Home

Handbuch herunterladen

1. 28 FTAnalyzer Datenerfassung Um die Trigger Funktion auszuw hlen in der Combo Box mit dem Namen view type den Wert TRIGGERED ausw hlen Die in diesem Modus erfolgten Messungen werden sowohl in der Zeitdom ne als auch in der Dom ne der Frequenz aufgef hrt Um die Gr e auszuw hlen die gemessen werden soll in der Combo Box mit dem Namen Signal Type einen der folgenden Begriffe ausw hlen Create new view e x View Eype Signal Type Device SEET Acceleratior Gre 3 FFT velocity Cancel CS Sg FTAnalyzer Trigger Funktion Axes amp FFT Acceleration der Graphics area wird in zwei Teile geteilt und der Zeitverlauf und das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der Beschleunigung werden angezeigt die vom Messger t gemessen wurden Axes amp FFT Velocity der Graphics area wird in zwei Teile geteilt und der Zeitverlauf und das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der Geschwindigkeit werden angezeigt die vom Messger t gemessen wurden Axes amp FFT Displacement der Graphics area wird in zwei Teile geteilt und der Zeitverlauf und das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der Verschiebung werden angezeigt die vom Messger t gemessen wurden Trigger Axes amp FFT Acceleration SQ 5 714251 SINGLE Level m s2 O Slope POSITIVE se Start time ms olx Oy Oz ab Pan lol Selection Export NEGATIVE POSITIVE FTAnalyzer Trigger Parameter Um die Trigger Funktion zu akti
2. FTAnalyzer 3 Datenerfassung Das unter den in der Norm angegebenen am meisten verwendete Kriterium ist die vibration magnitude Nach diesem Kriterium ist f r jede Maschine die also zu einer bestimmten Klasse geh rt das Schwingungsniveau in vier Bereiche unterteilt die in der untenstehenden Abbildung mit Farben von Gr n gut bis rot inakzeptabel in aufsteigender Ordnung hinsichtlich der Bedeutung klassifiziert sind SCHWINGSTARKEMESSUNG ISO 10816 1n s mm s 0 01 0 28 0 02 0 45 B 0 03 071 a E 0 04 1 12 e 3 ES 0 07 1 80 2 SS 011 280 EJE m 0 18 4 50 3 E E 0 28 7 10 di E 0 44 11 20 op amp 0 71 18 00 1 10 28 00 1 77 45 00 FTAnalyzer Schwingungsniveaus ISO 10816 Diese Technik gestattet die Uberwachung der langfristigen Entwicklung der allgemeinen Maschinenbedingungen und die Bestimmung ihres Betriebsstatus Wegen weiterer Informationen hinsichtlich des Themas und hinsichtlich der Verwendung der Messung der Vrms wird auf die Norm 4 verwiesen 5 5 1 1 Time Anzelgeoptionen Alle Graphics areas die zeitgebundene Messungen anzeigen enthalten unten in der Laufleiste einige Textfelder und Schaltfl chen die die Aufgabe haben die Anzeigeparameter zu ndern In der Tabelle werden die unterschiedlichen Optionen und die jeweilige Erkl rung aufgef hrt 22 FTAnalyzer Datenerfassung Anzeigeparameter Graphics ar
3. Files Currently on the CD File and Folder Tasks a sl Rename this file 3 Move this file PY Copy this file 3 Publish this file to the Web A E mail this file X Delete this file TA FT nalyzer_1 2 3800 0_ Esplora 3D_1 2 3800 0_setup setup Setup FTAnalyzer Fasilifacer Bedienungsanleitung 7 Installation Installation der Software FastTracer Um die Installation vornehmen zu k nnen den folgenden Installationsvorgang befolgen l die im Lieferumfang von FastTracer enthaltene CD Rom in das Laufwerk einlegen 2 auf dem Desktop das Symbol Arbeitsplatz finden und zweimal darauf klicken oder alternativ dazu auf das Start Men und dann auf Arbeitsplatz klicken 3 das CD Rom Laufwerk ausfindig machen und zweimal auf das entsprechende Symbol klicken 4 auf das Symbol FTAnalyzer_setup klicken die Anweisungen in der Ansicht befolgen und die Installation der Software vornehmen Sobald FTAnalyzer installiert ist muss mindestens eine FastTracer Messvorrichtung an den Computer angeschlossen werden um Laufwerk und Lizenz zu starten Es 1st zu beachten dass wenn die Vorrichtung nicht eingeschaltet 1st die Software nicht das erste Mal gestartet werden kann und diese daher auch f r Offline Vorg nge nicht verwendbar ist 2 4 Installation von Esplora 3D Bevor mit der Installation begonnen wird m ssen alle Programme in Ausf hrung auf dem Computer geschlossen werden Es wird empfohle
4. wird der Overall mit der folgenden Formel berechnet Overall 2 A 0 wobei n der Anzahl der Zeilen im Inneren des Bands zwischen MinX Hz und MaxX Hz entspricht und A die einzelnen Amplituden jeder Zeile des Spektrums sind 3 5 3 Triggered mit Ereignissen synchronisierte Messungen Der Modus TRIGGERED gestattet die Synchronisierung der Datenerfassung mit Schwingungsereignissen mit vom Benutzer angegebenen Eigenschaften die Niveaus oder Triggergrenzwerte genannt werden und ber eine zuvor festgelegte Zeitdauer Man beachte dass die Triggergrenzwerte nur auf den Beschleunigungskomponenten aktiviert werden k nnen und dass es m glich ist die Trigger Funktion auf mehreren Achsen mit Logik des Typs OR gleichzeitig zu aktivieren berschreitet die Amplitude der Beschleunigungskomponenten ein eingegebenes Trigger Niveau n mmt der FTAnalyzer das Ereignis auf Insbesondere bemerkt FTAnalyzer wenn der Trigger in positive konfiguriert wurde das Ereignis wenn das Signal einen Trigger Grenzwert in der ansteigenden Phase berquert w hrend FTAnalyzer wenn er in negative konfiguriert ist das Ereignis bemerkt wenn das Signal einen Trigger Grenzwert in der absteigenden Phase berquert Ab dem Trigger Ereignis wartet FTAnalyzer ab dass die im Feld start Time vom Benutzer eingegebene Zeit verstreicht Danach startet er die Erfassung der Messung und unterbricht diese wenn der Speicher der die Werte f r die FFT enth lt voll ist
5. 2 geklickt und Extract to file from cursor start ausgew hlt wird Im Anschluss erscheint ein Fenster in dem die L nge des Intervalls der zu extrapolierenden Messung in Minuten angegeben wird Serial number SQ 5 714251 Path C Documents and Settings AnyiMy Documents pravelprava_2_2009_Dec_03_110938 Time duration DES Size 604 11KiB x Extract acquisition to file xi Extract from cursor minutes IHN Extract A 60 40 20 ee 20 40 60 290 23 a FTAnalyzer Extrapolation von Daten aus dem File Device Man beachte dass wenn ein Ger t erstellt wurde und das grafische Fenster versehentlich geschlossen wurde dieses durch Klicken in der folgenden Reihenfolge wieder aufgerufen werden kann View P File Device Name File Device 3 6 3 Entfernen eines File Device Devices x Anes amp Mi Den Zeiger der Maus in der Device List auf Devices E a i Lu USE FastTracer Sg 5Q 5 714251 dem Namen des File Device positionieren das E Data entfernt werden soll mit der rechten Taste Beyer Info E 8 Sample Rate 8192 klicken und Remove file device ausw hlen Full Scale 5g E File FastTracer 59 50 5 7 Data Path Shaft 201 2011 Jun 13 121448 ter Device Info us Sample Rate 8192 Full Scale Go Remove file device FTAnalyzer File Device entfernen 3 7 Export to text file Exportieren von Messungen Um Messungen zu exportieren die sich in der Erfassungsphase
6. Acceleration Draw mode LINE ls WE A Measure Unit Hz y dE Ref value 0 01 Settings gt Track FTAnalyzer Auswahl der Spuren und Parameter der Anzeige Frequency Die Optionen gestatten die Auswahl der untersuchten Gr e ber die Check Boxen und der bei der Anzeige zu verwendende Farbe und des Linientyps 3 5 2 1 2 Frequency Skalen nderung dB linear Die Software gestattet die nderung der Ma st be und der Gr en in den Graphen der Spektren in Frequenza und insbesondere Y Scale Type gibt die Skalenart ein linear dB Y Measure Unit Auf der Y Achse verwendete Ma einheit m s 2 X Measure Unit Auf der X Achse verwendete Ma einheit Hz rpm dB Ref Value gibt den Bezugswert fiir die Berechnung der Dezibel ein sollte die Anzeige mit scale type dB auf der Y Achse erfolgen 3 5 2 1 3 Messung des Overalls der Schwingung Gleichzeitig mit dem Offnen einer neuen FFT Ansicht wird im Rahmen oben rechts der Wert des entsprechenden Overalls eingeblendet auf drei unterschiedlichen Achsen X Y und Z Der Overall ist ein Bewertungsalgorithmus der Schwingung der in der Lage ist ihren Gesamtinhalt in einem zuvor festgelegten Band zu erarbeiten ohne jedoch Werte der Amplitude der einzelnen Frequenzkomponenten zu erteilen Fastiracer Bedienungsanleitung 27 FTAnalyzer Datenerfassung INT Auslese k OO Sobald das Anzeigeband der FFI Ansicht festgelegt wurde Bandwidth
7. LO E SESA Eee ed Unisa e centra el ne Formatta _ cal cella collegata ES ee Appunti E Carattere Ta Allineamento E Numeri Is Stili Celle BS Y Bu 0 315246 A c D E E G H I J K L M N e 1 FastTracer SamplingRate FullScale Points Bandwidth 2 S N SQ S 714251 18178 00 5 00 2048 00 2500 00 Woche 3 4 Sample Exe fmnfs _RMS YV mm s RMS ZV mm s Freq Hz Spectrum XA m s Spectn Uz 11353 0 00174484 0 00704965 0 0 318627 6 ioni i CRISTIANA IAN 7122 0 00267303 0 0107122 8 87591 0 015209 7 DE RENEE Y Protezione dei documenti e integrit del computer A e ES AS S Formule 3 St ti di Tutela della privacy 10 rumenti di correzione Editori attendibili Im tazioni 11 Salvataggio Microsoft garantisce la riservatezza dei dati personali degli utenti Per ulteriori informazioni sul trattamento e la Percorsi attendibili 12 protezione dei dati personali in Microsoft Office Excel leggere le informative sulla privacy Per le macro in documenti non inclusi in un percorso atten 13 rs Visualizza l informativa sulla privacy di Microsoft Office Excel Companentraggiuntvi prata TONE ERRO EIER pecca 14 Personalizzazione Informativa sulla privacy Microsoft Office Online Impostazioni ActiveX C Disattiva tutte le macro con notifica 15 Analisi utilizzo software Disattiva tutte le macro tranne quelle con firma digit 16 Componenti aggiuntivi impostazioni macro ZS Attiva tutte le macro scelta non consigliata potreb 17 Protezione e altre informazioni A 1
8. der Richtlinie 2002 96 EG hinsichtlich des Recyclings von aus elektrischen und elektronischen Ger ten bestehenden Abfalls WEEE innerhalb der Europ ischen Union das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt entsorgt werden muss Au er f r dieses Ger t gilt diese Bestimmung f r alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubeh rteile Diese Produkte nicht mit dem Hausm ll entsorgen sondern die Werkstoffe aus denen es besteht getrennt recyceln Copyright Alle in dieser Anleitung enthaltenen Inhalte Text Grafik und Bilder sind urheberrechtlich gesch tzt Die Erlaubnis zur Nutzung eines Teils dieses Dokuments wird unter folgenden Vorbehalten erteilt A der untenstehende Copyright Vermerk muss auf allen Kopien zusammen mit diesen Bedingungen f r die Genehmigung der Benutzung erscheinen A die Verwendung dieser Dokumente darf nur Informationszwecken dienen und keine kommerziellen Absichten verfolgen und darf keine Kopien und oder den Versand und die Verbreitung auf Computernetzen oder anderen Medien einschlie en A es d rfen keinerlei nderungen an den verwendeten Dokumenten vorgenommen werden Jede sonstige Verwendung ist ausdr cklich gesetzlich verboten Alle in dieser Anleitung erw hnten Produkte oder Gesellschaften sind Warenzeichen der jeweiligen Besitzer oder Inhaber und k nnen durch Patente und oder Copyright gesch tzt sein die von den zust ndigen Beh rden vergeben oder registriert wurden Fastirater Bedienungsanle
9. Benutzer Analysen hinsichtlich der kinematischen Gr en wie Verschiebungen Geschwindigkeit und Beschleunigungen durch um m gliche Defekte festzustellen und deren Auswirkung zu bestimmen Zum Beispiel kann wenn Wartungsstrategien f r besondere Maschinenfamilien aufgestellt werden sollen eine Test Maschine mit beginnendem Defekt berwacht und die Wirkung festgestellt werden die dieser Defekt auf das Schwingungsmerkmal der Maschine hat Sobald die Wirkung in Bezug auf die Ursache festgestellt wurde kann mit dem entsprechenden FTEditor Modul von FTAnalyzer ein Textmodell speziell f r die Maschinenfamilie erstellt werden Wie in Kapitel 5 erkl rt wird dieses Modell dann von den weniger erfahrenen Benutzern eingesetzt die unter Befolgung einer Reihe von Anweisungen aus der Software Esplora 3D bei dem Vorgang der Diagnose des Defekts angeleitet werden Der Einsatz von FasfTracer im Rahmen der pr diktiven Wartung verringert die Inspektionen bei stillstehender Maschine und die Anzahl von Standzeiten aufgrund unerwarteter Defekte und maximiert so den Wirkungsgrad und die Effektivit t der Wartungst tigkeit Im Voraus ber einen bevorstehenden Bruch oder Stillstand informiert zu sein vereinfacht d e Wartungst tigkeit indem es gestattet viele Aspekte im Voraus zu planen wie das Personal die Ersatzteile und das einzusetzende Werkzeug und somit Kosten und Zeit zu sparen Fastirater Bedienungseinleitung 5 Einf hrung 1 Definitionen und Begrif
10. Editing Test for Model Jumbo presser Man facht nufacter New Model Test Name Family Cen Extractor Rotor condition Images E Tests Image Detail Add Test dd Measure Image c itestmotor jpg Browse Prev Next Write Instructions operator This test is for rotor s condition monitoring You must take the measuring point on the rear frame top FTEditor Erstellung eines neuen Modells Bild hinzuf gen Im rechten Teil der Maske wird unter dem Titel Image eine Abbildung der untersuchten Maschine angezelgt die unter denen w hrend der Modellvorbereitung definierten ausgew hlt wurde In der Abbildung kann ein rotes Rechteck gezeichnet werden um den untersuchten Bereich hervorzuheben Um das Rechteck zu zeichen auf die Abbildung klicken und mit der Maus bis zur gew nschten Gr e ziehen Das Einf gen des Rechtsecks hilft dem Bediener beim Festlegen des Messbereichs In der Abbildung links kann ein Bild zur weiteren Hilfe geladen werden z B hinsichtlich der Positionierung des Sensors Das Textfeld muss die Anweisungen f r die Personen enthalten die vor Ort die Messungen ausf hren daher wird empfohlen dieses mit der entsprechenden Aufmerksamkeit auszuf llen 42 FTEditor Diagnosemodelle 4 5 Add measure Sobald der auf der Maschine auszuf hrende Test festgestellt wurde muss festgelegt werden welche Messungen zu seiner Ausf hrung auf der Maschine ausgef hrt werden m ssen Um eine
11. Esplora 3D www sequoia it 2 0 xj File View Help Model Selection Models i Jumbo presser Italian Manufacter Centrifugal Extractor Instances Serial Number Identification T ee lestSselerteginstantee Back create Model Instance Ready 48 Esplora3D Diagnose Esplora 3D Model selection Es erscheint ein in zwei Abschnitte unterteiltes Fenster der obere Teil hei t Models und der untere Instances Im Feld Models werden die in der Datenbank verf gbaren Modelle aufgef hrt Im Feld Instances werden die Model Instances in Bezug auf das ausgew hlte Modell aufgef hrt Wenn im Feld Models nicht die Klasse der Maschinen erscheint zu der die untersuchte Maschine geh rt vergewissern Sie sich ob die Datenbank korrekt ist siehe vorstehenden Punkt Im Fenster sind au erdem drei Tasten mit den folgenden Funktionen vorhanden e Create Model Instance gestattet die Erstellung eines Verfahrens des geladenen Modells e Back bricht den Vorgang ab und kehrt zur vorangegangenen Ansicht zur ck e Test Selected Instance um zur Testphase berzugehen Im oberen Teil im Feld Models das Modell aussuchen und im unteren Teil Instances das soeben erstellte Verfahren und auf Test Selected Instance klicken um die Diagnose auszuf hren Der Leser beachte dass um fortzufahren das Modell Model und das Verfahren Model Instance in Bezug auf die Maschine ausgew hlt werden muss das wenn es
12. Frequenza an d h in wie viele Punkte Stichproben genannt das Feld der Frequenz von 0 Hz und 2500 Hz unterteilt wird d h F sampling Risoluzione FFT points M chte der Benutzer eine hohe Aufl sung in Frequenz muss eine hohe Anzahl Punkte verwendet werden und d h hohe Werte des Parameters FFT points Dennoch ist anzumerken dass der Datenspeicher mit dem das Spektrum berechnet wird eine doppelte Anzahl Stichproben wie die der FFT points enthalten muss Folglich kann die notwendige Zeit zur Erfassung dieser Punkteanzahl 2 FFT points auch eine Zeitdauer von einigen zehn Sekunden aufweisen kann wenn eine hohe Aufl sung verlangt wird F r eine genaue Einsch tzung der f r die Erfassung von 2 FFT points erforderlichen Zeit kann das folgende Verh ltnis verwendet werden 2 FFT point Tempo Acquisizione ST Sample Rate In der Tabelle im Anschluss wird die fiir eine zugewiesene Anzahl FFT points erforderliche Erfassungszeit unter Beriicksichtigung einer Stichprobennahmengeschwindigkeit von 8192 samples s aufgef hrt FFT points Time Request s 131072 262144 524288 3 5 2 1 1 Frequency Auswahl der anzuzeigenden Gr en Um die Spur auszuw hlen die angezeigt werden soll wird in der folgenden Reihenfolge vorgegangen 26 FTAnalyzer Datenerfassung Spectrums Spectrum Properties Mie Properties Acceleration 2 Color Choose Y Scale Type linear D Acceleration Y ew ze eis
13. Recording Off 8 tal Gen Fur weitere Informationen hinsichtlich dieses Symbols siehe den Abschnitt zu File Device Zeigt die Datei und den jeweiligen Pfad an unter dem die Informationen archiviert werden Gibt den Namen der Datei ein unter dem die Daten pete archiviert werden wenn die Aufzeichnung gestartet wird Tool Toolbar Pan Verschiebt die Anzeige in den aktiven Grafikbereich Gestattet die Feststellung eines Bereichs des Graphen zum Export in Tabellenkalkulation Speichern in Bilddateien oder Ausdruck Fastfiracer Bedienungsanleitung 19 FTAnalyzer Datenerfassung Action Toolbar Erstellt einen neuen Grafikbereich fiir die ope Anzeige der von einer angeschlossenen DS New ven Vorrichtung oder einer Datei mit archivierten Daten erfassten Daten wm Erstellt ein virtuelles Erfassungsger t ausgehend de reste von einer auf der Festplatte vorhandenen Datei 1 ETAnalyzer www sequoia it wen Perspectiva Help Dy New view do New File Device E 50 5 714251 se il Hald 7 Recording Off i Select File Trigger SINGLE Level im s 4 slope POSITIVE Devices x Start time ms 30 dns Bar iF h ban ll SelectionjExport Devices El USB FastTracer 5g 50 5 714251 H Data Device Info Sample Rate 6192 Full Scale Sg El File FastTracer 5g 5Q 5 714251 Data Pat
14. Schwingung 3 5 3 Triggered mit Ereignissen synchronisierte Messungen Ole DVI EE EE ee nn EE 3 6 1 Aufzeichnung der Messungen oo 3 6 2 Erstellung eines File Device virtuelles Ger t 3 6 3 Entternen eines File Devices u ot 4ect08 0 ser 0 EES 3 7 Export to text file Exportieren von Messungen 3 8 Export to spreadsheet Export der Messungen in MS Excel 3 8 1 Hinweis zur Konfiguration von Microsoft Excel 3 9 Perspective save and load A SA ET 4 3 Create new model Ae POG OSC EE A POG TANS EEN 4 0 Export database to file coord a sae 4 4 1 Verwendungsphilosophie LL FTEditor 5 1 Verwendungsphilosophie Model Instan ee Eee an area MOL A Ee eebe e en EE cuni en ee a ee ee ped Ee 5 5 2 1 Import model DB ocioso iria 5 3 Test model instance Auswahl Modell Maschine Esplora 3D 5 3 1 Create model instance Erstellung eines Verfahrens 5 3 2 Test Selected instance Diagnostik oooooooooooo 5 4 Browse model instance Einsehen der Berichte e e STE iii da e ati iii ei 6 0 1 Inhalt der EE Se det EE a ae 0 2 Installation sauna era ee er Wireless GateWi Schnittstelle Wifi Tecnische Daten49 Fasilifacer Bedienungsanleitung V Einf hrung Definitionen und Begriffe Einfuhrung Y I 2 Einfuhrung in die Bedienungsanle
15. Sci PP e o en ee 28 Fasilifacer Bedienungsanleitung 57 Eege 13 Elintersrundsder Graphic lidia 16 AAA O aan 28 Import Modet DB Esplota SD EE 45 Import Model DB Esplota 5 E EE 45 Installation von Esplora SD aaa 6 Installation von FTA NIY ZO see Bi 6 Installazione di Esplora E une 6 Installazione dt F TANAY E 6 EE 2 Lee TE E 9 HEDA SEN 6 7 ee 4 Eege 8 9 loi 40 aaa 41 menus Esplora gt D sans 49 Mess von C PUNO e Ai T ia cardi 2 Tee RTE 37 Model DB Esplori gt Die na nt ea dida isa 44 Model InstaneeEsPplI ra gt Des II I I u 44 EE 18 NO EE 18 29 OSCHIOSCODIO rta 12 E e KOD i ir 19 EE 35 Prade der Damon ee ee 36 Positionierung und Anbringung des Sengorg iii 7 Posizionamento fissaggio del sensore 7 K A E A iii 14 ee CI e inca as 5 Riina 10 19 40 SATUS LA lara 9 SEI re eM RTE RI PMR CS Cre Ree ii da 3 ScalatdBiaLE TE WEE 26 Schnittstelle VOR PLANA ZE ns id dis 11 AN idea 2 PCI CE UTD TAAL YS ACO Bosses cet ee ai 12 el ER ee 12 Spur Auswahl Zertdomane rel aaa 21 Spuren AUswahl Zeitdomane aliena 24 Sa le ID een 45 ET ER e Ne tg lle 37 S YSIEMVDraUssetzunseh NEE 5 technischen Charakteristiken es ES rei 2 Test Model Instance Esp ler a gt ea dass 45 Test selected EI Eeer 4 Test Selected Inst an CEA a As 46 47 ees 4 Toresholds FTE TON EE 41 58 Time Messungen in der ZENIT 19 AA Un A 16 21 Tracce selezione dominio della frequenza ccccccccccccccseeeseece
16. UNI EN 61000 6 2 CEI UNI EN 61000 6 4 e Schutzgrad IP40 56 Inhaltsangabe ETAnalvzer RNA PRE RR ARA 15 FrAnalyzer MENUS A 14 CORE E EE 25 misure sincronizzate ad event 25 mit Ereignissen synchronisierte Meseungen io 25 DEE 18 Add Mestre TE COI suso ti 40 Mo E tecisna te pstontadetssen desteeneetescenieestantadetessaaees 39 Aufzeichnung Messungen Speiche m nica anastasia 28 AC EE EE 19 26 ARES MO ritratta anto 19 B zueskoordimalens yt E 3 Browse mode EE roseta oirlo again 49 Create leie ERT 4 Create New Mode PTE GOI E 38 DAA in E en ese te ccs ase eee 13 Lai RR o PO EGO OEA 14 e ee oi A A 6 7 LISCRUAPIOS EE 2 PCOS AM Eet 48 Export Database to File FTEditor u a 41 Export TOPES ad een ene II RR RO GI A 30 Exportierten Daten Tabellenkalkulationsblatt 33 EXAM Te TRA 30 FFT Acceleration FIANAlyZer i 22 FET Displacement ETA ZE nana 22 IO ea 23 EEE Zeeche AT Anal y ZOT eier 22 PED NVO 10 13 14 17 27 28 29 30 PeDe A o HE A E E 13 Piilosana drip A a ei E A A 4 File A AAA E A 21 PP e AA 8 Frequency Messungen in der Frequenzdom ne 21 Eeer 2 9 10 12 16 19 21 22 23 24 26 31 33 34 41 FrEQUEN An 06 EEN 41 A FRE SR OE EE A 3 10 16 21 22 26 41 FTAnalyzer Devices RR A 14 NA is A A nn A 37 AVE MAA e o OA 11 37 A A esi 13 20 22 26 29 30 31 T L E AUC A EA E PURI 12 Sc uo A ictaseree areasaucsese 11 13
17. befinden oder bereits auf Datei vorhanden sind muss der Datenduchlauf im Graphics area iiber die Schaltfl che Hold gestoppt werden Auf den Graphen klicken und den Ausgangspunkt feststellen so dass eine vertikale Leiste erscheint Letztere bis zu dem Punkt ziehen an dem die Daten exportiert werden sollen Dann durch Klicken mit der rechten Taste das Kontextmenii aktivieren und Export to text file wahlen Der Leser beachte dass die Daten auf der Dom ne aus der die Messungen extrapoliert werden entsprechende Weise exportiert werden Das Kontextmenii gestattet auch das FItaCOr Bedienungsanleitung 33 FTAnalyzer 3 Datenerfassung Ausdrucken des Graphics area oder das Speichern einer jpg Datei die das Bild der Graphics area enth lt Um die Auswahl zu eliminieren Remove Selection w hlen J FTAnalyzer www sequoia it File View Perspective Help f A gt New View do New File Device P 5Q 5 714251 Sha vw ps F Recording OFF ke Select file v Triggeri N Level m s2 slope Start time ms 7 Pb Pan lol Selection Export Axes amp Modules 5Q 5 714251 gt X Devices x Devices SC USB FastTracer 5g SQ S 714251 ALi Data Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Go File FastTracer 5g SQ 5 714251 iH Data Path Shaft_201_2011_Jun_13_121448 Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Go Export to spreadsheet Save oscilloscope image to file Print oscilloscope ima
18. completed successfully 2009 Dec 20 16 33 39 Test Rotor condition started Esplora 3D Test Man beachte dass die Testdauer von denjenigen geplant wurde die das Testmodell vorbereitet haben und daher der Techniker keine Kontrolle hinsichtlich der zeitlichen Dauer der Erfassung hat FT Esplora 3D www sequoia it f DI xj File View Help Report Machine Serial Number 12352009 Machine Identification Jumbo presser T200 Machine Location Giarre CT It Date 2009 Dec 20 16 50 40 Executed Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond TEST SUCCEEDED Operator Notes Don t save Ready Esplora 3D Testergebnis Wenn der Test abgeschlossen ist gibt das Programm das Ergebnis des Tests im Feld unter dem Graphics Area an und zeigt im Fall des Fehlschlagens die in die Datenbank eingegebene Meldung an indem der jeweilige auszuf hrende Vorgang vorgeschlagen wird Am Ende des Tests kann der Techniker wahlen ob er einen Bericht erstellen und auf der Festplatte speichern m chte Das Programm f hrt dann damit vor alle im Archiv vorhanden Tests in Bezug auf die Maschine auszuf hren 5 4 Browse model instance Einsehen der Berichte Fastiraeer Bedienungsanleitung 51 Esplora 3D Diagnose Die Schaltfl che Browse Model Instance Tests Report gestattet es dem Benutzer die Ergebnisse der Tests zu konsultieren die ausgef hrt und gespeichert wurden und stellt daher ein virtuelles Ar
19. f r die Messungen in der Dom ne der Frequenz Beschleunigungsspektrum Spectrum XA Spectrum YA Spectrum ZA Geschwindigkeitsspektrum Spectrum XV Spectrum YV Spectrum ZV kk kkk Verschiebungsspektrum Spectrum XD Spectrum YD Spectrum ZD 3 8 1 Hinweis zur Konfiguration von Microsoft Excel 36 FTAnalyzer Datenerfassung Damit Microsoft Excel die Daten importiert m ssen die Makros und die Verbindungen auf externe Daten aktiviert werden Zu diesem Zweck sind die folgenden Empfehlungen zu befolgen amp Auf die Schaltfl che Microsoft Office und dann auf Optionen von Excel klicken Auf Sicherheitscenter und auf Einstellungen f r das Sicherheitscenter klicken Die Makroeinstellungen feststellen und Alle Makros aktivieren ausw hlen EE E Externer Inhalt in den Einstellungen mit dem Namen Sicherheitseinstellungen fur Datenverbindungen feststellen und Alle Datenverbindungen aktivieren ausw hlen ta EE EE ES Home Inserisci Layout di pagina Formule Dati Revisione Visualizza 1 lt j mom y o amp Taglia Arial ho X a S B E Testo a capo Generale E EN Normale Neutrale Valorenonv Valore valido gr 3 Copia SS A x Incolt EE D gt SS ee 3 isch D 20 00 F ttazi F tt colo Cella collegata Cella da cont 1 isci Elimini meola F Copia formato
20. r Diagnose Anwendungen ausgelegt und sein Ziel ist es den Schwingungsexperten dabei zu helfen Pfade der Diagnose vorzubereiten die auf von Ihnen zuvor aufgestellten Pr fungen basieren die sp ter von weniger erfahrenen Benutzer verwendet werden sollen An dieser Stelle ist es angebracht vor der Einf hrung in die Funktionsweise von FTEditor einige beteiligte Berufsbilder festzulegen und auch welche Weise diese direkt oder indirekt mit der Software von Sequoia IT interagieren FTAnalyzer Sperimentazione FTEditor Analisi Vibrazionale j Modello di Test Utente esperto in vibrazioni Operatore di manutenzione Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata alla macchina Verwendungsarchitektur der Software von Sequoia IT Eine erste notwendige Unterscheidung ist die zwischen dem erfahrenen Schwingungsexperten Master der sich damit befasst Diagnostikpfade f r die unterschiedlichen Maschinen zu erstellen auf Basis einer dokumentierten Erfahrung und dem Wartungstechniker der die mit FTEditor vorbereiteten Modelle vor Ort mit der Software Esplora 3D anwendet In anderen Worten bereitet der erfahrene Benutzer mit FTEditor ein Archiv vor das Fasilifacer Bedienungsanleitung 39 FTEditor 4 Diagnosemodelle unterschiedliche Pr fungen und die jeweiligen Leitlinien zu deren Verwendung enth lt w hrend der Wartungstechniker vor Ort die im Archiv enthaltenen Pr fungen anhand der Software Esplora 3D reproduzie
21. 0163 FA D nm ANLNLC D DNIOTAL D_NNONL D AAATTA O NALCANN ek arznnan D NANANCLO n ana In e Fato La Tal DA an P Q a aan DI DEE OH ann nam nnAannanr HAH Data Acceleration Veloci Displacement RMS Velocity 2 FFT Acceleration FFT Veloci FFT Displacement Vi AR SE a m Pronto Konfiguration von Microsoft Excel Sollte Microsoft Excel eine Sicherheitwarnung einblenden auf die Schaltfl che Optionen in der Sicherheitswarnung klicken und in den Optionen Inhalt aktivieren ausw hlen Fastfiracer Bedienungsanleitung 37 FTAnalyzer CH Datenerfassung r WT e NE a Opzioni di tezi di Mi ft offi x Ca Yao e gt e ft_report xls Sola lettura modalit com Mn os As Li 3 i i Home Inserisci Layout di pagina Formule Dati Revisione Visualizza Avviso di protezione Connessione dati A Graal te E Connessione dati Arial SH Aa gt Generale y Le connessioni dati sono state disattivate Se si decide di attivare le connessioni dati il Ee AR computer potrebbe non essere pi protetto Attivare il contenuto disattivato solo se la a Se ee ERG El eet fonte del file attendibile Incolla G C i q E e 2 o 8 3 ke E wll J A im An Vie LA Ed a lo 000 Ku gt 0 i Percorso file C Program Files SequoialT FTAnalyzer_1 2 3800 0 ft_report xis IP Numeri 9 Proteggi da contenuto sconosciuto scelta consigliata Appunti la Attiva il contenut
22. 1 6 73983 19601 5 53245 4 44819 7 0989 5 95235 6 7507 20021 5 53629 4 44614 7 10061 5 95747 6 75113 5 53471 4 4377 7 0941 5 95629 6 74402 e 5 53343 4 42254 7 08362 5 95363 6 73431 2 3 82033 5 53486 4 40174 7 07177 5 95106 6 72529 3 80296 5 5363 4 37762 7 05792 5 94574 6 71663 3 78918 5 53209 4 3534 7 03961 5 93281 6 70537 3 78083 5 51814 4 33264 7 01581 5 9099 6 68913 78 3 77812 5 49591 4 31853 6 98961 5 88052 6 66927 7 3 78007 5 47299 4 3131 6 96824 5 85385 6 6515 0748 3 78506 5 45943 4 31642 6 95966 5 84039 6 64319 08357 3 79183 5 46188 4 32658 6 96789 5 8458 6 64907 09693 3 79992 5 47923 4 3401 6 98988 5 86678 6 66793 10613 3 80972 5 5026 4 35313 7 01629 5 8919 6 69273 10377 3 82192 5 51997 4 36267 7 03583 5 90727 6 71395 m NMWNNNNN A AS A A WW Lay Lay Lay Lay LI LI MA Lay MA SNS zl zl zl zl zl zl Fa Pa de fe de PFP P J LJ Ly Lay Lay hdd Wd HM Wd Lis Li 2 2 2 2 2 E gt 2 2 2 SA 2 Er 2 2 2 2 2 2 2 a 2 2 2 2 2 2 FTAnalyzer Erfassung der im Textformat exportierten Daten 3 8 Export to spreadsheet Export der Messungen in MS Excel Wie bereits angedeutet kann FTAnalyzer die Messungen problemlos fir Microsoft Excel exportieren Diese Funktion gestattet es dem Benutzer in die Office Dokumente die erfolgten Messungen einzuf gen oder weitere indirekte Berechnun
23. 8 centro protezione ol Barra messaggi Impostazioni macro sviluppatori c Ulteriori informazioni sulla tutela della privacy e sulla protezione in Microsoft Office Online 19 a Enter M Considera attendibile l accesso al modello a oggetti 20 Centro sicurezza PC di Microsoft Windows Dbozioni bi pzioni privacy 21 Microsoft Trustworthy Computing 22 23 Centro protezione di Microsoft Office Excel 24 25 Centro protezione contiene impostazioni per la protezione e la privacy utili per 26 garantire la sicurezza del computer E consigliabile evitare di modificare tali Impostazioni Centro protezione impostazioni 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 OK Annulla 43 e A4 y 0 240 9 U O 0 9 9 0434 0439 O E 3 O E Gollo 0 091099 A 45 40 0 225034 0 010496 8 87077 0 034279 0 0480561 0 304316 0 00135317 0 0176159 0 084039 46 41 0 252544 00061246 8 83374 00189286 00515514 0 283353 0 00861956 0 0180462 0 0734179 0 0 47 42 0 331379 00253698 8 85922 0 0026197 00542161 0 256329 0 0166347 0 0180376 0 0590278 QO SS Sr 48 43 0 449931 00466597 8 97513 0 0289976 0 055694 0 205751 0 0251585 0 0175212 0 0408546 0 0215063 0 0119268 0 0661902 381 664 0 0115347 49 44 0 587072 0 0658825 9 2022 0 0576019 0 0553996 0 135505 0 0338313 0 0164225 0 019158 0 0217661 0 0123968 00666014 390 54 0 0126596 50 45 0 719112 0 075609 9 54734 0 0862298 0 0525949 0 0465141 0 0422357 0 0146745 0 00546662 0 0223821 0 0128018 0 0665348 399 416 0 020
24. 886 0 000815419 0 00291544 0 102951 17 7518 0 014608 0 0045116 0 103735 0 0 0 0 0 0 10 5 0 0100273 0 702082 0 077206 0 0239337 0 893483 0 00106048 0 00297647 0 111727 22 1898 0 0441171 0 0103773 0 0540359 0 0 0 0 0 0 11 6 0 0018559 0 88486 0 0831306 0 0300278 0 862439 0 00127441 0 00297291 0 119442 26 6277 0 0203808 0 0303667 0 105046 0 0 0 0 0 0 12 7 0 0065006 0 666761 0 0891465 0 0362281 0 829841 0 00146033 0 00299479 0 126283 31 0657 0 0158752 0 00682178 0 0705524 0 0 0 0 0 0 13 8 0 0140844 0 648431 0 0953275 0 0424205 0 795763 0 00164304 0 00311587 0 132391 35 5036 0 0125212 0 0101451 0 0315632 0 0 0 0 0 0 14 91 00205079 NAME 0 101738 10485293 N 760253 000186085 000336356 0137878 39 9416 0 012323 0 007968 JI N D 0 D N n M4 Data Acceleration Velocity cement RMS Velocity FFT Acceleration FFT Velocity FFT Displacement Lef Wess gen mel Pronto 5 Microsoft Excel Dokument mit den exportierten Messungen Das Microsoft Excel Dokument enth lt ein Tabellenkakulationsblatt mit den Messungen und unterschiedlichen Graphen die die gemessenen Gr en sowohl in der Zeitdom ne als auch der Frequenzdom ne wiedergeben Das Tabellenkalkulationsblatt gibt Ordinaten n Spalten der folgenden Gr en an A Sample unabh ngige Achse f r die Messungen der Zeitdom ne Beschleunigung XA YA ZA Geschwindigkeit XV YV ZV Verschiebung XD YD ZD RMS der Geschwindigkeit RMS XV RMS YV RMS ZV Frequenz unabh ngige Achse
25. Box 3 erscheint ein Symbol in Form einer Diskette das darauf hinweist dass das Ger t virtuell ist Um die Messung wiederzugeben oder zu analysieren ein neues Fenster ffnen und den Befehl New View aktivieren und die Art Graphen ausw hlen der eingeblendet werden soll Time Frequency Trigger und dabei darauf achten in der dritten Combo Box das korrekte Ger t auszuw hlen Create new view View pe Signal Type Device TIME xes amp Modules 5Q 5 714251 Shaft 201 2011 Jun 13 121448 gv Refresh devices 50 5 714251 E WE 50 5 714251 Shaft 201 2011 Jun 13 121448 cancel FTAnalyzer Anzeige der Messung im File Device Sobald der Graphics area eingeblendet wurde um die Anzeige der Messungen zu starten zweimal von der gewiinschten Stelle aus auf das Fenster 2 klicken Zwei vertikale Linien blenden den Punkt des Messbeginns ein Start Cursor gelbe Linie w hrend die gr ne Linie den gesamten Graphen durchl uft um den augenblicklich abgelesenen Messpunkt anzuzeigen Es ist au erdem m glich einen Teil der auf dem untersuchten File device 32 FTAnalyzer Datenerfassung aufgezeichneten und im Graphics area 2 angezeigten Messungen zu extrapolieren Zu diesem Zweck im Graphics area 2 durch Positionieren des Start Cursors gelbe Linie am Ausgangspunkt des Intervalls klicken das extrapoliert werden soll w hrend das Kontextmenii aktiviert wird indem mit der rechten Taste auf den Graphics area
26. FT Velocity zeigt das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der e Geschwindigkeit an die vom Messger t gemessen wurden e FFT Displacement zeigt das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der Verschiebung an die vom Messger t gemessen wurden La 3 5 2 1 Frequency Anzeigeoptionen Alle Graphics areas die Messungen in der Domine der Frequenz anzeigen enthalten unten in der Laufleiste einige Textfelder und Schaltflachen die die Aufgabe haben die Anzeigeparameter zu ndern In der Tabelle werden die unterschiedlichen Optionen und die jeweilige Erkl rung aufgef hrt 24 FTAnalyzer Datenerfassung Anzeigeparameter Graphics area in der Dom ne derFrequenz Acceleration LH Hebt die Farbe der untersuchten Gr e hervor Mins Hz a Gibt den Mindestwert der Skala auf der X Achse des Graphen ein Maxi Hz 2500 Gibt den H chstwert der Skala auf der X Achse des Graphen ein Minimis j O Gibt den Mindestwert der Skala auf der Y Achse des Graphen ein MaxY mis 5 Gibt den H chstwert der Skala auf der Y Achse des Graphen ein FFT paints 16304 Anzahl der fiir die Anzeige des FFI Graphen verwendeten Punkte peak Auf der Y Achse angegebene Wert Spitzen Spitze Spitze RMS Settings Erweiterte Einstellungen Fastfiracer Bedienungsanleitung 25 FTAnalyzer 3 Datenerfassung Der Parameter FFT points gibt auch die Aufl sung in
27. Gibt die Skala der Y Achse des Graphen in 5 OL laufenden Einheiten ein sca Y Scale Doe Gibt die Skala der Y Achse des Graphen in der Linear dB Dom ne der Frequenz ein Speci am Mimant iiz Gibt den Skalentyp der X Achse des Graphen 0 in der Dom ne der Frequenz ein 3 Gibt den H chstwert der Skala der X Achse des 2500 Spectrum Maximum Hz G i raphen in der Dom ne der Frequenz ein Spectrum Minimum Gibt den Mindestwert der Skala der Y Achse 0 Magnitude des Graphen in der Dom ne der Frequenz ein Spectrum Maximum Gibt den H chstwert der Skala der Y Achse des 5 Magnitude Graphen in der Dom ne der Frequenz ein Spectrum Horizontal Gibt die Ma einheit der X Achse des Graphen Hz rpm Axis Unit in der Dom ne der Frequenz ein Bezugswert fiir die Berechnung der Dezibel 0 SES E sollte die Anzeige mit Ma stabtyp dB auf der S Y Achse erfolgen Last Spectrum Weight Gewogener Durchschnitt des angezeigten 1 Spektrums FFT Spectrum Sample Aufl sung der X Achse in der Dom ne der 16384 Frequenz FFT Peak Mode zn Parameter der analysierten Peak pk pk rms Anzahl der Zeilen auf Null ab 0 Hz Dieser 25 Parameter ist nur f r Geschwindigkeits oder Verschiebungsspektren von Bedeutung FFT Low Frequencies Row Zeroed Es ist au erdem m glich ber die beiden Tasten Choose die Farbe des Raster Foreground und die Farbe des Hintergrunds der Graphen background eingeben 3 4 5 T
28. List FTAnalyzer Devices list In der Devices List werden alle Fast Tracer Erfassungsvorrichtungen mit einem K rzel angegeben FastTracer ng w hrend die File Device mit dem folgenden Kiirzel angegeben werden File FastTracer ng SO S xxxxxx Man beachte dass ng die Vollaussteuerung des verwendeten FastTracers ist w hrend das Etikett SQ S xxxxxx die Seriennummer der Vorrichtung angibt Die Taste Refresh Device List die sich unter der Devices List befindet gestattet die Aktualisierung der Liste der angeschlossenen Vorrichtungen und die berpr fung ihres Status Au erdem erscheint wenn mit der rechten Taste auf die Devices List geklickt wird ein Kontextmen dass das Erstellen von File Device oder die Aktualisierung der Liste der angeschlossenen Vorrichtung gestattet 3 4 3 Men Die Leiste der FTAnalyzer Men s besteht aus v er Pull down Men s die es dem Benutzer gestatten verschiedene Vorg nge auszuf hren In der nachstehenden Tabelle werden die Men s mit der jeweiligen allgemeinen Beschreibung angegeben 16 FTAnalyzer Datenerfassung Gestattet das Verlassen des Programms New View New File Device v Show devices New View Fiihrt eine Messung aus siehe Punkt 3 5 ee v Actions Toolbar Tools Toolbar v Trigger Toolbar New File Device L dt eine Datei als File device a Default Toolbars Layout v File device Stepper_2009_Dec_07_114329 5 Show global settings Blendet die FT Anal
29. Messung hinzuzuf gen auf die Schaltfl che Add Measure klicken Die eingeblendete Maske dient demjenigen der s e ausf llt dazu festzulegen welche Messungen der Wartungstechniker ausf hren muss welche Bezugswerte f r d e Alarme Grenzwerte erforderlich sind und die entsprechenden Meldungen FTEditor E Models Database gt Jumbo presser Manufacture anufacter gt Measure settings at Family Cent Extractor Name d Add Threshold Remove Threshold Remove All Thresholds deeg FFT Velocity Thresholds El Tests PP Sonal BEER Li z unidentified Warning 99 101 1 2 freq Present Stator condition FrequencyVelocity E S unidentified Maximum 99 101 10 Danger E Rotor condition Time Duration Operator i ame top SY Measures FFT Velocity Axis FFT Acceleration KYZ a gt Measure simulation Refresh device list Device 5Q 5 714251 D Simulate Measurement Export Database Lali A EEN ege JU eg J Maxxi FTEditor Erstellung eines neuen Modells Pr fungssimulation In der untenstehenden Tabelle werden die in der Maske zur Festlegung der Messungen enthaltenen Felder aufgef hrt Fasilifacer Bedienungsanleitung 43 FTEditor 4 Diagnosemodelle Name Name der Messung Measure settings Signal Zu messende Dom ne oder Gr e z B Time Frequency Rms Time Duration Zeitdauer der Messung Axis Bez
30. SEQUOIA Fastiracer Tragbare L sung zur Schwingungsanalyse en d d A Ze SI 2 bel EC y fi d Installations und Bedienungshandbuch Expertenl sungen zur Vibrationsuberwachung Druck im Juli 2010 GARANTIE Gem der Gesetzesverordnung Nr 24 vom 2 2 2002 betr gt die Garantiedauer im Fall des Verkaufs an Privatpersonen 24 Monate F r Unternehmen Fachleute und Rechtssubjekte mit Mehrwertsteuernummer hat die Garantie eine Dauer von 12 Monaten Wegen weiterer Informationen hinsichtlich des Kundendiensts bitten wir Sie unsere Website www sequoia it im Produktbereich einzusehen oder sich per Email unter der folgenden Adresse an uns zu wenden info O sequola it Haftungsausschluss Dieses Handbuch wurde von Sequoia IT verfasst Es wird gebeten diesen Haftungsausschluss und die rechtlichen Hinweise aufmerksam zu lesen da die Verwendung des FastTracer die automatische Anerkennung der darin vorgesehenen Klauseln von Seiten des Kunden beinhaltet Sequoia IT beh lt sich jederzeit das Recht auf Anderungen des Haftungsausschlusses und der rechtlichen Hinweise vor die auf dieser Seite ver ffentlicht werden Sequoia IT unternimmt alle angemessenen Anstrengungen um zu garantieren dass die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen frei von Fehlern Ungenauigkeiten und L cken sind Dennoch sind aufgrund ihrer Natur die hier enthaltenen Informationen so wie sie sind zu verstehen Sequo
31. ceeeeeaaeeesseeeeeeeeeaaaeeeees 24 die set Toba ETA ZO lc cidade 16 AAA A A AE E EA 11 TRIGGERED OA ee 25 26 VerwendunespatlOS OPM enee 4 CAR E E VE E O EA E A E E 19 VILLEN SSIET Al ee ee ee ee ee Me er lg 28 IP e E ZE 3 Fasilifacer Bedienungsanleitung 59 Literaturverzeichnis FFECTIVE CONDITION OW TO IMPLEMENT AN EH I NALYSISA ECHNICALT SISSING VIBRATION ANALYMONITORING PROGRAM U C P HARLOTTEC SSOCIATES OFA 1 Analysis II Concentrated vibration signature analysis and related condition monitoring techniques Technical Associates of Charlotte P C 2 An introduction to random vibration spectral amp wavelet analysis Shock and Vibration Handbook Cyril M Harris 3 ISO 10816 1 2010 Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non rotating parts Part 1 General guidelines 60 Bemerkungen Fastlvacer Bedienungsanleitung 61 SEQUOIA e SEQUOIA IT S R L VIA EINAUDI 25 10024 MONCALIERI TO ITALY IT SEQUOIA OINFO www sequoia it Soluzioni esperte nel monitoraggio vibrazionale
32. chiv der verschiedenen Pr fungen dar FT Esplora 3D www sequoia it Fie view Hep Rotor condition 2009 Dec 20 16 57 07 Bearings Condition 2009 Dec 20 16 57 41 Machine Serial Number 12352009 Machine Identification Jumbo presser T200 Machine Location Giarre CT It Date 2009 Dec 20 16 50 40 Executed Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond TEST SUCCEEDED Normal test Esplora 3D Navigation in den Berichten 5 5 Menu Die Leiste der Kontextmeniis besteht aus drei Pull down Meniis die es dem Benutzer gestatten verschiedene Vorg nge auszuf hren In der nachstehenden Tabelle werden die Men s mit der jeweiligen allgemeinen Beschreibung angegeben Import Model DB Importiert ein Priifungsarchiv SES E Exit alt F4 Exit Gestattet das Verlassen des Programms Show Device Blendet die Device List ein Fullscreen Anzeige auf dem ganzen Bildschirm About Informationen ber FastTracer I Wi Fi Kommunikation Die Wireless Schnittstelle Gate Wi Kommunikationsgerate Wireless GateWi Das Gate Wi ist eine Wi Fi Kommunikationsschnittstelle Abk rzung von Wireless Fidelity die sich f r den Einsatz mit Ger ten zur dreiachsigen Schwingungsanalyse FastTracer eignet Im folgenden Abschnitt der Anleitung werden die wichtigsten Charakteristiken des Gate W1 und seine korrekte Konfiguration vorgestellt Der Installationsvorgang muss nur einmal auf jedem Compute
33. d Model DB Zu deren Kl rung wird der Leser aufgefordert die nachfolgenden Zeilen aufmerksam zu lesen Model Instance 46 Esplora3D Diagnose Ein Wartungstechniker f hrt Diagnosen auf verschiedenen Maschinen durch die durch einen Hersteller eine Seriennummer einen genauen Aufstellungsort und einige ausgepr gte Charakteristiken identifiziert werden z B die Farbe die behandelte Substanz etc Im Wesentlichen ist jede Maschine ein Fall f r sich Folglich stellt jede zu diagnostizierende Maschine f r Esplora 3D em Verfahren dar oder besser ein Model Instance Um eine Maschine zu dentifizieren muss daher ein Model Instance erstellt werden indem dem Programm mindestens zwei der beiden in der Tabelle angegebenen Parameter angegeben werden Model DB Measure s mulate Refresh Device List Aktualisiert die Liste der Device Im Moment der Simulierung verwendetes Device Simulate Measure Simuliert die Messung vor Ort Das Model DB ist das Archiv in Bezug auf eine genau bestimmte Maschinenfamilie Es enth lt verschiedene Pr fungen mit den jeweiligen Leitlinien hinsichtlich ihrer Ausf hrung und der zu im Fall von Problemen zu ergreifenden Ma nahmen FT Esplora 3D www sequoia it Ee 10 xj File view Help na y Selection Select the Activity Test Model Instance Browse Model Instance Test Reports Esplora 3D Start 5 2 Start Um Esplora 3D zu starten die Start Taste ausmachen und
34. den Men punkt TIME ausw hlen Die Messungen werden m Graphics area des Typs Oszilloskop eingeblendet Der Graph enth lt auf der X Achse die Zeit w hrend auf der Y Achse die ausgew hlte Gr e angegeben wird Um die zu messende Gr e auszuw hlen in der Combo Box mit dem Namen signal type den entsprechenden Punkt ausw hlen wie im Anschluss erkl rt Axes amp Modules blendet die Komponenten x y z der Beschleunigung ein die von dem Erfassungsger t gemessen wurden Au erdem k nnen die Module der Projektionen des Beschleunigungsvektors n den Ebenen xy xz yz und xyz eingeblendet werden Rms blendet den durchschnittlichen Quadratwert RMS jeder Komponente der Schwingungsgeschwindigkeit im Messpunkt an Diese Werte die mit RMS Velocity X RMS Velocity Y und RMS Velocity Z angegeben werden werden dann zeitabhangig in einem Graphics area geplottet Der RMS Wert wird gem der Norm ISO 10816 1 anhand der folgenden Formel berechnet 2 2 SCH 10 a a a Kons x 107 3 51 AY rte Sn hY N vi tV Ers Ce 2 2 es F i ISO 10816 1 und auf einem Buffer von 1024 Messungen bestimmt die alle 125 ms erfasst werden Die Norm ISO 10816 1 enth lt unterschiedliche Methoden zur Bewertung der Bedingungen einer Maschine anhand des an genau festgelegten Erfassungspunkten gemessenen durchschnittlichen Quadratwerts der Geschwindigkeit RMS der Schwingung Fasilifacer Bedienungsanleitung 21
35. durch Klicken in der folgenden Reihenfolge vorgehen sffrager Bedienungsanleitung 47 Esplora 3D Diagnose Start gt Alle Programme SequoiaIT Esplora 3D b Esplora 3D 1 2 z t Sollte das Programm nicht gestartet werden oder sollten Fehlermeldungen eingeblendet werden bitte die unter Punkt 2 3 und 2 5 dieser Anleitung enthaltenen Ratschl ge befolgen Wird Esplora 3D gestartet schl gt das Hauptfenster des Programms zwei m gliche Vorg nge vor Test Model Instace und Browse Model Instance Tests Reports Die Schaltfl che Test Model Instance startet die Verfahren fiir die Diagnose einer Maschine w hrend die Schaltfl che Browse Model Instance Test Reports das Navigieren in den gespeicherten Berichten gestattet Es ist in jedem Fall angebracht darauf hinzuweisen dass sich vor der Diagnose vergewissert werden muss dass die Software das geeignete Archiv geladen hat Model DB 5 2 1 Import model DB Wie zu Beginn angedeutet muss Esplora 3D vor der Diagnosephase das Model DB fir die untersuchte Maschine laden Zu diesem Zweck in der folgenden Reihenfolge vorgehen File gt Import Model DB oder unter Verwendung der Tasten Ctrl I Ein Fenster des Typs open file erscheint Die Bezugsdatenbank durch Klicken auf die Schaltfl che open ausw hlen und ffnen 5 3 Test model instance Auswahl Modell Maschine Um eine Diagnose in Bezug auf eine Maschine zu stellen auf die Schaltfl che Test Model Instance klicken FT
36. dy FTAnalyzer unterschiedliche Graphics area die in einem aktiven Fenster angezeigt sind FTAnalyzer kann gleichzeitig verschiedene Graphics areas innerhalb desselben Anzeigefensters einblenden Um einen Graphics area in das Anzeigefenster zu ziehen wie folgt vorgehen A mit der linken Maustaste auf das Etikett des Titels klicken und gedr ckt halten A den Zeiger ca bis zur Mittellinie des u eren Rands des Bereichs ziehen in dem der Graphics area positioniert werden soll Man beachte dass der Teil des Fensters der den Graphics area enth lt auf blau wechselt A die linke Maustaste loslassen 3 4 2 Devices list Das Fenster Devices enth lt in seinem Inneren die Informationen hinsichtlich der angeschlossenen Fast Tracer Vorrichtungen oder deren ge ffneter File Device Die File Device sind virtuelle Vorrichtungen die bereits ausgef hrte Messungen wiedergeben und im Inneren einer Datei enthalten sind Die File Device verhalten sich in jeder Hinsicht wie virtuell angeschlossene Fast Tracer Vorrichtungen Fasiliftacer Bedienungsanleitung 15 FTAnalyzer 3 Datenerfassung Devices x is Devices i El USBFastTracer 5g 50 5 714251 Data Id FastTracer DN 50130035 Rev 4 0 i Device Info Info Ver 1 0 Curl Ver 0 2 PID FastTracer Serial Number 5Q 5 714251 Birth Date 2008 Jan 22 HW Ver 2 TH FW Ver 3 0 Part Number 40452694 Sample Rate 8192 Full Scale Sq Refresh Dewices
37. ea in der Zeitdom ne een d HH Hebt die Farbe der untersuchten Gr e hervor y Scale misd 20 Gibt die Skala der Y Achse des Graphen ein Y Offset rs 0 Verschiebt alle angezeigten Signale um den eingegebenen Wert x Scale msfdivy 200 Gibt die Skala der X Achse des Graphen ein Settings Erweiterte Einstellungen Uber die Schaltfl che Settings gelangt man in die erweiterten Einstellungen die die Auswahl der anzuzeigende Gr en oder die Anwendung von Filtern auf die erfassten Messungen gestatten 3 5 1 1 1 Time Auswahl der anzuzeigenden GroBen Tracks Filters EH Acceleration x n i Color Choose Um die Spur der Gr e einzublenden die bal Acceleration Y _ Choose i ee bal Acceleration Z Line style CONTINUOUS angezeigt werden soll wird in der folgenden Reihenfolge vorgegangen FTAnalyzer Auswahl der Spuren Time Settings Track Die Optionen gestatten das AusschlieBen EinschlieBen der untersuchten Gr e ber die Check Boxen und die bei der Anzeige zu verwendende Farbe und den Linientyp 3 5 1 1 2 Time Filter Um die Messungen in der Erfassungsphase zu filtern wird in der folgenden Reihenfolge vorgegangen IV LowPass Filter 9088 93 Ihz IV HighPass Filter 4 036e 012 He Settings Filters Tracks Filters FTAnalvzer Filteraktivierung die Optionen gestatten die Auswahl des Filtertyps ber die Check Boxen und die Festlegung ihrer Schni
38. eleration X m s Acceleration Y m s Acceleration Z m s Module xy r 17307 3 91421 5 41804 4 47698 7 02841 5 83759 6 68403 15062 92955 5 4156 4 47956 7 02818 5 827 6 69105 13639 93951 5 40909 4 4815 7 0244 5 81571 6 69164 93988 5 39826 4 47997 7 01508 5 8042 6 6831 93056 5 38612 4 4733 7 00148 5 79408 6 6678 91529 5 37719 4 46173 6 98722 5 7872 6 65159 89939 5 37477 4 44728 6 97613 5 78457 6 64029 88721 5 3793 4 43302 6 97055 5 78603 6 63682 88041 5 38862 4 42217 6 97085 5 79095 6 64039 3 87812 5 3998 4 4173 6 97642 5 79919 6 64813 7 3 87833 5 41146 4 41978 6 98701 5 81179 6 6577 3 87959 5 42454 4 42963 7 00338 5 83061 6 6691 3 8819 5 44097 4 44553 7 02615 5 85642 6 68381 3 88609 5 461 4 46464 7 05376 5 88676 6 70255 3 89264 5 48154 4 48299 7 08128 5 91539 6 72309 2365 3 90064 5 49648 4 49633 7 10128 5 93407 6 7399 2345 3 90767 5 49985 4 50144 7 10713 5 93644 6 74672 22066 3 91084 5 48968 4 49733 7 09666 5 92182 6 74027 20139 3 90829 5 47021 4 48563 7 07419 5 89655 6 72294 18374 3 90034 5 45067 4 47005 7 04919 5 87184 6 70242 17265 88949 5 44113 4 45517 7 03239 5 85887 6 68835 16977 87926 5 44738 4 44484 7 03069 5 86361 6 6875 17364 3 87242 5 46788 4 44076 7 04401 5 88408 6 70025 18119 3 86964 5 49481 4 44204 7 06574 5 9119 6 72065 18932 3 86931 5 51849 4 44575 7 0865 5 9369
39. es Bezugskoordinatensystems x y z das auf der H lle des Sensors selbst angegeben ist Daher sind im Verlauf der Anleitung die Richtungen die Orientierungen und der Messpunkt wie folgt zu verstehen o Die Sample rate der Erfassung des Sensors betr gt unver nderlich 8192 Sample s Die Vorrichtung kann Beschleunigungen mit Maximumprinzip bis zur Vollaussteuerung Ihres FastTracers g 5g 22 und mit einer Frequenz zwischen 0 Hz und 2500 Hz erfassen Wir empfehlen dem Benutzer die folgenden Seiten aufmerksam zu lesen die die Funktionen von FTAnalyzer mit dem Ziel beschreiben FasfTracer so umfassend wie m glich zu nutzen 3 2 Verwendungsphilosophie FTAnalyzer verarbeitet die in Echtzeit oder im Offline Modus von einem oder mehreren FastTracer Messvorrichtungen erfassten Messungen und zeigt sie an Die maximale Anzahl der gleichzeitig verwendbaren FastTracer Vorrichtungen ist unbegrenzt und h ngt ausschlie lich von der Hardware des Computers ab Zusammenfassend kann FTAnalyzer e zu unterschiedlichen Zeiten Echtzeit Offline erfasste und in Dateien aufgezeichnete Messungen bearbeiten oder einblenden Fastiraeer Bedienungsanleitung 11 FTAnalyzer Datenerfassung e die Messungen in der Erfassungsphase auf Datei aufzeichnen e die Messungen auf andere numerische Softwaretypen exportieren e die Daten in ein Excel oder Textdokument von Microsoft importieren e die Messungen durch Verwendung von Hochpass und Tiefpassf
40. esteht aus f nf Kapiteln und behandelt alle die Benutzung des Systems FastTracer betreffenden Problematiken Dieses erste Kapitel umfasst die technischen Charakteristiken des FastTracer und dient der Einf hrung in die Philosophie seiner Benutzung Das zweite Kapitel erkl rt wie die Software zu installieren ist und welches die Mindestvoraussetzungen sind um die L sung auf die bestm gliche Weise nutzen zu k nnen Das dritte Kapitel f hrt den Benutzer in die Verwendung von FTAnalyzer ein und beschreibt dessen Verwendungsphilosophie und die fortgeschrittenen Charakteristiken Das vierte Kapitel stellt das Modul FTEditor der Software FTAnalyzer vor Das letzte Kapitel legt schlie lich die Besonderheiten der Software Esplora 3D dar Fastiracer Bedienungseinleitung 1 Einf hrung 1 Definitionen und Begriffe 1 3 Definitionen Vor der Einf hrung in die Verwendung des FasrTracer ist es empfehlenswert einige Aspekte zu kl ren wie die technischen Charakteristiken des FastTracer die Art der Messungen die damit ausgef hrt werden k nnen und welche Informationen sich aus diesen Daten ableiten lassen 1 3 1 Technische Charakteristiken Die L sung FastTracer umfasst die Erfassungsvorrichtung die auch Sensor oder Messvorrichtung genannt wird und die Software f r die Anzeige und die Bearbeitung der Daten Die Messvorrichtung enth lt in ihrem Inneren einen innovativen dreiachsigen kapazitiven Beschleunigungsmesser mit MEMS Technologie de
41. evisione Visualizza 0 9 X Da d Hi ths e le Fe Ss tomatica 7 y B A Taglia Arial rio Avd E Testoa capo Generale z E EA Normale Neutrale Valore non v Valore valido Ee IK omma automatica Ap A B Copia DS 3 Riempimento El Incolla GC geen cl fa SS Sei Fia Unisci a centra gt g 000 e 00 Formattazione Formatta Calcolo cella collegata Cella da cont Collegamento ipe Inserisci Elimina Formato Ordina Trova e J Copia formato EEN E a 202 condizionale come tabella y S y z lt 2 Cancella gt e filtra seleziona Appunti la Carattere la Allineamento fa Numeri a Stili Celle Modifica 04 v fe Spectrum XA m s a UE Gm OO M LA ees A a LR m rr T TEN NL WM N Y 1 FastTracer 2 sm sa s 714251 JE 3 4 Sample mmis ZV mms XD um YD pm XV mms _RMS YV mms MS Z Freg Hz S s Wl S m S m S m 5 0 0 0211079 0 756534 0 0487621 0 00222707 1 02328 0 000180891 0 00131924 0 0 309263 51529 0 0 0 0 0 0 6 1 0 0223996 0 75055 0 0541027 0 00246298 1 00078 0 000224904 0 00192186 0 0665393 4 43795 0 00304769 0 00321487 0 0146731 0 0 0 0 0 0 7 2 0 0227932 0 741818 0 0597081 0 00734744 0 976548 0 000348474 0 00238925 0 0809924 8 87591 0 0154991 0 00504275 0 0339573 0 0 0 0 0 0 8 3 0 0211249 0 730923 0 0654742 0 0125331 0 950585 0 000561396 0 0027257 0 0928498 13 3139 0 0276983 0 0391006 0 155781 0 0 0 0 0 0 9 4 0 0167764 0 717605 0 0713229 0 018071 0 922
42. fe FTAnalyzer Sperimentazione FTEditor Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata Analisi Vibrazionale Modello di Test ES Uso dei software in dotazione con FastTracer Installation 2 1 Vorbereitung auf den Einsatz Installation Installation der Software FastTracer Um FastTracer zu verwenden gen gt es den Sensor korrekt zu positionieren und FTAnalyzer oder Esplora 3D zu starten In diesem Kapitel werden die Problematiken hinsichtlich der Installation der Software und der korrekten Positionierung und Befestigung des Sensors behandelt 2 2 Systemvoraussetzungen FastTracer funktioniert auf normalen Desktop Computern und Laptops mit Windows 2000 XP Vista und Windows 7 und erfordert die folgende Hardwareausstattung X86 500 MHz X86 900 MHz X86 1 6 MHz 128 MB 512 MB 1 GB SVGA SVGA SVGA USB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 Maus Cd Rom Maus Cd Rom Maus Cd Rom Kompatibilitat Microsoft Office 2000 oder Office 2000 oder Office 2000 oder Office h her h her h her Systemvoraussetzungen 2 3 Installation von FTAnalyzer Bevor mit der Installation begonnen wird m ssen alle Programme in Ausf hrung auf dem Computer geschlossen werden Es wird empfohlen die Messvorrichtung erst dann anzuschlie en wenn der Installationsvorgang der Software abgeschlossen ist File Edit View Favorites Tools Help Qu y y 7 search Folders E Address F
43. ftware Abmessungen Erfassungsvorrichtung Fastfiracer Bedienungseinleitung 3 Einf hrung 1 Definitionen und Begriffe 1 3 2 Messen mit FastTracer Die Messvorrichtung FastTracer erfasst den Zeitverlauf der Bauteile x y und z der Beschleunigung die an der Stelle gemessen werden an der der Sensor angebracht wird Das Bezugskoordinatensystem x y z ist das auf der H lle des Sensors angegebene und auf dieses muss sich wegen der Orientierung der gemessenen Beschleunigungen bezogen werden Die Vorrichtung kann Beschleunigungen mit Maximumprinzip bis zur Vollaussteuerung Ihres FastTracers 18g 5g 2g und mit Erfassungsvorrichtung oder Sensor einer Frequenz zwischen 0 Hz und 2500 Hz erfassen Die Sample rate der Erfassung der Erfassungsger te FastTracer betr gt 8192 Sample s d h dass in einer Sekunde 8192 Messungen der an der Positionsstelle des Sensors erfassten Beschleunigung erfolgen Die erfassten Signale werden von einem speziellen Prozessor in digitale Signale umgewandelt und digital an die auf Ihrem Computer installierten Softwares von Sequoia IT bertragen FTAnalyzer Esplora 3D Die Softwares liefern anhand mathematischer Vorg nge alle direkten und indirekten Messungen die f r Ihre Diagnosen oder experimentellen Untersuchungen erforderlich sind 1 3 3 Diagnose und Charakterisierung von Maschinen oder Anlagen Mit FastTracer kann das Schwingungsmerkmal der Maschinen zum Zweck struktureller Charakter
44. ge Remove Selection x U lt Refresh Devices List al Y Scale m s2 div 2 Ready FTAnalyzer Datenauswahl zum Exportieren in eine Textdatei Im Fall von Messungen in der Zeitdom ne blendet FTAnalyzer das unten aufgef hrte Fenster ein das die Eingabe der Startzeit der Endzeit und der entsprechenden verbundenen Stichproben gestattet x Start time 76 ms End time 76 ms Samples from start 1 Samples from end 1 Export to text File FTAnalyzer Parameter zum Exportieren Nach der Best tigung muss nur der Name der Output Date hinzugef gt werden Der Export erfolgt f r den gesamten ausgew hlten Abschnitt und die Stichprobengeschwindigkeit betr gt im Fall der Zeitdom ne 8192 Sample s Wird das Spektrum in Frequenz einer oder mehrerer Gr en exportiert entsprechen die in der Datei aufgef hrten Punkte der Anzahl der f r die Anzeige des hervorgehobenen Teils des FFT Graphen verwendeten Punkte Die Struktur der Output Datei ist eine Textdate die Daten sind in Spalten angeordnet und das Trennzeichen ist das Komma Die Date enth lt n den ersten beiden Zeilen Informationen zum Sensor und der Messung die dritte Zeile ist normalerweise leer w hrend in der vierten Zeile das Etikett der Gr e f r jede Spalte angegeben wird 34 FTAnalyzer Datenerfassung Formato Visualizza FastTracer S N SamplingRate Fullscale Points sq 5 826204 18177 9 5 9331 Sample Index Acc
45. gen oder Messungen auszuf hren Um die Messungen in Erfassungsphase oder die bereits auf Datei vorhandenen auf Datei zu exportieren muss der Graphics area ausgew hlt werden aus dem die Messungen extrapoliert werden sollen Auf den Graphen klicken und den Ausgangspunkt feststellen so dass eine vertikale Leiste erscheint Letztere bis zu dem Punkt ziehen an dem die Daten exportiert werden sollen Anschlie end durch Klicken mit der rechten Taste aus dem Kontextmen Export to Spreadsheet w hlen Fastfiracer Bedienungsanleitung 35 FTAnalyzer 3 Datenerfassung Das Fenster Export to worksheet erscheint Die Anzahl zu exportierender Punkte eingeben und auf die Schaltfl che Export klicken Das n chste Fenster bittet den Benutzer den Namen der Textdatei einzugeben Fortfahren und auf Speichern klicken Export to worksheet i Samples from start to export x E ps el Export FTAnalyzer Auswahl der Anzahl der in Microsoft Excel zu exportierenden Stichproben Sobald die Datei gespeichert wurde wird Microsoft Excel automatisch gestartet Durch Klicken auf die Schaltflache Reload Data und Auswahl der zuvor erfassten Datei werden die Daten geladen und auf dem Bildschirm angezeigt Ca A Nr F ft_report xls Sola lettura modalita compatibilit Microsoft Excel 5X a e Home Inserisci Layoutdipagina Formule Dati R
46. h basei_2011_Jun_08_052003 El Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Sg Create new view View type Signal Type Device TIME w Axes amp Modules ze 5Q 5 714251 w Refresh devices Axes amp Modules Refresh Devices List Ready FTAnalyzer Starten einer neuen Erfassung 3 5 New view Die Funktion New View gestattet die Ausf hrung neuer Messungen mit den angeschlossenen FastTracer Vorrichtungen bzw die Wiedergabe von in einer File Device enthaltenen Messungen Diese Funktion kann ber die Schaltfl che New View der Action Toolbar aufgerufen werden bzw ber die Men leiste durch Klicken in der folgenden Reihenfolge View New View Die Funktion New View bittet den Benutzer die Messdom ne die zu erfassende Grobe und die zu verwendende Erfassungsvorrichtung auszuw hlen 20 FTAnalyzer Datenerfassung Grandezza in Acquisizione Create new view x View type Signal Pepe Device TIME Axes amp Modules 5q 5 714251 Refresh devices Ok Cancel e Dominio di Misura Dispositivo di Misura FTAnalyzer Auswahl der Messdom ne und der Erfassungsgr e Die Messungen k nnen in der Zeitdomine oder der Frequenzdom ne eingeblendet werden bzw in beiden Dom nen mit oder ohne Starten der mit Schwingungsereignissen synchronisierten Erfassung 3 5 1 Time Messung in der Zeitdom ne Um Messungen n der Zeitdom ne auszuf hren n der Combo Box mit dem Namen View Type
47. h Device List klicken F Die Software wird nicht korrekt gestartet A Versuchen ein FastTracer Erfassungsger t anzuschlie en Besteht das Problem weiterhin die Software erneut installieren und dazu den unter Punkt 2 3 aufgef hrten Vorgang befolgen F Wie viele FastTracer kann ich gleichzeitig verwenden A Die maximale Anzahl der gleichzeitig verwendbaren FastTracer Vorrichtungen ist unbegrenzt und h ngt ausschlie lich von der Hardware des Computers ab F Wie kann ich die Unterst tzung des Kundendiensts erhalten A Der Technische Kundendienst von Sequoia IT ist ber die folgende E mail erreichbar info sequoia it Fastirater Bedienungsanleitung 9 Installation Installation der Software FastTracer F Kann ich die Software kopieren oder unterschiedliche Kopien der Software und der Dokumentation von Sequoia IT im Computer meines Unternehmens verwenden A Die Software und die Dokumentation sind auf allen Computern verwendbar und kopierbar die Eigentum des K ufers des FastTracer Systems sind 10 FTAnalyzer Datenerfassung FTAnalyzer 3 1 Einf hrung FTAnalyzer ist die Software zum Anzeigen Archivieren und Bearbeiten der mit den FastTracer Ger ten ausgef hrten Messungen Vor der Pr sentation von FTAnalyzer m chten wir die Aufmerksamkeit auf die folgenden Konventionen lenken o Die FastTracer Erfassungsvorrichtungen messen die Beschleunigung am Anbringungspunkt der Vorrichtung gem d
48. hs Oszilloskop Das Fenster verh lt sich wie die Ansicht eines Oszilloskops und zeigt den zeitlichen Verlauf der untersuchten Gr en an Graphics area zur Analyse der Frequenz Spektrumanalysator Das Fenster verh lt sich wie die Ansicht eines Spektrumsanalysators und blendet die schnelle Fourier Transformation der erfassten Gr en ein In diesen Fenstern wendet FTAnalyzer die schnelle Fourier Transformation auf das Erfassungssignal als FFT angegeben Akronym von Fast Fourier Transform und zeigt deren Spektrum n Frequenz an 14 FTAnalyzer Datenerfassung EE d il itor 5Q 5 714251 5 7142 i y 5 5 i d Trigger v Level m s3 0 Slope POSITIVE Stop time ms Fx yI ii pan HSelection Export Trigger 7 Level m s G Slope POSITIVE 7 Stop time ms af x vI iE pan jH SelectionjExport Davie x e X FFT Velocity 5Q 5 714251 Stepper_2009_Dec_07_114329 Axes SQ S 714251 Stepper_2009_Dec_07_114329 x FFT z er_2009_Dec_07_114329 x Ax 5 714251 Stepper_2009_Dec_07_114329 astTracers e s Velocity 5Q S 714251 Stepp we 900 d 500 000 1500 2000 2500 4 it ES Ra 0 Maxx Hz 2500 Minv mmfs 0 maxr mm s Serial number SQ 5 714251 Path C Documents and SettingsiLeonardoWy DocumentsimisureiStepper_2009_Dec_07_114329 Time durati 60 40 2 pn 20 40 60 030 bo Rea
49. ia IT kann keinerlei Garantien hinsichtlich der Verl sslichkeit und der Genauigkeit der mit ihrer Software erzielten Ergebnisse erteilen und haftet daher f r keinerlei direkte oder indirekte Unfall bedingte oder Folgesch den n Verbindung mit der sach oder unsachgem en Verwendung Gewinnverluste Unterbrechung der Fasilifacer Bedienungsanleitung Unternehmens oder Berufstatigkeit Verluste von Daten oder andere Verluste im Computersystem des Benutzers oder einem anderen System Diese Haftungsausschlussklausel hat nicht das Ziel die Erf llung der von den geltenden Bestimmungen vorgeschriebenen Voraussetzungen zu umgehen noch die Haftung in den F llen auszuschlie en in denen sie gem der geltenden Bestimmungen nicht ausgeschlossen werden kann Wegen jeglicher eventuellen in Verbindung mit der Verwendung des FastTracer und der damit verbundenen Software oder aus jeglichen anderen Griinden zwischen dem Benutzer und Sequoia IT auftretenden Streitfalle erkennt der Benutzer die ausschlie liche Zust ndigkeit des Gerichts von Turin an II KONFORMITATSERKLARUNG Gem der Leitlinie 22 ISO IEC und der Norm EN45014 erkl rt der Hersteller Sequoia IT dass der FastTracer der Richtlinie EMC 89 336 EWG CE Zeichen 93 68 EG und den folgenden harmonisierten Bestimmungen entspricht Emissionen EN 61000 6 4 2001 Immunit t EN 61000 6 2 2001 Das durchgestrichene Symbol des tragbaren M lleimers weist darauf hin dass gem
50. ie Wireless Schnittstelle GateWi Schnittstelle Wi Fi Technische Daten Die WiFi Schnittstelle gestattet den Anschluss eines FasfTracer Messger ts an einen PC ber ein WLAN Netz sowohl im Punkt zu Punkt Modus als auch ber die zu diesem Zweck konfigurierten Infrastrukturen Hauptcharakteristiken e Fernzugriff auf das Ger t e Standard Industrieschnittstelle 802 11b g e Kein Bedarf jeglicher zus tzlicher Software e FastTracer ist anschlussbereit e Sichere Wireless Verbindungen gem IEEE 802 11 PSK WPA PSK TKIP e Geringe Abmessungen und geringer Energieverbrauch Mechanische Charakteristiken und Abmessungen ca e L 100 mm e B 50 mm e H 20 mm e Gewicht 150 g e _ Einfache Anbringung dank der Magnetf e Netzschnittstellen e 802 11b g WLAN e Stecker Antenne RP SMA e Standards WPA WEP ARP UDP IP TCP IP ICMP SNMP AutoIP DHCP TFTP Telnet und HTTP Serienm ige Schnittstelle Sicherheit e Stecker Waterproof LF07 e EEE 802 11b g PSK Encryption e R5S422 Serial Protocol e WPA PSK e Data Rate 921600 bit s e TKIP Encryption e Zeichen 8 Data bits e 64 128 bit WEP e No parity e Stop Bit Umgebungsparameter geschatzt Elektrische Charakteristiken e Betriebstemperaturbereich 40 bis 70 C e Input Bereich 12 30 VDC e Feuchtigkeit O bis 95 ohne Konformit t Kondenswasserbildung e Lagertemperaturbereich 40 bis 85 C e Industrieumgebungen CEI
51. iltern filtern e die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgten Messungen vergleichen Diese letzte Funktion ist besonders n tzlich zum Zweck des Condition Monitorings In der Tat gestattet die M glichkeit zu unterschiedlichen Zeiten jedoch auf derselben Maschine erfolgte Messungen vergleichen zu k nnen deren Gesundheitszustand zu bestimmen Nat rlich m ssen die verglichenen Messungen dieselbe Gr e betreffen und stets mit dem Sensor an derselben Stelle ausgef hrt worden sein Diese Technik gestattet die berwachung der langfristigen Entwicklung der allgemeinen Maschinenbedingungen und die Bestimmung hres Betriebsstatus In den Ablesungen 1 2 und 4 k nnen Hinweise darauf gefunden werden welche Gr en zu berwachen und wie die Sensoren zu positionieren sind um die Maschinenbedingungen zu kontrollieren Wie bereits erw hnt kann FTAnalyzer auch mit Daten arbeiten die auf Datei archiviert und bei Messvorg ngen vor der Verarbeitung aufgezeichnet wurden Die Datendateien werden von FTAnalyzer als virtuelle Vorrichtungen gesehen die File Device genannt werden Axes amp Modules RMS of vibration Velocity 5010816 Visualizzazione nel Dominio del Tempo Device FastTracer FE T Acceleration FFT Velocity FFT Displacement AXES amp FFT Acceleration AXES amp FFT Velocity AXES FFT Displacement FREQUENCY Analisi in Frequenza Modelli di diagnosi dedicati File De
52. inbleden weiterer Bilder wenn vorhanden FT Esplora 3D www sequoia it gt lol xi ET Esplora 3D www sequoia it Jalx File View Help File View Help Machine Test Selection Machine Model Jumbo presser Machine 12352009 Machine Test Preparation Machine Jumbo presser T200 Test Name Rotor condition Operation Instructions This test is for rotor condition monitoring You must take measure point near frame s rear top Esplora 3D Anweisungen fiir den Bediener Sobald der Bereich zur Positionierung des Sensors festgestellt wurde um mit der Ausf hrung der Tests zu beginnen auf die Schaltfl che Execute All Tests klicken Ein weiteres Fenster wird eingeblendet und darin werden die Informationen f r den Bediener angegeben und ein Bild das den Zweck hat dem Benutzer weitere Informationen zu erteilen Im oberen Teil des Fensters werden au erdem die Maschinen ID und der Name des Tests in Vorbereitung angegeben Sobald auf Next geklickt wurde bittet uns das Programm das bei der Messung zu verwendende Messger t anzugeben sollten mehrere Ger te angeschlossen sein 50 Esplora3D Diagnose A Esplora 3D www sequoia it Giel x File View Help Machine Test Execution Machine Serial Number 12352009 Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond 2009 Dec 20 16 33 50 Test Success Test Rotor condition Measure FFT Velocity Rotor cond
53. isierungen oder der Uberwachung der Bedingungen analysiert werden Uberwachung der Maschine Mit FastTracer k nnen Diagnosen zum Zweck der pr diktiven Wartung gem zweier Diagnoseniveaus erfolgen 1 Diagnose des ersten Niveaus berwachung der Bedingungen Eine einfache sp ter wiederholte Messung des RMS Niveaus der Schwingungsgeschwindigkeit der Maschine am Messpunkt stellt den aktuellen Betriebsstatus der Maschine und seinen zeitlichen Verlauf fest 2 Diagnose des zweiten Niveaus Untersuchung der Ursache Dieses Untersuchungsniveau basiert auf der FFT Analyse der erfassten Daten und gestattet die Feststellung des Problems abh ngig von der Form des Spektrums Diese Diagnoseart ist hilfreich um Defekte wie die Unwucht der Rotoren Fluchtungsfehler von Gelenken Zahnradsch den Einf hrung Definitionen und Begriffe etc festzustellen 1 Livello Monitoraggio 2 Livello Diagnosi SRO EA DEAL Diagnosi del componente Misura occasionale gt Basato sul lungo termine 1 ram fs 8 d 4 2 ol L IS Je Ee F te Me id H ke e bh Tempo 5 00 1000 Ha 1500 Livelli di diagnosi 1 4 Verwendungsphilosophie Wie bereits erw hnt sind die von Sequoia IT entwickelten im Umfang des FastTracer enthaltenen Softwarepakete FTAnalyzer und Esplora 3D Die erste ist eine Software f r die Anzeige und die Bearbeitung der Messungen Durch die Verwendung von FTAnalyzer f hrt der
54. itor vorbereiteten Archivs und dieses fiir die Software Esplora 3D zur Verf gung zu stellen Fasilifacer Bedienungsanleitung 45 Esplora 3D Diagnose Esplora 3D 5 1 Verwendungsphilosophie Esplora 3D ist die Software L sung von Sequoia IT die darauf ausgelegt wurde von Wartungstechnikern vor Ort f r die Diagnose von Maschinen oder Anlagen verwendet zu werden Esplora 3D gestattet dem Wartungstechniker die pridiktive Diagnose indem dieser einfach die vom Programm erteilten und ber den Vergleich mit Pr fungsgrenzwerten erzielten Anweisungen befolgt Wie wir im vorangegangenen Kapitel gesehen haben bereitet der erfahrene Benutzer mit FTEditor ein Archiv vor das unterschiedliche Pr fungen und die jeweiligen Leitlinien zu deren Verwendung enth lt w hrend der Wartungstechniker vor Ort die m Archiv enthaltenen Pr fungen anhand der Software Esplora 3D reproduziert um den Status der Maschine festzustellen FTAnalyzer sperimentazione FTEditor Test specifici Esplora 3D Diagnostica dedicata Analisi Vibrazionale Modello di Test alla macchina Utente esperto in vibrazioni Operatore di manutenzione Verwendungsarchitektur der Software von Sequoia IT Dank des entsprechenden Moduls von Esplora 3D ist auBerdem die Archivierung der Tests f r die anschlie ende Erstellung automatischer Berichte und von Wartungstabellen der untersuchten Maschine m glich Esplora 3D basiert auf den Konzepten des Model Instance un
55. ittstelle f r die Konfiguration des Ger ts eingeblendet Sobald die Parameter in Bezug auf Ihr Netz unter dem Men punkt Network des linken Men s eingegeben sind gelangen Sie von demselben Men zu Server LANRONIX ni Home Network Server Serial Tunnel Hostlist Channel 1 Serial Settings Connection Channel 2 serial Settings Connection Email Trigger 1 Trigger 2 Trigger 3 WLAN Configurable Pins Port Device Server Configuration Manager Version 1 7 0 0 Apply Settings Apply Defaults 10 Der Men punkt CPU performance mode muss auf high eingegeben sein Ebenfalls aus dem linken Men gelangen Sie in den Abschnitt channel 2 gt Serial Settings Die korrekte Konfiguration ist die folgende e Protocol RS422 RS485 4 WIRE e Baudrate 921600 e Data Bits 8 e Flow Control NONE e Parity NONE e Stop Bits 1 Alle verbleibenden Parameter unver ndert lassen Es wird daran erinnert dass sollte die nderung der Wireless Einstellungen des Ger ts die nderung des Arbeitsnetzes erfordern sollte es notwendig sein k nnte sich f r die neue Feststellung des Ger ts und die korrekte Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Software mit dem neuen Netz zu verbinden Die nderungen annehmen Das Ger t ist nun bereit f r den Einsatz mit der im Lieferumfang enthaltenen Software FT Analyzer Fastlrager Bedienungsanleitung 55 Wi Fi Kommunikation
56. itung Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r FastTracer entschieden haben FastTracer ist ein einfaches und zuverl ssiges System das einen normalen PC in ein Instrument f r die Diagnose der Maschinen oder Anlagen anhand der Schwingungsmessung verwandelt FastTracer ist ein innovatives und hochgradig flexibles Instrument das auch f r die Schwingungen betreffende experimentelle Forschungen und zu didaktischen Zwecken eingesetzt werden kann FastTracer wird von SEQUOIA IT hergestellt einem in der Entwicklung f r Expertenl sungen f r die Schwingungsmessung f hrenden Unternehmen Das Ziel dieser Anleitung ist es den Benutzer in die Benutzung des Systems FastTracer und der jeweiligen Software in den unterschiedlichen m glichen Einsatzsituationen einzuf hren Die Darstellung der unterschiedlichen ausf hrbaren Messarten und der verschiedenen Charakteristiken der Software werden Ihnen dabe helfen die Flexibilit t unseres Systems zu erfassen und es mit einem H chsma an Produktivit t zu nutzen 1 2 1 Voraussetzungen Beim Verfassen dieser Anleitung wurde vorausgesetzt dass der Benutzer ber ein Grundwissen an Computerkenntnissen und gute Kenntnisse der Schwingungsph nomene verf gt Die Anleitung geht daher nicht genauer auf diese Aspekte ein dennoch werden wenn dies f r eine klare Darstellung erforderlich ist eventuelle Themen f r ein besseres Textverst ndnis vertieft 1 2 2 Aufbau der Anleitung Die Anleitung b
57. itung III INHALT 1 Einf hrung 2 Installation 3 FTAnalyzer IV 1 2 Einf hrung in die BedienungsanleltUng oooooooooooo 1 2 1 Voraussetzungen 1 2 2 Aufbau der Anleitung 1 3 Definitionen 1 3 1 Technische Charakteristiken o o ooo ooo 1 3 2 Messen mit Past Traeer 222404 paras dear 1 3 3 Diagnose und Charakterisierung von Maschinen oder Anlagen 1 4 Verwendungsphilosophie 2 1 Vorbereitung auf den Einsatz o oooooooooorrconrnoo ooo 2 2 Systemvoraussetzungen 2 3 Installation von FTAnalyzeT oooooooooooccocoonnnooo o 2 4 Installation von Esplora 2D ee eee 2 4 1 Positionierung und Anbringung des Sensors 2 5 Fragen und L sungen zu den h ufigsten Problemen FAQ gt E e ee nennen e Ed ae ng E We EE EE Devices EE IONICO dE CP Pon IAA Eeer eege SE hee E Ge NOW VICW a ao 3 5 1 Time Messung in der Zeitdom ne 3 5 1 1 Time Anzeigeoptionen 3 5 1 1 1 Time Auswahl der anzuzeigenden Gr en OA ZIONE ill cretina isa aaa ne 3 5 1 1 3 Time Messvorg nge mit den Cursoren 3 5 2 Frequency Messungen in der Frequenzdomane 3 5 2 1 Frequency Anzeigeoptionen 3 5 2 1 1 Frequency Auswahl der anzuzeigenden Gr en 3 5 2 1 2 Frequency Skalen nderung dB linear 3 5 3 1 3 Messung des Overalls der
58. ld die Wirkung in Bezug auf die Ursache festgestellt wurde kann mit dem entsprechenden FTEditor Modul von FTAnalyzer em Testmodell speziell f r die jeweilige Maschine erstellt werden Dieses Modell kann ber die Software Esplora 3D von weniger erfahrenen Benutzern verwendet werden die anhand einer Reihe von Vorg ngen die vom erfahrenen Benutzer im FTEditor Modul geplant wurden bei dem Vorgang der Defektdiagnose angeleitet werden Hinsichtlich der Verwendung des FTEditor Moduls und der Software Esplora 3D wird auf die Kapitel 4 und 5 dieser Anleitung verwiesen 3 3 Start Um FTAnalyzer zu starten die Start Taste von Windows ausmachen und durch Klicken in der folgenden Reihenfolge vorgehen Start gt Alle Programme SequoialT FTAnalyzer FTAnalyzer l r z t Sollte das Programm nicht gestartet werden oder sollten Fehlermeldungen eingeblendet werden bitte die unter Punkt 2 3 und 2 5 dieser Anleitung angegebenen Ratschl ge befolgen 3 4 Schnittstelle DieSchnittstelle von FTAnalyzer hnelt der Schnittstelle vieler modern ausgelegter Programme und besteht siehe Abb unten aus einer Titelleiste einer Textmen leiste unterschiedlichen Werkzeugleisten hervorgehoben einer Device List hervorgehoben und verschiedenen graphischen Bereichen hervorgehoben dieGraphics area genannt werden Im Anschluss an diesen Absatz werden die unterschiedlichen Komponenten derSchnittstelle von FTAnalyzer vorgestellt Fastiracer Bedienungsanleit
59. messener Anzahl wiederholt werden Das Output jedes Tests sind die Informationen zum Zustand der Maschine auf der er ausgef hrt wurde Folglich muss die Anzahl der in das Archiv einzuf genden Tests so sein dass alle Aspekte der Maschine abgedeckt werden die kontrolliert werden sollen Im Anschluss des Kapitels wird dargelegt wie ein Archiv f r eine spezifische Maschine erstellt wird 4 2 Start Um Zugriff auf das Modul FTEditor zu erhalten muss FTAnalyzer gestartet werden Um FTAnalyzer zu starten die Start Taste ausmachen und durch Klicken in der folgenden Reihenfolge vorgehen 40 FTEditor Diagnosemodelle Start gt Alle Programme SequoiaIT FTAnalyzer FTAnalyzer X y Z t Sollte das Programm nicht gestartet werden oder sollten Fehlermeldungen eingeblendet werden bitte die unter Punkt 2 3 und 2 5 dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen befolgen Zum Starten des Moduls FTEditor auf eine der beiden folgenden Arten vorgehen A auf den Action toolbar die Schaltfl che FTEditor anklicken A aus dem Kontextmen View FTEditor 4 3 Create new model Die Schaltfl che Create New Model gestattet die Erstellung eines neuen virtuellen Ordners von Pr fungen f r das Condition Monitoring einer bestimmten Maschine Der Nutzen der Modelle liegt im Wesentlichen darin alle auf einer Maschine auszuf hrenden Pr fungen in einer einzigen Datei zu konzentrieren die sie enth lt und daher den Nutzen eines virtuellen Diagnoseger t
60. n die Messvorrichtung erst dann anzuschlie en wenn der Installationsvorgang der Software abgeschlossen ist Um die Installation vornehmen zu k nnen den folgenden Installationsvorgang befolgen A E a 1 die im Lieferumfang von FastTracer Qe Si B Psr Prete TE 4 ress enthaltene CD Rom in das Laufwerk O r da einlegen File and Folder Tasks a 2 auf dem Desktop das Symbol Arbeitsplatz ui finden und zweimal darauf klicken oder 3 Move this file alternativ dazu auf das Start Menii und dann GAREN auf Arbeitsplatz klicken E mail this file 3 das CD Rom Laufwerk ausfindig machen ai Ti auf das entsprechende Symbol Setup Esplora 3D icken 4 auf das Symbol Esplora 3D_setup exe klicken Oo die Anweisungen in der Ansicht befolgen und die Installation der Software vornehmen Sobald Esplora3D installiert ist muss mindestens eine FastTracer Messvorrichtung an den Computer angeschlossen werden um Laufwerk und Lizenz zu starten Es ist zu beachten dass wenn die Vorrichtung nicht eingeschaltet ist die Software nicht das erste Mal gestartet werden kann und diese daher auch f r Offline Vorgange nicht verwendbar 8 Installation Installation der Software FastTracer ist 2 4 1 Positionierung und Anbringung des Sensors Um FastTracer auf korrekte Weise einzusetzen muss der Benutzer auf die Positionierung und die Anbringung des Erfassungssensors achten Die fehlerhafte Positionierung und mangelnde Fe
61. nicht existiert erstellt werden muss wie unter dem Punkt im Anschluss erkl rt 5 3 1 Create model instance Erstellung eines Verfahrens Um ein neues Verfahren zu erstellen die Schaltfl che Create Model Instance anklicken und in die Maske die erscheint mindestens zwe1 Informationen zur untersuchten Maschine eingeben FT Esplora 3D www sequoia it i lol x File View Help Model Selection Models Create New Machine Famil Jumbo presser Italian Manufacter Centrifugal Extractor Serial Number 12352009 Machine Identification Jumbo press standard Location Giarre CT It Instances Machine Model Ride Create Cancel 2 i 2392009 0 2 vu Back Ready Giarre CT It Create Model Instance Esplora 3D Erstellen von Model Instance umbo presser T200 Test Selected Instance Fastivacert Bedienungsanleitung 49 Esplora 3D Diagnose Es wird dringend empfohlen so viele Daten wie m glich anzugeben um nach den Berichten schnelle Identifizierungen zu erm glichen 5 3 2 Test Selected instance Diagnostik Um die Testphase zu beginnen die Schaltfl che Test Selected Instance anklicken Ein neues Fenster erscheint und in diesem wird das Bild einer Maschine wie der gepr ften eingeblendet Man beachte dass auch der von der Pr fung betroffene Bereich m Inneren eines roten Rechtsecks auf dem Bild hervorgehoben wird Die Schaltfl chen Next und Prev gestatten das E
62. o Carattere E Allimeamento Avviso di protezione Il contenuto attivo e stato in parte disattivato Opzioni gt fe ne 5 LG D E G SamplingRate FullScale Points Bandwidth Reload Data i 18432 00 5 00 16384 00 2500 00 Reload Data XA m s YA m s ZA m s7 XV mm s YV mm s ZV mm s Apri Centro protezione E Annulla Konfiguration von Microsoft Excel Sicherheitswarnung 3 9 Perspective save and load Um die Konfiguration der angezeigten Fenster zu speichern wird das Men Perspective verwendet in dem durch Klicken in der folgenden Reihenfolge vorgegangen wird Perspective Save perspective oder Ctrl S um eine Konfiguration der Fenster f r die zuvor gespeicherte Anzeige wiederherzustellen durch Klicken in der folgenden Reihenfolge vorgehen Perspective Load perspective oder Ctrl O 38 FTEditor Diagnosemodelle FTEditor 4 1 Verwendungsphilosophie Wie wir im vorangegangenen Kapitel gesehen haben gestattet die Analyse der Schwingungsprobleme mit dem FTAnalyzer dem Experten die Bestimmung der Beziehungen zwischen Ursache des Defekts und darausfolgender Wirkung auf das Schwingungsmerkmal der Maschinen Um das Potential Ihrer Software vollkommen auszusch pfen und auBerdem den Wartungsdiensten Ger te zur Verf gung zu stellen die deren Produktivit t verbessern hat Sequoia IT das Modul FTEditor von FTAnalyzer entwickelt FTEditor wurde f
63. oolbars FTAnalyzer verf gt ber verschiedene Toolbars die das schnelle Aufrufen der Funktionen ber Tasten in Form von Symbolen gestatten Um FTAnalyzer auf die bestm gliche Weise einzusetzen ist es empfehlenswert die Bedeutung der Symbole und der damit verbundenen Funktionen zu kennen Im Anschluss werden in den Tabellen die Liste der unterschiedlichen Toolbars der Symbole aus denen sie bestehen und der jeweiligen Funktionen angegeben 18 FTAnalyzer Datenerfassung Trigger Toolbar SINGLE aktiviert die Trigger Funktion Trigger Axes amp FFT Velocity 50 5 714251 In N NONE deaktiviert die Trigger Funktion Level m s T Bestimmt den Wert des Triggers POSITIV Die Erfassung beginnt wenn das Signal in der gt lpasttive Anstiegsphase den Triggerwert berquert NEGATIV Die Erfassung beginnt wenn das Signal in der Abstiegsphase den Triggerwert berquert Startzeit in ms ab Triggerereignis f r die Erfassung der Start time ms Stichproben fiir die FFT Achse auf der die abgeh rte Triggerfunktion aktiviert wf ef 2 werden soll Die Bedingungen liegen in OR Logik vor Device Toolbar i Zeigt die Vorrichtung an die die Daten an den RE eingeblendeten Grafikbereich liefert Ist diese aktiv wird die Datenerfassung gesperrt und es stehen die Cursoren zum Ablesen zur Verf gung II Hold Startet Stoppt die Aufzeichnung der Daten auf einer Datei
64. r an einen Mikroprozessor angeschlossen ist der das Signal ber USB 2 0 oder WiFi Option digital an den PC bertr gt Die digitale bertragung der Messungen macht diese gegen elektromagnetische St rungen immun Dank des Einsatzes der MEMS Technologie verf gt der Sensor ber die F higkeit der Eigendiagnose und ben tigt keinerlei periodische Kalibrierung Die von Sequoia IT entwickelte im Umfang des FastTracer enthaltenen Softwarepakete sind FTAnalyzer und Esplora 3D Auf den folgenden Seiten werden beide Softwares und ihre Verwendung im Rahmen der Messung oder Diagnose ausf hrlich behandelt Au erdem zeichnet sich das System durch die Vollst ndigkeit der L sung die keine weitere Software oder Hardware verlangt eine hervorragende StoBfestigkeit von bis zu 10000 g der Messvorrichtung die M glichkeit der Aktualisierung der Firmware ber Software den geringen Preis und den Schutzgrad IP67 aus Einf hrung Definitionen und Begriffe TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VEAIS aa 5 g Option 2 g 18 g Frequenzband 0 2500 Hz Aufl sung 0 0025 m s Ger uschentwicklung 0 075 m s Abmessungen 30x 55 x 15 mm Gewicht 55 g axis orientation Kabell nge 3 30 m Kommunikation Usb 2 0 WiFi Opzionale Schutzgrad IP67 Sto festigkeit 10 0008 Temperaturbereich 0 C 70 C Konformit t CEI UNI EN 61000 6 2 4 FastTracer dimensions Software FastTracer Suite So
65. r einige Informationen e in der Device List erscheint ein neues Ger t mit dem Namen File FastTracer 1 siehe Abbildung e Im unteren Teil des Fensters erscheint einGraphics area 2 in dem Folgendes erscheint eine Panoramaansicht der geladenen Messungen der verwendete Sensor der Pfad der Datendatei die Dauer der Messung und der auf der Festplatte eingenommene Speicherplatz Fastirater Bedienungsanleitung 31 FTAnalyzer 3 Datenerfassung Seles CT FTAnalyzer www sequoia it File View Perspective Help gt New View do New File Device v y il Hold Gi Recording Off L Select file v Trigger Level m s slope Start time ms j Selection Export Devices X Ares amp Modules SQ S 714251 Shaft_201_2011_Jun_13_121448 d Devices USB FastTracer Sg SQ 5 714251 it Data Device Info Sample Rate 8192 Full Scale 5g File FastTracer 5g SQ S 714251 1 Data Path Shaft_201_2011 Jun _13_ 121448 Device Info Sample Rate 8192 Full Scale Sg 00 1600 1500 14 wie CES alan Lit SU r 0 VM J 4 iI IU lt ALL Y Scale mis2jdiv 5 y Offset mis 0 x Scale msjdiv 100 settings Serial number SQ 5 714251 Path C Documents and Settings leonardo WMy DocumentsiShaft_201_2011_Jun_13_121448 Time du X Refresh Devices List Ready FTAnalyzer ffnen und Wiedergabe der in einer File device enthaltenen Daten In der Combo
66. r erfolgen mit dem ber WIFI mit dem Fast Tracer kommuniziert werden soll Sollten die Netzeinstellungen verloren gehen und oder die werkseitigen Einstellungen des GateWi sollen wieder hergestellt werden ist das Ger t mit einer RESET Taste auf der R ckseite ausgestattet die den Gate Wi nach 7 Sekunden Bet tigung wieder in seinen anf nglichen Konfigurationszustand versetzt f r den erneut der hier beschriebene Vorgang erforderlich wird 6 1 Inhalt der Verpackung Die Verpackung des GateWi enth lt 1 GateWi Ger t 1 Anschlusskabel M5 mit einer Lange von zwei Metern Universalnetzger t 1 Schraubenadapter zwischen dem Anschlusskabel und dem Netzger t 1 GateWi Antenne 1 CD mit der Konfigurations Software LANTRONIX WiPORT Technisches Datenblatt und Installationsanleitung Fastivacer Bedienungsanleitung 53 Wi Fi Kommunikation ie Wireless Schnittstelle Gate Wi 6 2 Installation F r den ersten Start die folgenden Schritte ausf hren l Den FastTracer Sensor an GateWi anschlie en und dabei auf die korrekte Befestigung des Verbinders am Ger t achten 2 Die Antenne am daf r vorgesehenen SMA Anschluss auf GateWi verschrauben 3 Das Anschlusskabel m der Maschine bei einer Gleichspannung zwischen 12 und 30 Volt verkabeln Im Fall der provisorischen Installation kann mittels entsprechendem Schraubverbinder auch das m Lieferumfang enthaltene Netzteil verwendet werden Es wird daran erinner
67. rt um den Status der Maschine festzustellen Nach Kl rung dieses Aspekts wird die Funktionsweise von FTEditor auf einem ersten detaillierteren Begriffsniveau analysiert Um zu verstehen wie FTEditor funktioniert beziehen Sie sich bitte auf die Abbildung in der das Bezugsbegriffsmodell eines Archivs dargestellt wird Model Database das verwendet wird um eine bestimmte Maschine zu berwachen i FTEditor Test1 misura 1 FTEditor x Testi misura 2 E Models Database Create um Test1 misura 3 er Test2 misura 1 Test2 misura 2 Test2 misura 3 Test3 misura 1 Test3 misura 2 S E 3 m Fi Test3 misura 3 vyv yyy Yvy FTEditor Aufbau eines Model DB FTEditor Start des FTEditor Moduls Wie aus der ersten genannten Abbildung hervorgeht enth lt das Archiv in seinem Inneren unterschiedliche Tests drei in der Abb und erfordert in jedem jeweils eine Reihe von auszuf hrenden Messungen Dieses von einem erfahrenen Benutzer erstellte Archiv stellt ein virtuelles Wartungsger t dar und besteht im spezifischen Fall aus drei Tests und den jeweiligen Messungen Der Wartungstechniker f hrt um die Maschinensituation zu diagnostizieren drei Tests und die verschiedenen Messungen aus Nat rlich ist es angebracht f r jeden Test eine bereinstimmende Anzahl von Messungen vorzusehen die dann in ange
68. s Verzeichnis w hlen in dem die Messungen gespeichert werden sollen und den Namen eingeben den das Archiv erhalten soll Sobald die Datei ge ffnet ist wird im Inneren der Text Box in der Device Toolbar der 30 FTAnalyzer Datenerfassung Pfad und der Name der Datei angegeben Ary Docum entsiprowelm obore a SE Um die Erfassung der Messung zu verwalten werden die folgenden Schaltfl chen verwendet Status der Aufzeichnung M sglicher Vorgang Einmal klicken um die Recording Off OFF Wi Recording Aufzeichnung zu starten Einmal klicken um die EN Aufzeichnung zu stoppen Es 1st zu beachten dass w hrend der Aufzeichnungsphase das Bet tigen der Schaltfl che Hold die Bewegung im Diagramm der Messungen blockiert die in jedem Fall auf der Datei aufgezeichnet werden 3 6 2 Erstellung einesFile Device virtuelles Gerat Um mit den in einer Datei vorhandenen und bei einem vorangegangenen Messvorgang erfassten Daten ein File Device zu erstellen wird auf eine der folgenden Arten vorgegangen e Auf das Symbol New File Device klicken e Die Tastenkombination Ctrl F verwenden e Mit der rechten Taste auf die Device List klicken und New device from file ausw hlen dann die Datei suchen die geladen werden soll und auf die Schaltfl che Open klicken Ist die Date g ltig siehe Abbildung auf der n chsten Seite und s nd die Daten g ltig erscheinen m Hauptanzeigefenste
69. s annimmt Um ein neues Archiv zu erstellen auf Create New Model klicken so dass eine Maske mit dem Titel Editing Model im Inneren des Hauptfenster erscheint Um das Archiv zu definieren in die Maske die Maschinenbeschreibung die Maschinenfamilie den Hersteller das Bezugsmodell und die Bilder zur Beschreibung der Maschine eingeben Die Schaltfl che Save gestattet das Speichern des Modells Freditor x EF Models Database Family Centrifugal Extractor Manufacturer Italian Manufacturer Model Jumbo presser Select images Ci DEMSEettings jumbopress jpg Add Remove Image Measure Remove All Images Export Database Save Cancel FTEditor Erstellung eines neuen Modells Es ist darauf hinzuweisen dass auf der linken Seite der Maske nach dem Speichern des Archivs ein Modell mit der gleichen Identifizierung wie der in das Feld Model Fastivacer Bedienungsanleitung 41 FTEditor A Diagnosemodelle eingegebene Test erstellt wird 4 4 Add test Nach Beschreibung der zu diagnostizierenden Maschine sind die fiir die Uberwachung der Bedingungen auszuf hrenden Pr fungen Tests zu definieren Um einen Test eine Pr fung das Bezugsarchiv das den Namen der Maschine tr gt ausw hlen und auf die Schaltflache Add Test klicken Eine Maske wie die in der Abbildung mit dem Namen Editing Test Model Archivname erscheint Models Database GAS See
70. stigkeit der Anbringung k nnen zu unzuverl ssigen und irref hrenden Messungen f hren F r die korrekte Positionierung des Sensors ist die einzige zu ergreifende Vorsichtsma nahme die ihn so weit wie m glich in der N he der Schwingungsquellen anzubringen so dass er sie erfassen kann Selbstverst ndlich muss der Messpunkt so gew hlt werden dass der Sensor das untersuchte Schwingungsereignis einf ngt In den Ablesungen 1 und 2 k nnen Hinweise darauf gefunden werden wie die Sensoren zu positionieren sind um die Maschinenbedingungen zu berwachen Was die Anbringung des Sensors betrifft ist es angebracht dass der Benutzer sich vor der Messung vergewissert ob die Vorrichtung gut verankert ist da andernfalls das Auftreten von Ersch tterungen die Messungen verf lschen kann Die Erfassungsvorrichtung ist mit magnetischen Adaptern ausgestattet die eine optimale L sung f r die Anbringung des Sensors darstellen Dar ber hinaus kann auch die M glichkeit des Einsatzes von Klebstoffen auf Basis von Cyanoacrylaten in Erw gung gezogen werden z B Loctite Es empfiehlt sich zu beachten dass die Festigkeit der Befestigung entschiedenerma en wichtig ist Daher ist die beste L sung zweifellos die Befestigung der Erfassungsvorrichtung mit Greifschrauben 2 5 Fragen und L sungen zu den h ufigsten Problemen FAQ F Die Software erfasst ein angeschlossenes Ger t nicht A Die Device List aktivieren und auf die Schaltfl che Refres
71. t die bereinstimmung der Farben der Kabelenden zu beachten um die korrekte Versorgung zu garantieren Der Pluspol wird durch das rote Kabelende identifiziert der Minuspol durch das schwarze 4 Die m Lieferumfang enthaltene CD einlegen und die Software Lantronix Device Installer installieren auch auf der CD FTAnalyzer und der Internetseite Lantronix http www lantronix com erh ltlich o Nach erfolger Installation unter den verf gbaren Wireless Netzen in der von Windows gelieferten Liste das Netz des GateWi herausfinden und die Verbindung herstellen 6 Das Programm Lantronix Device Installer starten Die Schaltflache Search oben links bet tigen und abwarten dass das Ger t gefunden wird E Lantronix Devicelnstaller 4 3 0 0 File Edit View Device Jools Help gt Search Exclude a Assign IF 3 88 Lantronix Devices 0 devicels Type Search for devices on the network n Abb Search for devices on the net 7 Wenn der GateWi erkannt wird erscheint im rechten Teil des Fensters das entsprechende Symbol mit einer kurzen Zusammenfassung der Daten des Ger ts Unter diesen Daten befindet sich die ID der IP Adresse 8 Das Fenster Ihres Browsers ffnen und in der Leiste der Adressen die IP Adresse des Ger ts eingeben Ein Login Fenster ffnet sich in dem alles wei gelassen und auf Zugriff geklickt werden muss 54 Wi Fi Kommunikation Die Wireless Schnittstelle Gate Wi 9 Es wird eine Web Schn
72. ttfrequenz Wie aus der Abbildung hervorgeht kann ein Hochpass oder Tiefpassfilter aktiviert werden Beide Filter geh ren zur vierten Ordnung und weisen einen Amplitudengang von 80dB Dekade auf 3 5 1 1 3 Time Messvorg nge mit den Cursoren Auf diese Weise ist es m glich die numerischen Werte der von FastTracer erfassten Gr en zu bestimmen Um die manuelle Messung mit den Cursoren auszuf hren wie folgt vorgehen e Auf die Schaltfl che Hold klicken e Auf die Schaltfl che Selection Export klicken e Den Cursor auf den Graphics Area verschieben FTAnalvzer Messcursoren Fastiraeet Bedienungsanleitung 23 FTAnalyzer 3 Datenerfassung in dem die Werte abgelesen werden sollen 3 5 2 Frequency Messungen in der Frequenzdomane Frequenz Um die Messungen in der Frequenzdom ne anzuzeigen in der ersten Combo Box mit dem Namen View type den Wert FREQUENCY ausw hlen Anschlie end in der zweiten Combo Box die Gr e ausw hlen deren Spektrum in Frequenz man erfahren m chte Das Programm gestattet die Analyse des Spektrums einer der folgenden Gr en x View Ewe Signal Type Device FREQUENCY sl FFT Acceleration sq 5 714251 Refresh devices FET Acceleration FFT Velocity Ok Cancel FFT Displacement me FTAnalyzer Analyse in der Dom ne der Frequenz e FFT Acceleration zeigt das Spektrum in Frequenz der Komponenten x y z der Beschleunigung an die vom Messger t gemessen wurden e F
73. ugsachse Im Feld Thresholds werden die Grenzwerte in der Domine von Frequenz oder Zeit definiert Werden diese Grenzwerte berschritten startet das Programm eine Reihe von Meldungen die den Bediener warnen Die Meldungen haben den Zweck dem Bediener bei der Diagnostik zu helfen und sollten daher klar und leicht verst ndlich sein Measure simulate Refresh Device List Aktualisiert die Liste der Device Device Im Moment der Simulierung verwendetes Device Simulate Measure Simuliert die Messung vor Ort Thresholds Name Name des Grenzwerts Type Typ der Bindung hinsichtlich des Grenzwerts H chstwert Mindestwert oder Warning Freq Min Unteres Extrem der Existenzbereichs des Grenzwerts in der Dom ne der Frequenz Freq Max Oberes Extrem der Existenzbereichs des Grenzwerts in der Dom ne der Frequenz Value Grenzwert Message Dem Bediener mitzuteilende Meldung Action Tatigkeit die vom Wartungstechniker ausgef hrt werden muss Der Graphics area unten gestattet das Ausf hren der Pr fungsmessungen zur Uberpriifung des Wirkungsgrads der eingegebenen Parameter Measure simulate Refresh Device List Aktualisiert die Liste der Device Device Im Moment der Simulierung verwendetes Device Simulate Measure Simuliert die Messung vor Ort 44 FTEditor Diagnosemodelle 4 6 Export to text file Die Schaltfl che Export Database to file gestattet den Export des mit FTEd
74. ung 13 FTAnalyzer Datenerfassung Action toolbar Device Toolbar www sequoia it File View Perspective Help FT FTAnalyzer OD New View do New File Device Pei SQ 5 714251 e Trigger Axes amp FFT Acceleration 5Q 5 714251 Devices il Hold Recording Off postmmg v v Axes amp FFT Acceleration SQ S 714251 X ke Select file Level m s 0 Slope om Sei Se Start time ms Devices USB FastTracer 5g SQ 5 714251 Data Id FastTracer PN 50130038 Rev 44 0 E Device Info Info Yer 1 0 Dwnl Ver 0 2 PID FastTracer Serial Number SQ 5 714251 Graphics Area TE se nr a a AAA ar I ld a DO ii Birth Date 2008 Jan 22 HW Ver 2 TM FW Yer 3 0 a ri n N Part Number 40452694 650 600 SI 00 450 400 350 300 250 200 A ne Sample Rate 8192 Full Scale 5g Devices List Triager toolbar aul Ey Scale m s2 div 5 Jr Offset m s 0 E x Scale ms div 50 H ettings Graphics Area 70 02 m s 1922 74 Hz d 500 1000 1500 2000 250 Refresh Devices List ration rett 0 MaxxiHe 2500 Min m s 0 MaxY m s2 5 FFT points 16384 y peak lip E FTAnalyzer Schnittstelle 3 4 1 Graphics area FTAnalyzer verwendet besondere Grafikfenster die Graphics area genannt werden um die Messungen einzublenden Diese Fenster umfassen vorrangig zwei Typen und haben unterschiedliche Funktionen Graphics area zur Analyse des Zeitbereic
75. vice FastTracer TRIGGERED Acquisizione per Evento FTAnalyzer Messungen und Diagnose FTAnalyzer gestattet das Anzeigen der von den Erfassungsvorrichtungen vorgenommenen Messungen in der Zeitdom ne in der Frequenzdom neoder in beiden Dom nen Im Bereich der Zeit k nnen die Komponenten der Beschleunigung im Messpunkt eingeblendet werden sowie die Module xy xz yz und xyz oder indirekte Messungen wie der durchschnittliche Quadratwert der Geschwindigkeiten Vrms FTA Im Bereich der Frequenz kann mittels FFT das Spektrum der Komponenten der Beschleunigung nalyzer Beschleunigungskomponenten x y z Geschwindigkeit oder Verschiebung im ebene Projektionen 12 FTAnalyzer Datenerfassung Anbringungspunkt des Sensors angezeigt werden Eine sehr n tzliche Funktion ist der Modus Triggered Der Anzeigemodus Triggered gestattet die Synchronisierung der Datenerfassung mit Schwingungsereignissen mit vom Benutzer angegebenen Eigenschaften und ber eine zuvor festgelegte Zeitdauer Die Funktionen von FTAnalyzer gestatten dem erfahrenen Benutzer die Schwingungsph nomene zu untersuchen und vor allem die Beziehungen zwischen der Ursache des Problems beginnender Defekt L sen des Teils etc und seiner Wirkung auf das Schwingungsmerkmal der Maschine oder sonstige Parameter zu verstehen z B ein hoher durchschnittlicher Quadratwert der Geschwindigkeit anomales Ausma bestimmter Gr en etc Soba
76. vieren m ssen die Grenzwerte auf der Trigger Leiste gem der Angaben in der untenstehenden Tabelle eingegeben werden Fasilifacer Bedienungsanleitung 29 FTAnalyzer Datenerfassung Trigger Toolbar Trigger Axes amp FFT Yelocity SQ 5 714251 SINGLE NONE SINGLE aktiviert die Trigger Funktion NONE deaktiviert die Trigger Funktion Level mis Bestimmt den Wert des Triggers Slope POSITIVE POSITIV Die Erfassung beginnt wenn das Signal in der Anstiegsphase den Triggerwert berquert NEGATIV Die Erfassung beginnt wenn das Signal in der Abstiegsphase den Triggerwert berquert EAN EA 1 Achse auf der die abgeh rte Triggerfunktion positioniert werden soll Die Bedingungen liegen in OR Logik vor Start time mei T Startzeit in ms ab Triggerereignis fiir die Erfassung der Stichproben fiir die FFT 3 6 File Device Die bei vorangegangenen Messvorg ngen erfasste Daten enthaltenden Dateien Konnen von FTAnalyzer bearbeitet werden Die Software behandelt die Dateien wie virtuelle Ger te mit dem Namen File Device die die zeitlichen Geschichten der Komponenten der Beschleunigungen wiedergeben die auf der Datei archiviert sind 3 6 1 Aufzeichnung der Messungen Zur Aufzeichnung der beabsichtigten Messungen auf einer Datei auf der Instrumentenleiste das Symbol Select file anklicken Es erscheint das normale Fenster zum Speichern von Dateien daher da
77. yzer Einstellungen ein Tassa Load perspective Ctrl O Save perspective Ctrl S Show Device Blendet die Device List ein Device Toolbar Help Action Toolbar EE Blendet die Werkzeugleiste ein Tool Toolbar Trigger Toolbar Fullscreen Anzeige auf dem ganzen Bildschirm FT Editor Start des FTEditor Moduls Default Toolbar Layout Stellt die Standardbedingungen der Werkzeugleisten wieder her File xxx Blendet den panoramischen Graphics area der Daten ein der in File device xxx enthalten ist Load Perspective Ruft eine Konfiguration der gespeicherten Fenster auf Save Perspective Speichert eine Konfiguration der Fenster About Informationen ber FT Analyzer Global Settings xj Default settings 3 4 4 Global Settings Type ar Spectrum Minimum Hz fo Spectrum Maximum Hz 2500 zZ Um die FTAnalyzer Einstellungen einzublenden in der i EE folgenden Reihenfolge im Men vorgehen View gt Global Settings in diesem Fenster k nnen die unterschiedlichen Parameter von FTAnalyzer ge ndert werden ml mm Ja FTAnalvzer Default Settings Fastfiracer Bedienungsanleitung 17 FTAnalyzer Datenerfassung Von dem Parameter ausgedr ckter Standard Opt Begriff Gibt die Skala der X Achse des Graphen in 100 Oscilloscope X Scale laufenden Einheiten ein Verschiebt die angezeigten Signale in Y 0 dee Richtung der eingegebenen Menge

Handbuch herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents