Home

TV tuner Pioneer GEX-P5700TVP

image

Contents

1. Dopo aver modificato l impostazione reim postare il microprocessore Autogood products internet store http 130 com ua Sezione Prima di iniziare C Uso e cura del telecomando Installazione della batteria Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria con i poli positivo e negativo rivolti nella direzione corretta M Ae VO A AVVERTENZA Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambi ni Se la batteria viene inghiottita rivolgersi im mediatamente a un medico A ATTENZIONE e Utilizzare esclusivamente una batteria al litio CR2025 3 V Rimuovere la batteria se il telecomando non viene utilizzato per un mese o per un periodo di tempo pi prolungato e Non ricaricare disassemblare riscaldare o smaltire la batteria nel fuoco Non maneggiare la batteria con attrezzi metal ici on conservare la batteria assieme a materia i metallici e In caso di perdite dalla batteria pulire a fondo il telecomando e installare una batteria nuova Quando si smaltiscono le batterie esaurite os servare la normativa governativa o le regole ambientali delle istituzioni pubbliche applica bili al Paese o all area geografica Utilizzo del telecomando Per l utilizzo puntare il telecomando nella di rezione del pannello anteriore 16 y Q Importante Non conservare il telecomando a temperature elevate o in una
2. Druk op FUNCTION FUNC z A MENU 2 A V o Druk op FUNCTION FUNC 8 A MENU a A V 4 gt o Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk HD TV tuner SRC modus C Hoofdtoestel groep 3 Bediening De TV als bron selec teren Druk op SOURCE Een frequentieband selecteren Druk op BAND Afstemmen op voor keuzezenders Duw MULTI CONTROL omh oog of omlaag Handmatig afstem men stap voor stap Duw MULTI CONTROL naar inks of naar rechts Automatisch afstem men Een functie selecte ren Houd MULTI CONTROL naar inks of naar rechts inge drukt Gebruik MULTI CONTROL Hoofdtoestel groep 4 Bediening De TV als bron selec eren Druk op SOURCE Een frequentieband selecteren Raak BAND aan Afstemmen op voor euzezenders Raak A of Y aan Handmatig afstem men stap voor stap Raak of aan Automatisch afstem men Blijf of aanraken Een functie selecte ren Raak A MENU en daarna FUNCTION aan Televisie kijken D P CH 02 CH LIST D Bronpictogram Dit pictogram toont welke signaalbron is ge selecteerd 2 Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke frequentieband de TV tuner is afgestemd 3 Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge selecteerd Zenderindicator Deze geeft aan op welke zender d
3. C Altri telecomandi inoltre possibile eseguire operazioni con i te lecomandi descritti di seguito Quando si utilizza il telecomando di un lettore DVD Pioneer per auto Quando si utilizza il telecomando fornito con le unit SDV P7 AVX P7300DVD XDV P9IL O Tasto i Premere per visualizzare il canale corrente e le altre impostazioni quando si utilizza que sta unit in modalit STAND ALONE Verifi ca del canale corrente e delle altre impostazioni a pagina 86 Premere e tenere premuto per attivare o disattivare la funzio ne BSSM Tasto PLAY PAUSE gt 11 Premere per visualizzare la schermata di im postazione del gruppo di aree geografiche Selezione del gruppo di aree geografiche a pagina 86 Interruttore della modalit operativa del telecomando Quando si utilizza la TV accertarsi di impo stare la modalit operativa del telecomando in posizione TV Quando si utilizza il telecomando di un lettore DVD Pioneer per auto Quando si utilizza il telecomando fornito con le unit AVH P7500DVD i AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD o il telecomando op zionale CD R5 Q Tasti 1 10 1 6 Premere per eseguire la selezione diretta del canale Joystick Spostare per eseguire la ricerca di sintonia manuale e la preselezione sintonia Fare clic per richiamare la schermata di menu 18 y Quando si utilizza questa unit in modalit STAND ALONE fare clic per visualizzare la schermat
4. When you find a station that you want to store in memory keep touching one of preset tuning keys P1 P12 until the preset number stops flashing The number you have touched will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in mem Ory The next time you touch the same preset tun ing key the station is recalled from memory To switch between P1 P6 and P7 P12 touch A org When the touch panel keys are not displayed you can display them by touching the screen When P1 P6 and P7 P12 are not displayed you can display them by touching LIST Autogood products internet store http 130 com ua ED CTV tuner SRC mode Introduction of advanced TV tuner operation TT MENU ms FUNCTION D Function display Shows the function names 1 Press A MENU button to display MENU MENU appears on the display 2 Touch FUNCTION to display the func tion names The function names are displayed and oper able ones are highlighted To return to the previous display touch BACK To return to the TV picture touch ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the TV picture Storing the strongest broadcast stations sequentially Touch BSSM on the function menu to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be s
5. c Internet store of amp J 050 3360130 autogoods IN COM UA CAR RECEIVERS Receivers Media receivers and stations Native receivers CD DVD changers FM modulators USB adapters Flash memory Facia plates and adapters Antennas Accessories CAR AUDIO Car audio speakers Amplifiers Subwoofers Processors Crossovers Headphones Accessories TRIP COMPUTERS Universal computers Model computers Accessories GPS NAVIGATORS Portable GPS Built in GPS GPS modules GPS trackers Antennas for GPS navigators Accessories VIDEO DVR TV sets and monitors Car TV tuners Cameras Videomodules Transcoders Car TV antennas Accessories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights e Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heaters Auto refrigerators Air conditioning units Accessories TUNING Vibro isolation Noise isolation Tint films Accessories ACCESSORIES Radar detectors Handsfree Bluetooth Windowlifters Compressors Beeps loudspeakers Measuring instruments Cleaners Carsits Miscella
6. Heckdisplay Ausgabe VIES ann 1 Vp p 75Q TV Wei 100 Modulation Ton 500 mVrms Unter 1k TV 100 Modulation Hinweis Anderungen der technischen Daten und des Des igns vorbehalten m Autogood products internet store http 130 com ua uosineg NB Cable des mati res NE Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Pioneer Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions rangez ce mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure 01 Pr cautions Mise en m moire et rappel des stations REGLES DE PROTECTION EE M IMPORTANTES 55 Introduction l utilisation avanc e du Pour assurer une conduite en s curit 55 syntoniseur TV 66 Pour viter l puisement de la batterie 56 Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 66 Avant de commencer Selection du groupe de zones 66 Quelques mots sur cet appareil 57 Liste des groupes de zones et nom du Syst me vid o d un composant canal 67 connect 57 Quelques mots sur ce mode d emploi 57 Syntoniseur TV mode STAND ALONE En cas d anomalie 58 Regarder la t l vision 68 R initialisation du microprocesseur 58 Mise en m moire s quentielle des stations Changement de mode d utilisation 58 mI ie di 69 Utilisation et soin du bo tier de Sie n GIONS OR ZONES t l comman
7. C Appareils centraux du groupe 3 Commandes S lection de la t l vi sion comme source Appuyez sur SOURCE S lection d une bande Appuyez sur BAND Accord sur pr s lec tion Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Accord manuel en tapes Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez de facon continue MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d une fonc tion Utilisez MULTI CONTROL Appareils centraux du groupe 4 Commandes S lection de la t l vi sion comme source Appuyez sur SOURCE S lection d une bande Accord sur pr s lec tion Touchez BAND Touchez A ou V Accord manuel en tapes Touchez 4 ou gt Accord automatique Touchez 4 ou de facon continue S lection d une fonc tion Touchez A MENU puis FUNCTION Regarder la t l vision D P CH 2 CH LIST D Ic ne de la source Elle indique la source choisie 2 Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accord 3 Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accord Affichage de la liste de pr s lection Montre la liste de pr s lection 1 Touchez l cran pour affic
8. Cet appareil d tecte si le frein main de votre v hicule est serr ou non et vous emp che de regarder la t l vision pendant que vous conduisez Quand vous essayez de regarder la t l vision l cran devient noir et rien ne s affi che Pour regarder la t l vision sur l cran avant garez votre voiture dans en endroit stir et ser rez le frein main x Pour viter l puisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur du v hicule pendant que vous utilisez cet appareil Utiliser cet appareil sans faire tourner le mo teur peut entrainer l puisement de la batterie A arrenrion N utilisez pas cet appareil avec des v hicules qui ne poss dent pas de position ACC Autogood products internet store http 130 com ua Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil Cet appareil est un syntoniseur TV pour la r ception d missions de t l vision Sa combi naison avec un cran vendu s par ment disposant d un AV BUS vous permet de regar der la t l vision reportez vous au mode d em ploi de l appareil pour avoir des d tails sur AV BUS Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisa on en Europe de l Ouest et Europe de l Est L utilisation de l appareil dans d autres r gions peut provoquer une r ception incorrecte Cet appareil n est pas compatible avec les canaux utilis s en France Cet appareil dispose d une sortie REAR OUT qu
9. D CH CALL toets SRC OSD ON modus Als de TV als signaalbron is geselecteerd of als de TV achterin aan staat en de TV niet als signaalbron is geselecteerd De zenderinformatie wordt op het display voorin en het display achterin weergegeven SRC OSD OFF modus Als de TV als signaalbron is geselecteerd of als de TV achterin aan staat en de TV niet als signaalbron is geselecteerd De zenderinformatie wordt op het display achterin weergegeven STAND ALONE modus Druk op deze toets om de huidige zender en andere instellingen weer te geven De huidi ge zender en andere instellingen bevestigen op bladzijde 103 BAND toets SRC OSD ON modus Wordt niet gebruikt U kunt in plaats van deze toets BAND op het hoofdtoestel ge bruiken SRC OSD OFF modus Wordt niet gebruikt U kunt in plaats van deze toets BAND op het hoofdtoestel ge bruiken STAND ALONE modus Druk op deze toets om een van de twee TV frequentiebanden te selecteren en om de instelling van een bepaalde functie te annu leren 8 MENU toets SRC OSD ON modus Druk op deze toets om het menuscherm op het display voorin en het display achterin weer te geven SRC OSD OFF modus Druk op deze toets om het menuscherm op het display achterin weer te geven STAND ALONE modus Druk op deze toets om het scherm voor het instellen van het ontvangstgebied weer te geven Het ontvangstgebied selecteren op bladzijde 103 A V 4 gt toetsen SRC OSD ON modus
10. Spingere MULTI CONTROL a sinistra o a destra Spingere e tenere premuto MULTI CONTROL a sinistra oa destra Ricerca di sintonia Selezione di una fun i Utilizzare MULTI CONTROL zione Gruppo di unit principali 4 Selezione della TV Premere SOURCE come sorgente Selezione di una Benda Toccare BAND Preselezione sintonia Toccare A o V Sintonizzazione ma nuale passo per passo Toccare dop Toccare e tenere premuto Ricerca di sintonia ob Selezione di una fun Toccare A MENU e quindi zione toccare FUNCTION Sezione Televisione CH LIST D Icona della sorgente ostra la sorgente selezionata Indicatore di banda ostra su quale banda sintonizzato il sin onizzatore TV Indicatore numero di preselezione ostra la preselezione selezionata Indicatore dei canali ostra su quale canale sintonizzato il sin onizzatore TV Display dell elenco preselezionato ostra l elenco preselezionato 1 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel D 3 o 2 Toccare BAND per selezionare una banda Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata TV1 o TV2 Autogood products internet store http 130 com ua Sezione Sintonizzatore TV modalit SRC 3 Per selezionare un canale preseleziona to toccare il canale preselezionato nell e lenco Viene sintoni
11. conto rr Select TV as a source Press SOURCE Select a band Press BAND Preset tuning Press A or V na tuning step Press or Seek tuning Press and hold or Preset memory Press and hold 1 10 1 6 Direct recall Press 1 10 1 6 BSS A MENU A V Press FUNCTION FUNC Preset channel list A MENU A V 4 Head unit group 3 Select TV as a source Press SOURCE Press FUNCTION FUNC Select a band Press BAND Preset tuning Push MULTI CONTROL up or down Manual tuning step by step Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CON TROL left or right Select a function Use MULTI CONTROL Head unit group 4 Select TV as a source Press SOURCE Select a band Touch BAND Preset tuning Touch A or Y Autogood products internet store http 130 com ua Section ED CTV tuner SRC mode Controls Manual tuning step by step Touch or Seek tuning Keep touching or Touch A MENU and then Select a function touch FUNCTION 12 en Watching the television D Source icon Shows which source has been selected Band indicator Shows which band the TV tuner is tuned to Preset number indicator Shows which preset has been selected Channel indicator Shows which channel the TV tuner is tuned 5 Preset lis
12. o RUS Russia H Hungary CZ gt Pies AIRY Czech SLK Slovakia BG Bul channel garia PL Poland Notes You can use BSSM and other methods to memorize broadcast stations in each of the area groups This unit is not compatible with channels in France Broadcast channels and broadcast systems may vary from area to area If reception is not possible with the appropriate area group listed above try reception using another area group x Autogood products internet store http 130 com ua Section HD TV tuner STAND ALONE mode J Watching the television 00 2 P1 TV1 COUNTRY 1 D NL B P DK N S FIN IS SLO CH BIH HR YU MKD AL GR TR M A TU Only when using this unit with STAND ALONE mode you can perform the following operations by this unit Only the remote control can operate the fol lowing functions Band indicator Shows which band the TV tuner is tuned to Preset number indicator Shows which preset has been selected 3 Channel indicator Shows which channel the TV tuner is tuned Area group indicator Shows which area group has been selected 1 Press POWER to turn the TV on 2 Press BAND to select a band 3 To perform manual tuning briefly press or The channels move up or down step by step You can also perform manual tuning by press ing CHANNEL 16 En 4 To perform seek tuning press and hold lt or gt for a
13. Druk op deze toetsen om handmatig af stemmen en af te stemmen op voorkeuze zenders U kunt met deze toetsen ook func ies bedienen SRC OSD OFF modus Druk op deze toetsen om handmatig af stemmen en af te stemmen op voorkeuze zenders U kunt met deze toetsen ook func ies bedienen STAND ALONE modus Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen en af te stemmen op voorkeuze zenders D D 5 POWER toets SRC OSD ON modus Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk Wat is wat IX E Druk op deze toets om het display achterin de afstandsbediening op de stand TV zet aan of uit te zetten als de TV niet als signaal ten bron is gekozen SRC OSD OFF modus Druk op deze toets om het display achterin Als u de afstandsbediening van iu of uit zetten als de TV niet als signaal een auto DVD speler van ron is gekozen STAND ALONE modus Pioneer gebruikt Druk op deze toets om het toestel in of uit te Als u de afstandsbediening van de AVH schakelen 8 P7500DVD nm AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD gebruikt of de optionele af standsbediening CD R5 Andere afstandsbedieningen 1 10 1 6 toetsen Druk op deze toetsen om direct een zender U kunt ook de onderstaande afstandsbedienin te selecteren gen gebruiken voor bepaalde handelingen Joystick Beweeg de joystick om handmatig af te Als u de afstandsbediening van stemmen en af te stemmen op voorkeuze e
14. NL Pays Bas E Espagne B Belgique P Portu gal DK Danemark N Norv ge S Su de FIN Finlande IS Is lande SLO Slov nie CH Suisse BIH Bosnie HR Croa tie YU Yougoslavie MKD Ma c doine AL Albanie GR Gr ce TR Turquie M Malte A Autriche TU Tunisie Zone 1 canal CCIR Zone 2 canal ITA Italie RSM R publique de San LIE Marin Zone 3 canal UK GB U K IRL Irlande RUS Russie H Hongrie CZ Ich quie SLK Slovaquie BG Bulgarie PL Pologne Zone 4 canal OIRT Remarques Vous pouvez utiliser la fonction BSSM et d au tres m thodes pour m moriser les stations d mission dans chacun des groupes de zones Cetappareil n est pas compatible avec les ca naux utilis s en France Les canaux d mission et les syst mes d mis sion peuvent diff rer d une zone l autre Si la r ception n est pas possible avec le groupe de zone appropri list plus haut essayez la r ception en utilisant un autre groupe de zones 8 Rappel des stations d mission Vous pouvez rapidement rappeler les canaux pr s lectionn s P1 P12 enregistr s par BSSM Appuyez sur A ou Y pour rappeler les canaux pr s lectionn s P1 P12 s Confirmation du canal en cours et des autres r glages Vous pouvez afficher les informations sur la r ception telles que le canal la bande et la liste des canaux pr s lectionn s Cette fonct
15. 3 Leggere attentamente tutte le avvertenze incluse in questo manuale e seguire scru polosamente le istruzioni 4 Nessuno deve utilizzare questo sistema senza aver letto e compreso le istruzioni operative 5 Noninstallare il display in posizioni in cui potrebbe i limitare la visuale del guida tore ii limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalit di sicurezza del veicolo inclusi gli air bag i tasti per le luci di emergenza o iii limitare l abilit del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro 6 Utilizzato come accessorio all interno del veicolo il display non deve distogliere l attenzione del guidatore dalla guida si cura del veicolo Se si riscontrano diffi colt nel controllare il sistema o nel leggere il display parcheggiare il veicolo in modo sicuro prima di effettuare le rego lazioni 7 Mantenere sempre allacciate le cinture di Sicurezza durante la guida del veicolo In caso di incidente le lesioni personali pos sono risultare sensibilmente pi gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente 8 Non utilizzare mai auricolari durante la guida 9 Ascopo di sicurezza alcune funzioni sono disattivate se il freno di stazionamento non attivato e il veicolo in movimento 10 Non regolare mai il volume del display su un impostazione troppo alta che impedi sca di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza A AVVERTENZA Non cercare di installare i
16. 4 can Diversity Type Mini prise diametre 3 5 mm Sortie cran arri re Vid o sn 1 Vc c 15 Q TV Blanc Mo dul 10096 SO ee 500 mVeff Inf rieur 1kQ TV Module 100 Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration 70 rr Autogood products internet store http 130 com ua Sommario a Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer Leggere attentamente queste istruzioni operative in modo da imparare come azio nare correttamente il modello Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni conser vare questo manuale in un luogo sicuro per consultazione futura 01 Precauzioni OTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 72 Per garantire la sicurezza della guida 72 Per evitare di scaricare la batteria 73 02 Prima di iniziare nformazioni sull unit 74 Sistema video dei componenti collegati 74 nformazioni su questo manuale 74 n caso di problemi 75 Reimpostazione del microprocessore 75 Commutazione della modalit di funzionamento 75 Uso e cura del telecomando 76 Installazione della batteria 76 Utilizzo del telecomando 76 5 Nomenclatura Telecomando 77 Altri telecomandi 78 Quando si utilizza il telecomando di un lettore DVD Pioneer per auto 78 Quando si utilizza il telecomando di un lettore DVD Pioneer per auto 78 Sintonizzatore TV modalit SRC Nomenclatura 79 Unit
17. Best Stations Sequen tial Memory kunt u automatisch de 12 sterk ste zenders opslaan te beginnen bij de laagste zender Houd CH CALL ingedrukt om BSSM aan te zetten BSSM begint te knipperen Terwijl BSSM knip pert worden de 12 sterkste TV zenders opge slagen te beginnen bij de laagste zender Als dit is voltooid verdwijnt BSSM Houd CH CALL opnieuw ingedrukt om het op slaan te annuleren Autogood products internet store http 130 com ua TV tuner STAND ALONE modus Het ontvangstgebied selecteren De zenders die u met dit toestel kunt ontvan gen zijn ingedeeld in ontvangstgebieden Door het ontvangstgebied te selecteren waar toe uw gebied behoort kunt u meerdere zen ders ontvangen 1 Druk op MENU om het menu voor het selecteren van het ontvangstgebied weer te geven 2 Druk op of en selecteer het ont vangstgebied Druk op lt of gt totdat het gewenste ontvangst gebied op het display verschijnt COUNTRY 1 CCIR zender COUNTRY 2 Itali zender COUNTRY 3 G B zender COUNTRY 4 OIRT zender Lijst van ontvangstgebieden en zendernamen Ontvangstge Weergave gebiedsnaam bied D Duitsland NL Nederland E Spanje B Belgi P Portugal DK Denemarken N Noorwe gen S Zweden FIN Finland IS Ontvangstgebied IJsland SLO Sloveni CH Zwitserland BIH Bosni HR Kroati YU Joegoslavi MKD Macedoni AL Albani GR TR Turkije M
18. DISENA DO PARA DETECTAR SI EL VEH CULO EST ESTACIONADO Y DEBE CONEC TARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO LA CONEXI N O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTI NENTES Y OCASIONAR LESIONES F SI CAS O DA OS GRAVES Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violaci n de las leyes pertinentes la funci n de TV delantera nunca debe utilizarse mien tras se maneja el veh culo Adem s los dis plays traseros no deben estar en un lugar donde sean una distracci n visual para el conductor Autogood products internet store http 130 com ua Precauciones Enalgunos pa ses o estados puede ser il cita la visualizaci n de im genes en un display dentro de un veh culo incluso por otras perso nas que no sean el conductor En los casos en que resulten aplicables estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de TV de esta unidad Esta unidad detecta si el freno de mano del autom vil est activado o no y le impide ver programas de TV en el display delantero mien tras conduce Si intenta ver un programa de TV la pantalla de ennegrecer y no se mostra r nada en ella Para ver un programa de TV en el display de lantero estacione el autom vil en un lugar se guro y active el freno de mano x Para evitar la descarga de la bater a Utilice esta unidad con el motor del veh culo encendido De no hacerlo se p
19. L accord automatique d marre d s que vous rel chez la touche Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes La fonction BSSM m morisation s quentielle des meilleurs stations vous permet de mettre en m moire automatiquement les 12 stations d mission les plus fortes dans l ordre crois sant des canaux Maintenez la pression sur CH CALL pour mettre BSSM en service BSSM commence clignoter Pendant que BSSM clignote les 12 stations d mission les plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand l op ration est termin e BSSM disparait Pour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur CH CALL de facon prolong e Autogood products internet store http 130 com ua Syntoniseur TV mode STAND ALONE S lection du groupe de zones Avec cet appareil les canaux sont pr s lec tionn s pour chaque groupe de zones Choisir le groupe de zones appropri pour votre zone de r ception permet la r ception de plusieurs canaux 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu de s lection des zones 2 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner le groupe de zones Appuyez sur ou jusqu ce que le groupe de zones d sir apparaisse sur l afficheur COUNTRY 1 canal CCIR COUNTRY 2 canal Italie COUNTRY 3 canal U K COUNTRY 4 canal OIRT Liste des groupes de zones et nom du canal Groupe de Afficher nom de la zone zones D Allemagne
20. OSD ON modus en STAND ALONE modus Kies de gebruiks modus die aansluit bij de apparatuur die u ge bruikt SRC OSD OFF modus e Als u dit toestel gebruikt met een hoofdtoe el van Pioneer met een IP BUS ingang s u de mededelingen van de OSD On creen Display van dit toestel niet wilt ge uiken TW PA SRC OSD ON modus e Als u dit toestel gebruikt met een hoofdtoe el van Pioneer met een IP BUS ingang s u de mededelingen van de OSD On creen Display van dit toestel wel wilt ge uiken TN lt gt O STAND ALONE modus Alsu dit toestel gebruikt met een display met een RCA video ingang Gebruik een fijne normale schroeven draaier om de schakelaar voor de gebruiks modus op een andere stand te zetten SRC 0SD OFF SRC 0SD ON pr STAND ALONE U moet de microprocessor resetten nadat u een andere gebruiksmodus heeft ge kozen Autogood products internet store http 130 com ua Voor u begint Gebruik en onderhoud van de afstandsbediening De batterij plaatsen Verwijder de schuif uit de achterzijde van de afstandsbediening en plaats de batterij met de pluspool en de minpool in de juiste richting in Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA ND A WAARSCHUWING Houd de batterij buiten bereik van kinderen Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij
21. TV tuner SRC mode Head unit group 2 lowing head units opera When using tion is differe The following button opera DEH P9600 DEH P7500 DEH P6500R DEH P5630 DEH P5500 DEH P3600 P3500MP DE P5000MP A Head unit g he fo nt fro head ion o P DE P7700 P DE DEH P6700 P5730MP DE P DE P DE P5600 P DE P4500R DE When using tion is different fro The following DEH P8600M Head unit group 4 When using the fo tion is different fro The following featuring touch pa he fo head head P2530R DEH P10MP nel key opera P3600MPB roup 3 AVH P5700DVD units featuring FUNCTION SOFT KEY operation P DE P DE P DE P7600MP P6600R P5700MP P5530MP P3630MP DEH P2500R DVH lowing head units opera AVH P5700DVD units featuring MULTI CONTROL operation P DEH P80MP DE H P70BT lowing head units opera AVH P5700DVD units are navigation units AVIC N1 AVIC X1 9 ion Function compatibility charts Head unit group 1 Select TVas a source Press SOURCE Select a band Touch BAND Preset tuning Touch A or V i tuning step Touch 4 or Seek tuning Keep touching lt or Select a function Touch A MEN touc U and then FUNCTION Section C CE Head unit group 2 usibua
22. de votre v hicule Si vous UTILISATION INCORRECTE DU FIL rencontrez des difficult s utiliser le PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET syst me ou lire l cran garez vous en s SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES curit avant d effectuer les r glages CORPORELS OU MATERIELS GRAVES 7 Rappelez vous de porter votre ceinture e Pour viter le risque d accident et une viola boucl e en permanence pendant la tion potentielle des lois applicables le disposi conduite de votre v hicule Si vous avez tif t l avant ne doit jamais tre utilis un accident vos blessures peuvent tre pendant la conduite du v hicule En outre les consid rablement plus graves si votre crans arri res ne doivent pas tre plac s ceinture n est pas boucl e correctement dans un endroit o ils constituent une distrac 8 N utilisez jamais des couteurs en condui tion visible au conducteur sant 9 Pour renforcer la s curit certaines fonc tions sont d sactiv es si le frein de park ing n est pas serr et si le v hicule n est pas l arr t Autogood products internet store http 130 com ua Section HD Pr cautions He e Dans certains tats ou pays il peut tre illegal m me pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un cran l int rieur d un v hicule Quand cette r glementation est applicable elle doit tre respect e et les fonctions t l vision de cet ap pareil ne doivent pas tre utilis es
23. sir apparaisse sur l afficheur COUNTRY 1 canal CCIR COUNTRY 2 canal Italie COUNTRY 3 canal U K COUNTRY 4 canal OIRT Autogood products internet store http 130 com ua Section Syntoniseur TV mode SRC UN Liste des groupes de zones et nom du canal Groups de Afficher nom de la zone zones D Allemagne NL Pays Bas E Espagne B Belgique P Portu gal DK Danemark N Norv ge S Suede FIN Finlande IS Is Zone 1 canal lande SLO Slov nie CH CCIR Suisse BIH Bosnie HR Croa tie YU Yougoslavie MKD Ma c doine AL Albanie GR Gr ce TR Turquie M Malte A Autriche TU Tunisie Zone 2 canal ITA Italie RSM R publique de San LIE Marin FUE aa GB U K IRL Irlande U K Zone 4 canal OIRT Ich RUS Russie H Hongrie CZ quie SLK Slovaquie BG Bu garie PL Pologne Rem arques Vous pouvez utiliser la fonction BSSM et d au tres m thodes pour m moriser les stations d mission dans chacun des groupes de zones Cetap naux u e Les canaux d miss sion peuvent diff rer d une zone l autre Si la r cepti zonea on n est pas pareil n est pas compatible avec les ca tilis s en France ion et les syst mes d mis possible avec le groupe de ppropri list plus haut essayez la r ception en utilisant un autre groupe de zones Autogood products internet s
24. BAND nado como fuente Modo SRC OSD ON odo SRC OSD OFF No se utiliza Otra alternativa es usar BAND Presione nd uda 2 jit du en la unidad principal rasera cuando el televisor no est seleccio nado como fuente es 25 Autogood products internet store http 130 com ua Secci n ED Qu es cada cosa J C Modo STAND ALONE AVH P6500DVD o el mando a distancia opcional Presione este bot n para encender o apagar de CD R5 esta unidad O Botones 1 10 1 6 Presione este bot n para seleccionar un canal directamente Otros mandos a distancia Tambi n puede realizar operaciones con los mandos a distancia que se muestran abajo O Joystick Mueva para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto n as Haga clic para llamar la pantalla de men Al usar esta unidad como modo Al usar el mando a distancia de STAND ALONE haga clic para visualizar la un reproductor Pioneer de DVD pantalla de ajuste de grupos de reas Tam para autom vil bi n se utiliza para controlar funciones Al usar un mando a distancia de SDV P7 AVX A P7300DVD XDV POIL Conmutador de modo de funciona miento del mando a distancia O Bot n gt Al utilizar un televisor aseg rese de cam biar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posici n TV x Presione para visualizar el canal actual y otros ajustes al usar esta unidad como modo STAND ALONE Confi
25. Belgium P Portugal DK Denmark N Norway S Sweden FIN Finland IS Ice land SLO Slovenia CH Switzer land BIH Bosnia HR Croatia YU Yugoslavia MKD Maced nia AL Albania GR Greece TR Turkey M Malta A Austria Area 1 CCIR channel TU Tunisia Area 2 ITALY I Italy RSM Republic of San channel Marino Area 3 U K channel GB U K IRL Ireland RUS Russia H Hungary CZ Area TOIRT Czech SLK Slovakia BG Bul channel garia PL Poland Notes You can use BSSM and other methods to memorize broadcast stations in each of the area groups his unitis not compatible with channels in France Broadcast channels and broadcast systems may vary from area to area If reception is not possible with the appropriate area group listed above try reception using another area group Recalling broadcast stations You can easily recall preset channels P1 P12 stored by BSSM Press A or Y to recall preset channels P1 P12 Confirming current channel and other settings You can display the reception information such as the channel band and preset channel list e Only the remote control can operate this function Press CH CALL to display the reception information Each press of CH CALL displays reception in formations in the following order Current channel information channel and band Preset channel list Area list Recep tion informat
26. FUNC A MENU A V Dr cken Sie FUNCTION FUNC A MENU A V lt gt Liste vorprogram mierter Kan le Autogood products internet store http 130 com ua Abschnitt TV Tuner SRC Modus ca Hauptger te Gruppe 3 Anzeigen von A Fernsehsendungen rung Wahl von TVals Pro Dr cken Sie SOURCE 0 grammquelle Wahl eines Bands Dr cken Sie BAND CH LIST Dr cken Sie MULTI CON Varwanlabstimmung TROL nach oben oder unten Manuelle schrittwei Dr cken Sie MULTI CON se Abstimmung TROL nach links oder rechts Dr cken und halten Sie Suchlaufabstimmung MULTI CONTROL nach links oder rechts gedr ckt Wahl einer Funktion Verwenden Sie MULTI CON TROL D Programmquellensymbol o Zeigt an welche Programmquelle gew hlt u ist D o 5 Hauptger te Gruppe 4 Wellenbereichsanzeige Funktionssteue Zeigt an auf welchen Wellenbereich der TV rung Tuner abgestimmt ist Wahl von TV als Pro grammquelle Dr cken Sie SOURCE Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung Wahl eines Bands Ber hren Sie BAND 1 gew hlt ist Vorwahlabstimmung Ber hren Sie A oder V Manuelle schrittwei gar hren Sie oder Kanalanzeige se Abstimmung i Zeigt an auf welchen Kanal der TV Tuner ab Ber hren Sie oder gestimmt ist Suchlaufabstimmung etwas l nger MEN ee Anzeige der Stationsliste
27. M Malta A Austria TU T nez rea 2 canal ITA Italia RSM Rep blica de San LIA Marino rea 3 canal F Reino Unido GB Reino Unido IRL Irlanda x RUS Rusia H Hungria CZ Re EA canal p blica Checa SLK Eslovaquia BG Bulgaria PL Polonia 34 Es Notas Puede usar BSSM y otros m todos para me morizar las emisoras de cada uno de los gru pos de reas Estaunidad no es compatible con canales en Francia e Los canales y sistemas de transmisi n pue den variar de rea en rea Si no es posible la recepci n con el grupo de reas correspon diente indicado arriba intente la recepci n utilizando otro grupo de reas Llamada de emisoras Puede llamar f cilmente los canales presinto nizados P1 P12 almacenados por BSSM Presione A o Y para llamar los canales presintonizados P1 P12 Confirmaci n del canal actual y otros ajustes Puede visualizar la informaci n de recepci n como el canal la banda y la lista de canales presintonizados S lo el mando a distancia puede utilizar esta funci n Presione CH CALL para visualizar la in formaci n de recepci n Cada vez que se presiona CH CALL cambian los datos de informaci n de recepci n en el si guiente orden Informaci n de canal actual canal y banda Lista de canales presintonizados Lista de reas Desaparici n de los datos de informa ci n de recepci n Los datos
28. Metall lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Gegenst nden aus Metall Falls die Batterie auslaufen sollte wischen Sie die Fernbedienung vollst ndig sauber und set zen Sie eine neue Batterie ein Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften von Umwelt mtern Autogood products internet store http 130 com ua uosineg Abschnitt ED Bevor Sie beginnen J C Gebrauch der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Frontplatte um die Funktionen bedienen zu k nnen Y wichtig e Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei ohen Temperaturen oder direkter Sonnenein strahlung auf e In direktem Sonnenlicht funktioniert die Fern bedienung m glicherweise nicht ordnungs gem Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden k nnte 42 De Autogood products internet store http 130 com ua Die einzelnen Teile omp en gl ET C Em Oije POWER Fernbedienung Die im Lieferumfang d ieses Ger ts enthaltene Fernbedienung ist haupts chlich f r die Mit fahrer auf dem R cksi die Fernbedienung ver in Richtung Fernbedie Taste CH CALL z gedacht Wenn Sie wenden halten Sie sie nungssensor SRC OSD ON Modus Wenn TV als Programmquelle gew hlt ist oder wenn
29. battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection M SO Autogood products internet store http 130 com ua Section Before You Start A WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor A CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire e Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als Inthe event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate O Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight e The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Autogood products internet store http 130 com ua ys1 6uz Section What s What C mel Ed A 3 en 4 al le OO POWER
30. cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Quand des messages tranges ou incor rects s affichent sur l cran Quand vous r glez la position du commuta teur de mode d utilisation de l appareil Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Touche RESET Remarque Si vous r initialisez le microprocesseur les sta tions m moris es et les autres informations sont effac es et l appareil revient ses r glages initiaux m Changement de mode d utilisation Cet appareil poss de trois modes d utilisation le mode SRC OSD OFF le mode SRC OSD ON et le mode STAND ALONE Changez de mode en fonction de la combinai son des composants Mode SRC OSD OFF Utilisation avec un appareil central Pioneer quip d une entr e IP BUS Non utilisation des indications OSD Affi chage sur cran de cet appareil sur l cran Mode SRC OSD ON Utilisation avec un appareil central Pioneer quip d une entr e IP BUS Utilisation des indications OSD Affichage sur cran de cet appareil sur l cran Mode STAND ALONE Utilisation avec une cran disposant d une entr e vid o RCA Utilisez un tournevis troit t te stan dard pour changer la position du commuta teur de mode d utilisation SRC 0SD OFF SRC 0SD ON r STAND ALONE Apr s le changement de mode r initialisez le microprocesseur Autogood products inter
31. das Heck TV eingeschaltet ist und TV nicht als Programmquelle gew hlt wurde Auf dem Front und dem Heckdisplay wer den kanalspezifische Informationen ange zeigt SRC OSD OFF Modus Wenn TV als Programmquelle gew hlt ist oder wenn das Heck TV eingeschaltet ist und TV nicht als Programmquelle gew hlt wurde Auf dem Heckdisplay werden kanalspezifi sche Informationen angezeigt STAND ALONE Modus Zur Anzeige des mo mentanen Kanals sowie anderer Einstellungen Best tigen des mo mentanen Kanals und anderer Einstellungen auf Seite 52 Taste BAND SRC OSD ON Modus Abschnitt C UN Nicht in Gebrauch Verwenden Sie stattdes sen BAND auf dem Hauptger t SRC OSD OFF Modus Nicht in Gebrauch Verwenden Sie stattdes sen BAND auf dem Hauptger t STAND ALONE Modus Zur Wahl eines der zwei TV Bander und zur Aufhebung des Funktionssteuermodus Taste MENU SRC OSD ON Modus Zur Anzeige des Men s auf dem Front und dem Heckdisplay SRC OSD OFF Modus Zur Anzeige des Men s auf dem Heckdi splay STAND ALONE Modus Zur Anzeige der Gebietsgruppeneinstellung Wahlen der Gebietsgruppe auf Seite 52 Tasten A Y 4 SRC OSD ON Modus F r die manuelle Suchlaufabstimmung und ie Vorwahlabstimmung Dient auch der euerung von Funktionen RC OSD OFF Modus r die manuelle Suchlaufabstimmung und ie Vorwahlabstimmung Dient auch der euerung von Funktionen TAND ALONE Modu
32. de informaci n de recepci n se vi sualizan durante ocho segundos Autogood products internet store http 130 com ua S Informaci n adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal Sistema de conexi n a tierra Tipo negativo 44V CC gama de tensi n permisi ble 12 0 14 4 V CC Consumo m ximo de corriente Dimensiones An x Al x Pr AEE unitaria Sintonizador de TV Canal de recepci n Sistema Para cada grupo de reas Sistema en color Sensibilidad utilizable Se al a ruido de v deo Sensibilidad utilizable de 30 v deo Entrada de antena Salida del display tras V deo SONO uasa nica Nota Las especificaciones y el posibles modificaciones mejoras x 0 6 A 72 x 30 x 150 mm 0 7 kg de TV rea 1 CCIR B G H VHF 2 12 ch UHF 21 69 ch rea 2 ITALIA B G H VHF A H2 ch UHF 21 69 ch rea 3 REINO UNIDO IR LANDA I VHF A K ch UHF 21 69 ch rea 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch PAL SECAMCompatible 18 dBu 75 Q Mono s de 37 dB Entrada de RF 59 dBu Pico blanco 100 dB de se al a ruido de 45 dBu Diversidad de 4 ch g 3 5 mm en tipo miniconector ero 1 Vp p 75Q TV Blanco 10096 Modulado 500 mVrms Menos de 1kQ TV 10096 Modulado dise o est n sujetos a sin previo aviso debido a Autogood products inter
33. de seguridad del veh culo en particular las airbags y los botones de luces de se guridad o iii pueda afectar la capacidad del conductor para manejar el veh culo de manera segura 6 Aligual que con cualquier accesorio ubi cado en el interior del veh culo el display no debe desviar su atenci n del manejo seguro del veh culo Si tiene dificultades para utilizar el sistema o leer el display estacione en un lugar seguro antes de hacer alg n ajuste 7 Recuerde usar siempre el cintur n de se guridad cuando conduzca el veh culo En caso de accidente las lesiones pueden ser mucho m s graves si el cintur n de segu ridad no est debidamente abrochado 8 Nunca use auriculares mientras conduce 9 Para promover la seguridad ciertas fun ciones est n desactivadas a menos que se active el freno de mano y el veh culo no est en movimiento 20 Es 10 Nunca fije el volumen del display tan alto que no pueda escuchar el trafico exterior y los vehiculos de emergencia A ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el display usted mismo La instalaci n o la repara ci n del display por parte de personas sin capacitaci n y experiencia en equipos electr nicos y accesorios para autom vi les puede ser peligrosa y puede exponerlo al riesgo de sufrir una descarga el ctrica o a otros peligros Para garantizar la conducci n segura del veh culo A ADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO DEL CONEC TOR DE ALIMENTACI N EST
34. door de bijbehorende toets aan te raken Wanneer u heeft afgestemd op een zender die u in het geheugen wilt opslaan blijft u n van de voorkeuzetoetsen P1 P12 aanraken tot het voorkeuzenum mer stopt met knipperen Het nummer dat u heeft aangeraakt gaat knip peren in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden De geselecteerde zender is in het geheugen opgeslagen Hoofdstuk C CE Als u hierna dezelfde voorkeuzetoets aanraakt zal de opgeslagen zender uit het geheugen worden opgeroepen Als u wilt schakelen tussen P1 P6 en P7 P12 raakt u A of aan Als de toetsen van het aanraakpaneel niet worden weergegeven kunt u ze weergeven door het scherm aan te raken Als P1 P6 en P7 P12 niet worden weergege ven kunt u ze weergeven door LIST aan te raken Opmerkingen Erkunnen maximaal 24 zenders 12 voor elke TV band in het geheugen worden opgeslagen Ukunt ook A en V gebruiken om de zenders op te roepen die onder de voorkeuzetoetsen P1 P12 staan spue i9paN Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk HD TV tuner SRC modus C Inleiding tot de bediening van de geavanceerde functies van de TV tuner BT MENU EMS FUNCTION D Functiedisplay Deze toont de functienamen 1 Druk op de toets A MENU om MENU weer te geven MENU verschijnt op het display 2 RaakFUNCTION aan om de namen van de functies weer te geven De func
35. en aan dachtig door voordat u het display ge bruikt 2 Houd deze handleiding bij de hand om be dieningsprocedures en informatie over veilig gebruik op te zoeken 3 Let goed op de waarschuwingen in deze handleiding en volg de instructies zorg vuldig op 4 Laatandere mensen het systeem niet ge bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies hebben gelezen en begrepen 5 Monteer het display niet op plaatsen waar het i het zicht van de bestuurder kan hin deren ii de bediening of de veiligheids voorzieningen van de auto zoals de airbags of alarmlichten kan belemmeren of iii de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van de auto 6 Netals bij andere accessoires in de auto mag het display uw aandacht niet van het veilig besturen van de auto afleiden Als u problemen heeft met het bedienen van het systeem of het aflezen van het display parkeer de auto dan voordat u aanpassin gen aanbrengt 7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u de auto bestuurt Mocht u ooit betrokken raken bij een ongeval dan kunnen uw ver wondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u uw gordel niet goed heeft vastgemaakt 8 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte lefoon 9 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be paalde functies alleen beschikbaar als de handrem is aangetrokken en de auto stil staat 10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af dat u geluiden van buitenaf en sirenes van Hoofdstuk C CH politieauto s brandweeraut
36. nombres de canales Grupo de areas Display nombre de area D Alemania NL Pa ses Bajos E Espa a B B lgica P Portu gal DK Dinamarca N Norue ga S Suecia FIN Finlandia IS rea 1 canal Islandia SLO Eslovenia CH CCIR Suiza BIH Bosnia HR Croa cia YU Yugoslavia MKD Ma cedonia AL Albania GR Grecia TR Turqu a M Malta A Austria TU T nez rea 2 canal ITA Italia RSM Rep blica de San LIA Marino rea 3 canal Reino Unido GB Reino Unido IRL Irlanda RUS Rusia H Hungr a CZ Re p blica Checa SLK Eslovaquia BG Bulgaria PL Polonia Area 4 canal OIRT Notas Puede usar BSSM y otros m todos para me morizar las emisoras de cada uno de los gru pos de reas Esta unidad no es compatible con canales en Francia e Los canales y sistemas de transmisi n pue den variar de rea en rea Si no es posible la recepci n con el grupo de reas correspon diente indicado arriba intente la recepci n utilizando otro grupo de reas m Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizador de TV modo STAND ALONE Uso del televisor 00 2 P 1 TV1 COUNTRY 1 DNLEBPDKNSFIN IS SLO CH BIH HR YU MKD AL GR TR M A TU O S lo al usar esta unidad con el modo STAND ALONE puede realizar las siguien tes operaciones a trav s de esta unidad S lo el mando a distancia puede utilizar las s
37. principale ad esempio AVH P5700DVD 79 Funzionamento con unit principali differenti 80 Tabelle di compatibilit delle funzioni 80 Gruppo di unit principali 1 80 Gruppo di unit principali 2 80 Gruppo di unit principali 3 81 Gruppo di unit principali 4 81 Televisione 81 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 82 Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore TV 83 Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi forti in sequenza 83 Selezione del gruppo di aree geografiche 83 Elenco dei gruppi di aree geografiche e nome dei canali 84 05 Sintonizzatore TV modalit STAND ALONE Televisione 85 Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi forti in sequenza 85 Selezione del gruppo di aree geografiche 86 Elenco dei gruppi di aree geografiche enome dei canali 86 Richiamo delle stazioni di trasmissione 86 Verifica del canale corrente e delle altre impostazioni 86 Q Informazioni supplementari Dati tecnici 87 ouere Autogood products internet store http 130 com ua HD Precauzioni J C NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente tutte le seguenti istru zioni inerenti il display e conservarle come rife rimento futuro 1 Leggere attentamente tutte le sezioni di questo manuale prima di utilizzare il di splay 2 Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le istruzioni di sicurezza
38. ta A Oostenrijk TU Tune 1 CCIR zender M M Ontvangstgebied I ltali RSM Republiek San Ma 2 Itali zender rino Ontvangstgebied GB Verenigd Koninkrijk IRL ler 3 G B zender land Ontvangstgebied RUS Rusland H Hongarije CZ Tsjechi SLK Slowakije BG 4 OIRTzende Bulgarije PL Polen Hoofdstuk El WA Opmerkingen unt BSSM en andere methoden gebruiken om zenders in de verschillende ontvangstge bieden op te slaan Dittoestel is niet geschikt voor de ontvangst van zenders in Frankrijk Zenderfrequenties en uitzendsystemen kun en verschillen van gebied tot gebied Als het ontvangstgebied dat volgens bovenstaande abel het meest aangewezen is geen goed re sultaat oplevert probeer dan een ander ont vangstgebied Zenders oproepen U kunt eenvoudig de zenders oproepen die zijn vastgelegd onder de toetsen P1 P12 met BSSM Druk op A of Y om de voorkeuzezen ders P1 P12 op te roepen De huidige zender en andere instellingen bevestigen U kunt de ontvangstinformatie zoals de zen der de frequentieband en de lijst met voorkeu zezenders weergeven e U kunt voor deze functie alleen de afstands bediening gebruiken Druk op CH CALL om de ontvangstin formatie weer te geven Telkens als u op CH CALL drukt wijzigt u de weergegeven ontvangstinformatie in onder staande volgorde Informatie over de huidige zender zender en frequentie
39. x Im St rungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgem funktionieren dann wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder an eine Pioneer Kunden dienststelle in Ihrer N he x Zur cksetzen des Mikroprozessors Durch Dr cken von RESET k nnen Sie den Mi kroprozessor auf seine Grundeinstellungen zu r cksetzen Der Mikroprozessor muss in folgenden F llen zur ckgesetzt werden Vor der ersten Verwendung dieses Ger ts nach der Installation Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert 40 De Wenn ungew hnliche oder eindeutig fal sche Meldungen auf dem Display erschei nen Beim Positionieren des Betriebsmodus Schalters auf diesem Ger t Dr cken Sie RESET mit Hilfe eines Ku gelschreibers oder eines anderen spitz zu laufenden Gegenstands Taste RESET Hinweis Beim Zur cksetzen des Mikroprozessors werden alle gespeicherten Fernsehsender sowie andere Informationen gel scht und die urspr nglichen Einstellungen des Ger ts wiederhergestellt w Umschalten des Betriebsmodus Dieses Ger t verf gt ber drei Betriebsmodi SRC OSD OFF SRC OSD ON und STAND ALONE Schalten Sie den Modus in bereinstimmung mit den jeweils angeschlos senen Komponenten um SRC OSD OFF Modus Dieser Modus wird mit einem Pioneer Hauptgerat mit IP BUS Eingang verwendet n diesem Modus steht die OSD Funktion On Screen Display dieses Ger ts auf dem Display nicht zur Verf g
40. zich Deze bedie ningshandleiding helpt u om alles uit het toe stel te halen We raden u aan u de functies en de bediening van de functies eigen te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er kende servicestation van Pioneer raad plegen spue I9poN Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk ED Voor u begint J C De microprocessor resetten Als u op RESET drukt zet u de microprocessor terug naar de begininstellingen De microprocessor moet in de volgende geval len worden gereset e Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt nadat u het heeft ge nstalleerd e Als het toestel niet naar behoren werkt e Als er vreemde of onjuiste berichten op het scherm verschijnen Bij het instellen van de gebruiksmodus met de schakelaar op dit toestel Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET RESET toets Opmerking Als u de microprocessor reset worden de zen ders en alle andere gegevens in het geheugen ge wist en wordt het toestel teruggezet naar de fabrieksinstellingen a Een andere gebruiksmodus kiezen Dit toestel heeft drie gebruiksmodi SRC OSD OFF modus SRC
41. 3 G B zender COUNTRY 4 OIRT zender Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk TV tuner SRC modus UN Lijst van ontvangstgebieden en zendernamen Ontvangstge bied Ontvangstgebied 1 CCIR zender Weergave gebiedsnaam D Duitsland NL Nederland E Spa nje B Belgi P Portugal DK Denemarken N Noorwe gen S Zweden FIN Finland IS IJsland SLO Sloveni CH Zwitserland BIH Bosni HR Kroati YU Joegoslavi MKD Macedoni AL Albani GR Griekenland TR Turkije M Malta A Oostenrijk TU Tune si Ontvangstgebied 2 Itali zender Kita rino i RSM Republiek San Ma Ontvangstgebied GB Verenigd Koninkrijk IRL ler 3 G B zender land RUS Rusland H Hongarije CZ Ontvangstgebied 4 OIRT zender Tsje chi SLK Slowakije BG Bulgarije PL Polen Opmerkingen Ukunt BSSM en andere methoden gebruiken om zenders in de verschillende ontvangstge bieden op te slaan Dittoestel is niet geschikt voor de ontvangst van zenders in Frankrijk Zenderfrequenties en uitzendsystemen kun nen verschillen van gebied tot gebied Als het ontvangstgebied dat volgens bovenstaande tabel het meest aangewezen is geen goed re sultaat oplevert probeer dan een ander ont vangstgebied Autogood products internet store http 130 com ua spue iopoN END um STAND ALONE Ho
42. 30MP DEH P5700MP DEH P5630MP DEH P5600MP DEH P5530MP DEH P5500MR DEH P4500R DEH P3630MP DEH P3600MP DEH P3600MPB DEH P3500MP DEH P2530R DEH P2500R DVH P5000MP ANH P10MP Hauptger te Gruppe 3 Bei einer Verwendung der nachstehend auf gef hrten Hauptger te unterscheidet sich die Bedienung von derjenigen des Ger ts AVH P5700DVD Die folgenden Hauptger te erm glichen eine Bedienung ber MULTI CONTROL DEH P8600MP DEH P80MP DEH P70BT Hauptger te Gruppe 4 Bei einer Verwendung der nachstehend auf gef hrten Hauptger te unterscheidet sich die Bedienung von derjenigen des Ger ts AVH P5700DVD Bei den folgenden Hauptger ten handelt es sich um Navigationsger te die eine Bedie nung ber Sensortasten erm glichen AVIC N1 AVIC X1 9 46 pe Ber hren Sie 4 oder Suchlaufabstimmung etwas lenten Ber hren Sie A MENU und anschlieBend FUNCTION Wahl einer Funktion Hauptgerate Gruppe 2 Funktionssteue rung Wahl von TV als Pro grammquelle Dr cken Sie SOURCE Wahl eines Bands Dr cken Sie BAND Vorwahlabstimmung Dr cken Sie A oder V Manuelle schrittwei se Abstimmung Dr cken Sie oder Dr cken und halten Sie Suchlaufabstimmung oder gt gedr ckt Ablegen im Stations Dr cken und halten Sie 1 10 speicher 1 6 gedr ckt Abrufen aus dem Sta tionsspeicher Dr cken Sie 1 10 1 6 Dr cken Sie FUNCTION BSSM
43. 6 Installing the battery 6 Using the remote control 7 B what s What Remote control 8 Other remote controls 8 When using a Pioneer car DVD player s remote control 9 When using a Pioneer car DVD player s remote control 9 D TV tuner SRC mode What s What 10 ead unit e g AVH P5700DVD 10 Operating with different head units 10 Function compatibility charts 11 ead unit group 1 11 ead unitgroup2 11 ead unit group3 11 ead unit group 4 11 Watching the television 12 Storing and recalling broadcast stations 13 Introduction of advanced TV tuner operation 14 Storing the strongest broadcast stations sequentially 14 C2 en Selecting the area group 14 Area group list and channel name 14 TV tuner STAND ALONE mode Watching the television 16 Storing the strongest broadcast stations sequentially 16 Selecting the area group 16 Area group list and channel ame 17 Recalling broadcast stations 17 Confirming current channel and other settings 17 Additional Information Specifications 18 Autogood products internet store http 130 com ua Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer ence 1 Read this manual fully and carefully be fore operating your display 2 Keepthis manual handy as a reference for operating procedures and safety informa tion 3 Payclose att
44. Bassi E Spagna B Belgio P Portogal lo DK Danimarca N Norve gia S Svezia FIN Finlandia IS Islanda SLO Slovenia CH Svizzera BIH Bosnia HR Croa zia YU Yugoslavia MKD Mace donia AL Albania GR Grecia TR Turchia M Malta A Au stria TU Tunisia Area geografica 1 canale CCIR Area geografica 2 canale ITALIA Kltalia RSM Repubblica di San Marino Area geografica 3 canale Regno Unito GB Regno Unito IRL Irlanda RUS Russia H Ungheria CZ Repubblica Ceca SLK Slovac chia BG Bulgaria PL Polonia Area geografica 4 canale OIRT Note E possibile utilizzare la funzione BSSM e altri metodi per memorizzare le stazioni di trasmis sione in ciascuno dei gruppi di aree geografi che Questa unit non compatibile con i canali trasmessi in Francia e canali di trasmissione e i sistemi di trasmis sione possono variare da aree geografica ad area geografica Se la ricezione non possibi le con il gruppo di aree geografiche appropria to precedentemente elencato provare la ricezione utilizzando un altro gruppo di aree geografiche Richiamo delle stazioni di trasmissione possibile richiamare in modo agevole i cana li preselezionati P1 P12 memorizzati tramite la funzione BSSM Premere A o Y per richiamare i canali preselezionati P1 P12 Verifica del canale corrente e delle altre impostazioni E possibile visualizzar
45. C The microprocessor must be reset under the following conditions Priorto using this unit for the first time after installation e Ifthe unit fails to operate properly When strange or incorrect messages ap pear on the display When setting the position of the operation mode switch on this unit Press RESET with a pen tip or other pointed instrument C8 RESET button Note If you reset the microprocessor memorized broadcast stations and other information is erased and this unit returns to its initial settings x Switching the operation mode This unit features three operation modes SRC OSD OFF mode SRC OSD ON mode and STAND ALONE mode Switch the mode according to the combined components SRC OSD OFF mode Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input e Not using this unit s OSD On Screen Dis play indications in the display En SRC OSD ON mode Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input Using this unit s OSD On Screen Display indications in the display STAND ALONE mode Using with a display featuring RCA video input Useathin standard tip screwdriver to switch the operation mode switch SRC 0SD OFF SRC 0SD ON pr STAND ALONE After switching reset the micro processor Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the
46. I CONTROL DEH P8600MP DEH P80MP DEH P70BT Grupo 4 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5700DVD Las siguientes unidades principales son uni dades de navegaci n que utilizan el teclado t ctil AVIC N1 AVIC X1 Jl Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Seleccionar el televi Presione SOURCE sor como fuente Seleccione una banda Toque BAND Sintonizaci n prea iaa justada Sintonizaci n manual Toque do paso a paso Sintonizaci n por F Contin e tocando op b squeda Seleccionar una fun Toque A MENU y luego ci n FUNCTION Grupo 2 de unidades principales Seleccionar el televi Presione SOURCE sor como fuente Seleccione una Ban banda resione BAND Sintonizaci n prea Presione A o V justada Sintonizaci n manual Presione do paso a paso Sintonizaci n por b squeda Presione y mantenga presio nado op Memoria de presinto Presione y mantenga presio n as nado 1 10 1 6 Llamada directa Presione 1 10 1 6 Presione FUNCTION FUNC BSSM A MENU A V Presione FUNCTION FUNC A MENU A V 4 Lista de canales pre sintonizados Autogood products internet store http 130 com ua modo SRC de TV modo SRC Grupo 3 de unidades principales Seleccionar
47. ITUNG AM STROM ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIE RUNG DES STATUS DER HANDBREMSE ANGEZOGEN UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VER BUNDEN WERDEN EINE UNSACH GEMASSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOS SEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUN GEN ODER SACHSCHADEN F HREN Autogood products internet store http 130 com ua uosineg Abschnitt MD VorsichtsmaBregeln J Um Unfallrisiken und Verst e gegen gelten de Gesetze zu vermeiden sollte die TV Fron tanzeigefunktion niemals w hrend der Fahrt verwendet werden Dar ber hinaus sollten Heckdisplays niemals an einer Position ange bracht werden die vom Fahrer eingesehen werden kann und somit dessen Konzentrati onsf higkeit beeintr chtigt n einigen L ndern oder Regionen kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst f r Bei und Mitfahrer verbo ten sein Wenn derartige Vorschriften vorlie gen m ssen sie beachtet werden d h die TV Funktionen dieses Ger ts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden Dieses Ger t erkennt ob die Handbremse hres Wagens angezogen ist und verhindert die Anzeige von TV Programmen auf dem Frontdisplay w hrend des Fahrens Wenn Sie dennoch versuchen die TV Funktion zu ver wenden wird das Display schwarz und es er olgt keine Anzeige Die Anzeige eines Fernsehprogramms auf dem Frontdisplay ist nur m glich wenn Sie
48. Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen So vermeiden Sie eine Batterieentleerung Lassen Sie unbedingt den Fahrzeugmotor lau fen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bei Ver wendung des Ger ts ohne laufenden Motor k nnen sich die Batterien schnell entleeren A WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht in Fahrzeugen deren Z ndung nicht mit einer ACC Position aus gestattet ist m 38 pe Autogood products internet store http 130 com ua Bevor Sie beginnen Zu diesem Gerat Bei diesem Ger t handelt es sich um einen TV Tuner f r den Empfang von Fernsehprogram men In Verbindung mit einem separat erhaltli chen Display mit AV BUS steht Ihnen uneingeschr nkte TV Unterhaltung zur Verf gung detaillierte Informationen zum AV BUS k nnen Sie der Installationsanleitung dieses Ger ts entnehmen Die Tuner Frequenzen die ses Ger ts sind f r West und Osteuropa be stimmt Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang f hren Die ses Ger t ist nicht mit den Fernsehkan len in Frankreich kompatibel Dieses Ger t ist mit einem Heckausgang REAR OUT ausgestattet ber den Sie die TV Programme auf einem Heckdisplay separat erh ltlich anzeigen k nnen Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingravier te Seriennummer und das Kaufdatum Rech nungsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pass ein Stempel des H ndl
49. Nose usan en el display las indicaciones OSD On Screen Display de esta unidad Modo SRC OSD ON e Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP BUS e Se usan en el display las indicaciones OSD On Screen Display de esta unidad Modo STAND ALONE e Seusa con un display que viene con una entrada de v deo RCA Utilice un destornillador de punta fina est ndar para cambiar el ajuste del conmu tador de modo de funcionamiento SRC 0SD OFF SRC 0SD ON gr STAND ALONE Despu s de realizar el cambio reinicialice el microprocesador a Autogood products internet store http 130 com ua ouedsy ED Antes de comenzar Secci n Uso y cuidado del mando a distancia Instalaci n de la bater a Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la bater a con los polos positivo y negativo en la direcci n correcta Ves Ae VO A ADVERTENCIA Mantenga la bateria fuera del alcance de los nifios En caso de ingesti n accidental consulte a un m dico de inmediato A PRECAUCION Utilice una sola bateria de litio CR2025 3 V Extraiga la bater a si no piensa utilizar el ando a distancia durante un mes o m s iempo e No recargue desarme caliente ni arroje la ba er a al fuego Nomanipule la bater a con herramientas me licas e No guarde la bater a con materiales met li COS Ene
50. P3500MP DEH P2530R DEH P2500R DVH P5000MP ANH P10MP Hoofdtoestel groep 3 Als u de volgende hoofdtoestellen gebruikt wijkt de bediening af van de AVH P5700DVD De volgende hoofdtoestellen met MULTI CONTROL bediening DEH P8600MP DEH P80MP DEH P70BT Hoofdtoestel groep 4 Als u de volgende hoofdtoestellen gebruikt wijkt de bediening af van de AVH P5700DVD De volgende hoofdtoestellen zijn navigatiesys temen met aanraakpaneelbediening AVIC N1 AVIC X1 9 PE Hoofdstuk UN Compatibiliteitsoverzicht functies Hoofdtoestel groep 1 De TV als bron selec teren Druk op SOURCE Een frequentieband selecteren Raak BAND aan Afstemmen op voor keuzezenders Raak A of Y aan Handmatig afstem men stap voor stap Raak of aan Automatisch afstem men Blijf of aanraken Een functie selecte ren Raak A MENU en daarna FUNCTION aan Hoofdtoestel groep 2 Bediening De TV als bron selec Druk op SOURCE teren Een frequentieband Druk op BAND selecteren Afstemmen op voor Druk op A of Y keuzezenders Handmatig afstem Druk op ot men stap voor stap Automatisch afstem men Houd lt of gt ingedrukt Voorkeuzegeheugen Houd 1 10 1 6 ingedrukt Direct oproepen Druk op 1 10 1 6 BSS Lijst met voorkeuze zenders
51. RF Picco di bianco 100 Rapporto S N video 30 dB sensibilita 45 dBu A 4 canali con diversit 3 5 mm tipo Mini plug Sistema colore Sensibilit Rapporto S N video Ingresso antenna Uscita display posteriore VIDEO ana 1 Vp p 75Q TV Bianco 10096 Modulato AUDIO TE 500 mVrms Inferiore a 1kQ TV 10096 Modulato Questo prodotto conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Appendice Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di miglio rie Autogood products internet store http 130 com ua ouere ED inhoud C Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen A s u de instructies heeft gelezen bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later 01 Voorzorgsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 89 Veilig rijden 89 Voorkomen dat de accu leegloopt 90 Voor u begint Informatie over dit toestel 91 Videosysteem van een aangesloten apparaat 91 Informatie over deze handleiding 91 Bij problemen 91 De microprocessor resetten 92 Een andere gebruiksmodus kiezen 92 Gebruik en onderhoud van de afsta
52. Remote control This unit s supplied remote control is mainly for use by rear seat passengers When using point at the remote control sensor D CH CALL button SRC OSD ON mode When the TV is selected as a source or when the rear TV lected as a source Channel information is displayed on the front and rear display SRC OSD OFF mode When the TV is selected as a source or when the rear TV lected as a source Channel information is displayed on the rear display STAND ALONE mode Press to display the current channel and other settings Confirming current channel and other settings on page 17 BAND button SRC OSD ON mode Not used Alternatively use BAND on the head unit SRC OSD OFF mode Not used Alternatively use BAND on the head unit C8 En is on and the TV is not se is on and the TV is not se STAND ALONE mode Press to select among two TV bands and to cancel the control mode of functions MENU button SRC OSD ON mode Press to display the menu screen on the front and rear display SRC OSD OFF mode Press to display the menu screen on the rear display STAND ALONE mode Press to display the area group setting screen Selecting the area group on page 16 A V 4 buttons SRC OSD ON mode Press to do manual seek tuning and preset uning Also used for controlling functions SRC OSD OFF mode Press to do manual seek tuning and preset uning Also used for controlling fu
53. SM nel menu delle funzioni per attivare la funzione BSSM L indicatore BSSM inizia a lampeggiare e mentre BSSM lampeggia le 12 pi forti stazio ni di trasmissione vengono memorizzate dal canale pi basso verso il pi alto Al termine l indicatore BSSM scompare Perannullare il processo di memorizzazione toccare nuovamente BSSM inoltre possibile eseguire questa operazione premendo e tenendo premuto CH CALL sul tele comando Nota La memorizzazione delle stazioni di trasmissione tramite la funzione BSSM pu comportare la so stituzione delle stazioni di trasmissione memoriz zate usando P1 P12 2 Selezione del gruppo di aree geografiche Con questa unit i canali sono preselezionati per ciascun gruppo di aree geografiche Sele zionando il gruppo di aree geografiche appro priato per l area di ricezione possibile ricevere pi canali 1 Toccare CNTRY nel menu delle funzioni 2 Toccare 4 o gt per selezionare il gruppo di aree geografiche Toccare 4 o fino a quando il gruppo di aree geografiche desiderato viene visualizzato sul display COUNTRY 1 canale CCIR COUNTRY 2 ca nale Italia COUNTRY 3 canale Regno Unito COUNTRY 4 canale OIRT It Autogood products internet store http 130 com ua Sezione ouere Sezione Sintonizzatore TV modalit SRC Elenco dei gruppi di aree geografiche e nome dei canali Gruppo di aree Display nome dell area geo geograf
54. TION um die Namen der Funktionen anzuzeigen Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben Zum Zur ckschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige ber hren Sie BACK Zum Zur ckschalten auf das Fernsehbild ber hren Sie ESC Hinweis Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekun den aktiviert wird schaltet das Display automa tisch auf das Fernsehbild zur ck Ed Abschnitt Speichern der st rksten Sender Ber hren Sie BSSM im Funktionsmen um BSSM einzuschalten BSSM beginnt zu blinken Wahrend des Blin kens von BSSM werden die 12 st rksten Sen der ausgehend vom niedrigsten Kanal aufw rts im Stationsspeicher abgelegt Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist wird BSSM ausgeblendet Zum Abbrechen des Speichervorgangs ber h ren Sie BSSM erneut Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Dr cken und Gedr ckthalten von CH CALL auf der Fernbe dienung durchgef hrt werden Hinweis Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf bereits unter P1 P12 gespeicherte Sender ersetzt Wahlen der Gebietsgruppe In diesem Gerat wurden fur verschiedene Ge bietsgruppen Kan le vorprogrammiert Durch die Auswahl der richtigen Gebietsgruppe f r Ihren Empfangsbereich erm glichen Sie den Empfang zahlreicher Kan le 1 Ber hren Sie CNTRY im Funktionsmen 2 Ber hren Sie lt oder um eine Ge bietsgruppe zu wahlen Ber hren Sie oder gt bis
55. TU D ouedsy Mando a distancia El mando a distancia que se incluye es princi palmente para ser usado por los pasajeros de los asientos traseros Al usarlo apunte al sen sor del mando a distancia D D Bot n CH CALL Botones A Y 4 odo SRC OSD ON odo SRC OSD ON Presione para realizar la sintonizaci n por b Cuando el televisor est seleccionado como i squeda manual y el ajuste de presinto uente o cuando el televisor trasero est en cendido y el televisor no est seleccionado como fuente La informaci n de canales aparece en el display delantero y trasero odo SRC OSD OFF Cuando el televisor est seleccionado como uente o cuando el televisor trasero est en cendido y el televisor no est seleccionado como fuente La informaci n de canales aparece en el display trasero odo STAND ALONE Presione este bot n para visualizar el canal actual y otros ajustes Confirmaci n del canal actual y otros ajustes en la p gina 34 n as Tambi n se usan para controlar las unciones odo SRC OSD OFF Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto n as Tambi n se usan para controlar las unciones odo STAND ALONE Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto n as 5 Bot n POWER odo SRC OSD ON Presione para encender o apagar la pantalla rasera cuando el televisor no est seleccio 2 Bot n
56. Wahl einer Funktion rischlieBend FUNCTION Zeigt die Liste der voreingestellten Stationen an e 1 Ber hren Sie den Bildschirm um die Sensortasten anzuzeigen 2 Ber hren Sie BAND um einen Wellen bereich zu wahlen Ber hren Sie BAND wiederholt bis der gew nschte Wellenbereich TV1 oder TV2 an gezeigt wird pe 47 Autogood products internet store http 130 com ua ET TV Tuner SRC Modus Abschnitt JE 3 ZurWahl eines vorprogrammierten Ka nals ber hren Sie den betreffenden Kanal in der Liste Der Sender wird auf den von Ihnen gew hlten vorprogrammierten Kanal abgestimmt Sollte die Kanalliste nicht angezeigt werden dann ber hren Sie LIST 4 F reine manuelle Abstimmung ber h ren Sie kurz oder Die Kan le werden nacheinander in auf oder absteigender Richtung durchlaufen Sie k nnen auch die Taste oder gt dr cken um eine manuelle Abstimmung durchzuf hren 5 F rdie Suchlaufabstimmung ber hren Sie 4 oder gt etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchl uft die Kan le bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat m Durch kurzes Ber hren von oder gt kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Wenn Sie oder l nger ber hren k nnen Sie Sendekan le berspringen Die Suchlaufab stimmung beginnt sobald Sie die Taste wieder loslassen Sie k nnen auch die Taste oder dr cken und gedr ckt halten um eine Suchlaufabstim mung d
57. When using this unit as STAND ALONE mode click to display the area group setting screen Also used for controlling functions Remote control operation mode switch When operating a TV be sure to set the re mote control operation mode switch to TV position m Autogood products internet store http 130 com ua Section C CH ys1 6uz HD CTV tuner SRC mode 9 9 Only when using this unit with SRC mode you can perform the following operations by head unit What s What Head unit e g AVH P5700DVD Operate this unit for TV reception with the connected head unit Instructions in this man ual use AVH P5700DVD as an example of head unit VOLUME Press to increase or decrease the volume Signal receptor Receives signals from a remote control 8 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources 10 En BAND button Press to select among two TV bands and to cancel the control mode of functions A MENU button Press to display MENU A V lt gt buttons Press to do manual seek tuning Also used for controlling functions Operating with different head units Head unit group 1 The following head units featuring touch panel key operation AVH P7500DVD AVH P7500DVDI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Autogood products internet store http 130 com ua
58. a di impostazione del gruppo di aree geografiche Da utilizzare anche per controllare alcune funzioni Interruttore della modalit operativa del telecomando Quando si utilizza la TV accertarsi di impo stare la modalit operativa del telecomando in posizione TV Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizzatore TV modalit SRC Sezione OO Solo quando si utilizza questa unit in mo dalit SRC possibile eseguire le operazio ni riportate di seguito tramite l unit principale Nomenclatura Unit principale ad esempio AVH P5700DVD Azionare questa unita per la ricezione TV tra mite l unit principale collegata Le istruzioni in questo manuale usano l unit AVH P5700DVD come unit principale di esempio VOLUME Premere questo tasto per alzare o abbassare il volume Ricevitore del segnale Riceve i segnali trasmessi dal telecomando 3 Tasto SOURCE Questa unit viene accesa selezionando una sorgente Premere questo tasto per pas sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi li Tasto BAND emere questo tasto per selezionare una elle due bande TV e per annullare la moda di controllo delle funzioni Q D Tasto A MENU Premere per visualizzare il MENU Tasti a V lt gt Premere per eseguire la ricerca di sintonia manuale Da utilizzare anche per controllare alcune funzioni Autogood products interne
59. a la funci n en unos 30 segundos el display volver autom ticamente a la imagen de TV Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes Toque BSSM en el men de funciones para activar la funci n BSSM BSSM comienza a destellar Mientras BSSM est destellando las 12 emisoras con se ales m s fuertes se almacenar n en orden ascen dente desde el canal m s bajo Una vez finali zada la operaci n BSSM desaparece del display Paracancelar el proceso de almacenamiento vuelva a tocar BSSM Tambi n puede realizar esta operaci n presio nando y manteniendo presionando CH CALL del mando a distancia Nota Al almacenar emisoras con la funci n BSSM se pueden reemplazar las emisoras que se almace naron con P1 P12 Selecci n del grupo de reas Con esta unidad los canales est n presintoni zados para cada grupo de reas Si selecciona el grupo de reas correspondiente a su rea de recepci n podr ver m ltiples canales 1 Toque CNTRY en el men de funciones 2 Toque o para seleccionar el grupo de reas Toque o gt hasta que el grupo de reas de seado aparezca en el display COUNTRY 1 Canal CCIR COUNTRY 2 Canal Italia COUNTRY 3 Canal Reino Unido COUNTRY 4 Canal OIRT Autogood products internet store http 130 com ua Secci n JN ouedsy Secci n Sintonizador de TV modo SRC Lista de grupos de reas y
60. band Lijst met voorkeuzezenders Lijst met ontvangstgebieden Ontvangstin formatie verdwijnt Deontvangstinformatie wordt acht seconden weergegeven spue iopaN ni 103 Autogood products internet store http 130 com ua Aanhangsel ED Aanvullende informatie C Technische gegevens Algemeen Nominale vermogensbron inre Insunt id 14 4 V gelijkstroom toegelaten spanningsbe reik 12 0 14 4 V gelijk stroom Aarding Negatief Max stroomverbruik 06A Afmetingen B x H x D 172 x 30 x 150 mm GEWICHT ori 0 7 kg TV tuner Ontvangstkanalen TV systeem Voor ieder ontvangstgebied 5 vangstgebied 1 CCIR G H VHF 2 12 ch UHF 69 ch ntvangstgebied 2 ITALIE G H VHF A H2 ch F21 69c vangstgebied 3 G B LAND I VHF A K ch F21 69c vangstgebied 4 OIRT VHF R1 R12 ch HF 21 69 ch Kleursysteem L SECAM compatibel Bruikbare gevoeligheid 18 dBu 75 Mono Video S N ne Ruim 37 dB 59 dBu RF in voer White Peak 100 deo S N 30 dB bruikbare gevoeligheid OCCWONDO ES 3 TUZ TI U O D U yi An miniplugtype Uitgang achterdisplay V aisi tecti to aa 1 Vp p 75Q TV White 100 gemoduleerd e 500 mVrms Minder dan 1kQ TV 100 gemoduleerd SA Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro ductverbetering zonder voorafgaande kennisge ving worden gewijzigd 100 wi Autogood pro
61. bout one second and release The tuner will scan the channels until a broad cast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing either ord fyou press and hold 4 or gt you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release the button Storing the strongest broadcast stations sequentially BSSM best stations sequential memory lets you automatically store the 12 strongest broadcast stations in order from the lowest channel up Press CH CALL and hold to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up When finished BSSM disappears To cancel the storage process press and hold CH CALL again Selecting the area group With this unit channels are preset for each area group Selecting the appropriate area group for your reception area enables recep tion of multiple channels 1 Press MENU to display the area select menu Autogood products internet store http 130 com ua TV tuner STAND ALONE mode 2 Press or to select the area group Press or until the desired area group ap pears in the display COUNTRY 1 CCIR channel COUNTRY 2 Italy channel COUNTRY 3 U K channel COUNTRY 4 OIRT channel Area group list and channel name Area group Display area name D Germany NL Netherlands E Spain B
62. corretta Questa unit non compatibile con i canali trasmessi in Francia Questa unit dotata di uscita REAR OUT che consente di guardare la TV su un display posteriore venduto a parte A ATTENZIONE Non lasciare che questa unit entri a contatto con liquidi in caso contrario possono verifi carsi scosse elettriche Inoltre se questa unit entra a contatto con liquidi pu subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precau zioni operative Mantenere sempre il volume abbastanza basso in modo da poter udire i suoni prove nienti dall esterno del veicolo Proteggere questa unit dall umidit Sela batteria viene scollegata o si scarica la memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata Sistema video dei componenti collegati Questa unit un sistema compatibile PAL SECAM Se si collega un componente esterno all uscita REAR OUT di questa unit accertarsi che il componente sia compatibile CI n con gli stessi sistemi video In caso contrario le immagini non verranno riprodotte corretta mente Prima di guardare la TV accertarsi di interrom pere la guida e parcheggiare in un luogo sicu O Guardare la TV durante la guida pu essere pericoloso e provocare incidenti l uscita REAR OUT di questa unit destinata al collegamento di un display che consente ai
63. cte du soleil Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc ionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur Autogood products internet store http 130 com ua Section sieduel4 Section HD Description de l appareil Boitier de t l commande La t l commande fournie avec cet appareil est principalement pour l utilisation par les passa gers des si ges arri re Pour l utiliser pointez vers le d tecteur de commande distance Touche CH CALL Mode SRC OSD ON Quand la t l vision est s lectionn e comme source ou quand la t l vision arri re est en service et que la t l vision n est pas s lec tionn e comme source Les informations sur le canal sont affich es sur l cran avant et l cran arri re Mode SRC OSD OFF Quand la t l vision est s lectionn e comme source ou quand la t l vision arri re est en service et que la t l vision n est pas s lec tionn e comme source Les informations sur le canal sont affich es sur l cran arri re Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour afficher le canal en cours et d autres r glages la page 69 Confirmation du canal en cours et des au tres r glages Touche BAND Mode SRC OSD ON 60 Fr Non utilis e Vous pouvez aussi utiliser BAND sur l appareil central Mode SRC OSD OFF Non utilis e Vous pouvez aussi utiliser BAND sur l appare
64. cts internet store http 130 com ua jJ TV Tuner STAND ALONE Modus Anzeigen von Fernsehsendungen OO 2 2 1 TV1 COUNTRY 1 BPDKNSFIN CH BIH HR YU MKD AL GR TR M A TU Die nachstehenden Bedienvorgange k nnen nur bei der Verwendung dieses Ger ts im STAND ALONE Modus ber die ses Ger t ausgef hrt werden Die nachstehend aufgef hrten Funktionen k nnen lediglich ber die Fernbedienung ge steuert werden Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich der TV Tuner abgestimmt ist Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung gew hlt ist Kanalanzeige Zeigt an auf welchen Kanal der TV Tuner ab gestimmt ist Gebietsgruppen Anzeige Zeigt an welche Gebietsgruppe gew hlt wurde 1 Dr cken Sie POWER um den TV Tuner einzuschalten Abschnitt 2 Zur Wahl eines Wellenbereichs dr cken Sie BAND 3 F reine manuelle Abstimmung ber h ren Sie kurz oder Die Kan le werden nacheinander in auf oder absteigender Richtung durchlaufen Sie k nnen auch CHANNEL dr cken um eine manuelle Abstimmung durchzuf hren 4 F rdie Suchlaufabstimmung dr cken Sie oder etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchl uft die Kan le bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat Durch kurzes Ber hren von oder gt kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedr ckthalten von oder gt k nnen F
65. d Sise desconecta o se descarga la bater a la memoria preajustada se borrar y deber reprogramarla Sistema de video de un componente conectado Esta unidad es compatible con el sistema PAL SECAM Al conectar un componente ex 22 es terno al REAR OUT de esta unidad asegurese de que sea compatible con los mismos siste mas de v deo De lo contrario las im genes no se reproducir n correctamente e Aseg rese de detenerse y estacionar su veh culo en un lugar seguro antes de ver un programa de TV e Observar un programa de TV al conducir es peligroso y puede causar un accidente e La salida REAR OUT de esta unidad sirve para conectar un display que permita a los pasaje ros de los asientos traseros ver un programa de TV NUNCA instale el display trasero en un lugar que permita al conductor ver un programa de TV mientras conduce Acerca de este manual Esta unidad incluye diversas funciones sofisti cadas que garantizan una recepci n y un fun cionamiento de calidad superior Por sus caracter sticas de dise o todas las funciones se pueden usar con gran facilidad sin embar go muchas de ellas necesitan una explica ci n Este manual le ayudar a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al m ximo del placer de escuchar musica Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operaci n leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad Es par ticularmente im
66. de 59 Liste des groupes de zones et nom du Installation de la pile 59 canal 69 nt Utilisation de la t l commande 59 Rappel des stations d mission 69 Confirmation du canal en cours et des autres 5 Description de l appareil r glages 69 Bo tier de t l commande 60 E Autres commandes distance 61 Informations compl mentaires Ouand vous utilise un Caract ristiques techniques 70 l commande de lecteur de DVD voiture Pioneer 61 Quand vous utilisez une l commande de lecteur de DVD voiture Pioneer 61 D Syntoniseur TV mode SRC Description de l appareil 62 Appareil central par exemple AVH P5700DVD 62 Utilisation avec diff rents appareils centraux 63 Tableaux de compatibilit des fonctions 63 Appareils centraux du groupe 1 63 Appareils centraux du groupe 2 63 Appareils centraux du groupe 3 64 Appareils centraux du groupe 4 64 Regarder la t l vision 64 54 Fr Autogood products internet store http 130 com ua Section CH Pr cautions D 10 Ne r glez jamais le volume de votre cran un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation ext rieure et les v hicules de secours REGLES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire toutes les instructions concernant votre cran et les conserver pour r f rence ul t rieure 1 Lisez soigneusement la totalit de ce mode d emploi avant d utiliser votre cran Conser
67. den naar de televisie op het display voorin kunt kij ken Tijdens het rijden wordt het scherm auto matisch zwart zodat er niets wordt weergegeven Als u naar de TV op het display voorin wilt kij ken moet u de auto op een veilige plaats par keren en de handrem aantrekken Voorkomen dat de accu leegloopt Zorg ervoor dat de motor van de auto draait terwijl u het toestel gebruikt Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait kan de accu leeglopen A WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet in auto s zonder ACC positie m Autogood products internet store http 130 com ua Voor u begint Informatie over dit toestel Dit toestel is een TV tuner voor ontvangst van TV uitzendingen Als u dit toestel combineert met een apart verkrijgbare display met AV BUS kunt u TV uitzendingen bekijken raad pleeg de installatiehandleiding van dit toestel voor informatie over de AV BUS U kunt met de tuner van dit toestel afstemmen op fre quenties voor gebruik in West Europa en Oost Europa Gebruik van dit toestel in andere ge bieden kan slechte ontvangst tot gevolg heb ben Dit toestel is niet geschikt voor de ontvangst van zenders in Frankrijk Dit toestel beschikt over een REAR OUT waar mee u TV kunt kijken op een display achterin los verkrijgbaar A LET OP Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan dit lei
68. den tot rookvorming en oververhitting waar door het apparaat beschadigt e Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voor orgsmaatregelen op kunt zoeken Houd het volume altijd laag genoeg om gelui den van buiten de auto te kunnen blijven horen e Bescherm dit toestel tegen vocht e Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren N Videosysteem van een aangesloten apparaat Dit toestel is compatibel met een PAL SECAM systeem Als u een extern apparaat op de REAR OUT van dit toestel aansluit moet u er Hoofdstuk C voor zorgen dat dat apparaat compatibel is met dit videosysteem Anders worden de beel den niet juist weergegeven Stop met rijden en parkeer uw voertuig op een veilige plaats voordat u TV gaat kijken e TV kijken terwijl u rijdt is gevaarlijk en kan lei den tot ongevallen e Op de REAR OUT van dit toestel kunt u een display aansluiten zodat passagiers op de ach terbank TV kunnen kijken Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat de bestuurder tijdens het rijden naar de TV kan kijken m Informatie over deze handleiding Dit toestel beschikt over een aantal geavan ceerde functies voor superieure ontvangst en bediening Alle functies zijn ontworpen om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken maar ze spreken niet altijd voor
69. der nicht fehlerfrei wiedergegeben Halten Sie Ihr Fahrzeug an und parken Sie an einem sicheren Ort bevor Sie die TV Funktion einschalten Die Anzeige von Fernsehprogrammen w hrend des Fahrens ist beraus gef hrlich und kann zur Verursachung eines Unfalls bei ragen Der Ausgang REAR OUT dieses Ger ts erm glicht den Anschluss eines Displays auf dem Fernsehprogramme f r die Mitfahrer auf dem R cksitz angezeigt werden k nnen Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS in einer Position an die es dem Fahrer erm glicht die TV Programme w hrend des Fah rens einzusehen Autogood products internet store http 130 com ua uosineg ED Bevor Sie beginnen Abschnitt Zu dieser Anleitung Dieses Ger t zeichnet sich durch eine Reihe fortschrittlichster Funktionen aus die optima len Empfang und Betrieb gew hrleisten Bei der Entwicklung wurde gr Bter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen ge legt Dennoch m ssen einige Bedienungs schritte n her erl utert werden Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dazu beitragen dass Sie das Potenzial dieses Ger ts im Hinblick auf maximalen H rgenuss voll aussch pfen Wir empfehlen Ihnen sich vor dem eigentli chen Betrieb mit den Funktionen des Ger ts und deren Bedienung vertraut zu machen indem Sie sich die Bedienungsanleitung durchlesen Beachten Sie dabei besonders die Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Sie sich daran
70. die gew nschte Gebietsgruppe im Display erscheint COUNTRY 1 CCIR Kanal COUNTRY 2 Ita lien Kanal COUNTRY 3 GroBbritannien Kanal COUNTRY 4 OIRT Kanal CE uosineg pe 49 Autogood products internet store http 130 com ua Abschnitt ET TV Tuner SRC Modus Liste der Gebietsgruppen und Kanalnamen Gebietsgruppe Display Gebietsname Gebiet 1 CCIR Kanal D Deutschland NL Niederlan de E Spanien B Belgien P Portugal DK Danemark N Norwegen S Schweden FIN Finnland IS Island SLO Slo wenien CH Schweiz BIH Bos nien HR Kroatien YU Jugoslawien MKD Mazedo nien AL Albanien GR Grie chenland TR T rkei M Malta A Osterreich TU Tunesien Gebiet 2 ITALIEN Kanal Kltalien RSM Republik San Ma rino Gebiet 3 GROSS BRITANNIEN Kanal GB GroBbritannien IRL Irland Gebiet 4 OIRT Kanal RUS Russland H Ungarn CZ Tschechien SLK Slowakei BG Bulgarien PL Polen Hinweise k nnen Sie f r j ionen speicher Dieses Ger t ist Je nach Gebiet ysteme untersc it Hilfe von BSSM und anderen Verfahren ede Gebietsgruppe Sendersta n nicht mit den Fernsehkan len in Frankreich kompatibel nnen Kan le und Sendes iedlich sein Sollte mit der zu reffenden Gebietsgruppe siehe obige Liste kein Empfang m glich sein versuchen Sie es erneut mit eine De anderen Gruppe x Autogood produ
71. ducts internet store http 130 com ua PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HERDE RS RI BAE ALLIER T 244581348 5h 02 2521 3588 KEES 58 SRA EEN BERDE A KHD 94901 62 Bah 0852 2848 6488 lt KSNZF gt lt 05C00000 gt PRINTED WITH SOY INK qv Published by Pioneer Corporation Copyright O 2005 by Pioneer Corporation All rights reserved Publi par Pioneer Corporation Copyright 2005 par Pioneer Corporation Tous droits r serv s Printed in Japan Imprim au Japon lt CRD3990 A gt EW Autogood products internet store http 130 com ua
72. e Funktion kann lediglich ber die Fernbedienung gesteuert werden Dr cken Sie CH CALL um die emp fangsspezifischen Informationen anzuzei gen Mit jedem Dr cken von CH CALL werden in der nachstehenden Reihenfolge Informatio nen zum Empfang angezeigt Infos zum momentanen Kanal Kanal und Band Liste vorprogrammierter Kan le Ge bietsgruppenliste Ausblenden der Emp fangsinformationen Die empfangsspezifischen Informationen wer den acht Sekunden lang angezeigt Autogood products internet store http 130 com ua Zus tzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nennleistung der Stromversorgung A iina 14 4 V Gleichspannung Toleranz 12 0 14 4 V Gleichspannung Erdungssystem cesses Negativ Max Leistungsaufnahme 0 6 A Abmessungen B x H x T Gewicht TV Tuner Empfangskanal TV System F r jede Gebietsgruppe nnn Gebiet 1 CCIR B G H VHF 2 12 K UHF 21 69 Gebiet 2 ITALIEN B G H VHF A H2 K UHF 21 69 Gebiet 3 GROSSBRITAN IEN IRLAND I VHF A K UHF 21 69 K Gebiet 4 OIRT D K VHF R1 R12 K UHF 21 69 K Farbsystem PAL SECAM kompatibel Nutzbare Empfindlichkeit 18 dBu 750 Mono Video SIN nee ber 37 dB 59 dBu RF Ein gang Wei spitze 100 Video S N 30 dB Nutzbare Empfindlichkei Antenneneingang 4 K Diversit t Mini Stek kertyp 2 3 5 mm
73. e TV tuner is afgestemd Weergave van de voorkeuzelijst Deze toont de voorkeuzelijst 1 Raakhet scherm aan om de toetsen op het aanraakpaneel weer te geven 2 Raak BAND aan en selecteer een fre quentieband Raak BAND aan totdat u de gewenste frequen tieband op het display ziet verschijnen TV1 of TV2 Autogood products internet store http 130 com ua TV tuner SRC modus 3 Raakde gewenste zender aan om een voorkeuzezender uit de lijst te selecteren Er wordt afgestemd op de voorkeuzezender die u heeft geselecteerd Raak LIST aan als de lijst met voorkeuzezen ders niet wordt weergegeven 4 Raak of kort aan om handmatig af te stemmen De zenders worden stapsgewijs geselecteerd Door de toetsen lt en in te drukken kunt u ook handmatig afstemmen 5 Om automatisch af te stemmen raakt u lt of gt ongeveer een seconde aan De tuner zal nu zelf de zenders afzoeken tot er een uitzending gevonden wordt die sterk ge noeg is voor een goede ontvangst U kunt het automatisch afstemmen annuleren door of kort aan te raken Alsu of blijft aanraken kunt u zenders overslaan Het automatisch afstemmen begint zodra u de toetsen loslaat Door de toetsen en ingedrukt te houden kunt u ook automatisch afstemmen Zenders opslaan en oproepen Als u n van de voorkeuzetoetsen P1 P12 aanraakt kunt u heel eenvoudig maximaal 12 zenders opslaan U kunt deze zenders later op roepen
74. e le informazioni sulla ri cezione come il canale la banda e l elenco ca nali preselezionati possibile utilizzare questa funzione esclu sivamente tramite il telecomando Premere CH CALL per visualizzare le in formazioni sulla ricezione A ogni pressione del tasto CH CALL le indica zioni sulla ricezione visualizzate cambiano nel seguente ordine Informazioni sul canale corrente canale e banda Elenco canali preselezionati Elenco delle aree geografiche Informazioni sulla ri cezione disattivate Le informazioni sulla ricezione rimangono vi sualizzate per otto secondi Autogood products internet store http 130 com ua Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione nominale 1444 di c c intervallo tensione consen tito da 12 0 a 14 4 V di c c Messa a terra Consumo massimo 0 Dimensioni L x A x P 172 x 30 x 150 mm PESO vicini ri 0 7 kg Sintonizzatore TV Sistema TV Canali di ricezione Per ciascun gruppo di aree geografiche Area geografica 1 CCIR B G H VHF canale 2 12 UHF canale 21 69 Area geografica 2 ITALIA B G H VHF canale A H2 UHF canale 21 69 Area geografica 3 REGNO UNITO IRLANDAV I VHF canale A K UHF canale 21 69 Area geografica 4 OIRT D VHF canale R1 R12 UHF canale 21 69 PAL SECAM compatibile 18 dBu 75 O Mono Oltre 37 dB 59 dBu ingres so
75. e source Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service ou hors service Autres commandes a distance Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour effectuer les op rations suivantes Quand vous utilisez une t l commande de lecteur de DVD voiture Pioneer Quand vous utilisez une t l commande fournie par SDV P7 AVX P7300DVD XDV P9IL O Touche ii Appuyez sur cette touche pour afficher le canal en cours et d autres r glages quand vous utilisez cet appareil en mode STAND ALONE la page 69 Confirmation du canal en cours et des autres r glages Ap puyez sur cette touche et maintenez la en fonc e pour mettre BSSM en service ou hors service Touche PLAY PAUSE gt 11 Appuyez sur cette touche pour afficher l cran r glage du groupe de zones la page 69 S lection du groupe de zones Commutateur de mode de fonctionne ment de la t l commande Quand vous utilisez une t l vision assurez vous de mettre le commutateur de mode d utilisation de la t l commande en posi tion TV Section C CH Quand vous utilisez une t l commande de lecteur de DVD voiture Pioneer Quand vous utilisez une t l commande fournie avec AVH P7500DVD It AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD ou une t l com mande optionnelle CD R5 Touches 1 10 1 6 Appuyez pour effectuer une s lection di recte des canaux Joystick Appuyez sur cette touche pour effectu
76. eccionar un canal presintoniza do t quelo en la lista El canal presintonizado que ha seleccionado est sintonizado Autogood products internet store http 130 com ua Es 29 Secci n Sintonizador de TV modo SRC Sino se visualiza la lista de canales toque LIST 4 Parautilizar la sintonizaci n manual toque brevemente 4 o Los canales aumentan o disminuyen paso a paso Tambi n puede utilizar la sintonizaci n ma nual presionando el bot n op 5 Para utilizar la sintonizaci n por b s queda toque continuamente o duran te alrededor de un segundo y libere la tecla El sintonizador explorar los canales hasta que encuentre una emisora con se ales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda tocando brevemente o Si toca continuamente op podr saltar los canales La sintonizaci n por b squeda comien za inmediatamente despu s de que libera las tec las Tambi n puede utilizar la sintonizaci n por b squeda presionando y manteniendo presiona do el bot n o Almacenamiento y llamada de emisoras Si se toca cualquiera de las teclas de ajuste de presinton as P1 P12 se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para llamarlas con posterioridad tocando una sola tecla Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria toque con tinuamente una de la
77. el televi sor como fuente Presione SOURCE Seleccione una banda Presione BAND Sintonizaci n prea justada Pulse MULTI CONTROL acia arriba o abajo Sintonizaci n manual paso a paso Pulse MULTI CONTROL acia la izquierda o derecha Sintonizaci n por b squeda Seleccionar una fun ci n Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la iz quierda o derecha Use MULTI CONTROL Grupo 4 de unidades principales Seleccionar el televi Presione SOURCE sor como fuente Seleccione una banda Toque BAND Sintonizaci n prea Toque A o V justada Sintonizaci n manual Toque lt o gt paso a paso Sintonizaci n por b squeda Contin e tocando op Seleccionar una fun ci n Toque A MENU y luego FUNCTION Secci n Uso del televisor CH LIST D Icono de fuente Indicador de banda TV uestra la fuente seleccionada ouedsy uestra la banda actual del sintonizador de Indicador del n mero de presinton a Indicador de canal TV uestra la memoria seleccionada uestra el canal actual del sintonizador de Visualizaci n de la lista de presinton as uestra la lista de presinton as 1 Toque la pantalla para visualizar el te clado t ctil 2 Toque BAND para seleccionar una banda Toque BAND repetidamente hasta que visuali ce la banda deseada TV1 o TV2 3 Para sel
78. en auto DVD speler van zenders Klik om het menuscherm op te roe pen Als u dit toestel in de STAND ALONE Pioneer gebruikt 9 o modus gebruikt klikt u om het scherm Het Als u de afstandsbediening van de SDV P7 AVX ontvangstgebied selecteren weer te geven P7300DVD XDV P91t gebruikt U kunt deze toetsen ook gebruiken om func ties te bedienen O 1 gt toets Druk op deze toets om de huidige zenderen Bedieningsschakelaar afstandsbedie andere informatie weer te geven als u de ning STAND ALONE modus gebruikt De huidige Als u de afstandsbediening voor een TV ge zender en andere instellingen bevestigen op bruikt moet u de bedieningsschakelaar van bladzijde 103 Houd de toets ingedrukt om de afstandsbediening op de stand TV BSSM aan en uit te zetten zetten O PLAY PAUSE toets II Druk op deze toets om het scherm voor het instellen van het ontvangstgebied weer te geven Het ontvangstgebied selecteren op bladzijde 103 Bedieningsschakelaar afstandsbedie ning Als u de afstandsbediening voor een TV ge bruikt moet u de bedieningsschakelaar van spue iopaN Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk HD TV tuner SRC modus me 9 9 U kunt de volgende handelingen alleen op het hoofdtoestel uitvoeren als u dit toestel in de SRC modus gebruikt Wat is wat Hoofdtoestel bijvoorbeeld AVH P5700DVD Bedien dit toestel voor TV ontvangst met het aange
79. ention to all warnings in this manual and follow the instructions care fully 4 Donotallow other persons to use this sys tem until they have read and understood the operating instructions 5 Do not install the display where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s oper ating systems or safety features includ ing air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely oper ate the vehicle 6 As with any accessory in your vehicle s in terior the display should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in op erating the system or reading the display please park safely before making adjust ments 7 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled 8 Never use headphones while driving 9 To promote safety certain functions are disabled unless the parking brake is on and the vehicle is not in motion 10 Never set the volume of your display so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles Section C CH A WARNING Do not attempt to install or service your display by yourself Installation or servi cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessorie
80. equential memory memorizzazione sequenziale delle stazioni migliori consente di memorizzare automaticamente le 12 stazioni di trasmissio ne pi forti in ordine dal canale pi basso verso l alto Premere e tenere premuto CH CALL per attivare la funzione BSSM L indicatore BSSM inizia a lampeggiare e mentre BSSM lampeggia le 12 pi forti stazio ni di trasmissione vengono memorizzate dal canale pi basso verso il pi alto Al termine l indicatore BSSM scompare Perannullare il processo di memorizzazione premere e tenere premuto CH CALL Autogood products internet store http 130 com ua Sezione ouere Sintonizzatore TV modalit STAND ALONE Selezione del gruppo di aree geografiche Con questa unit i canali sono preselezionati per ciascun gruppo di aree geografiche Sele zionando il gruppo di aree geografiche appro priato per l area di ricezione possibile ricevere pi canali 1 Premere MENU per visualizzare il menu di selezione delle aree geografiche 2 Premere o per selezionare il grup po di aree geografiche Premere 4 o gt fino a quando il gruppo di aree geografiche desiderato viene visualizzato sul display COUNTRY 1 canale CCIR COUNTRY 2 ca nale Italia COUNTRY 3 canale Regno Unito COUNTRY 4 canale OIRT Elenco dei gruppi di aree geografiche e nome dei canali Gruppo di aree geografiche Display nome dell area geo grafica D Germania NL Paesi
81. er une recherche manuelle des stations et un accord sur pr s lection Cliquez pour rappe ler l cran de menu Quand vous utilisez cet appareil en mode STAND ALONE cliquez pour afficher l cran de r glage du groupe de zones Utilis e aussi pour contr ler les fonctions Commutateur de mode de fonctionne ment de la t l commande Quand vous utilisez une t l vision assurez vous de mettre le commutateur de mode d utilisation de la t l commande en posi tion TV Autogood products internet store http 130 com ua sieduel4 HD syntoniseur TV mode SRC 9 9 Vous pouvez ex cuter les op rations sui vantes sur l appareil central seulement quand vous utilisez cet appareil en mode SRC Description de l appareil Appareil central par exemple AVH P5700DVD Utilisez cet appareil pour la r ception de la t l vision avec l appareil central connect Les instructions de ce mode d emploi utilisent AVH P5700DVD comme exemple d appareil central VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore 2 R cepteur de signal Recoit les signaux d un boltier de t l com mande 62 Fr Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rentes sources dispo nibles Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir entre deux bandes TV et annuler le
82. ernsehstationen bersprungen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald Sie die Taste loslassen Speichern der st rksten Sender Mit BSSM Best Station Sequential Memory k nnen Sie automatisch die 12 Fernsehstatio nen mit dem besten Empfang ausgehend vom niedrigsten Kanal aufw rts speichern Dr cken und halten Sie CH CALL gedr ckt um BSSM einzuschalten BSSM beginnt zu blinken Wahrend des Blin kens von BSSM werden die 12 st rksten Sen der ausgehend vom niedrigsten Kanal aufw rts im Stationsspeicher abgelegt Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist wird BSSM ausgeblendet Zum Abbrechen des Speichervorgangs dr cken und halten Sie CH CALL erneut gedr ckt m Autogood products internet store http 130 com ua EN y9s mag Abschnitt TV Tuner STAND ALONE Modus Wahlen der Gebietsgruppe In diesem Ger t wurden f r verschiedene Ge bietsgruppen Kan le vorprogrammiert Durch die Auswahl der richtigen Gebietsgruppe f r Ihren Empfangsbereich erm glichen Sie den Empfang zahlreicher Kan le 1 Dr cken Sie MENU um das Men zur Gebietsgruppenwahl anzuzeigen 2 Dr cken Sie 4 oder gt um eine Gebiets gruppe zu w hlen Dr cken Sie oder gt bis die gew nschte Ge bietsgruppe im Display erscheint COUNTRY 1 CCIR Kanal COUNTRY 2 Ita lien Kanal COUNTRY 3 GroGbritannien Kanal COUNTRY 4 OIRT Kanal Liste der Gebietsgruppen und Kanalnamen Gebietsgruppe D
83. ers des si ges arri re de regarder la t vision NE JAMAIS installer l cran arri re dans un endroit qui permet au conducteur de regarder a t l vision pendant qu il conduit Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil poss de des fonctions sophisti qu es qui lui assurent une r ception et un fonctionnement de haute qualit Toutes les fonctions ont t concues pour en rendre l uti lisation la plus ais e possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et optimi ser votre plaisir d coute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil Il est particu lierement important que vous lisiez et respec tiez les indications ATTENTION et PRECAUTION de ce mode d emploi Autogood products internet store http 130 com ua Section Sie ueJJ ED Avant de commencer En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou un centre d entretien agr par Pioneer le plus proche R initialisation du microprocesseur Appuyer sur RESET r initialise le microproces seur ses r glages initiaux Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes Avant la premiere utilisation de cet appareil apr s son installation e En
84. ers nicht vergessen Der ausgef llte Pioneer Car Stereo Pass ist f r den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku ment des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf also keinesfalls im Kraftfahrzeug Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes be kannt Auf der Unterseite des Ger ts wurde eine 14 stellige Seriennummer eingraviert A VORSICHT Dieses Ger t darf keinesfalls mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen k nnte Dar ber hinaus kann der Kontakt mit Fl ssigkeit eine Abschnitt C Besch digung des Ger ts Rauchentwicklung und berhitzung nach sich ziehen e Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf e W hlen Sie stets eine Lautst rke bei der Sie Umgebungsger usche noch deutlich wahr nehmen k nnen Setzen Sie dieses Ger t keiner Feuchtigkeit aus Bei Entnahme oder Entladung der Batterie wird der Stationsspeicher gel scht und muss neu programmiert werden Videosystem einer angeschlossenen Komponente Dieses Ger t ist mit den Systemen PAL SECAM kompatibel Beim Anschluss einer externen Komponente an den REAR OUT Ausgang dieses Ger ts m ssen Sie sich vergewissern dass die Komponente mit dens elben Videosystemen kompatibel ist Ist dies nicht der Fall dann werden die Bil
85. es Car DVD Players von Pioneer Sie verwenden die im Lieferumfang von AVH P7500DVD I AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD enthaltene oder die optionale Fernbedienung CD R5 O Tasten 1 10 1 6 Zur Steuerung der Kanalauswahl 44 pe Joystick Bewegen um eine manuelle Suchlaufab stimmung und eine Vorwahlabstimmung auszuf hren Klicken um das Men aufzu rufen Wenn Sie dieses Ger t im STAND ALONE Modus verwenden wird durch Klicken die Gebietsgruppeneinstel lung angezeigt Dient auch der Steuerung von Funktionen O Betriebsmodus Schalter der Fernbedie nung Bei der Bedienung der TV Funktion m ssen Sie sicherstellen dass sich der Betriebsmo dus Schalter der Fernbedienung in der Posi tion TV befindet Autogood products internet store http 130 com ua TV Tuner SRC Modus Abschnitt UN OO Die nachstehenden Bedienvorg nge k nnen nur bei der Verwendung dieses Ger ts im SRC Modus ber das Hauptger t ausgef hrt werden Die einzelnen Teile Hauptger t z B AVH P5700DVD Die Bedienung dieses Ger ts f r den TV Emp fang erfolgt ber das angeschlossene Haupt ger t Die Anweisungen in dieser Anleitung nehmen Bezug auf AVH P5700DVD als m gli ches Hauptger t VOLUME Zur schrittweisen Erh hung oder Verminde rung der Lautst rke Signalempf nger Empfangt die Signale einer Fernsteuerung Taste SOURCE yosineg Dieses Ge
86. her les tou ches du clavier tactile 2 Touchez BAND pour choisir la gamme Touchez r p titivement BAND jusqu ce que la gamme d sir e TV1 ou TV2 soit affich e 3 Pour s lectionner un canal pr s lection n touchez un canal pr s lectionn sur la liste L accord est fait sur le canal pr s lectionn Autogood products internet store http 130 com ua Section Syntoniseur TV mode SRC Cu Sila liste des canaux n est pas affich e tou Lorsque vous touchez nouveau cette m me chez LIST touche de pr s lection la station en m moire est rappel e 4 Pour effectuer un accord manuel tou Pour basculer entre P1 P6 et P7 P12 touchez chez bri vement ou ou Y Les canaux augmentent ou diminuent pas par Quand les touches du clavier tactile ne sont pas pas affich es vous pouvez les afficher en tou Vous pouvez aussi effectuer un accord ma chant l cran nuel en appuyant sur la touche ou Quand P1 P6 et P7 P12 ne sont pas affich s vous pouvez les afficher en touchant LIST 5 Pour effectuer un accord automatique touchez 4 ou gt pendant environ une se Remarques conde puis tez le doigt Le syntoniseur examine les canaux jusqu ce e a m moire peut contenir 24 stations 12 pour que se pr sente une mission dont la r cep chacune des deux bandes TV ion est jug e satisfaisante Vous pouvez aussi utiliser A et Y pour rappe Vous pouvez annuler l acco
87. i guientes funciones CD Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV 2 Indicador del n mero de presintonia Muestra la memoria seleccionada Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV Indicador de grupo de reas Muestra el grupo de reas que se ha selec cionado 1 Presione POWER para encender el rele visor 2 Presione BAND para seleccionar una banda 3 Para utilizar la sintonizaci n manual presione brevemente 4 o gt Los canales aumentan o disminuyen paso a paso Tambi n puede utilizar la sintonizaci n ma nual presionando el bot n CHANNEL 4 Para utilizar la sintonizaci n por b s queda presione o y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el bot n El sintonizador explorar los canales hasta que encuentre una emisora con se ales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda presionando brevemente o gt Si presiona 4 o y mantiene presionado podr saltar los canales La sintonizaci n por b squeda comienza inmediatamente despu s de que libera el bot n Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes La BSSM memoria consecutiva de las mejo res emisoras permite almacenar autom tica mente las 12 emisoras con las se ales m s fuertes ordenadas de manera ascendente desde el ca
88. i vous permet de regarder la t l vision sur un cran arri re vendu s par ment A PRECAUTION Ne laissez pas cet appareil venir en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tous contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes d op ra tion et les pr cautions Maintenez toujours le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule e Prot gez l appareil contre l humidit Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac et une nouvelle programmation sera n cessaire Systeme vid o d un composant connect Cet appareil est compatible avec le syst me PAL SECAM Quand vous connectez un composant externe la sortie REAR OUT de Pd cet appareil assurez vous que ce composant est compatible avec les m mes syst mes vid o Dans le cas contraire les images ne se ront pas reproduites correctement N oubliez pas d arr ter de conduire et de garer votre v hicule dans un endroit s r avant de regarder la t l vision Regarder la t l vision tout en conduisant est dangereux et pourrait provoquer un accident e La sortie REAR OUT de cet appareil est utili s e pour connecter un cran permettant aux passag
89. ibles 4 Bot n BAND Presione para seleccionar entre dos bandas de TV y cancelar el modo de control de fun ciones 5 Bot n A MENU Presione este bot n para visualizar MENU Botones A Y 4 Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual Tambi n se usan para controlar las funciones Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizador de TV modo SRC Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Las siguientes unidades principales utilizan el teclado t ctil AVH P7500DVD AVH P7500DVDI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Grupo 2 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5700DVD Las siguientes unidades utilizan el bot n FUNCTION o utilizan una SOFT KEY tecla de unci n variable DEH P9600MP DEH P7700MP D DEH P7500MP DEH P6700MP DEH P6600R DEH P6500R DEH P5730 DEH P5700MP DEH P5630MP DEH P5600MP DEH P5530MP DEH P5500MP DEH P4500R DEH P3630MP D H H P7600MP JU DEH P3600MP DEH P3600MPB DEH P3500MP DEH P2530R DEH P2500R DVH P5000MP ANH P10MP Grupo 3 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5700DVD Las siguientes unidades principales utilizan el MULT
90. iche grafica D Germania NL Paesi Bassi E Spagna B Belgio P Portogal lo DK Danimarca N Norve gia S Svezia FIN Finlandia IS Area geografica 1 Islanda SLO Slovenia CH canale CCIR Svizzera BIH Bosnia HR Croa zia YU Yugoslavia MKD Mace donia AL Albania GR Grecia TR Turchia M Malta A Au stria TU Tunisia Area geografica I Italia RSM Repubblica di San canale ITALIA Marino Area geografica 3 canale Regno GB Regno Unito IRL Irlanda Unito RUS Russia H Ungheria CZ Repubblica Ceca SLK Slovac chia BG Bulgaria PL Polonia Area geografica 4 canale OIRT Note E possibile utilizzare la funzione BSSM e altri metodi per memorizzare le stazioni di trasmis sione in ciascuno dei gruppi di aree geografi che Questa unit non compatibile con i canali trasmessi in Francia e canali di trasmissione e i sistemi di trasmis sione possono variare da aree geografica ad area geografica Se la ricezione non possibi le con il gruppo di aree geografiche appropria to precedentemente elencato provare la ricezione utilizzando un altro gruppo di aree geografiche Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizzatore TV modalit STAND ALONE Televisione 00 2 P 1 TV1 COUNTRY 1 DNLEBPDKNSFIN IS SLO CH BIH HR YU MKD AL GR TR M A TU O Solo quando si utilizza questa unit
91. ie Funktionen des Fahr zeugbetriebssystems oder der Sicher heitseinrichtungen einschlieBlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter st ren oder iii die F higkeit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs be eintr chtigen kann Wie auch f r anderes Zubeh r in Ihrem Fahrzeug gilt dass das Display nicht Ihre Aufmerksamkeit von der sicheren Steuer ung Ihres Fahrzeugs ablenken sollte Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedie nung des Systems oder beim Lesen des Displays haben sollten parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort bevor Sie Anpassungen vornehmen Denken Sie daran im Fahrzeug stets Ihren Sicherheitsgurt anzulegen Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden dann k nnen Ihre Verletzungen wesent lich schwerwiegender ausfallen wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungs gem angeschnallt haben Fahrzeug in Bewegung ist 10 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine Lautstarke ein bei der Sie keine Verkehrs gerausche bzw Sirenen von Noteinsatz wagen mehr wahrnehmen k nnen A WARNUNG Versuchen Sie nicht Ihr Display selbst zu montieren oder zu warten Werden Monta ge oder Wartungsarbeiten am Display von Personen ohne Ausbildung und Erfah rung in Bezug auf elektronische Ger te und Fahrzeugzubeh r vorgenommen dann kann sich das als gef hrlich erwei sen und elektrische Schl ge oder andere Gefahren zur Folge haben So fahren Sie sicher A WARNUNG DIE HELLGR NE LE
92. il central Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour choisir entre deux bandes TV et annuler le mode commande des fonctions Touche MENU Mode SRC OSD ON Appuyez sur cette touche pour afficher l cran menu sur l cran avant et l cran ar ri re Mode SRC OSD OFF Appuyez sur cette touche pour afficher l cran menu sur l cran arri re Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour afficher l cran r glage du groupe de zones la page 69 S lection du groupe de zones Touches A lt gt ode SRC OSD ON Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche manuelle des stations et un accord sur pr s lection Utilis e aussi pour contr ler les fonctions ode SRC OSD OFF Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche manuelle des stations et un accord sur pr s lection Utilis e aussi pour contr ler les fonctions ode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche manuelle des stations et un accord sur pr s lection 5 Touche POWER Mode SRC OSD ON Appuyez sur cette touche pour mettre l cran arri re en service ou hors service quand la t l vision n est pas s lectionn e comme source Autogood products internet store http 130 com ua Description de l appareil Mode SRC OSD OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l cran arri re en service ou hors service quand la t l vision n est pas s lectionn e comm
93. in mo dalit STAND ALONE possibile eseguire le operazioni riportate di seguito tramite questa unit E possibile utilizzare le funzioni riportate di se guito esclusivamente tramite il telecomando CD Indicatore di banda ostra su quale banda sintonizzato il sin onizzatore TV Indicatore numero di preselezione ostra la preselezione selezionata Indicatore dei canali ostra su quale canale sintonizzato il sin onizzatore TV Indicatore del gruppo di aree geografi che Mostra il gruppo di aree geografiche selezio nato 1 Premere POWER per accendere la TV 2 Premere BAND per selezionare una banda 3 Per eseguire la sintonizzazione manua le premere brevemente o canali si spostano verso l alto o verso il basso passo dopo passo Eanche possibile eseguire la sintonizzazione manuale premendo CHANNEL 4 Per eseguire la ricerca di sintonia pre mere e tenere premuto o per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione dei cana li fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione possibile annullare la ricerca di sintonia pre mendo brevemente o Se si preme senza rilasciare lt o possibile saltare i canali di trasmissione La ricerca di sin tonia viene avviata non appena si rilascia il ta sto Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi forti in sequenza La funzione BSSM best stations s
94. ion n est accessible qu partir du boitier de t l commande Appuyez sur CH CALL pour afficher les informations sur la r ception Chaque pression sur CH CALL affiche les in formations sur la r ception dans l ordre sui vant Informations sur le canal en cours canal et bande Liste des canaux s lectionn s Liste des zones Les informations sur la r ception disparaissent Les informations sur la r ception sont affi ch es pendant huit secondes Autogood products internet store http 130 com ua Section sieduel4 Annexe Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation nominale 144 V CC plage de tension admis sible 12 0 14 4 V CC Mise la masse P le n gatif Consommation maximale 0 6 A Dimensions L x H XP 172 x 30 x 150mm POS ee c 0 7 kg Syntoniseur TV Canal de r ception Syst me TV Pour chaque groupe de zones Zone 1 CCIR B G H VHF can 2 12 UHF can 21 69 Zone 2 ITALIE B G H VHF can A H2 UHF can 21 69 Zone 3 UK IRLANDE I VHF can A K UHF can 21 69 Zone 4 OIRT D K VHF can R1 R12 UHF can 21 69 Syst me de couleurs compatible d PAL SECAM 18 dBu 75 Q Mono Sup rieur 37 dB 59 dBu en entr e RF Cr te Blanc 10096 Sensibilit utile pour S B Vid o 30 dB Sensibilit utile S B Vid o Entr e antenne
95. ions disappear Reception informations are displayed for eight seconds m Autogood products internet store http 130 com ua Section usibua Appendix ES Additional Information C Specifications General Rated power source 144 V DC allowable voltage range 12 0 14 4 V DC Grounding system Negative type ax current consumption RI INN 0 6A Dimensions W x H x D 172 x 30 x 150 mm AN GIOI esed traten a 0 7 kg TV tuner Reception channel TV system For each area group RR t DIA Area 1 CCIR B G H VHF 2 12 ch UHF 21 69 ch Area 2 ITALY B G H VHF A H ch UHF 21 69 ch Area 3 UK IRELAND I VHF A K ch UHF 21 69 ch Area 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch Color system nanne PAL SECAM compatible Usable sensitivity 18 dBu 75 Q Mono Video S N Over 37 dB 59 dBu RF input White Peak 10096 Video S N 30 dB usable sensitivity EV ae 45 dBu Antenna input anne 4 ch Diversity 3 5 mm Mini plug type Rear display output Videos 1 Vp p 75Q TV White 100 Modulated SOUND PP 500 mVrms Less than 1kQ TV 100 Modulated Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements 18 En Autogood products internet store http 130 com ua Contenido Gracias por haber comprado este produc
96. isplay Gebietsname D Deutschland NL Niederlan de E Spanien B Belgien P Portugal DK Danemark N Norwegen S Schweden FIN Finnland IS Island SLO Slo wenien CH Schweiz BIH Bos nien HR Kroatien YU Jugoslawien MKD Mazedo nien AL Albanien GR Grie chenland TR T rkei M Malta A Osterreich TU Tunesien Gebiet 1 CCIR Kanal Gebiet 2 ITALIEN Italien RSM Republik San Ma Kanal rino Gebiet 3 GROSS BRITANNIEN GB GroBbritannien IRL Irland Kanal A a RUS Russland H Ungarn CZ on GIRE Tschechien SLK Slowakei BG Bulgarien PL Polen Hinweise Mit Hilfe von BSSM und anderen Verfahren k nnen Sie f r jede Gebietsgruppe Sendersta tionen speichern 52 pe Dieses Ger t ist nicht mit den Fernsehkan len in Frankreich kompatibel Jenach Gebiet k nnen Kan le und Sendes ysteme unterschiedlich sein Sollte mit der zu treffenden Gebietsgruppe siehe obige Liste kein Empfang m glich sein versuchen Sie es erneut mit einer anderen Gruppe x Abrufen von Sendern Sie k nnen jederzeit die ber BSSM gespei cherten vorprogrammierten Kan le P1 P12 wieder abrufen Dr cken Sie A oder Y um einen der vorprogrammierten Kan le P1 P12 abzurufen 2 Best tigen des momentanen Kanals und anderer Einstellungen Sie k nnen bestimmte Informationen zum Empfang anzeigen z B Kanal Band und Liste vorprogrammierter Kan le Dies
97. ith the same video systems If it is not images will not be correctly repro duced Section C A WARNING Be sure to stop driving and park your vehicle in a safe place before watching the TV Watching the TV while driving is dangerous and could result in an accident e This unit s REAR OUT is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the TV NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the TV while driving About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and op eration All the functions have been designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from this unit s potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual In case of trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Resetting the microprocessor Pressing RESET lets you reset the micropro cessor to its initial settings usibua en 5 Autogood products internet store http 130 com ua Section Before You Start J
98. l display o effet tuare interventi di manutenzione sul di splay da soli L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare perico losa ed esporre a rischi di scosse elettri che e di altre situazioni pericolose Per garantire la sicurezza della guida A AVVERTENZA ILFILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE E PROGETTATO PER RILEVARE LA CON DIZIONE DI STAZIONAMENTO DEL VEI COLO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO DI ALIMENTAZIONE DELLINTER RUTTORE DEL FRENO DI STAZIONA MENTO IL COLLEGAMENTO O L USO NON CORRETTO DI QUESTO FILO PO TREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLA ZIONE DELLA NORMATIVA APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O LESIONI GRAVI Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale violazione della normativa applicabile non uti lizzare mai le opzioni TV per i posti anteriori mentre il veicolo in movimento Inoltre i di splay posteriori non devono trovarsi in posizio ni che possano rappresentare una distrazione visiva per il conducente Autogood products internet store http 130 com ua Sezione Precauzioni PES CH e In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veico lo anche da parte di persone diverse dal con ducente potrebbe essere illegale Se sono in vigo
99. lcaso de que se produzca una fuga de luido de la bater a limpie completamente el ando a distancia e instale una bater a ueva Al descartar las bater as usadas cumpla con os reglamentos gubernamentales o las nor as de las instituciones p blicas ambientales pertinentes aplicables en su pa s zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la car tula para utilizarlo Q Importante No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa e No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Autogood products internet store http 130 com ua Secci n Qu es cada cosa cu odo SRC OSD OFF No se utiliza Otra alternativa es usar BAND sD en la unidad principal D m Ma a odo STAND ALONE gp ee o Presione para seleccionar entre dos bandas oa de TV y cancelar el modo de control de fun fui a ciones Or Bot n MENU POWER odo SRC OSD ON esione para visualizar la pantalla de menu nel display delantero y trasero odo SRC OSD OFF Presione para visualizar la pantalla de menu nel display trasero odo STAND ALONE Presione para visualizar la pantalla de ajus e de grupo de areas Selecci n del grupo de reas en la p gina 34
100. mode commande des fonctions Touche A MENU Appuyez sur cette touche pour afficher MENU Touches A Y 4 Appuyez sur ces touches pour effectuer la recherche manuelle des stations Egale ment utilis es pour commander les fonctions m Autogood products internet store http 130 com ua Syntoniseur TV mode SRC Utilisation avec diff rents appareils centraux Appareils centraux du groupe 1 Les appareils centraux suivants disposant d un clavier tactile AVH P7500DVD AVH P7500DVDrI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Appareils centraux du groupe 2 Quand vous utilisez les appareils centraux sui vants l utilisation diff re de celle de AVH P5700DVD Les appareils centraux suivants supportant le fonctionnement de la touche FUNCTION ou le fonctionnement en SOFT KEY touches logi cielles DEH P9600MP DEH P7700MP DEH P7600MP DEH P7500MP DEH P6700MP DEH P6600R DEH P6500R DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P5630MP DEH P5600MP DEH P5530MP DEH P5500MP DEH P4500R DEH P3630MP DEH P3600MP DEH P3600MPB DEH P3500MP DEH P2530R DEH P2500R DVH P5000MP ANH P10MP Appareils centraux du groupe 3 Quand vous utilisez les appareils centraux sui vants l utilisation diff re de celle de AVH P5700DVD Les appareils centraux suivants disposant d un MULTI CONTROL DEH P8600MP DEH P80MP DEH P70BT Ap
101. nal m s bajo e Presione CH CALL y mantenga presio nado para activar BSSM BSSM comienza a destellar Mientras BSSM est destellando las 12 emisoras con se ales m s fuertes se almacenar n en orden ascen dente desde el canal m s bajo Una vez finali zada la operaci n BSSM desaparece del display Autogood products internet store http 130 com ua Secci n ouedsy Sintonizador de TV modo STAND ALONE Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar CH CALL y mant ngalo presionado Selecci n del grupo de reas Con esta unidad los canales est n presintoni zados para cada grupo de reas Si selecciona el grupo de reas correspondiente a su rea de recepci n podr ver m ltiples canales 1 Presione MENU para visualizar el men de selecci n de rea 2 Presione 4 o para seleccionar el grupo de reas Presione o gt hasta que el grupo de reas deseado aparezca en el display COUNTRY 1 Canal CCIR COUNTRY 2 Canal Italia COUNTRY 3 Canal Reino Unido COUNTRY 4 Canal OIRT Lista de grupos de reas y nombres de canales Grupo de areas Display nombre de area D Alemania NL Paises Bajos E Espa a B B lgica P Portu gal DK Dinamarca N Norue ga S Suecia FIN Finlandia IS rea 1 canal Islandia SLO Eslovenia CH CCIR Suiza BIH Bosnia HR Croa cia YU Yugoslavia MKD Ma cedonia AL Albania GR Grecia TR Turqu a
102. nctions STAND ALONE mode Press to do manual seek tuning and preset uning 5 POWER button SRC OSD ON mode Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source SRC OSD OFF mode Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source STAND ALONE mode Press to turn this unit on or off Other remote controls You can also perform operations with the re mote controls shown below Autogood products internet store http 130 com ua What s What When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote control supplied with SDV P7 AVX P7300DVD XDV P9n O i gt button Press to display the current channel and other settings when using this unit as STAND ALONE mode Confirming current channel and other settings on page 17 Press and hold to BSSM on or off O PLAY PAUSE II button Press to display the area group setting screen Selecting the area group on page 16 Remote control operation mode switch When operating a TV be sure to set the re mote control operation mode switch to TV position When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote control supplied with AVH P7500DVD1 AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD or optional remote control CD R5 O 1 10 1 6 buttons Press to do direct channel select Joystick Move to do manual seek tuning and preset tuning Click to recall menu screen
103. ndi me morizzata Da questo momento toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia la stazione desiderata viene richiamata dalla memoria Peralternare P1 P6 e P7 P12 toccare A o Y Seitasti del touch panel non vengono visua lizzati possibile visualizzarli toccando lo scher mo Se non vengono visualizzati P1 P6 e P7 P12 possibile visualizzarli toccando LIST Note possibile memorizzare fino a 24 stazioni 12 per ognuna delle due bande TV Unaltro modo per richiamare dalla memoria le stazioni assegnate ai tasti P1 P12 di prese lezione sintonia consiste nel premere i tasti A e Vs Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizzatore TV modalit SRC Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore TV By MENU AN FUNCTION D Display delle funzioni Mostra i nomi delle funzioni 1 Premere il tasto A MENU per visualizza re MENU Sul display viene visualizzata l indicazione MENU 2 Toccare FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che possibile atti vare Pertornare al display precedente toccare BACK Pertornare all immagine TV toccare ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon di il display torna automaticamente all immagine TV Memorizzazione delle stazioni di trasmissione pi forti in sequenza Toccare BS
104. ndsbediening 93 De batterij plaatsen 93 De afstandsbediening gebruiken 93 Wat is wat Afstandsbediening 94 Andere afstandsbedieningen 95 Als u de afstandsbediening van een auto DVD speler van Pioneer gebruikt 95 Als u de afstandsbediening van een auto DVD speler van Pioneer gebruikt 95 D TV tuner SRC modus Watiswat 96 oofdtoestel bijvoorbeeld AVH P5700DVD 96 Bediening met andere hoofdtoestellen 97 Compatibiliteitsoverzicht functies 97 oofdtoestel groep 1 97 oofdtoestel groep 2 97 oofdtoestel groep3 98 oofdtoestel groep 4 98 Televisie kijken 98 Zenders opslaan en oproepen 99 88 ni Inleiding tot de bediening van de geavanceerde functies van de TV tuner 100 De sterkste zenders op volgorde opslaan 100 Het ontvangstgebied selecteren 100 Lijst van ontvangstgebieden en zendernamen 101 05 TV tuner STAND ALONE modus Televisie kijken 102 De sterkste zenders op volgorde opslaan 102 Het ontvangstgebied selecteren 103 Lijst van ontvangstgebieden en zendernamen 103 Zenders oproepen 103 De huidige zender en andere instellingen bevestigen 103 Aanvullende informatie Technische gegevens 104 Autogood products internet store http 130 com ua Voorzorgsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDS MAATREGELEN Lees onderstaande instructies over het display goed door en houd ze bij de hand voor later 1 Lees deze handleiding volledig
105. neer 44 Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pioneer 44 D TV Tuner SRC Modus Die einzelnen Teile 45 Hauptger t z B AVH P5700DVD 45 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptger t 46 Kompatibilit t der Funktionen 46 auptger te Gruppe 1 46 auptger te Gruppe 46 auptger te Gruppe 3 47 auptger te Gruppe 4 47 Anzeigen von Fernsehsendungen 47 Speichern und Abrufen von Sendern 48 36 pe Autogood products internet store http 130 com ua Abschnitt CH Vorsichtsma regeln PE 8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfh rer auf 9 Aus Sicherheitsgr nden sind bestimmte Funktionen nicht verf gbar solange die Handbremse nicht angezogen und das WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf 1 Sie sollten sich diese Anleitung vollstan dig und sorgfaltig durchlesen bevor Sie Ihr Display verwenden Bewahren Sie die Anleitung als Referenz f r Bedienungs und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf Achten Sie besonders auf alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie s mtliche Anweisungen sorgf ltig Gestatten Sie anderen Personen erst dann die Verwendung dieses Systems wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Bringen Sie das Display nicht an Orten an an denen es i die Sicht des Fahrers behindern ii d
106. neous MOUNTING Installation kits Upholstery Grilles Tubes Cable and wire Tools Miscellaneous POWER Batteries Converters Start charging equipment Capacitors Accessories MARINE AUDIO AND ELECTRONICS Marine receivers Marine audio speakers Marine subwoofers Marine amplifiers Accessories CAR CARE PRODUCTS Additives Washer fluid Care accessories Car polish Flavors Adhesives and sealants LIQUID AND OIL Motor oil Transmission oil Brake fluid Antifreeze Technical lubricant referenc nce 2 way crossover f Y n NS Wet yy e NS Ux M Pioneer sound v sion soul Operation Manual Mode d emploi Hide away TV tuner Syntoniseur TV escamotable GEX P5700TVP Autogood products internet store http 130 com ua ouere Sie ueJJ uosineg joueds3 usibug spue iopaN EN Contents C Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference o Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS 3 To ensure safe driving 3 To avoid battery exhaustion 4 02 Before You Start About this unit 5 Video system of a connected component 5 About this manual 5 In case of trouble 5 Resetting the microprocessor 5 Switching the operation mode 6 Use and care of the remote control
107. net store http 130 com ua Avant de commencer Utilisation et soin du boitier de t l commande Installation de la pile Sortez le porte pile de l arri re de la t l com mande et ins rez la pile en respectant les po larit s et E Vos Ae SO A ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas ou la pile serait aval e consultez imm diate ment un m decin A PRECAUTION Utilisez seulement une pile CR2025 3 V au hium i e Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis pendant un mois ou plus Nerechargez pas la pile ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le eu Nemanipulez pas la pile avec un outil m tal ique Neconservez pas la pile avec des objets m alliques e En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la t l commande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usag es espectez les r glements nationaux ou les ins ructions locales en vigueur dans le pays ou la gion en mati re de conservation ou de pro ection de l environnement Pd Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avant de l appareil t l commander Q Important e laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement en lumi re dire
108. net store http 130 com ua Ap ndice e ouedsy m Inhalt Vielen Dank dass Sie sich fur dieses Pioneer Produkt entschieden haben Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienungsweise f r Ihr Modell vertraut zu machen Anschlie end sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren 01 VorsichtsmaBregeln Einf hrung zu weiterf hrenden TV Tuner WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 37 Operationen 49 So fahren Sie sicher 37 Speichern der st rksten Sender 49 So vermeiden Sie eine Wahlen der Gebietsgruppe 49 Batterieentleerung 38 Liste der Gebietsgruppen und analnamen 50 02 Bevor Sie beginnen Zu diesem Ger t 39 Videosystem einer angeschlossenen Komponente 39 Zu dieser Anleitung 40 Im St rungsfall 40 Zur cksetzen des Mikroprozessors 40 Umschalten des Betriebsmodus 40 Verwendung und Wartung der Fernbedienung 41 Einlegen der Batterie 41 O Zus tzliche Informationen Gebrauch der Fernbedienung 42 Technische Daten 53 05 TV Tuner STAND ALONE Modus Anzeigen von Fernsehsendungen 51 Speichern der st rksten Sender 51 W hlen der Gebietsgruppe 52 Liste der Gebietsgruppen und analnamen 52 Abrufen von Sendern 52 Best tigen des momentanen Kanals und anderer Einstellungen 52 03 Die einzelnen Teile Fernbedienung 43 Andere Fernbedienungen 44 Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pio
109. o s en ambu lances kunt horen A WAARSCHUWING Probeer het display niet zelf te monteren en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het display uit Montage of onderhoud van het display door personen zonder op leiding en ervaring in elektronische appa ratuur en auto accessoires kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot blootstelling aan elektrische schokken of andere ge varen Veilig rijden A WAARSCHUWING DELICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE DINGSSTEKKER DIENT OM DE PAR KEERSTATUS TE DETECTEREN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREM CONTACT ONJUISTE AANSLUITING OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE KABEL KAN OVERTREDING VAN DE WET BETEKENEN EN KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE VEROORZAKEN Om de kans op ongevallen en het mogelijk overtreden van geldende wetten te voorkomen dient u de functie voor de TV voorin nooit te gebruiken tijdens het rijden De displays ach terin mogen nooit op een plaats worden ge monteerd waar ze de bestuurder kunnen afleiden n sommige landen of staten is het verbod op kijken naar beelden op een display niet be perkt tot de bestuurder Als dergelijke regels van toepassing zijn dient u zich hieraan te houden en mag u de TV functies van dit toe stel niet gebruiken spueuepen Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk ID Voorzorgsmaatregelen C Dit toestel neemt waar of de auto op de hand rem staat en voorkomt dat u tijdens het rij
110. ofdstuk modus J Televisie kijken 00 2 P1 TV1 COUNTRY 1 D NL B P DK N S FIN IS SLO CH BIH HR YU MKD AL GR TR M A TU U kunt de volgende handelingen alleen op dit toestel uitvoeren als u het in de STAND ALONE modus gebruikt U kunt voor de volgende functies alleen de af standsbediening gebruiken D Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke frequentieband de TV tuner is afgestemd Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge selecteerd 9 Zenderindicator Deze geeft aan op welke zender de TV tuner is afgestemd Ontvangstgebiedindicator Deze geeft aan welk ontvangstgebied gese lecteerd is 1 Druk op POWER om de TV in te schake len 2 Druk op BAND en kies een frequentie band 102 wi 3 Druk kort op lt of om handmatig af te stemmen De zenders worden stapsgewijs geselecteerd U kunt ook handmatig afstemmen door op CHANNEL te drukken 4 Omautomatisch afstemmen te gebrui ken houdt u 4 of gt ongeveer een seconde ingedrukt De tuner zal nu zelf de zenders afzoeken tot er een uitzending gevonden wordt die sterk ge noeg is voor een goede ontvangst U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op of te drukken Alsu of ingedrukt houdt kunt u zenders overslaan Het automatisch afstemmen begint als u de toets weer loslaat 2 De sterkste zenders op volgorde opslaan Met behulp van BSSM
111. one Sel unit non funziona correttamente Quando sul display vengono visualizzati messaggi inusuali o non corretti Quando si imposta la posizione dell inter ruttore della modalit operativa di questa unit Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito Tasto RESET Nota Se si reimposta il microprocessore le stazioni di trasmissione e le altre informazioni memorizzate vengono cancellate e questa unit viene riportata alle impostazioni iniziali m Sezione C Commutazione della modalit di funzionamento Per questa unit sono disponibili tre modalit di funzionamento La modalit SRC OSD OFF la modalit SRC OSD ON e la modalit STAND ALONE Selezionare la mo dalit in base ai componenti combinati Modalit SRC OSD OFF Perl utilizzo con un unit principale Pio neer dotata di ingresso IP BUS e Le indicazioni OSD On Screen Display di questa unit non vengono visualizzate sul display Modalit SRC OSD ON e Perl utilizzo con un unit principale Pio neer dotata di ingresso IP BUS e Le indicazioni OSD On Screen Display di questa unit vengono visualizzate sul di splay Modalit STAND ALONE Perl utilizzo con un display dotato di in gresso video RCA Percommutare l interruttore della mo dalit operativa utilizzare un cacciavite a testa sottile standard SRC 0SD OFF SRC 0SD ON gr STAND ALONE ouere
112. pareils centraux du groupe 4 Quand vous utilisez les appareils centraux sui vants l utilisation diff re de celle de AVH P5700DVD Les appareils centraux suivants sont des appa reils de navigation disposant d un clavier tac tile AVIC N1 AVIC X1 8 Tableaux de compatibilit des fonctions Appareils centraux du groupe 1 Commandes S lection de la t l vi i Appuyez sur SOURCE sion comme source S lection d une bande ouchez BAND Accord sur pr s lec Touchez A ou V tion Accord manuel en i Touchez ou tapes Touchez 4 ou de facon Accord automatique continue S lection d une fonc Touchez A MENU puis tion FUNCTION Appareils centraux du groupe 2 Commandes S lection de la t l vi Appuyez sur SOURCE sion comme source S lection d une bande Appuyez sur BAND Accord sur pr s lec i v ti n Appuyez sur A ou Accord manuel en tapes Appuyez sur ou d Appuyez de facon continue Accord automatique 5 q sur 4 ou moire de pr s lec Appuyez sur 1 10 1 6 de ion facon prolong e Rappel direct Appuyez sur 1 10 1 6 Appuyez sur FUNCTION BSSM FUNC A MENU A V iste des canaux pr Appuyez sur FUNCTION s lection n s FUNC A MENU A V lt gt Autogood products internet store http 130 com ua Section CE sieduel4 ED Syntoniseur TV mode SRC
113. passeggeri dei sedili posteriori la visione della TV on installare MAL il display posteriore in una posizione che consenta al guidatore di guar dare la TV durante la guida Informazioni su questo manuale Questa unit dotata di diverse funzioni sofi sticate che garantiscono una migliore ricezio ne e un miglior funzionamento Tutte le funzioni sono state progettate per semplificare al massimo l uso ma molte non sono com prensibili immediatamente Questo manuale d istruzioni vuole essere un aiuto affinch l u tente possa beneficiare completamente delle potenzialit di questa unit e massimizzare l e sperienza dell ascolto Raccomandiamo di familiarizzarsi con le fun zioni e il loro significato leggendo completa mente il manuale prima di iniziare a usare l unit particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo manuale Autogood products internet store http 130 com ua Prima di iniziare In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer pi vi cino 1 Reimpostazione del microprocessore Se si preme RESET possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi Prima di utilizzare questa unit per la prima volta dopo l installazi
114. per ongeluk wordt ingeslikt A LET OP Gebruikt alleen een lithium CR2025 3 V bat terij Verwijder de batterij als de afstandsbediening langer dan een maand niet wordt gebruikt De batterij mag niet worden opgeladen of uit elkaar worden gehaald en mag niet worden blootgesteld aan hitte en vuur e Raak de batterij niet aan met metalen gereed schap Bewaar de batterij niet bij metalen materialen Hoofdstuk C Als de batterij lekt moet u de afstandsbedie ning helemaal schoon vegen en een nieuwe batterij plaatsen Als u gebruikte batterijen weggooit zorg dan dat u voldoet aan de wettelijke bepalingen of milieuregels die in uw land regio gelden De afstandsbediening gebruiken Wijs met de afstandsbediening in de richting van het voorpaneel O Belangrijk Bewaar de afstandsbediening niet op plekken met hoge temperaturen of in direct zonlicht De afstandsbediening kan minder goed wer ken in direct zonlicht Laat de afstandsbediening niet op de grond vallen omdat deze dan onder het rem of gas pedaal terecht kan komen spue iopaN Autogood products internet store http 130 com ua Hoofdstuk KD wat is wat POWER Afstandsbediening De afstandsbediening die met dit toestel wordt meegeleverd is in de eerste plaats bedoeld voor de passagiers op de achterbank Als u de afstandsbediening gebruikt moet u deze rich ten op de sensor voor de afstandsbediening
115. portante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N en este manual Autogood products internet store http 130 com ua Antes de comenzar En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co rrectamente comun quese con su concesio nario o el Servicio t cnico oficial Pioneer m s pr ximo a su domicilio x Reinicializaci n del microprocesador Si se presiona RESET se restablecer n los ajustes iniciales del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones Antes de utilizar esta unidad por primera vez despu s de su instalaci n e Si la unidad no funciona correctamente e Cuando aparecen mensajes extra os o in correctos en el display Cuando se fija la posici n del conmutador de modo de funcionamiento de la unidad Presione RESET con la punta de un lapi cero u otro instrumento con punta Bot n RESET Nota Si reinicializa el microprocesador se borrar n las emisoras y otra informaci n guardada en la me moria y la unidad volver a su configuraci n inicial Secci n C Cambio del modo de funcionamiento Esta unidad ofrece tres modos de funciona miento modo SRC OSD OFF modo SRC OSD ON y modo STAND ALONE Cam bie el modo de acuerdo con los componentes combinados Modo SRC OSD OFF e Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP BUS
116. posizione esposta alla luce solare diretta I telecomando potrebbe non funzionare cor rettamente se esposto alla luce solare diretta Non lasciar cadere il telecomando sul fondo della vettura dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore Autogood products internet store http 130 com ua Sezione Nomenclatura CH odalit STAND ALONE Premere questo tasto per selezionare una delle due bande TV e per annullare la moda O CC it di controllo delle funzioni Gy 165 O Tasto MENU odalit SRC OSD ON E Premere per visualizzare la schermata del 6 menu sui display anteriore e posteriore odalita SRC OSD OFF Premere per visualizzare la schermata del menu sul display posteriore odalit STAND ALONE Premere per visualizzare la schermata di im postazione del gruppo di aree geografiche Telecomando Selezione del gruppo di aree geografiche a Il telecomando fornito con questa unit de pagina 86 stinato principalmente all uso da parte dei passeggeri dei sedili posteriori Quando si uti Tasti A W 4 lizza il telecomando puntarlo verso il sensore odalit SRC SD en l o del telecomando Premere per eseguire la ricerca di sintonia manuale e la preselezione sintonia Da uti D Tasto CH CALL izzare anche per controllare alcune funzio odalit SRC OSD ON ni Quando la TV selezionata come sorgen
117. rat wird durch die Wahl einer Pro grammauelle eingeschaltet Dr cken um alle verf gbaren Programmquellen zu durchlaufen Taste BAND Zur Wahl eines der zwei TV Bander und zur Aufhebung des Funktionssteuermodus Taste A MENU Zur Anzeige von MENU Tasten A Y 4 F r eine manuelle Suchlaufabstimmung Dient auch der Steuerung von Funktionen Autogood products internet store http 130 com ua Abschnitt HD TV Tuner SRC Modus C Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerat Hauptger te Gruppe 1 Die folgenden Hauptger te erm glichen eine Bedienung ber Sensortasten AVH P7500DVD AVH P7500DVDI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Hauptger te Gruppe 2 Bei einer Verwendung der nachstehend auf Kompatibilit t der Funktionen Hauptgerate Gruppe 1 Funktionssteue rung Wahl von TV als Pro grammauelle Dr cken Sie SOURCE Wahl eines Bands Ber hren Sie BAND Vorwahlabstimmung Ber hren Sie A oder V Manuelle schrittwei se Abstimmung Ber hren Sie oder gef hrten Hauptger te unterscheidet sich die Bedienung von derjenigen des Ger ts AVH P5700DVD Die folgenden Hauptger te erm glichen eine Bedienung ber die Taste FUNCTION bzw per SOFTKEY DEH P9600MP DEH P7700MP DEH P7600MP DEH P7500MP DEH P6700MP DEH P6600R DEH P6500R DEH P57
118. rd automatique en ler les stations affect es aux touches de pr s ouchant bri vement ou gt lection P1 P12 Si vous touchez de fa on prolong e ou vous pouvez sauter des canaux L accord automa ique d marre d s que vous rel chez les touches Vous pouvez aussi effectuer un accord auto matique en appuyant sur la touche lt ou sieduel4 Mise en m moire et rappel des stations d mission Si vous touchez une des touches de pr s lec tion P1 P12 vous pouvez ais ment mettre en m moire jusqu 12 stations d mission que vous pourrez ult rieurement rappeler en tou chant la touche appropri e Lorsque vous trouvez une station que vous d sirez mettre en m moire mainte nez le contact sur une des touches de pr s lection P1 P12 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le nombre que vous avez touch clignote sur l indicateur de num ro de pr s lection puis reste allum La station s lectionn e a t mise en m moire Autogood products internet store http 130 com ua ED Syntoniseur TV mode SRC Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur TV HT MENU ms FUNCTION D CD Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions 1 Appuyez sur la touche A MENU pour af ficher MENU MENU apparait sur l cran 2 Touchez FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Les noms des fonction
119. re norme di questo tipo necessario os servarle scrupolosamente e le caratteristiche TV di questa unit non devono essere utilizza te Questa unit rileva se il freno di stazionamen to del veicolo applicato o meno e impedisce la visione della TV sul display anteriore duran te la guida Se si cerca di guardare la TV lo schermo diventa nero e non viene visualizzata alcuna immagine Per guardare la TV sul display anteriore par cheggiare il veicolo in un luogo sicuro e appli care il freno di stazionamento x Per evitare di scaricare la batteria Accertarsi che il motore dell automobile sia acceso quando si utilizza questa unit Se si utilizza questa unit con il motore spento la batteria potrebbe scaricarsi A AVVERTENZA Non utilizzare in veicoli che non dispongono di una posizione ACC per l interruttore della chiave di avviamento x Autogood products internet store http 130 com ua ouere Sezione Prima di iniziare J C Informazioni sull unit Questa unit un sintonizzatore TV per la rice zione di trasmissioni TV Combinata a un di splay dotato di interfaccia AV BUS venduto a parte consente di guardare i programmi TV vedere il manuale d installazione di questa unit per dettagli sull interfaccia AV BUS Le frequenze del sintonizzatore di questa unit sono destinate all uso in Europa occidentale e orientale L uso in altre aree pu dare come ri sultato una ricezione non
120. rmaci n del canal actual y otros ajustes en la p gina 34 Presione y mantenga presionado para en cender o apagar BSSM O Bot n PLAY PAUSE II Presione para visualizar la pantalla de ajus te de grupo de reas Selecci n del grupo de reas en la p gina 34 Conmutador de modo de funciona miento del mando a distancia Al utilizar un televisor aseg rese de cam biar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posici n TV Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil Al usar un mando a distancia de AVH P7500DVD i AVH P7500DVD AVH P6600DVD 26 Es Autogood products internet store http 130 com ua Secci n Sintonizador de TV modo SRC 0400 S lo al usar esta unidad con el modo SRC puede realizar las siguientes operaciones a trav s de la unidad principal Qu es cada cosa Unidad principal p ej AVH P5700DVD Utilice esta unidad para recepci n de progra mas de TV con la unidad principal conectada Las instrucciones de este manual usan AVH P5700DVD como un ejemplo de unidad princi pal VOLUME Presione estos botones para aumentar o disminuir el volumen Receptor de sefiales Recibe las se ales de un mando a distan cia Bot n SOURCE ouedsy Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este bot n para visualizar todas las fuentes dispon
121. s r die manuelle Suchlaufabstimmung und ie Vorwahlabstimmung a S S F d S S F d 5 Taste POWER SRC OSD ON Modus Zum Ein oder Auszuschalten der Pause wenn TV nicht als Programmquelle gew hlt ist SRC OSD OFF Modus Zum Ein oder Auszuschalten der Pause wenn TV nicht als Programmquelle gew hlt ist STAND ALONE Modus Zum Ein oder Ausschalten dieses Ger ts Autogood products internet store http 130 com ua uosineg Abschnitt ED Die einzelnen Teile Andere Fernbedienungen Sie k nnen auch mit Hilfe der nachstehend aufgef hrten Fernbedienungen bestimmte Be dienschritte ausf hren Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pioneer Sie verwenden die im Lieferumfang von SDV P7 AVX P7300DVD XDV P91 enthaltene Fernbedie nung O Taste i Dr cken um den momentanen Kanal sowie andere Einstellungen anzuzeigen wenn die ses Ger t im STAND ALONE Modus ver wendet wird Best tigen des momentanen Kanals und anderer Einstellungen auf Seite 52 Dr cken und gedr ckt halten um BSSM ein oder auszuschalten O Taste PLAY PAUSE gt 11 Zur Anzeige der Gebietsgruppeneinstellung Wahlen der Gebietsgruppe auf Seite 52 Betriebsmodus Schalter der Fernbedie nung Bei der Bedienung der TV Funktion m ssen Sie sicherstellen dass sich der Betriebsmo dus Schalter der Fernbedienung in der Posi tion TV befindet Gebrauch der Fernbedienung ein
122. s may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards To ensure safe driving A WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CON NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IM PROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS IN JURY OR DAMAGE To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws the front TV fea ture should never be used while the vehicle is being driven Also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver n some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s TV features should not be used This unit detects whether your vehicle s park ing brake is engaged or not and prevents you from watching TV on the front display while driving When you attempt to watch a TV the screen turns to black and nothing is dis played usibua en 3 Autogood products internet store http 130 com ua Section HD Precautions PI To watch TV on the front display park your ve hicle in a safe place and apply the parking brake To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit Using this unit wi
123. s sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Touchez BACK pour revenir l affichage pr c dent Pour revenir l image TV touchez ESC Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l affichage revient automatiquement l image TV Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes Touchez BSSM sur le menu des fonc tions pour mettre la fonction BSSM en ser vice BSSM commence clignoter Pendant que BSSM clignote les 12 stations d mission les 66 Fr plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand l op ration est termin e BSSM dispara t Pourannuler la mise en m moire touchez BSSM nouveau Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant de facon prolong e sur CH CALL sur le boitier de t l commande Remarque La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSSM peut provoquer le remplacement de stations pr c demment enregistr es en utili sant les touches P1 P12 S lection du groupe de zones Avec cet appareil les canaux sont pr s lec tionn s pour chaque groupe de zones Choisir le groupe de zones appropri pour votre zone de r ception permet la r ception de plusieurs canaux 1 Touchez CNTRY sur le menu des fonc tions 2 Touchez ou pour s lectionner le groupe de zones Touchez 4 ou gt jusqu ce que le groupe de zones d
124. s teclas de ajuste de presinton as P1 P12 hasta que el n mero de presinton a deje de destellar El n mero seleccionado destellar en el indi cador del n mero de presinton a y quedar ilu 30 es minado Se ha almacenado en la memoria la emisora seleccionada La pr xima vez que toque la misma tecla de ajuste de presinton as la emisora se llamar de la memoria Para cambiar entre P1 P6 y P7 P12 toque A ov Sino se visualiza el teclado t ctil toque la pantalla para poder visualizarlo Sino se visualizan las teclas P1 P6 y P7 P12 toque LIST para poder visualizarlas Notas Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV Tambi n se pueden usar A y V para llamar las emisoras asignadas a las teclas de ajuste de presinton as P1 P12 Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizador de TV modo SRC Introducci n a las funciones avanzadas del sintonizador de TV By MENU IVA FUNCTION Visualizaci n de funci n Muestra los nombres de las funciones 1 Presione el bot n A MENU para visuali zar MENU MENU aparece en el display 2 Toque FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Se visualizan los nombres de las funciones y las que se pueden usar aparecen resaltadas Para volver a la visualizaci n anterior toque BACK Para volver a la imagen de TV toque ESC Nota Si no se utiliz
125. seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVIC N1 AVIC X1 Tabelle di compatibilit delle funzioni Gruppo di unit principali 1 Selezione della TV come sorgente Premere SOURCE Selezione di una banda Toccare BAND Preselezione sintonia Toccare A o V Sintonizzazione ma nuale passo per passo Toccare dop Ricerca di sintonia Toccare e tenere premuto ob Selezione di una fun zione Toccare A MENU e quindi toccare FUNCTION Gruppo di unit principali 2 Selezione della TV come sorgente Premere SOURCE Selezione di una banda Premere BAND Preselezione sintonia Premere A o Y Sintonizzazione ma nuale passo per passo Premere o Ricerca di sintonia Premere e tenere premuto ob emoria delle prese ezioni Premere e tenere premuto 1 10 1 6 Richiamo diretto Funzione BSSM Premere 1 10 1 6 Premere FUNCTION FUNC A MENU A Y zionati Elenco canali presele Premere FUNCTION FUNC A MENU A V 4 Autogood products internet store http 130 com ua Sintonizzatore TV modalit SRC Gruppo di unit principali 3 Selezione della TV Premere SOURCE come sorgente Selezione di una ande Premere BAND Spingere MULTI CONTROL Preselezione sintonia in alto o in basso Sintonizzazione ma nuale passo per passo
126. sloten hoofdtoestel Voor de instructies in deze handleiding wordt de AVH P5700DVD als voorbeeld van een hoofdtoestel gebruikt D VOLUME Druk op deze toetsen om het volume te ver hogen of te verlagen 2 Signaalontvanger Ontvangt signalen van een afstandsbedie ning SOURCE toets Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan BAND toets Druk op deze toets om een van de twee TV frequentiebanden te selecteren en om de instelling van een bepaalde functie te annu leren 5 A MENU toets Druk op deze toets om MENU weer te geven A V lt 4 toetsen Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen U kunt deze toetsen ook gebrui ken om functies te bedienen Autogood products internet store http 130 com ua TV tuner SRC modus Bediening met andere hoofdtoestellen Hoofdtoestel groep 1 De volgende hoofdtoestellen met aanraakpa neelbediening AVH P7500DVD AVH P7500DVDrI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Hoofdtoestel groep 2 Als u de volgende hoofdtoestellen gebruikt wijkt de bediening af van de AVH P5700DVD De volgende hoofdtoestellen met FUNCTION knopbediening of SOFT KEY bediening DEH P9600MP DEH P7700MP DEH P7600MP DEH P7500MP DEH P6700MP DEH P6600R DEH P6500R DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P5630MP DEH P5600MP DEH P5530MP DEH P5500MP DEH P4500R DEH P3630MP DEH P3600MP DEH P3600MPB DEH
127. t display Shows the preset list 1 Touch the screen to display the touch panel keys 2 Touch BAND to select a band Touch BAND repeatedly until the desired band is displayed TV1 or TV2 3 Toselect a preset channel touch a pre set channel on the list The preset channel you selected is tuned in When the list of channels is not displayed touch LIST Autogood products internet store http 130 com ua Section TV tuner SRC mode ca 4 Toperform manual tuning briefly Notes touch lt or m The channels move up or down step by step Up to 24 stations 12 for each of two TV bands 5 You can also perform manual tuning by press can be stored in memory E ing 4 or button Youcan also use A and Y to recall stations 5 assigned to preset tuning keys P1 P12 5 To perform seek tuning keep touching lt or gt for about one second and release The tuner will scan the channels until a broad cast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly touching either lt or gt f you keep touching or you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release the keys You can also perform seek tuning by pressing and holding or button Storing and recalling broadcast stations If you touch any of the preset tuning keys P1 P12 you can easily store up to 12 broad cast stations for later recall with the touch of a key
128. t store http 130 com ua ouere Sintonizzatore TV modalit SRC Funzionamento con unit principali differenti Gruppo di unit principali 1 Le unit principali riportate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVH P7500DVD AVH P7500DVDI AVH P6600DVD AVH P6500DVD AVH P5700DVD Gruppo di unit principali 2 Quando si utilizzano le unit principali riporta e di seguito il funzionamento diverso dall u nit AVH P5700DVD Le unit principali riportate di seguito vengono controllate tramite il tasto FUNCTION o trami e tasto SOFT KEY DEH P9600MP DEH P7700MP DEH P7600MP DEH P7500MP DEH P6700MP DEH P6600R DEH P6500R DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P5630MP DEH P5600MP DEH P5530MP DEH P5500MP DEH P4500R DEH P3630MP DEH P3600MP DEH P3600MPB DEH P3500MP DEH P2530R DEH P2500R DVH P5000MP ANH P10MP Gruppo di unit principali 3 Quando si utilizzano le unit principali riporta te di seguito il funzionamento diverso dall u nit AVH P5700DVD Le unit principali riportate di seguito vengono controllate tramite MULTI CONTROL DEH P8600MP DEH P80MP DEH P70BT Gruppo di unit principali 4 Quando si utilizzano le unit principali riporta te di seguito il funzionamento diverso dall u nit AVH P5700DVD Le unit principali e le unit di navigazione ri portate di
129. te odalit SRC OSD OFF oppure quando la TV posteriore accesa e Premere per eseguire la ricerca di sintonia a TV non selezionata come sorgente manuale e la preselezione sintonia Da uti Le informazioni sui canali vengono visualiz izzare anche per controllare alcune funzio zate sui display anteriore e posteriore ni odalit SRC OSD OFF odalit STAND ALONE Quando la TV selezionata come sorgente Premere per eseguire la ricerca di sintonia oppure quando la TV posteriore accesa e manuale e la preselezione sintonia alV none selezionata come sorgente Tasto POWER 5 Le informazioni sui canali vengono visualiz zate sul display posteriore odalita SRC OSD ON as 5 odalit STAND ALONE Preme e per accendere e spegnere il display Premere per visualizzare il canale corrente e posteriore quando la TV non selezionata come sorgente Modalit SRC OSD OFF Premere per accendere e spegnere il display e altre impostazioni Verifica del canale cor rente e delle altre impostazioni a pagina 86 Tasto BAND posteriore quando la TV non selezionata odalit SRC OSD ON come sorgente on utilizzata In alternativa utilizzare Modalit STAND ALONE BAND sull unit principale Premere per accendere e spegnere questa odalit SRC OSD OFF unit on utilizzata In alternativa utilizzare BAND sull unit principale Autogood products internet store http 130 com ua Sezione HD nomenclatura J
130. thout running the engine can result in battery drainage A WARNING Do not use with vehicles that do not feature an ACC position s C4 en Autogood products internet store http 130 com ua Before You Start About this unit This unit is a TV tuner for reception of TV broadcasts Combining it with a separately sold display with AV BUS lets you enjoy TV en ertainment refer to this unit s installation manual for details concerning the AV BUS The tuner frequencies on this unit are allo cated for use in Western and Eastern Europe Use in other areas may result in improper re ception This unit is not compatible with channels in France This unit features a REAR OUT letting you watch TV on a rear display sold separately A CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture e fthe battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Video system of a connected component This unit is PAL SECAM system compatible When connecting an external component to this unit s REAR OUT be sure the component is compatible w
131. tienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn ge markeerd Raak BACK aan om terug te keren naar het vo rige display Druk op ESC om terug te keren naar het TV beeld Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert gaat het display auto matisch terug naar het TV beeld 100 Ni De sterkste zenders op volgorde opslaan Raak BSSM op het functiemenu aan om BSSM Best Stations Sequence Memory in te schakelen BSSM begint te knipperen Terwijl BSSM knip pert worden de 12 sterkste TV zenders opge slagen te beginnen bij de laagste zender Als dit is voltooid verdwijnt BSSM Raak BSSM nogmaals aan om het opslaan te annuleren U kunt deze handeling ook uitvoeren door CH CALL op de afstandsbediening ingedrukt te houden bA Opmerking Het is mogelijk dat de via de BSSM functie opge slagen zenders de eerder door uzelf onder de toet sen P1 P12 opgeslagen zenders vervangen Het ontvangstgebied selecteren De zenders die u met dit toestel kunt ontvan gen zijn ingedeeld in ontvangstgebieden Door het ontvangstgebied te selecteren waar toe uw gebied behoort kunt u meerdere zen ders ontvangen 1 Raak CNTRY aan op het functiemenu 2 Raak of aan en selecteer het ont vangstgebied Raak 4 of gt aan totdat het gewenste ont vangstgebied op het display verschijnt COUNTRY 1 CCIR zender COUNTRY 2 ltali zender COUNTRY
132. to Pioneer Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo Una vez que las haya le do guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro 01 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20 Para garantizar la conducci n segura del veh culo 20 Para evitar la descarga de la bater a 21 02 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 22 Sistema de v deo de un componente conectado 22 Acerca de este manual 22 En caso de problemas 23 Reinicializaci n del microprocesador 23 Cambio del modo de funcionamiento 23 Uso y cuidado del mando a distancia 24 nstalaci n de la bater a 24 Uso del mando a distancia 24 03 Qu es cada cosa Mando a distancia 25 Otros mandos a distancia 26 Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil 26 Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil 26 04 Sintonizador de TV modo SRC Qu es cada cosa 27 Unidad principal p ej AVH P5700DVD 27 Funcionamiento con diferentes unidades principales 28 Tablas de compatibilidad de funciones 28 Grupo 1 de unidades principales 28 Grupo 2 de unidades principales 28 Grupo 3 de unidades principales 29 Grupo 4 de unidades principales 29 Uso del televisor 29 Almacenamiento y llamada de emisoras 30 Introducci n a las funciones avanzadas del sin
133. tonizador de TV 31 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes 31 Selecci n del grupo de reas 31 Lista de grupos de reas y nombres de canales 32 Sintonizador de TV modo STAND ALONE Uso del televisor 33 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes 33 Selecci n del grupo de reas 34 Lista de grupos de reas y nombres de canales 34 Llamada de emisoras 34 Confirmaci n del canal actual y otros ajustes 34 Informaci n adicional Especificaciones 35 Autogood products internet store http 130 com ua a ouedsy Secci n Precauciones J C INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y cons rvelas para consultarlas en el futuro 1 Lea todo este manual con suma atenci n antes de utilizar el display 2 Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operaci n y la informaci n sobre seguri dad cuando sea necesario 3 Preste mucha atenci n a todas las adver tencias que se indican en este manual y siga las instrucciones con cuidado 4 Nopermita que otras personas utilicen este sistema hasta que hayan le do y com prendido las instrucciones sobre el funcio namiento del aparato 5 Noinstale el display en un lugar que i pueda obstaculizar la visi n del conduc tor ii pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos
134. tore http 130 com ua sieduel4 Section Syntoniseur TV mode STAND ALONE Regarder la t l vision 00 2 P1 TV1 COUNTRY 1 Vous pouvez ex cuter les op rations sui vantes sur cet appareil seulement quand vous l utilisez en mode STAND ALONE Ces fonctions ne sont accessibles qu partir du bo tier de t l commande D Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accord Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 3 Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accord Indicateur groupe de zones Il indique le groupe de zones s lectionn 1 Appuyez sur POWER pour mettre la t l vision en service 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme 68 Fr 3 Pour effectuer un accord manuel ap puyez bri vement sur 4 ou gt Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas Vous pouvez aussi effectuer un accord ma nuel en appuyant sur la touche CHANNEL 4 Pour effectuer un accord automatique appuyez sur 4 ou gt pendant environ une seconde puis relacher Le syntoniseur examine les canaux jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant bri vement sur ou Si vous appuyez sur ou gt et maintenez la pression vous pouvez sauter des canaux d mis sion
135. tored in order from the lowest channel up When finished BSSM disappears 14 En To cancel the storage process touch BSSM again You can also perform this operation by press ing and holding CH CALL on the remote control Note Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved using P1 P12 Selecting the area group With this unit channels are preset for each area group Selecting the appropriate area group for your reception area enables recep tion of multiple channels 1 Touch CNTRY on the function menu 2 Touch or to select the area group Touch lt or until the desired area group ap pears in the display COUNTRY 1 CCIR channel COUNTRY 2 Italy channel COUNTRY 3 U K channel COUNTRY 4 OIRT channel Area group list and channel name Area group Display area name D Germany NL Netherlands E Spain B Belgium P Portugal DK Denmark N Norway S Sweden FIN Finland IS Ice land SLO Slovenia CH Switzer land BIH Bosnia HR Croatia YU Yugoslavia MKD Maced nia AL Albania GR Greece TR Turkey M Malta A Austria TU Tunisia Area 1 CCIR channel Area ITALY channel I Italy RSM Republic of San Marino Autogood products internet store http 130 com ua Section TV tuner SRC mode D ca Area group Display area name Area 3 U K m channel GB U K IRL Ireland a
136. uede descargar la bater a A aDveRTENCIA No utilice la unidad con un vehiculo que no cuen te con la posici n ACC Autogood products internet store http 130 com ua Secci n C CH ouedsy Secci n ED Antes de comenzar J C Acerca de esta unidad Esta unidad es un sintonizador de TV para la recepci n de transmisiones de televisi n Al combinarla con un display con AV BUS se vende por separado usted puede ver progra mas de televisi n consulte el manual de ins talaci n de esta unidad para ver detalles sobre el AV BUS Las frecuencias del sintonizador de esta unidad est n asignadas para su uso en Europa Occidental y Oriental El uso en otras reas puede causar una recepci n inco rrecta Esta unidad no es compatible con ca nales en Francia Esta unidad viene con un REAR OUT que le permite ver televisi n en un display trasero se vende por separado A PRECAUCION No permita que esta unidad entre en contacto con liquidos ya que ello puede producir una descarga el ctrica Adem s el contacto con l quidos puede causar dafios en la unidad humo y recalentamiento e Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ci n y las precauciones cuando sea necesa rio Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del veh culo Proteja esta unidad de la humeda
137. ung Autogood products internet store http 130 com ua Bevor Sie beginnen SRC OSD ON Modus Dieser Modus wird mit einem Pioneer Hauptger t mit IP BUS Eingang verwendet n diesem Modus steht die OSD Funktion On Screen Display dieses Gerats auf dem Display zur Verf gung STAND ALONE Modus Dieser Modus wird mit einem Display mit RCA Videoeingang verwendet Verwenden Sie einen schmalen Schrau bendreher mit Standardspitze um den Be triebsmodus Schalter zu versetzen SRC 0SD OFF SRC 0SD ON pr STAND ALONE Setzen Sie nach dem Umschalten den Mi kroprozessor zur ck m Verwendung und Wartung der Fernbedienung Einlegen der Batterie Ziehen Sie das Fach an der R ckseite der Fern bedienung heraus und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Positionierung von Plus und Minuspol ein Vas SO Abschnitt C A WARNUNG Halten Sie die Batterie von Kindern fern Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken dann gehen Sie sofort mit ihm zum Arzt vorsicht Verwenden Sie nur eine Lithium Batterie vom Typ CR2025 3 V Nehmen Sie die Batterie heraus wenn die Fernbedienung einen Monat oder l nger nicht verwendet wird Laden Sie die Batterie nicht wieder auf neh men Sie sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte rie keine Werkzeuge aus
138. urchzuf hren Speichern und Abrufen von Sendern Durch Ber hren der Stationstasten P1 P12 k nnen m helos bis zu 12 Sender gespeichert und dann jederzeit durch Ber hrung einer Taste wieder abgerufen werden Zum Speichern eines Senders ber hren Sie eine der Stationstasten P1 P12 bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt Die Nummer der Taste die Sie ber hrt haben blinkt zun chst in der Stationsnummernanzei 48 pe ge und leuchtet dann kontinuierlich Der gew hlte Sender ist damit gespeichert Beim n chsten Ber hren derselben Stations taste wird der Sender aus dem Speicher abge rufen Um zwischen P1 P6 und P7 P12 umzuschal ten ber hren Sie A oder Y Wenn die Sensortasten nicht angezeigt wer den k nnen Sie sie durch Ber hren des Bild schirms einblenden m Wenn P1 P6 und P7 P12 nicht angezeigt wer den k nnen Sie sie durch Ber hren von LIST ein blenden Hinweise Esk nnen bis zu 24 Sender gespeichert wer den 12 f r jedes der zwei TV Bander Die den Stationstasten P1 P12 zugeordneten Sender k nnen auch ber die Pfeile A und V abgerufen werden Autogood products internet store http 130 com ua TV Tuner SRC Modus Einf hrung zu weiterf hrenden TV Tuner Operationen By MENU EMS FUNCTION D D Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an 1 Dr cken Sie die Taste A MENU um MENU anzuzeigen MENU erscheint im Display 2 Ber hren Sie FUNC
139. vez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour toutes uti lisations et les informations de s curit A ATTENTION N essayez pas d installer votre cran ou d en faire l entretien vous m me L instal lation ou l entretien de l cran par des per sonnes sans formation et sans exp rience en quipement lectronique et en acces 3 Observez attentivement tous les avertis soires automobiles peuvent tre dange sements contenus dans ce manuel et sui reux et vous exposer des risques vez soigneusement les instructions d lectrocution ou d autres dangers 4 Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles aient lu et compris les instructions d utilisation 5 N installez pas l cran l o il peut i Pour assurer une conduite g ner la vision du conducteur ii d gra en s curit der le fonctionnement de syst mes d utili sation ou les dispositifs de s curit du A v hicule incluant les airbags les ATTENTION commandes du signal de d tresse ou iii LEFILVERT CLAIR DU CONNECTEUR n d grader la capacit du conducteur utili D ALIMENTATION EST PREVU POUR D ser le v hicule en s curit DETECTER LETAT STATIONNE ET DOIT 2 6 Comme pour tout accessoire l int rieur ETRE CONNECTE A LALIMENTATION D de votre v hicule l cran ne doit pas dis DU COMMUTATEUR DU FREIN A MAIN si traire votre attention d une utilisation en UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE toute s curit
140. zzato il canale preselezionato scelto Sel elenco dei canali non visualizzato toc care LIST 4 Pereseguire la sintonizzazione manua le toccare brevemente 4 o gt canali si spostano verso l alto o verso il basso passo dopo passo Eanche possibile eseguire la sintonizzazione manuale premendo il tasto o gt 5 Pereseguire la ricerca di sintonia man tenere premuto 4 o per circa un secondo e poi rilasciare I sintonizzatore esegue la scansione dei cana li fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione possibile annullare la ricerca di sintonia toc cando brevemente op Se si mantiene premuto o gt possibile sal tare i canali La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilasciano i tasti Eanche possibile eseguire la ricerca di sinto nia premendo il tasto o Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione Toccando uno dei tasti P1 P12 di preselezione sintonia possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare continuare a toccare uno dei tasti P1 P12 di preselezione sintonia fino a quando il numero di prese lezione cessa di lampeggiare Il numero toccato lampeggia nell indicatore numero di preselezione e quindi rimane acce so La stazione selezionata risulta qui

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Kodak CIS-169 User's Manual  Ethos 24c User Manual  Manuel d`utilisation et de sécurité  Edital e anexos - PBGÁS – Companhia Paraibana de Gás  Class II, Type A2 Biological Safety Cabinets  IBM 385XD User's Manual  RFS_System_Quick_Start_Guide__Rev_2.0    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file