Home

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

1. 1 Speicher wird gelesen 2 Bewegen Sie den Finger nach links zum Anzeigen der n chsten Indexseite 3 Bewegen Sie den Finger nach rechts zum Anzeigen der vorherigen Indexseite 4 ffnet den Indexauswahl Bildschirm QA 57 5 Trennlinie zwischen Aufnahmedaten W hrend Sie durch die Indexseiten bl ttern wird unten im Monitor einige Sekunden lang eine Bildlaufleiste angezeigt Wenn Sie eine gro e Anzahl von Fotos haben ist es m glicherweise praktischer den Finger entlang der Bildlaufleiste zu bewegen 4 Ber hren Sie das Foto das Sie sehen m chten e Das Foto wird in der Einzelbildansicht gezeigt e Bewegen Sie den Finger nach rechts links um die Fotos nacheinan der anzuzeigen Von der Einzelbildansicht zur Indexansicht zur ckkehren 1 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 2 Ber hren Sie Em5 Bildsprung Funktion Wenn Sie eine gro e Anzahl Fotos aufgenommen haben k nnen Sie Bilder einfach mit Hilfe der Bildlaufleiste berspringen 1 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen Fotos 125 2 berspringen Sie Fotos mit Hilfe der Bildlaufleiste A Bewegen Sie den Finger entlang der Bildlaufleiste nach rechts oder links 5 WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten daue
2. o9 A IN 2 W hlen Sie die Story aus die Sie wiedergeben m chten Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts um die gew nschte Story nach vorne zu bringen 74 Video 3 W hlen Sie die Bewertung der Storys aus die Sie wiedergeben m chten Story Details amp Nach Bew absp Gew nschte Bewertung 9 9 9 5 4 Ber hren Sie das Miniaturbild der Story um die Wiedergabe zu starten e Die komplette Story wird von der ersten bis zur letzten Szene wieder gegeben Nach Beenden der Wiedergabe wechselt der Camcorder wieder zur Galerie e Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzei gen Ber hren Sie IE3 um bei der Wiedergabe die Kategorie der Szene anzuzeigen Ber hren Sie 1B um die Anzeige der Szenen Kategorie der Story zu deaktivieren e Die Wiedergabesteuerung ist dieselbe wie beim Wiedergeben von Szenen von der Datumsindexansicht 1 54 aD WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft ver loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders Bewerten von Szenen Sie k nnen Storyszenen unmittelbar nach dem Aufnehmen N 45 oder w hrend der Wiedergabe be
3. FUNC amp MENU EI An 8 9 X e X erscheint auf dem Bildschirm e Wiederholen Sie den Vorgang und w hlen Sie dann QB Aus um den Selbstausl ser wieder auszuschalten Filme Dr cken Sie im Aufnahmepausemodus START STOP Der Camcorder startet die Aufnahme nach eicz n 10 Sekunden own wird auf d Bildschirm angezeigt Zahmepausemodus PHOTO Der Pfeil wird verwendet um die Men auswahl verk rzt darzustellen Detaillierte Erl uterungen zur Benutzung der Men s finden Sie unter Benutzung der Men s Q 30 Eine kurze bersicht ber die verf gbaren Men optionen und einstellungen finden Sie im Anhang unter Liste der Men optionen KO 153 Tasten Einf hrung 13 Mitgeliefertes Zubeh r und CD ROMs Das folgende Zubeh r wird zusammen mit dem Camcorder geliefert Kompakt Netzger t CA 570 einschl Stromkabel w Akku BP 808 lt 4 AO Fernbedienung WL D89 einschl Lithium Knopfbatterie CR2025 I Touch Pen HDMI Kabel HTC 100 S Stereo Videokabel STV 250N Kurzanleitung USB Kabel IFC 300PCU S lt Installationsanleitung f r die PIXELA Software 14 Einf hrung Folgende CD ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcor der geliefert e PIXELA Transfer Utility CD ROM Mit Transfer Utility k nnen Sie Filme sowie als Hintergrundmusik zu verwendende Musikdateien speichern und bertragen e PIXELA VideoBrowser CD ROM Neben de
4. 80 82 Bearbeitungsmen 31 155 Begrenzung der automatischen Verst rkungsregelung AGC 101 Ber hrungsautomatik 100 102 Bewerten von Szenen 45 75 Bild Mix u ae en a 71 Bildeffekte 2 22 222 105 Bildrate 2 2222 er 87 Bildschirmsymbole 170 Bildstabilisierung 91 Blende Blendenwert 97 C Chroma key Farbschl ssel 72 CINEMA ModuS 22 65 COMPONENT OUT Anschluss 130 132 D Datencode 119 161 Datum und Uhrzeit 33 Diaschau 228 2 22 44 2 242 128 E Eingebauter Akku 194 Energiesparbetrieb 47 ENTZEIer anne 110 Erstellen bernehmen von Fotos Video Schnappschuss Szenen aus einem Film 120 Erweiterter Mini Zubeh rschuh 113 Externer Audio Eingang 78 110 Externes Mikrofon 114 Eye Fi Karte 22 222 222 150 F Bader Sansa nee 96 Fehlermeldung 181 Fehlersuche 4 23 34 205 174 Fernbedienung 2 2 23 Fernbedienungssensor 23 Feuerwerk Aufnahmeprogramm 89 Fortlaufende Aufnahme Relay Recording 2 2 222222 40 Zus tzliche Informationen 209 FUNO Men 30 153 G Galerie 22mm mon 58 73 Gesichtserkennung 94 H HD in SD konvertieren 146 149 HDMI OUT Anschluss 130 131 132 HDMI CEC iss rg 168 Hochladen von Filme
5. Telemakro Umschalten zwischen Ein 1 und Aus 1 Mikrofonpegel A Automatik M Manuell Audiopegelanzeige Umschalten zwischen Ein J und Aus Bildffecte ON OFF Wenn ON Farbtiefe Sch rfe Kontrast Helligkeit 0 2 bis 2 ER AGC Grenze A Automatik M Manuell 0 dB bis 24 dB Bildstabilisator CHX Dynamisch CW Standard 6Fp Aus E83 Fader 5 Aus R Fade Ausl ser Einmalig Ro Fade Ausl ser Immer GA Wischblende Einmalig He Wischblende Immer Pre E an 053 Aus Recording gt Aufnahme ansehen i Option ist nur f r das Aufnehmen von Filmen verf gbar AUTO M CINEMA Q 104 102 100 48 103 107 105 101 91 96 93 85 Einige Optionen sind nur beim Aufnehmen einer Story mit Story Creator verf gbar 154 Zus tzliche Informationen Men Bearbeiten P Modus Datumsindexan SD Filme Steuertaste sicht lerareiche Wiedergabepause I Kopieren lt Datum gt _ _ 136 J Ausw hlen Alle Szenen Kopieren E gt E lt Datum gt 146 Konvert HD SD Ausw hlen gt Bl Alle Szenen Konvert SD HD gt L schen lt Datum gt Diese Szene Diese Szene 59 Ausw hlen Alle Szenen Alle Szenen Teilen 122 1 Funktion nicht verf gbar f r Aufnahmen auf Speicherkarte BJ Registerkarte B 2 Funktion
6. amp BERPR FEN SIE e Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme zuerst eine Test aufnahme um zu pr fen ob der Camcorder ordnungsgem funktio niert AUTO Modus 43 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf D M CINEMA 2 Schalten Sie den Camcorder ein Aufnehmen eines Videos Dr cken Sie START STOP um die Aufnahme zu starten e Dr cken Sie START STOP erneut um die Aufnahme anzuhalten e Die ACCESS Lampe blinkt gele gentlich w hrend die Szene auf genommen wird Aufnehmen von Fotos Ber hren Sie PHOTO e Ein gr nes Symbol wird kurzzeitig auf dem Bildschirm angezeigt und die ACCESS Lampe blinkt w hrend das Foto aufgenommen wird e Sie k nnen Fotos und einen Film gleichzeitig aufnehmen e Sie k nnen auch auf der Fernbedienung dr cken Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind 1 Vergewissern Sie sich dass die ACCESS Lampe nicht leuchtet 2 Schalten Sie den Camcorder aus 3 Schlie en Sie den LCD Monitor 44 AUTO Modus Bewerten von Szenen Sie k nnen die Szenenbewertung im Aufnahmemodus mit der Ein stellung mm amp Szenen bewerten Aufn aktivieren Unmittel bar nach der Aufnahme einer Szene k nnen Sie diese bewerten indem Sie eine der Bewertungstasten ber hren Sie k nnen auch e o o oder X ber hren um die Szene nicht zu bewerten Sp ter k nnen Sie Szenen nach Bewertung wiedergeben und andere Sze nenfunktionen nach Bewertun
7. 130 132 HDMI OUT Anschluss LL 130 131 ACCESS Lampe Q 43 Moduswahlschalter J 29 AD Griffriemen A 24 2 Lautsprecher 1 54 3 Gurt se J 24 Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze 1 Speicherkartensteckplatz 9 1 38 Speicherkartensteckplatz E 19 38 AD MIC Anschluss 1 114 115 Stereomikrofon Q 107 109 Instant AF Sensor LL 158 BY 4 Vorderseite 16 Einf hrung 0 Erweiterter Mini Zubeh rschuh Q 113 Zoomregler 1 48 POWER Taste ON OFF CHG Lade Lampe Gr n EIN Orange Standby 1 49 Rot Laden I 20 d Fernbedienungssensor QJ 23 LCD Sensorbildschirm J 25 28 amp POWERED IS Taste Q 92 WEB Taste J0 145 Oberseite Einf hrung 17 Akkufach QA 20 START STOP Taste Q9 43 9 DC IN Anschluss J 20 RESET Taste J 178 6D Dioptrienregler 10 27 6 Sucher 1 27 amp VIEWFINDER Taste Q 27 BATTERY RELEASE Schalter Q 21 8 Stativbuchse JJ 191 Seriennummer R ckseite DC e BATI RY A H VIEW FINDER IN 8 4v co 18 Einf hrung Fernbedienung WL D89 OS W OO START STO PHOTO Q gt 4 9 O O gt BW I Canon START STOP Taste Q 43 4M5 Indexauswahl Taste 1 57 Zum Umschalten zwischen den Betriebsarten Aufnahme und Wiedergabe dr cken und l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten
8. 170 Zus tzliche Informationen Die Reiseteilnehmer 388 GGG D Aufnahme Wiedergabefunktion Q 173 Bildstabilisator QJ 91 Akkurestladungszeit JJ 173 Zoom LL 48 AD Aufnahmemodus 1 86 Aktuelle Storyszene Kategorie LI 64 3 Empfohlene Szenenl nge LI 64 Verzierung LL 68 M Aufnehmen von Filmen M Manueller Modus D a DOA WISSOIOTI 3 IM 4 Aufnahmeprogramm I 88 97 Manuelle Belichtung A 100 v Instant AF AF Normaler Autofok Q 158 MF Manuelle Scharfeinstellung Q 102 Gesichtserkennung Q 94 Wei abgleich 19 104 0 Audiopegelanzeige Q 107 D x v Color A 163 W hrend der Aufnahme Wiedergabe Szenenz hler Stunden Minuten Sekunden 9 Fernbedienungssensor aus J 167 9 Fader 1 96 amp Bildrate 1 87 Restliche Aufnahmezeit Al B Auf der Speicherkarte 3 Im eingebauten Speicher SP a Fortlaufende Aufnahme QA 40 Nur CTO 2 Telemakro 1 103 GOGOAN OQO CINEMA Modus 404D42 o Bildeffekte JJ 105 9 Mikrofond mpfung Q 160 Externer Audio Eingang Q 110 6 Kopfh rerausgang 1 111 6 Steuertaste Zuletzt benutzte Funktion in diesem Fall ZOOM 69 Bildschirmmarkierung 1 159 Konverter Telekonverter angezeigt Q 159 8 Windschutzfunktion aus Q 160 Ausrichtung des optionalen Surround Mikrofons SM V1 Q 114 6 Erweiterter Mini Zubeh rschuh LO 113 Begrenzung
9. e Beim Umschalten auf einen Wiedergabemodus wird f r die Wiedergabe derselbe Speicher gew hlt der zuvor auch zum Aufnehmen benutzt wurde e Sie k nnen auch auf der Fernbedienung f r mehr als 2 Sekun den gedr ckt halten um zwischen Aufnahme und Wiedergabe zu wechseln Benutzung der Men s Viele der Camcorder Funktionen k nnen ber das FUNC Men und die Setup Men s eingestellt werden Einzelheiten zu den verf gbaren Men optionen und einstellungen finden Sie im Anhang unter Liste der Men optionen 1 153 FUNC Men Betriebsarten AUTO M Das FUNC Men zeigt eine praktische bersicht der h ufig benutzten Aufnahmefunktionen Ber hren Sie FUNC um das FUNC Men zu ffnen und ber hren Sie dann die Funktion die Sie einstellen oder anpassen m chten Bewegen Sie falls erforderlich den Finger entlang der Bildlaufleiste um die Steuertaste der gew nschten Funktion zu finden Im Modus ist der Zugriff auf Funktionen begrenzt 30 Vorbereitungen FUNG Men im Modus M J m 095 il ce frrr MENU Ber hren Sie die IE ze Bewegen Sie den Steuertaste der pitam Aaa g ger entlang der gew nschten a Bildlaufleiste um Funktion s Belichtung die brigen Men s anzuzeigen Bearbeitungsmen Betriebsarten Ber hren Sie Bearbeiten um ein Men mit verf gbaren Funktionen Kopieren L schen usw einzublenden und ber hren Sie dann die Funktion die Sie ausf hren m chten
10. 40 Ent nehmen Sie den Akku bringen Sie ihn durch Erw rmen oder Abk hlenlassen auf Betriebs temperatur und laden Sie ihn erneut Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen ca 0 C und 40 C Der Akku ist defekt Den Akku auswechseln Der Camcorder kann nicht mit dem angebrachten Akku kommunizieren Akkus die von Canon nicht zur Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen werden k nnen mit diesem Camcorder nicht geladen werden Wenn es sich um einen von Canon f r diesen Camcorder empfohlenen Akku handelt liegt m glicherweise ein Problem am Camcorder oder Akku vor Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Im Kompakt Netzger t ist ein Ger usch zu h ren Wenn das Kompakt Netzger t an die Steckdose angeschlossen ist ist ein leises Ger usch zu h ren Dies ist keine Funktionsst rung Der Akku ist auch bei normalen Temperaturen extrem schnell entladen Der Akku ist m glicherweise am Ende seiner Lebenszeit angelangt Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku Aufnehmen Die Aufnahme l sst sich durch Dr cken von nicht starten Solange der Camcorder die vorhergehenden Aufnahmen in den Speicher schreibt w hrend die ACCESS Lampe leuchtet oder blinkt sind keine Aufnahmen m glich Warten Sie bis der Camcorder den Vorgang abgeschlossen hat Der Speicher ist voll oder enth lt bereits die maximale Anzahl von Szenen 3999 Szenen L schen Sie einige Aufnahmen Q 59 126 oder initialisieren Sie den Sp
11. Gleicht st rkere Verwacklungsunsch rfe aus zum Beispiel wenn Sie im Gehen Aufnahmen machen und ist umso effektiver je mehr Sie in Richtung Weitwinkel zoomen W Standard Gleicht schw chere Verwacklungsunsch rfe aus zum Beispiel wenn Sie Aufnahmen machen und sich dabei nicht fortbewegen geeignet zur Aufzeichnung nat rlich wirkender Szenen Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie Filme mit dem optionalen Weitwinkelkonverter oder Telekonverter aufnehmen 6f Aus Benutzen Sie diese Einstellung wenn der Camcorder auf einem Stativ montiert ist Video 91 Verst rkte Bildstabilisierung Powered IS Sie k nnen die verst rkte Bildstabilisierung verwenden um eine noch wirksamere Bildstabilisierung zu erzielen Die verst rkte Bild stabilisierung ist am effektivsten wenn Sie sich nicht bewegen und mit hoher Zoomvergr erung auf weit entfernte Motive einzoomen je weiter Sie in den Telebereich kommen Sie erzielen noch sch r fere Aufnahmen wenn Sie den LCD Monitor mit der linken Hand abst tzen Halten Sie so lange gedr ckt wie Sie die verst rkte Bildstabilisierung einsetzen m chten e p erscheint gelb w hrend die ver st rkte Bildstabilisierung aktiviert ist Der Grad der Camcorder Verwack lung wird durch das Symbol selbst angezeigt db dB aber Sie k nnen diese Anzeige mit der Einstellung ee Verwacklungsanzeige deaktivieren e Sie k nnen die Funktion der PowereD s Taste lan
12. Wenn Sie eine Eye Fi Karte verwenden k nnen Sie die konvertierten SD Filme automatisch auf die gew nschte Video Website hochladen Dazu m ssen Sie vorher die mit Ihrer Eye Fi Karte gelieferte Software installiert und alle notwendigen Konfigurationen eingestellt haben Sehen Sie in der Bedienungsanleitung der Eye Fi Karte nach Bitte lesen Sie vor Benutzung einer Eye Fi Karte den Abschnitt WICH TIG LO 151 150 Externe Anschl sse 1 Setzen Sie die Eye Fi Karte in den Speicherkartensteckplatz E ein und vergewissern Sie sich dass auf der Speicherkarte gen gend Platz verf gbar ist 2 Konvertieren Sie die gew nschten Filme J 146 e Wenn der Konvertiervorgang beendet ist ber hren Sie Ohne Anschluss beenden e In einem konfigurierten Netzwerk beginnt das Hochladen ins Internet automatisch Der Status der kabellosen Kommunikation wird vom Eye Fi Symbol wie folgt angezeigt X ausgegraut Verbindung nicht hergestellt Q wei blinkend Verbindung wird hergestellt wei stetiges Leuchten Kabelloses Hochladen im Standby Modus bewegt Kabelloses Hochladen wird durchgef hrt Eye Fi Kommunikation ist auf Q Aus gestellt Kabelloses Hochladen vom Camcorder gestoppt A 180 Fehler beim Lesen von der Eye Fi Karte 0 178 WICHTIG Benutzen einer Eye Fi Karte e Es wird nicht garantiert dass die Funktionen der Eye Fi Karte ein schlie lich kabelloser bertragung beim vorliegenden Produkt unter st
13. Auf die Speicherkarte kann nicht aufgezeichnet werden Die Speicherkarte ist voll L schen Sie einige Aufnahmen A 59 126 um Platz zu schaffen oder wechseln Sie die Speicherkarte aus Initialisieren Sie die Speicherkarte QQ 41 wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcor der verwenden Der LOCK Schalter auf der Speicherkarte ist so eingestellt dass versehentliches L schen ver hindert wird ndern Sie die Position des LOCK Schalters Um Filme auf eine Speicherkarte aufnehmen zu k nnen muss eine kompatible Speicherkarte verwendet werden LL 36 Der Maximalwert der Ordner und Bilderzahl ist erreicht Stellen Sie a Bildnumme rierung auf Zur cksetzen und setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Die Fernbedienung funktioniert nicht Stellen Sie 0 Fernbedienungsmodus auf An Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus Kabelloses Hochladen mit der Eye Fi Karte ist nicht m glich Sie haben m glicherweise die Eye Fi Karte in den Speicherkartensteckplatz 9 eingelegt Legen Sie sie in den Speicherkartensteckplatz E ein 1 Eye Fi Kommunikation ist auf Aus gestellt FF erscheint auf dem Bildschirm Stellen Sie die Option auf Automatik Die kabellose Daten bertragung ist im Aufnahmemodus und f r den Fall nicht verf gbar dass das optionale Funkmikrofon WM V1 am Camcorder angebracht ist Stellen Sie den Camcorder auf den Wiedergabemodus oder nehmen Sie das WM V1 ab M glicherweise hil
14. Bearbeitungsmen im Modus s Bearbeiten Ber hren Sie die Kopieren Konvert HDD Steuertaste der 1 a L schen gew nschten Funktion Setup Men s Betriebsarten IM Im Modus k nnen Setup Men s nicht ge ffnet werden und die meisten Men einstellungen werden auf voreingestellte Werte zur ckgesetzt 1 M oder mva Ber hren Sie FUNC 2 Ber hren Sie MENU um die Setup Men s zu ffnen Bildschirmanz ausgeben Sie k nnen auch MENU auf der sprache 2_ Fernbedienung dr cken LCD Schirm Abb LCD Spiegelbild Vorbereitungen 31 3 Ber hren Sie die Registerkarte des gew nschten Men s 4 Bewegen Sie den Finger nach oben und unten um die Einstellung die Sie ndern m chten in die orangefarbene Auswahlleiste zu bringen e Nicht verf gbare Men punkte erscheinen ausgegraut e Sie k nnen einen beliebigen Men punkt auf dem Bildschirm ber h ren um ihn direkt in die Auswahlleiste zu bringen 5 Wenn sich der gew nschte Men punkt innerhalb der Auswahlleiste befindet ber hren Sie den orangefarbenen Rahmen rechts 6 Ber hren Sie die gew nschte Option und ber hren Sie X Sie k nnen das Men jederzeit schlie en indem Sie X ber hren 32 Vorbereitungen Ersteinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Bevor Sie den Camcorder zum ersten DatesTime Mal verwenden k nnen m ssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Wenn Jan 12 00 AM die Uhr des Camco
15. Benutzen des Sensorbildschirms Touchscreen Die Steuertasten und Men punkte die auf dem Touchscreen wird in dieser Bedienungsanleitung als Sensorbildschirm bezeichnet erschei nen ndern sich dynamisch in Abh ngigkeit von der gew hlten Betriebsart und vom Vorgang den Sie ausf hren Dank der ber h rungsempfindlichen Benutzeroberfl che des Sensorbildschirms k n nen Sie alle Steuervorg nge mit dem Finger ausf hren Sie k nnen auch den im Lieferumfang enthaltenen Touch Pen verwenden um die Bedienung etwas pr ziser zu gestalten Ber hren Dr cken Sie fest auf eines der auf dem Sensorbildschirm gezeigten Ele O mente Wird benutzt um die Wiedergabe einer Szene in einer Indexansicht zu starten Einstellungen aus den Men s zu w hlen die Person zu w hlen die der Camcorder als Hauptmotiv der Szene erkennt usw Ziehen W hrend Sie auf den Bildschirm dr cken streichen Sie mit Ihrem Finger nach oben unten links oder rechts ber den Bildschirm Wird benutzt um durch Men s zu navigieren durch Seiten einer Index ansicht zu bl ttern oder Regler wie z B den Lautst rkeregler zu ver schieben WICHTIG e Der Camcorder nutzt einen druckempfindlichen Sensorbildschirm Achten Sie darauf dass Sie bei der Ber hrungsbedienung fest genug dr cken e In den folgenden F llen funktioniert die Ber hrungsbedienung m gli cherweise nicht korrekt 28 Vorbereitungen Verwenden der Fingern
16. Betriebsarten IM FUNC Aufnahmeprogr Portr t 0 Gew nschtes Aufnahmeprogramm X Optionen Standardeinstellung Portr t Der Camcorder verwendet eine gro e Blende um das Motiv scharf und den Hintergrund unscharf zu stellen A Sport Zum Aufnehmen von Sportszenen wie Tennis oder Golf 28 Nachtaufnahme Zum Aufnehmen von Nachtszenen mit reduziertem Bildrauschen 88 Video 8 Schnee Zum Aufnehmen auf hellem Skige l nde ohne dass dabei das Motiv unterbelich tet wird A Strand Zum Aufnehmen an einem sonnigen Strand ohne dass dabei das Motiv unterbe lichtet wird s Sonnenuntergang Um das brillante Farben spiel von Sonnenunterg ngen einzufangen Wenig Licht Zum Aufnehmen bei geringer Beleuchtung A Spotlight Zum Aufnehmen von Szenen unter Scheinwerferlicht 21 Feuerwerk Zum Aufnehmen von Feuerwer ken X Unterwasser Zum Aufnehmen von Unter wasserszenen in nat rlichen Farben amp Oberfl che Zum Aufnehmen nachdem Sie aus dem Wasser gekommen sind zum wie Beispiel nach dem Tauchen auf einem Boot Eme Video 89 O HINWEISE e Portr t a Sport amp Schnee Strand Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken e Portr t Die Unsch rfe des Hintergrunds nimmt zu je weiter Sie in den Telebereich T einzoomen e 1 Schnee Strand Bei bedecktem Himmel oder an schattigen Orten kann das Motiv berbe
17. Durch das L schen von Szenen machen Sie auch Speicherplatz frei Betriebsarten J gt IN L schen einer einzelnen Szene 1 Geben Sie die Szene wieder die Sie l schen m chten 2 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 3 L schen Sie die Szene A IN Bearbeiten L schen Ja 9 OK L schen von Szenen in der Datumsindexansicht 1 ffnen Sie die Datumsindexansicht Ziehen Sie zum L schen aller Szenen die an einem bestimmten Datum aufgezeichnet wurden den Finger nach links rechts bis das gew nschte Datum in der Titelleiste eingeblendet wird 2 L schen Sie die Szenen Bearbeiten L schen Gew nschte Option Ja 0 OK Wenn Sie Ausw hlen ausw hlen f hren Sie die folgenden Schritte aus um die einzelnen Szenen zum L schen auszuw hlen bevor Sie Ja ber hren Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Einige Szenen werden dabei m glicherweise trotzdem gel scht Ausw hlen einzelner Szenen 1 Ber hren Sie die Szenen die Sie l schen m chten e Auf den Szenen die Sie ber hren erscheint ein Haken v Die Gesamtzahl der ausgew hlten Szenen wird neben dem Symbol angezeigt Video 59 e Ber hren Sie eine ausgew hlte Szene um den Haken zu entfernen Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen ber hren Sie Alle entfernen Jal 2 Nachdem Sie alle gew nschten Szenen ausgew hlt haben ber hren Si
18. Im eingebauten Speicher CANON MY_PICT MIX_01 JPG bis MIX_99 JPG Auf der Speicherkarte CANON PRIVATE MY_PICT MIX_01 JPG bis MIX_99 JPG Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungef hre Werte Irrt mer und Aus lassungen vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind auf dem Stand vom Januar 2011 nderungen vorbehalten 208 Zus tzliche Informationen Stichwortverzeichnis 3D Ansicht aaaea aana naaa amp 56 A Akku Akku Information 168 173 Laden uaatsss are 20 Restladungsanzeige 173 Anschl sse an externe Ger te 131 Audio Mix 222222 110 Aufnahmemodus 86 Aufnahmen sichern 136 bertragung auf einen Computer 2222220 140 Verwenden externer Videorecorder 143 Aufnahmeprogramme 88 97 Aufnahmezeit 2222220 87 Aufnehmen Filme 2 4 RER 43 65 84 Standbilder 43 84 Ausland Benutzung des Camcorders iM 197 Ausrichtung des Mikrofons 109 Auswahl der Indexansicht 57 Ausw hlen der Bildschirmanzeigen 119 Ausw hlen des Speichers f r die Aufnahmen 39 f r die Wiedergabe 57 AUTO Modus 22222220 43 Autofokus AF Instant AF Normaler Autofokus 222 2 158 Automatische Gegenlicht Korrektur 2 a 2a lan 101 Av Aufnahmeprogramm 97 AV OUT Q Anschluss 111 130 133 AVCHD Spezifikationen 4 B Bearbeiten von Storys
19. Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders O HINWEISE e Wenn Sie alle Filme l schen und damit den gesamten Speicherplatz wieder zur Verf gung haben m chten empfiehlt es sich den Speicher zu Initialisieren Q 41 62 Video Filmstorys und Kinostil Verwenden von Story Creator zum Erstellen spannender Storys Story Creator ist eine hilfreiche Funktion die f r typische Szenen in verschiedenen Situationen Vorschl ge macht Mit Story Creator ver einfacht sich die Erstellung interessanter Filmstorys auf das Ausw hlen eines der Storythemen wie beispielsweise Reise Party oder Kinder amp Haustiere und der empfohlenen Kategorien zum Aufnehmen eines Videos W hlen Sie w hrend der Wiedergabe Ihre Story aus der Galerie aus um sich die Szenen anzusehen die Sie als einzelne spannende Filmstory aufgenommen haben L 73 Betriebsarten AUTO IM Erstellen einer neuen Story 1 Dr cken Sie Da Wenn der Speicher schon andere Storys enth lt wird der Storyaus wahlbildschirm angezeigt Ber hren Sie in diesem Fall Neue Story 2 W hlen Sie das gew nschte Thema aus e Bewegen Sie den Finger nach rechts links um durch die Themen zu bl ttern und ber hren Sie das Miniaturbild des gew nschten The mas e Eine Liste der empfohlenen Kategorien Storyszenen f r das ausge w hlte Thema wird angezeigt 3 Bewegen
20. 0 Selbstausl ser 0 EB An X e X erscheint auf dem Bildschirm e Wiederholen Sie den Vorgang und w hlen Sie dann QH Aus um den Selbstausl ser wieder auszuschalten Filme Dr cken Sie im Aufnahmepausemodus START STOP Der Camcorder startet die Aufnahme nach einem 10 Sekunden Count down Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt 106 Video Standbilder Ber hren Sie im Aufnahmepausemodus PHOTO Der Camcorder nimmt das Foto nach einem 10 Sekunden Countdown auf Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Sekunden bei Verwendung der Fernbedienung O HINWEISE e Nachdem der Countdown begonnen hat kann der Selbstausl ser wie folgt ausgeschaltet werden Dr cken von START STOP beim Aufnehmen von Filmen Dr cken von auf der Fernbedienung oder Ber hren von PHOTO auf dem Bildschirm beim Aufnehmen von Standbildern Ausschalten des Camcorders ndern der Betriebsart des Camcorders Schlie en des LCD Monitors um den Camcorder in den Standby Modus zu stellen Tonaufnahmepegel Der Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons oder eines exter nen Mikrofons kann eingestellt werden Sie k nnen die Audiopegelan zeige w hrend der Aufnahme einblenden Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er Y Unterwasser oder Oberfl che Manuelles Einstellen des Tonaufnahmepegels 1 ffnen Sie den Bildschirm
21. Aufnahmen oder die Helligkeit des wiedergegebenen Bildes auf dem Fernsehger t e Wenn die Abblendung des LOD Monitors auf QB Aus gestellt wird geht der LCD Monitor zur ck zu der Helligkeit die vor dem Abblenden benutzt wurde LCD Spiegelbild Bei Einstellung auf EB An k nnen Sie den LOD Moni tor um 180 drehen damit die aufgenommene Person die Aufnahme ein sehen kann W hrend der LCD Monitor in Richtung der aufgenommenen Person gedreht wird k nnen Sie die Szene nicht verzieren Signalton Manche Aktionen wie das Einschalten des Camcorders oder der Selbstausl ser Countdown usw werden von einem Signalton beglei tet e Solange die Voraufnahme QJ 93 aktiviert ist gibt der Camcorder keine Signalt ne aus Fernbedienungsmodus Gestattet den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung POWERED IS Taste Legt den Betriebsmodus der POWERED IS Taste fest EIN Gedr ckt halten Die verst rkte Bildstabilisierung wird aktiviert solange Sie die Taste gedr ckt halten R Ein Aus Mit jedem Dr cken der Taste wird die verst rkte Bildstabili sierung ein bzw ausgeschaltet Autostart Verzierung Bei Einstellung auf An wird der Verzierungs bildschirm automatisch ge ffnet wenn Sie den LCD Monitor mit der Bild schirmseite nach au en zeigend schlie en Stromsparbetrieb Steuert die automatische Abschalt Einstellung des Camcorders Abschaltautomatik Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen sch
22. Aufnehmen von Filmen m glichst ruhig Ausfahrende Bewegungen des Camcorders w hrend der Aufnahme und berh hter Einsatz von schnellem Zoom und schnellen Schwenks f hren zu verwackelten Sze nen In extremen F llen kann die Wiedergabe solcher Szenen belkeit verursachen Wenn Sie eine solche Reaktion bemerken halten Sie die Wiedergabe sofort an und machen Sie gegebenenfalls eine Pause Nehmen Sie den mitgelieferten Touch Pen nicht in den Mund Falls er verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Behandeln Sie den im Lieferumfang enthaltenen Touch Pen u erst sorgf ltig und bewahren Sie ihn f r Kinder unzug nglich auf Eine unsachgem e Behandlung des Touch Pen kann zu schwerwiegenden Augenverletzungen und sogar zur Erblindung f hren Lagerung f r l ngere Zeit Wenn Sie beabsichtigen den Camcorder f r l ngere Zeit nicht zu benut zen lagern Sie ihn an einem staubfreien Ort in geringer Luftfeuchtigkeit und bei Temperaturen nicht ber 30 C Zus tzliche Informationen 191 Akku GEFAHR Behandeln Sie den Akku sorgf ltig e Halten Sie ihn von Feuer fern anderenfalls kann er explodieren e Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen aus die h her als 60 C Lassen Sie den Akku nicht in der N he eines Heizk rpers und an hei Ben Tagen nicht im Auto liegen e Versuchen Sie nicht den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren e Lassen Sie Ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen St en aus e Lassen Si
23. Bewegen Sie zum Kopieren aller Szenen die an einem bestimmten Datum aufgezeichnet wurden den Finger nach links rechts bis das gew nschte Datum in der Titelleiste eingeblendet wird 2 Kopieren Sie die Szenen e Bearbeiten Kopieren 8 nur AAIMD oder Kopieren A Gew nschte Option amp Ja OK F hren Sie bei Auswahl von Ausw hlen die folgenden Schritte aus um die ein zelnen Szenen zum Kopieren auszuw hlen bevor Sie Ja ber hren Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Ausw hlen einzelner Szenen 1 Ber hren Sie die Szenen die Sie kopieren m chten e Auf den Szenen die Sie ber hren erscheint ein Haken v Die Gesamtzahl der ausgew hlten Szenen wird neben dem Symbol angezeigt 136 Externe Anschl sse e Ber hren Sie eine ausgew hlte Szene um den Haken zu entfernen Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen ber hren Sie Alle entfernen Ja 2 Nachdem Sie alle gew nschten Szenen ausgew hlt haben ber hren Sie Ausf hren Optionen Datum Kopiert alle Szenen die an dem auf der Steuertaste ange zeigten Datum aufgenommen wurden Ausw hlen W hlen Sie einzelne Szenen zum Kopieren aus Alle Szenen Kopiert alle Szenen Kopieren von Szenen aus einer Story nach Bewertung 1 ffnen Sie die Galerie und bringen Sie die gew nschte Story nach vorne A u5 O D Galerie amp Gew nschte Story e Vergewissern
24. CD des Camcorders enthalten ist o AMA Text der nur f r die im Symbol gezeigten Modelle gilt Die folgenden Begriffe werden in dieser Anleitung verwendet Sofern nicht ausdr cklich als Speicherkarte oder eingebauter Speicher angegeben bezieht sich der Begriff Speicher auf beides Szene bezieht sich auf eine Filmeinheit von dem Punkt an dem Sie die START STOP Taste dr cken um die Aufnahme zu beginnen bis die Taste erneut gedr ckt wird um die Aufnahme zu unterbrechen Die Begriffe Foto und Standbild werden bedeutungsgleich verwendet Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen wurden mit einer Kamera aufgenommen und zur besseren Darstellbarkeit optisch bearbeitet Sofern nicht anders angegeben beziehen sich Illustrationen und Men symbole auf den IM 12 Einf hrung zeigt an dass eine Funktion in der angegebenen Betriebsart zur Verf gung steht und zeigt an dass die Funktion nicht genutzt werden kann Eine detaillierte Erl uterung finden Sie unter Betriebsarten Klammern beziehen sich auf die Steuertasten und die Men optionen die Sie auf dem Bildschirm ber hren k nnen und auf andere Bildschirm Meldungen und Anzeigen A 29 Die Bezeichnungen der meisten Tasten und Schalter am Camcorder werden innerhalb eines Rahmens angegeben Beispiel DISP Selbstausl ser Betriebsarten en OD Selbstausl ser amp
25. CINEMA 2 W hlen Sie den gew nschten Kinostilfilter aus A FILTER 1 Gew nschter Kinostilfilter 0 OK Wenn Sie einen anderen Kinostilfilter als den Filter Kino Standard ausw hlen k nnen Sie die Effektst rke mit dem folgenden Verfahren ndern bevor Sie OK ber hren e Der ausgew hlte Kinostilfilter wird angewendet und seine Nummer wird auf der Steuertaste angezeigt Video 65 Ausw hlen der Effektst rke des Kinostilfilters A fr L niedrig M mittel oder H hoch 9 5 Optionen Standardeinstellung Der Camcorder bietet 9 Kinostilfilter W hlen Sie den gew nschten Filter aus w hrend Sie den Effekt auf dem Bildschirm in der Vorschau ansehen 1 Kino Standard 2 Lebhaft 3 Traum 4 Cool TA N H 5 T anii i 5 a pm h NEHEIETEG Sepia Se 7 Alte Spielfilme an 4 1 m im Stil alter 8 Erinnerung Alm TV Sendungen aus den 70ern 9 Klassisches Schwarzwei 1 Filtternummer wird auf der Steuertaste angezeigt 2 Filtername 3 Vorschau des Effekts auf dem Bild schirm 4 Effektst rke ausw hlen 5 Kurze Beschreibung Bildschirm Anlei tung O HINWEISE e Sie k nnen keine Standbilder aufnehmen wenn der Camcorder auf den Modus gestellt ist 66 Video Video Schnappschuss Nehmen Sie eine Reihe kurzer Szenen auf Geben Sie dann Ihre Video schnappschuss S
26. Der LCD Monitor wurde abgeblendet Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt um den LCD Monitor auf seine vorherige Helligkeit zur ckzustellen Die Bildschirmanzeigen schalten sich wiederholt ein und aus Der Akku ist leer Den Akku auswechseln oder laden Nehmen Sie den Akku ab und bringen Sie ihn korrekt wieder an Ungew hnliche Zeichen erscheinen auf dem Bildschirm und der Camcorder funktioniert nicht richtig Trennen Sie die Stromquelle ab und schlie en Sie sie nach kurzer Zeit wieder an Wenn das Problem anh lt entnehmen Sie den Akku und trennen Sie alle anderen Stromquellen vom Camcorder Dr cken Sie dann mit einem spitzen Gegenstand die RESET Taste um alle Ein stellungen des Camcorders auf die Standardwerte zur ckzusetzen 178 Zus tzliche Informationen Bildrauschen erscheint auf dem Monitor Halten Sie einen Abstand zwischen dem Camcorder und Ger ten die von starken elektroma gnetischen Feldern umgeben sind Plasmafernsehger te Mobiltelefone usw Horizontale Streifen erscheinen auf dem Bildschirm Dies ist typisch f r CMOS Bildsensoren beim Aufnehmen unter bestimmten Arten von Neon Quecksilber oder Natriumlampen Um die Symptome zu reduzieren stellen Sie das Aufnah meprogramm auf Programmautom oder Blendenautomatik Q 97 Dies ist keine Funk tionsst rung CHIM Sucher erscheint kein Bild Dr cken Sie VIEWFINDER zum Aktivieren des Suchers JJ 27 Am Sucher wird kein Bild ausgegeben we
27. EWR Diese Symbole weisen darauf hin dass dieses Produkt gem WEEE Richtlinie 2002 96 EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Batterien Richtlinie 2006 66 EG und oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht ber den Hausm ll entsorgt werden E darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines neuen hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potenziell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch Ihre Mitarbeit bei der sachgem en Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Um weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung den ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger eine autorisierte Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihre M llabfuhr oder besuchen Sie www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein Warenzeichenangaben Das SD das SDHC und das SDXC Logo sind Warenzeichen von SD 3C LLC Microsoft und Win
28. F llen kann ein individueller Wei abgleich bessere Ergebnisse liefern Wechselhafte Lichtverh ltnisse Nahaufnahmen Einfarbige Motive Himmel Meer oder Wald Unter Quecksilberdampflampen und bestimmten Leuchtstofflampen e Je nach der Art der Leuchtstofflampe l sst sich mit Leuchtstoff oder Leuchtstoff H m glicherweise keine optimale Farbbalance erzielen Falls die Farbe unnat rlich wirkt w hlen Sie AB Automatik oder Custom WBl Bildeffekte Sie k nnen die Farbtiefe Helligkeit Sch rfe und den Kontrast des Bilds einstellen Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er den Spezialszenen Aufnah meprogrammen Video 105 1 ffnen Sie den Bildschirm f r Bildeffekte A FUNC Bildeffekte 2 Ber hren Sie ON und danach Farbtiefe Sch rfe Kontrast oder Helligkeit Wiederholen Sie den Vorgang und w hlen Sie dann OFF um die Bild effekt wieder auszuschalten 3 Ber hren Sie lt d oder P oder bewegen Sie den Finger entlang des Wahlrades um die Effektst rke einzustellen kr ftigere Farben sch rferes Bild st rkerer Kontrast helleres Bild bDlassere Farben geringere Bildsch rfe weniger Kontrast dunkle res Bild 4 Ber hren Sie X zum Speichern und Anwenden der ge nderten Bildeinstellungen 4c erscheint auf dem Bildschirm Selbstausl ser Betriebsarten IM A FUNC 0 MENU am
29. Fernsehger t ist kein Ton h rbar Wenn Sie den Camcorder ber das optionale Component Kabel CTC 100 mit einem HD Fern sehger t verbinden vergewissern Sie sich dass Sie auch die Audioverbindung mit dem wei Ben und roten Stecker des Stereo Videokabels STV 250N herstellen Der Camcorder ist ber das mitgelieferte HDMI Kabel angeschlossen aber auf dem HD Fernsehger t ist kein Bild oder Ton Ziehen Sie das mitgelieferte HDMI Kabel ab und stellen Sie dann die Verbindung wieder her oder schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein Der Camcorder ist mit dem mitgelieferten HDMI Kabel angeschlossen aber HDMI CEC funktioniert nicht Wiedergabe mit der Fernbedienung des Fernsehger ts ist nicht m glich Ziehen Sie das HDMI Kabel ab und schalten Sie den Camcorder und das Fernsehger t aus Schalten Sie die Ger te nach einer kurzen Zeit wieder ein und stellen Sie die Verbindung wie der her 1 HDMI Steuerung ist auf Aus gestellt Stellen Sie die Option auf An Am angeschlossenen Fernsehger t ist HDMI CEC nicht aktiviert Aktivieren Sie diese Funktion am Fernsehger t Selbst wenn das Fernsehger t mit HDMI CEC kompatibel ist ist der Umfang der verf gbaren Funktionen je nach Typ des Fernsehger ts unterschiedlich Schlagen Sie in der Bedienungs anleitung des angeschlossenen Fernsehger tes nach Der Computer erkennt den Camcorder nicht obwohl der Camcorder korrekt angeschlossen ist Ziehen Sie das USB Kabel ab
30. Filmen verf gbar z Option nur verf gbar wenn das optionale Surround Mikrofon SM V1 an den Cam corder angebracht wird nachdem die Camcorder Firmware mit der Speicherkarte aktualisiert wurde die mit dem SM V1 geliefert wurde Digitalzoom Bestimmt die Arbeitsweise des Digitalzooms Die Farbe der Anzeige zeigt den W T D Ti Optisches Zoom Digitalzoom Zoombereich an e Wenn das Digitalzoom akti viert ist schaltet der Camcor Wei Hellblau Dunkel der automatisch auf blau Digitalzoom um wenn Sie ber Bis 10 x 10x 40x den optischen Zoombereich 40x 200 x hinaus einzoomen Beim Digitalzoom wird das Bild digital verarbeitet weshalb sich die Bildaufl sung verschlechtert je wei ter Sie einzoomen AF Modus W hlen Sie die Geschwindigkeit des Autofokus e Mit LAF Instant AF stellt sich der Autofokus schnell auf ein neues Motiv ein Das ist beispielsweise n tzlich wenn die Sch rfe von einem 158 Zus tzliche Informationen nahen Motiv zu einem entfernten Motiv im Hintergrund ge ndert wird oder wenn Motive mit Bewegungen aufgenommen werden e Wenn der optionale Weitwinkelkonverter oder Telekonverter an den Camcorder angebracht ist kann dieser teilweise den Instant AF Sensor behindern Stellen Sie den AF Modus auf LAF Normaler Autofok e Wenn das Aufnahmeprogramm auf Unterwasser oder amp Oberfl che eingestellt ist wird der AF Modus automatisch auf AF Normaler Autofok gesetzt
31. Fokushilfe Wenn die Fokussierhilfe aktiviert ist wird das Bild in der Mitte des Bildschirms vergr ert um Ihnen das manuelle Scharfstellen zu erleichtern Q 102 e Die Verwendung der Fokussierhilfe hat keinen Einfluss auf die Aufnah men Es wird nach 4 Sekunden oder wenn Sie mit der Aufnahme beginnen automatisch ausgeschaltet Langzeitautomatik Der Camcorder w hlt automatisch eine lange Ver schlusszeit um an Orten mit unzureichender Beleuchtung hellere Aufnah men zu erhalten e Verwendete Mindestverschlusszeit 1 25 1 12 wenn die Bildrate auf E28 PF25 eingestellt ist e Die Langzeitautomatik kann nur aktiviert werden wenn das Aufnahme programm auf P Programmautom gestellt ist die Einstellung ndert sich auch dann nicht wenn Sie den Camcorder in den auto Modus stellen e Falls ein Nachzieheffekt auftritt setzen Sie die Langzeit Funktion auf 03 Aus e Wenn das Aufnahmeprogramm auf Unterwasser oder amp Oberfl che eingestellt ist wird die Langzeitautomatik automatisch auf 0 Aus gesetzt Konverter Wenn Sie am Camcorder einen optionalen Telekonverter oder Weitwinkelkonverter anbringen stellen Sie den Konverter so ein dass sich eine optimale Bildstabilisierung ergibt e Wenn Sie eine Einstellung au er QH Aus ausw hlen wird der AF Modus automatisch auf AF Normaler Autofok gesetzt Bildschirm Markierungen Sie k nnen ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des Bi
32. MENU Taste Q 31 157 DISP Bildschirmanzeige Taste Q 119 SET Taste EM Stopp Taste 1 52 D PHOTO Taste 1 43 Zoom Tasten I 48 Navigationstasten A W gt gt Il Wiedergabe Pause Taste A 52 Einf hrung 19 Vorbereitungen In diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorg nge wie z B das Benutzen des Sensorbildschirms das Navigieren in den Men s die ersten Einstellungen usw beschrieben um Ihnen den Camcorder n her zu bringen Erste Schritte Laden des Akkus Der Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt Netzger t betrieben werden Wenn Sie einen Akku zum ers ten Mal benutzen laden Sie ihn voll auf und benutzen Sie den Camcor der so lange bis der Akku vollkommen leer ist Damit erreichen Sie dass sp ter die restliche Aufnahmezeit exakt angezeigt wird Die ungef hren Ladezeiten und Zeiten f r das Aufnehnmen Wiederge ben mit einem voll geladenen Akku finden Sie unter Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten LL 200 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das Kompakt Netzger t an 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 3 Schlie en Sie das Kompakt Netzger t an den DC IN Anschluss des Camcorders an 4 Bringen Sie den Akku am Camcorder an Dr cken Sie den Akku leicht in das Akkufach und schieben Sie ihn nach oben bis er einrastet 20 Vorbereitungen 5 Der Ladevorgang beginnt ON OFF CHG Lade Lampe wenn der Camco
33. Mix kann zusammen mit den Stiften Stempeln und animierten Stempeln verwendet werden EE Im Aufnahmemodus Video Livebild anhalten Ber hren Sie IN noch einmal um die Livebild Wiedergabe fortzusetzen Sie k nnen Verzierungen zum eingefrorenen Bild hinzuf gen und dieses aufzeich nen Im Wiedergabemodus Wiedergabe anhalten Ber hren Sie P um die Wiedergabe fortzusetzen 8 7 Minimieren Sie die Symbolleiste oben im Bildschirm um fast die ganze Leinwand anzuzeigen Ber hren Sie 4 zum Wiederherstellen der Symbolleiste Nicht verf gbar im Modus N o o1 ep N Verwenden der Option Stifte und Stempel 1 Ber hren Sie Der Bildschirm Stifte und Stempel wird angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Stift oder Stempel unter Werkzeuge aus Video 69 3 W hlen Sie Wei oder Schwarz unter Farben aus Sie k nnen auch ber hren und eine Farbe aus der Farbpalette ausw hlen Erstellen Sie Freihandzeichnungen auf der Leinwand Ber hren Sie amp L schen amp Ja um den Leinwandinhalt zu l schen und noch einmal zu beginnen Wenn Sie fertig sind speichern Sie die Leinwand e O Speichern oder A Speichern Ja Q S e Die Freihandzeichnungen und Stempel werden im eingebauten Spei cher nur MAAM oder auf der Speicherkarte E nur MWD gespeichert Laden einer zuvor
34. Q 118 und Aufnahmeinformationen W hrend Sie durch die Indexseiten bl ttern wird unten im Monitor f r einige Sekunden eine Bildlaufleiste erscheinen Wenn Sie eine gro e Anzahl von Szenen haben ist es m glicherweise praktischer Ihren Finger entlang der Bildlaufleiste zu bewegen gt N 4 Ber hren Sie die gew nschte Szene um sie wiederzugeben e Die Wiedergabe beginnt mit der ausgew hlten Szene und endet mit der letzten Szene in der Indexansicht e Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzei gen W hrend der Wiedergabe wird die Wiedergabesteuerung nach einigen Sekunden ohne Bedienung automatisch ausgeblendet Ber hren Sie w hrend der Wiedergabepause den Bildschirm erneut um die Wiedergabesteuerung auszublenden Video 53 W hrend der Wiedergabe 1 65min 0 00 06 MXP 095 1 2 21 15 3 Nov 2011 5 6j 7 1 Zum Anfang der Szene springen Doppelt antippen um zur vorherigen Szene zu springen Zum Anfang der n chsten Szene springen Unterbrechen der Wiedergabe Schnelle Wiedergabe r ckw rts vorw rts Bedienelemente f r die Lautst rke J 54 und Mix Balance f r die Hintergrundmusik Q 76 anzeigen 6 Beenden der Wiedergabe 7 Verzierung Q 68 Mehrmals ber hren um die Geschwindigkeit der Wiedergabe auf etwa das 5fache 15fache g
35. Sie die Standbilder Bearbeiten Kopieren B nur AID oder Kopieren A Bl Gew nschte Option amp Ja OK F hren Sie bei Auswahl von Ausw hlen die folgenden Schritte aus um die ein zelnen Fotos zum Kopieren auszuw hlen bevor Sie Ja ber hren Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen 138 Externe Anschl sse Ausw hlen einzelner Fotos 1 Ber hren Sie die Fotos die Sie kopieren m chten e Auf den Fotos die Sie ber hren erscheint ein Haken v Die Gesamtzahl der ausgew hlten Fotos wird neben dem Symbol angezeigt e Ber hren Sie ein ausgew hltes Foto um den Haken zu entfernen Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen ber hren Sie Alle entfernen Ja 2 Nachdem Sie alle gew nschten Fotos ausgew hlt haben ber hren Sie Ausf hren Optionen Ausw hlen W hlen Sie einzelne Standbilder zum Kopieren aus Alle Fotos Kopiert alle Fotos WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft ver loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders e Beim Kopieren von Fotos auf eine Eye Fi Karte im Speicherkartensteck platz EJ werden Fotos automatisch hochgeladen wenn Si
36. Video Blitzleuchte VFL 2 Mit dieser Video Blitzleuchte k nnen Sie wuts auch bei Nacht oder an dunklen Orten Fotos und Filme aufnehmen F r kabel losen Betrieb wird sie auf den erweiter ten Mini Zubeh rschuh des Camcorders gesteckt e Die VFL 2 kann bei diesem Camcorder nicht als Blitz verwendet wer den 4 Fernsteuerungsadapter RA V1 Wenn Sie diesen Adapter am erweiterten Mini Zubeh rschuh anbringen k nnen Sie die optionale Zoom Fernbedienung ZR 2000 oder ZR 1000 verwenden Dies ist praktisch um den Camcorder zu bedienen w hrend er auf ein Stativ mon tiert ist Zus tzliche Informationen 203 d Unterwassergeh use WP V3 Dieses Geh use erm glicht die Auf nahme von Videos und Fotos unter Was ser ohne dass der Camcorder nass wird amp Tragetasche SC 2000 Eine praktische Camcorder Tragetasche mit gepolsterten F chern und viel Platz f r Zubeh r An diesem Zeichen erkennen Sie original Canon Vide ozubeh r Wir empfehlen Ihnen f r Canon Videoge r te stets original Canon Zubeh r oder Produkte mit diesem Zeichen zu verwenden 204 Zus tzliche Informationen Technische Daten LEGRIA HF M41 LEGRIA HF M40 LEGRIA HF M400 Die angegebenen Werte sind N herungswerte System e Aufnahmesystem Filme AVCHD Videokompression MPEG 4 AVC H 264 Audiokompression Dolby Digital 2 Kanal Dolby Digital 5 1 Kanal Nur bei Benutzung des optionalen Surround Mikrofons SM V1 S
37. bedient nderung der Position des Moduswahlschalters oder VIDEO SNAP werden gedr ckt ffnen des Verzierungsbildschirms Schlie en des LCD Monitors um den Camcorder in den Standby Modus zu stellen Durch Ber hren einer der folgenden Schaltfl chen im FUNG Men Men Aufnahmeprogr Wei abgleich AGC Grenze Bildstabili sator Fader oder Aufnahme ansehen Video 93 Gesichtserkennung Der Camcorder erkennt automatisch Gesichter von Personen und ver wendet diese Information um die optimalen Einstellungen f r sch ne Videos und Fotos auszuw hlen Betriebsarten IM Die Gesichtserkennung ist im AUTO Modus immer aktiviert amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er 98 Nachtaufnahmel O Wenig Licht amp Feuerwerk oder k Unterwasser In der Standardeinstellung ist die Gesichtserkennung aktiviert Wenn die Funktion ausgeschaltet ist gehen Sie wie folgt vor um sie einzuschalten FUNC MENU gt Gesichtskenn verfolgung 0 EN An X W hlen des Hauptmotivs Falls sich mehr als eine Person im Bild befindet w hlt der Camcorder automatisch eine Person als Hauptmotiv aus Das Hauptmotiv wird durch einen wei en Gesichtserkennungsrahmen gekennzeichnet und der Camcorder richtet seine Einstellungen auf diese Person aus Andere Gesichter erhalten graue Rahmen Ber hren Sie ein anderes Gesicht auf
38. benutzt werden die Funktion des Anschlusses kann in diesem Modus jedoch nicht ge ndert werden Andern Sie die Einstellung vorher in eine der anderen Betriebsarten Video 111 1 ndern der Buchsenfunktion auf Kopfh rerausgang IFUNC MENU AV Kopfh rer Kopfh rer Q 9 Nur wenn Sie den Vorgang in einem Aufnahmemodus ausf hren 2 Schlie en Sie den Kopfh rer am AV OUT Q Anschluss an 3 Stellen Sie die Lautst rke nach Bedarf ein Lautst rke M oder 3 zum Einstellen der Lautst rke amp X Sie k nnen den Finger auch an der Leiste Kopfh rer entlang bewegen e Q erscheint auf dem Bildschirm Einstellen der Lautst rke w hrend der Wiedergabe Im Pa Modus und im a Modus w hrend der Wiedergabe einer Diaschau stellen Sie die Lautst rke des Kopfh rers auf dieselbe Weise ein wie Sie die Lautst rke des Lautsprechers einstellen LL 54 WICHTIG e Achten Sie beim Benutzen des Kopfh rers darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch eingestellt ist e Schlie en Sie die Kopfh rer nicht am Anschluss AV OUT Q an solange das Symbol Q nicht auf dem Bildschirm erscheint Die in diesem Fall ausgegebenen St rger usche k nnen sch dlich f r Ihr Geh r sein 112 Video HINWEISE e Verwenden Sie handels bliche Kopfh rer mit einem 3 5 mm Ministe cker und einem Kabel das nicht l nger als 3 m ist e Auch wenn AV Kopfh rer in einem Wiedergabemodus auf
39. die M glich keit den Fader nur einmal oder immer beim Starten oder Beenden einer Aufnahme zu aktivieren Betriebsarten IM A FUNC Q fa Fader Gew nschter Fader amp X Sie k nnen eine Vorschau des bergangseffekts auf dem Bildschirm sehen e Das Symbol des ausgew hlten Faders ist gr n Ein Ausblenden Dr cken Sie START STOP im Aufnahmepausemodus II um die Auf nahme mit einer Einblendung zu starten Dr cken Sie START STOP w hrend der Aufnahme um auszublenden und die Aufnahme anzuhalten 96 Video O HINWEISE e Wenn Sie einen Fader anwenden wird nicht nur das Bild sondern auch der Ton ein bzw ausgeblendet e Fader k nnen in folgenden F llen nicht verwendet werden Wenn im nema Modus der Kinostilfiiter Alte Spielfilme verwendet wird Wenn Szenen mit Verzierungen aufgenommen werden Wenn Video Schnappschuss Szenen aufgenommen werden Wenn die Voraufnahme aktiviert ist e Sie k nnen mit der Einstellung Fader Einstellung festlegen ob Sie in einen von einem schwarzen oder wei en Bildschirm ein oder ausblenden m chten Manuelles Einstellen der Verschlusszeit oder des Blendenwerts P Programmautom ist das Standardprogramm f r die Belichtungs automatik AE hiermit k nnen Sie Funktionen wie den Wei abgleich oder die Bildeffekte ndern W hlen Sie eines der anderen Aufnahme programme f r die Belichtungsautomatik um die Verschlusszeit od
40. e Beim Filmen mit dem Telekonverter ver liert die Bildstabilisierung ein wenig an Wirkung e Bei voller Teleeinstellung betr gt die Naheinstellgrenze beim TL H43 ca 3 3 m Weitwinkelkonverter WD H43 Dieser Weitwinkelkonverter verringert die Brennweite des Objektivs um den Faktor 0 7 und liefert damit eine breitere Pers pektive f r Innen oder Panoramaauf nahmen Filtersatz FS H43U Il Neutralgrau und MC Schutzfilter helfen Ihnen dabei schwierige Lichtverh ltnisse C C gt zu meistern S I 4 Funkmikrofon WM V1 F r hochwertige Audioqualit t auch aus gr erer Entfernung Der Sender ist mit einem Ansteck Clip ausgestattet und der Empf nger kann am Griffriemen des Camcorders angebracht werden 4 Surround Mikrofon SM V1 Verwenden Sie 5 1 Umgebungsklang um Ihre Filme realistischer wirken zu las sen Sie k nnen den Umgebungston mit der Zoomstellung verbinden oder das Mikrofon als hochempfindliches Richtmik rofon mono benutzen 202 Zus tzliche Informationen Stereo Richtmikrofon DM 100 Pa Dieses hochempfindliche Mikrofon mit otiso Super Richtcharakteristik wird auf den erweiterten Mini Zubeh rschuh des Camcorders gesetzt Es kann als Richt mikrofon mono oder Stereomikrofon verwendet werden 4 Videoleuchte VL 5 Diese Videoleuchte erm glicht Farbauf nahmen selbst an dunklen Orten F r kabellosen Betrieb wird sie auf den erwei terten Mini Zubeh rschuh des Camcor ders gesteckt
41. eine ausgezeichnete Leistung erbringt wenn es mit Canon Originalzubeh r verwendet wird Canon ist f r Sch den am Produkt bzw Unf lle wie beispielsweise Br nde die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubeh rteilen wie beispiels weise ein Leck oder die Explosion eines Akkus entstehen nicht haftbar Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab die aufgrund einer Fehlfunk tion von nicht originalen Zubeh rteilen erforderlich sind Sie k nnen Reparaturen dieser Art jedoch auf kostenpflichtiger Basis in Auftrag geben Akkus Wenn Sie weitere Akkus ben tigen w hlen Sie eines der folgenden Modelle BP 808 BP 809 B BP 809 S BP 819 oder BP 827 Bitte beachten Sie dass die Form Farbe dieses Akkus nicht mit dem u eren Design e Intelligent Li ion Battery des Camcorders bereinstimmt Wenn Sie Akkus verwenden die mit dem Symbol Intelligent System ver sehen sind kommuniziert der Camcorder mit dem Akku und zeigt die restliche Benutzungszeit bis auf 1 Minute genau auf dem Bildschirm an Diese Akkus k nnen Sie nur mit Camcordern und Ladeger ten verwen den bzw laden die mit dem Intelligent System kompatibel sind Akkuladeger t CG 800E Verwenden Sie das Ladeger t zum Laden der Akkus Zus tzliche Informationen 199 Lade Aufnahme und Wiedergabezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungef hre Werte und ndern sich je nach den Ladebedingungen und nach dem a
42. einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium akku der den Speicher f r Datum Uhrzeit und andere Einstellungen versorgt Der eingebaute Lithiumakku wird w hrend der Benutzung des Camcorders aufgeladen Er entl dt sich jedoch vollst ndig wenn der Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzt wird So laden Sie den eingebauten Lithiumakku wieder auf Schlie en Sie das Kompakt Netzger t an den Camcorder an und lassen Sie es 24 Stunden lang bei ausgeschaltetem Camcorder angeschlossen Lithium Knopfbatterie WARNUNG e Die in diesem Ger t verwendete Batterie kann bei falscher Behandlung einen Brand oder eine chemische Ver tzung verursachen e Vermeiden Sie Zerlegen Modifizieren Eintauchen in Wasser Erw r men ber 100 C oder Verbrennen der Batterie e Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue des Typs CR2025 von Pana sonic Hitachi Maxell Sony oder FDK oder mit einer Duracell2025 Bei Verwendung anderer Batterien besteht Brand oder Explosionsgefahr e Nehmen Sie die Batterie nicht in den Mund Falls sie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Das Batteriegeh use kann bersten und die Batteriefl ssigkeit kann innere Verletzungen verursachen e Bewahren Sie die Batterie f r Kinder unzug nglich auf e Laden Sie die Batterie nicht auf schlie en Sie sie nicht kurz und legen Sie sie nicht verkehrt herum ein e F r eine sichere Entsorgung sollte eine leere Batterie an entspre chende R cknahmestellen zur ckgegeben
43. externe Ger t an den MIC Anschluss des Camcorders an 4 Stellen Sie den Audiopegel nach Bedarf ein e Starten Sie die Musikwiedergabe am externen Abspielger t und stel len Sie die Lautst rke entsprechend der Bildschirmanzeige ein Wenn der Audiopegel im richtigen Bereich ist halten Sie die Musik wiedergabe an und ber hren Sie X auf dem Camcorder e Ber hren Sie Externer Player Link um die Video Wiedergabe mit dem Start Ende der Musik vom externen Ger t zu koppeln Wiedergabe wenn das Video mit externem Audio gekoppelt ist 5 Starten Sie die Musikwiedergabe am externen Audioger t e Die Wiedergabe beginnt mit der ersten Szene in der Story oder Inde xansicht e Wenn die externe Audioeinspielung stoppt wird die Videowieder gabe unterbrochen Wird die externe Audioeinspielung wieder aufge nommen wird die Videowiedergabe automatisch fortgesetzt e Wenn die Videowiedergabe angehalten wird wird die Tonwiedergabe am externen Ger t nicht automatisch angehalten Wiedergabe wenn das Video nicht mit externem Audio gekoppelt ist 5 Ber hren Sie eine Story oder Szene zum Starten der Video Wiedergabe 6 Starten Sie die Musikwiedergabe am externen Audioger t Q WICHTIG e Falls Sie f r Ihre Videos urheberrechtlich gesch tzte Lieder und Musik st cke verwenden beachten Sie dass derartige Werke nur mit Geneh migung des Rechteinhabers verwendet werden d rfen Davon ausgenommen sind die jeweiligen gesetzlich zul ssi
44. gel oder von Gegenst nden mit harter Spitze wie zum Beispiel Kugelschreiber ausgenommen der mitgelieferte Touch Pen Ber hren des Sensorbildschirms mit feuchten H nden oder mit Hand schuhen berm ige Kraftanwendung oder Kratzen auf dem Sensorbild schirm Anbringen von handels blichen Bildschirmsch tzern oder Klebefolien auf die Oberfl che des Sensorbildschirms Betriebsarten Aufnehmen Im Aufnahmemodus wird die Betriebsart des Camcorders durch die Position des Moduswahlschalters bestimmt Moduswahl Betriebsart schalter M CINEMA M CINEMA M qD CINEMA Wiedergabe Betrieb Lassen Sie den Camcorder alle Einstellungen vornehmen w hrend Sie sich auf das Aufnehmen konzentrieren A 43 Gro artig f r Anf nger oder wenn Sie sich nicht um detaillierte Camcorder Einstellungen k mmern m chten In dieser Betriebsart k nnen Sie alle Men s Einstellungen und erweiterten Funktionen verwenden Q 84 Verwenden Sie Kinostilfilter um Ihren Videos einen attraktiven Kino Look zu verleihen Q 65 Dr cken Sie die Kamera Wiedergabe Taste msm um den Camcorder zwischen den Betriebsarten Kamera Auf LANEI nahme und Wiedergabe umzuschalten Sie k nnen dr cken wenn der Camcorder ausgeschaltet ist und Sie ihn direkt im Video Wiedergabemodus einschalten m ch ten Vorbereitungen 29 Betriebsart Betrieb Wiedergeben von Filmen Q 52 9 Fotos ansehen L 124 O HINWEISE
45. gespeicherten Leinwand Im Verzierungsbildschirm A 9 Laden oder AlLaden Ja I 5 e Der Camcorder wendet die letzten Freihandzeichnungen und Stempel an die im eingebauten Speicher nur MAIM oder auf der Speicher karte E nur AED gespeichert wurden Verwenden der Option Animierte Stempel 1 Ber hren Sie Der Bildschirm Animierte Stempel wird angezeigt 2 Ber hren Sie eine der Steuertasten Ber hren Sie eine beliebige Stelle auf der Leinwand um den ausgew hlten animierten Stempel einzuf gen Sie k nnen auch den animierten Stempel an eine andere Position ziehen Verwenden der Option Bildtext 4 Ber hren Sie H Der Bildschirm Bildtext wird angezeigt 70 Video 2 Ber hren Sie Datum oder Uhrzeit Beim Aufnehmen von Szenen mit Hilfe von Story Creator k nnen Sie auch Titel den Titel der Story oder Story Szene die Szenenkatego rie der Story ausw hlen 3 W hlen Sie die gew nschten Texteinstellungen aus und ber hren Sie e Ber hren Sie wei er Text auf dunklem Hintergrund TI wei er Text oder W schwarzer Text e Der ausgew hlte Bildtext wird in der Bildschirmmitte angezeigt 4 Ber hren Sie den Bildtext und ziehen Sie ihn an die gew nschte Position Verwenden von Bild Mix 1 ffnen Sie den Bildschirm Bild ausw hlen A al ON 2 Ber hren Sie oder zum Ausw hlen einer anderen Bild Mix Vorlage Sie k nnen eines der Spei
46. in das Ausgangs Vide osignal eingebettet Sie k nnen die Anzeigen auch ndern indem Sie wiederholt Q 119 dr cken 5 Externer Recorder Starten Sie die Aufnahme wenn die Szene erscheint die Sie kopieren m chten und stoppen Sie die Aufnahme am Ende der Szene 6 Camcorder Stoppen Sie die Wiedergabe Hochladen von Filmen in ein Internet Videoportal Sie k nnen im Camcorder hochaufl sende Szenen in Filme mit Stan dardaufl sung konvertieren um sie mit der mitgelieferten Software PIXELA in ein Internet Videoportal hochzuladen Sie k nnen die Sze nen sogar mit Verzierungen versehen und diese in die konvertierten SD Filme einbetten Wenn Sie eine Eye Fi Karte benutzen k nnen Sie die Szenen in Stan dardaufl sung kabellos direkt vom Camcorder aus hochladen Einzel heiten ber die letzten Informationen zu Web Seiten Kompatibilit t finden Sie auf der Eye Fi Homepage Installation Installieren Sie die Software bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en Beachten Sie bei der Installation der im Externe Anschl sse 145 Lieferumfang enthaltenen PIXELA Software die Installationsanleitung beillegendes Faltblatt und befolgen Sie die Anweisungen im Soft ware Handbuch PDF Datei Konvertierung von Szenen aus der Datumsindexansicht in Standardaufl sung Betriebsarten 1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t 2 Vergewissern Sie sich dass eine Speicherkarte mit ausreic
47. ist oder wenn das Tonsignal starkes Rauschen aufweist usw Wenn Sie den MIC Anschluss mit dem Audioausgang des externen Abspielger tes verbinden und die St rke des Signals nicht anpassen k nnen wird der Camcorder automatisch die Lautst rke senken wenn das Tonsignal des externen Abspielger tes zu laut ist Kopieren und Verschieben von Szenen innerhalb von zwischen Storys Sie k nnen Szenen in der Galerie innerhalb derselben Storyszene Kategorie zwischen Storyszenen in derselben Story und zwischen Storys im selben Speicher kopieren und verschieben Betriebsarten 80 Video ffnen Sie die Liste der Szenen der Story die die Szene enth lt die Sie kopieren oder verschieben m chten KA 9 T Galerie Gew nschte Story in den Vordergrund bringen amp Szenen Liste Bewegen Sie im Bildschirm Szenen Liste den Finger nach oben nach unten zum Ausw hlen der Story die Sie kopieren verschieben m chten Ber hren Sie das orangefarbene Feld rechts um den Bildschirm Szene bearbeiten zu ffnen und ber hren Sie Kopieren oder Verschieben W hlen Sie den Zielort aus Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts um die gew nschte Story auszuw hlen und ber hren Sie ihr Miniaturbild Bewegen Sie dann den Finger nach oben unten um die gew nschte Kategorie aus zuw hlen und ber hren Sie den orangefarbenen Rahmen rechts Anzahl der Szenen Bewegen Sie schlie lich den Finger nach oben nach unten
48. ist und der Camcorder ber das mitgelieferte HDMI Kabel mit einem HD Fern sehger t verbunden ist das den 1080p Standard unterst tzt werden die in 1080i erstellten Videoaufnahmen konvertiert und als 1080p ausgege ben HDMI Status Zeigt einen Bildschirm an auf dem Sie den Standard des Ausgangssignals vom HDMI OUT Anschluss feststellen k nnen Entfernungseinheit W hlt die Einheit in der der Fokussierabstand w h rend des manuellen Scharfeinstellens angezeigt werden soll Demo Modus Der Demonstrationsmodus pr sentiert die Hauptmerk male des Camcorders Der Vorgang beginnt automatisch wenn Sie den Camcorder ber das Netzger t betreiben und ihn ohne Speicherkarte l n ger als 5 Minuten eingeschaltet lassen e Sie k nnen den laufenden Demonstrationsmodus abbrechen indem Sie eine beliebige Taste dr cken oder den Camcorder ausschalten Firmware Sie k nnen die aktuelle Version der Camcorder Firmware berpr fen Diese Men option ist normalerweise nicht verf gbar Zus tzliche Informationen 169 Anhang Bildschirmsymbole und anzeigen Aufnahme von Filmen mit Hilfe von Story Creator OONO Steuertaste FUNC ffnen des FUNC Men s L 30 Smart AUTO M 45 Rahmen f r die Gesichtserkennung A 94 Rahmen f r die Touch amp Track Funktion JJ 95 Steuertaste PHOTO Ein Foto aufnehmen N 43 84 121 Steuertaste E Zur ck zur Liste der Storyszenen Q 64
49. nicht verf gbar f r die zwei bereits vorhandenen Storys Nicht sortiert und Vid Schnapps Zus tzliche Informationen 155 Steuertaste Kopieren 0 El Kopieren E Konvert HD SD E B Konvert SD HD El L schen oder 17 Story l schen Story Miniaturbild 2 Titel bearbeiten Kopieren Verschieben Teilen Bewertung Story bearbeiten im Bildschirm Story Details lt nach Szenenbewertung gt lt nach Szenenbewertung gt lt nach Szenenbewertung gt Szene bearbeiten im Bildschirm Szenen Liste Wiedergabepause Diese Szene Diese Szene xxx xxe xo o o o unbewertet andere ku RA 137 149 61 82 83 80 80 122 75 1 Funktion nicht verf gbar f r Aufnahmen auf Speicherkarte E Registerkarte 3 2 Funktion nicht verf gbar f r die zwei bereits vorhandenen Storys Nicht sortiert und Vid Schnapps 156 Zus tzliche Informationen Men Bearbeiten Modus Steuertaste Indexansicht Einzelbildansicht aa Kopieren A B Ausw hlen Alle Fotos 138 138 Kopieren B1 L schen 126 Funktion nicht verf gbar f r Aufnahmen auf Speicherkarte BJ Registerkarte B Setup Men s m Camcordereinstellung Men punkt Digitalzoom Zoomgeschwindig keit AF Modus Fokushilfe Gesichtskenn verfolgung Aut
50. und in einem anderen Ger t verwendet haben empfehlen wir Abbrechen zu w hlen Speicherplatz nicht ausreichend L schen Sie einige Aufnahmen auf der Speicherkarte A 59 126 oder w hlen Sie die Bit rate 3 Mbps f r die Konvertierung auf SD Standby Modus kann jetzt nicht aktiviert werden Der Camcorder kann nicht in den Standby Modus wechseln wenn die Akkurestladung zu niedrig ist Den Akku auswechseln oder laden J 20 186 Zus tzliche Informationen Stromverbindung nicht trennen Daten k nnen nicht geschrieben werden Um Daten auf den Camcorder zu schreiben Netzadapter anschlie en und Camcorder erneut mit PC verbinden USB Verbindung erst trennen wenn Sie die Verbindung am Computer sicher entfernt haben Der Camcorder kann nur bedient werden wenn er mit dem Kompakt Netzger t betrieben wird und mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer angeschlossen ist Au erdem k n nen Szenen nicht zur ck bertragen und Musikdateien nicht auf den Camcorder bertragen werden Um zu vermeiden dass Daten im Speicher des Camcorders besch digt werden benutzen Sie die Funktion f r sicheres Entfernen von Hardware vom Computer um die Verbin dung zu beenden und das USB Kabel abzutrennen bevor Sie den Camcorder benutzen Um Szenen zur ck auf den Camcorder schreiben und Musikdateien bertragen zu k nnen benutzen Sie die Funktion zum sicheren Entfernen von Hardware vom Computer um die Ver bindung zu unterbrechen ziehen S
51. werden e Halten Sie die Batterie nicht mit einer Pinzette oder anderen Metallwerk zeugen weil dies einen Kurzschluss verursacht e Wischen Sie die Batterie mit einem sauberen trockenen Tuch ab um einwandfreien Kontakt zu gew hrleisten 194 Zus tzliche Informationen Entsorgen Wenn Sie Filme l schen oder den Speicher initialisieren wird nur die Daten Zuordnungstabelle ge ndert die gespeicherten Daten selbst werden jedoch nicht gel scht Um unbeabsichtigtes Weitergeben von Daten zu verhindern wenn Sie den Camcorder oder die Speicherkarte entsorgen ergreifen Sie entsprechende Ma nahmen z B physikali sches Zerst ren des Camcorders oder der Karte Falls Sie den Camcorder oder die Speicherkarte an eine andere Person weitergeben initialisieren Sie den eingebauten Speicher nur III oder die Speicherkarte mit der Option Vollst ndige Initialisierung Q 41 F llen Sie den Speicher mit unwichtigen Aufnahmen und initi alisieren Sie ihn dann erneut mit derselben Methode Dadurch wird das Wiederherstellen der urspr nglichen Aufnahmen praktisch unm glich gemacht Zus tzliche Informationen 195 Wartung Sonstiges Reinigung Camcordergeh use e Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch f r die Reinigung des Cam cordergeh uses Verwenden Sie auf keinen Fall chemisch behandelte T cher oder leichtfl chtige L sungsmittel wie Lackverd nner Objektiv Sucher nur HAM und Instant AF Sensor e Falls die O
52. 147 fr Bitrate Qualit t Gew nschte Option 5 9 5 Automatisches Teilen von Szenen Schritt 5 Wenn Sie eine lange Szene konvertieren k nnen Sie mit dem Camcor der die Szene in 10min tige SD Filme teilen um das Hochladen zu erleichtern A f Autom Trennen amp An 9 9 9 5 Anschlie en an einen Computer und Hochladen der Videos 1 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Computer an Anschluss 4 Siehe Anschlussdiagramme LI 133 2 Computer Je nach der installierten Software wird automatisch Transfer Utility oder VideoBrowser gestartet e Transfer Utility Klicken Sie auf Ins Web hochladen um Ihre SD Filme ins Internet hochzuladen Wenn Sie weitere Informationen ber die Verwendung der Software w nschen klicken Sie auf Hilfe um das Software Handbuch PDF Datei zu ffnen e VideoBrowser Klicken Sie im Men auf fai um Ihre SD Filme ins Internet hochzuladen Wenn Sie weitere Informationen ber die Ver wendung der Software w nschen klicken Sie auf um das Software Handbuch PDF Datei zu ffnen amp WICHTIG e Solange der Camcorder an den Computer angeschlossen ist d rfen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze ffnen und nicht die Speicherkarte n herausnehmen e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft ver
53. 415 Min Verwendung einer Speicherkarte Akku BP 808 BP 809 BP 819 BP 827 Aufnahme modus MXP FXP XP SP LP MXP FXP XP SP LP MXP FXP XP SP LP Aufnehmen maximal G 125 Min 125 Min 125 Min 130 Min 130 Min 130 Min 130 Min 135 Min 130 Min 135 Min 255 Min 260 Min 255 Min 265 Min 265 Min 270 Min 265 Min 270 Min 270 Min 270 Min 390 Min 400 Min 390 Min 400 Min 400 Min 415 Min 405 Min 415 Min 405 Min 415 Min Aufnehmen normal 2 240 Min 255 Min 245 Min 255 Min 255 Min 270 Min 255 Min 275 Min 255 Min 275 Min Aufnehmen normal si 80 Min 80 Min 80 Min 85 Min 85 Min 85 Min 85 Min 85 Min 85 Min 85 Min 160 Min 165 Min 160 Min 170 Min 170 Min 170 Min 170 Min 175 Min 170 Min 175 Min 245 Min 255 Min 245 Min 255 Min 255 Min 270 Min 255 Min 275 Min 255 Min 275 Min Wiedergabe LCD 595 Min 600 Min 615 Min 620 Min 620 Min Wiedergabe LCD 190 Min 190 Min 195 Min 195 Min 195 Min 380 Min 385 Min 395 Min 395 Min 395 Min 580 Min 590 Min 605 Min 605 Min 610 Min Ungef hre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorg ngen wie Start Stopp Zoomen und Ein Ausschalten Zus tzliche Informationen 201 D Telekonverter TL H43 Dieser Telekonverter verl ngert die Brenn weite des Camcorder Objektivs um den N Faktor 1 5
54. 86 CaHKT Tletep6ypr BonbiHckn nepeynok 3A SIuTep A BusHec ueHTp CeBepHas CTonnua 6 7 812 4495500 H 7 812 4495511 spb info canon ru Mpeactas unutso Canon CEE GmbH s Knesi Byn MeuHnKoBa 2 NiTepa A 20 nosepx 01023 Kvii 380 44 4902595 Ei 380 44 4902598 post canon ua 2011 CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Canon Inc PUB DIG 01 10 000
55. B Anschluss AV OUT Q Anschluss Solange das Stereo Videokabel STV 250N an den Camcorder angeschlossen ist bleibt der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet Stellen Sie die Lautst rke am angeschlossenen Fernsehger t ein HDMI OUT Anschluss Der HDMI OUT Anschluss bietet die M glichkeit einer digitalen Verbindung von hoher Qualit t bei der nur ein einziges Kabel f r Audio und Video notwendig ist COMPONENT OUT Anschluss Der Component Videoanschluss dient nur zur Videoverbindung Wenn Sie Anschluss 2 benutzen d rfen Sie nicht die Audioverbindungen ber den AV OUT Q Anschluss vergessen Wenn Sie ein Kabel an den Camcorder anschlie en vergewissern Sie sich dass die Dreiecksmarken am Kabelstecker und an der Camcorderbuchse zusammen passen 130 Externe Anschl sse Anschlussdiagramme In den folgenden Anschlussdiagrammen sind auf der linken Seite die Buchsen am Camcorder und auf der rechten Seite Beispiele f r Buchsen an einem angeschlossenen Ger t nur zur Veranschaulichung abgebildet Anschluss HDMI Typ Digital Qualit t HD Aufl sung Nur Ausgang Anschluss an ein HD Fernsehger t mit HDMI Eingang Wenn Ihr HD Fernsehger t HDMI CEC oder 1080p Eingabe unterst tzt k nnen Sie diese Funktionen mit der Einstellung 8 HDMI Steuerung bzw HDMI 1080p Ausgang aktivieren Sie k nnen den Standard des aktuellen Ausgabesignals mit der Einstellung H
56. B Anschluss Mini B USB 2 0 Hi Speed USB e COMPONENT OUT Anschluss eigener Mini D Anschluss Luminanz Y 1 Vs s 75 Q Chrominanz Pg Pr 350 mV 75 Q 1080i D3 kompatibel nur Ausgang e HDMI OUT Anschluss HDMI Mini Stecker nur Ausgang kompatibel mit HDMI CEC und x v Color e MIC Anschluss 3 5 mm Ministecker Stereo 57 dBV mit 600 Q Mikrofon 5 KQ oder mehr Stromversorgung Sonstiges e Stromversorgung Nennspannung 7 4 Gleichspannung Akku 8 4 V Gleichspannung Kompakt Netzger t e Leistungsaufnahme 2 7 W SP Modus AF eingeschaltet 206 Zus tzliche Informationen e Betriebstemperatur 0 40 C e Abmessungen B x H x T ohne den Griffriemen 74x 71x 137 mm 74x71x131 mm e Gewicht nur Camcordergeh use 360 g 350g e Wenn das Aufnahmeprogramm auf Unterwasser oder Oberfl che gestellt ist Die folgenden Funktionen sind nicht verf gbar Gesichtserkennung nur f r Oberfl che verf gbar Instant AF Langzeitautomatik manuelle Einstellung des Tonaufnahmepegels Mikrofond mpfung Einstellung der Zoomgeschwindigkeit die Zoomgeschwindigkeit ist schneller als Geschwindigkeit 3 wenn Zoomgeschwindigkeit auf Variabel gestellt ist Folgende Einstellungen werden angepasst Wei abgleich Bildeffekte Mindestabstand zum Scharfstellen vom Objektivfenster des Unterwassergeh uses aus Im Wasser etwa 75 cm bei voller Tele Einstellung etwa 5 cm bei vollem Weitwinkel In der Luft etw
57. Betriebsart des Camcorders e Wenn Sie Videodateien die vorher auf einem Computer gespeichert wurden wieder auf den Camcorder bertragen d rfen Sie das USB 142 Externe Anschl sse Kabel nicht abtrennen und den Camcorder oder den Computer nicht ausschalten Anderenfalls k nnen die Szenen m glicherweise nicht mehr mit dem Camcorder wiedergegeben werden e Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen Einstellun gen Ihres Computers funktioniert die bertragung eventuell nicht ein wandfrei e Wenn Sie die Bilddateien auf Ihrem Computer weiter verwenden m ch ten kopieren Sie sie vorher Verwenden Sie dann die kopierten Dateien damit die Originale erhalten bleiben O HINWEISE e Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Computers nach Mit der im Lieferumfang enthaltenen PIXELA Software k nnen Sie au erdem komplette Storys aus der Galerie speichern In diesem Fall werden alle Szenen in der Story zusammengefasst und als einzelne Videodatei gespeichert Benutzer von Windows 7 Windows Vista Windows XP oder Mac 0S X Ihr Camcorder ist mit dem standardm igen Picture Transfer Protocol PTP ausgestattet das die bertragung von Standbildern nur JPEG durch einfaches Anschlie en des Camcorders ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer erm glicht ohne dass Sie die mitgelie ferte Foto Anwendungssoftware installieren m ssen Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en w hrend er si
58. DMI Status pr fen IN cD HDMI OUT DI q G HDMI Kabel HTC 100 S HDMI Mini Buchse mitgeliefert Standard j Buchse Externe Anschl sse 131 ber die HDMITV Verbindung Die HDMI High Definition Multimedia Interface Verbindung 1 ist eine praktische volldigitale Verbindung bei der ein einziges Kabel gemeinsam f r Video und Audio benutzt wird Durch Anschlie en des Camcorders an ein HD Fernsehger t mit HDMI Anschluss k n nen Sie eine Bild und Tonwiedergabe von h chster Qualit t genie Ben Der HDMI OUT Anschluss des Camcorders dient nur als Ausgang Verbinden Sie ihn nicht mit dem HDMI Ausgang eines externen Ger tes weil dadurch der Camcorder besch digt werden kann Solange der Camcorder an das HD Fernsehger t ber die Verbindung angeschlossen ist werden keine Videosignale ber andere Ausg nge ausgegeben Beim Anschlie en des Camcorders an einen DVI Bildschirm kann ein korrekter Betrieb nicht garantiert werden Je nach dem HD Fernsehger t ist die korrekte Wiedergabe von privaten Videoinhalten mit der Verbindung 1 eventuell nicht m glich Versuchen Sie es mit einer der anderen Verbindungen Anschluss Component Video Typ Analog Qualit t HD Aufl sung Nur Ausgang Anschluss an ein HD Fernsehger t HDTV mit Component Video Eingang ndern Sie die folgenden Einstellungen am Camcorder F Av Kopfh rer auf ENA AV COMPONEN
59. F8 0 O F1 8 F2 4 F3 4 F4 8 F6 7 Mehr Licht lt Blenden ffnung P Weniger Licht Gering lt Sch rfentiefe Gro Video 99 Manuelle Belichtungseinstellung Gelegentlich k nnen Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erschei nen unterbelichtet oder Motive unter sehr starker Beleuchtung k n nen zu hell oder blendend erscheinen berbelichtet Um dies zu korrigieren k nnen Sie die Belichtung manuell einstellen oder die Ber hrungsautomatik Funktion nutzen um automatisch die optimale Belichtung f r das von Ihnen gew hlte Motiv einzustellen Dies ist praktisch wenn das Motiv merklich heller dunkler als die brigen Bereiche des Bildes ist Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er 3 Feuerwerk 1 ffnen Sie den Bildschirm f r die Belichtungseinstellung FUNC E4 Belichtung 2 Ber hren Sie ein Motiv das innerhalb des 4 Rahmens erscheint e Das Ber hrungsautomatik Zeichen blinkt und die Belichtung wird automatisch so angepasst dass der von Ihnen ber hrte Bereich richtig belichtet wird Bei Bedarf haben Sie die M glichkeit die Belichtung weiter manuell anzupassen Sie k nnen stattdessen M ber hren um die Belichtung manuell anzupassen ohne daf r die Ber hrungsautomatik Funktion zu akti vieren Das Wahlrad f r manuelle Anpassung wird angezeigt und der Wert ist auf 0 eingestellt Ber hren Sie M noch einmal um den Camcorder auf auto
60. Haustiere oder Fahrzeuge im Fo kus zu behalten Betriebsarten AUTO IM 1 Vergewissern Sie sich dass die Gesichtserkennung aktiviert ist Q 94 Die Gesichtserkennung ist im Modus immer aktiviert 2 Richten Sie den Camcorder auf ein sich bewegendes Motiv und ber hren Sie das Motiv auf dem Sensorbildschirm e Ein wei er Doppelrahmen erscheint um das Motiv herum und folgt ihm wenn es sich bewegt e Ber hren Sie Abbrechen um den Rahmen zu entfernen und die Touch amp Track Funktion abzubrechen Video 95 O HINWEISE e Wenn Sie eine Position mit einer Farbe oder einem Muster ber hren die f r das Motiv charakteristisch sind erleichtert dies die Verfolgung Wenn sich jedoch in der N he des ausgew hlten Motivs ein weiteres Motiv mit hnlichen Farben oder Mustern befindet kann es geschehen dass der Camcorder das falsche Motiv verfolgt W hlen Sie in diesem Fall das gew nschte Motiv erneut aus e In bestimmten F llen ist die Touch amp Track Funktion m glicherweise nicht in der Lage dem Motiv zu folgen Typische F lle sind zum Beispiel Im Verh ltnis zum gesamten Bild extrem kleine oder gro e Motive Motive die sich zu wenig vom Hintergrund unterscheiden Motive mit zu wenig Kontrast Sich schnell bewegende Motive Bei Innenaufnahmen mit unzureichender Beleuchtung Fader Der Camcorder bietet zwei professionell aussehende bergangsef fekte zum Ein oder Ausblenden von Szenen Sie haben
61. Helligkeit KT 36 ee oe eo LCD Schirm Abbl IB An Q3 Aus e o o eo LCD Spiegelbild MB An QB Aus e o AV Kopfh rer LEVA AVJ Q Kopfh rer eo oe e 111 164 Zus tzliche Informationen Men punkt Einstelloptionen M m a A M Lautst rke Lautsprecher eo 5 O maA SS Kopfh rer e eo oe ee 111 Mu QFF Signalton P Hohe Lautst rke eo eo Geringe Lautst QE Aus Fernbedienungs CB An 0 Aus m7 e oe eo modus POWERED IS Taste MM Gedr ckt halten e ee _ 92 EJ Ein Aus Autostart CI An 03 Aus ee oe Verzierung Stromsparbetrieb Abschaltautomatik ee oe ee 0B Aus CI An Schnellstart Standby Aus 10 min 20 min 30 min E Intern Speicher eo oe eo 4 Initialisieren Ca Speicherk A 6e 8 Speicherk B Nur D SEEN Vollst ndige Initialisierung Initialisieren 2 Umschalten zwischen Ein 1 und Aus 1 Zeitzone A Heimat Zeitzone oder eo oe oe 34 Sommerzeit Reise Zeitzone Paris Liste der Weltzeitzonen 3 Sommerzeit Anpassung Umschalten zwischen Ein 1 und Aus 1 Zus tzliche Informationen 165 Men punkt Einstelloptionen M am a A Mm Datum Zeit Datum Zeit ee e ee 33 Datumsformat Y M D M D Y D M Y Y Jahr M Monat D Tag 24H Umschalten zwischen An 1 24 Stunden Uhr und Aus 1 12 Stunden Uhr Akku Info e
62. Hintergrund bel Korr Langzeitautomatik Konverter Fader Einstellung Bildschirm Markierungen Verwacklungsan zeige Einstelloptionen 0a Aus EA 40x EIN 200x ZW Variabel BJ Geschwindigkeit 3 BB Geschwindigkeit 2 EB Geschwindigkeit 1 LLAF Instant AF LAF Normaler Autofok C9 An Q3 Aus 09 An OB Aus C9 Anl 03 Aus EI An 3 Aus EB Telekonverter MEB Weitw Konverter Q3 Aus ET Schw Bildschirm MH Wei er Bildschirm OB Aus Ew Level Wei E Level Grau Ew Gitter Wei Gitter Grau C9 Anl EB Aus M cinEMA DD J 48 J 94 101 9 J ee 96 J J J Zus tzliche Informationen 157 Men punkt Einstelloptionen M ciNEM DI Windschutz E9 Automatik 053 Aus Se e o Mikrofond mpfung E9 Automatik EI Aus A ee _ MIC Eingang A Extern Audio M8 Mikrofon eo 1 Audio Mix CB Aus EIN An ee 110 INT EXT Internes Mikrofon MIC Eingang Frequenzgang RIM Normal EB NF Bereich erh hen eo 110 integr Mikro IE Hochpassfilter KB MF Ber erh hen DET HF NF erh hen Richtwirkung integr EA Mono AM Normal e 109 Mikro EA Weit E Zoom Surround Mik EM Surround EX Zoom ee Ausrichtung 2 EI Gerichtet Surround Mik CI An A O Aus ee D mpfung 2 1 Option ist nur f r das Aufnehmen von
63. LCD Monitor e Die ON OFF CHG Lampe wechselt zur ck auf Gr n und der Cam corder ist zum Aufnehmen bereit OAM Sie k nnen auch VIEWFINDER dr cken um bei geschlosse nem LCD Monitor mit dem Aufnehmen zu beginnen Dr cken Sie VIEWFINDER noch einmal um den Camcorder wieder in den Standby Modus zu versetzen amp WICHTIG e Unterbrechen Sie w hrend des Standby Modus w hrend die ON OFF CHG Lampe orange leuchtet nicht die Stromversorgung O HINWEISE e Der Camcorder wechselt nicht in den Standby Modus wenn der LCD Monitor geschlossen wird w hrend die ACCESS Lampe leuchtet oder blinkt ein Men angezeigt wird oder der Sucher verwendet wird nur CA Auch bei zu geringer Batterieladung wechselt der Camcorder unter Umst nden nicht in den Bereitschaftsmodus Vergewissern Sie sich dass die ON OFF CHG Lampe auf Orange gewechselt hat e Hinweise zum Standby Modus und Stromsparbetrieb Der Camcorder schaltet sich automatisch aus wenn er 10 Minuten im Standby Modus gelassen wurde Dr cken Sie POWER um den Cam corder einzuschalten 50 AUTO Modus Sie k nnen mit der Einstellung 1 Stromsparbetrieb 0 Schnellstart Standby die Zeit bis zum Abschalten w hlen oder die Schnellstartfunktion ganz ausschalten Die normale Einstellung f r das automatische Abschalten nach 5 Minuten f r Stromsparbetrieb gilt nicht w hrend der Camcorder im Standby Modus ist e Wenn die Position d
64. Lieferumfang enthaltene PIXELA Software Details hierzu finden Sie im Software Handbuch PDF Datei der mitgelieferten PIXELA Software Mac OS Benutzer bertragen Sie die Musikdateien aus dem Ordner MUSIC auf der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders mit dem Finder auf eine Speicherkarte Einzelheiten zur Ordnerstruktur der Speicherkarte finden Sie unter Informationen zu den Musikdateien A 208 Zum Zeitpunkt des Kaufs enthalten Eye Fi Karten die notwendige Soft ware f r die Konfigurierung des Netzwerks Achten Sie darauf die Soft ware zu installieren und die notwendigen Konfigurationseinstellungen abzuschlie en bevor Sie die Eye Fi Karte initialisieren und mit diesem Camcorder verwenden 42 Vorbereitungen AUTO Modus Dieses Kapitel beschreibt wie Sie m helos Videos und Fotos im auro Modus aufnehmen und die grundlegenden Aufnahme funktionen wie Zoom und Schnellstart verwenden k nnen Um den Zugriff auf Men s und erweiterte Funktionen umfassend zu nutzen schlagen Sie unter Aufnehmen im M Modus Manuell M 84 nach Einfaches Aufnehme Videos und Fotos im AUTO Modus aufnehmen Filme und Fotos werden standardm ig in den eingebauten Speicher nur MAA oder auf die Speicherkarte I CHEI aufgenommen Sie k nnen den Speicher w hlen der zum Aufnehmen von Filmen und Fotos verwendet wird 9 39 Bitte lesen Sie vor Benutzung einer Eye Fi Karte den Abschnitt WICH TIG LO 46 Betriebsarten AUTO
65. P um die Videoschnappschuss Szene zu erstellen Der Camcorder zeichnet eine Video Schnappschuss Szene von unge f hr 4 Sekunden L nge auf der blaue Rahmen dient als visuelle Anzeige des Vorgangs und wechselt dann in den Wiedergabepause Modus Sie k nnen die L nge der Video Schnappschuss Szenen die Sie bernehmen mit der Einstellung mm amp Video Schnappsch L nge auf 2 oder 8 Sekunden ndern 3 Ber hren Sie W um die Wiedergabe zu stoppen HINWEISE e Eine Video Schnappschuss Szene kann nur w hrend der Wiedergabe bernommen werden im Wiedergabepause Modus ist das Uberneh men nicht m glich 120 Video e Die bernommene Video Schnappschuss Szene wird in denselben Speicher aufgenommen in dem auch die urspr ngliche Szene enthal ten ist e Von folgenden Arten von Szenen k nnen keine Video Schnappschuss Szenen erstellt werden Szenen von weniger als 1 Sekunde L nge Szenen die mit der mitgelieferten Software VideoBrowser bearbeitet und dann zur ck auf den Camcorder bertragen wurden e Falls die urspr ngliche Szene selbst eine Video Schnappschuss Szene ist k nnen Sie daraus je nach der L nge der urspr nglichen Szene und der gegenw rtig f r Video Schnappschuss Szenen gew hlten L nge m glicherweise keine Video Schnappschuss Szene erstellen e Wenn Sie mit einer Video Schnappschuss Szene weniger als 1 Sekunde vor dem Ende der Szene beginnen startet die Aufzeichnung mit Beginn der fol
66. PUB DIG 0110 000 HD Camcorder Bedienungsanleitung LEGRIA HFM40 LEGRIA HFMA1 LEGRIA HFM400 cn Wichtige Hinweise zum Gebrauch WARNUNG UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN AUSZUSCHLIESSEN FFNEN AN SIE NICHT DAS CAMCORDER GEH USE INNERHALB DES GER TS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE DAF R IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUST NDIG WARNUNG j A DAS GER T DARF AUS SICHERHEITSGR NDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN URHEBERRECHT Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tztem Material kann die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen und gegen geltende Urheberrechtsgesetze versto en VORSICHT AUS SICHERHEITSGR NDEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER EXPLOSION UND ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHOR VORSICHT ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag darf dieses Produkt keinesfalls Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Der Netzstecker trennt das Ger t von der Stromversorgung Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein damit er im Notfall herausgezogen werden kann Das Ger teschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der Unterseite des CA 570 kann der Camcorder besch digt werden i Bei Verwendung eines anderen Ger tes au er dem Kompakt Netzger t CA 570 Nur Europ ische Union und
67. Q Kopfh rer gestellt war geht die Funktion des AV OUT Q Anschlus ses automatisch zur ck auf AV Ausgang wenn Sie den Camcorder ausschalten Verwendung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs Mit dem erweiterten Mini Zubeh rschuh k nnen Sie eine Reihe von optionalem Zubeh r am Camcorder anbringen und seinen Funkti onsumfang erweitern Einzelheiten zu optionalem Zubeh r das zur Verwendung mit Ihrem Camcorder verf gbar ist finden Sie unter Zube h r N 198 Einzelheiten zum Anbringen und Benutzen des Zubeh rs finden Sie auch in der jeweiligen Betriebsanleitung des verwendeten Zubeh rs 1 ffnen Sie die Abdeckung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs 2 Schlie en Sie das optionale Zubeh r an den erweiterten Mini Zubeh rschun an Wenn kompatibles Videozube h r an den erweiterten Mini Zubeh rschuh angeschlossen ist erscheint g auf dem Bildschirm Beispiel Anbringen des optionalen Stereo Richtmikrofons DM 100 HINWEISE e Zubeh r das f r den erweiterten Zubeh rschuh ausge legt ist kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden Vergewissern Sie sich dass Ihr Videozubeh r Min dieses Logo tr gt um sicher zu gehen dass es mit dem ADVANCED SHOE erweiterten Mini Zubeh rschuh kompatibel ist Oo Video 113 Benutzung eines externen Mikrofons Bei Tonaufnahmen in sehr leiser Umgebung nimmt das eingebaute Mikrofon eventuell das interne Betriebsger usch des Camcorders auf In einem
68. Sie auf volle Teleauf nahme vergr ern und den Camcorder nahe an das Motiv bringen amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er 3 Feuerwerk A FUNC ZOOM amp Telemakro X Noch einmal ber hren um die Telemakro Funktion auszuschalten e Der Camcorder richtet das Zoom automatisch auf den Telebereich aus HINWEISE e Mit einem der folgenden Vorg nge wird die Telemakro Funktion ausge schaltet Ausschalten des Camcorders wird gedr ckt Video 103 Einstellen des Camcorders auf den AUTO Modus Auszoomen in Richtung W Weitwinkel ndern des Aufnahmeprogramms auf 3 Feuerwerk e W hrend der Aufnahme kann die Telemakro Funktion nicht ein oder ausgeschaltet werden Wei abgleich Die Wei abgleich Funktion erm glicht Ihnen eine genaue Farbrepro duktion unter verschiedenen Lichtverh ltnissen so dass wei e Motive in Ihren Aufnahmen auch tats chlich wei aussehen Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e W hlen Sie ein Aufnahmeprogramm au er den Spezialszenen Aufnah meprogrammen FUNC 0 WB Wei abgleich Gew nschte Option 0 X Wenn Sie gt Custom WB w hlen stellen Sie den individuellen Wei abgleich wie folgt ein bevor Sie X ber hren Einstellen des individuellen Wei abgleichs Richten Sie den Camcorder auf einen wei en Gegenstand so dass er den ganzen Bildschirm ausf llt und ber hren Sie WB Set
69. Sie den Finger zum Ausw hlen einer Kategorie nach oben unten und ber hren Sie OK 4 Ber hren Sie Ja im Best tigungsbildschirm um die Story zu erstellen e Anfangs wird das aktuelle Datum als Titel der Story verwendet Sie k nnen den Titel aber ndern QJ 83 bevor Sie Ja dr cken e Eine neue Story wird erstellt und der Camcorder wechselt in den Auf nahmepausemodus Die Kategorie der ausgew hlten Storyszene wird unten im Bildschirm angezeigt Video 63 Aufnehmen einer Szene in einer Story Dr cken Sie START STOP zum Aufnehmen von Filmen innerhalb der ausgew hlten Storyszene Kategorie e Verwenden Sie die angezeigte empfohlene L nge als Bezugswert beim Aufnehmen von Szenen e Szenen werden unter der gegenw rtig ausgew hlten Story und Katego rie aufgenommen e Sie k nnen auch Video Schnappschuss Szenen aufnehmen Q 67 1 _ Zur ck zur Liste der Storyszenen Kategorien Empfohlene L nge der Szenen in dieser Kategorie Derzeit ausgew hlte Storyszene Kategorie Sie k nnen auch hier ber hren um wieder zu der Liste der Storyszenen zu wechseln N o Ausw hlen einer anderen Storyszene Kategorie 1 Ber hren Sie EE um wieder zu der Liste der Storyszenen zu wechseln Sie k nnen dann auch die Taste der aktuellen Storyszene ber hren 2 Bewegen Sie den Finger zum Ausw hlen einer anderen Kategorie nach oben unten und b
70. Sie sich dass Sie die Registerkarte eingebauter Speicher nur EIAIIED oder die Registerkarte A Speicherkarte E3 gew hlt haben W hlen Sie die Bewertung der Storys aus die Sie kopieren m chten Story Details amp Nach Bew absp Gew nschte Bewertung 9 9 9 5 Kopieren Sie die betreffenden Szenen Story Details 0 Story bearbeiten Kopieren 5 B nur AD oder Kopieren a B Ja 2 OK 9 5 Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Externe Anschl sse 137 Kopieren eines einzelnen Fotos Betriebsarten 1 W hlen Sie in der Einzelbildansicht das Foto das Sie kopieren m chten Vergewissern Sie sich dass die angezeigten Fotos auf dem eingebau ten Speicher nur MAMIN oder auf Speicherkarte E aufgenommen wurden Bl oder Al erscheint neben der Fotonummer Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen Kopieren Sie das Foto Bearbeiten amp Kopieren B nur HAN oder Kopieren Al Bl amp le Weiter Ja Bewegen Sie den Finger nach rechts links um andere Fotos zum Kopieren auszuw hlen oder ber hren Sie X Kopieren von Fotos aus der Indexansicht Betriebsarten e 1 ffnen Sie die Indexansicht Standbilder Vergewissern Sie sich dass Sie die Registerkarte I eingebauter Speicher nur MAAD oder die Registerkarte A Speicherkarte 9 gew hlt haben Kopieren
71. Speicher aus der die zu kopierenden Szenen enth lt e W hlen Sie eine Option au er Alle nur f r PC aus e Camcorder Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint auf dem Bildschirm die Statusmeldung USB Anschluss Aufnehmen Die Einzelheiten k nnen je nach dem benutzten Ger t variieren schauen Sie deshalb in der Bedienungsanleitung des Digital Videore corders nach In Standardaufl sung Sie k nnen Ihre Filme kopieren indem Sie den Camcorder an einen analogen oder digitalen Videorecorder mit analogen Audio Video Ein g ngen anschlie en Die Videoausgabe erfolgt in Standardaufl sung obwohl die Originalszenen in hochaufl sendem Video vorliegen Anschlie en Verbinden Sie den Camcorder mit dem Videorecorder ber den Anschluss 3 oder El Siehe Anschlussdiagramme 0 133 144 Externe Anschl sse Aufnehmen 1 Externer Recorder Legen Sie eine unbespielte Kassette oder DVD ein und schalten Sie den Recorder in den Aufnahmepausemodus 2 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den P 7 Modus e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben e Vergewissern Sie sich dass AV Kopfh rer auf ENJ AV gestellt ist 3 Camcorder Suchen Sie die zu kopierende Szene oder Story und unterbrechen Sie die Wiedergabe direkt vor der gew nschten Szene 4 Camcorder Setzen Sie die Wiedergabe fort Die Bildschirmanzeigen werden standardm ig
72. Speicherkarte E 8 Speicherkarte E Fortl Aufnahme QE Aus LA Al Gl B Ca B HF M400 Speicherkarte E 8 Speicherkarte E Fortl Aufnahme Q Aus Ca gt B Aufnahme Modus MXP Hohe Qualit t 24 Mbps ee 86 FXP Hohe Qualit t 17 Mbps XP Hohe Qualit t 12 Mbps SP Standard Play 7 Mbps LP Long Play 5 Mbps Bildrate 2 EB 50i Standard e ee 37 G29 PF25 Aufnahmemedium eingebauter Speicher e e 39 Bilder A Speicherkarte 9 e Speicherkarte E Nur EIN Fotoaufnahme aus L Einzel Foto 12i Video S Fort Aufnahme 162 Zus tzliche Informationen Men punkt Einstelloptionen M am P A N Speicherinfo 3 eingebauter Speicher e eo a Speicherkarte EN 81 Speicherkarte E3 Nur C Ix v Color CI An O CB Aus ee Bildnummerierung Zur cksetzen e o o LE Fortlaufend 1 Option ist nur f r das Aufnehmen von Filmen verf gbar 2 Kann unabh ngig voneinander f r den Modus UM und eingestellt wer den Der Standardwert im Modus ist QB PF25 3 Option ist nur f r das Aufnehmen von Fotos verf gbar Szenen bewerten Aufn Bei Einstellung auf EI An wird der Bildschirm f r die Szenenbewertung nach jeder Szene die Sie aufnehmen ange zeigt Speicherinfo Zeigt einen Bildschirm an auf dem Sie ablesen k nnen wieviel Platz i
73. Szene in die Standardaufl sung nur IIND ausge w hlt werden W hlen Sie den Bild Mix w hrend der Wiedergabepause oder vor dem Starten der Konvertierung aus Wiedergeben von Storys aus der Galerie Sie k nnen mit Story Creator gemachte Aufnahmen als spannende Filmstory in der im Drehbuch festgelegten Reihenfolge wiedergeben Normale Szenen und Video Schnappschuss Szenen die ohne Ver wendung von Story Creator aufgenommen wurden werden in der Galerie unter den Storys Nicht sortiert oder Vid Schnapps ange zeigt Beim Wiedergeben von Storys aus der Galerie k nnen Sie festle Video 73 gen dass ausschlie lich Szenen mit einer bestimmten Bewertung wiedergeben werden sollen Betriebsarten J gt IN 1 ffnen Sie die Galerie e E A Im Galerie e In der Datumsindexansicht k nnen Sie auch dr cken um die Galerie f r denselben Speicher zu ffnen MENU Galerie Kinder amp Haustiere 3 Nov 2011 4 Story Details Szenen Liste 5 6 7 _ Ziehen Sie mit dem Finger zum Ausw hlen einer Story nach rechts oder links Thema der Story Ausgew hlte Story gro es Miniaturbild vorne Titel der Story 1 83 ffnet den Indexauswahlbildschirm KO 57 Detailinformationen zur Story Anzahl der Szenen Gesamt Wie dergabedauer und Bearbeitungsoptionen 7 Liste der aufgenommenen Szenen in der ausgew hlten Story
74. T OUT A Component Kabel CTC 100 optional AUDIO AVOUT Q Wei Stereo Videokabel STV 250N a mitgeliefert E gt 132 Externe Anschl sse Anschluss 3 Composite Video Typ Analog Qualit t Standardaufl sung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard Fernsehger t oder an einen Videorecorder mit Audio Videoeingang ndern Sie die folgenden Einstellungen am Camcorder PP TV Format entsprechend dem Fernsehger t Breitbild oder 4 3 wenn das Fernsehger t das Seitenverh ltnis nicht automatisch erkennen und ndern kann F Av Kopfh rer auf ENA AV Geb q1 gt AUDIO AV OUT C Wei mT Ip Stereo Videokabel STV 250N Rot al mitgeliefert Anschluss Komposit Video SCART Entspricht in jeder Hinsicht der oben beschriebenen Verbindung 3 Anschluss an ein Standard Fernsehger t oder einen Videorecorder mit SCART Eingang SCART Adapter im Handel erh ltlich notwendig AVOUT Q Stereo Videokabel STV 250N mitgeliefert SCART Adapter im Handel erh ltlich Anschluss USB Typ Digitale Datenverbindung Schlie en Sie das Ger t an einen Computer an um die Aufnahmen zu speichern oder an einen kompatiblen digitalen Videorecorder um die Aufnahmen zu kopieren Be el BE Kabel mitgeliefert Externe Anschl sse 133 O HINWEISE e W hlen Sie in den folgenden F llen zur Stromver
75. Video 83 Fortgeschrittene Funktionen Aufnehmen im M Modus Manuell Wenn der Moduswahlschalter auf M Manueller Modus eingestellt ist haben Sie vollen Zugriff auf die Men s und manuellen Einstellungen Ihres Camcorders wie Belichtung Sch rfe Wei abgleich und vieles mehr und k nnen diese nach Ihren Bed rfnissen festlegen Auch im CM Modus kann Ihnen der Camcorder noch bei Ihren Einstellungen helfen Zum Beispiel wenn Sie die Spezialszenen Aufnahmepro gramme verwenden L 88 Filme und Fotos werden standardm ig in den eingebauten Speicher nur MAD oder auf die Speicherkarte I CAEI aufgenommen Sie k nnen den Speicher w hlen der zum Aufnehmen von Filmen und Fotos verwendet wird LL 39 Bitte lesen Sie vor Benutzung einer Eye Fi Karte den Abschnitt WICH TIG LO 85 Betriebsarten IM 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf M 2 Schalten Sie den Camcorder ein CD M CINEMA 3 Nehmen Sie Filme und Fotos auf Das Verfahren ist dasselbe wie beim muTo Modus Q 43 84 Video WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls kann es zu einem dauerhaften Datenverlust oder einer Besch digung des Speichers kommen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des C
76. Videobibliothek Bearbeiten von Videos Erstellen von CDs usw Installation Installieren Sie die Software bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en Beachten Sie bei der Installation der im Lieferumfang enthaltenen PIXELA Software die Installationsanleitung beillegendes Faltblatt und befolgen Sie die Anweisungen im Soft ware Handbuch PDF Datei Anschlie en des Camcorders an einen Computer 1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t Wenn der Camcorder an den Computer angeschlossen wird w hrend er nur mit dem Akku betrieben wird k nnen zuvor gespeicherte Video dateien nicht wieder auf den Camcorder bertragen werden und Musikdateien k nnen nicht von der im Lieferumfang enthaltenen Zusatz CD des Camcorders auf eine Speicherkarte im Camcorder bertragen werden 2 ffnen Sie die Datumsindexansicht 140 Externe Anschl sse 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Computer an Anschluss 4 Siehe Anschlussolagramme LI 133 4 Camcorder W hlen Sie Alle nur f r PC Camcorder Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint auf dem Bildschirm die Statusmeldung USB Anschluss 5 Computer Je nach der installierten Software wird automatisch Transfer Utility oder VideoBrowser gestartet e Transfer Utility Klicken Sie auf Import von Videodateien um die bertragung der Dateien zu starten Wenn Sie weitere Informati
77. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist h rt auf zu blinken und wird nicht mehr angezeigt Der Camcorder beh lt den individuellen Wei ab gleich bei auch wenn Sie ihn ausschalten Optionen w AB Automatik Der Camcorder stellt den Wei abgleich automa tisch ein um nat rliche Farben zu erzielen Standardeinstellung Tageslicht Zum Aufnehmen unter freiem Himmel an einem sonnigen Tag x Schatten Zum Aufnehmen an schattigen Orten amp Wolkig Zum Aufnehmen unter bedecktem Himmel 104 Video x Leuchtstoff Zum Aufnehmen unter warmwei en k hlwei en oder warmwei hnlichen Leuchtstofflampen 3 Wellenl ngen gt 34 LeuchtstoffH Zum Aufnehmen unter tageslich oder tageslich t hnlichen Leuchtstofflampen 3 Wellenl ngen Kunstlicht Zum Aufnehmen unter Gl hlampen und gl hlam pen hnlichen Leuchtstofflampen 3 Wellenl ngen Custom WB Mit dem individuellen Wei abgleich k nnen Sie wei e Objekte unter farbigem Licht wei erscheinen lassen HINWEISE e Wenn Sie den individuellen Wei abgleich ausw hlen Stellen Sie gt Digitalzoom auf Q Aus Stellen Sie den Wei abgleich neu ein wenn Sie Ihre Position ndern oder sich die Lichtverh ltnisse oder andere Umst nde ndern Je nach Art der Lichtquelle h rt amp m glicherweise nicht auf zu blin ken Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Einstel lung MB Automatik e In den folgenden
78. a 1 m bei voller Tele Einstellung etwa 5 cm bei vollem Weitwinkel Kompakt Netzger t CA 570 e Stromversorgung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz e Ausgangsnennwerte Verbrauch 8 4 V Gleichspannung 1 5 A 29 VA 100 V 39 VA 240 V e Betriebstemperatur 0 40 C e Abmessungen 52 x 29 x 90 mm e Gewicht 135 g Akku BP 808 e Akkutyp Aufladbarer Lithiumakku kompatibel mit Intelligent System e Nennspannung 7 4 V Gleichspannung e Betriebstemperatur 0 40 C e Akkukapazit t 890 mAh Normalwert 6 3 Wh 850 mAh Minimum e Abmessungen 30 7 x 23 3 x 40 2 mm e Gewicht 46 g Zus tzliche Informationen 207 Informationen zu den Musikdateien F r Musikdateien die mit dem Camcorder kompatibel sind gelten folgende Spezifikationen Tonkodierung Lineares PCM System Tonabtastung 48 kHz 16 Bit 2 Kan le Mindestl nge 1 Sekunde Dateityp WAV Die Musikdaten werden im Speicher unter den folgenden Ordnern gespeichert Im eingebauten Speicher CANON MY_MUSIC MUSIC_01 WAV bis MUSIC_99 WAV Auf der Speicherkarte CANON PRI VATE MY_MUSIC MUSIC_01 WAV bis MUSIC_99 WAV Hinweis zu den Bilddateien f r die Bild Mix Funktion F r Bilddateien die mit der Bild Mix Funktion verwendet werden k nnen gelten folgende Spezifikationen Bildformat 1920 x 1080 Pixel Dateityp Baseline JPEG Farbabtastung 4 2 2 oder 4 2 0 Bilddateien werden im Speicher unter den folgenden Ordnern gespeichert
79. altet sich der Camcorder automatisch aus wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird e Etwa 30 Sekunden bevor der Camcorder abschaltet wird Abschaltau tomatik angezeigt e m Standby Modus schaltet sich der Camcorder aus nachdem die f r die Einstellung Schnellstart Standby gew hlte Zeit abgelaufen ist Schnellstart Standby W hlen Sie ob die Schnellstartfunktion 19 49 aktiviert wird wenn Sie den LCD Monitor in einem Aufnahmemodus Zus tzliche Informationen 167 schlie en sowie die Zeitdauer nach der der Camcorder den Standby Modus beendet und automatisch abschaltet e Sie k nnen die Schnellstartfunktion auf Aus stellen zum Beispiel wenn der Camcorder auf einer festen Position steht und Sie die Auf nahme mit geschlossenem LCD Monitor fortsetzen m chten um Akku energie zu sparen Akku Info Zeigt einen Bildschirm an auf dem Sie die Akkuladung in Prozent und die restliche Aufnahmezeit M anm Modus oder Wie dergabezeit DET Modus ablesen k nnen HDMI Steuerung Aktiviert die HDMI CEC Consumer Electronics Cont rol Funktion Wenn Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten HDMI Kabel an ein HD Fernsehger t anschlie en das mit HDMI CEC kompati bel ist K nnen Sie die Wiedergabe des Camcorders ber die Fernbedie nung des Fernsehger ts steuern Bei Einstellung auf EI An und wenn der Camcorder ber das mitge lieferte HDMI Kabel an ein kompatibles HD Fernsehger t angeschlos s
80. amcorders e Achten Sie darauf Ihre Aufnahmen regelm ig zu sichern A 136 ins besondere dann wenn Sie wichtige Aufnahmen gemacht haben Canon ist f r eventuelle Verluste oder Sch den an Daten nicht haftbar e Auf einer Eye Fi Karte im Speicherkartensteckplatz EJ enthaltene Fotos werden automatisch hochgeladen wenn Sie sich innerhalb des Berei ches eines konfigurierten Netzwerkes befinden und den Camcorder in den Wiedergabemodus schalten Pr fen Sie immer dass die Eye Fi Karten im Staat Land der Benutzung zugelassen sind Sehen Sie auch Benutzen einer Eye Fi Karte LU 151 O HINWEISE e Das Zoom die Schnellstartfunktion der Stromsparbetrieb usw funktio nieren im M J Modus in derselben Weise wie im auto Modus Aus f hrliche Informationen finden Sie unter AUTO Moous LU 43 e Fotos k nnen nicht aufgenommen werden w hrend das Digitalzoom aktiviert ist oder eine Szene ein oder ausgeblendet wird Betrachten der zuletzt aufgenommenen Szene Sie k nnen die letzten 4 Sekunden der zuletzt aufgenommenen Szene mit dem Camcorder betrachten ohne in den Wiedergabemodus zu wechseln Der Ton wird dabei nicht wiedergegeben Betriebsarten IM 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf M oder CINEMA 2 Betrachten Sie die letzten 4 Sekunden der Szene FUNC Aufnahme ansehen Video 85 W hlen der Videoqualit t Aufnanmemodus Der Camcorder bietet 5 Aufnahmemodi Mit einer nderung des Auf nahmemodus w
81. arbeitet wurden k nnen nicht mit diesem Cam corder gel scht werden Einige Szenen konnten nicht konvertiert werden Einige zur Konvertierung in das SD Format ausgew hlte Szenen wurden mit einem anderen Ger t aufgenommen Diese Szenen wurden nicht konvertiert Unter den Szenen die zur Konvertierung in SD ausgew hlt wurden befinden sich Szenen die mit einem anderen Ger t unter Verwendung der 24p Bildrate aufgenommen wurden Lassen Sie beim Konvertieren von Szenen in SD die Szenen aus die mit anderen Ger ten aufgenom men wurden Es gibt keine Szenen mit der ausgew hlten Bewertung Es wurden noch keine Szenen bewertet Bewerten Sie die Szenen wie gew nscht Q 75 F r die Kriterien die Sie zum Ausw hlen von Szenen nach Bewertung verwendet haben sind keine Szenen vorhanden ndern Sie die zum Ausw hlen von Szenen nach Bewertung ver wendeten Kriterien Fehler beim internen Speicher Der eingebaute Speicher konnte nicht gelesen werden Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht m glich Auf Speicherkarten mit h chstens 64 MB k nnen keine Filme aufgenommen werden Benut zen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten QJ 36 Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht m glich Nur mit dem Camcorder initialisieren Die Speicherkarte im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert Initialisieren Sie die Speicherkarte mit diesem Camcorder A 41 Zus tzliche Inform
82. assen Die externe Audioeinspielung kann vom optionalen Funkmikrofon WM V1 einem handels blichen externen Mikrofon oder einem externen Tonwiedergabeger t analoger Line In Eingang stammen Betriebsarten IM 110 Video 1 Schlie en Sie das externe Ger t an den MIC Anschluss an 2 W hlen Sie die Art der Audioeinspielung aus FUNC MENU gt MIC Eingang MB Extern Audio oder Ma Mikrofon 5 e Dieser Schritt ist nach dem Anschlie en eines optionalen WM V1 Funkmikrofons nicht erforderlich 3 Aktivieren Sie die Audio Mix Funktion A Audio Mix EI An 4 Stellen Sie die Audio Mix Balance nach Bedarf ein Ber hren Sie INT st rkere Gewichtung des eingebauten Mikrofons oder EXT st rkere Gewichtung des externen Audioger ts oder bewegen Sie den Finger entlang der Audio Mix Leiste um die Mix Balance wie gew nscht zu ndern 5 Ber hren Sie X um die Tonmischung festzulegen und das Men zu schlie en Benutzen von Kopfh rern Verwenden Sie Kopfh rer f r die Wiedergabe oder zum Kontrollieren des Audiopegels w hrend Sie aufnehmen Die Kopfh rer werden an die AV OUT Buchse angeschlossen die sowohl f r Kopfh rer als auch als Audio Video Ausgang dient Bevor Sie den Kopfh rer anschlie en gehen Sie wie folgt vor um die Funktion des Anschlusses von AV Ausgang in Q Kopfh rer Ausgang zu ndern Betriebsarten IM Kopfh rer k nnen auch im Auto Modus
83. ationen 183 Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte unter Umst nden unm glich Sie k nnen m glicherweise keine Filme auf eine Speicherkarte ohne Zugeh rigkeit zu einer Geschwindigkeitsklasse aufnehmen Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine der SD Geschwindigkeitsklasse 2 4 6 oder 10 aus Gesamtdauer zu lang Beim Konvertieren von Szenen aus einer Story betr gt die maximale Wiedergabezeit der zu konvertierenden Szenen 2 Stunden und 30 Minuten Verringern Sie die Anzahl der in SD zu konvertierenden Szenen Interner Speicher ist voll Der eingebaute Speicher ist voll Ende erscheint auf dem Bildschirm L schen Sie einige Aufnahmen QJ 59 126 um Speicherplatz freizugeben Sie k nnen aber auch Ihre Aufnahmen sichern A 140 und den eingebauten Speicher initialisieren J 41 Kein Bild vorhanden Es gibt keine Standbilder f r die Wiedergabe Nehmen Sie einige Fotos auf LL 43 Keine Speicherkarte Legen Sie eine kompatible Speicherkarte in den Camcorder ein QA 38 Keine Szenen vorhanden Es sind keine Szenen im ausgew hlten Speicher vorhanden Nehmen Sie einige Filme auf Q 43 Kommunikation mit dem Akku nicht m glich Diesen Akku weiter verwenden Sie haben einen Akku eingesetzt der nicht von Canon zur Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen wird Wenn es sich um einen von Canon f r diesen Camcorder empfohlenen Akku handelt liegt m glicherweise ein Problem am Camcorder oder Akku vor Bitte w
84. atum mit Aufnahmen zu gehen Bewegen Sie den Finger nach oben oder unten um durch die Szenen im angezeigten Datum zu bl ttern Bewegen Sie den Finger nach rechts um zum vorigen Datum mit Aufnahmen zu gehen Zur ck zur Datumsindexansicht Gegenw rtige Szene Gesamtanzahl der an dem gew hlten Datum aufgenommenen Szenen Ber hren Sie die vordere Szene um sie wiederzugeben N o amp gt o1 op SQ 56 Video Der Indexauswahl Bildschirm Aufnahmen f r die Wiedergabe ausw hlen Vom Indexauswahl Bildschirm aus k nnen Sie den Inhalt w hlen den Sie wiedergeben m chten z B Originalszenen nach Datum oder Story oder Fotos Sie k nnen auch w hlen von welchem Speicher Sie die Aufnahmen wiedergeben m chten Betriebsarten A Ber hren Sie in einer beliebigen Indexansicht 43 Ber hren Sie in der Einzelbildansicht den Bildschirm einmal um die Steu erung anzuzeigen und ber hren Sie dann Ed um die Indexansicht Standbilder zu ffnen 49 Index Auswahl 2160min l Al Speicherk A O Datum Or Galerie N Standbilder 9 SD Filme _ Ber hren Sie die Registerkarte des gew nschten Speichers ein gebauter Speicher nur MAAMO Speicherkarte E oder Spei cherkarte BJ Ber hren Sie eine Steuertaste um den Inhalt zu w hlen den Sie wiedergeben wollen N Video 57 Option
85. ben k n nen Nur mit dem Camcorder initialisieren Es gibt ein Problem mit dem Dateisystem aufgrund dessen der gew hlte Speicher nicht ge ffnet werden kann Initialisieren Sie den Speicher mit diesem Camcorder Q 41 Pufferspeicher berlauf Aufnahme wurde gestoppt Die Daten bertragungsrate war f r die verwendete Speicherkarte zu hoch und die Aufnahme wurde gestoppt Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine der SD Geschwindigkeitsklasse 2 4 6 oder 10 aus Nach mehrmaligem Aufnehmen L schen und Bearbeiten von Szenen fragmentierter Spei cher dauert es l nger Daten in den Speicher zu schreiben und die Aufnahme wird m gli cherweise angehalten Sichern Sie Ihre Aufnahmen Q 140 und initialisieren Sie den Speicher Q 41 Zus tzliche Informationen 185 Speicherkarte berpr fen Zugriff auf die Speicherkarte ist nicht m glich berpr fen Sie die Speicherkarte und verge wissern Sie sich dass sie korrekt eingesetzt ist Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten Der Camcorder kann das Bild nicht aufnehmen oder wiedergeben Versuchen Sie die Speicherkarte herauszunehmen und erneut einzulegen oder benutzen Sie eine andere Speicherkarte Sie haben eine Multimedia Karte MMC in den Camcorder eingelegt Benutzen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten A 36 Wenn nach dieser Meldung das Symbol a B in Rot angezeigt wird f hren Sie die folgen den Schritte aus Schalten Sie den Camcorder aus nehmen Sie die Spe
86. berfl che des Objektivs oder der Instant AF Sensor schmut zig ist funktioniert der Autofokus m glicherweise nicht korrekt e Entfernen Sie die Staub und Schmutzpartikel mit einem Blasepinsel ohne Spr hdose e Benutzen Sie ein sauberes weiches Objektivreinigungstuch und wischen Sie das Objektiv bzw den Sucher nur MAA vorsichtig ab Verwenden Sie niemals Papiert cher LCD Sensorbildschirm Touchscreen e Reinigen Sie den LCD Sensorbildschirm mit einem sauberen weichen Objektivreinigungstuch e Bei pl tzlichen Temperatur nderungen kann sich Kondensation auf der Oberfl che des Bildschirms bilden Wischen Sie dies mit einem wei chen trockenen Tuch ab Kondensation Bei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen hei en und kal ten Orten kann sich Kondensation Wassertr pfchen auf den Innentei len bilden Stellen Sie den Betrieb des Camcorders ein wenn Kondensation festgestellt wird Fortgesetzter Betrieb kann zu einer Besch digung des Camcorders f hren Kondensation kann in den folgenden F llen entstehen e Wenn der Camcorder schnell von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird e Wenn der Camcorder in einem feuchten Raum liegen gelassen wird e Wenn ein kalter Raum schnell aufgeheizt wird 196 Zus tzliche Informationen Zur Vermeidung von Kondensation e Setzen Sie den Camcorder keinen pl tzlichen oder extremen nderun gen der Umgebungstemperatur aus e Nehmen Sie die Speicherkarte und den Akku
87. besteht benutzen Sie eine andere Speicherkarte Aufnahme nicht m glich Zugriff auf internen Speicher nicht m glich Es liegt ein Problem mit dem eingebauten Speicher vor Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und initialisieren Sie den eingebauten Speicher mit der Option Vollst ndige Initialisierung Q 41 Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an ein Canon Kundendienst zentrum Aufnahme von Filmen im internen Speicher nicht m glich Nur mit dem Camcorder initialisieren Der eingebaute Speicher im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert Initialisieren Sie den eingebauten Speicher mit diesem Camcorder Q 41 Aufnahmen regelm ig sichern Diese Meldung kann erscheinen wenn Sie den Camcorder einschalten Im Falle einer Fehl funktion k nnen Aufnahmen verloren gehen sichern Sie deshalb Ihre Aufnahmen regelm ig Aufnahmeprogramm Unterwasser Oberfl che Camcorder einschalten und Zoomregler nach T oder W gedr ckt halten um das Aufnahmeprogr zu ndern k gt amp Folgen Sie den Anweisungen um das Aufnanhmeprogramm zwischen Unterwasser und Oberfl che umzuschalten w hrend der Camcorder im optionalen Unterwassergeh use WP V3 gesichert ist Dateinamenfehler Der Maximalwert der Ordner und Bilderzahl ist erreicht Stellen Sie am Bildnumme rierung auf Zur cksetzen und l schen Sie alle Fotos auf der Speicherkarte LI 126 oder initialisieren Sie die Karte Q 41 Daten k nnen nicht erkannt werde
88. bild Farbe quivalent zu 260 000 Bildpunkten e Mikrofon Stereo Elektret Kondensatormikrofon mit mehreren Ausrichtungseinstellungen e Objektiv f 6 1 61 mm 1 1 8 3 0 10fach optisches Zoom Irisblende Zus tzliche Informationen 205 entsprechend KB 43 6 436 mm e Objektivaufbau 11 Linsen in 9 Gruppen 1 beidseitige asph rische Linse e AF System Autofokus TTL externer Entfernungssensor bei Einstellung auf Instant AF oder manuelle Scharfeinstellung e Filterdurchmesser 43 mm e Naheinstellgrenze 1m 40 cm mit Telemakro bei voller Teleaufnahme 1 cm bei vollem Weitwinkel e Wei abgleich Automatischer Wei abgleich individueller Wei abgleich und vorprogrammierte Wei abgleich Einstellungen Tageslicht Schatten Wolkig Kunstlicht Leuchtstoff Leuchtstoff H e Minimale Beleuchtungsst rke 0 1 Lux Aufnanmeprogramm Wenig Licht Verschlusszeit 1 2 1 3 Lux Aufnahmeprogramm Programmautom Langzeitautomatik An Verschlusszeit 1 25 e Empfohlene Beleuchtungsst rke Mehr als 100 Lux e Bildstabilisierung Optischer Bildstabilisator e Gr e der Videoaufnahmen MXP FXP Modus 1920 x 1080 Pixel XP SP LP Modus 1440 x 1080 Pixel e Gr e der Standbilder 1920 x 1080 Pixel Anschl sse e AV OUT Q Anschluss 3 5 mm Ministecker nur Ausgang dient gleichzeitig als Anschluss f r den Kopfh rer Stereoausgang Video 1 Vs s 75 Q unsymmetrisch Audio 10 dBV 47 KQ Last 3 KQ oder weniger e US
89. ch im PA J Modus befindet werden automatisch Miniaturbilder der Szenen angelegt Wenn Sie jedoch lediglich Bilder auf dem Computer speichern m chten k nnen Sie bersprung ber hren um diesen Vor gang zu stoppen und die Funktion Hardware sicher entfernen Win dows oder die Auswerfen Funktion Mac OS benutzen um die Verbindung mit dem Camcorder zu unterbrechen Trennen Sie das USB Kabel ab setzen Sie den Camcorder in den a Modus und stellen Sie die Verbindung wieder her Kopieren von Aufnahmen auf einen Videorecorder IN Betriebsarten 1 In Hochaufl sung Verbinden Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel mit einem Blu ray Disc Recorder oder anderen AVCHD kompatiblen Digi Externe Anschl sse 143 tal Videorecorder um perfekte Kopien von Ihren Filmen in Hochaufl sung zu machen Wenn der externe Digital Videorecorder einen SD Speicherkartensteckplatz besitzt k nnen Sie die Speicherkarte zum Kopieren Ihrer Filme benutzen ohne dass Sie daf r den Camcorder anschlie en m ssen Vergewissern Sie sich dass das externe Ger t mit dem verwendeten Speicherkar tentyp kompatibel ist Anschlie en 1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t 2 ffnen Sie die Datumsindexansicht oder Galerie 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Digital Videorecorder an Anschluss 4 Siehe Anschlussaliagramme L 133 4 Camcorder W hlen Sie den
90. chersymbole unten im Bildschirm ber hren um Bild Mix Vorlagen anzuzeigen die in einem anderen Speicher gespeichert wurden MAYAN nur beim Aufnehmen oder Wiederge ben von Szenen auf von einer Speicherkarte 3 Ber hren Sie zum Einf gen des ausgew hlten Bildes in das laufende Video Video 71 Mischen eigener Bilder mit Live Video F r die Funktion Bild Mix Chroma Key k nnen Sie auf dem Computer erstellte Bilder verwenden Achten Sie darauf dass das Bild das Sie verwenden m chten einen blauen oder gr nen Bereich hat Dieser Bereich wird im laufenden Video anhand des Chroma Key Verfahrens ersetzt Ausf hrliche Informationen zu der Art von Bilddateien die verwendet werden k nnen und zum Zielort der Dateien finden Sie unter den Hinweis zu den Bilddateien f r die Bild Mix Funktion J 208 Beispiel eines f r Chroma Key verwendeten Bildes Blauer gr ner Bereich der im laufenden Video ersetzt wird So verwenden Sie die Funktion Chroma Key 4 ffnen Sie den Bildschirm Bild ausw hlen der Bild Mix Funktion Q 71 Ber hren Sie oder zum Ausw hlen des Bildes das Sie erstellt haben 3 Ber hren Sie um den Bildschirm Farbschl ssel zu ffnen T Ber hren Sie Gr n oder Blau je nach den Merkmalen des Bildes das Sie verwenden m chten und ber hren Sie lt d oder gt oder ziehen Sie mit dem Finger an der unteren Leiste entlang um die Chroma Key Einstellu
91. d 10 Min 2 Std 20 Min 4 Std 45 Min 9 Std 35 Min LP 1 Std 30 Min 3 Std 6 Std 5 Min 12 Std 15 Min 1 Aufgenommen mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 Bei der Verwendung anderer Aufnahmemodi werden Filme mit einer Aufl sung von 1440 x 1080 aufgenommen Der eingebaute Speicher enth lt standardm ig etwa 70 MB Musikdateien Musikuntermalung und 5 MB Bilddateien Bild Mix Vorlagen 3 Eine einzelne Szene kann 12 Stunden lang ununterbrochen aufgenommen werden an diesem Punkt stoppt der Camcorder f r ungef hr 3 Sekunden bevor er mit dem Aufnehmen fortf hrt Ausw hlen der Bildrate Sie k nnen die Bildrate die Anzahl der pro Sekunde aufgenommenen Bilder ndern damit Ihre Filme anders aussehen CM Betriebsarten amp FUNC amp MENU amp ae Bildrate 0 Gew nschte Bildrate amp X Video 87 Optionen EH 50i Standard 50 Halbbilder pro Sekunde Standardbildrate analoger PAL Fernsehsignale 028 PF25 25 Vollbilder pro Sekunde Mit dieser Bildfrequenz verleihen Sie Ihren Aufnahmen den Eindruck von Kinoaufnah men Durch Aufnehmen im neva Modus wird der Effekt noch verst rkt Aufgenommen als 50i Spezialszene Aufnahmeprogramme Mit dem entsprechenden Spezialszene Aufnahmeprogramm k nnen Sie ganz einfach Aufnahmen auf einem hellen Skigel nde erstellen die Farben eines Sonnenuntergangs festhalten oder ein Feuerwerk filmen
92. das Bild desto weniger aber auch das Bildrauschen Betriebsarten IM FUNC M AGC Grenze M Manuell 0 lt 4 oder zum Einstellen der AGC Grenze X Ber hren Sie A Automatik um die Grenze f r die automatische Verst rkungsre gelung aufzuheben Sie k nnen den Finger auch entlang des Wahlrads bewegen e Die gew hlte AGC Grenze wird auf dem Bildschirm angezeigt Video 101 Manuelle Scharfeinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert die automatische Scharfeinstellung m glicherweise nicht einwandfrei Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor e Reflektierende Oberfl chen e Sich schnell bewegende e Motive mit geringem Kontrast Motive oder ohne vertikale Linien e Durch nasse Fenster e Nachtszenen Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e Stellen Sie das Zoom ein bevor Sie den Vorgang starten 1 ffnen Sie den Bildschirm f r die manuelle Scharfeinstellung FUNC amp Fokus 2 Ber hren Sie ein Motiv das innerhalb des Rahmens erscheint e Die Markierung der Ber hrungsautomatik X blinkt und der Fokus sierabstand wird automatisch eingestellt Bei Bedarf haben Sie die M glichkeit den Fokus weiter manuell anzupassen Sie k nnen stattdessen MF ber hren um den Fokus manuell anzupassen ohne daf r die Ber hrungsautomatik Funktion zu akti vieren Die Steuerung f r die manuelle Scharfeinstellung und der gesch tzte aktu
93. dem Sensorbildschirm damit der Camcorder die Einstellungen f r diese Person mit der automatischen Hauptperson Sch rfenachf hrung Touch amp Track optimiert 94 Video HINWEISE e Gelegentlich kann der Camcorder versehentlich die Gesichter von nicht menschlichen Objekten erfassen Schalten Sie in diesem Fall die Gesichtserkennung aus e In bestimmten F llen werden Gesichter m glicherweise nicht korrekt erkannt Typische F lle sind zum Beispiel Gesichter die im Verh ltnis zum Gesamtbild extrem klein gro dunkel oder hell sind Gesichter die zur Seite gewandt schr g versetzt zum Camcorder oder teilweise verborgen sind e Die Gesichtserkennung kann nicht genutzt werden wenn die verwen dete Verschlusszeit l nger als 1 25 ist oder wenn das digitale Zoom mit mehr als 40fachem Zoom aktiviert ist dunkelblauer Bereich auf der Zoomnleiste e Wenn die Gesichtserkennung aktiviert ist ist 1 25 die l ngste vom Camcorder verwendete Verschlusszeit Automatische Sch rfenachf hrung Touch amp Track Wenn eine Gruppe von Personen mit Gesichtserkennung aufgenommen wird erkennt der Camcorder automatisch eine Person als Hauptperson Mit der automatischen Sch rfenachf hrung Touch amp Track k nnen Sie den Camcorder die Einstellungen f r eine andere Person optimieren lassen Sie k nnen die automatische Sch rfenachf hrung Touch amp Track auch verwen den um andere bewegliche Motive wie z B
94. dem im Lieferumfang enthaltenen HDMI Kabel am Camcorder angeschlossen sind Audiosi gnale vom AV OUT Q Anschluss einschlie lich Kopfh rer Ausgang werden in 2 Kanal Stereosignale konvertiert Der eingebaute Laut sprecher des Camcorders ist ein Mono Lautsprecher Verwendung einer externen Videoleuchte Sie k nnen die optionale Videoleuchte VL 5 oder die optionale Video Blitzleuchte VFL 2 verwenden wenn Sie an dunklen Orten aufnehmen Schlie en Sie die optionale Videoleuchte an den erweiterten Mini Zubeh rschun an e Weitere Einzelheiten finden Sie unter Verwendung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs U 113 e s erscheint auf dem Bildschirm wenn Sie die optionale Videoleuchte einschalten ON oder AUTO Einzelheiten zur Benutzung der optionalen Videoleuchte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des ver wendeten Zubeh rs e Die optionale Videoblitzleuchte VFL 2 kann nicht als Blitz mit diesem Camcorder verwendet werden 116 Video Benutzen der Zoom Fernbedienung Sie k nnen die optionalen Zoom Fernbedienungen ZR 2000 oder ZR 1000 benutzen indem Sie den optionalen Fernsteuerungsadapter RA V1 auf dem erweiterten Mini Zubeh rschunh anbringen Dadurch k nnen Sie bestimmte Funktionen nutzen w hrend Sie das Bild auf einem externen Monitor betrachten ohne dass Sie dazu den Camcor der ber hren m ssen Dies ist besonders praktisch wenn der Camcor der auf ein Stativ montiert ist und Sie Aufnahmen von maxima
95. der Frontseite des Camcorders her benutzen O HINWEISE e Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig wenn der Fernbe dienungssensor einer starken Lichtquelle oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Vorbereitungen 23 Griffriemen und Gurte Stellen Sie den Griffriemen ein Stellen Sie den Griffriemen so ein dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und die START STOP Taste mit dem Daumen erreichen k nnen Sie k nnen den im Lieferumfang ent haltenen Touch Pen am Griffriemen anbringen Abnehmen des Griffriemens 1 Klappen Sie das Polster des Griffriemens nach oben und l sen Sie den Riemen vom Klettband 2 Ziehen Sie dann den Riemen zuerst aus der vorderen se des Camcorders l sen Sie ihn dann vom Polster und ziehen Sie ihn zum Schluss aus der hinteren Ose des Camcorders Anbringen der optionalen Handschlaufe Befestigen Sie die Handschlaufe an der hinteren se des Camcor ders passen Sie die L nge an und ziehen Sie die Handschlaufe fest Sie k nnen die Handschlaufe auch an der Gurt se des Griffriemens anbringen so dass Sie f r zus tzli chen Komfort und erh hte Sicher heit beide benutzen k nnen 24 Vorbereitungen Anbringen eines optionalen Schulterriemens F hren Sie die Enden des Schulterriemens durch die Gurt se auf dem Griffriemen und stellen Sie die richtige L nge des Riemens ein Einstellen der Position und der Helligkeit des LCD Monitors Dre
96. der Position und der Helligkeit des LCD Monitors 27 Verwendung des Suchers 28 Grundlegende Bedienung des Camcorders 28 Benutzen des Sensorbildschirms Touchscreen 29 Betriebsarten 30 Benutzung der Men s 33 Ersteinstellungen 33 Einstellen von Datum und Uhrzeit 34 ndern der Sprache 34 ndern der Zeitzone 36 Verwendung einer Speicherkarte 36 F r die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten 38 Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte 39 Ausw hlen des Speichers f r die Aufnahmen 40 Fortlaufende Aufnahme Relay Recording 41 Initialisieren des Speichers 8 Inhaltsverzeichnis m AUTO Modus 43 43 45 48 49 m Video 52 52 56 57 82 83 84 84 86 87 88 91 93 94 95 96 Einfaches Aufnehme Videos und Fotos im AUTO Modus aufnehmen Hinweise zur Smart AUTO Funktion Zoomen Schnellstartfunktion Einfache Wiedergabe Videowiedergabe 3D Ansicht Der Indexauswahl Bildschirm Aufnahmen f r die Wiedergabe ausw hlen L schen von Szenen und Storys Filmstorys und Kinostil Verwenden von Story Creator zum Erstellen spannender Storys CINEMA Modus und Kinostilfilter Video Schnappschuss Verzierung Hinzuf gen einer pers nlichen Note Wiedergeben von Storys aus der Galerie Bewerten von Szenen Wiedergabe mit Hintergrundmusik Kopieren und Verschieben von Szenen innerhalb von zwischen Storys Ausw hlen des Miniaturbildes einer Story ndern des Titels einer Story Fortgesc
97. der automatischen Verst rkungsregelung AGC Steuertaste FILTER 1 Kinostilfilter A 65 Im Aufnahmepausemodus Gesamtzahl der Szenen Selbstausl ser J 106 4 Voraufnahme Q 93 Zus tzliche Informationen 171 Wiedergabe von Filmen Wiedergabe Steuerungstasten Szenennummer LI 54 D Datencode 1 119 161 Externe Audioeingabe 1 78 Regler f r Lautst rke und Balance Eye Fi kabellose Kommunikation der Hintergrundmusik 0 54 78 Q 150 8 Wiedergabe von Fotos MENU Bearbeiten 3 Nov 201 E Steuertaste MENU ffnen der 69 Steuertaste A Bildsprung Setup Men s J 157 Q 125 Steuertaste Bearbeiten ffnen des Steuertaste gt Diaschau J 128 Bearbeitungsmen s LQ 157 65 Steuertaste I Zur ck zur 6 Aktuelles Standbild Gesamtzahl Indexansicht Standbilder Q 124 der Standbilder 6 Fotonummer 1 164 172 Zus tzliche Informationen D Aufnahme Wiedergabefunktion Aufnahme HH Aufnahmepause B gt Wiedergabe IH Wiedergabepause gt gt schnelle Wiedergabe 4 schnelle Wiedergabe r ckw rts J gt langsame Wiedergabe I langsame Wiedergabe r ckw rts II gt gt Einzelbild Wiedergabe vorw rts El Einzelbild Wiedergabe r ckw rts Akkurestladungszeit e Das Symbol zeigt die ungef hre Restladung in Prozent gegen ber einem voll geladenen Akku Die km gt zam o ur gt ua gt iiral restliche Aufnahme Wiedergabezeit des Akkus wird neben dem Symbol in Minuten ang
98. die R ckseite voneinander verschieden Wenn eine Speicherkarte falsch herum eingesetzt wird kann dies eine Funktionsst rung des Camcorders verursachen Achten Sie darauf die Speicherkarte so einzusetzen wie es in Schritt 3 beschrieben ist Ausw hlen des Speichers f r die Aufnahmen Sie k nnen w hlen ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Spei cher nur EA oder auf eine Speicherkarte aufgenommen wer den Der voreingestellte Speicher f r beide Aufnahmen ist der eingebaute Speicher IA oder die Speicherkarte I HT Betriebsarten IM amp BERPR FEN SIE e Wenn Sie Eye Fi Karten verwenden sollten Sie sich unbedingt mit den Informationen in der Abschnitt Zye Fi Karten 1 37 vertraut machen HFM41 M40 A FUNC amp MENU amp ar Aufnahmemedium Filme oder Aufnahmemedium Bilder amp eingebauter Speicher Al Speicherkarte E oder 8 Speicherkarte E X HF M400 FUNC amp MENU amp an Aufnahmemedium Filme oder Aufnahmemedium Bilder Al Speicherkarte 9 oder Speicherkarte BJ 9 X Wenn Sie den Speicher w hlen k nnen Sie die ungef hre Aufnahmezeit Anzahl von Fotos kontrollieren die mit den gegenw rtigen Einstellungen verf gbar sind Vorbereitungen 39 O HINWEISE oe AM Nehmen Sie Filme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte auf wenn Sie die Filme sp ter in das SD Format kon vertieren m chten um sie ins Internet hoch
99. dows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc x v Color und das x v Color Logo sind Warenzeichen HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in X DO LBY den USA und anderen L ndern DIGITAL AVCHD und das Logo AVCHD sind Warenzeichen von Panasonic STEREO CREATOR Corporation und Sony Corporation Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das doppelte D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc Die brigen Namen und Produkte die oben nicht erw hnt werden k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein Dieses Ger t nutzt lizenzierte exFAT Technologie von Microsoft JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS AUSSER ZUM PERS NLICHEN GEBRAUCH IN EINER WEISE DIE DEM MPEG 2 STANDARD F R DIE KODIERUNG VON VIDEO INFORMATIONEN F R PACKAGED MEDIA ENTSPRICHT IST IM ANWENDUNGSBEREICH DER PATENTE DES MPEG 2 PATENT PORTFOLIO OHNE MPEG LA LIZENZ AUSDR CKLICH UNTERSAGT EINE DERARTIGE LIZENZ IST ERH LTLICH BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 USA This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be us
100. e Ausf hren Optionen Datum L scht alle Szenen die an dem auf der Steuertaste ange zeigten Datum aufgenommen wurden Ausw hlen W hlen Sie einzelne Szenen zum L schen aus Alle Szenen L scht alle Szenen L schen einer einzelnen Szene in einer Story 1 ffnen Sie die Liste der Szenen der Story die die Szene enth lt die Sie l schen m chten KA 9 Is Galerie Gew nschte Story in den Vordergrund bringen Szenen Liste Bewegen Sie im Bildschirm Szenen Liste den Finger nach oben nach unten zum Ausw hlen der Szene die Sie l schen m chten Ber hren Sie das orangefarbene Feld rechts um den Bildschirm Szene bearbeiten zu ffnen L schen Sie die Szene fi 9 Ja I OK 9 5 L schen von Szenen in einer Story nach Bewertung 1 ffnen Sie den Informationsbildschirm der Story die die Szenen enth lt die Sie l schen m chten KA 9 Th Galerie Gew nschte Story in den Vordergrund bringen Story Details 60 Video 2 ffnen Sie den Bildschirm f r die Bewertungsauswahl A Story bearbeiten 9 L schen 3 Ber hren Sie eine oder mehrere Bewertungstasten zum Ausw hlen aller betreffenden Szenen Eine ausgegraute Bewertungstaste zeigt an dass keiner Szene in der Story die angegebene Bewertung gegeben wurde 4 L schen Sie alle betreffenden Szenen Einst 9 Ja 9 OK Q 5 Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Ei
101. e LCD Hintergrundbeleuchtung hat keinen Einfluss auf die Helligkeit der Aufnahmen e Bei Verwendung der hellen Einstellung verk rzt sich die effektive Nut zungsdauer des Akkus e Sie k nnen weiterhin die Helligkeit des LCD Monitors mit der Einstel lung LCD Helligkeit regeln oder ihn mit der Einstellung LCD Schirm Abbl abblenden wenn Sie ihn an Orten verwenden an denen das Licht des LCD Monitors st rend wirken kann e Einzelheiten zur Pflege des Sensorbildschirms finden Sie unter Vor sichtsma en zur Handhabung 0 190 Reinigung A 196 nach 26 Vorbereitungen Verwendung des Suchers Wenn das Bild auf dem LCD Monitor auch bei eingeschalteter Hinter grundbeleuchtung nur schwer zu erkennen ist verwenden Sie den Sucher Sie k nnen den Sucher auch verwenden wenn Sie den LCD Monitor um 180 gedreht haben damit die aufgenommene Person die Aufnahme beobachten kann Dr cken Sie VIEWFINDER zum Dioptrienregler Aktivieren des Suchers e Sie k nnen den LCD Monitor schlie Ben oder ihn in Richtung des Motivs drehen e Stellen Sie den Sucher je nach Not wendigkeit mit dem Dioptrienregler ein e Die Einstellung der LOD Hintergrund beleuchtung gilt sowohl f r den LCD Monitor als auch f r den Sucher O HINWEISE e Einzelheiten zur Pflege des Suchers finden Sie unter Vorsichtsma en zur Handhabung LO 190 Reinigung IL 196 Vorbereitungen 27 Grundlegende Bedienung des Camcorders
102. e den Akku nicht nass werden e Schmutzige Kontakte k nnen den elektrischen Kontakt zwischen Akku und Camcorder beeintr chtigen Wischen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch ab Lagerung f r l ngere Zeit e Lagern Sie Akkus an einem trockenen Ort und bei Temperaturen bis h chstens 30 C e Um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern entladen Sie ihn voll kommen bevor Sie ihn lagern e Laden und entladen Sie alle Akkus mindestens einmal pro Jahr vollst n dig Akkurestladungszeit Wenn die Akkurestladungszeit nicht richtig angezeigt wird laden Sie den Akku vollst ndig auf Die richtige Zeit wird nach sehr vielen wiederholten Eins tzen m glicherweise auch dann nicht angezeigt wenn ein voll gela dener Akku ungebraucht liegengelassen wird oder l ngere Zeit bei hohen Temperaturen verwendet wird Betrachten Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Zeit nur als N herungswert Verwendung von Akkus anderer Hersteller e Zu Ihrer Sicherheit werden Akkus die keine original Canon Produkte sind nicht geladen wenn Sie diese in diesen Camcorder oder in das optionale Akkuladeger t CG 800E einsetzen 192 Zus tzliche Informationen e Wir empfehlen original Canon Akkus zu ver wenden die mit dem Symbol des Intelligent System versehen sind e Wenn Sie Akkus die keine original Canon Produkte sind in den Cam corder einsetzen wird i angezeigt und die restliche Betriebszeit des Akkus wird nicht angegeben A Intelligen
103. e mit einem anderen Ger t aufgenommen oder bearbeitet wurden Der Speicher ist voll L schen Sie einige Aufnahmen A 59 126 um Speicherplatz freizu geben Szenen Fotos k nnen nicht kopiert werden Sie k nnen m glicherweise keine Szenen Fotos kopieren die mit einem anderen Ger t aufge nommen oder bearbeitet wurden Einzelne Szenen Fotos in der Indexansicht k nnen nicht mit einem Haken v markiert werden Ein Speicher kann maximal 100 benutzererstellte Storys enthalten W hlen Sie die Option Alle Szenen oder Alle Fotos stattdessen aus Anzeigelampen und Bildschirmanzeigen az leuchtet in Rot auf Der Akku ist leer Den Akku auswechseln oder laden des erscheint auf dem Bildschirm Der Camcorder kann mit dem eingesetzten Akku nicht kommunizieren so dass die restliche Akkuzeit nicht angezeigt werden kann A B leuchtet in Rot auf Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten Schalten Sie den Camcorder aus Nehmen Sie die Speicherkarte heraus und setzen Sie sie wieder ein Initialisieren Sie die Speicherkarte falls die Anzeige nicht auf normal zur ck wechselt Zus tzliche Informationen 177 Die Speicherkarte ist voll Wechseln Sie die Speicherkarte aus oder l schen Sie einige Auf nahmen Q 59 126 um Speicherplatz auf der Karte frei zu bekommen Die ACCESS Lampe erlischt auch nach dem Stoppen der Aufnahme nicht Die Szene wird in den Speicher geschrieben Dies ist keine Funktionsst rung ersch
104. e sich inner halb des Bereiches eines konfigurierten Netzwerkes befinden Pr fen Sie immer das die Eye Fi Karten im Staat Land der Benutzung zugelas sen sind Siehen Sie auch Benutzen einer Eye Fi Karte IL 151 HINWEISE e In den folgenden F llen k nnen Sie keine Aufnahmen auf die Speicher karte kopieren Wenn die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze offen ist Wenn der LOCK Schalter an der Speicherkarte E auf Schreibschutz gestellt ist Wenn sich keine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz E befin det Externe Anschl sse 139 e Szenen die mit der mitgelieferten Software VideoBrowser bearbeitet und dann zur ck auf den Camcorder bertragen wurden k nnen nicht auf die Speicherkarte kopiert werden e Wenn nicht genug Speicherplatz auf Speicherkarte E vorhanden ist werden nur so viele Standbilder wie m glich kopiert danach wird der Vorgang beendet Sichern von Aufnahmen auf einem Computer Die mit diesem Camcorder aufgenommenen Filme werden im einge bauten Speicher nur MAMO oder auf einer Speicherkarte gespei chert Da der Speicherplatz begrenzt ist achten Sie darauf Ihre Filme in regelm igen Abst nden auf einem Computer zu sichern Filme speichern nur Windows Mit der mitgelieferten Software Transfer Utility oder VideoBrowser k nnen Sie aufgenommene Szenen auf dem Computer sichern Die Software VideoBrowser bietet dar ber hinaus vielf ltige M glichkeiten zum Organisieren Ihrer
105. ed for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Hochwertige Leistungsmerkmale und neue Funktionen FULLFD 1080 Der Full HD CMOS Sensor Ihres Camcorders nimmt Videos mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 Pixeln auf Videos werden dann im Speicher auf Grundlage des Standards AVCHD aufgezeichnet Mit Ihrem neuen HD Camcorder halten Sie die besonderen Momente des Lebens in einer erstaunlichen Bildqualit t und naturgetreuen brillanten Farben fest und das auf v llig unkomplizierte Weise DIE Verzierung LL 68 Verleihen Sie Ihren Filmen eine besondere Wirkung indem Sie Text Stempel oder Freihandzeichnungen direkt im Camcorder hinzuf gen Story Creator A 63 oam Verwandeln Sie Ihre Filme in spannende Filmstorys indem Sie w hrend der Aufzeichnung einfachen f r verschiedene Szenarien optimierten Drehbuchvorschl gen folgen Kinostilfilter 65 Verwenden Sie diese professionellen Filter um Ihren Videos einen attraktiven Kino Look zu verleihen 1 Full HD 1080 bezieht sich auf Canon Camcorder die High Definition HD mit 1 080 vertikalen Pixeln Bildzeilen unterst tzen 2 Mit dieser Aufl sung wird ein Video nur aufg
106. eicher QQ 41 um Speicherplatz freizugeben Der Punkt an dem gedr ckt wurde stimmt nicht mit dem Anfang Ende der Aufnahme berein Es entsteht eine kurze Pause zwischen dem Dr cken von und dem eigentli chen Start Ende der Aufzeichnung Dies ist keine Funktionsst rung Der Camcorder fokussiert nicht Der Autofokus funktioniert bei diesem Motiv nicht Stellen Sie manuell scharf QJ 102 Das Objektiv oder der Instant AF Sensor ist schmutzig Reinigen Sie das Objektiv bzw den Sensor mit einem weichen Objektivreinigungstuch QA 196 Verwenden Sie niemals Papier t cher zum Reinigen des Objektivs Zus tzliche Informationen 175 Wenn sich ein Objekt schnell vor dem Objektiv ber die Bildfl che bewegt erscheint das Bild leicht verzerrt Diese Erscheinung ist typisch f r CMOS Bildsensoren Wenn sich ein Objekt sehr schnell vor dem Camcorder bewegt erscheint das Bild leicht verzerrt Dies ist keine Funktionsst rung Das ndern der Betriebsart zwischen Aufnahme Aufnahmepause HH Wiedergabe gt dauert l nger als normal Wenn der Speicher eine gro e Anzahl von Szenen enth lt k nnen einige Funktionen l nger als normal dauern Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und initialisieren Sie den Speicher Q 41 Filme oder Standbilder k nnen nicht richtig aufgenommen werden Dies kann auftreten wenn Filme und Standbilder im Laufe der Zeit aufgenommen gel scht werden Sichern Sie Ihre Aufnahmen A 140 und i
107. eicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders e M glicherweise k nnen Sie mit diesem Camcorder keine Filme wieder geben die mit einem anderen Ger t auf eine Speicherkarte aufgenom men wurden HINWEISE e Sie k nnen die Anzeige von Aufnahmedatum und zeit deaktivieren oder die angezeigten Informationen mit der Einstellung P e Datencode ndern e Je nach den Aufnahmebedingungen kann es zwischen den Szenen zu kurzen Unterbrechungen bei der Video oder Tonwiedergabe kommen A N Video 55 e W hrend der schnellen langsamen Wiedergabe kann es zu St rungen Blockartefakte Streifen etc im wiedergegebenen Bild kommen e Die auf dem Bildschirm angezeigte Geschwindigkeit ist ein N herungs wert e Die Zeitlupenwiedergabe r ckw rts wird genauso dargestellt wie die fortlaufende R ckw rtswiedergabe von Einzelbildern 3D Ansicht Ber hren Sie t in der Datumsindexansicht um zur 3D Ansicht zu wechseln In dieser Darstellung erscheinen die Szenen nach Aufnah medatum angeordnet in einem attraktiven 3D Layout die 3D Ansicht ist sehr praktisch um durch eine gro e Anzahl von Aufnahmen zu bl t tern ii Aufnahmedatum Bewegen Sie den Finger nach links um zum n chsten D
108. eint auf dem Bildschirm Der Camcorder ist zu hei geworden w hrend er im Aufnahmeprogramm Unterwasser oder Oberfl che war Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen Die rote ON OFF CHG Lampe blinkt schnell e amp einmal Blinken in 0 5 Sekunden Abst nden Der Ladevorgang wurde abgebrochen weil das Kompakt Netzger t oder der Akku defekt ist Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Die rote ON OFF CHG Lampe blinkt sehr langsam s einmal Blinken in 2 Sekunden Abst nden Die Temperatur des Akkus liegt au erhalb des Betriebstemperaturbereichs ca 0 40 Ent nehmen Sie den Akku bringen Sie ihn durch Erw rmen oder Abk hlenlassen auf Betriebs temperatur und laden Sie ihn erneut Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen ca 0 C und 40 C Der Akku ist besch digt Verwenden Sie einen anderen Akku erscheint auf dem Bildschirm Der LOCK Schalter auf der Eye Fi Karte ist so eingestellt dass versehentliches L schen ver hindert wird ndern Sie die Position des LOCK Schalters Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch auf die Steuerdaten der Eye Fi Karte zuzugreifen Schalten Sie den Camcorder aus und dann wieder ein Wenn das Symbol h ufiger erscheint k nnte ein Problem mit der Eye Fi Karte bestehen Wenden Sie sich an den Kundenservice des Kartenherstellers Bild und Ton Der Bildschirm erscheint zu dunkel
109. eisten Anzeigen aus Ce Bi Modus e Nur Datencode eingeschaltet e Alle Anzeigen eingeschaltet 1 Durch Dr cken von werden die meisten automatisch angezeigten Symbole und Informationen ausgeblendet die Steuertasten FUNC PHOTO usw und manuell eingestellte Bildschirmanzeigen zum Beispiel Bildschirmmarkierungen oder die Audiopegelanzeige werden hingegen nicht entfernt 2 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen Video 119 ber den Datencode Zusammen mit allen aufgenommenen Szenen und Standbildern spei chert der Camcorder auch einen Datencode Datum Uhrzeit der Auf nahme Informationen ber die Camcordereinstellungen usw Sie k nnen die Informationen anzuzeigenden mit der Einstellung S amp Datencode ausw hlen bernehmen von Fotos und Video Schnappschuss Szenen aus einem Film Sie k nnen aus einer vorher aufgenommenen Szene einen Video Schnappschuss ein einzelnes Foto oder eine Folge von Fotos ber nehmen Dies ist praktisch wenn Sie zum Beispiel Fotos von einem Video drucken m chten das Sie bei einer Party aufgenommen haben oder einen kleinen Videoclip zusammenstellen m chten der die H he punkte einer Veranstaltung in Video Schnappschuss Szenen zeigt Betriebsarten Erstellen einer Video Schnappschuss Szene 1 Geben Sie die Szene oder Story wieder aus der Sie die Video Schnappschuss Szene bernehmen m chten 2 Dr cken Sie START STO
110. eit 3 Im Aufnahmepausemodus ist die Zoomgeschwindigkeit h her als beim tats chlichen Aufnehmen au er wenn die Voraufnahme L 93 aktiviert ist e Unter echnische Daten LL 207 finden Sie Hinweise zu dieser Funk tion wenn das Aufnahmeprogramm auf Unterwasser oder amp Oberfl che gestellt ist Schnellstartfunktion Wenn Sie den LCD Monitor schlie en w hrend der Camcorder einge schaltet ist wechselt der Camcorder in den Standby Modus Im Standby Modus verbraucht er nur etwa 1 3 der Energie die er zum Aufnehmen braucht wodurch Energie gespart wird wenn Sie den Akku verwenden Dar ber hinaus ist der Camcorder innerhalb von etwa 1 Sekunde wieder aufnahmebereit sobald Sie den LCD Monitor AUTO Modus 49 ffnen oder VIEwFINDER nur MA dr cken so dass Sie Ihr Motiv sofort aufnehmen k nnen Die tats chlich notwendige Zeit h ngt von den Aufnahmebedingungen ab Betriebsarten AUTO IM 1 Schlie en Sie den LCD Monitor w hrend der Camcorder eingeschaltet ist und sich in einem Aufnahmemodus befindet e Ein Signalton ist zu h ren und die ON OFF CHG Lampe ndert sich in Orange um anzuzeigen dass der Camcorder in den Standby Modus gewechselt ist Wenn Sie bei der Aufzeichnung nur den Sucher mit geschlos senem LCD Monitor verwenden k nnen Sie VIEWFINDER dr cken um den Camcorder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen 2 Wenn Sie weiter aufnehmen m chten ffnen Sie den
111. eiten ob die Karte zur Verwendung in bestimmten L ndern Regionen zugelassen ist informieren Sie sich bitte beim Kartenherstel ler Vorbereitungen 37 Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte Achten Sie darauf alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder zu initialisieren 9 41 1 Schalten Sie den Camcorder aus Vergewissern Sie sich dass die ON OFF CHG Lampe nicht leuchtet ffnen Sie die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze F hren Sie die Speicherkarte mit dem Etikett nach oben weisend gerade und bis zum Anschlag in einen der Speicherkartensteckpl tze ein bis sie mit einem Klicken einrastet e Sie k nnen auch zwei Speicherkarten verwenden eine in jedem Steckplatz e Um die kabellosen Kommunikationsm glichkeiten einer Eye Fi Karte zu nutzen legen Sie sie in den Speicherkartensteckplatz BJ ein Wenn Sie Eye Fi Karten verwenden sollten Sie sich unbedingt mit den Informationen in der Abschnitt Zye Fi Karten J 37 vertraut machen Schlie en Sie die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze Versuchen Sie nicht die Abdeckung gewaltsam zu schlie en wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben ist Herausnehmen der Speicherkarte Dr cken Sie die Speicherkarte einmal hinein um sie auszurasten Wenn die Speicherkarte herausgesprungen ist ziehen Sie sie ganz her aus 38 Vorbereitungen amp WICHTIG Bei Speicherkarten sind die Vorderseite und
112. elle Fokussierabstand werden angezeigt Ber hren Sie MF noch einmal um den Camcorder auf automati sche Scharfeinstellung zur ckzustellen 3 Ber hren und halten Sie 44 oder um den Fokus einzustellen e Die Mitte des Bildschirms wird vergr ert um das Scharfstellen zu erleichtern Sie k nnen diese Funktion auch mit der Einstellung m 0 Fokushilfe ausschalten e Der angezeigte Fokussierabstand ndert sich entsprechend der Ein stellung des Fokus Sie k nnen die Einheit in der die Entfernung 102 Video angezeigt wird mit der Einstellung Entfernungseinheit ndern e Wenn Sie auf weit entfernte Motive wie Berge oder Feuerwerk scharfstellen m chten ber hren Sie a und halten Sie es gedr ckt bis sich der Fokussierabstand auf OO ndert 4 Ber hren Sie X um die Entfernungseinstellung zu speichern W hrend des manuellen Scharfstellens wird MF auf dem Bildschirm angezeigt Telemakro Bei Verwendung der Funktion Telemakro kann der Camcorder aus k r zerer Entfernung bis zu einer Naheinstellgrenze von ca 40 cm bei vol ler Teleeinstellung scharfstellen so dass Sie gr ere Aufnahmen von kleinen Motiven wie Blumen und Insekten machen k nnen Diese Funktion bewirkt au erdem eine Weichzeichnung des Hintergrunds wodurch das Motiv nicht nur gr er aussieht sondern auch st rker hervorgehoben wird Betriebsarten IM Im AUTO Modus wird Telemakro automatisch aktiviert wenn
113. en PS Datum Szenen geordnet nach dem Aufnahmedatum Tr Galerie Szenen geordnet nach der Story A 73 Standbilder Foto Indexansicht P S SD Filme CHWIM nur wenn eine Speicherkarte gew hlt wurde Szenen die in Standardaufl sung konvertiert wurden um sie ins Internet hochzuladen Q 145 O HINWEISE F r Szenen die in Standardaufl sung konvertiert wurden sind die Modi f r schnelle langsame Wiedergabe nicht verf gbar Sze nen in der Indexansicht SD Filme k nnen nur mit normaler Geschwin digkeit wiedergegeben werden Zwei Wiedergabemodi die Datumsindexansicht im Vergleich mit der Galerie In der Datumsindexansicht finden Sie alle Filme die Sie aufge nommen haben nach dem Aufnahmedatum geordnet Wenn Sie Szenen aus der Datumsindexansicht wiedergeben werden sie in chronologischer Reihenfolge gezeigt In der Galerie sind Ihre Szenen als Filmstorys angeordnet Wenn Sie Filme mit der Funktion Story Creator LL 63 aufnehmen erscheinen Ihre Szenen in der Story die Sie erstellt haben Szenen die ohne diese Funktion aufgenommen wurden erscheinen in der Story Nicht sortiert oder Vid Schnapps bei Video Schnapp schuss Szenen Wenn Sie eine Story aus der Galerie wiedergeben werden die Szenen unabh ngig vom Aufnahmedatum in der f r die Story gew hlten Reihenfolge wiedergegeben 58 Video L schen von Szenen und Storys Sie k nnen Szenen und Storys l schen die Sie nicht aufbewahren wol len
114. en ist wird der Videoeingang des Fernsehger ts automatisch auf den Videoeingang des Camcorders gestellt Dann k nnen Sie die Tasten f r aufw rts abw rts links rechts und die Tasten OK oder SET auf der Fernbedienung des Fernsehger ts benutzen um die Wiedergabe Ihrer Aufnahmen zu steuern Je nach dem Fernsehger t sind m glicherweise weitere Einstellungen am Fernsehger t notwendig um die HDMI GEC Funktion zu aktivieren Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts nach Der korrekte Betrieb der HDMI GEC Funktion kann nicht in allen F llen garantiert werden selbst wenn Sie den Camcorder an kompatible Fern sehger te anschlie en Falls Sie die Fernbedienung des Fernsehger ts nicht benutzen k nnen stellen Sie HDMI Steuerung auf QH Aus und bedienen Sie den Camcorder direkt oder verwenden Sie die Fernbedie nung des Camcorders Die Fernbedienung des Fernsehger ts kann nur zum Wiedergeben von Filmen oder Standbildern verwendet werden nur Modus oder Cs Falls der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist und dabei in einem Aufnahmemodus steht wird je nach dem verwendeten Fernsehger t mit dem Ausschalten des Fernsehger ts automatisch auch der Camcorder mit ausgeschaltet selbst wenn er dann gerade beim Aufnehmen ist Wir empfehlen nicht mehr als 3 HDMI GEC kompatible Ger te gleich zeitig anzuschlie en 168 Zus tzliche Informationen HDMI 1080p Ausgang Wenn diese Option auf EI An gestellt
115. end dem Stand von Oktober 2010 Aktuelle Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Computers Betriebssystems oder der Speicherkarte 36 Vorbereitungen Betriebssysteme die mit SDXC Speicherkarten kompatibel sind Betriebssystem Kompatibilit t Windows 7 Kompatibel Windows Vista Kompatibel erfordert Service Pack 1 oder h her Windows XP Kompatibel erfordert Service Pack 3 und das KB955704 Update Mac 0S X Nicht kompatibel WICHTIG e Falls Sie eine SDXC Speicherkarte mit einem Computer verwenden dessen Betriebssystem nicht mit SDXC kompatibel ist werden Sie m glicherweise aufgefordert die Speicherkarte zu formatieren Bre chen Sie in solch einem Fall den Vorgang ab um den Verlust von Daten zu vermeiden e Nach mehrmaligem Aufnehmen L schen und Bearbeiten von Szenen frragmentierter Speicher dauert es l nger Daten in den Speicher zu schreiben und die Aufnahme wird m glicherweise angehalten Sichern Sie Ihre Aufnahmen und initialisieren Sie den Speicher Eye Fi Karten Zu diesem Produkt wird nicht garantiert dass die Funktionen der Eye Fi Karte einschlie lich kabelloser bertragung unterst tzt werden Wenn Sie ein Problem mit der Eye Fi Karte haben wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller Bitte beachten Sie auch dass zur Verwendung einer Eye Fi Karte in bestimmten L ndern oder Regionen eventuell eine Zulassung notwen dig ist Ohne Zulassung ist die Verwendung nicht gestattet Bei Unklar h
116. enden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Konvertierung nicht m glich Zugriff auf die Speicherkarte ist nicht m glich berpr fen Sie die Speicherkarte und verge wissern Sie sich dass sie korrekt eingesetzt ist Sie haben eine Multimedia Karte MMC in den Camcorder eingelegt Benutzen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten QA 36 Beim Erstellen des Dateinamens ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie amp Bildnum merierung auf Zur cksetzen und initialisieren Sie die Speicherkarte QJ 41 oder l schen Sie alle Fotos J 126 und konvertierten SD Filme Q 59 Kopieren nicht m glich Die Gesamtgr e der Szenen die Sie zum Kopieren ausgew hlt haben bersteigt den verf g baren Speicherplatz auf der Speicherkarte L schen Sie einige Aufnahmen auf der Speicher karte JJ 59 126 oder reduzieren Sie die Anzahl der zu kopierenden Szenen Die Speicherkarte enth lt bereits die maximale Anzahl von Szenen 3999 Szenen L schen Sie einige Szenen QJ 59 um Speicherplatz freizugeben Die Galerie enth lt bereits die maximale Anzahl von Storys 98 Storys pro Speicher L schen Sie Storys QA 61 um Speicherplatz freizugeben 184 Zus tzliche Informationen LCD Schirm wurde abgeblend Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt um den LCD Monitor auf seine vorherige Hellig keit zur ckzustellen Leinwand kann nicht geladen werden Die im Speicher gespeicherte Leinwanddatei ist besch digt Lei
117. enommen wenn der Aufnahmemo dus auf MXP oder FXP gestellt ist In anderen Aufnahmemodi wird das Bild mit 1440 x 1080 Pixeln aufgenommen 3 AVCHD ist ein Standard f r die Aufzeichnung von hochaufl sendem Video Nach den AVCHD Spezifikationen wird das Videosignal mit der Kompression MPEG 4 AVC H 264 und das Tonsignal in Dolby Digital aufgenommen 4 Smart Smart AUTO LL1 45 AUTO Smart AUTO w hlt automatisch den besten Szenemodus f r die Szene die Sie aufnehmen m chten So erhalten Sie hochwertige Ta Aufnahmeresultate ohne dass Sie sich um die amp Einstellungen k mmern m ssen FF Video LH Schnappschuss len Erstellen Sie aus kurzen Szenen einen Videoclip und unterlegen Sie ihn mit Hintergrundmusik Ihrer Wahl e Gesichtserkennung L J 94 Der Camcorder erkennt automatisch Gesichter und passt die Sch rfe und andere Einstellungen an diesen Motivbereich an damit Sie brillante Ergebnisse erhalten Fortlaufende 6 al Aufnahme Relay Recording LL 40 Der Speicher ist fast voll Benutzen Sie die beiden Speicherkartensteckpl tze um die Videoaufzeichnung ohne Unterbrechung auf Speicherkarte fortzusetzen Bildstabilisierung OPTICAL Die dynamische Bildstabilisierung QJ 91 gleicht Verwacklungsunsch rfe aus wenn Sie w hrend des Aufnehmens in Bewegung sind Mit der verst rkten Bildstabilisierung Q 92 erhalten Sie pr zise Aufnahmen wenn Sie auf weit en
118. eo ee HDMI Steuerung CI Anl QB Aus oo z HDMI 1080p CI an 0 Aus e oe Ausgang HDMI Status Video Ausgang Audio Ausgang gt oe Entfernungseinheit E Meter EAS Fu e ee Demo Modus CI An 0 Aus e ee _ Firmware Eye Fi E9 Automatik Q Aus eo eo 150 Kommunikation 1 Option steht nicht zur Verf gung wenn der Camcorder ber das mitgelieferte HDMI Kabel an ein HD Fernsehger t angeschlossen ist A Option nur w hlbar nach Einlegen einer Eye Fi Karte in den Speicherkartensteck platz BJ Bildschirmanz ausgeben Bei der Einstellung A An erscheinen die Bildschirmanzeigen des Camcorders auch auf einem an den Camcorder angeschlossenen Fernsehger t oder Monitor LCD Helligkeit Dient zum Einstellen der Helligkeit des LCD Monitors e Eine nderung der Helligkeit des LCD Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen oder die Helligkeit des wiedergegebenen Bildes auf dem Fernsehger t LCD Schirm Abbil Bei Einstellung auf An wird der LCD Monitor abgeblendet Dies ist praktisch wenn Sie den Camcorder an Orten benutzen an denen die Beleuchtung des LCD Monitors f r andere st rend wirken kann Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt um den LCD Monitor auf seine vorherige Helligkeit zur ckzustellen 166 Zus tzliche Informationen e Ein Abblenden des LOD Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer
119. er die Blende einzustellen Betriebsarten IM FUNC Aufnahmeprogr Tv Blendenautomatik oder Av Zeitautomatik amp lt d oder gt zum Einstellen der gew nschten Verschlusszeit TV oder des gew nschten Blendenwerts Av amp X Sie k nnen den Finger auch entlang des Wahlrads bewegen Optionen P Programmautom Der Camcorder stellt den Blendenwert und die Verschlusszeit automatisch ein um eine optimale Belichtung des Motivs zu erzielen Tv Blendenautomatik Stellen Sie die Verschlusszeit ein Der Camcorder stellt automatisch den optimalen Blendenwert ein Av Zeitautomatik Legen Sie den Blendenwert fest Der Camcor der stellt automatisch die optimale Verschlusszeit ein Standardeinstellung Video 97 O HINWEISE e Tv _Blendenautomatik Auf dem Bildschirm wird nur der Nenner Wert angezeigt TV 250 bei spielsweise zeigt eine Verschlusszeit von 1 250 Sekunden an Wenn Sie in dunkler Umgebung aufnehmen k nnen Sie ein helleres Bild erzielen wenn Sie eine lange Verschlusszeit verwenden m gli cherweise wird dann jedoch die Bildqualit t schlechter und die auto matische Scharfeinstellung funktioniert nicht so gut Das Bild kann flimmern wenn mit kurzer Verschlusszeit aufgenommen wird e AV Zeitautomatik Der tats chlich verf gbare Bereich von Blenden werten h ngt von der urspr nglichen Zoomposition ab e Beim Einstellen eines Zahlenwerts Blendenwert oder V
120. er hren Sie den orangefarbenen Rahmen rechts Anzahl der Szenen Beenden des Story Creator Modus Dr cken Sie und ber hren Sie Ja O HINWEISE e Beim Aufzeichnen von Video Schnappschuss Szenen k nnen Sie mit der Einstellung mm amp Video Schnappsch L nge festlegen dass 64 Video der Camcorder die L nge der Video Schnappschussszenen automa tisch an die empfohlene L nge der Storyszenen anpasst Aufnehmen weiterer Szenen in eine bestehende Story 1 Dr cken Sie Ta 2 W hlen Sie die Story aus der Sie neue Szenen hinzuf gen m chten Die Liste der Storyszenen wird angezeigt Der orangefarbene Rahmen rechts zeigt wie viele Szenen Sie in jeder Storyszene Kategorie aufge zeichnet haben 3 Bewegen Sie den Finger nach oben unten zum Ausw hlen einer Kategorie und ber hren Sie den orangefarbenen Rahmen rechts Anzahl der Szenen Der Camcorder wechselt in den Aufnahmepausenmodus und die aus gew hlte Storyszenenkategorie wird unten im Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie START STOP um eine Szene innerhalb der ausgew hlten Storyszene aufzunehmen GINEMA Modus und Kinostilfilter Im Modus stellt der Camcorder Bildfrequenz und verschiedene andere Bildeinstellungen so ein dass die Aufnahmen eine kinoartige Wirkung erhalten In diesem Modus k nnen Sie au erdem mit einer Vielzahl professioneller Kinostilfilter einzigartige Videos erstellen Betriebsarten 1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
121. ergabe Einzelbild r ckw rts vorw rts soweit erforder lich um das gew nschte Bild zu finden 5 Ber hren Sie Einst zum ndern des Miniaturbildes der Story 6 Ber hren Sie um zur Galerie zur ckzukehren 82 Video ndern des Titels einer Story Beim Erstellen einer Story wird das aktuelle Datum als Titel der Story verwendet Sie k nnen den Titel aber sp ter ndern Der Titel kann bis zu 14 Zeichen lang sein nicht alle Zeichen sind verf gbar Der Titel der zwei bereits vorhandenen Storys Nicht sortiert und Vid Schnapps kann nicht ge ndert werden Betriebsarten O IN 1 ffnen Sie die Galerie A e5 A o Galerie 2 W hlen Sie die Story aus deren Titel ge ndert werden soll Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts um die gew nschte Story nach vorne zu bringen 3 ffnen Sie den Bildschirm Titel bearbeiten Story Details amp Story bearbeiten Titel bearbeiten 4 Verwenden Sie die virtuelle Tastatur zum ndern des Titels 5 Ber hren Sie OK 9 zum Zur ckkehren zur Galerie Wechseln zwischen Buchstaben und Zahlen Sonderzeichen ndern der Position des Cursors L schen des Zeichens links vom Cursor R cktaste Feststelltaste Wenn die numerische Tastatur angezeigt wird k nnen Sie mit zwischen Satz 1 und Satz 2 der Sonder zeichen umschalten gt o IN
122. ern 164 Stativ aaau aaa aaa 191 Story Creator a an anaana aa 63 Strand Aufnahmeprogramm 89 SUCHE en au ee au 27 T Teilen von Szenen 122 Teleaufnahme 48 Telemakro 2 2 2222 103 Tonaufnahmepegel 107 Touch amp Track 95 Touchscreen aus au 04 20 28 Tv Aufnahmeprogramm 97 Nur Bm x Nur AM U berpr fen von Aufnahmen 85 Unterwasser Aufnahmeprogramm 89 USB Anschluss 130 133 143 V Verschlusszeit 2 97 Verst rkte Bildstabilisierung 92 Verzierung 2222222 een 68 Video Schnappschuss 67 Voraufnahme 2 93 W Wartung 2 422426 42 aaan 196 Wei abgleich 104 Weitwinkel 22222222 48 Wenig Licht Aufnahmeprogramm 89 Wiedergabe Fiese 52 73 Standbilder 124 Windschutz 2222222 160 Z Zeitleiste 2 onen 118 Zeitzone Sommerzeit 34 ZOOM e ee r e a 48 Digitalzoom 158 Zoomgeschwindigkeit 48 157 Zur cksetzen aller Camcorder Einstellungen 178 Zusatz CD des Camcorders 15 e Bei Fragen bez glich der PIXELA Anwendung wenden Sie sich bitte an den PIXELA Kundenservice siehe R ckseite der Installationsanleitung f r die PIXELA Software Zus tzliche Informationen 211 canon CANON Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Ams
123. erschlusszeit blinkt die angezeigte Zahl wenn der Blendenwert oder die Verschluss zeit f r die Aufnahmebedingungen ungeeignet ist W hlen Sie in diesem Fall einen anderen Wert e W hrend der Belichtungsspeicherung k nnen der Blendenwert die Ver schlusszeit nicht ge ndert werden Stellen Sie den Blendenwert oder die Verschlusszeit ein bevor Sie die Belichtung manuell einstellen 98 Video Richtwerte f r Verschlusszeit und Blenden ffnung e Mit einer langen Verschlusszeit k nnen Sie einen interessanten Unsch rfe Effekt erzielen und so anschaulich den Eindruck von Geschwindigkeit vermitteln Mit einer kurzen Verschlusszeit k nnen Sie die Bewegung einfrieren um ausdruckstarke Bilder von Action Motiven zu erhalten dDy gt w 16 1 2 1 25 1 80 150 1 7120 17250 1 500 1 1000 1 2000 Situationen mit wenig Licht Sich el bewegende Motive oder Aufnahmen aus einem fahrenden Auto oder Zug heraus Sportszenen unter freiem Himmel an sonnigen Tagen Die meisten normalen Situationen Hallensport Mit kleinen Blendenwerten wird nur auf das Motiv fokussiert wobei der Hintergrund leicht unscharf bleibt Ideal f r Portr ts oder zum Eingrenzen eines einzelnen Motivs Bei gro en Blendenwerten wird jeder Teil des Bildes scharf abgebildet Geeignet f r Landschafts und Architekturaufnahmen lt 4 Im F20 F28 F40 F56
124. erwasser oder Oberfl che eingestellt ist wird die Mikrofond mpfung automatisch auf Q Aus gesetzt Surround Mik Ausrichtung Stellt den Richtungsmodus des optionalen Surround Mikrofons SM V1 ein EM Surround Nimmt den Umgebungston mit 5 1ch auf EI Zoom Nimmt 5 1 Audiokan le auf Au erdem ist der Ton mit der Position des Zooms gekoppelt Je gr er das Motiv auf dem Bildschirm erscheint desto lauter wird auch der Ton EB Gerichtet Monoaufnahme mit stark richtungsgebundener Einstel lung die h chst sensibel auf den Ton reagiert der direkt von vorn auf den Camcorder das Mikrofon trifft Surround Mik D mpfung Dient zur Verhinderung von Tonverzerrungen infolge hoher Tonaufnahmepegel wenn das optionale Surround Mikrofon SM V1 am Camcorder angebracht ist Bei Einstellung auf EI An Ay wird auf dem Bildschirm angezeigt 160 Zus tzliche Informationen a amp Einstellen der Wiedergabe Men punkt Einstelloptionen ao M Musik Auswahl CB Aus CI An eo 76 Bei EIN An Liste der Musiktitel Pa 1 Originalton Hintergrundmusik Externer Audio C3 Aus 0 An 79 eo 78 Eingang Bei EB An Externer Player Link Umschalten zwischen Ein 1 und Aus Datencode Q3 Aus E Datum Uhrzeit ee _ EX Datum und Uhrzeit md Kameradaten Diaschau bergang QB Aus E berblenden 128 LE Wischen TV Format EEE Normal TV A8 Breitbild TV ee _ Opt
125. es Moduswahlschalters ge ndert wird w hrend der Camcorder im Standby Modus ist wird damit der Camcorder in der gew hlten Betriebsart aktiviert AUTO Modus 51 Video Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen die mit dem Filmen zusammenh ngen einschlie lich Wiedergabe erweiterte Auf nahmefunktionen Verwenden von Story Creator und anderen erweiterten Funktionen Einzelheiten ber grundlegende Video aufnahmefunktionen finden Sie unter AUTO Modus LL 43 Einfache Wiedergabe Videowiedergabe Betriebsarten 1 Dr cken Sie Pas Sie k nnen auch auf der Fernbedienung f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten um zwischen den Betriebsarten Aufnahme und Wiedergabe zu wechseln ffnen Sie die Datum Indexansicht falls sie nicht angezeigt wird A s PR Datum Suchen Sie die Szene aus die Sie wiedergeben m chten Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W zum Anzeigen von 15 Szenen pro Seite schieben Sie ihn in Richtung T zum Anzeigen von 6 Szenen pro Seite 52 Video 1 Gelesener Speicher Aufnahmedatum Trennlinie zwischen Aufnahmedaten Bewegen Sie den Finger nach links zum Anzeigen der n chsten Indexseite 5 Bewegen Sie den Finger nach rechts zum Anzeigen der vorherigen Indexseite 6 ffnet den Indexauswahl Bildschirm QA 57 7 3D Ansicht J 56 8 Zeitleiste der Szene
126. etzt Die folgenden Einstellungen bleiben jedoch erhalten auch wenn der Moduswahlschalter auf gesetzt wird FUNC Men Verzierung Zoom m Men AF Modus Langzeitautomatik am Men Video Schnappsch L nge Szenen bewerten Aufn Aufnahmemedium Filme Aufnahme Modus Aufnahmemedium Bil der Men alle Einstellungen Fotos werden als JPEG Dateien aufgenommen Die Gr e 1920 x 1080 und Qualit t der Standbilder kann nicht ge ndert werden Auf einer 1 GB Speicherkarte k nnen ungef hr 670 Fotos dieser Gr e AUTO Modus 47 gespeichert werden Die tats chliche Anzahl der Standbilder die aufge nommen werden k nnen h ngt jedoch vom Motiv und von den Auf nahmebedingungen ab Zoomen Betriebsarten AUTO IM Sie k nnen auf drei verschiedene Weisen vergr ern und verkleinern mit dem Zoomregler am Camcorder mit den Zoomtasten auf der Fern bedienung und mit der Zoomsteuerung auf dem Sensorbildschirm Zus tzlich zum 10fachen optischen Zoom k nnen Sie im M J Modus auch das digitale Zoom 40fach oder 200fach mit der Einstellung gt Digitalzoom einschalten Benutzen des Zoomreglers oder der Fernbedienung Dr cken Sie den Zoomregler in Richtung W Weitwinkel um auszuzoomen Dr cken Sie ihn in Richtung T Teleeinstellung um einzuzoomen In der Standardeinstellung arbei tet der Zoomregler mit variabler Geschwindigkeit dr cken Sie leichter
127. ezeigt e Wenn i in Rot angezeigt wird ersetzen Sie den Akku durch einen voll aufgeladenen e Wenn Sie einen leeren Akku anschlie en kann sich der Camcorder ausschalten ohne MEZ anzuzeigen e Je nach den Einsatzbedingungen des Camcorders und des Akkus wird die tats chliche Akkuladung eventuell nicht genau angezeigt e Wenn der Camcorder ausgeschaltet ist dr cken Sie BATT INFO um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen Das Intelligent System zeigt 5 Sekunden lang den Ladezustand in Prozent und die restliche Aufnahmezeit in Minuten an Falls der Akku leer ist wird die Akkuinformation m glicherweise nicht angezeigt 6 Restliche Aufnahmezeit Wenn im Speicher kein Platz mehr zur Verf gung steht wird E Ende eingebauter Speicher nur HEINZE oder A Ende Speicherkarte E oder E Ende Speicherkarte EJ in Rot angezeigt und die Aufnahme wird gestoppt 100 75 50 25 0 Zus tzliche Informationen 173 Fehlersuche Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte schlagen Sie in diesem Abschnitt nach Manchmal gibt es f r das was Sie f r eine St rung des Camcorders halten einfache Erkl rungen bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt ZUERST HIER NACHSEHEN bevor Sie sich detailliert mit dem Problem und seiner L sung befassen Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein Canon Kundendienstzentrum ZUERST HIER NACHSEHEN Stromversorgung e Ist der Akk
128. f r das manuelle Einstellen des Tonaufnahmepegels FUNC V Mikrofonpegel M Manuell e Die Audiopegelanzeige und der gegenw rtige Audioaufnahmepegel werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn we Audio Mix auf RI An eingestellt ist werden zwei Audiopegelanzeigen einge Video 107 blendet der obere f r das eingebaute Mikrofon und der untere f r das externe Audioger t e Ber hren Sie A Automatik um den Camcorder zur ck auf auto matischen Tonaufnahmepegel zu stellen Externes Audioger t Manuelle Audiopegeleinstellung Verwenden von Audio Mix L 110 Audiopegel anzeige Eingebautes Mikrofon Anzeigebalken f r die Audiopegeleinstellung 2 Ber hren und halten Sie lt d oder gt um den Tonaufnahmepe gel nach Bedarf anzupassen Als Richtlinie sollte der Tonaufnahmepegel so eingestellt sein dass die Audiopegelanzeige nur gelegentlich rechts ber die 12 dB Marke gel ber Bereich hinausgeht 3 Ber hren Sie X um den gew hlten Tonaufnahmepegel zu speichern Anzeigen des Audiopegels Normalerweise wird die Audiopegelanzeige nur nach der Aktivierung der manuellen Einstellung des Tonaufnahmepegels eingeblendet Sie k nnen sie bei Bedarf aber auch einblenden wenn der Audiopegel automatisch eingestellt wird FUNC V Mikrofonpegel A Automatik amp Audiopegelanzeige amp X HINWEISE e Wenn der Audiopegel die rote Marke 0 dB erreicht kann der Ton ver ze
129. f r ein langsameres Zoom Xy pr EP i dr cken Sie st rker f r ein schnel Ay m leres Zoom e Sie k nnen auch die Zoomtasten W auszoomen T einzoomen der Fernbedienung dr cken Benutzen der Zoomsteuerung des Sensorbildschirms 1 Zeigen Sie die Zoomsteuerung auf dem Sensorbildschirm an A FUNC 0 ZOOM e Die Zoomsteuerung erscheint auf der linken Seite des Bildschirms 48 AUTO Modus 2 Ber hren Sie die Zoomsteuerung um das Zoom zu bet tigen Ber hren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle innerhalb des W Berei ches zum Auszoomen oder innerhalb des T Bereiches zum Einzoomen Ber hren Sie ihn f r einen langsameren Zoom n her in der Mitte ber hren Sie ihn n her bei den M E Symbolen f r einen schnelleren Zoom 3 Ber hren Sie X um die Zoomsteuerung auszublenden O HINWEISE e Halten Sie mindestens 1 m Abstand zum Motiv In der Weitwinkelstel lung k nnen Sie auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfstellen Bei Verwendung von Telemakro Q 103 k nnen Sie auch auf Motive in nur 40 cm Abstand bei voller Teleaufnahme scharfstellen e m M oder mem Modus k nnen Sie auch P amp Zoomge schwindigkeit auf eine der drei konstanten Geschwindigkeiten stellen 3 ist am schnellsten 1 am langsamsten e Wenn Zoomgeschwindigkeit auf M Variabel gestellt ist Wenn Sie die Tasten T und W auf der Fernbedienung benutzen steht die Zoomgeschwindigkeit konstant auf BB Geschwindigk
130. ft es wenn Sie den LCD Monitor ffnen wenn die kabellose Verbindung nicht stark genug ist Bei einer kabellosen bertragung kann die Verbindung unterbrochen werden wenn sich das Funksignal verschlechtert amp erscheint auf dem Bildschirm F hren Sie die kabellose ber tragung in einer Umgebung mit guten Sendebedingungen durch Wenden Sie sich an den Kundenservice des Kartenherstellers Das Symbol f r den Status der kabellosen Kommunikation erscheint nicht Sie haben m glicherweise die Eye Fi Karte in den Speicherkartensteckplatz 9 eingelegt Legen Sie sie in den Speicherkartensteckplatz E ein Verbindungen mit externen Ger ten Bildrauschen erscheint auf dem Fernsehschirm Wenn Sie den Camcorder in einem Raum benutzen in dem sich ein Fernsehger t befindet halten Sie ausreichenden Abstand zwischen dem Kompakt Netzger t und dem Netzkabel oder dem Antennenkabel des Fernsehger tes ein Die Wiedergabe ist auf dem Camcorder gut aber auf dem Fernsehger t ist kein Bild zu sehen Der Video Eingang am Fernsehger t ist nicht auf den Video Anschluss eingestellt mit dem der Camcorder verbunden ist W hlen Sie den richtigen Video Eingang 180 Zus tzliche Informationen Am AV OUT Anschluss werden keine Videosignale ausgegeben w hrend das optionale Kom ponentenkabel CTC 100 am COMPONENT OUT Anschluss des Camcorders angeschlossen ist Ziehen Sie das Komponentenkabel CTC 100 ab bevor Sie den AV OUT Anschluss verwenden Am
131. g ausf hren Hinweise zum AUTO Modus e Im auto Modus sind nur die folgenden Funktionen verf gbar Zoom LL 48 Schnellstart Q 49 Video Schnappschuss LL 67 Modi f r erweiterte Bildstabilisierung Q 91 um Videos w hrend des Gehens aufzunehmen oder um das Bild beim Zoomen auf weit entfernte Motive zu stabilisieren Teleeinstellung Gesichtserkennung LL 94 um jedes Mal sch ne Aufnahmen von Personen zu erhalten wobei der Camcorder dem Motiv folgt wenn sich die Person bewegt Touch amp Track Funktion LL 95 um kontinuierlich auf andere sich bewegende Motive scharfzustellen wobei stets die optima len Einstellungen f r die Aufnahme verwendet werden Story Creator LL 63 zur Gestaltung Ihrer Videos als spannende Filmstorys indem Sie leicht verst ndlichen Drehbuchvorlagen f r verschiedene Szenarien folgen Verzierung Q 68 zur individuellen Ausschm ckung Ihrer Videos mit Hilfe von Stempeln Zeichnungen Bild Mix Vorlagen und mehr Hinweise zur Smart AUTO Funktion Im Modus erkennt der Camcorder automatisch bestimmte Eigenschaften des Motivs des Hintergrunds der Beleuchtung usw Er passt daraufhin verschiedene Einstellungen u a Fokus Belichtungszeit Farbe Bildstabilisierung Bildqualit t an und w hlt f r die aufzunehmende Szene die Optimaleinstellungen aus Das Smart AUTO Symbol ndert sich dann in eines der folgenden Symbole AUTO Modus 45 Smart AUTO Symbole Hin
132. gen Sie ihn an einen k hlen Ort bis die Temperatur gesunken ist Falls der Camcorder zu hei wird schaltet er sich automatisch aus Wenn Sie mit dem Aufnahmeprogramm x Unterwasser unter Was ser aufnehmen erscheint das Bild auf dem LCD Monitor mit st rkerer Rotf rbung als das tats chliche Motiv Dies hat keinen Einfluss auf die Aufnahme 90 Video Falls ein handels blicher Weitwinkelkonverter oder anderes Zubeh r auf das Unterwassergeh use aufgesetzt ist kann der Camcorder m glicherweise auf das Zubeh r fokussieren Bewegen Sie in diesem Fall den Zoomregler in Richtung T um auf Ihr Motiv zu fokussieren Unter Technische Daten LL 207 finden Sie zus tzliche Hinweise zu den Aufnahmeprogrammen x Unterwasser und amp Oberfl che Unter Wasser herrschen besondere Bedingungen die sich abh ngig von Fakto ren wie Wetter und Wasserzustand st ndig ndern Dar ber hinaus wird rotes Licht vom Wasser absorbiert wodurch Motive eine st rkere Blau und Gr nf r bung erhalten Erweiterte Bildstabilisierung Der Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunsch rfe unscharfe Bilder aufgrund unruhiger Camcorderf hrung so dass Sie sch ne ausgegli chene Aufnahmen erhalten W hlen Sie den Bildstabilisierungs Modus entsprechend den Aufnahmebedingungen Betriebsarten IM FUNC Bildstabilisator Gew nschter Modus der Bildstabilisierung amp X Optionen Standardeinstellung CHX Dynamisch
133. gen Verwendungs arten wie beispielsweise f r rein pers nlichen Gebrauch Vergewissern Video 79 Sie sich bei der Verwendung von Musikdateien dass die geltenden Gesetze eingehalten werden HINWEISE e Mit dem Initialisieren einer Speicherkarte werden auch alle Musikdateien unwiederbringlich gel scht die Sie auf die Speicherkarte bertragen haben EAN Die im eingebauten Speicher vorinstallierten Musik dateien werden wiederhergestellt wenn der Speicher initialisiert wird So bertragen Sie Musikdateien von der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders auf eine Speicherkarte Windows Benutzer Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene PIXELA Software Details hierzu finden Sie im Software Handbuch PDF Datei der mitgelieferten PIXELA Software Mac OS Benutzer bertragen Sie die Musikdateien aus dem Ordner MUSIC auf der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders mit dem Finder auf eine Speicherkarte Einzelheiten zur Ordnerstruktur der Speicherkarte finden Sie unter Informationen zu den Musikdateien A 208 e bertragen Sie Musikdateien auf die Speicherkarte die auch die Auf nahmen enth lt die Sie zusammen mit der Musikuntermalung wieder geben m chten e Hinweise zur Wiedergabe von Videos bei Verbindung mit dem externen Ger t In einigen F llen kann die Videowiedergabe nicht richtig mit einem externen Abspielger t koordiniert werden Zum Beispiel wenn die Lautst rke des externen Abspielger tes zu niedrig
134. genden Szene e W hrend der Wiedergabe von Video Schnappschuss Szenen die von einem vorher aufgenommenen Film bernommen wurden kann es an der Stelle an der die Wiedergabe zu einer neuen Szene bergeht m g licherweise zu leichten Anomalien im Bild Ton kommen Fotos bernehmen Sie k nnen ein einzelnes Foto oder eine Folge von Fotos bernehmen Die Gr e der bernommenen Fotos ist dann 1920 x 1080 und kann nicht ge ndert werden Bitte lesen Sie vor Benutzung einer Eye Fi Karte den Abschnitt WICH TIG LO 122 Ausw hlen der Einstellungen f r die bernahme von Fotos MENU au Fotoaufnahme aus Video IL Einzel Foto oder H Fortl Aufnahme 9 X bernehmen der Fotos 1 Geben Sie die Szene oder Story wieder von der Sie das Foto bernehmen m chten 2 Halten Sie die Wiedergabe an der Stelle an die Sie als Standbild bernehmen m chten Video 121 3 Ber hren Sie PHOTO Um eine Folge von Fotos zu bernehmen ber hren Sie PHOTO mehrmals Die Szene wird Bild f r Bild wiedergegeben und jedes Bild wird als einzelnes Foto bernommen 4 Ber hren Sie W um die Wiedergabe zu stoppen WICHTIG e Beim bernehmen von Fotos auf eine Eye Fi Karte im Speicherkarten steckplatz EJ werden Fotos automatisch hochgeladen wenn Sie sich innerhalb des Bereiches eines konfigurierten Netzwerkes befinden Pr fen Sie immer dass die Eye Fi Karten im Staat Land der Benutzung zugelassen sind Sehen S
135. ges Dr cken oder Umschalten von an aus mit der Einstellung POWERED IS Taste ndern O HINWEISE e m Falle einer sehr unruhigen Camcorderf hrung funktioniert die Bildsta bilisierung m glicherweise nicht einwandfrei e F r Aufnahmen bei denen Sie das Motiv beobachten und verfolgen und dabei den Camcorder seitlich schwenken oder ihn nach oben oder unten kippen empfehlen wir den Modus der Bildstabilisierung auf CWA Dynamisch oder CW Standard zu stellen POWERED IS WEB 92 Video Voraufnahme In diesem Modus startet der Camcorder die Aufzeichnung bereits 3 Sekunden bevor Sie START STOP dr cken wichtig bei Motiven die sich schnell und unverhofft ergeben Betriebsarten IM 1 Aktivieren der Voraufnahme Funktion FUNC Pre Recording CD An X e erscheint auf dem Bildschirm e Wiederholen Sie dies und w hlen Sie Q Aus um die Vorauf nahme Funktion auszuschalten 2 Dr cken Sie START STOP Die in den Speicher aufgenommene Szene beginnt 3 Sekunden bevor START STOP gedr ckt wurde O HINWEISE e Der Camcorder nimmt nicht die vollen 3 Sekunden vor dem Dr cken von START STOP auf falls die Taste innerhalb von 3 Sekunden nach dem Einschalten der Voraufnahme oder nach dem Beenden der vorher gehenden Aufnahme gedr ckt wurde e Mit einem der folgenden Vorg nge wird die Voraufnahme Funktion aus geschaltet Der Camcorder wird 5 Minuten lang nicht
136. gezeigt O HINWEISE e Wenn Sie die Bildwiedergabe vorw rts r ckw rts starten w hrend Sie die Szenen teilen betr gt das Intervall zwischen den Bildern etwa 0 5 Sekunden e Falls die Szene nicht an der Stelle an der Sie die Wiedergabe angehal ten haben geteilt werden kann zeigen Sie ein Einzelbild weiter vorw rts oder r ckw rts an und teilen Sie die Szene dann e W hrend der Wiedergabe von Szenen die geteilt wurden stellen Sie m glicherweise am Trennpunkt der Szene St rungen im Bild Ton fest e Die folgenden Szenen k nnen nicht geteilt werden Video Schnappschuss Szenen und andere Szenen die zu kurz sind weniger als 3 Sekunden Szenen die mit der mitgelieferten Software VideoBrowser bearbeitet und dann zur ck auf den Camcorder bertragen wurden e Innerhalb von 1 Sekunde nach ihrem Beginn oder vor ihrem Ende k n nen Szenen nicht geteilt werden Video 123 Fotos In diesem Kapitel finden Sie ausf hrliche Informationen zur Wie dergabe von Fotos und zu anderen fotobezogenen Funktionen Fotos ansehen Betriebsarten 1 Dr cken Sie Pes gt 2 ffnen Sie die Indexansicht Standbilder falls sie nicht angezeigt wird u5 0 Standbilder 3 Suchen Sie das Foto aus das Sie wiedergeben m chten Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W zum Anzeigen von 15 Fotos pro Seite schieben Sie ihn in Richtung T zum Anzeigen von 6 Fotos pro Seite 124 Fotos
137. heint nicht auf dem Bildschirm befindet Stellen Sie sicher dass Sie die Eye Fi Karte in den Speicherkartensteckplatz E einlegen e W hrend der Benutzung einer Eye Fi Karte kann die ACCESS Lampe von Zeit zu Zeit blinken e Die kabellose Daten bertragung ist nur im Wiedergabemodus verf g bar Eine laufende kabellose bertragung wird abgebrochen wenn der Camcorder in den Aufnahmemodus geschaltet wird e Die kabellose Daten bertragung ist nicht verf gbar wenn das optionale Funkmikrofon WM V1 am Camcorder angebracht ist Eine laufende kabellose bertragung wird in dem Moment abgebrochen in dem Sie das WM V1 am Camcorder anbringen e Sie k nnen die kabellose bertragung mit der Einstellung Eye Fi Kommunikation deaktivieren e Wenn der LOCK Schalter an der Eye Fi Karte auf Schreibschutz gestellt ist k nnen Sie die kabellose Kommunikation nicht an ausschalten und das Statussymbol wechselt auf Um die kabellose Kommunikation verwenden zu k nnen darf sich der Schalter der Eye Fi Karte nicht in der LOCK Stellung befinden Diese Men option erscheint nur wenn Sie eine Eye Fi Karte verwenden 152 Externe Anschl sse 9 Zus tzliche Informationen a In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche zu den Bildschirmanzeigen zur Handhabung und Wartung sowie wei tere n tzliche Informationen Anhang Liste der Men optionen Nicht verf gbare Men punkte erscheinen ausgegraut Einzelheiten dazu w
138. hen des LCD Monitors ffnen Sie den LCD Monitor um 90 e Der Monitor kann um 90 nach unten gedreht werden e Der Monitor kann um 180 in Richtung Objektiv gedreht werden Ein um 180 gedrehter LCD Monitor ist in den folgenden F llen praktisch Wenn die aufgenommene Person den LCD Monitor einsehen m chte w hrend Sie den Sucher benutzen Wenn Sie selbst mit auf das Bild kommen wollen und dazu den Selbstausl ser benutzen Wenn Sie den Camcorder mit der Fernbedienung von vorn steuern m chten 180 Die aufgenommene Person kann den LCD Monitor einsehen CHII Sie k nnen gleichzeitig den Sucher benutzen Vorbereitungen 25 O HINWEISE e Hinweis zum LCD Monitor und Sucher Bildschirm Die Bildschirme werden mit u erst pr zisen Fertigungstechniken hergestellt und 99 99 der Pixel funktionieren einwandfrei Weniger als 0 01 der Pixel k nnen gelegentlich ausfallen oder als schwarze rote blaue oder gr ne Punkte erscheinen Dies hat keinen Einfluss auf die Aufnahmen und stellt keine Funktionsst rung dar Nur HI LCD Hintergrundbeleuchtung Beim Aufnehmen an hellen Orten ist der LCD Monitor m glicherweise schlecht ablesbar Schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung ein damit er heller wird W hrend der Camcorder eingeschaltet ist halten Sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt Wiederholen Sie den Vorgang um wieder von hell auf normal zu wech seln DISP BATT INFO O HINWEISE e Di
139. hend Speicherplatz im Speicherkartensteckplatz EJ eingesetzt ist 3 ffnen Sie die Datumsindexansicht e Vergewissern Sie sich dass Sie die Registerkarte eingebauter Speicher oder die Registerkarte a Speicherkarte E gew hlt haben e Bewegen Sie zum Konvertieren aller Szenen die an einem bestimm ten Datum aufgezeichnet wurden den Finger nach links rechts bis das gew nschte Datum in der Titelleiste eingeblendet wird 4 Dr cken Sie zum Konvertieren aller Szenen die an dem ausgew hlten Datum aufgenommen wurden Sie k nnen auch Bearbeiten Konvert HD SD E oder Konvert HD SD Al B ber hren und eine der Optionen zum Konvertieren mehrerer Szenen ausw hlen e Sie k nnen alle Szenen konver tieren die an dem in der Steu ertaste angezeigten Datum aufgenommen wurden ein zelne Szenen zum Konvertieren ausw hlen oder alle Szenen Konvertieren F hren Sie bei Auswahl von Ausw hlen die unten beschriebenen Schritte zum Ausw hlen der einzelnen Szenen zum Konvertieren aus POWERED IS WEB 5 Pr fen Sie die Konvertierungseinstellungen und ber hren Sie Weiter 146 Externe Anschl sse e Wenn eine Urheberrechtsmitteilung erscheint lesen Sie diese bitte sorgf ltig und ber hren Sie OK wenn Sie zustimmen e Bevor Sie Weiter ber hren k nnen Sie fr ber hren um die Ein stellungen f r die Konvertierung wie folgt zu ndern 6 Ber hren Sie START zum Konve
140. heraus Legen Sie den Camcorder dann in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel lassen Sie ihn sich langsam an die neue Umgebungstemperatur anpassen und nehmen Sie ihn erst danach aus dem Plastikbeutel heraus Wenn Kondensation festgestellt wird Der Camcorder schaltet sich automatisch aus Die genaue Zeit die f r die Verdunstung von Wassertr pfchen erforderlich ist h ngt vom jeweiligen Ort und den Wetterverh ltnissen ab Warten Sie als Faustregel 2 Stunden bevor Sie den Camcorder weiter benutzen Benutzung des Camcorders im Ausland Stromquellen Sie k nnen das Kompakt Netzger t weltweit zum Betreiben des Camcor ders und Laden der Akkus verwenden solange die rtliche Netzspannung zwischen 100 und 240 V Wechselstrom 50 60 Hz liegt Wenden Sie sich bez glich Informationen ber Steckeradapter f r die Verwendung im Aus land an ein Canon Kundendienstzentrum Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm Sie k nnen Ihre Aufnahmen nur auf Fernsehger ten wiedergeben die mit dem PAL System kompatibel sind PAL oder das kompatible SECAM System wird in den folgenden Regionen L ndern verwendet Europa Ganz Europa und Russland Amerikanischer Kontinent Nur in Argentinien Brasilien Uruguay und in den franz sischen Territorien Fran z sisch Guayana Guadeloupe Martinique usw Asien In den meisten L ndern Asiens au er Japan den Philippinen S dkorea Taiwan und Myanmar Afrika Ganz Afrika und die afrikanischen In
141. hne Kopplung an ein externes Audioger t 3 Ber hren Sie das Foto das die Diaschau ffnet um es in der Einzelbildansicht anzuzeigen 4 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen und ber hren Sie dann gt um die Diaschau zu beginnen 5 Starten Sie die Musikwiedergabe am externen Audioger t Diaschau mit Kopplung an ein externes Audioger t 3 Starten Sie die Musikwiedergabe am externen Audioger t e Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Foto der Indexansicht 128 Fotos e Fotos werden fortlaufend angezeigt bis die Musikwiedergabe been det ist Wenn die externe Audioeinspielung stoppt wird die Diaschau ebenfalls angehalten W hrend der Diaschau e Bewegen Sie den Finger an der Lautst rkeleiste entlang nach links oder rechts um die Lautst rke einzustellen e Ber hren Sie IH um die Diaschau zu beenden Blenden Sie bei Bedarf die Wiedergabesteuerung aus Die bergangseffekte der Diaschau ndern MENU amp Diaschau bergang 9 Aus berblenden oder Wischen amp X Fotos 129 Externe Anschl sse In diesem Kapitel wird erl utert wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Ger t z B einen Fernseher einen Videorecorder oder einen Computer anschlie en k nnen Buchsen am Camcorder ffnen Sie den LCD Monitor um auf die Anschl sse am Camcorder zugreifen zu k nnen USB gt AVOUTI N CS HDMI OUT S EENEONEN US
142. hrittene Funktionen Aufnehmen im M Modus Manuell W hlen der Videoqualit t Aufnahmemodus Ausw hlen der Bildrate Spezialszene Aufnahmeprogramme Erweiterte Bildstabilisierung Voraufnahme Gesichtserkennung Automatische Sch rfenachf hrung Touch amp Track Fader Inhaltsverzeichnis 9 97 100 101 102 103 104 105 106 107 109 110 110 111 113 114 116 117 118 119 120 122 m Fotos 124 126 128 Manuelles Einstellen der Verschlusszeit oder des Blendenwerts Manuelle Belichtungseinstellung Begrenzung der automatischen Verst rkungsregelung AGC Manuelle Scharfeinstellung Telemakro Wei abgleich Bildeffekte Selbstausl ser Tonaufnahmepegel Ausrichtung des eingebauten Mikrofons Entzerrer Audio Mix Benutzen von Kopfh rern Verwendung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs Benutzung eines externen Mikrofons Verwendung einer externen Videoleuchte Benutzen der Zoom Fernbedienung Den Startpunkt der Wiedergabe w hlen Bildschirmanzeigen und Datencode bernehmen von Fotos und Video Schnappschuss Szenen aus einem Film Teilen von Szenen Fotos ansehen Fotos l schen Diaschau m Externe Anschl sse 130 Buchsen am Camcorder 131 Anschlussdiagramme 134 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 136 Aufnahmen sichern und weitergeben 136 140 Kopieren von Aufnahmen auf eine Speicherkarte Sichern von Aufnahmen auf einem Computer 10 Inhaltsverzeichnis 143 Kopieren von Aufnahmen a
143. icherkarte heraus und setzen Sie sie wieder ein Wenn A B wieder in Gr n angezeigt wird k nnen Sie die Auf nahme Wiedergabe fortsetzen Wenn sich das Problem nicht beheben l sst sichern Sie Ihre Aufnahmen Q 140 und initialisieren Sie die Speicherkarte 9 41 Speicherkarte voll Die Speicherkarte ist voll L schen Sie einige Aufnahmen QA 59 126 um Platz zu schaf fen oder wechseln Sie die Speicherkarte aus Speicherkarte Daten k nnen nicht erkannt werden Die Speicherkarte enth lt Szenen die mit einer nicht unterst tzten Videokonfiguration NTSC aufgezeichnet wurden Geben Sie die Aufnahmen auf der Speicherkarte mit dem Ger t wieder mit dem sie urspr nglich aufgenommen wurden Speicherkarte Maximale Szenenzahl bereits erreicht Auf der Speicherkarte ist bereits die maximale Anzahl von Szenen aufgezeichnet 3999 Sze nen und weitere Szenen k nnen darauf nicht kopiert werden L schen Sie einige Szenen A 59 um Speicherplatz freizugeben Speicherkarten Schreibfehler Die Daten k nnen u U wiederhergestellt werden wenn die Karte nicht entfernt wurde Wiederherstellung der Daten versuchen Diese Meldung erscheint wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal wieder einschalten nach dem die Stromzufuhr versehentlich unterbrochen wurde w hrend der Camcorder auf die Speicherkarte schrieb W hlen Sie Wiederher f r einen Versuch die Aufnahmen wiederher zustellen Falls Sie die Speicherkarte bereits herausgenommen
144. ichtsma nahmen zur Handhabung Camcorder Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Sichern Sie Ihre Aufnahmen regelm ig bertragen Sie Ihre Aufnah men unbedingt regelm ig auf ein externes Ger t wie z B einen Com puter oder einen digitalen Videorecorder QJ 136 um sie zu sichern So sind Ihre wichtigen Aufnahmen im Falle einer Besch digung des Camcorders gesch tzt und es steht mehr freier Speicherplatz zur Ver f gung Canon ist f r eventuelle Datenverluste nicht haftbar Tragen Sie den Camcorder nicht am LCD Monitor Schlie en Sie den LCD Monitor vorsichtig Achten Sie bei Verwendung einer Hand schlaufe darauf dass der Camcorder nicht unkontrolliert geschwenkt wird und gegen Gegenst nde prallt Behandeln Sie den Sensorbildschirm Touchscreen sorgf ltig Wenden Sie keine berm ige Kraft an und benutzen Sie mit Aus nahme des mitgelieferten Touch Pen keine anderen Gegenst nde mit harter Spitze etwa einen Kugelschreiber zum Bedienen des Sensor bildschirms Das kann die Oberfl che oder die darunter liegende druck empfindliche Schicht des Sensorbildschirms besch digen Bringen Sie keine Schutzfolien auf dem Sensorbildschirm an Der Sen sorbildschirm Betrieb basiert auf dem Aufsp ren von ausge btem Druck so dass Sie den Sensorbildschirm mit einem zus tzlichen Schutzfilm nicht richtig bedienen k nnen Lassen Sie den Camcorder nicht an Orten liege
145. ie Sie einen Men punkt ausw hlen k nnen finden Sie unter Benutzung der Men s LI 30 Einzelheiten zur jeweiligen Funktion fin den Sie auf der Bezugsseite Men optionen ohne Bezugsseite werden nach den Tabellen erl utert Unterstrichene Men optionen zeigen die voreingestellten Werte an FUNC Men FUNC Men Aufnahmemodi Steuertaste Einstelloptionen Funktion AUTO M CINEMA DD MENU Men ffnen der Men s ee 3 Aufnahmeprogr P Programmautom TV Blendenautomatik e eo 9 Av Zeitautomatik Portr t a Sport 8 Nachtaufnahme 88 387 Schnee 7 Strand x Sonnenuntergang Wenig Licht A Spotlight 3 Feuerwerk Unterwasser amp Oberfl che TS Verzierung 49 Stifte und Stempell oo Animierte Stempel E6 Bildtext za Bild Mix Umschalten zwischen Ein 0 und Aus HH Laufendes Video anhalten 74 Symbolleiste minimieren o Zus tzliche Informationen 153 Steuertaste Einstelloptionen Funktion WB AB Automatik 3 Tageslicht Wei abgleich x Schatten Wolkig Leuchtstoff Leuchtstoff H Kunstlicht Custom WB Fokus MF manuelle Scharfeinstellung Umschalten zwischen Ein 1 und Aus Ber hrungsautomatik E4 Belichtung M manuelle Belichtung Umschalten _ zwischen Ein und Aus 1 Ber hrungsautomatik ZOOM Zoom Zoomsteuerungen STARTJ STOP Steuerung
146. ie auch Benutzen einer Eye Fi Karte LU 151 O HINWEISE e Der Datencode der Fotos enth lt das Datum und die Uhrzeit der Origi nalaufzeichnung e Fotos aus einer Szene mit vielen schnellen Bewegungen sind m gli cherweise unscharf e Die Fotos werden in den Speicher aufgenommen der f r Fotoaufnah men ausgew hlt wurde e II Fortl Aufnahme Es k nnen bis zu 100 Fotos auf einmal bernommen werden Die Fotofolge wird beendet wenn das Ende der Szene erreicht wird die Wiedergabe wird am Anfang der folgenden Szene unterbrochen Fotos werden in Intervallen von 1 25 Sekunden aufgenommen Teilen von Szenen Sie k nnen Szenen unterteilen um nur die besten Teile zu behalten und sp ter den Rest zu l schen Betriebsarten J gt 1 Geben Sie die Szene wieder die Sie teilen m chten 2 Unterbrechen Sie die Wiedergabe an der Stelle an der Sie die Szene teilen m chten 122 Video 3 ffnen Sie den Bildschirm f r das Teilen von Szenen A Bearbeiten Teilen 4 Stellen Sie die Szene auf einen genauen Punkt ein falls notwendig Auf dem Bildschirm wird die Wiedergabesteuerung eingeblendet A 54 Verwenden Sie die besonderen Wiedergabemodi schnell Wiedergabe Einzelbild r ckw rts vorw rts soweit erforderlich um den gew nschten Punkt zu finden 5 Teilen Sie die Szene A Teilen Ja e Das Video ab der Stelle der Teilung bis zum Ende der Szene wird als neue Szene in der Indexansicht an
147. ie dann das USB Kabel ab betreiben Sie den Camcorder ber das Kompakt Netzger t und schlie en Sie ihn erst dann erneut an den Computer an Stromverbindung nicht trennen USB Verbindung erst trennen wenn Sie die Verbindung am Computer sicher entfernt haben W hrend der Camcorder im P amp 3 Modus ist und mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer angeschlossen ist kann der Camcorder nicht bedient werden Solange diese Mel dung erscheint kann das Abtrennen des USB Kabels oder die Unterbrechung der Stromver sorgung zu unwiederbringlichem Verlust von Aufnahmen im Camcorder f hren Benutzen Sie die PC Funktion zum sicheren Entfernen von Hardware um die Verbindung zu unterbrechen und trennen Sie das USB Kabel ab bevor Sie den Camcorder benutzen Um Szenen zur ckzuschreiben und Musikdateien auf den Camcorder zu bertragen betrei ben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t und schlie en Sie ihn erst dann mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Szene mit anderem Ger t aufgenommen Wiedergabe der Szene nicht m glich Szenen die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen nicht wiedergegeben werden Szene nicht teilbar Nur mit dem Camcorder initialisieren Die Szene konnte nicht geteilt werden weil das interne Datenprotokoll des Camcorders f r die Verwaltung der Szenen voll ist Sichern Sie Ihre Aufnahmen A 140 und initialisieren Sie den Speicher QA 41 bertragen Sie die gesicherten Dateie
148. ie k nnen Szenen bei der Aufnahme oder bei der Wiedergabe verzieren oder kurz bevor Sie sie in Standardaufl sung konvertieren nur III Verzieren von Szenen beim Aufnehmen Betriebsarten IM 1 ffnen Sie den Verzierungsbildschirm e FUNC Q 99 Verzierung e Der Verzierungsbildschirm wird auch automatisch ge ffnet wenn Sie den LCD Monitor mit dem Sensorbildschirm nach au en zeigend schlie en 2 Verwenden Sie ein Werkzeug aus der Werkzeugleiste wie im Folgenden erkl rt 3 Dr cken Sie START STOP zum Aufnehmen von Filmen mit Ihren Verzierungen Sie k nnen Verzierungen sogar beim Aufnehmen einer Szene hinzuf gen 4 Ber hren Sie X um den Verzierungsbildschirm zu schlie en 68 Video _ Leinwand der Bereich in dem Sie zeichnen und Ihre Verzierungen in Aktion sehen Werkzeugleiste 9 Stifte und Stempel W hlen Sie den Typ des Stifts oder Stempels und seine Farbe aus Sie k nnen auch eine Leinwand speichern oder eine zuletzt gespeicherte Leinwand laden 4 Animierte Stempel W hlen Sie animierte Stempel als weiteres Verzierungselement aus H6 Bildtext F gen Sie das Datum Datum und Uhrzeit den Storytitel oder das Storythema als berschrift hinzu die der Aufnahme hinzuge f gt wird z2 Bild Mix W hlen Sie eines von 27 verschiedenen Bildern aus um es der Leinwand hinzuzuf gen Ein Bild
149. iginalton und der Hintergrundmusik Ber hren Sie R mehr Originalton oder 44 mehr Musikunterma lung oder bewegen Sie den Finger entlang der Musik Balance Leiste um die Hintergrundmusik Balance wie gew nscht zu ndern 4 Ber hren Sie X und ber hren Sie dann eine Story oder Szene um die Wiedergabe mit dem gew hlten Musiktitel zu starten ndern der Hintergrundmusik Balance w hrend der Wiedergabe 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 2 Ber hren Sie a bewegen Sie den Finger an der Musik Balance Leiste entlang um die Hintergrundmusik Balance wie gew nscht einzustellen und ber hren Sie 9 L schen eines Musiktitels Ber hren Sie im Bildschirm Musik Auswahl A oder VW um den Musiktitel zu w hlen den Sie l schen m chten fi 9 a Musikuntermalung von einem externen Audioger t Verwenden Sie von Ihnen gew hlte Musik als Untermalung indem Sie ein externes Ger t anschlie en amp BERPR FEN SIE e Sie ben tigen ein handels bliches Audiokabel mit mindestens einem Mini Stereo Stecker zum Anschluss an den MICO Anschluss des Cam corders das andere Ende ist vom benutzten externen Ger t abh ngig 1 ffnen Sie die Galerie oder Datumsindexansicht s O Dh Galerie oder PA Datum 78 Video 2 Aktivieren Sie den externen Audioeingang MENU za Externer Audio Eingang 0 An 70 3 Schlie en Sie das
150. ion steht nicht zur Verf gung wenn der Camcorder ber das mitgelieferte HDMI Kabel an ein HD Fernsehger t angeschlossen ist Datencode Zeigt das Datum und oder die Uhrzeit des Zeitpunkts an zu dem die Szene oder das Foto aufgenommen wurde PE Kameradaten Zeigt den bei der Aufnahme der Szene oder des Fotos verwendeten Blendenwert f stop und die Verschlusszeit an TV Format Falls Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Stereo Vide okabel STV 250N mit einem Fernsehger t verbunden haben w hlen Sie diese Einstellung dem Typ des Fernsehger ts entsprechend damit das Bild vollst ndig und mit korrektem Seitenverh ltnis angezeigt wird CE Normal TV Fernsehger te mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 IE Breitbild TV Fernsehger te mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 e Wenn das TV Format auf EEJ Normal TV gestellt ist wird Video das urspr nglich mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 aufgenommen wurde bei der Wiedergabe nicht auf dem gesamten Bildschirm gezeigt Zus tzliche Informationen 161 am Einstellungen f r Aufnahme und Anschl sse Men punkt Einstelloptionen M m a A M Selbstausl ser i9 An 0 Aus e 106 Video Schnappsh E9 2 s3 EB 4s EB 859 e 67 L nge Story l ngenbasiert Umschalten 120 zwischen Ein und Aus I Szenen bewerten CHI An 03 Aus e e _ Aufn Aufnahmemedium e oe 39 Filme L eingebauter Speicher a
151. ird auch die im Speicher verf gbare Aufnahmezeit ge ndert W hlen Sie den Modus MXP oder FXP f r eine bessere Film qualit t w hlen Sie den Modus LP f r eine l ngere Aufnahmezeit In der folgenden Tabelle sind die ungef hren Aufnahmezeiten aufgef hrt Betriebsarten IM FUNC MENU mm Aufnahme Modus Gew nschter Aufnahmemodus X HINWEISE e Im MXP Modus aufgenommene Filme k nnen nicht auf AVCHD DVDs gespeichert werden Verwenden Sie einen externen Blu ray Disc Recorder zum Kopieren von MXP Filmen auf Blu ray DVDs oder ver wenden Sie die mitgelieferte Software VideoBrowser zum Erstellen von AVCHD DVDs e Da der Camcorder die Videos mit variabler Bitrate VBR codiert sind die tats chlichen Aufnahmezeiten je nach dem Szeneninhalt unter schiedlich e Der Camcorder beh lt die von Ihnen zuletzt verwendeten Einstellungen bei selbst wenn Sie in den auto Modus wechseln Die Bildqualit t der konvertierten MXP Szenen entspricht in etwa der von FXP Szenen 86 Video Ungef hre Aufnahmezeiten Aufnahmemodus MXP Speicher 4 GB Speicherkarte 20 Min 8 GB Speicherkarte 40 Min 16 GB Speicherkarte 1Std Eingebauter 25 Min Speicher 32 GB Speicherkarte 2 Std Eingebauter 99 Min Speicher FXP 30 Min 1 Std 2 Std 5 Min 4 Std 10 Min XP 40 Min 1 Std 25 Min 2 Std 50 Min 5 Std 45 Min Standardeinstellung sp 1 St
152. ldschirms anzeigen lassen Mithilfe der Markierun gen k nnen Sie sicherstellen dass Ihr Motiv richtig ausgerichtet ist verti kal und oder horizontal e Die Verwendung der Bildschirmmarkierungen hat keinen Einfluss auf die Aufnahmen Zus tzliche Informationen 159 Verwacklungsanzeige Der Grad der Camcorderverwacklung wird durch das Symbol f r verst rkte Bildstabilisierung 5 Stufen dp WB UD CHH WB angezeigt damit Sie berm ige Bewegung leichter erkennen Windschutz Der Camcorder reduziert bei Au enaufnahmen automatisch die Windger usche im Hintergrund e Zusammen mit den Windger uschen werden auch einige Ger usche mit niedriger Frequenz reduziert Wenn Sie in Umgebung ohne Wind aufnehmen oder wenn Sie Ger usche mit niedriger Frequenz aufneh men m chten empfehlen wir den Windschutz auf QH Aus 1 zu stellen Mikrofond mpfung Funktion zur Vermeidung von Tonverzerrungen IE Automatik Der Camcorder aktiviert die Mikrofond mpfung bei Bedarf automatisch um Tonverzerrungen bei hohem Audiopegel zu ver hindern GIB An Ai Die Mikrofond mpfung ist immer aktiviert um die Tondy namik genauer wiederzugeben erscheint auf dem Bildschirm e Diese Men option ist nicht verf gbar wenn das optionale Surround Mikrofon SM V1 an den Camcorder angebracht ist In diesem Fall akti vieren Sie die Mikrofond mpfung mit der Einstellung Surround Mik D mpfung e Wenn das Aufnahmeprogramm auf i Unt
153. ler Stabilit t machen m chten Betriebsarten AUTO IM Setzen Sie den optionalen Fernsteuerungsadapter RA V1 auf den erweiterten Mini Zubeh rschunh auf Weitere Einzelheiten finden Sie unter Verwendung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs U 113 erscheint auf dem Bildschirm Einzelheiten zur Benutzung des Adapters finden Sie in der Bedienungsanleitung des RA V1 Einzelheiten zur Benutzung der Zoom Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsan leitung der ZR 2000 oder ZR 1000 Mit der Zoom Fernbedienung verf gbare Funktionen Bei Verwendung der ZR 2000 oder ZR 1000 Ein Ausschalten des Camcorders Starten Stoppen von Aufnahmen Zoom Fokuseinstel lung und Einblenden der Bildschirmanzeigen auf einem externen Moni tor Nur bei Verwendung der ZR 2000 Umschalten zwischen Autofokus und manuellem Fokus Push AF und Fokushilfe MAGNIFYING Taste Die Push AF Funktion erm glicht es w hrend des manuellen Scharfstellens zeitweise auf Autofokus umzuschalten Video 117 O HINWEISE e m auto Modus sind die einzigen verf gbaren Funktionen Ein und Aus schalten des Camcorders Start Stopp einer Aufnahme und Zoom Den Startpunkt der Wiedergabe w hlen Bei einer sehr langen Szene m chten Sie die Wiedergabe vielleicht von einer bestimmten Stelle an starten Sie k nnen die Film Zeitleiste benutzen um die Szene in Segmente von festen Zeitintervallen zwi schen 6 Sekunden und 6 Minuten zu untergliedern Betrieb
154. lichtet werden berpr fen Sie das Bild auf dem Bildschirm e Wenig Licht Bewegte Objekte k nnen einen Nachzieheffekt verursachen Die Bildqualit t ist m glicherweise nicht so gut wie in anderen Modi Wei e Punkte k nnen auf dem Bildschirm erscheinen Der Autofokus funktioniert m glicherweise nicht so gut wie in anderen Modi Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstel lung vor e 3 Feuerwerk Um Verwacklungsunsch rfe aufgrund unruhiger Cam corderhaltung zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung eines Sta tivs e ik Unterwasser amp Oberfl che Verwenden Sie diese Aufnahmeprogramme wenn sich der Camcor der im optionalen Unterwassergeh use WP VS befindet Das Aufnahmeprogramm X Unterwasser dient f r Aufnahmen unter Wasser Wenn Sie Unterwasser Beleuchtungsausr stung verwenden oder an Land aufnehmen empfehlen wir das Aufnahmeprogramm amp Oberfl che zu verwenden Um zwischen k Unterwasser und Oberfl che umzuschalten w hrend sich der Camcorder im Unterwassergeh use befindet schal ten Sie den Camcorder ein w hrend Sie den Zoomregler in Richtung T oder W bewegen Dr cken Sie den Zoomregler so lange bis das Symbol k oder auf dem Bildschirm angezeigt wird erscheint auf dem Bildschirm wenn die Temperatur des Camcor ders zu hoch ist Falls das passiert schalten Sie den Camcorder aus nehmen Sie ihn aus dem Unterwassergeh use heraus und brin
155. loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie das USB Kabel nicht ab 148 Externe Anschl sse Trennen Sie das Kompakt Netzger t nicht ab und schalten Sie den Camcorder oder den Computer nicht aus O HINWEISE e Die zum Konvertieren der Szenen notwendige Zeit entspricht in etwa der gesamten Wiedergabezeit der konvertierten Szenen In den meisten F llen geht dies trotzdem schneller als wenn Sie die Szenen ber den Computer konvertieren deshalb empfehlen wir das Konvertieren von Szenen mit dem Camcorder Wenn Sie nach dem Konvertieren der Szenen die Option Ohne Anschluss beenden ausgew hlt haben m ssen Sie die SD Filme von Hand hochladen wenn Sie den Camcorder an den Computer anschlie Ben Offnen Sie zuerst die Indexansicht SD Filme auf der Speicher karte die die konvertierten SD Filme enth lt und speichern Sie sie auf dem Computer Q 140 Verwenden Sie dann die im Lieferumfang ent haltene PIXELA Software zum Hochladen der SD Filme ins Internet Sie k nnen die konvertierten SD Filme in der Indexansicht SD Filme auf der f r die Konvertierung verwendeten Speicherkarte pr fen und wiedergeben Konvertierung von Szenen aus einer Story nach Bewertung in Standardaufl sung 1 ffnen Sie die Galerie und bringen Sie die gew nschte Story nach vorne A u5 O m Galerie Gew nschte Story e Vergewissern Sie sich dass Sie die Registerkarte eingebau
156. m eingebauten Speicher nur MAWINDO oder auf der Spei cherkarte bereits belegt ist Pw Gesamtzeit f r Aufnahmen und Gesamtanzahl der Fotos und wieviel Speicherplatz noch f r Aufnahmen frei ist e Die Werte der zur Verf gung stehenden Aufnahmezeit f r Filme und der zur Verf gung stehenden Anzahl von Standbildern sind N herungs werte die auf der Grundlage des gegenw rtig eingestellten Aufnahme modus und der Bildqualit t gr e gesch tzt sind Auf der Informations bersicht einer Speicherkarte k nnen Sie auch die Geschwindigkeitsklasse berpr fen Der Gesamtplatz der f r den eingebauten Speicher ange zeigt wird ist der tats chlich nutzbare Platz Er kann etwas geringer sein als die nominelle Kapazit t des eingebauten Speichers wie sie in den technischen Daten angegeben ist x v Color Verwendet einen Farbraum mit erweitertem Farbumfang um besonders intensive realistische Farben zu erreichen e Verwenden Sie diese Funktion zum Aufnehmen von Video nur wenn Sie beabsichtigen Ihre Aufnahmen auf einem HD Fernsehger t abzuspie len das mit x v Color kompatibel ist und mit dem Camcorder ber das mitgelieferte HDMI Kabel verbunden ist Wenn mit x v Color gemachte Aufnahmen auf einem nicht kompatiblen Fernsehger t wiedergegeben werden werden die Farben m glicherweise nicht korrekt reproduziert Zus tzliche Informationen 163 Bildnummerierung W hlen Sie die Methode mit der die Standbilder auf einer ne
157. mati sche Belichtung zur ckzustellen 3 Ber hren Sie lt d oder P oder bewegen Sie den Finger entlang des Wahlrades um den Belichtungswert einzustellen Der Einstellbereich ist je nach der urspr nglichen Helligkeit des Bildes unterschiedlich und einige Werte k nnen ausgegraut sein 100 Video 4 Ber hren Sie X um den gew hlten Belichtungswert zu speichern W hrend der Belichtungsspeicherung werden g sowie der gew hlte Belichtungswert auf dem Bildschirm angezeigt O HINWEISE e Falls w hrend der Belichtungsspeicherung das Aufnahmeprogramm ge ndert wird geht der Camcorder zur ck auf automatische Belich tung e Wenn Sie Motive aufnehmen die sich vor einer starken Lichtquelle befinden gleicht der Camcorder das Gegenlicht automatisch aus Sie k nnen die automatische Gegenlichtkorrektur mit der Einstellung es Aut Hintergrundbel Korr ausschalten Ausgenommen im Modus wenn ein anderer Kinostilfilter als Kino Stan dard verwendet wird Begrenzung der automatischen Verst rkungsregelung AGC Wenn Sie in dunkler Umgebung aufnehmen erh ht der Camcorder automatisch die Signalverst rkung um ein helleres Bild zu erhalten H here Verst rkungswerte k nnen allerdings auch zu einem st rkeren Bildrauschen f hren Den Grad des Bildrauschens k nnen Sie ber die AGC Begrenzung reduzieren indem Sie den Maximalwert der Signal verst rkung herabsetzen Je geringer die AGC Grenze desto dunkler wird
158. n Es wurden Daten die mit einer nicht unterst tzten Videokonfiguration NTSC aufgenommen wurden auf den Camcorder bertragen Geben Sie die Aufnahmen mit dem Ger t wieder mit dem sie urspr nglich aufgenommen wurden Datenwiederherstellung nicht m glich Eine besch digte Datei konnte nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie Ihre Aufnahmen Q 140 und initialisieren Sie den Speicher mit der Option Vollst ndige Initialisierung Q 41 Den Akku wechseln Der Akku ist leer Den Akku auswechseln oder laden 182 Zus tzliche Informationen Die L schsperre der Speicherkarte ist aktiviert Der LOCK Schalter auf der Speicherkarte ist so eingestellt dass versehentliches L schen ver hindert wird Andern Sie die Position des LOCK Schalters Diese Speicherkarte enth lt Szenen L schen Sie alle Szenen zur Verwendung der Fortl Aufnahme Sichern Sie Ihre Filme A 140 bei Bedarf und l schen Sie alle Filme auf der Speicherkarte LI 59 Diese Szene wurde auf einem anderen Ger t aufgenommen u kann nicht kopiert werden Szenen die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen nicht auf Speicher karte EJ kopiert werden Dieses Bild kann nicht angezeigt werden M glicherweise k nnen Sie Standbilder die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden und Bilddateien die auf einem Computer erstellt oder bearbeitet wurden nicht anzeigen Einige Szenen konnten nicht gel scht werden Filme die mit anderen Ger ten geschutzt be
159. n die hohen Temperatu ren z B in einem unter direktem Sonnenlicht geparkten Auto oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Benutzen Sie den Camcorder nicht in der N he starker elektromagneti scher Felder z B ber Fernsehger ten in der N he von Plasma Fern sehger ten oder Mobiltelefonen Richten Sie das Objektiv oder den Sucher nur MAA nicht auf starke Lichtquellen Achten Sie darauf dass der Camcorder nicht auf ein helles Objekt ausgerichtet ist wenn Sie ihn beiseite legen Benutzen und lagern Sie den Camcorder nicht an staubigen oder sandi gen Orten Da der Camcorder nicht wasserdicht ist d rfen Sie ihn auch keinem Wasser Schlamm oder Salz aussetzen Wenn die genannten 190 Zus tzliche Informationen Substanzen in den Camcorder eindringen kann dies zu Besch digun gen des Camcorders oder des Objektivs f hren Sch tzen Sie den Camcorder vor starker Hitze von Leuchtquellen Zerlegen Sie den Camcorder nicht Falls der Camcorder nicht einwand frei funktioniert wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Wartungsperso nal Behandeln Sie den Camcorder sorgf ltig Setzen Sie den Camcorder keinen St en oder Vibrationen aus weil dadurch Sch den verursacht werden k nnen Wenn Sie den Camcorder auf ein Sta tiv montieren vergewissern Sie sich dass die Befestigungsschraube des Stativs k rzer als 5 5 mm ist Mit anderen Stativen wird m glicherweise der Camcorder besch digt Halten Sie den Camcorder beim
160. n externes Tonwiedergabeger t anschlie en um von Ihnen selbst gew hlte Musik als Untermalung zu verwenden Betriebsarten 76 Video Einen der mitgelieferten Musiktitel als Musikuntermalung benutzen Die mitgelieferte Zusatz CD des Camcorders enth lt 3 Musiktitel die Sie als Musikuntermalung benutzen k nnen MAMMAM Die Musikda teien sind im eingebauten Speicher vorinstalliert Sie k nnen den Originalton und die Hintergrundmusik mischen und die Mix Balance der Hintergrundmusik Ihren W nschen anpassen amp BERPR FEN SIE e Um die Inhalte einer Speicherkarte Videoszenen oder Fotos als Dia schau mit Musikuntermalung wiederzugeben m ssen Sie die Musiktitel vorher auf die Speicherkarte bertragen Siehe HINWEISE LL 80 1 ffnen Sie die Galerie oder Datumsindexansicht A A 9 Ira Galerie oder PR Datum 2 W hlen Sie den gew nschten Musiktitel A MENU 9 PR Musik Auswahl 9 EB An 9 A oder Y zum Ausw hlen des gew nschten Musiktitels Musik Auswahl MUSIC_01 4 Ausw hlen des gew nschten Musiktitels ndert die Hintergrundmusik Balance Wiedergabe des Originaltons keine Musikuntermalung L schen des gew hlten Musiktitels Anh ren des gew hlten Musiktitels Erneut I ber hren um die Wiedergabe zu stoppen o gt IN Video 77 3 ndern Sie die Mix Balance zwischen dem Or
161. n Mal wieder einschalten nach dem die Stromzufuhr unbeabsichtigt unterbrochen wurde w hrend der Camcorder auf die Speicherkarte schrieb und wenn sp ter die Position des LOCK Schalters ge ndert wurde um ein L schen zu verhindern ndern Sie die Position des LOCK Schalters 188 Zus tzliche Informationen Zu viele Standbilder USB Kabel abtrennen Trennen Sie das USB Kabel ab Versuchen Sie es mit einem Kartenleser oder verringern Sie die Anzahl der Fotos auf der Speicherkarte auf weniger als 2500 Fotos Windows bzw 1000 Fotos Mac 0S Falls auf dem Computerbildschirm ein Dialogfeld erscheint schlie en Sie dieses Trennen Sie das USB Kabel ab und stellen Sie nach einem Moment die Verbindung wieder her Zugriff auf die Speicherkarte erfolgt Die Speicherkarte nicht entfernen Sie haben die Abeckung des Speicherkartensteckplatzes ge ffnet w hrend der Camcorder auf die Speicherkarte zugegriffen hat Nehmen Sie die Speicherkarte erst dann heraus wenn diese Meldung nicht mehr angezeigt wird ANZSENEN Zugriff auf internen Speicher nicht m glich Es liegt ein Problem mit dem eingebauten Speicher vor Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Zur Verwendung der Drahtlosfunktion legen Sie die Eye Fi Karte in Schlitz B Sie haben m glicherweise die Eye Fi Karte in den Speicherkartensteckplatz 9 eingelegt Legen Sie sie in den Speicherkartensteckplatz E9 ein Zus tzliche Informationen 189 Vors
162. n in ein Internet Videoportal 2 2222 145 Initialisieren des Speichers 41 K Kinostilfilter 2 2 2 65 Kondensation 2 196 Kopfh rer 222222220 111 Kopieren von Aufnahmen auf eine Speicherkarte 136 L Langzeitautomatik 159 Lautst rke 3 4 s au a0 ara au 54 LCD Abblendung 166 LCD Sensorbildschirm 25 28 L schen File ee ee ee 59 Standbilder 126 M M Modus manuell 84 Manuelle Belichtungseinstellung 100 Manuelle Scharfeinstellung 102 Markierungen 22 22 159 MIC Anschluss 114 115 Mikrofond mpfung 160 Moduswahlschalter 29 Musikuntermalung 76 210 Zus tzliche Informationen N Nachtaufnahme Aufnahmeprogramm 88 O Oberfl che Aufnahmeprogramm 89 P P Aufnahmeprogramm 97 Portr t Aufnahmeprogramm 88 S Schnee Aufnahmeprogramm 89 Schnellstart 222222 49 Seitenverh ltnis eines angeschlossenen Fernsehger ts TV Format 161 Selbstausl ser 106 Seriennummer nananana nnana 18 Setup Men s 31 157 Signalt ne 2 22222220 167 Smart AUTO 2222er 45 Sonnenuntergang Aufnahmeprogramm 89 Speicherkarte 36 193 Sport Aufnahmeprogramm 88 Spotlight Aufnahmeprogramm 89 Sprache nananana anana 34 Standbildnumm
163. n zur ck und versuchen Sie noch einmal die Szene zu teilen Nutzen Sie die mitgelieferte Software VideoBrowser zum Speichern der Szene und zum Teilen der Szene auf dem PC Szene wurde mit anderem Ger t aufgenommen Szene nicht teilbar Szenen die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen mit diesem Camcor der nicht geteilt werden Um Videos auf der Speicherkarte zu speichern wird empfohlen nur die XP SP LP Aufnahme Modi zu nutzen Wenn der Aufnahmemodus auf MXP oder FXP gestellt ist werden Filme m glicherweise nicht korrekt auf diese Speicherkarte aufgezeichnet Q4 86 Zus tzliche Informationen 187 Verarbeitung l uft Stromversorgung nicht unterbrechen Der Camcorder aktualisiert gerade den Speicher Warten Sie bis der Vorgang beendet ist und trennen Sie das Kompakt Netzger t nicht ab bzw nehmen Sie den Akku nicht heraus W hlen Sie die Zahl der gew nschten Szene aus Einige Szenen haben das gleiche Aufnahmedatum aber unterschiedliche Dateisteuerungs Informationen Das kann zum Beispiel auftreten wenn Sie Fotos bearbeiten und die Dateien zur ck auf den Camcorder schreiben W hlen Sie eine Zahl um die dazugeh rige Szenen gruppe anzuzeigen Wiedergabe der Filme auf dieser Speicherkarte nicht m glich Von Speicherkarten mit h chstens 64 MB k nnen keine Filme wiedergegeben werden Benut zen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten QA 36 Wiedergabe der Filme auf dieser Speicherkarte nich
164. nf nglichen Ladezustand des Akkus Akku PERana BP 819 BP 827 Ladebedingungen BP 809 Mit dem Camcorder 150 Min 260 Min 385 Min Mit dem Akkuladeger t CG 800E 105 Min 190 Min 260 Min Die in den folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme und Wiedergabe zeiten sind N herungswerte und h ngen vom Aufnahmemodus sowie vom Ladezustand und den Aufnahme und Wiedergabebedingungen ab Die tats chliche Nutzungsdauer des Akkus kann sich verringern wenn in kalter Umgebung oder mit hellerer Monitoreinstellung usw aufgenommen wird Verwendung des eingebauten Speichers Aufnehmen maximal Aufnehmen normal Wiedergabe HF M41 Sucher LoD Sucher MXP 125 Min 125 Min 80 Min 80 Min 195 Min FXP 125 Min 130 Min 80 Min 85 Min 195 Min XP 130 Min 130 Min 85 Min 85 Min 200 Min SP 130 Min 135 Min 85 Min 85 Min 200 Min LP 130 Min 135 Min 85 Min 85 Min 200 Min MXP 255 Min 260 Min 160 Min 165 Min 390 Min FXP 255 Min 260 Min 160 Min 165 Min 390 Min BP 819 XP 260 Min 270 Min 165 Min 170 Min 400 Min SP 265 Min 270Min 170 Min 175 Min 405 Min LP 270Min 270Min 170 Min 175 Min 405 Min Aufnahme Akku HFM41 modus LCD LCD BP 808 BP 809 200 Zus tzliche Informationen Akku BP 827 Aufnahme modus MXP FXP XP SP LP Aufnehmen maximal 385 Min 395 Min 390 Min 400 Min 400 Min 410 Min 405 Min 415 Min 405 Min
165. ng soweit erforderlich zu ndern Ber hren Sie P oben im Bildschirm zum ffnen des Bildschirms Transparenz Ber hren Sie lt d oder gt oder bewegen Sie den Finger entlang der unteren Leiste um die Gesamttransparenz des Bildes nach Bedarf einzustellen Ber hren Sie um das Bild in das laufende Video einzuf gen 72 Video Verzieren von Szenen bei der Wiedergabe Betriebsarten 1 Geben Sie die Szene wieder die Sie verzieren m chten 2 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 3 Ber hren Sie A um den Verzierungsbildschirm zu ffnen 4 Verzieren Sie die Szene mit den Werkzeugen der Werkzeugleiste wie im vorherigen Abschnitt beschrieben Im Wiedergabemodus werden die Verzierungen nicht mit der Original aufnahme gespeichert O HINWEISE e Beim Initialisieren eines Speichers wird jede mit Stifte und Stempel erstellte und eventuell gespeicherte Zeichnungsleinwand oder Bilddatei gel scht EEE Die im eingebauten Speicher vorinstallierten Bild Mix Vorlagen werden wiederhergestellt wenn der Speicher initialisiert wird Animierte Stempel und Bildtexte k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Wenn f au amp Aufnahmemedium Filme auf R einge bauter Speicher eingestellt ist k nnen Sie keine Bild Mix Vorlagen aus w hlen die auf einer Speicherkarte gespeichert wurden Bild Mix kann nicht w hrend der Wiedergabe oder w hrend der Kon vertierung einer
166. nige Szenen werden dabei m glicherweise trotzdem gel scht L schen von Storys Wenn Sie eine Story dauerhaft l schen werden auch alle darin enthal tenen Szenen gel scht Die zwei bereits vorhandenen Storys Nicht sortiert und Vid Schnapps k nnen nicht gel scht werden 1 ffnen Sie die Galerie 5 0 0m Galerie 2 W hlen Sie die zu l schende Story aus Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts um die gew nschte Story nach vorne zu bringen 3 L schen Sie die Story Story Details Story bearbeiten Story l schen Ja 0 OK Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Einige Szenen werden dabei m glicherweise trotzdem gel scht Video 61 WICHTIG e Lassen Sie beim L schen von Aufnahmen Vorsicht walten Einmal gel schte Szenen k nnen nicht wiederhergestellt werden e Wenn Sie eine Story dauerhaft l schen werden auch alle darin enthalte nen Szenen gel scht e Wenn Sie Szenen l schen werden sie unabh ngig von der verwende ten L schmethode sowohl aus der Datumsindexansicht als auch aus den Storys in der Galerie entfernt in denen sie m glicherweise enthal ten waren e Sichern Sie Kopien von wichtigen Szenen vor dem L schen LL 140 e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt w hrend Szenen gel scht werden ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze
167. nitialisieren Sie den Speicher 9 41 Beim Aufnehmen von Filmen k nnen keine Standbilder aufgenommen werden Sie k nnen im Modus keine Fotos aufnehmen wenn das Digitalzoom aktiviert ist LI 158 oder eine Szene ein oder ausgeblendet wird QA 96 Wenn der Camcorder lange Zeit in Betrieb war wird er warm Wenn der Camcorder f r lange Zeit ohne Unterbrechung benutzt wird kann er hei werden Dies ist keine Funktionsst rung Sollte der Camcorder ungew hnlich hei oder schon nach kurzer Zeit hei werden ist dies m glicherweise ein Anzeichen f r ein Problem des Camcor ders Bitte wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Es kann keine neue Story erstellt werden Ein Speicher kann maximal 98 Storys enthalten L schen Sie einige Storys in der Galerie Q 61 oder w hlen Sie einen anderen Speicher aus J 39 Wiedergabe Die Szenen in einer Story lassen sich nicht kopieren verschieben Der Speicher ist voll L schen Sie einige Aufnahmen A 59 126 um Speicherplatz freizu geben Eine Szene kann nicht gel scht werden Szenen die mit einem anderen Ger t aufgenommen oder bearbeitet wurden lassen sich eventuell nicht l schen Das L schen von Szenen dauert l nger als normal Wenn der Speicher eine gro e Anzahl von Szenen enth lt k nnen einige Funktionen l nger als normal dauern Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und initialisieren Sie den Speicher Q 41 Aus einem Film kann keine Video Schna
168. nn im Wiedergabemodus ein Kabel an den Anschluss HDMI OUT COMPONENT OUT oder AV OUT C angeschlossen ist Entfernen Sie das Kabel MAUGA Das Sucherbild ist unscharf Den Sucher mit dem Dioptrienregler einstellen JJ 27 Der Ton ist verzerrt oder nur leise aufgenommen Bei der Aufnahme in der N he sehr lauter Schallquellen z B Feuerwerk Shows oder Kon zerte wird der Ton m glicherweise verzerrt oder nicht mit dem tats chlichen Schallpegel auf gezeichnet Aktivieren Sie die Mikrofond mpfung LL 160 oder stellen Sie den Tonaufnahmepegel manuell ein Q 107 Der Ton der mit dem optionalen Funkmikrofon WM V1 aufgenommen wurde enth lt kurze Unterbrechungen Dies kann auftreten wenn der LOCK Schieber der Eye Fi Karte in die Schreibschutzstellung geschoben wurde wodurch es w hrend der Aufnahme zu Funk bertragungen kommt ndern Sie die Position des LOCK Schalters Das Bild wird korrekt angezeigt aber vom eingebauten Lautsprecher kommt kein Ton Die Lautst rke ist ausgeschaltet Stellen Sie die Lautst rke ein Falls das Stereo Videokabel STV 250N an den Camcorder angeschlossen ist nehmen Sie es ab Der AV Anschluss ist auf Kopfh rer Ausgang gestellt Stellen Sie am AV Kopfh rer auf AV Speicherkarte und Zubeh r Die Speicherkarte l sst sich nicht einsetzen Die Speicherkarte wurde verkehrt herum eingelegt Die Speicherkarte umdrehen und ein schieben Zus tzliche Informationen 179
169. nwanddaten k nnen nicht aus Leinwanddateien gelesen werden die mit anderen Ger ten erstellt wurden Leinwand kann nicht gespeichert werden Die mit Stifte und Stempel erstellten Zeichnungen k nnen im Speicher nicht gespeichert werden Sichern Sie Ihre Aufnahmen A 140 und initialisieren Sie den Speicher Q 41 Manche Szenen wurden mit einem anderen Ger t aufgenommen und k nnen nicht kopiert werden Szenen die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden k nnen nicht auf Speicher karte E kopiert werden Max Anz Storys erreicht Die Galerie enth lt bereits die maximale Anzahl von Storys 98 Storys in einem bestimmten Speicher L schen Sie einige Storys A 61 oder wechseln Sie den Aufnahmespeicher f r Filme J 39 Maximale Szenenzahl bereits erreicht Die Maximalzahl von Szenen 3999 Szenen ist erreicht worden L schen Sie einige Szenen A 59 um Speicherplatz freizugeben Nicht unterst tzte Galerie Daten erkannt Aufnahme Bearbeitung nicht m glich Galerie Daten l schen Die Galeriedaten der Filme auf der ausgew hlten Speicherkarte werden nicht unterst tzt Sie k nnen die Filme zwar wiedergeben aber Sie k nnen sie nicht bearbeiten oder zus tzliche Szenen in dieser Galerie aufnehmen W hlen Sie Ja zum L schen der nicht unterst tzten Galeriedaten Beachten Sie dass Sie danach die Filme mit dem Ger t das urspr nglich zum Aufnehmen der nicht unterst tzten Galeriedaten verwendet wurde nicht wiederge
170. ofon Verwendung handels blicher Mikrofone Sie k nnen auch handels bliche Kondensatormikrofone mit eigener Stromversorgung und einem h chstens 3 m langen Kabel verwenden Geeignet sind fast alle Stereomikrofone mit einem 3 5 mm Stecker wobei jedoch die Tonaufnahmepegel unterschiedlich sein k nnen 1 Schlie en Sie das externe Mikrofon an den MIC Anschluss an 2 ndern Sie die Audioeingabe auf externes Mikrofon FUNC MENU gt MIC Eingang Mikrofon 9 X e Aktivieren und ndern Sie n tigenfalls die Audio Mix Balance mit der Einstellung gt amp Audio Mix Video 115 O HINWEISE e Wenn ein externes Mikrofon an den Camcorder angeschlossen ist wird gt Windschutz automatisch auf M Aus amp gestellt e Falls der Tonpegel zu hoch ist und der Ton verzerrt wird stellen Sie den Tonaufnahmepegel manuell ein KO 107 oder aktivieren Sie die Mikro fond mpfung mit der Einstellung amp Mikrofond mpfung e Bei Benutzung des optionalen Surround Mikrofons SM V1 ndern Sie den Richtungsmodus des Mikrofons mit der Einstellung gt Surround Mik Ausrichtung Wenn der Ton verzerrt wird aktivieren Sie die Mikrofond mpfung mit der Einstellung amp Surround Mik D mpfung Sie k nnen den vollen Effekt von Aufnahmen die mit 5 1 Surround Sound gemacht wurden auf HD Fernsehger ten genie en die mit 5 1 Surround Sound kompatibel sind und mit
171. ompakt Netzger t 2 ffnen Sie die Indexansicht Standbilder W hlen Sie im Voraus den Speicher mit den Fotos die Sie speichern m chten 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an den Computer an e Anschluss 4 Siehe Anschlussolagramme LI 133 e Camcorder Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint auf dem Bildschirm die Statusmeldung USB Anschluss 4 Speichern Sie die Fotos auf dem Computer PHOTO gt Einzelheiten finden Sie unter Herunterladen von Standlbildern auf den Computer amp D WICHTIG e Wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen ist ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze und entfernen Sie nicht die Speicherkarte n ffnen ndern oder l schen Sie Ordner und Dateien des Camcorders nicht direkt vom Computer aus weil dadurch Daten unwiederbringlich verloren gehen k nnen Verwenden Sie stets nur die mitgelieferte Soft ware PIXELA um Filme auf dem Computer zu speichern und bei Bedarf zuvor gespeicherte Videodateien wieder auf den Camcorder zu bertragen e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft ver loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie das USB Kabel nicht ab Vermeiden Sie das Ausschalten des Camcorders oder Computers Wechseln Sie nicht die
172. onen ber die Verwendung der Software w nschen klicken Sie auf Hilfe um das Software Handbuch PDF Datei zu ffnen e VideoBrowser Klicken Sie im Men auf WE um die bertragung der Dateien zu starten Wenn Sie weitere Informationen ber die Ver wendung der Software w nschen klicken Sie auf um das Software Handbuch PDF Datei zu ffnen Bn Fotos speichern Windows Mac 0S Mit der mitgelieferten Foto Anwendungssoftware k nnen Sie Fotos auf dem Computer sichern und m helos verwalten und bearbeiten Installation Installieren Sie die Software bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en Einzelheiten finden Sie auch in der Bedienungsanleitung Foto Anwendungssoftware PHOTO gt PDF Datei im Ordner MANUALS_GERMAN auf der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders Installieren Sie die mitgelieferte Software Foto Anwendungssoft ware indem Sie den Anweisungen in der Software Bedienungsanlei tung folgen PHOTO gt Einzelheiten finden Sie unter Installieren der Foto Anwen dungssoftware Das erste Anschlie en an einen Computer mit Windows Nur Windows Benutzer Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschlie en m ssen Sie auch den automatischen Start Externe Anschl sse 141 von CameraWindow w hlen PHOTO gt Einzelheiten finden Sie unter Starten von CameraWindow Anschlie en des Camcorders an einen Computer 1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem K
173. ons nicht ge ndert werden Wenn ein externes Mikrofon am erweiterten Mini Zubeh rschuh ange bracht wird Wenn ein externes Mikrofon am MIC Anschluss angeschlossen und gt Audio Mix auf Q Aus gestellt ist Standardeinstellung Video 109 Entzerrer Sie k nnen mit dem Entzerrer den Tonpegel ndern indem Sie speziell den Hoch oder Niederfrequenzbereich ansteuern und einen von 3 ver f gbaren Pegeln ausw hlen Die Entzerrereinstellungen sind nur ver f gbar wenn Sie mit dem eingebauten Mikrofon aufnehmen Betriebsarten IM IFUNC MENU gt m Frequenzgang integr Mikro Gew nschte Option 9 X Optionen Standardeinstellung MM Normal Geeignet f r ausgeglichenen Ton unter den meisten normalen Aufnahmebedingungen EES NF Bereich erh hen Betont den Niederfrequenzbereich um einen kr ftigeren Klang zu erzielen EX Hochpassfilter Filtert den Niederfrequenzbereich zur Redu zierung von Wind Motor und hnlichen Umgebungsger u schen MES MF Ber erh hen Die am besten geeignete Option zur Auf zeichnung menschlicher Stimmen ME HF NF erh hen Die am besten geeignete Option zur Auf zeichnung z B von Live Musik mit pr ziser Erfassung der cha rakteristischen Klang verschiedenen Instrumente Audio Mix Beim Aufnehmen k nnen Sie Tonsignale vom eingebauten Mikrofon mit externen Tonsignalen vom MIC Anschluss mischen und die Mix Balance individuell anp
174. order k nnen Sie die folgenden handels blichen Secure Digital SD Karten verwenden Bis Oktober 2010 wurde die Filmaufnahme Funktion mit SD SDHC SDXC Speicherkarten der Hersteller Panasonic Toshiba und SanDisk getestet Speicherkartentyp S SD Speicherkarte 2 SDHC Speicherkarte 2 SDXC Speicherkarte SD Geschwindigkeitsklasse cLass c ass ciass amp cLass d Kapazit t 128 MB oder mehr Wenn Sie eine SD Speicherkarte ohne Angabe der Geschwindigkeitsklasse ver wenden k nnen Sie je nach der verwendeten Speicherkarte m glicherweise keine Filme aufnehmen SD Speicherkarten mit einer Kapazit t von 64 MB oder weniger k nnen nicht zum Aufnehmen von Filmen verwendet werden HINWEISE e Hinweise zur Geschwindigkeitsklasse Die Geschwindigkeitsklasse ist ein Standard der die garantierte Mindestgeschwindigkeit der Daten ber tragung von Speicherkarten bezeichnet Wenn Sie eine neue Speicher karte kaufen sehen Sie auf der Verpackung nach dem Logo der Geschwindigkeitsklasse Wir empfehlen Speicherkarten der SD Geschwindigkeitsklasse 4 6 oder 10 zu verwenden SDXC Speicherkarten Mit dem Camcorder k nnen SDXC Speicherkarten verwendet werden Wenn Sie Speicherkarten mit anderen Ger ten wie z B Digitalrecordern Computern und Kartenleseger ten verwenden stellen Sie sicher dass diese SDXC kompatibel sind Die folgende Tabelle enth lt eine nach Betriebssystemen geordnete Kompatibilit ts bersicht entsprech
175. otos 1 Ber hren Sie die Fotos die Sie l schen m chten e Auf den Fotos die Sie ber hren erscheint ein Haken v Die Gesamtzahl der ausgew hlten Fotos wird neben dem Symbol angezeigt e Ber hren Sie ein ausgew hltes Foto um den Haken zu entfernen Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen ber hren Sie Alle entfernen Ja 2 Nachdem Sie alle gew nschten Fotos ausgew hlt haben ber hren Sie Ausf hren Optionen Ausw hlen W hlen Sie einzelne Standbilder zum L schen aus Alle Fotos L scht alle Fotos WICHTIG e assen Sie beim L schen von Fotos Vorsicht walten Gel schte Fotos k nnen nicht wiederhergestellt werden Fotos 127 e Fotos die mit anderen Ger ten gesch tzt wurden k nnen mit dem Camcorder nicht gel scht werden Diaschau Sie k nnen eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorf hren und dazu auch Musik abspielen Betriebsarten S 1 ffnen Sie die Indexansicht Standbilder 4 0 Standbilder 2 W hlen Sie die bei der Diaschau zu verwendende Musikuntermalung aus Musikdateien Schritt 2 QQ 77 Externes Audioger t Schritte 2 4 4 79 Diaschau mit unterlegtem Musiktitel 3 Ber hren Sie das Foto das die Diaschau ffnet um es in der Einzelbildansicht anzuzeigen 4 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen und ber hren Sie dann gt um die Diaschau zusammen mit dem gew hlten Musiktitel wiederzugeben Diaschau o
176. otos werden automatisch hochgeladen wenn Sie sich innerhalb des Berei ches eines konfigurierten Netzwerkes befinden und den Camcorder in den Wiedergabemodus schalten Pr fen Sie immer ob die Eye Fi Kar ten im Staat Land der Benutzung zugelassen sind Siehe auch Benut zen einer Eye Fi Karte Q 151 HINWEISE Hinweise zum Stromsparmodus Wenn Stromsparbetrieb 09 Abschaltautomatik auf EI An gestellt ist schaltet der Camcorder automatisch ab um Energie zu sparen sofern er mit einem Akku betrie ben und 5 Minuten lang nicht bedient wird Dr cken Sie POWER um den Camcorder einzuschalten Beim Aufnehmen an hellen Orten ist der LCD Monitor m glicherweise schlecht ablesbar In solchen F llen k nnen Sie die LCD Hintergrund beleuchtung einschalten JJ 26 bzw die Helligkeit des LCD Monitors mit der Einstellung LCD Helligkeit regeln Nur MA Sie k nnen auch den Sucher verwenden Q 27 Unter bestimmten Bedingungen entspricht das angezeigte Smart AUTO Symbol auf dem Monitor m glicherweise nicht der tats chlichen Szene Besonders wenn Sie vor einem orangefarbenen oder blauen Hintergrund aufnehmen k nnen die Symbole f r Sonnenuntergang oder blauen Himmel angezeigt werden und die Farben erscheinen m g licherweise nicht nat rlich In solchen F llen empfehlen wir im M Modus LL 84 aufzunehmen Im Modus werden die meisten Einstellungen des Camcorders auf die Standardwerte zur ckges
177. ppschuss Szene bernommen werden Sie k nnen keine Video Schnappschuss Szenen aus Szenen erstellen die mit einem anderen Ger t aufgenommen oder bearbeitet wurden 176 Zus tzliche Informationen Der Speicher ist voll L schen Sie einige Aufnahmen Q 59 126 um Speicherplatz freizu geben Bei der Wiedergabe von Szenen Diaschau mit Musikuntermalung wird der Musiktitel nicht korrekt abgespielt Das kann vorkommen wenn Sie die Musikdateien auf eine Speicherkarte bertragen auf der Sie wiederholt Szenen aufgenommen und wieder gel scht haben fragmentierter Speicher Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und initialisieren Sie die Speicherkarte QQ 41 ber tragen Sie dann zuerst die Musikdateien und erst danach die Videodateien Musiktitel werden nicht richtig wiedergegeben wenn die bertragung der Musikdateien auf eine Speicherkarte unterbrochen wurde L schen Sie die Musiktitel und bertragen Sie die Musikdateien erneut Die bertragungsrate der benutzten Speicherkarte ist zu langsam Benutzen Sie eine der empfohlenen Speicherkarten A 36 Bei der Wiedergabe von Szenen Diaschau verbunden mit einem externen Audioger t ist die Video Wiedergabe nicht richtig mit dem externen Abspielger t verbunden Die Lautst rke des externen Abspielger tes kann zu niedrig sein Versuchen Sie die Laut st rke des externen Abspielger tes zu erh hen Szenen k nnen nicht geteilt werden Sie k nnen keine Szenen teilen di
178. prache Die voreingestellte Sprache des Cam corders ist Englisch Sie k nnen sie auf eine von 26 weiteren Sprachen ndern English Espanol Italiano ETEL Nederlands Norsk Betriebsarten M e FUNC amp MENU Language amp Gew nschte Sprache amp X Nur wenn Sie den Vorgang in einem Aufnahmemodus ausf hren Nachdem Sie die Sprache des Camcorders auf Deutsch ge ndert haben w hlen Sief Sprache um die Sprache zu ndern O HINWEISE e Einige der Steuertasten wie zum Beispiel ZOOM FUNC oder MENU erscheinen unabh ngig von der gew hlten Sprache immer in Englisch ndern der Zeitzone ndern Sie die Zeitzone je nachdem wo Sie sich befinden Die Standardeinstellung ist Paris Betriebsarten M e 1 ffnen Sie den Bildschirm Zeitzone Sommerzeit e IFUNC MENU Zeitzone Sommerzeit 34 Vorbereitungen Nur wenn Sie den Vorgang in einem Aufnahmemodus ausf hren 2 Ber hren Sie A um die heimatliche Zeitzone einzustellen oder um die Zeitzone Ihres Zielortes einzustellen wenn Sie reisen 3 Ber hren Sie A oder V um die gew nschte Zeitzone einzustellen Wenn n tig ber hren Sie um auf Sommerzeit umzustellen 4 Ber hren Sie X um das Men zu schlie en Vorbereitungen 35 Verwendung einer Speicherkarte F r die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten Mit diesem Camc
179. r umfassenden Funktionalit t von Transfer Utility steht Ihnen auch das Programm VideoBrowser zur Verf gung mit dem Sie Filme verwalten bearbeiten und wiedergeben k nnen e 7 Bedienungsanleitung Foto Anwendungssoftware Ver 35 Musikdaten Dekovorlagen CD ROM in der Bedienungsanleitung als Zusatz CD des Camcorders bezeichnet Enth lt die folgenden Bestandteile Bedienungsanleitung die Vollversion der Bedienungsanleitung des Camcorders diese PDF Datei Foto Anwendungssoftware Software zum Speichern Verwalten und Drucken von Fotos Musikdaten Musikdateien die als Musikuntermalung w hrend der Wiedergabe verwendet werden k nnen Diese Musikdateien sind aus schlie lich f r die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen PIXELA Software vorgesehen Die CD kann nicht auf CD Spielern wiedergegeben werden Dekorvorlagen Bilddateien die mit der Bild Mix Funktion verwendet werden k nnen Bild Mix Bilden Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung f r die Software als PDF Datei Einf hrung 15 Bezeichnung der Teile mte Kamera Wiedergabe Taste Linke Seite DS A 29 VIDEO SNAP Video Schnappschuss Taste LL 67 Oa Story Creator Taste 1 63 DISP Bildschirmanzeige Taste Q 26 119 BATT INFO Akku Information Taste Q 173 amp USB Anschluss J 130 133 143 amp AV OUT Anschluss J 130 133 Q Kopfh rer Anschluss 1 111 D COMPONENT OUT Anschluss
180. rder 4 ausgeschaltet wird RE e Falls der Camcorder einge schaltet war erlischt die gr ne ON OFF CHG Lampe wenn Sie den Camcorder ausschal ten Nach einem kurzen Moment beginnt die ON OFF CHG Lampe rot zu blinken Laden des Akkus Die rote ON OFF CHG Lampe erlischt wenn der Akku voll aufgeladen ist e Falls die Anzeige schnell blinkt sehen Sie unter Fehlersuche Q 178 nach Entfernen des Akkus 1 Schieben Sie BATTERY RELEASE in Richtung des Pfeils und halten Sie den Schieber nach unten gedr ckt I 2 Schieben Sie den Akku und 0 ziehen Sie ihn dann heraus bA I Le BATTERY elase sre N O WICHTIG e Schalten Sie den Camcorder aus bevor Sie das Netzger t anschlie en oder abtrennen Nach dem Dr cken von zum Ausschalten des Camcorders werden wichtige Daten im Speicher auf den neuesten Stand gebracht Warten Sie bis die gr ne ON OFF CHG Lampe erlo schen ist e Schlie en Sie keine Elektroger te an die Buchse DC IN des Camcor ders oder an das Kompakt Netzger t an die nicht ausdr cklich f r die Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen werden Vorbereitungen 21 e Um Ger teausf lle und berm ige Erw rmung zu vermeiden schlie Ben Sie das mitgelieferte Kompakt Netzger t nicht an Reisetrafos oder spezielle Stromquellen wie z B solche in Flugzeugen oder Schiffen DO AC Umwandler usw an O HINWEISE e Wir empfehlen den Akku bei Temperaturen zwischen 10 C und 30 C z
181. rders nicht eingestellt X a ist erscheint der Bildschirm Date Time _ ee Bildschirm zur Einstellung von Datum Sie und Uhrzeit automatisch Wenn der Bildschirm Date Time angezeigt wird ist das Jahr markiert 1 Ber hren Sie ein Feld das Sie ndern m chten Jahr Monat Tag Stunden oder Minuten 2 Ber hren Sie A oder VW um das Feld wie gew nscht zu ndern 3 Stellen Sie das korrekte Datum und die richtige Zeit ein indem Sie alle Felder in derselben Weise ndern 4 Ber hren Sie Y M D M D Y oder D M Y um das gew nschte Datumsformat zu w hlen In einigen Bildschirmen wird das Datum im Kurzformat Zahlen anstelle von Monatsnamen angezeigt die Reihenfolge entspricht aber Ihrer Auswahl 5 Ber hren Sie 24H um das 24 Stunden Format zu benutzen oder aktivieren Sie die Option nicht um die Einstellung im 12 Stunden Format AM PM zu lassen 6 Ber hren Sie OK um die Uhr zu starten und den Einstellungsbildschirm zu schlie en O HINWEISE e Sie k nnen Datum und Uhrzeit auch sp ter mit der Einstellung Datum Zeit ndern e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen kann sich der eingebaute wiederaufladbare Lithiumakku vollst ndig entladen so dass die Datums und Uhrzeiteinstellung verloren gehen kann Laden Vorbereitungen 33 Sie in diesem Fall den eingebauten Lithiumakku auf 1 194 und stel len Sie dann Zeitzone Datum und Uhrzeit neu ein ndern der S
182. rhaft ver loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders e Die folgenden Bilddateien werden m glicherweise nicht korrekt ange zeigt Bilder die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden Auf einem Computer bearbeitete Bilder Bilder mit ge nderten Dateinamen Fotos l schen Sie k nnen die Fotos l schen die Sie nicht aufbewahren wollen Betriebsarten e L schen von einzelnen Fotos 1 W hlen Sie in der Einzelbildansicht das Foto aus das Sie l schen m chten 2 Ber hren Sie den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 3 L schen Sie das Foto A Bearbeiten L schen m Weiter Ja 126 Fotos 4 Bewegen Sie den Finger nach rechts links um andere Fotos zum L schen auszuw hlen oder ber hren Sie X Standbilder aus der Indexansicht l schen 1 ffnen Sie die Indexansicht Standbilder A u5 0 Standbilder 2 L schen Sie die Fotos Bearbeiten L schen Gew nschte Option 0 Ja amp OK F hren Sie bei Auswahl von Ausw hlen die folgenden Schritte aus um die ein zelnen Fotos zum L schen auszuw hlen bevor Sie Ja ber hren Ber hren Sie Stopp wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen Einige Fotos werden trotzdem gel scht Ausw hlen einzelner F
183. rnsehger t wiederzugeben das mit diesem Standard kompatibel ist sind m glicherweise weitere Einstellungen am angeschlossenen HD 134 Externe Anschl sse Fernsehger t notwendig Schlagen Sie auch in der Bedienungsanlei tung des Fernsehger ts nach e Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betrei ben e Anschluss 3 oder El Wenn Sie Ihre 16 9 Filme auf Standard Fernseh ger ten mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 wiedergeben schaltet das Fernsehger t automatisch auf den Breitbildmodus sofern es mit dem WSS System kompatibel ist Bei allen anderen Fernsehger ten muss das Seitenverh ltnis von Hand eingestellt werden Externe Anschl sse 135 Aufnahmen sichern und weitergeben Kopieren von Aufnahmen auf eine Speicherkarte Sie k nnen Aufnahmen nur in einer Richtung kopieren vom eingebau ten Speicher nur CAMIN oder von der Speicherkarte auf Spei cherkarte EJ Szenen und Standbilder werden von der Indexansicht oder von einer Story in der Galerie im Quellspeicher in dieselbe Index ansicht oder Story auf der Speicherkarte E kopiert Bitte lesen Sie vor Benutzung einer Eye Fi Karte den Abschnitt WICH TIG LO 139 Kopieren von Szenen aus der Datumsindexansicht IN Betriebsarten J gt 1 ffnen Sie die Datumsindexansicht e Vergewissern Sie sich dass Sie die Registerkarte eingebauter Speicher nur EA oder die Registerkarte A Speicherkarte E3 gew hlt haben e
184. rrt werden e Falls der Tonpegel zu hoch ist und der Ton verzerrt wird aktivieren Sie die Mikrofond mpfung mit der Einstellung gt Mikrofond mp fung oder Surround Mik D mpfung wenn das optionale Surround Mikrofon SM V1 am Camcorder angebracht ist 108 Video e Wir empfehlen w hrend des Einstellens des Tonaufnahmepegels oder wenn die Mikrofond mpfung aktiviert ist f r die Kontrolle des Audiope gels Kopfh rer zu verwenden Ausrichtung des eingebauten Mikrofons Sie k nnen die Ausrichtung des eingebauten Mikrofons ndern um die Tonaufzeichnung gezielt zu steuern Betriebsarten IM FUNC MENU gt Richtwirkung integr Mikro Gew nschte Option 9 X Optionen EA Mono Mono Aufnahme mit Hervorhebung des Tons der von vorn auf den Camcorder bzw das Mikrofon trifft ET Normal Normale Stereoaufnahme ein Mittelwert zwischen den Einstellungen Weit und Mono HA Weit Stereoaufnahme der Umgebungsger usche aus einem gr eren Bereich wodurch ein realistischer Gesamteindruck ent steht E Zoom Stereoaufnahme bei der der Ton mit der Zoomposi tion verkn pft ist Je gr er das Motiv auf dem Bildschirm erscheint desto lauter wird der Ton Gi HINWEISE e Bei Verwendung eines externen Mikrofons wird das eingebaute Mikro fon deaktiviert es sei denn Sie haben die Audio Mix Funktion gew hlt In den folgenden F llen kann die Ausrichtung des eingebauten Mikro f
185. rtieren der Szenen e Bevor Sie START ber hren k nnen Sie A zum Verzieren der kKonvertierten SD Filme ber hren A 68 oder ber hren Sie Pa zum Einstellen der Lautst rke LL 54 und Hintergrundmusikbalance 4 78 e Sie k nnen au erdem die Szenen verzieren w hrend sie konvertiert werden e Ber hren Sie STOP wenn Sie den laufenden Vorgang abbrechen wollen 7 Wenn die Konvertierung beendet ist wird ein Best tigungsbild schirm angezeigt Verbinden Sie nun den Camcorder mit dem Computer QJ 148 wenn Sie mit dem Hochladen der konvertierten Videos ins Internet fortfahren m chten oder ber hren Sie Ohne Anschluss beenden wenn Sie den Camcorder sp ter an den Computer anschlie en m chten Ausw hlen einzelner Szenen Schritt 4 1 Ber hren Sie die Szenen die Sie konvertieren m chten e Auf den Szenen die Sie ber hren erscheint ein Haken v Die Gesamtzahl der ausgew hlten Szenen wird neben dem Symbol angezeigt e Ber hren Sie eine ausgew hlte Szene um den Haken zu entfernen Um alle Haken gleichzeitig zu entfernen ber hren Sie Alle entfernen Ja 2 Nachdem Sie alle gew nschten Szenen ausgew hlt haben ber hren Sie Ausf hren Ausw hlen der Bitrate Schritt 5 Mit einer h heren Bitrate erhalten Sie eine bessere Videoqualit t der konvertierten Szenen w hrend Sie mit einer kleineren Bitrate kleinere Dateigr en erhalten die Sie schneller hochladen k nnen Externe Anschl sse
186. rung amp Ja OK X Vorbereitungen 41 HF M400 FUNC amp MENU Initialisieren amp Al Speicherk A oder 8 Speicherk B Initialisieren Vollst ndige Initialisierung amp Ja I OK I X 1 Nur wenn Sie den Vorgang in einem Aufnahmemodus ausf hren Ber hren Sie diese Option wenn Sie nicht nur die Dateizuordnungstabelle des Speichers sondern alle Daten dauerhaft l schen m chten 3 Falls Sie die Option Vollst ndige Initialisierung w hlen k nnen Sie Abbrechen ber hren um die Initialisierung zu unterbrechen w hrend der Vorgang l uft Alle Aufnahmen werden gel scht und der Speicher kann problemlos wieder verwendet werden d WICHTIG Durch das Initialisieren des Speichers werden alle Aufnahmen unwieder bringlich gel scht Die gel schten Originalaufnahmen k nnen nicht wie derhergestellt werden Vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Aufnahmen vorher mit einem externen Ger t gesichert haben J 136 Mit dem Initialisieren einer Speicherkarte werden auch alle Musikdateien und Bilder unwiederbringlich gel scht die Sie auf die Speicherkarte bertragen haben MAMMY Die im eingebauten Speicher vorinstallier ten Musikdateien und Bild Mix Vorlagen werden wiederhergestellt wenn der Speicher initialisiert wird So bertragen Sie Musikdateien von der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders auf eine Speicherkarte Windows Benutzer Verwenden Sie die im
187. sarten J gt IN 1 ffnen Sie die Datumsindexansicht 2 ffnen Sie die Zeitleiste Ansicht der Szene 1 Gew nschte Szene Die Zeitleiste Ansicht wird angezeigt Das gro e Miniaturbild zeigt das erste Bild der Szene Darunter zeigt die Skala der Zeitleiste Bilder aus der Szene in bestimmten Intervallen an 3 Ber hren Sie das gew nschte Bild in der Zeitleistenskala um die Wiedergabe der Szene von diesem Punkt an zu starten 118 Video _ Zweimal ber hren um zur Indexansicht zur ckzukehren 2 Vorherige n chste Szene 3 Bewegen Sie den Finger entlang der Skala nach links um die n chsten 5 Bilder anzuzeigen 4 Aufnahmemodus und L nge der Szene 5 Aufnahmedatum und Uhrzeit 6 Bewegen Sie den Finger entlang der Skala nach rechts um die vorherigen 5 Bilder anzuzeigen 7 Aktuelle Szene Gesamtzahl der Szenen 8 Aktuell gew hltes Intervall zwischen den Bildern ndern des Intervalls zwischen den Bildern 6 s Gew nschtes Intervall 5 Bildschirmanzeigen und Datencode Sie k nnen die meisten Bildschirmanzeigen ein oder ausschalten Betriebsarten M e Dr cken Sie wiederholt DISP um die Anzeigen auf dem Bildschirm in der folgenden Reihenfolge ein bzw auszuschalten M J nm Modus e Alle Anzeigen eingeschaltet e Die m
188. se in den Steckplatz E einzusetzen e An der Stelle an der die Aufnahme auf die andere Speicherkarte wechselt kommt es zu einer kurzen Unterbrechung der Szene e Mit einem der folgenden Vorg nge wird die Funktion f r die fortlaufende Aufnahme ausgeschaltet Ausschalten des Camcorders ffnen der Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze nderung der Position des Moduswahlschalters ndern der Betriebsart des Camcorders Wechseln des zum Aufnehmen von Filmen benutzten Speichers Initialisieren des Speichers Initialisieren Sie Speicherkarten wenn Sie sie zum ersten Mal in die sem Camcorder verwenden Sie k nnen eine Speicherkarte oder den eingebauten Speicher nur EAN auch initialisieren um so alle dar auf enthaltenen Aufnahmen endg ltig zu l schen Der eingebaute Speicher ist standardm ig vorinitialisiert und enth lt Musikdateien zur Verwendung als Musikuntermalung w h rend der Wiedergabe sowie Bilder zur Verwendung mit der Bild Mix Funktion Bild Mix Vorlagen Betriebsarten IM e 1 Betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus bevor die Initialisierung abgeschlossen ist 2 Initialisieren Sie den Speicher HFM41 M40 A FUNC amp MENU gl nitialisieren 6 61 Q Intern Speicher A Speicherk A oder B Speicherk B 6 Initialisieren amp Vollst ndige Initialisie
189. seln Australien Ozeanien Australien Neuseeland Papua Neuguinea die meisten pazifi schen Inseln au er Mikronesien Samoa Tonga und US Territorien wie Guam und Amerikanisch Samoa Zus tzliche Informationen 197 Zubeh r Verf gbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich D m Intelligent Li ion Battery Karten Lese Schreibger t sp E Fernsehger t HDTV Video DVD Recorder F r optionales Zubeh r das nicht unten aufgelistet ist finden Sie auf den folgenden Seiten n here Informationen Schulterriemen SS 600 SS 650 Zoom Fernbedienung ZR 1000 Handschlaufe WS 20 Zoom Fernbedienung ZR 2000 Fernbedienung WL D89 0 HDMI Kabel HTC 100 S oder Kompakt Netzger t CA 570 HTC 100 Speicherkarte Anschlusskabel DTC 100 D USB Kabel IFC 300PCU S oder d Gomponent Kabel CTC 100 IFC 300PCU amp Stereo Videokabel STV 250N Wird mit dem Camcorder geliefert nicht als optionales Zubeh r erh ltlich 198 Zus tzliche Informationen HINWEISE e Zubeh r das mit dem erweiterten Zubeh rschuh kompatibel ist kann an diesen Camcorder nicht angebracht werden Achten Sie auf das Logo Mini ADVANCED SHOE um sicher zu sein dass es mit dem erweiterten Mini Zubeh rschuh kompatibel ist Optional erh ltliches Sonderzubeh r Es wird empfohlen Originalzubeh r von Canon zu verwenden Dieses Produkt ist so konzipiert dass es
190. solchen Fall empfehlen wir die Verwendung eines externen Mikrofons Betriebsarten AUTO IM Verwendung des Surround Mikrofons SM V1 oder des Stereo Richtmikrofons DM 100 Mit dem 5 1 Surround Sound des SM V1 nehmen Sie den Ton von allen Seiten auf und erzielen so eine realistische Wiedergabe Mit dem DM 100 nehmen Sie den Ton pr zise aus der Aufnahmerichtung aus Bringen Sie das optionale Surround Mikrofon SM V1 oder das Stereo Richtmikrofon DM 100 am erweiterten Mini Zubeh rschuh an Einzelheiten finden Sie unter Ver wendung des erweiterten Mini Zubeh rschuhs 113 erscheint auf dem Bild schirm Einzelheiten zur Benut zung eines optionalen externen Mikrofons entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des ver wendeten Zubeh rs Verwendung des Funkmikrofons WM V1 Das WM V1 erm glicht eine zuverl ssige Tonaufzeichnung und bietet eine Reichweite die ber die des eingebauten Mikrofons hinausgeht Sie k nnen au erdem Tonsignale vom WM V1 mit Tonsignalen vom eingebauten Mikrofon mischen und aufnehmen 1 Befestigen Sie den Empf nger am Griffriemen des Camcorders 114 Video 2 Schlie en Sie den Empf nger am MIC Anschluss des Camcorders an 3 Aktivieren Sie bei Bedarf die Audio Mix Funktion J 110 und stellen Sie die Audio Mix Balance ein 4 Bringen Sie das Mikrofon Sender am Objekt an Ausf hrliche Informationen zum WM V1 erhalten Sie in der Bedie nungsanleitung f r das Mikr
191. sorgung das Kompakt Netzger t und schlie en Sie erst dann den Camcorder ber das mitge lieferte USB Kabel an den Computer an Sie m chten mit diesem Camcorder aufgenommene Szenen die zuvor auf einem Computer gespeichert wurden wieder zur ck ber tragen Sie m chten Musikdateien von der mitgelieferten Zusatz CD des Camcorders auf eine Speicherkarte im Camcorder bertragen um die Musikdateien als Musikuntermalung verwenden zu k nnen Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schlie en Sie den Camcorder an ein Fernsehger t an um Ihre Aufnah men mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen Die Wiedergabe auf einem HD Fernsehger t ber eine der hochaufl sen den Verbindungen garantiert die beste Wiedergabequalit t Betriebsarten A 1 Schalten Sie den Camcorder und das Fernsehger t aus 2 Schlie en Sie den Camcorder an das Fernsehger t an Sehen Sie unter Anschlussdiagramme LI 131 nach und w hlen Sie die f r Ihr Fernsehger t am besten geeignete Verbindung 3 Schalten Sie das angeschlossene Fernsehger t ein W hlen Sie am Fernsehger t als Video Eingang denselben Anschluss an den Sie den Camcorder angeschlossen haben Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Fernsehger tes nach 4 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Modus oder 8 Geben Sie die Filme oder Fotos wieder O HINWEISE e Um mit x v Color Q 163 aufgenommene Filme korrekt auf einem HD Fe
192. t 60fache der normalen Geschwin digkeit zu erh hen Ber hren Sie w hrend der schnellen Wieder gabe den Bildschirm an einer beliebigen Stelle um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren o A N Einstellen der Lautst rke 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen 2 Ber hren Sie gu und bewegen Sie den Finger entlang der Lautsprecher Lautst rke Leiste um die Lautst rke einzustellen und ber hren Sie Wenn AV Kopfh rer auf Q Kopfh rer eingestellt ist stellen Sie stattdessen die Kopfh rer Lautst rke Leiste an 54 Video W hrend der Wiedergabepause MENU Bearbeiten 1 65min 0 00 10 MXP 095 21 15 3 Nov 2011 3 4 ii Fortsetzen der Wiedergabe Langsame Wiedergabe r ckw rts vorw rts Das angezeigte Bild als Foto bernehmen Q 121 Verzierung QJ 68 Mehrmals ber hren um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1 8 1 4 der normalen Geschwindigkeit zu erh hen Ber hren Sie w h rend der langsamen Wiedergabe den Bildschirm an einer beliebi gen Stelle um zur Wiedergabepause zur ckzukehren WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls k nnen Daten dauerhaft ver loren gehen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Sp
193. t Li ion Battery Speicherkarte e Wir empfehlen die auf der Speicherkarte enthaltenen Aufnahmen auf Ihrem Computer zu sichern Daten k nnen durch Speicherkartende fekte oder Einwirkung statischer Elektrizit t verf lscht oder gel scht werden Canon ist f r den Verlust oder die Besch digung von Daten nicht haftbar e Vermeiden Sie eine Ber hrung der Kontakte und sch tzen Sie sie vor Staub oder Schmutz e Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten die starken Magnettfel dern ausgesetzt sind e Lassen Sie Speicherkarten nicht an Orten liegen die hoher Luftfeuchtig keit und hohen Temperaturen ausgesetzt sind e Vermeiden Sie ein Auseinandernehmen Biegen Fallenlassen oder Ersch ttern von Speicherkarten und sch tzen Sie sie vor Wasser e Achten Sie darauf dass Sie die Speicherkarte richtig herum einschie ben Gewaltsames Einschieben einer falsch ausgerichteten Speicher Karte in den Schlitz kann zu einer Besch digung der Speicherkarte oder des Camcorders f hren e Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die Speicherkarte e Secure Digital SD Speicherkarten haben einen Sperrschieber mit dem das Schreiben auf die Karte und ver sehentliches L schen des Kartenin halts verhindert werden Um Schreiben auf die Speicherkarte zu verhindern setzen Sie den Schieber in die Stellung LOCK LOCK Schieber Zus tzliche Informationen 193 Eingebauter wiederaufladbarer Lithiumakku Der Camcorder besitzt
194. t m glich Nur mit dem Camcorder initialisieren Die Speicherkarte im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert Initialisieren Sie die Speicherkarte mit diesem Camcorder Q 41 Wiedergabe nicht m glich Es liegt ein Problem mit dem Speicher vor Wenn die Meldung h ufiger ohne erkennbaren Grund erscheint wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Wiedergabe nicht m glich Speicherkarte berpr fen Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor Sichern Sie Ihre Aufnahmen QJ 140 und ini tialisieren Sie die Speicherkarte mit der Option Vollst ndige Initialisierung QA 41 Wenn das Problem weiterhin besteht benutzen Sie eine andere Speicherkarte Wiedergabe nicht m glich Zugriff auf internen Speicher nicht m glich Es liegt ein Problem mit dem eingebauten Speicher vor Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und initialisieren Sie den eingebauten Speicher mit der Option Vollst ndige Initialisierung Q 41 Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an ein Canon Kundendienst zentrum Wiedergabe von Filmen aus internen Speicher nicht m glich Nur mit dem Camcorder initialisieren Der eingebaute Speicher im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert Initialisieren Sie den eingebauten Speicher mit diesem Camcorder Q 41 Wiederherstellung von Dateien auf der Speicherkarte erforderlich Bitte Schreibschutz an der Karte aufheben LOCK Schalter Diese Meldung erscheint wenn Sie den Camcorder zum erste
195. tandbilder DCF Format kompatibel mit Exif Ver 2 2 Bildkomprimierung JPEG Dieser Camcorder unterst tzt Exif 2 2 auch als Exif Print bezeichnet Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Camcordern und Druckern Bei Anschluss an einen mit Exif Print kompatiblen Drucker werden die urspr nglichen Aufnahmebilddaten des Camcorders genutzt und optimiert so dass u erst hochwertige Fotoprints erzielt werden e Videosignal Konfiguration 1080 50i Mit der Bildrate PF25 erstellte Aufnahmen werden konvertiert und im Speicher als 50i aufgezeichnet e Aufzeichnungs Medien Eingebauter Speicher 32 GB 16 GB SD SDHC SD High Capacity oder SDXC SD eXtended Capacity Speicherkarte nicht enthalten e Maximale Aufnahmezeit Eingebauter 32 GB Speicher MXP Modus 2 Std 55 Min FXP Modus 4 Std 10 Min XP Modus 5 Std 45 Min SP Modus 9 Std 35 Min LP Modus 12 Std 15 Min Eingebauter 16 GB Speicher MXP Modus 1 Std 25 Min FXP Modus 2 Std 5 Min XP Modus 2 Std 50 Min SP Modus 4 Std 45 Min LP Modus 6 Std 5 Min Im Handel erh ltliche 8 GB Speicherkarte MXP Modus 40 Min FXP Modus 1 Std XP Modus 1 Std 25 Min SP Modus 2 Std 20 Min LP Modus 3 Std e Bildsensor 1 3 Typ CMOS 2 370 000 Pixel Effektive Pixelzahl 2 070 000 Pixel e LCD Sensorbildschirm 7 51 cm 3 Zoll Breitbild TFT Farb LCD 230 000 Bildpunkte Touchscreen am Sucher 0 61 cm 0 24 Zoll Breit
196. telveen The Netherlands www canon europa com BELGIQUE www canon be DEUTSCHLAND www canon de FRANCE www canon fr ITALIA www canon it LUXEMBOURG www canon lu STERREICH www canon at SUISSE SCHWEIZ www canon ch KA3AXCTAH www canon kz POCCHA www canon ru YKPA HA www canon com ua Canon Belgium NV SA Berkenlaan 3 1831 Diegem Machelen C 02 620 0197 Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D 47807 Krefeld Canon Helpdesk 069 29993680 Canon France SAS Canon Communication amp Image 17 Quai du President Paul Doumer 92414 Courbevoie CEDEX 01 70 48 05 00 Canon Italia SpA Consumer Imaging Marketing Via Milano 8 San Donato Milanese 20097 Milano 02 824 81 ii 02 824 84 600 Supporto Clienti 848 800 519 www canon it Support Canon Luxembourg SA Rue des joncs 21 L 1818 Howald f 352 27 302 054 Canon Austria GmbH Oberlaaer Stra e 233 A 1100 Wien C 0810 0810 09 zum Ortstarif Canon Schweiz AG Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon 6 0848 833 838 MpeactasutenectBo Canon CEE GmbH sB Ay MaTbi np Anb Qapa n 5 BU Hypnb Tay 6noK cekuns 1 A KoMHaTa Ne 503 050059 Ar maTbl GC 7 7272 77 77 95 iz 7 7272 77 77 95 no6aBoyHbi 102 OOO KaHoH Py B MockBe 109028 MockBa Cepe psinnueckan Ha6 29 Tax 8 BusHec yeHTp Cepe6paHbi opo Ge 7 495 2585600 H 7 495 2585601 info canon ru OOO KaHoH Py B CaHKT Tletep6ypre 1911
197. ter Speicher oder die Registerkarte A Speicherkarte E8 gew hlt haben 2 W hlen Sie die Bewertung der Storys aus die Sie konvertieren m chten Story Details amp Nach Bew absp Gew nschte Bewertung 9 5 Externe Anschl sse 149 3 Dr cken Sie und setzen Sie die Konvertierung in Standardaufl sung ab Schritt 5 im zuvor beschriebenen Verfahren fort J 146 HINWEISE e Beim Konvertieren von Szenen aus einer Story Alle Szenen werden zu einem einzigen konvertierten SD Film zusam mengefasst Wenn der konvertierte SD Film zu gro ist wird er in kleinere 10 Minuten lange Filme aufgeteilt Die maximale Wiedergabezeit der zu konvertierenden Szenen betr gt 2 Stunden und 30 Minuten Konvertieren nur eines Teils einer Szene oder Story 1 Geben Sie die Szene oder Story wieder die Sie teilweise konvertieren m chten Vergewissern Sie sich dass die ausgew hlte Szene im integrierten Speicher oder auf Speicherkarte E aufgenommen wurde 2 Unterbrechen Sie die Wiedergabe an der Stelle an der das konvertierte SD Video beginnen soll 3 Dr cken Sie und setzen Sie die Umwandlung in Standardaufl sung von Schritt 5 im vorherigen Verfahren fort Q 146 Das Video wird von der Stelle an der die Wiedergabe unterbrochen wurde bis zum Ende der Szene oder Story bzw bei l ngeren Szenen Storys mit einer Dauer von maximal 10 Minuten in die Standardaufl sung umgewandelt Kabelloses Hochladen Ihrer Videos
198. tergrund gt heil blauer kr ftige Sonnen Farbe des Symbols An Himmel Farben untergang Motiv J 9 hellblau gr n rot orange Personen stillstehend e a E E Personen in Bewegung Pa er Ei E Andere Motive als AD Menschen wie E w Landschaften Motive in kurzer Entfernung RA A OT CA 7 AOAR Hintergrund Dunkel Farbe des Symbols dunkelblau Motiv 4 Spotlight Nachtaufnahme Personen stillstehend e Personen in Bewegung F3 Andere Motive als Menschen 2 wie Landschaften AVTO A Motive in kurzer Entfernung AEA 1 Dieses Symbol wird bei Verwendung von Telemakro angezeigt Das Symbol in runder Klammer erscheint unter Lichtverh ltnissen mit Gegen licht amp WICHTIG e Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen w hrend die ACCESS Anzeige leuchtet oder blinkt Anderenfalls kann es zu einem dauerhaften Datenverlust oder einer Besch digung des Speichers kommen ffnen Sie nicht die Abdeckung der beiden Speicherkartensteck pl tze Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders 46 AUTO Modus e Achten Sie darauf Ihre Aufnahmen regelm ig zu sichern QJ 136 ins besondere dann wenn Sie wichtige Aufnahmen gemacht haben Canon ist f r eventuelle Verluste oder Sch den an Daten nicht haftbar e Auf einer Eye Fi Karte im Speicherkartensteckplatz E enthaltene F
199. tfernte Motive zoomen volles Tele Genie en Sie Ihre Aufnahmen auf anderen Ger ten Mit AVCHD kompatible HD Fernsehger te und digitale Schlie en Sie den Camcorder Aufnahmeger te mit einem an ein HD Femsehger t an Wiedergabe Speicherkartensteckplatz der U 134 des Videos mit dem Typ der verwendeten direkt von der Speicherkarte kompatibel ist Speicherkarte I D D I S N I Sie eine d Fi Karte Ah or Ponte si QA 150 zum kabellosen Hochladen im Hochladen von Aufnahmen auf Internet Ihren Computer oder ein Erstellen Videoportal von Discs Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene PIXELA g Software QJ 140 145 CmeEc 2 HD Aufl sung Standardaufl sung Konvertieren Sie Ihre HD Filme direkt im Camcorder in Dateien mit Standardaufl sung J 145 Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts nach Je nach dem verwendeten Ger t ist eine korrekte Wiedergabe ggf nicht m glich obwohl das Ger t AVCHD kompatibel ist In solchen F llen k nnen Sie die Aufnahmen auf der Speicherkarte ber den Camcorder wiedergeben Inhaltsverzeichnis m Einf hrung 4 Hochwertige Leistungsmerkmale und neue Funktionen 12 Informationen zu dieser Anleitung 14 Lernen Sie Ihren Camcorder kennen 14 Mitgeliefertes Zubeh r und CD ROMs 16 Bezeichnung der Teile m Vorbereitungen 20 Erste Schritte 20 Laden des Akkus 23 Vorbereiten des Zubeh rs 25 Einstellen
200. tzt werden Wenn Sie ein Problem mit der Eye Fi Karte haben wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller Bitte beachten Sie auch dass zur Verwendung einer Eye Fi Karte in bestimmten L ndern oder Regionen eine Zulassung notwendig ist Ohne Zulassung ist die Ver wendung der Karte nicht gestattet Bei Unklarheiten ob die Karte zur Verwendung in einem bestimmten Land zugelassen ist informieren Sie sich bitte beim Kartenhersteller e Verwenden Sie Eye Fi Karten nicht in Flugzeugen und an anderen Orten an denen kabellose Kommunikation verboten ist Nehmen Sie in diesen F llen die Eye Fi Karte vorher aus dem Camcorder O HINWEISE e Je nach der Datenmenge die hochgeladen wird und den Bedingungen der kabellosen Verbindung des Netzwerks kann das Hochladen von Videodateien einige Zeit dauern Falls die kabellose Verbindung zu schwach ist kann das kabellose Hochladen m glicherweise fehlschla Q 9 aa Externe Anschl sse 151 gen und die Videodateien werden als nicht erfolgreiche Uploads ver merkt e Hinweise zum Energiesparen Mit der kabellosen Kommunikation wird mehr Akkuenergie verbraucht als normalerweise Wir empfehlen den Camcorder mit dem Kompakt Netzger t zu betreiben Solange eine kabellose bertragung l uft wird die automatische Abschaltfunktion des Camcorders ausgeschaltet e Kabelloses Hochladen von Dateien ist unm glich wenn sich die Eye Fi Karte im Speicherkartensteckplatz E das Eye Fi Symbol ersc
201. u geladen Ist das Kompakt Netzger t korrekt mit dem Camcorder verbunden A 20 Aufnahme e Haben Sie den Camcorder eingeschaltet und ihn korrekt in einen Auf nahmemodus gestellt J 43 84 Wenn Sie auf Speicherkarte auf nehmen Ist eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder eingesetzt A 38 Wiedergabe e Haben Sie den Camcorder eingeschaltet und ihn korrekt in den Wie dergabemodus gestellt 19 52 124 Wenn Sie Aufnahmen von einer Speicherkarte wiedergeben Ist eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder eingesetzt Q 38 Sind Aufnahmen darauf enthalten Sonstiges e Gibt der Camcorder ratternde Ger usche von sich Die innere Objek tivhalterung kann sich bewegen wenn der Camcorder ausgeschaltet oder in einem Wiedergabemodus ist Dies ist keine Funktionsst rung Stromquelle Der Camcorder l sst sich nicht einschalten oder schaltet sich selbst wieder aus Der Akku ist leer Den Akku auswechseln oder laden Nehmen Sie den Akku ab und bringen Sie ihn korrekt wieder an Wenn das Aufnahmeprogramm Unterwasser oder Oberfl che eingestellt ist kann sich der Camcorder automatisch ausschalten wenn er zu hei wird Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn abk hlen 174 Zus tzliche Informationen Der Akku l sst sich nicht laden Vergewissern Sie sich dass der Camcorder ausgeschaltet ist so dass der Ladevorgang beginnen kann Die Temperatur des Akkus liegt au erhalb des Betriebstemperaturbereichs ca 0
202. u laden Wenn die Umgebungstemperatur oder die Akkutemperatur au erhalb des Bereichs von ca O C bis 40 C liegt wird der Ladevor gang nicht gestartet e Der Akku wird nur geladen wenn der Camcorder ausgeschaltet ist e Wenn w hrend des Ladens eines Akkus die Stromversorgung unterbro chen wurde darf diese erst dann wieder hergestellt werden wenn die LED ON OFF CHG erloschen ist e Falls die restliche Akkuzeit zum Problem wird k nnen Sie den Camcor der auch ber das Kompakt Netzger t betreiben so dass kein Akkus trom verbraucht wird e geladene Akkus unterliegen einer nat rlichen Entladung Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag vorher auf um die maximale Leistung zur Verf gung zu haben e Wir empfehlen stets gen gend Akkus f r das 2 bis Sfache der geplan ten Aufnahmezeit bereitzuhalten 22 Vorbereitungen Vorbereiten des Zubeh rs Fernbedienung Setzen Sie zuerst die mitgelieferte Lithium Knopfbatterie CR2025 in die Fernbedienung ein 1 Dr cken Sie den Entriegelungsstift in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Batteriehalter heraus 2 Legen Sie die Lithium Knopfbatterie mit nach oben weisendem Pluspol ein Entriegelungsstift 3 Schieben Sie den Batteriehalter ein Verwenden der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Camcorders wenn Sie die Tasten dr cken Sie k nnen den LCD Bildschirm um 180 drehen und die Fernbedienung von
203. uen Speicherkarte nummeriert werden Standbilder erhalten auto matisch fortlaufende Bildnummern von 0101 bis 9900 und werden in Ord nern gespeichert die bis zu 100 Standbilder enthalten Die Ordner werden von 101 bis 998 durchnummeriert G Zur cksetzen Jedes Mal wenn Sie eine neue Speicherkarte einset zen starten die Bildnummern erneut von 101 0101 G Fortlaufend Die Bildnummerierung wird mit der Nummer fortge setzt die auf die Nummer des letzten mit dem Camcorder aufgenomme nen Standbilds folgt e Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen auf der bereits ein Standbild mit einer gr eren Nummer gespeichert ist erh lt das neue Bild die Num mer die auf das letzte der auf der Speicherkarte befindlichen Bilder folgt e Wir empfehlen die Verwendung der Einstellung E Fortlaufend e Die Standbildnummer zeigt den Namen und das Verzeichnis der Datei auf der Speicherkarte an So lautet zum Beispiel der Dateiname des Bil des 101 0107 IMG_0107 JPG gespeichert im Ordner DCIM 101CANON Systemeinstellung Men punkt Einstelloptionen M m a A M Bildschirmanz CB An 0 Aus ee oe eo ausgeben Sprache esky Dansk Deutsch e 0 34 EAAnv ka English Espa ol Francais Italiano Magyar Melayu Nederlands Norsk Polski Portugu amp s Rom n Suomi Svenska T rk e Pyccku Ykpa Hcbka 4n y t nein a px 5301 84 LCD
204. uf einen Videorecorder 145 Hochladen von Filmen in ein Internet Videoportal E Zus tzliche Informationen 153 Anhang Liste der Men optionen 153 FUNC Men 157 Setup Men s 170 Anhang Bildschirmsymbole und anzeigen 174 Probleme 174 Fehlersuche 181 Liste der Meldungen 190 Hinweise und Vorsichtsma nahmen 190 Vorsichtsma nahmen zur Handhabung 196 Wartung Sonstiges 197 Benutzung des Camcorders im Ausland 198 Allgemeine Informationen 198 Zubeh r 199 Optional erh ltliches Sonderzubeh r 205 Technische Daten 209 Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis 11 Informationen zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf des Canon LEGRIA HF M41 LEGRIA HF M40 LEGRIA HF M400 Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerk sam durch bevor Sie den Camcorder benutzen und bewahren Sie sie f r sp tere Bezugnahme auf Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert nehmen Sie den Abschnitt Fehlersuche LL 174 zu Hilfe In diesem Handbuch verwendete Hinweise e WICHTIG Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsma nahmen e ij HINWEISE Zus tzliche Informationen die die grundlegenden Bedienungsverfahren erg nzen BERPR FEN SIE Beschr nkungen oder Anforderungen bez glich der beschriebenen Funktion e J Seitennummer mit weiteren Informationen in dieser Anleitung e PHOTO gt Verweist auf die Bedienungsanleitung Foto Anwendungssoftware die als PDF Datei auf der mitgelieferten Zusatz
205. um die orangefarbene Leiste innerhalb der Kategorie Ver schieben und die Position der Szene auszuw hlen Kopieren oder verschieben Sie die Szene A Einst Ja 0 OK Q 5 Dieser Schritt ist nicht erforderlich wenn eine Szene in eine Storyszenenkate gorie kopiert oder verschoben wird die keine andere Szenen enth lt Beim Kopieren einer Szene k nnen Sie durch Ber hren von Stopp den laufen den Vorgang abbrechen O HINWEISE e Sie k nnen keine Szenen in die zwei bereits vorhandenen Storys Nicht sortiert und Vid Schnapps kopieren oder verschieben Video 81 Ausw hlen des Miniaturbildes einer Story Anfangs ist das Bild das als Miniaturbild der Story verwendet wird das erste Bild der ersten Szene in der Story Sie k nnen jedoch eine Szene Ihrer Wahl als Miniaturbild festlegen das die Story in der Galerie dar stellen soll Betriebsarten J IN 1 ffnen Sie die Galerie 5 0 0 Galerie 2 W hlen Sie die Story aus deren Miniaturbild ge ndert werden soll Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts um die gew nschte Story nach vorne zu bringen 3 ffnen Sie den Bildschirm Story Miniaturbild Story Details amp Story bearbeiten Story Miniaturbild 4 Suchen Sie das Bild das Sie als Miniaturbild der Story verwenden m chten Auf dem Bildschirm wird die Wiedergabesteuerung eingeblendet Q 54 Verwenden Sie die besonderen Wiedergabemodi schnell Zeitlupenwied
206. und schalten Sie den Camcorder aus Schalten Sie ihn nach einer kurzen Zeit wieder ein und stellen Sie die Verbindung wieder her Schlie en Sie den Camcorder an einen anderen USB Eingang des Computers an Fotos k nnen nicht auf dem Computer gesichert werden Falls der Speicher zu viele Fotos enth lt Windows 2500 Fotos oder mehr Macintosh 1000 Fotos oder mehr k nnen Sie m glicherweise keine Fotos auf einen Computer bertragen Verwenden Sie einen Kartenleser um die Fotos auf der Speicherkarte zu bertragen Nur Um Fotos aus dem eingebauten Speicher zu bertragen kopieren Sie sie vor her auf die Speicherkarte QJ 136 Liste der Meldungen in alphabetischer Reihenfolge Abdeckung f r Speicherkarte ist offen Nachdem Sie die Speicherkarte eingesetzt haben schlie en Sie die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckpl tze Zus tzliche Informationen 181 Aufnahme nicht m glich Sie k nnen keine Video Schnappschuss Szenen aus Szenen erstellen die mit einem anderen Ger t aufgenommen oder bearbeitet wurden Es liegt ein Problem mit dem Speicher vor Wenn die Meldung h ufiger ohne erkennbaren Grund erscheint wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum Aufnahme nicht m glich Speicherkarte berpr fen Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor Sichern Sie Ihre Aufnahmen QA 140 und ini tialisieren Sie die Speicherkarte mit der Option Vollst ndige Initialisierung QA 41 Wenn das Problem weiterhin
207. werten Sie k nnen dann mehrere Szenen mit derselben Bewertung ausw hlen um zum Beispiel nur Ihre Lieblingsszenen wiederzugeben oder zu kopieren Betriebsarten Video 75 Bewerten von Szenen aus der Szenenliste 1 ffnen Sie die Liste der Szenen der Story die die Szenen enth lt die Sie bewerten m chten s O D Galerie 9 Gew nschte Story in den Vordergrund bringen amp Szenen Liste Bewegen Sie im Bildschirm Szenen Liste den Finger nach oben nach unten zum Ausw hlen der Story die Sie bewerten m chten Ber hren Sie das orangefarbene Feld rechts um den Bildschirm Szene bearbeiten zu ffnen Ber hren Sie die Steuertaste der gew nschten Bewertung und ber hren Sie zweimal um zur Galerie zur ckzukehren Verzieren von Szenen bei der Wiedergabe 1 Geben Sie aus der Galerie die Story mit den Szenen wieder die Sie bewerten m chten Wenn eine Szene wiedergegeben wird die Sie bewerten m chten Unterbrechen Sie die Wiedergabe und bewerten Sie die Szene Ber hren Sie den Bildschirm HH Bearbeiten Bewertung amp Gew nschte Bewertung X Ber hren Sie um die Wiedergabe wieder zu aktivieren und bewerten Sie andere Szenen auf gleiche Weise oder ber hren Sie W um zur Galerie zur ck zu kehren Wiedergabe mit Hintergrundmusik Geben Sie Filme oder Foto Diaschaus mit Hintergrundmusik wieder Dazu k nnen Sie einen der mitgelieferten Musiktitel benutzen oder ei
208. zenen zusammen mit von Ihnen gew hlter Musik wieder Q 76 und erstellen Sie so Ihr eigenes originelles Musikvideo Sie werden berrascht sein wie Sie einem Video durch nderung der Hintergrundmusik eine ganz neue Stimmung verleihen k nnen Die Standardl nge einer Video Schnappschuss Szene betr gt 4 Sekunden aber Sie k nnen die L nge auf 2 oder 8 Sekunden oder auf die f r die ausgew hlte Storyszene Kategorie in Story Creator emp fohlene L nge mit der Einstellung mm Video Schnappsch L nge ndern Betriebsarten AUTO IM 1 Dr cken Sie VIDEO SNAP e Ein blauer Rahmen erscheint auf dem Bildschirm e Dr cken Sie VIDEO SNAP erneut um zum normalen Vide oaufnahmemodus zur ckzu kehren 2 Dr cken Sie START STOP e Der Camcorder nimmt einige Sekunden lang auf der blaue Rahmen dient als visuelle Anzeige des Vorgangs anschlie end wechselt der Camcorder automatisch wie der in den Aufnahmepause Modus e Wenn der Camcorder mit der Aufnahme stoppt wird der Bildschirm f r einen Moment schwarz HINWEISE e Mit dem ndern der Betriebsart wird der Video Schnappschussmodus ausgeschaltet Video 67 Verzierung Hinzuf gen einer pers nlichen Note Versch nern Sie Ihre Szenen indem Sie sie verzieren Sie k nnen animierte Gra fik Stempel und sogar eigene Freihand zeichnungen hinzuf gen Der im Lieferumfang enthaltene Touch Pen ist hierbei besonders n tzlich S
209. zuladen Fortlaufende Aufnahme Relay Recording Sie k nnen diese Funktion aktivieren so dass die Aufnahme ununter brochen auf einer Speicherkarte fortgesetzt wird wenn der eingebaute Speicher voll ist Wenn Sie auf Speicherkarte J aufnehmen k nnen Sie Speicherkarte E f r die fortlaufende Aufnahme benutzen a B Nur HAND Wenn Sie auf den eingebauten Speicher aufnehmen k nnen Sie w h len ob Sie nur Speicherkarte Al oder beide Speicherkarten 51 a Bl f r die fortlaufende Aufnahme verwenden m chten Betriebsarten IM 1 Setzen Sie eine Speicherkarte die keine Aufnahmen enth lt in den Speicherkartensteckplatz ein den Sie f r die fortlaufende Aufnahme verwenden m chten e Bei fortlaufender Aufnahme vom eingebauten Speicher nur UIID Speicherkartensteckplatz oder beide Speicherkarten steckpl tze e Bei fortlaufender Aufnahme von Speicherkarte E nur Speicherkar tensteckplatz E 2 Aktivieren Sie Fortlaufende Aufnahme FUNC MENU am Aufnahmemedium Filme B nur II oder a Fortl Aufnahme 6 Gew nschte Option amp X Als ungef hre verf gbare Aufnahmezeit wird nun der Platz auf allen f r die fortlau fende Aufnahme gew hlten Speichern angezeigt 40 Vorbereitungen O HINWEISE Die fortlaufende Aufnahme vom eingebauten Speicher auf Speicherkarte BJ ist nicht m glich Wenn Sie nur eine Speicherkarte verwenden achten Sie darauf die

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents