHLER AUFWEIST MUSS DIES SOFORT KORRIGIERT WERDEN Senken Sie den Wasserstand auf etwa 30cm unter den L chern f r Absch pfer und R ckf hrung Im Verlauf des Winters m ssen Sie diesen Wasserstand immer wieder pr fen da er die L cher zu keinem Zeitpunkt erreichen darf Im Winter muss ein Ausgleicher verwendet werden um Ausdehnung und Kontraktion beim Gefrieren des Wassers abzufangen und um die Abdeckung zu sichern Dieses Produkt kann speziell angefertigt werden und ist bei Ihrem Beckenh ndler erh ltlich Spezielle Substanzen zur berwinterung k nnen den Beginn der n chsten Badesaison erleichtern Wir empfehlen au erdem eine Abdeckung f r den Winter um den Druck auf dem Ausgleicher aufrecht zu erhalten und diesen im Wasser zu halten Schmutz fernzuhalten und gleichzeitig als Sicherheitsabdeckung zu dienen Wenn Ihr Absch pfer mit einer Winterabdeckung und Kappe ausgelie
23. h digen und zu schweren Verletzungen f hren kann
24. ichen Bauvorschriften bez glich Belastbarkeit und Umz unung wenn Sie ein Deck aus dem Zubeh rmarkt oder einen Eigenbau verwenden Stellen Sie sicher dass Zaun und alle Barrieren jederzeit in Ordnung sind und das Becken sch tzen Das National Spa and Pool Institute NSPI bietet Ihnen weitere Hinweise zur Beckensicherheit WICHTIGER HINWEIS VOR DER INSTALLATION LESEN WA M N U N G DIE RAHMENVERPACKUNG ENTH LT EINEN SICHERHEITSUMSCHLAG DIE SICHERHEITSAUFKLEBER M SSEN BEFESTIGEN SIE ENTSPRECHEND DER FOLGENDEN KEINE VON IHNEN ANWEISUNGEN ANGEBRACHT WERDEN NICHTANBRINGUNG DIESER ODER VON WARNHINWEISE F HRT ZUM ERL SCHEN Ben DIE SER CICHERHER SHINWEIERANN ANE A NEBEN DEM BECKENEINGANG GEFERTIGTEN VERLETZUNGSFALL BETRACHTLICHE ANGEBRACHT WERDEN PRODUKTE AN RECHTLICHE FOLGEN F R SIE NACH IHREM BECKEN SICH ZIEHEN WIE ZUM DIESE WARNUNGEN BEISPIEL ABER D RFEN AUF KEINEN AA WARNUNG FALL ENTFERNT ra NICHT WERDEN WENN SIE N al nen AU SSCH LI RL C H IHRE FARBE VERLIEREN en LAHMUNG KANN DIE FOLGE SEIN ODER ABFALLEN DECKS ODER FORDERN SIE BITTE VON SCHILD MUSS AUF DER UMRANDUNG GEGEN BER UNS KOSTENLOSEN RUTSCHEN ERSATZ AN DEM BECKENEINGANG ANGEBRACHT WERDEN EINF HRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines neuen Aufstell Schwimmbeckens Dies 1st das Einf hrungspaket zur Installation Ihres Schwimmbeckens Im Folgenden finden Sie hilfreiche Hinweise die Sie vor der Installation Ihres Beckens
25. len Sie sicher dass kein Sand auf der Umrandung f hren SEITEN WAND SCHRITT 10 INSTALLATION DER AUSKLEIDUNG T Beck d Falls Sie Ihre Wand mit Stabilisatoren gesichert Siea haben m ssen Sie diese abnehmen w hrend Sie die Auskleidung installieren Legen Sie die Naht der Auskleidung nicht direkt ber die L cher f r Absch pfer und R ckf hrung Platzieren Sie die Auskleidung in der Mitte des Beckens mit der Lasche der Naht nach unten Bei bedruckten Auskleidungen muss die bedruckte Seite nach oben zeigen Breiten Sie die Auskleidung so aus dass die untere Naht des Umfangs gleichm ig auf der Mulde um das Becken herum liegt Die Naht darf nicht auf der Mulde Wand oder seitlich verschoben liegen Andernfalls k nnen Spannungen oder Streckungen der Auskleidung entstehen wenn das Becken gef llt wird KORREKTE AUSKLEIDUNGSNAHT Gleichm ig auf oder nahe der An der Wand hochgerutscht Beckenmulde Die Naht liegt eventuell Dies darf nicht geschehen nicht immer wie abgebildet auf der Mulde Korrigieren Sie diese daher sollten Sie sich darauf Situation gegebenenfalls konzentrieren die Naht gleichm ig um das Becken herum zu verteilen SCHRITT 11 ANBRINGUNG DER AUSKLEIDUNG Es befinden sich zahlreiche verschiedene Auskleidungstypen auf dem Markt Die drei g ngigsten Auskleidungen sind Uberlappung einrastender Flansch und V Flansch auch J Flansch Auskleidung genannt Vergewissern Sie sich welche
26. n Typ Sie haben und befolgen Sie den entsprechenden Schritt im Folgenden TYP 1 BERLAPPENDE AUSKLEIDUNG Beginnen Sie an der Wandnaht der Auskleidung und h ngen Sie die Auskleidung ber die Wand Stellen Sie dabei sicher dass die Naht in rechtem Winkel zum Boden von oben nach unten verl uft Damit garantieren Sie dass die Auskleidung von Anfang an gerade ber die Wand liegt Sie k nnen die Position der Auskleidung mit Hilfe der Oberschwelle aus Plastik sichern Falls Sie bersch ssiges Material haben setzen Sie dies um das Becken herum fort und ziehen Sie die Auskleidung gerade bis der berschuss verschwunden ist Wandnaht der Auskleidung gerade von oben nach unten Plastikschwelle berlappende Beckenau en d Auskleidung wand Auskleidung berlappt Plastikschwelle dient zu diesem Zeitpunkt dazu die Beckenwand die Auskleidung an Ort und Stelle zu sichern SCHRITT 11 ANBRINGUNG DER AUSKLEIDUNG Fortsetzung EINRASTENDER FLANSCH Obere Wandleiste m mit Becken geliefert L j I Obere Flanschleiste TYP 2 AUSKLEIDUNG MIT EINRASTENDEM FLANSCH Mit einem einrastenden Flansch benutzen Sie die mitgelieferte Oberschwelle aus Plastik nicht die der Verpackung vieler Becken beiliegt Sie k nnen diese Teile entsorgen falls sie beigelegt sind Stattdessen sollten Sie eine Flanschleiste erhalten haben in der folgenden Abbildung auch Obere Flanschleiste genannt Die Flanschleiste muss entla
27. nen sollten die oberen Leisten gemeinsam installieren Wenn eine Leiste in das Becken f llt kann dies die Auskleidung verletzen Sichern Sie alle oberen Leisten mit 4 8 mm x 1 25 cm Schrauben in den entsprechenden L chern in den oberen Platten Kunstharzleisten erfordern spezielle 4 8 mm x 2 5 cm Schrauben mit speziellen Unterlegscheiben Ziehen S e die Schrauben bei der Installation der oberen Leisten erst fest wenn alle Leisten installiert sind So k nnen Sie gegebenenfalls Korrekturen an den letzten Leisten vornehmen Installieren Sie alle Leisten bevor das Wasser mehr als 30cm tief ist da Sie ansonsten Schwierigkeiten mit der letzten Leiste bekommen k nnen falls das Becken nicht vollst ndig eben ist INSTALLATION VON OBERE LEISTE OBERE PLATTE Yo NICHT FESTZIEHEN BEVOR ALLE LEISTEN INSTALLIERT WURDEN INSTALLIEREN SIE DIE LEISTEN ZU ZWEIT WENN EINE LEISTE IN DAS BECKEN FALLT KANN DIES DIE AUSKLEIDUNG VERLETZEN 4 8mm x 2 5cm mit 4 8mm x 2 5cm mit KUNSTHARZLEISTEN Unterlegscheibe Unterlegscheibe INSTALLATION VON KUNSTHARZLEISTEN Beim Aufbau eines Beckens mit Kunstharzleiste m ssen Sie spezielle Schrauben verwenden um die Leiste an der Metallplatte anzubringen Bitte Kunstharzlelste Kunstharzleiste beachten Sie die linke Abbildung beim Zusammenbau 4 8 mm x 1 25 cm Obere Metallplatte Beckenst tze Die Schrauben sind 4 8mmx 1 25 cm a Eine 2 5 cm lan
28. ng des gesamten Beckenumfangs installiert werden Die einzelnen Teile m ssen so eng wie m glich aneinander liegen Freir ume zwischen den einzelnen Teilen k nnen im sp teren Verlauf zu Problemen mit der Auskleidung f hren Flanschleiste Beckenwand Sobald die Flanschleiste an der Wand angebracht ist k nnen Sie die Flansch der Auskleidung an vier beliebigen Stellen um das Becken herum einrasten Wenn dies geschehen ist und Sie mit der Lage der Auskleidung innerhalb des Beckens zufrieden sind k nnen Sie den restlichen Flansch um das Becken herum einrasten Wasser im Becken Umrunden Sie das Becken erneut und vergewissern Sie sich dass die Auskleidung berall sicher eingerastet 1st Dies 1st wichtig da es ansonsten passieren kann dass die Auskleidung verrutscht wenn das Becken mit Wasser gef llt wird TYP 3 J oder V FLANSCH AUSKLEIDUNG Mit einer V Flansch Auskleidung benutzen Sie die mitgelieferte Oberschwelle aus Plastik nicht die der Verpackung vieler Becken beiliegt Sie k nnen diese Teile entsorgen falls sie beigelegt sind da diese nur mit berlappenden Auskleidungen verwendet werden Am oberen Rand der Auskleidung ist sich der sogenannte V Flansch angeschwei t ffnen Sie den Flansch mit Ihren H nden und h ngen Sie ihn direkt auf die Beckenwand Wenn dies sorgf ltig ausgef hrt wird bleibt au erhalb des Beckens lediglich etwa 2 5cm der V Flansch sichtbar Kein Teil der bedruck
29. ngedr ckt werden um das Einf hren in die Platten oder Schellen zu erleichtern Die untere Umrandung wird nur bis zur Vertiefung eingef hrt UNTERE SCHIENE BIS ZU ERHEBUNG EINF HREN Die untere Umrandung wird nur bis zur Vertiefung eingef hrt Untere Umrandung aus Kunstharz Schienen in beide Richtungen anpassen um einen runden Kreis zu bilden SCHRITT 3 ZUSAMMENBAU DER UNTEREN UMRANDUNG Fortsetzung D Pr fen Sie die Rundheit Ihres Kreises indem Sie den Durchmesser an verschiedenen Stellen messen Da die Schienen nicht automatisch einen runden Kreis bilden DARF DIESER SCHRITT NICHT AUSGELASSEN WERDEN Andernfalls kann es passieren dass Sie eine ovale Form erhalten die Ihnen sp ter Probleme bereiten kann Sobald Sie einen runden Kreis erreicht haben stecken Sie jede zweite Schiene mit einem Schraubenzieher ab Seien Sie vorsichtig dass Sie dabei die Schienen nicht zerkratzen F R BECKEN MIT EINER UNGERADEN ANZAHL BODENPLATTEN ODER SCHELLEN Messen Sie von jeder zweiten Bodenplatte zum Zentrum der gegen berliegenden Schiene Wenn die Entfernung korrekt Die Messung muss ist stecken Sie die Position ab durch das Zentrum des Beckens gehen FUR BECKEN MIT EINER GERADEN ANZAHL BODENPLATTEN ODER SCHELLEN Messen Sie von jeder zweiten Bodenplatte zur gegen berliegenden Bodenplatte Wenn die Entfernung korrekt ist stecken Sie die Position
30. olgt werden 5 Wenn Sie einen Garantieanspruch stellen ist es wichtig Gr e und Modell Ihres Beckens zu kennen um die Bearbeitung Ihres Anspruchs zu erleichtern Bitte f llen Sie die folgenden Felder f r Ihre Unterlagen aus und bewahren Sie sie auf S mtliche Informationen k nnen Sie den Etiketten auf den Kartons entnehmen in denen Ihr Schwimmbecken verpackt ist NAME DES SCHWIMMBECKENS GR SSE DES SCHWIMMBECKENS KAUFDATUM NAME DER BECKENWAND NAME DER UMRANDUNG 6 Stellen Sie vor der Installation sicher dass Sie die notwendigen Werkzeuge und Materialien zur Verf gung haben Es folgt eine Liste der ben tigten Werkzeuge und Materialien Schaufel Wasserwaage und oder Winkelmessger t optional Ma band Au enfliesen 5 cm x 20 cm x 40 cm Kreuzschlitzschraubendreher Teppichmesser Rasierklinge Panzerband Stampfer Sand 8mm Schraubenschl ssel Filter 1 4 Schraubenschl ssel 6 35 mm Absch pfeinrichtung R cklaufverschraubung RUNDBECKEN INSTALLATIONSANLEITUNG DIMENSIONEN DES BECKENBEREICHES BECKENRADIUS PLUS 30 CM ws um m m m wa um m m mm om wmm m m e a o a 7T a gt sg un L4 e l E l 4 l 4 4 4 4 4 d x y I r N LI I N I i I I I I I I I E r a 4 i I n S Sun e E k 5 5 m RUNDES r r y r BECKEN x f N x BECKEN d x 6 1 m RUNDES of e S BECKEN 2
31. rhanden sein Der Beckeneigent mer ist daf r verantwortlich Bringen Sie an allen Zug ngen zum Beckenbereich eine Liste mit folgenden Telefonnummern an dass ausreichend Beleuchtung f r den Beckenboden Sicherheitshinweise und Wege z ba vorhanden sind die den Mindestanforderungen der IES of North America entsprechen N chste verf gbare Polizei N chstgelegener Notarzt d 2 i Bi Auf der Beckenstruktur und dem Filtersystem darf auf keinen Fall geklettert gestanden N chste verf gbare Feuerwehr N chstes verf gbares Krankenhaus oder gesessen werden Komponenten wie das Filtersystem Pumpen und Heizung m ssen e N chster verf gbarer Notdienst e N chster verf gbarer Arzt so positioniert werden dass sie nicht von kleinen Kindern als Einstiegsm glichkeit in das 112 Notruf falls verf gbar Becken genutzt werden k nnen Stellen Sie einen Zaun oder hnliches unabh ngig vom Haus als Absperrung um den Stellen Sie sicher dass alle Spielzeuge St hle Tische und hnliche Objekte auf die ein gesamten Beckenbereich herum auf Der Zaun muss aus haltbarem Material bestehen kleines Kind klettern k nnte mindestens vier 1 2m vom Becken entfernt sind vom Boden gemessen mindestens 1 2mhoch sein und selbst ndig einrastende T ren haben um Kleinkinder und ungebetene G ste fernzuhalten Stellen Sie sicher dass das Tor immer I Benutzen Sie das Becken nicht bei Gewitter oder Sturm geschlossen ist Befolgen Sie die rtl
32. ten Auskleidung berschreitet die Beckenwand zur Au enseite Stellen Sie sicher dass der Flansch gleichm ig um das Becken herum verteilt ist und dass die Auskleidung gerade von der Beckenwand herunterh ngt Die Auskleidung darf keine Falten aufweisen da sie sich andernfalls um das Becken herum verziehen kann Wenn die Auskleidung verdreht sitzt ist sie nicht korrekt angebracht Korrigieren Sie dies bevor Sie fortfahren Innere Stabilisatorleiste mit Becken aeliefert e V Flansch 7 Auskleidung Beckenwand Ent Wasser im Becken SCHRITT 12 ANPASSUNG DER AUSKLEIDUNG Sobald die Auskleidung sicher an Ort und Stelle ist ziehen Sie Falten am Boden gleichm ig zur Au enwand so dass diese an der Mulde verbleiben Wenn die Auskleidung korrekt positioniert st darf keine Luft zwischen Auskleidung und Boden oder Seitenwand verbleiben Entfernen Sie Falten an der Mulde indem Sie die Menge an Material ber der Wand anpassen Ziehen Sie nicht zu fest lassen Sie etwas Durchhang an den Seiten Wenn die Auskleidung korrekt positioniert ist darf kein Zug nach unten auf der Auskleidung lasten Wenn s e zu fest aufgeh ngt wird kann die Auskleidung nach innen gezogen werden Beginnen Sie mit der Bef llung des Beckens Pr fen Sie erneut die Ebenheit sobald die Wassertiefe 2 3cm erreicht hat Falls das Wasser auf eine Seit l uft ziehen Sie die Auskleidung zur ck und ebnen Sie den Untergrund Fahren Sie mit der
33. ung unter den inneren Rand der oberen Leiste Drehen Sie die Abdeckung mittig ber der St tze flach nach unten 2 Positionieren S1e den Eckenhalter kleinere H lfte unter der oberen H lfte und befestigen S e den Eckenhalter mit einer 4 8 mm Schraube an der Vorderseite der St tze Verbinden Sie anschlie end den Eckenhalter mit einer 5 5 mm Schraube mit der oberen Abdeckung Es verbleibt ein kleiner Freiraum Dies ist beabsichtigt um Materialver nderungen und Produktionstoleranzen der oberen Leisten auszugleichen OBERE ABDECKUNG gi NN SCHRAUBEN ER TF PR GUNG 5 mm INNERER Verwenden RAND w A F A token HALTER A 4 8 mm SCHRAUBE VERWENDEN Wichtige Beckensicherheit und Wartung Halten Sie Beckenwand und Umrandung sauber Waschen sie jegliche Chemikalienreste die auf der Beckenumrandung landen sofort ab Reinigen Sie regelm ig mit einer schwachen Seifenl sung keine Scheuermittel Behandeln Sie alle Metallkomponenten mindestens einmal pro Jahr mit einem nichtf rbenden Haushaltswachs Becken und Auskleidung m ssen regelm ig auf Lecks Rost Kratzer und kleine L cher gepr ft werden Wenn ein Problem festgestellt wird MUSS DIES SOFORT BEHOBEN WERDEN Kleine Reparaturen und L cher in der Auskleidung k nnen mit Reparaturkits von Ihrem H ndler leicht behoben werden Kratzer an Beckenwand und Umrandung m ssen mit Rostschutzmittel behandelt werden B rsten Sie allen Rost ab und
34. x 1 25cm Schrauben Pr fen Sie erneut die Rundheit Ihres Beckens und stellen Sie sicher dass der Bodenplatte Durchmesser in alle Richtungen gleich ist TYP 2 BECKEN MIT BODENSCHELLEN Bei Modelle mit Bodenschellen anstelle von Bodenplatten ist kein zus tzliches Material erforderlich um den Fu der St tze zu sichern Bringen Sie einfach die L cher im unteren Teil der St tze mit den entsprechenden Klammern in der Bodenschelle auf eine Linie und dr cken Sie die St tze nach unten bis sie einrastet Wenn dies korrekt geschieht kann die St tze nicht aus der Bodenschelle herausgehoben werden Die oberen Metallplatten k nnen Sie im Moment noch ungesichert lassen Sie sollten jedoch vorl ufig ber die Wand geklammert werden damit sie nicht nach hinten fallen k nnen Pr fen Sie erneut die Rundheit Ihres Beckens und stellen Sie sicher dass der Durchmesser in alle Richtungen gleich ist Stellen Sie sicher dass die Stellen Sie sicher dass die L cher in der St tze mit den L cher in der St tze mit den Klammern in der Schelle auf Klammern in der Schelle auf einer Linie liegen und dass einer Linie liegen und dass sie sicher einrasten sie sicher einrasten SCHRITT 8 INSTALLATION DER ST TZEN Fortsetzun INSTALLATION DER SICHERUNGSKLAMMERN Nicht f r alle Beckenmodelle g lti Bodenschellen und oder St tzen haben mehrere Sicherungsklammern Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um diese anzubrin
35. zt ist ein guter Zeitpunkt um mit der Vormontage der St tzen zu beginnen Hierzu legen Sie am besten alle St tzen nebeneinander in einer Linie aus Es ist hilfreich die St tzen an einen Zaun oder ein anderes stabiles Objekt anzulehnen Bei den meisten Modellen kann die Oberseite der St tzen entweder durch ein zus tzliches Loch in der Mitte oder ein zus tzliches Loch auf jeder Seite h ngt vom Beckenmodell ab identifiziert werden an denen die Dekorationskappen befestigt werden Setzen Sie die obere Metallplatte so auf die St tze dass die Bohrungen bereinanderliegen und der gebogene Teil der Platte zum offenen Ende der St tze zeigt die Seite die der Beckenwand zugewendet ist Setzen Sie nun eine 5 mm x 1 25 cm Schraube in das mittlere Loch Die Schrauben in den seitlichen L chern werden erst sp ter angebracht Dadurch erleichtern Sie sich die Installation im weiteren Verlauf Als n chstes befestigen Sie die Zaunpfosten an den St tzen falls Sie einen Zaun zu Ihrem Becken erworben haben siehe separate Instruktionen Andernfalls oder falls Sie diesen Schritt bereits abgeschlossen haben sollten Sie die St tzen entlang des Beckens an jeder Bodenplatte oder Schelle auslegen so dass Sie sie sp ter zur Hand haben Obere Platte Dies ist ein Beispiel f r eine obere Platte Die Platte Ihres Beckens kann etwas anders aussehen Setzen Sie eine Schraube lose in die obere Platte St tze SCHRITT 6 INSTALLATION DER UMWAND
Download Pdf Manuals
Related Search