Home

Bedienungsanleitung "Sectra AZ-S 3.1 und 3.2"

Contents

1. werden k nnen ein und ausgeschaltet werden Siganlisierung erfolgt ber das Stromversorgungsnetz Telefon EN Roll den sus 42 Klimaanlage x pr FIT or Z aM gt TV Vermittlungs 2 N stelle F Korg Wachzentrale Vorhandenes Hausstromnetz Notrufsender Na Lokaler EN t Magnetkontakt Optonal Internet j f r Fenster und E T ren POWERLINE Benuzer Schnittstellen Computer Modul X 10 Universalmelder T gt Funksirene 14 1 Rauchmelder Drahtlose Melder bis zu 28 Ger te die am gesch tzten felefonleitung lo Ort installiert sind Temperatur zentrale melder Meldung an bis 4 zu private Interne Sirene Telefon Bewegungs oder Blitzlicht nummern melder Rohrbruch PGM Ausgang melder programierbarer Ausgang bis zu 8 CO Gasmelder Proximity Tags 25 Bis zwei Handsender 2 Wege bis zu 8 bis zu 2 Wach BZW Notrufzentralen fest verdrahtete Handsender_ abgesetzte verdrahtete Melder gt e bedienungen Bedienteile SPEECH BOX Bis zu 8 Handsender insgesamt Abb 2 Typische Systemkonfiguration Leistungsmerkmale des Systems Ihr SECTRA
2. 32 E L sen Sie eine bertragung vom gew hlten Handsender aus indem Sie eine seiner Tasten dr cken Als Reaktion auf das bertragene Signal ert nt die fr hliche Melodie Wenn die Teilbereichs Funktion deaktiviert wurde sieht das Display folgendermassen aus HANDSENDER Nr 5 Fahren Sie mit Schritt H weiter unten fort Wenn die Teilbereichsfunktion aktiviert wurde sieht das Display folgendermassen aus F01 T1 T2 F W hlen Sie mit Hilfe der Tasten 1 2 und 3 die gew nschten Teilbereiche Die gew hlten Teilbe reiche werden durch ein schwazes K stchen hin ter jedem Teilbereichsindicator angezeigt Wie derholtes Bet tigen der gleichen Zahl l sst das K stchen erscheinen oder l scht es G Klicken Sie auf die Taste X Das Display zeigt folgende Anzeige Handsender Nr 5 Auf der rechten Seite erscheint jetzt ein dunkles K stchen das anzeigt dass der gew hlte Handsender als Handsender Nr 5 registriert wurde Wenn die Zuordnung der Teilbereiche eines Handsenders ge n dert werden soll ist dieser wie im Nachfol genden Kapitel erkl rt zu l schen und er neut einzulernen H Von diesem Punkt an k nnen Sie nun unter schiedliche Vorgehensweisen w hlen e W hlen Sie die gew nschte Nummer wie folgt aus wenn Sie einen weiteren Handsen der einlernen wollen Dr cken Sie die Taste gt schrittweise n chsten Nummern aufzurufen
3. mit 2 GARAGENTOR NICHT BEREIT HH MM Denken Sie daran Die Display Anzeige ALARM und der Speicherinhalt werden gel scht wenn Sie das System das n chste Mal aktivieren St rungsinformationen pr fen A St rungsanzeige Wenn die Anzeige ST RUNG im Display blinkt die Anzeigelampe ST RUNG leuchtet und 3 akustische Signale pro Minute ert nen sofern die T ne nicht vom Errichter abgeschaltet sind sollten Sie das System pr fen um Ursprung und Art der betreffen den St rung zu ermitteln Bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion Das Display gibt zus tzlich den zugeh rigen Teilbereich zur Zonennummer und St rungsmeldung an Folgende St rungsmeldungen sind m glich MELDER HANDSENDER FERNBEDIENUNGSST RUNGEN Kein Status Von einem bestimmten Melder bzw einer Fernbedienung wurden w hrend eines vor eingestellten Zeitraums keine Funksignale emp fangen wenn die Uberwachungsfunktion aktiviert ist e Batterie fast leer die Batterie eines drahtlosen Ger ts Melder oder Handsender ist fast leer 19 ALARMSPEICHER UND ST RUNGSDATEN Reinigen der Rauchmelder muss gereinigt wer den Gasmelder defekt ein Gasmelder ist ausgefal len Sirene kein Strom an der stromversorgten Funksirene liegt keine Spannung an X 10 St rung an ein 2 Wege X 10 Ger t wurde ein Aktivierungssignal gesendet jedoch wurde keine Befehlsausf hrungsbest tigung Quittungs
4. 17 Statusanzeigen der Teilbereiche 46 Bedienoptionen und Bedientasten 17 Gong F nk ON 46 Manuelles Einschalten 17 Proximity Tags 46 Manuelles Ausschalten 18 2 Wege Fernbedienung 46 Lampenlicht DIMMEN HELLER 18 1 Wege Codeschloss 47 Automatische EIN AUS Steuerung 18 ANHANG 5 47 5 Alarmspeicher und St rungsdaten 19 ANHANG C EVAKUIERUNGSPLAN BEI FEUER50 Alarm Sabotagespeicher pr fen 19 Anwendung 51 St rungsinformationen 19 Kommunikation 52 Gleichzeitig Alarme und St rungen pr fen 21 Physikalische Eigenschaften 52 Beseitigung von St rungen 21 2 D 302552 bersicht der Bedienfunktionen KURZ BERSICHT DER WICHTIGSTEN ALARMBEDIENFUNKTIONEN Teilbereich W hlen bei aktivierter Teilbereich Funktion Nummer des Teilbereiches AKTIV ABWESEND SOFORT AKTIV ABWESEND AKTIV ANWESEND SOFORT AKTIV ANWESEND SOFORT AKTIV ABWESEND SCHL SSELKIND Code Code A Code Code DEI o N Code HE Erzwungen AKTIV ABWESEND System nicht BERE
5. G STEZIMMER _ abwechselnd mit gt Z13 OK oder 213 Kein Empf wenn Z13 nicht re agiert hat F Dr cken Sie die Taste A um mit dem Test N fortzufahren Dr cken Sie die die Taste Al um den Test zu beenden Das Display zeigt da raufhin Folgendes an MENU VERL lt OK gt G Dr cken Sie die Taste Daraufhin kehrt das Display in den Normalzustand zur ck SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG 7 Betreiber Programmierung Einstellungen die Sie vornehmen k nnen Der Errichter richtet ein betriebsbereites Alarmsystem f r Sie ein jedoch m ssen Sie noch einige Einstellun gen und Anpassungen selbst durchf hren Hinweis Obwohl die Benutzereinstellungen in Ihre Zust ndigkeit fallen k nnen Sie Ihren Errichter bit ten diese f r Sie vorzunehmen au er der Eingabe der Benutzercodes die Sie geheim halten sollten Die Benutzereinstellungen umfassen wenn der Zugang zu diesen Einstellugen vom Errichter freige geben ist Zonenabschaltung einstellen legt fest welche Meldelinien w hrend der aktuellen Deaktivie rungsphase und der n chsten Aktivierungsphase abgeschaltet werden Wird nur angezeigt wenn vom Errichter freigegeben Zonenabschaltung anzeigen zeigt die Num mern und Namen abgeschalteter Meldelinien nacheinander an Wird nur angezeigt wenn vom Errichter freigegeben Zonenabschaltung aufrufen Wiederverwen dung der vorhergehe
6. mit 2 WOHNZIMMER Wenn Sie wiederholt die Taste dr cken zeigt das Display entweder Einzelheiten zu den anderen St rungen die ggf vorhanden sind an oder kehrt zu den anf nglichen alternierenden Anzeigen zur ck siehe Punkt A weiter oben SECTRA 3 1 1 0 ALARMSPEICHER UND ST RUNGSDATEN Gleichzeitig Alarme und St rungen pr fen Wenn Alarm Sabotageereignisse im Alarmspei cher gespeichert sind und zugleich eine akute St rung vorliegt zeigt das Display folgendes an BEREIT HH MM _ abwechselnd mit 2 BEREIT ALARM abwechselnd mit 2 BEREIT ST RUNG oder wenn das System nicht zur Aktivierung bereit ist NICHT BEREIT HH MM abwechselnd mit 5 NICHT BER ALARM abwechselnd mit 2 NICHT BER ST RUNG Hinweis Wenn der Speicher die gesprochene Nach richt eines anderen Benutzers enth lt wird auch die Meldung NACHRICHT im Display angezeigt Abschnitt 3 Eine Nachricht aufnehmen Um die Statusinformationen d h Speicherdaten offene Meldelinien und St rungsursachen in dieser Reihenfolge lesen zu k nnen m ssen Sie die Taste wiederholt dr cken Zuerst wird der Spei wie in Abschnitt 5 Alarm Sabotagespeicher pr fen beschrieben angezeigt Wenn das System nicht aktivierbereit ist folgen Angaben zu den offenen Meldelinien wie in Abschnitt 2 Das Aktivieren vorbereiten beschrieben Zuletzt werden die St rungsursache
7. um den gew nschten Teilbereich auszuw hlen Hinweis Sollte nach 5 Sekunden noch keine Taste gedr ckt worden sein wird dies als Zeit berschrei tung betrachtet und das Display zeigt wieder alle Teilbereiche an daraufhin werden Im Falle dass die Sirene von einem Alarm in einem gemeinsamen Bereich ausgel st wurde und einer der diesem Bereich zugeordneten Teilbereiche deaktiviert das System stoppt die Sirene Im Falle dass der Alarm von einem gemeinsa men Bereich ausgel st wird aber von Zonen weitergef hrt wird die keinem gemeinsamen Bereich zugeordnet sind stoppt die Sirene nicht bis alle Teilbereiche die den alarmierten Zonen zugeordnet sind deaktiviert wurden Im Falle dass in Teilbereich 1 ein Feuer ausge brochen ist und in Teilbereich 2 ein Einbruch entdeckt wurde wird die Sirene einen Feuer alarm geben Sobald Teilbereich 1 deaktiviert wurde f hrt die Sirene mit dem Einbruch Alarm fort bis der Rest der Sirenen Alarmperiode ab gelaufen ist oder vorher der Teilbereich 2 ebenfalls deaktiviert wurde 45 Statusanzeigen der Teilbereiche Der Status der Teilbereiche wird folgendermassen angezeigt T1X T2X T3X Jeder X Wert steht f r einen anderen Teilbereich Zustand wie in der folgenden Tabelle aufgef hrt B Bereit N Nicht bereit Gong Funktion Bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion kann die Gongfunktion durch wiederholtes Bet tigen d
8. Bl 8 innerhalb dermeisten 0 Men s k nnen i Tasten zum UHRZEIT 13 55 UHRZEIT 07 55 P en junzetl gt p gt I Forums 2 BEREIT siehe Kopf der Zeichnung auf der vorherigen BY PA 55 EIN STELLEN 55 ZEIGEN BY PA 55 AUFRUFEN siehe Zeichnung auf der vorherigen Seite Notes 1 Funktionen der grau hinterlegten Felder sind nur zug nglich wenn der Master Benutzercode eingegeben wurde 2 F r das Jahr werden nur die letzten beiden Ziffern eingegeben 3 Taste dr cken den Status und den Namen der ersten abgesch Meldelinie zu sehen Zum bl ttern gt wiederholt bet tigen 4 F r A AM Taste BE oder eine der drei Tasten dar ber f r P PM Taste oder eine der drei Tasten dar ber bet tigen 5 Die drei Men punkte f r die Zonenabschaltung sind nur zug nglich wenn dies durch den Errichter freigegeben wurde 6 Wird ANSAGE EIN gew hlt ist die Taste f r Lautsprecher Ein Aus aktiviert 7 Die 4 Private Telefonnummer wird nicht angezeigt bei Versionen die anstelle von 4 privaten Telefonnummern mit 3 Privaten Telefonnummern und einer Alarm Telefonnummer ausgestattet sind Hinweis Wenn 2 Wege Codeschl sser in dem System eingeseztzt werden ist bei SECTRA 3 1 mit einer Alarmtelefonnummer und 3 priv Telefonnummern darauf zu achten dass auch der 2 Wege
9. Das schwarze K stchen am rechten Rand des Dis plays zeigt an dass m gliche PowerLink St rungen nicht von der SECTRA 3 1 gemeldet werden Um PowerLink St rungsmeldungen zu aktivieren m s sen Sie die Taste gt dr cken Das Display zeigt nun Folgendes an REPORT EIN O Dr cken Sie die Taste REPORT EIN 81 Dr cken Sie die Taste 2 PLNK AUSFALL Die erfolgreiche Aktivierung wird durch eine fr hliche Melodie und fehlgeschlagene Aktivierung durch eine negative Melodie quittiert Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren wollen N m ssen Sie die Taste MIME dr cken Daraufhin zeigt das Display Folgendes an MEN VERL lt OK gt Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro grammierung beenden indem Sie die Taste dr cken 39 BETREIBER PROGRAMMIERUNG D PowerLink St rungsmeldungen deaktivieren F hren Sie die in Schritt A oben beschriebene Ma nahme durch bis das Display Folgendes anzeigt 1 INSTALLIERT Dr cken Sie die Taste gt um das Display wie folgt zu ndern 2 PLNK AUSFALL Dr cken Sie erneut die Taste um das Display wie folgt zu ndern REPORT EIN E Das schwarze K stchen am rechten Rand des Dis plays zeigt an dass m gliche PowerLink St rungen von der SECTRA 3 1 gemeldet werden Um Power Link St rungsmeldungen zu deaktivieren m ssen Sie die Taste
10. EXT max 450 mA bei mind 10 5 VDC bei Versorgung mit amp DC Akku Stromaufnahme der Innensirene INT max 450 mA bei 10 5 VDC bei Versorgung mit amp DC ku PGM Ausgangsstrom Hilfsausgang max 100 mA Stromaufnahme verdrahtete Zonen 1 amp 2 Summe max 36 Absicherung gegen berspannung Kurzschluss alle Ausg nge sind abgesichert Sicherung mit automat R ck stellung Die gesamte Stromaufnahme des SECTRA 3 1 Systems INT amp EXT Sirene PGM Ausgang und Melder darf max 550 mA betragen Notstromakku Optionen max Stromaufnahme ext Ger te 7 2 2200 mAh Backup Dauer Akku Pack SECTRA 3 1 SECTRA 3 2 4h 240 mA 400 mA 8h 100 mA 200 mA 12h 55 mA 120 mA 24h 0 mA 40 mA 36h no backup 15 mA 48h no backup 0 mA Max Akku Ladezeit 72 Stunden Akkutest alle 10 Sekunden Kommunikation Eingebautes Modem 300 Baud Protokoll Bell 103 Daten bertragung zum lokalen Computer ber serielle Schnittstelle 5232 Meldungsziele 2 Notrufzentralen 4 private Fernsprechger te 1 Pager und 4 SMS Teilnehmer Protokollformate SIA Pulse 4 2 1900 1400 Hz Pulse 4 2 1800 2300 Hz Kontakt ID Scancom Impulsrate 10 20 33 und 40 pps programmierbar Meldungen an private Fernsprecher Ton oder Sprache Physikalische Eigenschaften Betriebstemperaturbereich 10 00 C bis 49 C Lagertemperaturbereich 20 C bis 60 C Luftf
11. Funk Rauchmelder Ein normaler Rauchmelder mit integriertem PowerCode Sender Wenn Rauch erfasst wird bertr gt der Sender des Melders einen unver wechselbaren Kenncode zusammen mit einem Alarm signal und verschiedenen weiteren Statussignalen an die SECTRA 3 1 Da der Rauchmelder einer speziellen Rauchmeldelinie zugewiesen ist wird ein entsprechen der Feueralarm ausgel st Gest rte Meldelinie Eine Meldelinie im Alarmzustand dieser kann durch ein offenes Fenster oder eine offene T r oder eine Bewegung im Erfassungsbereich eines Bewegungsmelder verursacht werden Eine gest rte SECTRA 3 1 1 0 Meldelinie gilt als nicht gesichert Gonglinien Erm glichen es die Aktivit ten am ge sch tzten Ort zu kontrollieren w hrend das Alarmsys tem im deaktivierten Zustand ist Immer wenn eine Gonglinie ge ffnet wird ert nt eine Gongmelodie oder der Name der bet tigten Meldelinie Je nach Program mierung durch den Errichter Bei Magnetkontakten ert nt dies jedoch nicht wenn die Meldelinie wieder geschlossen wird In Wohngeb uden kann dieses Signal dazu dienen Besucher anzuk ndigen oder Kinder zu beaufsichtigen In Gesch ftsr umen kann dieses akustische Signal dazu dienen eintretende Kunden anzuk ndigen oder Personal zu melden das in zugangsbeschr nkte Bereiche geht Wenn eine oder mehrere Meldelinien als Gonglinien definiert sind k nnen Sie die Gongfunktion jederzeit mit der Taste 8 ein oder aus
12. ANLAGENTEST Dr cken Sie auf die Taste Daraufhin fordert Sie das Display auf Ihren Be nutzercode einzugeben CODE 02 26 Geben Sie Ihren Benutzercode ein Die Sirene ert nt f r 2 Sekunden und das Display ndert sich folgendermassen ANLAGENTEST D Gehen Sie durch den gesch tzten Bereich und stellen Sie sicher dass jeder einzelne Melder ohne Ausnahme ausgel st wird d h gehen Sie durch den Erfassungsbereich der Bewegungs melder und ffnen schlie en Sie die T ren und Fenster Jedes Mal wenn ein Melder ausgel st wird geschieht folgendes e Die fr hliche Melodie ert nt Name und die Nummer der Zone werden kurz angezeigt BEISPIEL 1 Sie haben einen Bewegungsmel der im Wohnzimmer Zone 11 ausgel st Das Display zeigt nun folgendes an WOHNZIMMER 211 DETEKTIERT Nach 5 Sekunden kehrt das System zur folgenden Anzeige zur ck ANLAGENTEST BEISPIEL 2 Sie haben ein Fenster im Teilbe reich 3 in G stezimmer Zone 13 ge ffnet Das Display zeigt nun folgendes an G STEZIMMER 213 Nach 5 Sekunden kehrt das System zur folgenden Anzeige zur ck ANLAGENTEST E Nach Beendigung dr cken Sie wiederholt auf die Taste Das Display zeigt daraufhin die Tester gebnisse Teilbereich nach Teilbereich und Zone nach Zone in der aufsteigenden Reihenfolge ihrer Nummerierung Beispiel
13. Zeitplaner Funktion 40 Notruf ausl sen 22 2 40 Deaktivieren nach Alarmereignissen 13 8 1 2 41 Verhalten der 14 Beschreibung des Protokolls 41 Proximity Tags Lesen des Protokolls 41 Anzeige bei eingeschalteter 9 Wartung arisini ninaona aasarin saaat di ana 42 14 Batterien von Sendern wechseln 42 3 Sprach und Gongsteuerung 15 Regelm iges 42 Sprach und Signaltonfunktionen 15 SECTRA 3 1 reinigen 42 Ansagenlautst rke 15 10 Leistungsgrenzen 43 Ansagen 05 ee 15 ANHANG TEILBEREICHS FUNKTION 44 Eine Nachricht hinterlassen 15 Funktionen der gemeinsamen Bereiche 44 Nachricht abspielen 16 Anzeige 45 16 Sirene EEE ek 45 4 Elektrische Ger te steuern
14. lt OK gt Deaktiviert Die jewilige Anzeige k nnen Sie durch Bet tigen der Taste durchf hren lassen Die Funktion der Proximity Tags bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion ist im Abschnitt 7 Betreiber Pro grammierung Proximity Tags einlernen erg nzend erkl rt Die Vorgehensweise zur Steuerung Bedienung des Systems mittels Proximity Tags ist im Anhang A Teilbereichs Funktion erkl rt Anzeige bei eingeschalteter Teilbe reichsfunktion Bei SECTRA 3 1 Systemen die werksseitig mit der Teilbereichsfunktion ausgestattet sind und bei denen diese Funktion genutzt wird k nnen einzelne Text anzeigen unterschiedlich zu den Anzeigen bei aus geschalteter Teilbereichsfunktion sein Dies beruht darauf dass bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion die Nummer des der Meldung zugeh rigen Teilbe reiches vor die jeweilige Textmeldung gesetzt wird Wird zum Beispiel eine Meldung angezeigt die sich auf den Teilbereich Nummer drei bezieht erscheint die Bezeichnung T3 als Indikator f r diesen Teilbe reich Die nachfolgende Textmeldung kann eventuell durch diese zus tzliche Meldung in Ihrer Form ge k rzt sein Da die Anzeigetexte selbsterkl rend sind folgt keine detaillierte Aufstellung dieser Sollten Ihnen jedoch einzelne Anzeigen nicht verst ndlich sein k nnen Sie sich an Ihren Errichter wenden SECTRA 3 1 1 0 SPRACH UND GONGSTEUERUNG 3 Sprach und Gongsteuerung Sprach und Signaltonfunktionen Die mit Spr
15. Nach dem Ende der Wiedergabe kehrt die Anzeige im Display zum normalen Statusanzei gemodus zur ck Wenn mehr als 1 Minute seit dem Aufnahmeende dieser Nachricht vergangen ist wird die Displayanzeige NACHRICHT gel scht Gong EIN AUS Sie k nnen die Gonglinien durch Dr cken der Taste lt 8 gt wie nachstehend dargestellt ein und ausschal ten Dr cken Resultierende Anzeige 08 BEREIT Die Anzeige G leuchtet st ndig wenn die Option GONG EIN gew hlt wurde Bei Systemen mit einge schalteter Teilbereichsfunktion kann die Gong Funktion auch einzelnen Teilbereichen zugeordnet werden Die Vorgehensweise ist im Anhang A Teil bereichs Funktion beschrieben INFRASENSORIK ZUSATZOPTION BEI SECTRA 3 2 Einstellen der Infrasensorik Auf der linken Seite des SECTRA 3 2 Geh uses befindet sich ein LED Anzeigeinstrument das die Pegelst rke der Infrasensorik anzeigt Rechts neben dieser Anzeige befindet sich unter einer verschraub ten Abdreckung die Einstellung der Infrasensorik Die Einstellung der Infrasensorik wird grunds tzlich nur vom Errichter vorgenommen Die Einstellungen wer den durch 2 Drehpotentiometer und 8 Micro schalter erm glicht Potentiometer Nr 1 ist f r die Einstellung der Sensi bilit t der Infrasensorik vorgesehen Die Stellung 0 entspricht der unempflichsten Stufe die Stellung 9 der empfindlichsten Stufe Die SECTRA 3 2 wird werksseitig auf Stufe 3 justiert Potentiome
16. signal empfangen Gasmelder kein Strom Der Gassensor wird nicht mit Strom versorgt GSM ST RUNGEN falls GSM benutzt wird GSM Kein Strom am GSM Ger t liegt keine Spannung an GSM Batterie fast leer die GSM Akkus sind fast leer GSM Sabotage am GSM Ger t wurde herum manipuliert GSM Netzausfall das GSM Netz ist ausgefallen RSSI schwach die GSM Signalempfangsst rke ist niedrig GSM Modem AUS das GSM Ger t funktioniert nicht GSM keine Verbindung die Kommunikationslei tung Format RS 232 zwischen dem SECTRA 3 1 System und dem GSM Ger t ist ausgefallen SYSTEMST RUNGEN Netzst rung der Netzstrom ist ausgefallen und das System arbeitet weiter mit der Notstrombatte rie diese St rung wird 5 Minuten nach ihrem Ein tritt gemeldet Fremdfunk ein Funksignal blockiert den Kom munikationskanal ber den die Melder mit der SECTRA 3 1 kommunizieren Verbindung zum Wachdienst gest rt eine Meldung konnte nicht an die Wach bzw Notruf zentrale oder eine Meldung wurde zwar bermit telt aber nicht quittiert e Batterie der Funkalarmzentrale fast leer Die Notstrombatterie der SECTRA 3 1 ist fast leer und muss ausgewechselt werden siehe Abschnitt 9 Notstrombatterie auswechseln Sabotageversuch der Funkalarmzentrale die SECTRA 3 1 wurde Opfer eines Sabotagever suchs Sicherungsst rung die Sirenensicherung ist durchge
17. tur zeitweise au er Betrieb zu nehmen Als Feuer oder Temperaturmeldelinine definierte Zonen k nnen nicht umgangen abgeschaltet werden Denken Sie stets daran Das Umgehen Abschalten von Meldelinien reduziert die Sicherheit des Sys tems Das Abschaltung der Linien kann nur programmiert werden wenn das System im deaktivierten Zustand ist und diese Funktion vom Errichter freigeschaltet wurde ke AAGE 1 Voreinstellung 1111 oder BETREIBER FROGR Benutzeroode siehe Anmerkung eingeben laser Henuzeroodel VARAL RANTATIE Diese Men punkte sind nur RNENSE EINS bs chaltung F ar wenn die Option gt nenabs 2 AUZEIGE Installateur aktiviert w aufrufen ist nur m glich bei Zentralen ohne Teilbereichs option Men punkte die nur dem bearbeitet werden k nnen ERRICHTER MODUS wird nur angezeigt wenn das Zugrifferecht vom Installateur ee ee ERRICHTER PROGR gt MENU MERL 0K 2 28 Hinweis Die Linien werden nur w hrend eines einzigen _Deaktiviert Aktiviert Zyklus abgeschaltet Wenn das System nach dem Aktivieren wieder deak tiviert wird wird die Umgehungsfunktion abgeschal tet Das zuletzt genutzte Umgehungsmuster bleibt jedoch gespeichert und kann bei Bedarf wieder abgerufen werden B Abschaltprozedur Wenn die Teilbereichs Funktion aktiviert ist k nnen Sie das Men f r die Zonen A
18. 3 1 System bietet eine gro e Zahl einzigartiger Leistungsmerkmale 30 Meldelinien Jede Linie wird durch eine Num mer und einen Namen gekennzeichnet bitten Sie Ihren Errichter den Zonen verschiedene Namen zuzuweisen Infrasensorik Die SECTRA 3 2 berwacht T ren und Fenster bzgl einbruchtypischer Frequenzen im Infraschallbereich 3 Teilbereiche optional Einer der Vorteile des SECTRA 3 1 Systems ist seine F higkeit das Sys tem in bis zu 3 Teilbereiche aufzuteilen Jeder Teilbereich kann als getrenntes Sicherheitssystem betrachtet werden das individuell aktiviert und de aktiviert werden kann Die Teilbereiche k nnen aber auch gleichzeitig in einem Vorgang aktiviert und deaktiviert werden Verschiedene Aktivierungsmodi ABWESEND ANWESEND SOFORT ABWESEND SOFORT ANWESEND INFOMODUS SCHL SSELKIND und UMGEHEN Display LCD Statusinformationen und Aufforde rungen werden in Klartext im Display der SECTRA 3 1 angezeigt Echtzeituhr Die aktuelle Zeit wird im Display ange zeigt Die Uhr wird f r die Dokumentation von Ereig nissen und f r Funktionen genutzt die entsprechend einem Zeitplan durchgef hrt werden sollen Weiterleitung von Meldungen Ereignisse wer den mittels Daten bertragung an Wachdineste und als Sprachmitteilung an private Telefonnummern Ihrer Wahl bertragen Ist ein GSM Modul einge setzt k nnen Meldungen auch als SMS gesendet werden Selektive Meldungen Ihr Errichter kann festle gen welc
19. 6 gt 7 gt 8 Dr cken Sie die Taste schritt weise die vorhergehenden Nummern aufzuru fen 4 gt 3 gt 2 Dr cken Sie die Tasten A gt lt Hand sender Nr gt e Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren N wollen m ssen Sie die Taste WIEME cri cken Daraufhin zeigt das Display Folgendes an MEN VERL lt OK gt Sie k nnen nun einen anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung pr fen und ausw hlen lt indem Sie die Taste gt bzw dr cken oder die Betreiber Programmierung verlassen indem Sie die Taste X bet tigen SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Handsender l schen Belegte Handsender Speicherpl tze m ssen ge l scht werden ehe mit dem Einlernen eines neuen Kenncodes an dieser Stelle begonnen werden kann Gehen Sie wie folgt vor um bereits vorhandene Kenncodes zu l schen A W hlen Sie wie im vorhergehenden Abschnitt Schritte A C beschrieben den gew nschten Speicherplatz aus Wenn Sie z B den Handsen der Nr 5 ausgew hlt haben sieht die Anzeige wie folgt aus Handsender Nr 5 U B Dr cken Sie die Taste X Das Display zeigt nun Folgendes an L SCHEN lt OFF gt Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt nun Folgendes an Handsender Nr 5 Beachten Sie dass das dunkle K stchen am rechten Display Rand gel scht wurde Sie k nnen nun einen neue
20. A Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Ab schnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display er scheint TAG EINLERNEN B Dr cken Sie die Taste X Das Display zeigt nun Folgendes an TAG Dr cken Sie die Taste oder geben Sie die Nummer des Speicherplatz in dem die ID eines Proximity Tag hinterlegt werden soll Das Display zeigt nun Folgendes an 2 f r Speicherplatz 1 TAG 1 D Dr cken Sie die Taste X Das Display fordert Sie auf den gew hlten Tag zu pr sentieren TAG VORHALTEN E Pr sentieren Sie den Tag auf der linken unteren Seite der SECTRA 3 1 In Reaktion auf das ber tragene Signal ert nt die fr hliche Melodie und das Display zeigt Folgendes TAGNR 1 Am rechten Rand wird ein dunkles K stchen ange zeigt dies bedeutet dass der betreffende Tag ein gelernt wurde F Dr cken Sie die Taste gt und lernen Sie den n chsten ber hrungslosen Tag 2 3 8 wie ab Schritt beschrieben ein G Ab diesem Punkt k nnen Sie nun unterschiedli che Vorgehensweisen w hlen e W hlen Sie die gew nschte Nummer wie folgt aus wenn Sie einen weiteren Tag ein lernen wollen Taste gt um schrittweise die n chsten Num mern aufzurufen 6 gt 7 gt 8 lt Taste um schrittweise die vo
21. Aktivieren wenn jemand zu Hause ist Aktiv Anwesend L schen der Eintrittsverz gerung f r den n chsten Zyklus nach dem Aktivieren SOFORT ABWESEND oder SOFORT Lf l System deaktivieren und Alarme stoppen PE Wahl des Teilbereichs Teilbereiche ausw hlen Hinweis Diese Funktion kann nur an SECTRA 3 1 Systemen bedient werden die die Teilbereichsfunk tion unterst tzen und diese eingeschaltet haben An der Zentrale bediente Funktionen eines Teilberei ches sind abh ngig von den diesem Teilbereich zugeordneten Benutzercodes oder den Proximity Tags Bevor eine Funktion in einem Teilbereich durchgef hrt werden kann muss der Teilbereich in dem die Bedienung durchgef hrt werden soll aufge rufen werden wenn dieser nicht angezeigt wird Das Aufrufen des Teilbereiches erfolgt durch Dr cken Resultierende Anzeige W hle Teilber Nummer des Teil e Teilbereich 1 bereichs eingeben 1 3 Hinweis Eine traurige Melodie ert nt wenn Sie versuchen einen Teilbereich zu w hlen dem keine Sensoren Peripherieger te zugeordnet sind Das Aktivieren vorbereiten Stellen Sie vor dem Aktivieren sicher dass im Dis play die Meldung BEREIT T1 B T2 B T3 B angezeigt wird Dies bedeutet dass alle Zonen Teilbereiche gesichert sind und Sie das System den Teilbereich auf die von Ihnen gew nsch te Weise aktivieren k nnen In Systemen ohne Teilbereiche 10 In
22. BEREIT ALARM Die Anzeige A erlischt Siehe Abschnitt 5 wenn Sie den Alarmspeicher lesen wollen Die Anzeige ALARM erlischt erst wenn das System erneut aktiviert wird C Deaktivieren nach einem Alarm wenn eine Meldelinie Zone immer noch gest rt ist Wenn die den Alarm im AKTIV Zustand ausl sende Li nie weiterhin gest rt ist sieht die Deaktivierse quenz wie folgt aus Dr cken Resultierende Anzeige I CODE NICHT BER HH MM mit 2 NICHT BER ALARM Die Anzeige A erlischt Siehe Abschnitt 5 wenn Sie den Alarmspeicher lesen wollen Die Meldung ALARM erlischt erst wenn das System erneut aktiviert wird Wenn Sie nicht wissen wie die gest rte Linie wieder normalisiert werden kann sollten Sie sich an Ihren Errichter wenden D Deaktivieren bei vorliegender St rung Wenn eine St rung erfasst wird w hrend das System im AKTIV Zustand ist leuchtet die Anzeige f r ST RUNG an der SECTRA 3 1 die Deaktivier sequenz sieht dann wie folgt aus Dr cken Resultierende Anzeige I CODE BEREIT HH MM alternierend mit 2 BEREIT ST RUNG Die Anzeige A erlischt und 4444 ert nt ein mal pro Minute sofern der St rsignalton vom Er richter eingeschaltet ist 13 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ALARMIEREN Siehe Abschnitt 5 wenn Sie ermitteln wollen wel che Art von St rung erfasst wurde Wenn die Ur sache der St rung beseitigt wird erl schen die Anzeige ST RUNG im Display sowie die zu
23. BEREIT HH MM Dr cken abwechselnd mit ALARM BEREIT Um den Alarm zu stoppen m ssen Sie die Taste Lf dr cken und g ltigen Benutzercode eingeben Notruf ausl sen Sie k nnen einen Notruf auch manuell sowohl im deaktivierten als auch aktivierten Zustand wie folgt ausl sen Dr cken m ee Anzeige NOTFALL o Im deaktivierten Zustand erscheint dann BEREIT HH MM abwechselnd mit ALARM BEREIT Deaktivieren nach Alarmereignissen Wenn das System deaktiviert wird wird die Sirene ausgeschaltet bevor sie automatisch verstummt ganz gleich ob der Alarm ausgel st wurde w hrend das System aktiviert oder deaktiviert war Nach dem Deaktivieren kann das Display je nach aktuellem Status des Systems unterschiedliche Meldungen anzeigen A Deaktivieren wenn kein Alarm Ereignis ein getreten ist Wenn das System nach einer AK TIV Periode w hrend der keine Ereignisse ein traten deaktiviert wird sieht die Eingabesequenz wie folgt aus Dr cken Code eingeben BEREIT HH MM Die Anzeige A erlischt Resultierende Anzeige SECTRA 3 1 1 0 B Deaktivieren nach einem Alarm wenn alle Meldelinein Zonen BEREIT sind Wenn die den Alarm im AKTIV Zustand ausl sende Meldelinie wieder in den Normalzustand ist sieht Deakti viersequenz wie folgt aus Dr cken Resultierende Anzeige gt Code BEREIT HH MM mit 2
24. Codeschl sser in der Variante mit nur 3 Private Telefonnummern eingesetzt wird damit sichergestellt ist dass der Endkunde die Alarmtelefonnummer nicht ndern kann Abb 8 Betreiber Programmierung Siehe Abb 8 DATUM UND FORMAT Bei 2Wege 10 Ger ten wird ein 2 D schwarzes K stchen angezeigt lt gt montad gt Denstag gt gt gt gt rAsL ch gt 1 F Lo gt O aa 2 Innerhalb der meisten Men s k nnen Sie folgende Tasten zum benutzen Anmerkung 1 W hlbare Zeit in 10 Minuten Schritten 2 L s angezeiten Zeit durch Taste Abb 8 DETAILANSICHT A Zeitplanerfunktion SECTRA 3 1 1 0 35 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Proximity Tags einlernen Bei aktivierter Teilbereichsfunktion Die Berechti gung der eingelernten Proximity Tags einzelne Teilbereiche zu bedienen entspricht der Berechti gung die dem Benutzercode mit der gleichen Num mer zugeordnet ist Hat zum Beispiel der Benutzer code 4 die Berechtigung den Teilbereich 2 zu be dienen so hat der Proximity Tag der als Tag Num mer 4 eingelernt wurde automatisch die gleiche Berechtigung Bis zu 8 Proximity Tags k nnen im SECTRA 3 1 registriert werden Eine Proximity Tag wird folgendermassen registriert
25. Die SECTRA 3 1 kann mit der Zeit verschmutzen wenn sie mit fettigen Fingern angefasst wird und au erdem kann sich auf ihr mit der Zeit Staub an sammeln Reinigen Sie die SECTRA 3 1 nur mit einem weichen Tuch oder Schwamm den sie mit einer Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet haben und reiben Sie sie anschlie Bend trocken Der Verwendung von Scheuermitteln ist streng verboten Benutzen Sie auch keinerlei L sungs mittel wie Reinigungsbenzin Azeton oder Lack verd nner Diese Mittel zerst ren die Au enbe schichtung der SECTRA 3 1 und beeintr chtigen die Transparenz des Fensters an der Vordersei te SECTRA 3 1 1 0 LEISTUNGSGRENZEN DES SYSTEMS 10 Leistungsgrenzen Obwohl das von Ihnen erworbene Alarmsteuerungs system hoch zuverl ssig ist garantiert es keinen absoluten Schutz vor Einbruch und Brandgefahr Selbst die modernsten Systeme k nnen umgangen werden oder versagen gelegentlich Gr nde daf r sind unter anderem Nachl ssigkeit bei der Wartung Wenn das Sys tem ber l ngere Zeitr ume in Betrieb ist ohne getestet zu werden kann ein wichtiges Element des Systems etwa ein Melder oder eine Sirene ohne sichtbare oder h rbare St rungssymptome ausgefal len sein Wenn die Warnung Batterie fast leer igno riert wird besteht keine Notstromversorgung durch die das System auch bei einem Netzstromausfall in Betrieb bleibt Ausfall der Netzstromversorgung Wenn Si
26. Nr die der Errichter hat eintragen Tel Nr 1 Tel Nr 2 Tel Nr 3 Tel Nr 4 LED Verhalten Bedeutung Leuchtet st ndig Das System mind ein Teilbereich ist im Aktiv Abwesend Modus rot Blinkt Das System ist im Anwesend Modus oder bei Systemen die mit Leuchtet nicht stand Teilbereichen betrieben werden ist mind ein Teilbereich im Aktiv Anwesend Modus wobei kein anderer Teilbereich einen h heren Status Aktiv Abwesend hat Das System alle Teilbereiche ist sind derzeit im deaktivierten Zu x Leuchtet st ndig orange Leuchtet nicht Zeigt an dass eine St rung vorliegt unabh ngig von Teilbereichen Keine St rung alles in Ordnung SECTRA 3 1 1 0 Leuchtet st ndig G gr n erklingen Teil ichen Leuchtet nicht eilbereicnen Die Gongfunktion ist aktiv Zonen die als Gonglinien definiert sind lassen bei Ausl sung den Gong oder otional deren Zonennamen Hinweis Die Gonganzeige leuchtet durchgehend unabh ngig von Die Gongfunktion ist ausgeschaltet unabh ngig davon dass Zonen als Gonglinien definiert sind Leuchtet st ndig Leuchtet nicht Netzspannung liegt an der SECTRA 3 1 an Die SECTRA 3 1 arbeitet mit den Notstrombatterien Sirenensignale Alarmtyp Grafische Darstellung des Signals Beschreibung des Signals Einbruch 24 Dauernd EIN Std berfall Fe
27. System auf Ihren Master Benutzer oder einen der Benutzercodes einzugeben um si cherzustellen dass Sie ein autorisierter Benutzer sind Alternativ zur Codeeingabe kann ein g ltiger Proximity Tag pr sentiert werden Dr cken Resultierende Anzeige CODE 3 _ Code eingeben AKTIV ANWESEND In den gesch tzten Innenbereich ge hen Austrittsverz gerung 4 ANW AKTIV HH MM Die Anzeige A blinkt w hrend des gesamten AKTIV Status Wenn es zu einem Alarm kam w hrend das System im ABWESEND Modus aktiviert war reagiert das SECTRA 3 1 1 0 Display mit einer anderen Anzeige Dr cken Resultierende Anzeige A CODE EING ___ Code eingeben AKTIV ANWESEND Gehen Sie in den Austrittsverz gerung 4 gesch tzten Innen bereich ANWESEND HH MM mit ANW AKTIV ALARM Die Anzeige A blinkt w hrend des gesamten AK TIV ANWESEND Status Sofort Aktiv Abwesend Sie k nnen AKTIV ABWESEND bzw AKTIV ANWESEND ohne Eintrittsverz gerung einschalten so dass jede Erfassung in einer Meldelinie sofort einen Alarm ausl st Wenn Sie SOFORT ABWE SEND einschalten wollen m ssen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige AKTIV ABWESEND SOFORT AKTIV mit 5 VERLASSEN Verlassen Sie den Austrittsverz gerung 4 gesch tzten Ort ABWESEND Die Anzei
28. Systemen mit Teilbereichen Wenn ein System ohne Teilbereiche nicht zur Akti vierung bereit ist mindestens eine Zone Meldelinie ist offen sieht das Display folgendermassen aus NICHT BEREIT ST RUNG NICHT BEREIT ALARM NICHT BEREIT NACHRICHT oder NICHT BEREIT ZONENABSCHALTUNG Wenn ein System mit Teilbereichen nicht zur Aktivie rung bereit ist mindestens ein Teilbereich ist offen sehen Sie in der bersicht hinter der dem Indikator f r den Teilbereich kein Wenn Sie die Status meldungen einzeln aufrufen k nnen Sie dem Dis play eine der folgenden Informationen entnehmen NICHT BEREIT ST RUNG NICHT BEREIT ALARM NICHT BEREIT NACHRICHT oder NICHT BEREIT ZONENABSCHALTUNG Wenn das System nicht zur Aktivierung bereit ist bet tigen Sie die Taste X um die Details wie die Nummer und Namen der offenen Zonen Teilberei ches nacheinander sehen zu k nnen Es empfiehlt sich unbedingt die offene n Linie n zu schlie en entst ren um so das System wieder in einen aktivierbereiten Zustand zu bringen Wenn Sie nicht wissen wie dies m glich ist k nnen Sie sich an Ihren Errichter wenden WICHTIG Alle nachstehend beschriebenen Aktivie rungsprozeduren basieren auf der Annahme dass der Errichter die Funktion Schnell Aktiv eingeschal tet hat Wenn Schnell Aktiv deaktiviert ist werden Sie vom SECTRA 3 1 System vor dem Aktivieren aufgefordert Ihren Benutzercode einzugeben Hinweis Bei SECTRA 3 1 Syste
29. cken Resultierende Anzeige m 29 Code 1 ____ Code 1 1111 88 E9 5 I gt 4 stelliger Code 1 24 z B 6854 1 6855 ON 5 Code 1 6854 gt Code 2 1111 IS 4 stelliger Benutzercode Code 2 98514 z B 9854 Um den Benutzercode zur ckzuset zen geben Sie bitte 0000 ein Bei aktivierter Zugrif Teilber Teilber 002 1 Geben Sie die Nummer der zugewiesenen Teilbereiche ein zum Beispiel f r Teilbereiche 2 amp 3 geben Sie 23 ein Weiter gem diesem Verfahren bis Code 8 und dr cken dann auf die Taste um zum Men Programmierung der Codes zur ckzukehren Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro 002 1 2m 3m ProgrProgrammierung der Codes 2 8 und deren Zuordnung zu den gew nschten Teilbereichen grammierung beenden indem Sie die Taste dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die An zeige MENU VERL lt OK gt erscheint 31 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Handsender Programmieren Bei den Handsendern handelt es sich um drahtlose Mehrtasten Ger te die mit der CodeSecure Technologie arbeiten Bis zu acht Benutzer k nnen Handsender mit sich f hren um die verschiedenen Systemfunktionen besser schneller und sicherer bedienen zu k nnen Die SECTRA 3 1 muss den besonderen ID jedes dieser H
30. die Ein trittsverz gerungszeit endet Jemand hat das Objekt ohne Erlaubnis betreten Wenn Sie beim Heimkommen die Alarmsirenen h ren oder das aktivierte Blitzlicht sehen und Lampen die ausgeschaltet sein sollten eingeschaltet sind kann es sein dass ein Eindringling noch im Geb ude ist oder dass ein anderes Ereignis eingetreten ist Stellen Sie den Eindringling nicht bleiben Sie au erhalb des Geb udes und rufen Sie die Polizei an SECTRA 3 1 1 0 EINLEITUNG 1 Einleitung bersicht SECTRA 3 1 ist ein drahtloses System das Ihnen Schutz gegen Einbruch Feuer und Sabotage bietet Zudem kann es dazu eingesetzt werden die Be leuchtung und elektrische Haushaltsger te ein und auszuschalten und oder die h usliche Pflege betag ter oder pflegebed rftiger Personen zu unterst tzen Statusinformationen werden optisch und akustisch angezeigt und in den meisten F llen gibt Ihnen eine Ansage Hinweise welche Bedienschritte erforderlich sind Das SECTRA 3 1 System besitzt eine optionale Teilbereichs Funktion Diese Teilbereichs Funktion erm glicht es ihnen Ihr System in bis zu drei unab h ngig voneinander steuerbare Bereiche zu untertei len Jedem dieser Teilbereiche wird ein anderer Benutzercode zugeordnet Ein Teilbereich kann aktiviert oder deaktiviert werden ohne R cksicht auf den Status anderer Teilbereiche innerhalb des Sys tems SECTRA 3 1 ist eine Funkalarmzentrale Abb 1 die die von den verschiedenen Mel
31. g ltigen auf dieser Fernbedienung einprogram mierten Benutzercode Aktivierung Deaktivierung eines einzelnen Teilbe reichs Um einen einzelnen Teilbereich zu aktivie ren deaktivieren dr cken Sie auf die Taste LICHT und geben danach die gew nschte Teilbereichs Nummer ein 1 2 oder 3 Sobald die rote Leuchtdiode aufh rt zu leuchten bet tigen Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste ANWESEND ABWESEND oder DEAKTIVEREN Dieser muss umgehend die Eingabe eines g ltigen auf dieser Fernbedienung einpro grammierten Benutzercodes folgen ANHANG B GLOSSAR Die in dieser Liste erl uterten Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet Jeder im Erl uterungstext kursiv geschriebene Begriff wird in diesem Glossar gesondert erl utert Abbruchintervall Wenn ein Alarm ausgel st wird wird der Summer Innensirene zun chst eine be stimmte Zeit die vom Errichter eingestellt wurde lang aktiviert Diese Zeit wird Abbruchintervall oder Quit tierzeit genannt Wenn Sie versehentlich einen Alarm ausl sen k nnen Sie das System w hrend dieses Zeitintervalls wieder deaktivieren ehe die Sirenen ert nen und ehe der Alarm an die Wachzentrale Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet wird Voraussetzung ist dass dieses Zeitintervall nicht auf 0 SECTRA 3 1 1 0 1 Wege Codeschloss LEDs Summer 3 Farben Sekunden programmiert ist Abwesend Diese Akti vierungsart wird ang
32. hen jedoch Ihre Chance im Brandfall sicher fliehen zu k nnen ben Sie den Evakuierungsplan mindestens 2 x pro Jahr wobei sichergestellt werden muss dass jeder teilnimmt von den Kindern bis zu den Gro el tern Sorgen Sie daf r dass die Kinder ber die Eva kuierungspl ne und bung informiert werden wenn Sie nachts eine Ubung durchf hren 50 w hrend sie schlafen Ziel der bung ist es ihnen die Angst zu nehmen daher kann es genau so wirk sam sein wenn sie im Vorfeld informiert werden und keine berraschungs bung durchgef hrt wird Kinder und andere Personen wachen bei Feueralarm nicht sofort auf oder es sich um Kleinkinder oder Familien mitglieder mit Gehbehinderung handeln in diesen F llen sollten Sie jemanden beauftragen ihnen bei der Evakuierungs bung und im Notfall zu helfen Vereinbaren Sie eine Sammelstelle au erhalb des Hauses wo sich alle nach der Evakuierung treffen sollen Denken Sie stets daran zuerst zu fliehen und erst dann Hilfe herbeizurufen Gehen Sie niemals zur ck ins Haus bevor Ihnen die Feuerwehr die ent sprechende Erlaubnis erteilt hat Sorgen Sie daf r dass jeder die Notrufnummer der Feuerwehr kennt So kann jedes Haushaltsmit glied von einem Mobiltelefon oder vom Telefon des Nachbarn aus die Feuerwehr verst ndigen Seien Sie stets auf einen echten Gro brand gefasst wenn der Feueralarm ert nt sollten Sie sofort aus dem Haus fliehen sobald Sie drau en sind soll ten
33. schen der Eintrittsverz gerung f r den n chsten Aktivierungszyklus Die AUX Taste Stern A B Taste kann so programmiert werden das bei einem Bet tigen sofort nach dem Akti vieren des Systems w hrend die Austrittsver z gerungszeit noch l uft das System so akti viert wird das f r den folgenden Zyklus keine Eintrittsverz gerung vorhanden ist Das bedeu tet dass ein Versuch ber eine beliebige Mel delinie zum gesch tzten Ort zu gelangen sofort einen Alarm ausl st Sie und andere Benutzer die ber Handsender verf gen werden damit kein Problem haben da das System durch Dr cken des DEAKTIVIEREN Taste 07 des Handsenders vor Betreten des Ortes deaktiviert werden kann C Statusinformationen abfragen Nach Bet ti gen der AUX Taste Stern A B Taste des Handsenders gibt die Zentrale den Systemsta tus ber die Lautsprecher wieder Wenn die Funktion Teilbereiche aktiviert wurde gibt die Zentrale den Status des Teilbereiches der Teil bereiche wieder dem denen der Handsender zugeordnet ist D Austrittsverz gerung l schen Durch Bet ti gen der AUX Taste Stern A B Taste wird das System sofort aktiviert Die akustische Er kennung f r den Ablauf der Austrittsverz gerung verstummt umgehend Deaktivieren des Systems mit einem Handsen ders dessen Batterie fast leer ist falls vom In stallierer aktiviert wurde Wenn Sie versuchen das System mit einem Handsen der zu deaktivieren dessen Batte
34. zu geordneten Teilbereiche ignoriert Im Falle dass eine Zone mit diesem Meldelinientyp als gemeinsamer Bereich einem Teilbereich zugeordnet ist der sich in einem Verz ge rungszustand befindet und die anderen Teilbereiche sind Anwesend oder Abwesend aktiviert wird der Alarm nur f r diesen Teilbereich als Perimeter Follower funktionieren F r andere zugeordnete aktivierte Teilbereiche wird das Ereignis ignoriert Innen Au en Funktioniert als Aussenhaut Folgeverz gert wenn alle zugeordneten Teilbereiche als ABWESEND aktiviert sind Funktioniert als Verz gerte Meldelinie wenn eine der zugeordneten Teilbereiche als ANWESEND aktiviert wurde Wird ignoriert wenn mindestens einer der zugeordneten Teilbereiche deaktiviert wurde Notfall Feuer Rohrbruch Gas Temperatur 24 Stunden Stiller Alarm 24 Stunden Lauter Alarm Ohne Alarm Immer aktiv 44 SECTRA 3 1 1 0 Anzeige Funktionen Die Anzeige Funktion zeigt Informationen die f r den ausgew hlten Teilbereich oder alle Teilbereiche relevant sind Dr cken Sie im Normalmodus mindestens ein Teilbereich muss deaktiviert sein auf die Taste und das Display zeigt daraufhin Informationen ber alle Teilbereiche Dr cken Sie die Taste wieder hol um nacheinander alle Informationen ge zeigt genannt zu bekommen Oder Dr cken Sie im Normalmodus mindestens ein Teilbereich muss deaktivert sein auf die Taste und geben dann die Teil
35. zum Einschalten der Gongfunktion Dabei ist zu beachten dass nach dem Bet tigen der Taste A im Display GONG AUS dargestellt wird GONG EIN Sind dem Proximity Tag mehrere Teilbereiche zugewiesen und Sie m chten nur von einem den Status ndern m ssen Sie zuerst die Taste gefolgt von der Nummer des Teilbereiches bet ti gen Daraufhin m ssen Sie die gew nschte Taste Abwesend Anwesend Aktivieren oder Deaktivie ren bet tigen gefolgt vom Pr sentieren des Pro ximity Tags Aktivierung Deaktivierung eines einzelnen Teil bereichs Um einen einzelnen Teilbereich zu aktivie ren deaktiveren dr cken Sie einmal auf die Taste Status Teilbereich des Handsenders In diesem Zu stand f hrt das wiederholte Bet tigen dieser Taste zu einem Hin und Herschalten zwischen den einzelnen Teilbereichen und allen Teilbereichen die diesem Handsender zugewiesen sind SECTRA 3 1 1 0 2 Wege Fernbedienung Display Deaktivieren Status Teilber Mit Hilfe der Zwei Wege Fernbedienung k nnen Sie einzelne oder alle Teilbereich genau wie an der SECTRA 3 1 steuern Siehe Abschnitt Anzeige Funktionen weiter oben 1 Wege Codeschloss Das 1 Wege Codeschloss kann genutzt werden um einzelne oder alle Teilbereiche zu steuern Aktivierung Deaktivierung aller Teilbereiche Um alle Teilbereiche gleichzeitig zu bedienen dr cken Sie auf die Taste ANWESEND ABWESEND oder DEAKTIVIEREN der Fernbedienung gefolgt von ei nem
36. 68 UL1023 Private Einbruchmeldeanlage Klasse A 1985 Private Brandmeldeanlage UL1635 Digitales Alarm bertragungsger t Einhaltung von EN 50082 1 EN301489 3 7 EN6100 4 6 EN60950 Die SECTRA 3 1 entpricht dem europ ischen Standard EN50131 1 gem Sicherheitsgrad 2 niedriges bis mittleres Risiko und den Umweltbedingungen II Einsatz im Innenbereich Das SECTRA 3 1 SYSTEM ist kompatibel mit den RTTE Anforderungen Richtlinie 1999 5 EG des Europ i schen Parlaments und des Europ ischen Rates vom 9 M rz 1999 GSM Normen optionales Modul Europa Entspricht den 3GPP TS 51 010 1 EN 301 511 EN 50361 EN 301489 7 USA FCC 47 Part 22 GSM850 und Part 24 GSM 1900 EMV Norm FCC 47 Part 15 SAR Normen FCC Vorschrift 2 1093 FCC Erlass 96 326 und Erg nzung C zum OET Bulletin 65 Funkmodul Daten Betriebsfrequenzen 868 953 MHz oder andere gem rtlichen Anforderungen im Land der Anwendung Empf ngertyp berlagerungsempf nger Superhet feste Frequenz Empf ngerbereich 180 m in freiem Raum Antennentyp R umliche Diversit t Spatial diversity Codierung PowerCode und oder SECTRA 3 1 1 0 51 ELEKTRISCHE DATEN Spannungsquelle integriertes Schaltnetzteil 100VAC bis 240VAC 50 60 Hz 0 5A 12 5 1 6 Stromverbrauch ca 45mA bei Standby 1400 mA bei Volllast und bei Alarm Stromaufnahme der Au ensirene
37. ECTRA 3 1 fordert Sie nicht auf einen Benut zercode einzugeben wenn Sie die Aktiviertasten dr cken Die Zulassung f r dieses Aktivierverfahren wird vom Errichter freigegeben wenn er das System programmiert Sofort Sie k nnen das System SOFORT ABWE SEND oder SOFORT ANWESEND aktivieren Dadurch wird die Eingangsverz gerung f r alle Ver z gerungsmeldelinien f r die Dauer diesen AKTIV Zyklus ausgesetzt Sie k nnen beispielsweise die SECTRA 3 1 im Mo dus SOFORT ANWESEND aktivieren und im ge sch tzten Bereich bleiben Nur der Au enhautschutz ist dann aktiv und wenn Sie keinen Besucher erwar ten w hrend das System scharf gestellt ist ist es sinnvoll wenn sofort ein Alarm ausgel st wird so bald jemand durch die Haust r in das Haus eindringt Um das System zu deaktivieren ohne einen Alarm auszul sen k nnen Sie dazu das Tastenfeld das normalerweise zug nglich ist ohne dass dadurch eine Au enhaut Meldelinie gest rt wird oder einen Handsender benutzen Wachzentrale Notrufzentrale private Rufnum mer Hierbei kann es sich um ein gewerbliches Dienstleistungsunternehmen handeln das Wach dienste f r Wohnungen und Betriebe anbietet eine so genannte Wachzentrale oder einen ffentliche Rettungsdienst eine so genannte Notrufzentrale oder einen Verwandten Freund der sich bereit er kl rt den gesch tzten Ort w hrend der Abwesenheit seiner Bewohner Betreiber zu berwachen Die SECTRA 3 1 meldet Ereignisse per
38. HAUS SECTRA 3 1 SCHWACHE BATTERIE GARAGE SCHWACHE BATTERIE e JOHNS HAUS STATUSMELDUNG 01 Liste wird angezeigt Hinweis Statusmeldungen k nnen nur an ein anfragendes Mobiltelefon bermittelt werden dessen Rufnum mern bertragung nicht vom Benutzer blockiert wur de Hinweis Das SECTRA 3 1 System kann auf SMS Mitteilungen mit Verz gerung reagieren wenn das System gleichzeitig eine GPRS bertragung durch f hrt Systemtest durchf hren Der Systemtest ist ein unbedingt notwendiger Vor gang mit dem Sie berpr fen ob alle Melder am gesch tzten Ort ordnungsgem funktionieren ohne dass Sie Ihre Nachbarn durch lautes Sirenengeheul st ren Dieser Test muss mindestens einmal pro Woche durchgef hrt werden und alle Melder Sen der aller Meldelinien mit einbeziehen Bevor der Test durchgef hrt wird m ssen alle Mel der in normalem Zustand sein Das bedeutet dass mit Magnetkontakten versehe T ren und Fenster verschlossen sind Der Normalzustand von Bewe gungsmeldern wird erreicht wenn mindestens 2 Minuten lang keine Bewegung erfasst wird Bei SECTRA 3 1 Systemen mit eingeschalteter Teilbereichsfunktion ist die Anzeige um den Teilbe reichsindikator P gefolgt von der Teilbereichsnum mer erg nzt Hinweis W hrend der Testphase l sen 24 Stunden Linien keinen Alarm aus aber die Rauchmelderlinien arbeiten normal weiter Ein typischer Test verl uft wie folgt A Dr cken Sie die Taste gt Das zeigt
39. IT Code 2 stoppen ERZWUNGEN AKTIV ANWESEND System nicht BEREIT A Code A Summer zu stoppen Alarme deaktivieren und l schen Code Der Master Benutzercode ist werksseitig standardm ig auf 1 1 1 1 voreingestellt Der Code ist nicht erforder lich wenn der Errichter Quick Arming programmiert hat ndern Sie den werksseitigen Standardcode unver z glich in einen Geheimcode vgl Abschnitt 7 Betreiber Programmierung Kontaktformular Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r SECTRA 3 1 das moderne drahtlose Alarmsystem von SECTRA entschieden haben Bitte notieren Sie sich die ange gebene Tel Nr des Errichters um bei Bedarf rasch Support zu erhalten Firma Trauth amp Partner GmbH SECTRA SicherheitsSysteme Tel Nr 07252 5659383 Montage durchgef hrt von Stellen Sie au erdem sicher dass Sie den Namen und die Tel Nr der Wach bzw Notrufzentrale ken nen die von Ihrem Alarmsystem automatisch ange rufen wird Wenn Sie die Wach bzw Notrufzentrale kontaktieren kann es sein das diese Ihre Optische Anzeigen Kunden Nr und oder ein individuelles Passwort abfragt um Ihr Alarmsystem und Ihre Berechtigung zu verifizieren Dienstanbieter Tel Nr Meine Kunden Nr Wenn Ihr System vom Errichter so eingerichtet wur de dass es automatisch private Rufnummern anruft sollten Sie nachstehend die vier Tel
40. IT 19 55 UHRZEIT HH MM Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro N grammierung beenden indem Sie die Taste dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die An zeige MENU VERL lt OK gt erscheint Datum und Format einstellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste gt dr cken bis das Display DATUM UND FORMAT anzeigt Nun sollten Sie wie folgt vorgehen SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Dr cken Resultierende Anzeige DATUM MM TT JJJJ wenn nicht ge w nscht gt dr cken DATUM TT MM JJJJ x DATUM __ _ _ Datum eingeben DATUM 01 01 2002 z B 01 01 2002 DATUM 01 01 2002 DATUM TT MM JJJJ Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro N grammierung beenden indem Sie die Taste 8 dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die An zeige MENU VERL lt OK gt erscheint PWRLNK PowerLink In diesem Modus k nnen Sie das Leistungsmerkmal PowerLink die optionale Internetschnittstelle des SECTRA 3 1 Systems einlernen abmelden und PowerLink St rungsmeldungen aktivie ren deaktivieren Dieser Prozess wird in Abb 8 dar gestellt Hinweis Die Teilbereichsfunktion wird nur durch spezielle Versionen des PowerLink Modu
41. K CHE mit 2 201 OFFEN 6 mit J 201 1 T2 lt gt F R ABSCH 201 ABGESCHALTET _ alternierend mit gt K CHE HAUPTEINGANG SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG mit 2 202 IN FUNKTION A ZONENABSCH EINST Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BETREIBER PROG ausw hlen oder die Programmie N rung beenden indem Sie die Taste dr cken Dr cken Sie dann die Taste sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint Nach Beendigung dieses Schrittes blinkt die Anzeige f r die Abschaltung BEREIT ABSCHALT NICHT BER ABSCH Bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion erscheint die Anzeige Zonenabschaltung abwechselnd mit der bersicht der Teilbereiche und anderen eventuell vorliegenden Meldungen Diese Anzeige ist so lange im Display sichtbar wie das System deaktiviert bleibt und wird gel scht sobald es aktiviert wird Hinweis ABSCHALTUNG wird im Display abwech selnd mit anderen Meldungen angezeigt z B St rung ALARM und Nachricht C Abschaltung r ckg ngig machen Angenommen Sie m chten eine Linie wieder si chern nachdem Sie sie zuvor abgeschaltet haben Rufen Sie dazu einfach erneut das Men Zonenab schaltung Einstellen auf und dr cken Sie die Taste gt bzw bis die Linie deren Abschaltung Sie r ckg ng
42. Leser ausgestattet ist Wenn ein g ltiger ber hrungs loser Tag pr sentiert wird w hrend das Alarmssys tem aktiviert ist wird das System deaktiviert Wenn ein g ltiger ber hrungsloser Tag pr sentiert wird w hrend das Alarmssystem deaktiviert ist wird das System in die Moden AKTIV ABWESEND oder AKTIV ANWESEND gebracht Das System kann zwischen unterschiedlichsten Ereignissen differenzieren Alarme Sabotagever suche oder verschiedenen Arten von St rungen Ereignisse k nnen automatisch ber das analoge Festnetz oder optional ber GSM an Wach bzw Notrufzentralen in digitaler Form oder privaten Telefonanschl sse gemeldet als Sprach und oder SMS Mitteilung werden Die Person die diese Mel dung empf ngt sollte das Ereignis berpr fen und dann geeignete Ma nahmen ergreifen Abb 1 Zentrale mit aufgesetzten Magnetrahmen WICHTIG Weitere Informationen zur Sicherung des Ortes den Sie sch tzen wollen finden Sie in Ab schnitt 2 dieser Anleitung Wenn Ihnen einige der hier verwendeten Begriffe nicht vertraut sind finden Sie weitere Erl uterungen in Anhang A am Ende dieser Anleitung Hinweis SECTRA beh lt sich das Recht vor Funk tionen und Spezifikationen ohne vorherige Ank ndi gung zu ndern Druckfehler vorbehalten EINLEITUNG 15 elektrische Haushaltsger te k nnen durch verschiedene Faktoren die vom Installateur programmiert
43. Moduls voraus e Programmierung der Codes Programmieren eines Sicherheitscode f r Sie selbst Speicherplatz 1 entspricht dabei dem Master Benutzercode so wie weitere 7 Codes f r andere Systembenutzer Codes 5 bis 8 sind sogenannte Schl sselkind Benutzercodes weitere Einzelheiten siehe Ab schnitt 2 Info Schl sselkind Modus Handsender programmieren Anmelden der Kenncodes beim SECTRA 3 1 System damit das System auf die von diesen Ger ten Handsender mit CodeSecure Verschl sselung kommenden Befehle reagieren kann e Proximity Tags programmieren Anmelden der Kenncodes beim SECTRA 3 1 System da mit dass das System auf die Pr sentation der Tags reagieren kann e W hle Ansage Aktivieren bzw Deaktivieren der Ansagen Aufforderungen e AUTOMAT AKTIV Einschalten bzw Aus schalten der automatischen Aktivierung zu ei nem voreingestellten Zeitpunkt Zeitpunkt f r AUTOMAT AKTIV Auswahl eines Zeitpunkts f r die automatische Aktivie rung e Quittierton Aktivieren bzw Deaktivieren des LEISEN MITTELLAUTEN LAUTEN Quittiertons kurzes akustisches Best tigungssignal der Sirene beim Aktivieren Deaktivieren des Systems diese Optionen gelten f r die drahtlose SECTRA Sire nen Zeit und Format einstellen Einstellen der integrierten Uhr und Wahl des Uhrzeitformats e PowerLink einlernen Einlernen Abmelden des PowerLink Moduls Internetschnittstelle f r SECTRA 3 1 und Aktivier
44. Sie die Brandbek mpfung den Profis berlassen Wenn Sie in einem Mehrfamilienhaus leben sollten Sie den Geb udeevakuierungsplan kennen Bei Ausbruch eines Feuers sollten Sie immer die Treppen benutzen und niemals den Aufzug Informieren Sie G ste bzw Besucher Ihres Hauses ber den Evakuierungsplan f r Ihre Familie Wenn Sie in einem anderen Haus zu Besuch sind sollten Sie die Bewohner nach dem entsprechenden Evakuierungsplan fragen Sollte es einen solchen Plan nicht geben k nnen Sie ihnen Unterst tzung bei der Entwicklung eines derartigen Plans anbieten Dies ist besonders dann wichtig wenn Kinder fter bei Freun den von Ihnen bernachten d rfen SECTRA 3 1 1 0 TECHNISCHE DATEN Zahl der Meldelinien 28 drahtlose 2x fest verdrahtete SECTRA 3 1 1x fest verdrahtet 1x Infrasensorik Anforderungen an verdrahtete Linien Schleifenendwiderstand 2 2 max Widerstand der Dr hte 220 Linienarten Infrasensorik Innenbereich Innenbereich Folgelinie Au enhaut Au enhaut Folgelinie Verz gert 1 Verz gert 2 24 Stunden Stiller Alarm 24 Stunden Lauter Alarm Feuer ohne Alarm Notruf Gas Rohrbruch und Temperatur Benutzercodes 8 Codes mit jeweils 4 Ziffern 9999 verschiedene Kombinationen Code 0000 ist unzul ssig Bedienelemente Integrierte Tastatur Ein und Zweiwege Funk Fernbedienung Ein und Zweiwege Code schloss Fernzugriff und Steuerung per Telefon Display Einzeiliges 16stelliges hintergrundb
45. TRAUTH amp PARTNER GmbH IN SICHERHEITSSYSTEME SECTRA 3 1 amp 3 2 BEDIENUNGSANLEITUNG SECTRA 3 1 Bedienungsanleitung bersicht der Bedienfunktionen 2 Kontaktformular Optische Anzeigen 422 3 N tzliche Hinweise f r 3 1 5 bersicht 5 Leistungsmerkmale des Systems 6 6 Sonderfunktionen 22 Betreuung betagter bed rftiger Personen 22 Notruf rare 22 System mittels Telefon steuern 22 Meldungen an private Telefone 24 System mittels SMS fernsteuern 25 SMS Melden erhalten 25 Systemtest durchf hren 26 Fachbegriffe 1 7 Betreiber 27 Bedientasten Einstellungen die Sie vornehmen k nnen 27 8 Men Betreiber Programmierung 27 Proximity 9 Zonen Meldelinien Abschaltung 28 5 9 Zonen Abschaltung 2 Aktivier
46. Telefon an diese Stellen Zone Siehe Meldelinie 49 ANHANG EVAKUIERUNGSPLAN BEI FEUER Feuer kann sich rasch in Ihrem Haus ausbreiten so dass Ihnen nur wenig Zeit bleibt um sicher zu ent kommen Die Fluchtm glichkeit ist abh ngig von einer fr hzeitigen Warnung durch Rauchmelder und Vorausplanung d h ein Hausevakuierungsplan mit dem jeder in Ihrer Familie vertraut ist und der prak tisch ge bt wurde Versammeln Sie alle Bewohner Ihres Hauses und entwerfen Sie einen Evakuierungsplan Zeichnen Sie den Grundriss Ihres Hauses bzw Ihrer Wohnung so dass er zwei Fluchtwege je Zimmer einschl Fenstern darstellt Vergessen Sie nicht auch die Standorte aller Rauchmelder einzuzeichnen Lassen Sie zus tzlich regelm ig alle Rauchmel der durch Fach Errichter testen um sicherzustellen dass sie ordnungsgem funktionieren Wechseln Sie regelm ig die Batterien der Rauchmelder aus Stellen Sie sicher dass alle Hausbewohner den Evakuierungsplan verstehen und das Alarmsignal f r Feueralarm kennen Stellen Sie sicher dass die Fluchtwege gut erkennbar sind und dass sich T ren und Fenster leicht ffnen lassen Wenn Fenster oder T ren in Ihrem Haus durch Gitterst be gesichert sind sollten Sie daf r sorgen dass diese Schnellverriegelungsmechanismen auf der Innenseite haben so dass sie sich im Notfall sofort ffnen lassen Schnellverriegelungsmechanismen setzen den Schutz gegen Eindringlinge nicht au er Kraft erh
47. WESEND werden die Au enhaut Meldelinien gesch tzt jedoch nicht die Innenbereich Meldelinien Daher werden Bewegungen im Innenbereich von der SECTRA 3 1 ignoriert die Ausl sung einer Au en haut Meldelinie l st jedoch einen Alarm aus Benutzercodes Das SECTRA 3 1 System ist so konstruiert dass es auf Ihre Befehle reagiert jedoch nur wenn diesen Befehlen ein g ltiger Benutzercode vorangestellt ist Nicht autorisierte Personen kennen diese Codes nicht so dass jeder von ihnen unter nommene Versuch das System zu deaktivieren oder zu umgehen fehlschl gt Einige Bedienvorg nge k nnen jedoch ohne Benutzercode ausgef hrt wer den da sie den Grad der Sicherheit des Alarmsys tems nicht beeintr chtigen Deaktivieren Das Gegenteil von Aktivieren oder Scharfstellen Ma nahme die die SECTRA 3 1 wieder in ihren normalen Bereitschaftszustand bringt In diesem Zustand l sen nur Rauchmeldelinien und 24 Stunden Meldelinien einen Alarm aus doch der Not fallalarm kann ebenfalls ausgel st werden Erzwungene Aktivierung Wenn eine der Meldelinien des Systems gest rt offen oder defekt ist kann das Alarmsystem nicht aktiviert werden Eine M glichkeit dieses Problem zu l sen besteht darin die Ursache f r diese St rung zu ermitteln z B offene Fenster oder T ren Eine andere M glichkeit besteht darin die erzwungene Aktivierung einzuschalten d h die automatische Abschaltung von Meldelinien die na
48. Wechsel von einem zum anderen Sprecher ist ein beim Milit r sowie bei Amateurfunkern bliches Ver fahren Sie sollten also Ihre S tze mit Over oder Weiter abschlie en um anschlie end vom Sprech modus und den H rmodus umzuschalten Auch die in Ihrer Wohnung befindliche Person sollte ihre Ge spr chbeitr ge jeweils mit Over oder Weiter ab schlie en um Ihnen so mitzuteilen dass Sie vom H rmodus in den Sprechmodus umschalten k n nen BEISPIEL Sie von unterwegs per Telefon 1 Hallo Georg kannst du mich h ren Hast du Probleme Over 3 Person in Ihrer Wohnung Ja mir wurde schwindlig als ich aus dem Bett aufstehen wollte und ich bin dann hingefallen Ich kann nicht mehr aufstehen und meine H fte tut weh Kannst du mir helfen Over Sie von unterwegs per Telefon 1 Sicher ich werde sofort jemanden zu dir schicken r hr dich nicht von der Stelle over Person in Ihrer Wohnung Danke beeile Dich O ver Sie von unterwegs per Telefon I gt 1 Alles klar Ich lege jetzt auf X1 gt 19 gt 9 ENDE DES GESPR CHS Achtung Wenn Sie den 2 Wege Kommunikations modus beenden und einen anderen Befehl eingeben wollen m ssen Sie die Taste dr cken und dann Ihren Benutzercode sowie anschlie end den ge w nschten Befehl eingeben siehe Eingabe sequenzen der Tabelle weiter oben Meldungen an private Te
49. abotageanzeige Wenn der Speicher mindestens ein Ereignis enth lt und das System im deaktivierten Zustand ist blinkt die Meldung ALARM im Display wie nachstehend dargestellt BEREIT mit 2 BEREIT ALARM oder wenn das System nicht aktivierbereit ist wie folgt NICHT BEREIT _ HH MM alternierendmit 2 NICHT BER ALARM B Alarm Sabotagedaten pr fen Sie k nnen den Inhalt des Speichers pr fen indem Sie die Taste dr cken BEISPIEL 1 Ein Alarm wurde ausgel st weil das Garagentor Meldelinie Nr 12 ge ffnet jedoch dann wieder geschlossen wurde Zudem sendete der Bewegungsmelder im Schlafzimmer Meldelinie Nr 7 eine Sabotage Meldung weil sein Deckel entfernt wurde Dr cken Resultierende Anzeige BEREIT HH MM Z12 ALARM _ alternierend mit 2 GARAGENTOR 207 SABOT OFFEN SECTRA 3 1 1 0 mit 2 SCHLAFZIMMER BEREIT HH MM Wenn Sie wiederholt die Taste X dr cken zeigt das Display Einzelheiten anderer Ereignissen die ggf im Speicher vorhanden sind oder kehrt zur anf ngli chen Anzeige zur ck siehe Punkt A weiter oben BEISPIEL 2 Ein Alarm wurde ausgel st weil das Garagentor Meldelinie Nr 12 ge ffnet und offen gelassen wurde Dr cken Resultierende Anzeige NICHT BEREIT HH MM Z12 ALARM mit 2 GARAGENTOR x Z12 OFFEN
50. ache und Signalt nen zusammenh n genden Funktionen die das SECTRA 3 1 System bietet lassen sich mit Hilfe des Tastenfeldes der Zentrale wie folgt steuern Taste ajal Lautst rke von Ansagen erh hen Lautst rke von Ansagen reduzieren Lautsprecher einschalten ausschalten Nachricht f r andere Benutzer des Alarmsystems aufnehmen Von einem anderen Benutzer des Alarmsystems hinterlassene Nachricht abh ren Gong f r Linien mit Gongfunktion ein bzw ausschalten Ansagenlautst rke Das folgende Diagramm zeigt wie die Lautst rke durch Dr cken der Taste lt 1 gt erh ht werden kann falls die Lautst rke anfangs auf der niedrigsten Stufe ist Dr cken Resultierende Anzeige LAUTER LAUTER LAUTER LAUTER EHEN Durch Dr cken der Taste lt 4 gt wird die Lautst rke reduziert falls die Lautst rke anfangs auf der h chs ten Stufe ist Dr cken na IN SECTRA 3 1 1 0 Resultierende Anzeige Ansagen EIN AUS Sie k nnen die Ansagen durch Dr cken der Taste lt 7 gt wie nachstehend dargestellt ein und ausschalten Dr cken Resultierende Anzeige ANSAGE EIN 4 ANSAGE AUS BEREIT HH MM Hinweis Das System bleibt so lange im Zustand ANSAGE AUS bis nachfolgend ANSAGE EIN ge w hlt wird Eine Nachricht hinterlassen Sie k nnen eine Nachricht f r andere Benutzer des Alarmsystems hinterlassen Stellen Sie sic
51. andsender erkennen um auf die Befehle reagieren zu k nnen die diese senden Bevor Sie mit der Programmierarbeit fortfahren sollten Sie alle Handsender die Sie einlernen wollen zusammenlegen und sicherstellen dass sie alle mit Batterien ausger stet sind F r sp tere Batteriewechsel oder im Verlustfall ist es empfehlenswert die Handsender mit der Nummer des Speicherplatzes zu versehen auf den dieser eingelernt wird wodurch eine einfachere Zuordnung m glich ist Die Handsender werden dann durch folgende Schrit te eingelernt A Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Ab schnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display er scheint HANDSENDER PROGR B Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt nun Folgendes an HANDSENDER Nr C Angenommen der Handsender den Sie gerade einlernen wollen soll als Handsender Nr 5 die nen Weiter angenommen Speicherplatz Nr 5 ist frei f r ihn wurde bisher noch kein Handsender eingelernt Dr cken Sie daher einfach die Taste lt 5 gt Das Display zeigt nun Folgendes an HANDSENDER Nr 5 Dass kein schwarzes K stchen ganz rechts an gezeigt wird zeigt dass der Speicherplatz noch frei ist D Dr cken Sie die Taste Das Display fordert Sie auf eine bertragung vom gew hlten Handsen der aus zu starten JETZT AUSL SEN
52. bereichsnummer ein Daraufhin zeigt das Display nur f r den ausge w hlten Teilbereich relevante Informationen Dr cken Sie wiederholt auf die Taste um nachei nander alle Informationen zu dem gew hlten Teilbe reich gezeigt genannt zu bekommen Sirene Die Sirene geh rt zu allen Teilbereichen und kann nicht einem einzelen Teilbereich zugewiesen wer den Deshalb wird ein Alarm von einem oder mehre ren Teilbereichen die Sirene aktivieren Sirenen Aktivit t Die Sirene wird aktiviert wenn ein Alarm Ereignis von einem Melder erkannt und bertra gen wird und dies eine Aktivierung der Sirene zufolge hat Sich zeitlich berlappende Alarmausl sungen von verschiedenen Meldelinien oder Teilberei chen f hren nicht dazu dass die programmierte Laufzeit der Sirene zur ckgesetzt wird Wenn es mehrere Zonen gibt die keinem ge meinsamen Bereich zugeordnet sind und zwei oder mehrere Teilbereiche dieser Zonen haben einen Alarm ausgel st wird die Sirene nicht aufh ren Alarm zu geben bis alle Teilbereiche die zu den alarmausl senden Zonen geh ren deaktiviert sind SECTRA 3 1 1 0 Wahl eines Teilbereichs Bei Normalmodus bei aktivierter Teilbereichsfunktion sieht das erste Display folgendermassen aus z B Teilbereich 1 und 3 sind Bereit Teilbereich 2 ist nicht bereit T1 B T2 N Dr cken Sie die Taste Sie aufgefordert W hle Teilberei Dr cken Sie die Tasten
53. brannt Ausfall der Telefonleitung es besteht ein Prob lem mit der Telefonleitung WICHTIG Wenn Sie sich von den akustischen St rungssignalen bel stigt f hlen sollten Sie das Sys tem erneut deaktivieren selbst wenn es bereits deaktiviert ist Dadurch werden die akustischen St rungssignale vier Stunden lang ausgeschaltet Die Tonsequenz f r St rungen kann vom Errichter so programmiert werden dass diese nur w hrend der Tageszeit ert nen oder ganz abgeschaltet sind 20 B Pr fung der St rungsursachen Bei einem St rungszustand blinkt die Meldung STORUNG wie in den nachstehenden Beispielen dargestellt im Display BEREIT HH MM abwechselnd mit 2 BEREIT ST RUNG oder wenn das System nicht zur Aktivierung bereit ist NICHT BEREIT HH MM abwechselnd mit 2 NICHT BER ST RUNG Sie k nnen die akuten St rungen pr fen indem Sie die Taste X dr cken BEISPIEL Ein Sensor in der K che Zone Nr 9 im Teilbereich 3 sendet keine Statusmeldung mehr und der Sensor im Wohnzimmer Zone Nr 15 im Teilbereich 3 meldet dass seine Batterie fast leer ist Diese St rungen hindern das System jedoch nicht daran aktivierbereit zu sein Um die St rungsursache zu pr fen sollten Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige BEREIT HH MM 209 KEIN STATUS mit 2 K CHE x Z15 BATTERIE LEER
54. bschaltung neben der Eingabe des Master Benutzercodes auch durch die Eingabe der anderen Benutzercodes erreichen Diese Benutzer k nnen jedoch nur die Zonen Ab schaltung innerhalb der dem Code zugewiesenen Teilbereiche durchf hren Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode Betreibercode der auf dem Speicherplatz 1 einge tragen ist Werksseitig 1111 eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben zeigt das Display Folgendes an ZONENABSCH EINST Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste dr cken wird die zugewiesene Bezeichnung der Meldelinie abwechselnd zur Zonennummer mit dem aktuellen Zustand sowie der Anzeige zu welchem Teilbereich wenn die Funktion eingeschaltet ist diese Zone geh rt angezeigt Drei Zust nde sind m glich e Offen Die Linie ist nicht gesichert Fenster T r Sie k nnen sie abschalten wenn Sie zur Zeit nicht wissen wie die St rung beseitigt wer den kann bzw dies jetzt nicht tun wollen Abgeschaltet Die Linie wird derzeit umgangen Sie haben sie abgeschaltet jedoch das System noch nicht aktiviert e Funktion Wenn bei dieser Linie keine St rung vorliegt ist diese in Funktion und ihr Zustand wird als gesichert bezeichnet Angenommen Zone 1 in Teilbereich 3 ist offen und Sie m chten sie umgehen abschalten w hrend alle brigen Zonen funktionsf hig sind Dr cken Resultierende Anzeige
55. ch Ablauf der Ausgangsverz gerung noch gest rt sind abgeschaltete Meldelinien sind w hrend der gesam ten_AKTIV Phase_nicht gesichert Selbst wenn sie wieder in den Normalzustand z B Fenster wird wie der geschlossen gebracht werden bleiben abge schaltete Meldelinien so lange ungesch tzt bis das System deaktiviert wird Die Zulassung der erzwungenen Aktivierung wird vom Errichter freigegeben wenn er das System programmiert Wird das System erzwungen Aktiviert ist ein entsprechender Signalton w hrend der Aus trittsverz gerung h rbar 48 SECTRA 3 1 Bei der SECTRA 3 1 handelt es sich um ein Schaltgeh use in das die elektronischen Schaltungen und der programmierbare Mikroprozes sor eingebaut sind die f r die Steuerung des Alarmsystems sorgen Sie sammelt die von den verschiedenen Meldern kommenden Informationen verarbeitet sie und reagiert dann auf unterschiedliche Art und Weise Dazu geh rt auch die Benutzerober fl che die aus Funktionstasten einem numerischen Tastenfeld einem Display LED Anzeigelampen einem Summer und einem Lautsprecher besteht Funk Bewegungsmelder Ein passiver Infrarot Bewegungsmelder mit integriertem PowerCode Sender Wenn eine Bewegung erfasst wird bertr gt der Sender des Melders einen unverwechselbaren Kenncode zusammen mit einem Alarmsignal und verschiedenen weiteren Statussignalen an die SECTRA 3 1 Nach der bertragung ist der Melder wieder bereit
56. ch in der folgenden Tabelle dargestellt Die Durchf h rung des SMS Nachrichtenversand ist der Bedie nungsanleitung des Mobiltelefons zu entnehmen In dieser Tabelle ist mit lt gt ein 4 stelliger Benut zercode gemeint und mit einer Leerstelle ist ein fach ein Leerschritt gemeint In der folgenden Tabelle wird das Zeichen f r SECTRA 3 1 Systeme mit aktiviertem Teilbe reich benutzt benutzen Sie 1 P2 oder ge m ss der gew nschten Teilbereichsnum mer Nummer P steht in der SMS f r Partition Teil bereich Befehl SMS Format f r einzelne Teil SMS Format f r alle Teilbereiche Teilbe bereiche Teilbereiche akti reich deaktiviert viert 1 Aktivieren P AKTIV lt Code gt AKTIV lt Code gt P AK lt Code gt AK lt Code gt 2 Sofort Aktivieren Befehl wird nicht akzeptiert SOFORT AKTIV lt Code gt SA lt Code gt 3 Aktiviert im Info Befehl wird nicht akzeptiert SL KIND lt gt Schl sselkindmodu SK lt Code gt 5 4 Aktiviert Infomo Befehl wird nicht akzeptiert SL KIND SOF lt Code gt dus Sofort SKS lt Code gt 5 Aktiv Anwesend P ANW AKTIV lt Code gt ANW AKTIV lt Code gt P AA lt Code gt AA lt Code gt 6 Sofort Aktiv Befehl wird nicht akzeptiert SOFO ANW AKT lt Code gt Anwesend SAA lt Code gt 7 Deaktivieren P DEAKTIVIERT lt Code gt DEAKTIVIERT lt Code
57. cht All dies sollte gen gend Anlass sein um selbst dann wenn gute Alarmsysteme installiert sind dennoch eine Lebens und Sachversicherung abzuschlie en Dar ber hinaus sollten die Be nutzer ihr Alarmsystem regelm ig pr fen um sicherzustellen dass St rungen erfasst werden ehe es zu einem echten Alarmereignis kommt Das SECTRA 3 1 System beinhaltet eine optionale Teilbereichsfunktion Diese Funktion erm glicht es Ihnen bis zu drei unabh ngig kontrollierbare Berei che einzeln in Kombination oder zugewiesene gemeinsam mit verschiedenen Benutzercodes zu bedienen Ein Teilbereich kann dabei unabh ngig vom Status der anderen Teilbereiche im System aktiviert oder deaktiviert werden Sie k nnen zum Beispiel die Garage als Teilbereich 1 definieren den Schlafbereich als Teilbereich 2 und den Wohnbe reich als Teilbereich 3 Das SECTRA 3 1 System verf gt auch ber eine Funktion gemeinsamer Bereich mit deren Hilfe der Benutzer einen Bereich kontrollieren kann der zu zwei oder mehreren Teilbereichen gleichzeitig geh rt Zum Beispiel wird ein Flur der von zwei B ros die jeweils einem anderen Teilbereich zugeteilt sind erst aktiviert nachdem beide B ros Teilbereiche aktiviert wurden Im aktivierten Zustand wird der Flur deaktivert soblad eines der B ros Teil bereiche deaktiviert wurde um es dem Benutzer zu erm glichen den Flur zu betreten ohne einen Alarm auszul sen Damit der Fur als gemeinsamer B
58. d wenn ein Benutzer einen berfallalarm vorausge setzt dieser ist als Lauter Alarm programmiert aus gel st hat EIN EIN EIN Pause EIN EIN EIN Pause usw wenn der Alarm von einer Feuermelde linie Rauchmelder erfasst Rauch ausgel st wird Wenn niemand in der N he ist der das System nach einem Alarm deaktivieren kann ert nt die Sirene so 14 lange wie sie vom Installierer programmiert wurde und verstummt dann Das Blitzlicht blinkt so lange weiter bis das System deaktiviert wird Proximity Tags G ltige Proximity Tags erm glichen Ihnen eine Reihe von Funktionen auszuf hren ohne einen Benutzercode eingeben zu m ssen z B Aktivierung Deaktivierung Lesen der Ereignisberichte usw Sobald die Eingabe eines Benutzercodes gefordert wird k nnen Sie einfach eine g ltige Proximity Tag vorzeigen Ist das System deaktiviert wird nach Vorzeigen einer g ltigen Proximity Tag die Anzeige lt OK gt Abwe send angezeigt Jetzt k nnen Sie die Taste bet tigen um sofort das System die Funktion Aktiv Abwesend einleiten zu lassen oder 3 Sekunden warten so dass sich das System automatisch akti viert daraufhin erscheint die Mitteilung Objekt Ver lassen Durch erneutes Vorzeigen der Proximity Tag wird das System deaktiviert Anstelle der Taste k nnen Sie auch die Weiter Taste gt einmal zweimal bet tigen daraufhin erscheint die Mitteilung lt OK gt Anwesend
59. davon ausl sen ob das System aktiviert oder deaktiviert ist System aktivieren w hrend die Au enhaut Meldelinien nicht gesichert sind T ren und oder Fens ter sind offen Das Display zeigt NICHT BEREIT an wenn eine gesch tzte T r oder ein gesch tztes Fens ter offen ist Sie k nnen ermitteln welche Meldelinie NICHT BEREIT ist indem Sie die Taste x dr cken Sie k nnen das Problem beseitigen indem Sie die T r das Fenster schlie en oder Erzwungene Aktivierung Abschalten Umgehen einer Meldelinie f r SECTRA 3 1 1 0 Passieren von 24 Std Meldelinien Wenn Sie sich einem als 24 Stunden Meldelinie definierten Melder n hern wollen ohne Alarm auszul sen m ssen Sie wie folgt vorgehen e Dr cken Sie die Taste Daraufhin zeigt das Display ANLAGENTEST GEHTEST Dr cken Sie erneut die Taste gt Das Display Zeigt BETREIBER PROGR e Dr cken Sie die Taste Das Display Zeigt CODE EING Geben Sie Ihren vierstelligen lt Benutzercode gt ein Daraufhin ert nt die positive Melodie Sie haben nun 4 Minuten Zeit um den 24 Std Melder auszul sen bevor das System automatisch zum normalen Modus zur ckkehrt L schen versehentlich ausgel ster Alarme Bei einem Alarm ert nt zun chst die Innensirene f r eine bestimmte Zeit wenn vom Errichter eine Quittierzeit eingestellt wurde Dann wird die Au ensirene eingeschaltet und das Ereignis wird an die Wach bzw Notrufzentrale ge
60. der holt die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint PROGR CODES Der Benutzercode 1 ersetzt den werksseitig vorpro grammierten Standard Master Benutzercode und sollte dem Master Benutzer des Systems zugewie sen werden Dieser Code kann nicht gel scht wer den Das bedeutet es muss an dieser Stelle ein Code eingegeben werden Es wird empfohlen den werksseitigen Code zu ndern Benutzercodes 2 3 und 4 k nnen weiteren Benut zern zugewiesen werden Familienmitgliedern Kol legen oder sonstigen Personen Codes 5 bis 8 k nnen weiteren Benutzern zugewie sen werden oder als sogenannte Schl sselkind Benutzercodes genutzt werden weitere Einzelheiten zum Schl sselkind Modus siehe Abschnitt 2 Info Schl sselkind Modus aktivieren ACHTUNG Der Code 0000 ist ung ltig Diesen Code nicht verwenden Hinweis Der vom Errichter vorprogrammierte Code der bei Deaktivieren unter Zwang zu benutzen ist standardm ig 2580 kann nicht als normaler Benutzercode verwendet werden Jeder Versuch ihn zu programmieren wird vom System verweigert Bei SECTRA 3 1 Systemen mit integrierter und ein geschalteter Teilbereichsfunktion ist der Master Benutzercode f r alle 3 Teilbereiche g ltig Wenn die Teilbereichs Funktion aktiviert ist sind Codes 2 8 nur f r die zugewiesenen Teilbereiche g ltig Gehen Sie wie folgt vor um die Benutzercodes zu programmieren SECTRA 3 1 1 0 Dr
61. dern Abb 2 die im gesch tzten Objekt installiert sind stammenden Daten erfasst und entsprechend auf diese reagiert Im deaktivierten Zustand liefert Ihnen das System durch Anzeigen und Ansagen Statusinformationen und l st einen Alarm aus wenn Rauch erfasst wird oder wenn es in einer 24 Stunden Meldelinie Linie die rund um die Uhr aktiv ist zu einer Ausl sung Detektion kommt Weiterhin ist die SECTRA 3 2 mit einem Infrasensor ausgestattet der die T ren und Fenster der abzusi chernden R ume per Sensorik im Infraschallbereich berwacht und einbruchtypische Frequenzen er kennt Dieser sollte von Ihrem Errichter auf AKTIV ABWESEND programmiert werden Im aktivierten Zustand scharfgestellt l st das System einen Alarm aus wenn es zu einer Detektion in einer der aktivierten Meldelinien kommt Sie ben tigen einen vierstelligen Benutzercode um das System bedienen zu k nnen Code 0000 ist unzul ssig und Sie k nnen bis zu 7 anderen Per sonen die M glichkeit geben das System zu benut zen indem Sie ihnen jeweils einen eigenen Benut zercode zuweisen Zudem k nnen Sie bis zu 8 Handsender sowie ber hrungslose Tags einpro grammieren die Ihnen und anderen Benutzern die SECTRA 3 1 1 0 M glichkeit geben die wichtigsten Systemfunktionen problemlos zu steuern Ber hrungslose Tags erm glichen es autorisierten Personen einen gesch tzten Bereich zu betreten wenn die SECTRA 3 1 mit einem entsprechenden
62. dnet werden Manuelles Einschalten von Lampen oder anderen elektrischen Ger ten im Haus halt Manuelles Ausschalten von Lampen oder anderen elektrischen Ger ten im Haus halt SECTRA 3 1 1 0 Auswahl des aktiven automatischen Steu erverfahrens m Melder Die Ger te werden von Mel dern gesteuert die ihnen vom Errich ter f r diesen Zweck zugewiesen wur den Timer Die Haushaltsger te werden durch den Timer gesteuert EIN und AUS Zeiten werden vom Errichter defi niert Beides Die Haushaltsger te werden sowohl von Meldern als auch von ei nem Timer gesteuert Keine eigene Auswahl beim Bet tigen der Taste Diese Funktion ergibt sich durch die Programmierung der Melder und Ti mer Funktion Beispiele f r die Vorteile die durch automatisches Fernsteuern erzielt werden Timer Steuerung Wenn Sie nicht zu Hause sind simuliert die zeitgesteuerte Aktivierung von Lampen Radio sowie Fernsehger ten die An wesenheit von Hausbewohnern um so potenzi elle Einbrecher abzuschrecken Meldelinien Steuerung Wenn eine Meldelinie ausgel st wird k nnen Lampen eingeschaltet werden um den Eindringling zu verschrecken Hinweis Das automatische Aktivieren und Deaktivie ren elektrischer Haushaltsger te h ngt auch davon ab wie der Zeitplaner eingestellt ist s Abschnitt 7 Zeitplaner Funktion 08 Manuelles Einschalten Sie k nnen die Haushaltsger te wie nachstehend besch
63. e Bedientasten WEITER Innerhalb eines bestimmten Men s von einem Men punkt zum n chsten springen ZEIGEN OK Statusmeldungen nach einander zur Anzeige bringen oder eine angezeigte Option ausw hlen Wenn der Magnetdeckel ge ffnet ist siehe Abb 3 k nnen die speziellen Funktionstasten bedient wer den Die Funktionen die diese Tasten haben wer den in den jeweiligen Abschnitten dieser Anleitung erl utert EINLEITUNG STATUSANZEIGEN In Versionen mit Teilbereichsoption NOTFALL 2 Sek Beide Tasten gedr ckt halten Nachricht aufnehmen Lauter Licht heller Nachricht abspielen Leiser Licht dunkler Gong EIN AUS Lautsprecher AUS SPANNUNG AKTIVIERT GONG STORUNG A G 5 7 WEITER gt ZEIGEN OK FEUER 2 Sek lt gedr ckt halten r Lampen 10 Abwesend Aktiv i Steuerung X 10 Deaktivieren In Versionen ohne Teilbereichsoption Abb 3 Bedien und Anzeigeelemente Anmerkung zur Stummschalttaste Die Stummschalttaste ist nur dann aktiv wenn die Funktion ANSAGEOPTIONEN aktiviert ist W HLE ANSA GE siehe Ablaufdiagramm f r Benutzereinstellungen in Abb 8 Handsender Ihr System reagiert auf Signale die entweder von einem Sender mit 4 Tasten 1 Wege Fernbedienung oder 6 Tasten 2 Wege Fernbedienung oder einem drahtlosen 2 Wege Codeschloss 2 W CS stammen siehe Abbildung 4 Die 1 W FB steuert entweder ein
64. e l n ger vom gesch tzten Ort abwesend sind kann un vermittelt die Stromversorgung ausfallen z B weil ein Kurzschluss die Hauptsicherung ausl st und die Netzspannung unterbricht Nach einem derartigen Ereignis wird das Alarmsystem so lange durch die Notstrombatterien versorgt bis deren Restpotential ersch pft ist Danach ist der Ort nicht mehr ge sch tzt Gest rter Telefonanschluss Telefonleitungen k nnen unterbrochen oder kurzgeschlossen werden Wenn der Telefonanschluss gest rt ist kann Ihr Alarmsystem keine Ereignisse an die privaten Tele fonnummer oder die Wach bzw Notrufzentrale melden Sirenen werden von gesunden Schl fern nicht immer geh rt Sirenen und Glocken die nicht im oder weit entfernt vom Schlafzimmer instal liert sind werden wahrscheinlich von Menschen die einen gesunden Schlaf haben durch geschlossene T ren im gesch tzten Bereich oder in Nachbarge b uden nicht geh rt Das System wird manchmal umgangen Mit gen gend technischem Know how k nnen Eindringlinge eine M glichkeit finden um verschiedene Melderar ten zu umgehen oder Warnger te abzuklemmen Eindringlinge k nnen auch ungesicherte ffnungen und Oberlichter benutzen oder gewaltsam selbst an unerwarteten Stellen eindringen SECTRA 3 1 1 0 Rauchmelder haben ihre technischen Grenzen vielen F llen warnen Rauchmelder nicht rechtzeitig da das Feuer auf verschiedenen Etagen oder zu weit weg vom Rauchmelder ausbri
65. eleuchtetes LCD Aktiviermodi ABWESEND ANWESEND SOFORT ABWESEND SOFORT ANWESEND TEILSCHARF INFOMODUS SCHL SSELKIND ERZWUNGEN und MELDELIENABSCHALTUNG Alarmwiederholungen w hrend einer Aktivierungsphase 1 2 3 Alarm Sabotage Fehler oder keine Wie derholung programmierbar ausw hlbar Alarmarten Stiller Alarm Sirenenalarm oder Summer interner Alarm entsprechend den Linienattributen Sirenensignale Daueralarm Einbruch 24 Stunden Panik 3 Impulse Pause 3 Impulse usw Feuer Zeit Sirenen Programmierbar Werkseinstellung 3 Min Integrierte Sirene circa 85 dBA in 3 m Entfernung berwachungs Status Meldung Programmierbarer Zeitrahmen f r die Erfassung von inaktiven Meldern Sonderfunktionen Bedienungsunterst tzung mit Sprache und Ton Ger testeuerung ber das Stromnetz max f nfzehn spezifische X 10 Linien durch programmierbare Faktoren Gonglinie Anlagentest und Ereig nisprotokoll Fernbedienung mittels Telefon Konfiguration mittels Computer und Daten Download Upload Nur f r Errichter Herbeirufen von Hilfe mittels Notrufsender berwachung von Bed rftigen bei l ngerer Zeit ohne Aktivit t Nachrichtenzentrale Aufzeichnung und Wiedergabe Zwei Wege Sprachkommunikation Datenabruf Status Alarmspeicher St rung Ereignisprotokoll Echtzeituhr Das Bedienfeld hat eine eingebaute Uhr mit Datum Uhrzeitanzeige Einhaltung amerikanscher Normen Erf llt Anforderungen von Teil 15 und Teil
66. en Dr cken Resultierende Anzeige AKTIV ABWESEND INFOMODUS innerhalb von 2 mit 2 VERLASSEN Verlassen Sie den Ausgangsverz gerung 4 gesch tzten Ort ABWESEND Die Anzeige A leuchtet w hrend des gesamten AKTIV Status berfallalarm ausl sen Sie k nnen einen berfallalarm Panikalarm manuell sowohl im aktivierten wie auch im deaktivierten Zustand ausl sen Wenn dieses Leistungsmerkmal vom Errichter aktiviert wurde fragen Sie den Errich ter danach ob er diese Funktion aktiviert hat und ob diese als stiller oder lauter Alarm ausgef hrt wird sieht die Befehlssequenz wie folgt aus Dr cken Resultierende Anzeige gleichzeitig ge dr ckt halten Im deaktivierten Zustand erscheint dann BEREIT HH MM Hinweis Wenn Sie einen Handsender benutzen m ssen Sie beim FB 1W f r diese Alarmausl sung die Tasten ABWESEND und ANWESEND oder beim FB 2W LCD die Tasten A und B gleichzeitig 2 Sek lang dr cken Um den Alarm an der Zentrale oder einem Bedeinteil zu stoppen m ssen Sie die Taste dr cken und Ihren g ltigen Benutzercode eingeben SECTRA 3 1 1 0 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ALARMIEREN Feueralarm ausl sen Sie k nnen einen Feueralarm auch manuell sowohl im deaktivierten als auch aktivierten Zustand wie folgt ausl sen Anzeige FEUER ALARM ALARM Im deaktivierten Zustand erscheint dann
67. en Deaktivieren 10 Zonen Abschaltung aufrufen Tasten mit Sicherheitsfunktionen 10 Meldungen an Privat Teilbereiche ausw hlen 10 Programmierung der Codes Das Aktivieren 10 Handsender Programmieren Abwesend Aktiv 10 Handsender Anwesend 222 22222 1 11 Proximity Tags Von Anwesend auf Abwesend schalten 11 Proximity Tag l schen Von Abwesend auf Anwesend schalten 11 Ansageoptionen Sofort Aktiv Abwesend Automatische Sofort Aktiv Anwesend Zeitpunkt f r Autom Aktivierung 37 Aktiv Abwesend Erzwungen Q lttierton 38 Aktiv Anwesend Erzwungen Zeit und Format einstellen 38 Info Schl sselkind Modus Datum und Format einstellen 38 berfallalarm PWRLNK PowerLink 39 Feueralarm
68. en Lautsprecher nur dann wenn die beiden nachstehenden Bedingungen erf llt sind Die Ansageoption ist wie unten angegeben akti viert SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Der Lautsprecher wurde durch Dr cken der Taste lt 7 gt aktiviert vgl Abschnitt 3 Ansage EIN AUS Hier m ssen Sie eine der beiden folgenden Optionen ausw hlen ANSAGE EIN Aufforderungen werden angesagt ANSAGE AUS Aufforderungen werden nicht ange sagt Die jeweils aktivierte Option ist am rechten Display Rand mit einem schwarzen K stchen markiert Sie k nnen die andere Option die nicht durch ein schwarzes K stchen am rechten Rand markiert ist durch Dr cken der Taste gt aufrufen Ein schwarzes K stchen erscheint sobald Sie die Taste dr cken w hrend die gew nschte Option angezeigt wird Gehen Sie wie folgt vor um die Ansageoptionen einzustellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display er scheint W HLE ANSAGE Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige ANSAGE EIN 2 wenn dies die Standardein stellung ist wenn nicht ge w nscht 55 gt ANSAGE AUS dr cken wenn OK I gt dr cken W HLE ANSAGE Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programm
69. en einzelnen oder mehrere vordefinierte Teilbereiche Die 2 W FB sowie das drahtlose 2 W CS steuert entweder einen einzelnen Teilbereich oder jede Kombination von bis zu 3 Teilbereichen 1 W FB Deaktivieren Abwesend Aktiv Anwesend Aktiv AUX Taste Sterntaste Fernbedienungen Ein Panikalarm kann mit der 1 W FB ausgel st wer den indem die Tasten ABWESEND und ANWE SEND gleichzeitig f r 2 Sekunden gedr ckt werden Mit der 2 W FB kann der Panikalarm ausgel st wer den indem die Tasten AUX A Taste A und AUX B Taste B f r 2 Sekunden gedr ckt werden Auf der Tastatur von dem 2 W CS m ssen die Tasten und f r zwei Seunden gedr ckt werden um den Pani kalarm auszul sen Durch zweimaliges Dr cken der ABWESEND Taste innerhalb von 2 Sekunden wird der Schl sselmodus gestartet wenn dieser vom Installierer aktiviert wurde Die Funktionen der Hand sender oder der Fernbedienungen k nnen folgen derma en genutzt werden Beispiele A Ein elektrisch angetriebenes Tor oder ein anderes elektrisches Ger t bedienen Die AUX Taste Stern A B Taste kann so program miert werden dass ber die X10 Ausg nge oder den PGM Ausgang elektrisch angetriebene To SECTRA 3 1 1 0 EINLEITUNG re T ren ge ffnet geschlossen oder ein be stimmtes elektrisches Ger t ein bzw ausge schaltet wird B Das System im SOFORT Modus aktivieren L
70. en haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste gt dr cken bis Folgen des im Display erscheint ZEIT AUTO AKTIV Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Resultierende Anzeige AUTO AKTIV __ __A Zittern t die 12 55 A x AUTO AKTIV 12 55A x ZEIT AUTO AKTIV Anmerkungen 1 Auswahl des Uhrzeitformats 12 oder 24 Std siehe Abschnitt Uhrzeit und Uhrzeitformat ein stellen weiter unten 2 Bei 12 Stunden Format Sternchentaste 37 Dr cken BETREIBER PROGRAMMIERUNG dr cken um A AM vormittags einzugeben der Taste dr cken um P PM nachmittags einzugeben Quittierton Sie k nnen festlegen dass das System kurz ein Best tigungssignal der Funksirene LEISE MITTEL LAUT ausl st wenn sie das System mittels Hand sender aktivieren 1 Ton bzw deaktivieren 2 T ne Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie bei Bedarf wiederholt die Taste gt dr cken bis Folgen des im Display erscheint QUITTIERTON Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige QUIT TON AUS 22 wenn dies die Standardein stellung ist wenn nicht ge w nscht IS gt OUIT TON LEISE dr cken wenn nicht ge w nscht IS gt OUIT TON MITTEL dr cke
71. en sich steuern wenn X 10 Module Sonderzubeh r verwendet werden Das Stromversorgungsnetz des Geb u des bertr gt die entsprechenden Steuersignale Ihr Errichter wird Sie ber die Steuerger te die Ihren Bed rfnissen entsprechen informieren PGM Ausgang Tor ffner Leuchten und ver schiedene andere Ger te lassen sich ber einen speziellen PGM Ausgang programmierbar an steuern Ihr Errichter kann Sie ber die Steuerge r te die Ihren Bed rfnissen entsprechen informie ren Hinweis Die X 10 und PGM Ausg nge arbeiten unabh ngig von der Teilbereichsfunktion Informationen Sie k nnen Statusinformationen und St rungsinformationen abrufen zudem k n nen Sie die im Speicher protokollierten Alarmer eignisse sowohl im Display als anhand der auto matischen Ansagen pr fen Betreuung betagter und bed rftiger Hausbe wohner Das System l sst sich so programmie ren dass Aktivit ten im gesch tzten Bereich berwacht werden und eine Warnmeldung ber mittelt wird wenn das System bei der betreuten Person zu lange keine Aktivit t registriert Notrufe Ein Tasten Handsender die an Personen ausgegeben werden k nnen dazu dienen Hilfe durch Ausl sen eines Notrufs herbei zu rufen Deaktivieren unter Zwang Wenn ein Benutzer gezwungen wird das Alarmsystem zu deaktivie ren kann er nach dem Bet tigen der Deaktivie rungstaste statt seines normalen Codes einen speziellen Code verwenden der das System zwar offenbar
72. er Taste ein ausgeschaltet werden Zum Ein Ausschalten der Gongfunktion f r einen einzelnen Teilbereich m ssen Sie vorab den ge w nschten Teilbereich ausw hlen Die Eingabe f r das Einschalten der Gong Funktion erfolgt fol genderma en z B F r Teilbereich 1 Proximity Tags Bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion unterschei det sich die Nutzung der Proximity Tags darin dass vor dem Pr sentieren des Proximity Tags die ge w nschte Funktion eingegeben werden muss M chten Sie mit dem Proximity Tag die zugewie senen Teilbereiche Aktiv Abwesend schalten N m ssen Sie erst die Taste bet tigen wo raufhin Sie aufgefordert werden einen Code einzu geben Anstelle des Codes k nnen Sie dann den Proximity Tag pr sentieren 2 Wege Fernbedienung Die 2 Wege Fernbedienung kann genutzt werden um einzelne oder alle Teilbereiche zu steuern Aktivierung Deaktivierung aller Teilbereiche Um alle Teilbereiche gleichzeitig zu bedienen dr cken Sie auf die Taste ANWESEND ABWESEND oder DEAKTIVIEREN des Handsenders 46 Abwesend Scharf Anwesend Ausgangsverz gerung mi lt gt Eingangsverz gerung Teilbereich deaktiviert Dr cken Resultierende Anzeige W hle Teilber Nummer des Teil Teilbereich 1 2 bereichs eingeben 1 3 Innerhalb von 5 Sekunden nach Wahl des Teilbe reiches A Zum Ausschalten der Gongfunktion m ssen Sie genauso vorgehen wie
73. erden 3 Wenn Sie l nger als 50 Sekunden kann je nach Einstellung Anwendung unterschiedlich sein war ten ohne einen Befehl einzugeben legt das SECTRA 3 1 System auf 6 Benutzercodel 2 7 Gew nschten Befehl eingeben siehe Tabelle unten 3 B Ausf hrbare Befehle Befehl Eingabesequenz f r einzelne Teilberei Eingabesequenz f r alle che Teilbereiche aktiviert Teilbereiche Teilberei che deaktiviert Deaktivieren 7 2 NSS PHN Aktiv Anwesend 0 2 1 2 Sofort Aktiv Anwesend BIP Aktiv Abwesend 1 0 3 3 Sofort Aklv Abwesend Befehl wirarichtakzepien Aktiv Abwesend Infomodus Schl s Befehl wird nicht akzeptiert 114151 selkind Sofort Aktiv Abwesend Infomodus Befehl wird nicht akzeptiert 4 1 Schl sselkind Elektr Ger te Nr 01 15 AUS 5 0 5 0 anschalten 5 00 1 5 00 1 Sprachkommunikation INH siehe Unterabschnitt C Wiedergabe einer Nachricht gt gt BP 8 1 1181 41 10 Bei SECTRA 3 1 Systeme mit Teilbereichsfunktion muss f r die Durchf hrung dieser Befehle nach der Eingabe der Sterntaste Indikator f r den Anfang des Befehlssatzes die Tast 0 gefolgt von der Nummer des gew nschten Teilbereiches T eingegeben werden der dann die j
74. erden ohne schwarzes K stchen am rechten Display Rand an gezeigt Das schwarze K stchen erscheint sobald Sie die Taste X dr cken w hrend die gew nschte Option angezeigt wird Die fr hliche Melodie weist auf erfolgreiches Speichern einer neuen Option hin Dr cken Resultierende Anzeige EIN MIT TIMER wenn dies die Stan dardeinstellung ist wenn nicht ew nscht AUS MIT TIMER wenn gew nscht AUS MIT TIMER AUS MIT TIMER EIN MIT MELDER wenn dies die Stan dardeinstellung ist AUS MIT MELDER wenn nicht ew nscht wenn gew nscht AUS MIT MELDER AUS MELDER BEREIT SECTRA 3 1 1 0 ALARMSPEICHER UND ST RUNGSDATEN 5 Alarmspeicher und St rungsdaten Alarm Sabotagespeicher pr fen Das SECTRA 3 1 System speichert Alarm und Sabotageereignisse zu denen es w hrend der vor hergehenden AKTIV Phase gekommen ist SECTRA 3 1 Systeme mit Teilbereichsfunktion Zum Ansehen von Alarm und St rungsmeldungen eines Teilbereiches muss der jeweilige Bereich vorab ausgew hlt sein Hinweis Alarme werden im Speicher erst nach Ablauf des Abbruchintervalls Quittierzeit voraus gesetzt diese ist durch den Errichter programmiert gespeichert Das bedeutet dass wenn Sie das System sofort deaktivieren vor Ablauf des Abbru chintervalls keine Alarmanzeige im Display er scheint siehe auch Anhang A Alarm S
75. ereich erkannt wird muss er den beiden Teilbereichen zu gewissen sein Der gemeinsame Bereich nimmt im mer den niedrigsten Status an den die Ihm zugewie senen Teilbereiche vorgeben Ist einer dieser Teilbe reiche Aktiv Abwesend und einer Aktiv Anwesend wird der gemeinsame Bereich ebenfalls nur Aktiv Anwesend sein F r die 30 Zonen des Systems k n nen so bis zu dreissig gemeinsame Bereiche definiert werden Hinweis Gemeinsame Bereiche sind nicht als Zonen zu programmieren die als Alarm Best tigungszonen genutzt werden wenn die Zonen selber unterschiedli chen Teilbereichen zugeordnet sind 43 LEISTUNGSGRENZEN DES SYSTEMS ANHANG A TEILBEREICHS FUNKTION Funktionen der gemeinsamen Bereiche Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionsweise einer Meldelinie Zone die als gemeinsamer Bereich definiert ist bei Aktivierung Deaktivierung des Systems bzw der Teilbereiche Dabei werden die unterschiedlichen Meldeli nien Typen Zonen Typen betrachtet die der Meldelinie im Errichtermen zugeordnet werden k nnen Meldelinien Typen Definition Aussenhaut Funktioniert erst wie definiert nachdem der letzte zugeordnete Teilbe reich entweder als ABWESEND oder ANWESEND aktiviert wurde Falls einer der Teilbereiche deaktiviert wurde wird ein von dieser Zone ausgel ster Alarm f r alle zugeordneten Teilbereiche ignoriert Verz gert Verz gerungszonen l sen keine akustische Eingangsverz gerung aus wenn nic
76. ert nt die zugeh rige Ansage Um die Batterie der Fernbedienung auszuwechseln ist die Bedienungsanleitung f r das verwendete Modell zu konsultieren Nach einem Batteriewechsel sendet der Melder die Meldung Batterie wieder in Ordnung an die SECTRA 3 1 woraufhin die Display Anzeige BAT TERIE FAST LEER erlischt Auch wenn das System ausgesprochen wartungsfrei ist ist es empfehlens wert mit Ihrem Facherrichter f r Sicherheitstechnik einen Service Wartungsvertrag abzuschlie en Dies ist eine g ngige Vorgehensweise bei Installationen im privaten und insbesondere im gewerblichen Um 42 feld Solche Service Wartungsvertr ge k nnen si cherstellen dass Batterien fr hzeitig gewechselt werden und dass in regelm igen Abst nden eine professionelle berpr fung des Systems durchge f hrt wird Diese berpr fung durch den Facherrich ter ersetzt nicht das regelm ige Testen wie dieses durch den Betreiber erfolgen soll Regelm iges Testen Die Komponenten Ihres Sicherheitssystems sind so konstruiert dass sie m glichst wartungsfrei arbeiten Dennoch ist es unbedingt notwendig mindestens 1x pro Woche sowie nach einem Alarmereignis einen sogenannten Durchgangstest durchzuf hren um zu pr fen ob alle Melder im System ordnungsgem funktionieren Gehen Sie wie in Abschnitt 6 Sys temtest beschrieben vor und verst ndigen Sie Ihren Errichter wenn es zu einem Problem kommt SECTRA 3 1 reinigen
77. es dr ckt Befehl Nur quittieren Das SECTRA 3 1 System legt auf und betrachtet das Ereignis als gemeldet Quittieren und zuh ren Sie k nnen 50 Sekunden lang auf Ger usche am ge sch tzten Ort lauschen Sie k nnen diesen Zeitraum verl ngern indem Sie erneut die Taste 3 dr cken bevor das SECTRA 3 1 System auflegt oder die Taste 1 um zu sprechen Quittieren und sprechen Sie k nnen 50 Sekunden lang mit jedem sprechen der sich am gesch tzten Ort aufh lt Sie k nnen diesen Zeitraum verl ngern indem Sie erneut die Taste 1 dr cken bevor das SECTRA 3 1 System auflegt oder die Taste 3 um zuzuh ren SECTRA 3 1 1 0 SONDERFUNKTIONEN Befehl Quittieren und Zweiwege Kommunikation Sie und der gerufene Teilnehmer k nnen 50 Sek lang ver l ngerbar miteinander sprechen und einander zuh ren ohne das System von H rmodus auf Sprechmodus bzw umgekehrt umschalten zu m ssen Quittieren und Statusbericht abru fen Das SECTRA 3 1 System spielt eine Ansage ab die den Systemstatus meldet Beispiel Deaktiviert Bereit f r Aktivierung oder Deaktiviert Nebeneingang offen oder Deaktiviert Alarm im Speicher Liste der SMS Befehle System mittels SMS fernsteuern Ein SECTRA 3 1 System mit GSM Modul kann auf eingehende SMS Befehle reagieren wenn der Fern zugriff vom Errichter freigegeben wurde Die verschiedenen SMS Befehle werden ausf hrli
78. etzt eingetretene Ereignis war ein Alarm in Meldelinie 13 Dann zeigt das Display folgendes an wenn die Teilbereichs Funktion aktiviert ist und das Ereignis mit einem bestimmten Bereich verbunden ist z B Teilbereich 2 2 8 T3 SECTRA 3 1 1 0 _ abwechselnd gt 213 ALARM lt _ abwechselnd gt 09 02 99 13 37 Diese Display Anzeigen werden abwechselnd nacheinander angezeigt bis Sie die Taste er neut dr cken um zum n chsten Ereignis zu wechseln oder bis der Zeitablauf f r das Ereig nisprotokoll 4 Minuten erreicht ist Bei SECTRA 3 1 Systemen mit integrierter aber abgeschalteter Teilbereichsfunktion wird die Zu ordnung des Alarms zum Teilbereich nicht ange zeigt D Dr cken Sie die Taste X so oft wie erforderlich um alle Daten die Sie lesen wollen aufzurufen Um das Ereignisprotokoll zu verlassen k nnen Sie an T Stelle des Protokolls die Taste oder bet tigen Das Display zeigt nun Folgendes an MEN lt gt Dr cken Sie die Taste Das System kehrt dann in den normalen Betrieosmodus zur ck 41 WARTUNG 9 Wartung Batterien von Sendern wechseln Die drahtlosen Melder die zusammen mit Ihrem System geliefert werden werden von Hochleistungs Lithiumbatterien gespeist die je nachdem wie oft die bertragung eines Melderfunksignals ausgel st wird mindestens eine mehrj hrige Lebenszeit haben Wenn die Batterie jedoc
79. euchtigkeit 85 rel Luftfeuchtigkeit bei 30 C Abmessungen 305 x 235 x 80 B x H x T Gewicht 21800 Farbe wei schwarz oder andere E E E Produkt Recyc ing rkl rung _ Wenn S e Informationen zum Recycling dieses Produktes w nschen wenden Sie sich bitte an das Unternehmen bei dem Sie es erworben haben Wenn Sie dieses Produkt entsorgen und nicht zwecks Reparatur einsenden wollen m ssen Sie sicherstellen dass es wie von Ihrem Lieferanten angegeben eingesandt wird Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Richtlinie 2002 96 EU ber Elektro und Elektronik Altger te 52 SECTRA 3 1 1 0
80. eweilige Nummer f r den der Steuerbefehl und das Rautesymbol Indikator f r das Ende des Befehlssatzes folgt Soll zum Beispiel der Teilbereich zwei ber das Telefon Abwesend Aktiv geschaltet werden sieht der Befehl wie folgt aus 0 2 3 SECTRA 3 1 1 0 C Sprachkommunikation aufbauen F hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus Abschnitt A Aufbau einer Telefonverbindung durch und fahren Sie wie folgt fort 1 prm 2 2 Summt ne abwarten 3 3 oder 1 oder 6 siehe unten Das System wechselt daraufhin in den H RMODUS und Sie k nnen 50 Sek lang die Ger usche in Ihrer Wohnung h ren Wenn die in der Wohnung zur ckge bliebene Person dann spricht oder weint k nnen Sie dies h ren Sie k nnen das System wie in der Tabel le unten angegeben auf H r Sprech oder Voll duplexmodus umschalten 23 SONDERFUNKTIONEN Befehl H rmodus der Person in Ihrer Woh nung zuh ren Sprechmodus die Person in Ihrer Woh 1 nung ansprechen Vollduplexmodus h ren und sprechen Hinweis Taste 1 oder 6 nach Bedarf erneut dr cken um das Gespr ch um weitere 50 Sekunden zu verl ngern Die Zweiweg Kommunikation kann von jeder Person die sich in der N he der SECTRA 3 1 befindet durch Deaktivieren des Systems been det werden Hinweise zum H r bzw Sprechmodus H r und Sprechmodus erlauben es nur jeweils einem der beiden Gespr chteilnehmer zu sprechen Dieser
81. ewendet wenn sich alle Personen vom gesch tzten Ort entfernen Alle Meldelinien d h sowohl Innenbereich Meldelinien als auch Au enhaut Meldelinien werden gesichert siehe auch Aktivieren Aktivieren Beim Aktivieren oder Scharfstellen des Alarmsystems handelt es sich um eine Ma nahme durch die sichergestellt wird dass ein Alarm ert nt wenn eine Meldelinie durch Bewegung bzw ffnen einer T r oder eines Fensters verletzt wird Die SECTRA 3 1 kann in unterschiedlichen Betriebs arten Modi aktiviert werden siehe ABWESEND ANWESEND SOFORT und SCHL SSELKIND 47 Alarm Es gibt zwei Arten von Alarm Lauter Alarm sowohl Innensirene als auch Au Bensirene ert nen mit Dauerton und die SECTRA 3 1 meldet das Ereignis per Telefon Stiller Alarm die Sirenen ert nen nicht doch die SECTRA 3 1 meldet das Ereignis per Telefon Ein Alarmstatus wird verursacht durch Eine Bewegung die von einem Bewegungsmel der erfasst wird e Eine von einem Magnetkontakt erfasste Zu stands nderung Beispiel Geschlossene Fens ter oder T ren werden ge ffnet e Rauch wird von einem Rauchmelder erfasst e _Sabotageversuche an einem der Melder e Die beiden Notruftasten werden gleichzeitig gedr ckt Panikalarm Anwesend Diese Aktivierungsart wird verwendet wenn sich am gesch tzten Ort weiter Personen aufhalten Ein typisches Beispiel ist die Nachtzeit wenn die Familie zu Bett geht Durch AKTIV AN
82. ge A leuchtet w hrend des gesamten AKTIV Status Sofort Aktiv Anwesend Wenn Sie SOFORT ANWESEND einschalten wollen m ssen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige Al AKTIV ANWESEND SOFORT AKTIV mit AKTIV ANWESEND Gehen Sie in den Austrittsverz gerung 4 gesch tzten Innen ANW AKTIV HH MM ich bereic mit 5 11 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ALARMIEREN SOF ANW AKTIV Die Anzeige A blinkt w hrend des gesamten AKTIV ANWESEND Status Aktiv Abwesend Erzwungen Eine erzwungene Aktivierung erlaubt das Aktivieren des Systems selbst f r den Fall dass eine oder mehrere Meldelinien gest rt sind und das Display NICHT BEREIT anzeigt Die automatische erzwungene Aktivierung funktio niert nur wenn der Errichter diese Option vorpro grammiert hat Gest rte Meldelinien werden dann f r einen Aktivierungszyklus umgangen abgeschal tet ignoriert Der gesch tzte Ort bietet dann je doch keinen maximalen Schutz Hinweis W hrend der erzwungenen Aktivierung pro testiert der Summer indem er w hrend der Aus gangsverz gerung bis 10 Sekunden vor deren Ablauf einen Dauerton ert nen l sst Dieses Signal k nnen Sie ausschalten indem Sie die Aktivierungstaste erneut dr cken Wenn NICHT BEREIT angezeigt wird k nnen Sie AKTIV ABWESEND wie folgt erzwingen Dr cken Resu
83. geh rige Anzeigelampe und das akustische St rungs signal ist nicht mehr zu h ren E Deaktivieren nach einem Alarm und bei vorlie gender St rung Die Anzeigelampe STORUNG an der SECTRA 3 1 leuchtet Wenn die den Alarm im Aktiv Zustand ausl sende Meldelinie wieder in den Normalzustand gebracht wird sieht die Deak tiviersequenz wie folgt aus Dr cken Resultierende Anzeige cope BEREIT HH MM alternierendmit 2 BEREIT ST RUNG alternierendmit 2 BEREIT ALARM Die Anzeige A erlischt und 222 ert nt ein mal pro Minute Siehe Abschnitt 5 wenn Sie ermitteln wollen welche Linie gest rt ist und welche Art von St rung erfasst wurde Wenn die Ursache der St rung beseitigt wird erl schen die Anzeige STO RUNG im Display sowie die zugeh rige Anzeige lampe und das akustische St rungssignal ist nicht mehr zu h ren Die Anzeige ALARM im Display erlischt erst wenn das System erneut ak tiviert wird F Deaktivieren unter Zwang Wenn Sie von jeman dem gezwungen werden das System zu deakti vieren sollten Sie nach dem bet tigen der Deak tivierungstaste statt ihres regul ren Benutzer codes den entsprechenden Spezialcode stan dardm ig 2580 eingeben Das System wird dann ganz normal deaktiviert doch wird ein stiller Alarm an die Wach bzw Notrufzentrale bermit telt Verhalten der Sirene DAUERTON wenn sie durch Ausl sung eine Ein bruch oder 24 Std Meldelinie ausgel st wird un
84. gt P D lt gt D lt Code gt 8 Licht xx einschalten LICHT XX AN lt Code gt LICHT XX AN lt Code gt xx 01 15 L XX AN lt Code gt L lt Code gt 9 Licht xx ausschalten LICHT XX AN lt Code gt LICHT XX AN lt Code gt xx 01 15 L XX AN lt Code gt L XX AN lt Code gt 10 PGM einschalten PGM AN lt Code gt PGM AN lt Code gt 11 PGM ausschalten PGM AUS lt Code gt PGM AUS lt Code gt 12 Geb udenamen definieren siehe HAUSNAME lt Code gt lt HAUS ID gt HAUSNAME lt Code gt lt HAUS ID gt HN lt Code gt lt HAUS ID gt Bemerkung HN lt Code gt lt HAUS ID gt 13 Systemstatus ab Befehl wird nicht akzeptiert STATUS lt gt fragen 5 lt Code gt Hinweis Die Haus Kennung ID hat bis zu 16 Buchstaben z B JOHNS HAUS SMS Melden erhalten Diese Option gilt nur wenn das GSM Modul vom Errichter entsprechend eingerichtet wurde Das SECTRA 3 1 1 0 SECTRA 3 1 System kann SMS Mitteilungen an bis zu vier vom Errichter eingegebene Telefonnummern versenden Die bermittelten SMS Mitteilungen sind recht eindeutig und erkl ren sich von selbst so dass 25 SONDERFUNKTIONEN sie hier nicht weiter erl utert werden Beispiele f r Meldungen per SMS e JOHNS HAUS AKTIV JOHNS HAUS DEAKTIVIERT e JOHNS
85. gt dr cken Das Display zeigt nun Folgendes an KEIN REPORT Dr cken Sie die Taste KEIN REPORT Dr cken Sie die Taste 2 PLNK AUSFALL Die erfolgreiche Deaktivierung wird durch eine fr hli che Melodie und die fehlgeschlagene Deaktivierung durch eine negative Melodie quittiert Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren wollen m ssen Sie die Taste dr cken Daraufhin zeigt das Display Folgendes an 40 MEN VERL lt OK gt Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro grammierung beenden indem Sie die Taste dr cken Zeitplaner Funktion Der Zeitplaner erm glicht das Starten und Stoppen der Aktivit t bestimmter Ger te Sie k nnen den Tag ausw hlen Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag oder t glich und dann das terminierte Starten Stoppen der Aktivit t des gew nschten Ger tes programmieren Dieser Pro zess wird in Abb 8 Detailansicht A Zeitplaner Funktion dargestellt Errichter Modus Bei Systemen die das Zugriffsrecht des Errichters auf die Errichter Programmierung so eingestellt haben das dieses Programmiermen nur durch vorheriges Betreten der Betreiber Programmierung erreicht werden kann erscheint im Men der Betrei ber Programmierung die Anzeige Errichter Modus Auf diese Weise kann der Errichter sein Program mie
86. h fast leer ist sendet der Melder selbst die Meldung BATTERIE FAST LEER an die SECTRA 3 1 woraufhin eine entsprechende St rungsmeldung unter Angabe der Meldelinie im Display angezeigt wird siehe Abschnitt 5 St rungsinformationen pr fen Die zur Bedienung des Systems verwendeten Hand sender werden von einer Alkalibatterie gespeist die eine Lebenszeit von circa 1 Jahr hat wenn der Handsender t glich h chstens 10 Mal bet tigt wird Wenn die Batterie fast leer ist wird dies dadurch angezeigt dass die rote Anzeigelampe am Hand sender blinkt wenn Sie die Taste dr cken statt st ndig zu leuchten Wenn die Meldung BATTERIE FAST LEER erst mals im Display angezeigt wird kann dies als eine Art Vorwarnung betrachtet werden Normalerweise bleibt Ihnen ausreichend Zeit ca 30 Tage um eine neue Batterie zu beschaffen und f r die fast leere Batterie einzusetzen w hrend dieser Zeit funktioniert der Melder bzw der Handsender uneingeschr nkt weiter Um jedoch auf Nummer sicher zu gehen ist es ratsam nicht so lange zu warten Es d rfen nur die in der Installationsanleitung des jeweiligen Melders spezifizierten Batterien verwendet werden Die 2 Wege Fernbedienung wird von zwei langlebi gen 3V Lithiumbatterien gespeist Wenn diese Bat terie zu schwach ist zeigt das Display z B an C01 Batterie fast leer was bedeutet dass die Batterie der Fernbedienung Nr 01 fast leer ist zus tzlich
87. h vor die SECTRA 3 1 dr cken Sie die Taste lt 2 gt und halten Sie diese gedr ckt Wenn im Display die Meldung JETZT SPRECHEN erscheint k nnen Sie mit dem Sprechen beginnen Die 5 dunklen K stchen werden wie nachstehend dargestellt nacheinander von rechts nach links gel scht Ma nahme Resultierende Anzeige E 2A Nachricht aufnehmen gedr ckt halten Sprechen Sprechen SPRECHEN 8 Sprechen 4 20 Sprechen 2 0 2 Sprechen Nicht mehr spre AUFNAHME BEENDET chen Sobald das letzte K stchen verschwunden ist wird die Meldung AUFNAHME BEENDET angezeigt Wenn Sie die Taste wieder loslassen kehrt die An zeige im Display zum normalen Statusanzeigemodus zur ck zeigt jedoch zugleich an dass eine Nachricht gespeichert ist Beispiel 15 SPRACH UND GONGSTEUERUNG BEREIT mit 2 BEREIT NACHRICHT Wenn Sie die von Ihnen aufgesprochene Nachricht pr fen wollen sollten Sie dies innerhalb von 1 Minu te nach Aufnahmeende tun siehe Abschnitt Nachricht abspielen Dadurch verhindern Sie dass die Displayanzeige NACHRICHT gel scht wird Nachricht abspielen Wenn Sie die von einem anderen Benutzer des Alarmsystems hinterlassene Nachricht abh ren wollen Dr cken Sie die Taste und h ren Sie zu Im Display wird WIEDERGABE angezeigt und die Nachricht wird ber den eingebauten Lautsprecher abgespielt
88. he Art von Ereignis an welche Empf n gergruppe gemeldet wird Schl sselkind Modus Eine Infomeldung Bzw Schl sselkind Meldung wird automatisch an die vorprogrammierten Telefonanschl sse bermittelt wenn das System durch einen Schl sselkind Benutzer z B ein junges Familienmitglied deakti viert wird Ansagen und Anweisungen Statusabh ngige zuvor aufgezeichnete Ansagen und hinterlegte Anweisungen sind ber den eingebauten Laut sprecher zu h ren wenn die Ansageoption akti viert ist siehe Abschnitt 7 SECTRA 3 1 1 0 EINLEITUNG Nachrichtenaustausch Vor Verlassen des ge sch tzten Ortes k nnen Sie eine Kurznachricht f r andere Systembenutzer aufnehmen die ggf sp ter an den Ort kommen Zugang ber Telefone Sie k nnen sich Zugang zum SECTRA 3 1 System ber ein Telefon ver schaffen und das System aktivieren deaktivieren oder Systemstatusinformationen abh ren Hinweis Die per Fernzugriff durchgef hrte Aktion wird entweder entsprechend dem Teilbereich oder entsprechend dem Benutzercode der einem oder mehreren Teilbereich zugeordnet ist ausgef hrt Numerische Tasten dienen als Funktionstas ten Im deaktivierten Zustand k nnen die numeri schen Tasten dazu verwendet werden um ver schiedene Systemfunktionen zu steuern Ein ein faches Symbol auf jeder Taste zeigt welche Auf gabe die jeweilige Taste hat Steuerung elektrischer Ger te Lampen und elektrische Haushaltsger te lass
89. hlung Infrasensorik nur bei AKTIV SECTRA 3 1 1 0 SPRACH UND GONGSTEUERUNG 4 Elektrische Ger te steuern Bedienoptionen und Bedientasten Das System erm glicht die manuelle oder automa tische Fernsteuerung von bis zu 15 elektrischen Ger ten Lampen Radioger t Fernsehger t Kas settenrekorder Ventilator usw Dazu ist der Ein satz eines X 10 Schnittstellenmoduls Sonderzube h r sowie von bis zu 15 abgesetzten X 10 Empf nger erforderlich siehe Abb 2 Die EIN AUS Steuersignale werden ber das normale unter Putz verlegte Stromversorgungsnetz des Geb udes bertragen Neben den X 10 Empf ngern nummeriert von 1 bis 15 kann auch ein den PGM Ausgang Ger t Nr 00 angeschlossenes Ger t gesteuert werden Der Benutzer kann die AN und AUS Zeiten f r die automatisierte Steuerung mit Hilfe des Zeitplaners festlegen siehe Kapitel 7 Zeitplaner Funktion Damit installierte Melder oder andere Funkkompo nenten die Ger te ansteuern m ssen diese jedoch vom Errichter vorab definiert sein Die Entscheidung dar ber ob die ferngesteuer ten Haushaltsger te letztendlich so reagieren wie diese programmiert wurden ist jedoch Ihnen vorbehalten siehe nachfolgende Tabelle Hinweis Die X10 und die PGM Ausgangsansteu erung ist abh ngig von Statuszust nden oder durch Ausl sung definierter Meldelinien oder Handsen der Die Ansteuerung kann nicht einzelnen Teilbe reichen zugeor
90. ht alle zugeordneten Teilbereiche aktiviert scharf sind Beachten Sie dies bei der Progarmmierung wenn Personen durch deaktivierte gemeinsame Bereiche in Teilbereiche eintreten k nnen die nicht deaktiviert sind Aussenhaut Folgeverz gert Funktioniert erst wie definiert wenn alle zugeordneten Teilbereiche entweder als ABWESEND oder ANWESEND aktiviert wurden Falls einer der Teilbereiche deaktiviert wurde wird eine von dieser Zone ausgel ste Detektion von allen zugeordneten Teilbereichen igno riert Im Falle dass eine Zone mit diesem Meldelinientyp als gemeinsamer Bereich einem Teilbereich zugeordnet ist der sich in einem Verz ge rungszustand befindet und die anderen Teilbereiche sind Anwesend oder Abwesend aktiviert wird der Alarm nur f r diesen Teilbereich als Perimeter Follower funktionieren F r andere zugeordnete aktivierte Teilbereiche wird das Ereignis ignoriert Innenbereich Funktioniert erst wie definiert wenn alle zugeordneten Teilbereiche ABWESEND aktiviert wurden Im Falle dass einer der Teilbereiche deaktiviert oder als ANWESEND aktiviert wurde wird ein von dieser Zone ausgel ster Alarm f r alle zu geordneten Teilbereiche ignoriert Innenbereich Folgeverz gert Funktioniert erst wie definiert wenn alle zugeordneten Teilbereiche ABWESEND aktiviert wurden Im Falle dass einer der Teilbereiche deaktiviert oder als ANWESEND aktiviert wurde wird ein von dieser Zone ausgel ster Alarm f r alle
91. i Handsender einer Mel delinie zuweisen werden der einen Tor ffnungsme chanismus steuert Nullstellen Wenn ein Melder vom Zustand der einen Alarm ausl ste zu einem normalen Ruhezu stand zur ckkehrt wird gesagt dass er nullgestellt wurde Ein Bewegungsmelder stellt sich nach dem Erfassen einer Bewegung automatisch null und kann dann neue Bewegungen erfassen Diese Art von Nullstel SECTRA 3 1 1 0 len wird nicht an die Wach bzw Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet Ein Magnetkontakt stellt sich nur dann null wenn die gesch tzte T r bzw das gesch tzte Fenster geschlos sen wird Diese Art von Nullstellen wird an die Wach bzw Notrufzentrale oder private Rufnummer gemeldet Quittierzeit Siehe Abbruchintervall Schl sselkind Modus Infomodus Bei diesem Modus handelt es sich um einen speziellen Aktivier modus in dem bestimmte Schl sselkinder eine Schl sselkindmeldung ausl sen die an eine Ruf nummer zu bermitteln ist sobald diese Benutzer das System deaktivieren Hinweis Dies gilt nur f r die Handsender die auf Speicherplatz 5 bis 8 eingelernt sind Beispiel Dieser Modus ist n tzlich wenn Eltern sicher sein wollen dass ihr Kind von der Schule nach Hause gekommen ist und das System deakti viert hat Das Aktivieren im Schl sselkind Modus ist nur m glich wenn das System im ABWESEND Modus aktiviert ist Schnell Aktivierung Aktivieren ohne Benutzercode Die S
92. ierung ausw hlen oder die Pro ANSAGE AUS N grammierung beenden indem Sie die Taste dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint Hinweis Wenn Sie das Handsendermodell FB 1W oder FB 2W LCD benutzen sollte die Ansage eingeschaltet sein um bei entsprechender Pro grammierung der Stern A oder B Taste die Statusinformation abrufen zu k nnen bzw bei der Aktivierung Deaktivierung die Aufforderun gen mitgeteilt zu bekommen ohne direkt vor der Zentrale zu stehen SECTRA 3 1 1 0 Automatische Aktivierung Sie k nnen festlegen dass das System automatisch zu einem von Ihnen gew nschten Zeitpunkt aktiviert wird Nachdem Sie den Masterbenutzercode erfolgreich eingegeben haben m ssen Sie die Taste gt dr cken bis im Display die Option AUTOMAT AKTIV erscheint Nun sollten Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige AUTO AKTIV AUS 22 wenn dies die Standardein stellung ist wenn nicht ge w nscht gt dr cken AUTO AKTIV EIN AUTO AKTIV AUTOMAT AKTIV Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen indem Sie die Taste gt dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint wenn Sie die Betreiber Programmierung beenden m ch ten Zeitpunkt f r Autom Aktivierung Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeb
93. ig machen wollen angezeigt wird Siehe nachfolgende Schritte Dr cken Resultierende Anzeige gt 222 ABGESCHALTET mit 2 WOHNZIMMER lt OFF gt ZUM L SCHEN Z22 IN FUNKTION mit 2 WOHNZIMMER Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men BENUTZEREINSTELLUNGEN ausw hlen indem Sie die Taste dr cken oder die rung beenden indem Sie die Taste gefolgt von der Taste dr cken sobald die Anzeige ME NU VERL lt OK gt erscheint Zonen Abschaltung anzeigen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Benutzercode einge geben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Pro SECTRA 3 1 1 0 grammierung weiter oben zeigt das Display Fol gendes an Dr cken Resultierende Anzeige ZONENABSCH EINST gt ZONENABS ANZEIGE LISTE ZONENABS Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste dr cken werden Nummer Zustand und Name der umgangenen Linie automatisch angezeigt Sie k nnen die Taste ad 1 wiederholt dr cken um alle umgangenen Linien zu pr fen die in aufsteigender Reihenfolge ihrer Nummern werden Wenn Sie anschlie end die Taste dr cken gelangen Sie zur ck zur Anzeige ZONEN ABSCHALTUNG ANZEIGEN wenn Sie die Taste N dr cken gelangen Sie zur ck zur Anzeige MENU VERL lt OK gt Zonen Abschaltung aufrufen Das Aktivieren des Alarmsystems w hrend eine oder mehrere Linien im abgeschaltete
94. ity Tag Leser sendet ein Funksignal Ein g ltiger Proxi mity Tag der diesem Leser pr sentiert wird ber tr gt ein codiertes Funksignal zur ck an die Alarm zentrale Proximity Tags reagieren auf das von dem Leser gesendeten Signal haben keine eigene Stromversorgung sind unanf llig f r Feuchtig keit Wasser und somit vollkommen wartungsfrei Bis zu 8 Proximity Tags k nnen in das System eingelernt werden Ansagen Die hinterlegten Ansagen reagieren entsprechend Ihrer Aktionen indem sie Sie dar ber informieren was das System gerade macht oder Sie auffordern bestimmte Aktivit ten auszuf hren Sie geben auch Alarme wieder informieren ber St rungen und identifizieren die Ursache jedes Ereignisses M gliche T ne w hrend der Bedienung oder Pro grammierung des Systems e Einmaliger Piepton der jedes Mal ert nt wenn eine Taste gedr ckt wird Doppelter Piepton der anzeigt dass das System automatisch zum normalen Betriebsmodus zur ckgekehrt ist bei Zeit ber schreitung e 44 Dreifacher Piepton eine St rung anzeigt Fr hliche Melodie als Reaktion auf den erfolgrei chen Abschluss einer Aktivit t O e Traurige Melodie als Reaktion auf eine falsche Ein gabe oder Ablehnung 444 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ALARMIEREN 2 Aktivieren Deaktivieren Alarmieren Tasten mit Sicherheitsfunktionen Aktivieren wenn niemand zu Hause ist Aktiv Abwesend
95. lefone 24 Das SECTRA 3 1 System l sst sich vom Errichter f r eine selektive bertragung von Meldungen an pri vate Telefonanschl sse vorprogrammieren Diese Meldungen lassen sich in drei Gruppen aufteilen Gruppe Gemeldete Ereignisse Feuer Einbruch Notfall und Sabotage 2 Aktiv Abwesend Aktiv Anwesend und Deaktiviert Inaktivit t Notruf Schl sselkind Gas berflutung Rohrburch Temperatur a Schwache Batterie Stromausfall Wenn die angerufene Person einen vom SECTRA 3 1 System gew hlten Anruf entgegennimmt h rt sie eine Sprachmitteilung die sich aus dem Identifi kationstext und der Art des eingetretenen Ereignis ses zusammensetzt Wenn beispielsweise im Haus der Familie Schmidt Rauch erfasst wird lautet die Meldung Haus der Familie Schmidt Feueralarm Wenn sich eine Person die im Haus der M llers betreut wird l ngere Zeit nicht bewegt hat lautet die Meldung Haus der Familie M ller Inaktivit t Der Angerufene muss die Meldung durch die Bet ti gung einer Taste quittieren wie weiter unten be schrieben Wenn er sie nicht quittiert wird die Mel dung im Laufe von 45 Sekunden nach Beginn der Wahl so oft wie m glich wiederholt Nach Ablauf dieser 45 Sekunden legt das SECTRA 3 1 System auf und ruft die n chste private gespeicherte Ruf nummer aus der Rufnummernliste an Der Angerufene kann die Meldung best tigen indem er eine der folgenden Tasten des Telefonger t
96. ls unter st tzt A PowerLink einlernen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Zum Men Benutzereinstellungen gehen weiter oben m ssen Sie wiederholt die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display erscheint PWRLNK PROGRAM Dr cken Sie die Taste um das Display wie folgt zu ndern 1 INSTALLIERT Dr cken Sie erneut die Taste um das Display wie folgt zu ndern EINLERNEN lt gt SECTRA 3 1 1 0 Dr cken Sie erneut die Taste um das Einlernen d h die Anmeldung durchzuf hren die erfolgreiche Anmeldung wird durch eine fr hliche Melodie und die fehlgeschlagene Anmeldung durch eine negative Melodie quittiert B PowerLink abmelden Der Prozess ist hnlich wie der in Schritt A beschrie bene Prozess doch an Stelle von Einlernen mit lt OK gt zeigt das Display Folgendes an L SCHEN lt OFF gt Das schwarze K stchen am rechten Rand des Display zeigt an dass PowerLink angemeldet ist Dr cken Sie die Taste um PowerLink abzumelden C PowerLink St rungsmeldungen aktivieren F hren Sie die in Schritt A oben beschriebene Ma nahme durch bis das Display Folgendes anzeigt 1 INSTALLIERT Dr cken Sie die Taste gt das Display wie folgt zu ndern 2 PLNK AUSFALL Dr cken Sie erneut die Taste um das Display wie folgt zu ndern KEIN REPORT
97. ltierende Anzeige A AKTIV ABWESEND 4 OBJ VERLASSEN Ausgangsverz gerung 4 um den Summer ABWESEND auszuschalten Die Anzeige A leuchtet w hrend des gesamten AKTIV Status Aktiv Anwesend Erzwungen Wenn NICHT BEREIT angezeigt wird k nnen Sie AKTIV ANWESEND wie folgt erzwingen Dr cken Resultierende Anzeige Al CODE EING ____ AKTIV ANWESEND Ausgangsverz gerung 4 um den Summer auszu schalten ANWESEND HH MM Gehen Sie in den gesch tzten Innen bereich Die Anzeige A blinkt w hrend des gesamten AKTIV Status 12 Info Schl sselkind Modus Dieser Modus ist beispielsweise n tzlich wenn EIl tern die arbeiten sicher sein wollen dass ihre Kin der von der Schule nach Hause gekommen sind und das System deaktiviert haben Die Aktivierung im Infomodus bedeutet dass eine spezielle Meldung bermittelt wird sobald das System durch einen Schl sselkind Benutzer deaktiviert wird Die Schl sselkinder haben einen der Benutzer codes 5 bis 8 bzw sind Besitzer eines der Handsen der 5 bis 8 Die Schl sselkindmeldung gilt als Mel dung und nicht als Alarm und wird daher nur an die privaten vom Benutzer als Zieladressen f r die Meldungen vorprogrammierten Telefonanschl sse bermittelt Die Aktivierung im Schl sselkind Modus ist nur m glich wenn Sie AKTIV ABWESEND einschalten So k nnen Sie den Schl sselkind Modus aktivier
98. meldet Wenn Sie versehentlich einen Alarm ausgel st haben k nnen Sie das System einfach deaktivieren bevor die Au ensirene eingeschaltet wird der Alarm wird dann nicht an die Wach bzw Notrufzentrale gemel det und er wird nicht im Ereignisspeicher hinterlegt Wenn die Au ensirene bereits ert nt k nnen Sie immer noch das System innerhalb einer vom Errichter programmier ten Zeitspanne 1 bis 15 Minuten deaktivieren Wenn Sie das System innerhalb dieser Frist deaktivieren wird automatisch eine Meldung des Typs ALARM L SCHEN an die Wach bzw Notrufzentrale bermittelt Verlassen des Objektes nach Ablauf der Austrittsverz gerung Wenn Sie den gesch tzten Ort verlassen nachdem die Austrittsverz gerung abgelaufen ist deu tet das System dies so als wenn Sie gerade den ge sch tzten Ort betreten haben Die Eintrittsverz ge rungszeit beginnt und die entsprechende akustische Signalsequenz ert nt Um einen Alarm zu verhindern einen Aktivierungszyklus durchf hren wenn diese Option vom Errichter programmiert wurden Dann k nnen Sie bewusst eine Meldelinie umgehen ab schalten sollten Sie die T r bzw das Fenster offen lassen und das System aktivieren das System signa lisiert dass gerade eine erzwungene Aktivierung erfolgt Umgangene Meldelinien sind w hrend einer AKTIV Phase nicht gesichert und schr nken die Sicherheit des Systems ein m ssen Sie das System deaktivieren bevor
99. men mit Teilbereichs funktion muss der Teilbereich der aktiviert werden soll ausgew hlt und die Anforderung dass dieser bereit ist erf llt sein Die Anzeige kann von den hier dargestellten Anzeigen etwas abweichend sein Abwesend Aktiv Wenn das System BEREIT ist fahren Sie folgen dermassen fort Dr cken Resultierende Anzeige AKTIV ABWESEND 4 OBJ VERLASSEN 2 Ausgangsverz gerung 4 Verlassen Sie den ABWESEND gesch tzten Ort Die Anzeige A leuchtet st ndig im AKTIV Zustand SECTRA 3 1 1 0 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ALARMIEREN Anwesend Aktiv Wenn alle Au enhaut Linien BEREIT sind und Schnell Aktiv programmiert wurde k nnen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige A AKTIV ANWESEND Gehen Sie in den gesch tzten Innen bereich Ausgangsverz gerung 4 ANWESEND HH MM Die Anzeige A blinkt w hrend des gesamten AK TIV ANWESEND Status Von Anwesend auf Abwesend schalten Deaktivieren Sie dazu nicht das dr cken Sie einfach die Taste Es folgt eine Reaktion wie oben bei AKTIV ABWESEND be schrieben Verlassen Sie den gesch tzten Ort vor Anlauf der Ausgangsverz gerungszeit Von Abwesend auf Anwesend schalten Deaktivieren Sie dazu nicht das sondern dr cken Sie einfach die Taste Da so die Sicherheitsstufe reduziert wird fordert Sie das SECTRA 3 1
100. n wenn nicht ge w nscht 2 gt OUIT TON LAUT dr cken wenn gew nscht OUIT TON LAUT Bei Funksirenen betrachten sie die Einstellung Leise Mittel und Laut als Quittierton aktiviert Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro grammierung beenden indem Sie die Taste gt dr cken Dr cken Sie die Taste sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint Zeit und Format einstellen Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie die Taste gt dr cken bis Folgendes im Display er scheint ZEIT UND FORMAT A Wenn Sie das 12 Std Format w nschen m s sen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige 38 05 12 wenn dies die Standardein stellung ist x UHRZEIT __ __ IS Zittern f die Uhrzeit z B UHRZEIT 12 55A UHRZEIT 12 55 Hinweis Um f r vormittags einzugeben m ssen Sie die Taste dr cken und um P f r nachmit tags einzugeben m ssen Sie die Taste dr cken Wenn Sie das 24 Std _ Format w nschen m ssen Sie wie folgt vorgehen Dr cken Resultierende Anzeige US FORMAT 12 STD gt EU FORMAT 24 STD UHRZEIT Ziffern f die Uhrzeit L UHRZEIT 19 55 z B 19 55 UHRZE
101. n Kenncode eines neuen Handsenders einler nen oder den leeren Speicherplatz verlassen und einfach zum Hauptmen zur ckkehren SECTRA 3 1 1 0 33 BETREIBER PROGRAMMIERUNG 4 k D Master Benutzer Code CODE EING _i Status der n chsten Zone pr fen Beispiel a 201 OFFEN lt gt 5 204 5 1 Ep f ir 1 Annecreend HAUPTEINGA NG HAUPT EINGANG 1 3 ZONENABS ANZEIGE LISTE 5 amp D ZONENABSAUFRUF lt gt AUFRUA NA MENGAN PR REPORT SPRACHMANPRM I 5 5 gt Best igungsart D gt gt 3 lt gt EI EI 5 g isprechh r ivon einem Tel E 2 versuche seechh r aus O von allen Tel i iese ansaceaus des aktuelle Einstellung ist AUTO AKTIV AUS AUTOAKTIVEIN aktuele Eirstelung ist AUTAKIN megk 1 TAG VORHALTEN 4 w urnacnatef Prox Tag2 8 34 SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG ITTONAUS IT TON LEISE EU FORMAT 24H 9 587 US FORMAT
102. n Zustand sind wird auch Teilaktivierung genannt Eine identische Teilaktivierung kann wiederholt werden indem das zuletzt gespeicherte Umgehungsmuster das durch Deaktivieren des Systems beendet und gespeichert wurde wieder abgerufen wird Nachdem Sie erfolgreich Ihren Benutzercode einge geben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Pro grammierung weiter oben zeigt das Display fol gendes an Dr cken Resultierende Anzeige ZONENABSCH EINST gt ZONENABS ANZEIGE gt ZONENABS AUFRUF Gehen Sie nun wie folgt vor Dr cken Resultierende Anzeige IS lt OK gt ZUM AUFRUFEN IF x BYPASS AUFRUF 29 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro N grammierung beenden indem Sie die Taste gefolgt von der Taste X dr cken sobald die Anzei ge MENU VERL lt OK gt erscheint Meldungen an Privat Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie mehr mals bei Bedarf die Taste gt dr cken bis folgende Mitteilung im Display erscheint MELDUNG AN PRIVAT Bet tigen Sie an dieser Stelle die Taste k nnen Sie in folgenden Men punkten Einstellungen vorneh men Report an Privat Hier legen Sie die Ereignisgruppen fest die bertra gen werden sollen Kein Report Alle Alle OZ alle Meldungen ausser Aktivier
103. n wie in Abschnitt 5 St rungsinformationen pr fen beschrieben ange zeigt SECTRA 3 1 1 0 Beseitigung von St rungen Die St rungsanzeigen leuchtende Anzeige und blin kende Display Meldung ST RUNG werden ge l scht sobald die St rungsursache beseitigt wurde Wenn Sie nicht wissen wie Sie die St rung beseitigen sollen k nnen Sie sich an Ihren Er richter wenden KEIN STATUS Sobald ein vorher inaktiver Melder oder eine Fernsteuerung wieder regelm ig Funk signale sendet ist die betreffende Inaktivit tsst rung beseitigt und wird nicht l nger im Display der SECTRA 3 1 angezeigt BATTERIE FAST LEER Wenn die Batterie eines drahtlosen Ger tes eines Handsenders oder einer Fernsteuerung f r die eine fast leere Batterie gemel det wurde ausgewechselt wird enth lt das n chste vom betreffenden Ger t gesendete Funksignal eine Meldung des Typs Batterie wieder in Ordnung und die Anzeige Batterie fast leer wird nicht mehr im Display angezeigt ST RUNG Die Behebung von Systemst rungen wird automatisch von der SECTRA 3 1 erfasst und die betreffende St rungsanzeige wird daraufhin gel scht 21 SONDERFUNKTIONEN 6 Sonderfunktionen Betreuung betagter bed rftiger Personen Ein wichtiges Leistungsmerkmal des SECTRA 3 1 Systems ist seine F higkeit in einem Modus zu funktio nieren der genau umgekehrt zum gew hnlichen Ver halten eines Alarms
104. naktivi t tswarnung bermittelt wird Wenn innerhalb des voreingestellten Zeitranmens keine Bewegung festgestellt wird bermittelt das System eine Inaktivit tswarnung an die Notrufzentra le oder an die vom Errichter programmierten privaten Telefonanschl sse WICHTIG Zus tzlich k nnen Sie der Person die alleine im gesch tzten Geb ude zur ckbleibt einen 1 Taste Sender f r Notfallsituationen mitgeben vgl folgenden Abschnitt Notruf Angenommen die oben genannte Person hat einen Unfall Beispiel Sie rutscht in der Badewanne aus und kann nicht mehr ohne fremde Hilfe aufstehen Es k nnten nun Stunden vergehen ehe die Inaktivi t tswarnung bermittelt wird w hrend die verun gl ckte Person dringend Hilfe ben tigt 22 Obwohl die Wahrscheinlichkeit dass es zu einem derartigen Unfall kommt nicht hoch ist ist es doch ratsam der betreffenden Person einen Ein Taste Minisender oder einen Armbandsender zu geben Wenn die Taste an diesem Sender gedr ckt wird sendet das SECTRA 3 1 System einen Notruf an die Notrufzentrale oder an die privaten Rufnummern die vom Errichter programmiert wurden Damit dies m glich ist m ssen Sie den Errichter bitten eine der 28 Meldelinien des SECTRA 3 1 Systems als Notruflinie f r Notf lle zu definieren und auf dieser einen der unten aufgelisteten Sender einzulernen Folgende Notrufsender sind erh ltlich siehe Abb 5 Panikknopf Anh ngersender mit N
105. nden Liste von abgeschal teten Meldelinien die durch das Deaktivieren aufgehoben wurde jedoch noch im Speicher des SECTRA 3 1 Systems vorhanden ist Hin weis Wird nur angezeigt wenn vom Errichter freigegeben und die Teilbereichsfunktion bei Systemen die diese unterst tzen nicht genutzt wird Report Privat Dieser Men punkt beinhaltet drei Untermen s f r die Einstellung der bertra gung von Ereignismeldungen an private Emp f nger Das erste Untermen Report an Privat erm glicht die Auswahl welche Ereignis se Ereignissgruppe bertragen werden sollen Das Untermen Sprachmitteilungen an Privat erm glicht die Eingabe von bis zu vier Telefon nummern bis zu 3 Telefonnummern bei Syste men die statt mit 4 privaten Telefonnummern mit einer Alarm Telefonnummer und 3 privaten Telefonnummern ausgestattet sind an die die Ereignisse als Sprachtext bertragen werden sollen Auch k nnen Sie in diesem Men punkt die Wahlwiederholung einstellen ob die ange rufnen Nummern die Sprachkommunikation ein leiten k nnen und ob die Annahme Quittierung des gemeldeten Ereignisses von einem Emp f nger ausreicht oder ob alle eingetragenen Nummern das Ereignis annehmen quittieren m ssen Das Untermen SMS Empf nger Nummer erm glicht die Eingabe von bis zu vier Nummern die SMS Nummern an die die Ereig nisse als SMS gesendet werden sollen SMS SECTRA 3 1 1 0 Meldungen setzt das Vorhandensein eines GSM
106. o ist wird zuerst die Ereignisbeschreibung angezeigt und folgen dann Datum und Uhrzeit Die beiden Display Anzeigen werden mehrere Male alternierend angezeigt bis Sie die Taste dr cken um zum n chsten lteren Ereignis zu wechseln oder bis der Timer das System nach 4 Minuten wieder in den normalen Betriebsmo dus zur ckversetzt Zugang zum Ereignisprotokoll erhalten Sie indem Sie die Taste EJ dr cken und dann Ihren Master Benutzercode eingeben Abb 9 zeigt den Aufbau des Ereignisprotokolls in Form eines Ablaufdiagramms das Ihnen auch an Stelle der weiter unten beschriebenen schrittweise Prozedur als Anleitung f r die Be nutzung des Ereignisprotokolls dienen kann MENU VERL lt OK gt m Zur ck zur F normalen Anzeige TE Abb 9 a a Ereignisprotokolls Lesen des Protokolls Das Ereignisprotokoll k nnen Sie wie folgt lesen A Dr cken Sie die Taste w hrend das System im normalen Betriebsmodus ist Das Dis play nun Folgendes CODE EING ____ B Geben Sie den g ltigen Master Benutzercode ein Die fr hliche Melodie ert nt wenn der Code g ltig ist und das Display zeigt nun Folgendes an EREIGNISLISTE Achtung Wenn Sie 5 Mal nacheinander den fal schen Code eingeben wird eine 30 Sekunden lange Tastenfeldsperre ausgel st Dr cken Sie die Taste Das j ngste Er eignis wird angezeigt Angenommen das zul
107. onen Meldung an Privat oder von jeder aufge f hrten Empf ngertelefonnummer men quittiert werden muss SMS EMPF NGER NUMMERN 1 SMS Nr Hier geben Sie die 1 Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde als SMS bermittelt 2 SMS Nr Hier geben Sie die 2 Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat er festgelegt wurde als SMS bermittelt 3 SMS Nr Hier geben Sie die 3 Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat er festgelegt wurde als SMS bermittelt 4 SMS Nr Hier geben Sie die 4 Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde als SMS bermittelt F hren Sie die oben genannten Einstellungen ge m ss Abbildung 8 Betreiber Programmierung durch Diese Einstellungen k nnen auch vom Installierer ausgef hrt werden falls gew nscht Sie k nnen jetzt jeden anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung ausw hlen oder die Pro grammierung beenden indem Sie die Taste gefolgt von der Taste dr cken sobald die Anzeige MENU VERL lt OK gt erscheint SECTRA 3 1 1 0 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Programmierung der Codes Nachdem Sie erfolgreich Ihren Master Benutzercode eingegeben haben siehe Abschnitt Men Betreiber Programmierung weiter oben m ssen Sie wie
108. otruftaste Panikarmband Armbanduhr hnlicher Sender Panikknopf Panikarmband Abb 5 Notrufsender System mittels Telefon steuern A Aufbau einer Telefonverbindung Sie k nnen von einem beliebigen Standort aus per Telefon auf das SECTRA 3 1 System zugreifen und dieses aktivieren deaktivieren elektrische Ger te und Hilfsausg nge PGM aktivieren deaktivieren m ndliche Nachrichten aufnehmen abh ren und l schen und schlie lich den Systemstatus pr fen Die Durchf hrung setzt voraus dass das f r diese Funktion genutzte Telefon das Senden von DTMF T nen Mehrfrequenzwahl T ne w hrend einer bestehenden Verbindung integriert hat und die SECTRA 3 1 Zentrale an einem Telefonanschluss angebunden ist der diese T ne bis zur Zentrale durchl st Gehen Sie wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt vor 1 W hlen Sie die SECTRA 3 1 Tel Nr 2 Warten Sie 2 bis 4 Ruft ne Gilt nicht wenn Sie ab und legen Sie dann die GSM Nr des wieder auf Systems w hlen In 3 Warten Sie 12 bis 30 Sek diesem Fall weiter lang mit Schritt 5 4 W hlen Sie die Tel Nr erneut Es ert nt ein 10 Sek langes akustisches Signal 5 um das akustische Signal zu beenden SECTRA 3 1 1 0 SONDERFUNKTIONEN 1 Anmerkungen 1 SECTRA 3 1 reagiert in hnlicher Weise wenn Sie nur 1 x anrufen und warten bis Sie Ruft ne h ren nach circa 11 Ruft nen 2 Der Benutzercode braucht nur einmal eingege ben zu w
109. rher gehenden Nummern aufzurufen 4 gt 3 gt 2 36 lt Nr gt Bei dieser Anzeige kann eine andere Nummer einge geben werden e Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren N wollen m ssen Sie die Taste ori cken Daraufhin zeigt das Display Folgendes an MEN VERL lt OK gt Sie k nnen nun einen anderen Men punkt im Men Betreiber Programmierung pr fen und ausw hlen indem Sie die Taste gt bzw dr cken Proximity Tag l schen Belegte Speicherpl tze f r ber hrungslose Tags m ssen gel scht werden ehe mit dem Einlernen neuer Kenncodes begonnen werden kann Gehen Sie wie folgt vor um bereits vorhandene Kenncodes zu l schen A W hlen Sie wie im vorhergehenden Abschnitt Schritte A C beschrieben den gew nschten Speicherplatz aus Wenn Sie z B den Tag Nr 5 ausgew hlt haben sieht die Anzeige wie folgt aus Tag Nr 5M Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt nun Folgendes an L SCHEN lt OFF gt A C Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt nun Folgendes an Tag Nr 5 Beachten Sie dass das dunkle K stchen am rechten Display Rand gel scht wurde Sie k nnen nun einen neuen Kenncode einlernen oder die nullgestellte Meldelinie bzw den leeren Speicherplatz verlassen und einfach zum Hauptmen zur ckkehren Ansageoptionen einstellen Achtung Aufforderungen in Form von Ansagen h ren Sie ber den eingebaut
110. rie fast leer ist so ist 15 Sek lang ein akustisches Warnsignal zu h ren W hrend dieser Zeit sollten Sie erneut die Deaktivieren Taste des Handsenders oder die entspr Taste der SECTRA 3 1 dr cken Eingabe des Benutzercodes erforderlich Wenn Sie diese Ma nahme w hrend dieser 15 Sek durchf hren wird eine Best tigungsmel dung Batterie fast leer im Ereignisprotokoll gespei chert Wenn die Deaktivieren Taste w hrend dieser 15 Sek nicht gedr ckt wird sollten Sie f r eine erneute Aktivierung des Systems eine der folgenden nahmen durchf hren A Taste ABWESEND 2 x dr cken um das System zu aktivieren andernfalls wird das System nicht aktiviert und es wird keine Best tigung durch den Benutzer der bemerkt hat dass die Batterie fast leer ist im Ereignisprotokoll gespeichert SECTRA 3 1 1 0 B Taste ABWESEND und dann zwecks Best tigung die Deaktivieren Taste dr cken andernfalls wird die Best tigung nicht im Ereignisprotokoll gespei Proximity Tags Bei SECTRA 3 1 Systemen die werksseitig mit einem Proximity Karten Leser ausgestattet sind k nnen Sie alle an der Zentrale zu bedienenden Funktionen die die Eingabe eines Codes vorausset zen durch Pr sentieren des Proximity Tags anstelle der Codeeingabe ausl sen Zu diesen Funktionen geh ren das Aktivieren Deaktivieren das Lesen des Ereignisspeichers und einige andere Funktionen SECTRA 3 1 Systeme mit eingebautem Proxim
111. rieben einschalten Dieses Beispiel zeigt wie die mit dem X 10 Empf nger Nr 01 ausgestattete Lampe eingeschaltet wird Dr cken Resultierende Anzeige LICHT EIN LICHT EIN 1 BEREIT Die Lampe mit dem X 10 Empf nger Nr 01 wird eingeschaltet 17 SPRACH UND GONGSTEUERUNG Manuelles Ausschalten Sie k nnen die Haushaltsger te wie nachstehend beschrieben ausschalten Dieses Beispiel zeigt wie die mit dem X 10 Empf nger Nr 01 ausgestattete Lampe ausgeschaltet wird Dr cken Resultierende Anzeige LICHT AUS 2 LICHT AUS 1 t BEREIT Die Lampe mit dem X 10 Empf nger Nr 01 wird ausgeschaltet Lampenlicht DIMMEN HELLER Unmittelbar nach dem Einschalten einer Lampe siehe oben Manuelles Einschalten k nnen Sie diese Lampe dimmen oder heller schalten Aktivieren Sie zu diesem Zweck die Funktion DIM MEN HELLER indem Sie die Tasten oder in lteren Versionen des SECTRA 3 1 und dann mehrere Male IN DIMMEN oder 0 HELLER dr cken Automatische EIN AUS Steuerung Sie k nnen von vier m glichen Optionen zwei aus w hlen EIN MIT TIMER AUS MIT TIMER EIN MIT MELDER AUS MIT MELDER Die jeweils aktivierten Optionen sind am rechten Display Rand mit einem schwarzen K stchen MI markiert Sie k nnen die beiden anderen SM durch wiederholtes Dr cken der Taste Anzeige bringen zur 18 Die jeweils nicht aktivierten Optionen w
112. rmen nur erreichen wenn der Betreiber vorher seinen Master Betreiber Code eingegeben hat um das Men f r die Betreiber Programmierung zu betreten Nach Bet tigen der Taste wenn die Anzeige Errichter Modus sichtbar ist wird der Errich ter aufgefordert seinen Errichter Code einzugeben um das Men f r die Errichter Programmierung zu betreten SECTRA 3 1 1 0 EREIGNISPROTOKOLL 8 Ereignisprotokoll Beschreibung des Protokolls Alle Ereignisse werden in einem Ereignisprotokoll gespeichert das bis zu 100 Eintr ge aufnehmen kann Auf dieses Ereignisprotokoll k nnen Sie zu greifen die Eintr ge nacheinander lesen und darauf hin entsprechende Ma nahmen ergreifen Wenn das Ereignisprotokoll voll ist d h sobald 100 Ereignisse gespeichert sind nimmt es neue Ereignisse an indem es alte Ereignisse l scht d h das lteste Ereignis wird jeweils zugunsten des neusten gel scht Der Errichter kann mit einer Speziellen Software auf ein Ereignisprotokoll zur ckgreifen das die letzten 250 Ereignisse gespeichert hat Datum und Uhrzeit des Eintritts jedes Ereignisses werden ebenfalls gespeichert Wenn Sie das Ereig nisprotokoll lesen werden die Ereignisse in chrono logischer Reihenfolge angezeigt d h vom neusten zum ltesten Ereignis CODE EING 4 stelligen laster oder Errichter 1 Code eingeben Letztes i gt Da das Display nur begrenzt gr
113. schalten Linie Siehe Meldelinie Infomodus Siehe Schl sselkind Modus Meldelinie Linie oder Zone Ein Bereich an einem gesch tzten Ort der von einem bestimmten Melder berwacht wird Im Rahmen der Program mierarbeiten kann der Errichter die SECTRA 3 1 so einrichten dass sie den Code des jeweiligen Melders speichert und mit der betreffenden Meldelinie ver netzt wird Da die Linien durch Zahlen und Namen differenziert werden kann die SECTRA 3 1 dem Benutzer den Status jeder Linie melden und in ihrem Speicher alle Ereignisse protokollieren die vom Melder dieser Linie gemeldet werden Sofort und Verz gerungslinien berwachen ihre Umgebung nur dann wenn die SECTRA 3 1 aktiviert ist w h rend bei den anderen Linien 24 Stunden Linien die berwachung unabh ngig davon funktioniert ob das System aktiviert ist oder nicht Infrasensorik Erkennt einbruchtypische Frequen zen im Infraschallbereich und l st wie die anderen Melder Alarm aus Sollte nur bei AKTIV ABWESEND im Einsatz sein Meldelinie ohne Alarmfunktion Siehe Nichtalarm Meldelinie Nichtalarm Meldelinie Meldelinie ohne Alarm funktion Ihr Errichter kann einer Meldelinie auch andere Funktionen als nur die Alarmierung zuwei sen Z B Ein Bewegungsmelder der in einem dunk len Treppenhaus installiert ist kann beispielsweise dazu verwendet werden um Lampen automatisch einzuschalten wenn jemand durch diesen Bereich geht Oder es kann ein Min
114. ter Nr 2 regelt die Eintrittszeit die vom Ausl sen des Infrasensors bis zum Hauptalarm bleibt Sie ist stufenlos von 1 sek bis 60 sek einstell bar Diese Zeit ist nur dann mit diesem Potentiometer regelbar wenn die Infrasensorik eigenst ndig arbei tet d h nicht auf die telefonische Weiterschaltung programmiert wurde 2 Wege Erkennungssystem Ansonsten wird die von Ihrem Errichter voreingestell te Eintrittszeit die auch f r die brigen Melder ge w hlt wurde aktiviert Von den 8 Microschaltern werden folgende f r die Einstellung der SECTRA 3 2 ben tigt 16 Nr 1 INFRA EIN AUS rote Leuchtdiode INFRA Nr 3 INFRA auf Meldelinie 29 AN AUS AUS 2Wege Erkennungssystem aktiv empfohlen Sirene ert nt 3 Minuten keine telef Weiter schaltung Erst wenn Funkmelder den Ein bruch best tigen w hlt die Zentrale die ein gegebenen Telefonnummern bzw den Wachdienst an EIN Die Infrasensorik reagiert wie die an deren Melder Nr 4 ASA Automatische St rpegelanpassung St rende sich wiederholende Au enger u sche werden erkannt und eliminiert Das Einmessen kann bis zu 3 Min dauern es sollte in dieser Zeit keine T r oder Fenster ge ffnet werden Ist diese Option gew hlt leuchtet die gelbe Leuchtdiode ASA nach der Austrittszeit auf d h sobald die SECTRA 3 2 scharf ist Nr 5 Anzeige LED AN AUS Nr 6 Messbereicherweiterung f r Errichter Nr 8 Summer aus bei Eintrittszeit Empfe
115. uer 0m EIN EIN ON Pause EIN EIN EIN Pause Test sowohl Au en als auch Innensirene 2 Sek lang EIN 1 x w hrend des Anlagentests N tzliche Hinweise f r Betreiber Alarm stoppen Wenn der Alarm ert nt sollten Sie die Deaktivieren Taste 0 des Handsenders oder die Taste gefolgt von einem Betreibercode stan dardm ig 1 1 1 1 am Tastenfeld der SECTRA 3 1 dr cken Akustische St rungssignale stoppen Wenn es zu einer St rung kommt leuchtet die Anzeige f r St rung an der Vorderseite der SECTRA 3 1 und es ert nen 3 akustische Signale Minute Wenn Sie die St rung nicht sofort beseitigen wollen und das akustische Signal st rend wirkt k nnen Sie die Deaktivieren Taste des Handsenders oder die Taste im Tastenfeld gefolgt von einem Betreibercode stan dardm ig 1 1 1 1 eingeben Dadurch wird der Summer 4 Stunden lang ausgeschaltet Die akustischen St rungssignale k nnen nachts verstummen oder vollkom men abgeschaltet sein wenn dies vom Errichter pro grammiert wurde Au enhaut und Innenbereich und 24 Stunden Meldelinien Die meisten Melder Ihres Systems sind den Typen Au enhaut und Innenbereich Meldelinien zugeordnet Diese Meldelinien l sen Alarme aus wenn das System im aktivierten Zustand ist und l sen keine Alarme aus wenn das System im deak tivierten Zustand ist Melder k nnen auch 24 Stunden Meldelinien zugeordnet sein die Alarme unabh ngig
116. ung Deaktivierung der PowerLink St rungsmeldungen Datum und Format einstellen Einstellen der integrierten Kalenderfunktion und Wahl des Da tumsformats e Zeitplaner einstellen Zeitplan f r Start Stopp Aktivierung von Ger ten einrichten Diese Option ist nur zug nglich wenn der Mas ter Benutzercode eingegeben wurde Men Betreiber Programmierung Abb 7 zeigt wie Sie in das Men Betreiber Pro grammierung wechseln k nnen Darstellung wenn alle Zonen Teilbereiche bereit gesichert sind Abb 7 Men BETREIBER PROGR 27 BETREIBER PROGRAMMIERUNG Die folgenden Abschnitte enthalten schrittweise Anwei sungen Eine Gesamt bersicht ber das komplette Men Benutzereinstellungen finden Sie dagegen im folgenden Ablaufdiagramm Betreiber Programmie rung Dieses Ablaufdiagramm k nnen Sie auch als ausschlie liche Anleitung anstatt der schrittweisen Anweisungen benutzen um die Benutzereinstellungen durchzuf hren Zonen Meldelinien Abschaltung A Allgemeine Richtlinien Sie k nnen SECTRA 3 1 so programmieren dass ausgew hlte Meldelinien abgeschaltet werden und zwar unabh ngig davon ob diese Linien gesichert nicht gest rt oder offen gest rt sind Durch Abschaltung von Linien k nnen sich Personen unge hindert im Bereich bestimmter Meldelinien bewegen selbst wenn das System aktiviert ist Diese Funktion wird u a genutzt um defekte Linien zwecks Repara
117. ung Deaktiivierung ALLE INFO alle Meldungen ausser Warnungen Gruppe 3 Alarme INFO OZI Aktivie ren Deaktivieren SPRACHMITTEILUNGEN AN PRIVAT 1 Priv Telefonnummer Hier geben Sie die 1 private Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde bermit telt 2 Priv Telefonnummer Hier geben Sie die 2 private Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde bermit telt 3 Priv Telefonnummer Hier geben Sie die 3 private Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde bermit telt 4 Priv Telefonnummer Hier geben Sie die 4 private Telefonnummer ein an die das System Ereignismeldungen wie im Men Report an Privat festgelegt wurde bermit telt Hinweis Wird nicht angezeigt bei Systemen die eine spezielle Alarm Telefonnummer und drei private Telefonnummern unterst tzen Wahlwiederholung an Privat Legt fest wie oft eine private Telefonnummer angew hlt wird 1 2 3 oder 4 Versuche SPRACHE lt gt PRIVAT Hier legen Sie fest ob die Zweiweg Sprachkommunikation mit privaten Telefonnum mern zugelassen wird oder nicht BEST TIGUNGSART 30 Hier legen Sie fest ob die bertragene Meldung von einem Empf nger durch me Quittierung mittels Ausl sen eines Befehls Taste 1 2 3 6 9 Details siehe 6 Sonderfunkti
118. weitere Bewegungen zu erfassen Es ist zu beachten das nach dem Erfassen einer Bewegung der Bewegungsmelder eine 2 Minuten dauernde Pau se einlegt Wird innerhalb dieser Zeit eine weitere Bewegung erfasst wird diese erkannt jedoch nicht erneut an die Zentrale gemeldet Der 2 Minuten Pausezyklus wird bei jeder in dieser Zeit festgestellten Bewegung erneut gestartet Dies dient dazu dass bei l ngerer Anwesenheit in einem Raum nicht st ndig jede Bewegung eine bertragung ausl st was zu lasten der Batterielebenszeit gehen w rde Funk Magnetkontakt Ein magnetgesteuerter Schalter mit integriertem PowerCode Sender Dieser Detektor wird an T ren und Fenstern installiert um Zustands n derungen zu erfassen von geschlossen zu offen und umgekehrt Wenn eine offene T r bzw ein offenes Fenster erfasst wird bertr gt der Sender des Magnet kontakts einen unverwechselbaren Kenncode zusam men mit einem Alarmsignal und verschiedenen weite ren Statussignalen an die SECTRA 3 1 Wenn die SECTRA 3 1 zu diesem Zeitpunkt nicht aktiviert ist meldet sie das Alarmsystem so lange als Nicht Bereit bis das Signal Wiederherstellung des Normalzustands von diesem Melder gesendet wird Ebenso wird die entsprechende Meldelinie mit dem Vermerk Offen angezeigt wenn an der Zentrale die Taste Zeigen OK oder die Sterntaste des Handsenders entsprechend vom Errichter auf Statusmeldung programmiert bet tigt wird
119. wie gew hnlich deaktiviert jedoch zu SECTRA 3 1 1 0 gleich die Wachzentrale informiert siehe Abschnitt 2 System berwachung Alle installierten Funkmel der Funksirenen und die installierten Fernbedie nungen senden in regelm igen Abst nden ber wachungssignale aus Wenn ein derartiges Signal berf llig ist zeigt das Display der SECTRA 3 1 eine St rungsmeldung an Ihr Errichter kann die ses Leistungsmerkmal deaktivieren falls Sie dies w nschen Batterie berwachung Sie brauchen sich keine Sorgen wegen leerer Batterien machen Das Display der SECTRA 3 1 zeigt immer dann wenn die Kapazit t der Batterie in einem drahtlosen Ge r t zur Neige geht die Meldung Batterie fast leer an Ein Batteriewechsel sollte schnellstm g lich sp testens innerhalb von 30 Tagen durchge f hrt werden Je nach Umgebungsbedingungen kann es vorkommen dass die Batterie vor dem Ablauf der 30 Tage zu schwach wird um die Funk tion des Melders aufrecht zu erhalten Fachbegriffe Ihr System lernen Sie besser kennen und verstehen wenn Sie sich die Zeit nehmen die Definitionen in ANHANG A am Ende dieser Anleitung durchzule sen Wenn dies jedoch nicht Ihr erstes Alarmsystem ist k nnen Sie hier einfach weiterlesen Bedientasten Unter dem durch Magnete gehaltenen Plexiglasde ckel wie in Abb 1 gezeigt sind das Display und die unteren blau beleuchteten Bedientasten sichtbar Zus tzlich gibt es 2 unbeleuchtet
120. ystems funktioniert Wenn das System im deaktivierten Zustand ist oder selbst wenn es im ANWESEND Modus nur mit Au enhaut Schutz aktiviert ist kann es die Aktivit ten im Haus berwa chen und Inaktivit t einer Person im gesch tzten Innenbereich melden wenn es innerhalb eines be stimmten Zeitraums keinerlei Aktivit t erfasst Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie Ihren Errichter bitten einen bestimmten Zeitrahmen Bewohner berwachung zu programmieren nach dessen Ablauf jede Inaktivit t in Form einer Inakti vit tswarnung gemeldet wird Beispiel Angenommen eine betagte oder bed rftige Person ist alleine in einem berwachten Bereich Diese Person auch wenn sie schwer krank ist bleibt nicht stundenlang bewegungslos Es ist nur nat rlich dass sie sich selbst im Schlaf gelegentlich im Bett umdreht Vielleicht geht sie auch in die K che um sich etwas zu essen oder zu trinken zu holen oder ins Badezimmer bzw auf die Toilette Jedes Mal wenn sie dies tut erfassen die Bewegungsmelder im Schlafzimmer im Badezimmer und in der K che diese Bewegungen Wenn der Inaktivit tszeitrahmen von Ihrem Errichter beispielsweise auf 6 Stunden eingestellt wird l uft ein virtueller 6 Stunden Timer ab Wenn innerhalb dieses 6 Stunden Zeitrahmens eine Bewegung erfasst wird wird der virtuelle 6 Stunden Timer wieder auf 0 gestellt und startet wieder einen neuen 6 Stunden Zeitrahmen wobei keine I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - YANG-iT  Lab 1 The goal of this lab is to get familiar with the mechanics  Mode d`emploi pro - Carl Wittkopp Tresortechnik  REACTORS IN THE HDPE HO RANGE  Xerox 2218 All in One Printer User Manual  descargar - Poolgeyser  FICHE TECHNIQUE BELZONA 4111  Moxa NPort S8455I-MM-SC  Geomate.Jr User's Guide  HALCON Version 5.2 HDevelop User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file