Home

Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät

1. 8 Muster K Etikett Muster KK Etikett L Ware Ausdruckmuster Ed Bediener Ausdruckmuster LU A Doenan Anzeigenbeispiel Standardprotokoll W gen 4 Aktivierung der Ausdrucke Aktivierung der w Ausdrucke IX Wagung Ausdruckmuster j L Berichtausdruckmuster der EK Wagungen dA Muster K Etikett Muster KK Etikett Bar Ware Auscruckmuster SA AAA A I Bediener Ausdruckmuster KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Druckbelege gt antippen Protokolltyp w hlen z B W gung Aus druckmuster das Eingabefenster er scheint Texte und Variablen Variablen liste s Kap 19 eingeben und mit bernehmen gt Variablen m ssen in geschweiften Klammern dargestellt sein x GG Jede Zeile mit Enter abschlie en gt Durch Antippen von Snl erscheint die Auswahlliste aller verf gbaren Va riablen gt Mit lt Enter gt wird ein Zeilenumbruch eingef gt Ai Os gt Mit wird die Tastatur ausge blendet das Eingabefenster ausgezommt Sy gt Mit kann ein kompletter Entwurf von einem USB Speichermedium bernommen werden amp gt Mit gi den Inhalt des Editierfeldes loschen lt Aktivierung der Ausdrucke gt antippen aktiviert X deaktiviert 43 7 3 3 Barcode Scanner Schnittstelle ausw hlen konfigurieren Der Barcode Scanner erm glicht einen Schnellzugriff auf gt Produkt gt Kunde gt Verpackung gt Lager gt D
2. Wageparameter Datenbasis Basis der Berichte Datenbasis kel By ne Ware Eedlener Kunden editieren l schen drucken Kopiere ablehnen 150 lt Datenbank gt aufrufen s Kap 14 Gew nschtes Untermen z B lt Ware gt ausw hlen Finger auf dem Datensatz gedr ckt halten bis das Kontextmen ange zeigt wird editieren Datensatz bearbeiten l schen Datensatz l schen drucken Datensatz drucken kopieren Datensatz kopieren abbrechen Kontexmen abbrechen KEN TM KET_TM BA d 1420 14 7 Datenbanken bearbeiten Administratorrechte erforderlich Prozedur gt Datenbankmen lt 9 Datenbank gt ffnen s Kap 14 gt In der Auswahlliste Datenbank ausw hlen s Kap 14 und gew nschte Position antippen Die Parameterliste wird angezeigt ES 14 7 1 Benutzerdatenbank Parameter Ubersicht O Passwort zum Einloggen Berechtigungen Zulassungsstufe des Benutzers Nummer der Transponderkarte zum Kartenummer Einloggen h Automatischer Modus auto Automatisch Nach Einloggen des Benutzers startet die Waage in der zuletzt benutzten Betriebs art eingestellten Betriebsart Die Option kein deaktiviert die Funktion Identifikationsvoraan Den Identifikationsvorgang dem gang eingeloggten Benutzer zuordnen Betriebsart dem eingeloggten Benutzer Funktion fest zuordnen Beim Einschaltet startet die Waage in der wechseln KEN TM KET_TM BA d 1420 151 G 14 7 2 Produktd
3. BEISPIEL e replace Textwert alter Text neuer Text kehrt den Text mit gewech selten Buchstaben oder den Textteilen aus zweitem und drittem Parame ter zur ck Beispiel 5 replace 2 000 0 1 2 111 Hinweis Die Textwerte m ssen mit Anf hrungsstrichen gesetzt werden WICHTIG Textangaben immer in Anf hrungszeichen schreiben Wenn bestehende Variablen aus der Datenbank verwendet werden bitte eckige Klammern verwenden Dazu siehe unteres Beispiel mit der Variable 50 Produktname Toupper 50 APFEL 190 KEN TM KET_TM BA d 1420 20 Anhang B Liste Funktionstasten Symbol Beschreibung ENTER Nullstellen Tarieren Tara einstellen Parameter Applikationsspezifische Einstellungen Grenzwerte MIN und MAX f r Kontrollw gen einstellen Statistiken Z Drucken und Nullstellen Statistiken Z Drucken Re max Statistiken Z Nullstellen Statistiken ZZ Drucken und Nullstellen Statistiken ZZ Drucken Statistiken ZZ Nullstellen serienummer bearbeiten Chargenummer bearbeiten Rezeptur starten Rezeptur stoppen Benutzer wahlen Benutzer nach Code wahlen Benutzer nach Code wahlen Produkt wahlen Produkt nach Name wahlen ide a e Kb l A m i lt A m lt us gt Q P N 91 Produkt nach Code w hlen Verpackung w hlen g Verpackung nach Name w hlen Verpackung nach Code w hlen Kunde w hlen KE Ziellager nach Code w h
4. Kern amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Frommern Germany Indicator tested as a part of a weighing instrument for non automatic weighing instrument class CID KET TM Kern amp Sohn GmbH Suitable for non automatic weighing instrument with the following characteristic The maximum number of verification scale intervals will be n lt 6000 The temperature range is 10 C 40 C 0511 ZR A011 13 Indicator KET TM is described in the descriptive annex Summary of test involved see descriptive annex Certificate contains 4 pages RNDr Pavel Klenovsky Director General Test certificate No ZR 128 13 0100 2 4 Descriptive annex 1 General information and basic characteristics Electronic indicator for non automatic weighing instruments of accuracy class OD Maximum number of verification scale intervals n lt 6000 The indicator can be used for multi range weighing instruments The temperature range is 10 C 40 C 1 2 Construction The indicator has a plastic housing 5 7 TFT displays with resistive touch panels For the basic construction see pictures 1 1 2 1 Essential parts are described in the following documentation The construction and assembly of essential parts are described in the service manual Radwag of PUE 7 and in the documentation given in the table below KET TM Mechanical assembly PUE 7 02 zatw PUE 7 03 zatw TT0031 Electrical assembly 1 3 Dev
5. 106 gt Falls n tig tarieren W gegut aufle Net gen und St ckzahl ablesen 236 Ware Musterproben Masse 9 997g Netto 2359 8g Tarawert 857 2g PELER KEN TM KET_TM BA d 1420 10 3 2 Referenzst ckgewicht als Zahlenwert eingeben Referenz setzen a al 9 Q9 0 0 pcs gt Taste drucken Ware Musterproben Masse 100q Netto g Tarawert D g gt Bekanntes Referenzst ckgewicht z B 10 g ber die Zifferntasten eingeben und mit NG bernehmen Eu Das eingegebene Referenzst ckgewicht nv wird im Infofeld angezeigt 0 0 pes Ware Musterproben Masse 10q Netto g Tarawert D 0g ASEH St cke z hlen gt Falls n tig tarieren W gegut b ll auflegen und St ckzahl ablesen 200 Musterproben Masse 10q Netto 1995 59 Tarawert 0 0g Ware KEN TM KET_TM BA d 1420 107 10 4 1 Referenzst ckgewicht aus der Datenbank laden Referenz laden Ware Sg J Ag G i test 2 d VE Ki test o 2 Ki test 3 3 kb d 0 0 pes Ware test 3 Musterproben Masse 18g Netto 0 0g Tarawert 0 0g masaz Stucke z hlen 111 Ware mst i Musterproben Masse 18g Netto 1999 4g Tarawert 0 0g Sel i i ze 108 Wurde einer Ware in der Datenbank ein Referenzst ckgewicht zugeordnet s Kap 10 4 2 kann dieses ber die Taste Le Werkseinstellung oder Funktionstaste ei geladen werden gt Ware w hlen das zu
6. Anzahl Plattformen Anzahl Plattformen eingeben Waage mit NT Befehl mz OO MW 04 Eichfahig P ja Geschwindigkeit des Wand Wert des A D Wandlers abfragen lers Mit diesem Wert kann festgestellt werden ob die W gezelle korrekt arbeitet G Cor G Cor Methode s Kap 21 4 6 Geographische Breite Methode s Kap 21 4 6 Anzeige oder nderung der Seriennummer Speicherfrist der W gungen Produktdatenbank vor L schen von Datens tzen sichern Speicherfrist in Tagen Zus tzliche Einheiten SG ia Via Modus der gerundeten Tara Tara gesperrt Tara sperren SCHEER Ber ae a gt Daten von Datenbank konfigurieren Verfugbarkeit der ee s Abe moden Applikationen zur Verf gung stellen Daten von externem Datentr ger importieren Daten an externem Datentr ger exportieren Lokalisierung aktualisierter Dateien Stelle die Standardkonfiguration ein Standardeinstellungen Werkseinstellungen Speicher nutzen Datentr ger USB Speichermedium nutzen Auf Werkseinstellung zur cksetzen OY K f d j VJ 20 KEN TM KET_TM BA d 1420 1 lt Hersteller Parameter gt antippen Bei Konfiguration einer Plattform wird direkt das Untermen angezeigt weiter bei Schritt 3 Hersteller Parameter W geparameter e Datenbasls Basis der Berichte Funktlonen oder Bei Konfiguration mehrerer Plattformen zuerst entsprechende Plattform auswah len 2 Die zu konfigurierende Plattform antipp
7. Plattform 1 Zusatzger te 10 Zusatzger te 11 Plattform 2 12 Plattform 3 13 Plattform 4 dk 2 3 4 5 6 T 8 9 KEN TM KET_TM BA d 1420 11 Pinbelegung RS 232 BUS Modul Option Zusatz RS 232 3IN OUT AINPUTS Ethernet Pin1 B Pin2 RxD Pin3 TxD Pin4 A Pin5 GND Pin6 5VDC Pint NC Pin2 RxD Pin3 TxD Pin4 NC Pin5 GND Pin6 5VDC Pint OUT3 Pin2 OUT2 Pin3 OUT 1 Pin4 COMM Pind IN3 Pin6 IN2 Pin IN1 Pind GNDWE Pint NC Pin2 NC Pin3 NC Pin4 24VDC Pind IN3 Pin6 IN2 Pin IN Ping INA Pint Rx Pin2 Tx Pin3 Rx Pin4 Tx Pin1 Vcc Pin2 D Pin3 D Pin4 GND 12 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 Bedienungselemente und Programmstruktur 2 1 Tastatur bersicht Abb KET TM KER N KEN TM 12 Abb KEN TM KEN TM KET_TM BA d 1420 13 Ber hrungslose Sensoren Funktion einstellbar s Kap 7 4 2 Die Funktion wird ausge f hrt in dem Sie mit der Hand ber den jeweiligen Sensor fahren Der Sensor best tigt sofern im Men aktiviert s Kap 7 8 3 durch ein akustisches Signal dass er den Befehle er kannt hat und f hrt diesen aus Werksseitig sind die Sensoren deaktiviert Schnellbelegungstaste f r h ufig wiederkehrende Appli kationen Funktionen und Einstellungen Einstellungen s Kap 7 4 2 TEEN EE
8. lt Diagramm W gungen gt ausw hlen s Kap 15 3 gt Die W gewerte werden in einem Diagramm dargestellt gt Inder unteren Leiste sind folgende Op tionen verf gbar N Ansicht Ganze Anzeige A Ein zoomen y Diagramm Ansicht verlassen PCL 7 EG Diagramm ausdrucken Druckertyp PCL Diagramm als Datei bmp auf USB EI Speichermedium speichern 165 ya Wagungen Alibi der Filter Berichisausdruck Kurve der Wiegungen Daten der Wagungen Z hler der Wagungen Daten der Wagungen exportieren Export QP Auswahl der Dateien Auswahl der Dateien An Automatisch Gi j Datum und Uhrzeit ae Masse amp E Tarawert 00285 Chargennummer KKK Daten der W gungen exportieren Export Auswahl der Dateien QP Prozess erfolgreich beendet ES 166 gt lt Daten der W gungen exportieren gt ausw hlen s Kap 15 3 gt Auswahl der Dateien antippen Die Auswahlliste nach welchen Kriterien gefiltert werden kann wird angezeigt gt Kriterium antippen Na Filterung aktiviert NG Filterung deaktiviert gt USB Speichermedium an USB Port anschlie en gt lt Export gt antippen Der Export wird automatisch gestartet Bei einer gro en Datenmenge wird die Meldung Prozessfortschritt angezeigt gt Nach beendetem Vorgang die Meldung Prozess erfolgreich beendet mit best tigen KEN TM KET_TM BA d 1420 15 3 6 Z hler der W gungen
9. positive Werte negative Werte Einen 9 Zeichen mi nksb ndiger Ausrichtung Beispiel Stabiler positiver Wagewert nn 18 32 0 9 CALF KEN TM KET_TM BA d 1420 177 17 Wartung Instandhaltung Entsorgung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t von der Betriebsspannung trennen 17 1 Reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachrei ben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 17 2 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die Waage regelm ig kalibriert wird s Kap Pr fmittel ber wachung 17 3 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem natio nalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 178 KEN TM KET_TM BA d 1420 18 Kleine Pannenhilfe Fehlermeldungen M gliche Fehlerursachen Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der Wagevorgang muss dann wieder von vorne begonnen wer den St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige RUHE lancht tincht e Das Anzeigegerat ist nicht eingeschaltet e Die
10. 13 1 Applikation anw hlen Symbol z B in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters antippen und die Applikation lt SEN ausw hlen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 1 Die Anzeige zum Tierw gen wird angezeigt CG 0 A g Ge Wagung starten Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Werkseitig sind nachfolgende Funktionstasten sowie ein spezielles Infofeld f r das Re zeptieren aktiviert Applikationsspezifischen Einstellungen s Kap 8 2 Wagungszyklus starten 1 Weitere Funktionstasten w hlen s Kap 7 4 2 KEN TM KET_TM BA d 1420 133 13 2 Applikationsspezifischen Einstellungen gt Symbol 2 in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters antippen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 2 Die applikationsspezifischen Einstellungen werden angezeigt Tierw gung Mittlere Zeit 5 Schaltfl che antippen i bi Automatische Arbeit E 3 nz Vf Funktion deaktiviert SB Taramodus Einzelne G S Etketieren NG Funktion aktiviert Statistik Allgemeine Erl uterung Mittelungszeit s Kap 13 2 1 Autostart s Kap 13 2 2 Kontrollwagen s Kap 9 3 Etikettieren s Kap 9 5 Statistik s Kap 9 6 Die Einstellm glichkeiten der Applikation Tierw gen ist von wenigen Ausnahmen ab gesehen identisch mit denjenigen der Applikation Wagen Im nachfolgenden sind ledig lich die abweichenden Einstellungen beschrieben 134 KEN TM KET_TM BA d 1420 13 2 1 Mit
11. A Tare Gt x VaAQGUNGen AD Be e bk J ke ZS m 01 07 2014 10 16 33 1999 39 amp e 01 07 2014 10 16 34 1999 2 g E be 31 07 2014 08 28 20 999 69 5 J 31 07 2014 08 33 05 1499 5 g amp d 31 07 2014 08 36 00 16993 9 KEN TM KET_TM BA d 1420 Unter dem Men punkt lt Basis der Berichte gt lt Wagungsberichte gt k lt W gungen Alibi gt kann der gespeicherte W gewert be trachtet werden 89 90 A P PD Log Oty DI LU 9 2 Herauswagen gt Vollen Beh lter auflegen und tarieren gt Zutaten portionsweise entnehmen und gleichzeitig im Alibispeicher speichern abh ngig von der Men einstellung Speiche rungsmodus gt s Kap 9 1 Die angezeigten Minuswerte werden im Alibispeicher als Pluswerte gespeichert gt Unter dem Men punkt lt Basis der Berichte gt A lt W gungsberichte gt A lt W gungen Alibi gt k nnen die gespeicherten W gewerte betrachtet werden s Kap 9 1 Wiegen Speichrungsweise Manuell jedes stabil Abw gen Ergebniskontrolle Taramodus Einzelne Etikettieren Statistik Allgemeine lt Herauswagen gt antippen of Waage arbeitet im v Standardw gemodus af Waage arbeitet im Modus Herausw gen KEN TM KET_TM BA d 1420 9 3 Kontrollw gen Beim Kontrollw gen k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenz wert Min Max Schwelle festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut
12. DN antippen 6 8 Au erbetriebnahme Standby Modus ON gt drucken und gewunschte Auswahl antippen Bei Auswahl lt Stand by gt befindet sich die Waage im betriebsbereiten Zustand Sie ist sofort nach dem Einschalten ohne Anw rmzeit betriebsbereit Bei Auswahl lt Ausschalten gt muss die Waage wie in Kap 6 6 beschrieben wieder ein geschaltet und die erforderliche Anw rmzeit eingehalten werden KEN TM KET_TM BA d 1420 27 6 9 Basisbetrieb D gt Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich 1 ts Weitere Informationen zu den spezifischen Einstellm glichkeiten der Applikation Wagen sind in Kapitel 8 2 zu finden 6 9 1 Einfaches Wagen gt Nullanzeige gt 0 lt berpr fen ggf mit nullstellen gt Wagegut auflegen gt Warten bis die Stabilit tsanzeige maus erscheint gt Wageresultat ablesen Nach Dr cken von kann der W gewert gespeichert und bei Anschluss eines op tionalen Druckers ausgegeben werden Datenformat s Kap 16 4 6 9 2 Nullstellen Um optimale W geergebnisse zu erreichen vor dem W gen die Waage nullstellen Nullstellen ist nur im Bereich 2 Max m glich Bei Werten gr er 2 Max er scheint die Fehlermeldung Err2 gt Waage entlasten gt drucken die Nullanzeige und der Indikator 0 erscheinen 28 KEN TM KET_TM BA d 1420 6 9 3 W geeinheit w hlen ma a 0 g Einheit antippen um eine Auswahl aus Ware nn en nn m der angezeigten
13. Helligkeit des Touchscreens ay Cursor 3 KEN TM KET_TM BA d 1420 69 7 8 1 Bedienersprache Andere lt Sprache gt antippen amp Sprache Deutsch EI Datum und Uhrzeit fe Beep Ton Kein iu Anzeigekalibrierung i aI Helligkeit des Touchscreens F TC Die Anzeige wechselt direkt in die ge w hlte Sprache Sprache w hlen 70 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 8 2 Datum Uhrzeit eingeben Anzeigeformat w hlen Andere he lt Datum und Uhrzeit gt antippen amp Sprache Deutsch Datum und Uhrzeit St rE 4 e e a 73 Beep Ton Kein Sa Anzeigekalibrierung a Helligkeit des Touchscreens ay Cursor Datum und Uhrzeit __ Durch Antippen der Symbole lassen sich Zeitund Datum einstellen PR die einzelnen Einstellungen aufrufen und GO Datumformat yyy MM d andern ey Zeitformat HH mm ss S a 2014 07 14 10 23 39 2 1 Zeit und Datum einstellen lt Zeit und Datum einstellen gt antippen Im numerischen Eingabefenster Datum Uhrzeit eingeben Den Anweisungen der Anzeige folgen q S Se E Jahr Monat Tag Stunde Minuten nach einander eingeben und jeweils mit VY 6 T 8 9 0 en bernehmen Prozess erfolgreich beendet Zur bernahme Abfrage mit V4 bestatigen KAN Die Datum Uhrzeiteinstellung kann auch direkt durch Antippen der Datum Uhrzeitanzeige im Hauptfenstervorgenommen werden s Kap 2 2 IEN KEN TM KE
14. S wenn Instrument betriebsbereit wenn Waage an die Stromversorgung ange LED Ein schlossen ist Statusanzeige Blinkt wenn Betriebssystem geladen wird e W gedaten ausgeben e Best tigen Wageeinheit umschalten Tarawert numerisch eingeben AlphanumerischeTastatur BR Plattform umschalten 14 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 2 Anzeigen bersicht Der farbige Touchscreen ist eine ber hrungsempfindliche Anzeige Der Touchscreen zeigt nicht nur Informationen an Sie k nnen auch Befehle eingeben indem Sie be stimmte Bereiche der Oberfl che antippen Den Touchscreen nicht mit spitzen oder scharfen Gegenst nden bedienen Dies k nnte den Touchscreen besch digen Tarawert 0 0g Brutto 0 0g SN 2 Die Anzeige ist in vier Bereiche unterteilt 1 Bereich Aktive Applikation Durch Antippen dieser Schaltfl che wird die Men liste aufgeru fen in der Sie die gew nschte Applikation ausw hlen k nnen Eingeloggter Benutzer Durch Antippen dieser Schaltfl che k nnen Sie weitere Benut zer ausw hlen Aktive Verbindung zu PC Bei aktiver Verbindung mit einem PC wird das Symbol einge blendet Aktuelles Datum Uhrzeit Durch Antippen dieser Schaltf che k nnen Sie das Datum Uhrzeit ndern Einstellung des Anzeigeformats s Kap 7 8 2 KEN TM KET_TM BA d 1420 15 2 Bereich Aktueller Wagewert Bei Waagen mit Bauartzulassung ist die nicht geeichte Stel
15. W gungsberichte s Kap 15 3 a Bing Der Protokollausdruck erfolgt nach den in Kap 15 3 2 definierten Kriterien Wagungen Alibi der Filter Kurve der kungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren Bei einer gro en Datenmenge wird die Prozessfortschritt 81 Meldung Prozessfortschritt angezeigt RI KEN TM KET_TM BA d 1420 163 Einstellungen Standardprotokoll Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N 40 Anfangsdatum 20 101 40 Abschlu datum 20 102 Wagungen 100 40 Datum 10 4 40 Gewicht 10 6 40 Anzahl der Wagungen 20 116 40 Summe der W gungen 20 116 11 Startdatum Enddatum Wiogungen Ze Datum Masse Datum Masse Datum Masse Datum Masse Datum Masse Datum Masse Datum Masse 03 08 2014 03 07 00 07 10 2014 12 00 00 LZ 09 2014 450 3 9 12 09 2014 450 3 9 ZU 09 2014 99 97 X 30 09 2014 383 7 g 01 10 2014 50 0 o 01 10 2014 100 0 9 O1 10 2014 DO O g 1 Der Protokolltyp kann im Men Ger te Drucker AI carucke dl saruckmuster Protokoll der W gungen definiert werden s Kap 7 3 2 164 KEN TM KET_TM BA d 1420 a Wagungen Alibi der Filter a u mme e Berichisausdruck I d GC a Kurve der fYegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren Kurve der Abmessungen H u Messungon g KEN TM KET_TM BA d 1420 gt
16. Zum Hinzuf gen eines neuen Datensatzes lt CH gt antippen gt Abfrage Neuen Datensatz anle gen mit bernehmen 119 Datei editieren Rezeptur Durch Antippen der einzelnen Symbole E ie gt Die Auswahlliste wird angezeigt lassen sich die einzelnen Einstellungen Ip Name me wie nachfolgend beschrieben aufrufen bs und ndern IP Komponente l Anzahl der Zutaten 0 Masse der Rezeptur Og u BER Typ der Charge Kein 1 Name MiHo Creme gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt In der Auswahlliste lt Name gt antippen gt Namen der Rezeptur eingeben und mit bernehmen Abe Bane a e e Ea oo sa RBH D DEES DG Br ala Ke EN EN EI EHEN E 2 Code gt In der Auswahlliste lt Code gt antippen M GA gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt Code der Rezeptur eingeben und mit Y bernehmen LL Ele El 120 KEN TM KET_TM BA d 1420 3 Komponente Hier werden die einzelnen Komponenten der Rezeptur definiert eg gt In der Auswahlliste lt Komponente gt antippen gt Zum Hinzuf gen einer Komponenten Komponente reg lt CH gt antippen gt Die Parameterliste f r die Komponen te wird angezeigt Datei editieren Zutat Sn Name Code IE Ware Kein Masse 0g Typ der Abweichung Masse Untere Abweichung 0g Parameter fur d
17. 9 7 Spitzenwert Funktion s Kap 9 8 Etikettieren s Kap 9 5 Info ber gespeicherte W gung s Kap 9 9 KEN TM KET_TM BA d 1420 8 9 1 Speicherbedingung f r Alibispeicher einstellen Mit dieser Funktion wird festgelegt unter welcher Bedingung W gewerte im Alibispeicher gespeichert werden w hlbar Manueller jeder stabil gt Manueller erster stabil gt Automatischer letzter stabil gt Automatischer erster stabil v Wiegen lt Speichermodus gt antippen Fk Speichrungsweise Manuell jedes stabil e Abw gen gg bei gj Zi Ergebniskontrolle E Taramodus Einzelne Spey Etikettieren Statistik Allgemeine Bedingung wahlen welche die Spei Manuell jedes stabil en ausl st siehe nachfolgende ab 7 Zn Manuell erstes stabil Automatisch letzte stabil el Automatisch erstes stabil ka P Halbautomatisch erste stabile Tab 7 Jeder stabile W gewert wird nach Dr cken der PRINT Taste gespeichert Der erste stabile W gewert wird nach Dr cken der PRINT Taste gespeichert Der letzte stabile W gewert wird automa tisch gespeichert Der erste stabile W gewert wird automa tisch gespeichert 88 KEN TM KET_TM BA d 1420 Kommunikation W gungsberichte Dosierberichte FPV Kontrolle Mittlere Tara Berichte der Fahrzeugwaage D EL DET18 Kurve der Wiegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren
18. Berechnung vergr ern wird auch die Referenz genauer Funktion aktivieren St ckz hl lt Automatische Referenzoptimierung gt i antippen ey Automatische Optimierung os Min Referenzmasse 10d mg VA Fu n ktio n d ea ktiviert De Speichrungsweise EST erstes za Abw gen o NG Funktion aktiviert mi Ergebniskontrolle Taramodus Einzelne W 102 KEN TM KET_TM BA d 1420 Z hlen mit Referenzoptimerung m ao SR PCS 100 SMP 9 997 Ware Musterproben Masse 9 997g Netto 0 0g Reli S A D 190 PCS 150 SMP 9 99733333333333 Ware Musterproben Masse 9 997333333333g Netto 1499 6g Sel i is Hinweise Bei festgelegtem Referenzst ckgewicht s Kap 10 3 1oder Kap 10 3 2 St ckz h lung fortsetzen Die aufgelegte St ckzahl wird als neue Re ferenzst ckzahl verwendet und das Refe renzst ckgewicht wird auf dieser Basis neu berechnet Im Infofeld werden die neue Referenzst ck zahl und das optimierte Referenzst ckge wicht angezeigt Eine Referenzoptimierung erfolgt nur wenn die Anzahl der aufgelegten Teile gr er ist als die vorherige Referenz st ckzahl die Anzahl der aufgelegten Teile nicht gr er ist als das doppelte der letzten Referenzst ckzahl Bei aktiver Referenzoptimierung kann mit der PRINT Taste keine Daten bertragung an einen angeschlossen Drucker erfolgen Nach ausreichender Referenzoptimierung kann diese mit der PRINT Taste deakt
19. Funktionen der jeweiligen Auswahl s Kap 2 4 Tab 1 3 Druckbelege Mit dieser Funktion wird dem Benutzer das Zugriffsrecht erteilt Protokolle zu definieren Zulassungsstufe lt Ausdrucke gt antippen Ko Anonymer Bediener Bediener EI Datum und Uhrzeit Admin u oF Druckbelege Admin gt Bearbeitung der Datenbasis P Auswahl aus der Datenbasis Kal Benutzer w hlen welchem das Zugriffs ke recht erteilt werden soll Bediener Verf gbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl s Kap 2 4 Tab 1 Fortgeschrittener Bediener Admin 1 Bei Auswahl lt kein gt ist die Funktion frei zug nglich 64 KEN TM KET_TM BA d 1420 4 Datenbank bearbeiten Mit dieser Funktion werden die Rechte erteilt welche dem Benutzer bei der Bearbeitung der jeweiligen Datenbank zur Verf gung stehen sollen Zulassungsstufe J lt Bearbeitung der Datenbasis gt 2 Anonymer Bediener Bediener a nti D pe n LEI Datum und Uhrzeit Admin reg d Druckbelege Admin Cy l PN y Bearbeitung der Datenbasis P Auswahl aus der Datenbasis Bearbeitung der ve Datenbasis Datenbank w hlen auf welche das Zu Q Ware Admin P griffsrecht erteilt werden soll di Kunden Admin EL Rezepturen Adm n A Dosierungsprozesse Admin wll Verpackungen Admin ar Lager Admin SES ag Berechtigungsstufe w hlen Bediener Verf gbare Rechte und Funktionen der SE EE Ps jeweiligen Auswahl s Kap 2 4 Tab 1 Admin 1 Bei Auswahl lt k
20. Hier legen Sie fest welche Men punkte in der Auswahlliste lt Datenbank gt s Kap 14 zur Verf gung stehen Verf gbarkeit der lt Verf gbarkeit der Datenbanken gt Datenbasis antippen KK Ware GH 3 E Bediener ef y Funktion deaktiviert NM Kunden EC ee v Funktion aktiviert EL Rezepturen ef CT Verpackungen 14 1 2 Kategorien Produkte konnen allgemein in Produktkategorien unterteilt werden Mit dieser Funktion konnen Sie die in der Produktdatenbank zur Auswahl stehenden Kategorien festlegen und aktivieren dass die Produkte in der Produktdatenbank nach diesen Kategorien unterteilt dargestellt werden 1 Kategorien festlegen Kategorien P lt Basis Kategorien gt antippen DE Basis der Kategorien a kategorien der Produkte of emm Basis der Kategorien H ai gt Mit lt CH gt Kategorie hinzuf gen de Neuen Datensatz anlegen gt Abfrage Neuen Datensatz anlegen mit best tigen ESRA 140 KEN TM KET_TM BA d 1420 Datei editieren kategorie gt lt Name gt antippen Name IE gt Name z B kat 1 im Editierfenster eingeben und mit X bernehmen 1 Darstellung der Kategorien aktivieren Kategorien lt Kategorien der Produkte gt antippen DE Basis der Kategorien 2 Darstellung aktiviert D Kategorien der Produkte NG SGG Darstellung deaktiviert Darstellungsbeispiel bei Aufruf lt Datenbank gt lt Ware gt Bas
21. Justierkoeffizient Masse des erforderlichen Justiergewicht Justiergewichtes siehe Pa rameterliste Konfiguration Justierung durchfuhren e Erforderliches Justiergewicht bereitstellen Das zu verwendende Justiergewicht ist abhangig von der Kapazitat des Wagesystems Justierung moglichst nahe an der Hochstlast des Wagesystems durchfuhren Infos zu Prufgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich e Bei Einsatz mehrerer Plattformen nachfolgende Prozedur f r jede Plattform durchf hren 204 KEN TM KET_TM BA d 1420 a 0 0 il gt lt ihri gt Kalibrierung kr 0 Kalibrierung gt antippen ic Bestimmung der Startmasse 8 O Kalibrierung b Startmaren 06920 gt Darauf achten dass sich keine Ge genstande auf der Wageplatte befinden Mit V best tigen Gewicht abnehmen Bestimmung der Startmasse GG Warten bis das erforderliche Justier Gewicht auflegen 5000 0 g gewicht angezeigt wird gt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen gt Die Justierung wird automatisch gestartet Kalibrierung gt Nach erfolgreicher Justierung die Mel dung Prozess erfolgreich beendet mit best tigen Die Anzeige kehrt zur ck ins Men Prozess erfolgreich beendet Ri KEN TM KET_TM BA d 1420 205 21 4 3 W gesystem linearisieren Die Line
22. Komponente der Rezeptur wahlen Bei gestarteter Rezeptur nachste Komponente der Rezeptur wahlen Gewicht fur die Komponente der Rezeptur in Fertigverpackungen mit bekann tem Gewicht manuell eingegeben Chargen Nummer fur die Komponente der Rezeptur eingeben 126 KEN TM KET_TM BA d 1420 G gt Funktionstaste FS dr cken und gew nschtes Rezept z B MiHo Creme s Kap 12 3 aus der Datenbank w hlen Rezepturen Er Mie Crome kal Ep test 300 g E besti 360 ES 9 0 0 g a Prozess starten MiHo Creme Zutat j J Dosis g 4 Chare a j e Durchgef hrt gt Wagebehalter auflegen und mit TARE Taste tarieren gt Funktionstaste Vv drucken die Abarbeitung der Rezeptur wird gestartet ns 0 be H g Prozess angefangen MiHo Creme Zutat 5 Milch Dosis 0 g 470g Chare f f Durchgef hrt 0 gt Erste Komponente z B Milch einwagen Die grafische Einwagehilfe mit den Toleranzmarken erleichtert die Einwaage auf den Sollwert z B 470 g KEN TM KET_TM BA d 1420 127 Der Bargraph der Einwagehilfe lauft von links nach rechts und schreitet in gleichem Ma e voran wie die Waage belastet wird Einwaage der Komponente liegt unter dem Sollgewicht Einwaage hat das Sollgewicht erreicht und liegt innerhalb der Toleranzen Seeger 400 470 900 z Prozess angefangen MiHo Creme Zutat 1 5 Milch j Zutat 1 5 Milch j D
23. Mit Taste einen neuen Datensatz hinzuf gen Meldung lt Neuen Datensatz le gen gt mit v best tigen gt el Name gt antippen im Editierfenster Namen der Grafik eingeben und mit Ka bernehmen gt lt A Grafik gt antippen Danach wird den Inhalt des Hauptordners des USB Speichermediums ge ffnet gt Datei ausw hlen Die Anzeige kehrt zum vorigen Untermen zur ck Dateiformat jpg png mit maximaler Aufl sung 150x150 Pixel wobei e Optimale Aufl sung f r die Ansicht der Datens tze der Produkte im Format Liste 57x57 Pixel s Kap 14 1 5 e Optimale Aufl sung f r die Ansicht der Datens tze der Produkte in Format Rasters 133x133 Pixel s Kap 14 1 5 156 KEN TM KET_TM BA d 1420 15 Protokolle Protokoll Menu aufrufen Parameter gt cken gt i LP ST gt Schaltfl che lt Protokolle gt antippen W geparameter Datenbasis Basis der Berichte Funktionen Kommunikation Ger te Die Auswahlliste f r Protokolle wird m angezeigt Basis der Berichte an es W gungsberichte s Kap 15 3 i hE W gungs gt Dosierberichte Rezepturberichte bp V Dos erun Qs be ri chte e al 8 Rezepturberichte FPVO Kontrolle Mitilere Tara Berichte der Fahrzeugwaage ai EN KH wha amp D lt a E Berichte aus den Alte Datelen l schen M IW ere Ta ra FPVO Kontrolle cis D a Differenlialwiegungen Bericht der Fahrz
24. Q system of connection of load cells is of 4 or 6 wire 2 7 the maximum cable length for the connection between the indicator and the junction box is 3 m for 4 wire system the minimum value allowed for the signal voltage per verification scale interval is 0 5 pV the maximum value allowed for the signal voltage per verification scale interval is 3 25uV upto 4 weighing platforms Test certificate No ZR 128 14 0113 3 7 1 3 2 Memory module Alibi memory The indicators KEN TN can be equipped with a Memory module Alibi memory used as a database system acting as a long term memory It saves automatically weighing results according to WELMEC 2 5 guideline using an embedded solid state USB disc Data are protected against deletion for a given period configurable Indicator software is running on Windows CE 6 0 Protection is done by means of operating system and physical prevention of loading other software Software is identified as whole package and identification is accessible via user interface The Memory module shall be in compliance with WELMEC guideline 2 5 providing that the parameters correspond with those described in Test Report No 6014 PT S0027 10 2 Data plate The data plate shall be secured against removal by sealing or will be destroyed when removed Following information shall be on data plate number of the Test Certificate manufactures name or mark temperature range accuracy class other de
25. T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Anzeigegerat und Wageplatte vor hoher Luftfeuchtigkeit Dampfen und Staub sch tzen e das Anzeigegerat nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aussetzen Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auf treten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funk ger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 6 2 Auspacken und Aufstellen Anzeigegerat vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Das Anzeigeger t so aufstellen dass es gut be dient und eingesehen werden kann Das Anzeigeger t ist an der Plattform nicht fest montiert Bei Bedarf kann es 1 im Umkreis der Waage frei platziert werden soweit es die L nge des Kabels zul sst 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r KET TM KEN TM Anzeigegerat Anzeigegerat mit integriertem Netzteil Arbeitsschutzhaube Betriebs und Installationsanleitung Ke Kaltger tekabel o
26. als EAN 13 Code mit 6 Zeichen Nettogewicht als EAN 13 Code mit 7 Zeichen Nettowert als EAN 13 Code mit 7 Zeichen Nettogewicht K in EAN Code 13 Code mit 6 Zeichen Nettowert K in EAN Code 13 Code mit 6 Zeichen Nettogewicht KK in EAN Code 13 Code mit 6 Zeichen Nettogewicht KK in EAN Code 13 Code mit 7 Zeichen Nettowert KK in EAN Code 13 Code mit 7 Zeichen 188 KEN TM KET_TM BA d 1420 19 3 Mathematische Formeln Die Funktion von mathematischen Formeln mit der Variablen lt 5 Mathematische Formel gt erm glicht es beliebige Rechnungen durchzuf hren Folgende mathematische Grundoperationen sind m glich gt Addieren gt Subtrahieren gt Multiplikation gt Division Es ist ebenso m glich bestehende Variablen fur die Berechnung zu nutzen Es ist da durch m glich das Gewicht aus der Plattform zu laden und es richtig zu verarbeiten Beispiel 5 43 1 43 2 2 Bei obigen Anwendung der Variablen lt 43 Gewicht der Plattform gt wird das Gewicht aus der Plattform 1 und 2 geladen Es wird durch 2 geteilt Die Klammern erm glichen es die Rechnung in richtiger Reihenfolge nach mathemati schen Grundprinzipien durchzuf hren Hinweis Die Variablen von mathematischen Rechenoperationen werden zwischen eckigen Klammern gespeichert und nicht wie bis bisher zwischen geschweiften Klammern Der Benutzer kann fortgeschrittene Funktionen auch anwenden die die Daten auf er weiter
27. d 1420 o_o 83 184 KEN TM KET_TM BA d 1420 235 Ge Be 240 Gen Go 243 Gut 245 Gg 247 248 295 206 a 208 209 200 on KEN TM KET_TM BA d 1420 185 19 2 Variablen formatieren Der Benutzer hat die M glichkeit Zahlvariablen Textvariablen und Datum beliebig zu formatieren die zum Ausdruck oder als Informationen im Arbeitsbereich des Displays bestimmt sind Arten der Formatierung Linksb ndige Ausrichtung Rechtsb ndige Ausrichtung Anzahl Zeichen zum Ausdruck Anzeige Anzahl Nachkommastellen f r Zahlvariablen Datum Uhrzeit Format Konvertieren der Zahlvariablen in Form des Code EAN13 Konvertieren der Zahlvariablen und Datum in Form des Code EAN128 VW VV VV WV Definition der Formatierung Alle Formatelemente weisen die folgende Form auf und bestehen aus folgenden Kom ponenten Variablennummer Variablennummer Feldbreite Variablennummer Formatzeichenfolge Variablennummer Feldbreite Formatzeichenfolge Die bereinstimmenden geschweiften Klammern and sind erforderlich Variablennummer s Kap 19 1 Variablenliste Ausrichtungskomponente Bei der Komponente Ausrichtung handelt es sich um eine ganze Zahl mit Vorzeichen die die gew nschte formatierte Feldbreite angibt Wenn der Wert f r Ausrichtung kleiner als die L nge der formatierten Zeichenfolge ist wird Ausrichtung ignoriert und die Lan ge der formatierten Zeichenfolge wird al
28. d y O Ferritkern zur Kabelabschirmung gt Z oS O Betriebs und Installationsanleitung o oZ oS O 24 KEN TM KET_TM BA d 1420 6 4 Plattform anschlie en Siehe Kapitel 21 Installation Anzeigeger t Plattform Installationsanleitung der Plattform ebenfalls beachten diese enth lt alle Angaben zur Aufstellung und Inbetriebnahme 6 5 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t nur KET TM Der aufge druckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate be darf der Zustimmung von KERN 6 6 Inbetriebnahme DS Waage an die Stromversorgung anschlie en gt Anzeigegerat an die Stromversorgung anschlie en die rote Statusanzeige leuchtet auf gt drucken wahrend die rote Statusanzeige blinkt wird das Betriebssystem ge laden Warten bis der Startbildschirm gefolgt von der Bedienoberflache angezeigt wird Ware Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Bo 2 25 73 a gt Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist die Waage wagebereit Bei Auslieferung der Waage befindet sich die Waage im ausgeloggten Zustand d h es k nnen nur die einfachsten Funktionen wie z B Wagen oder Tarieren genutzt werden s Kap 6 9 Um den vollen Zugang zu den Benutzerparametern und der Bearbeitung der Da tenbanken zu haben muss sich der Benutzer wie nachfolgend beschrieben als
29. eege eseu 148 14 6 Allgemeine Datensatzoperationen ber das Kontexmen u uus2uu202n0n0nnnnannnnennnnnnen 149 14 7 Datenbanken bearbeiten Administratorrechte erforderlich e u00n0000nnRn Ren 151 14 7 1 Safe NEE Net ul 151 14 7 2 Produktdatenbank zer en ee kun 152 14 7 3 K ndendatenDbank susanne 154 14 7 4 Datenbank Dosierungsprozesse usuuusssussnunnnunnnnsnnnnnnnnnnennnennnennnennnennnnnnnennne nenn nennnennen 154 14 7 5 Datenbank e KEEN 155 14 7 6 Datenbank Identifikationsvorg nge u2220022002n0onnnnnnennnennnennnennnennnennnennnenenn nenn nennen 155 14 7 7 Datenbank Verpackung anne 155 14 7 8 Datenbank Lager au sun 156 14 7 9 Datenbank Universelle Variablen a ee Need esse 156 14 7 10 Datenbank EI EE 156 15 PROTOKOLLE une 157 15 1 Verf gbarkeit der Protokolle aktivieren 2220002u0002n0000n0nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 158 15 2 Alte Dateien l schen nur als fortgeschrittener Benutzer m glich uuz2usu22r 159 13 3 E Ee ege ee EE 160 19 3 1 PAIS PSIG NE un ee ee ee ee 161 15 3 2 EE EE 162 15 3 3 Biere el ET Elle E Le 163 15 3 4 Wagungen in Diagramm darstellen nenn nenn nenn nenne nenn nenn nenn nennen 165 15 3 5 Wagedaten auf USB Speichermedium exportieren 166 15 3 6 Zaner der WV AGUNG CI ausser 167 16 KOMMUNIKATION WEEN 168 16 1 bersicht Schnittstellenbafehle a Keane 168 16 2 Generel
30. hren 206 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt lt i gt i Linearit t Bestimmung gt antippen DIR Bestimmung L schen u mg L selen am Anzeigenbeispiel Max 6 kg 1 Gewichtswert f r den 1 Justierpunkt 1 6 Max eingeben und mit K ECH 2 Erstes Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen und mit best tigen Auflegen 1000 g 3 Gewichtswert f r den 2 Justierpunkt 2000 S v EENEG best tigen 4 Zweites Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen und Auflegen 2000 g mit Y best tigen _x v gt Schritt 1 und 2 f r alle sechs Justier punkt wiederholen Nach erfolgreicher Linearisierung des 6 Justierpunktes kehrt die An zeige automatisch zur ck ins Men KEN TM KET_TM BA d 1420 207 Linearisierungspunkte korrigieren E Bestimmung E L schen E Korrektur ei Ag ma mg ER m 6000 g 0 100000001499 ng Linearisierungspunkte l schen Bestimmung L schen wog Im Korrektur 09 Og ER Og Og E 0g 0g 0g 0g 208 gt lt Korrektur gt antippen gt Die Linearisierungspunkte mit ihren Abweichungen werden angezeigt und k nnen bei Bedarf einzeln nu merisch korrigiert werden gt lt L schen gt antippen Abfrage mit P best tigen Alle hinterlegten Linearisierungpsunkte werden gel scht KEN TM KET_TM BA d 1420 21 4 4 Konfiguratio
31. ii gt sowie ein spezielles In fofeld f r die St ckz hlung aktiviert Das Referenzst ckgewicht wird als Zahlenwert eingegeben s Kap Kap 10 3 2 Das Referenzst ckgewicht wird durch W gung einer bekannten Referenzst ck zahl ermittelt s Kap 10 3 1 Weitere Funktionstasten w hlen s Kap 7 4 2 100 KEN TM KET_TM BA d 1420 10 2 Applikationsspezifischen Einstellungen gt Symbol 23 in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters antippen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 2 Die applikationsspezifischen Einstellungen werden angezeigt St ckz hlen Automatische Optimierung Min Referenzmasse 10d m MIN weg Manuell erstes De Speichrungsweise stabil A L A Abw gen Ergebniskontrolle u Pr E Taramodus Einzelne gt el Etikettieren Statistik Allgemeine Frage nach Anzahl der eil Verpackungen e ren 3 KEN TM KET_TM BA d 1420 101 Kontrollwagen s Kap 9 3 Die Einstellm glichkeiten der Applikation St ckz hlen ist von wenigen Ausnahmen abgesehen identisch mit denjenigen der Applikation Wagen Im nachfolgenden sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben 10 2 1 Automatische Referenzoptimierung Mit dieser Funktion legen Sie fest ob das Referenzst ckgewicht beim Z hlen automa tisch optimiert werden soll Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzst ckgewicht neu berechnet Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die
32. mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden F r die Konfiguration eines W gesystems muss die Service Ebene im Men aufgerufen werden Hier k nnen alle Parameter ver ndert werden Deshalb ist der direkte Zugang per Serviceschalter gesperrt Zugriffssperre aufheben s Kap 21 4 21 1 Technische Daten Max Signalspannung 19 5 mV Lastzellenwiderstand max 1200 Q Max Anzahl Plattformen ECH ee ee 5 2 21 2 Aufbau des Wagesystems An das Anzeigegerat l sst sich jede analoge Lastzelle anschlie en die den geforderten Spezifikationen entspricht Folgende Daten mussen fur die Auswahl der Lastzelle bekannt sein e Waagenkapazitat Diese entspricht normalerweise dem schwersten Wagegut das gewogen werden soll e Vorlast Diese entspricht dem Gesamtgewicht aller Teile die auf die Wagezelle zu liegen kommen z B Oberteil der Plattform Wageplatte usw Nullstellbereich e Kleinster gew nschte Anzeigeschritt s Eichf higkeit falls erforderlich Die Addition von Waagenkapazit t Vorlast und Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazit t der Wagezelle Um eine berlastung der W gezelle zu vermeiden sollte eine zus tzliche Sicherheits marge eingerechnet werden KEN TM KET_TM BA d 1420 195 21 3 Plattform anschlie en gt Anzeigegerat vom Netz trennen gt Geh use ffnen gt Zur Kabelabschirmung Plattformkabel um den Ferritkern F wickeln Die einzelnen Leit
33. mit unterschiedlichen Rechten gibt den Administrator und verschiedene Benutzer Es gibt nur einen Administrator gt Der Administrator kann alle Funktionen nutzen und er hat alle Rechte gt Ein Benutzer dagegen kann nicht alle Funktionen nutzen und hat eingeschr nkte Rechte siehe nachfolgende Tabelle 1 Tab 1 Berechtigungsstufe Verf gbare Rechte und Funktionen Administrator Der Administrator kann alle Funktionen nutzen und hat alle Rechte Es gibt nur einen Administrator Fortgeschrittener W geprozesse starten und durchf hren Benutzer Alte Daten aus der Datenbank l schen Zugriff auf folgenden Funktionen lt Betriebsarten gt lt Profile Ablesung gt lt Kommunikation gt lt Gerate gt lt Andere gt au er lt Datum Uhrzeit gt Benutzer W geprozesse starten und durchf hren Universelle Variablen definieren Wagedaten exportieren Daten aus der Datenbank betrachten Zugriff auf folgenden Funktionen lt Profile Ablesung gt lt Allgemeine Parameter gt au er lt Datum Uhrzeit gt gt Wageprozesse durchf hren gt Kein Zugang zum Men und Datenbank 20 KEN TM KET_TM BA d 1420 3 Grundlegende Hinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene Anzeigegerat in Kombination mit einer Lastzelle dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt ti ges Waagesystem vorgesehen gt Wagegut manuell und vorsichtig auf die Wagepl
34. solange in der Tarawert 0 0g 8 08 Zahl 51 Anzeige stehen bis er mit ge Summe 129919 7g l scht wird Danach ist die Waage f r weitere Messungen bereit 0123 gp r 3 E ol 98 KEN TM KET_TM BA d 1420 es 9 9 Info ber gespeicherte W gung Funktion aktivieren Wieaen PS lt Info ber gespeicherte W gung gt 9 antippen E Taramodus Einzelne G Etketieren amp f Funktion deaktiviert Statistik Allgemeine if J gt Differentialwiegung amp Funktion aktiviert PAG Hold Funktion ef Info Uber gespeicherte D W gung er NG Bei aktivierter Funktion wird nach jedem Messung gespeichert Speichervorgang das Infofeld eingeblendet Zur bernahme Abfrage mit e best tigen wl KEN TM KET_TM BA d 1420 99 sa 10 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen F r die Ermittlung des Referenzst ckgewichtes stehen verschiedene Methoden zur Verf gung s Kap 10 3 1 Kap 10 3 2 10 1 Applikation anw hlen Symbol z B in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters antippen und die Applikation St ckz hlen Ze ausw hlen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 1 Das St ckz hlfenster mit der Einheit pcs wird angezeigt ma 0 0 ore L S 5 Ware Musterproben Masse 100g Netto 0 0g Tarawert 0 0g Rees Werkseitig sind zwei spezielle Funktionstasten
35. welche vielfache Menge de Rezeptur erstellt werden soll z B doppelte Menge Faktor 2 Entsprechend werden die einzuw genden Sollgewichte der Komponenten angepasst Manuelle bernahme der einzelnen Komponente mit Dosierte Zutaten manuell PRINT Taste best tigen Nach jeder Einwaage der Komponente mit TARE Taste tarieren Automatische bernahme der einzelnen Komponente nach erfolgter Stabilit t Automatische Tara l Automatisches Tarieren bei Start der Rezeptur und nach je dem Einw gen der Komponenten Bei aktiviertem Modus Kontrolle der Zutat erscheint vor Einwaage der Komponente das Editierfenster Kontrolle der Zutat lt Kontrolle der Zutat gt Das Editierfenster dient zur Eingabe des Codes der Kompo nente mit Hilfe eines Barcode Scanners D i Modus Dosierung von Zutaten in beliebigen Dosen zum Errei osen w gen i SR chen des Sollgewichts aktivieren Protokollausdruck Automatischer Protokollausdruck nach Rezepturende 118 KEN TM KET_TM BA d 1420 12 3 Rezeptur in Datenbank definieren Rezept Datenbank aufrufen Parameter Ce Al Wageparameter Datenbasis Basis der Berichte Funktionen Kommunikation Ger te Datenbasis 3 ef Ware Bediener Kunden Doslerungsprozesse Neue Rezeptur definieren Rezepturen al Sei Neuen Datensatz anlegen SI KEN TM KET_TM BA d 1420 gt Menu mit der aufrufen gt lt Datenbank gt antippen gt lt Rezepturen gt antippen gt
36. zerstort werden um den Ser viceschalter zu betatigen Nach Zerstorung der Siegelmarke muss das Wagesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf gt Menu mit re aufrufen das gesamte Menu s Kap 2 3 1 incl Service Ebene wird angezeigt Im nachfolgenden werden nur die zwei Menublocke der Service Ebene beschrieben lt Allgemeine gt lt of gt Hersteller Parameter gt 198 KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Allgemeine gt antippen Allgemeine Hersteller Parameter W geparameter e Datenbasis Basis der Berichte Funktionen Die Auswahlliste wird angezeigt siehe nachfolgende Tab 10 RK Anzahl der Plattformen 1 Durch Antippen der Symbole lassen sich die Einstellungen aufrufen und ndern he Waagemodul Typ Eichf hig I x Geschwindigkeit des 10 Wandlers G Cor Fabriknummer 140324 Synchronisierung Speicherfrist der W gungen 365 Service Se lt oO D 5 I Zus tzliche Einheiten SF Mode der gerundeten Tara e Tara gesperrt Konfigurierung der Datenbasis Verf gbarkeit der Arbeitsmoden Import Export Ordner der Aktualisierung r gt Ereignisdatei kopieren Stelle die Standardkonfiguration ein Standarceinstellungen FLASH 0 RAM 77 Seeeugh 3QsH Speicher benutzen KEN TM KET_TM BA d 1420 199 Tab 10
37. 10 2014 10 39 42 445 69 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt lt Alibispeicher gt s Kap 15 3 antip pen gt Die Alibi Datens tze der letzten f nf Wagevorgange werden angezeigt 4a antippen gt Jahr Monat Tag Stunde Minute nacheinander eingeben und mit bernehmen gt Die Liste der Protokolldateien wird angezeigt Die gesuchte Datei steht am Anfang der Liste 161 15 3 2 Filter Mit dieser Funktion k nnen die Ausdrucke der Alibi Protokolldateien nach bestimmten Kriterien gefiltert werden W gungsberichte gt lt Filter gt ausw hlen s Kap 15 3 v d 258 dea Filter Berichisausdruck S d i CL ei 2078 DL Ic Kurve der Wiegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren W gungen Allbi Die Auswahlliste nach welchen Kriterien der Filter gefiltert werden kann wird angezeigt Startdatum Enddatum Ware Bediener Kunde 2 PT Verpackung hd Min KL Max 00285 Chargennummer PARC Losnummer g Endlager g Quellalager Ergebniskontralle A Plattform Hummer 162 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt Kriterium z B Startdatum antippen Startdatum w Filterung aktiviert Cis der Filter d Se u v 9 Filterung deaktiviert EJ Startdatum Hr gt Startdatum antippen gt Jahr Monat Tag Stunde Minute nacheinander eingeben und mit bernehmen ES gt lt Berichtsausdruck gt ausw hlen
38. 14 11 00 18 OK CR P 02 10 2014 11 04 16 OK ig ee 03 10 2014 11 25 53 unterbrochen 17 Berichtansicht Rezeptur Te ED Status OK m S 02 10 2014 NE Startdatum 10 37 08 e nF WE Enddatum aan El Rezeptur MiHo Creme K ZU Bediener Admin Der Protokolltyp kann im Men Ger te Drucker Ausdrucke Ausdruckmuster des Rezepturprotokolls definiert wer den s Kap 7 3 2 Einstellungen Standardprotokoll 40 Anfangsdatum 25 1 240 40 Abschlussdatum 25 241 40 Name 25 220 40 Code 25 221 40 Status 25 242 40 Messungen 25 245 50 20 7 11 40 Nenngewicht 25 246 11 40 Differenz 25 247 11 KEN TM KET_TM BA d 1420 131 Ausdrucksbeispiel Standardprotokoll KERN YKB O1N Startdatum O7 10 2014 11 0 2 18 Endda t um 27 10 2014 11 0 4 16 Name Mi Ho r eme Code 123 Status Messungen 469 99 Nomina lmasse 470 09 Differenz 949 7g Nominalmasse 950 09 Differenz Komponente J 50 09 Nomina lmasse 50 09 Differenz Komponente 4 6 Oe Nomimalmasse E 0g Differenz komponente 5 6 09g Nominalmasse Differenz 132 KEN TM KET_TM BA d 1420 d 13 Tierw gen Mit dieser Funktion k nnen unruhige Wageguter z B lebende Tiere gewogen werden Es k nnen zwei verschiedene Startmodi gew hlt werden Manuell perTastendruck oder Automatisch automatisches Starten nach berschreitung der LO Schwelle
39. 220 gt 13 2 1 MEAS CALCU bersih EE 13 2 2 nee LE e TE TE 15 2 3 Neie dE d 17 SE a EE Ee ern EE 17 2 3 2 INAVIGATION Wi nn He EE 18 2 4 See e Uwe E EN E 20 3 GRUNDLEGENDE HINWEISE 2 3 3202 21 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung uzuus022020000n0nn0nannonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnen 21 3 2 Sachwidrige Verwendung EE 22 3 3 Gew hrleistung Oe NE aa AEA a aE 22 3 4 Prufmittel berw chung u ne 22 4 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 2220222422000000000 0000 ann nnn nun nnn nn 23 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten u 22002000 n00n2n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnun nennen 23 4 2 Ausbildung des Personals an in in neigen 23 9 TRANSPORT UND LAGERUNG oora gek See 23 5 1 Kontrolle bei bernahme naneiineeeeaeea 23 5 2 VED aCKUNG RUGKULANS tt eege 23 6 AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME ccc 24 6 1 Aufstell rt EINSALZ ONG nn ae ee 24 6 2 AUSpPacken und Aufstellen ee 24 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r 22202u0002n00nnn0nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn nen 24 6 4 Plattform nschlie en ten nei 25 6 5 NetzanschlUss u a a Aa Aiit 25 6 6 Je d WE e ln EE 25 6 7 AUSIOGGEN BE 27 6 8 Au erbetriebnahme Standby Modus uu 2222022000000000n00nan0nnnnnnnnnunannnn nun nnnnnnnnnnnnnnn nennen 27 KEN TM KET_TM BA d 1420 3 6 9 BASIS Te EE 28 8 9 1 Elnlaenes Wagen ses
40. Administrator einloggen 1 Sp ter wird beim Einschalten das zuletzt genutzte Benutzerprofil geladen KEN TM KET_TM BA d 1420 25 IS Einloggen Ware Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Re d SA Bediener a Zl e Admin 0 g Ware Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Re 26 Schaltfl che lt Einloggen gt antippen Das Fenster lt Bediener gt erscheint Bei Auslieferung der Waage ist kein Be nutzerprofil vorhanden Um alle Einstel lungen vornehmen zu K nnen muss sich der Benutzer als Administrator anmel den Schaltfl che lt Admin gt antippen KEN TM KET_TM BA d 1420 35 Bedienersprache einstellen Bei Auslieferung ist die Anzeige in deutscher Sprache eingerichtet Weitere Sprachen einstellen s Kap 7 8 1 Erstinbetriebnahme 1 Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 er reicht haben Das W gesystem muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Windsschutzt ren ffnen Die Genauigkeit des W gesystem ist abh ngig von der rtlichen Fallbe schleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 6 7 Ausloggen gt Eingeloggten Benutzer in der oberen Leiste der Anzeige antippen Das Fenster lt Bediener gt wird angezeigt gt Schaltfl che lt Ausloggen gt
41. Allgemeine Gewunschte Einstellung antippen KEN TM KET_TM BA d 1420 85 2 Zum venizugang C drucken Wageparameter Datenbasis Basis der Berichte _ lt Funktionen gt antippen Wee gees Gew nschte Applikation antippen Wiegen St ckz hlen Abweichungen Dosierung meet Rezepturen Die applikationsabh ngigen Einstellun gen werden angezeigt Speichrungsweise Manuell jedes stabil Taramodus Einzelne Etikettieren Ba 3 Branston E z ulu Statistik Allgemeine 86 KEN TM KET_TM BA d 1420 9 W gen Werkseitig befindet sich die Waage in der Applikation W gen Die Durchf hrung einer einfachen W gung ist in Kap 6 9 Basisbetrieb beschrieben Neben den dort beschriebenen Arbeitsschritten einfaches W gen Nullstellen Tarieren W geeinheit w hlen bietet das W gesystem weitere M glichkeiten zur Anpassung der Applikation W gen an Ihre spezifischen Anforderungen Applikation anw hlen s Kap 8 1 Applikationsspezifischen Einstellungen anw hlen s Kap 8 2 F r die Applikation W gen stehen folgende Einstellungen zur Verf gung Wiegen ra Speichrungsweise Manuell jedes stabil Abw gen Zi Ergebniskontrolle Se E Taramodus Einzelne Sg Etikettieren Statistik Allgemeine iz Differentahwegun Ge aini iia HLA QAO Hold Funktion E Info ber gespeicherte SCH Wagung K Statistik s Kap 9 6 Differenzwagen s Kap
42. Applikation am unteren Rand der Anzeige dargestellt Tastenfunktionen Taste F1 Taste F2 Pl Taste F3 Anzeigetasten 1 A Anzeigetasten 2 Anzeigetasten 3 H wg we wm gp gr WIRT gg sr Print Screen Kunden suchen m LS Tara einstellen lokale Parameter MINIMA einstellen Verpackung suchen Kein lokale Parameter Ware suchen Tara einstellen et in in A deg m 1 40 0 MIN MAX einstellen KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Tastenfunktionen gt antippen Die Auswahlliste wird angezeigt gt Taste F1 F3 gt Anzeigetasten 1 9 gt Ber hrungslose Sensoren links rechts nur KET TM 2 Mit dem Cursor vorw rts oder r ck warts bl ttern Die Nummern der Anzeigetasten bestim men die Reihenfolge in der Anzeige Gew nschte Taste antippen Die Auswahlliste wird angezeigt Werkseinstellungen siehe nachfolgende Tabelle 3 Mit dem Cursor vorw rts oder r ck warts bl ttern Die Auswahl wird durch Antippen ber nommen Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zur ck 51 Tab 3 Werkseinstellungen Funktionstasten Taste F2 Taste F1 Ware suchen Kunde w hlen Taste F3 Tara einstellen ER Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen Grenzwerte MIN und MAX f r Kontrollw gen einstellen Verpackung w hlen Serienummer bearbeiten Losnummer bearbeiten Statistik Z Nullstellen Bildschirmtaste 5 Bildschirmtaste 6 Taste
43. F1 Taste F2 Taste F3 C we C C Ware suchen Kunde w hlen Tara einstellen Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen Bildschirmtaste 2 E Bildschirmtaste 3 Verpackung w hlen Referenzst ckgewicht numerisch eingeben Referenzst ckgewicht durch W gung Bildschirmtaste 4 ermitteln z Referenzst ckgewicht zuordnen Bildschirmtaste 5 Prozentbestimmung e Taste F1 Ware suchen Taste F2 Taste F3 Bildschirmtaste 1 e Bildschirmtaste 2 Kunde w hlen ER A Bildschirmtaste 2 e Bildschirmtaste 3 Bildschirmtaste 4 T dk Jo A Tara einstellen Applikationsspezifische Einstellungen L Verpackung w hlen i o Bildschirmtaste 3 Referenzgewicht 100 als Zahlenwert eingeben A F Bildschirmtaste 4 Referenzgewicht 100 durch W gung ermitteln Q Dosieren w hlen Dosieren Taste F1 Taste F2 Kunde w hlen 92 KEN TM KET_TM BA d 1420 1 Taste F3 Tara einstellen Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen 5 7 Bildschirmtaste 2 Dosieren wahlen Bildschirmtaste 3 Start E Bildschirmtaste 4 Stopp Bildschirmtaste 5 Ausfall Rezeptieren Ep aste F1 Rezeptur w hlen Taste F2 Kunde w hlen Taste F3 Tara einstellen o Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen O Bildschirmtaste 2 Rezeptur w hlen Ki Bildschirmtaste 3 Rezeptur starten Bildschirmtaste 4 Rezeptur stoppe
44. K E Ka N SEET eege eh 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebs und Installationsanleitung Anzeigegerat KERN KEN TM KET TM Version 2 0 11 2014 D KEN TM KET TM BA d 1420 Dalsi jazykove verze najdete na webu pod adresou www kern sohn com manuals Mas versiones de idiomas se encuentran online bajowww kern sohn com manuals Vous trouverez d autres versions de langue online sous www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www kern sohn com manuals Encontram se online mais vers es de linguas em www kern sohn com manuals Inne wersje jezykowe znajda Panstwo na stroniewww kern sohn com manuals Ipyrue A3bIKOBbIe Bepcun Bbi HavgeTe no agpecy B VIHTepHeTe www kern sohn com manuals 900000008 N KEN TM KET_TM BA d 1420 CD KERN KEN TM KET TM Version 2 0 11 2014 Betriebs und Installationsanleitung Anzeigeger t Inhaltsverzeichnis 1 TECHNISCHE DATEN sacs ceases ss cece ee et ces eee 8 1 1 ADMESSUNGEN nn een 9 1 2 Anschl sse Schnittstellen u 240202000002000nnannnn nn non nun nen nun non nun nn nnnnnnnannnnnnnnennnnenn anne 10 1 2 RETEN ea ee lee 10 E22 REN IMs sehe N E T 11 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND PROGRAMMSTRUKTUR 2222220222
45. Liste zu treffen Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Fur Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Wageeinheiten verfugbar Einheit Bezeichnung mitBauartzulassung ohne Bauartzulassung Gramm HI bb ja Pfund My nein ja 1 Definition der Starteinheit und benutzerdefinierte Einheiten s Kap 7 7 KEN TM KET_TM BA d 1420 29 6 9 4 W gen mit Tara gt Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren da mit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des Wagegutes angezeigt wird gt Wagebehalter auf die Wageplatte stellen gt Warten bis die Stabilit tsanzeige mus erscheint dann drucken Die Nullan zeige und der Indikator Net erscheinen Das Gewicht des Gef fses ist nun in tern gespeichert gt Wagegut einwiegen gt Warten bis die Stabilit tsanzeige maus erscheint gt Nettogewicht ablesen e Das Taragewicht kann einem Produkt in der Datenbank zugeordnet wer den Bei Auswahl des Produktes wird das Taragewicht automatisch geladen e Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt e Das Tarieren von negativen Werten ist unzulassig Wird versucht negati ve Werte zu tarieren erscheint eine Fehlermeldung Err 3 e Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte Wagebereich ausgelastet ist gt Numerische Eingabe des
46. Mit dieser Funktion kann der Z hler der W gungen bearbeitet werden W gungsberichte i gt lt Z hler der W gungen gt ausw hlen 2 s Kap 15 3 Ka Kall p W gungen Alibi der Filter Berichisausdruck e d JE GC dga Kurve der Wiegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren Im Editierfenster gew nschten Wert eingeben und J mit bernehmen 167 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 Kommunikation 16 1 bersicht Schnittstellenbefehle Nachfolgende Befehle werden von der Waage erkannt Befehle Funktion Simulation PRINT Taste dr cken Plattform wechseln Alle implementierten Befehlen senden Befehle mit CR LF Zeichen abschlie en Da WS ECH su Su D UH opp oun Ss PP 168 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 2 Generelles Antwortformat XX ACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Ausf hrung des zuvor gestarteten Befehls wurde abgeschlossen tritt nur nach XX_A auf Zeitlimit f r Stabilisierung der Waagenanzeige berschritten Befehl z B Z Nullstellen Leerzeichen 20h 0x20 o e KEN TM KET_TM BA d 1420 169 16 3 Detaillierte Informationen zu den Schnittstellenprotokollen 16 3 1 Nullstellen Befehl ZCRLF M gliche Antworten ZACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Z D CRLF Ausf hrung des zuvor gestarteten Befehls wurde abgeschlossen Z A CRLF Befehl akzeptier
47. NFORMATIONEN Nicht dokumentiert s Kap 7 11 Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Men bl cke aufrufen und deren Einstelllungen ndern KEN TM KET_TM BA d 1420 17 2 3 2 Navigation im Men Men aufrufen Im Menu vorwarts bl ttern Im Menu r ckw rts bl ttern von oben nach unten scrollen Eingabe best tigen zur ck zur letzten Ansicht Eingabe abbrechen zur ck zur letzten Ansicht Position in der Datenbank hinzuf gen In der Datenbank nach Datum suchen In der Datenbank nach Name suchen In der Datenbank nach Code suchen Position aus der Datenbank drucken dE CODE Editierfeld l schen Tastatur aus einblenden Daten von USB Speicermedium bernehmen r Auswahlliste aller verf gbaren Variablen anzeigen Anzeige kehrt einen Schritt zur letzten Ansicht zur ck Anzeige kehrt direkt zum Hauptfenster zur ck 18 KEN TM KET_TM BA d 1420 Men verlassen zur ck in den W gemodus a Mit _ 7 kehrt die Anzeige einen Schritt zur letzten Ansicht zur ck Zur ck zum Hauptfenster ke wiederholt dr cken oder gt Bin der oberen Leiste einmal dr cken das Ger t kehrt sofort zum Start bildschirm zur ck Die eingegebenen nderungen werden automatisch nach der R ckkehr zur letz ten Ansicht bzw zum Startbildschirm gespeichert KEN TM KET_TM BA d 1420 19 2 4 Berechtigungsstufen Die Software sieht vor dass es Anwender
48. T_TM BA d 1420 71 lt Datumformat gt antippen d M yy Ke Gew nschtes Format durch Antippen d M yyyy bernehmen d MAyy lt Zeitformat gt antippen Gew nschtes Anzeigeformat durch An tippen bernehmen 4 Anzeige der aktuell eingestellten Uhrzeit Datum 12 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 8 3 Signalton bei Tastendruck Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird ert nt zur Best tigung ein kurzer Piepston Diese Funktion kann wie folgt aktiviert deaktiviert werden Andere lt Beep Ton gt antippen Ba Sprache Deutsch LC Datum und Uhrzeit a Beep Ton Kein Anzeigekalibrierung Helligkeit des Touchscreens Cursor ef Kein te Die Auswahlliste wird angezeigt Taste Kein Signalton deaktiviert Sensoren ail Alles Taste Signalton ertont bei jedem K Tastendruck Sensoren Der Sensor best tigt durch ei nen Piepston dass er den Be fehl erkannt hat und diesen aus f hrt Alles Signalton ert nt beim Bet tigen von Tasten und optischen Sen soren KEN TM KET_TM BA d 1420 13 7 8 4 Touchscreen Ausrichtung einstellen Wenn die Ausrichtung der beruhrungsempfindlichen Bereiche der Anzeige nicht exakt mit der Position der Schaltflachen ubereinstimmt kann sie mit Hilfe dieser Funktion korrigiert werden Andere _ lt Anzeigekalibrierung gt antippen Ba Sprache Deutsch Datum und Uhrzeit PEN T3 Beep Ton Kein IWE Anzeigekalibrierung a Helli
49. Taragewichts gt oder Funktionstaste D dr cken Funktionstaste belegen s Kap 7 4 2 das numerische Eingabefenster wird angezeigt gt Bekanntes Taragewicht eingeben und mit A best tigen Die Anzeige kehrt zur ck in den W gemodus Das eingegebene Gewicht wird als Taragewicht gespeichert der Indikator Net und das Taragewicht mit negativem Vorzeichen erscheinen gt Gefullten Wagebehalter aufstellen gt Warten bis die Stabilitatsanzeige mu erscheint gt Nettogewicht ablesen 30 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt Tara l schen 1 W geplatte entlasten und dr cken Der Indikator Net erlischt die Nullanzeige erscheint 2 Bei belasteter Wageplatte drucken ist nur innerhalb des Nullstellbereichs 2 Max m glich gt 2 Max erscheint Fehlermeldung Err 2 Der Indikator Net erlischt die Nullanzeige erscheint 3 Bei entlasteter oder belasteter lt 2 Max Wageplatte Funktionstaste jai d D lt Tara ausschalten gt dr cken Belegung der Funktionstaste s Kap 7 4 2 Der Indikator Net erlischt die Nullanzeige erscheint Ist eine Funktionstaste mit lt Tara wiederherstellen gt Gs belegt wird der zuletzt benutzte Tarawert erneut aufgerufen Belegung der Funktionstaste s Kap 7 4 2 6 10 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lic
50. Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen Die Gewicht ige ndert So ae ee Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremdkorpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich sto rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwankungen e Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Keine Daten bermittlung zwischen Drucker und e Falsche Kommunikationseinstellungen Waage Men einstellung kann nicht e Men punkt ist bei Modellen mit Bauartzulassung ge ndert werden gesperrt Fehlermeldungen Er Wert au erhalb Nullstellbereich Em Wert au erhalb Tarierbereich Em Zeit berschreitung bei den Vorg ngen tarieren oder nullstellen NULL Fehler AD Wandler FULL Wagebereich berschritten H Anzeigebereich berschritten Er4 FuL2 Wagebereich berschritten Startgewichts Fehler KEN TM KET_TM BA d 1420 179 19 Anhang A Variablen f r Ausdrucke 19 1 Variablenliste 180 KEN TM KET_TM BA d 1420 KEN TM KET_TM BA d 1420 o_o 81 182 KEN TM KET_TM BA d 1420 KEN TM KET_TM BA
51. W gesystemen ist die Justierung per Justierschalter gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Serviceschalter bet tigt werden Position Siegelmarken und Justierschalter ga OES M m H D 6 e 0 gt mm pas Pe pm ny es Ee Selbstzerst rende Siegelmarken Serviceschalter Die Eichung des W gesystems ist ohne die Siegelmarken ung ltig mie KEN TM KET_TM BA d 1420 79 7 11 Waagen Info Mit dieser Funktion werden Waageninformationen abgerufen Parameter Anzeige Eing nge Ausg nge Zulassungsstufe lt Info gt antippen O ct 0O O lb 90 O g Einheiten Andere Inf Folgende Informationen zur Waage wer 2 den angezeigt gt Fabriknummer e Seriennummer Y Programmversion 2 6 20 e Programmversion Messtechnik D Programmversion 3 0P e Programmversion Applikationen K Speicher benutzen FLASH 0 e Aktuelle Speicherkapazit t 80 4 KEN TM KET_TM BA d 1420 8 Applikationseinstellungen Ubersicht der verfiigbaren Applikationen Wagen s Kap 9 amp St ckz hlen s Kap 10 CG Prozentbestimmung s Kap 11 Le Dosieren Nicht dokumentiert f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN Es Rezeptieren s Kap 12 KN Dichtebestimmung Nicht dokumentiert f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN _ Tierwagen s Kap 13 C FPVO Nicht dokumentiert f r weite
52. anne nenne nenne nnnnnnnnnnnnnenn 102 10 2 2 Iv ndestreferenzstuckgeWicht 1 2 104 10 3 SLUCKZanlUNG Ke Lg dl EE 105 10 3 1 Ermittlung des Referenzst ckgewichts durch W gung nenne nnenne nennen 105 10 3 2 Referenzstuckgewicht als Zahlenwert eingeben nenn nenn nnnenenneneneenen 107 10 4 1 Referenzst ckgewicht aus der Datenbank laden nnannnnnnnnnnnnnnsnnsnnnnnnnrsnrsnrrnrrnrrnrrnrrnene 108 10 4 2 Referenzst ckgewicht in der Datenbank einer Ware zuordnen sn onnsnnsnnsnnnnnnnrnnrnnrrenne 109 11 PROZENTBESTIMMUNG iania ehe 111 11 1 Applikati n anWanlen EE 111 11 2 Applikationsspezifischen Einstellungen 222 200020000000n00n00nnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun ann 112 11 3 Prozentbestimmung durchf hren uu 222022002000000000n n0on anno nnnnnnnnnnnnnnannnn nun nnnnnnnun anne 113 11 3 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung nennen 113 11 3 2 Referenzgewicht als Zahlenwert emgeben nano nenne nenne nenn nenn nennen 114 12 REZEP TIEREN ME 116 12 1 Applikation anwanlen a uu u u nno i ENER ET irr aN 116 12 2 Applikationsspezifischen Einstellungen 22 202020000000n000n00nnnnnnnunnnnnnnnnnnun nun ann 118 12 3 Rezeptur in Datenbank definieren 22222002n000n0nan0nannn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anna 119 12 4 Rezeptur aus Datenbank abarbeiten 240222002200 0000n000n0n0n0n nun nnnn nun mann nnnnnnnunnnnn ann a
53. arit t gibt die gr te Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Pr fgewichts nach Plus und Minus ber den gesamten Wagebereich an Wird bei der Prufmitteluberwachung eine Linearitatsabweichung festgestellt kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden e Bei Waagen mit einer Aufl sung gt 15 000 Teilungsschritte wird die 1 Durchfuhrung einer Linearisierung empfohlen e Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kennt nissen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden e Die zu verwendenden Pr fgewichte m ssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein e Vor Start der Linearisierung darauf achten dass sich keine Gegen stande auf der Wageplatte befinden und die Indikatoren 0 und m4 angezeigt werden e Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen 3 lt E gt Hersteller Parameter Linearitat gt antippen Ee N om OS s kg Ca 1 _ Metrologie Kalibrierung Linsarit t Die Auswahlliste wird angezeigt Linearit t _ a Ban 6 Punkt Linearsierung EEE g durchf hren L schen Alle hinterlegten Korekty L schen Linearisierungpsunkte l schen Linearisierungpsunkte numerisch korrigieren e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anwarmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich e Bei Einsatz mehrerer Plattformen nachfolgende Prozedur f r jede Plattform durchf hren 6 Punkt Linearisierung durchf
54. atenbank Parameter bersicht e eer ee ae o e eee a eneen Dosierausg nge 2 Dosierausg nge 2 Anzahl von Ausg ngen f r genaue Dosierung bestimmen Ausgange ger SECH Anzahl von Ausg ngen f r schnelle Dosierung bestimmen len Dosierung Korrekturwert Dosierung f r die Plattform 1 pennen Korrekturwert Dosierung f r die Plattform 2 Korrektur3 Korrekturwert Dosierung f r die Plattform 3 Korrekturwert der Dosierung f r die Plattform 4 Max Korrektur Max Korrekturwert der Dosierung sier ess Tarawert des Produkts wird bei Auswahl des Produk aus der Datenbank ts automatisch geladen ABLE egee ereee EL pe en ae en EB 1 152 KEN TM KET_TM BA d 1420 Tara Ee 1 respect Ta e etm Ta e or tm Kategorie Kategorie dem Produkt zuordnen ER Identifikationsvorgang Identifikationsvorgang dem Produkt zuordnen 1 Bezeichnung ist abh ngig von der gew hlten Applikation Applikation Wagen Gewicht Dosieren Rezeptieren Tierwagen Dichtebestimmung St ckz hlen St ckz hlen Prozentbestimmung Masse des Referenzgewichts 2 nurim Dosiermodus verf gbar 3 im Rezepturmodus nicht verf gbar 4 nurim Rezepturmodus verf gbar 5 nurim FPVO Modus verf gbar KEN TM KET_TM BA d 1420 193 NM 14 7 3 Kundendatenbank Parameter bersicht ee eee eee EEE ee oe el eee E Muster des Etikettes das dem Kunden zugeordnet wurde Au 14 7 4 Datenbank Do
55. atte bringen Fallende Lasten vermeiden V Pe Bee n a he ji eg Ki g N KN d Ki K er ri d f L WL r WM ha EN T ra 4 gt Nach Erreichen eines stabilen Wagewertes kann der Wagewert abgelesen werden KEN TM KET_TM BA d 1420 21 3 2 Sachwidrige Verwendung W gesystem nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in dem Ger t vorhan denen Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Be h lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der W geplatte ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Wageplatte oder Anzeigeger t k nnte hierdurch besch digt werden Anzeigegerat niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf h rung ist nicht Ex geschutzt Das Anzeigeger t darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen Wageergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung des Anzeige ger tes f hren Das Anzeigeger t darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizuge ben 3 3 Gew hrleistung Gew h
56. automatischem Start Voraussetzungen Autostart aktiviert s Kap 13 2 2 LO Schwelle lt PS gt definiert s Kap 7 1 4 Ka gt Bei Einsatz eines W gebeh lters er o mit TARE Taste tarieren Wagung starten S gt Wagegut auflegen die dynamische IE BER Wagung wird automatisch nach Er Sr ON reichen der LO Schwelle gestartet gt W hrend der dynamsichen Wagung wird der Fortschrittsbalken und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt gt Mit _ kann die Messung abgebrochen werden gt Das Resultat und die eingestellte ma Mittelungszeit angezeigt gt Wagegut entfernen Anschlie ende ist die Waage f r weitere Messungen bereit d 2133 2 g Brutt Mittlere Zeit 5 KEN TM KET_TM BA d 1420 137 14 Datenbank Datenbankmen aufrufen Parameter gt Be erh Eu A IE IH WW geparameter Datenbasis Basis der Berichte ye O Funktlonen Kommunikation Ger te Datenbasis me BS 6 Kunden Rezepturen Autos d I Verpackungen Lager CG r Var IE Doslerungsprozesse m Identifikationsprozess D Datenbasis Etiketten Universelle Variablen Zus tzliche Variablen i lt ya Grafiken Konfiguriarung der 138 ai gt ver drucken gt Schaltfl che lt Datenbasis Datenbank gt antippen Die Auswahlliste der Datenbanken wird angezeigt TEE KR Qe Ware s Kap 14 1 3 14 7 2 Bedi
57. chen best tigen gt Abfrage mit NG best tigen EIEZ KEN TM KET_TM BA d 1420 147 14 5 Datensatz drucken gt lt Datenbank gt aufrufen s Kap 14 W geparameter Datenbasis Basis der Berichte gt lt Produkt gt ausw hlen e Datenbasis GG Zu druckenden Datensatz ausw hlen 4 antippen Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt die Datenausgabe L Name Der Inhalt der Datenausgabe wird unter Beacham abe lt ER Ger te amp Drucker d Druckbelege a DE Ware Ausdruckmuster gt definiert S Kap 7 3 2 INN code EAN 0 Masse 21 Fs ZS Masse der Schnelldosierung 0 148 KEN TM KET_TM BA d 1420 14 6 Allgemeine Datensatzoperationen ber das Kontexmenu 1 Kontexmen Datenbanken Parameter K a P 1 Wageparameter Datenbasis Basis der Berichte Datenbasis amp HE Eedlener Kunden 5 A ffnen Import Export Alle l schen ablehnen KEN TM KET_TM BA d 1420 gt lt Datenbank gt aufrufen e Kap 14 gt Finger auf der Auswahl z B lt Ware gt gedr ckt halten bis das Kontextmen angezeigt wird ffnen Inhalt des Ordners ffnen Import Datei von USB Speichermedium importieren Export Datei von USB Speichermedium exportieren Alle l Alle Datens tze aus der Daten schen bank l schen abbrechen Kontexmen abbrechen 149 2 Kontexmen Datensatz ven Parameter Ke J
58. claramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Mbi 3aaBnaemMm YTO MPOAYKT K KOTOPOMY oTtHocnTCA AaHHas AeKknapauyua COOTBETCTBYET MEPE4UNCHEHHbIM HNXE HOpMaM Electronic Balance KERN KEN TM KET TM ILT BM ILT GM EU Directive Standards 2004 108 EC 2006 95 EC EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 2011 65 EU EN 50581 2012 Datum Date Ort der Ausstellung 72336 Balingen 17 10 2014 Place of issue Signatur Signature Albert Sauter KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 214 KEN TM KET_TM BA d 1420 Issued by Notified body In accordance with Issued to In respect of Type Manufacturer Characteristics Document number Description Date of issue 5 December 2013 Cesky metrologicky institut Test certificate Number ZR 128 13 0100 Cesky metrologicky institut Okruzni 31 638 00 Brno Ceska republika 1383 Paragraph 8 1 of the European Standard on Metrological aspects of non automatic weighing instruments EN 45501 1992 AC 1993 The applied error fraction p meant in the paragraph 3 5 4 of this standard is 0 5
59. ditierfeldes l schen Schriftstil Schriftfont w hlbar Arial Courier Schriftgr e Schriftgr e w hlbar klein normal gro za Schriftschnitt Fett WY nein Schriftschnitt Kursiv a Schriftneigung Schriftfarbe f r Textinformationen im Arbeitsbe Schriftfarbe S reich 18 Farben w hlbar j Hintergrund Farbe Farbdarstellung der Anzeige 18 Farbenw hlbar af Standard einstellen Rucksetzung auf Werkseinstellung KEN TM KET_TM BA d 1420 49 rr PoP a a a ol Tab 2 Werkseinstellungen Informationstexte W gen 40 Produkt 15 50 40 Tara 1549411 40 Brutto 1548411 40 Anzahl 15 15 40 Summe 15 16 1 1 Stuckzahlen 40 Produkt 15 50 40 Masse des Referenzgewichts 15 35 1 1 40 Netto 15 7 11 40 Tara 1549411 Prozentbestimmung 40 Produkt 15 50 40 Masse des Referenzgewichts 15 36 1 1 40 Netto 15 7 11 40 Tara 1549411 Dosieren Dosiervorgang 175 Rezeptieren 220 40 Zutat 12 230 231 226 40 Dosis 12228 11 227 11 40 Charge 12 232V 233 40 Ausgef hrt 124225 F0 Dichte Produkt 50 Tierw gen 40 Tara 1549411 40 Brutto 1548411 FPVO Produkt 50 Code 51 50 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 4 2 Funktionstasten w hlen Die Funktionstasten erm glichen einen direkten Zugriff auf h ufig ben tigte Funktionen und Einstellungen auf die aktive Applikation Sie werden in der
60. e der Schnelldosierung Das Referenzstuckgewicht wird unter der Position lt Stuckgewicht gt gespeichert ei e EF Ah a 110 KEN TM KET_TM BA d 1420 11 Prozentbestimmung Das Prozentw gen erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Refe renzgewicht 100 F r die Ermittlung der Referenz stehen verschiedene Methoden zur Verf gung s Kap 10 3 1 Kap 0 11 1 Applikation anwahlen Symbol z B in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters antippen und die Applikation lt DA Abweichungen Ausw hlen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 1 Die Anzeige zur Prozentbestimmung mit der Einheit wird angezeigt a HU EE te Ware Musterproben Masse 100g Netto 0 0g Tarawert 0 0g ele Werkseitig sind zwei spezielle Funktionstasten lt gt gt sowie ein spezielles Info feld f r die Prozentbestimmung aktiviert Das Referenzgewicht wird als Zahlenwert eingegeben s Kap 11 3 2 Das Referenzgewicht wird durch W gung ermittelt s Kap 11 3 1 Weitere Funktionstasten w hlen s Kap 7 4 2 KEN TM KET_TM BA d 1420 111 11 2 Applikationsspezifischen Einstellungen gt Symbol 2 in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters antippen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 2 Die applikationsspezifischen Einstellungen werden angezeigt Abweichungen Manuell erstes gt i N a Speichrungsweise stabil w Abw gen Zi Er
61. eighing Drei farbige Signalleuchten zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der Toleranz grenzen Min MAX Schwelle befindet Die Signalleuchten liefern folgende Information Zielgewicht unterhalb Zielgewicht im Zielgewicht oberhalb unterer Toleranzgrenze Toleranzbereich OK oberer Toleranzgrenze MIN Schwelle Schwelle MAX Schwelle KEN TM KET_TM BA d 1420 57 Einstellungen lt Ampeleinstellung gt antippen Ampel Einstellungen ile ns ER Die Auswahlliste wird angezeigt siehe ZS vu Nicht stabil Tab 4 Schritt 2 WEF Betriebsart der Schwelle OK Nicht stabil Ampelfarbe der Schwelle MIN Gelb Ampelfarbe der Schwelle OK Intensives gr n Ampelfarbe der Schwelle Rot s u oO 4 Linearit t Funktion Die Bargraph Anzeige l uft von links nach rechts und schreitet in gleichem Ma e voran wie die Waage belastet wird Seine volle Breite erreicht er bei H chstlast o DS Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die ber oder Unterschreitung der Grenzwerte ber die Bargraph Anzeige an Der Bargraph zeigt analog L nge der dargestellte Balken an wo innerhalb des Tole ranzbereiches sich das Gewicht des W geguts befindet Dazu wird der Toleranzbe reich zwischen Sollwert und den Grenzwerten Min MAX Schwelle immer so normiert dass er gerade der Balkenl nge des Bargraphen entspricht gt Zielgewicht unterhalb unterer Toleranzgren
62. ein gt ist die Funktion frei zug nglich KEN TM KET_TM BA d 1420 65 5 Datenbank ausw hlen Mit dieser Funktion werden die Rechte erteilt welche dem Benutzer bei der Betrachtung der jeweiligen Datenbank zur Verf gung stehen sollen Zulassungsstufe kal i lt Auswahl der Datenbasis gt 2 Anonymer Bediener Bediener antippen EI Datum und Uhrzeit Admin uns GF Druckbelege Admin gt Bearbeitung der Datenbasis P Auswahl aus der Datenbasis Auswahl aus der kal Datenbasis Datenbank w hlen auf welche das Zu Q Ware Bediener d griffsrecht erteilt werden soll E Kunden Bediener m Es Rezepturen Bediener A Dosierungsprozesse Bediener E Verpackungen Bediener ar Lager Bediener Kali Ea Berechtigungsstufe w hlen Bediener Verf gbare Rechte und Funktionen der Porigaschaitaner Eadi nar E jeweiligen Auswahl e Kap 2 4 Tab 1 Admin 1 Bei Auswahl lt kein gt ist die Funktion frei zug nglich Pre 6 FPVO Nicht dokumentiert 66 KEN TM KET_TM BA d 1420 O ct 7 7 W geeinheiten O Ib Mit dieser Funktion wird festgelegt mit welchen W geeinheiten die O g Waage arbeitet Parameter kal 2 go Anzeige Eing nge Ausg nge Zulassungsstufe been lt Einheiten gt antippen O ct OO 8 O g inhelten Andere Info Einheiten Durch Antippen der Symbole lassen sich Zune _ die einzelnen Einstellungen aufrufen und GE Zug nglichkeit e ndern VT Starteinheit Kein OO Erdb
63. ein 5 gt INT IN4 w hlen Eingang 2 Kein k nneg C Eingang 3 Kein Werkseinstellungen aller Eing nge C Eingang 4 Kein lt kein gt Aktion w hlen die bei Aktivierung des lokale Parameter i gewahlten Einganges ausgefuhrt werden soll Ware suchen Tara einstellen MIN MAX einstellen KEN TM KET_TM BA d 1420 61 7 5 2 Ausg nge 1 Pinbelegung OUT1 OUT4 s Kap 1 2 Eing nge Ausg nge zu ll lt Ausg nge gt antippen che Ausg nge Ca Ausgange Bal Ausgang 1 Kein i i Zu konfigurierenden Ausgang A De OUT1 OUT4 w hlen Bal Ausgang 3 Kein D Ausgang 4 Kein Werksseitig sind alle Parameter auf lt kein gt eingestellt Ereignis w hlen das die Aktivierung des i Ausgangs ausl st s nachfolgende stabil Tab 6 MIN stabil MIN instabil OK stabil Tab 6 Kein sf Ausgangdeaktiviert Stabil Stabiler W gewert ber LO Gewicht MIN stabil Stabiler W gewert unter SchweleMN MIN unstabil 0 Instabiler W gewert unter SchwelleMN OK stabil Stabiler W gewert zwischen Schwellen MIN und MAX OK unstabil Instabiler Wagewert zwischen Schwellen MIN und MAX Null Stabiler W gewert Null Netto Null Null W geergebnis Zeichen Mut 1 OK stabil Stabiler W gewert au er der OK Schwelle 62 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 6 Berechtigungen Die Funktion lt Zulassungsstufe gt ist nur verf gbar wenn Sie als lt Adminis
64. en 3 Das Untermenu wird angezeigt Metrologle Infos Standardeinstellungen KEN TM KET_TM BA d 1420 201 21 4 1 Metrologie Konfigurationsdaten eingeben Metrologie E E lt Metrologie gt antippen die Parame y terliste f r die Konfiguration werden Bereichteilung 1 0 1 e angezeigt BE kin FR e Parameter nacheinander aus der Liste a antippen und gew nschte Einstellung 7 Beil tal wahlen siehe nachfolgende Parame Bereich 6009 terliste Bereich 2 0 Bereich 3 0 Internes Kalibriergewicht 5000 Kalibriereinheit i G Cor f 2799 Autozero Bereich 5 Stabilitatsbereich 5 T Stabilit tszeit 5 au Korrekturzeit 0 Korrekturbereich Start der Kontrollmasse 1 Ziffer Marker KT C 202 KEN TM KET_TM BA d 1420 Parameterliste Konfiguration Anzeigebeispiel Einbereichswaage 6 kg Parameter Lag W hlbare Beschreibung Lag Einstellungen Ablesbarkeit 1 0 001 0 001 0 002 0 005 Ablesbarkeit 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 W gebereich 1 2 5 10 20 50 Ablesbarkeit 2 0 001 0 002 0 005 Ablesbarkeit 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 2 W gebereich 1 2 5 10 20 50 Ablesbarkeit 3 0 001 0 002 0 005 Ablesbarkeit 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 3 Wagebereich 1 2 5 10 20 50 Wagereich Max 6 009 Wagereich 2 0 000 Sprungpunkt 1 Wagebereich A 2 W gebereich Bei Einbereichswaage Einstellung 0 w hlen FA Max FA Wagereic
65. en die konfiguriert Kommunikation oe YE RS 232 2 e Ethernet SI Tep 7 2 1 RS232 1 RS232 2 RS 232 2 lt RS232 1 oder RS232 2 gt antippen Die Konfigurationsm glichkeiten werden Fey Geschwindigkeit 9600 angezeigt OID Datenbit 8 Einstellungen w hlen OIO Stoppbit 1 Kommunikationsparameter von Waage DB pariat e und Peripherieger t m ssen bereinstim men 36 KEN TM KET_TM BA d 1420 e 7 2 2 Ethernet IP Ethernet DHCP IF Adresse Maske Gate DNS Fa Ge MAC Adresse 7 2 3 TCP 4001 ml lt Ethernet gt antippen Die Konfigurationsm glichkeiten werden angezeigt zZ aa automatisch manuell 10 10 9 154 m 255 255 255 0 10 10 8 244 10 10 8 244 00 16 59 24 24 02 es e a Adresse ger tespezifisch nicht ver nderbar Die bertragungsparameter sind nach dem lokalen Netz einzustellen Nach bernahme der nderungen mit a einen Neustart durchf hren lt TCP gt antippen Im Eingabefenster den TCP Port festlegen 1 Standardwert bei KERN Ger ten ist 4001 KEN TM KET_TM BA d 1420 37 7 3 Ger te W geparameter Datenbasls Basis der Berichte lt Ger te gt antippen H SSS e Funktionen Kommunikation er te Peripherieger t w hlen welches konfigu riert werden soll a PC ei Drucker 3 Barcode Leser Transponder Kartenleser Zusatra
66. en best tigen gt L schvorgang mit sf best tigen Die Information der gel schten Datens tze wird angezeigt S SR a KEN TM KET_TM BA d 1420 159 Parameter ee D a gt lt Protokolle gt s Kap 15 antippen Kr Wageparameter Datenbasis Basis fr Berichte A Basis der Berichte s EN Sa i gt lt Wageprotokolle gt ausw hlen W gung Berichte Doslerberlchte Rezepturberichte Die Auswahlliste wird angezeigt Wagungen Alibi s Kap 15 3 1 Filter s Kap 15 3 2 Wagungen Alibi der Filter Berichisausdruck Berichtsausdruck s Kap 15 3 3 Kurve der Wiegungen s Kap 15 3 4 gt Daten der Wagungen exportieren s Kap 15 3 5 Z hler der W gungen peyis S Kap 15 3 6 Kurve der Wiegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren 160 KEN TM KET_TM BA d 1420 15 3 1 Alibispeicher Sofern durch nationale Vorschriften vorgeschrieben k nnen im Alibispeicher alle Wageaktivitaten r ckverfolgt werden In die Alibi Protokolldatei werden alle W gungen mit den vorgeschriebenen Daten gespeichert Alibi Protokolldateien aufrufen W gungsberichte Zi der Filter Berichtsausdruck Kurve der Wiegungen Daten der W gungen Z hler der W gungen exporlieren ra D j a a D Wagungen Alibi ZS 07 10 2014 10 20 05 2290 79 it 07 10 2014 10 24 24 624 69 779 He 07 10 2014 10 29 30 979 0 g T 0 SZ 07 10 2014 10 37 14 854 09 121 07
67. enden nenn nenne nennenenn nenn nnnne ernennen 176 164 D tenformati n a nee 177 17 WARTUNG INSTANDHALTUNG ENTSORGUNG 2 2202222200n002n00n0020 178 17 1 REINIGE WE 178 17 2 Wartung Instandhaltung E 178 17 3 ue Le BEE 178 18 KLEINE PANNENHILFE FEHLERMELDUNGEN 2 220222 22042002000n0020nan0nn0n 179 19 ANHANG A VARIABLEN F R AUSDRUCKE ENNEN 180 191 E E LE E EE 180 19 2 Rate let Tormatieren ca nee 186 19 3 Mathematische E E 189 20 ANHANG B LISTE FUNKTIONSTASTEN 2 2 220 2002002000n0nannnn0nnen 191 21 INSTALLATION ANZEIGEGERAT PLATTFORM 195 21 1 FeCNNISCNE Tee 195 21 2 Aufbau des W gesystemS E 195 21 3 Plattform En UE E 196 21 4 Anzeigegerat e ee UC ee 198 21 4 1 Metrologie Konfigurationsdaten eingeben n 1nnannnnnnennoannnnnnnrnnnnonnronrnnnennrrsnernresnrrnnene 202 21 4 2 Wagesystem DU EE 204 21 4 3 W gesystem IWneartsieren nenne nenne nnnnnnnne nenne nenne nnnnennnn nun 206 21 4 4 Konfigurationsdaten anzeigen 209 21 4 5 Auf Werkseinstellungen zurOckeetzen nenn nenn anne nenne nenn nnenn nenn nennen 209 21 4 6 BEO VEN Heeres ee ee a e a 210 22 KONFORMIT TSERKL RUNG PRUEZERTIEIKAT EE 214 KEN TM KET_TM BA d 1420 T 1 Technische Daten Te mm Come EEE a BEE ER f aa Modelle mit Bauartzulassung g kg Wageeinheiten Modelle ohne Bauartzulassung g kg ct lb N oz Grafik LCD Touch Display Ziffernhohe klein 19 mm Zi
68. ener s Kap 14 1 3 14 7 1 Kunden s Kap 14 1 3 14 7 3 Dosierungsprozesse nicht dokumentiert Rezepturen s Kap 14 7 5 Autos nicht dokumentiert Identifikationsprozess Nicht dokumentiert f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN Verpackung s Kap 14 7 7 Lager s Kap 14 7 8 Etiketten Universelle Variablen s Kap 14 7 9 Zus tzliche Variablen s Kap 14 1 4 Grafiken s Kap 14 7 10 Konfigurierung der Datenbasis Datenbank konfigurieren s Kap 14 1 KEN TM KET_TM BA d 1420 14 1 Datenbank konfigurieren nur f r Administrator m glich gt In der Auswahlliste s Kap 14 lt Datenbank konfigurieren gt Var antippen r Etiketten Universelle Variablen Zus tzliche Variablen Grafiken Konfigurierung der Datenbasis Konfigurierung der Die Auswahlliste wird angezeigt Datenbasis 3 K Verf gbarkeit der Datenbanken s Kap 14 1 1 j Verf gbarkeit der Datenbasis T Kategorien s Kap 14 1 2 Ware DE Kategorien Ware s Kap 14 1 3 Bediener ep Kunden kal Zus tzliche Variablen Bediener s Kap 14 1 3 Pot Ansicht der Datens tzen Kunden s Kap 14 1 3 IL Os Import Be export Zusatzliche Variablen s Kap 14 1 4 LU ba Ansicht der Datens tze e Kap 14 1 5 fi ds Import s Kap 14 1 6 Ks Export s Kap 14 1 6 KEN TM KET_TM BA d 1420 139 14 1 1 Verf gbarkeit der Datenbanken G O
69. ernommen werden E gt Mit kann ein kompletter Entwurf von einem USB Speichermedium bernommen werden amp Mit Fal den Inhalt des Editierfeldes loschen d 40 KEN TM KET_TM BA d 1420 5 E2R System e lt gt E2R System E2R System gt antippen Bai System aktiv A Wareauswahl geblockt weg Werkseitig sind die Einstellungen lt System aktiv gt lt Wareauswahl geblockt gt gesperrt Einstellungen k nnen nur vom Hersteller vorgenommen werden Einstellm glichkeiten YV nein System inaktiv NG ja System aktiv Bei aktivierter Funktionen werden in der oberen Bildschirmleiste folgende Symbole dargestellt a Aktive Verbindung mit PC Software KEN TM KET_TM BA d 1420 41 7 3 2 Drucker Drucker Schnittstelle ausw hlen konfigurieren d lt gt D een Drucker gt antippen eg Port RS 232 1 Rz o 1 Zz Die Konfigurationsmoglichkeiten werden ie Codeseite 1250 angezeigt d Druckbelege e Aktivierung der Ausdrucke lt Port gt antippen Die verf gbaren Schnittstellen mit wel RS 232 1 chen das Ger t an den Computer ange RS 232 2 schlossen werden kann werden ange zeigt lt Code gt antippen Im Eingabefenster gew nschten Wert EA eingeben und mit best tigen 42 KEN TM KET_TM BA d 1420 3 Protokolle definieren Druckbelege If Wagung Auscruckmuster X Berichtausdruckmuster der W gungen
70. ero eingeschaltet 7 1 4 LO Schwelle Eingabe Schwellenwert f r automatischen Betrieb N chste Messung wird nicht gespeichert bis die Gewichtsanzeige unter den eingestellten Nettowert der LO Schwelle geht lt LO Schwelle gt antippen das numersiche Eingabefenster erscheint Wert eingeben und mit x Aal 2 bernehmen 7 1 5 Letzte Ziffer Anzeigegenauigkeit Eine geringere Anzeigengenauigkeit ergibt eine schnellere Anzeige lt Letzte Ziffer gt antippen Die Auswahlliste wird angezeigt Immer Alle Stellen an Nie Letzte Stelle aus Wenn stabil Letze Stelle nur bei stabilem W gewert an KEN TM KET_TM BA d 1420 35 7 2 Kommunikationsparameter ber die Schnittstellen k nnen W gedaten mit angeschlossenen Peripherieger ten ausgetauscht werden Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle des Peripherieger tes verbin den Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit den optional erh ltlichen KERN Schnittstellkabeln sichergestellt Verf gbare Schnittstellen s Abbildung Kap 1 2 gt Ethernet gt RS232 COM1 gt USB port gt Digital UO RS232 COM2 Je nach Peripherieger t und gew nschter Funktion muss jede Schnittstelle konfiguriert werden Parameter Er T aly IK d gt 1 E pm a W geparoam eier Datenbasis Basis der Berichte lt Kommunikation gt antippen Funktionen Kommunikation Ger te werden soll RS 232 1 See Schnittstelle w hl
71. eschlaunigung 9 80665 fed S 1 Einheitenumschaltung Mit dieser Funktion werden die Einheiten festgelegt in welche das W geergebnis umgeschaltet werden kann s Kap 2 2 O Zug nglichkeit lt Zug nglichkeit gt antippen SC s GR et ef T ar of W geeinheit aktiviert amp W geeinheit deaktiviert Ei KEN TM KET_TM BA d 1420 6 2 Starteinheit Mit dieser Funktion wird die Einheiten festgelegt welche nach dem Einschal ten der Waage angezeigt wird lt Starteinheit gt antippen Gew nschte Starteinheit w hlen Nach einem Neustart wir die gew hlte Einheit angezeigt Bei Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Einheiten verf gbar 9 80665 lt Erdbeschleunigung gt antippen 1 2 3 A 5 Im Eingabefenster lokale Gravitations konstante eingeben 6 D 8 9 0 68 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 8 Allgemeine Parameter Hier k nnen Parameter gesetzt werden welche die Bedienung der Waa ge beeinflussen wie z B Bedienersprache Datum Uhrzeitanzeige Tastent ne Helligkeit der Anzeige usw Parameter E od lt Andere gt antippen O ct Anzeige Eing nge Ausg nge Zulassungsstufe O Ib Einhelten dere info k So Durch Antippen der Symbole lassen sich die einzelnen Einstellungen aufrufen und andern Andere Ba Sprache Deutsch 3 H Wi Datum und Uhrzeit 73 Beep Ton Kein 2 Anzeigekalibrierung b Ip
72. eseusecsueesseeesaaes 74 7 8 5 Helligkeit der Anzeige einstellen 00000 nenne nenne nnnnnnnnn anne nenne nenne nase 15 7 8 6 MausunterstutZung instellen nano nenne nenne nnnnnnnnn name nenne nenne nnnnnnnn 75 7 8 7 Einloggen erforderlich emnstellen 0200 nnnn ann nnnennnnnnnennnennnennnennne 76 1 908 Stanlogoemnstelen sc Et een 76 17 8 9 Anzeigedauer von Fehlermeldungen einstellen Reno nenne nenn nennen 77 7 9 JUSUErUNG WEE 78 re LO Tele DEE 78 4 KEN TM KET_TM BA d 1420 711 E Le DE e SE 80 8 APPLIKATIONSEINSTELLUNGEN 222 20222002n002000nnnnnnn nun nnnn nun nun nun 81 8 1 Applikation anwahle RE 81 8 2 Applikationsspezifischen Einstellungen u uurnu n00nn nennnnnnnnnnnnnnnnnnn man nun nun nennen nun 84 MT e EEN 87 9 1 Speicherbedingung fur Alibispeicher einstellen 222000220002n00nnn0nnnn0nnnnnnannenn 88 9 2 Herauswagen nu en 90 9 3 KONILOIWAagEeN a EE EE EE 91 9 4 ET te e Selen rauen ER E EEE EEEE EEE 94 9 5 EUKEN CTE EE 95 9 6 Statisti Kassira Es a EE EE E a e E E 96 9 7 Diferen ZW AGEN vice ceiian ches vaseveinwasivaciudanis a e aa E a a a AS 97 9 8 Spitzenwertf UNKON ee eege 98 9 9 Info ber gespeicherte Wagung u nun ee 99 10 STUCKZAHLEN eege eegen 100 10 1 Applikation an Wan len EE 100 10 2 Applikationsspezifischen Einstellungen 2222202020000000n000n00nnnunnnnnnnnnnnnnnnnn ann ann 101 10 2 1 Automatische Referenzoptimierung
73. eter f r weitere Komponente definieren Datei editieren Zutat Name Code Ware Masse Typ der Abweichung iE oO cc Untere Abweichung Komponente Fas 1 Milch Milch abc Kein 470g Masse 5g 470g Datei editieren Zutat Name Code QD Ware Z Masse Typ der Abweichung A Untere Abweichung Komponente L 1 Milch 2 Mandeloel 3 Honig Up 4 Benzoe Oel U e 5 Weihrauch Oel 470g 950g 5 m s KEN TM KET_TM BA d 1420 gt Nach Definition aller Parameter f r die 1 Komponente mit zur ck ins Menu gt Weitere Komponenten mit lt CH gt hin zuf gen oder gt Finger auf der 1 Komponente gedr ckt halten bis das Kontextmen angezeigt wird gt Mit lt Add gt weitere Komponenten wie bei 1 Komponente beschrieben definieren gt Sind alle Komponenten der Rezeptur definiert mit zur ck ins Menu 123 Datei editieren Rezeptur gt Name MiHo Creme C Code 123 en l LO gt Die Anzahl der Komponenten 723 und le Komponente VS seent der Zutaten 5 das Gesamtgewicht werden ange Masse der Rezeptur 1512 g zeigt Typ der Charge Kein aa x N Ge gt a a 4 Typ der Charge gt In der Auswahlliste lt Typ der Charge gt antippen Kein Global gt Gew nschte Einstellung w hlen Nach Zutat Kein Funktion deaktiviert Global Aus der Reze
74. etiketten zum Bekleben der Behalter e Sammeletiketten vom Sammeletiketten zum Bekleben der Container Wiegen 9 E lt Etikettieren gt antippen Zu Speichrungsweise Manuell jedes stabil ad Abw gen ZS Ergebniskontrolle SR Taramodus Einzelne i Etikettieren Statistik Allgemeine ii oloran kal Funktion w hlen CES Anzahl der Etiketten 1 p qa K Etikettenanzahl 1 gemeng Ce KK Etikettenanzahl 1 Kumulatives Etikett ausl sen K Kumulatises Etikett ausl sen KEN TM KET_TM BA d 1420 95 9 6 Statistik Nach jeder bernahme eines Wertes in die Statistik wird diese aktualisiert Mit dieser Funktion wird festgelegt ob die Aktualisierung statistische Daten produktunabh ngig oder abh ngig von einem Produkt aus der Datenbank erfolgen soll Wiegen J lt Statistik gt antippen Manuell erstes Speichrungsweise stabil lt gt A e Abw gen CA g Zi Ergebniskontrolle 2 Taramodus Einzelne nr Etikettieren Statistik Allgemeine Funktion wahlen Allgem Allgemeine Statistische Daten werden Ware global aktualisiert 3 Global l Ware Statistische Daten werden d getrennt f r jedes gewogene Produkt Produkt aus der Datenbank aktualisiert 96 KEN TM KET_TM BA d 1420 9 7 Differenzw gen Bei der Differenzw gung werden Proben auf Gewichtsver nderungen untersucht Der erste Arbeitsschritt ist die Ermittlung des Initialgewichts der Probe Anschlie end werden Komponenten der Probe e
75. eugwaage fg Konfigurierung der Berichte Dichte a Berichte aus Differentialwagungen gt Alte Dateien l schen s Kap 15 2 Konfigurierung der Berichte a s Kap 15 1 KEN TM KET_TM BA d 1420 157 15 1 Verf gbarkeit der Protokolle aktivieren Hier legen Sie fest welche Men punkte in der Auswahlliste lt Protokolle gt s Kap 15 zur Verf gung stehen t lt Konfigurierung der Berichte gt mer A Ki WA Ge antippen CH eB Dichte Berichte aus den Alte Datelen l schen Differentiahwiegungen u 75 5 D Konfigurierung der Berichte a Konfigurierung der Le lt Verf gbarkeit der Berichte gt Berichte antippen A Verf gbarkeit der Berichte e 00285 Chargennummer PASC Losnummer A Verf gbarkeit der Berichte W gungen V Protokoll nicht verf gbar Desierberichte 7 Rezepturberichte NG Protokoll verf gbar AAA A Dichte FPO Kontrolle Mittlere Tara 4 158 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt 15 2 Alte Dateien l schen nur als fortgeschrittener Benutzer m glich I Wa gt lt Alte Dateien l schen gt antippen mi A B Dichte Berichte aus den Alte Datelen l schen Differenliaiwiegungen bn ee G G Konfigurierung der Berichte D gt Datum eingeben bis zu welchem die Daten gel scht werden sollen Jahr Monat Tag nacheinander eingeben und mit bernehmen L sch
76. fensters antippen und die La Applikation lt Rezepturen Ausw hlen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 1 Die Anzeige zum Rezeptieren wird angezeigt 0 D ere E Ra ee Prozess starten Rezeptur w hlen Zutat ose see Dosis g g Chare Saal un Durchgef hrt 116 KEN TM KET_TM BA d 1420 Werkseitig sind nachfolgende Funktionstasten sowie ein spezielles Infofeld f r das Re zeptieren aktiviert CH Komponente aus der Liste der Rezeptur w hlen rT Vorige Komponente der Rezeptur wahlen Nachste Komponente der Rezeptur wahlen Gewicht manuell eingeben Gewicht fur die Zutat der Rezeptur in fertigen Ver packungen mit bekanntem Gewicht seriennummer der Zutat und oder der Einwaage fur die Zutat der Rezeptur be arbeiten Weitere Funktionstasten wahlen s Kap 7 4 2 KEN TM KET_TM BA d 1420 117 12 2 Applikationsspezifischen Einstellungen 2 in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters antippen oder im Men aufrufen Details s Kap 8 2 Die applikationsspezifischen Einstellungen werden angezeigt gt Symbol 5 Rezepturen Schaltfl che antippen Er Frage nach Multiplikator E gt Frage nach Zyklusanzahl gg E a Manuell dosierende Sa V Fu N ktio n d ea ktiviert Komponente best tigen E Automatische Tara dl Kontrolle der Zutat NG Fu N ktion a ktiviert mie Wiagung der Dosis Le Berichtsausdruck ef Abfrage aktivieren um
77. ffernhohe gro 21 mm Material Gehause Kunststoff Edelstahl Abmessungen Geh use mm 215 x 156 x 71 282 x 200 x 76 Lastzellenwiderstand max 1200 Q Empfohlenes Justiergewicht 250 Max Zulassige 10 C bis 40 C Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 30 80 relativ nicht kondensierend Eingangspannung Netzteil 110 230 V AC Eingangsspannung Ger t 13 5 16 V 110 240 V AC 65 150 mA Nettogewicht 650 g 4 5 kg Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Pol nisch Rum nisch Spanisch T rkisch Tschechisch Ungarisch s Kap 7 8 1 Sprachen Benutzerinterface 8 KEN TM KET_TM BA d 1420 1 1 Abmessungen KET TM KEN TM Deutsch h ar _ KEN TM KET_TM BA d 1420 9 1 2 Anschl sse Schnittstellen 1 2 1 KET TM 1 Ethernet 4 Digital I O RS232 COM2 2 RS232 COM1 3 USB port Pinbelegung Frontansicht gt RS232 DB9 M Stecker 9 polig Pin3 TxD Pind GND gt Digital UO RS232 DSUB15 F Buchse 15 polig gt Konfiguration IN IN4 OUT1 OUT 4s Kap 7 5 Pini GNDWE Pin2 OUT1 Pin3 OUT2 Pin4 COMM Pind 6 9VDC Pin6 INA Pin IN3 Pin8 TxD2 Pin9 5VDC Pin10 GNDRS Pin11 IN2 Pin12 IN1 Pin13 RxD2 Pin14 OUT4 Pin15 OUT3 10 KEN TM KET_TM BA d 1420 1 2 2 KEN TM Schutzleiter Stromversorgung Ethernet SIN OUT RS232 USB port Zusatzgerate 8IN 30UT
78. form antippen 54 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 4 4 Bargraph Typ w hlen Bargraph 1 Bargraf Typ Kein MS schnelle W gung TEE Ampel Einstellungen Linearit t 1 Bargraph Typ Kein schnelle Wagung Ampel Einstellungen Linearit t KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Bargraph gt antippen Die verf gbaren Bargraph Typen werden angezeigt gt Kein Bargraph wird nicht angezeigt gt Schnelle Wagung gt Ampel Einstellungen gt Linearitat lt Bargraph Typ gt antippen Gewunschten Typ welcher angezeigt werden soll auswahlen 99 2 Schnelle W gung Funktion Achte rote und drei gr ne Signalleuchten zeigen an ob das Wagegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen Min MAX Schwelle befindet Die Signalleuchten liefern folgende Information e Die linken roten Signalleuchten Die gr nen Signalleuch Die rechten roten Signal zeigen an dass das Zielgewicht ten zeigen an dass das leuchten zeigen an dass das unterhalb unterer Toleranzgren Zielgewicht im Toleranz Zielgewicht oberhalb oberer ze MIN Schwelle liegt bereich OK Schwelle Toleranzgrenze MAX Schwel liegt le liegt Je niedriger der Gewichtswert Je gr er der Gewichtswert unter der MIN Schwelle ist des lt 1 3 MIN MAX ber MAX Schwelle ist desto to mehr rote linke Pfeile Bereich mehr rote rechte Pfeile leuchten leuchten gt 1 3 und 2 3 MIN MAX Bereich gt 2 3 MIN MAX Bereich Ein
79. gebniskontrolle wm we E Taramodus Einzelne Ss Etikettieren Statistik Allgemeine Frage nach Anzahl der er Verpackungen i Speichermodus s Kap 9 1 Kontrollw gen s Kap 9 3 Etikettieren Statistik s Kap 9 6 Die Einstellm glichkeiten der Applikation Prozentbestimmung ist identisch mit denjenigen der Applikation W gen 112 KEN TM KET_TM BA d 1420 11 3 Prozentbestimmung durchf hren 11 3 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung Referenz ermitteln dl Ware Musterproben Masse 100g Netto 0 0g Tarawert 0 0g S 25 gt Fr fgewicht einlegen SZ w EATA 3 gt kb a 1 00 5 00 Ware test gt Musterproben Masse 999 7q Netto 999 7g Tarawert 0 0g AEE KEN TM KET_TM BA d 1420 gt 0 0 0 Waage Nullstellen oder falls n tig leeren Wagebehalter tarieren Taste dr cken Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen Stabilit t abwarten und mit bernehmen Das Gewicht wird als Referenz 100 bernommen und im Info feld angezeigt Referenzgewicht abnehmen 113 Prozentw gen gt Wagegut auflegen rs Das Gewicht des Wageguts wird in 85 00 Prozent bezogen auf das Referenz 5 0 Ser gewicht angezeigt Musterproben Masse 999 7q Netto 849 7g Tarawert 0 0g KAE AEE 11 3 2 Referenzgewicht als Zahlenwert eingeben Referenz ermitteln SR oc 0 de 0 gt Taste gt dr cke
80. genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Die Bargraph Anzeige erleichtert das Kontrollw gen durch unterschiedlich farbige Anzeigen abh ngig von den Einstellungen im Men lt Anzeige Bargraph gt s Kap 7 4 4 Ergebnis der Toleranzkontrolle protokollieren speichern Wiegen lt Ergebniskontrolle gt antippen ra Speichrungsweise Manuell jedes stabil e WV Waage speichert protokolliert A Ergebniskontrolle T o jede W gung E Taramodus Einzelne ER Peien amp Waage speichert protokolliert nur N Statistik Allgemeine die Wagungen welche sich innerhalb der Min Max Schwelle befinden Nach erfolgter Toleranzkontrolle Ergeb Messung gespeichert nis im Alibispeicher speichern abh ngig D von der Menueinstellung Speicherungs modus gt s Kap 9 1 SE ei A gt Unter dem Men punkt Wagungen Alibi lt Basi P asis der Berichte gt Ze 31 07 2014 08 28 20 999 6 g M l 5 lt Wagungsberichte gt 2 31 07 2014 08 33 05 1499 5 g A 31 07 2014 08 36 00 1699 39 lt Wagungen Alibi gt ZS 21 07 2014 11 37 59 1525 19 kann der gespeicherte W gewert gt 31 07 2014 11 38 37 1699 59 betrachtet werden s Kap 9 1 KEN TM KET_TM BA d 1420 91 Grenzwerte eingeben Belegbare Funktionstaste dr cken Funktionstaste belegen s Kap 7 4 2 Das numerische Eingabefenster f r die Min Schwelle wird angezeigt Wert f r Min Schwelle z B 1500 g ein geben und
81. geordnete Referenzst ckgewicht wird geladen gt Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen KEN TM KET_TM BA d 1420 10 4 2 Referenzst ckgewicht in der Datenbank einer Ware zuordnen Prozedur 1 ber Funktionstasten gt oder Funktionstaste amp e dr cken und aus der Auswahlliste Ware w hlen Ware ea test 2 Pe 5 gt Der Datensatz f r die gew hlte Ware wird geladen rey Fe PCS 10 SMP 19 99 Ware test Musterproben Masse 19 99g Netto 200 0g E Bess gt Referenzst ckgewicht bestimmen ndern s Kap 10 3 10der Kap 10 3 2 d d 1 pcs PCS 10 SMP 21 Ware test Musterproben Masse 21g Netto 200 0g zer Bess E gt Mit Referenzst ckgewicht in die Datenbank bernehmen Prozess erfolgreich beendet KEN TM KET_TM BA d 1420 109 Prozedur 2 uber Menuaufruf gt Referenzst ckgewicht bestimmen e Kap 10 3 1o0der Kap 10 3 2 MENU gt Menu mit kelen und unter lt Datenbank gt lt Ware gt die Ware w hlen welcher das Referenzst ckgewicht zugeordnet werden soll oder Le dr cken und aus der Auswahlliste die Ware w hlen welcher das Referenz st ckgewicht zugeordnet werden soll gt Finger auf der Auswahl gedr ckt halten bis das Kontextmen angezeigt wird lt St ckgewicht speichern gt antippen Datei editieren Ware Name test Beschreibung m Code Code EAN Masse des Sticks 10 Mass
82. gkeit des Touchscreens ay Cursor Carfully press and briefly hold stylus on the center of the target Um den Touchscreen zu justieren den Repeat as the target moves around the screen Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Press the Esc key to cnacel Mit einem Stift moglichst genau die Mitte des Kreuzes beruhren Solange gedruckt halten bis das nachste Kreuz erscheint Diesen Vorgang fur alle Punkte wiederho len ae Zur Best tigung der neuen Einstellungen New calibration settings have been measureds I PRINT Taste drucken Press the Enter key to accept the new settings Press the ESC key to keep the old settings Zum Verwerfen Bildschirm in der rechten oberen Ecke antippen s Abb FS Darauf achten w hrend der Justierung keine anderen Bereiche der Anzeige zu ber hren Fa Die Anzeige nicht mit der Hand ber hren Fa Die Justierung kann nicht abgebrochen werden 74 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 8 5 Helligkeit der Anzeige einstellen Andere lt Helligkeit des Touchscreens gt a Sprache Deutsch gp antippen Gj Datum und Uhrzeit a fe Beep Ton Kein 2 Anzeigekalibrierung TO Helligkeit des Touchscreens Die aktuell eingestellte Helligkeit wird angezeigt Zum ndern Balken nach rechts oder links ziehen Mit jeder Bewegung wird die Helligkeit sofort verstellt so dass die n derung sofort sichtbar ist Einstellung mit X bernehmen Einstellbar 0 100 Werk
83. h 3 0 000 Sprungpunkt 2 Wagebereich L 3 W gebereich Bei Ein und Zweibereichswaage Einstel lung 0 w hlen Gewichtswert Justiergewicht 1 000 Justiergewicht Pusterinnet a kg Ib Wageeinheit Justiergewicht Gem 00 cor Korrekturfaktor f r Geowert einstellen Autozero Bereich Autom Nullnachf hrung Nullstellbereich in Einheiten der Ablesbarkeit Stabilit tsbereich Stillstandsbreite in Einheiten der Ablesbarkeit Stabilit tszeit Zeitinterval zur Stabilit tskontrolle Korrekturzeit P Nicht dokumentiert Korrekturbereich Nicht dokumentiert Start der H Ee Einschalt Nullstellbereich Kontrollmasse rn bis 15 20 ar Ziffer Marker Letzte Nachkommastelle geklammert darstellen ja nein t Nach Eingabe der Konfigurationsdaten ist eine Justierung oder Linearisierung durchzuf hren Durchf hrung siehe nachfolgende Kapitel 21 4 2 21 4 3 KEN TM KET_TM BA d 1420 203 21 4 2 W gesystem justieren Hersteller Parameter gt r m 7 lt Justierung gt antippen ege 273 oom WE KE kg Les 1 Metrologie Kalibrierung Linsarit t Kalibrierung Die Auswahlliste wird angezeigt Bestimmung der oe ic Bestimmung der Startmasse Startmasse Nullpunkt justieren ei Kalibrierung e Kalibrierung Justierung durchf hren Startmasse 395238 Kalibrierfaktor 452 7738 A D Wandler bei Null j Internes Kalibriergewicht 5000 a Kalibrierfaktor
84. h Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt KEN TM KET_TM BA d 1420 31 7 Systemeinstellungen Menu Mit den Systemeinstellungen wird das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen z B Umgebungsbedingungen besondere W geprozesse angepasst gt Die Systemeinstellungen gelten f r alle Benutzerprofile und Applikationen gt Um alle Einstellungen ndern zu konnen muss als Benutzer lt Administrator gt gew hlt sein gt Bei Waagen mit Bauartzulassung sind nicht alle Einstellungen verf gbar Systemeinstellungen Men aufrufen GG Um die Systemeinstellungen zu sment dr cken die Auswahl der System einstellungen wird angezeigt s Kap 2 3 1 t Navigation im Men s Kap 2 3 3 32 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 1 W geparameter Mit dieser Funktion kann das Verhalten der Waage an Umgebungsbeding ungen oder spezifischen Bed rfnissen angepasst werden gt Filter gt Best tigung der Ergebnisse gt Autozero gt Autozero Dosieren gt Letzte Ziffer Parameter b Datenbasis Basis der Berichte L lt W geparameter gt antippen Funktionen Kommunikation Ger te We A F Durch Antippen der Symbole lassen sich EISE die einzelnen Einstellungen aufrufen und Medianfilter 0 5 andern M gt DR Filterstufe schnell mm gt j j Autozero of ko LO Schwelle 0 3 WK Letzte Ziffer Immer KEN TM KET_TM BA d 1420 33 pv 7 1 1 Medianfi
85. ices and functions multi range determination of stability of equilibrium indication of stable equilibrium zero indicator initial zero setting lt 20 Max zero tracking lt 4 Max automatic zero setting semi automatic zero setting semi automatic tare balancing subtractive calibration and set up mode via switch on the main board gravity factor set up 1 3 1 Technical parameters EKER TM 2 Load cell connections 4 or 6 wires plus shield Maximum number of connected platforms WE re S Kei 3 W I ak 7 TA e Ki A KC EE Ar Test certificate No ZR 128 13 0100 3 4 2 Interface The indicator is equipped with 2 x RS232 2 x USB Ethernet and 4IN 4OUT inputs outputs that fulfills requirements of EN45501 paragraph 5 3 6 1 and do not need to be secured 3 Data plate The data plate shall be secured against removal by sealing or will be destroyed when removed Following information shall be on data plate number of the Test Certificate manufactures name or mark accuracy class other descriptions required by EN45501 4 Securing Components that may not be dismantled or adjusted by the user shall be secured by suitable manner on the locations indicated in Figure 1 Calibration and set up mode is assessable via switch on the main board The securing component has to bear either mark of the manufacturer laid down in a notified body approved quality system An
86. ie 1 Komponente z B Milch definieren ZS e GC gt In der Auswahlliste lt Name gt antippen gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt Namen der Komponente eingeben und mit Y bernehmen gt In der Auswahlliste lt Code gt antippen gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt Code der Komponente eingeben und mit Y bernehmen KEN TM KET_TM BA d 1420 121 Ware Q wa 6 a DP texts 122 Masse Prozente Plattform 1 gt In der Auswahlliste lt Ware gt antippen gt Komponente aus der Datenbank Produkt w hlen gt In der Auswahlliste lt Masse gt antippen gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt Sollgewicht z B 470 g der Komponen te eingeben und mit bernehmen gt In der Auswahlliste lt Typ der Abweichung gt antippen gt Gew nschte Einstellung w hlen Masse Zul ssige Toleranz der Komponenten in Gramm Prozent Zul ssige Toleranz der Komponenten in Prozent gt In der Auswahlliste lt Untere Abweichung gt lt Obere Abwei chung gt antippen gt Das alphanumerische Eingabefenster wird angezeigt gt Zul ssige untere obere Toleranz der Komponente z B 5 g eingeben und mit bernehmen gt In der Auswahlliste lt Plattform gt antippen gt Plattform der Komponente zuordnen gt Modus lt Abw gen gt aktivieren s Kap 9 2 KEN TM KET_TM BA d 1420 Param
87. is der Kategorien Sa al kat 1 i F5 Nicht zugeteilt Die Waren sind geordnet dargestellt in Keine geordnete Darstellung nach gt Waren welchen eine Kategorie zugeteilt ist 7U9etellten Kategorien gt Waren welchen keine Kategorie zugeteilt ist KEN TM KET_TM BA d 1420 141 En a Sr OF OP BR S e el 3g 4 pad 8 amp BK 142 14 1 3 Ware Bediener Kunden Hier legen Sie fest welche Daten in den Datenbanken Ware Bediener oder Kunde zur Verf gung gestellt werden sollen Ware Name Beschreibung Code Code EAN Masse des St cks Musterproben Masse Bediener Name Code Passwort Zulassungsstufe Kartennummer Funktionen Kunden Name Code Steuer dentifikationsnummer Adresse Postleitzahl Ort A 4 444466 lt lt Ki 88 IE 4 5 lt Ware gt antippen NG deaktiviert 2 aktiviert lt Bediener gt antippen ya deaktiviert NG aktiviert lt Kunden gt antippen ya deaktiviert Na aktiviert KEN TM KET_TM BA d 1420 o 14 1 4 Zus tzliche Variablen Var Hier k nnen zus tzliche Variablen definiert werden die nicht in der Variablenliste s Kap 19 1 zur Verf gung stehen Zus tzliche Variablen gt lt Zus tzliche Variablen gt antippen Vee Zus tzliche Variable 1 Name Zus tzliche Variable 2 Name gt Zus tzliche Variable 3 Name E E D D ik j 7 Zus t
88. iviert werden KEN TM KET_TM BA d 1420 103 10 2 2 Mindestreferenzst ckgewicht St ckz hlen lt Min Referenzmasse gt antippen gt E Automatische Optimierung SMP di i l Mm Referenzmasse 10 d MIN Dr Speichrungsweise Manuell erstes 3 stabil ef Abw gen Ga L gt Ergebniskontrolle by Taramodus Einzelne 1d Gew nschte Einstellung w hlen Lag Bei Eingabe des Referenzst ckgewichtes 10d kleiner als die eingestellte Ablesbarkeit er CA scheint eine Fehlermeldung und kann nicht Vir bemnommnmenwerden 104 KEN TM KET_TM BA d 1420 10 3 St ckz hlung durchf hren 10 3 1 Ermittlung des Referenzst ckgewichts durch W gung Referenz ermitteln bai gt Waage Nullstellen oder falls n tig 0 leeren W gebeh lter tarieren DCS Ware Kg Musterproben Masse 100g Netto 0 0g Tarawert 0 0g Rest gt Taste dr cken gt Die bekannte Anzahl an Referenz teilen z B 100 Stuck uber die Zifferntasten eingeben und mit bernehmen GG Gseforderte Anzahl an Referenztei St ck auflegen 100 len auflegen z B 100 St ck Stabilit t abwarten und mit bernehmen EA KEN TM KET_TM BA d 1420 105 gt Die Waage ermittelt das Referenz h a st ckgewicht und zeigt dieses im 1 00 Infofeld an pcs a 5 gt Referenzgewicht abnehmen Ware Musterproben Masse 9 997g Netto 999 7g Tarawert 0 0g TELE Stucke z hlen
89. le hell dargestellt Aktuelle W geeinheit Schaltfl che antippen um eine Auswahl aus der angezeigten Liste zu treffen Definition der Auswahl s Kap 7 7 Stabilit tsanzeige Die Stabilit tsanzeige zeigt an dass der W gewert stabil ist Nullanzeige 3 Bereich Ware Tarawert Brutto Infofeld In diesem Bereich werden zus tzliche Informationen zur aktiven Applikation angezeigt Durch Antippen dieser Schaltfl che k nnen Sie ausw hlen wel che Infofelder und Funktionstasten angezeigt werden sollen s Kap 4 1 Der im oberen Rand eingeblendete schwarz gefullte Balken zeigt das aktive Infofeld an E TE Cl Beispiel wenn mittleres Infofeld aktiv Einstellungen s Kap 7 4 1 E t P 0133 26c Wu 4 Bereich e e LTE Funktionstasten Die Funktionstasten erm glichen einen direkten Zugriff auf hau fig ben tigte Funktionen und Einstellungen auf die aktive Appli kation Funktionstasten definieren s Kap 7 4 2 16 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 3 Programmstruktur 2 3 1 Men bersicht Das Men ist in folgende Men bl cke gegliedert DATENBANKEN PROTOKOLLE s Kap 15 W GEPARAMETER s Kap 7 1 s Kap 14 KOMMUNIKATION GER TE s Kap 7 2 ANZEIGE EIN AUSG NGE ZULASSUNGSSTUFE s Kap 7 4 s Kap 7 5 OO O lb O g EINHEITEN ANDERE JUSTIERUNG s Kap 7 7 s Kap 7 8 s Kap 7 9 Nur bei Modellen ohne Bauartzulassung verf gbar WAAGEN UPDATE I
90. leS Antwortformat css se be sea teens an nu yeas cove a EEE aeg 169 6 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 3 Detaillierte Informationen zu den Schnittstellenprotokollen 2 22202200220020000 170 16 3 1 PIUS EE 170 16 3 2 alle EE 170 16 3 3 TaraWwert ee E WEE 171 16 3 4 Tarawert E EE 171 16 3 5 Stabilen Gewichtswert in Standardw geeinheit senden cccecccseeeceeeeeeeeeeeeeaeeesaeeees 171 16 3 6 Gewichtswert sofort in Standardw geeinheit senden 172 16 3 7 Gewichtswerte aller Plattformen in Standardw geeinheit sofort senden 173 16 3 8 Stabilen Gewichtswert in aktueller W geeinheit senden 173 16 3 9 Gewichtswert sofort in aktueller W geeinheit senden 174 16 3 10 Start der kontinuierlichen Ausgabe in Giandardw deeimnhbet en 174 16 3 11 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in Standardwageeinheit 2200 174 16 3 12 Start der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller Wageeinheit 22200 175 16 3 13 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller W geeinheit u 00200002200senn een 175 16 3 14 Wert f r Untere Schwelle setzen 175 16 3 15 Wert f r Obere Schwelle setzen 175 16 3 16 Wert f r Untere Schwelle abfragen nenn nenn nenn nenn ann ennnennnennne 176 16 3 17 Wert f r Obere Schwelle abiragen nenn nenn nenn nenn nenn nnnennnennnennne 176 16 3 18 Simulation PRINT Taste drucken ten eeneg Eesen See RE 176 16 3 19 Alle implementierten Meldungen s
91. len ei Applikation w hlen Referenzst ckgewicht als Zahlenwert eingeben Referenzst ckgewicht durch W gung ermitteln St ckz hlen Referenzgewicht zuordnen Referenzst ckzahl 5 Referenzst ckzahl 10 Referenzst ckzahl 20 20 gt bi 3 335 10 gt SS gt 20 Referenzst ckzahl 50 4 N Referenzgewicht 100 als Zahlenwert eingeben O Referenzgewicht 100 durch W gung ermitteln Ausfall 192 KEN TM KET_TM BA d 1420 Sch tten erlauben Tara ausschalten Tara aufrufen wl Ca a GE Einheit wechseln o Plattform wechseln Universelle Variable 1 bearbeiten Universelle Variable 2 bearbeiten Universelle Variable 3 bearbeiten S Universelle Variable 4 bearbeiten Universelle Variable 5 bearbeiten Universelle Variable 1 bearbeiten Universelle Variable 2 bearbeiten Universelle Variable 3 bearbeiten Universelle Variable 4 bearbeiten Universelle Variable 5 bearbeiten Dosiervorgang w hlen Dosiervorgang nach Name w hlen i Dosiervorgang nach Code wahlen Rezeptur wahlen Rezeptur nach Name wahlen Rezeptur nach Code wahlen Komponente Dichtebestimmung von Flussigkeiten 3 Dichtebestimmung von Feststoffen AE j aiT G ir B e i 5 we i KEN TM KET_TM BA d 1420 zech 93 Ei 194 KEN TM KET_TM BA d 1420 21 Installation Anzeigeger t Plattform Die Installation Konfiguration eines W gesystems darf nur von einer Fachkraft AN
92. line Ile esse 28 0 9 2 NUNS Me EE 28 6 9 3 W geeinheit wahlen bk 29 0 92 Waden MIT EE 30 6 10 Anschluss von Peripherieger ten 222202n0002n00nnn0nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnn 31 7 SYSTEMEINSTELLUNGEN MENU 32 7 1 VV AGE DALAM len EE 33 Tele WNC CMAP ING ee 34 EC a nee ne seele area 34 1 13 AUZO O NEE 35 710 ee A ee et te a ee ea a te a ae ee et dr 35 7 1 5 Letzte Ziffer Anzededenaudket nenne nnnnennnnnnnnnnnnne nenne nennennnnenn 35 7 2 Kommu unikat onsp aramelter an 36 1 21 IRSZ3Z2 1 ERS232 Duke ee eisen 36 7 22 VESTN CUMS el el EE 3 129 TE ee ee a et ee eich ee E A 37 7 3 Gerale nern 38 1 31 PCs ee Eee 39 1 3 2 DIUCKEr een erlassen ech 42 7 3 3 E ee ele e EE 44 1 3 4 Transponderkartenleser sen 46 1 3 5 gt ZWellanzelge EE 47 7 4 PNZEIGS KONHQUFTIELE N a en ee ee ae 48 AN Informationstexte w hlen in en 48 CAZ FURKIONSt sten Wahlen anerkennen 51 743 Alle Plattformen anzeigen aati aes 54 1 4 4 Bargraph Typ w hlen EE 55 7 5 Metal de LC EE 60 7 3 Engang sicas a eher 61 1 92 Ausgang EE 62 7 6 BerechuUg nge EE 63 CH Ur Ent ME 67 7 8 Allgemeine Rarameler 2 2 euere 69 1 021 Bedienerspr ache ae inneren 70 7 8 2 Datum Uhrzeit eingeben Anzeigeformat w blen nenne nennenennenennnnen 71 1 8 3 819Naltlon Del lastenaricka unnsnsen ee een 73 17 8 4 Touchscreen Ausrichtung einstellen ccccccsscccssceceeeeceeecceeecececececsueesaueesae
93. lter Mo NA Der Medianfilter beseitigt Ersch tterungen wie z B mechanische Vibrationen lt Medianfilter gt antippen Die Auswahlliste wird angezeigt Gew nschte Einstellung w hlen fj 7 1 2 Filter Mit dieser Einstellung kann das Verhalten der Waage an die Umgebungs bedingungen angepasst werden lt Filter gt antippen Die Auswahlliste wird angezeigt lt Sehr schnell gt Waage reagiert empfindlich und schnell j ruhiger m lt langsam gt Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort Beachten Sie dass grunds tzlich eine auf h here Stabilit t ausgerichtete Datenverarbeitung eine Verlangsamung der Reaktionszeiten bewirkt w h rend sich eine Beschleunigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilit t auswirkt mie 34 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 1 3 Auto Zero Die automatische Nullpunktkorrektur Auto Zero korrigiert fortlaufend klei ne Gewichtsschwankungen z B Verschmutzungen auf der Wageplatte Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k n nen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames herausfliesen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdamp fungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Verf gbare Einstellungen U Autozero ausgeschaltet of Autoz
94. mationen gt antippen i P Textanzeigemuster Durch Antippen der Symbole lassen sich __ _ Linke Musteranzeige die einzelnen Einstellungen aufrufen und E Rechte Musteranzeige andern a Text Font mi Hintergrundfarbe Hellgrau ep Standardeinstellungen 48 KEN TM KET_TM BA d 1420 Hauptanzeige Muster Informationstexte in Infofelder wahlen e mittleres Das Infofeld wird in der Applikation unterhalb des W gewertes als graues Feld dargestellt In diesem linkes Anzeige Muster Bereich werden zusatzliche Informationen zur akti E ven Applikation angezeigt Es besteht die M glich keit 3 verschiedene Infofelder anzulegen Mit einer S rechtes Anzeige Wischbewegung kann von einem Feld in ein ande Muster res umgeschaltet werden Zur Eingabe des Informationstextes gew nschtes Feld antippen das Eingabefenster erscheint Texte und Variablen Tabelle s Kap 19 1 eingeben und mit K bernehmen Werkseinstellungen siehe nach folgende Tabelle 2 gt Variablen m ssen in geschweiften Klammern dargestellt sein x De Durch Antippen von E erscheint die Auswahlliste aller verf gba ren Variablen Mit lt Enter gt wird ein Zeilenumbruch eingef gt Mit wird die Tastatur ausgeblendet das Eingabefenster ausgezommt Mit Ze kann ein kompletter Entwurf von einem USB Speichermedium bernommen werden E Mit t kann ein kompletter Entwurf von einem USB Speichermedium bernommen werden den Inhalt des E
95. mit sv bernehmen Das numerische Eingabefenster f r die Max Schwelle wird angezeigt Wert f r Max Schwelle z B 2000 g ein geben und mit K bernehmen 92 KEN TM KET_TM BA d 1420 Kontrollw gen starten gt Bei Einsatz eines Wagebehalters tarieren gt Wagegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Die Signalleuchten zeigen an ob das Wagegut sich innerhalb der Min Max Schwelle befindet Anzeigenbeispiel f r Bargraph Einstellung Ampel Zustand Anzeige Werkseinstellung Kb i 699 a g Ware nn n Tarawert 0 0g lt zu leicht gt SC Ze gelb Ware Tarawert 0 0g Zahl 47 grun lt gut gt km Ware Tarawert RR Zahl lt zu schwer gt rot Rees KEN TM KET_TM BA d 1420 93 Wiegen lt Taramodus gt antippen ae Speichrungsweise Manuell jedes stabil C Abw gen Zi Ergebniskontrolle 2 Taramodus Einzelne VVISCUYGI D I Taramodus wahlen siehe nachfolgen LS de Tab 8 Einzelne Summe der Aktuellen Summe von allen d A Autotara L Jede Messung Ze Mit dieser Funktion kann mehrfache tariert werden Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist Beispiel gt Ersten Beh lter oder Verpackungsgut auflegen und TARE Taste dr cken Das Taragewicht wird gespeichert die Nullanzeige und der In dikator Net erscheinen Wagegut einwiegen das Nettogewicht
96. n 210 KEN TM KET_TM BA d 1420 Geowert f r Justierort und Aufstellort einstellen gt lt Allgemeine gt antippen Allgemeine Hersteller Parameter W geparameter Die Auswahlliste wird angezeigt gt G Cor antippen 4 Geschwindigkeit des Wandlers he G Cor ab Fabriknummer 140324 G Cor G Cor Methode Ch Geographische Breite Methode 1 G Cor Methode KEN TM KET_TM BA d 1420 Gew nschte Methode ausw hlen 2 Geographische Breite Methode 211 1 G Cor Methode GG Geo Wert f r den Justierort 9 807632 eingeben E x A gt Geo Wert f r den Aufstellort einge ben 212 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 Geographische Breite Methode gt Erdbeschleunigung f r den Justierort eingeben gt Geographische Breite des Aufstell ortes in Grad und Minuten eingeben gt Geographische H he des Aufstell ortes eingeben Die Waage ermittelt den Geowert des Aufstellortes und zeigt diesen sowie Lk G Cor ce ER e den Korrekturfaktor an G 9 81315771809559 G Cor 1 0001765807733 sg KEN TM KET_TM BA d 1420 213 22 Konformit tserkl rung Pr fzertifikat Ra fe IN Be RS EG Konformit tserkl rung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformit EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci D GB PL RUS Konformit ts erkl rung Declaratio
97. n 16 3 14 Wert f r Untere Schwelle setzen Meldung DH XXXXX CRLF XXXXX Schwellenwert M gliche Antworten DH OK CRLF Befehl wurde ausgefuhrt ES CRLF Befehl nicht akzeptiert 16 3 15 Wert f r Obere Schwelle setzen Befehl UH XXXXX CRLF XXXXX Schwellenwert M gliche Antworten UH OK CRLF Befehl wurde ausgefuhrt ES CRLF Befehl nicht akzeptiert KEN TM KET_TM BA d 1420 175 16 3 16 Wert f r Untere Schwelle abfragen Befehl ODH CRLF M gliche Antworten DH MASA CRLF Befehl wurde ausgef hrt il pepe pew femme oer Gewicht 9 Zeichen mit rechsbUndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksbUndiger Ausrichtung 16 3 17 Wert fur Obere Schwelle abfragen Befehl OUH CRLF Mogliche Antworten UH MASA CRLF Befehl wurde ausgef hrt Hell se Limsi les Gewicht 9 Zeichen mit rechsb ndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksb ndiger Ausrichtung 16 3 18 Simulation PRINT Taste dr cken Befehl SSCRLF Mit den Befehl SS CR LF wird die W gung automatisch in der Datenbank gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben 16 3 19 Alle implementierten Meldungen senden Befehl PCCRLF Antwort PCA Z T 5 S1 SU SUI C1 C0 CU1 CU0 DH ODH UH OUH OT UT SIA SS PC 176 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 4 Datenformat ul Josee Jr Stabilitatszeichen stabil instabil Uberlast v Unterlast Vorzeichen
98. n End Ware Musterproben Masse 100g Netto 0 0g Tarawert 0 0g gt Bekanntes Referenzgewicht z B 1000 g uber die Zifferntasten ein geben und mit bernehmen 114 KEN TM KET_TM BA d 1420 Das Gewicht wird als Referenz 100 h a bernommen und im Infofeld angezeigt 0 0 5 00 Ware testy ot Musterproben Masse 1000g Netto 0 0g Tarawert 0 0g Prozentw gen gt Wagegut auflegen TS Das Gewicht des W geguts wird in 74 97 y Prozent bezogen auf das Referenz E o i l SER e gewicht angezeigt Musterproben Masse 1000g Netto 749 7g Tarawert 0 0g ezz KEN TM KET_TM BA d 1420 115 ga 12 Rezeptieren Mit dieser Funktion k nnen mehrere Komponenten die in einem bestimmten Verh ltnis zueinander stehen nacheinander eingewogen werden Die W gewerte aller Einzelkomponenten sowie das Gesamtergebnis werden erfasst und k nnen protokolliert werden In der Datenbank k nnen komplette Rezepturen mit allen Komponenten und den dazu geh rigen Parameter z B Bezeichnung Toleranzen Taragewichte abgespeichert werden Beim Abarbeiten dieser Rezepturen aus der Datenbank f hrt Sie die Waage Schritt f r Schritt durch das Einw gen der Komponenten Die praktische R ckrechenfunktion ermittelt bei einer berwogenen Komponente auto matisch die neuen Sollgewichte der anderen Komponenten 12 1 Applikation anw hlen Symbol z B in der linken oberen Ecke des Anzeigen
99. n Komponente aus der Liste der Rezeptur Bildschirmtaste 5 S w hlen Bildschirmtaste 6 VorigeKomponente der Rezeptur w hlen Bildschirmtaste 7 N chste der Rezeptur w hlen Bildschirmtaste 8 Gewicht manuell eingeben Bildschirmtaste 9 Serienummer der Komponente bearbeiten Dichtebestimmung Taste F1 Ware suchen Taste F2 Kunde w hlen o w Ke Taste F3 Tara einstellen pigie lejeje ae Bildschirmtaste 1 Applikationsspezifische Einstellungen 4 Bay Bildschirmtaste 2 Dichte von Fl ssigkeit bestimmen fj Bildschirmtaste 3 Dichte von Feststoffen bestimmen Bildschirmtaste 4 Stopp Tierwagen Taste F1 Ware suchen Taste F2 Kunde wahlen Tara einstellen E Q i Bildschirmtaste 1 Taste F3 Lokale Parameter lt Bildschirmtaste 2 Start DGEISOEE KEN TM KET_TM BA d 1420 3 7 4 3 Alle Plattformen anzeigen Bei Einsatz als W gesystem mit mehreren Plattformen kann die Anzeige f r die jeweili ge Plattform wie folgt umgeschaltet werden Funktionstaste oder Sensor mit Umschaltm glichkeit belegen s Kap 7 4 2 oder Funktion lt alle Plattformen anzeigen gt wie nachfolgend beschrieben aktivieren Anzeige Alle Plattformen anzeigen gt antippen GC Textinformationen XV nein SH Tastenfunktionen oda NG i e ja sm Alle Plattformen anzeigen Bargraph 4 Bei aktivierter Funktion werden alle Plattformen angezeigt Zur Bearbeitung gew nschte Platt
100. n of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declara o de conformidade Deklaracja zgodno ci 3aABNEHNE O COOTBETCTBUN KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Postfach 4052 E Mail info kern sohn de Konformitatserklarung Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de EC Declaration of Conformity EC Declaracion de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohlaseni o shode EC 3anBneHne O COOTBETCTBUN Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nachstehenden Normen ubereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi sce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt De
101. nex II of the Directive 90 384 EEC or an official mark of a Member State ars ts farte v sattnige f sath T ih EI norrinai label self destructable Figure 1 KET TM securing osick Test certificate No ZR 128 13 0100 Tests carried out for this test certificate Span stability Cable length between the indicator and load cell Voltage variations 4 4 Issued by Notified body In accordance with Issued to In respect of Type Manufacturer Characteristics Document number Description Date of issue 9 September 2014 Cesky metrologicky institut Test certificate Number ZR 128 14 0113 Cesky metrologicky institut Okruzni 31 638 00 Brno Cesk republika 1383 Paragraph 8 1 of the European Standard on Metrological aspects of non automatic weighing instruments EN 45501 1992 AC 1993 The applied error fraction p meant in the paragraph 3 5 4 of this standard is 0 5 Kern amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Frommern Germany Indicator tested as a part of a weighing instrument for non automatic weighing instrument class ID KEN TM Kern amp Sohn GmbH Suitable for non automatic weighing instrument with the following characteristic The maximum number of verification scale intervals will be n lt 6000 The temperature range is 10 C 40 C 0115 ZR A007 14 Indicator KEN TM is described in the descriptive annex Summary of te
102. nn 126 12 5 Re zept r protok lierem eer ee ee EE 130 13 TIERWAGEN eine 133 13 1 Applikation anwahleN RE 133 13 2 Applikationsspezifischen Einstellungen 22 20002000n000n00nnnnnnnnnnnnnnunnnnn nun nun ann 134 13 2 1 POO Mit SZ EE 135 13 2 2 AOS CI DEEN 135 KEN TM KET_TM BA d 1420 5 13 3 Dynamisches W gen mit manuellem Start u uu0220002n0000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nen 136 13 4 Dynamisches W gen mit automatischem Start uu zuus02000000000n0onannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 137 14 DATENBANK EE 138 14 1 Datenbank konfigurieren nur f r Administrator m glich zuu nernnenennnnnnnn nn 139 14 1 1 Verf gbarkeit der Datenbanken 2 2002240020000200000nnonnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnnnn nennen 140 14 1 2 lee teg WEE 140 14 1 3 Ware Bediener Kunden 0022002200220020000000 0000 nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn neneen 142 n EE 142 Ve EE EEN 142 14 1 4 SE ere e 143 14 1 5 Datensatz Format sera asien elek 143 14 1 6 Datenbankdatei von USB Speichermedium importieren exportieren n0nnnnnn0nnnennnnn 144 14 2 Datensatz suchen Datensatz hinzuf gen uu 2uu002u000 n0nannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 145 14 4 Datensatz l schen Administratorrechte erforderlich uu 20000 n00nnRnennnnnnnn nn 147 14 5 Datensatz CVU COIN a
103. no emot ox or zeichen n Nummer der Plattform Gewicht 9 Zeichen mit rechsb ndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksb ndiger Ausrichtung Beispiel zwei angeschlossene Plattformen SIA CRLF Gesendeter Befehl s Kap 16 1 Befehl ausgef hrt P1 118 5 CR LF ees I Gewichtswerte der Plattformen werden in der Standard P2 36 2 kg CRLF w geeinheit ausgegeben E Mell f Kall all Kall 16 3 8 Stabilen Gewichtswert in aktueller W geeinheit senden Befehl SU CR LF M gliche Antworten SU_A CR LF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen SU _E CRLF Zeitlimit f r Stabilisierung der Waagenanzeige berschritten SU I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden SU A CRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen 1l2 s3l 4 s 6 715 16 17 19 20 21 CR LF s e ER oae cor em zeichen Beispiel S U CRLF Gesendeter Befehl s Kap 16 1 SU_ACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen SU 172 135 N CRLF Befehl ausgef hrt Gewichtswert wird in der aktuellen ee geen W geeinheit ausgegeben KEN TM KET_TM BA d 1420 173 16 3 9 Gewichtswert sofort in aktueller W geeinheit senden Befehl SUICRLF M gliche Antworten 1 l2 s 4 ECH 6 715 16 17 19 20 21 SUI_I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 1 DEIER Zeichen Beispiel SUICRLF Gesendeter Befehl s Ka
104. nsdaten anzeigen Hersteller Parameter A gt lt Info gt antippen L H j N 0 001 A kg l H e Metrologie Kalibrierung Linsarit t Infos Standardeinstellungen LL e Die Konfigurationsdaten werden ange Infos i zeigt Name ILT 6 K4BM F a Fabriknummer 140324 Kalibrierfaktor 46 gt 6264 Bereichteilung 1 0 1 Bereichteilung 2 0 001 21 4 5 Auf Werkseinstellungen zurucksetzen Hersteller Parameter gt lt Standardeinstellungen gt antippen s 1 m i 1 ec 2 ei 0 001 e gt er kg a 1 Metrologie Kalibrierung Linsarit t Sch Infos standardeinstellungen oe gt Zur R cksetzung Abfrage mit Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sind 2 best tigen Sie sicher xv KEN TM KET_TM BA d 1420 209 21 4 6 Geo Wert Mit dem Geo Wert l sst sich das W gesystem an die lokalen Schwerkraftverh ltnisse anpassen Korrekturfaktor f r Geowert einstellen PR gt lt Hersteller Paramter gt antippen Parameter hd ite Ka A ege Allgemeine Hersteller Parameter W geparameter gt lt Metrologie gt antippen Hersteller Parameter g PP ee 2 73 e G 2 kg e _ Metrologie Linearitat WER gt lt G Cor gt antippen Metrology PP Mass of adjustment weight 5000 Adjustment unit g mer i Ge r 1 Autozero Range 5 Stability Range 5 Stability Time 5 gt Korrekturfaktor eingeben und 11 000177 mit bernehme
105. ntfernt oder hinzugef gt z B Trocknen Zentrifugieren Filtern Veraschen Auf dampfen Beschichten Nach der Bearbeitung wird die Probe erneut gewogen Die Waage ermittelt anschlie end die Differenz zwischen den beiden W gungen Funktion aktivieren Wiegen kal lt Differenzialw gen gt antippen SR Taramodus Einzelne gt Etikettieren Statistik Allgemeine Differentialwiegung Hold Funktion ef A B wa ne d Info ber gespeicherte W gung Die Auswahlliste wird angezeigt Differentialwiegung ia AB Aktivierung EBE typ der Charge Esel Nicht dokumentiert f r weitere Informati onen wenden Sie sich bitte an KERN sans der Filter Losnummer T Charge 0 KEN TM KET_TM BA d 1420 97 MAX Ant 9 8 Spitzenwertfunktion Diese Funktion zeigt den h chsten Lastwert Spitzenwert in einer Serie von Gewichtsmessungen an Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis er gel scht wird Funktion aktivieren lt gt 7 Wiegen Spitzenwertfunktion gt antippen Se Taramodus Einzelne ei i T Etikettieren Statistik Allgemeine d amp Funktion deaktiviert Zb amp Funktion aktiviert Differentialwiegung OH dea E ie bai opis Hold Funktion eff K Info ber gespeicherte W gung 4 Spitzenwert anzeigen gt Wageplatte belasten KK Der h chste Lastwert wird in roten 0 g Ziffern angezeigt Ware gt Der Spitzenwert bleibt
106. nzeige We Modbus RTU 38 KEN TM KET_TM BA d 1420 e Port RS 232 1 Ka PN L Adresse 1 ke Kontinuerische Transmision pats Wagung Ausdruckmuster mals E2R System 1 Port Kein RS 232 1 IRS 232 2 ITcp 2 Adresse KEN TM KET_TM BA d 1420 lt PC gt antippen Die Konfigurationsm glichkeiten werden angezeigt lt Port gt antippen Die verf gbaren Schnittstellen mit wel chen das Ger t an den Computer ange schlossen werden kann werden ange zeigt lt Adresse gt antippen Im Eingabefenster gew nschte Adresse BE eingeben und mit best tigen 39 3 Kontinuierliche Transmission Einstellm glichkeiten VY nein Kontinuierliche Daten bertagung ausgeschaltet WY ja Kontinuierliche Datenubertagung eingeschaltet 4 Standardprotokoll Hier wird festgelegt welche Informationen an den PC ausgegeben werden lt Wagung Standardprotokoll gt antip pen das Eingabefenster erscheint Texte und Variablen Tabelle s Kap 19 ein geben und mit bernehmen gt Variablen m ssen in geschweiften BEER eps a Klammern dargestellt SG x aS OET gt Durch Anti heint GE SE de Auswahlise aller verf gbaren Vee ES E x vi el gt Mit lt Enter gt wird ein Zeilenumbruch eingef gt Che gt Mit wird die Tastatur ausge blendet das Eingabefenster ausgezommt gt Mit Ze kann ein kompletter Entwurf von einem USB Speichermedium b
107. oll der Rezeptur abgeschlossen Ausdrucksbeispiel siehe nachfolgendes Kap 12 5 1 R ckrechenfunktion Beim Best tigen eines berschrittenes Sollgewichts mit der PRINT Taste er scheint die Abfrage lt Zutat berechnen gt Max Schwelle berschritten Zutat 7 berechnen Nach Best tigung mit K werden die neuen Sollgewichte der anderen Kompo nenten proportional zum berschrittenen Gewichtswert berechnet KEN TM KET_TM BA d 1420 129 12 5 Rezeptur protokollieren Bei aktivierter Einstellung lt 7 Berichtsausdruck gt s Kap 12 2 wird nach jeder Rezeptierung automatisch ein Protokoll ausgegeben ES TE fat o 5 Gleichzeitig werden die Protokolle unter Basis der Berichte Rezepturberichte ge speichert Parameter e Ss a AU e ee K WW geparameter Datenbasis Basls der Berichte Funktionen Kommunikation Ger te A Basis der Berichte Wagungsberichte Dosierberichte Rezeptugberichte FPW Kontrolle Mitilere Tara Berichte der Fahrzeugwaage A D en Rezepturberichte 02 10 2014 10 39 50 OK i 02 10 2014 10 44 41 OK 02 10 2014 11 00 18 OK 02 10 2014 11 04 16 OK Ti b Lat La Wi L V 03 10 2014 11 25 53 unterbrochen ll 130 KEN TM KET_TM BA d 1420 Zum lt ffnen Drucken gt Finger auf dem gew nschten Bericht gedr ckt halten bis das Kontextmen angezeigt wird W KA 02 10 2014 10 44 41 OK CS Ty 02 10 20
108. onen Bw 5 zur Verf gung Je Datensatz nach Namen suchen Ai Datensatz nach Code suchen Datensatz hinzuf gen Administratorrechte erforderlich 1 Datensatz nach Namen suchen AR Im angezeigten Editierfenster lt Name gt eingeben und mit 201 fel baie antippen gt ge E Come ges LECET et i SREGEGEOBEnE KEN TM KET_TM BA d 1420 145 2 Datensatz nach Code suchen gt Z c antippen gt Im angezeigten Editierfenster lt Code gt eingeben und mit best tigen Der Datensatz mit dem eingegebe nen Code wird automatisch geladen 3 Datensatz hinzuf gen gt antippen Neuen Datensatz anlegen gt Abfrage mit NG best tigen A eats al _ gt Der neue Datensatz wird automa Datei editieren Ware La i l tisch zur Bearbeitung geladen Ir Nam FR E Beschreibung gemeng D God II Code EAN 0 Masse 1 ER Le hi der Schnelldosi ED asse def stnne oslefung 146 KEN TM KET_TM BA d 1420 14 4 Datensatz l schen Administratorrechte erforderlich EEX Parameter W geparameter 5 Basis der Berichte W i gt lt Datenbank gt aufrufen s Kap 14 Datenbasis gt lt Produkt gt ausw hlen C A Ware Bedlener Kunden A A Ware SZ S C t2 a ry gt Finger auf dem zu loschenden Da 2 tensatz gedr ckt halten bis das Kon D textmen angezeigt wird N testi gt lt l schen gt dr cken L s
109. osiervorgange gt Rezeptur gt Zutaten der Rezeptur gt universelle Variablen gt Serienummer gt Losnummer Sicherstellen dass die Kommunikationsparameter von Waage Stan 1 dard 9600 baud und Barcode Scanner bereinstimmen Biegen kal lt Barcode Scanner gt antippen Die Konfigurationsm glichkeiten werden Ip Pr fix 01 angezeigt Ing Suffix Od pe Feldauswahl Test 1 Port Barcode Leser _ lt Port gt antippen Die verf gbaren Schnittstellen werden 153 angezeigt RS 232 1 RS 232 2 USB 44 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 Pr fix Suffix FEREREREERE re ald sta win SEHE 3 Feldauswahl Feldauswahl RK Ware Kunde e Verpackung Quellelager Endlager eem p amp La der Filter in Offset 2 e OU Code L nge 5 sy m Markieren den Beginn mi Markieren die End KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Pr fix Suffix gt antippen Im Eingabefenster Werte hexadezimal f r Pr fix Suffix eingeben und mit bernehmen lt Feldauswahl gt antippen Gew nschtes Feld antippen die Parame terliste wird angezeigt 45 4 Test lt Test gt antippen Die einwandfreie Funktion des Barcode ASCII po Seanners pr fen Testergebnis Ea 7 3 4 Transponderkartenleser Schnittstelle ausw hlen konfigurieren Transponder Kartenleser lt Transponderkartenleser gt an
110. osis Dosis 0qg 0g Einwaage der Komponente liegt ber dem Sollgewicht Prozess angefangen MiHo Creme Zutat L ZB Milch j Dosis og 30g Chare Chare Chare _ _ j Durchgef hrt 0 Durchgef hrt 0 Durchgef hrt 0 mm NNN Wey alie e eea Ayali elea eva e gt Das erreichte Sollgewicht wird abh ngig von der applikationsspezifischen Ein stellung oder Ba 2 s Kap 12 2 automatisch nach erfolgter Stabilit t oder manuell nach Dr cken der PRINT Taste gespeichert na 0 H g Prozess angefangen Miho Creme Zutat 1 5 Milch j Dosis 0g 470g Chare j D rchgef hrt 0 gt Die Waage ist jetzt bereit f r das Einw gen der zweiten Komponente ad Net 4 g Prozess angefangen Miho Creme Zutat 2 5 Mandeloel Dosis 0 g 950 e Chare j Durchgef hrt 31 So S EIGRA EA 2 25 gt Zweite Komponente z B Mandeloel auf den Sollwert z B 950 g einwagen gt Weitere Komponenten wie vorstehend beschrieben einwagen Bei jedem Drucken der PRINT Taste wird der Wagewert gespeichert und bei An schluss eines optionalen Druckers protokolliert 128 KEN TM KET_TM BA d 1420 gt Nach Einwaage aller Komponenten wird die Meldung lt Ende des Prozesses gt angezeigt Ende des Prosezzes RAN gt Meldung mit V4 bestatigen gt Gleichzeitig wird das Protok
111. p 16 1 SUI 58 237 kg CRLF Befehl ausgef hrt Gewichtswert wird in der kl ide aktuellen W geeinheit ausgegeben 16 3 10 Start der kontinuierlichen Ausgabe in Standardw geeinheit Befehl C1 CRLF Mogliche Antworten C1 I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden C1 A CRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Gewichtswerte werden in der Standardw geeinheit ausgegeben 1 l2 s l 4 s 6 715 16 17 19 20 21 LER L Tome oma emer or ur zeichen 16 3 11 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in Standardw geeinheit Befehl C1 CRLF M gliche Antworten CO I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden C0 A CRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen 174 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 3 12 Start der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller W geeinheit Befehl CU1 CRLF Mogliche Antworten CU1 I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden CU1 ACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Gewichtswerte werden in der aktuellen W geeinheit ausgegeben 1 l2 s l 4 ECH 6 715 16 17 19 20 21 DEIER em en ur zeichen 16 3 13 Stop der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller W geeinheit Befehl CU0 CRLF Mogliche Antworten CUO ICRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden CUO ACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonne
112. ppen ep e oa Eu nen Kommunikation Verf gbarkeit Gew nschte Applikation antippen Wiegen St ckz hlen Abweichungen Dosierung met Rezepturen KEN TM KET_TM BA d 1420 83 8 2 Applikationsspezifischen Einstellungen ber die applikationsspezifischen Einstellungen lassen sich die Applikationen an Ihre Bed rfnisse anpassen Die zur Verf gung stehenden Einstellungen sind abh ngig von der momentan aktiven Applikation Ein Teil dieser Einstellungen sind global d h sie sind bei den meisten Applikationen au er Rezeptieren Dosieren verf gbar siehe nachfolgende bersicht ET e D n D z hlen bestimmung bestimmung Taramodus y ee ee v Etikettieren vy vy v v v Statistik yvy v v xv v Spitzenwertfunktion v gt bo loo o Zur Definition der applikationsspezifischen Einstellungen stehen 2 M glichkeiten zur Verf gung 1 Durch Antippen des Symbols S in der linken unteren Ecke des Anzeigen fensters oder 2 Durch Aufrufen im Menu 84 KEN TM KET_TM BA d 1420 1 Auf das Symbol in der linken unteren Ecke des Anzeigenfensters tippen be a 0 B g Ware er Tarawert 0 0g zahl 44 Summe 120997 1g Die applikationsabh ngigen Einstellungen der momentan aktiven Applikation werden angezeigt Wiegen l Og Speichrungsweise Manuell jedes stabil Abw gen ZS Ergebniskontrolle wm E Taramodus Einzelne 7 Etikettieren Statistik
113. ptur werden mehrere Char gen hergestellt welche alle Komponenten der Rezeptur beinhalten Beispiel Die Rezeptur mit den drei Komponenten A B und C soll in 5 Portionen Chargen ge teilt werden Wageprozedur 20 A 20 B 20 C 20 A 20 B 20 C 20 A 20 B 20 C 20 A 20 B 20 C 20 A 20 B 20 C O A O N gt 124 KEN TM KET_TM BA d 1420 Nach Zutat KEN TM KET_TM BA d 1420 Aus der Rezeptur werden mehrere Char gen hergestellt welche jeweils nur eine Komponente der Rezeptur beinhalten Beispiel Jede Komponente A B und C soll in 5 Portionen Chargen geteilt werden W geprozedur sequenziell f r jede Komponente getrennt 1 20 A 20 A 20 A 20 A 20 A 2 20 B 20 B 20 B 20 B 20 B 3 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C gt In der Auswahlliste lt Charge gt antippen gt Anzahl der Chargen w hlen 125 12 4 Rezeptur aus Datenbank abarbeiten Voraussetzung gt Der Benutzer muss mindestens als lt Benutzer gt eingeloggt sein gt Rezept ist bereits definiert s Kap 12 3 gt Applikationsspezifische Einstellungen sind gew hlt s Kap 12 2 Rezeptur w hlen s Kap 12 4 Rezeptur starten E Rezeptur stoppen Reihenfolge der Komponenten aus der Liste der Rezeptur w hlen D Rezeptur mit lt Vv gt starten mit lt is Komponentenliste anzeigen und ge wunschte Komponente antippen Bei gestarteter Rezeptur vorige
114. rbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 9 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspa cken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile gegen verrutschen und Besch digung sichern KEN TM KET_TM BA d 1420 ER 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Anzeigegerate sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr Anzeigeger t und Ihre W geplatte w hlen Am Aufstellort folgendes beachten e Wagesystem auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Anzeigegerat und Wageplatte vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und
115. re 3 Back side with data sheet Test certificate No ZR 128 14 0113 7 7 Figure 4 Calibration switch
116. re Informationen wenden e Sie sich bitte an KERN Fahrzeugw gen Nicht dokumentiert f r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an KERN 8 1 Applikation anw hlen Es stehen 2 M glichkeiten zur Verf gung 1 Durch Antippen des Symbols in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters oder 2 Durch Aufrufen im Men 1 Auf das Symbol in der linken oberen Ecke des Anzeigenfensters tippen Q Die Auswahlliste wird angezeigt Funktionen kal E St ckz hlen DA Abweichungen A Dosierung G TT Gew nschte Applikation antippen KEN TM KET_TM BA d 1420 81 Welche Applikationen in der Auswahlliste zur Verf gung stehen sollen wird im Men punkt lt K Funktionen gt Ee Verf gbarkeit definiert gt Zum enizugang ke drucken Parameter 2 a gt _ k r e YW geparameter Datenbasis Basis der Berichte lt Funktionen gt antippen Kommunikation Ger te Funktionen 7 ie erf gbarkei i 8 pech lt Verfiigbarkeit gt antippen gt Wiegen JS St ckz hlen CSS Abweichungen E Dosierung a Ep Rezepturen Verf gbarkeit A Funktion welche in der Auswahlliste zur ZS Wiegen K Verf gung stehen sollen aktivieren ZS St ckz hlen ef af ak vieri EXA Abweichungen A Dosierung f NG deaktiviert Es Rezepturen E Tierw gung of 82 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 Applikation im Men aufrufen gt Zum Venture dr cken lt Funktionen gt anti
117. rleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des Anzeigegerates und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Ab standen berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes In tervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen be zuglich der Prufmitteluberwachung von Anzeigegeraten sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im ak kreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Anzeigegerate mit angeschlossener Wageplatte kalibriert werden Ruckfuhrung auf das nationale Normal 22 KEN TM KET_TM BA d 1420 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten gt Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb nahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrun gen mit KERN Waagen verf gen gt Alle Sprachversionen beinhalten eine unve
118. s Feldbreite verwendet Die formatierten Daten im Feld werden bei einem positiven Wert f r Ausrichtung rechtsb ndig und bei einem negativen Wert f r Ausrichtung linksb ndig ausgerichtet Wenn F llzeichen erforderlich sind werden Leerzeichen verwendet Das Komma ist erforderlich wenn Ausrichtung angegeben wird Formatzeichenfolgen Komponente Die optionale Komponente Formatzeichenfolge beschreibt wie die angegebene Variab le formatiert ausgegeben wird Sie kann folgende Angaben enthalten Geben Sie eine standardm ige oder eine benutzerdefinierte numerische Formatzei chenfolge an wenn das entsprechende Objekt ein numerischer Wert ist Geben Sie eine standardm ige oder eine benutzerdefinierte Formatvorlage f r Datum und Uhrzeit an Geben Sie eine entsprechende Reihenfolge an Wenn die Formatzeichenfolge nicht festgelegt ist wird der allgemeine Formatbezeichner G verwendet Der Doppelpunkt ist erforderlich wenn die Formatzeichenfolge angegeben wird 186 KEN TM KET_TM BA d 1420 Spezielle Zeichen der Formatierung Trennzeichen f r Variablen 7 10 Nettogewicht mit Ein mit Linksb ndige Ausrichtung heit Feldbreite 10 Zeichen linksb ndige Ausrichtung Trennzeichen f r Variablen 7 10 Nettogewicht mit mit Rechtsbundige Ausrich Einheit max 10 Zeichen mit tung rechtsb ndiger Ausrichtung Trennzeichen f r Zeit 7 0 000 Nettogewicht mit Stunden Minuten Einheit und drei Nachkomma Sekunden mit der en
119. scriptions required by EN45501 3 Interface and securing 3 1 Interface Indicator is equipped with RS 232 Ethernet USB and 3x IN OUT that fulfills requirements of EN45501 paragraph 5 3 6 1 and do not need to be secured List of additional modules 4IN 40UT gland 4 inputs socket ETHERNET gland 4 relay outputs 8IN 80UT analog outputs add RS232 universal bus modules external supply 3 2 Securing Components that may not be dismantled or adjusted by the user shall be secured by suitable manner on the locations indicated in documentation The switch for adjusting is placed on the main board see Figure 4 The securing component has to bear either mark of the manufacturer laid down in a notified body approved quality system Annex II of the Directive 90 384 EEC or an official mark of a Member State Test certificate No ZR 128 14 0113 Tests carried out for this test certificate Repeatabilit Span stability Cable length between the indicator and load cell EMC tests Voltage variations Short time power reductions Electrical bursts Electrostatic discharges Immunity to radiated electromagnetic fields 4 7 Test certificate No ZR 128 14 0113 Figure 1 Sealing of Indicator L LI 5 7 np Test certificate No ZR 128 14 0113 6 7 SE lit T u SEES Figure 2 Front panel with display and keyboard back cover with data sheet e Figu
120. seinstellung 90 7 8 6 Mausunterst tzung einstellen Andere ie lt Cursor gt antippen Bu Sprache Deutsch a EI Datum und Uhrzeit keem bet nesta E of __Mausunterst tzung aktiviert 7 Anzeigekalibrierung NG Mausunterst tzung deaktiviert EO Helligkeit des Touchscreens E ay Cursor KEN TM KET_TM BA d 1420 75 7 8 7 Einloggen erforderlich einstellen ndere lt Login erforderlich gt antippen LS a Helligkeit des Touchscreens Um den Benutzer nach Einschalten des Cursor x Ger tes zum Einloggen zu zwingen al Login erforderlich of muss die Funktion L060 Startlogo Zeit f r Darstellung der ax Informationen ber Fehler lt Einloggen erforderlich gt aktiviert werden NG Einloggen erforderlich 4 NG Einloggen nicht erforderlich 7 8 8 Startlogo einstellen ndere lt Startlogo gt antippen XS A Helligkeit des Touchscreens A Cursor Bis Login erforderlich of L060 Startlogo Zeit f r Darstellung der ax Informationen ber Fehler 4 LOGO 1 Startlogo Stattlo Mit dieser Funktion kann das Startlogo er individuell angepasst werden USB Speichermedium auf welchem sich LOGO die Startlogo Datei befindet anschlie en Startlogo Standardeinstellungen Optimale Aufl sung f r die Startlogo Datei JPEG PNG 640 x 480 Pixel lt Startlogo gt antippen und Datei ber nehmen Beim Neustart wird das Startlogo akt
121. sierungsprozesse Parameter bersicht Name des Dosiervorgangs N Code Code des Dosiervorgangs ki Plattform 1 Plattform 2 Plattform 2 Patom 3 CD Plattform 4 Plattform 4 li Anzahl der Plattformen ist abh ngig von den im Terminal definierten Plattformen 194 KEN TM KET_TM BA d 1420 Els 14 7 5 Datenbank Rezepturen Parameter bersicht KSC Komponenten der Rezeptur definieren Anzahl von Zutaten Anzeige Anzahl Komponenten der Rezeptur Gewicht der Rezeptur Gesamtgewicht der Rezeptur Typ der Charge Typ der Charge ARC 14 7 6 Datenbank ldentifikationsvorgange Parameter bersicht we Name des Identifikationsvorgangs Vorgangsassistent Untermen zur Definition eines Identifikationsvorgangs CT 14 7 7 Datenbank Verpackung Parameter bersicht KEN TM KET_TM BA d 1420 155 Ka 14 7 8 Datenbank Lager Parameter bersicht Beschreibung Zus tzliche Beschreibung des Lagers Sal 14 7 9 Datenbank Universelle Variablen Die Datenbank enth lt die universellen Variablen welche den Funktionstasten E zugeordnet sind Var2 Var3 Var4 Var5 Parameter bersicht Wert der universellen Variablen f r Ausdrucke ET 14 7 10 Datenbank Grafik Prozedur f r die Erstellung eines neuen Datensatzes gt USB Speichermedium an USB Port anschlie en gt Untermen lt Datenbank ae Grafiken gt aufrufen gt
122. st involved see descriptive annex Certificate contains 7 pages Ki gh iny wen RNDr Pavel Klenovsky Director General C Test certificate No ZR 128 14 0113 Descriptive annex 1 General information and basic characteristics Electronic indicator for non automatic weighing instruments of accuracy class QD Maximum number of verification scale intervals n lt 6000 The indicator can be used for multi range weighing instruments The temperature range is 10 C 40 C The indicator has a stainless steel housing 5 7 TFT display with resistive touch panel Standard power supply is 100 240VAC Adapter 100 220V 10 24V DC 10 24V DC 1 2 Essential parts are described in the following documentation Description _ Liseing mmbe DD HY 07 zatw Main board RDE 10 003 1 3 Devices and functions multi range determination of stability of equilibrium indication of stable equilibrium zero indicator initial zero setting lt 20 Max zero tracking lt 4 Max automatic zero setting semi automatic zero setting semi automatic tare balancing subtractive display checking calibration and set up mode via switch inside of the chamber gravity factor set up alibi memory 1 3 1 Connections power supply excitation power supply for the load cell is 5V minimum input impedance of the load cell is 80 Q maximum input impedance of the load cell is 1200
123. stellungen Ee S Sant schnelle W gung Schnelle W gung gt antippen J Die Auswahlliste wird angezeigt siehe on Betriebsart der Schwellen e Rn max Nicht stabil nachfolgende Tabelle 4 Ser Betriebsart der Schwelle OK Nicht stabil Ampelfarbe der Schwelle MIN Gelb Ampelfarbe der Schwelle OK Intensives gr n Ampelfarbe der Schwelle Rat MAX i Cem CEA ebe 56 KEN TM KET_TM BA d 1420 Tab 4 Stabil Signal f r Schwellen MIN MAX ist nach berschreitung der LO Schwelle und nach Erreichen stabiles W geergebnisses sichtbar Unstabil Signal f r Schwellen MIN MAX ist nach berschreitung der LO Schwelle sichtbar Stabil Signal f r Schwelle OK ist nach berschrei tung der LO Schwelle und nach Erreichen stabiles Wageergebnisses sichtbar Unstabil Signal der Schwelle OK ist nach ber schreitung der LO Schwelle sichtbar Signalfarbe f r MIN Schwelle Signalfarbe f r Schwelle MIN w hlen 18 Farben w hlbar Signalfarbe f r OK Schwelle a0 f r Schwelle OK w hlen 18 Farben Betriebsart der Schwellen MIN MAX Betriebsart der OK Schwelle Signalfarbe der Signalfarbe f r Schwelle MAX w hlen 18 Farben MAX Schwelle w hlbar Gradient F llverlauf vom Typ Gradient einschalten ausschalten Di Hintergrund Farbe Hintergrund Farbe des Bargraphs w hlen 18 Farben w hlbar ES Rahmen Farbe Rahmen Farbe des Bargraphs w hlen 18 Farben w hlbar 3 Ampeleinstellung Checkw
124. t Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Z CRLF Befehl g ltig jedoch Nullstellbereich berschritten ZACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen Z E CRLF Zeitlimit f r Stabilisierung der Waagenanzeige berschritten Z CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 16 3 2 Tarieren Befehl TCRLF M gliche Antworten TACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen T_ D CRLF Ausf hrung des zuvor gestarteten Befehls wurde abgeschlossen T_A CRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen T_ CRLF Befehl g ltig jedoch Tarierbereich berschritten TACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen TE CRLF Zeitlimit f r Stabilisierung der Waagenanzeige berschritten T_I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 170 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 3 3 Tarawert abfragen Befehl OTCRLF Antwort Tr et Tem Tarawert 9 Zeichen mit rechtsb ndiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksb ndiger Ausrichtung Der Tarawert wird immer in der Justiereinheit ausgegeben 16 3 4 Tarawert setzen Befehl UT_ TARA CR LF TARA Tarawert M gliche Antworten UT OK CRLF Befehl ausgef hrt UT ICRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden ESCRLF ung ltige Eingabe Tarawert setzen 1 e Nachkommastellen mit einem Punkt kennzeichnen e Ohne Wageeinheit 16 3 5 Stabilen Gewichts
125. te Weise modifizieren k nnen Fortgeschrittene Funktionen sind als Textzeichen und Beschreibungen in Klammern gesetzt gt round Zahlwert Pr zision der Abrundung Zahl Abrundung gt abs Zahlwert Absolutwert gt sin Zahlwert Sinus gt cos Zahlwert Kosinus gt tan Zahlwert Tangens gt sqrt Zahlwert Wurzel gt pow Zahlwert Basis der Potenz Zahl Potenz gt log Zahlwert Logarithmus gt log10 Zahlwert Logarithmus mit Basis 10 KEN TM KET_TM BA d 1420 189 Es bestehen zus tzliche Funktionen welche die Textwerte modifizieren Diese Funktio nen erm glichen es auch einen Text bei der Ausgabe zu ver ndern e remove Text Anfangsstelle Zahl Zeichenanzahl zum L schen Zahl Nach dieser Eingabe wird der Rest des Textes ausgegeben Der Satz oder der Text von der definierten Anfangsstelle zur bestimmten Zeichen anzahl wird entfernt Beispiel 5 remove Beispieltext 8 4 Beispiel e substring Textwert Anfangsstelle Zahl Zeichenanzahl zum Kopieren Zahl Mit dieser Funktion werden nur bestimmte W rter aus einem Ge samttext gezogen Beispiel 5 substring Beispieltext 1 8 Beispiel e tolower Textwert Wandelt den entsprechenden Text komplett in Kleinbuchstaben um Beispiel 5 tolower BEISPIEL beispiel e toupper Textwert Wandelt den entsprechenden Text komplett in Gro buchstaben um Beispiel 5 toupper beispiel
126. telungszeit Mit dieser Funktion wird die Dauer des W gungszyklus festgelegt nach welcher die Waage den Mittelwert errechnet Tierw gung lt Mittlere Zeit gt antippen Mittlere Zeit 5 eet Automatische Arbeit LE Ergebniskontrolle gt Taramodus Einzelne SZ Etikettieren iu Statistik Allgemeine Im Eingabefenster gew nschte Zeit einge 5 ben und mit AP bernehmen W hlbar 1 bis 99 Sekunden Werkseinstellung 5 s DURS 13 2 2 Autostart Tierw gung l Sy setze z i lt Autostart gt antippen en Automatische Arbeit NG Funktion deaktiviert Ergebniskontrolle gt Taramodus Einzelne GPE Etketieren NG Funktion aktiviert ilu Statistik Allgemeine KEN TM KET_TM BA d 1420 135 13 3 Dynamisches W gen mit manuellem Start Voraussetzung Autostart deaktiviert s Kap 13 2 2 md 0 0 H g Wagung starten Tarawert 0 0g Brutto 0 0g Mittlere Zeit 5 136 Bei Einsatz eines Wagebehalters mit TARE Taste tarieren Wagegut auflegen dr cken um die dynamische Wagung zu starten W hrend der dynamsichen Wagung wird der Fortschrittsbalken und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt Mit _ _ kann die Messung abgebrochen werden Das Resultat und die eingestellte Mittelungszeit angezeigt Wagegut entfernen und mit 2 best tigen Anschlie ende ist die Waage f r weitere Messungen bereit KEN TM KET_TM BA d 1420 13 4 Dynamisches W gen mit
127. tippen x Port Kein LS lt Port gt antippen Die verf gbaren Schnittstellen werden angezeigt RS 232 1 RS 232 2 Sicherstellen dass die Kommunikationsparameter von Waage 1 Standard 9600 baud und Transponderkartenleser bereinstimmen 46 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 3 5 Zweitanzeige Schnittstelle ausw hlen konfigurieren Zusatzanzeige A 4 CG Port Kein pt at Muster gemeng 1 Port 4 RS 232 1 RS 232 2 Tep 2 Muster 141 EO END HS Seele Lelelelelele DESEM m ll e ek He ke lei El Seet Dans E Sel Sl 9 I Ss KEN TM KET_TM BA d 1420 lt Zusatzanzeige gt antippen lt Port gt antippen Die verf gbaren Schnittstellen werden angezeigt lt Muster gt antippen Das Eingabefenster zur Definition des Kommunikationsprotokolls wird ange zeigt Werkseinstellungen 141 KERN KET A03 142 KERN KET A06 47 EE 7 4 Anzeige konfigurieren Mit dieser Funktion kann der Benutzer das Terminal an seine Bed rfnisse anpassen Parameter yw 3 i Funktionen Kommunikation Ger te d 3 2 b Eing nge Ausg nge Zulassungsstufe Ka lt Anzeige gt antippen A Ki Anzeige Die verf gbaren Parameter werden an gezeigt CG Textinformationen Br SCH Tastenfunktionen Fam Is Ki Alle Plattformen anzeigen Bargraph 4 7 4 1 Informationstexte w hlen z S l Texfinformationen Textinfor
128. trator gt eingeloggt sind Mit dieser Funktion kann der Administrator s Kap 2 4 Tab 1 den Schutz auf be stimmte Funktionen individuell festlegen und Rechte an einen Benutzer der Waage ver geben der nicht eingeloggt ist Anonymer Benutzer Parameter kal g eo Ro Funktionen Kommunikation Ger te Anzeige Eing nge Ausg nge E gsstufs Ka lt Zulassungsstufe gt antippen 1 Anonymer Benutzer Mit dieser Funktion werden Rechte an einen Benutzer der Waage ver geben der nicht eingeloggt ist Zulassungsstufe i J lt Anonymer Benutzer gt antippen Ko Anonymer Bediener Bediener LEI Datum und Uhrzeit Admin di Druckbelege Admin Bearbeitung der Datenbasis VOR Auswahl aus der Datenbasis Die Auswahlliste wird angezeigt Verf gbare Rechte und Funktionen der jeweiligen Auswahl e Kap 2 4 Tab 1 d Fortgeschrittener Bediener Admin KEN TM KET_TM BA d 1420 63 2 Datum und Uhrzeit Mit dieser Funktion kann dem Benutzer das Zugriffsrecht auf lt Datum und Uhrzeit gt erteilt werden Zulassungsstufe lt Datum und Uhrzeit gt antippen 2 Anonymer Bediener Bediener EI Datum und Uhrzeit Admin FA Druckbelege Admin Paf ia I Bearbeitung der Datenbasis P Auswahl aus der Datenbasis SES 3 Die Auswahlliste wird angezeigt Bediener Benutzer w hlen welchem das Zugriffs Fortgeschrittener Bediener e recht erteilt werden soll Admin Verf gbare Rechte und
129. tspre stellen chenden Formatierung 3 hh mm ss Aktuelle Zeit im Format Stunde Minute Sekunde Erster Punkt nach einer Zahl 55 0 00 Einzelpreis des wird als Trennzeichen von Produkts immer mit zwei der Dezimalstelle betrachtet Nachkommastellen Jeder n chste Punkt wird 17 0 0000 Mittelwert von ignoriert den Messungen immer mit vier Nachkommastellen Festkomma 7 F2 Nettogewicht mit Ein Ganze Zahlen und Dezimal heit immer mit zwei Nach zahlen mit optionalem Minus kommastellen zeichen 7 9 F2 Nettogewicht mit Einheit immer mit zwei Nach kommastellen mit einer Feld breite von 9 Zeichen mit rechtsb ndiger Ausrichtung Formatierung des Gewichts 7 V6 3 Nettogewicht als werts in den Barcode EAN13 Barcode EAN13 Code mit 6 Zeichen mit drei Nachkom mastellen Formatierung des Gewichts 7 T6 3 Nettogewicht als werts als Barcode EAN128 Barcode EAN128 mit drei Nachkommastellen Trennzeichen des Datums 2 yy MM dd Aktuelles Da zwischen den Tagen Mona tum im Format ten und Jahren Jahr Monat Tag Wobei yy die zwei letzten Ziffern des Jahres bedeutet Zeichen escape beseitigt die Formatierungsfunktion vom n chsten Zeichen Das Zeichen wird als Text betrachtet 2 yy MM dd Aktuelles Datum im Format Jahr Monat Tag 2 yy MM dd Aktuel les Datum im Format Jahr Monat Tag KEN TM KET_TM BA d 1420 187 Beispiele Nettogewicht
130. ualisiert 76 KEN TM KET_TM BA d 1420 2 Standardeinstellungen e lt Standardeinstellung gt antippen Mit K wird die Werkseinstellung f r das Startlogo wieder hergestellt Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sind Sie sicher 7 8 9 Anzeigedauer von Fehlermeldungen einstellen ae Helligkeit des Touchscreens nen uber Fehler gt antippen Andere E lt Zeit fur Darstellung der Informatio ay Cursor al Login erforderlich of L060 Startlogo E Zeit f r Darstellung der Mes Informationen ber Fehler Gew nschte Dauer anklicken UA KEN TM KET_TM BA d 1420 Tf 7 9 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jedes Anzeigegerat mit angeschlossener W geplatte gem dem zugrunde liegenden phy sikalischen Wageprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn das W gesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstell ort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchge f hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem das Anzei geger t auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Bei geeichten W gesystemen ist der Men punkt f r die Justierung gesperrt Er wird in der Menu Ubersicht nicht angezeigt Um die Zugriffsperre auf
131. ungen des Lastzellenkabels an der Platine anloten siehe nachfol gende Abbildungen ee SE a me CH SSS eg im E 1 P 178 GA Q lt ae ge auz a l TA el TF Touch EC e z i ankh RT RA Lastzelle E Lasel d CH map won wer SCS ve a wn 196 KEN TM KET_TM BA d 1420 4 adrig F r den Anschluss einer 4 adrigen Last zelle muss JP1 JP2 berbr ckt werden Ir 262RxxKX Lag ry a Mt i Er Z EN Abschirmung aen a get are gett wn 1 on SS e mme em TI wm t Die Anschl sse der einzelnen Leitungen sind der Kennzeichnung der Last zelle zu entnehmen GG F r den Anschluss mehrerer Plattformen ist das A D Wandler Modul KERN KET A01 erforderlich Option KEN TM KET_TM BA d 1420 197 21 4 Anzeigeger t konfigurieren Bevor das Anzeigegerat konfiguriert wird m ssen die Konfigurationsdaten bekannt sein s Kap 21 2 Zur Eingabe der Konfigurationsdaten des W gesystems enth lt das Men eine Service Ebene die per Serviceschalter gesch tzt ist Service Ebene aufrufen ON gt Ger t mit einschalten gt Zum Aufrufen der Service Ebene muss der Serviceschalter gedr ckt werden Zum Dr cken des Schalters ein geeignetes Hilfsmittel z B d nnen Schraubenzie her ca 3 mm verwenden _ _ O 00 p Abb Position Serviceschalter Achtung Bei geeichten Wagesystemen muss die Siegelmarke
132. wert in Standardwageeinheit senden Befehl S CRLF Mogliche Antworten S ACRLF Befehl akzeptiert Ausfuhrung des Befehls wurde begonnen SUE CALF Zeitlimit fur Stabilisierung der Waagenanzeige uberschritten S I CRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 1123 4 5 6 715 16 17 19 20 21 EE oaeo emor en or zeichen KEN TM KET_TM BA d 1420 171 Beispiel SCRLF Gesendeter Befehl Stabilen Gewichtswert in Standardw geinheit senden S ACRLF Befehl akzeptiert Ausf hrung des Befehls wurde begonnen 8 5 o CRLF Befehl ausgef hrt Gewichtswert wird in der Standardw geeinheit Ss EER aed Bell kal Kall al ausgegeben Stabilit tszeichen instabil 3Fh Ox3F stabil 20h 0x20 16 3 6 Gewichtswert sofort in Standardwageeinheit senden Befehl SICRLF M gliche Antworten SIICRLF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden LIZ 4 15 m Eis e m 20 21 SL SERIE oozes oma emer om ur zeichen Beispiel Gesendeter Befehl s Kap 16 1 S 18 5 kg CRLF Befehl ausgef hrt u Gewichtswert wird in der Standardw geeinheit ausgegeben l DZ VL 172 KEN TM KET_TM BA d 1420 16 3 7 Gewichtswerte aller Plattformen in Standardw geeinheit sofort senden Befehl SACRLF M gliche Antwort SIA_I CR LF Befehl g ltig kann aber momentan nicht ausgef hrt werden 112 13 4 5 6 715 16 17 19 20 21 s EE onoo
133. wird angezeigt Zweiten Beh lter oder Verpackungsgut auflegen und TARE Taste erneut dr cken Das aufliegende Gesamtgewicht wird als neues Targewicht gespei chert die Nullanzeige erscheint W gegut in den 2 Beh lter einwie gen das Nettogewicht wird angezeigt F r weitere Beh lter Verpackungsgut diese Schritte wiederholen Summe der Bei Auswahl eines Produktes mit Tarawert aus der Datenbank aktuellen ER kann dieser Tarawert mit der Funktionstaste numerisch erh ht wer den Funktionstaste belegen s Kap 7 4 2 Jede numerische Tarawert Eingabe berschreibt den vorigen Tarawert Basis ist immer der urspr ng liche Wert aus der Datenbank Summer von Bei Auswahl eines Produktes mit Tarawert aus der Datenbank auen kann dieser Tarawert mit der Funktionstaste E numerisch erh ht wer den Funktionstaste belegen s Kap 7 4 2 Jede numerische Tarawert Eingabe wird zum vorigen Tarawert addiert Autotara Jeder erste stabile W gewert wird automatisch als Tarawert bernommen Die Nullanzeige und der Indikator Net erscheinen Gef llten Wagebehalter auflegen das Nettogewicht wird angezeigt Jeder best tigte W gewert wird als Tarawert bernommen Messung 94 KEN TM KET_TM BA d 1420 9 5 Etikettieren Die Erstellung von Etiketten ist nur in Kombination mit den Etiketten druckern KERN PET A07 oder PET A08 m glich Verfugbare Etiketten e Standardetiketten zum Bekleben einzelner Produkte e Sammel
134. ze MIN Schwelle gt Zielgewicht im Toleranzbereich OK Schwelle FE gt Zielgewicht oberhalb oberer Toleranzgrenze MAX Schwelle 58 KEN TM KET_TM BA d 1420 Einstellungen tate lt Linearitat gt antippen Linearitat EE Die Auswahlliste wird angezeigt siehe Ampelfarbe der Schwelle MIN Gelb Tab 5 Ampelfarbe der Schwelle OK Intensives grin a Ampelfarbe der Schwelle Rot MAX Hintergrundfarbe Bereich MIN er MAX Hellt rkis Ampelfarbe des Bereichs OK T rkis e 7 mo USI oO Tab 5 Signalfarbe f r MIN Schwelle Signalfarbe f r Schwelle MIN w hlen 18 Farben w hlbar Signalfarbe f r OK Schwelle Signalfarbe f r Schwelle OK w hlen 18 Farben w hlbar Signalfarbe der Signalfarbe f r Schwelle MAX w hlen 18 Farben MAX Schwelle w hlbar F llverlauf vom Typ Gradient einschal Gradient ten ausschalten i Hintergrund Farbe des OK Hintergrund Farbe des des OK Bereiches des Bar Bereiches graphs ausw hlen 18 Farben w hlbar ES RahmienTarbe Rahmen Farbe des Bargraphs w hlen 18 Farben w hlbar KEN TM KET_TM BA d 1420 59 7 5 O Einstellungen lt Eing nge Ausg nge gt antippen men feet ag e Ki 60 KEN TM KET_TM BA d 1420 7 5 1 Eing nge Pinbelegung IN1 INA s Kap 1 2 Eingange Ausgange he lt Eing nge gt antippen Eing nge Ausg nge Eingange Zu konfigurierenden Eingang u Eingang 1 K
135. zliche Variable 4 Name jee Zus tzliche Variable 5 Name a u aes gt Variable im Editierfenster eingeben und mit WY bernehmen CIEE is Tr 14 1 5 Datensatz Format Ansicht der Datens tzen We 8 l gt lt Ansicht der Datens tze Datensatz Ware SET Format gt antippen K Bam La pp Zi Bediener pa EU Kunden E Darstellung als Raster z TE J Dosierungsprozesse Es Rezepturen H ee Verpackungen _ Darstellung als Liste KEN TM KET_TM BA d 1420 143 Darstellungsbeispiel bei Aufruf lt Datenbank gt lt Ware gt 14 1 6 Datenbankdatei von USB Speichermedium importieren exportieren Konfigurierung der gt USB Speichermedium an USB Port Datenbasis anschlie en N Kunden VAF Z Vattabien gt lt Import gt bzw lt Export gt antippen EE Aude de Beete Der Import Export wird automatisch gestartet Le Import sy Export 4 gt Nach beendetem Vorgang die Meldung Prozess erfolgreich beendet mit best tigen Frozess erfolgreich beendet K 144 KEN TM KET_TM BA d 1420 14 2 Datensatz suchen Datensatz hinzuf gen EEX Parameter Co I a k gt lt Datenbank gt aufrufen s Kap 14 W geparameter Datenbasis Basis der Berichte A k I Datenbasis gt lt Produkt gt ausw hlen Y Ware Eedlener Kunden e Ol Durch Antippen der Symbol in der rechten S 42 oberen Ecke stehen folgende Operati
136. zuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Ser viceschalter bet tigt werden Position des Serviceschalter s Kap 7 10 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss das W gesystem durch eine autori sierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden be vor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf GG Durchf hrung e Kap 21 4 W gesystem justieren 7 10 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 2009 23EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung bestimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medi zinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und re gelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten 78 KEN TM KET_TM BA d 1420 Hinweise zu geeichten W gesystemen Bei geeichten

Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigeger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät