Brennenstuhl OL 02R
Contents
1. 0 Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ha www brennenstuhl com 15 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 16 OL 02R OL 02E L mpada LED de orientac o com sensor noturno Dados t cnicos Tens o 220 240V 50Hz Consumo m x 0 85W Tipo IP 20 Classe Il Somente para uso em ambientes secos Perigo de choque el trico Nunca use uma l mpada de orientac o danificada A l mpada n o pode ser substituida N o tente abrir a l mpada de orientac o A l mpada de orientac o n o 6 um bringuedo Mantenha as criancas longe do produto Eliminac o N o deposite os electrodom sticos no lixo dom stico De acordo com a diret2. kapia To pie Tny 2002 96 Kat THY Oa va Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar ia va Service FAQ
3. Elektrik carpmasi sonucu tehlike Asla hasarl bir oryantasyon kullanmay n I k kayna de i tirilemez Oryantasyon n kesinlikle a maya al may n Oryantasyon oyuncak de ildir r n ocuklardan uzak tutun Tasfiye Elektrikli cihazlar ev p ne atmay n Elektrikli cihazlar ev p ne at lmaz mmm Elektrik elektronik eski cihazlarla ilgili Avrupa normlar 2002 96 EC gere ince kullan lm elektrikli cihazlar ayr t r larak saklanmal ve evreye uygun geri d n m sa lanmal d r Cihaz n tasfiyesi ile ilgili mevcut imkanlar i in belediye y netimlerine ba vurabilirsiniz retici Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Daha fazla bilgi icin www brennenstuhl com internet sayfamizdaki Service FAQ s b l m n ziyaret etmenizi neririz 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 13 OL 02R OL 02E LED y valo himmennystunnistimella Tekniset tiedot J nnite 220 240V 50Hz Kulutus max 0 85W Suojaustapa IP 20 Suojausluokka Il K ytett v ksi vain kuivissa sis tiloissa S hk iskun aiheuttama hengenvaara l koskaan k yt vaurioitunutta y valoa Valonl hdett ei voida vaihtaa Al miss n tapauksessa yrit avata y valoa Y valo ei ole erikoisty
4. 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 1 brennenstuhl i OL 02R OL 02E Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning Manual de instrucciones m Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat 42 11 Kullan m talimati s 12 K ytt ohje E xp onc A 12 s CD Manual de instru es 16 00000000000000 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 2 OL 02R OL 02E LED Orientierungslicht mit D mmerungssensor Technische Daten Spannung 220 240V 50Hz Verbrauch max 0 85W Schutzart IP 20 Schutzklasse Il Nur f r den Einsatz in trockenen Innenr umen Gefahr durch Stromschlag Benutzen Sie niemals ein besch digtes Orientierungslicht Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden Versuchen Sie auf keinen Fall das Orientierungslicht zu ffnen Das Orientierungslicht ist kein Spielzeug Halten Sie Kinder von dem Produkt fern Entsorgung E Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausmiill Gem f Europ ischer Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und mem Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elekt
5. Spotieba max 0 85W Druh ochrany IP 20 Tiida ochrany ll Pouze k pou v n v such ch interi rech Nebezpe zasa en elektrick m proudem Nepou vejte nikdy po kozen orienta n sv tlo Sv tidlo nelze vym nit Nepokou ejte se v dn m p pad otev rat orienta n sv tlo Orienta n sv tlo nen dn hra ka Udr ujte d ti v dostate n vzd lenosti od produktu Likvidace Neodhazujte vyslou il elektrick p stroje do domovn ho odpadu Podle Evropsk sm rnice 2002 96 EC o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch a prosazov n do n rodn ho pr va se mus opot eben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st k ekologicky nez vadn recyklaci V sou asnosti platn opat en k likvidaci vyslou il ch elektrick ch p stroj m ete zjistit ve va obci nebo u org n m stsk zpr vy V robce Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pro dal informace v m doporu ujeme oblast Servis FAQ na na internetov str nce www brennenstuhl com 10 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 11 OL OZR OL 02E LED ir nyf ny alkony rz kel vel M szaki adatok Fesz lts g 220 240V 50Hz Fogyaszt s max 0 85W V delem t pusa IP 20 V delmi oszt
6. les mesures d limination des d chets actuellement en vigueur pour les appareils lectrigues us s Fabricant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pour de plus amples informations nous vous recommandons de consulter le domaine Service FAO sur notre page internet www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 5 OL OZR OL 02E Led ori ntatielamp met schemersensor Technische gegevens Spanning 220 240V 50Hz Verbruik max 0 85W Beschermingsgraad IP 20 Veiligheidscategorie Il Alleen voor gebruik in droge binnenruimtes Gevaar voor elektrische schok Gebruik nooit een beschadigd ori ntatielamp De gloeilamp kan niet worden vervangen Probeer nooit de ori ntatielamp te openen De ori ntatielamp is geen speelgoed Houd het product buiten het bereik van kinderen Afvalverwijdering Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil Volgens Europese Richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en gerecycled Raadpleeg uw gemeentehuis over de opties voor het afvoeren van afgedankte elektrische apparaten Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S
7. measures for decommissioned electronic devices Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar For more information we recommend the Service FAQs area on our homepage www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 4 OL 02R OL 02E Veilleuse LED avec capteur cr pusculaire Caracteristigues technigues Tension 220 240V 50Hz Consommation max 0 85W Type de protection IP 20 Classe de protection Il Convient uniquement pour l utilisation l int rieur de pi ces s ches Danger mortel par choc lectrique Ne jamais utiliser une lampe d orientation endommag e L ampoule ne peut pas tre remplac e N essayer en aucun cas d ouvrir la lampe d orientation La lampe d orientation n est pas un jouet Gardez les enfants a distance du produit Elimination des d chets Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les vieux mmm appareils lectriques et lectroniques et sa mise en uvre dans le droit national les appareils lectrigues us s doivent tre collect s s par ment et transport s dans un centre de recyclage conforme aux imp ratifs cologiques Renseignez vous aupr s de l administration de votre commune ou municipalit sur
8. s www brennenstuhl com 14 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 15 OL OZR OL 02E 220 240B 5004 0 85 IP 20 Il B 2002 96 EC 06
9. F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Meer informatie vindt u op onze website www brennenstuhl com onder de rubriek Service FAQ s 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 6 OL 02R OL 02E Luce notturna LED con sensore crepuscolare Dati tecnici Alimentazione 220 240V 50Hz Potenza assorbita max 0 85W Tipo di protezione IP 20 Classe di protezione Il Solo per utilizzo in ambienti interni asciutti Pericolo dovuto a scossa elettrica Non utilizzare mai una luce notturna danneggiata La lampada non pu essere sostituita Non cercare mai di aprire la luce notturna La luce notturna non un giocattolo Tenere il prodotto lontano dai bambini Smaltimento Non gettare le apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici Ai sensi della direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparec mmm Chiature elettriche ed elettroniche e sua attuazione nel diritto nazionale le apparecchiature elettriche consumate devono essere rac colte separatamente e portate in un centro di riciclaggio che provveda allo smaltimento corretto Per sapere guali siano attualmente le misure di smaltimento per apparecchiature elettriche non pil in uso rivolgersi alla propria amministrazione comunale o cittadina Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t
10. ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Per ulteriori informazioni si raccomanda di visitare l area Service FAQ sul nostro sito Web www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 7 OL OZR OL 02E LED Orienteringsljus med skymningssensor Tekniska data Sp nning 220 240V 50Hz F rbrukning max 0 85W Skyddstyp IP 20 S kerhetsklass Il Endast f r anv ndning i torra utrymmen Risk f r verslag Anv nd aldrig en defekt orienteringslampa Gl dlampan kan inte bytas F rs k aldrig ppna orienteringslampan Orienteringslampan r ingen leksak F rvara den o tkomligt f r barn Avfallshantering Kasta inte elektrisk utrustning i hushallsavfallet Enligt Europeiska riktlinjen 2002 96 EC om uttj nt elektrisk och mmm elektronisk utrustning och enligt motsvarande nationell lagstift ning m ste uttj nt elektronisk utrustning sopsorteras och l mnas f r atervinning H r med kommunen betr ffande g llande avfalls tg rder f r uttj nt elektrisk utrustning Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar F r mer information rekommenderar vi Service FAO avdelningen p v r hemsida www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 8 OL 02R OL 02E Luz de orientaci n con sensor c
11. ecie 220 240V 50Hz Pob r pradu maks 0 85W Stopieri ochrony IP 20 Klasa ochrony ll Do uzytku tylko w suchych pomieszczeniach Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym Nigdy nie uzywac uszkodzonej lampy Brak mo liwo ci wymiany r d a wiat a Pod adnym pozorem nie pr bowa otwiera lampy Lampka nocna to nie zabawka Produkt nale y zabezpieczy przed dost pem dzieci Utylizacja Nie wyrzuca sprz tu elektrycznego do domowego kosza na mieci Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz transpozycji do prawa krajowego zu yty sprz t elektryczny nale y gromadzi osobno i przekazywa do ponownego przetworzenia w spos b przyjazny dla rodowiska naturalnego Informacje na temat aktualnie obowi zuj cych zasad utylizacji wys u onego sprz tu elektrycznego uzyskaj Pa stwo w urz dzie miasta lub gminy Producent Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do odwiedzenia zaktadki Serwis F O na naszej stronie internetowej www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 10 OL 02R OL 02E Orienta n sv tlo s LED a senzorem k tlumen sv tla Technick data Nap t 220 240V 50Hz
12. iva europeia 2002 96 CE sobre residuos de eguipamentos el ctricos e electr nicos e a sua transposic o para o direito nacional os aparelhos electr nicos devem ser recolhidos separa damente e depositados num ponto reciclagem ecol gico Informe se sobre as medidas de eliminac o atualmente v lidas para residuos de eguipamentos el ctricos junto da junta de freguesia ou c mara municipal Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Para mais informa es aconselhamos o campo servicos FAQ da nossa p gina www brennenstuhl com 0471786 1113
13. kalu Pid lapset et ll tuotteesta H vitys Al h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana S hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamen tin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY ja kansallisen lains d n n n mukaisesti k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erilleen ja viet v ymp rist yst v llisesti kierr tett v ksi Kysy paikallisilta viranomaisilta voimassa olevista k ytettyjen s hk laitteiden h vitt mist koskevista toimenpiteist Valmistaja Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Lis tietoja on verkkosivuillamme www brennenstuhl com kohdassa Service FAQ 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 14 OL 02R OL 02E LED 220 240V 50Hz 0 85 W IP 20 II M vo oe
14. laridad Datos t cnicos Tensi n 220 240V 50Hz Consumo max 0 85W Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n Il S lo para uso en lugares secos iPeligro por descarga el ctricai Nunca utilice una luz de orientaci n defectuosa EI elemento que ilumina no puede ser sustituido No trate abrir en ning n caso la luz de orientaci n La luz de orientaci n no es ning n juguete Mantenga a los nifios lejos del producto Eliminaci n No tire los aparatos el ctricos junto a la basura dom stica De acuerdo con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n en el Derecho nacional los equipos el ctricos utilizados deben ser recogidos por separado y reciclados para su reutilizaci n respetando el medio ambiente Por favor p ngase en contacto con su administraci n local o municipal para recibir informaci n sobre las actuales normas de eliminaci n de aparatos el ctricos utilizados Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Para m s informaci n le recomendamos gue visite el apartado de Servicio FAQ s en nuestro sitio web www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 9 OL OZR OL 02E Lampka nocna LED z czujnikiem zmierzchu Dane techniczne Napi
15. ly ll Kiz r lag belt ri sz raz k rnyezetben t rt n haszn latra ram t svesz ly S r lt ir nyf nyt haszn lni tilos A f nyforr s nem cser lhet Semmiesetre se k s relje meg az ir nyf ny kinyit s t Az ir nyf ny nem j t kszer Tartsa a gyermekeket a term kt l t vol Selejtez s Tilos elektromos k sz l keket h ziszem tbe dobni Az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekr l sz l 2002 96 EK Eur pai Ir nyelv a hazai jogrendszerbe t rt nt tv tele szerint a haszn lt elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don kell jrahasznos tani A kiszolg lt elektromos k sz l kekre vonatkoz jelenleg hat lyos rtalmatlan t si int zked seket illet en rdekl dj n a k z ss gi vagy v rosi k zigazgat si szerveknel yart m Gy rt m Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Tov bbi inform ci rt forduljon szerviz kirendelts giinkh z www brennenstuhl com honlapunk GYIK rovat hoz 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 12 OL 02R OL 02E LED Otomatik k sens rl oryantasyon Teknik bilgiler Gerilim 220 240V 50Hz T ketim max 0 85W G venlik t r IP 20 G venlik s n f ll Sadece kuru ic mekanlarda kullanilabilir
16. roger te getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Derzeit g ltige Entsorgungs ma nahmen f r ausgediente Elektroger te erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim France lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar F r weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer homepage www brennenstuhl com 018113 BA Orientierungslicht OL 02 08 11 13 16 01 Seite 3 OL 02R OL 02E LED Night light with twilight sensor Technical specifications Voltage 220 240V 50Hz Consumption max 0 85W Protection type IP 20 Protection class Il Only for use in dry spaces indoors Danger of electrocution Never use a damaged orientation light The illuminant cannot be replaced Never attempt to open the orientation light The orientation light is not a toy Keep the product away from children Disposal Do not throw electronic devices away with the house rubbish In accordance with European Guideline 2002 EC for electro nic and old electronic devices and the implementation in national law used electronic devices must be collected separately and disposed of in an environmentally sound recyclable manner Please ask your local or city administration for information on the currently valid disposal
Download Pdf Manuals
Related Search