307674n , 3:1 President
Contents
1. Betriebsanleitung 3 1 President Pumpe 307674G Ausgabe N Zur F rderung Zufuhr und R ckf hrung vertr glicher Materialien a Zul ssiger Betriebs berdruck 2 5 MPa 25 bar nn ee Maximaler Lufteingangsaruck 0 8 MPa 8 3 bar Teile Nr 218747 Serie C Edelstahl kurz mit UHMWPE und Lederpackungen c Teile Nr 237142 Serie A ve Normalstahl kurz Lederpackungen mit PTFE Backup Teile Nr 237143 Serie A Edelstahl kurz Lederpackungen mit PTFE Backup Teile Nr 237146 Serie A Edelstahl kurz PTFE Packungen Teile Nr 218795 Serie C Edelstahl f r 200 l F sser mit UHMWPE und Lederpackungen Teile Nr 237144 Serie A Normalstahl f r 200 I F sser Lederpackungen mit PTFE Backup Teile Nr 237145 Serie A Edelstahl f r 200 I F sser mit PTFE Packungen Dieses Modell ist C 035 Ex 12G Te II 1 2 G T6 Dieses Modell ist 0359 Ex Ans DER E Wichtige Sicherheitshinweise 06110 ee A Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen Be und zum sp teren Nachschlagen aufbewahren Abbildung Modell 218747 EEE BERTE L O GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders 7 Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium ce re Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 BEWAHRTE QUALITAT F HRENDE TECHNOLOGIE L COPYRIGHT 1985 GRACO INC Inhaltsverzeichnis SICHEFNEIL HINWEISE ereas da ve ek E a a ne a a a ee ar a n2. ckleitung Erdungskabel erforderlich siehe Installationsanleitung auf Seite 5 Abb 2 06089 6 307674 Installati
3. glich Brandschutz und Elektrizit t beachten 307674 3 A WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Unsachgem e Erdung schlechte Bel ftung offene Flammen oder Funken k nnen zu einer gef hrlichen Situation f hren und Brand oder Explosion sowie schwere Verletzungen zur Folge haben Das Ger t und den zu spritzenden Gegenstand erden Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 5 Bei statischer Funkenbildung oder elektrischem Schlag w hrend des Betriebs sofort mit dem Spritzen aufh ren Das Ger t nicht wieder verwenden bis der Fehler gefunden und behoben wurde F r ausreichende Bel ftung mit Frischluft sorgen um den Aufbau brennbarer D mpfe durch L sungsmittel oder Spritzmaterial zu vermeiden M gliche Z ndquellen wie z B Dauerflammen Zigaretten und Plastik Abdeckfolien Gefahr der Entstehung von Funken berschlag durch statische Elektrizit t vermeiden Im Spritzbereich kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Lichtschalter bet tigen Spritzbereich frei von Abf llen einschlie lich L sungsmittel Lappen und Benzin halten Alle elektrischen Ger te im Spritzbereich vom Netz trennen Keinen Benzinmotor im Spritzbereich bet tigen GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN Gef hrliche Materialien oder giftige D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden Machen Sie sich mit den spezifischen Gefahren der verwendet
4. 190119 14 307674 Bezeichnung LUFTMOTOR President verwendet bei Modell 218747 siehe 307157 LUFTMOTOR President verwendet bei den Modellen 237142 237143 und 237146 siehe Betriebs anleitung 306982 VERBINDUNGSSTANGE 144 5 mm lang UNTERPUMPE verwendet bei Modell 218747 siehe 307652 UNTERPUMPE verwendet bei Modell 237142 siehe 307652 UNTERPUMPE verwendet bei Modell 237143 siehe 307652 UNTERPUMPE verwendet bei Modell 237146 siehe 307652 SPLINT O RING Nitrilkautschuk SECHSKANT REDUZIERNIPPEL 19 mm x 1 2 NPT R CKLAUFROHR 325 4 mm lang ZULAUFROHR 171 5 mm lang nur bei den Modellen 218747 237142 und 237143 verwendet ZULAUFROHR 1 NPT i Material ausla 171 5 mm lang nur bei Modell 237146 verwendet FEDERRING SICHERUNGSMUTTER 3 4 11 SECHSKANT REDUZIERNIPPEL 25 4 mm x 3 4 NPT ROHRVERBINDER gerade 1 2 NPT a x 3 8 NPSM i KUPPLUNGSMUTTER KLEMMBACKE St ck N Teile U FIITTIHEHETITTIOITTITTITTITTHTTTTTE t jj AN Nur bei den Modellen 2218747 237142 und 237143 verwendet AN Nur beim Modell 237146 verwendet T10497 Modell 218795 Serie C 3 1 President Pumpe f r 200 I Fa mit UHMWPE und Lederpackungen Modell 237144 Serie A 3 1 President Pumpe f r 200 I Fa Leder Packungen mit PTFE Backup Modell 237145 Serie A 3 1 President Pumpe f r 200 I Fa mit PTFE
5. C U7 T10498 307674 15 Abmessungen Montagebohrungen 9 52 mm 0 375 e 57 25 Durchmesser mm D 57 25 mm nn 3 4 NPT i R cklauf 1 NPT Ausla ffnung HINWEIS Montagedichtung 161322 verwenden 06088 06110 C 218795 1242 mm 6mm mm 826mm mm 237144 1244 mm en _ mm u mm 237145 237142 926 mm 418mm ELEN mm 237143 237146 16 307674 Technische Daten Kategorie bersetzungsverh ltnis Zul ssiger Betriebs berdruck Zul ssiger Lufteingangsdruck Doppelh be pro 3 8 Liter F rdermenge bei 60 DH pro Minute Gr e der Materialeinla ffnung Gr e der Materialausla ffnung Gr e der Lufteinla ffnung Gewicht Maximale Betriebstemperatur der Pumpe L rmdruckpegel bei 7 bar und 60 DH Min Schallpegel bei 7 bar und 60 DH Min Benetzte Teile Getestet gem ISO 3744 2 5 MPa 25 bar 0 8 MPa 8 3 bar 38 I Min 1 1 2 NPT I 1 NPT I 3 8 NPSM i Zulauf und R cklaufrohre Edelstahl Luftmotorgeh use Aluminium Unterpumpe Siehe Betriebsanleitung 307652 Pumpenkennlinien A 7 bar Luftdruck B 4 9 bar Luftdruck C 2 8 bar Luftdruck Tabelle f r den Material Ausgangsdruck DH Min b 4 15 30 45 60 28 24 5 x O 23 A O lt 17 5 mt A O a S q 14 S a lt 7
6. Packungen Pos Nr 4 NO 10 11 12 13 15 20 21 Teile Nr 210007 205038 190115 218746 237140 237199 100579 156082 100081 160032 180990 189216 112918 162648 171217 158256 190117 190119 Bezeichnung LUFTMOTOR President verwendet bei Modell 218795 siehe 307157 LUFTMOTOR President verwendet bei den Modellen 237144 und 237145 siehe 306982 VERBINDUNGSSTANGE 463 6 mm lang UNTERPUMPE verwendet bei Modell 218795 siehe 307652 UNTERPUMPE verwendet bei Modell 237144 siehe 307652 UNTERPUMPE verwendet bei Modell 237145 siehe 307652 SPLINT O RING Nitrilkautschuk BUCHSE 1 2 NPT a x 3 8 NPT i nur bei Modell 218795 verwendet NIPPEL 3 4 NPT R CKLAUFROHR 644 5 mm lang ZULAUFROHR 490 52 mm lang nur bei Modell 218795 und 237144 verwendet ZULAUFROHR 1 NPT i Material ausla 490 52 mm lang nur bei Modell 237145 verwendet FEDERRING SICHERUNGSMUTTER 3 4 11 DREHGELENKADAPTER 1 2 NPT a x 3 8 NPSM i nur bei Modell 237144 und 237145 verwendet KUPPLUNGSMUTTER KLEMMBACKE St ck h Teile AN Nur bei den Modellen 237144 und 237145 verwendet VEN Nur beim Modell 218795 verwendet nicht abgebildet EN Nur bei den Modellen 218795 und 237144 verwendet AAN Nur beim Modell 237145 verwendet E nn J O 2 IRE S A E _ a l O Cuy W 9 OQO E 12 Fo ma is is S
7. System vertr glich ist Materialhersteller oder lieferant nach emp fohlenen Sp lmitteln und Sp lh ufigkeit fragen 4 VORSICHT Niemals Wasser oder Material auf Wasserbasis ber Nacht in der Pumpe belassen Wenn Materialien auf Wasserbasis in der Pumpe verwendet werden zuerst mit Wasser und danach mit einem rosthemmenden Mittel wie L sungsbenzin sp len Druck entlasten aber das rosthemmende Mittel zum Schutz der Teile vor Korrosion in der Pumpe belassen 10 307674 WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird 1 Den Druck entlasten 2 Die Spritzd se von der Pistole abnehmen 3 Ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken 4 Die Pumpe starten Beim Sp len stets den niedrigst m glichen Druck verwenden 5 Pistole abziehen 6 System sp len bis klares L sungsmittel aus der Pistole austritt 7 Den Druck entlasten 8 Die Spritzd se getrennt reinigen dann wieder einbauen Korrosionsschutz f r Normalstahlpumpen 4 VORSICHT Wasser und sogar feuchte Luft kann Korrosionen an der Pumpe verursachen Um Korrosion zu verhindern darf die Pumpe niemals mit Wasser oder Luft gef llt bleiben F hren Sie die Schritte des Abschnitts Sp len linke Seite aus Einstellung von Materialkolben und Einla ventil Der Materialkol
8. gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inadequater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung da das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco
9. mt C a 3 5 0 Min 0 9 5 19 29 38 F RDERLEISTUNG TESTFL SSIGKEIT MOTOR L NR 10 Material Ausgangsdruck bar bei einer bestimmten F rdermenge l Min und einem bestimmten Betriebsluftdruck bar finden 1 Gew nschte F rdermenge am Boden der Tabelle suchen 2 Die Linie nach oben bis zum Schnittpunkt mit der Kurve des aus gew hlten Material Ausgangsdruckes verfolgen Zum linken Rand der Skala gehen um den Material Ausgangsdruck abzulesen Luftverbrauchstabelle DH Min 3 Pi m Min 15 30 45 60 1 120 0 980 0 840 0 700 0 560 LUFTVERBRAUCH gt 0 420 B 0 280 0 140 0 Min 0 9 5 19 29 38 F RDERLEISTUNG TESTFL SSIGKEIT MOTOR L NR 10 Pumpen Luftverbrauch m Min bei einer bestimmten F rder menge I Min und einem bestimmten Betriebsluftdruck bar finden 1 Gew nschte F rdermenge am Boden der Tabelle suchen 2 Der vertikalen Linie nach oben bis zum Schnittpunkt mit der Kurve des ausgew hlten Luftverbrauchs folgen Nach links zur Skala folgen um den Luftverbrauch abzulesen 307674 17 Graco Standard Garantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument genannten und von Graco hergestellten Ger te die diesen Namen tragen zum Zeit punkt des Verkaufs an einen Endverbraucher frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Mit Ausnahme einer speziellen erwei terten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt
10. abine zu erm glichen Materialabsperrventile F an den gezeigten Positionen installieren Materialr ckleitung Eine prim re Materialr ckleitung S installieren um das Material zur R cklauf ffnung der Pumpe zur ck zuf hren Eine sekund re Materialr ckleitung T installieren um das Material von den Spritzpistolen zum Materialbeh lter zur ckzuf hren Einen Gegendruckregler K nach der letzten Pistolen station an jeder Materialr ckleitung installieren um einen konstanten Gegendruck f r alle Spritzpistolen im System sowie einen optimalen Druck f r die Materialzirkulation zu gew hrleisten 307674 7 Betrieb Druckentlastung WARNUNG GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERAT Der Druck im System mu manuell abgelassen werden damit das System nicht unerwartet anl uft oder zu spritzen beginnt Um die Gefahr von Verletzungen durch uner wartete Spritzer aus der Pistole durch verspritztes Material oder bewegliche Teile zu verringern immer die Anleitungen unter Druckentlastung befolgen wenn e zum Druckentlasten aufgefordert wird e der Spritzbetrieb eingestellt wird e ein Teil des Systems berpr ft oder gewartet wird e oder die Spritzd se installiert oder gereinigt wird 1 Die Luftzufuhr zur Pumpe abschalten 2 Den Lufthahn A mit Entlastungsbohrung erforderlich in diesem System schlie en 3 Einen Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken und die Pi
11. ben und die Einla ventile sind ab Werk f r Fl ssigkeiten mit mittlerer Viskosit t eingestellt Wenn Sie mit Fl ssigkeiten arbeiten die d nnfl ssiger oder z her sind lesen Sie bitte die separate Betriebsanleitung 307652 f r die Unterpumpe um die entsprechenden Ver nderungen an den Einstellungen vorzunehmen Fehlersuche 1 Den Druck entlasten A WARNUNG 2 Vor dem Zerlegen der Pumpe alle m glichen Fehler Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern und Ursachen pr fen stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird rem ma m Pumpe arbeitet nicht Leitung verstopft oder Druckluftzufuhr Reinigen Druckluftzufuhr erh hen unzureichend Luftmotor verschmutzt oder besch digt Luftmotor warten siehe Betriebs anleitung 306982 oder 307157 Materialschlauch Pistole oder D se Reinigen verstopft Pumpe arbeitet doch F rdermenge Leitung verstopft oder Druckluftzufuhr Reinigen Druckluftzufuhr erh hen bei beiden H ben zu gering unzureichend Materialzufuhrbeh lter leer Nachf llen entl ften oder sp len Materialschlauch Pistole oder D se Reinigen verstopft Packungsmutter zu locker oder Hals Packungsmutter anziehen siehe packungen verschlissen Seite 8 Halspackungen auswechseln Kolben und Einla ventile m ssen Einstellen siehe Betriebs eingestellt werden anleitung 307652 Pumpe arbeitet doch F rdermenge Einla vent
12. e ae ee 3 IMST ATIONG era ee ee a aaa dan e ee Depp bereit Lea bare area ee 5 52111 2 0 NER EL I ER EEE RE TE EEE EEE ER E REN RE NER EEE EEE 8 Service und Wartungsarbeiten zus a0 wie en na ba ae a a re beraten 10 PENIER SUCHE an nn nn ne ae ae we a a a RE EEEE ET EERIE EE U RE SER lo een ge Bann au een 11 61 E EEE ERNEST NE RL INNERN ERS TERROR E N EEE E E E E E E E E 12 MO a a ae ae EEEE E E EE E E E EE ETE ee EE EE E E ee ee a E EE 14 ADITessUngen zu 22a 004 een ae ee ee EEE EERE ROES een are E A 16 MonlageDoN UNGEN au 2a se de en a Le a er Ne ne Ver nen ea er E a a A 16 Technische Daten 2 2 wu nn en nn nahe ae aa en en RB EEE TER hr he ne nahe ee er 17 Ces E C a EE a E a a ar ae a a a a ae er E ee ee ee 18 Symbole Warnsymbol Vorsicht Symbol A WARNUNG 4 VORSICHT Dieses Symbol warnt vor m glichen schweren oder t dlichen Dieses Symbol warnt vor m glicher Besch digung oder Verletzungen bei Nichtbefolgung dieser Anleitung Zerst rung von Ger ten bei Nichtbefolgung dieser Anleitung 2 307674 A WARNUNG GEFAHR DURCH GER TEMISSBRAUCH el Ger temi brauch kann zu Rissen am Ger t oder zu Funktionsst rungen f hren und schwere Verletzungen ANLEITUNG Zur Folge haben Dieses Ger t darf nur von geschultem Personal verwendet werden Alle Handb cher Warnschilder und Etiketten vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen Das Ger t nur f r den vorgegebenen Zweck benutzen Bei Fragen die Technische Abteilung von Graco kon
13. en Materialien vertraut Gef hrliche Materialien in einem zugelassenen Beh lter aufbewahren Gef hrliche Materialien unter Beachtung aller rtlichen landes und bundesstaatlichen Bestimmungen entsorgen Stets Schutzbrille Handschuhe Schutzkleidung und Atemger t gem den Empfehlungen des Material und L sungsmittelherstellers tragen GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Durch bewegliche Teile wie z B den Luftmotorkolben k nnen die Finger eingeklemmt oder abgetrennt werden e Beim Starten oder Betrieb der Pumpe Abstand zu allen beweglichen Teilen halten e Vor Servicearbeiten am Ger t die Schritte unter Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren um ein unerwartetes Starten des Ger ts zu vermeiden 4 307674 Installation Allgemeine Informationen HINWEIS Die Zahlen und Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildungen und die Teilezeichnung HINWEIS Verwenden Sie stets nur Original Graco Ersatz teile und Graco Zubeh r Diese Teile sind bei Ihrem Graco H ndler erh ltlich Wenn Zubeh r teile von dritter Seite verwendet werden ist dar auf zu achten da diese den Anforderungen des Systems in Bezug auf Gr e und zul ssigen Betriebs berdruck entsprechen Abb 2 stellt nur eine Hilfe f r die Auswahl und den Einbau von Systemkomponenten und Zubeh rteilen dar Ihr Graco H ndler hilft Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines Systems das Ihren jeweiligen Anforderungen entspricht Bedienungspersonal schu
14. h Auslandsstellen Belgien China Japan Korea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 GEDRUCKT IN BELGIEN 307674 06 1985 berarbeitet 05 2005 18 307674
15. ier oder Pappe stellen da dadurch die Erdung unterbrochen wird 8 Um den Erdschlu beim Sp len oder Druckentlasten aufrecht zu erhalten ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann den Abzug bet tigen Montage der Pumpe Die Pumpe so befestigen wie dies der geplanten Installation am besten entspricht Die Abmessungen der Pumpe sowie die Positionen der Montagebohrungen sind auf Seite 16 an gegeben Wird die Pumpe untergetaucht mu der Pumpeneinla 13 mm vom Boden des Beh lters entfernt sein Wird die Pumpe an der Wand oder auf einem St nder montiert mu eine Saugleitung am 1 1 2 NPT i Material einla angeschlossen werden Das andere Ende der Leitung wird in den Materialbeh lter gelegt 307674 5 LEGENDE A _ Lufthahn mit Entlastungs bohrung f r Pumpe erforderlich Luftfilter Regler Luft ler Druckentlastungsventil erforderlich o oW A zoTnMm Installation Druckausgleichbeh lter Materialkugelh hne Materialfilter Materialdruckregler Luftspritzpistole Gegendruckregler N H F 2a r Pumpe S Luftzufuhrleitung T Lufth hne mit Entlastungs Y bohrung f r Zubeh rger te Prim re Materialzufuhrleitung Trockenlaufsicherungsventil Prim re Materialr ckleitung Sekund re Materialr
16. il offen oder verschlissen Ventil reinigen warten Siehe Betriebs bei Abw rtshub zu gering anleitung 307652 Pumpe arbeitet doch F rdermenge Kolbenventil oder Packungen offen Ventil reinigen warten Siehe Betriebs bei Aufw rtshub zu gering oder verschlissen anleitung 307652 Pumpe arbeitet unregelm ig oder Materialzufuhrbeh lter leer Nachf llen entl ften oder sp len zu schnell Kolben und Einla ventile m ssen Einstellen siehe Betriebs eingestellt werden anleitung 307652 Einla ventil offen oder verschlissen Ventil reinigen warten Siehe Betriebs anleitung 307652 Kolbenventil oder Packungen offen Ventil reinigen warten Siehe Betriebs oder verschlissen anleitung 307652 Um zu bestimmen ob der Materialschlauch oder die Pistole verstopft ist zuerst die Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren Materialschlauch abnehmen und einen Beh lter unter den Materialausla der Pumpe stellen um darin auslaufendes Material aufzufangen Gerade soviel Druckluft zuf hren etwa 1 4 2 8 bar wie zum Starten der Pumpe erforderlich ist Wenn die Pumpe beim Einschalten der Druckluftzufuhr startet ist der Schlauch oder die Pistole verstopft 307674 11 Service Ausbau der Unterpumpe Einbau der Unterpumpe HINWEIS Anweisungen f r die Reparatur der Unter pumpe finden Sie in der separaten Betriebs anleitung 307652 der Unterpumpe welche im Lieferumfang enthalten ist 1 Unterpumpe an den Montagerohren 10 11 anlege
17. kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger ts kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfa t DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDRUCKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALITAT UND FUR DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt da kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustandegekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Eine Vernachl ssigung der Garantiepflicht mu innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden Graco erstreckt seine Garantie nicht auf Zubeh rteile Ger te Materialien oder Komponenten die von Graco verkauft aber nicht von Graco hergestellt werden und gew hrt darauf keine wie immer implizierte Garantie bez glich der Marktf higkeit und Eignung f r einen be
18. lationssystem l uft die Pumpe kontinuier lich und erh ht oder verringert die Geschwindigkeit je nach Bedarf bis die Luftzufuhr geschlossen wird In einem Direktversorgungssystem startet und stoppt die Pumpe beim ffnen bzw Schlie en der Spritz pistole automatisch wenn Luft mit entsprechendem Druck zugef hrt wird 11 rrr u WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird Druck entlasten Spritzd se nach den Anweisungen in der Pistolen Betriebsanleitung in der Pistole installieren GEFAHR DURCH TEILERISSE Um die Gefahr zu hoher Druckbeaufschlagung O Mil des Systems zu vermeiden was zu Rissen in den Systemteilen f hren und schwere Ver letzungen verursachen k nnte darf der maximale Luft zufuhrdruck zur Pumpe von 8 bar niemals berschritten werden 12 Ausla druck und Geschwindigkeit der Pumpe werden mit dem Luftfilter Regler B geregelt Immer mit dem kleinsten Druck arbeiten der notwendig ist um das gew nschte Ergebnis zu erzielen Ein h herer Druck kann zu vorzeitigem Pumpenverschlei f hren Die Pumpe nicht trockenlaufen lassen Sie w rde sehr schnell hochdrehen und sich selbst besch digen Wenn die Pumpe zu schnell l uft Pumpe sofort abschalten und die Materialzufuhr berpr fen Wenn der Materialbeh lter leer ist und Luft in die Leitungen gepumpt wu
19. len Alle Personen die das System bedienen m ssen im sicheren und effizienten Umgang mit allen Systemteilen sowie in der richtigen Handhabung der Materialien geschult sein Das Bedienungspersonal mu vor Inbetriebnahme des Ger tes alle Betriebsanleitungen Aufkleber und Hinweisschilder auf merksam lesen Erdung A WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Pumpe ist das System wie unten beschrieben zu erden Siehe auch Abschnitt BRAND UND EXPLOSIONS GEFAHR auf Seite 4 1 Pumpe Erdungskabel und Klammer Teile Nr 237569 bestellen Siehe Abb 1 Die Sicherungsmutter W und die Scheibe X der Erdungs se l sen Ein Ende des Erdungskabels Y in den Schlitz der se Z stecken und die Sicherungsmutter fest anziehen Das andere Ende des Kabels mit einer guten Masse verbinden 0864 Abb 1 2 Luft und Materialschl uche Nur elektrisch leitf hige Schl uche verwenden 3 Luftkompressor Herstellerempfehlungen beachten 4 Spritzpistole Durch Verbindung mit richtig geerdetem Materialschlauch und Pumpe erden 5 Materialbeh lter Gem den rtlichen Vorschriften 6 Zu spritzendes Objekt Gem den rtlichen Vorschriften 7 Alle beim Sp len verwendeten L sungsmitteleimer m ssen den rtlichen Vorschriften entsprechen Nur leitf hige Metalleimer verwenden die auf einer geer deten Oberfl che stehen Den Eimer nicht auf eine nicht leitende Oberfl che wie zum Beispiel Pap
20. matisch ab wenn sie zu schnell l uft Eine zu schnell laufende Pumpe kann schwer besch digt werden e Ein Luft ler C sorgt f r automatische Schmierung des Druckluftmotors Dieser ist nach dem Luftfilter Regler B der Pumpe einzubauen e Zum isolieren von Zubeh rger ten bei Service und Wartungsarbeiten m ssen zus tzliche Lufth hne N mit Entlastungsbohrung an jedem untersten Punkt der Luftleitung installiert werden WARNUNG Ein Druckentlastungsventil D ist im System erforderlich um die Gefahr schwerer Verletzungen durch in die Augen oder auf die Haut gespritztes Material zu vermeiden Das Materialablassventil hilft beim Ablassen des Material drucks in der Unterpumpe dem Schlauch und der Pistole Das Abziehen der Pistole allein kann in manchen F llen zum Druckentlasten nicht gen gen Das Druckentlastungsventil D wird im System ben tigt um den Materialdruck im Schlauch und in der Pistole zu entlasten siehe WARNUNG oben Einen Druckausgleichbeh lter E installieren um die Druckschwankungen in der Materialleitung auszugleichen Zwei Materialfilter G installieren um Schmutzteilchen aus dem Material zu filtern bevor diese die Spritzpistole J erreichen k nnen Materialabsperrventile F vor und nach jedem Filter installieren dadurch kann weiter gespritzt werden w hrend ein Filter gereinigt wird Einen Materialdruckregler H installieren um eine exakte Druckregelung in jeder Spritzk
21. n Die obere Sicherungsmutter 13 mehrere Umdrehungen auf das R cklauf Montagerohr 10 schrauben Die Schott verschraubung S sicher am Zulauf Montagerohr 11 WAR N U N G anschrauben Siehe Abb 4 2 Die Verbindungsstange 2 und die Kolbenstange R zusammenf hren n tigenfalls die Sicherungsmuttern 13 am R cklauf Montagerohr 10 entsprechend einstellen um die Stangen aneinander auszurichten Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird un 2 3 Die Klemmbacken 21 so anordnen da sie in die Ver 1 Pumpe nach M glichkeit sp len Pumpe am unteren bindungsstange 2 und die Kolbenstange R eingreifen Umschaltpunkt anhalten Druck entlasten Die Kupplungsmutter 20 ber die Klemmbacken schieben g und fest an der Kolbenstange anschrauben 2 Alle Schl uche abmontieren und die Pumpe von der Halterung abnehmen o l 4 Die Sicherungsmuttern 13 gut festziehen 3 Die berwurfmutter 20 von der Kolbenstange R abschrauben Die Klemmbacken 21 entfernen 5 Pumpe montieren und alle Schl uche wieder Siehe Abb 4 anschlie en 4 Die untere Sicherungsmutter 13 und den Federring l 12 vom R cklauf Montagerohr 10 abschrauben 6 Luftmotor starten und Pumpe langsam laufen lassen Die Sicherungsmuttern 13 am R cklauf Montagerohr 10 5 Schottverschraubung S vom Zulauf Montager
22. n besch digen kann Pumpe vor der ersten Anwendung aussp len Die Pumpe wurde im Werk mit Leicht l getestet das zum Schutz der Teile in der Pumpe belassen wurde Wenn das zum Spritzen verwendete Material durch das l verunreinigt werden k nnte Pumpe mit einem vertr glichen L sungs mittel sp len Siehe Abschnitt Sp len auf Seite 10 Abbildung Modell 218747 D 06110 Abb 3 Betrieb Pumpe entl ften T 10 Siehe Abb 2 Spritzd se von der Pistole abnehmen Siehe Pistolen Betriebsanleitung Alle Lufth hne A N mit Entlastungsbohrung schlie en Den Luftfilter Regler B an der Pumpe schlie en Druckentlastungsventil D schlie en Sicherstellen da alle Anschl sse im System fest angezogen sind Die Luftzufuhrleitung am Lufteinla der Pumpe anschlie en Die Lufth hne A N mit Entlastungsbohrung ffnen Ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken und die Pistole abziehen um den Druck abzulassen Den Luftfilter Regler B ffnen bis die Pumpe anl uft Pumpe langsam laufen lassen bis die gesamte Luft entwichen ist und das System vollst ndig mit Material gef llt ist Immer mit dem kleinsten Druck arbeiten der notwendig ist um das gew nschte Ergebnis zu erzielen H herer Druck f hrt zu vorzeitigem Verschlei von D se und Pumpe Pistolenabzug loslassen und die Abzugssperre umlegen In einem Zirku
23. ohr 11 nach Bedarf einstellen bis die Pumpe bei minimalem abschrauben re gleichm ig l uft Die Sicherungsmutter fest anziehen 4 VORSICHT 7 Erdungskabel anschlie en falls es w hrend der Reparatur Beim Abschrauben der Montagerohre sollten die Schrauben arbeiten abgenommen wurde schl ssel nahe am Motorgeh use angesetzt werden um Sch den am Gewinde im Sockel zu vermeiden Beim 8 Wiedereinbau Gewindedichtmittel auf das Au engewinde auftragen Wird die Pumpe nicht untergetaucht mu die Packungsmutter bzw der Na beh lter zur H lfte mit einem vertr glichen L sungsmittel gef llt sein 12 307674 Service AN Mit 88 102 Nm anziehen VEN Gewindedichtung auftragen AAN Einfetten Abbildung Modell 218747 06108 Pe x UULLUULULUUUUEULLL Py O aP vw T Abb 4 13 307674 Modell 218747 Serie C 3 1 President Pumpe kurz UHMWPE und Leder Packungen Modell 237142 Serie A 3 1 President Pumpe kurz Leder Packungen mit PTFE Backup Modell 237143 Serie A 3 1 President Pumpe kurz Leder und PTFE Packungen Modell 237146 Serie A 3 1 President Pumpe PTFE Packungen Pos Nr 0o 0 gt A 10 11 12 13 14 15 20 21 Teile Nr 210007 205038 190116 218746 237140 237141 237199 100579 156082 166443 180986 189215 112919 118160 171217 171439 158256 190117
24. on Zubeh rteile der Materialleitung Verf gbare Zubeh rteile m ssen separat bestellt werden Luftleitungszubeh r WARNUNG In dem System sollte ein Lufthahn A mit Entlastungs bohrung vorhanden sein um die Gefahr schwerer Verlet zungen einschlie lich Materialspritzer in die Augen oder auf die Haut sowie Verletzungen durch bewegliche Teile zu verringern wenn die Pumpe eingestellt oder repariert wird Der Lufthahn mit Entlastungsbohrung dient zum Ablassen der Luft die sich zwischen diesem Ventil und der Pumpe nach dem Schlie en des Ventils angesammelt hat Die angesammelte Luft k nnte ein unerwartetes Anlaufen der Pumpe verursachen Ventil in Pumpenn he einbauen e Der Lufthahn A mit Entlastungsbohrung wird im System ben tigt um die Luft die sich zwischen dem Hahn und dem Luftmotor nach dem Schlie en des Hahns angesammelt hat abzulassen siehe WARNUNG oben Der Lufthahn mu von der Pumpenseite her leicht zug nglich und nach dem Luftfilter Regler B eingebaut sein Zu bestellen Teile Nr 113269 e Der Luftfilter Regler B regelt die Pumpengeschwindig keit und den Ausla druck durch Ver nderung des Luft zufuhrdrucks Dar ber hinaus entfernt er Schmutz und Feuchtigkeit aus der Druckluftzufuhr Filter Regler vor dem Lufthahn A der Pumpe mit Entlastungsbohrung einbauen Auch einen Luftfilter Regler an jeder Spritz kabine einbauen e Ein Trockenlaufsicherungsventil R schaltet die Pumpe auto
25. rde den Beh lter auff llen und Pumpe und Leitungen entl ften oder mit vertr glichem L sungsmittel sp len und dieses im System belassen In jedem Fall mu die das gesamte Materialsystem vollst ndig entl ftet werden 307674 WARNUNG 4 VORSICHT 9 Service und Wartungsarbeiten Pumpe abschalten und pflegen WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 8 ausf hren wenn zum Druckentlasten aufgefor dert wird Um die Pumpe ber Nacht abzustellen Pumpe am unteren Umschaltpunkt stoppen damit kein Material an den freilie genden Stellen der Kolbenstange antrocknen und dadurch die Halspackungen besch digen kann Druck entlasten Pumpe immer sp len bevor das Material an der Kolben stange antrocknen kann Siehe Sp len unten Sp len A WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Vor dem Sp len den Abschnitt BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR auf Seite 4 lesen Sicherstellen da das gesamte System und die Sp lmitteleimer richtig geerdet sind Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 5 Die Pumpe ist zu sp len e vor dem ersten Gebrauch e beim Wechseln von Farben oder Materialien e bevor Material in einer nicht verwendeten Pumpe antrocknen kann Verwendbarkeitsdauer katalysierter Materialien pr fen e vor dem Lagern der Pumpe Zum Sp len ein L sungsmittel verwenden das mit dem gespritzten Material und den benetzten Teilen im
26. stimmten Zweck Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem F R GRACO KUNDEN IN KANADA The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la redaction du present document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung nderungen vorbehalten Verkaufsstellen Minneapolis MN Plymout
27. stole abziehen um den Druck abzulassen 4 Das Druckabla ventil D erforderlich in diesem System ffnen und einen Eimer zum Auffangen des abgelassenen Materials bereithalten 5 Das Ventil bis zur n chsten Verwendung offen lassen Wenn die Vermutung besteht da die Spritzd se oder der Schlauch vollkommen verstopft sind oder der Druck nach Ausf hrung der obigen Schritte nicht vollst ndig entlastet wurde ganz langsam den Haltering der D se oder die Schlauchkupplung l sen und den Druck nach und nach entlasten dann die Kupplung vollst ndig abschrauben und die D se oder den Schlauch reinigen Packungsmutter WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen beim Druckent lasten zu verringern stets die Anleitungen im Abschnitt Druck entlasten links befolgen Die Dichtheit der Packungsmutter bzw des Na beh lters U in regelm igen Abst nden pr fen Die Packungsmutter sollte gerade so fest angezogen sein da Leckagen verhindert werden Packungsmutter mit 27 33 Nm festziehen ein zu festes Anziehen k nnte die Packungen besch digen Vor dem Einstellen der Packungsmutter den Druck entlasten Siehe Abb 3 8 307674 Wird die Pumpe nicht untergetaucht mu die Packungs mutter bzw der Na beh lter zur H lfte mit einem vertr glichen L sungsmittel gef llt sein Den Na beh lter stets halb gef llt halten damit das Spritzmaterial nicht an der freiliegenden Kolbenstange antrocknen und die Halspackunge
28. taktieren Verwenden Sie dieses Ger t nur f r jenen Zweck f r den es bestimmt ist Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihren Graco H ndler Das Ger t t glich berpr fen Verschlissene oder besch digte Teile m ssen sofort ausgewechselt oder repariert werden Den zul ssigen Betriebs berdruck des am geringsten belastbaren Anlagenbauteils nicht berschreiten Der zul ssige Betriebs berdruck dieses Ger ts ist im Abschnitt Technische Daten auf Seite 17 angegeben Nur Materialien und L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen dieses Ger tes vertr glich sind Siehe Abschnitt Technische Daten in den Betriebsanleitungen aller Ger te Hinweise und Warnungen der Material und L sungsmittelhersteller lesen Niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L sungsmittel mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien die solche L sungsmittel enthalten in Aluminiumger ten verwenden Dies k nnte zu einer chemischen Reaktion f hren und in der Folge eine Explosion verursachen Das Ger t niemals mit dem Schlauch ziehen Die Schl uche nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen und hei en Fl chen verlegen Graco Schl uche nicht Temperaturen ber 82 C oder unter 40 C aussetzen Bei Betrieb dieses Ger tes Geh rschutz tragen Druckbeaufschlagte Ger te nicht hochheben Alle zutreffenden rtlichen landesweiten und bundesstaatlichen Sicherheitsvorschriften bez
Download Pdf Manuals
Related Search