Home

Handbuch / Bedienungsanleitung:Panda_12

1. a by den J mm o o CH fe Jo B fe cO A Panel Generator Control P6 RE0703 Kunde R02 Generator Control Panel P6 Handbuch 12V Version 21 02 02 009H 24V Sonderversion 21 02 02 012H Option Automatikaufsatz 21 02 02 016H Option Master Slave Adapter 21 02 02 015H Fischer Panda GmbH Aktueller Revisionsstand Aktuell Panel Generator Control P6 RE0703 _Kunde RO2 vom 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703 Kunde RO1 vom 28 11 07 Revision Seite berarbeitung das gesamten Handbuchs Beachten Sie die Sicherheitshinweise im buch Ihres Fischer Panda Generators Generelle Bedienung A Generelle Bedienung 1 Generator Control Panel P6 Fischer Panda Art Nr 21 02 02 009H Generator Control rischer Alk rem ed pa em N ES 7 7 N b Temp Waterleak AG AG Temp Oil DC Engine Fault Control Winding Fault Operating Hours start 38 www fisch rpanda net 01 LED f r K hlwassertemperatur rot LED f r Vorgl hen heat orange 02 LED f r Wasserleckage rot gelb Sensor optional LED f r Generator start gr n 03 LED f r AC Spannungsfehler rot gelb LED f r Generator stand by gr n 04 LED f r AC Spannung ok gr n Drucktaste f r Vorgl hen heat 05 LED f r Wicklungstemperatur rot ur aen orator sstart Re
2. C 2 2 K hlwassertemperatur Eintritt mit Last 2 j K hlwassertemperator Austritt mit Last 4 Q _ _ 5 sbb Spann ons Laim eh E EREECHEN SS o soene D femas DT mem _ 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel B Tabellenteil Seite 113 2 p m HE 2 1 25 1 p 00 60 2 2 2 EN E Jj 1 EE 2 2 1m 2 DL D sp bh p 2 2 2 2 a A CHE fT 21 In 1 j Fischer Panda ww w B 4 Motorol Motoren l Klassifizierung Verwendungsbereich Der Verwendungsbereich eines Motoren ls wird durch die sog SAE Klasse festgelegt SAE steht f r die Verei nigung amerikanischer Autoingenieure Society of Automotive Engineers Die SAE Klasse eines Motor ls gibt lediglich Auskunft ber die Viskosit t des ls gr ere Zahl z hfl ssiger kleinere Zahl d nnfl ssiger z B 0W 10W 15W 20 30 40 Die erste Zahl zeigt wie fl ssig das Ol bei K lte ist die zweite Zahl bezieht sich auf die Flie f higkeit bei Hitze Ganzjahres le haben in der Regel SAE Klassen von SAE 10W 40 SAE 15W 40 usw Qualit t des ls Die Qualit t eines Motor ls wird durch den API Standard American Petroleum Institute spezifiziert Die API Bezeichnung ist auf jedem Motoren lgebinde zu finden Der erste Buchstabe ist immer ein C API C f r Dieselmoto
3. CA C NI N N O N N N N N N A A oO O NI NI N N N oO O 0 G D N N Cl O O O O 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil Seite 107 Tischer Rondo Tabelle 8 Nennstr me Panda 8000 230 V 50 Hz Panda 18 230 V 50 Hz 60 3 A Panda 8000 400 V 50 Hz Panda 18 400 V 50 Hz 20 0 A Panda 8000 120 V 60 Hz Panda 18 120 V 60 Hz 128 0 Panda 9000 230 V 50 Hz Panda 24 230 V 50 Hz 89 1 A Panda 9000 400 V 50 Hz Panda 24 400 V 50 Hz 30 1 A Panda 9000 120 V 60 Hz Panda 24 120 V 60 Hz 161 1 A Panda 12000 230 V 50 Hz Panda 30 230 V 50 Hz Anfrage Panda 12000 400 V 50 Hz Panda 30 400 V 50 Hz 35A Panda 12000 120 V 60 Hz Panda 30 120 V 60 Hz Panda 14000 230 V 50 Hz 48 0 A Panda 14000 400 V 50 Hz 15 2 A Panda 14000 120 V 60 Hz 112 7 Tabelle 9 Kabelquerschnitte Erforderliche Kabelquerschnitte 6 10 10 15 15 20 20 35kW 35 45 kW 45 65 kW Seite 108 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil 26 7 08 NU LO PO AN HN 000 8 SNd pued 601 OS TRUALL 9 ode Table 10 Technische Daten Panda Panda Panda Panda Panda Panda Panda Panda 6000 ND 8000 NE 9000 ND 12000 NE 14000 NE 18 NE 24 NE 30 NE R me D722 D722
4. 49 B 4 2 berpr fen der Kondensatoren 50 4 3 Pr fen der Generatorspannung 51 4 4 Messung des Widerstands in Generator Wicklungen 51 B 4 5 berpr fung der Wicklung en auf Masseschluss 52 B 4 6 Messung des induktiven Widerstandes a 52 B 5 Generator liefert keine Spannung J J 53 26 7 08 Panda_12 4KU_HD PMS_eng RO2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Tischer Rondo B 5 1 Fehlender Rest Magnetismus und Wiedererregung 53 B 6 Motor Startprobleme J 54 B 6 1 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil 54 B 6 2 Starter Fehler berbr ckungstaster ra a rrassssrrsssssasa 55 B 6 3 Hubmagnet f r Motorstopp optional 56 B 6 4 Tabelle zur Fehlerbeseitigung 56 War Tute EEN E 57 C 1 Allgemeine Wartungsanweisungen 57 0 1 1 Kontr lle vor jed m E E 57 1 2 Schlauchelemente und Gummiformteile in der Schalld mmkapsel 57 C 2 Intervalle
5. 1 Generatordata Tabelle 1 Technische Daten ebsdrehzahl 1500 rpm Ideale Ventilspiel kalter Motor 0 145 0 185 mm Anzug der Zylinderkopfschraube ge lt 63 7 68 6 Nm Kompressionsrate 23 1 Schmier lf llung 1 1 2 91 Schmier lverbrauch Ausgangsspannung 240V 1 phasig Ausgangsstromt 51A 50Hz Frequenz Wicklung Da 300mm Di 190mm Rotor Lfe 150mm Widerstand Wicklung Z N approx 0 19 Ohm L1 N approx 0 28 Ohm Induktivit t Wicklung Z N approx 1 45 mH L1 N approx 2 44 mH 3 6 Volt Stator Spannugn L N a progressive Drehzahlregelung durch VCS b 0 351 kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung me Fischer Hond Seneratordaten C 2 Kapsel Abmessungen Tr A I oq gl 540 213 580 22 8 945 372 AN AN gt SCH se Sig 7 RU d 96 38 H N 735 28 9 105 41 575 203 E Ka N Sy S GE P C gt ji
6. Anlasser Thermoschalter Abgasstutzen Stoppmagnet K hlwasser R cklaufleitung Generatorgeh use mit Wicklung Vorlauf vom externern K hlwasser Ausgleichsbeh lter Generator Klemmkastern A 2 2 Seitenansicht Links 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 m I a m a ni Bi G5 GO GGG Generatorgeh use mit Wicklung Luftansauggeh use mit Luftfiltereinsatz Ansaugschlauch Luftansauggeh use Ansaugkr mmer Stoppmagnet Kraftstoff Magnetventil Entl ftungsschraube Thermostatgeh use Thermoschalter f r Thermostatgeh use Entl ftungsschraube K hlwasserpumpe Fehler berbr ckungsschalter Stellmotor K hlwasseranschlussblock Unterteil Schalld mmkapsel K hlwasserleitung Anschlussblock Seewasserpumpe Blindstopfen f r Drehzahlsensor Electrische Sicherung blau 15 A wei 25 A Relais Ks f r Anlasser Relais K2 f r Gl hkerzen Relais K3 f r Kraftstoffpumpe Relais K4 for Stoppmagnet Seewasser Eintritt Kraftstofffilter Seewasserpumpe Riemenscheibe f r interne K hlwasserpumpe A 2 3 Vorderansicht Le 01 Entl ftungsschraube internal K hlwasserpumpe 13 Electrical cable for AC Control box 02 Thermoschalter Thermostatgeh use 14 Electrical cable for load 03 Kraftstoff Magnetventil 15 Starter battery minus 04 Leitung f r Seewasser Einlass 16 Starter battery plus 05 Kraftstoff Filter 17 Cooling water pipe connectio
7. Betriebsanleitung Beschreibung des Generators und Betriebsanleitung Marine Generator Panda PMS HD 12 4KU Super silent technology 230V 400V 50Hz 10 5KW 120V 240V 60Hz 10 5KW Fischer Panda GmbH Aktueller Revisionsstand Panda_12 4KU_HD PMS_eng R02_26 7 08 Panda PMS HD_12 4KU_Handbuch Revision Seite TEil 1 Teil 2 zusammengef gt Copyright Vervielf ltigung und nderung des Handbuches ist nur mit der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH 33104 Paderborn Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht F r die Richtigkeit wird jedoch keine Gew hr bernommen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass technische nderungen zur Ver besserung des Produktes ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden k nnen Es muss deshalb vor der Installation sichergestellt werden dass die Abbildungen Beziehungen und Zeichnungen zu dem gelieferten Ger t passen Im Zweifelsfall muss bei der Lieferung nachgefragt werden Tischer Rondo Inhaltsverzeichnis det ReVISIORSSISIQ LIS LIS 2 Erste Hilfe bei Unf llen durch Stromschlage 5 Atmungsstillstand bei Erwachsenen 6 Sicherheit ist ober
8. 36 Fehler Signal vom Generator Control Panel P6 RE0703 Das Panel ON Signal ist solange eingeschaltet wie das Panel eingeschaltet ist Das Fehler Signal ist solange eingeschaltet wie das Panel einen Fehler erkennt der zum Abschalten des Generators f hren mu Die Aus gangsspannung entspricht der Betriebsspannung des Generator Control Panels P6 abz glich 0 7V 1 4V Jeder Ausgang hat eine Freilaufdiode die Fremdspannungen unter 0V kurzschlie t und eine Entkoppelungsdiode die das Einspeisen von Fremdspannungen in den Ausgang verhindert Sicherung Auf dem Master Panel mu eine Sicherung mit 0 8AT montiert werden 7 1 Klemmenbelegung Klemme X2 E A aus Sicht des Master Bedien Panel Beschreibung E A A Stromversorgung Betriebsspannung hinter Sicherung 12Vdc oder 24Vdc je nach System A Stromversorgung Masse Ce Panel s werden eingeschaltet wenn der Anschlu ber einen Taster auf Master oder Slave ON Signal nach VBF geschaltet wird ei Panel s werden ausgeschaltet wenn der Anschlu ber einen Taster auf Master oder Slave OFF Signal nach VBF geschaltet wird E A aktiv wenn der Anschlu ber einen Taster auf Master oder Slave nach GND geschal E A an aktiv wenn der Anschlu ber einen Taster auf Master oder Slave nach GND geschal A LED T Engine auf dem Slave Panel wird nach GND geschaltet wenn die LED LED Water leak Replace Airfilter LED Oil LED AC
9. Taste nicht l nger als 5 Sek bet tigt werden da das Hubmagnet sonst zu viel Strom ber den Anlasser zieht Andernfalls muss das Hubmagnet abgeklemmt werden Hubmagnet f r Motorstopp Beispielbild Fig B 6 3 1 Hubmagnet f r Motorstopp Sch den am Anlasser Die Anlasser sind mit einem Freilauf oder einem in axialer Richtung federndem Zahnrad ausger stet Dies verhindert dass der Anlasser durch den Motor von au en angetrieben werden kann Bleibt der Anlasser nach dem Startvorgang eingeschaltet kann der Freilauf durch den von au en wirkenden Antrieb mechanisch so stark belastet werden dass es zum Ausfall der Federn und Besch digung der Rollk rper bzw des schr gverzahnten Zahnrades kommt Dieses kann eine vollkommene Zerst rung des Anlassers bewirken Es ist wichtig dass dieser Zusammenhang allen Personen die den Generator bedienen mitgeteilt wird denn dies ist praktisch der einzige schwerwiegende Bedienungsfehler der an Bord gemacht werden kann B 6 4 Tabelle zur Fehlerbeseitigung Zur Fehlerbeseitigung Troubleshooting auf Seite 101 beachten Seite 56 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B St rungen am Generator 26 7 08 Fischer Wartungshinweise C 1 Allgemeine Wartungsanweisungen C 1 1 Kontrolle vor jedem Start lstand Undichtigkeiten im K hlsystem Sichtkontrolle auf Ver nderungen Undichtigkeiten lwechselschlauch Keilriemen Kabelan
10. r Seewasserkreis 50 60l min 50 60l min 50 60Il min 50 60l min 60 75l min 50 60 60 75l min 75 85l min Zul Dauermotorschr glage max 25 quer zur L ngsachse b 20 in L ngsrichtung a progressive Drehzahl durch VCS b 0 351 kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung ik Jay OL e Gees gt ED Fischer Panda B 2 Wicklungstypen 1 230V 50 Hz Bi O O HP1 120V 60 Hz Neutral O G Hot Hot Ground 230V 60Hz HP3 400V 50 Hz 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil Seite 111 Fischer Panda GE HP3 120V 60 Hz 1 N O L3 12 L1 DVS 400V 50 Hz DVS 120V 240V 60 Hz Seite 112 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel Tabellenteil 26 7 08 scher Pondo B 3 Checkliste f r Wartungsintervalle Inspektionskategoriey Durchzuf hrende Inspektionsarbeiten Reng D Dee Ll Uee o Bfn EI salaton pr fen Inspektions Kategorie Durchzuf hrende B c D JE JF ja o p D D Di p Seese e p p p Massagen We C Q hama x neess Eege he Jo beem II p eene _ 6 p p mms _ b a a Een III 9 p p p p S 9 p p p p Generator Motoranbauflansch
11. stufenweise einzuschalten A 5 2 Stoppen des Generators 1 Verbraucher abgeschaltet 2 Empfehlung Bei Turbomotoren und bei Belastung h her als 70 der Nennleistung mindestens 5 Minuten mit abgeschalteter Last Generatortemperatur stabilisieren Bei einer h heren Umgebungstemperatur mehr als 25 C sollte der Generator immer ohne Belastung f r mindestens 5 Minuten lau fen bevor er abschaltet wird unabh ngig davon welche Belastung aufgeschaltet war 3 Taste off dr cken ausschalten LED f r on off Oil Fault Control Winding Pressure Operating Hours www fischerpanda net HINWEIS Batteriehauptschalter niemals abgeschalten bevor der Generator gestoppt wird gegebenenfalls Kraftstoffventil schlie en 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde R02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 15 Tischer Aondoa SE S y VV VV V GE ve XXX 01 Hauptanschlu 02 Automatikaufsatz 21 02 02 016H 03 8 fach DIL Schalter Fig A 6 1 Panel 21 02 02 009H mit Automatikaufsatz 21 02 02 016H Funktion Der Automatik Zusatz RE0704 erweitert das Generator Control Panel P6 um einen Automatik Eingang An die sen Eingang kann ein potentialfreier Kontakt angeschlossen werden Wird dieser Kontakt geschlossen dann wird der Generator der an das Generator Control Panel P6 angeschlossen ist automatisch gestartet Wird der Kon takt ge ffnet dann wird de
12. wenn ein kritischer Fehler vorliegt Fu noten 1 4 ber cksichtigen Fig A 7 1 2 Klemmenbelegung Klemme X3 Fu noten 1 Belastbarkeit des Ausganges maximal 0 5A im Dauerbetrieb und kurzzeitig 1 0A Die Summe aller Ausgangsstr me darf abz glich 0 2A Eigenverbrauch den Nennstrom der Sicherung des Bedien Panels nicht berschreiten Der Ausgang verf gt ber eine Freilaufdiode die negative Spannungen bezogen auf GND kurzschlie t Der Ausgang verf gt ber eine Schutzdiode die das Einspeisen von positiven Spannungen bezogen auf GND in den Ausgang verhindert A 7 2 Konfiguration und Einstellung DOO S Konfigurations und Einstellungsblatt KE05 Standard Jumperung f r Verwendung als Slave Panel in Verbindung mit zwei Master Slave Adapter RE0706 und einem P6 Bedienpanel RE0703 als Master Panel Panel nur f r 12V Betrieb Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind nicht best ckt 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 21 Zrfischer HBando Generelle Bedienung _ CT Am Sus Kom Frinn beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt i Funktion deier az LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 J3 2 LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert J101 m GAN Betrieb nicht
13. 2 az o Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 202 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az o Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 29 Oil Press Eingang f r Kontakt der Fenhlerfall schlie t 2 az o AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 204 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az o T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 5 23 Im T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 r um M Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab oa M Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab u oa M Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab KEN M DC Control Signal mit AC Dynamo 206 oa M DC Control Signal Drehstromlichtmaschine DC Control Signal mit AC Dynamo Mm DC Control Signal Drehstromlichtmaschine Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA J210 often m Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 22 5mA Fig A 7 2 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 23 Fischer Panda Generelle Bedienung _ Die L tjiumper sind auf der Leiterpl
14. 2 Taste heat dr cken Motor vorgl hen LED f r heat orange a Je nach Motortyp und Ausf hrung kann ein Vorgl hen erforderlich Engine S Fault sein Vorgl hen ist bei einer Betriebstemperatur lt 20 C erforder lich Operating Hours www fischerpanda net Seite 14 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 A 5 1 Start des Generators 3 Taste start dr cken Motor starten LED f r start gr n rg Der elektrische Starter darf nur f r maximal 20 Sekunden zusam menh ngend eingeschaltet sein Danach muss eine Pause von 5 mindestens 60 Sekunden eingehalten werden Wenn das Aggre gat nicht sofort anspringt sollte grunds tzlich immer zun chst gepr ft werden ob die Kraftstoffversorgung einwandfrei arbeitet Bei Temperaturen unter minus 8 C pr fen ob Winterkraftstoff ein gef llt ist A Verbraucher Einschalten Tischer Ponda Genera tor Control f 4 N AC Temp Fault Control Winding www fischerpanda net Die Verbrauchen sollen erst eingeschaltet werden wenn die Generatorspannung im zul ssigen Bereich liegt Dabei sollte das Ein schalten von mehreren Verbrauchern parallel vermieden werden Dies ist insbesondere dann einzuhalten wenn Verbraucher mit elektrischen Motoren wie zum Beispiel Klimaanlage usw im System enthalten sind In diesem Falle sind die Verbraucher unbedingt
15. 3 ar me WISEN hm P6 Control 24V 21 02 02 012H x n 0751010 01 Hauptanschlu 02 Master Slave Adapter 21 02 02 015H Fig A 7 2 Panel 21 02 02 012H mit Master Slave Adapter 21 02 02 015H 26 7 08 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 19 scher Rondo W Generelle Bedienung Mit dem Master Slave Adapter RE0706 k nnen zwei Generator Control Panel P6 REO703 zu einer Master Slave Kombination verbunden werden Dazu wird auf jedem Generator Control Panel P6 ein Master Slave Adapter REO706 montiert Die Generator Control Panel P6 werden ber die 14poligen Anschlu klemmen auf den Master Slave Adaptern 1 1 miteinander verbunden Das Master Panel ist das Panel an dessen Hauptan schlu der Generator angeschlossen wird An den Hauptanschlu des Slave Panel darf nichts angeschlossen werden Auf dem Master Panel werden die L tjumper genauso wie im Betrieb ohne Slave Panel konfiguriert Auf dem Slave Panel werden die L tjumper f r den Slave Betrieb konfiguriert Siehe auch die entsprechenden Ein stellungsbl tter f r das Generaotr Control Panel P6 REO703 Bis auf die Einstellung der L tjumper sind Master Panel und Slave Panel identisch Die beiden Master Slave Adapter sind ebenfalls identisch Anschlu klemmen 2 14polig 21 34 Master Slave Verbindung 1 1 verdrahten X3 2polig 35 36 35 Panel ON Signal vom Generator Control Panel P6 RE0703
16. 6 5 4 A N scher Rondo w Abmessungen Leere Seite Seite 26 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde RO2 Kapitel Abmessungen 26 7 08
17. Anlassvorgang nicht mit der normalen Drehzahl Batteriespannung nicht ausreichend Batterie pr fen Seite 102 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B Tabellenteil 26 7 08 me 4 L Fischer Panda Motor hat Lagerschaden oder Kolbenfresser K hlwasseransammlung im Brennraum Generator am Fernbedienpanel ausschalten Gl hkerzen aus dem Motor herausschrauben siehe Kubota Handbuch Vorsichtiges Durchdrehen des Motors von Anschlie end ist das Motor l auf Beimischungen von Wasser zu pr fen und ggf einschlie lich Moto r lfilter zu ersetzen Weiterhin ist auf jeden Fall die Ursache f r den K hlwassereintritt in den Brennraum festzustellen Hier liegt es meistens an einem fehlerhaften Bel f tungsventil im K hlwasserkreislauf welches zu rei nigen ggf zu ersetzen ist Motor l uft unregelm ig St rung im Bereich des Fliehkraftreglers der Einspritz Reparatur bzw berpr fung des Fliehkraftreglers anlage durch den Kubota Service Luft im Kraftstoffsystem Entl ften des Kraftstoffsystems Motor f llt in der Drehzahl ab l berf llung Ablassen des ls Kraftstoffmangel Kraftstoffzufuhrsystem pr fen Kraftstofffilter pr fen ggf erneuern Kraftstofff rderpumpe pr fen Kraftstoffzuleitungen pr fen ggf entl ften Luftmangel Luftzufuhr pr fen Luftfilter Ansaugbereich pr fen ggf reinigen Generator berlastet durch Verbraucher Generato
18. Der Eingangsstatus wird mit roter und gr ner LED angezeigt Ausgang f r Vorgl h Relais Der Ausgang ist so lange aktiv wie der Taster Heat gedr ckt wird Der Ausgang liefert wenn aktiv die Spannung von Klemme 1 Zus tzlich kann der Aus gang ber den Taster Start mitbet tigt werden mu per L t Jumper eingestellt werden Fu noten 1 4 ber cksichtigen Heat Ausgang f r Treibstoffpumpen Relais Der Ausgang ist aktiv wenn keine Fehler vorliegt Ein g nge 3 4 5 11 und 12 wenn entsprechend konfiguriert Der Taster Start unterdr ckt die Fehlerauswertung und der Ausgang ist dann auch bei vorliegendem Fehler so lange aktiv wie der Taster Start gedr ckt wird Der Ausgang liefert wenn aktiv die Spannung von Klemme 1 Fu noten 1 4 ber cksichtigen Fuel Pump Ausgang f r Start Relais Der Ausgang ist so lange aktiv wie der Taster Start gedr ckt wird Der Ausgang liefert wenn aktiv die Spannung von Klemme 1 Fu noten 1 4 ber cksichtigen oO Start Fehler Generator AC Eingang f r NC Open Collector Sensorschalter nach GND kein Feh ler Der Eingang belastet den Schalter mit 22 5 nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Das Auftreten eines Fehlers wird f r Auswertung und Anzeige um 100ms verz gert Der Wegfall nicht Der Eingangsstatus wird mit roter LED angezeigt Der Eingang kann alternativ f r das Signal Fuel Level verwendet werden mu per L t Jum per eingestellt werden Da
19. Durchf hrung eines lwechsels lablassschlauch Zum lwechsel ist ein lablassschlauch aus der Schalld mmkapsel nach au en gef hrt Oil Drain pump HOSE SS 2 x 1 5 lt Beispielbild siehe Kapitel A 2 Fig C 3 1 Olablassschlauch Olablassschraube Durch Offnen der Olablassschraube kann das Ol abgelassen werden Zum Kontern verwenden Sie einen zweiten Maulschl s sel Beispielbild Fig C 3 2 Olablassschraube lablasspumpe Ist ein Ablassen des ls nicht m glich empfehlen wir den Einsatz einer Hand pumpe die an den lablassschlauch angeschlossen werden kann Danach wird die lablassschraube wieder geschlossen Beispielbild Fig C 3 3 lablasspumpe Seite58 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 12x1 E 26 7 08 pre Fischer Pondo lfilterwechsel Der lfilter kann mit einem lfilterband schl ssel gel st werden Der lfilter hat ein Rechtsgewinde d h Filter gegen die Aufnahme linksdre hen zum l sen gegen Uhrzeigersinn d h Filter gegen die Aufnahme rechts drehen zum festziehen im Uhrzeigersinn Beispielbild Fig C 3 4 lfilterwechsel lfilter Dichtungsring Vor dem Einsatz des neuen lfilters sollte der Dichtungsring mit etwas Ol bestrichen werden Den lfilter nur von Hand fest anziehen Beispielbild Fig C 3 5 lfilter Dichtun
20. Fault A Fuel Level Fig A 7 1 1 Klemmenbelegung Klemme X2 E A aus Sicht des Master Bedien Panel Ausgang f r LED Waterleak auf dem Slave Panel wird nach GND geschaltet wenn die LED leuchten soll Ausgang f r LED Oil Press auf dem Slave Panel wird nach GND geschaltet wenn die LED leuchten soll Ausgang f r LED AC Fault auf dem Slave Panel wird nach GND geschaltet wenn die LED leuchten soll Seite 20 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde R02 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 scher Rondo 31 LED T Win A Ausgang f r LED T Winding auf dem Slave Panel wird nach GND geschaltet wenn die LED ding leuchten soll DC Control a DC Control Anzeige auf dem Slave Panel Das DC Control Signal wird 1 1 durch 33 AC Control Ausgang f r AC Control Anzeige auf dem Slave Panel Das AC Control Signal wird 1 1 durch geschleift VBFS Stromversorgung geschaltet sonst wie 21 VBF Fig A 7 1 1 Klemmenbelegung Klemme X2 E A aus Sicht des Master Bedien Panel Die Verwendung dieser Anschl ssen f r andere Zwecke als die Master Slave Verbindung zweier Generator Control Panels P6 ist generell nicht zul ssig In Einzelf llen kann nach R cksprache und Kl rung der techni schen Details eine Freigabe f r eine andere Verwendung wenn technisch m glich erfolgen x Klemme X3 x 35 Panel ON A Mit Panel ON OFF geschaltete Spannung von Klemme X2 21 VBF Fu noten 1 4 ber ck sichtigen Ausgang wird eingeschaltet
21. Fehlerfall schlie t 2 1 2 5 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 1 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Was Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der Fehlerfall schlie t 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Wasa T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab Fig A 3 3 1 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Seite8 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 scher Rondo az DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine az DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine aw Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA Eingang AC Fault hat Pull Up Strom gt 2 5mA Fig A 3 3 1 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Die L tjumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl
22. K hlwasserpumpe Aufgrund der relativ hohen Umgebungstemperatur in der geschlossenen Schalld mmkapsel ca 85 C unterliegt der Keilriemen einem erh hten Vers chlei Da die Luft im Schalld mmgeh use nicht nur relativ warm sondern auch relativ trocken ist muss man damit rechnen dass die Weichmacher in den Gummimischungen zum Teil auch schon nach relativ kurzer Betriebsdauer ihre Wirkung verlieren Der Keilriemen muss deshalb in sehr kurzen Zeitabst nden kontrolliert werden Es kann vorkom men dass der Keilriemen unter ung nstigen Bedingungen schon nach einigen Wochen ausge wechselt werden muss Eine berpr fung ist deshalb im Abstand von 100 Betriebsstunden unbedingt erforderlich Der Keilriemen muss als Verschlei teil gesehen werden Es sollten des halb in ausreichender Anzahl Ersatz Keilriemen an Bord sein Wir empfehlen dazu das entspre chende Servicepaket zur Verf gung zu halten Die Schraube an der oberen Halterung der Lichtmaschine l sen Beispielbild Fig C 5 1 1 Lichtmaschinen Schraube Seite 66 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 26 7 08 Die Schraube unter der Lichtmaschine l sen Beispielbild Die Lichtmaschine muss in Richtung des Thermostatgeh use gedr ckt werden Austausch des Keilriemens Beispielbild Fig C 5 1 3 Lichtmaschine Der Keilriemen muss danach wieder gespannt werden Dabei sollte der Keilrie men aber nur so fest angezogen werde
23. N Ohm Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 18 Panda 24 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 14000 Panda 18 Panda 24 Panda 30 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 18 Panda 24 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 14000 Panda 18 Panda 24 Panda 30 26 7 08 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 18 Panda 24 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 14000 Panda 18 Panda 24 Panda 30 Tabelle 3 Widerst nde Generatorwicklungen DVS L1 N Ohm L2 N Ohm L3 N Ohm LI N Ohm Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 1 2 Ohm Kapitel B Tabellenteil 3 4 Ohm Seite 105 Fischer Panda G Tabelle 4 Induktivitat Generatorwicklungen D VS KW Jl Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 18 Panda 24 Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 14000 Panda 18 Panda 24 Panda 30 Tabelle 5 Spannungswerte Statorwicklung Anschl sse Panda Panda Panda Panda Panda 18 Panda 24 Panda 30 8000 9000 12000 14000 3 5 Volt 4 6 Volt 5 7 Volt 6 9 Volt 6 10 Volt 6 11 Volt 7 12 Volt L2 L3 3 5 Volt 4 6 Volt 5 7 Volt 6 9 Volt 6 10 Volt 6 11 Volt 7 12 Volt L3 L1 3 5 Volt 4 6 Volt 5 7 Volt 6 9 Volt 6 10 Volt 6 11 Volt 7 12 Volt L1 N 50Hz 2 3 Volt 2 3 Volt 3 4 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 3 6 Volt 4 2 60Hz 2 3 Volt 2 3 Volt 3 4 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt Tabelle 6 Spannungswerte Statorwicklung Anschl sse Pa
24. Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 73 Tischer Aondoa G Instalationsanleitung A 2 Anschl sse am Generator bersichtsschema Innerhalb der Kapsel sind alle elektrischen Zuleitungen fest am Motor und am Generator ange schlossen Dies gilt auch f r die Kraftstoffleitungen und die K hlwasserzuleitungen Die elektrischen Anschl sse m ssen unbedingt nach den jeweils g ltigen Vorschriften verlegt und ausgef hrt werden Dies gilt auch f r die verwendeten Kabelmaterialien Die mitgelieferten Kabel sind nur f r eine gesch tzte Verlegung z B im Rohr bei einer Temperatur bis max 70 C 160 F zugelassen Das Bo rdnetz muss ebenfalls mit allen erforderlichen Sicherungen ausgestattet werden ACHTUNG Vor der Installation bzw Bearbeitung unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 11 lesen Seewasser Einlass Leitungen zur AC Kontrollbox VCS Steuerung Dieselzulauf vom Tank zum Generator Leitung zur AC Kontrollbox 230V und 400 Dieselr cklauf vom Generator zum Tank Generator AC Ausgang Elektrische Leitungen f r externe Dieselpumpe Generator Starter Batterie negativ Motor lablass Schlauch Generator Starter Batterie positiv Elektrische Leitung zum Fernbedienpanel Beispiel siehe Kapitel A 2 f r genaue Lokalisierung Fig A 2 1 Anschl sse am Generator Beispiel 1 externes Ausgleichgef Beispiel siehe Kapitel A 2 f r genaue
25. RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 41 Fischer Panda U St rungen am Generator _ berlast beim Betrieb mit Elektromotoren Beim Betrieb von Elektromotoren muss ber cksichtigt werden dass diese ein Vielfaches ihrer Nennleistung als Anlaufstrom aufnehmen sechs bis zehnfach Wenn die Leistung des Generators f r den Motor nicht ausreicht bricht nach dem Einschalten des Motors die Spannung im Generator zusammen Bei speziellen Anlaufproblemen kann der Hersteller auch Empfehlungen zur Bew ltigung der Situation geben z B verst rkte Kondensato ren Sanftanlauf Schaltungen oder eine extra entwickelte Starteinheit f r Elektromotoren Durch eine fachgerechte Anpassung der Motoren kann der Systemwirkungsgrad bis zu 50 und der Anlaufstrom sogar bis zu 100 verbessert werden Falls die induktive Last E Motoren usw ber 20 der Generatornennleistung liegt ist eine Kompensation erforderlich siehe dazu auch die Schrift Sonderinformation zum Betrieb des Generators mit induktiver Last B 2 1 berwachung der Generatorspannung ACHTUNG Hierzu siehe Sicherheitshinweise auf Seite 11 Der Spannungsbereich der Elektrizit tswerke liegt normalerweise zwischen 200 und 240 V 100 130 V in der 60 Hz Version In manchen L ndern sind sogar erheblich gr ere Spannungsab weichungen als normal zu bezeichnen Die Fischer Panda Generatoren sind so abgestimmt dass Sie bei normaler Belastung diese Standardwer
26. Wenn der Generator l uft und Spannung abgibt schaltet das Sch tz dann automatisch auf Generatorstellung Es muss auch unbedingt darauf geachtet werden dass das Drehstromnetz und das 230 V Netz vollkommen SEPARAT voneinander installiert werden Schuitzleiter Der Generator ist standardm ig mit einem PEN Schutzleitersystem ausgestattet das bedeutet dass der Nulleiter auch als Schutzleiter benutzt wird Falls ein separater Schutzleiter erforderlich ist z B aufgrund nationaler Sicherheitsbestimmun gen muss die Br cke am Generator und an der AC Kontrollbox zwischen Null und Generatorge h use entfernt werden Anschlie end muss ein separater Schuitzleiter installiert werden und mit allen an diesem System angeschlossenen metallischen Geh usen verbunden werden Es wird empfohlen eine Spannungsanzeige Voltmeter und ggf auch eine Stromanzeige im Installationssystem vorzusehen Die Anzeige f r Spannung und ggf Strom muss dann hinter dem Umschalter installiert werden so dass die Spannung f r jede der in Frage kommenden Spannungsqauellen angezeigt werden kann F r den Generator ist deshalb kein eigenes Voltme ter vorgesehen Elektrische Sicherung Es ist unbedingt erforderlich in der elektrischen Bordverteilung die einzelnen Installationskreise fachgerecht abzusichern F r den Generator selbst sollte jedoch zus tzlich eine eigene Ein gangssicherung vorgesehen werden Diese Sicherung soll so ausgelegt sein dass der N
27. beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt i Funktion deaktvier 1 2 LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 KE LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 12V Betrieb een 24V Betrieb nicht m glich 1 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 1 2 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 PD Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Fig A 3 3 3 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Seite 10 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 scher Rondo AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 oni T Winding Eingang f r kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab oni Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab oni Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab DC Control Signal mit AC Dynamo 2 DC Control Signal mit Drehstro
28. ca 10 Sek Betriebszeit den Generator wieder abschalten 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 4 solange bis keine Luft mehr aus der Entl ftungsschraube am Thermostatgeh use entweicht Schlie en Sie die Entl ftungsschraube F llen Sie das Ausgleichsgef bis zur max Markierung auf Schlie en Sie das Ausgleichsgef Seite 80 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 w Fischer Pondo 26 7 08 7 Erneuter Entl ftungsvorgang 10 Betriebsstunden nach der ersten Inbetriebnahme und wenn erforderlich Auch nach der ersten Inbetriebnahme kann sich immer noch in geringen Mengen Luft im K hl Kreislauf befinden Um einen einwandfreien und effektiven Betrieb des K hlsystems zu gew hr leisten muss deshalb in den n chsten Tagen und gegebenenfalls Wochen gelegentlich der Entl ftungsvorgang wiederholt werden Es werden immer noch insbesondere wenn der Genera tor l ngere Zeit gestanden hat geringe Mengen von Luft aus den Entl ftungs ffnungen austre ten ACHTUNG W hrend des Entl ftungsvorganges muss immer wieder berpr ft werden ob das K hlwasser auch tats chlich zirkuliert Wenn sich Luftblasen in der internen K hlwas serpumpe festgesetzt haben kann es sein dass der K hlwasserkreis nicht zirkuliert Der Generator w rde dann sehr schnell berhitzen und abschalten Frostschutz Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzl
29. dann darf der Taster losgelassen werden Jetzt kann der Motor durch Bet tigen der Anlassertaste gestartet werden Der Motor sollte nach kurzer Zeit anspringen Falls das nicht gelingt muss eine der berwurfmuttern an der Einspritzleitung gel st und der Startversuch wiederholt werden Nach erfolgtem Start die U berwurfmutter wieder festziehen Fig A 5 5 1 Entl ftungsschraube am Kraftstoff Magnetventil Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 89 Fischer Panda Imstaltationsanleitung _ A 6 Generator 12 V DC System Installation Die Panda Generatoren ab Panda 8000 sind mit einer Batterie Ladeeinrichtung Lichtmaschine f r eine 12 V Starterbatterie ausger stet F r den Generator sollte eine eigene separate 12 V Starterbatterie montiert werden Hierdurch wird der Generator unabh ngig vom brigen Batterienetz So kann wenn z B aufgrund einer Entladung des Bordnetzes die Batterien leer sind noch durch die eigene Starterbatterie jederzeit wieder gestartet werden Gleichzeitig hat die separate Starterbatterie den entscheidenen Vorteil dass der Generator mit seinem elektrischen System von dem gesamten brigen Gleichstrom Bordnetz galvanisch getrennt ist Das hei t der Minuspol liegt nicht an Masse Der Generator ist somit massefrei gegen ber dem brigen Netz A 6 1 Anschluss der 12 V Starterbatterie Das Pluskabel der Batterie wird direkt an dem Magnetschalter
30. f r den lwechsel I u uuu u u 57 C 3 Durchf hrung eines lwechsels I u u NENNEN 58 C 3 1 Olstand im lgek hlten Lager pr fen n nn u 60 CA berpr fen des Wasserabscheiders in der Kraftstoffzufuhr 60 C 4 1 Entl ften des Kraftstoffsystems 61 642 Austausch des Kraftstofffilters 62 0 4 3 Austausch des Luftfilters a ar nennen 63 C 5 Entl ften des K hlwasserkreises Frischwasser 64 0 5 1 Austausch des Keilriemens f r die interne K hlwasserpumpe 66 C 6 Der Seewasserkreislauf u U uu u u u 68 C 6 1 Seewasserfilter reinigen ee 68 Ursachen bei h ufigem Impellerverschlei 68 0 7 1 Austausch des Impellers 69 C 8 Konservierung bei l ngeren Betriebsunterbrechungen 71 0 8 1 Ma nahmen zur Vorbereitung des Winterlagers 71 0 8 2 Inbetri
31. hier ein Durchgang Piepston festgestellt werden muss der Generator zur berpr fung ins Werk eingeschickt werden oder er kann auch vor Ort neu gewickelt werden Fig B 4 5 1 Generator Typenschild B 4 6 Messung des induktiven Widerstandes Leider erlaubt die berpr fung des Ohmschen Widerstandes einer Wicklung noch keine zuver l ssige Aussage ber den Zustand der Wicklung Wenn jedoch bei den ohmschen Widerstands werten Ungleichheiten zwischen den Wicklungsteilen auftreten ist das ein sicheres Zeichen daf r dass die Wicklung defekt ist Man kann aber nicht den Gegenschluss daraus ziehen dazu m sste dann noch der induktive Widerstand der Wicklung gemessen werden Hierzu ist ein Spe zial Messger t erforderlich mit dem die Induktivit t einer Wicklung gemessen werden kann Die Induktivit t wird in der gleichen Weise gemessen wie auch der Ohmsche Widerstand d h es werden die Wicklungsteile verglichen Der Wert wird in mH milli Henry angegeben Die Richtwerte f r den induktiven Widerstand entnehmen Sie der Tabelle 4 auf Seite 106 Beachte Diese Werte h ngen stark von der Messmethode ab Art des Messger tes Seite52 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator 26 7 08 psp Fischer Pondo B 5 Generator liefert keine Spannung B 5 1 Fehlender Rest Magnetismus und Wiedererregung ACHTUNG Sicherheitshinweise auf Seite 11 beachten Bei Asynchron Generatoren kann es unte
32. in den Ausgang verhindert A 3 2 Funktion der L tjumper je s Me beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt Funktion deaktiviert c 2 LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 J3 23 LIMA Erregerwiderstand 68 wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 12V Betrieb J101 24V Betrieb optional KEN T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Sei 23 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 KEN Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 23 o Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 KEN Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 23 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 KEN AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 23 o AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 EC 23 o T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 KE Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab E Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab KEN Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab 23 o Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab KEN DC Control Signal mit AC Dynamo J208 23 DC Control Signal Drehstromlichtmaschine KEN DC Control Signal mit AC Dynamo J209 23 o DC Co
33. kann alternativ f r das Signal Replace Airfilter verwendet werden mu per L t Jumper eingestellt werden Das Signal f hrt dann nicht zum Abschalten und wird mit gelber LED angezeigt Waterleak Replace Airfil ter AC Fault Fuel Gerbe fr her T Fehler Oeldruck Eingang f r Oeldruckschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC kein Fehler NO kein Fehler mu per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 222mA nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Das Auftre ten eines Fehlers wird f r Auswertung und Anzeige um 1s verz gert Der Wegfall nicht Der Eingangsstatus wird mit roter LED angezeigt Oil Press Ladekontrollanzeige Eingang f r Signal von der Lichtmaschine Der Eingang ist einstellbar f r GND OK oder 12V 24V OK mu per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet das Signal mit 5mA bei 12V und 10mA bei 24V Der Eingangsstatus wird mit roter und gr ner LED angezeigt Der Anschlu kann f r die Lichtmaschine einen Erregerstrom ber einen Fest Widerstand mit 68R liefern Entweder mit dem Bedienpanel eingeschaltet oder mit Fuel Pump eingeschaltet mu per L t Jumper eingestellt werden Diese Funktion ist nur f r 12V Betrieb verwendbar AC Kontrollanzeige Eingang f r NC Open Collector Sensorschalter nach GND OK Der DC Control AC Control Eingang belastet den Schalter mit 22 5mA nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt
34. m m g lichst nicht berschreiten Abgasrohrdurchmesser siehe Tabelle 7 Leitungsdurchmesser auf Seite 107 Wasserlinie woterline 1 Generator 4 Schalld mpfer 2 Wassersammler 5 Borddurchlass 3 Schwanenhals Fig A 4 1 1 Installationsschema Standard Abgassystem 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 83 Fischer Panda G Tnstallationsanleitung _ A 4 2 Abgas Wasser Trenneinheit Um das Abgasger usch m glichst optimal zu reduzieren wird die Verwendung eines zus tzli chen Schalld mpfers dicht vor dem Borddurchlass empfohlen Dazu gibt es bei Fischer Panda ein Bauteil das sowohl die Funktion eines Abgas Schwanenhalses aus bt als auch die der Wassertrennung Mit dieser Abgas Wasser Trenneinheit wird das K hlwasser ber eine sepa rate Leitung abgeleitet Hierdurch werden die Abgasger usche an der Au enseite der Yacht sehr stark vermindert Insbesondere das Wasserpl tschern entf llt Der Wasserablauf an der Abgas Wasser Trenneinheit hat einen Durchmesser von 30 mm In vielen F llen bei kurzen Wegen gen gt es aber wenn der Schlauch auf 1 Innendurchmesser 25 mm reduziert wird Schema Anschlussstutzen f r Wasserablauf 30 mm Schlauchzwischenst ck o 30 mm Reduzierst ck 30 20 mm evtl zu verwenden Schlauchst ck f r Borddurchlass Wasserablauf Schlaucht lle Seeventil Borddurchlass Schla
35. n Phase n und dem Nullleiter messen Wenn die gemessenen Werte wesentlich unter den Werten in Tabelle 6 Span nungswerte Statorwicklung auf Seite 106 liegen ist ein Wicklungsschaden anzunehmen Bei der Messung in der 60 Hz Version m ssen beide Teilwicklungen zusammengeschaltet sein d h eine Verbindung muss zwischen Leitung 1 und Leitung 3 erstellt werden Siehe Schaltplan Anm Die Spannung entsteht durch den Restmagnetismus des Rotors der eine Spannung in die Wicklung induziert B 4 4 Messung des ohmschen Widerstands in den Generator Wicklungen Hierzu muss ein Messger t verwendet werden dass f r niederohmige Werte geeignet ist Stellen sie das Messger t auf Widerstandsmessung ein Wenn sie die Pole des Messger tes aneinander halten sollten 0 00 Ohm angezeigt werden Wenn die Pole isoliert werden sollte das Display einen berlauf anzeigen Bitte f hren sie diesen Test aus um das Ger t zu pr fen e Messen des Widerstandes innerhalb der einzelnen Wicklungen Wenn hier starke Abweichungen in den einzelnen Wicklungsteilen gemessen werden muss man davon ausgehen dass es in einer Wicklung einen Wicklungsschluss gibt Auch dies f hrt dazu dass der Generator sich nicht mehr erregt Die tats chlichen Werte zwischen den Wicklungsteilen und Masse sind jedoch nicht so genau zu bestimmen Es kommt in erster Linie darauf an dass die Werte aller drei Messungen m glichst gleich sind Abweichungen untereinander weis
36. r Ansaugkr mmer Zylinderkopf Kraftstoff Magentventil Thermoschalter Thermostatgeh use Entl ftungsschraube interne K hlwasserpumpe me _Der Panda Generator lg Fischer Panda Detailansichten der Baugruppen am Generator A 3 1 Komponenten des K hlsystems Seewasser Seewassereinlass Die Abbildung zeigt die Versorgungslei tungen f r den Generator Auf der linken Seite ist der Anschlussstutzen f r die See wasserzuleitung markiert Der Querschnitt der zuf hrenden Leitung sollte eine Nenn weite gr er sein als der Anschluss am Generator Seewasserimpellerpumpe Die Seewasserpumpe ist mit einem Gummi Impeller ausgestattet Dadurch ist diese Pumpe selbstansaugend Wenn vergessen wurde das Seeventil zu ff nen muss man damit rechnen dass der Impeller schon nach sehr kurzer Zeit zer st rt ist Es ist zu empfehlen mehrere Impeller als Ersatzteile an Bord zu haben Fig A 3 1 2 Seewasserimpellerpumpe Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 19 W rmetauscher Durch den W rmetauscher wird der interne Frischwasserk hlkreis von dem Seewasserk hlkreis getrennt DW E l T Sea EX PTY u lt L k a ge Fig A 3 1 3 W rmetauscher Bel ftungsventil Wenn die Gefahr besteht dass der Gene rator auch nur kurzzeitig durch Bewegun gen des Schiffes unterhalb der Wasserlinie stehen kann muss eine ent sprechende
37. sung regelm ig kontrolliert werden Werkseitig ist die Frostschutzl sung auf 15 C vorgesehen Wenn beim Transport und Lagerung niedrigere Temperaturen in Betracht kommen muss die K hlwasserf llung unbedingt abgelassen werden Die K hlfl ssigkeit dient auch dem Korrosionsschutz des Motors A 3 9 Druckpr fung zur Kontrolle des K hlkreises Man kann von Hand pr fen ob zwischen K hlwasservorlauf und K hlwasserr cklauf ein Tempe raturunterschied besteht Die K hlwasservorlaufleitung kann man am besten direkt vor der internen K hlwasserpumpe betasten Die K hlwasserr cklaufleitung kann man entweder am Austritt des wassergek hlten Abgaskr m mers betasten oder an der Seite wo diese Leitung am W rmetauscher eintritt Die Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und R cklauf soll bei Nennbetrieb ca 10 18 C betragen Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 81 Fischer Panda G Tnstallationsanleitung _ A 3 10Schema f r Frischwasserkreislauf beim Zweikreisk hlsystem Schema 1 Ausgleichsbeh lter 4 Frischwasserpumpe 2 Abgaskr mmer 5 W rmetauscher 3 Thermostatgeh use 6 K hlwasseranschlussblock Fig A 3 10 1 Schema Frischwasserkreislauf Zweikreisk hlsystem Einige Generatoren sind mit einem zus tzlichen K hlwaser Verschluss deckel ausger stet Dieser dient nur zur Erstbef llung im Werk Der Verschlussdeckel darf im einge b
38. 0AH 12V 70AH equivalent L s 16 12V 52AH equivalent Panda 33 42 100 to 120AH equi valent 12 Tischer Rondo A Der Panda Generator A 1 Lage des Typenschildes rischer Ponda 948 Ip i Er Ak _ ss gt o E Wd O o Ba g A im Lob Ser TE nr 1 und ba Je KH Cos p Eg ka Aere KEE Ml 111 Fischer Panda GmbH Paderborn Germany www Tischerpanda net Fig A 1 1 Typenschild Fischer Aondoa Generator Typ Mod gt Model description EEN Manufacturing Serialnumber ME Generator type n UM Winding type j Insulation class Nominal voltage BS Nominal speed Apparent power Max Current Real power Fischer Panda GmbH Paderborn Germany www fischerpanda net Wiring mode Frequency Wiring mode ln Power factor Protection mode Fig A 1 2 Beschreibung des Typenschildes scher Rondo A 2 Beschreibung des Generators A 2 1 Seitenansicht rechts 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 re Thermostatgeh use 12 V Lichtmaschine Keilriemen f r Lichtmaschine und K hlwasserpumpe Seewasserpumpe ldruckschalter lfilter Unterteil Schalld mmkapsel Einspritzleitung Seewasser Abgas Ausgang lpeilstab 5 S Q 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K hlwasser Einf llstutzen Wassergek hlter Abgaskr mmer
39. 1 Betriebsstundenz hler 06 LED f r Oldruck rot Drucktaste Panel off 07 LED f r Fehler Batterieladespannung gr n rot Drucktaste Panel on l LED gr n normal Betriebsmodus LED rot Fehler LED gelb Warnung LED orange aktiv je nach Jumper Fig 1 1 Panel Frontseite 26 7 08 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 3 scher Rondo W Generelle Bedienung Fischer Panda Art Nr 21 02 02 009H A 2 R ckseite 12V Version L D 727 24 18 1 3 3206 2 2 8 22205 R 720 m 2202 En 0712007 2 FE J204 m J210 amp 01 Steuerplatine 02 Klemmleiste Master Slave Adapter linke Pinreihe Automatikaufsatz rechte Pinreihe 03 Klemme 1 12 siehe Kapitel A 3 1 Klemmenbelegung auf Seite 6 04 Sicherung 630mA tr ge Fig A 2 1 Panel R ckseite 12V Version Seite 4 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde R02 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 Tischer Ponda Fischer Panda Art Nr 21 02 02 012H A 3 R ckseite 24V Version 2827 E 01 20718035 R3 R6 N ru il ko 4 2 gt TER 201 un 0 D d Be 3 um mmm Me e 4 7 1 3 rg TZ i d I f Ve vi ek Eis w D v DR ER SCH 2 Q SI o 01 Steuerplatine 02 Klemmleiste Master Slave Adapter linke Pinreihe Automatikaufsat
40. 6 7 08 26 7 08 Tischer Ponda A 5 5 Entl ftung des Kraftstoff Systems Grunds tzlich ist das Kraftstoffsystem selbstentl ftend d h es muss nur der elektrische Starter bedient werden und durch die F rderung der Kraftstoffpumpe wird sich nach einiger Zeit das Kraftstoffsystem automatisch entl ften Es ist aber dennoch notwendig bei der ersten Inbetrieb nahme wenn die Leitungen leer sind das folgende Verfahren durchzuf hren 1 2 Entl ftungsschraube am Kraftstoff Magnetventil Beispielbild siehe Kapitel A 2 f r genaue Lokalisierung Taster am Bedienpanel auf ON stellen Funktionselemente m ssen leuchten Fehler berbr ckungstaster dr cken und festhalten Die elektrische Kraftstoffpumpe muss h r bar laufen Durch das Bewegen des Fehler berbr ckungstasters wird das Ein und Ausschal ten des Kraftstoffmagnetventils am Generator h rbar bei abgenommenem Kapseloberteil Wenn die Kraftstoffpumpe durch das Niederdr cken des Fehler berbr ckungstasters f r ca 3 4 Minuten gelaufen hat wird die Entl ftungsschraube am Kraftstoff Magnetventil gel st siehe Bild W hrend des ffnens der Schraube muss der Knopf weiter gedr ckt werden Um zu verhindern dass austretender Kraftstoff in die Kapsel l uft sollte man ein gro es St ck Tuch oder saugf higes Papier zum Auffangen unter den Anschluss legen Wenn der Kraftstoff einwandfrei blasenfrei austritt kann die Entl ftungsschraube geschlossen werden Erst
41. Bel ftungsleitung installiert werden Hierf r ist am Generatorgeh use im allgemeinen eine Schlauchleitung fertig vorbereitet Die beiden Anschlussstutzen sind durch ein Schlauchformst ck ber br ckt welches entfernt werden kann Seewassereinspritzstutzen Der Einleitungspunkt Einspritzpunkt f r das wassergek hlte Auspuffsystem des Marine Generators liegt am Abgasan schlussstutzen Der Abgasanschlussstut zen muss regelm ig sorgf ltig auf Spuren von Korrosion kontrolliert werden Fig A 3 1 5 Seewassereinspritzstutzen Page 20 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator K hlwassereinf llstutzen Der K hlwassereinf llstutzen am wasser gek hlten Abgaskr mmer wird nur bei der ersten Inbetriebnahme des Generators benutzt Da der Generator normalerweise schon fertig mit K hlwasser gef llt ist wird dieser Stutzen vom Benutzer nur gebraucht wenn Reparaturen vorgenom men wurden Das Nachf llen des K hl wasser darf nur am externen K hlwasserausgleichsgef geschehen Hierbei ist darauf zu achten dass der Wasserstand im K hlwasserausgleichs gef im kalten Zustand nur 20 des Volumens ausmacht Fig A 3 2 1 K hlwassereinf llstutzen Entl ftungsleitung Die Entl ftungsleitung am wassergek nhl ten Abgaskr mmer wird zum externen Ausgleichsgef gef hrt Diese Leitung dient aber nur dann als Entl ftungsleitung wenn am externen Ausgleichsbeh lter beide Leitungen angesc
42. D782 Dm 105 vuam 505 VI5O5TD 505 TD i i s ect nisch nisch H men men _ Nenndrehzahl 50 Hz 50 Hz 3000rpm 3000rpm 3000rpm 3000rpm SE E 18 zo Im o Kraftstoffverbrauch ca 0 68 1 s ca s ca 1 68 4 51 2 20 5 85 2 7 7 2 Schmier lverbrauch max 1 vom Kraftstoffverbrauch K hlwasserbedarf f r Seewasserkreis 16 281 16 281 16 281 16 281 16 281 28 401 28 401 40 50 Zul Dauermotorschr glage 25 quer zur L ngsachse b 20 in L ngsrichtung a progressive Drehzahl durch VCS b 0 351 kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte 30 bis 80 der Nennleistung Jayas z 90 LO kO uSnqputcH AN HN 000 8 SNd pued 011 ImJu l qeI 9 ode Tabelle 11 Technische Daten Panda Panda Panda Panda Panda Panda Panda Panda _ m mm wenn F2803 HE 601 601 OM62 602 OM63 603 _ nanas I fe fe fe _ ee ee am e _ nn mar ses Max Leistung DIN 6271 NB bei 3000UpM s27kw Tamm iw Im Im Im mn Nendrehzl5OH2 50 Hz soooUpM 3000UPM 3000UPM 3000UPM 3000UPM ee e z j j a Im e jm _ Im e In __ K hlwasserbedarf f
43. Lokalisierung 2 externes Bel ftungsventil Fig A 2 2 Anschl sse am Generator Beispiel Seite 74 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 w Fischer Pondo 26 7 08 Anschluss des K hlwassersystems Seewasser A 3 1 Allgemeine Hinweise Alle Panda Diesel Generatoren sind mit einer Zweikreisk hlung ausgestattet Der Generator muss mit einer separaten Zuleitung versorgt werden und sollte nicht an das K hlwassersystem anderer Motoren angeschlossen werden Die folgenden Installationsvorschriften m ssen unbe dingt beachtet werden Zur Vermeidung von galvanischer Korrosion ist das Kapitel Wartungsanweisung f r Marine Generatoren Korrosionsschutz zu beachten A 3 2 Anordnung der Borddurchf hrung bei Yachten Schema Es ist auf Yachten blich f r die K hlwas seransaugung einen Borddurchlass mit Fahrtrichtung gt Saugkorb zu verwenden Um den Was serzulauf zu verst rken wird der Saug a Borddurchlan korb oft gegen die Fahrtrichtung montiert Dieser Saugkorb darf beim Generator auf keinen Fall in die Fahrtrichtung zeigen da sich bei schneller Fahrt ein derartiger Gegendruck bilden kann dass Seewasser durch den Impeller gedr ckt wird und den Generator unter Wasser setzt Fig A 3 2 1 Anordnung der Borddurchf hrung A 3 3 Qualit t der Seewasseransaugleitung Um den Ansaugwiderstand in der Leitung zur Pumpe so niedrig w
44. am Kraftstoff Magnetventil 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 61 Tischer Rondo Jetzt kann die Maschine durch Bet ti gen der Anlassertaste gestartet wer den Die Maschine sollte jetzt nach kurzer Zeit starten Falls das nicht gelingt muss eine der berwurfmuttern an der Einspritzd se gel st und der Startversuch wiederholt werden Nach erfolgtem Start die ber wurfmutter wieder festziehen 6 Hauptschalter OFF Beispielbild Fig C 4 1 3 Einspritzd sen C 4 2 Austausch des Kraftstofffilters Der Austausch des Filters ist von der Ver schmutzung des Kraftstoffes abh ngig sollte jedoch trotzdem mindestens alle 300 Betriebsstunden erfolgen Vor dem Austausch des Filters muss die Zuleitung abgeklemmt werden Entfernen Sie die Schl uche von dem gebrauchten Filter und befestigen Sie diese an dem neuen Filter Der Pfeil auf dem Filtergeh use zeigt die Richtung des Kraftstoffflusses an Ein verstopfter Filter verursacht eine verminderte Ausgangslei stung des Generators Beispielbild Fig C 4 2 1 Kraftstofffilter Seite 62 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 26 7 08 pre Fischer Pondo C 4 3 Austausch des Luftfilters ffnen des Luftansauggeh uses durch L sen der Schrauben auf dem Geh use deckel Beispielbild Wechseln der Luftfiltermatte Beispielbild Fig C 4 3 2 Luftansauggeh use of
45. annung ohne Last von max 260 V 130 V festziehen 2 Nochmals pr fen ob die obere Spannung des Generators ohne Last bei maximal 260 V 130 V begrenzt ist Einstellmutter f r die obere Dreh zahlbegrenzung Einstellmutter f r die untere Dreh zahlbegrenzung Beispielbild Fig B 3 2 1 Einstellmuttern Drehzahlstellmotor Wenn die Einstellung beendet ist muss der elektrische Stecker zum Betrieb des Drehzahlstell motors wieder eingesteckt werden Falls die elektrischen Zuleitungen in der AC Kontrollbox abgeklemmt wurden muss jetzt die Ver bindung wiederhergestellt werden Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 45 Tischer Rondo B 3 3 Schmierung der Trapezgewindespindel Die Trapezgewindespindel muss regelm ig sorgf ltig gefettet werden Dazu darf nur ein tem peraturbest ndiges Schmiermittel bis 100 C verwen det werden Es muss auch Schmiermittel an die Enden der Muttern aufgetragen werden Wenn die Spindel nicht gen gend geschmiert wird kann diese eventuell Klemmen Der Genera tor schaltet sich dann gegebenenfalls durch ber oder Unterspannung ab Alle Schrauben am Drehzahl Stellmotor und an der Spindel sollen mit einem Schraubensiche rungsmittel l sbar gesichert werden 1 Drehzahl Stellmotor 2 Trapezgewindespindel Beispielbild 7 r gt Fig 3 3 1 Trapezgewindespindel B 3 4 Folgen einer an
46. as Kinn anheben Ansprechen Sind Sie in Ordnung 6 Beatmen Sie 2 x mit vollem Atemzug Kopf des Opfers im Nacken halten Die Nase des Opfers zuhalten Pressen sie ihren Mund fest auf den Mund des Opfers Machen Sie zwei 1 1 5 Sekunden dauernde volle Atemz ge Puls an der Halsschlagader pr fen Tasten sie 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls 9 Mit der Wiederbeatmung beginnen Kopf des Opfers im Nacken halten Kinn des Opfers anheben Die Nase des Opfers zuhalten Alle 5 Sekunden beatmen Zwischen den Z gen auf die Atmung achten durch Horchen und F hlen 2 Hilfe rufen Andere dazu auffordern telefo nisch Hilfe herbei zurufen D Achten sie auf die Atmung e F r3 bis 5 Sekunden auf die At mung achten durch Horchen und F hlen 8 Rufen Sie 112 zu Hilfe e Beauftragen Sie jemanden einen Krankenwagen anzurufen 10 Min tlich den Puls pr fen Kopf des Opfers dabei zur ckge beugt halten 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls f hlen Wenn sie einen Puls aber keine Atmung sp ren die Wiederbeat mung fortsetzen Ist kein Puls zu sp ren mit Herzmassage begin nen Icemaster GmbH Fischer Marine Zusammenschluss 100 wassergek hlte Panda Fahrzeug Namens nderung 2007 Generatoren Fischer Icemaster Panda Generatoren Generatoren Fischer Panda GmbH Fischer Panda FISCHER GENERATOREN sind seit 1978 bekannt als Markenfabrikat f r erstklassige Dieselstromerzeuger mit einer besonders ef
47. ator zu starten wenn die elektrische Steuerung auf Grund eines Fehlers im K hlsystem durch ber hitzung abgeschaltet hat Fig A 3 6 7 Failure bypass switch Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 35 Oil filler neck with cap Normally the filler neck for the engine oil is on the top side of the valve cover At numerous generator types a second filler neck is attached additionally at the opera ting side Please pay attention that the fil ler necks are always well locked after filling in engine oil Consider also the references to the engine oil specification Fig A 3 7 1 Oil filler neck with cap Motor l Peilstab Am Peilstab wird der zul ssige F llstand durch die Markierungen Maximum und Minimum angezeigt Das Motor l sollte niemals ber den Maximum Stand hinaus aufgef llt werden Motor lfilter Der lfilter sollte bei einem lwechsel ebenfalls mit ausgetauscht werden Fig A 3 7 3 Motor lfilter Page 36 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator rF Fischer Panda Motor l Ablassschlauch Der Panda Generator ist so eingerichtet dass das Motor l ber einen Abgas schlauch abgelassen werden kann Der Generator sollte deshalb immer so mon x Si el tiert sein dass auch noch ein Auffangge er entsprechend tief genug aufgestellt werden kann Wenn dies nicht m glich ist muss eine elektrische labsaugpu
48. atte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl chen Nr X Jumper mu so gesetzt sein XM Jumper mu so gesetzt sein Funktion wird auf dem Master Panel gew hlt M Jumper mu genauso wie auf dem Master Panel gesetzt sein 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Seite 24 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 NU LO 207 1 814 dl u s unss urqv g ode E0LOTA 94 100000 poued ST ASS gt Q Zejehnungen 7067800 idw A at 2 1 E O 2D o 5 O 5 C Skizze f r Lochbild layout for hole pattern 175 B Be In D S LU est 1 Sh Tr on z 0 Material Halbzeug Otto Hahn Str 32 34 D 33104 Paderborn Tel 05254 9202 0 Artikel Nr 21 02 02 009H Fax 05254 85724 info fischerpanda de www fischerpanda de Datum Name Panel Generator Control 06 03 2007 jschaefers Allgemeintoleranzen nach a 2 Zeichnungs Nr Alle nicht en 706760 bema ten Fasen Schutzvermerk nach a 0 5 mm nderungen DIN 34 beachten Ersatz f r Ersetzt durch
49. auch Einstellm glichkeiten f r die Regelparameter t L e c i H si Fig A 3 8 3 Page 38 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator CC Fischer Panda AA Starten des Generators siehe Fernbedienpanel Datenblatt A 5 Fernbedienpanel siehe Fernbedienpanel Datenblatt A 6 Stoppen des Generators siehe Fernbedienpanel Daten latt Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 39 scher Pondo w Der Panda Generator _ Leere Seite Page 40 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Fischer Pondo 26 7 08 B St rungen am Generator B 1 Werkzeuge und Messinstrumente Um sich bei St rungen w hrend der Fahrt notfalls selbst helfen zu k nnen sollten fol gende Werkzeuge und Messger te zu der Ausstattung an Bord geh ren Multimeter f r Spannung AC Frequenz und Widerstand Messger t f r Induktivit t Messger t f r Kapazit t Strommesszange Thermometer ideal ist ein Infrarot Thermometer Zange zum Abdr cken B 2 berlastung des Generators Bitte achten Sie darauf dass der Motor nicht berlastet wird Dies ist insbesondere im Zusam menhang mit Multi Power Aggregaten zu ber cksichtigen In diesem Falle kann die aufgelegte Last einschlie lich der elektrischen Leistung erheblich h her sein als die Antriebsleistung des Motors was auf Dauer dem Motor schadet Au erdem sind die Abgase
50. ausgef hrt 110 C und 130 C Fig A 3 6 1 Thermoschalter am Zylinderkopf Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 33 Wein e Handa Der Panda Generator Thermoschalter am Thermostatgeh use 98 83 Thermoschalter Abgasanschluss stutzen Falls die Impellerpumpe ausf llt und kein Seewasser mehr gef rdert wird wird der Abgasstutzen extrem hei 98 83 Fig A 3 6 3 Thermoschalter am Abgasanschluss Thermoschalter am Stirndeckel Um die Temperatur in dem lgef llten Generatorlager berwachen zu k nnen ist ein ltemperaturschalter in das System eingebaut Der Schalter befindet sich auf dem Stirndeckel des Generators 1205 Fig A 3 6 4 ltemperaturschalter Page 34 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Thermoschalter in der Generator Wick lung 1 Generator Wicklung 2 Thermoschalter 3 Geh use Zum Schutz der Generatorwicklung befin den sich im Inneren der Wicklung zwei Thermoschalter welche sicherheitshalber unabh ngig voneinander parallel einge legt sind ldruckschalter am Dieselmotor Um das Schmier lsystem berwachen zu k nnen ist ein ldruckschalter in das System eingebaut Der ldruckschalter befindet sich auf der R ckseite des Motors vor dem elektrischen Anlasser Fig A 3 6 6 ldruckschalter Fehler berbr ckungstaster Der Fehler berbr ckungstaster bietet die M glichkeit den Gener
51. autem Zustand nicht ge ffnet werden Hei es K hlwasser tritt aus VER BRENNUNGSGEFAHR Beispielbild Fig A 3 10 2 K hlwasser Verschlussdeckel Seite 82 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 w Fischer Hond A 4 Wassergek hltes Abgassystem A 4 1 Installation des Standard Abgassystems Schema Die Auspuffanlage des Generators muss getrennt von der Auspuffanlage der Hauptmaschine oder eines anderen Aggregates durch die Bordwand ins Freie gef hrt werden Die Abgasleitung hat einen Innendurchmesser von 40 50 mm je nach Gr e des Generators In der Fischer Panda Zubeh rliste wird ein Spezial Wassersammler angeboten der gleichzeitig auch eine besonders gute Ger uschd mmung bewirkt Der Wassersammler sollte so nah wie m glich am Generator und an der tiefsten Stelle des Auspuffsystems installiert werden Er muss so gro bemessen sein dass darin das K hlwasser vom h chsten Punkt normalerweise Schwanenhals bis zum tiefsten Punkt aufgefangen wird und nicht in die Maschine steigen kann Die Abgaslei tung ist aus der Kapsel fallend zum zu f hren Danach f hrt die Leitung steigend ber den Schwanenhals zum Schalld mpfer siehe Zeichnung Der Schwanenhals muss auf der Mittelachse des Schiffes liegen Das Auspuffsystem muss so verlegt werden dass der Abgasge gendruck 0 4 bar nicht bersteigt deshalb sollte die Gesamtl nge der Auspuffleitung 6
52. batterie abklemmen Pluspol und Minuspol 15 Spindel f r die Drehzahlverstelleinrichtung mit einem Spezialschmiermittel Antiseizefett schmieren 16 K hlwasseranschlussblock am Generatorgeh use auf Spuren von Korrosion untersuchen und ggf erneuern Dabei sind aber nur solche Spuren zu ber cksichtigen die auf ein deutliches Aufbl hen des Materials hinweisen Wenn nur die Oberfl che grau belegt ist ist dies nur ein Zeichen daf r dass das Aluminium mit Schwitzwasser in Ber hrung gekommen ist 17 Einsatz eines Luftentfeuchters Der beste Weg um eine Yacht im Winterlager vor Sch den durch Feuchtigkeit zu sch tzen ist wenn man einen Luftentfeuchter in das Innere des Schiffes stellt und alle Luken verschlie t Die Ger te verf gen ber einen Hygrometer der das Ger t abschaltet wenn die Feuchtigkeit unter dem eingestellten Wert liegt Es gibt keine bessere Methode um Polster Kabel Elektronik Holz Motoren usw optimal vor jeglicher Verrottung durch Feuchtigkeit zu sch tzen C 8 2 Inbetriebnahme im Fr hjahr Motor vor dem ersten Start einmal mit der Hand durchdrehen um gegebenenfalls vorhandene Korrosionsans tze in der Laufbuchse zu beseitigen Falls erforderlich normale Motorinspekti on durchf hren Motor l und Motor lfilter wechseln Impeller der K hlwasserpumpe wieder einbauen und Pumpe auf Dichtigkeit pr fen Starterbatterie des Generators laden Kabel anschlie en und Batteriespannung pr fen G
53. ben Wenn die VCS defekt ist beh lt der Generator seine volle Gebrauchsf higkeit In diesem Falle muss jedoch durch die Ver nderung der Minimaleinstellung am Drehzahlhebel die Grundspan nung auf mindestens 240 V erh ht werden um zu erreichen dass die Generatorausgangsspan nung bei 70 Nennlast nicht unter 215 V sinkt 4 8 c c E vi i U F E F FB u u E HE ge I R AE L EE 1 Anschluss Messspannung 4 Anschlusskabel VCS 2 Einstellung Boosterspannung darf nicht verstellen 5 Elektrische Sicherung 1 6 A werden 6 Potentiometer f r Boosterzeit 3 VCS Spannung 7 Anschluss f r PC Fig A 7 4 1 Steuerplatine Beispielbild Seite 96 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel Installationsanleitung 26 7 08 we Fischer Pondo 26 7 08 A 7 5 Starthilfen bei hohem Anlaufstrom Booster Auf der Steuerplatine befindet sich zus tzlich die automatische Anlaufstromverst rkung Bei einem Uhnterschreiten einer fest eingestellten Spannung wird durch Schalten einer zweiten Kon densatorgruppe C2 der Anlaufstrom verst rkt Durch das Zusammenwirken der beiden Komponenten Spannung Drehzahlregelung und ASB Startbooster kann Anlaufstrom kurzzeitig bis zu 300 verst rkt werden Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 97 Fischer Panda G Installationsanleitung _ A 8 Isolationstest ACHTUNG Nach der Insta
54. buch RO4 Kapitel St rungen am Generator 26 7 08 w rF Fischer Pondo B 2 2 Automatische Abschaltung bei ber Unterspannung Sofern Klimaanlagen oder andere wertvolle Einrichtungen dieser Art installiert sind sollte ein Relais zur automatischen Spannungs berwachung installiert werden Dieses Relais schaltet das Netz automatisch ab wenn die eingestellte Mindestspannung unterschritten wird und schaltet im Gegenzug das Netz auch automatisch ein wenn die vorgesehene Spannung wieder erreicht wird Ein solches Relais gew hrleistet dass keine Sch den an den Verbrauchern und Einrichtun gen durch Unterspannung entstehen k nnen Die Spannungs berwachung sorgt auch daf r dass sich das Netz immer rechtzeitig automatisch abschaltet wenn der Generator gestoppt wird Ein solches Spannungsmessrelais mit Schaltsch tz k nnen Sie im Installationsfachhandel bezie hen oder als fertige Einheit ber Ihren Fischer Panda H ndler bestellen B 3 Einstellen der Begrenzung f r den Drehzahlstellmotor Der Drehzahlbereich des Generators wird durch zwei unabh ngige Einstellvorrichtungen nach oben und nach unten begrenzt Durch die Einstellmuttern an der Spindel des Stellmotors rechts und links von der Spindelmutter Durch eine Einstellschraube direkt an der Basis des Drehzahlstellhebels nur nach oben Nach allen Arbeiten an den Komponenten der Drehzahlregelung muss die Einstellung der Begrenzung berpr ft werden Stellmotor Trape
55. ch dem Abschalten gestoppt Die Ein stellung des Abstellhubmagnetes muss immer berpr ft werden um sicher zu stel len dass der Stopphebel auch w hrend des Betriebes sich frei bewegen kann und nicht unter Vorspannung steht Fig A 3 3 8 Hubmagnet A 3 4 Komponenten der Verbrennungsluft Ansaugluftzufuhr am Geh use Die Schalld mmkapsel f r den Marine Generator wird normalerweise an der Unterseite mit Bohrungen versehen durch die die Verbrennungsluft einstr men kann Es muss deshalb sehr konsequent darauf geachtet werden dass der Generator so installiert wird dass von unten kein Was ser in die N he dieser Luftansaug ffnun gen gelangen kann Fig A 3 4 1 Verbrennungsluft Eintritt Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 27 C Handa Der Panda Generator Luftansauggeh use Wenn der Deckel abgenommen wird wird das Innere des Ansaugluftgeh uses sicht bar In diesen Ansaugluftgeh use ist ein Filterelement Bei der Marine Version wird der Filter normalerweise nicht gewechselt Er sollte aber von Zeit zu Zeit berpr ft werden Luftansauggeh use mit Luftfilterein satz Die Abbildung zeigt den Luftfiltereinsatz im Luftansauggeh use Da aber in das 2 d HA Luftansauggeh use auch die R cklauflei E _ i tung von der Kurbelgeh useentl ftung re 5 ola d m ndet kann bei lteren Generatoren 220 AS bzw bei Motoren mit hoher La
56. chen Nr 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Konfigurations und Einstellungsblatt KE02 Standard Jumperung f r Generatoren mit Drehstromlichtmaschine Panel f r 24V Betrieb ber Einstellung von L tjiumper J101 ist alternativ 12V Betrieb m glich Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind best ckt Funktion deaktiviert Wa LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 2 3 x LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 1 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 Kc T Engine Eingang f r kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 1 2 PH Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 1 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 5 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 5 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 F
57. das Kraftstoffsystem selbstentl ftend d h es muss nur der elektrische Starter bedient werden und durch die F rderung der Kraftstoffpumpe wird sich nach einiger Zeit das Kraftstoffsystem automatisch entl ften Es ist aber dennoch notwendig bei der ersten Inbetrieb nahme wenn die Leitungen leer sind das folgende Verfahren durchzuf hren 1 Hauptschalter auf ON stellen Funktionselemente m ssen leuchten 2 Fehler berbr ckungstaster dr cken und festhalten Die elektrische Kraft stoffpumpe muss h rbar laufen Durch das Bewegen des Fehler berbr k kungstasters wird das Ein und Aus schalten des Kraftstoff Magnetventils am Generator h rbar bei abgenom menem Kapseloberteil Beispielbild siehe Kapitel A 2 Fig C 4 1 1 Fehler berbr ckungstaster 3 Wenn die Kraftstoffpumpe durch das Niederdr cken des Fehler berbr k kungstasters f r ca 3 4 Minuten gelaufen ist wird die Entl ftungs schraube am Kraftstoff Magnetventil gel st siehe Bild W hrend des ff nens der Schraube muss der Knopf weiter gedr ckt werden Um zu verhin dern dass austretender Kraftstoff in die Kapsel l uft sollte man ein gro es St ck Tuch oder saugf higes Papier T zum Auffangen unter den Anschluss legen Wenn der Kraftstoff einwandfrei blasenfrei austritt kann die Entl f tungsschraube geschlossen werden Erst dann darf der Taster losgelassen werden Beispielbild Fig C 4 1 2 Entl ftungsschraube
58. dauernden berlastung des Stellmotors Wenn der Generator berlastet wird sinkt die Spannung aufgrund der nicht mehr ausreichenden Motorleistung unter den Sollwert Der Stellmotor steht dabei am oberen Anschlag und versucht die Drehzahl des Dieselmotors weiter zu erh hen Eine interne Regelung begrenzt dabei zwar die Stromzufuhr f r den Stellmotor trotzdem kann aber eine lang andauernde berlastung dazu f hren das die Wicklung des Stellmotors besch digt wird Der Motor wird dabei nicht unbedingt funktionsunf hig sondern es kann vorkommen dass sich nur das Drehmoment des Stellmotors verringert Als Folge kann die Drehzahlspindel nicht mehr aus allen Positionen einwandfrei gedreht werden und die Spannung des Generators wird nicht mehr gut bzw zeitweise gar nicht mehr geregelt Falls Sie an Ihrem Aggregat beobachten dass die Spindel des Stellmotors manchmal nicht ein wandfrei l uft muss zuerst gepr ft werden ob dieser zeitweise nachhaltig berlastet worden ist und dadurch die interne Wicklung besch digt wurde Der Stellmotor muss dann ausgewechselt werden Wenn sich der Stellmotor f r die Drehzahlregelung gar nicht mehr dreht muss zuerst die elektrische Sicherung auf der Steuerplatine berpr ft werden Seite 46 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B St rungen am Generator 26 7 08 rr Fischer Pondo Hier die Sicherung wechseln 1 6 A tr ge Beispielbild HI LL Fig B 3 4 1 Sicherung auf d
59. des Anlassers angeschlossen Beispielbild Fig A 6 1 1 Pluskabel der Starterbatterie Das Minuskabel der Batterie ist am Motorfu angeschlossen Beispielbild Fig A 6 1 2 Minuskabel der Starterbatterie Seite 90 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 26 7 08 Die Panda Generatoren Panda 8000 bis Panda 30 sind mit drei verschiedenen DC Relais ausgestattet welche sich unter der DC Klemmleiste am Generator befinden Die verschiedenen Relais haben die fol genden Aufgaben siehe auch DC Schalt plan 1 Sicherungen 2 Relays Beispielbild siehe Kapitel A 2 f r genaue Lokalisierung Siehe Schaltplan f r Funk tionen Alle Panda Generatoren sind mit einem eigenst ndigem 12 V DC Anlasser ausge 7 stattet Die Verbindungsleitungen von der Batterie zum DC System sollten einen Leitungsquerschnitt von 25 mm besit zen 1 Magnetschalter f r Anlasser 2 Anlasser Beispielbild siehe Kapitel A 2 f r genaue Lokalisierung Zum Anschluss des Fernbedienpanels Standard wird eine 12 adrige Anschlus sleitung in der Standardl nge von 7 m mit geliefert Die Adern sind durchnumeriert von 1 bis 11 Die 12 Leitung ist farbig gelb gr n Die Steuerleitungen sind am Generator fest angeschlossen Auf der Gegenseite befindet sich auf der Steuer platine des Fernbedienpanels eine Anschlussleiste mit der Klemmenbezeich nung 1 bis 12 Hier we
60. die hohe Anforderungen erf llen Ein wassergek hlter Panda Generator liefert mit dem gleichen Antriebsmotor bis zu 15 mehr effektive Ausgangs leistung als die meisten konventionellen Generatoren Diese berlegenheit in der Effizienz bewirkt auch im gleichen Verh ltnis eine Kraftstoffersparnis Die Fischer Panda Generatoren werden zur Zeit im Leistungsbereich von 2 bis 200 kW in verschiedenen Ausf hrun gen gebaut Dabei werden in der Leistung bis ca 30 kW vorzugsweise schnell laufende Motoren verwendet Nenn drehzahl 3000 bzw 3 600 UpM F r den h heren Leistungsbereich werden vorzugsweise die schwereren Langsaml ufer verwendet Insbesondere die schnell laufenden Aggregate haben in vielen tausend Anwendungen bewiesen dass sie den Qualit tsanforderungen im Yacht und Fahrzeugbereich gut entsprechen k nnen dabei aber bis zu 50 Gewichts und Raumersparnis gegen ber langsam laufenden Generatoren mit sich bringen Neben der Panda Baureihe liefert Fischer Panda auch die kompakten AGT Batterieladeaggregate die in der DC AC Powertechnik eine Alternative zur konventionellen Stromerzeugung im mobilen Bereich darstellen Die neue HTG Lichtmaschine liefert mit 280 A eine Laderate wie sie bisher in dieser kompakten Bauform kaum rea lisierbar war Diese Lichtmaschine ersetzt in Verbindung mit einem Panda HD Wechselrichter einen separaten Bord stromgenerator 230 V Wechselstrom bis zu 3 500 W von der Hauptmaschine im Dauerbetrieb Alle Rec
61. e Stromversorgung geschaltet Spannung Pin 1 mit Panel geschaltet Stromversorgung geschaltet bei 12V Betrieb ber geschlossenen L tjumper J101 mit VBFS verbunden bei optionalem 24V Betrieb VBFS ber internen Spannungsregler auf 12 9V gere gelt os Mn w Heat Signal Start Signal gt Stop Sianal Das Fuel Pump Signal wird solange der Eingang nach GND geschaltet wird abgeschaltet p o19 auch beim Start Re Ce Fuel Pump Signal intern ber Diode von externem Signal getrennt Ausgang wird nach GND geschaltet wenn ein Fehler vorliegt Eing nge 3 4 5 11 und 12 wenn entsprechend konfiguriert und generell f r 2s nach dem Einschalten des Panels Fig A 6 1 1 Klemmenbelegung Automatikaufsatz Fault Signal Seite 18 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 Generelle Bedienung 7 Master Slave Adapter optional Fischer Panda Art Nr 21 02 02 015H 12V Version E0751032 u d J207 52 4 99999998 1 3 7206 wm E A 1205 u J20 sim 2 220288 3209 zeg n s J204 d SR Pischar Panda P6plus Control en 21 02 02 009H 1 01 Hauptanschlu 02 Master Slave Adapter 21 02 02 015H Fig A 7 1 Panel 21 02 02 009H mit Master Slave Adapter 21 02 02 015H Fischer Panda Art Nr 21 02 02 015H DAV Version 1 3 S a
62. e Schutzm glichkeit anzubieten hat Fischer Panda einen Feuchtigkeits sensor im Zubeh rprogramm der ebenfalls in den Generator installiert werden kann Dieser Sensor erkennt die berflutung und schaltet dann den Generator ab Der Sensor sollte m glichst nah am Kapselboden installiert werden Ab dem Baujahr 2000 sind die Kabel f r den Sensor vorinstalliert Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 99 Fischer Panda Tnstallationsanleitung _ A 10 Hinweise zur Vermeidung von galvanischer Korrosion Galvanische Korrosion Wenn mehrere Maschinen ber ein gemeinsames elektrisches Potential z B Masse miteinan der verbunden sind und das System auch dann noch mit anderen Metallteilen in Kontakt ist z B dem Rumpf eines Nachbar Schiffes muss man immer davon ausgehen dass von den verschie denen Bauteilen unterschiedliche elektrische Spannungen ausgehen die auf das gesamte System und auf die Bauteile wirken Dabei bewirkt die Gleichspannung einen elektrischen Strom wenn in der Umgebung dieser Teile elektrisch leitende Fl ssigkeiten Elektrolyt zur Verf gung stehen Dies nennt man auch Galvanischer Prozess Dabei wird die elektrische Ladung von den negativ geladenen Bereichen Anode zum positiv geladenen Bereich Kathode gef hrt Der negativ geladene Teil Anode wird dabei geopfert das hei t dass die elektrischen Teilchen an der Oberfl che des Materials bei diesem chemisch
63. e beschreiben siehe Bild Durch das Seewasser wird der Impeller geschmiert und die Lebensdauer erh ht sich Durch die Installation eines R ckschlag ventils in der Seewasser Zulaufleitung die sich unter der Wasserlinie befindet kann dieses Pro blem ein wenig eingeschr nkt werden Beim Starten des Generators sollte immer darauf geachtet werden wann Seewasser aus dem Abgasstutzen austritt Wenn dies l nger als 5 Sekunden dauert sollte der Impeller ausgetauscht werden da er zu lange Luft ansaugt bevor Seewasser gef rdert wird Der Impeller hat seine Wir kung verloren und kann kein Seewasser mehr ansaugen was zu einer berhitzung des Motors f hrt Wenn der Impeller nicht fr h genug ausgetauscht wird k nnen die Impellerfl gel in St cke brechen und den K nhlkreislauf verstopfen Es ist sehr wichtig dass der Impeller alle paar Monate ausgetauscht wird HINWEIS Man darf auf keinen Fall jahrelang den Impeller wechseln ohne die alte Pumpe eben falls auszutauschen Wenn der Dichtring innerhalb der Pumpe defekt ist l uft See wasser in die Kapsel des Generators Eine Reparatur ist dann sehr kostspielig Es sollten sich immer Ersatzimpeller und auch eine Ersatzpumpe an Bord befinden Die alte Pumpe kann an Fischer Panda zur ckgeschickt werden um sie kosteng n stig general berholen zu lassen 1 Seewasserfilter 2 Seeventil 3 Borddurchlass Man sollte darauf achten dass der See wasserfilter oberhalb des Wassers
64. e z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Seite 12 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 pp Fischer Pondo AA Startvorbereitungen Kontrollt tigkeiten t glich A 4 1 Marine Version 1 lstandskontrolle Sollwert 2 3 Max Der F llstand sollte bei kaltem Motor etwa 2 3 des Maximums betragen Desweitern wenn vorhanden muss vor jedem Start der Olstand des lgek hlten Lagers kontrolliert werden siehe Schauglas am Generator Stirndeckel Kontrolle K hlwasserstand Das externe Ausgleichsgef sollte im kaltem Zustand 1 3 gef llt sein Es ist wichtig das gen gend Platz zum Ausdehnen vorhenden ist Pr fen ob Seeventil ge ffnet ist Nach dem Abschalten des Generators muss aus Sicherheitsgr nden das Seeventil geschlossen werden Es ist vor dem Start des Generators wieder zu ffnen Seewasserfilter pr fen Der Seewasserfilter muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werden Wenn durch abgesetzte R ckst nde die Seewasserzufuhr beeintrchtigt wird erh ht dies den Impellerverschlei Sichtpr fung Befestigungsschrauben kontrollieren Schlauchverbindungen auf Undichtigkeiten berpr fen elektrische Anschl sse kontrollieren Elektrische Leitungen auf Besch digungen Scheu
65. ebnahme im Fr hjahr seines se aaa 72 Installationsanil elt ng LLULLU US 73 Se WE TEE E E Le Cu dE 73 1 1 Einbauort und Fundament 7 1 2 Hinweis zur optimalen Gchalld mmumg a 79 A 2 Anschl sse am Generator bersichtsschema I u u u 74 Anschluss des K hlwassersystems Seewasser 75 1 Allgemeine Hinweise 75 A 3 2 Anordnung der Borddurchf hrung bei Yachten Schema 75 A 3 3 Qualit t der Seewasseransaugleitung a a 75 A 3 4 Einbau des Generators ber der Wasserlinie 76 A 3 5 Einbau des Generator unter der Wasserlinie AEN 77 A 3 6 Generatorgeh use direkt seewassergek hlt Schema 78 A 3 7 Seewasserk hlung ber W rmetauscher Schema 79 A 3 8 Erstes Bef llen und Entl ften des internen K hlwasserkreises 79 A 3 9 Druckpr fung zur Kontrolle des K hlkreises 81 A 3 10 Schema f r Frischwasserk
66. en Prozess Zersetzungen bewirken Da Alu minium ein elektrisch negativ geladenes Metall ist wird Aluminium im Vergleich zu den meisten brigen Metallen die Rolle der Anode spielen Dies gilt insbesondere gegen ber Kupfer Messing aber auch Stahl Edelstahl usw Diese Metalle sind positiv geladen A 10 1Hinweise und Ma nahmen zur Vermeidung von Korrosion Einige Ma nahmen m ssen bei der Installation unbedingt beachtet werden damit eine galvani sche Korrosion so weit wie m glich vermieden wird e Trennen der Wassers ule zwischen Seewasser und Generator nach dem Abschalten Dieses kann entweder durch ein Absperrventil von Hand geschehen Achtung Nach jedem Betrieb muss das Ventil dann geschlossen werden Oder durch die Installation eines automatischen Bel ftungsventils in diesem Fall ffnet und schlie t das Ventil automatisch Verbinden aller Bauteile Bordduchlass Generator W rmetauscher usw auf ein gemeinsa mes Potential Hierzu werden alle Elemente der Installation durch ein Kabel verbunden geer det Strikte Trennung des Generators vom 12 V Bordnetz d h massefreie Installation des 12 V Sy stems Generatorinstallation und allgemeines Bordnetz Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt Galvanische Korrosion Elektro lyse welches Sie kostenlos bei Fischer Panda anfordern k nnen Seite 100 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 s
67. en auf einen Wicklungsschluss hin In diesem Fall muss der Generator von einem Fachmann neu gewickelt werden Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 51 Fischer Manda W St rungen am Generator _ B 4 5 berpr fung der Wicklung en auf Masseschluss Um die Wicklungen auf Masseschluss zu berpr fen m ssen zun chst alle Leitungen die zum Bordnetz f hren unterbrochen werden Dieses geschieht an dem Klemmkasten des Generators oder falls vorhanden im Bordnetz Verteilerkasten Stellen Sie sicher dass keine Spannung mehr an den Leitungen anliegt bevor sie unterbrochen werden siehe Entladen der Kondensatoren auf Seite 49 Jetzt muss noch die Br cke zwischen N und entfernt werden damit Wicklungen und Geh use elektrisch voneinander getrennt sind Mit einem Durchgangspr fger t Multimeter wird jetzt im Klemmkasten berpr ft ob zwischen den einzelnen Anschlusspunkten der Wicklung und dem Geh use PE ein Durchgang besteht Die zu messenden Kontakte sind abh ngig vom Typ des Generators siehe Typenschild fischer Ponda RE Lee Well HP1 60 Hz L Z T TT Rw T DD HP3 50 Hz L1 L2 13 Pr ME co gt _ HP3 60 Hz L1 L2 13 1 2 3 4 Fischer Panda GmbH Paderborn Germany www Tischerpanda net DVS 50 Hz L1 12 L3 D DVS 60 Hz L1 12 L3 L1 1 2 3 4 Beispielbild siehe A 1 Sollte
68. enerator starten und die Grundeinstellungen des Generators wie Spannung Drehzahlrege lung usw berpr fen Nach Betriebsvorschrift alle Abschaltvorrichtungen kontrollieren und auf Funktion berpr fen Seite 72 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 26 7 08 w Fischer Pondo 26 7 08 A Installationsanleitung A 1 Aufstellungsort A 1 1 Einbauort und Fundament Da die Panda Generatoren wegen ihrer besonders geringen Au enabmessungen den Einbau auch in sehr beengten Raumverh ltnissen erm glichen werden sie manchmal an schwer zug nglichen Stellen installiert Es ist zu ber cksichtigen dass auch ein wartungsarmer Genera tor zumindest von der Stirnseite Keilriemen Impellerpumpe und der Serviceseite Stellmotor lpeilstab gut zug nglich sein muss da z B trotz der automatischen ldruckkontrolle eine regelm ige berpr fung des Motor lstandes erforderlich ist Der Generator sollte nicht in der N he von leichten W nden montiert werden die durch Luftschall in Resonanzschwingungen geraten k nnen Ist dies nicht anders m glich sollte man diese Fl chen mit 1 mm Bleifolie auskleiden da so die Masse und damit das Schwingverhalten ver ndert wird Man sollte vermeiden den Generator auf einer glatten Fl che mit geringer Masse z B Sperr holzplatte zu montieren Dies wirkt im ung nstigen Fall wie ein Verst rker auf die Luft Schallwel len Eine Verbesserung erreicht man dadurc
69. enn strom des Generators auf den einzelnen Phasen nicht mehr als 25 berschritten werden kann Die Daten f r Generatoren mit mehr als 30 kW Leistung sind beim Hersteller anzufragen Die Sicherungen m ssen tr ge ausgelegt werden Zum Schutz von Elektromotoren muss f r jeden Motor ein 3 Phasen Motorschutzschalter installiert werden Erforderliche Sicherung siehe Tabelle 8 Nennstr me auf Seite 108 Erforderliche Kabelquerschnitte Folgende Kabelquerschnitte der Verbindungsleitungen sind f r eine fachgerechte Installation mindestens erforderlich siehe Tabelle 9 Kabelquerschnitte auf Seite 108 Seite 94 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 wF Fischer Pondo 26 7 08 A 7 3 AC Kontrollbox mit VCS und ASB In der AC Kontrollbox sind die f r die Erregung des Generators erforderlichen Kondensatoren sowie die elektronische Steuerung f r die Spannung Drehzahlregelung VCS und die Anlaufstrom verst rkung ASB untergebracht Die AC Kontrollbox muss mit den elektrischen Leitungen Hoch spannung und Niederspannung an den Generator angeschlossen werden Dieser muss w hrend der Generator in Betrieb ist unbedingt verschlossen sein da bei allen Modellen w hrend des Betriebes 400 V in der AC Kontrollbox anliegen Lebensgefahr Hochspannung ACHTUNG Vor Bearbeitung unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen 1 Eingang VCS An
70. er optional u 19 7 1 Klemmenbelegung 20 7 2 Konfiguration und Einstellung nennen nennen 21 B ADMESSUMGEN uuu IILI IILI II 25 CS a Fischer Rondo Ze WEE lei le LU E 25 Erste Hilfe bei Unf llen durch Stromschl ge Falls jemand einen elektrischen Schlag erlitten hat sollten diese 5 Schritte eingehalten werden Versuchen Sie nicht das Opfer zu ber hren solange der Generator l uft Schalten Sie den Generator sofort ab Wenn Sie den Generator nicht ausschalten k nnen benutzen Sie einen Holzstab ein Seil oder einen anderen nicht leitenden Gegenstand um die Person in Sicher heit zu bringen Schicken Sie so schnell wie m glich nach Hilfe Notarzt rufen Beginnen Sie sofort mit erforderlichen Erste Hilfe Ma nahmen Atmungsstillstand bei Erwachsenen WARNUNG Versuchen Sie nicht die hier dargestellten Beatmungstechniken anzuwenden wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers f hren Reagiert die Person Person ber hren oder vorsichtig sch tteln Ansprechen Wie geht es Ihnen Person auf den R cken drehen Drehen Sie das Opfer in Ihre Rich tung indem sie es langsam zu sich ziehen Mund des Opfers ffnen Den Kopf zur ck neigen und d
71. er Steuerplatine Eine berlastung kann zwar den eigentlichen Generator nicht besch digen da die Wicklung berlast und kurzschlusssicher ist in der Peripherie sind aber immer Sch den m glich Dies gilt insbesondere f r die angeschlossenen Verbraucher welche beim Betrieb mit zu geringer Span nung leicht besch digt werden k nnen M gliche St rungen im Bereich der Drehzahlverstellung VCS Fehler Ursache Spindel des Stellmotors bewegt sich e Nicht regelm ig gefettet WIER e Oberfl che mechanisch besch digt Stellmotor ist defekt evtl Wicklungsschluss e VCS Steuerung defekt Signal AC 230 V fehlt e Begrenzungsmutter klemmt die Spindel fest Sicherung auf der Hauptplatine der andauernde berlastung des Generators VCS Steuerung durchgebrannt 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 47 Fischer Panda U St rungen am Generator _ Schritte zur berpr fung der Spannungsregelung bei Vorliegen einer St rung 1 Alle elektrischen Verbraucher abschalten 2 Stecker am Stellmotor abziehen Stellmotor mit der Hand durchdrehen um zu berpr fen ob die Stellmutter evtl an den Begrenzungsanschl gen festgeklemmt ist Stellmotor mit der Hand durchdrehen um zu berpr fen ob die Stellmutter auf der Spindel ein wandfrei l uft Wenn die obigen Tests keinen Befund ergeben haben kann man davon ausgehen das der Stel lantrieb mechanisc
72. erbunden Dies ist eine erste Grundsicherung die solange keine anderen Ma nahmen installiert sind einen Schutz bietet Sie ist vor allem f r die Auslieferung und einen eventuell erforderlichen Probelauf gedacht Diese Nullung PEN ist nur wirksam wenn alle Teile des elektrischen Systems auf einem gemeinsamen Potential geerdet sind Die Br cke kann entfernt werden wenn das aus installationstechnischen Gr nden erforderlich ist und stattdessen ein anderes Schutzsystem eingerichtet worden ist Beim Betrieb des Generators liegt auch in der AC Kontrollbox die volle Spannung an Es muss deshalb unbedingt sichergestellt sein dass die Kontrollbox geschlossen und sicher vor Ber hrung ist wenn der Generator l uft Es muss immer die Batterie abgeklemmt werden wenn Arbeiten am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann Bei Arbeiten am Generator alle Verbraucher abschalten Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzuschalten Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC Kontrollbox abgeklemmt werden um zu vermeiden dass w hrend der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden k nnen Der Minuspol der Batterie soll abgeklemmt werden Zum Betrieb des Generators werden Kondensatoren ben tigt Diese erf llen zwei unterschiedliche Funktionen A Die Betriebskondensatoren B Die Startvers
73. erstellen kontrollieren 6 Schalten Sie die Verbraucher ab Der Generator sollte ohne Last gestartet werden 7 Gegebenenfalls Kraftstoffventil ffnen 8 Gegebenenfalls Batteriehauptschalter schlie en einschalten 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 13 Fischer Panda Generelle Bedienung _ A 4 2 Fahrzeug Version 1 lstandskontrolle Sollwert 2 3 Max Der F llstand sollte bei kaltem Motor etwa 2 3 des Maximums betragen Desweitern wenn vorhanden muss vor jedem Start der Olstand des lgek hlten Lagers kontrolliert werden siehe Schauglas am Generator Stirndeckel Kontrolle K hlwasserstand Das externe Ausgleichsgef sollte im kaltem Zustand 1 3 gef llt sein Es ist wichtig das gen gend Platz zum Ausdehnen vorhenden ist Sichtpr fung Befestigungsschrauben kontrollieren Schlauchverbindungen auf Undichtigkeiten berpr fen elektrische Anschl sse kontrollieren Elektrische Leitungen auf Besch digungen Scheuerstellen kontrollieren Schalten Sie die Verbraucher ab Der Generator sollte ohne Last gestartet werden 5 Gegebenenfalls Kraftstoffventil ffnen 6 Gegebenenfalls Batteriehauptschalter schlie en einschalten A 5 Starten und Stoppen des Generators A 5 1 Start des Generators 1 Taste on dr cken einschalten LED f r on gr n 4 l Temp Oil Fault Control Winding Pressure
74. erursacht wer den nicht aufkommt Sch tzen Sie Ihre wertvollen Ger te durch eine externe Spannungs berwachung Weiterer Hinweis zur Empfehlung Externe elektrische Spannungs berwachung Bei Dieselmotoren muss man immer damit rechnen dass ein Dieselmotor auf Grund besonderer Umst nde auch unkontrolliert durchdreht Dies ist dann der Fall wenn durch Sch den am System Motor l in den Ansaugweg gelangt Dies ist bei vielen Motoren durch die Kurbelgeh use entl ftung m glich So k nnte zum Beispiel ein Kolbenschaden bewirken dass durch berdruck im Kurbelgeh use zu viel l in die Entl ftung gedr ckt wird so dass dieses dann in den Ansaugweg gelangt Der Motor kann sich nicht mehr abschalten In der Regel ist dann auch ein Motorschaden die Folge Es w re aber fatal wenn dieser Motorschaden auch gleichzeitig ver bunden w re mit einer Zerst rung aller zu dem Zeitpunkt eingeschalteten elektrischen Verbrau chern weil das unkontrollierte Durchdrehen des Dieselmotors auch zu einer extremen Erh hung der Spannung f hrt Nur durch einen externen Spannungsw chter mit Trennsch tz kann solchen Sch den vorgebeugt werden Wassersensor Es kann insbesondere bei lteren Generatoren vorkommen dass durch eine Undichtigkeit im Schlauchsystem Seewasser von der Seewasserpumpe aus in den Generator eintritt Ist ein regelrechter Schlauchbruch die Ursache kann das zu erheblichen Sch den am Generator f h ren Um auch hier ein
75. erweise muss man nach einer Temperatur berschreitung berhitzung warten bis sich der Generator auf die zul ssige Temperatur abgek hlt hat bevor neu gestartet werden kann Da der Generator in dem Schalld mmgeh use w rmed mmend eingebaut ist kann dies unter Umst n den mehrere Stunden dauern Fehler berbr ckungstaster Beispielbild Fig B 6 2 1 Fehler berbr ckungstaster Diese Zeit kann abgek rzt werden indem der Taster neben den Relais gedr ckt wird Solange der Taster niedergehalten wird kann der Generator vom Fernbedienpanel aus gestartet werden Durch den Taster werden die Fehler ausgeschaltet und der Generator l uft auch wenn z B bertemperatur anliegt Bevor der Taster benutzt wird muss manuell am lpeilstab gepr ft werden ob der Generator gen gend l hat da die Abschaltung auch durch den ldruckw chter erfolgt sein k nnte Wenn sichergestellt ist dass nicht lmangel sondern eine bertemperatur die Ursache f r die Abschaltung war kann man den Generator in Betrieb nehmen und einige Minuten ohne Last lau fen lassen so dass er sich durch das Zirkulieren der K hlfl ssigkeit wieder abk hlt Achtung Wenn sich der Generator beim Betrieb mit Last aus Temperaturgr nden abschaltet muss unverz glich untersucht werden welche Ursache daf r verantwortlich ist Das kann ein Fehler am K hlsystem sein Auf keinen Fall darf der Generator mehrere Male hintereinander wieder mit dem berbr ckung
76. fektiven Schalld mmung Im Bereich der Marine z hlt Fischer seit dieser Zeit zu den f hrenden Fabrikaten FISCHER hat mit der Sailor Silent Baureihe als weltweit erster Hersteller f r modernste Marine Diesel stromerzeuger schon 1979 eine GFK Schalld mmkapsel entwickelt und damit den Grundstein f r eine neue Technik im schallged mmten Generatorenbau gelegt 1988 haben sich die Firmen Fischer und Icemaster Namens nderung 2007 Fischer Panda unter der F hrung von Icemaster Fischer Panda zusammengeschlossen um sich gemein sam auf die Entwicklung neuer Produkte zu konzentrieren Die Produktion wurde nach Paderborn verlegt Durch das Zusammenf hren der Erfahrungen der zwei qualifizierten Partner konnte in sehr kurzer Zeit mit den was sergek hlten Panda Aggregaten ein neues Programm entwickelt werden Die Aggregat haben damals in nahezu allen technischen Aspekten neue Ma st be setzt Durch die wesentlich verbesserte K hlung sind die Aggregate effizienter und leistungsf higer als andere Aggregate im gleichen Nennleistungsbereich Bei mehreren Tests von international renommierten Instituten und Zeitschriften in den letzten Jahren konnte der Panda Generator immer wieder seine berlegenheit demonstrieren Durch die paten tierte Spannungsregelung VCS bei der auch die Motordrehzahl mit einbezogen wird und durch die Anlaufstromver St rkung ASB bieten die Fischer Panda Generatoren auch hinsichtlich Spannungsfestigkeit und Anlaufleistung Werte
77. fen 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise Seite 63 Fischer Panda w Wartungshinweise _ C 5 Entl ften des K hlwasserkreises Frischwasser Besondere Hinweise f r die Bel ftung des K hlsystems Wenn das K hlwasser abgelassen worden ist oder wenn aus anderen Gr nden Luft in das K hl system gelangt sein sollte ist eine sorgf ltige Entl ftung des K hlsystems erforderlich Dieser Entl ftungsvorgang muss mehrmals wiederholt werden ACHTUNG Vor dem ffnen der Bel f tungspunkte muss der Generator still stehen Tragen Sie daf r Sorge dass der externe K hlwasserbeh lter ber die beiden vor gesehenen Anschlusspunkte mit dem Generator verbunden ist Weiterhin sollte sichergestellt sein dass der Ausgleichsbeh lter in ausreichender H he 600 mm ber dem Niveau des Generatorabgaskr mmers angebracht ist Fig C 5 1 K hlwasserausgleichsbeh lter Die Entl ftungsschraube ber dem Geh use der K hlwasserpumpe ffnen Beispielbild Fig C 5 2 Entl ftungsschraube Seite 64 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 26 7 08 pre Fischer Pondo Die Entl ftungsschraube am Thermostat geh use ffnen Beispielbild Fig C 5 3 Entl ftungsschraube am Thermostatgeh use Einf llen von K hlwasser in den K hlwas serausgleichsbeh lter Wenn zu erkennen ist dass der K hlwasserstand nicht mehr absackt Blasenfreies K
78. g um zu vermeiden dass nach dem Abschalten des Generators der Kraftstoff in den Tank zur cklaufen kann was zu erheblichen Startschwierigkeiten nach l ngerem Abschalten des Generators f hrt R ckschlagventil in die Ansaugleitung Falls die R cklaufleitung nicht ebenfalls als Tauchrohr in den Tank hineingesetzt werden kann sollte unbedingt durch ein R ckschlagventil in der Ansaugleitung gew hrleistet werden dass der Kraftstoff nach dem Abschalten des Generators nicht zur ckflie en kann Der Panda Generator ist selbstentl ftend Nach der ersten Inbetriebnahme oder nach l ngerer Stillstandzeit sollten aber die Hinweise Entl ftung des Kraftstoffsystems beachtet werden ACHTUNG R ckschlagventil f r die Kraftstoffr cklaufleitung Sollte der Kraftstofftank ber dem Niveau des Generators montiert sein z B Tagestank so muss ein R ckschlagventil in die Kraftstoffr ck laufleitung installiert werden um sicherzustellen dass durch die R ck laufleitung kein Kraftstoff in die Einspritzpumpe gef hrt wird A 5 4 Position des Vorfilters mit Wasserabscheiders Zus tzlich zu dem serienm igen Feinfil ter muss au erhalb der Schalld mmkap sel in der Kraftstoffversorgungsleitung ein Vorfilter mit Wasserabscheider installiert werden nicht im Lieferumfang enthalten Beispielbild Fig A 5 4 1 Vorfilter mit Wasserabscheider Seite88 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 2
79. gering zu halten Wenn der Schlauchdurchmesser erweitert wird kann die Abgasleitung auch ber 10 m lang sein Ein End schalld mpfer kurz vor dem Borddurchlass kann die nach au en dringenden Ger usche noch einmal reduzieren Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 85 Tischer Rondo Beispiel f r eine ung nstige Installation nicht tief genug unter dem H henniveau des Generators Abstand Wassersammler zu Abgas Wasser Trenneinheit zu gro Schema Fig A 4 3 2 Beispiel ung nstige Installation Abgas Wasser Trenneinheit A 5 Anschluss an das Kraftstoffsystem A 5 1 Allgemeine Hinweise An allen Generatoren sind Kraftstoff Filter installiert ausgenommen Panda 4500 Zus tzliche Filter mit Wasserabscheider m ssen au erhalb der Kapsel an gut zug nglicher Stelle in die Druckleitung zwischen der Motor Dieselpumpe und dem Tank installiert werden Generell m ssen Kraftstoff Vorlauf und Kraftstoff R cklauf mit einem eigenen Kraftstoffansaug stutzen am Dieseltank angeschlossen werden Die folgenden Komponenten m ssen installiert werden Kraftstofff rderpumpe 12 V DC Vorfilter mit Wasserabscheider nicht Bestandteil der Lieferung Kraftstoff Feinfilter R cklaufleitung zum Tank drucklos Die elektrische Kraftstofff rderpumpe sollte in der N he des Tanks montiert werden Die elektri sche Anschlussleitung f r die Kraftstoff
80. gsring ffnen des leinf lldeckels Nach ffnen des Verschlusses der lein f ll ffnung wird das neue Ol nachgef llt Bitte warten Sie einen Augenblick bevor der Olstand gemessen wird da sich das Ol erst in der Olwanne absetzen muss Einige Generatoren haben einen zus tzli f chen Oleinf lldeckel an der Serviceseite Beispielbild siehe Kapitel A 2 26 7 08 Fig C 3 6 leinf llstutzen Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 59 Tischer Rondo Motor lpeilstab Mit Hilfe des Olpeilstabes ist der Olstand zu berpr fen Die vorgeschriebene F ll h he darf die Max Markierung nicht berschreiten Wir empfehlen 2 3 lstand Beispielbild Fig C 3 7 Motor lpeilstab C 3 1 lstand im lgek hlten Lager pr fen Der lstand im lgek hlten Lager muss regelm ig berpr ft werden C 4 berpr fen des Wasserabscheiders in der Kraftstoffzufuhr An der Unterseite des Vorfilters mit Was serabscheider befindet sich ein Hahn der dazu dient das nach unten gesunkene Wasser abzulassen Aufgrund der unterschiedlichen Dichte von Wasser und Kraftstoff Wasser ist schwerer als Diesel ist dies problemlos m glich Beispielbild Fig C 4 1 Vorfilter mit Wasserabscheider Seite 60 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise 26 7 08 Fischer Pondo C 4 1 Entl ften des Kraftstoffsystems Grunds tzlich ist
81. h dass man diese Fl chen durch Rippen verst rkt Au erdem sollten auch Durchbr che ges gt werden die die Fl che unterbrechen Das Verklei den der umgebenden W nde mit einer Schwerschicht z B Blei plus Schaumstoff verbessert die Bedingungen zus tzlich Da der Motor seine Verbrennungsluft ber mehrere Bohrungen im Kapselboden ansaugt muss der Kapselboden mit ausreichendem Freiraum zum Fundament montiert werden um die Luftzu fuhr zu gew hrleisten mindestens 12 mm 15 Der Generator saugt seine Luft aus dem umgebenden Maschinenraum Daher muss daf r gesorgt werden dass ausreichende Bel ftungs ffnungen vorhanden sind so dass der Generator nicht berhitzen kann Hohe Temperatur der Ansaugluft verschlechtert die Leistung des Generators und erh ht die K hl wassertemperatur Lufttemperaturen von mehr als 40 C verringern die Leistung um 2 pro Temperaturanstieg von 5 C Um diese Effekte m glich st gering zu halten sollte die Temperatur im Maschinenraum nicht h her als 15 C gegen ber der Au entemperatur sein A 1 2 Hinweis zur optimalen Schalld mmung Das geeignete Fundament besteht aus einem stabilen Rahmen auf den der Generator mittels Schwingungs d mpfern befestigt wird Da das Aggregat so nach unten frei ist kann die Verbrennungsluft ungehindert angesaugt werden Au erdem entfallen die Vibratio nen die bei einem geschlossenen Boden auftreten w rden Fig A 1 2 1 Generator Fundament
82. h einwandfrei arbeitet Danach m ssen die elektrischen Baugruppen berpr ft werden Stecker wieder verbinden Generator starten Die Spindel per Hand bewegen und pr fen ob diese durch den Motor zur ckbewegt wird Wenn der Motor sich gegen die von Hand ausgef hrten Drehungen kr ftig bewegt man kann den Motor normalerweise nicht mit den Fingern festhalten kann man davon ausgehen das der Antrieb einwandfrei arbeitet Falls der Stellmotor sich nicht bewegt sind folgende Ma nahmen notwendig Wenn der Motor sich nicht kr ftig sondern nur schwach dreht Stellmotor hat Wicklungsschluss und muss ausgetauscht werden In Zukunft darauf achten dass der Generator nicht mehr berlastet wird Wenn der Stellmotor sich nicht bewegt die Spindel aber von Hand gedreht werden kann Am Stellmotor den Stecker abziehen und provisorisch von einer externen Spannungsquelle 12 V DC Spannung anlegen Wenn sich der Stellmotor mit der externen Spannungsaquelle ebenfalls nicht dreht ist der Motor defekt Motor austauschen Stellmotor bewegt sich mit Sicherung auf der VCS Platine berpr fen externer Spannungsquelle und arbeitet einwandfrei Seite 48 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator 26 7 08 Pr fen ob die Messspannung an der VCS Platine anliegt Pr fen ob bei der VCS Versorgungsspannung anliegt Pr fen ob an der VCS am Ausgang das Signal zur Ansteue rung des Stellmotors a
83. halten 2 Starterbatterie abklemmen 3 AC Kontrollbox ffnen Die Kondensatoren werden entladen indem man die beiden Kontakte kurz schlie t Dazu kann man die Spitze eines isolierten Schraubendrehers benutzen Beispielbild Fig B 4 1 1 Kondensatoren Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 49 Fischer Panda U St rungen am Generator _ B 4 2 berpr fen der Kondensatoren ACHTUNG Sofern die Kondensatoren berpr ft werden sollen ist darauf zu achten dass die Kondensatoren vor dem Ber hren unbedingt entladen werden m ssen Schon eine Sichtpr fung kann Aufschluss dar ber geben ob der Kondensator defekt ist Tritt Dielektrikum aus Ist der Kondensator l nger geworden Die Kondensatoren k nnen mit einem Multimeter getestet werden Das Messge r t auf Durchgang schalten und beide Anschl sse des Kondensators mit den Anschl ssen am Messger t verbinden Ber hren Sie mit den Pr fspitzen die bei den Kontakte des Kondensators Durch die interne Batterie sollte jetzt eine Ladungsverschiebung im Kondensator stattfinden Wenn man jetzt mit den Pr fspitzen die Pole des Kondensators wechselt sollte wieder ein kurzer Piepston zu h ren sein Dieser kurze Ton ist lediglich ein Zeichen daf r dass der Kondensator nicht defekt ist Beispielbild Fig B 4 2 1 Multimeter Sollte stattdessen ein Dauerton zu h ren sein oder aber gar kein To
84. he Fernbedienpanel Datenblatt 39 5 Fernbedienpanel siehe Fernbedienpanel Datenblatt 39 Ap Stoppen des Generators siehe Fernbedienpanel Datenblatt 39 B St rungen E ET e E 41 1 Werkzeuge und Messinstrumente 41 B 2 berlastung des Generators I u u uuu 41 B 2 1 berwachung der 42 B 2 2 Automatische Abschaltung bei ber Unterspannung 43 Einstellen der Begrenzung f r den Drehzahlstellmotor 43 B 3 1 Einstellung der maximalen oberen Drehzahl 44 B 3 2 Einstellung der normalen Begrenzung der Drehzahl 45 B 3 3 Schmierung der 46 B 3 4 Folgen einer andauernden berlastung des Stellmotors 46 BA Generator Ausgangsspannung ist zu niedrig 49 B 4 1 Entladen der Kondensatoren snnnn nenn nenn nenne nenne nnnnn nenne
85. hlossen werden Entl ftungsleitung und Vorlaufleitung Fig A 3 2 2 Entl ftungsleitung Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 21 Schlauchanschlussstutzen f r externes Ausgleichsgef Das externe Ausgleichsgef wird mit zwei Schlauchverbindungen angeschlos sen Der hier gezeigte Anschlussstutzen dient der st ndigen Entl ftung des K hl wasserkreises Falls der externe Aus gleichsbeh lter mit zwei Schl uchen angeschlossen wird ist das System nor malerweise selbst entl ftet In diesem Fall ist eine zus tzliche Entl ftung nur bei der ersten Bef llung des Generators erforder lich oder wenn das K hlwasser nicht zir kuliert K hlwasser R cklauf Das K hlwasser f hrt ber die K hlwas serleitung vom wassergek hlten Abgas kr mmer zum W rmetauscher Fig A 3 2 4 K hlwasser R cklauf W rmetauscher Durch den W rmetauscher wird der interne Frischwasserk hlkreis von dem Seewasserk hlkreis getrennt Fig A 3 2 5 W rmetauscher Page 22 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator K hlwasseranschlussblock ber den K hlwasseranschlussblock wird das K hlwasser in den Generator ein und ausgeleitet Der K hlwasseranschluss block ist aus einer speziellen Aluminium legierung gefertigt die als Opferanode wirken kann Interne K hlwasserpumpe Die K hlwasserpumpe am Dieselmotor siehe Pfeil dient zur Zirkulation des inter nen Fr
86. hlwasser aus den Entl ftungsschrauben austritt den Einf ll deckel und die K hlwasserschrauben schlie en und den Generator starten Den Generator maximal 60 Sekunden lau fen lassen Den Generator abschalten Fig C 5 4 K hlwassereinf llstutzen Der externe Ausgleichsbeh lter sollte im kalten Zustand nur bis zu maximal 20 bef llt sein Es ist sehr wichtig dass ein m glichst gro er Ausdehnungsraum ber dem K hl wasserstand erhalten bleibt Diesen Vorgang mehrmals wiederholen Wenn keine Ver nderung des K hlwasserstandes mehr festgestellt werden kann wird der Gene rator f r f nf Minuten gestartet Danach muss die Entl ftung noch zwei bis dreimal wiederholt werden Es ist sinnvoll den Entl ftungsvorgang auch nach einigen Tagen noch einmal zu wiederholen um sicherzustellen dass eventuell im System verbliebene Luftblasen entg ltig entfernt werden 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungshinweise Seite 65 Tischer Aondoa Die Entl ftungs schraube ber dem Geh use der K hlwas serpumpe darf unter keinen Umst nden ge ffnet werden w h rend der Generator l uft Wenn dies versehentlich geschieht wird durch die ffnung Luft angesaugt Eine sehr aufwendige Entl ftung des gesamten Systems ist danach erforder lich Beispielbild Fig C 5 5 Entl ftungsschraube ber dem Geh use der K hlwasserpumpe C 5 1 Austausch des Keilriemens f r die interne
87. ht versehentlich gestartet werden kann Beispielbild Generator Klemmkasten 400V 50Hz F r die Position des Generatorklemmka stens siehe Kapitel A2 In diesem Kasten sind die elektrischen Anschlusspunkte des AC Generators ver klemmt Hier befindet sich auch die Br cke f r die Nullung des Generators Der Deckel darf nur abgenommen wer den wenn sichergestellt ist dass der Generator nicht versehentlich gestartet werden kann Beispielbild Fig A 3 5 9 Generator Klemmkasten 400V 50Hz Page 32 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator rF Fischer Panda Generator Klemmkasten 120V 60Hz F r die Position des Generatorklemmka stens siehe Kapitel A2 In diesem Kasten sind die elektrischen Anschlusspunkte des AC Generators ver klemmt Hier befindet sich auch die Br cke f r die Nullung des Generators Der Deckel darf nur abgenommen wer den wenn sichergestellt ist dass der Generator nicht versehentlich gestartet werden kann Relais und Sicherungen F1 Sicherung blau 15 A F2 Sicherung wei 25 A Ks Start Relais K2 Gl hkerze K3 Kraftstoffpumpe K4 Stopmagnet Fig A 3 5 11 Relais und Sicherungen A 3 6 Sensoren und Schalter zur Betriebs berwachung Thermoschalter am Zylinderkopf Der Thermoschalter am Zylinderkopf dient zur berwachung der Generatortempera tur Alle Thermoschalter f r die Generato ren ab Panda 6 000 aufw rts sind zweipolig und als ffner
88. hte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH 33104 Paderborn Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht F r die Richtigkeit wird jedoch keine Gew hr bernommen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass technische nderungen zur Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden k nnen Es muss deshalb vor der Installation sichergestellt werden dass die Abbildungen Beziehungen und Zeichnungen zu dem gelieferten Aggregat passen Im Zweifelsfall muss bei der Lieferung nachgefragt werden Sicherheit ist oberstes Gebot Diese Warnzeichen werden in diesem Handbuch verwendet wenn bei Ausf hrung bestimmter Wartungsarbeiten bzw Bedienungsvorg ngen Verletzungs oder Lebensgefahr besteht Die so gekennzeichneten Hinweise auf jeden Fall genau durchlesen und befolgen Kann in sehr geringen Mengen beim Einatmen Schlucken oder Hautber hrung akute oder chronische Gesundheitssch den verursachen oder zum Tod f hren Dieses Gefahrensymbol bezieht sich auf elektrische Gefahr und weist auf spezielle Warnungen Anweisungen oder Verfahren hin die wenn sie nicht beachtet werden einen elektrischen Schlag ergeben k nnen der Personensch den oder den Verlust des Lebens zur Folge haben kann Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor einer Gefahrenstelle Dieses Warnsymbol weist auf spezielle Warnungen Anweisungen oder Verfahren hin die wenn sie nicht au
89. ie m glich zu halten muss der Seewasserzulaufschlauch einen Querschnitt von mindestens 1 25 mm Innendurchmesser aufweisen Das gilt auch f r die Installationskomponenten wie Borddurchlass Seeventil Seewasserrfilter etc Die Ansaugleitung muss so kurz wie m glich ausgelegt werden Der Borddurchlass Seewasser zulauf sollte dementsprechend in der N he des Generatorstandortes liegen Nach der Inbetriebnahme muss die K hlwassermenge gemessen werden z B durch Auf fangen am Auspuff Die Durchflussmenge sowie den notwendigen Querschnitt der K hl wasserleitung entnehmen Sie Tabelle 10 Technische Daten auf Seite 109 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 75 Fischer Manda G Tnstallationsanleitung _ A 3 4 Einbau des Generators ber der Wasserlinie Beim Einbau des Generators muss unbedingt darauf geachtet werden dass die Impellerpumpe gut zug nglich ist Sollte dies nicht m glich sein kann statt der fest in der Kapsel eingebauten Pumpe eine externe Pumpe mit Elektroantrieb verwendet werden die dann an einer gut zug ng lichen Stelle montiert werden sollte Wenn der Generator ber der Wasserlinie installiert wird ist mit einem st rkeren Impellerver schlei zu rechnen da die Pumpe nach dem Start einige Sekunden trocken l uft Damit die Pumpe nur kurz Luft ansaugt sollte der Seewasserschlauch so nah wie m glich am Seewasser eingang des Generators eine Schleif
90. ig A 3 3 2 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf 26 7 08 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 9 Tischer Aondoa W Generelle Bedienung Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab lt DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal OK mit Drehstromlichtmaschine az DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine oul Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 22 5 Fig A 3 3 2 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Die L tjiumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl chen Nr 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Konfigurations und Einstellungsblatt KE03 Standard Jumperung f r Generatoren mit AC Dynamo Panel nur f r 12V Betrieb Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind nicht best ckt oul
91. inweise 26 7 08 Fischer 26 7 08 C 8 Konservierung bei l ngeren Betriebsunterbrechungen 8 1 Ma nahmen zur Vorbereitung des Winterlagers Ma nahmen zur Vorbereitung des Winterlagers 1 Seewasserkreis mit einer Frostschutzl sung sp len wenn diese auch ein Korrosionsschutz mittel enth lt Der Seewasserzulauf muss am Seeventil abgenommen werden ber einen Schlauchanschluss soll dann das Frostschutzgemisch aus einem Beh lter angesaugt werden Das mit dem Abgas austretende K hlwasser soll in den Ansaugbeh lter zur ckgef hrt wer den Der Kreislauf muss einige Minuten aufrechterhalten werden um sicherzustellen dass das Frostschutzgemisch in alle Bereiche des K hlsystems gelangt Die Konzentration des Frostschutzmittels im internen K hlkreis muss mit einem geeigneten Messmittel berpr ft werden Die Konzentration muss entsprechend der zu erwartenden tief sten Temperaturen eingerichtet sein Seewasserfilter reinigen und Dichtung berpr fen Seeventil auf Gangbarkeit kontrollieren Und mit einem Korrosionsschutz l von innen einspr hen oder mit s urefreiem Fett schmieren Alle Schl uche und Schlauchverbindungen auf guten Zustand hin berpr fen Die Gummi schl uche sind sehr empfindlich gegen Umgebungseinfl sse Sie k nnen bei trockener Luft in der Umgebung von leichten l und Kraftstoffl mpfen und erh hter Temperatur schnell altern Die Schl uche m ssen regelm ig a
92. ischer Rondo SA B Tabellenteil B 1 Troubleshooting Generatorspannung ist zu niedrig weniger als 200 V bei 50 Hz bzw 110 V bei 60 Hz Der Generator ist berlastet Verbraucher teilweise abschalten Der Motor l uft nicht mit seiner vollen Nenndrehzahl Siehe unter Motorst rungen Unterspannung wegen Kondensatordefekt Kondensator pr fen ggfls erneuern Generator gibt berspannung ab mehr als 240 V 50 Hz 135 V 60 Hz bererregung durch falsche Kondensatoren Kondensatorsatz pr fen ggf durch richtige Best ckung ersetzen Der Motor l uft mit falscher Motordrehzahl Motordrehzahl mit Drehzahlmesser oder Frequenzmes ser pr fen richtige Drehzahl im Leerlauf 3 120 UpM bei 50 Hz bzw 3 720 UpM bei 60 Hz einstellen Falls vorhan den VCS Steuerung berpr fen Generator gibt unterschiedlich wechselnde Spannung ab Eine St rung bzw ein Defekt auf der Verbraucherseite Pr fen ob der Strombedarf der Verbraucher schwankt Eine St rung am Motor Siehe unter Motor l uft unregelm ig Elektromotor 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz startet nicht Wenn ein Elektromotor von 120 V 60 Hz oder Hier ist zun chst zu pr fen wieviel Anlaufstrom vom Elek 230 V 50 Hz nicht mit dem Generator gestartet wer tromotor ben tigt wird m glichst auf 380 V umstellen den kann so liegt die Ursache meistens darin dass der Elektromotor einen zu hohen Anlaufstrom ben tigt Ggf kann hier Abhilfe dadurch geschaffe
93. ischwasserkreises K hlwasservorlauf Anschlussleitung f r K hlwasservorlauf vom externern Ausgleichsbeh lter Fig A 3 2 8 K hlwasservorlauf Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 23 Der Panda Generator Entl ftungsschraube K hlwasser pumpe Die Entl ftungsschraube ber dem Geh use der K hlwasserpumpe darf nicht ge ffnet werden w hrend der Gene rator l uft Wenn dies versehentlich geschieht wird durch die ffnung Luft angesaugt Eine sehr aufwendige Entl f tung des gesamten Systems ist danach erforderlich Entl ftungsschraube Thermostatge h use Die Entl ftungsschraube am Thermostat geh use soll gelegentlich zur Kontrolle ge ffnet werden Grunds tzlich soll die Entl ftung nur bei stehender Maschine vorgenommen werden Wassergek hlter Abgaskr mmer Der Abgaskr mmer wird durch den inneren K hlkreis Frischwasser gek hlt Der K hlwassereinf llstutzen auf dem Geh use des Abgaskr mmers darf nicht ge ffnet werden Dieser K hlwasserstut zen wird nur gebraucht um im Reparatur falle direkt am Motor K hlwasser auff llen zu k nnen Die normale K hlwasserkon trolle darf nur am externen Ausgleichstank vorgenommen werden Fig A 3 2 11 Abgaskr mmer Page 24 12 4 5 Chapter A Der Panda Generator Fischer Manda A 3 3 Komponenten des Kraftstoffsystems Elektrische Kraftstoffpumpe Der Panda Generator
94. l ffnet automa tisch wenn bei dem Fernbedienpanel die Taste START gedr ckt wird Wenn der Generator auf OFF geschaltet wird schlie t das Magnetventil Es dauert dann noch einige Sekunden bevor der Genera tor stoppt Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei l uft z B unruhig l uft die Enddrehzahl nicht erreicht oder nicht einwandfrei stoppt kommt in erster Linie E das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in f Frage 1 Kraftstoff Magnetventil 2 Entl ftungsschraube Magnetventil 3 Magnetspule Einspritzd sen Wenn der Motor nach dem Entl ften nicht anspringen will m ssen unter Umst nden die Kraftstoffeinspritzleitungen einzeln ent l ftet werden Fig A 3 3 6 Einspritzleitungen Page 26 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator rF Fischer Panda Gl hkerzen Die Gl hkerzen dienen zur Erhitzung der Vorkammer bei Kaltstart Die Gl hvorrich tung muss bet tigt werden wenn die Tem peratur des Generators unter 16 C liegt Dies ist praktisch bei jedem Start der Fall u Der Knopf f r die Gl hvorrichtung und der Starterknopf sind gegeneinander verrie gelt so dass nur immer einer der beiden bet tigt werden kann Fi ji g A 3 3 7 Gl hkerzen Stoppmagnet f r Motorstopp Manche Modelle sind mit einem zus tzli chen Abstellhubmagnet ausgestattet Durch die Mitwirkung des Abstellhubma gnetes wird der Generator unmittelbar na
95. l Datenblatt 91 Generator AC System Installation T 92 A 7 1 Installation mit durchgeschliffener AC Kontrollbox 92 A 7 2 Installation AC Box Bordverteilung separat angeschlossen 93 A 7 3 AC Kontrollbox mit VCS und AGR 95 A 7 4 VCS Spannungsregelung a aaa 96 A 7 5 Starthilfen bei hohem Anlaufstrom Booster 97 AD GE 98 9 Batterie Spannungsw chter Zusatzausstattung 99 A 10 Hinweise zur Vermeidung von galvanischer Korrosion 100 A 10 1 Hinweise und Ma nahmen zur Vermeidung von Korrosion 100 SET e NEE 101 B 1 Troubleshooting WE 101 B2 WICKUNOSYDE uuu uyu u u u G z s Sas 111 Checkliste f r Wartungsintervalle 113 BA MOQO u ee 114 K hlWa Ser eege 115 GEnerat rdalen BE 117 C 1 QGeneratordata u u 117 G2 Kapsel Abmessungen uuu IILI as a nt anna 118 Generator C
96. llation vor der allgemeinen Inbetriebnahme und vor bergabe des Generators an den Kunden muss ein Isolations test wie folgt durchgef hrt werden 1 Alle elektrischen Verbraucher ausschalten 2 Der Generator wird gestartet 3 Mit einem Spannungsmessger t Einstellen auf Volt AC wird die Spannung zwischen a Geh use des Generators und AC Kontrollbox b Geh use des Generators und Masse der Umgebung gemessen Es darf keine elektrische Spannung ber 50 mV Millivolt anliegen Danach ist die installierte Schutzma nahme zu berpr fen Wenn FlI Schutzschalter installiert wurde ist dieser auf Funktion zu berpr fen und es muss sichergestellt sein dass alle Anschl sse richtig angeklemmt sind Dies erfolgt durch Messen der Phasen gegeneinan der und gegen Null sowie durch Messen der zus tzlichen 4 Phase 1 Falls der Generator durch Nullung gesch tzt ist muss sichergestellt sein dass ALLE Kom ponenten durch ein gemeinsames Potential vom Geh use her miteinander verbunden sind Diese Ma nahme muss jedoch unbedingt den Erfordernissen der Landstrominstallation entspre chen Im Regelfalle muss deswegen davon ausgegangen werden dass nur eine Schutzma nahme mit FI Schutzschalter diesen Anspr chen gen gt und deshalb zul ssig ist Der EL Schutzschalter muss von seinem Ausl sestrom her den Erfordernissen entsprechen Klemmbelegung auf den elektrischen Schaltpl nen und Klemmbezeichnungen an den Ger ten d
97. lls besteht die Gefahr dass der Sammelbeh lter oder gar Teile des Generators durch Eis aufgebl ht und zerst rt werden 10 Die Abgas Wasser Trenneinheit auf Dichtigkeit berpr fen und ebenso ob die Schlauchan schlussstutzen an der Unterseite der Trenneinheit in ordnungsgem em Zustand sind Bei extrem schwefelhaltigen Kraftstoffen besteht die M glichkeit dass auch Edelstahl Rohrstut zen angegriffen werden 11 Am Generator im Inneren der Schalld mmkapsel alle Bauteile auf Undichtigkeiten pr fen Falls es Spuren von Feuchtigkeit im Generatorgeh use gibt muss die Kapsel getrocknet wer den Weiterhin muss die Ursache f r die N sse gesucht und beseitigt werden Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 71 Fischer Panda C 8 1 Ma nahmen zur Vorbereitung des Winterlagers Fortes 12 Wenn in der Schalld mm Innenauskleidung durch Undichtigkeiten im Seewasserkreis auch nur Spuren von Feuchtigkeit verbleiben muss w hrend des Winterlagers das Oberteil des Schalld mmgeh use abgedeckt sein um Schwitzwasserbildung zu vermeiden 13 Das Generatorgeh use und das Geh use des Motors sollten vor dem Winterlager mit einem Korrosionsschutz l eingespr ht werden Diese Prozedur ist auch in der Saison sehr zu emp fehlen Dadurch kann vermieden werden dass auftretende und evtl zu sp t bemerkte Feuch tigkeit h ssliche Flecken auf der Oberfl che der Aluminiumbauteile erzeugt 14 Starter
98. lossen werden Fig A 3 4 7 Abgas Austritt Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 29 Der Panda Generator A 3 5 Komponenten des elektrischen Systems Anschluss Starterbatterie 1 Kabel f r Starterbatterie Plus 2 Kabel f r Starterbatterie Minus Beim Anschluss an die Starterbatterie muss immer daf r gesorgt sein dass der Kontakt einwandfrei sichergestellt ist Elektrische Anschl sse zur Steuerung An der Stirnseite des Generators befinden sich je nach Ausf hrung auch alle brigen Kabel f r die elektrischen Anschl sse Die Belegung der Anschl sse ergeben sich aus dem Plan f r die AC Kontrollbox 1 Kraftstoffpumpe 2 Fernbedienpanel 3 VCS A AC Kontroll Box Fig A 3 5 2 Elektrische Anschl sse Wechselstromausgang An der Vorderseite der Schalld mmkapsel ist auch der Austritt f r das Kabel f r den Wechselstromanschluss Je nach Ausf h rung des Generators befinden sich hier auch die Kabel f r den Anschluss der externen Kondensatoren Siehe hierf r das Anschlussbild f r die AC Kontrollbox i Fig A 3 5 3 Wechselstromausgang Page 30 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Anlasser mit Magnetschalter 1 Anlasser und 2 Magnetschalter Der Dieselmotor wird elektrisch gestartet Auf der R ckseite des Motors befindet sich dementsprechend der elektrische Anlasser mit dem Magnetschalter Fig A 3 5 4 Anlasser Stellmot
99. m glich az T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 202 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 az T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 T 08 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 2 Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab 2 3 Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab 1 2 Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab 2 3 Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab 1 2 DC Control Signal AC Dynamo SR 2 3 DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine DC Control Signal AC Dynamo 209 DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine w Engng AC Faut nat Pu Up Srom z10mA J210 Eingang AC Faul hat Pulp Strom 2 0mA Fig A 7 1 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Die L tjiumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tju
100. mlichtmaschine DC Control Signal mit AC Dynamo oni DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA Eingang AC Fault hat Pull Up Strom gt 2 5mA Fig A 3 3 3 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Die L tjumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl chen Nr 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Konfigurations und Einstellungsblatt KE04 Standard Jumperung f r Generatoren mit Panel f r 24V Betrieb ber Einstellung von L tjumper J101 ist alternativ 12V Betrieb m glich Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind best ckt w beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt i Funktion deaktiviert 1 2 Wa LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 2 3 LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 1 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Fig A 3 3 4 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguratio
101. mpe montiert werden Achtung Schmier l sollte im warmen Zustand abgelassen werden Fig A 3 7 4 Motor l Ablassschlauch A 3 8 Externe Komponenten Externe Kraftstoffpumpe Der Panda Generator wird mit einer exter nen elektrischen 12 V DC Kraftstoff pumpe geliefert Die Kraftstoffpumpe muss immer in der N he des Tanks montiert wer den Die elektrischen Anschl sse mit dem daf r vorgesehenen Anschlusskabel sind am Generator vorinstalliert Da die Ansaugh he und der F rderdruck begrenzt sind kann es unter Umst nden m glich sein dass zur Verst rkung eine zweite Pumpe installiert werden muss Fig A 3 8 1 Elektriche Kraftstoffpumpe Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 37 scher Rondo AC Kontrollbox ge ffnet Beim Betrieb des Generators liegt in der AC Kontrollbox die Betriebsspannung von 120 230 bzw 230 400 V an Es muss des halb sichergestellt sein dass der Genera tor nicht versehentlich gestartet werden kann wenn die Kontrollbox ge ffnet ist Aus diesem Grunde soll bei allen Arbeiten am elektrischen System mit gef hrlicher Spannung vor Beginn der Arbeit der Minus pol der Starterbatterie abgeklemmt wer den Fig A 3 8 2 Spannungsregelung VCS Die Abbildung zeigt die Steuerplatine f r die VCS Spannungsregelung ber diese Steuerplatine werden die Steuersignale f r den Stellmotor f r die Drehzahlregelung gegeben Auf der VCS Platine befinden sich
102. mpern mit L tfl chen Nr X Jumper mu so gesetzt sein XM Jumper mu so gesetzt sein Funktion wird auf dem Master Panel gew hlt M Jumper mu genauso wie auf dem Master Panel gesetzt sein 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND Seite 22 Panel Generator Control P6 REO703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 Tischer Ponda Konfigurations und Einstellungsblatt KE06 Standard Jumperung f r Verwendung als Slave Panel in Verbindung mit zwei Master Slave Adapter RE0706 und einem Generator Control Panel P6 RE0703 als Master Panel Panel f r 24V Betrieb Uber Einstellung von L t jumper J101 ist alternativ 12V Betrieb m glich Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind best ckt Am stus kon Fr nn beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt i Funktion deaktvie az o LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 J3 2 LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 12V Betrieb J101 24V Betrieb az o T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t
103. n dass man ihn noch mit dem Daumen um ca 10 mm eindr cken kann Die Schrauben oberhalb und unterhalb der Lichtmaschine wieder festziehen Beispielbild Fig C 5 1 4 Zeichnung Keilriemen 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 67 Fischer Panda C C 6 Der Seewasserkreislauf C 6 1 Seewasserfilter reinigen Der Seewasserfilter sollte regelm ig von R ckst nden befreit werden Dazu muss in jedem Fall vorher das Seeventil geschlossen werden Meistens reicht es aus das Filterk rbchen auszuklopfen Sollte durch den Deckel des Seewasserfil ters Wasser sickern darf dieser auf kei nen Fall mit Kleber oder Dichtungsmasse abgedichtet werden Vielmehr muss nach der Ursache f r die Leckage gesucht wer den Im einfachsten Fall muss lediglich der Dichtring zwischen Verschlussdeckel und Filterhalter ausgetauscht werden Beispielbild Fig C 6 1 1 Seewasserfilter C 7 Ursachen bei h ufigem Impellerverschlei Der Impeller der K hlwasserpumpe muss als Verschlei teil angesehen werden Die Lebens dauer des Impellers kann extrem unterschiedlich sein und h ngt ausschlie lich von den Betriebs bedingungen ab Die K hlwasserpumpen der Fischer Panda Generatoren sind so ausgelegt dass die Drehzahl der Pumpe im Vergleich zu anderen Aggregaten relativ niedrig liegt Dies ist f r die Lebensdauer der Pumpe ein positiver Effekt Sehr ung nstig wirkt sich auf die Lebensdauer de
104. n Spalte Konf 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 11 Tischer Aondoa W Generelle Bedienung az Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Waterleak Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 Oil Press Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 AC Fault Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 T Winding Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall schlie t 2 Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC Fault hat rote LED und schaltet ab Eingang AC Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine DC Control Signal mit AC Dynamo DC Control Signal mit Drehstromlichtmaschine oul Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 22 5 Fig A 3 3 4 Einstellung der L tjumper f r diese Konfiguration Spalte Konf Die L tjiumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl chen Nr 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleucht
105. n ist der Kondensator defekt und muss ausgewechselt werden Um sicher zu gehen dass der Kondensator noch ber seine volle Kapazit t verf gt muss man ein Kapazit tsmessger t benutzen Die Kondensatoren die bei dieser Messung nicht mehr den aufgedruckten Kapazit tswert errei chen sollten schnellstm glich ausgetauscht werden Stellt sich allerdings heraus dass alle Kon densatoren noch funktionst chtig sind muss berpr ft werden ob die Verbindung zu der Klemmleiste in Ordnung ist Pr fen der elektrischen Verbindungen zu den Kondensatoren Man muss darauf achten dass die elektrischen Verbindungen am Kondensator immer festsitzen Lose Verbindungen mit bergangswiderst nden k nnen dazu f hren dass sich die Kontaktfl chen vorn erw rmen Dies f hrt dann zum schnelleren Verschlei der Kondensatoren Au erdem sollte berpr ft werden ob die Kabel zwischen Kondensatoren und Klemmleiste besch digt sind Seite50 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B St rungen am Generator 26 7 08 psp Fischer Pondo B 4 3 Pr fen der Generatorspannung Um zu testen ob die Statorwicklung genug Spannung erzeugt geht man wie folgt vor Sicherstellen dass die Verbindung zum Bordnetz unterbrochen ist Alle elektrischen Leitungen im Klemmkasten des Generators entfernen Starter Batterie muss mit dem Generator verbunden sein Den Generator starten Mit einem Spannungsmessger t die Spannung zwischen de r
106. n block water pump 06 Seewasser Einlass 18 Oil filter 07 Anschluss f r Kraftstoff Einlass 19 Raw water pump 08 Anschluss f r Kraftstoff Auslass 20 V belt for DC alternator and internal cooling water pump 09 Kabel f r Kraftstoffpumpe 2x1 5mm 21 Pulley for internal cooling water pump 10 Kabel f r Fernbedienpanel 22 12V DC alternator 11 lablassschlauch 23 Thermostat housing 12 Kabel VCS 24 Ventilation screw thermostat housing A 2 4 R ckansicht 01 02 03 04 05 Generator Klemmkasten Vorlauf vom externen K hlwasser Ausgleichsgef R cklauf zum externen K hlwasser Ausgleichsgef Anschluss externes Bel ftungsventil Schalld mmkapsel Unterteil 06 07 08 09 10 Thermoschalter lgek hltes Lager K hlwasser Anschlussblock Schauglas f r lstand Generator Stirndeckel Luftansauggeh use mit Luftfiltereinsatz A 2 5 Draufsicht 01 02 03 04 05 06 07 08 Page 18 Generatorgeh use mit Wicklung Generator Klemmkasten Luftansauggeh use mit Luftfiltereinsatz Thermoschalter Zylinderkopf K hlwasser Einf llstutzen Wassergek hlter Abgaskr mmer Entl ftungsschlauch zum externen K hlwasser Ausgleichsge Motor l Einf llstutzen Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator 09 10 11 12 13 14 15 12V DC Lichtmaschine Entl ftungsschraube zum externen K hlwasser Ausgleichsbe h lter Ansaugschlauch f
107. n werden dass verst rkte Kondensatoren oder sogenannte Sanft Anlauf Schaltungen verwendet werden Siehe Anhang G Beim Hersteller oder einer Fischer Panda Vertretung nachfragen 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil Seite 101 Fischer Panda w Tabellenteil Motor dreht beim Anlassvorgang nicht Batteriehauptschalter ist abgeschaltet Stellung des Batteriehauptschalters pr fen ggf einschal ten wenn vorhanden Batteriespannung nicht ausreichend Kabelanschluss auf festen Sitz und auf Korrosion pr fen St rung im Anlassstrom Bei normalem Startvorgang f llt bei vollen Batterien die Spannung auf max 11 V ab F llt diese nicht ab ist die Leitung unterbrochen F llt sie weiter ab ist die Batterie sehr entladen Motor dreht mit Anlassdrehzahl und startet nicht Abstellhubmagnet ffnet nicht Elektrische Ansteuerung bzw Kabelverbindung pr fen siehe DC Schaltplan Relais K2 Sicherung Kraftstofff rderpumpe arbeitet nicht Kraftstoff Filteranlage und Kraftstofff rderpumpe pr fen ggfls reinigen Kraftstoffmangel Kraftstoffvorrat pr fen Kein Vorgl hen der Gl hkerzen Vorgl hen der Gl hkerzen vor dem Start berpr fen der Gl hkerzen Luft in der Einspritzanlage Kraftstoffleitungen auf Dichtheit pr fen Kraftstoffsystems entl ften bis an der R cklaufleitung blasenfreier Kraftstoff austritt siehe Kap Entl ftung des Kraftstoffsystems Motor dreht beim
108. nda Panda Panda Panda Panda 18 Panda 24 Panda 30 8000 9000 12000 14000 2 3 Volt 2 3 Volt 3 4 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 3 6 Volt 4 2 60Hz 2 3 Volt 2 3 Volt 3 4 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt Seite 106 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil 26 7 08 sischer Ponda Tabelle 7 Leitungsdurchmesser Kraftstoffleitung K hlwasserleitung Seewasser Abgas schlauch Vorlauf Generatortyp mm Panda PMS 3 8 ND Panda PMS 4 5 ND Panda PMS 4500 SCB Panda PMS 5000 SCE Panda PMS 4500 FCB Panda PMS 5000 LPE Panda PMS 6000 ND Panda PMS 8000 NE Panda PMS 9000 ND Panda PMS 12000 NE Panda PMS 14000 NE Panda PMS 18 NE Panda PMS 24 NE Panda PMS 30 NE Panda PMS 33 KU Panda PMS 42 KU Panda PMS 32 YA Panda PMS 50 YA Panda PMS 60 YA Panda PMS 50 MB Panda PMS 60 MB Panda PMS 75 MB O OI OI O O NI NNDO Mi NI N N N N N j gt A gt OI Oli O O O O O O Oil N N N N N OI gt gt gt gt Pr O 0 O O Cu OO O O O O O O O O O O O O O O OO O O Ai C OO O O Panda PMS HD 7 5 4 KU Panda PMS HD 09 4 KU Panda PMS HD 12 4 KU Panda PMS HD 17 4 KU Panda PMS HD 22 4 KU Panda PMS HD 30 4 KU Panda PMS HD 40 4 KU Panda PMS HD 60 4 DZ Panda PMS HD 70 4 DZ Panda PMS HD 85 4 DZ Panda PMS HD 110 4 DZ Panda PMS HD 130 4 DZ 5 O gt O N
109. ndet sich vor der Einspritzpumpe Es ffnet automatisch wenn bei dem Fernbedienpanel die Taste START gedr ckt wird Wenn der Generator auf OFF geschal tet wird schlie t das Magnetventil Es dauert dann noch einige Sekunden bevor der Generator stoppt Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei l uft z B unruhig l uft die Enddreh zahl nicht erreicht wird oder der Generator nicht einwandfrei stoppt kommt in erster Linie das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in Frage Eine berpr fung des Kraftstoffmagnetventils erfolgt indem man w hrend des Betriebs den Stecker auf dem Kraftstoffmagnetventil kurzzeitig abzieht vorher die Sicherungsschraube entfer nen und sofort wieder ansteckt Der Motor muss auf das Wiederanstecken scharf reagieren d h sofort hochdrehen Wenn der Motor dabei z gernd oder stotternd hochdreht ist ein Fehler am Magnetventil zu vermuten Es ist aber auch m glich dass sich Luft in der Kraftstoffleitung befindet 1 Kraftstoffmagnetventil 2 Einspritzd sen 3 L ftungsschraube Beispielbild Fig B 6 1 1 Kraftstoffmagentventil Seite 54 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B St rungen am Generator 26 7 08 rr Fischer Pondo B 6 2 Starter Fehler berbr ckungstaster Mit dem Starter Fehler berbr ckungstaster kann man den Generator ohne Zeitverz gerung wie der neu starten wenn sich das Ger t durch einen Temperaturfehler abgeschaltet hatte Norma l
110. ng der oberen Begrenzung der Drehzahl dient als zus tzliche Sicherheit Der Wert f r die maximale Spannung liegt deshalb um 5 V ber der normalen Betriebsgrenze 1 Kontermutter 2 Stellschraube f r die obere Begrenzung 3 Drehzahlverstellhebel Diese Einstellung sollte nicht ver ndert werden da sonst die Garantie erlischt Beispielbild Fig B 3 1 1 Kontermutter Stellschraube und Drehzahlverstellhebel Seite 44 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B St rungen am Generator 26 7 08 Fischer Pondo 26 7 08 B 3 2 Einstellung der normalen Begrenzung der Drehzahl Einstellen der unteren Begrenzung Den Stecker an der elektrischen Zuleitung f r den Drehzahl Stellmotor trennen 2 Mit zwei Maulschl ssel SW 10 die gegeneinander gekonterten Muttern l sen Ein elektrisches Spannungsmessger t Voltmeter mit dem Anzeigebereich bis 300 V Wech selstrom am AC Ausgang der AC Kontrollbox anschlie en Sicherstellen dass keine elektrische Last eingeschaltet ist Generator starten Die Drehzahl des Generators durch Drehen der Spindel des Stellmotors von Hand nach unten drehen bis das Voltmeter einen Wert von 225 V 110 V anzeigt 7 Die beiden Muttern fest gegeneinander andrehen 8 Nochmals pr fen ob die untere Spannung des Generators ohne Last bei maximal 225 V 110 V begrenzt ist Einstellen der oberen Begrenzung 1 Wie vorstehend verfahren und die Kontermuttern bei einer Sp
111. ng des Motors Fig A 3 5 1 Bel ftungsventil Der Gummischlauch f r das externe Bel ftungsventil wird durchgeschnitten Fig A 3 5 2 Gummischlauch f r Bel ftungsventil Beispiel 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 77 und nach oben gebogen Nun werden die beiden Enden jeweils mit einem Schlauch verl ngert und in einer H he von ca 600 mm ber der Wasserli nie ein Bel ftungsventil angebracht Fig A 3 5 3 durchtrennter Gummischlauch f r Bel ftungsventil Beispiel A 3 6 Generatorgeh use direkt seewassergek hlt Schema min waterline 01 Bel ftungsventil 05 Seewasserfilter 02 Abgaskr mmer 06 Seeventil 03 Seewasserpumpe 07 Bordduchlass 04 W rmetauscher Fig A 3 6 1 Schema Seewasserk hlung direkt Seite 78 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 wr Fischer Pondo A 3 7 Seewasserk hlung ber W rmetauscher Schema Min 600mm 01 Bel ftungsventil 05 Seewasserfilter 02 Abgaskr mmer 06 Bordventil 03 Seewasserpumpe 07 Borddurchlass 04 W rmetauscher Fig A 3 7 1 Schema Seewasserk hlung ber W rmetauscher A 3 8 Erstes Bef llen und Entl ften des internen K hlwasserkreises 1 Auff llen des externen K hlwasser Ausgleichsbeh lters mit K hlwasse
112. nliegt Wenn keine dieser Ma nahmen Kl rung bringt sollte die VCS Platine ausgewechselt werden rr Fischer Pondo 26 7 08 berpr fen der Begrenzung der Generatorspannung Die mechanische Spannungsbegrenzung muss regelm ig berpr ft werden Alle Verbraucher abschalten Stecker mit der Stromzufuhr f r den elektrischen Stellmotor abziehen Elektrisches Voltmeter anschlie en Generator starten Stellmotor von Hand auf den unteren Anschlagpunkt drehen Spannung muss bei 225 V 110 V liegen Stellmotor von Hand auf den oberen Anschlagpunkt drehen Spannung soll nicht ber 260 V 130 V liegen Falls Abweichungen festgestellt werden ist eine neue Justierung notwendig BA Generator Ausgangsspannung ist zu niedrig Wenn die erzeugte Wechselspannung zu niedrig ist sollte man zuerst nach und nach die Ver braucher abschalten um den Generator zu entlasten Meistens hat man hier schon das Problem gel st Stimmt die Ausgangsspannung jetzt wenn alle Verbraucher abgeschaltet sind sollte man noch die Frequenz pr fen Liegt diese ber der f r den Generator angegebenen Leerlaufdreh zahl kann man davon ausgehen dass eine oder mehrere Kondensatoren defekt sind B 4 1 Entladen der Kondensatoren ACHTUNG Arbeiten Sie niemals an der AC Kontrollbox wenn der Genera tor l uft Ber hren Sie nicht die Kondensatoren Unbedingt Sicherheits hinweise auf Seite 11 beachten 1 Generator absc
113. nnungsabfall wieder eingeschaltet wird der Automatikstart Gl hen Start automatisch eingeleitet Der Automaik Eingang Der mit gekennzeichnete Anschlu ist mit GND verbunden Der mit gekennzeichnete Anschlu ist der eigendliche Eingang Der Eingang wird ber einen Widerstand auf 12V gelegt wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Werden die beiden Anschl sse ber einen potentialfreien Kontakt kurzgeschlossen so flie t der Eingangs Strom F r einen elektronischen Kontakt ist der niedrige Eingangs Strom zu w hlen und die Polarit t zu beachten Opto kKoppler F r einen elektro mechanischen Kontakt ist der hohe Eingangs Strom zu w hlen Relaiskontakt Der Eingang ist entprellt Verz gerungszeit 15 An den Eingang d rfen keine Fremd Spannungen angelegt werden Anlasser Zeit Stillstands Stopp Zeit nachdem ein Start wieder m glich ist Betriebs Modus Eingangs Strom Fig A 6 2 Einstellungen 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 17 Tischer Rondo Generelle Bedienung _ Achtung Der Automatik Zusatz darf nur zusammen einer Vorrichtung verwen det werden die das Einschalten des Anlassers nur bei stehendem Gene rator gestattet A 6 1 Klemmenbelegung Beschreibung gt Stromversorgung Betriebsspannung hinter Sicherung gt gt gt gt n m gt gt gt rm gt Stromversorgung Mass
114. nspr chen muss das Dokument mit der Garantiebest tigung vorgelegt werden Werden die vorstehenden Auflagen nicht oder nur teilweise durchgef hrt so erlischt der Garantieanspruch 10 Sicherheitshinweise Die elektrischen Installationen d rfen nur durch daf r ausgebildetes und gepr ftes Personal vorgenommen werden Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in Betrieb genommen werden Sofern der Generator ohne Schalld mmgeh use montiert werden soll m ssen die rotierenden Teile Riemen scheibe Keilriemen etc so abgedeckt und gesch tzt werden dass eine Verletzungsgefahr ausgeschlossen wird Falls vor Ort ein Schalld mmumbau angefertigt wird muss durch gut sichtbar angebrachte Schilder darauf hingewie sen werden dass der Generator nur mit geschlossenem Schalld mmgeh use eingeschaltet werden darf Alle Service Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur bei stehendem Motor vorgenommen werden Elektrische Spannungen ber 48 V bei Batterieladern sogar schon bei mehr als 36 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektro fachmann durchgef hrt werden Schutzleiter Serienm ig ist der Generator genullt Mittelpunkt und Masse sind im Generatorklemmkasten durch eine Br cke miteinander v
115. ntrol Signal Drehstromlichtmaschine ou Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 210mA Eingang AC Fault hat Pull Up Strom 22 5mA Fig A 3 2 1 Funktion der L tjumper 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0O703_Kunde 02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 7 scher Rondo w Generelle Bedienung Die L tjiumper sind auf der Leiterplatte beschriftet mit Jumper Nr und bei dreiteiligen L tjumpern mit L tfl chen Nr 1 Ersatzwiderstand f r Ladekontrolleuchte z B f r Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch Der Widerstandswert ist 680 3W d h nur f r 12V geeignet 2 Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND A 3 3 Konfiguration und Einstellung Konfigurations und Einstellungsblatt KE01 Standard Jumperung f r Generatoren mit Drehstromlichtmaschine Panel nur f r 12V Betrieb Die Sicherung ist mit dem Wert 0 63AT montiert Die Schaltungsteile f r 24V Betrieb sind nicht best ckt beim Bet tigen des Start Tasters wird Heat mit bet tigt Funktion deaktiviert LIMA Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel Pump eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand 68R wird Panel ON eingeschaltet 1 LIMA Erregerwiderstand ist deaktiviert 12V Betrieb een GAN Betrieb nicht m glich 1 2 T Engine Eingang f r Kontakt der im Fehlerfall ffnet 2 2 3 5 T Engine Eingang f r Kontakt der
116. ontrol Panel P6 Handbucqh 1 Aktueller Revisionsstand Eee 2 A Generelle E ETC Te EE 3 A 1 Generator Control Panel P6 3 A 2 R ckseite 12V Version u 4 R ckseite 24V Version 5 A 3 1 Klemmenbelegung uuu uuu ee ea ei 6 A 3 2 Funktion der Berl let 7 A 3 3 Konfiguration und Einstellung r 8 AA Startvorbereitungen Kontrollt tigkeiten t glich 13 4 1 Manne NEE 18 A 4 2 Fahrzeug Version NEE 14 5 Starten und Stoppen des Generators 14 5 1 otari des Generators sisside 14 5 2 Stoppen des Generators uessssesnnnessnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 15 6 AutomatiKaufsatz optional 16 A 6 1 Klemmenbelegung 18 A 7 Master Slave Adapt
117. or f r Drehzahlregelung Die Spannung des Generators wird durch die VCS in Verbindung mit dem Drehzahl Stellmotor durch eine progressive Dreh zahlregelung beeinflusst Das hei t mit steigender Belastung wird die Drehzahl erh ht Fig A 3 5 5 Stellmotor Blindstopfen f r Drehzahlsensor Alle Panda Generatoren k nnen mit einem externen Automatikstart ausger stet wer den Zum Betrieb dieses Automatikstartsy stems ist ein separater Drehzahlsensor erforderlich Bei manchen Modellen ist der Drehzahlsensor serienm ig montiert Bei anderen Modellen wird die ffnung f r den Drehzahlsensor durch einen Ver schlussstopfen verschlossen Fig A 3 5 6 Blind plug Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 31 Tischer Rondo Lichtmaschine Alle Panda Generatoren ab Panda 6000 sind mit einem eigenst ndigen Ladesy stem f r das 12 V DC Netz vorgesehen Diese Lichtmaschine wird ber einen Keil ff riemen gemeinsam mit der internen K hl 8 wasserpumpe angetrieben Das 12 V Ladesystem darf nur f r die generatoreigene Starterbatterie genutzt werden Generator Klemmkasten 230V 50Hz F r die Position des Generatorklemmka stens siehe Kapitel A2 In diesem Kasten sind die elektrischen Anschlusspunkte des AC Generators ver klemmt Hier befindet sich auch die Br cke f r die Nullung des Generators Der Deckel darf nur abgenommen wer den wenn sichergestellt ist dass der Generator nic
118. piegels liegt da sonst beim Reinigen Wasser durch den Borddurchlass eindringen kann TEN Eine externe Vor Pumpe kann den Impel ler entlasten Wasserlinie waterline Fig A 3 4 1 Einbau des Generators ber der Wasserlinie Seite 76 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 wr Fischer anda A 3 5 Einbau des Generator unter der Wasserlinie Wenn der Generator nicht mindestens 600 mm ber der Wasserlinie angebracht werden kann muss unbedingt ein Bel f tungsventil in die Seewasserleitung mon tiert werden Bei Aufstellung neben der Mittschiffslinie muss auch eine m gliche Kr ngung ber cksichtigt werden Der Wasserschlauch f r das externe Bel f tungsventil an der R ckseite der Kapsel wird durchtrennt und an beiden Enden jeweils mit einem Verbindungsnippel durch ein Schlauchende verl ngert Beide Schlauchenden m ssen au erhalb der Kapsel zu einem Punkt m glichst 600 mm ber der Wasserlinie in der Mitt schiffslinie herausgef hrt werden Das Ventil wird an der h chstens Stelle mit den beiden Schlauchenden verbunden Wenn das Ventil verklemmt ist kann die K hlwasserleitung nach dem Stopp des Generators nicht bel ftet werden die Wassers ule wird nicht unterbrochen und das Wasser kann in den Brennraum des Motors eindringen Dieses f hrt kurzfristig zur Zerst ru
119. r Achtung Maximaler F llstand Markierung Der Deckel auf dem externen K hlwassergef muss vorl ufig ge ffnet bleiben alle anderen Verschl sse sind aber jetzt geschlossen Der Ausgleichsbeh lter ist mit einem berdruckventil 500 mbar im Deckel ausger stet Beim Generatorbetrieb kann bei berdruck hei e K hlfl ssigkeit hier austreten Verbren nungsgefahr Beispielbild Fig A 3 8 1 K hlwasser Verschlussdeckel Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 79 Tischer Rondo 2 Entl ftungsschraube am Rohrstutzen ber der internen K hlwasserpumpe ff nen bis K hlfl ssigkeit blasenfrei austritt Entl ftungsschraube schlie en W hrend des Entl ftens den K hlfl ssig keitsstand im Ausgleichsgef kontrollie ren und ggf nachf llen Die Entl ftungsschraube darf nicht bei laufender Maschine ge ffnet werden Beispielbild 3 Entl ftungsschraube am Thermostatge h use ffnen bis K hlfl ssigkeit blasen frei austritt Entl ftungsschraube schlie en W hrend des Entl ftens den K hlfl ssig keitsstand im Ausgleichsgef kontrollie ren und ggf nachf llen Beispielbild Fig A 3 8 3 Entl ftungsschraube am Thermostatgeh use A Start des Generators Nach dem Bef llen des Generators muss dieser gestartet werden W hrend dieser ersten Phase der Inbetriebnahme darf der Generator nicht belastet werden Nach
120. r berlastet durch Verbraucher Generator berlastet durch bererregung Richtige Zusammenstellung und Zuschaltung der Kon densatoren pr fen Generator defekt Wicklung Lager oder sonstiges Generator zum Hersteller einschicken und dort Lager Besch digung schaden bzw Wicklungsschaden beseitigen lassen Motorschaden Lagerschaden etc durch Kubota Service beseitigen lassen 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B Tabellenteil Seite 103 Fischer Panda w Tabellenteil Motor l uft in Aus Stellung weiter Magnetventil stellt nicht ab Zuleitung zum Magnetventil pr fen Abstellhupbmagnet pr fen ggf erneuern Siehe Abschnitt Elektrisches Kraftstoff Magnetventil Motor stellt sich von selbst ab Kraftstoffmangel Kraftstoffzufuhr pr fen berhitzung im K hlsystem durch bertemperatur K hlsystem pr fen Wasserpumpe und Wasserzufluss K hlwassermangel pr fen lmangel lstand pr fen ggf nachf llen ldruck am Motor pr fen ggf Reparatur durch Kubota Service _ SEE BEE EEE Gute Kraftstoffqualit t Dieselkraftstoff 2 D verwenden Unvollkommene Verbrennung Hier ist eine unzureichende Vergasung oder ein unzu reichender Einspritzzeitpunkt durch den Kubota Ser vice zu beheben Seite 104 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel B Tabellenteil 26 7 08 Tischer Rondo Tabelle 1 Widerst nde Generatorwicklungen 1 Tabelle 2 Induktion Generatorwicklungen HP1 L
121. r Generator automatisch gestoppt Der automatische Startvorgang besteht aus Vorgl hen heat und Anlasser bet tigen start Er kann jederzeit durch ffnen des Kontaktes am Automatik Eingang wieder abgebrochen werden Zum automatischen Stoppen stop wird der Ausgang Fuel Pump Klemme 9 des Generator Control Panels P6 ausgeschaltet Die Zeit f r den automatischen Stop Vorgang kann nur durch Ausschalten des Generator Control Panels P6 vorzeitig beendet werden Die Zeiten f r heat start und stop sind getrennt einstellbar siehe unten Der Automatik Zusatz wird zusammen mit dem Generator Control Panel P6 ber dessen Tasten on und off ein und ausgeschaltet Ist der Kontakt am Automatik Eingang geschlossen w hrend das Generator Control Panel P6 eingeschaltet wird so wird der automatische Startvorgang ausgef hrt Wird die Stromversorgung des Generator Control Panels P6 angeklemmt oder eingeschaltet w hrend der Kon takt am Automatik Eingang geschlossen ist so wird der automatische Startvorgang nicht ausgef hrt da das Generator Control Panel P6 nach dem Anklemmen der Stromversorgung immer ausgeschaltet ist das Genera tor Control Panel P6 mu f r mindestens 60s von der Stromversorgung getrennt gewesen sein Seite 16 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 pp Fischer Pondo Ist der Kontakt am Automatik Eingang geschlossen und wird das Panel nach einem Spa
122. r Umst nden dazu kommen dass der Generator nach l ngeren Standzeiten oder dann wenn er unter Vollast abgeschaltet wurde selbstst ndig keine Spannung mehr aufbauen kann Die Ursache liegt darin dass der Rotor seinen Restmagnetis mus verloren hat Dieser Restmagnetismus kann auf einfache Weise durch eine Gleichstrombat terie wieder hergestellt werden Dazu muss vorher der Landstrom abgeschaltet werden und jegliche Verbindung zu einer Wechselspannungsquelle unterbro chen werden Ebenso muss der Generator abgeschaltet sein d h auch der Starter darf nicht bet tigt werden Der Netzumschalter wird auf Generator geschaltet Lediglich die Steckdose muss noch mit dem Generator verbunden sein Nun werden kurz die beiden Pole einer 9 V Blockbatterie mit der Steckdose verbunden oder auch an die entsprechenden Kontakte in der Bordstromverteilung gehalten Es sollte hier nicht ein Bat terie Block oder die Generator Starterbatterie genommen werden da dies die Wicklung besch digen k nnte Die Gleichspannung darf nur f r eine kurze Zeit 1 2 Sekunden angelegt werden Durch den kurzen Stromimpuls wird in der Spule der Restmagnetismus wieder hergestellt und der Generator kann normal gestartet werden Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 53 Fischer Panda U St rungen am Generator _ B 6 Motor Startprobleme B 6 1 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil Das Kraftstoffmagnetventil befi
123. rden die Adern der Steuerleitung gem ihrer Bezeichnung angeschlossen Bei der Installation des Fernbedienpanels muss unbedingt darauf geachtet werden dass es an einem gesch tzten und leicht zug nglichem trockenen Platz montiert wird Beispielbild siehe Fernbedienpanel Datenblatt Fig A 6 2 1 R ckseite Fernbedienpanel Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 91 Fischer Panda G Tnstallationsanleitung _ A 7 Generator AC System Installation ACHTUNG Bevor das elektrische System installiert wird beachten Sie die Sicherheitshinweise im entsprechenden Kapitel Bei der Installation des elektrischen Systems muss unbedingt darauf geachtet werden dass die rtlichen Vorschriften der jeweiligen Elektroversorgungsunterneh men eingehalten werden Hierzu geh rt insbesondere die Einhaltung der Vorschriften f r Schutzleiter Personenschutzschalter etc A 7 1 Installation mit durchgeschliffener AC Kontrollbox OO Oo OO DU L 1 00 1 Generator 4 Bordstromverteiler 2 Batterie 5 Fernbedienpanel AC Kontrollbox 6 Dieselpumpe Fig A 7 1 1 Installations Schema mit durchgeschliffener AC Kontrollbox x Alle Absicherungen und elektrischen Schutzma nahmen m ssen bordseitig gestellt werden x Seite 92 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel Installationsanleitung 26 7 08 00 CDU Ed Elm 1 Generator 4 Bordstromverteiler 2 Bat
124. rderpumpe ist am Generator bereits vorinstalliert und wird mitgeliefert L nge 5 0 m Seite86 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 mm 1 Generator 2 Kraftstoff Sperrhahn 3 Kraftstofffilter 4 Kraftstoff R cklauf Kondenswasser Absaugpumpe Kraftstofftank Kraftstoff Vorlauf Elektrische Kraftstoffpumpe 12 V DC N O Om Fig A 5 1 1 Schema Installation Kraftstoffsystem Schema A 5 2 Die elektrische Kraftstoffpumpe Elektrische Kraftstoffpumpe Mit dem Panda Generator wird in der Regel eine externe elektrische Kraftstoff pumpe 12 Volt DC geliefert Die Kraft stoffpumpe muss nahe am Kraftstofftank montiert werden Die elektrischen Anschl sse mit dem daf r vorgesehenen Anschlusskabel sind am Generator vorin stalliert Beispielbild Fig A 5 2 1 Elektrische Kraftstoffpumpe e Ansaugh he der Pumpe 1 2 m bei 0 2 bar Durchmesser der Kraftstoffleitung Tabelle 7 auf Seite 107 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 87 Fischer Panda G Tnstallationsanleitung _ A 5 3 Anschluss der Leitungen am Tank Anschluss der R cklaufleitung am Tagestank bis auf den Boden f hren Wenn der Generator h her als der Tank montiert wird sollte unbedingt die R cklaufleitung zum Tank bis auf die gleiche Eintauchtiefe in den Tank hinein gef hrt werden wie auch die Ansauglei tun
125. reislauf beim Zweikreisk hlsystem Schema 82 AA Wassergek hltes Abgassystem 83 A 4 1 Installation des Standard Abgassystems Schema 83 4 2 Abgas Wasser Trenneinheit 84 4 3 Installation Abgas Wasser Trenneinheit Schema 85 Ah Anschluss an das Kraftstoffsystem 86 5 1 Allgemeine Hinweise 86 5 2 Die elektrische Kraftstoffpumpe a a 87 A 5 3 Anschluss der Leitungen am Tank zes auskennen 88 A 5 4 Position des Vorfilters mit Wasserabscheiders 88 A 5 5 Entl ftung des Kraftstoff Systems 89 Gw Fischer Panda Ap Generator 12 V System Installation u 90 A 6 1 Anschluss der 12 V Starterbatterie a r 90 A 6 2 Anschluss des Fernbedienpanels siehe Fernbedienpane
126. rekte elektrische Anschluss eine sichere Erdleiterverbin dung der Fremdk rper und Feuchtigkeitsschutz der Schutz gegen Feuchtigkeit infolge berm iger Kondensation sowie die Erw rmung im sachgem en und unsachgem en Gebrauch im eingebauten Zustand in der jeweiligen Maschine zu beurteilen Die Durchf hrung dieser Ma nahmen liegt im Verantwortungsbereich desjenigen der den Einbau des Generators in ein e Endger t anlage vornimmt Nutzen Sie die Vorteile der Kundenregistrierung e Dadurch erhalten Sie erweiterte Produktinformationen die unter Umst nden sicherheitsrelevant sind Sie erhalten wenn n tig kostenlose Upgrades Weiter Vorteile Durch Ihre vollst ndigen Angaben k nnen Ihnen die Fischer Panda Techniker schneller Hilfestellung geben da 90 der St rungen durch Fehler in der Peripherie entstehen Probleme durch Fehler in der Installation k nnen im Vorfeld erkannt werden Technical Support per Internet info fischerpanda de Achtung wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme Sofort nach der ersten Inbetriebnahme ist das Inbetriebnahmeprotokoll auszuf llen und durch Unterschrift zu best tigen Das Inbetriebnahmeprotokoll muss innerhalb von 4 Wochen nach der ersten Inbetriebnahme bei Fischer Panda GmbH in Paderborn eingegangen sein Nach Erhalt des Inbetriebnahmeprotokolls wird von Fischer Panda die offizielle Garantiebest tigung ausgefertigt und den Kunden bersandt Bei anstehenden Garantiea
127. ren Der zweite Buchstabe steht f r die Qualit t des ls Je h her der Buchstabe im Alphabet desto besser die Qua lit t Beispiele f r Dieselmotoren le API CCMotoren le f r geringe Beanspruchungen API CGMotoren le f r h chste Beanspruchungen turbogetestet Fischer Panda schreibt die API Klasse CF vor Motoren lsorte ber 25 C SAE30 oder SAE10W 30 SAE10W 40 0Cbis25C ISAE20 oder SAE10W 30 SAE10W 40 unter OC SAE10W oder SAE10W 30 SAE10W 40 Seite 114 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel B Tabellenteil 26 7 08 Fischer Pondo B 5 K hlwasser Als K hlmittel muss eine Mischung aus Wasser und Frostschutz benutzt werden Das Frostschutzmittel muss f r Aluminium geeignet sein Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzl sung regelm ig kontrolliert werden Fischer Panda empfiehlt das Produkt GLYSANTIN PROTECT PLUS G 48 K hlerschutz Kfz Industrie Produktbeschreibung Produktname GLYSANTIN PROTECT PLUS G48 Chemie Monoethylenglykol mit Inhibitoren Lieferform Fl ssigkeit Chemische und Physikalische Eigenschaften Alkalireserve 0 ASTM D 1121 Wassergehalt max 3 5 pH Wert original 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Tabellenteil Seite 115 scher Pondo a Leere Seite Seite 116 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel Tabellenteil 26 7 08 jj Fischer Panda Generatordaten
128. russgeschw rzt Umwelt Die volle Nennleistung des Generators ist in erster Linie f r kurzzeitigen Gebrauch vorgesehen Sie wird jedoch ben tigt um Elektromotoren zu starten oder besondere Anlaufvorg nge zu erm glichen Als Dauerlast sollte im Interesse einer langen Lebensdauer des Motors 70 der Nennlast kalkuliert werden Das sollten Sie beim Einschalten der Ger te ber cksichtigen Diese Kalkulation dient vor allen Dingen auch einer langen Lebensdauer des Motors Unter Dauerleistung verstehen wir den ununterbrochenen Betrieb des Generators ber viele Stunden Es ist f r den Motor unbedenklich gelegentlich ber 2 3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern Die Gesamtkonzeption des Panda Generators stellt sicher dass der Dauerlastbetrieb auch bei extremen Bedingungen keine berh hten Temperaturen des Motors ausl st Grunds tzlich ist aber auch zu ber cksichtigen dass die Abgaswerte im Vollastbetrieb ung nstiger werden Russbildung Verhalten des elektrischen Generators bei Kurzschluss und berlast Der Generator kann durch Kurzschluss und berlast praktisch nicht besch digt werden Sowohl Kurzschluss als auch berlast bewirken dass die elektrische Erregung des Generators aufgeho ben wird Der Generator erzeugt dann keinen Strom mehr die Spannung bricht zusammen Die ser Zustand wird sofort wieder aufgehoben wenn der Kurzschluss beseitigt oder die berlast abgeschaltet wird Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch
129. s taster gestartet werden wenn er sich im Betrieb abgeschaltet hat Bitte ber cksichtigen Sie auch dass der Generator vor dem Abschalten immer einige Minuten ohne Last laufen muss damit im inneren K hlsystem ein Temperaturausgleich entstehen kann Ein W rmestau kann sonst eine bertemperatur des Generators auch noch nach dem Abschal ten ausl sen Sofern der Generator durch einen Temperaturstau nach dem Abschalten einen bertemperatur alarm ausgel st hat kann auch dieser mit den berbr ckungstaster kurzzeitig eliminiert werden 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 55 Fischer Panda W St rungen am Generator _ B 6 3 Hubmagnet f r Motorstopp optional Es gibt zwei unterschiedliche Ausf hrungen des Hubmagneten A Energized to stop Durch Bet tigen der OFF Taste am Fernbedienpanel wird der Hubmagnet mit Spannung ver sorgt und angezogen Hierdurch wird die Einspritzpumpe auf Nullhub gestellt und der Generator stoppt B Energized to run Diese Version ist mit zwei Elektromagneten ausgestattet und zwar mit einem Bet tigungs und einem Haltemagnet Nach Anlegen der Spannung zieht der Bet tigungsmagnet den Einstellhebel der Einspritzpumpe an wodurch der Kraftstoff flie en kann Nach Erreichen der Endstellung wird der Bet tigungsmagnet abgeschaltet und der Haltemagnet h lt diese Position solange der Generator arbeitet ACHTUNG Beim Start darf die START
130. s Impellers aber aus wenn der K hlwasseran saugweg relativ lang ist oder der Zufluss behindert ist so dass im K hlwasseransaugbereich ein Unterdruck entsteht Dies kann erstens die Leistung der K hlwasserpumpe extrem mindern und dazu f hren dass die Fl gel des Impellers sehr starken Belastungen ausgesetzt sind Dies kann die Lebensdauer extrem verk rzen Weiterhin ist der Betrieb der Impellerpumpe in Gew ssern mit einem hohen Anteil an Schweb stoffen sehr belastend Besonders kritisch ist der Gebrauch der Impellerpumpe auch in Korallen gew ssern Uns sind F lle bekannt in denen eine Impellerpumpe nach 100 Stunden bereits so stark eingelaufen war dass die Lippendichtung auf der Welle eingeschliffen war In diesen F llen setzen sich scharfe Kristallteile des Korallensands in der Gummidichtung fest und wirken wie ein Schleifmittel auf den Edelstahlschaft der Impellerpumpe Weiterhin ist f r die Impellerpumpe besonders nachteilig wenn der Generator ber dem Wasser spiegel angeordnet wurde Dadurch werden zwangsl ufig nach dem ersten Start einige Sekun den vergehen bis der Impeller K hlwasser ansaugen kann Diese kurze Trockenlaufzeit besch digt den Impeller Der erh hte Verschlei kann ebenfalls nach kurzer Zeit zum Ausfall f h ren siehe besondere Hinweise Einwirkungen auf die Impellerpumpe wenn der Generator ber der Wasserlinie angeordnet ist Seite 68 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartung
131. s Signal f hrt dann nicht zum Abschalten und wird mit gelber LED angezeigt Der Eingang kann alternativ f r das Signal Fehler Oel Temperatur verwendet werden Der ist Eingang einstellbar f r NC kein Fehler NO kein Fehler mu per L t Jumper eingestellt werden Die Belastung des Sensorschalters ist auf 210mA nach 12V einstellbar mu per L t Jumper eingestellt werden N Oil Fehler Wicklungstemperatur Eingang f r Temperaturschalter nach GND Der Eingang ist ein stellbar f r NC kein Fehler NO kein Fehler mu per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 222mA nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Das Auftreten eines Fehlers wird f r Auswertung und Anzeige um 100ms verz gert Der Weg fall nicht Der Eingangsstatus wird mit roter LED angezeigt T Winding Fig A 3 1 1 Klemmenbelegung Seite6 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde RO2 Kapitel A Generelle Bedienung 26 7 08 Tischer Rondo Fu noten Belastbarkeit des Ausganges maximal 0 5A im Dauerbetrieb und kurzzeitig 1 0A Die Summe aller Ausgangsstr me darf abz glich 0 2A Eigenverbrauch den Nennstrom der Sicherung des Bedien Panels nicht berschreiten Der Ausgang verf gt ber eine Freilaufdiode die negative Spannungen bezogen auf GND kurzschlie t Der Ausgang verf gt ber eine R ckspeise Schutzdiode die das Einspeisen von positiven Spannungen bezogen auf GND
132. schl sse Schlauchschellen Luftfilter Kraftstoffleitungen Einmal monatlich Fetten len der Stellmotor Trapezgewindespindel Wartungsintervalle siehe Checkliste f r Wartungsintervalle auf Seite 113 C 1 2 Schlauchelemente und Gummiformteile in der Schalld mmkapsel Alle Schl uche und Schlauchverbindungen auf guten Zustand hin berpr fen Die Gummischl u che sind sehr empfindlich gegen Umgebungseinfl sse Sie k nnen bei trockener Luft in der Umgebung von leichten l und Kraftstoffdl mpfen und erh hter Temperatur schnell altern Die Schl uche m ssen regelm ig auf Elastizit t gepr ft werden Es gibt Betriebssituationen bei denen die Schl uche einmal im Jahr erneuert werden m ssen Zus tzlich zu den blichen Wartungsaufgaben lstandskontrolle lfilterkontrolle usw sind f r Marine Generatoren regelm ig noch weitere Wartungst tigkeiten durchzuf hren Hierzu geh rt die Kontrolle der Opferanode K hlwasseranschlussblock und der Stirndeckeldichtung am Generator C 2 Intervalle f r den lwechsel Der erste lwechsel ist nach einer Betriebszeit von 35 bis 50 Stunden durchzuf hren Danach soll nach jeweils 100 Stunden das Ol gewechselt werden Wir empfehlen ein Mehrbereichs l f r den Ganzjahresbetrieb z B 10W40 oder 20W50 Zu F llmengen siehe Technische Daten auf Seite 109 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 57 Tischer Rondo C 3
133. schluss X1 2 Eingang Messspannung X3 3 Erregerkabel zum Generator X4 Beispielbild Fig A 7 3 1 Ab Panda 30 Beispielbild Fig A 7 3 2 AC Kontrollbox ge ffnet ab Panda 30 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch R04 Kapitel A Installationsanleitung Seite 95 scher Rondo G Instalationsanleitung A 7 4 VCS Spannungsregelung Alle Panda Generatoren ab Panda 8000 aufw rts sind serienm ig mit der elektronischen Span nungsregelung VCS ausger stet Die VCS Steuerung regelt die elektrische Spannung des Generators Dabei wird die Drehzahl des Motors mit einbezogen Ein elektrischer Stellmotor an der Einspritzpumpe kann die Motor drehzahl gegen ber der Leerlaufdrehzahl um bis zu 8 erh hen Wenn der Generator ohne Last l uft soll die Spannung 231 V betragen bei einer Frequenz von ca 48 5 49 Hz Die Frequenz entspricht der Drehzahl kann um bis zu 8 erh ht werden Das bewirkt dass sich die Motordrehzahl mit der zunehmenden Belastung des Generators erh ht Die maximale Drehzahl wird bei 80 Belastung erreicht Das Spiel des Drehzahlhebels ist durch die Einstellschraube nach unten und oben begrenzt Die Einstellung an diesen Schrauben darf nicht ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers ver ndert werden Alle Steuersignale werden auf der Messplatine in der AC Kontrollbox verarbeitet Die Steuerim pulse f r den Stellmotor werden ber die 5 adrige Steuerleitung an den Elektromotor weitergege
134. selmotors die Kontrolle ber die Drehzahl berwachung verloren geht In diesem Falle k nnte der Dieselmotor ohne Begrenzung hochdrehen und eine Spannung erzeugen die wesentlich gr er wird als f r die elektrischen Verbraucher zul ssig ist Dies kann unter Umst nden sehr teure Ausr stungsteile zerst ren Es muss deshalb f r eine solide Installa tion selbstverst ndlich sein dass zum Schutz der elektrischen Verbraucher im Netz ein Span nungsw chter mit Trennrelais eingesetzt wird Die entsprechenden Zubeh rkomponenten sind bei Fischer Panda erh ltlich Wenn es sich um einen Duo Kombigenerator handelt sollte die Spannungs berwachung f r beide Ausgangteile Einphasen Wechselstrom und Dreiphasen Drehstrom vorgesehen werden Bei verschiedenen Panda Generatoren ist eine Spannungs berwachung integriert Diese Span nungs berwachung wirkt aber nur auf den Dieselmotor Wenn die Nennspannung um ca 15 berschritten wird wird diese Spannungs berwachung aktiviert indem der Dieselmotor abge stellt wird Da dieses aber nur mit der Verz gerung von einigen Sekunden m glich ist k nnten in der Zwischenzeit schon Verbraucher gesch digt werden Die einzige sichere Methode zum Schutz der elektrischen Ger te ist der Einbau eines externen Spannungsw chters mit Trenn sch tz Wir empfehlen diese Ma nahme mit allem Nachdruck und weisen auch darauf hin dass der Generatorhersteller f r Sch den die durch Uberspannung an externen Ger ten v
135. shinweise 26 7 08 scher Rondo C 7 1 Austausch des Impellers Schlie en Sie den Seewasser Absperr hahn Beispielbild Fig C 7 1 1 Seewasser Absperrhahn Seewasserpumpe auf der Vordeseite des Aggregates Beispielbild siehe Kapitel A 2 Entfernen Sie den Deckel der Seewasser Pumpe indem sie die Schrauben auf dem Geh use l sen Beispielbild siehe Kapitel A 2 F4B 9 70 35127 3 Fig C 7 1 3 Geh use Seewasserpumpe 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel Wartungshinweise Seite 69 Tischer Rondo Ziehen Sie den Impeller mit einer Wasser pumpenzange von der Welle Markieren Sie den Impeller um sicherzu stellen dass dieser bei einem evtl Wie dereinbau in der richtigen Position eingesetzt wird Beispielbild Fig C 7 1 4 Impeller Kontrollieren Sie den Impeller auf Sch den und ersetzen Sie diesen falls not wendig Vor dem Wiedereinsetzen in das Geh use sollte der Impeller mit Glyzerin oder einem nicht mineral lbasierendem Gleitmittel geschmiert werden z B Silikonspray Beispielbild Fig C 7 1 5 Impeller Der Impeller wird an der Pumpenwelle angebracht Wenn der alte Impeller wei ter eingesetzt wird muss man auf die vor her angebrachte Markierung achten Befestigen Sie den Deckel und benutzen Sie eine neue Dichtung Beispielbild Fig C 7 1 6 Deckel Pumpemwelle Seite 70 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel C Wartungsh
136. sschlie lich beachtet werden Besch digungen oder Zer st rungen der Ausr stung zur Folge haben Werkzeug Diese Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um zu zeigen welche Werkzeuge bei Wartungen oder Installation benutzt werden Schraubenschl ssel X Anzahl der Schraubenschl ssel Spannschl ssel f r lfilter Schraubendreher Schlitz und Kreuz Multimeter Multimeter mit Kondensatormesser Steckschl sselsatz 00069059909 Sechskantsteckschl sselsatz CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Die elektrischen Installationen d rfen nur durch daf r ausgebildetes und gepr ftes Personal vorgenommen werden Herstellererkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98 37 EG Der Generator ist so aufgebaut dass alle Baugruppen den CE Richtlinien entsprechen Falls die Maschinenrichtli nie 98 37 EG anwendbar ist ist die Inbetriebnahme des Generators solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Anlage in die der Generator eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 98 37 EG ent spricht Dieses betrifft unter anderem das Abgas und K hlsystem sowie die elektrische Installation Die Beurteilung des Ber hrungsschutzes muss in eingebautem Zustand in Verbindung mit der jeweiligen Anlage durchgef hrt werden Ebenso sind unter anderem der kor
137. stes uuu anne 8 WO D H SEMESTER 11 Der Panda EN E 13 A 1 Lage des Typenschildes T 13 A 2 1 SCHE Een dn 14 A 2 Beschreibung des Generators u 14 A 2 2 SEIEMANSICHE LINKS u een er ee essen 15 2 3 eigene EE 16 2 4 E 17 2 5 Ber le EE 18 Detailansichten der Baugruppen am QGeneratol 19 A 3 1 Komponenten des K hlsystems Seewasser 19 A 3 2 Komponenten des K hlsystems Frischwasser 21 A 3 3 Komponenten des Kraftstoffsystems 25 A 3 4 Komponenten der Verbrennungsluft r 27 A 3 5 Komponenten des elektrischen Systems 30 A 3 6 Sensoren und Schalter zur Betriebs berwachung 33 A 3 7 Komponenten des Olkreislaufs a 36 A 3 8 Externe KOImporielilely EE 37 AA Starten des Generators sie
138. t rkungskondensatoren Booster Beide Gruppen befinden sich in der separaten AC Kontrollbox Kondensatoren sind elektrische Speicher Es kann vorkommen dass an den Kontakten der Kondensatoren auch nach dem Trennen vom elektrischen Netz noch f r einige Zeit eine hohe elektrische Spannung anliegt Sicherheits halber d rfen die Kontakte nicht ber hrt werden Wenn Kondensatoren ausgewechselt oder gepr ft werden sollen soll man mit einem elektrischen Leiter durch einen Kurzschluss zwischen den Kontakten die evtl noch gespeicherte Energie entladen Wenn der Generator auf normale Weise abgeschaltet wird sind die Betriebskondensatoren ber die Wicklung des Generators automatisch entladen Die Boosterkondensatoren werden durch interne Entladungswiderst nde entla den Sicherheitshalber m ssen alle Kondensatoren vor Arbeiten an der AC Kontrollbox durch Kurzschluss entladen wer den 11 Batterie Achtung Nehmen Sie keine Gel Zellen Batterie als Starterbatterie die Regelspannung des Generators ist zu hoch f r solche Bitterien Nehmen Sie keine Batterieb nke als Starterbatterie Der Generator ben tigt eine eigenst ndige Starterbatterie Wir empfehlen folgende Batteriegr e Sollte Ihr Generator nicht genannt sein sehen Sie bitte im Motor handbuch nach Panda 6000 8000 12V 28AH equivalent 18 12V 65AH equivalent Panda 9000 14000 9000 14000 12V 36AH 12V equivalent Panda24 30 24 30 12V 7
139. te einhalten Bei hoher Belastung oder berlast kann es aber vorkommen dass die Spannung auf 190 V 95 V in der 60 Hz Version und teilweise auch noch tiefer absinkt Das kann f r bestimmte Ger te kri tisch werden z B f r Elektromotoren K hlkompressoren und evtl auch f r elektronische Ger te Es muss daher darauf geachtet werden dass die Spannung f r solche Verbraucher aus reichend ist Dies kann durch ein Voltmeter berwacht werden Das Voltmeter sollte immer hinter dem Umschalter Generator Landstrom installiert werden so dass diese Anzeige f r jede der in Frage kommenden Spannungsquellen die Spannung anzeigt F r den Generator selbst ist deshalb kein eigenes Voltmeter vorgesehen Wenn zus tzliche Verbraucher eingeschaltet werden muss am Voltmeter die Spannung jeweils kontrolliert werden Empfindliche Ger te m ssen so lange ausgeschaltet werden wie sich die Spannung unter dem kritischen Wert befindet Unter bestimmten Umst nden ist auch berspannung durch den Generator m glich Dies tritt insbesondere dann auf wenn die Drehzahl des Generators erh ht wird Ein Ver ndern der Dreh zahl darf deshalb nur mit Hilfe eines Drehzahlmessers bzw Voltmeters vorgenommen werden Wenn empfindliche bzw wertvolle Ger te verwendet werden die vor diesem Risiko gesch tzt werden sollen muss ein automatischer berspannungsschutz eingerichtet werden Spannungs w chter mit Abschaltung Seite 42 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Hand
140. terie 5 Fernbedienpanel 3 AC Kontroll Box 6 Diesel Pumpe Fig A 7 2 1 Installation AC Box Bordverteilung separat angeschlossen Zwischen Generator ggf auch AC Kontrollbox und Bordnetz muss ein Trennschalter installiert werden Dieser Trennschalter muss gew hrleisten dass sofort alle AC Verbrau cher abgeschaltet werden k nnen Der Schalter dient auch dazu bei vorhandenem Land anschluss den Generator vom Netz zu trennen Als Trennschalter wird normalerweise ein Nockenschalter verwendet Der Schalter sollte m glichst drei Grundstellungen haben Landstrom Null Generator Eventuell sind vier Stellungen sinnvoll wenn zus tzlich noch ein Stromwandler DC AC betrieben wird Aus I Generator II Landanschluss III Stromwandler Beispiel Fig A 7 2 2 Nockenschalter 26 7 08 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung Seite 93 Fischer Panda GW Tnstallationsanleitung _ Der Nockenschalter muss zweipolig sein damit sowohl Mittelpunkt als auch Phase abge schaltet werden k nnen Wenn 3 Phasen Drehstrom installiert wird und dieser Anschluss ebenfalls auch f r Landstrom vorgesehen ist muss hierf r ein zus tzlicher Trennschalter eingesetzt werden Statt des manuell zu bedienenden Nockenschalters kann auch ein automatisch geschaltetes Sch tz installiert werden Das Sch tz wird dann so geschaltet dass es im Ruhezustand auf Landstrom gestellt ist
141. uchschellen Schema Fig A 4 2 2 Abgas Wasser Trenneinheit Seite84 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 26 7 08 Tischer Rondo A 4 3 Installation Abgas Wasser Trenneinheit Schema Wurde die Abgas Wasser Trenneinheit ausreichend hoch montiert ist ein Schwanenhals nicht mehr erforderlich Die Abgas Wasser Trenneinheit erf llt die gleiche Funktion Wenn das Super silent Abgassystem richtig installiert wurde wird der Generator Ihren Bootsnachbarn nicht mehr st ren Das Abgasger usch sollte fast unh rbar sein Das beste Ergebnis wird erreicht wenn die Schlauchleitung durch die das K hlwasser abgeleitet wird auf m glichst kurzem Wege fallend direkt zum Auslass verlegt wird und dieser Auslass unter Wasser liegt min 100 mm min 600 mm waterline min 300 mm 1 Generator 4 Schalld mpfer 2 Schalld mpfer Wassersammler 5 Seeventil 3 Abgas Wasser Trenneinheit 6 Borddurchlass Fig A 4 3 1 Installation Abgas Wasser Trenneinheit Wenn aus bautechnischen Gr nden der Borddurchlass f r den Abgas Anschluss relativ weit ent fernt vom Generator montiert werden muss sollte auf jeden Fall die Abgas Wasser Trenneinheit installiert werden Der Wasserauslass muss dann aber auf k rzestem Wege nach au en gef hrt werden Bei einer l ngeren Wegstrecke kann der Durchmesser des Abgasschlauches von NW40 mm auf NW50 mm erweitert werden um den Gegendruck
142. uf Elastizit t gepr ft werden Es gibt Betriebssi tuationen bei denen die Schl uche einmal im Jahr erneuert werden m ssen Schlauchverbindungen an allen Seewasserventilen doppelt pr fen und m glichst mit doppel ten Schlauchschellen sichern Impeller der K hlwasserpumpe ausbauen und auf Verschlei kontrollieren Der Impeller darf nicht in der Pumpe verbleiben Er muss mit Vaseline eingefettet werden und an einem dunklen Platz aufbewahrt werden Er kann wenn er sich in gutem Zustand befindet im Fr hjahr wie der in die Pumpe eingebaut werden Da der Impeller aber ein Verschlei teil ist wird empfoh len diesen im Fr hjahr immer zu erneuern unabh ngig davon wie viele Betriebstunden das Aggregat gelaufen hat Kontrolle des Bel ftungsventils an der Seewasserzuleitung Wenn der Generator unterhalb der Wasserlinie montiert ist ist immer ein Bel ftungsventil erforderlich Das Bel ftungsventil muss auch w hrend der Saison regelm ig berpr ft werden Im Winterlager sollte deshalb das Bel ftungsventil immer zerlegt gepr ft und neu eingefettet werden Verh rtete oder ver schmutzte Teile sind auszuwechseln Abgaswassersammler berpr fen Wenn der Generator mit einem Frostschutzmittel gesp lt war kann man das Frostschutzmittel in dem Wassersammelbeh lter belassen Wenn der Generator aber mit S wasser gesp lt worden ist muss das Wasser sowohl aus dem Gene rator als auch aus dem Wassersammler abgelassen werden Anderenfa
143. ufzeit damit gerechnet werden dass Old mpfe den 6 SS RE Luftfilter beeintr chtigen Deshalb ist eine berpr fung doch von Zeit zu Zeit ratsam Filtertyp MANN FILTER C 34109 Fig A 3 4 3 Luftfilter Brennkammer Ansaugkr mmer Die Abbildung zeigt den Aussaugkr mmer am Verbrennungsmotor An der Vorder seite dieses Ansaugkr mmers ist der Ver bindungsschlauch zwischen Luftansaug geh use und Ansaugkr mmer zu sehen Wenn an diesem Schlauch Spuren erkenn bar sind die darauf hinweisen dass der Schlauch sich beim Betrieb zusammen zieht muss unbedingt der Luftfilter gepr ft werden Fig A 3 4 4 Brennkammer Ansaugkr mmer Page 28 Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Abgaskr mmer Auf der R ckseite des Motors befindet sich der wassergek hlte Abgaskr mmer Auf der Oberseite ist der Anschlussstutzen f r den internen Seewasserkreis zu sehen und der Einf llstutzen f r das K hlwasser Dieser K hlwassereinf llstutzen wird aller dings nur bei der ersten Bef llung verwen det Die Kontrolle des K hlwassers und gegebenenfalls Nachf llen erfolgt nur am externen K hlwasserausgleichsbeh lter Fig A 3 4 5 Abgaskr mmer Abgasanschlusstutzen am Abgaskr m i le mer Hier wird auch das Seewasser aus dem externen K hlkreis eingespeist Fig A 3 4 6 Abgasanschlusstutzen Abgas Austritt Hier muss die Abgasleitung mit Wasser sammler angesch
144. urch Aufkleber und sonstige Kennzeichnungen Es besteht immer die M glichkeit dass Schaltpl ne verwechselt wurden oder Einzelkomponen ten nicht mit allen Ger ten hinsichtlich der Klemmenbelegung bereinstimmen Aus diesem Grunde muss der Installateur alle elektrischen Kabel vor der Inbetriebnahme durch messen Dies gilt insbesondere f r die Klemmenbelegung L1 L2 L3 L1 N f r die 230 V 50 Hz Ausf hrung und f r die Klemmenbelegung L1 L2 L3 N amp 1 2 3 4 f r die 60 Hz 120 V Ausf h rung In allen F llen ist zu dieser Bezeichnung auf den Schaltpl nen und auf den Klemmleisten Irrtum vorbehalten Der Installateur ist deshalb verpflichtet vor der Inbetriebnahme zu messen ob das Geh use des Generators gegen Masse spannunggsfrei ist Solange dieser Test nicht durchgef hrt ist m ssen alle anderen Komponenten die zur elektrischen Installation geh ren abgeklemmt werden Bei der Inbetrieobnahme des Generators ist dieser Test dann mit allen instal lierten elektrischen Bauteilen durchzuf hren Hierzu ist jeweils Geh use gegen Masse zu pr fen um sicherzustellen dass hier keine Spannung auf dem Geh use der einzelnen Verbraucher anliegt Seite 98 Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel A Installationsanleitung 26 7 08 w Fischer Pondo 26 7 08 9 Batterie Spannungsw chter Zusatzausstattung Bei einem motorbetriebenen Stromaggregat muss man immer damit rechnen dass durch St run gen an der Steuerung des Die
145. wird mit einer exter nen elektrischen 12 Volt DC Kraftstoff pumpe geliefert Die Kraftstoffpumpe muss immer in der N he des Tanks montiert wer den Die elektrischen Anschl sse mit dem daf r vorgesehenen Anschlusskabel sind am Generator vorinstalliert Da die Ansaugh he und der F rderdruck begrenzt sind kann es unter Umst nden m glich sein dass zur Verst rkung eine zweite Pumpe installiert werden muss Fig A 3 3 1 Externe Dieselpumpe Anschlussstutzen f r die Kraftstoffleitung 1 Kraftstoffvorlauf 2 Kraftstoffr cklauf Fig A 3 3 2 Kraftstoffanschl sse Kraftstofffilter Eine konsequente Filterung des Kraftstof e fes ist bei allen Anlagen die im Marinebe trieb arbeiten besonders wichtig Zum Lieferumfang des Generators geh rt ein Feinfilter welcher bei einigen Modellen innerhalb der Schalld mmkapsel fest mon tiert ist und bei anderen Modellen lose mit geliefert wird In allen F llen muss aber zus tzlich ein weiterer Vorfilter mit Wasser abscheider installiert werden Siehe Hin weise zur Kraftstoffinstallation Beispielbild Fig A 3 3 3 Kraftstofffilter Panda_12 4KU_HD PMS_eng Chapter A Der Panda Generator Page 25 Tischer Rondo Kraftstofffilter mit Wasser Trenneinheit Zubeh r Eine konsequente Filterung des Kraftstof fes ist bei allen Anlagen die im Marinebe trieb arbeiten besonders wichtig Beispielbild Kraftstoffmagnetventil Das Kraftstoffmagnetventi
146. z rechte Pinreihe 03 Sicherung 630mA tr ge 04 Klemme 1 12 siehe Kapitel A 3 1 Klemmenbelegung auf Seite 6 05 Linearregler 24V Version 06 Linearregler 24V Version Fig A 3 1 Panel R ckseite 24V Version 26 7 08 Panel Generator Control P6 RE0703_Kunde R02 Kapitel A Generelle Bedienung Seite 5 Zrfischer Bond CT A 321 Klemmenbelegung Standard f r NC Temperaturschalter konfiguriert d h im Fehlerfall offen Beschreibung Stromversorgung 12V oder optional 24V mu per L t Jumper eingestellt werden Fehler K hlwassertemperatur Eingang f r Temperaturschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC kein Fehler NO kein Fehler mu per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 222mA nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Das Auftreten eines Fehlers wird f r Auswertung und Anzeige um 100ms verz gert Der Weg fall nicht Der Eingangsstatus wird mit roter LED angezeigt KL Nr KL Name T Engine Fehler Wassereinbruch Eingang f r Sensorschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC kein Fehler NO kein Fehler mu per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 210mA nach 12V wird bei 24V Betrieb intern erzeugt Das Auftre ten eines Fehlers wird f r Auswertung und Anzeige um 100ms verz gert Der Wegfall nicht Der Eingangsstatus wird mit roter LED angezeigt Der Eingang
147. zgewindespindel Einstellmuttern f r max Drehzahl Spindelmutter mit Drehzahlstellhebel Einstellmuttern f r untere Begrenzung Beispielbild Fig B 3 1 Drehzahlstellmotor Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbrau cher abzuschalten Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC Kontrollbox abgeklemmt werden um zu vermeiden dass w hrend der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden k n nen Panda PMS 8 000 NE 42 NE Handbuch RO4 Kapitel St rungen am Generator Seite 43 Fischer Panda W St rungen am Generator _ B 3 1 Einstellung der maximalen oberen Drehzahl 1 Den Stecker an der elektrischen Zuleitung f r den Drehzahl Stellmotor trennen 2 Mit einem Maulschl ssel SW 10 die Kontermutter an der Begrenzungsschraube l sen Ein elektrisches Spannungsmessger t Voltmeter mit dem Anzeigebereich bis 300 V Wech selstrom am AC Ausgang in Kontrollbox anschlie en Sicherstellen dass keine elektrische Last eingestellt ist Generator starten Die Drehzahl des Generators durch Drehen der Spindel des Stellmotors von Hand erh hen bis das Voltmeter einen Wert von 260 V 130 V erreicht 7 Die Anschlagschraube fest gegen den Anschlagpunkt am Drehzahlstellhebel drehen 8 Anschlagschraube durch Kontermutter sichern Nochmals pr fen ob die Spannung des Generators ohne Last bei maximal 260 V 130 V begrenzt ist Die Einstellu

Handbuch / Bedienungsanleitung:Panda_12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents