Home

Sicherheit und Wartung

1. res men 21 Benutzeroberfl che des ScanWizards 22 Oo O 3 D 5 E O D Fran ais Nederlands Durchlichteinheit TA venwenden is neerense neer enneenenenneerennn 23 Diapositive oder Filmnegativstreifen einlegen nennen eenn 24 Die besten Ergebnisse mit der TA 26 Texterkennungssoftware sis 27 Technische Fragen und Antworten ss 28 Welche Aufl sung f r welchen Zweck a 28 Speicherbedarf verschiedener Aufl sungen E Glossar EEE Kundendienst annen on onseerenenseerenenenenensenerensnservenenanneennnenenensenrenen 34 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen nennen nn nnnnnn nn Lokalisieren der Ursache Fehler und m gliche Ursachen rea Technische Unterst tzung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung ennen 36 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung ennen nennen 36 Copyright 2007 Version 1 0 07 09 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufm
2. a Frangais Nederlands 3 Abra a tampa do scanner 17 Pr visualiza o Com o programa ScanWizard pode ajustar os par metros com os quais o scanner deve digitalizar o seu documento No ajuste b sico o scanner selecciona as defini es do documento original Original tipo de imagem Scantype e finalidade Purpose de forma aut noma e digitaliza o seu documento automaticamente no modo Pr visualiza o r pida Preview 1 Inicie o ScanWizard com um clique duplo no cone ScanWizard Tamb m pode iniciar o programa em Iniciar gt Programas O ScanWizard aberto com o ajuste Standard e gera automaticamente uma pr visualiza o do documento original Com os seguintes bot es pode definir os ajustes de sua prefer ncia Original Determina a categoria do documento a ser digitalizado Tipo de imagem Determina o formato de sa da tipo de imagem colorido tons de cinzento preto e branco Finalidade Determina a resolu o consoante a finalidade de utiliza o Indica o Clique nos bot es Tamanho de sa da Scale Output Ajustar Adjust e Repor Reset para efectuar outros ajustes Digitalizar original 1 2 18 Em ScanWizard clique no bot o Destino Introduza a pasta de destino um nome de ficheiro e o formato de ficheiro de seguida clique em Guardar Indica o Se a op o Transferir imagem para o programa ap s guardar estiver activada o documento di
3. 9 poliger TA Anschluss Netzanschluss Inbetriebnahme 1 Software installieren 12 Wichtig Bevor Sie den Scanner anschlieRen sollten Sie erst die erforderli che Software Treiber und Bildbearbeitung installieren Achtung Bei der Installation von Programmen oder Treibern k nnen wichti ge Dateien berschrieben und ver ndert werden Um bei eventuel len Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zu greifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung lhres Festplatteninhaltes erstellen Wichtig Bitte installieren Sie den Adobe Acrobat Reader nicht wenn dieser bereits auf Ihrem Computer installiert ist um Versionskon flikte zu vermeiden W hlen Sie die benutzerdefinierte Installation Legen Sie zuerst die mitgelieferte Driver Application Disc ein Die Installation startet automatisch Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahrschein lich die sog Autorun Funktion deaktiviert Manuelle Installation ohne die Autorun Funktion 1 ffnen Sie das Startmen und w hlen Sie den Eintrag Ausf hren aus 2 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben des CD ROM Laufwerkes ein gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen CDSetup 3 Best tigen Sie mit einem Klick auf OK Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Software und Treibern nur angenommen wird wenn diese sign
4. Fran ais Nederlands 3 Stromversorgung herstellen 16 Beachten Sie die in Hinweise im Kapitel Sicherheit und Wartung siehe Seiten 3ff Positionieren Sie den Rechner und den Scanner so dass Sie bequem und sicher daran arbeiten k nnen SchlieRen Sie das mitgelieferte Netzteil an die R ckseite des Scanners an SchlieRen Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare Steckdose an 4 Anschluss an den PC So verbinden Sie Ihren Flachbettscanner mit dem Computer Die Scannersoftware muss bereits installiert sein Seite 12 1 Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripherieger te Monitor Drucker Modem etc ein und warten Sie bis das Betriebssystem vollst ndig ge startet ist 2 Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einer freien USB Anschlussbuchse Ihres Computers 3 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Scanner 4 Schalten Sie das Ger t ber den Ein Ausschalter ein Halten Sie daf r die Taste l nger einige Sekunden gedr ckt Die LED zeigt die Betriebsbereitschaft 5 Der Scanner wird vom Betriebssystem erkannt und der Installationsvorgang abge schlossen Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein dass die Installation von Software Treiber nur angenommen wird wenn diese signiert von Microsoft freigegeben sind erscheint ein entsprechender Dialog Der Wortlaut kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein Bsp Der zu instal
5. e Veuillez uniquement utiliser l adaptateur fourni e Veuillez garder une distance d un m tre au minimum par rapport aux sources per turbatrices magn tiques et fr quence lev e t l viseur enceintes acoustiques t l phone mobile etc afin d viter des d rangements de fonctionnement et des pertes de donn es Raccordement Alimentation e N ouvrez pas le bo tier r seau Il y a danger de mort par d charge lectrique lorsque le boitier est ouvert Il ne contient aucun l ment entretenir La prise doit se trouver pr s de l ordinateur et tre facilement accessible Pour interrompre l alimentation lectrique de votre appareil retirez la fiche lectrique de la prise D branchez toujours l appareil en tenant la fiche elle m me Ne tirez pas le c ble Ne couvrez pas la prise afin d viter tout endommagement par surchauffe N utilisez plus la prise lorsque le bo tier ou le c ble sont endommag s Remplacez les par un bo tier ou un c ble du m me type Ne branchez le bo tier HDAD15W101 124 que sur des prises mise la terre et sur du courant secteur 200 240V 50 Hz Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation dans cette pi ce renseignez vous aupr s de votre centre EDF En cas d inutilisation de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise ou utilisez un bornier d alimentation ma tre esclave afin d viter toute consommation lectrique lorsque l appareil est tei
6. Om met de toepassingsprogramma s en het besturingssysteem te kunnen werken kunt u gebruik maken van de uitgebreide helpfuncties van de verschillende programma s door op een toets te drukken meestal F1 resp een klik met de muis Deze helpfuncties worden u tijdens het gebruik van het besturingssysteem Microsoft Windows of het op dat moment gebruikte toepassingsprogramma ter beschikking gesteld Het concept Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in onze producten stelt Het doet ons genoegen om u als nieuwe klant te mogen begroeten De kwaliteit Bij de keuze van de componenten lieten wij ons leiden door hoge functionaliteit eenvoudige bediening veiligheid en betrouwbaarheid Door een uitgebalanceerd hard en softwareconcept zijn wij in staat om u een op de toekomst gerichte flatbedscanner te presenteren waarmee u bij uw werk en in uw vrije tijd veel plezier zult beleven De service Door onze individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk Neem gerust contact met ons op wij helpen u met alle plezier In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp service te beginnen op bladzijde 27 Onze doelgroep Deze handleiding is zowel voor beginners als ook voor ervaren gebruikers bedoeld Afgezien van eventuele professionele toepassingen is de flatbedscanner ontworpen voor priv gebruik Het grote aantal toepassingsmogelijkheden staat het hele gezin ter beschikking P
7. Standard 7 scanwizard 5 Standardsteuerung ole md a Text SW 762 986Zoll 100 600dpi seen Wizard 5 standardsteuerung Bizz ix Lul Text SW 762 986Zoll 100 600dpi 3 23 MB Profissional Einstellungen Scanauftrag Untitled v p RGB Farben E Eech x E Ausgabe 4 00 6 00 Bildgr e 25 331 KB I Feste Rahmengr e I Feste Ausgabegr e Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur e E Kurve Ohne Korrektur v A HelligkeitiKontrast Ohne Korrektur e F Farbkorrektur Ohne Korrektur e al nee O vore ome 7 Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen 25 Deutsch KA D a Frangais Nederlands 26 Software de reconhecimento de caracteres Caso queira digitalizar um texto o qual continuar a ser trabalhado num software de processamento de texto necessita de um programa de reconhecimento de caracteres Software OCR Este programa faz parte do fornecimento e tenta reconhecer todas as letras caracteres especiais e n meros existentes no documento Para poder atingir o mais alto grau de reconhecimento poss vel o programa aplica as mais modernas tecnologias de OCR bem como uma correc o inteligente de erros Uma alta taxa de reconhecimento depende de ndice de reconhecimento Muito alto Bom Problem tico Original Alta qualidade de Qualidade de M qualidade de impress o impress o i
8. Dies kommt da her dass sich z B eventuelle Kompatibilit tsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Komponenten Programme Ger te ergeben haben Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt Internet www medion de Mail www medionservice de Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten Sum rio Seguran a e manuten o unneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn nenne nennen nennen 3 Instru es de seguranGa iles Seguran a operacion l ira ariii kaentas
9. cart de l humidit et vitez la poussi re la chaleur et le rayonnement direct du soleil afin d viter des d rangements de fonctionnement e Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que le scanner plat tombe e N exposez pas l appareil aux claboussures ou un coulement d eau et ne placez pas de r cipients remplis d eau p ex des vases sur l appareil Les infiltrations de liquide dans l appareil peuvent compromettre la s curit lectrique e Veillez une temp rature ambiante ad quate Temp rature ambiante e Le scanner plat peut tre exploit une temp rature ambiante de 10 C 40 C et une humidit relative de l air de 35 80 pas de condensation e Al tat hors circuit le scanner plat peut tre stock 10 C 60 C et 20 80 d humidit relative de l air pas de condensation Apr s un transport du scanner plat ne r alisez la mise en service que lorsque l appareil a pris la temp rature ambiante En cas de fluctuations de temp rature ou d humidit importantes la condensation risque de donner lieu la formation d humidit l int rieur du scanner plat susceptible d entra ner un court circuit lectrique Compatibilit lectromagn tique e Lors du raccordement du scanner plat les directives pour la compatibilit lec tromagn tique CME doivent tre respect es
10. e ocorrer a penetra o de l quidos no interior do scanner plano e o scanner plano n o funcionar correctamente e o aparelho cair ou a caixa estiver danificada Limpeza e Preste aten o para que o scanner nomeadamente a chapa de vidro n o seja contaminado com sujidades e Limpe a scanner plano com um pano macio humedecido e N o utilize nenhum solvente nem produtos de limpeza c usticos ou gasosos e Para limpar a chapa de vidro utilize um limpador de vidros e A poeira pode obstruir as aberturas de ventila o causando sobreaquecimento e falhas de funcionamento Certifique se em intervalos regulares aprox cada 3 meses de que as aberturas de ventila o asseguram circula o de ar suficiente Utilize um aspirador de p para libertar as aberturas de ventila o da poeira Reciclagem Aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se sobre as possibilidades de uma elimina o correcta e sem perigo para o ambiente Embalagem ES Embalagens e produtos auxiliares que n o sejam mais necess rios podem ser reciclados e devem ser basicamente levados aos centros de reciclagem Introdu o Indica es relativas a estas instru es de utiliza o Estas instru es de utiliza o foram estruturadas de modo a que atrav s do sum rio possa consultar a qualquer momento as informa es referentes ao tema que necessita Para a opera o dos programas aplicativos e d
11. eil gt D Importante 2 O Por favor n o instale o Adobe Acrobat Reader se este j estiver instalado no seu computador por forma a evitar conflitos de LE vers o Seleccione a instala o personalizada 1 Primeiramente insira o disco Driver Application juntamente fornecido A instala o inicia automaticamente Indica o Ki ndica o Caso o arranque autom tico n o funcionar provavelmente a ZS fun o Autorun est desactivada E zZ Instala o manual sem a fun o Autorun 1 Abra o menu Iniciar e seleccione o item Executar 2 Introduza a letra correspondente unidade do leitor de CD ROM seguida de dois pontos e o nome do programa CDSetup 3 Confirme com um clique em OK 11 12 Indica o Caso o seu sistema operativo esteja ajustado para apenas aceitar a instala o de controladores com assinatura digital homologado pela Microsoft aparecer o seguinte aviso x Windows Sicherheit amp Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Compute
12. mero de pontos por polegada Intensidade da N mero de cores que podem ser representadas cor simultaneamente 1 bit 2M 2 cores preto e branco 8 bits 2 8 256 cores 16 bits 2 8 65 536 cores 24 bits 218 16 777 216 cores OER Reconhecimento de texto Resolug o A rela o entre os pontos de imagem representados pix is e a superf cie a unidade de medida dpi TWAIN Padr o que permite a troca de dados entre os aparelhos de leitura ptica e o computador 27 Assist ncia ao Cliente Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa s vezes as falhas de funcionamento podem ter causas banais mas tamb m ser complexas e requererem uma an lise exaustiva Instru es b sicas e A execu o regular dos programas do Windows Desfragmentag o e Scandisk para a elimina o de fontes de avarias e aumento da pot ncia do sistema Verificar as liga es e cabos Inicie com uma inspec o visual cuidadosa de todas as liga es de cabos Certifique se que o computador e todos os perif ricos s o correctamente alimentados com energia e Desligue o computador e verifique todas as liga es de cabos Se o computador est ligado aos aparelhos perif ricos verifique tamb m as conex es de todos os cabos N o troque os cabos entre os diferentes aparelhos de forma aleat ria mesmo que eles pare am ser exactamente iguais Eventualmente a polaridade diferente
13. nenn Dia s of filmstrookje aanbrengen rea De beste resultaten met de TA Tekstherkenningssoftware Technische vragen en antwoorden nanasan ss eneen ennnenenenseerenn Welke resolutie voor welk doel iene Benodigde opslagruimte voor verschillende resoluties Wat betekent eege Eege vaa dementen dean raden nad elven ts 26 Klantenservice nun aa EE aaan 27 Eerste hulp bij storingen nnn e enenneneneeeen eneen 27 Lokaliseren van de oorzaak e ennverenneneer eneen 27 Storingen en mogelijke oorzaken nnen eneen ennen eneen eenen 28 Technische ondersteuning 29 Hebt u meer ondersteuning nodig 29 Kopi ren fotokopi ren en verveelvoudigen van dit handboek 29 Copyright 2007 Alle rechten voorbehouden Dit handboek is door de auteurswet beschermd Het copyright is in handen van de firma Medion Handelsmerken MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder Technische wijzigingen voorbehouden Veiligheid en Onderhoud Veiligheidsadviezen Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle getoonde aanwijzingen op Zo waarborgt u een betrouwbare werking en een lange levensdu
14. Dateien speichern k nnen f r die Zuordnung von Dateien und Programmen verwendet FAQ Frequently Asked Question englisch f r H ufig gestellte Frage Bezeichnet eine Samm lung von Antworten zu typischen Fragen Farbtiefe Anzahl der gleichzeitig darstellbaren Farben 1 Bit 2M 2 Farben schwarz wei 8 Bit 218 256 Farben 16 Bit 2 16 65 536 Farben 24 Bit 2124 16 777 216 Farben FAT File Allocation Table das System mit dem bei DOS bzw Windows Computers Daten auf einer Festplatte gespeichert werden FAT16 bietet hohe Kompatibilit t Eine Erweiterung stellt FAT32 und NTFS dar File Englisch f r 5 Datei Freeware Software die nichts kostet Aus diesem Grunde bernehmen die Autoren oft weder Funkti onsgarantie noch Haftung f r durch die Nutzung der Software entstehende Sch den Hardware Englisch f r Werkzeuge Eisenwaren Bezeichnung f r alles Dingliche an einem Compu tersystem Siehe auch gt Software OCR Texterkennung OLE Object Linking and Embedding ein Standard der Firma Microsoft zum Erstellen von Ver bunddokumenten mit denen Daten anderer Programme in ein Dokument integriert werden k nnen Patch Englisch f r Flicken eine kleine nderung an einer Software zur Behebung eines Fehlers Path Englisch f r Pfad In Dateinamen der durch besondere Zeichen geklammerte Teil der den Speicherort angibt PDF Das Portable Document Format ist ein Dateiformat zum
15. Local de instala o ns aneignen Temperatura ambiente Compatibilidade electromagn tica Seguran a ao efectuar a liga o C pia de Seguran a de Dados Manuten o ii Repara o Limpeza Reciclagem Introdu o Ts EES Indica es relativas a estas instru es de utiliza o A concep o Qualidade A assist ncia t cnica O nosso grupo alvo O que permitido reproduzir enen enneneeeeeen enen enen 8 Conte do da embalagem uunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 Requisitos do sistema nanne enenneneneeeenenenneneneenenenennenenenn 8 Dados Te EE 9 MISLAS nn TE TT da cult Goat ado cf ca cane seu 10 Coloca o em funcionamento ss 11 1 Instala o de software 2 Destravar o bloqueio de transporte Bloquear o scanner para o transporte 14 3 Ligar a alimenta o el ctrica 15 4 Liga o ao EE 16 Opera o ssl sn pics dl ci vene delen ne cine ei nt ete ee dateen vandien 17 Processo de digitaliza o Pr visualiza o TE Digitalizar Te Lg CE Teclas do Scanner i Ajuda pormenorizada Interface de utilizador no ScanWizard Deutsch KA 2 bei gt D Fran ais Nederlands Utiliza o da unidade fototransmissora TA Coloca o d
16. Se constatou com toda a seguran a que a alimenta o el ctrica e todas as liga es est o perfeitas ligue o computador novamente 28 Ajuda em caso de falhas O scanner plano n o reconhecido ou n o responde Deutsch e Os cabos foram instalados conforme as instru es de instala o Verifique todas as liga es de cabo e Reiniciou o computador ap s a instala o e Um processo de digitaliza o n o conclu do pode eventualmente estar activo Verifique se v rios programas est o a aceder o scanner em simult neo Esta situa o n o suportada Se for o caso feche todas as aplica es do scanner n o necess rias por exemplo reconhecimento de caracteres para continuar a ac o pretendida de modo exclusivo KA 2 eil gt D As imagens digitalizadas est o a ocupar muito espa o de mem ria e Foi ajustada uma resolu o muito alta Se precisa do material para impress o por regra suficiente uma resolu o mais baixa o que reduz o tamanho do ficheiro e O ficheiro foi guardado num formato n o comprimido p ex BMP Por exemplo formatos JPG podem armazenar imagens sem perdas relevantes ocupando uma 2 frac o m nima da mem ria Si D O reconhecimento de caracteres n o funciona ou funciona de modo insuficiente e O documento original deve ser de boa qualidade N o poss vel reconhecer textos manuscritos ou tipos de letras abstractas Ideal s o os tipos de
17. Sie im ScanWizard die Schaltfl che Scanziel E 10 Geben Sie den Zielordner einen Dateinamen und das Dateiformat an und klicken E Sie dann auf Speichern 5 TD 11 Der Scanvorgang wird gestartet und die Vorlage wird unter dem ausgew hlten Ord 2 ner gespeichert 12 Wichtig Stellen Sie nach Benutzung der TA die Vorlage unter Original wieder auf Foto da das Nichtbefolgen sonst bei einem Neustart des ScanWizard Probleme hervorrufen k nnte Bedienung 25 Die besten Ergebnisse mit der TA Um die besten Ergebnisse beim Scannen mit der TA zu erzielen setzen Sie die Aufl sung auf mindestens 600 dpi und die Skalierung auf 100 Weitere Informationen ber das Einstellen dieser Werte in den ScanWizard Modi Standard und Professionell finden Sie in den folgenden Abbildungen Standard Professionell EENES Sanderse WB Einstellungen Scanauftrag Untitled v p RGB Farben E Eech x E u 5 00 Bildgr e 25 331 KB I Feste Rahmengr e I Feste Ausgabegr e F I Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur e E Kurve Ohne Korrektur v A Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur e Lil rext sw 762x986zol 100 600dpi 3 23 MB Farbkorrektur Ohne Korrektur v al nee O EEE une Wa Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen Lil text sw 7 62x9 86Zol 100 600dpi 26 Texterkennungssoftware Wenn Sie einen Text einlesen m chten der in einer Textverarbeitung weiter
18. Text 8 50 x 11 70 Inches 100 a00dpi 1 07 MB Rae do io ARA Gehen Sie wie folgt vor um die Benutzeroberfl che von Standard auf Professionell umzu stellen 1 Klicken Sie in der Standardoberfl che auf das Umschaltsymbol ES rechts oben 2 Ein Hinweisfenster wird ge ffnet was Sie dar ber informiert dass die Benutzer oberfl che umgestellt werden kann Best tigen Sie mit OK 3 Die Professionelle Benutzeroberfl che wird angezeigt 4 M chten Sie von der Professionellen Benutzeroberfl che in die Standard Ansicht wechseln klicken Sie erneut auf das Umschaltsymbol 5l diesmal befindlich o ben in der Symbolleiste 5 Ein Hinweisfenster wird ge ffnet was Sie dar ber informiert dass die Benutzer oberfl che umgestellt werden kann Best tigen Sie mit OK 6 Die Standardoberfl che wird erneut angezeigt Durchlichteinheit TA verwenden Der Dia und Filmaufsatz Durchlichteinheit ist ein auf Ihren Scanner zugeschnittenes Zubeh r Es macht den Scanner so vielseitig dass Sie 35mm Diapositive und Fotonegative mit dem Ger t scannen k nnen Wir empfehlen dieses Zubeh r zum Scannen von Dias und Negativen die auf dem Bildschirm angezeigt werden oder keine hohe Aufl sung ben tigen Ha si F Sy 5 AS G Hal N S On D LL Bitte beachten Sie Abh ngig von der Qualit t des Originalfilms ergeben sich beim Scannen von transparenten Farbvorlagen unterschiedliche Ergeb E nisse T 1 Sc
19. cabo de extens o certifique se que o mesmo cumpre os requisitos VDE Se necess rio consulte o seu electricista Para se obter uma seguran a adicional recomendamos a utiliza o de uma protec o contra a sobretens o para proteger os seus aparelhos da danifica o por picos de tens o ou raios da rede el ctrica Observe as seguintes indica es para efectuar correctamente a liga o do seu scanner plano e Assente os cabos de tal modo que ningu m possa pisar ou trope ar nos mesmos N o coloque nenhum objecto sobre os cabos visto que estes podem ser danificados Antes de colocar o aparelho em funcionamento destrave o bloqueio de seguran a para transporte e antes de efectuar um transporte trave novamente o bloqueio p gina 14 C pia de Seguran a de Dados Tenha em aten o A valida o das exig ncias de compensa o de danos para perda de dados e consequ ncias da resultantes est exclu da Ap s cada actualiza o de dados fa a uma c pia de seguran a atrav s de meios de armazenamento externos Deutsch mm 5 kez 5 E e a Fran ais Nederlands Manuten o Repara o Por favor entre em contacto com o nosso Centro de assist ncia caso tenha problemas t cnicos com o seu scanner plano A repara o reservada exclusivamente aos nossos parceiros de assist ncia t cnica autorizados Desconecte a alimenta o el ctrica e procure a sua assist ncia t cnica se
20. de digitaliza o Cor 48 Bit interno Tons de cinzento 12 Bit interno Texto P amp B puro 1 Bit interno Vista de cima A4 Letter 216 x 297 mm Pel cula de filme 35 mm formato pequeno Moldura de diapositivo 50 x 50 x 2 6 mm sem vidro 4800 x 9600 dpi USB 2 0 Hi Speed compat vel com USB 1 1 12V 1 25 A aprox 443 5 Compr x 278 6 Larg x 51 Alt mm 2 5 Kg 2 9 Kg incl TA Temperatura 10 C 40 C Humidade relativa do ar 35 80 HDAD15W101 124 200 240V 50 60Hz 0 5A 12V 1 25 A Deutsch KA 2 eil gt D Fran ais Nederlands Vistas Tampa do scanner R gua Superf cie do scanner PDF OCR E Mail Copiar Digitalizar Liga Desliga Indica o de funcionamento Conector USB Conector 9 p los para TA Conector de energia 10 Coloca o em funcionamento Deutsch 1 Instala o de software Importante Antes de ligar o scanner deve primeiramente instalar o software requerido controlador e processamento de imagem Aten o Na instala o de programas ou controladores importantes ficheiros podem ser sobrescritos ou modificados Para que em caso de eventuais problemas ap s a instala o possa aceder os ficheiros originais antes de efectuar a instala o deve fazer uma c pia de seguran a do conte do do seu disco r gido KA 2
21. elektromagnetische comptabiliteit in acht te worden genomen Uitsluitend de bij de scanner geleverde stekker gebruiken Houd minstens 1 meter afstand van storingsbronnen tv toestel luidsprekerboxen mobiele telefoon etc met hoge frequenties of die magnetisch zijn om functiestoringen en gegevensverlies te voorkomen Gegevensbeveiliging Opgelet Maak na elke actualisering van uw gegevens back ups op externe opslagmedia Het claimen van eisen tot schadevergoeding voor het verlies van gegevens en daardoor ontstane gevolg schades wordt uitgesloten Aansluiten Deutsch Stroomvoorziening e Open de behuizing van de stekker niet Bij geopende behuizing bestaat doodsgevaar door elektrische schokken Het bevat geen te onderhouden onderdelen Het stopcontact moet zich in de buurt van het flatbedscanner bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn e Portugu s Om de stroomtoevoer nar uw toestel te onderbreken u de stekker uit het stopcontact trekt Hou daarbij altijd de stekker zelf vast en trek nooit aan de kabel Bedek de netadapter niet Zo kan hij niet beschadigd worden omdat de warmte niet wegkan Gebruik de adapter niet meer als de behuizing of de kabel van het toestel beschadigd zijn Vervang het door een adapter van hetzelfde type Steek de stekker van het faltbedscanner Model HDAD15W101 124 enkel in geaarde stopcontacten met AC 200 240V 50 60 Hz Als u niet zeker bent van de spanning van het elektric
22. est de vous expliquer la commande du scanner plat en des termes faciles comprendre Pour la commande des programmes d application et du syst me d exploitation vous dispo sez de nombreuses fonctions d aide offertes par les programmes en cliquant avec la souris ou en appuyant sur une touche dans la plupart des cas F1 Ces aides sont mises votre disposition pendant l utilisation du syst me d exploitation Microsoft Windows ou du programme d application en question Le concept La qualit Lors du choix des composants nous avons port notre attention une fonctionnalit le v e une manipulation facile et une s curit et fiabilit lev es Gr ce ce concept de mat riel et de logiciel nous pouvons vous pr senter un scanner plat fait pour l avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir lors du travail et pendant les loisirs Service Gr ce l encadrement individuel des clients nous vous assistons lors de votre travail quo tidien Contactez nous nous sommes heureux de pouvoir vous aider Ce manuel contient un chapitre s par concernant le service apr s vente commencant la page 27 Notre groupe cible Ce mode d emploi s adresse aux premiers utilisateurs ainsi qu aux utilisateurs d j exp ri ment s Nonobstant l utilisation professionnelle possible le scanner plat est con u pour l exploita tion dans un m nage priv Les multiples possibilit s d utilisation sont disponib
23. exploitation est programm de telle mani re que l installation de logiciels et de pilotes n est accept e que lorsque ceux ci sont sign s autoris s par Microsoft un dialogue correspondant appara tra Pour installer le pilote cliquez sur Suivant 15 Utilisation Lorsque l installation des logiciels est termin e vous trouvez sur votre ordinateur de nou veaux groupes de programmes contenant divers logiciels et fichiers d aide Num riser un document 1 Ouvrez le dos du scanner 2 Placez le document num riser sur la vitre du scanner Le haut du document doit tre sur le c t droit du scanner et la face num riser doit tre orient e vers le bas 3 Fermez le dos du scanner 16 Aper u de la num risation Gr ce l assistant de num risation ScanWizard vous pouvez r gler les param tres de la num risation de votre document Par d faut le scanner choisit lui m me les param tres du document original Original le type d image Scantype I utilisation Purpose et livre automatiquement un aper u ra pide Preview du document 1 2 Pour d marrer le ScanWizard double cliquez sur l ic ne ScanWizard de votre bu reau Vous pouvez aussi d marrer le programme par D marrer gt Programmes Par d faut ScanWizard est ouvert et g n re automatiquement un apergu du docu ment num riser Effectuez les r glages souhait s l aide des boutons suivants Original
24. het configuratieprogramma Scanner Configuratie te starten drukt u de toets Onderbreken regelen op de scanner of start u het programma in de desbetreffende programmamap van het windowsmenu 3 Nadat het configuratieprogramma verschijnt klikt u op n van de 6 registers en geeft u vervolgens de betreffende waarde in Gedetailleerde informatie vindt u in de Online hulp van het programma Uitgebreide hulp Als er zich bij het werken met de scanner problemen voordoen leest u het bestand om de problemen op te lossen Dit bestand vindt u in de map Techinfo op de meegeleverde CD Verder informatie i v m de werking van de scanner en de ScanWizards vindt u in de Online hulp n op de CD 19 Portugu s Deutsch Fran ais E D E E Ben D zZ 20 Gebruikersinterface van de ScanWizard De ScanWizard biedt u twee verschillende modi en bijgevolg twee verschillende gebruikersinterfaces standaard en professioneel Bij de eerste ingebruikneming wordt steeds de standaardmodus getoond Standaard Professioneel HIT Wale dee pass OTEL key to keep pest to election or pao SHIFT key to adi nach Lil ew Test 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB Om het bedieningspaneel van Standaard op Professioneel om te stellen gaat u als volgt tewerk 1 2 U klikt op het omschakelsymbool Bl boven in het Standaard bedieningspaneel Vervolgens verschijnt een informatieve
25. kunnen veroorzaken a Ke E T Ke zZ Werking 23 De beste resultaten met de TA Om bij het scannen de beste resultaten met de TA te verkrijgen stelt u de resolutie in op minstens 600 dpi en de schaalver andering op 100 Verder informatie over het instellen van deze waarden in de ScanWizard Modi Standaard en Professioneel kunt u in de onderstaande afbeeldingen vinden Standard dardsteuerung selle x SS id un saio rs il Text sw 7 62x9 86 Zoll 100 600dpi 3 23 MB ndardsteuerung iel x Lil Text sw 7 62x9 86Zol 100 600dpi 24 Professioneel Einstellungen Scanauftrag Untitled v Yp RGB Farben v 3 v anrahmen x Skalierung Ausgabe 4 00 7 6 00 Bildgr e 25 331 KB I Feste Rahmengr e D Feste Ausgabegr e Feste Proportionen i inch e L e 5 Es D SAM Punkte Ohne Korrektur hd Kurve Ohne Korrektur v Helligkeit Kontrast Ohne Korrektur Farbkorrektur Ohne Korrektur v E J a Ohne ome z E o 4 J7 Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen Tekstherkenningssoftware Wanneer u een tekst wilt scannen die in een tekstverwerker verder moet worden bewerkt hebt u een tekstherkenningsprogramma nodig Dit programma scant het document en probeert alle letters symbolen en cijfers te herkennen die zich in te tekst bevinden Om een zo hoog mogelijke graad van herkenning te bereiken maa
26. l g rement modi criture Police de prim s Times fi es de la m me caract res Arial etc police Qualit de num 1 bit dessin li Toutes les autres risation n aire en noiret r solutions blanc Bd o E TD zZ 26 Questions techniques et r ponses Quelle r solution pour quel objectif utiisation R solution resch Images en couleur sur imprimante 150 dpi 24 48 bits Images avec niveaux de gris 200 dpi 10 bits Reconnaissance de texte 300 dpi Pour des exigences qualitatives plus lev es des valeurs plus lev es peuvent tre r gl es celles ci n cessitant toutefois une capacit de m moire tr s lev e et ralentissant l op ration de num risation Avec les valeurs indiqu es la reconnaissance de texte fonc tionne de fa on optimale Capacit de m moire requise pour diff rentes r solutions La num risation d un original d une surface de 10 x 10 cm occupe l emplacement de m moire suivant pour les r solutions indiqu es ee GE Que signifie dots per inch L unit de mesure pour la r solution le nombre de points par pouce Intensit de Nombre de couleurs pouvant tre repr sent es simultan ment couleur 1 bit 2M 2 couleurs noir et blanc 8 bits 2 8 256 couleurs 16 bits 2116 65 536 couleurs 24 bits 2 24 16 777 216 couleurs OCR Reconnaissance de texte R solution Le rapport entre les points d image repr sent s pixels
27. mise en service c est toujours le mode Standard qui est affich Standard Professionnel Ed 5 Standard Control Panel Cm no du NESSAS f del id wu Een ns ss VF alti pr OTEL Rey to keep aspect to election or pao SHIFT key to adi nejeh Lil aw rest 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB Pour basculer de l interface Standard l interface Professionnel veuillez proc der comme suit 1 Dans l interface Standard cliquez sur le bouton de commutation E en haut droite 2 Un message vous informant que l interface utilisateur peut tre modifi e appara t Confirmez avec OK 3 L interface utilisateur professionnelle est affich e 4 Si vous d sirez passer de l interface Professionnel l interface Standard cliquez nouveau sur le bouton de commutation E se trouvant cette fois ci en haut dans la barre d outils 5 Un message vous informant que l interface utilisateur peut tre modifi e appara t Confirmez avec OK 6 L interface Standard est nouveau affich e Num risation de diapositives et de n gatifs Le bloc optique pour diapositives et n gatifs TA Transparency Adapter est un acces soire de votre scanner Il rend votre scanner si polyvalent que vous pouvez l utiliser pour num riser des diapositives de 35 mm Nous recommandons l utilisation de cet accessoire pour la num risation de diapositives ou de n gatifs destin s tre aff
28. 48 Bit intern Grijswaarden 12 Bit intern Tekst lijnen 1 Bit intern Formaat A4 Letter 216 x 297 mm Filmstrip 35 mm kleinbeeld Diaframe 50 x 50 x 2 6 mm glasloos 4800 x 9600 dpi USB 2 0 Hi Speed 443 5 mm L x 278 6 mm B x 51 mm H 2 5 Kg 2 9 Kg incl TA Temperatuur 10 C 40 C Luchtvochtigheid relatief 35 80 HDAD15W101 124 200 240V 50 60Hz 0 5A 12V 1 25 A Portugu s Deutsch Fran ais o D E E Ben D A Afbeeldingen scannerklep lineaal scanoppervlak lineaal scanner directtoetsen PDF OCR E Mail kopi ren scannen aan uit schakelaar bedrijfsindicator USB aansluiting 9 polige extra aansluiting netaansluiting 10 Ingebruikneming Deutsch 1 Software installatie Belangrijk Voor u de scanner aansluit dient u eerst de noodzakelijke software driver en beeldbewerking te installeren Opgelet Portugu s Bij de installatie van programma s of stuurprogramma s kunnen belangrijke bestanden overschreven en verandert worden Om bij eventuele problemen na de installatie op de originele bestanden te kunnen toegrijpen raden wij aan dat u voor de installatie een back up van de harde schijf maken Belangrijk Gelieve Adobe Acrobat Reader niet te installeren wanneer dit reeds op uw computer ge nstalleerd is Op die manier worden problemen met verschillende vers
29. 6 Reiniging s ss2 5s ossos neee He PE Ie 6 Recycling en afvalverwerking rear 6 Inleiding E 7 Aanwijzingen m b t deze handleiding ennen eener eneen 7 Het Concepts ne deedeetee til Se Reis 7 NN EE 7 DE SERVICO arne vna en dend en ture 7 One doelgroep manian mre een nase line 7 Wat mag worden gereproduceerd enter 8 Inho d Gakket eege Lens Ne 8 Systeemeisen ss enen eneeerenenseerenennanneennnenenenseerenenanneeneneennenseeren 8 Specificaties 18228208 mienne ein 9 Afbeeldinge n engen SEENEN ENER EEN 10 Ingebruikneming uursssnsneeresnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn nennen 11 1 Software installatie erve u een 11 2 Transportbeveiliging opheffen ra 13 Scanner voor het transport beveiligen essen nennen nennen 13 3 Stroomtoevoer verzorgen nnn ennen neer nennen nenne ernennen nenn 14 4 Aansluiting op de PC nnen ie 15 Werking eg uns andersrum eneen annehmen wanna aM KON anne anne rennen 16 Een Document scannen een ea 16 Voorbeeldscan sas nnen rennen Rn 17 Document SCannen sise entre 17 Scanner Directtogtsen r estate 18 Uitgebreide hulp ee es en alla fi rel 19 Portugu s Deutsch Fran ais o E fe Ben A Gebruikersinterface van de ScanWizard nennen enen eneen Dia s en fotonegatievenscannen
30. Austausch von fertig formatierten Dokumenten PDF wurde von Adobe aus der PostScript Sprache entwickelt und um Hy perlinks Datenkompression und Verschl sselung erweitert PDF Dateien k nnen aus vie len Programmen heraus ber die Druckfunktion erzeugt werden ein Import oder eine Wei terverarbeitung ist aber nur mit speziellen Werkzeugen m glich und oft auch nicht er w nscht PDF eignet sich insbesondere f r die elektronische Publikation und Verteilung bereits vorhandener Papierdokumentation Pfad gt Path Pixel Bildpunkt 31 N lt D O a Fran ais Nederlands Plug in Englisch f r to plug einstecken st pseln Plug ins sind Programme oder Programmteile welche die Funktionalit t eines anderen Programms erweitern So gibt es zahlreiche gt Browser Plug ins f r Browser mit denen man dann neue Dateiformate anzeigen kann Plug ins sind i d R plattformabh ngig und oft auch programmspezifisch Port Eine Schnittstelle eine Anschlussm glichkeit wie etwa die serielle oder die parallele Dru ckerschnittstelle POST Der Einschaltselbsttest POST power on self test wird bei jedem Systemstart ausgef hrt um Speicher Hauptplatine Anzeige Tastatur und andere Komponenten zu berpr fen Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem kurzen Signalton quittiert Prozessor Siehe gt CPU RAM Das Random Access Memory ist ein relativ preiswerter Baustein mit dem u a der Haupt speicher ei
31. D termine la cat gorie de l original num riser Type d image D termine le format de sortie le type d image couleur niveaux de gris noir et blanc Utilisation D termine la r solution selon l utilisation laquelle est destin le document num ris Remarque Cliquez sur les boutons chelle Scale Output Configurer Adjust et R tablir Reset pour entreprendre d autres r glages Num riser le document 1 2 Cliquez sur le bouton Cible du scan dans ScanWizard Indiquez le dossier cible un nom de fichier et le format du fichier puis cliquez sur Enregistrer Remarque Si option Une fois enregistr e transmettre l image au programme est coch e le document scann sera d abord enregistr puis automatiquement transmis un logiciel de traitement d image un diteur de messagerie lectronique ou un navigateur selon ce qui aura t saisi dans le champ suivant 17 Deutsch Portugu s 2 q O g ra Nederlands 18 Touches directes Votre scanner comporte des touches directes gr ce auxquelles on peut appeler rapidement les fonctions les plus fr quemment utilis es Num riser Emmagasine des documents qui pourront tre enregistr s comme images ou envoy s un logiciel de traitement d image en vue d autres traitements Photocopier Numerise le document et l envoie l imprimante eZ Num rise le docu
32. Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Neh men Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 27 Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns Sie als neuen Kun den zu begr en Unsere Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Ungeach tet der m glichen professionellen Nutzung ist der Flachbettscanners f r den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert Die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verf gung Was darf reproduziert werden Bitte beachten Sie Sofern Sie nicht das Copyright Urheberrecht oder die Genehmigung des Inha bers des Copyrights besitzen kann die unberechtigte Reproduktion z B von Banknoten einen Versto gegen nationales oder internationales Recht darstellen und schwerwiegende Strafen nach sich ziehen Bitte lassen Sie sich ggf von Ihrem Rechtsbeistand beraten Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten e USB Flachbettscanner e Dia und Filmaufsatz TA e USB Anschlusskabel e Netzteil Typ HDAD15W101 124 e Inst
33. Inhalt Sicherheit und Wartung sise 3 Sicherheitshinweise A 3 Betriebssicherhe t ennen 3 Aufstellungsoft seer ne ea ee ns ins 4 Umgebungstemperatur su 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit AA 4 Sicherheit beim AnschlieRen nn 5 IB Ee Elle DEE A E E 5 Wartung TE 6 Ke EE 6 KU Une EE 6 EntSorgung PADRES RE ne REP UR ORNE RR RARE REAR 6 Einfuhfund etsen 2 ns SEENEN 7 Hinweise zu dieser Anleitung serranas 7 Das konzept sees ger een en Bei BR 8 OLDE EE 8 Ree 8 Unsere ZielgrUppe sassizatsessaieatiagoaiigesgagasltadaatigelgasiai ces ar setas eege D 8 Was darf reproduziert werden nennennneneerenenneneneenen en enneneeeeeenenenn 8 Lieferumfang 2 2 en SM tn al sacas idee a dd NEEN 9 Systemanforderungen nennen 9 Technische Daten ess 10 Ansichten 52258 ge EENEG en ve demise aa c lice 11 Inbetriebnahme z eege ee eegend Eege 12 1 Software installieren ss 12 2 Transportsicherung l sen enen nnne nnen eneeneneenenenenenneeeeeenenenn 15 Scanner f r den Transport sichern nennen nennen 15 3 Stromversorgung berstellen eneen 16 4 Anschluss an den PC enen nenren iii 17 Bedienung WEE 18 SCANVORGANO EE 18 Morschausean wetn aten este heeten dien Hide EE 19 Vorlage scannen evens aa eei enaa redere i bar Tat ao eiieeii tedere 19 Scannertasten siaa i e a ap aee 20 Weiterf hrende Hilfe
34. Om te voorkomen dat er bedrijfsstoringen optreden dient u ervoor te zorgen dat uw flatbedscanner en alle aangesloten apparaten niet vochtig worden Vermijd stof hit te en direct zonlicht Om te voorkomen dat uw scanner valt alle componenten op een stabiele vlakke en trilvrije ondergrond plaatsen Stel het toestel niet bloot aan druppel of sproeiwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld vazen op het toestel Wanneer er vloeistof in het toestel binnendringt kan dit d elektrische veiligheid beschadigen Zorg voor een geschikte omgevingstemperatuur Portugu s Deutsch Fran ais o E fe Ben A Omgevingstemperatuur Er kan met de computer bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C en bij een relatieve luchtvochtigheid van 35 80 niet condenserend worden gewerkt In uitgeschakelde toestand kan de flatbedscanner worden opgeslagen bij een temperatuur van 10 C tot 60 C en bij een relatieve luchtvochtigheid van 20 80 niet condenserend Let erop dat u Na een transport dient u met het inschakelen van de scanner zolang te wachten totdat deze zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast Grote temperatuur of vochtigheidsschommelingen kunnen leiden tot vochtvorming in de flatbedscanner waardoor de kans op kortsluiting groot is Elektromagnetische comptabiliteit Bij het aansluiten van de flatbedscanner dienen de EMV richtlijnen richtlijnen voor
35. Verpackun gen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech ten Recycling zugef hrt werden k nnen Einf hrung Hinweise zu dieser Anleitung Wir haben diese Anleitung so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Ein Stichwortverzeichnis Index finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwirrung daher haben wir ge br uchliche Computerbegriffe beibehalten Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht gel ufig sein schauen Sie bitte in dem Glossar Seite 29ff um die genaue Bedeutung nachzulesen Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems k nnen Sie die um fangreichen Hilfefunktionen nutzen die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck meist F1 bzw Mausklick bieten Diese Hilfen werden Ihnen w hrend der Nutzung des Betriebsystems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt Cl O D O a Fran ais Nederlands Das Konzept Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfa che Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen einen zukunftsweisenden Flachbettscanner pr sen tieren der Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird
36. a o Mantenha o scanner plano bem como todos os aparelhos ligados ao mesmo longe da humidade e evite poeira calor e exposi o directa ao sol por forma a evitar avarias de funcionamento N o utilize o scanner plano ao ar livre Coloque e opere todos os componentes sobre uma superf cie est vel plana e isenta de vibra es por forma a evitar quedas do scanner N o exponha o aparelho respingos ou gotejamento de gua tampouco coloque recipientes com l quido sobre o aparelho como vasos por exemplo A penetra o de l quido pode prejudicar a seguran a el ctrica Assegure um temperatura ambiente adequada Temperatura ambiente O scanner plano pode funcionar com uma temperatura ambiente entre 10 C e 40 C e humidade relativa do ar de 35 80 sem condensa o Quando desligado o scanner plano pode ser armazenado numa gama de temperatura de 10 C a 60 C e humidade relativa do ar de 20 85 sem condensa o Tenha em aten o Ap s um transporte aguarde o tempo necess rio para que o aparelho adquira a temperatura ambiente antes de coloc lo em funcionamento Em caso de grandes varia es de temperatura e humidade pode ocorrer a forma o de humidade devido condensa o o que pode causar um curto circuito el ctrico Compatibilidade electromagn tica A liga o do scanner plano deve cumprir as directivas de compatibilidade electromagn tica CEM Utilize apenas a fonte de aliment
37. a o que acompanha o aparelho Mantenha no m nimo um metro de dist ncia de fontes de interfer ncia magn tica e de alta frequ ncia aparelhos de TV altifalantes telem veis etc de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados Seguran a ao efectuar a liga o Alimenta o el ctrica e N o abra a caixa da fonte de alimenta o A caixa aberta traz perigo de morte por choque el ctrico N o cont m pe as para manuten o A tomada de corrente deve encontrar se perto do aparelho e ser facilmente acess vel Para interromper a alimenta o el ctrica ao seu aparelho extraia a ficha da tomada de corrente Ao desligar da rede segurar sempre na fonte de alimenta o Nunca puxar pelo cabo N o cobrir a fonte de alimenta o assim evita danos causados por aquecimento excessivo N o utilizar a fonte de alimenta o se a caixa ou o cabo estiverem danificados Substituir a fonte de alimenta o por outra do mesmo tipo Utilize a unidade de alimenta o HDAD15W101 124 apenas em tomadas de corrente com liga o terra com AC 200 240V 50 Hz Se n o tiver a certeza sobre a alimenta o el ctrica no local de instala o consulte a respectiva empresa de energia Retirar o adaptador de rede se estiver durante um longo per odo na tomada de energia ou utilizar um bloco de tomadas com interruptor para Master Slave para evitar o consumo de energia quando o sistema se encontra desligado Caso utilize um
38. a janela de calibra o 5 Coloque a TA verticalmente sobre a superf cie de digitaliza o no encaixe junto r gua superior do scanner N a L S e zee S 6 Ligue o scanner e fa a um clique duplo no cone ScanWizard no seu ambiente de trabalho ou inicie o ScanWizard atrav s do menu Iniciar gt Programas 23 Deutsch KA D p a Frangais Nederlands 24 7 O ScanWizard aberto com o ajuste Standard e gera automaticamente uma pr visualiza o do documento original 8 Importante Na op o Original Filme seleccione o tipo correcto Positivo ou Negativo e reinicie uma pr visualiza o EI B W Text 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB 9 Em ScanWizard clique no bot o Destino 10 Introduza a pasta de destino um nome de ficheiro e o formato de ficheiro de seguida clique em Guardar 11 0 processo de digitaliza o iniciado e a imagem guardada na pasta seleccionada 12 Importante Depois de utilizar a TA ajuste novamente a op o Foto no item Original pois caso contr rio isso pode gerar problemas quando o ScanWizard reinicializado Os melhores resultados com a TA Para obter os melhores resultados na digitaliza o com a TA seleccione a resolu o m nima 600 dpi e a escala o 100 Mais informa es acerca do ajuste destes valores nos modos ScanWizard Standard e Profissional s o mostradas nas seguintes ilustra es
39. aarbij een fractie van het oorspronkelijke geheugen in beslag nemen De tekstherkenning functioneert niet of slechts onvoldoende Het document moet van goede kwaliteit zijn Het is niet mogelijk om handschrift of abstracte lettertypes te herkennen Lettertypes die in kranten worden gebruikt zijn optimaal Er werd een verkeerde resolutie ingesteld Het gescande materiaal kan door het programma niet worden bewerkt Het gebruikte programma moet het bestandstype van het door u geselecteerde bestand ondersteunen Wanneer u bijv een formulier scant is dit vaak een com binatie van tekst en grafische voorstellingen Om dit in een tekstverwerkingsprogramma te kunnen bewerken moet het bestand meestal als grafisch bestand worden ge ntegreerd en van de eigenschap achter de tekst worden voorzien U kunt in sommige gevallen bij enkele tekstver werkingsprogramma s bijv een foutmelding krijgen Maar desondanks functioneert de tekstherkenning Aanwijzing bij de aansluiting van het USB apparaat op een USB 1 1 poort onder Windows XP 28 Het besturingssysteem geeft de melding dat een USB apparaat met hoge snelheid op een USB Hub met niet zo hoge snelheid aangesloten is Het gaat hier niet om een foutmelding maar enkel om de waarschuwing dat de langzamere USB 1 1 aansluiting de snelheid be nvloedt Technische ondersteuning De flatbedscanner is in onze testlaboratoria samen met een groot aantal uiteenlopende apparaten uitvoerig en m
40. allations und Anwendungssoftware e Dokumentation Systemanforderungen e Computer PC AT kompatibler Computer e Prozessorleistung ab Pentium III Klasse 500 MHz e Betriebssystem Windows XP Vista e Arbeitsspeicher 512 MB empfohlen 1024 MB oder mehr e Festplattenspeicher mind 800 MB freier Speicher e Installation CD DVD Laufwerk e Anschluss USB Schnittstelle Ha e D A Fran ais Nederlands 10 Technische Daten Scanner Scannertyp Scanmethode Farbtiefe Vorlagengr e Aufl sung Schnittstelle Eingangsspannung Abmessungen Gewicht Betriebsumgebung Netzteil Model Eingangsspannung Ausgangspannung MD 90093 USB Flachbettscanner Single Pass 1 Scandurchgang Farbe 48 Bit intern Graustufen 12 Bit intern Text Strich 1 Bit intern Aufsicht A4 Letter 216 x 297 mm Filmstreifen 35 mm Kleinbild Diarahmen 50 x 50 x 2 6 mm glaslos 4800 x 9600 dpi USB 2 0 Hi Speed USB 1 1 kompatibel 12V 1 25 A ca 443 5 L x 278 6 B x 51 H mm 2 5 Kg 2 9 Kg inkl TA Temperatur 10 C 40 C Rel Luftfeuchtigkeit 35 80 HDAD15W101 124 200 240V 50 60Hz 0 5A 12V 1 25 A Ansichten Scannerdeckel Lineal Rod O 3 D z gt O D Scannerfl che Lineal Scannertasten Frangais PDF OCR E Mail Nederlands Kopieren Scannen Ein Ausschalter Betriebsanzeige USB Anschluss
41. bearbeitet werden soll brauchen Sie ein Texterkennungsprogramm OCR Software Dieses mitgelie ferte Programm versucht alle sich im eingelesenen Dokument befindenden Buchstaben Sonderzeichen und Ziffern zu erkennen Um einen h chstm glichen Erkennungsgrad zu erreichen bedient sich das Programm neuester OCR Technologien sowie intelligenter Fehlerkorrektur Ha Eine hohe Erkennungsrate ist abh ngig von 5 o Erkennungsquote A Sehr hoch Gut Problematisch Vorlage Hohe Druckquali Standard Druck schlechte Druck t t hoher Kon qualit t 2 farbig qualit t mehr trast Beispiel guter Kontrast farbig niedriger D Prospekt in s w Beispiel Zeitun Kontrast T gen Zeitschriften 5 B cher LL Schriftart Standard Schrift Leicht ver nderte Abstrakte arten aus Print Standard Schrift Schriftarten medien Times arten von glei Handschrift Arial etc cher Schriftart Scanqualit t 1 Bit S W Strich Alle anderen 3 zeichnung Aufl sungen E E Z 27 28 Technische Fragen und Antworten Welche Aufl sung f r welchen Zweck Verwendungszweck Aufl sung Farbtiefe Farbbild Ausdruck 150 dpi 24 48 Bit Bilder mit Graustufen 200 dpi 10 Bit Texterkennung 300 dpi 1 Bit F r h here Qualit tsanforderungen k nnen h here Werte eingestellt werden die jedoch einen wesentlich h heren Speicherbedarf haben und den Scanvorgang verlangsamen Texte
42. canner en met name de glasplaat schoon e Reinig de flatbedscanner met een vochtige doek e Gebruik in geen geval oplosmiddelen bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen e Gebruik voor de glasplaat een glasreiniger e Stof kan de verluchtingsgaten blokkeren wat tot oververhitting en storingen kan leiden Controleer regelmatig ongeveer elke 3 maanden of de verluchtingsgaten voor voldoende luchtcirculatie zorgen U gebruikt best een stofzuiger om de verluchtingsgaten stofvrij te houden Indien uw toestel in de regel veel stof aantrekt is het aan te raden de computerbehuizing ook van binnenin door een vakman te laten reinigen Recycling en afvalverwerking P Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen SV Verpakking Ve Om uw toestel tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen wordt het in een verpakking geplaatst Verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op een milieuvriendelijke manier behandeld en op een correcte manier gerecycleerd kunnen worden Inleiding Aanwijzingen m b t deze handleiding Deze handleiding is zo ingedeeld dat u te allen tijde via de inhoudsopgave de benodigde informaties m b t het desbetreffende onderwerp kunt nalezen Het is de bedoeling van deze handleiding om u in begrijpelijke taal met de bediening van uw flatbedscanner vertrouwd te maken
43. chaltfl chen die Einstellungen wunschgem fest Original Legt die Kategorie des Originals fest Scanvorlage Bildtyp Legt das Ausgabeformat den Bildtyp fest Farbe Graustufen Schwarzwei Verwendung Legt die Aufl sung je nach Verwendungszweck fest N lt D O a Hinweis Klicken Sie die Schaltfl chen Ausgabegr e Scale Output Ein stellen Adjust und Zur cksetzen Reset an um weitere Anpas sungen vorzunehmen Fran ais Vorlage scannen 1 Klicken Sie im ScanWizard die Schaltfl che Scanziel 2 Geben Sie den Zielordner einen Dateinamen und das Dateiformat an und klicken Sie dann auf Speichern Nederlands Hinweis Ist die Option Nach Speichern Bild an Programm weitergeben aktiviert wird das gescannte Dokument zuerst gespeichert und dann automatisch an eine Bildbearbeitung einen E Mail Editor oder einen Webbrowser weitergeleitet je nach Angabe im Zielfeld 19 20 Scannertasten H ufig ben tigte Funktionen k nnen Sie ber die Scannertasten schnell und bequem auf rufen Scannen Liest Dokumente ein die als Datei gespeichert oder mit dem Grafikprogramm bearbeitet werden k nnen Leitet das eingescannte Dokument an Ihrem angeschlossenen Drucker Kopieren E Mail I Leitet das eingescannte Dokument an Ihr E Mail Programm T OCR Leitet das eingescannte Dokument zur weiteren Bearbeitung an Ihr Textve
44. ctionne pas comme il convient e l appareil est tomb ou lorsque le bo tier est endommag Nettoyage e Veillez ce que le scanner plus particuli rement la plaque de verre ne soit pas sali e Nettoyez le scanner plat avec un chiffon l g rement mouill e N utilisez pas de solvants de produits de nettoyage caustiques ou gazeux e Utilisez un produit nettoyer le verre pour la plaque de verre e La poussi re peut obstruer les orifices d a ration ce qui peut engendrer une sur chauffe et des dysfonctionnements V rifiez r guligrement env tous les 3 mois que les orifices d a ration assurent une circulation d air suffisante Utilisez un aspi rateur pour retirer la poussi re des orifices d a ration Si votre appareil prend r gu ligrement une grande quantit de poussi re faites galement appel un sp cialiste qui nettoiera l int rieur du bo tier de l ordinateur limination P Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique In formez vous des possibilit s d limination cologique Emballage 7 Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe tre recycl s Introduction Remarques concernant le pr sent mode d emploi Nous avons structur le mode d emploi de sorte que vous pouvez lire les informations requises concernant un certain sujet en consultant la table des mati res L objectif de ce mode d emploi
45. cuit lectrique ou m me du feu ce qui entra ne l endommagement de votre scanner plat Les fentes et les ouvertures du scanner plat servent l a ration Ne recouvrez pas ces ouvertures tant donn que sinon une surchauffe pourrait se produire N introduisez pas d objets pointus par les fentes et ouvertures l int rieur du scanner plat Ceci pourrait donner lieu un court circuit lectrique ou m me du feu ce qui entra ne l endommagement de votre scanner plat Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconna tre un danger ventuel Conservez les emballages comme par ex les plastiques hors de port e des en fants Un mauvais usage peut engendrer un risque d touffement Le scanner plat n est pas conqu pour l utilisation dans une entreprise indus trielle Durant les premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre la formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en oeuvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Deutsch Portugu s 2 q O e ra Nederlands Lieu d implantation e Tenez votre scanner plat et tous les appareils raccord s l
46. dpi 300 dpi 600 dpi Lijntekening 19 5 Kb 44 Kb 44 Kb 703 Kb Grijstinten 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Kleur 469 Kb 1 MB 4 12MB 16 5 MB Wat betekent Dpi dots per inch Maatstaf voor resolutie aantal punten per inch Kleursterkte Aantal gelijktijdig weer te geven kleuren 1 bit 2 1 2 kleuren zwart wit 8 bits 218 256 kleuren 16 bits 218 65 536 kleuren 24 bits 2 8 16 777 216 kleuren OCR Tekstherkenning Pixel Beeldpunt Resolutie De verhouding van de weergegeven beeldpunten pixels tot het oppervlak Maatstaf is dpi TWAIN De standaard die de gegevensuitwisseling tussen optische invoerapparaten zoals scanners en de computer mogelijk maakt Klantenservice Eerste hulp bij storingen Lokaliseren van de oorzaak Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben maar af en toe ook zeer gecompliceerd zijn waardoor een kostbare analyse noodzakelijk is Fundamentele aanwijzingen e Door de Windows programma s Defragmentatie en Scandisk regelmatig uit te voeren kunnen storingbronnen opgeheven en de systeemprestaties worden verhoogd Controle van aansluitingen en kabels Voer allereerst een nauwgezette visuele controle van alle kabelverbindingen uit Nagaan of de computer en alle randapparatuur zoals voorgeschreven van stroom worden voorzien e Zet de computer uit en controleer alle kabelverbindingen Is op de computer ook rand apparatuu
47. e diapositivos ou pel culas de filme Os melhores resultados com a TA Software de reconhecimento de caracteres 26 Quest es e respostas t cnicas st 27 Qual resolu o para qual finalidade nennen nenne 27 Mem ria requerida pelas diferentes resoluc es eneen 27 QUE SidniNca Lis nn een M ME A a a Sadi cia 27 Assist ncia ao Cliente 28 Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento da Localizar a Causa Ajuda em caso de falhas snsosnneneeee esene nsesentrrr ne resernnrnrssrrrnnrnnsnsernne Suporte t cnico Precisa de mais suporte Reprodu o deste Manual onee enneereneennerenneneenenneerenn 30 Copyright 2007 Version 1 1 07 09 Reservados todos os direitos Os direitos de autor deste manual est o protegidos O Copyright pertence firma MEDION Marcas dos produtos MS DOS e Windows s o marcas registadas da firma Microsoft Outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Reservados os direitos de altera es t cnicas e pticas bem como erros de impress o Seguran a e manuten o Deutsch Instru es de seguran a Por favor leia atentamente este cap tulo e siga todas as instru es indicadas Assim assegura um funcionamento fi vel e uma longa vida til para o seu scanner plano Mantenha este manual sempre m o perto do seu scanner plano Guarde bem este manual de instru es pois em caso de transf
48. e installatie afgesloten is zult u nieuwe programmagroepen waaraan programma s en hulpbestanden zijn gekoppeld op uw PC vinden Een Document scannen 1 U opent de scannerklep 2 Leg het te scannen document op het scanglas De bovenkant van het document moet naar de rechterzijde van de scanner wijzen waarbij het te scannen oppervlak naar beneden wijst 3 Vervolgens sluit u de scannerklep Voorbeeldscan D m v het programma Scanwizard kunt u instellen met welke parameters de scanner uw document moet inlezen In de basisinstellingen kiest de scanner de instellingen van het origineel Original het beeldtype Scantype en het gebruik Purpose zelf en leest van uw document automatisch een snel voorbeeld Preview in 1 2 Om de ScanWizard op te starten dubbelklikt u op het symbool ScanWizard op uw bureaublad U kunt het programma ook via Start gt Programma s starten De ScanWizard wordt in de standaardinstellingen geopend en cre ert automatisch een voorbeeld van het te scannen document Leg dan over de onderstaande schakelknoppen de instellingen naar wens vast Origineel Legt de categorie van het origineel vast Scanvoorbeeld Beeldtype Legt het weergaveformaat het beeldtype vast kleur grijstonen zwart wit Toepassing Legt de resolutie vast afhankelijk van de toepassing Tip Klik de schakelknoppen weergavegrootte Scale Output instellen Adjust en terugzetten Reset aan om verdere aa
49. edene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Polbele gungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind schal ten Sie den Rechner wieder ein 34 Fehler und m gliche Ursachen Der Flachbettscanner wird nicht erkannt bzw wird nicht angesprochen e Haben Sie die Kabel gem der Installationsanleitung angeschlossen berpr fen Sie bitte alle Kabelverbindungen e Haben Sie nach der Installation den Computer neu gestartet e Ist eventuell ein nicht abgeschlossener Scan Vorgang aktiv berpr fen Sie ob mehrere Programme auf den Scanner zugreifen Dies wird nicht unterst tzt Bitte schlieRen Sie ggf alle aktuell nicht ben tigten Scanneranwendungen z B Texterkennung um die gew nschte Aktion exklusiv fortzusetzen Die eingelesenen Bilder belegen zuviel Speicherplatz e Es wurde eine zu hohe Aufl sung eingestellt Wenn Sie das eingelesene Material zum Ausdruck ben tigen reicht meist eine geringere Aufl sung aus welche de Da teigr e verringert e Die Datei wurde in einem unkomprimierten Format z B BMP abgelegt Dateifor mate wie z B JPG k nnen Bilder ohne nennenswerte Verluste speichern und dabei einen Bruchteil des urspr nglichen Speichers belegen Die Texterkennung funktioniert nicht oder nur unzureichend e Die Vorlage sollte von guter Qualit t sein Es is
50. els apr s l installation vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l installation Important N installez pas Adobe Acrobat Reader si ce dernier est d j install sur votre ordinateur afin d viter des conflits de version S lectionnez l installa tion personnalis e 2 q O g ra 1 Introduisez le CD fourni afin de d marrer l installation automatiquement Remarque Au cas o le d marrage automatique ne fonctionnerait pas la fonction dite Autorun est probablement d sactiv e Installation manuelle sans fonction autorun 1 Ouvrez le menu D marrage et s lectionnez l inscription Ex cution 2 Introduisez alors la lettre du lecteur CD ROM suivi de deux points et du nom de programme CDSetup 3 Confirmez en cliquant une fois sur OK Nederlands 11 2 Utilisez la souris pour s lectionner la langue dans laquelle vous voulez installer le logiciel Exit vous permet d interrompre l installation 3 Une fen tre d installation du logiciel ap para t ensui ScanWizard pilote et programme de configuration du scanner Adobe Acrobat Reader pour visionner des fichiers PDF ABBYY FineReader reconnaissance de texte Installez d abord ScanWizard puis le logiciel de votre choix Le deuxi me disque contient les programmes suivants Ulead Photo Impact traitement professionnel des images Intervideo MediaOne Gallery gestion de la musique de la vid o
51. er ncia do scanner plano para outra pessoa poder entregar o manual ao novo propriet rio KA 2 eil gt Em D Seguran a operacional e Nunca abra a caixa do scanner plano Isso poderia causar um curto circuito ou at um inc ndio com a consequente destrui o do seu scanner plano e As ranhuras e aberturas do scanner plano destinam se ventila o Nunca cubra u estas aberturas caso contr rio pode ocorrer um sobreaquecimento T e N o introduza nenhum objecto atrav s das ranhuras e aberturas para o interior S do scanner plano Isso poderia causar um curto circuito ou at um inc ndio com a u consequente destrui o do seu scanner plano e N o deixe as crian as sem vigil ncia a brincar com aparelhos el ctricos Nem sempre as crian as reconhecem os perigos correctamente e Mantenha o material da embalagem p ex pel culas longe das crian as Existe e perigo de asfixia em caso de uso incorrecto 2 D e O scanner plano n o foi concebido para funcionar numa empresa da ind stria pesada zZ e Nas primeiras horas de funcionamento os aparelhos novos podem emitir um cheiro t pico inevit vel por m totalmente inofensivo que diminui cada vez mais com o passar do tempo Para evitar a forma o deste cheiro recomendamos ventilar o recinto regularmente No desenvolvimento deste produto cumprimos os valores limite em vigor atingindo valores bem inferiores queles estabelecidos Local de instal
52. erksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Flachbettscanners Halten Sie diese Anlei tung stets griffbereit in der N he Ihres Flachbettscanners Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver uRerung des Flach bettscanners dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen Betriebssicherheit ffnen Sie niemals das Geh use des Flachbettscanners Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Flachbettscanners zur Folge hat Schlitze und ffnungen des Flachbettscanners dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab da es sonst zu berhitzung kommen k nnte F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des Flachbettscanners Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Flachbettscanners zur Folge hat Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen Der Flachbettscanner ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwer industrie konzipiert Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidli chen aber v llig ungef h
53. ermitido reproduzir Tenha em aten o Caso n o seja titular do Copyright direito autoral ou n o possui autoriza o do titular do Copyright a reprodu o n o autorizada por exemplo de notas banc rias pode representar uma viola o do direito nacional ou internacional com penalidades severas Se necess rio consulte o seu advogado Conte do da embalagem Por favor verifique o conte do da embalagem e comunique nos dentro de 14 dias ap s a compra caso o fornecimento n o esteja completo Juntamente com o pacote adquirido recebeu e Scanner plano USB e Adaptador para diapositivo e filme TA e Cabo de liga o USB e Fonte de alimenta o modelo HDAD15W101 124 e Software de instala o e aplica o e Documenta o Requisitos do sistema e Computador Computador compat vel com PC AT e Pot ncia do processador a partir do Pentium Ill 200 MHz e Sistema operativo Windows XP Vista e Mem ria de trabalho 512 MB recomendado 1024 MB ou mais e Mem ria requerida no disco r gido M nimo 800 MB de espa o livre e Instala o Leitor CD DVD e Local de encaixe Liga o USB Dados t cnicos Scanner Tipo de scanner M todo de digitaliza o Profundidade de cores Tamanho do original Resolu o Interface Tens o de entrada Dimens es Peso Ambiente operacional Fonte de alimenta o Modelo Tens o de entrada Tens o de sa da MD 90093 scanner plano USB Single Pass 1 passo
54. es danae event dan vlan ven 26 Service eg LEE 27 Premiers secours en cas d erreurs de fonctionnement 27 Localisation de la cause 27 Remarques fondamentales annae neee 27 Contr le des raccordements et des c bles 27 Erreurs et causes ventuelles nnn sereia Assistance technique Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 5 Polycopie du pr sent manuel Copyright 2007 Tous droits r serv s Le pr sent manuel est prot g par le droit d auteur Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires correspondants Sous r serve de modifications techniques S curit et maintenance Consignes de s curit Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indi qu es Ainsi vous assurez un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie de votre scanner plat Gardez ce mode d emploi toujours la port e de la main proximit de votre scanner plat Conservez le mode d emploi afin de pouvoir le remettre en cas de vente du scanner plat au nouveau propri taire S curit de fonctionnement N ouvrez jamais le bo tier du scanner plat Ceci pourrait donner lieu un court cir
55. et des photos Le num ro de s rie n cessaire l installation est HRHBEPEPYZGHEFJ et figure galement sur le CD 4 L installation une fois termin e red marrez votre ordinateur afin de terminer la pro c dure Mise en service 2 D verrouiller la s curit le O 2 1 Tournez le scanner teint sur le c t et cherchez la vis de s curit sur le dessous E de l appareil a e E a 6 A 6 fa o ts LD D D verrouill Verrouill 2 O D 2 l aide d une pi ce de monnaie tournez la vis de s curit forcez un peu dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che soit devant le symbole D verrouill 2 q O e ra 3 Retournez le scanner plat avec pr caution en vitant les secousses Verrouiller le scanner pour le transporter Si vous souhaitez transporter le scanner proc dez comme suit 1 teignez le scanner d branchez le bloc d alimentation de la prise lectrique et tous les cordons d alimentation et autres branchements 2 Sile bloc optique diapositives est mont tez le avant de verrouiller le scanner Pour cela consultez le guide d installation correspondant Nederlands 3 Pour verrouiller nouveau le scanner soulevez en le coin avant droit 4 Paide d une pi ce de monnaie tournez la vis de s curit d sormais visible dans le sens contraire des aiguilles d une montre j
56. et la surface l unit de mesure est dpi TWAIN Standard permettant l change de donn es entre les appareils de lecture optique et l ordinateur Service apr s vente Premiers secours en cas d erreurs de fonctionnement Localisation de la cause Les erreurs de fonction peuvent parfois avoir des causes banales ou tre de nature com plexe et exiger une analyse laborieuse Remarques fondamentales e L ex cution r guli re des programmes Windows D fragmentation et Scan disk permet d liminer les sources d erreurs et d augmenter la puissance du sys t me Contr le des raccordements et des c bles Commencez par un contr le visuel soigneux de toutes les liaisons par c ble Assurez vous que l ordinateur et tous les appareils p riph riques sont correctement aliment s en courant e Mettez l ordinateur hors circuit et contr lez toutes les liaisons par c ble Lorsque l ordinateur est raccord des appareils p riph riques contr lez galement leurs raccords m les et femelles de tous les c bles N interchangez pas les c bles des diff rents appareils m me lorsqu ils ont l air d tre identiques Les occupations de p le dans le c ble sont ventuellement diff rentes Lorsque vous avez constat avec certitude que l alimentation en courant est impeccable et que toutes les liai sons sont intactes remettez l ordinateur en circuit 27 Deutsch Portugu s 2 q O g ra Nederlands Err
57. et succes getest Hij beantwoord aan alle vereiste normen en voldoet aan de standaard Designed for Windows die de hoogst mogelijke comptabiliteit waarborgt Het is echter gebruikelijk dat de drivers van tijd tot tijd worden geactualiseerd Dit gebeurt omdat bijv eventuele comptabiliteitsproblemen met andere nog niet geteste componenten programma s apparaten optreden Op het Internet vindt u op onze websites zowel driveractualiseringen alsook de nieuwste informaties m b t tot uw product Hebt u meer ondersteuning nodig Wanneer de adviezen in de vorige rubrieken uw probleem niet hebben opgelost stelt u zich dan in verbinding met ons Wij zouden het bijzonder op prijs stellen wanneer u de volgende gegevens klaar hebt liggen voordat u zich met ons in verbinding stelt e Hoe is uw computerconfiguratie e Welke extra randapparatuur gebruikt u e Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm e Welke software gebruikte u toen de storing optrad e Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem zelf op te lossen e Houd uw klantnummer gereed als u dat tenminste reeds van ons hebt ontvangen Kopi ren fotokopi ren en verveelvoudigen van dit handboek Dit document bevat wettelijk beschermde informaties Alle rechten voorbehouden Niets uit dit document mag worden gekopieerd gefotokopieerd verveelvoudigd vertaald verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemm
58. eurs et causes ventuelles Le scanner plat n est pas reconnu ou il n est pas appel Exemples de messages d erreur possibles e Avez vous raccord le c ble fourni conform ment aux instructions d installation Contr lez toutes les liaisons par c ble e Avez vous d marr l ordinateur apr s l installation e Est ce qu une op ration de num risation non encore termin e est ventuellement active V rifiez que plusieurs programmes acc dent au scanner Ceci n est pas assist Fermez le cas ch ant toutes les applications du scanner qui ne sont pas n cessaires ce moment reconnaissance de texte p ex afin de pouvoir poursui vre exclusivement l action souhait e Les images lues occupent trop de capacit de m moire e Une r solution trop lev e a t r gl e Lorsque vous avez besoin du mat riel nu m ris en vue d une sortie sur imprimante une r solution plus basse est souvent suffisante celle ci r duisant le volume du fichier e Le fichier a t m moris en un format non comprim p ex BMP Les formats de fichiers tels que JPG p ex peuvent m moriser les images sans pertes notables tout en n occupant qu une fraction de la capacit de m moire initiale La reconnaissance de texte ne fonctionne pas ou qu insuffisamment e L original devrait tre de bonne qualit Il n est pas possible de reconna tre des tex tes crits la main ou des caract res abstraits Les polices de caract re
59. gitalizado primeiramente guardado e depois transferido automaticamente para um programa de processamento de imagem um editor de e mail ou webbrowser conforme especificado na campo Destino Teclas do scanner Deutsch KA D p e a Frangais Nederlands As fun es requisitadas com frequ ncia podem ser chamadas atrav s das teclas do scanner de modo r pido e confort vel Digitalizar Digitaliza documentos que podem ent o ser guardados como ficheiro ou processados no programa gr fico Copiar Envia o documento digitalizado para uma impressora interligada Operag o 19 20 a Envia o documento digitalizado para o seu programa de e mail T OCR Envia o documento digitalizado para continuar a ser processado no programa de processamento de texto E mail 5 PDF Digitaliza o documento e guarda o mesmo em formato PDF 1 Os par metros de cada tecla podem ser ajustados com o programa de configura o Indica o Feche primeiro o ScanWizard antes de iniciar o programa de configura o 2 Para iniciar o programa Configura o do Scanner prima a tecla Cancelar configurar no Scanner ou inicie o programa atrav s da respectiva pasta de programas no menu do Windows 3 Ap s visualizar o programa de configura o clique num dos 6 separadores e introduza os respectivos valores Informa es pormenorizadas est o d
60. halten Sie den Scanner aus o 2 Nehmen Sie den Scannerdeckel ab 2 3 SchlieRen Sie die TA an den Scanner an Verbinden Sie den 9 poligen Stecker der Durchlichteinheit mit dem Zusatzanschluss an der R ckseite des Scanners 23 Diapositive oder Filmnegativstreifen einlegen 4 Legen Sie die 35mm Dias mit der Vorderseite nach oben in die daf r vorgesehene F hrung der TA Der untere Schlitz ist zum Laden von 35 Dias bestimmt Das Kalibrierungsfenster nicht verdecken Legen Sie den Filmnegativstreifen mit der gl nzenden Seite nach oben in die da f r vorgesehene F hrung der TA Der obere Schlitz ist zum Laden von 35mm Filmstreifen bestim Das Kalibrierungsfenster nicht verdecken Legen Sie die TA vertikal auf die Scanfl che in die Einbuchtung am oberen Lineal des Scanners Gs E Ca N SH G gt RS A 5 S 6 Schalten Sie den Scanner ein und doppelklicken Sie das Symbol ScanWizard auf lhrem Desktop oder starten Sie den ScanWizard unter Start gt Programme 24 7 Der ScanWizard wird in der Standardeinstellung ge ffnet und erstellt automatisch eine Vorschau der Scanvorlage s Wichtig W hlen Sie unter der Option Original Film die entsprechende Vorlage Positiv oder Negativ aus und starten sie erneut einen Vorschauscan N Keb gt D E O 0 a On S LL E J B W Text 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB 9 Klicken
61. ich s I cran ou qui ne n cessitent pas de r solution lev e Deutsch Portugu s S A N Remarque 2 q O g ra La num risation d originaux transparents en couleur peut donner des r sul tats tr s diff rents selon la qualit des films 1 teignez le scanner 2 Retirez le dos du scanner 3 Branchez le TA au scanner Branchez la prise 9 broches du TA au port suppl mentaire l arri re du scanner Nederlands 21 Ins rer des diapositives ou des n gatifs 4 Ins rer les diapositives de 35 mm dans le guide du TA pr vu cet effet face avant vers le haut La fente inf rieure est pr vue pour le chargement des sigpositives de 35 mm N Ne pas couvrir la fen tre de calibrage Ins rer les n gatifs dans le guide du TA pr vu cet effet face brillante vers le haut La fente sup rieure est pr vue pour le chargement des Ne pas couvrir la fen tre de calibrage 5 Placez le TA verticalement sur la surface de num risation dans l anfractuosit au niveau de la r gle sup rieure du scanner al A ec E 7 RR e e Re Re eis ig Ses 2 j 6 Allumez le scanner et double cliquez sur l ic ne ScanWizard de votre Bureau ou d marrez ScanWizard avec D marrer gt Programmes 7 Par d faut ScanWizard est ouvert et g n re automatiquement un aper u du docu ment num riser 22 8 Impo
62. iert von Microsoft freigegeben sind erscheint folgender Dialog x Windows Sicherheit amp Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Ka Ko KE D E el D Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren Frangais V Details einblenden Abbildung hnlich Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren 2 W hlen Sie mit der Maus die Sprache aus in der Sie die Software installieren m chten Mit Exit brechen Sie die Installation ab Nederlands Inbetriebnahme 13 3 Anschlie end erscheint ein Fenster zur Softwareinstallation E Installer ScanWizard 5 Treiber und Konfigurationsprogramm des Scanners Adobe Acrobat Reader Zum Anschauen von PDF Dateien ABBYY FineReader Texterkennung Installieren Sie zuerst den ScanWizard und anschlieRend die von Ihnen gew nsch te Software Folgende Programme finden Sie auf der zweiten Disc Ulead Photo Impact professionelle Bildbearbeitu
63. ies vermeden U kiest het onderdeel installatie op maat 1 Plaats vervolgens de bij de scanner geleverde CD ROM met de tekst Driver Application in het CD ROM station om de installatie automatisch te starten Fran ais Tip Voor het geval dat de automatische start niet functioneert is waarschijnlijk de Autorun functie gedeactiveerd Handmatige installatie zonder de autorun functie 1 Druk op Start en selecteer Uitvoeren 2 Voer nu de naam van de CD ROM drive in gevolgd door een dubbele punt en de programmanaam CDSetup 3 Bevestig dit door op OK te klikken 2 Kies met de muis de taal waarin u de software wilt installeren Met Exit breekt u de installatie af 2 Ke E T o zZ 11 12 TT Software Installer ScanWizard 5 Driver en configuratieprogramma van de scanner Adobe Acrobat Reader om PDF bestanden te bekijken ABBYY FineReader Tekstherkenning Installeer eerst de ScanWizard en dan de gewenste software Op de tweede disk vindt u de volgende programma s Ulead Photo Impact Professionele fotobewerking E Intervideo MediaOne Gallery Muziek video en fotoapplicatie Het serienummer voor de installatie is HRHBEPEPYZGHEFJ en is ook op de cd te vinden 4 Start na de installatie uw computer opnieuw op om de procedure te be indigen enkel voor Win2k amp WinXP Ingebruikneming 2 Transportbeveiliging o
64. igitale Signale und um gekehrt Neuerdings auch als Compressor Decompressor interpretiert z B in Zusammen hang mit AVI CinePak Indeo Dateien CPU Die CPU Central Processor Unit auch Prozessor genannt bernimmt alle Berechnungen im Computer Es gibt verschiedene Generationen Intel Pentium III Pentium IV AMD AMD K7 Athlon die je nach MHz Taktrate haupts chlich f r die Leistung des Computers verantwortlich ist Datei Eine Sammlung von gleichen oder hnlichen Informationen die bei der Speicherung auf einem Datentr ger als Einheit betrachtet wird Eine Datei hat immer einen Namen unter der sie angesprochen werden kann sowie eine Typzuordnung Siehe auch gt Extension DirectX Windows 9X 2000 XP Programmierschnittstelle zur schnellen Ansteuerung von Grafikkar ten f r Spiele oder Multimedia Anwendungen Dpi dots per inch Ma einheit f r Aufl sung Anzahl der Punkte pro Zoll DVD Digital Versatile Disc designierter Nachfolger der CD ROM Wird derzeit in erster Linie f r Videodaten eingesetzt ECC Mit einem zus tzlich zu den Originalinformationen gespeicherten Error Correction Code k nnen im Fehlerfall Daten restauriert werden Explorer Der Internet Explorer kurz IE oder MSIE ist ein gt Browser der Windows Explorer hinge gen ist ein moderner funktioneller Dateimanager Extension Endung eines Dateinamens z B DATEI DOC Diese Endung wird in Dateisystemen die keine Typinformationen f r
65. ing van de fabrikant 29 Portugu s Deutsch Fran ais o Ke E fe Ben A 30
66. ispon veis na Ajuda Online do programa Ajuda pormenorizada Caso venha a ter dificuldades ao trabalhar com o scanner leia o ficheiro acerca da elimina o de avarias na pasta Techinfo presente no CD juntamente fornecido Mais informa es acerca do funcionamento do scanner e do ScanWizard podem ser consultadas na Ajuda Online bem como no CD que acompanha o aparelho Interface de utilizador no ScanWizard O ScanWizard oferece dois modos de opera o distintos portanto est o dispon veis duas interface de utilizador Standard e Profissional Na primeira coloca o em funcionamento sempre visualizado o modo Standard O D g 3 D a Standard Profissional Ep nn mans ke SS o ES JE 5 5 ern d DE E us d a Ed E ET z praua O El E g ES 3 TE en E LT BN Test 8 504 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB PSS Para mudar a interface de utilizador do modo Standard para Profissional proceda como segue 5 E 5 pum 1 Na interface Standard clique no icone Alternar situado no canto superior direito 2 Abre se uma janela de aviso informando que pode mudar a interface do utilizador Confirme com OK 3 E visualizada a interface de utilizador Profissional 4 Caso queira mudar da interface de utilizador Profissional para o modo Standard clique novamente no icone Alternar ES que agora est dispon vel na barra de cones 5 Ab
67. iteitsnet op de plaats van opstelling raadpleegt u best uw elektriciteitsleverancier LU Fran ais Om stroomverbruik te voorkomen als het toestel werd uitgezet trekt u de stekker uit het stopcontact als het toestel niet wordt gebruikt of sluit u het toestel op een Master Slave stopcontactlijst aan Mocht u een verlengsnoer gebruiken moet u erop letten dat dit voldoet aan de VDE normen Raadpleeg eventueel uw elektromonteur N o fe de Lu D zZ Wij raden voor de veiligheid aan een beveiliging tegen spanningspieken om Uw flatbedscanner tegen beschadiging door spanningspieken of bliksemslag van uit het stroomnet te beschermen Neem de volgende aanwijzingen in acht om uw flatbedscanner volgens de voorschriften aan te sluiten e Breng de kabels zodanig aan dat niemand erop kan stappen of erover struikelen e Plaats geen voorwerpen op de kabels aangezien deze anders beschadigd kunnen worden e U dient de scanner te ontgrendelen voordat u deze in gebruik neemt bladzijde 13 Onderhoud Reparaties Wanneer u technische problemen met uw flatbedscanner hebt neem dan contact op met ons Service Center Laat reparaties uitsluitend door onze geautoriseerde service partners uitvoeren Neem contact op met uw klantenservice wanneer e vloeistof in het apparaat is gedrongen e de flatbedscanner niet naar behoren functioneert e het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd Reiniging e Attentie houd de s
68. kt het programma gebruik van de nieuwste OCR technologie n en een intelligente foutcorrectie Een hoog herkenningspercentage is afhankelijk van Herkenningspercentage Zeer hoog Goed Problematisch Hoge Standaard Slechte drukkwaliteit drukkwaliteit drukkwaliteit hoog contrast 2 kleuren goed meerdere Document Voorbeeld contrast Voor kleuren laag prospectus in z w beeld kranten contrast tijdschriften boe ken Standaardletter Enigszins Abstracte letterty typen uit printme gewijzigde pen handschrift dia Times Arial standaardletter Lettertype etc typen van hetzelfde lettertype Scankwaliteit 1 bit z w lijntekening Alle andere reso luties 25 Portugu s Deutsch Fran ais o ke E fe Be zZ Technische vragen en antwoorden Welke resolutie voor welk doel Gebruiksdoeleinde Resolutie Kleur sterkte Kleurenfoto print 150 dpi 24 48 bits Afbeeldingen met grijstinten 200 dpi 10 bits Tekstherkenning 300 dpi 1 bit Voor hogere kwaliteitseisen kunnen hogere waarden worden ingesteld die echter aanzienlijk meer geheugen vragen en het scannen vertragen Tekstherkenning functioneert met de aangegeven waarden optimaal Benodigde opslagruimte voor verschillende resoluties Het scannen van een item met een oppervlakte van 10 x 10 cm heeft bij de gegeven resoluties de volgende opslagruimte nodig 100 dpi 150
69. les pour toute la famille Deutsch Portugu s 2 q O e ra Nederlands Quels documents peuvent tre reproduits Dans la mesure o vous ne poss dez pas le copyright droit d au teur ou I autorisation du titulaire du copyright la reproduction non autoris e p ex de billets de banque peut constituer une violation du droit national ou international et entra ner de peines graves Veuillez le cas ch ant contacter votre avocat Volume de livraison Veuillez contr ler que la livraison est compl te et veuillez nous informer en l espace de 15 jours apr s l achat si la livraison n est pas compl te Avec le scanner plat que vous venez d acheter vous recevez e Scanner plat USB e Bloc optique pour diapositives et n gatifs TA Transparency Adapter e C ble USB e Adaptateur HDAD15W101 124 e Logiciel d installation et d application e Le pr sent manuel d utilisateur avec des documents de garantie int gr s Exigences quant au syst me e Ordinateur Ordinateur compatible PC AT e Puissance du processeur partir de Pentium III 500 MHz e Syst me d exploitation Windows XP Vista e M moire de travail 512 Mo recommand e 1024 Mo ou plus e M moire sur disque dur 800 Mo de m moire libre au min e Installation Lecteur CD ROM e Raccordement Interface USB Informations techniques Je O o Scanner e Type de scanner Scanner plat USB e Methode de num ri
70. letras utilizados em jornais E G D e Foi ajustada a resolu o errada a Dr Li O material digitalizado n o pode ser processado pelo programa 3 Z e O programa utilizado tem de suportar o formato do ficheiro seleccionado por si Por exemplo ao digitalizar um formul rio geralmente trata se de uma mistura de texto e imagens Para que esta mistura possa ser processada num processador de texto por regra o ficheiro tem de ser integrado como imagem com a atribui o da propriedade detr s do texto e Sob certas circunst ncias pode receber uma aviso de erro p ex em determinados programas de processamento de texto Apesar disso o reconhecimento de caracteres funciona Nota acerca da liga o de um aparelho USB a uma porta USB 1 1 no Windows XP e O sistema operativo apresenta um aviso informando que um aparelho USB de alta velocidade est ligado num Hub USB que n o de alta velocidade Este n o um aviso de erro e sim apenas uma nota a informar que a velocidade ser adaptada devido liga o USB 1 1 de mais lenta 29 Suporte t cnico O scanner plano foi exaustivamente testado em nossos laborat rios de teste com um grande n mero de diferentes aparelhos Entretanto usual que os controladores sejam actualizados periodicamente Isso se deve ao facto de que eventualmente ocorrerem problemas de incompatibilidade com outros componentes ainda n o testados programas aparelhos No endere o de In
71. lierende Treiber hat die Pr fung nicht bestanden Dies bedeutet nicht dass der Treiber fehlerhaft ist sondern verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft Signatur Sie k nnen diesen Hinweis bergehen Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter 17 Oo O 3 D 5 E O D Fran ais Nederlands Bedienung Ist die Softwareinstallation abgeschlossen finden Sie neue Programmgruppen mit diversen Programmen Hilfsdateien und elektronischen Handb cher auf Ihrem Computer Scanvorgang 1 ffnen Sie die Scannerabdeckung 2 Legen Sie das zu scannende Dokument auf das Scannerglas Die Oberkante der Vorlage muss zur rechten Seite des Scanners weisen wobei die zu scannende Fl che nach unten weist 3 SchlieRen Sie die Scannerabdeckung 18 Vorschauscan Mit dem Programm ScanWizard k nnen Sie einstellen mit welchen Parametern der Scan ner Ihr Dokument einlesen soll In der Grundeinstellung w hlt der Scanner die Einstellungen der Originalvorlage Original Bildtyp Scantype und Verwendung Purpose selbst ndig und liest von Ihrem Dokument automatisch eine schnelle Vorschau Preview ein 1 Starten Sie den ScanWizard indem Sie auf das Symbol ScanWizard doppelklicken Sie k nnen das Programm auch ber Start gt Programme starten 2 Der ScanWizard wird in der Standardeinstellung ge ffnet und erstellt automatisch eine Vorschau der Scanvorlage 3 Legen Sie ber die folgenden S
72. ment et le transmet directement un logiciel de messagerie Courriel T ROC Num rise un document le transmet un logiciel de reconnaissance de caracteres et l enregistre comme fichier texte DA PDF Numerise le document et l enregistre au format PDF 1 Les param tres de chaque touche peuvent tre configur s dans le logiciel de confi guration Remarque Vous devez quitter le ScanWizard avant de d marrer le logiciel de configu ration 2 Pour d marrer le logiciel de configuration appuyez sur la touche Annu ler Organiser du scanner ou lancez le programme partir du dossier de pro grammes correspondant du menu Windows 3 Une fois le logiciel de configuration ouvert cliquez sur l un des 6 onglets et saisissez les valeurs souhait es Des informations d taill es sont votre disposition dans l aide en ligne du programme Aide suppl mentaire Si vous rencontrez des difficult s pour travailler avec le scanner lisez le fichier de d pan nage dans le dossier Techinfo que vous trouverez sur le CD fourni Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l utilisation du scanner et du ScanWi zard dans l aide en ligne ainsi que sur le CD 19 Deutsch Portugu s 2 q O e ra Nederlands 20 Interface utilisateur de ScanWizard ScanWizard vous propose deux modes diff rents et donc deux interfaces diff rentes Standard et Professionnel Lors de la premi re
73. mpress o elevado Standard 2 multicor baixo contraste cores bom contraste Exemplo contraste prospecto em Exemplo jornais P B revistas livros Tipo de letras Letras Standard Letras Standard Letras da imprensa ligeiramente abstractas Times Arial etc modificadas do manuscritos mesmo tipo Qualidade da digitaliza o 1 Bit desenho preto e branco puro Todas as demais resolu es Quest es e respostas t cnicas Deutsch Qual resolu o para qual finalidade Finalidade de utiliza o Resolu o Profundidad e de cores Foto colorida impress o 150 dpi 24 48 Bit Eh Imagens com tons de 200 dpi 10 Bit E cinzento 5 Reconhecimento de texto 300 dpi 1 Bit a Para requisitos de qualidade mais elevados podem ser ajustados valores mais altos entretanto estes requerem mais mem ria e o processo de digitaliza o torna se mais lento O reconhecimento de texto funciona de modo ideal com os valores indicados U Mem ria requerida pelas diferentes resolu es S A digitaliza o de um original com rea de 10 x 10 cm ocupa a seguinte mem ria E conforme a resolu o 100 dpi 150 dpi 300 dpi 600 dpi Preto e branco puro 19 5 Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Tons de cinzento 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Cor 469 Kb 1 MB 4 12 MB 16 5 MB E E Que significa dots per inch A unidade de medida para a resolu o o n
74. mputertechnik Die Information eines Bits ist O oder 1 Alle Daten setzen sich aus Bits zusammen Bitmap Bezeichnung f r eine Rastergrafik G ngiges Format ist BMP Nederlands Blue Screen Als Blue Screen wird ein kritischer Programm oder Systemfehler bezeichnet Viele Be triebssysteme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blauem Hintergrund an Bookmark Englisch f r Lesezeichen Durch Dr cken der Tastenkombination STRG D merkt sich der gt Browser eine Adresse die unter Favoriten abgelegt wird Browser Englisch f r to browse grasen schm kern Software zum Abruf von Informationen aus dem Internet Microsofts Internet Explorer und Netscapes Navigator sind die am meisten verwendeten Browserprogramme Byte Datenblock aus 8 gt Bits der Zahlen von 0 bis 255 darstellen kann Weitere Abstufungen sind 1 Kbyte Kilo 1024 Byte 1 Mbyte Mega 1024 KByte 1 Gbyte Giga 1024 MByte 1 Tbyte Tera 1024 GByte 29 30 Cache Ein schneller Zwischenspeicher in dem h ufig ben tigte Daten zur Reduzierung der Zugriffszeiten abgelegt werden Chat Englisch f r plaudern Online Unterhaltung per Tastatur im Internet CD ROM Das Compact Disc Read Only Memory ist ein optischer Datenspeicher Durch die allge mein akzeptierte Normung des Aufzeichnungs und des Dateiformats ISO 9660 kann eine CD ROM auf vielen Rechnersystemen genutzt werden CODEC Coder Decoder eine Einrichtung zur Wandlung von analogen in d
75. n ais Nederlands Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Flachbettscanner haben Die Reparatur ist ausschlieRlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn e Fl ssigkeit ins Innere des Flachbettscanners gedrungen ist e der Flachbettscanner nicht ordnungsgem funktioniert e das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist Reinigung e Achten Sie darauf dass der Scanner insbesondere die Glasscheibe nicht verun reinigt wird e Reinigen Sie den Flachbettscanner mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel e Benutzen Sie f r die Glasscheibe einen Glasreiniger e Staub kann die L ftungs ffnungen verschlie en was zu berhitzung und Fehlfunk tionen f hren kann Vergewissern Sie sich in regelm igen Abst nden ca alle 3 Monate dar ber dass die L ftungs ffnungen eine ausreichende Luftzirkulation ge w hrleisten Benutzen Sie einen Staubsauger um die L ftungs ffnungen von Staub zu befreien Entsorgung A Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung TA Verpackung N Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung
76. n Daten enth lt Von der Menge des installierten Video RAMs h ngt die Aufl sung und die Anzahl der darstellbaren Farben ab Virus Viren sind kleine Programme die andere meist gr ere Programme infizieren indem sie sich in die ausf hrbare Datei einh ngen Ein Virus wird dann mit dem Wirtsprogramm ver teilt und kann gro en Schaden anrichten WYSIWYG What you see is what you get ein Schlagwort f r die Eigenschaft von Programmen den Ausdruck einer Datei der Darstellung am Bildschirm weitgehend entsprechend aus zugeben 33 Rod O 3 D 5 E O D Fran ais Nederlands Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Grunds tzliche Hinweise e Das regelm ige Ausf hren der Windows Programme Defragmentierung und Scandisk kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erh hen Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass der Rechner und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden e Schalten Sie den Rechner ab und berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Wenn der Rechner an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tauschen Sie Kabel f r verschi
77. nes Computers realisiert wird ROM Ein Read Only Memory ist ein Baustein auf dem Informationen dauerhaft gespeichert ist In solchen Bausteinen ist z B das BIOS eines Rechners gespeichert RTF Das Rich Text Format ist ein ASCII Format f r Textdokumente mit Layout Formatierung Schnittstellen Ein Ger t Anschluss oder Programm das zwischen verschiedenen Funktionsgruppen vermittelt oder verbindet Script Eine Textdatei in der f r einen Interpreter lesbare Befehle stehen Ein solcher Interpreter kann ein Betriebssystem sein es gibt aber auch spezielle Programme die ihre eigene Script Sprache haben Shareware Die Verteilung von Probeversionen oder Ansichtsexemplaren einer Software Nach einer Probezeit sollte die oft geringe Shareware Geb hr freiwillig an den Autor oder den Her steller gezahlt werden gt Freeware Software Die Informationen und Programme die von Hardware bearbeitet oder ausgef hrt werden k nnen Treiber gt Software die ben tigt wird um eine gt Hardware anzusprechen und in Betrieb zu verset zen TWAIN Standard der den Austausch von Daten von optischen Einleseger ten zum Computer erm glicht 32 USB Der Universal Serial Bus ist ein Standard der Firma Intel mit dem ber preiswerte serielle Leitungen Zusatzger te am Computer angeschlossen werden k nnen Der USB steuert bis zu 127 Ger te mit bis zu 480 Mbps an Video RAM Speicher auf Grafikkarten der die am Bildschirm dargestellte
78. ng Intervideo MediaOne Gallery Musik Video und Fotoverwaltung Die Seriennummern zur Installation lautet HRHBEPEPYZGHEFJ und ist auch auf der CD zu finden 4 Starten Sie nach der Installation Ihren Computer erneut um den Vorgang abzu schlieRen Inbetriebnahme 2 Transportsicherung l sen 1 Drehen Sie den ausgeschalteten Scanner auf die Seite und suchen Sie den Siche rungsschalter an der Unterseite des Scanners a amp 6 6 ts I LD OQ Entriegelt Verriegelt 2 Schieben Sie den Sicherungsschalter auf die oben abgebildete Position so dass das Symbol auf Entriegelt steht 3 Drehen Sie den Flachbettscanner wieder vorsichtig um und vermeiden Sie Ersch t terungen des Ger tes Scanner f r den Transport sichern Falls Sie den Scanner transportieren m ssen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Scanner aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und ent fernen Sie alle Anschluss und Stromversorgungskabel 2 Falls der Dia Aufsatz montiert ist entfernen Sie diesen bevor Sie den Scanner si chern Orientieren Sie sich an der entsprechenden Installationsanleitung 3 Zur erneuten Verriegelung des Scanners heben Sie den Scanner wie oben be schrieben an 4 Schieben Sie den nun sichtbaren Sicherungsschalter so dass dieser auf das Sym bol Verriegelt zeigt 5 Transportieren Sie den Scanner m glichst in der originalen Verpackung 15 Oo Kal 3 D 5 O D
79. npassingen uit te voeren Document scannen 1 2 Klik in de ScanWizard op de knop Scanbestemming Geef de doeldirectory een bestandsnaam en het bestandsformaat in en klik vervolgens op Opslaan Tip Werd de optie Na het opslaan het beeld aan het programma doorgeven geactiveerd dan wordt het gescande document eerst opgeslagen en dan automatisch verdergeleid naar een beeldverwerking een e mail editor of een webbrowser telkens afhankelijk van wat in het doelveld werd aangegeven 17 Portugu s Deutsch Fran ais o E fe Ben A Scanner Directtoetsen Uw scanner beschikt over zeven scannertoetsen via dewelke u snel die functies die u het meeste nodig heeft kan oproepen Scannen Documenten worden ingelezen en als beelden opgeslagen of voor verdere bewerking aan een beeldbewerking doorgestuurd 18 Kopi ren c Scant het document en stuurt het naar de printer E Mail I Scant het document en stuurt het onmiddellijk door naar uw e mail programma T OCR Scant een document stuurt het door naar een tekstherkenningsprogramma en slaat het als tekstbestand op DA PDF Scant het document en slaat het in PDF formaat op 1 De parameters van elke willekeurige toets kunnen in een configuratieprogramma worden ingesteld Tip U dient eerst de ScanWizard te be indigen voordat u het configuratieprogramma opstart 2 Om
80. nster met de informatie dat het bedieningspaneel kan worden gewijzigd U bevestigt met OK Het professioneel bedieningspaneel wordt weergegeven Als u van het Professioneel bedieningspaneel naar de Standaard weergave wilt omschakelen dan klikt u opnieuw op het omschakelsymbool ES dat zich nu boven in de symboollijst bevindt Hierna verschijnt een informatievenster met de informatie dat het bedieningspaneel kan worden gewijzigd U bevestigt met OK Het Standaard bedieningspaneel wordt opnieuw weergegeven Dia s en fotonegatievenscannen U De dia en filmopzet TA Transparency Adapter is E een toebehoren dat speciaal voor uw scanner werd ontworpen Hierdoor wordt uw scanner Q zo veelzijdig dat u met dit toestel zelfs 35mm dia s kunt scannen Wij bevelen dit toebehoren aan voor het scannen van dia s en negatieven die op het beeldscherm worden weergegeven of geen hoge resolutie vragen N Keb gt F Sy 5 AS a u N T On D LL Gelieve op het volgende te achten Afhankelijk van de kwaliteit van de originele films zal het scannen van transparante kleurenmodellen verschillende resultaten geven 1 U schakelt de scanner uit 2 Verwijdert de scannerklep o D E E Ben D zZ 3 Vervolgens sluit u de TA aan de scanner aan U verbindt de stekker met 9 contacten van de TA met de extra aansluiting die u aan de achterkant van de scanner vindt 21 Dia s of films
81. nt Si vous rajoutez une rallonge veillez ce qu elle corresponde aux exigences VDE Renseignez vous aupr s de l lectricien qui a effectu votre installation Pour plus de s curit nous recommandons l utilisation d un dispositif de protec tion lectrique afin de prot ger votre appareil contre les dommages caus s par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique Pour assurer un raccordement impeccable de votre scanner plat veuillez respecter les indications suivantes Posez les c bles de sorte que personne ne peut marcher dessus ou tr bucher Ne posez pas d objets sur les c bles tant donn que sinon ceux ci risquent d tre endommag s Veuillez d abord d verrouiller le scanner avant l utiliser Sauvegarde des donn es Faites des copies de s curit sur des moyens externes apr s chaque actualisation de vos donn es Il n est pas possible de revendiquer une indemnisation pour la perte de donn es ou les dommages cons cutifs qui en r sultent Deutsch Portugu s 2 q O g VC Nederlands Maintenance R paration Veuillez vous adresser notre Service Center lorsque vous avez des probl mes techni ques avec votre scanner plat La r paration est exclusivement r serv e nos partenaires de service autoris s Contactez notre service apr s vente lorsque e du liquide a p n tr l int rieur du scanner plat e le scanner plat ne fon
82. o sistema operativa estar totalmente carregado 2 Ligue um conector do cabo USB a uma tomada USB do seu computador 3 Ligue a outra extremidade do cabo ao scanner 4 Active o aparelho atrav s do bot o Liga Desliga Para isso mantenha a tecla premida durante alguns segundos O LED indica que o aparelho est pronto para operar 5 O scanner reconhecido pelo sistema operativo e o processo de instala o conclu do Indica o Caso o seu sistema operativo esteja ajustado para apenas aceitar a instala o de controladores com assinatura digital homologado pela Microsoft aparecer o respectivo aviso O teor do aviso pode variar consoante o sistema operativo Ex O controlador a ser instalado n o passou na verifica o Isso n o significa que o controlador esteja com defeito apenas indica a aus ncia da assinatura da Microsoft Pode desconsiderar este aviso Para a instala o dos controladores clique em Seguinte Opera o Deutsch Uma vez conclu da a instala o do software poder encontrar o grupo de programas com diversos programas ficheiros de ajuda e manuais electr nicos no seu computador Processo de digitaliza o 1 Abra a cobertura do scanner 2 Coloque o documento a ser digitalizado sobre o vidro do scanner O bordo superior do original deve estar apontado para o lado direito do Scanner com a superf cie a ser digitalizada voltada para baixo KA D gt p
83. o sistema operativo pode utilizar as amplas fun es de ajuda dispon veis nos programas premindo apenas uma tecla geralmente F1 ou com um clique do rato Estas ajudas s o disponibilizadas durante a utiliza o do sistema operativo Microsoft Windows ou do respectivo programa aplicativo A concep o Qualidade Quando da selec o dos componentes demos prioridade elevada funcionalidade manuseamento simples e fiabilidade Atrav s de uma concep o equilibrada de Hardware e Software temos a honra de apresentar um scanner plano frente de seu tempo pronto para proporcionar lhe muita satisfa o no trabalho e no lazer A assist ncia t cnica Atrav s de nossa assist ncia personalizada o cliente disp e de suporte no seu trabalho di rio Entre em contacto connosco uma satisfa o poder ajud lo Neste manual encontra se um cap tulo em separado sobre o tema assist ncia ao cliente iniciando se na p gina 27 Agradecemos a confian a depositada em nossos produtos um prazer receb lo como novo cliente O nosso grupo alvo Este manual de instru es destina se tanto aos utilizadores iniciantes como aos utilizadores avan ados Este scanner plano destinado ao uso dom stico privado sem preju zo de um poss vel uso profissional As in meras possibilidades de utiliza o est o dispon veis para toda a fam lia Deutsch N 2 eil gt gt D Fran ais Nederlands O que p
84. ode d emploi Le concept La qualit ele Notre groupe cible Quels documents peuvent tre reproduits 7 8 Volume de livraison Exigences quant au svsi me nennen nenn nnnnnn nenn nn 8 Informations techniques sn nnnn nn ennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn ernennen ernennen nn 9 Components na ae een 10 MiS eniserVice se sr van teanensrerornenereanwodsn redken ENEE ANNE NEE ee decuandsasetastee 11 1 Installation du logiciel 2 D verrouiller la s curit Verrouiller le scanner pour le transporter 3 Raccordement l alimentation 4 Raccordement au PC issus Utilisation sieste ii sise tait reves dades O a da dr 16 Num riser un document Aper u de la num risation Num riser le document nennen Touches directes Aide suppl mentaire Interface utilisateur de ScanWizard Deutsch Portugu s 2 q O g ra Nederlands Num risation de diapositives et de n gatifs nennen nennen 21 Ins rer des diapositives ou des n gatifs eenn 22 Tirer le meilleur parti du TA 24 Logiciel de reconnaissance de texte 25 Questions techniques et r ponses a 26 Quelle r solution pour quel objectif eneen ennen 26 Capacit de m moire requise pour diff rentes r solutions 26 Que signifle raare ervarener cons sender verre
85. orma a indicar o s mbolo Desbloqueado 3 Vire o scanner plano novamente com cuidado e evitando vibra es Bloquear o scanner para o transporte Se tiver que transportar o scanner proceda como segue 1 Desligue o Scanner retire o cabo de alimenta o da tomada de energia e remova todos os cabos de liga o e de alimenta o de energia 2 Se o adaptador de diapositivo estiver montado remova o mesmo antes de bloquear o scanner Oriente se com o aux lio das respectivas instru es de utiliza o 3 Para bloquear novamente o scanner vire o como acima descrito 4 Empurre o bot o do bloqueio de seguran a de forma a indicar o s mbolo Bloqueado 5 Se poss vel transporte o scanner em sua embalagem original 3 Ligar a alimenta o el ctrica Deutsch KA D p a U e 1 Observe as indica es no cap tulo Seguran a e manuten o ver p ginas 3ff E 2 Posicione o computador e o scanner de tal modo que possa trabalhar confortavelmente Ligue a fonte de alimenta o juntamente fornecida na parte de tr s do scanner 3 Ligue a fonte de alimenta o numa tomada de energia de f cil acesso D o O eb Z 15 16 4 Liga o ao PC Como ligar o seu scanner plano ao computador O software do scanner j tem de estar instalado p gina 11 1 Ligue o computador e todos os perif ricos interligados ecr impressora modem etc e aguarde at
86. ort des Flachbettscanners solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeits schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Flachbettscanners kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen kann Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss des Flachbettscanners m ssen die Richtlinien f r elektromagneti sche Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Bitte nur das mitgelieferte Netzteil einsetzen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti schen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Sicherheit beim AnschlieRen Stromversorgung e ffnen Sie nicht das Geh use des Netzteils Bei ge ffnetem Ge h use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es ent h lt keine zu wartenden Teile Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest Ziehen Sie nie an der Leitung Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw r mung zu vermeiden Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netz
87. ortugu s Deutsch Fran ais o E fe Ben A Wat mag worden gereproduceerd Let erop dat u Wanneer u niet in het bezit bent van het copyright auteursrecht of van de toestemming van de eigenaar kan het onrechtmatig reproduceren bijv van bankbiljetten een overtreding van nationaal of internationaal recht betekenen en zware straffen ten gevolge hebben Laat u eventueel door uw juridisch adviseur hieromtrent van advies dienen Inhoud pakket Controleer of uw pakket volledig is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op wanneer mocht blijken dat de levering niet compleet is Het pakket van de door u gekochte flatbedscanner dient te bevatten e USB flatbedscanner e Dia en filmopzet TA Transparency Adapter e USB kabel e Stekker Model HDAD15W101 124 e Installatie en toepassingssoftware e Deze handleiding met ge ntegreerde garantiekaart Systeemeisen e Computer PC AT compatibel computer e Processor vanaf Pentium III 500 MHz e Besturingssysteem Windows XP Vista e Werkgeheugen 512 MB aanbevolen 1024 MB of meer e Schijfgeheugen minimaal 800 MB vrije ruimte e Installatie CD ROM diskdrive e Aansluiting USB interface Specificaties Scanner Scannertype Scanmethode Scanmodi Afmetingen Resolutie Interface Afmetingen Gewicht Werkconfiguratie Netadapter Model Ingang spanning Uitgang spanning USB flatbedscanner Single Pass 1 scanprocedure Kleur
88. pheffen 1 U draait de reeds uitgeschakelde scanner op zijn kant en zoekt de veiligheidsschroef aan de onderkant van de scanner fa 6 6 6 Z Kai Z I ontgrendeld vergrendeld 2 U draait de veiligheidsschroef en oefent een beetje kracht uit in wijzerzin hierbij gebruik makend van een muntstuk tot de pijl ontgrendeld aanwijst 3 Vervolgens draait u de flatbedscanner opnieuw voorzichtig om waarbij u ervoor oplet dat u niet met het toestel schudt Scanner voor het transport beveiligen Indien u de scanner moet transporteren gaat u als volgt te werk 1 U schakelt de scanner uit trekt de stroomkabel uit het stopcontact en verwijdert alle aansluitingen en stroomtoevoerkabels 2 Indien een dia opzet op het toestel werd gemonteerd dan verwijdert u deze opzet voordat u de scanner beveiligt U kunt in de betreffende installatiehandleiding nakijken hoe u te werk gaat 3 Om de scanner opnieuw te vergrendelen slaat u de rechtervoorhoek van de scanner om 4 U draait vervolgens de veiligheidsschroef die bij het omdraaien zichtbaar is geworden m b v een muntstuk in tegenwijzerzin tot de pijl op vergrendeld wijst 5 Het beste transporteert u de scanner in zijn originele verpakking 13 Portugu s Deutsch Fran ais o E 2 pm zZ 3 Stroomtoevoer verzorgen 14 1 Gelieve rekening te houden met de richtlijnen die u in het hoofdstuk Veiligheid en onderhoud vind
89. r aangesloten controleer dan ook hier de steekverbindingen van alle kabels Verwissel de kabels voor de verschillende apparaten niet willekeurig ook wanneer ze identiek aan elkaar lijken te zijn De toewijzing van de polen is in de kabel misschien anders Wanneer u zeker weet dat het apparaat stroom krijgt en alle verbindingen intact zijn schakel dan de computer weer in 27 Portugu s Deutsch Fran ais o Kl E fe Ben A Storingen en mogelijke oorzaken De flatbedscanner wordt niet herkend resp niet aangesproken Voorbeelden van mogelijke storingsmeldingen Hebt u de bij de scanner geleverde kabel volgens de installatiehandleiding aangesloten Controleer alle kabelverbindingen Is eventueel een niet afgesloten scanprocedure actief Controleer of verschillende programma s een bewerking op de scanner proberen uit te voeren Dit wordt niet ondersteund Sluit eventueel alle momenteel niet benodigde scannertoepassingen bijv tekstherkenning af om uitsluitend met de gewenste actie door te kunnen gaan De gescande afbeeldingen nemen te veel geheugen in Er werd een te hoge resolutie ingesteld Wanneer u het gescande materiaal uitgeprint nodig hebt is een lagere resolutie meestal voldoende waardoor de bestandsgrootte ook wordt gereduceerd Het bestand werd in een niet gecomprimeerd bestandstype bijv BMP gearchiveerd Bestandstypes zoals bijv JPG kunnen afbeeldingen zonder noemenswaardig verlies opslaan en d
90. r verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren v Details einblenden Figura semelhante Para a instala o dos controladores clique em Instalar software controlador mesmo assim 2 Como aux lio do rato seleccione o idioma no qual deseja instalar o Software Com a op o Exit pode cancelar a instala o 3 De seguida aparece uma janela para a instala o do software ig Installer ScanWizard 5 Controlador e programa de configura o do scanner Adobe Acrobat Reader para a visualiza o de ficheiros PDF ABBYY FineReader reconhecimento de caracteres Instale primeiramente o ScanWizard e de seguida o software que desejar No segundo disco encontram se os seguintes programas Ulead Photo Impact processamento profissional de imagens Intervideo MediaOne Gallery gest o de m sica v deo e fotos Os n meros de s rie para a instala o s o HRHBEPEPYZGHEFJ e tamb m podem ser encontrados no CD 4 Para terminar o processo reinicie o seu computador Coloca o em funcionamento 13 14 2 Destravar o bloqueio de transporte 1 Vire o scanner desligado lateralmente e procure o bot o do bloqueio de seguran a no lado de baixo do scanner 4 gt gt 5 6 Ja 5 KA V Ki I de Desbloqueado Bloqueado 2 Empurre o bot o do bloqueio de seguran a para a posi o conforme mostra a figura acima de f
91. rarbeitungspro gramm PDF Scannt das Dokument ein und speichert es im PDF Format ab Oo O 3 D 5 E O D 1 Die Parameter einer jeden Taste k nnen im Konfigurationsprogramm eingestellt werden Hinweis Fran ais Sie m ssen erst den ScanWizard beenden bevor Sie das Konfigu rationsprogramm starten 2 Um das Konfigurationsprogramm Scanner Configuration zu starten dr cken Sie die Taste Abbrechen Einrichten am Scanner oder starten Sie das Programm im entsprechenden Programmordner des Windowsmen s 3 Nach Anzeige des Konfigurationsprogramms klicken Sie auf eines der 6 Register und geben dann entsprechende Werte an Detaillierte Informationen stehen in der Online Hilfe des Programms zur Verf gung Nederlands Weiterf hrende Hilfe Wenn bei der Arbeit mit dem Scanner Schwierigkeiten auftreten lesen Sie die Datei zur Fehlerbehebung im Ordner Techinfo auf der mitgelieferten CD Weitere Informationen zum Betrieb des Scanners und des ScanWizards finden Sie in der Online Hilfe sowie auf der mitgelieferten CD 21 22 Benutzeroberfl che des ScanWizards Der ScanWizard bietet Ihnen zwei unterschiedliche Modi und somit zwei unterschiedliche Benutzeroberfl chen an Standard und Professionell Bei der ersten Inbetriebnahme wird immer der Standardmodus angezeigt Standard SW 5 Standard Control Panel gt ICH rs Vu ER mr E PO Sae LE SOS ad Lil ep
92. re se uma janela de aviso informando que pode mudar a interface do utilizador Confirme com OK 6 A interface Standard novamente visualizada 21 22 Utiliza o da unidade fototransmissora TA O adaptador para filme e diapositivos unidade fototransmissora um acess rio desenvolvido medida para o scanner Ela permite m ltiplas aplica es ao scanner assim pode digitalizar diapositivos e negativos de 35mm com o aparelho Recomendamos utilizar este acess rio para digitalizar filmes e diapositivos que n o ser o visualizados no ecr ou n o requerem alta resolu o SD A N Tenha em aten o Dependendo da qualidade do filme obt m se resultados vari veis na digitaliza o de um original transparente e colorido 1 Desligue o scanner 2 Remova a tampa do scanner 3 Ligue a TA ao scanner Conecte a ficha de 9 p los da unidade fototransmissora tomada adicional presente na parte traseira do scanner Coloca o de diapositivos ou pel culas de filme 4 Insira os diapositivos de 35mm com o lado da frente para cima na guia da TA prevista para o efeito A ranhura inferior destina se a receber diapositivos de 35mm N o cobrir a janela de calibra o Insira os negativos de filme de 35mm com o lado brilhante para cima na guia da TA prevista para o efeito A ranhura superior destina se a receber pel culas de filmes de 35mm N o cobrir
93. rkennung funktioniert mit den angegebenen Werten optimal Speicherbedarf verschiedener Aufl sungen Das Scannen einer Vorlage mit 10 x 10 cm Fl che belegt bei den gegebenen Aufl sungen folgenden Speicher 100 dpi 150 dpi 300 dpi 600 dpi Strichbild 19 5Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Graustufen 156 Kb 352 Kb 1 37 MB 5 5 MB Farbe 469 Kb 1MB 4 12MB 16 5 MB Glossar Acrobat Reader Software von Adobe die PDF Dateien anzeigt Active Desktop Erweiterung der Windows Benutzeroberfl che bei der Internetinhalte dargestellt werden k nnen Aufl sung Das Verh ltnis der dargestellten Bildpunkte Pixel zur Fl che MaReinheit ist dpi AVI Audio Video Interleaved ein von Microsoft eingef hrter Standard f r Audio und Videoda ten Ein passender gt CODEC muss installiert sein Ha e D A Backup DatensicherungsmaRnahme auf die im Notfall zur ckgegriffen werden kann Benutzerkennung Der Name mit dem der Benutzer sich dem Computersystem gegen ber identifiziert Der Kennung kann ein Zugangskennwort zugeordnet werden Fran ais Betriebssystem Die Betriebsystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberfl che zur Verf gung ber die Sie Ihre Anweisungen eingeben k nnen Sie ist daf r zust ndig dass eine von Ihnen gew hlte Funktion so aufbereitet wird dass der Computer diese versteht und ausf hrt Bit Binary diglT kleinste Informationseinheit in der Co
94. rlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regel m ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r ge tragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Cl O D O a Fran ais Nederlands Aufstellungsort Halten Sie Ihren Flachbettscanner und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtig keit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Be triebsst rungen zu vermeiden Betreiben Sie den Scanner nicht im Freien Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrati onsfreien Unterlage um St rze des Flachbettscanners zu vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t Eindringende Fl s sigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Sorgen Sie f r eine geeignete Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Der Flachbettscanner kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 35 80 nicht kondensierend betrie ben werden Im ausgeschalteten Zustand kann der Flachbettscanner gelagert werden bei 10 C bis 60 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 85 nicht kondensie rend Bitte beachten Sie Warten Sie nach einem Transp
95. rtant S lectionnez le document appropri Positif ou N gatif sous l option Original Film S et red marrez un aper u 9 5 a zj 1x o O D E z E O E 0 5 F bel O g Se LL B W Text 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB 9 Cliquez sur le bouton Cible du scan dans ScanWizard 10 Indiquez le dossier cible un nom de fichier et le format du fichier puis cliquez sur Enregistrer 11 Le processus de num risation est d marr et le document est enregistr dans le dossier que vous avez sp cifi 12 Important Une fois termin repositionnez le document sur Photo sous Original Si vous ne suivez pas cette directive vous risquez de rencontrer des probl mes lors du pro chain d marrage de ScanWizard Ko TD T Ke ke Utilisation 23 Tirer le meilleur parti du TA Pour obtenir les meilleurs r sultats de num risation l aide du TA r glez la r solution sur au moins 600 dpi et l chelle 100 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le r glage de ces valeurs dans les modes Standard et Professionnel du ScanWizard dans les illustrations suivantes Standard Professionnel Einstellungen Scanauftrag Untitled v yp RGB Farben D CR anrahmen x Skalierung Ausgabe 4 00 Bildgr e 25 331 KB Feste Rahmengr e D Feste Ausgabegr e F PI Feste Proportionen SAN Punkte Ohne Korrektur e E Kur
96. s optimales sont celles utilis es dans les journaux e La r solution r gl e est incorrecte Le mat riel num ris ne peut pas tre trait par le programme e Le programme utilis doit assister le format du fichier que vous avez s lectionn Lorsque vous lisez par exemple un formulaire il s agit dans la plupart des cas d un m lange de texte et de graphique Afin de pouvoir traiter celui ci par un programme de traitement de texte le fichier doit souvent tre int gr en tant que graphique et tre pourvu de la caract ristique derri re le texte Remarque concernant le raccordement de l appareil USB un port USB 1 1 sous Windows XP e Le syst me d exploitation affiche un message pr cisant qu un appareil USB haute vitesse est connect un hub USB faible vitesse Il ne s agit pas d un message d erreur mais uniquement d une remarque indiquant que la vitesse est ajust e en fonction de la connexion USB 1 1 plus lente 28 Assistance technique Le scanner plat a t test exhaustivement et avec succ s dans nos laboratoires en tant raccord une multitude d appareils diff rents Toutefois il est de coutume que les programmes de gestion sont actualis s de temps en temps tant donn que des probl mes de compatibilit ventuels se sont p ex manifest s par rapport d autres composants non encore test s programmes appareils Sur Internet vous trouverez les informations les plus r cen
97. sation Single Pass 1 seule passe e Profondeur des couleurs Couleur 48 bits interne Niveaux de gris 12 bits interne Texte Trait 1 bits interne E e Taille des documents Opaque Ad Letter 216 x 297 mm E Films 35 mm gt Cadre pour diapositive 50 x 50 x 2 6 mm sans verre e R solution 4800 x 9600 dpi e Interface USB 2 0 Hi Speed e Dimensions 443 5 1 x 278 h x 51 p mm e Poids 2 5 Kg 2 9 Kg TA compris e Environnement de fonctionnement Temp rature 10 C 40 C Humidit pas de condensation 35 80 2 q O g ra Prise e Mod le HDAD15W101 124 e Tension d entr e 200 240V 50 60Hz 0 5A e Tension de sortie 12V 1 25 A Nederlands Components Dos du scanner R gle Surface du scanner R gle Touches directes PDF OCR Courriel Photocopier Num riser Bouton marche arr t Voyant marche arr t Connecteur USB Connecteur suppl mentaire 9 broches Raccordement au secteur 10 Mise en service les O U O A 1 Installation du logiciel Important Avant de brancher le scanner vous devez d abord installer les logiciels om n cessaires pilote et traitement d image Attention a Lors de l installation de programmes ou de drivers des donn es importan tes peuvent tre cras es ou modifi es Pour pouvoir acc der aux don n es d origine lors de probl mes ventu
98. t zie pagina s 3 ff Plaats de computer en de scanner zo dat u er op een makkelijke en aangename wijze mee kunt werken U sluit de meegeleverde elektrische voeding aan op de achterkant van de scanner Vervolgens sluit u de elektrische voeding aan een stopcontact aan dat gemakkelijk te bedienen is 4 Aansluiting op de PC Je O U Zorg ervoor dat u de bij de scanner geleverde software bij de hand hebt Zo installeert u uw E flatbedscanner q an O gt D E O a 1 Zet de computer en alle op de computer aangesloten randapparatuur uit monitor 2 printer etc en wacht tot het besturingssysteem helemaal is opgestart a 2 Verbind het ene uiteinde van de USB kabel met een vrije USB aansluitbus op uw E computer 3 Verbind het andere uiteinde met de scanner 4 Schakel het toestel in met behulp van een in uitschakelaar Hou daarvoor de toets een paar seconden langer ingedrukt Het LED lampje licht op en geeft aan dat het toestel klaar is voor gebruik 5 De scanner wordt door het besturingssysteem herkend en het installatieproces wordt afgesloten o Ke E fe Ben A Tip Zou uw besturingssysteem zo zijn ingesteld dat de installatie van software en stuur programma s alleen wordt aangenomen als deze zijn gesigneerd van Microsoft vrijgegeven verschijnt een dialoog Klik voor installatie van stuurprogramma s op Toch doorgaan 15 16 Werking Als de softwar
99. t nicht m glich Handschrift oder abs trakte Schrifttypen zu erkennen Optimal sind Schrifttypen die in Zeitungen ver wandt werden e Es wurde die falsche Aufl sung eingestellt Das eingelesene Material kann von Programm nicht bearbeitet werden e Das genutzte Programm muss das Format der von Ihnen gew hlten Datei unterst t zen Wenn Sie beispielsweise ein Formular einlesen ist dies meist eine Mischung aus Text und Grafik Um dieses in einer Textverarbeitung zu bearbeiten muss die Datei meist als Grafik eingebunden und mit der Eigenschaft hinter den Text verse hen werden e Unter Umst nden erhalten Sie bei einigen Textverarbeitungsprogrammen z B ei nen Fehlermeldung Die Texterkennung funktioniert jedoch trotzdem Hinweis zum Anschluss des USB Ger tes an einen USB 1 1 Port unter Win dows XP e Das Betriebssystem zeigt die Meldung dass ein Hochgeschwindigkeits USB Ger t an einen Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub angeschlossen ist Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis dass be dingt durch den langsameren USB 1 1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird 35 N lt D O a Fran ais Nederlands 36 Technische Unterst tzung Der Flachbettscanner ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Ger te getestet worden Es ist jedoch blich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden
100. teil des gleichen Typs Betreiben Sie das Netzteil Modell HDAD15W101 124 nur an geerdeten Steckdo sen mit AC 200 240V 50 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master Slave Stromleiste um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden Sollten Sie ein Verl ngerungskabel einsetzen achten Sie darauf dass dieses den VDE Anforderungen entspricht Fragen Sie ggf Ihren Elektroinstallateur Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungs schutzes um Ihre Ger te vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitz schlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihren Flachbettscanner ordnungsgem anzu schlie en Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Entriegeln Sie vor dem Betrieb die Transportsicherung und sichern Sie Ihr Ger t vor dem Transport Seite 15 Datensicherung Bitte beachten Sie Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungsko pien auf externe Speichermedien Es bestehen keine Regressanspr che f r verloren gegangene Daten bzw f r durch Datenverlust entstandene Folgesch den U O 5 D O a Fra
101. ternet abaixo pode encontrar actualiza es dos controladores bem como as mais recentes informa es sobre o seu produto Internet www medion com Precisa de mais suporte Se apesar das sugest es nos itens anteriores ainda n o solucionou o problema por favor entre em contacto connosco Vai nos ajudar muito se fornecer as seguintes informa es e Qual a configura o de seu computador e Quais perif ricos adicionais utiliza e Quais s o as mensagens que aparecem no ecr e Qual software estava a utilizar quando ocorreu o defeito e Quais medidas j tomou para solucionar o problema e Caso j tenha recebido um n mero de cliente informe o mesmo Reprodu o deste Manual Este documento cont m informa es protegidas por lei Reservados todos os direitos proibida a reprodu o por meios mec nicos electr nicos ou de qualquer outra forma sem a autoriza o por escrito do fabricante 30 Contenu S curit et imaintenanG s 5 55 ssersvanssansowsersrinieesaansdaevarasan Edge WEEN taient 3 Consignes de S CcUrit skinasi ap nr S curit de fonctionnement eener eneen ensen eneen Lieu dimplantation en een inenen een Temp rature ambiante Compatibilit lectromagn tique Raccordement EE Alimentations cosa verven duas ensen wierde ten aka es Sauvegarde des donn es Maintenance R paration Nettoyage Elimination idee D d EE Remarques concernant le pr sent m
102. tes concernant votre produit Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles Quelle est votre configuration d ordinateur Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez Quels sont les messages qui sont affich s l cran Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de l erreur Qu avez vous fait pour r soudre le probl me Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer Polycopie du pr sent manuel Le pr sent document contient des informations prot g es par la loi Tous droits r serv s Toute polycopie sous forme m canique lectronique et autre n est pas autoris e sans l autorisation crite du fabricant 29 Deutsch Portugu s 2 q O g ra Nederlands 30 Inhoud Veiligheid en Onderhoud nn 3 Veiligheidsadviezen u 3 2 00 nennen 3 Bedriffszekerheid 4 u 2 2er ner 3 Plaats van opstelling ne elle ent 3 Omgevingstemperatuur none ennen nenne ernennen ernennen nennen nn 4 Elektromagnetische comptabiliteit nennen nennen nennen nennen 4 Gegevensbeveiliging is tiens 4 AanSlUIten EE 5 Stroomvoorziening ae ie ee 5 le une ie WEEN 6 Reparaties annen i Eed ati E nn
103. trookje aanbrengen 4 Plaats de 35mm dia s met de voorkant naar boven in de daarvoor voorziene gleuf van de TA De sleuf onderste dient voor Het kalibreringsvenster niet afdekken Plaats de filmnegatiefstrook met de glanzende zijde naar boven in de daartoe voorziene geleiding van de TA Het kalibreringsvenster niet afdekken 5 U legt de TA verticaal op het scanoppervlak en in de uitsparing van de meetlat bovenaan op de scanner EE ESS SS N SS P CO SR Fe SS N a 6 Schakel de scanner in en dubbelklik op het symbool ScanWizard op uw desktop of start de ScanWizard onder Start gt Programma s 22 7 De ScanWizard wordt in de standaardinstelling geopend en cre ert automatisch een preview van het scandocument is nu O 8 Belangrijk 2 Kies onder de optie Origineel Film het bijhorende model positief of negatief en start nogmaals een voorbeeldscan N er LE gt D E CO a 10 D On g LL Li aw rent 8 50 x 11 70 Inches 100 300dpi 1 07 MB 9 Klik op de ScanWizard op de knop Scanbestemming 10 Voer vervolgens de doeldirectory een bestandsnaam en het bestandsformaat in en klik daarna op Opslaan 11 Het scanproces wordt gestart en de Vorlage wordt in de geselecteerde directory opgeslagen 12 Belangrijk Stel na gebruik van de TA het model onder origineel weer op Foto aangezien de niet navolging anders bij een herstart van de ScanWizard problemen zou
104. ur van uw flatbedscanner Zorg er altijd voor dat u deze handleiding binnen handbereik bij uw flatbedscanner hebt liggen Bewaar de gebruikershandleiding goed zodat u deze bij een eventuele verkoop van de flatbedscanner aan de nieuwe eigenaar kunt doorgeven Bedrijfszekerheid Open nooit de behuizing van de flatbedscanner Dit zou tot kortsluiting of zelfs brand kunnen leiden waardoor uw flatbedscanner wordt beschadigd Gleuven en openingen van de flatbedscanner zijn voor de ventilatie Bedek deze openingen niet het gevolg zou oververhitting kunnen zijn Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in het apparaat Dit zou tot kortsluiting of zelfs brand kunnen leiden waardoor uw flatbedscanner wordt beschadigd Kinderen nooit zonder toezicht met elektrische apparaten laten spelen Ze zien vaak geen gevaren Houd het verpakkingsmateriaal bv foli n buiten het bereik van kinderen Bij een verkeerd gebruik bestaat er immers verstikkingsgevaar De flatbedscanner is niet ontworpen voor industri le doeleinden Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische onvermijdelijke maar volledig ongevaarlijke geur afgeven In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen Om deze geurontwikkeling tegen te gaan raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit product zorg voor gedragen de geldende grenswaarden nooit te overschrijden Plaats van opstelling
105. usqu ce que la fl che soit devant le symbole Verrouill 5 Si possible transportez le scanner dans son emballage d origine 13 14 3 Raccordement l alimentation 1 Tenez compte des remarques au chapitre S curit et maintenance pages 3 et suivantes 2 Positionnez l ordinateur et le scanner de sorte que vous pouvez travailler conforta blement et en toute s curit Branchez le bloc d alimentation fourni l arri re du scanner 3 Branchez le ensuite une prise facile d acc s 4 Raccordement au PC Pour raccorder votre scanner plat votre ordinateur proc dez de la fa on suivante Le logiciel du scanner doit d ja tre install page 11 Deutsch Portugu s 1 Mettez l ordinateur et tous les appareils p riph riques raccord s moniteur impri mante modem externe etc en circuit et attendez jusqu ce que le syst me d ex ploitation soit enti rement lanc 2 Reliez l extr mit du c ble USB fourni une prise de raccordement USB libre de vo tre ordinateur 3 Raccordez l autre extr mit au scanner 4 Allumez l appareil au moyen du bouton marche arr t Tenez le bouton appuy pen dant plusieurs secondes Le t moin LED indique que l appareil est pr t tre utilis 5 Le scanner est reconnu par le syst me d exploitation et la proc dure d installation est termin e 2 q O e ra Nederlands Remarque Si votre syst me d
106. ve Ohne Korrektur A HeligketKontrast __ Ohne Korrektur 4 Farbkorrektur __ Ohne Korrektur 4 a me vor Text SW 7 62x9 86Zoll 100 600dpi 3 23 MB Werd 5 Stendardsteuerung 35 3 1x D Automatische Farbwiederherstellung Zur cksetzen Lil text sw 7 62x9 86 Zoll 100 600dpi 3 23 vez 24 25 Logiciel de reconnaissance de texte U Lorsque vous d sirez lire un texte qui doit ensuite tre trait par un programme de traite E ment de texte vous avez besoin d un programme de reconnaissance de texte Cet ensem a ble de logiciels contient un programme OCR Ce programme lit le document et essaye de reconna tre toutes les lettres tous les caract res sp ciaux et tous les chiffres se trouvant dans le texte Afin d atteindre un degr de reconnaissance le plus lev possible le programme utilise les technologies OCR les plus r centes ainsi qu une correction d erreurs intelligente 2 Un taux de reconnaissance lev d pend des points suivants Taux de reconnaissance 5 Tr s lev Bien Probl matique Ss Qualit d impres Qualit d impres Mauvaise qualit d im sion lev e sion standard pression plusieurs m contraste lev 2 couleurs bon couleurs bas Original Exemple pros contraste Exem contraste A pectus en noir et ple Journaux e blanc magazines livres E Font Polices standard Polices standard Polices abstraites E des m dias im

Sicherheit und Wartung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents