Home

Instructions d'utilisation sondes de turbidité InPro8600/W

1. 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 43 Fehlermeldungen In der folgenden Tabelle sind Fehlermeldungen deren Bedeutungen und m gliche Ursachen aufgef hrt Bedeutung M gliche Ursache Losungsvorschlag 25 Bereichsuberschreitung Das Signal Vorw rts 25 Seitw rts 90 oder 90 Bereichsunterschreitung Direct Beam 0 ist zu hoch Die Flusszelle ist nicht DB Bereichsuberschreitung mit Fl ssigkeit gef llt Niedriges DB Signal Das Direct Beam Signal befindet sich unter der verwendbaren Grenze Die Tr bung ist zu hoch oder der Sensor ist nicht angeschlossen Kritische Temperatur Die Umgebungs und oder Prozesstemperatur ist nahe am festgelegten Bereich Luftsp lung anschliessen Temperatur zu hoch Die Umgebungs und oder Prozesstemperatur berschreitet den festgelegten Bereich Es ist keine zuverl ssige Messung mehr m glich Luffspulung an den Sensor anschliessen Kritische Feuchtigkeit Die Feuchtigkeit im Sensor ist h her als der Normalwert Setzen Sie sich mit dem Kundendienst von METTLER TOLEDO in Verbindung Feuchtigkeit zu hoch Die Feuchtigkeit im Sensor berschreitet den sicheren ine Bereich Setzen Sie sich mit dem Kundendienst von METTLER TOLEDO in Verbindung Reparatur ein Zur Reparatur ein Das Streulicht ist zu hoch Die Signale sind zu hoch wegen starkem Streulicht M
2. The optical setup of your laboratory turbidity meter is different to the setup of the InPro sensors i e a different wavelength range or scattering angle C Procedure Having started a Process Calibration the signal to be calibrated needs to be chosen Clicking OK saves the current turbidity reading This should ox cancel happen at the same time that you take the grab sample from the process or Connected to InProgson if you know that the clearest liquid zero point solution is inside the pipe if Menu Help Connect ESC you want to adjust the zero point 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 1 Calibration am 2 18 40 ok N The software goes back to the measurement mode reminding the user that 5 osrEBC 90 3 87EBC a Process Calibration has been started by a flashing Process Cal in display When you know the concentration of the grab sample enter the Process Calibration Menu a second fime For zero point adjustments without taking Step 2 Calibration nest a sample this steps follows immediately after the first step Slope Choose Slope or Offset depending on whether the measuring curve MEN RUES 2006 shall be adapted to the grab sample value by changing the offset or the PBC 6 40 slope value of the curve It is recommended to choose the Offset if the grab Enter Of
3. 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 26 1 Einleitung Verwendungszweck Die InPro 8600 Konfigurationssoftware von METTLER TOLEDO stellt die Verbindung zu den drahtlosen Tr bungssensoren der InPro8600 Reihe her Zu den wichtigsten Anwendungen geh ren Konfiguration Diagnostik und Anzeige der Messwerte entweder mit einem drahtlosen Ger t z B PDA oder Pocket PC oder einem Laptop mit Bluetooth In diesem Handbuch finden Sie Beschreibungen und Anleitungen zur Installation und Bedienung der InPro8600 Tr bungssoftware Informationen ber den PDA oder das Betriebssystem Windows Mobile finden Sie in den entsprechenden Betriebshandb chern 2 Sicherheitshinweise W hrend des Betriebs m ssen alle Sicherheitsanweisungen wie sie im Sensorhandbuch beschrieben sind eingehalten werden Vor der Benutzung der Software m ssen Sie das Betriebshandbuch des Sensors gelesen und vollst ndig verstanden haben Es wird davon ausgegangen dass sich der Benutzer mit dem Sensor und der Einrichtung in welche der Sensor installiert ist auskennt 3 bersicht Mit der InPro 8600 Tr bungssoftware k nnen Sie die Tr bungssensoren von METTLER TOLEDO entweder mit einem PDA oder einem PC Laptop Desktop konfigurieren Bluetooth Der Begriff PDA Personal Digital Assistant wird in diesem Handbuch als Synonym f r drahtlose tragbare Ger te verwendet die zur Konfiguration des Tr bungssystems InPro 8600 W von METTLER TOLEDO verwendet wer
4. 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 55 7 2 Param tres de sortie en mA 7 2 1 Pr sentation g n rale Le menu de Sorties 0 4 20 mA est utilis pour assigner les sorties de courant aux mesures et d finir toutes options n cessaires Les sorties sont programm es pour r pondre aux criteres de NAMUR NE43 En d autres termes dans des circonstances de fonctionnement au del des conditions limites les sorties seront r gl es 20 5 mA Dans des circonstances en deca des conditions limites les sorties seront r gl es O mA ou 3 8 mA si la valeur basse est d finie 4 mA Trois sorties de courant sont pr vues Chaque sortie peut tre programm e pour op rer en mode normal lin aire ou bilin aire et pour envoyer un signal de 22 mA si une panne systeme est d tect e 7 2 2 Proc dure pour la configuration 7 2 2 1 Choisissez le canal de sortie de courant Cliquez sur le canal de sortie souhait O 2 avec les cases d option pd 6 3 03 ok D 0 50EBC J EBC ao Chi 22 ma output sven 7 2 2 2 S lectionnez le signal SCALING TYPE lormal TNT a 3 Ege S lectionnez 25 avant 90 lat ral ou Couleur pour assigner la valeur db E mesur e sur l une des sorties en mA ON FAILURE of o of o OUTPUT no MN 7 2 2 3 Type de mise l chelle 20 mA EBC Les types de mise l chelle de sortie suivants sont disponibles PREVIOUS a cane gt normal bilin aire La mise a l che
5. Enter the measurement value that will correspond to 4 mA or O mA Whenever the measurement is equal to this number the output signal will be set to its minimum value Whenever the measurement is less to this number it will be set fo O mA or 3 8 mA when 4 mA has been selected NAMUR NE43 2 Enfer the measurement value that will correspond to the middle of the range Bi linear only 3 Enter the measurement value that will correspond to 20 mA Whenever the measurement is equal to this number the output signal will be set to its maximum value Whenever the measurement is greater than this number it will be set to 20 5 mA NAMUR NE43 Complete all set up parameters for one output before starting another To set up the next output press the radio buttons O 1 or 2 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 14 7 2 2 6 On Failure If the system or measurement fails the system can failsafe to either 22 mA or not The measurement display is showing asterisks Click Next to proceed with further settings Click Cancel if settings do not need to be saved 7 3 Write Parameters The configuration can either be sent to the sensor or saved on the hard wo oF Z 3 03 ok disk sec rs if the configuration is sent to the sensor the actual configuration on the sensor will be overwritten and ca
6. Im Men Zugriffsrechte kann ein Masterkennwort festgelegt werden i Access Authorizat 7 18 43 ok gzs USGEBL 90 3 07 EBC Enter Master Password Wenn ein Masterkennwort festgelegt wurde k nnen die Men s folgendermassen aufgerufen werden Das Men Messung kann ohne Kennwort aufgerufen werden If a Master Password has been PEE dE CEDE se Auf alle anderen Men s kann nur zugegriffen werden wenn das by this Password Masterkennwort korrekt eingegeben wird Confirm Master Password Wenn keine Zeichen in das Feld Neues Kennwort eingegeben werden wird das vorher festgelegte Kennwort gel scht Um vergessene Kennw rter wiederzufinden rufen Sie bitte den rou Kundendienst von METTLER TOLEDO an Connected to Infrossoo O000000 Menu Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 39 8 6 Name des Ger ts PFAD Menu Service Gerdtename Tippen Sie auf P um das Men Zugriffsrechte aufzurufen Diese Funktion ist besonders hilfreich wenn mehr als ein Ger t benutzt wird Geben Sie den Namen oder den Ort dieses Ger ts ein bis zu 22 Zeichen Voreingestellt ist folgender Sensorname InPro8600_Srn Srn Serienummer 4 Sensor ID ao 18 41 bok 5 USGEBL 90 3 07EBL CHANGE SENSOR ID TnPro_s600 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Co
7. METTLER TOLEDO 4 2 Configuration requise 4 2 1 Mat riel UESTRE EE SS E SES Intel PXA27x ou Marvell PXA310 Processeur Intel x86 32 Mo 32Mo Espace disque Communication Bluetooth 1 2 ou 2 0 Bluetooth 1 2 ou 2 0 Bluetooth 4 2 2 Logiciel PC Microsoft Windows Mobile 5 0 ou Windows XP SP1 ou version ult rieure version ult rieure Windows Vista 4 3 Proc dure d installation 4 3 1 Logiciel PDA Suivez la proc dure suivante pour installer r installer ou mettre jour le logiciel sur le PDA 1 Copiez le fichier InPro8600 CAB sur le disque dur du PDA l aide d un c ble USB d une liaison Bluetooth ou d une carte m moire 2 Double cliquez sur le fichier InPro8600 CAB pour commencer la proc dure d installation Le logiciel sera install dans le r pertoire suivant PDA program files 4 3 2 Logiciel PC Suivez la proc dure suivante pour installer r installer ou mettre jour le logiciel sur le PDA 1 Installez le logiciel Franson Kit sur le PC si pas d j install 2 Copiez le dossier Inpro8600 Desktop Software sur le disque dur du PC 3 Commencez le logiciel de configuration pour la sonde de turbidit de METTLER TOLEDO InPro8600 exe Le Logiciel sera livr pr install sur le HP iPAQ 114 avec Windows Mobile 6 0 en anglais Les autres versions de mat riel ou de logiciel n ont pas t test es et ne seront pas support es 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifen
8. Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 4 4 Activate Bluetooth 4 4 1 Bluetooth for PDA To activate the Bluetooth connection Tap the iPAQ Wireless icon in the lower right corner of the Today screen On the iPAQ Wireless screen tap Bluetooth settings Alternatively go to Starf Seftings Connections Bluetooth A blinking blue light on the PDA shows an active Bluetooth connection 4 5 Uninstall Procedure 4 5 1 Uninstall software from PDA Follow this procedure to uninstall the turbidity software 1 Choose Settings from the start menu 2 Select the System tab 3 Choose Remove Programs 4 Select InPro 8600 from the program list and press Remove 4 6 Correct disposal of the unit When the PDA is finally removed from service observe all local environmental regulations for proper disposal 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Printed in Switzerland InPro 8600 W Configuration Software 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 8 5 Operation The PDA and PC operations are virtually identical Any differences will be indicated in the corresponding sections 5 1 Overview 5 1 1 Menu Structure InPro 8600 Configuration Software Calibration Setup u Read Write Reset Parameters New Process Calibration Choose Name Units Filter Calibration Data mA Service Reset mA output Settings Diagnostics Write Parameter
9. all current output channels 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 16 8 2 Reset PATH Menu Service Reset Tap Ss to access the reset menu iu Reset see The Reset Menu is used to clear user programming and return settings fo u s3EBC go 3 87EBC their default values The sensor factory calibration data can not be cleared EE via the Reset Menu You are resetting Click OK to reset the sensor Cancel leads to the Service menu the sensor to the default settings InPro8600 0000000 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help ESC Connect 8 3 Intelligent Sensor Management ISM PATH Menu Service ISM Tap g to access the intelligent sensor management menu The following information can be accessed with the ISM intelligent Sensor Management menu Type of sensor Serial number Software version Hardware version Part number Operation time Calibration time and date Calibration data These data are stored on the sensor and can be saved on the PDA 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 17 8 4 Diagnostics PATH Menu Service Diagnostics Tap y to access the diagnostics menu The diagnostic routines running in the background of the sensor softw
10. das System zur Ausfallsicherheit auf 22 mA schalten Die Messanzeige zeigt Sternchen gn Klicken Sie auf N chste um mit den Einstellungen fortzufahren Klicken Sie auf Abbrechen wenn die Einstellungen nicht gespeichert werden sollen 7 3 Parameter speichern f g setup Hem Die Konfiguration kann entweder an den Sensor gesendet oder auf der Q ucc ENTE Festplatte gespeichert werden _ Wenn die Konfiguration an den Sensor gesendet wird wird die aktuelle Konfiguration des Sensors berschrieben und kann nicht wieder aufgerufen werden Es ist m glich die Sensorkonfiguration auf Festplatte zu speichern Connected to InPro8600 150207 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 36 8 Service PFAD Menu Service muti Tippen Sie auf Z UM das Service Menu aufzurufen 8 1 mA Service PFAD Menu Service mA Service Tippen Sie auf y um das Stromausgangsmen aufzurufen 2 5 ma calibration Me 18 43 Bk Kalibrieren Sie ber dieses Men den Stromausgang as D 88EBC 30 3 57 EBC ae T _ EEE Ca Die Kalibrierung des analogen Ausgangs darf nur von qualifizieriem Personal durchgef hrt werden Calibration of the mA output pub E srarr 1 Zuerst muss der Stromausgangskanal gew hlt werden 2 Durch Klicken auf Start wird de
11. for repair stray light too high The signals are too high due to high stray light intensity Possible causes are if the pipe is not filled or if a sight glass is too close fo the sensor head properly connected Ship sensor back for repair of calibration table 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 23 12 Accessories and Spare Parts Please contact your local METTLER TOLEDO Sales office or representative for details on available accessories and spare parts 13 Maintenance To remove dust dirt and spots the external surfaces of the PDA may be wiped with a damp lint free cloth The device contains no user repairable components For Technical Support For technical support and product information contact your local METTLER TOLEDO Sales Office or representative 14 Warranty METTLER TOLEDO warrants this product to be free from significant deviations in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase If repair is necessary and not the result of abuse or misuse within ihe warranty period please return by freight pre paid and amendment will be made without any charge METTLER TOLEDO s Customer Service Dept will determine if the product problem is due to deviations or customer abuse Out of warranty products will be repaired on an exchange basis at cost The above warranty is
12. glicherweise ist das Rohr nicht gef llt oder ein oichtglas befindet sich zu dicht am Sensorkopf Die Boards sind nicht in Ordnung Messboards fehlen funktionieren nicht oder sind nicht richtig angeschlossen Schicken Sie den Sensor zur Reparatur ein Messbereichsfehler Der Auto Gain Algorithmus liegt ausserhalb des Bereichs oder der Tr bungswert liegt ausserhalb der Kalibrierungstabelle 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 44 12 Zubehor und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen METTLER TOLEDO H ndler oder Ihre rtliche Vertretung wenn Sie Informationen ber lieferbare Zubeh r und Ersatzteile w nschen 13 Wartung Zum Enffernen von Staub Schmutz und Flecken kann die Oberfl che des PDA mit einem feuchten flusenfreien Tuch abgewischt werden Das Ger t enth lt keine Komponenten die vom Anwender repariert werden k nnten Technischer Support Technischen Support und Produktinformationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen METTLER TOLEDO Verkaufsb ro oder Ihrer rtlichen Vertretung 14 Garantie METTLER TOLEDO garantiert dass dieses Produkt keine erheblichen Ver nderungen in Material und Verarbeitung ber den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum aufweist Wenn eine Reparatur innerhalb der Garantiezeit notwendig wird und nicht das Ergebnis einer falschen Anwendung ist schicken S
13. ne peut en tre reproduite polycopi e ou diffus e sous quelque forme que ce soit ni trait e du moyen de systemes lectroniques en particulier sous la forme de photocopies photos proc d s magn tiques ou autres types d enregistrement Tous les droit en particulier le droit de reproduction et de traduction ainsi que les droit de brevets ou d enregistrement son strictement r serv s 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W Table des matieres Introduction Consignes de securite Presentation generale a W N Installation 4 1 D ballage et contr le de l quipement 4 2 Configuration requise 4 2 1 Mat riel 4 2 2 Logiciel 4 3 Proc dure d installation 4 3 Logiciel PDA 4 3 2 Logiciel PC 4 4 Activation du Bluetooth 4 4 1 Bluetooth pour PDA Windows Mobile 5 0 4 5 Proc dure de desinstallation 4 5 1 D sinstallation du logiciel depuis le PDA 4 6 Mise au rebut ad quate de l appareil 5 Fonctionnement 5 1 Pr sentation g n rale 5 1 1 Structure du menu 5 2 Etablissement d une connexion avec une sonde 5 3 Ecran de mesure 6 Calibrage 6 1 Menu Calibrage 6 2 Nouveau calibrage du proc d 6 3 Reinitialisation 7 Configuration 7 1 Choix du nom des unit s du filtre 7 1 1 Lecture de la configuration 7 1 2 Nom 7 1 3 Unit s 7 1 4 Filtre 1 2 Parametres de sortie en mA 7 2 1 Presenta
14. the only warranty made by METTLER TOLEDO and is lieu of all other warranties expressed or implied including without limitation implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose METTLER TOLEDO shall not be liable for any loss claim expense or damage caused by contributed to or arising out of the acts or omissions of the Buyer or Third Parties whether negligent or otherwise In no event shall METTLER TOLEDOSs liability for any cause of action whatsoever exceed the cost of the item giving rise to the claim whether based in contract warranty indemnity or tort including negligence 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 24 Betriebshandbuch InPro 8600 W Konfigurationssoftware Der Nachdruck dieser Bedienungsanleitung auch auszugsweise ist verboten Ohne schriftliche Bewilligung der Firma Mettler Toledo AG Process Analytics CH 8902 Urdorf Schweiz d rfen kein Teile davon in irgendeiner Form reproduziert oder unter Anwendung elektronischer System insbesondere in Form von Fotokopien Fotos Magnetverfahren oder anderen Auszeichnungsarten verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und bersetzung sowie Patent oder Registrierungsrechte sind vorbehalten 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schwe
15. 0 METTLER TOLEDO Menu Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 60 8 6 Nom d unit CHEMIN D ACC S Menu Service Nom d unit PZ Cliquez sur P pour acc der au menu Nom d unit 7 5 sensor ID area Cette fonctionnalit est notamment utile lorsque vous utilisez plus d une es c sseec 90 3 87EBC unite Entrez le nom ou l emplacement de cette unit jusqu 22 caract res Le nom par d faut de la sonde est le suivant InPro8600 Srn CHANGE SENSOR ID TnPro_s600 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 61 9 Langue CHEMIN D ACCES Menu Langue Cliquez sur E pour acc der au menu Langue S lectionnez la langue dans laquelle le menu et les documents d aide en ligne sont affich s Vous avez le choix entre anglais allemand et francais Appuyez sur OK pour confirmer af 18 43 ok i s USGEBL 3 8 EBC a English e O Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de
16. 4 METTLER OLEDO Operation Manual Betriebshandbuch Mode d emploi InPro 8600 W Configuration Software InPro 8600 W Konfigurationssoftware InPro 8600 W Logiciel de configuration Bluetooth 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 2 English page 3 Deutsch Seite 24 Francais page 45 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 3 Operation Manual InPro 8600 W Configuration Software It is forbidden to reprint this instruction manual in whole or part No part of this manual may be reproduced in any form or modified copied or distributed using electronic systems in particular in the form of photocopies photographs magnetic or other recording without written consent of Mettler Toledo AG Process Analytics CH 8902 Urdorf All rights reserved in particular reproduction translation and patenting registration 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software Index I W N 10 12 13 14 Introduction safety Instructions Overview Installation 4 1 Unpacking and inspection of equipment 4 2 System requirements 4 2 1 Hardware 4 2 2 S
17. 43 ok eoe USGEBL 3 07 EBC Help File Release Notes Release 11 12 2006 Ver 0 8 Connected to Infrossoo O000000 Menu Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 21 11 Troubleshooting Review the table below for possible causes of common problems Possible Cause software icon can not be found in the program The software has not been installed yet Please files menu follow the procedure as described in chapter 4 3 The software has been installed under a different path Search for InPro8600 exe file The InPro 8600 W can not be found Bluetooth is not activated Please follow the procedure as described in chapter 4 4 The InPro 8600 is not powered Please connect the InPro 8600 to a power source 24VDO Display is blank No power on the PDA LCD display contrast set incorrectly Hardware failure Display shows flashing Pro Cal A Process Cal has been started see chapter 6 for details Display shows Calibration settings not suitable for current media Measurement value out of the calibration range sensor failure Temperature value out of specified range Incorrect measurement readings Process pipe not filled completely oystem needs calibration sensor window fouling or coating Hardware failure sensor installed in wrong ori
18. 50207 Temp rature l int rieur du corps de la sonde Humidit l int rieur du corps de la sonde source optique Detecteur Lumiere diffuse 25 channel status Measurement Range DB Carles m Measurement Range FB Pr ampl ificateur Calibration Table Range 2 Background Level DB or FB Amplification Detector DB or FB Tableau de calibrage ext rieur Reportez vous au Chapitre 11 pour le D pannage Connected to InPro amp 600 150207 Menu Help Connect ESC 8 5 Autorisation d acces CHEMIN D ACC S Menu Service Autorisdation d acc s c Cliquez sur Ld pour acc der au menu Autorisation d acc s En tant que parametre par d faut les menus ne sont pas prot g s par un Tb SESSEL mot de passe Dans le menu Autorisation d acc s un mot de passe Qe oss 90 3 87 EBC illimit peut tre d fini Enter Master Password Si le mot de passe illimit est d fini les menus peuvent tre accessibles comme suit If a Master Password has been Le menu de mesure peut tre accessible sans mot de passe entered the Menues are secured by this Password Tous les autres menus ne peuvent tre accessibles que lorsque le mot de passe illimit est correctement entr Confirm Master Password I Si aucun caract re n est entr dans le champ du nouveau mot de passe le mot de passe d fini auparavant sera annul Pour r cup rer les mots de passe perdus appelez le Service Client le de Connected to Infrossoo O00000
19. C Software F hren Sie die folgenden Schritte zur Installation Neuinstallation oder Aktualisierung der Software auf Ihrem PDA durch 1 Installieren Sie Franson Kit auf den PC wenn noch nicht installiert 2 Kopieren Sie den Ordner InPro8600 Desktop Software auf die Festplatte Ihres PCs 3 starten Sie die Konfigurationssoftware f r die METTLER TOLEDO Tr bungssensoren InPro8600 exe Die Software wird auf einem HP iPAQ 114 vorinstalliert mit Windows Mobile 6 0 in Englisch Andere Hardware oder Software Versionen wurden nicht getestet und werden nicht unterst tzt 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 28 4 4 Bluetooth aktivieren 4 4 1 Bluetooth f r PDA Um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Tippen Sie auf das Symbol iPAQ Wireless in der rechten unteren Ecke des Heute Bildschirms Auf dem Bildschirm iPAQ Wireless tippen Sie auf Bluetooth Einstellungen Alternativ k nnen Sie auch zu Star Einstellungen WerbindungenBluetooth gehen Eine aktive Bluetooth Verbindung wird angezeigt wenn ein blaues Licht am PDA blinkt 4 5 Deinstallation 4 5 1 Software vom PDA deinstallieren Folgen Sie diesen Anweisungen zur Deinstallation der Tr bungssoftware 1 Wahlen Sie Settings im Start Men 2 Wahlen Sie die Registerkarte System 3 Wahlen Sie Remove Programs 4 Wahlen Sie InPro 8600 aus d
20. Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC Une proc dure de Calibrage du proc d peut tre arr t e sans qu aucun changement ne soit op r en cliquant sur Cancel lorsque vous tes entr dans le menu de Calibrage du proc d la seconde fois Une nouvelle proc dure de Calibrage du proc d est possible si vous constatez qu un changement pr c dent de pente ou de d calage n a pas donn les mesures souhait es 6 3 Reinitialisation Ce menu est utilis si la proc dure de calibrage du proc d doit tre r initialis e sur les donn es de calibrage d usine Une fois que les donn es de calibrage du proc d sont r initialis es elles ne peuvent pas tre r cup r es y Calibration ao 15 50 eor USGEBL 90 3 0 EBC This will reset the process Calibration data to the factory settings 90 offset 0 EBC ane slope 1 CANCEL Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 54 7 Configuration CHEMIN D ACC S Menu Configuration Cliquez sur aj pour acc der au menu de configuration Configuration Lecture de la Choix du nom des Param tres de Ecriture des configuration unit s du filtre sortie en mA parametres Chaque configuration inclut le calibrage et les plages de sortie de courant Si
21. Diagnostics and sensor output line actual values The result of the continuously monitoring of the sensor condition is displayed with a green or red 9 light Further information can be found in the diagnostics section The actual current output values are displayed Section C Main screen Measurement values and sensor status are displayed in the main screen Direct access to the diagnostics menu is possible by tapping the Diagnostics button Section D Status line Information on the currently connected sensor is shown in this part of the screen section E Menu buttons Menu Help Connect ESC The Menu button leads to the main menu functions Help button leads to the online help text With Connect a new sensor connection can be set up ESC button in the menu screens leads to the measurement screen HH Use the on screen keyboard to type letters numbers and symbols directly on the screen Tap to display a keyboard on the screen 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 10 6 Calibration PATH Menu Calibration Tap W fo access the calibration menu Calibration New Process Calibration Data Calibration Two different types of calibration data can be used Factory Calibration Factory Data and Process Calibration 6 1 Calibration Menu mmm The factory calibrat
22. InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 32 Verfahren Nach dem Starten einer Prozesskalibrierung muss das Signal gew hlt werden das kalibriert werden soll Durch Klicken auf OK wird die aktuelle Tr bungsanzeige gespeichert Dies muss gleichzeitig mit der Probenentnahme aus dem Prozess geschehen oder Sie m ssen wissen dass die klarste Fl ssigkeit Nullpunktl sung sich im Rohr befindet wenn Sie den Nullpunkt y Calibration er 18 40 ok anpassen m chten esr osrEBC 90 3 87EBC Die Software kehrt zur ck in den Messmodus und erinnert den Anwender mit einem blinkenden Prozess Kal im Display daran dass eine Prozesskalibrierung gestartet wurde Wenn Sie die Konzentration der entnommenen Probe kennen ffnen Sie Step 2 Calibration noi das Prozesskalibrierungsmen ein zweites Mal Bei der Slope Nullpunktanpassung ohne Probenentnahme folgt dieser Schritt unmittelbar RUE Ber auf den ersten Schritt EBC 6 40 Wahlen Sie Steilheit oder Offset je nachdem ob die Messkurve an den Enter Offline Value 259 signal Probenwert durch Andern des Steilheits oder Offsetwerts der Kurve EBC nn an Wir 2 den a ZU nn der Probenwert nahe an oder gleich Null ist oder die Flusszelle des Sensors vollst ndig mit der Nullpunktlosung gef llt ist Geben Sie den bekannten Connected to InPre8800 000000 Wert Ihrer Probe ein und klicken Sie auf OK Der Sensor
23. Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 30 Ist innerhalb des angegebenen Bereichs ein Sensor aktiv erscheint er in einer Liste auf dem Bildschirm W hlen oie den gew nschten Sensor und klicken Sie auf OK um eine Verbindung herzustellen Der Messbildschirm erscheint Wird kein Sensor gefunden erscheinen die Optionen f r eine neue Suche oder das Schliessen der Software 9 3 Messbildschirm Der Messbildschirm ist in die Bereiche A B C D und E aufgeteilt y InPro8600 en x 1 43 ok Bereich A Quoc amA S70mA 2 5 ldma D 9 69 FTU Bereich B 90 42 40 ru Color 2 14 EBC Bereich D Connected to InPraS amp n Menu Help Connect Re rq al Bereich E Bereich A Men informationen OK schliesst das Programm und wechselt zum Windows Mobile Betriebssystem METTLER TOLEDO Bereich B Diagnostik und Sensorausgang tats chliche Werte Das Ergebnis der kontinuierlichen berwachung des Sensorzustands wird mit einem gr nen oder roten Symbol angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Diagnostik Die aktuellen Werte der Stromausg nge werden angezeigt Bereich C Haupfbildschirm Messwerte und Sensorstatus werden im Hauptbildschirm angezeigt Sie haben direkten Zugriff auf das Diagnostik Men indem Sie auf die Schaltfl che Diagnose klicken Bereich D Statuszeile Informationen b
24. Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LEA 1AW Phone 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 e mail enquire mtuk mt com Hungary Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Phone 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 e mail mthu t online hu India Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumbai Phone 91 22 2803 1111 Fax 9 22 2857 5071 e mail sales mtin mt com Italy Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Phone 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 e mail customercare italia mt com Japan Mettler Toledo K K Process Division AF Izumikan Sanbancho Bldg 3 8 Sanbancho Chiyoda ku JP 102 0075 Tokyo Tel 81 3 3222 7103 Fax 81 3 3222 7118 e mail helpdesk ing jp mt com Subject to technical changes 04 2008 Mettler Toledo AG Printed in Switzerland 52 801 023 METTLER TOLEDO Market Organizations Malaysia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U 1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Phone 603 78 44 58 88 Fax 603 78 45 87 73 e mail MT MY CustomerSupport mt com Mexico Mettler Toledo S A de C V Pino No 350 Col Sta MA Insurgentes Col Atlampa MX 06430 Mexico D F Phone 52 55 55 47 57 00 Fax 52 55 55 4 22 28 e mail mt mexico mt com Poland Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszaw
25. Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 18 8 6 Unit Name PATH Menu Service Unit Name Tap lg to access the access authorization menu This feature is especially useful when more than one unit is used Enter the name or location of this unit up to 22 characters The default name of the sensor is as following InPro8600 Srn Srn serial number i Sensor ID ao MS 15 41 lok 5 USGEBL 90 3 8 EBC CHANGE SENSOR ID TnPro_s600 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 19 9 Language PATH Menu Language Tap LE to access the language menu select the language in which the menu and online help texts are displayed You can choose between English German and French Press OK to 5 GBEBC 90 3 07EBL confirm a f 18 43 Dk a English C D Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 20 10 Help Press Help to view more information or instructions regarding the current screen or data entry fields a 19
26. a Phone 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 e mail polska mt com Russia Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Phone 7 495 651 98 86 Fax 7 495 621 63 53 7 495 621 78 68 e mail inforusemt com Singapore Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Phone 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 e mail precision mt com Slovakia Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratislava Phone 421 2 4444 12 20 2 Fax 42 2 4444 12 23 e mail predaj mt com Mettler Toledo AG Process Analytics Slovenia Meitler Toledo d 0 0 Peske 12 SI 1236 Trzin Phone 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 e mail keith racman mt com South Korea Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Phone 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 e mail Sales MIKRGmt com Spain Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Phone 34 93 223 76 00 Fax 34 93 223 76 01 e mail bcn centralita mt com Sweden Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Phone 46 8 702 50 00 Fax 46 8 642 45 62 e mail info se mt com Switzerland Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Phone 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 e mail salesola ch mt com Thailand Mettler T
27. age unpack the container Be sure all items shown on the packing list are present If items are missing notify METTLER TOLEDO immediately 4 2 System requirements 4 2 1 Hardware PDA FF O ERR Intel PXA27x or Marvell PXA310 Intel x86 processor 32 MB 32 MB 10 MB 10 MB Bluetooth Bluetooth 1 2 or 2 0 Bluetooth 1 2 or 2 0 Communication 4 2 2 Software gE Microsoft Windows Mobile 5 0 Windows XP SP 1 or higher or higher Windows Vista 4 3 Install procedure 4 3 1 PDA Software Follow this procedure to install reinstall or upgrade the software on the PDA 1 Copy the InPro8600 CAB file to the hard disk of the PDA using either USB Bluetooth or Memory Card 2 Double click on the InPro8600 CAB file to start the installation procedure The software will be installed in the following directory PDA program files 4 3 2 PC Software Follow this procedure to install reinstall or upgrade the software on the PC 1 Install the Franson Kit on the PC if not already installed 2 Copy the InPro8600 Desktop Software folder to the hard disk of the PC 3 start the Configuration Software for METTLER TOLEDO turbidity sensor InPro8600 exe The Software will be delivered pre installed on a HP iPAQ 114 with Windows Mobile 6 0 in English Other hardware or software versions have not been tested and will not be supported 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software
28. ant un calibrage du proc d s affichent ane slope 1 CANCEL Connected to InPro amp amp n0 0000000 Menu Help Connect ESC 6 2 Nouveau calibrage du proc d Calibration tere Les valeurs de mesure en ligne sont ajust es par rapport aux valeurs de Qo srr a aartu ca z21e8c tUrbidit en laboratoire Le d calage et la pente sont d finis Step 1 Choose signal tn calibrate ind pendamment pour les deux angles de mesure 25 3909 C Color Take sample and click OK Utilisation recommand e du Calibrage du proc d Le liquide du proc d le plus clair solution z ro turbidit circule dans le corps de la sonde et la lecture de l instrument n est pas z ro tarage Z ro Les mises jour r guli res des mesures en ligne par rapport aux mesures O de laboratoire hors ligne pour des raisons d assurance qualit e La configuration optique de votre turbidimetre de laboratoire est diff rente ox cancel de la configuration des sondes InPro la diff rence portant sur la gamme de longueur d ondes ou l angle de diffusion i PrOCgdre Meme comet es Une fois la proc dure de Calibrage du proc d d marr e le signal 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 53 calibrer doit tre choisi En cliquant sur OK la lecture de turbidit en cours est sauvegar
29. antes 5 1 Presentation g n rale 5 1 1 Structure du menu InPro 8600 Logiciel de configuration Calibrage Configuration Langue Reinitialisation Nouveau calibrage Lecture de la du procede configuration Mead de Choix du nom des g unit s du filtre kiritinlienfi Param tres de mA Service R initialisation sortie en mA Diagnostic Ecriture des parametres Autorisation d acces 5 2 Etablissement d une connexion avec une sonde V rifiez que la sonde est connect e une source d alimentation ad quate pour en savoir plus reportez vous la fiche de donn es techniques de la sonde de turbidit InPro 8600 ou consultez votre repr sentant METTLER TOLEDO local Demarrez le logiciel de mesure de turbidit en cliquant sur l ic ne InPro 8600 turbidity sensor exe sous Program files 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 5 Un cran de bienvenue indiquant la version du logiciel s affiche Apres initialisation la recherche des sondes de turbidit METTLER TOLEDO InPro 8600 sera automatiquement lanc e Si une sonde sans fil est active dans la gamme sp cifi e elle s affichera dans une liste sur l cran Choisissez la sonde souhait e et cliquez sur OK pour tablir une connexion L cran de mesure s affichera Si aucune sonde n est trouv e les options perme
30. are can be displayed They include the following checks for both measurement y Diagnostics c 7 2 49 bk D n 5nEBR 30 EBT values Messages 150207 Temperature inside the sensor body Humidity inside the sensor body Light source Detector Stray light 25 channel status Measurement Range DB Boards en Measurement Range FB Pre ampl ifier Calibration Table Range Background Level DB or FB Gain AAEE Outside Cal table Please see Chapter 11 for Troubleshooting Connected to InPro amp 600 150207 Menu Help Connect ESC 8 5 Access Authorization PATH Menu Service Access Authorization Tap y to access the access authorization menu As a default setting the menus are not protected by a password In the Access Authorization menu a master password can be set i Access Authorizat 7 18 43 ok i s USGEBL 3 8 EBC SU E If the master password is set the menus can be accessed as follows The measurement menu can be accessed without a password All ofher menus can only be accessed when the master password is If a Master Password has been tered 4 entered the Menues are secured entered correctly by this Password If no characters are filled in the new password box the previously set password is canceled Confirm Master Password To recover lost passwords call the METTLER TOLEDO Customer Service for assistance Connected to Infrossoo O000000 Menu Connect ESC 04 08 Mettler
31. configuration InPro 8600 W 62 10 Aide Appuyez sur Aide pour visualiser davantage d informations ou d instructions sur l cran ou les champs d entr e de donn es affich s a f 19 43 Dk 5 USGEBL 90 3 8 EBC Help File Release Mates Release 11 12 2006 Ver 0 8 Connected to Infrossoo O000000 Menu Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 63 11 D pannage tudiez le tableau ci dessous pour prendre connaissance des causes possibles de probl mes courants Cause possible L ic ne du logiciel n apparait pas dans le menu Le logiciel n a pas encore t install Suivez la program files proc dure d crite dans le chapitre 4 3 Le logiciel a t install sous un chemin diff rent Recherchez le fichier InPro8600 exe La sonde InPro 8600 W est introuvable La fonctionnalit Bluetooth n est pas activ e Suivez la proc dure d crite dans le chapitre 4 4 La sonde InPro 8600 n est pas branch e Branchez la sonde InPro 8600 sur une source d alimentation 24 VDC L cran est vierge Le PDA n est pas allum Le contraste de l cran cristaux liquides est mal r gl Le mat riel est d fectueux L cran affiche le message clignotant Pro Une proc dure de Calibrage du proc d a t Cal d marr e voir chapitre 6 pour obtenir davantag
32. d e Ceci devra se produire au moment m me ou vous Q 0 87EBC 90 387E8C prenez l chantillon instantan du proc d ou au moment m me o vous savez que le liquide le plus clair solution z ro turbidit est l int rieur du tuyau si vous souhaitez proc der un tarage z ro Le logiciel revient au mode de mesure en rappelant l utilisateur par le j 2 Calibration am 2 18 40 ok Step 2 Calibration em biais de l affichage du message clignotant Process Cal qu une proc dure E de Calibrage du proc d a t d marr e Inline value 14 12 2006 Lorsque vous connaissez la concentration de l chantillon instantan PBC n 40 entrez dans le menu de Calibrage du proc d une seconde fois Pour les Enter Offline Value 25 signal proc dures de tarage z ro sans chantillon cette tape suit EBC imm diatemeni la premiere tape Choisissez la valeur Pente ou D calage selon que la courbe de mesure sera adapt e ou non la valeur de l chantillon instantan en changeant la valeur de la pente ou de d calage de la courbe Il est recommand de choisir la valeur D calage si la valeur de l chantillon instantan est proche de z ro ou gale z ro ou si la cuve circulation de la sonde est completement remplie avec de la solution z ro turbidit Entrez la valeur connue de votre chantillon instantan et cliquez sur OK La sonde procede au Calibrage du proc d et revient au mode de mesure
33. de pour r paration algorithme d auto amplification se situe hors de la plage ou la valeur de turbidit se situe hors du tableau de calibrage Logiciel de configuration InPro 8600 W 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 65 12 Accessoires et pi ces de rechange Contactez votre bureau de vente ou votre repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir un compl ment d informations sur les accessoires et les pieces de rechange disponibles 13 Maintenance Pour ter la poussi re les salissures et les t ches des surfaces ext rieures du PDA vous pourrez les essuyer avec un chiffon humide non pelucheux L appareil ne comporte pas de composants susceptibles d tre r par s par l utilisateur Assistance technique Pour obtenir une assistance technique et des informations sur le produit contactez votre repr sentant ou votre bureau de vente local METTLER TOLEDO 14 Garantie METTLER TOLEDO garantit que ce produit est exempt de tout vice mat riel et de conception pour une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat Au cours de la p riode de garantie si des r parations sont n cessaires et qu elles ne r sultent pas d une mauvaise utilisation du produit retournez le transmetteur franco de port et les modifications seront effectu es sans frais Le service client de METTLER TOLEDO d terminera si le probl me rencontr par le produit r sulte d une mauvaise utilisation ou d un vice de fabrication Les produit
34. den k nnen entsprechend den Systemanforderungen 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 2 4 Installation 4 1 Ger t auspacken und pr fen Den Transportbeh lter untersuchen Falls besch digt sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen Den Beh lter nicht entsorgen Falls keine wahrnehmbare Besch digung vorliegt den Beh lter auspacken Stellen Sie sicher dass alle auf der Packliste vermerkten St cke vorhanden sind Falls St cke fehlen unmittelbar METTLER TOLEDO informieren 4 2 Systemanforderungen 4 2 1 Hardware PDA Intel PXA27x oder Marvell PXA310 LII x86 Prozessor 32 MB 832MB opeicherplatz 10 MB 10 MB Bluetooth Bluetooth 1 2 oder 2 0 Bluetooth 1 2 oder 2 0 Kommunikation 4 2 2 Software PC Microsoft Windows Mobile 5 0 Windows XP SP1 oder h her oder h her Windows Vista 4 3 Installationsanleitung 4 3 1 PDA Software F hren Sie die folgenden Schritte zur Installation Neuinstallation oder Aktualisierung der Software auf Ihrem PDA durch l Kopieren Sie die Datei InPro 8600 CAB auf die Festplatte Ihres PDAs entweder ber USB Bluetooth oder mit einer Speicherkarte 2 Doppelklicken Sie auf die Datei InPro8600 CAB um die Installation zu starten Die Software wird in folgendes Verzeichnis installiert PDA Programme 4 3 2 P
35. e d informations L cran affiche Les parametres de calibrage ne sont pas adapt s qu support La valeur de mesure se situe en dehors de la plage de calibrage La sonde est d fectueuse La valeur de temp rature se situe en dehors de la plage sp cifi e Les lectures de mesure sont incorrectes Le tuyau du proc d n est pas compl tement rempli Le systeme a besoin d tre calibr La fen tre de la sonde est sale ou recouverte d un film Le mat riel est d fectueux La sonde est install e dans le mauvais sens Les lectures de mesure sont instables Le filtre Passe bas est d sactiv Des bulles de gaz sont dans le support du proc d Le tuyau du proc d n est pas compl tement rempli La sonde est d fectueuse La sonde est install e dans le mauvais sens L affichage des mesures clignote La valeur limite est en condition d alarme valeur limite d pass e La valeur de temp rature se situe en dehors de la plage sp cifi e 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W Messages d erreur 64 Le tableau suivant pr sente une liste des messages d erreur de leur signification et de leurs causes possibles Solution propos e 25 Over Range 90 Over Range DB Over Range DB Signal Low Temperature critical Temperature foo high Humidity critical Humidity too high Lig
36. eans that in an over range condition the outputs will be set to 20 5 mA In an under range condition the outputs will be set to O mA or 3 8 mA if low value is set to 4 mA Three current outputs are provided Each output can be programmed to operate as a normal i e linear or bi linear and to send a 22 mA signal if a system failure is detected 7 2 2 Procedure for configuration 7 2 2 1 Choose current output channel T o Z303 5 Like SE Click on the desired output channel 0 through 2 with the radio buttons D D 50EBC I0 EBC ao 1 2 ma output 7 2 2 2 Select Signal a Select 25 forward 90 sideward or Color to assign the measurement SERRE EURE value to one of the mA outputs LOW VALUE ON FAILURE 7 2 2 3 Scaling type el N The following types of output scaling are available 4ama 0 EBC E normal Pu ERE bi linear Normal scaling provides a linear 4 mA or O mA to 20 mA output Low and high measurement values can be entered to correspond to those Connected Eo InPros oo 150207 outputs Menu Help Connect ESC Bi linear scaling provides two scaling ranges for a single linear strip chart usually a wide measurement range at the high end of the scale and a narrower range with high resolution at the low end In addition fo entering low and high values a mid range scaling value must be defined 7 2 2 4 Low Value select 4 mA or O mA as the low value of the output signal 7 2 2 5 Output range 1
37. edo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 56 Compl tez tous les parametres de configuration applicables une sortie avant d entamer toute autre proc dure de configuration Pour configurer la sortie suivante appuyez sur les cases d option O 1 ou 2 7 2 2 6 En cas d chec Si le systeme tombe en panne ou la mesure choue le syst me peut fonctionner en s curit int gr e sur 22 mA ou s arr ter avec protection simultan e L cran de mesure affiche des ast risques Cliquez sur Next pour continuer le param trage Cliquez sur Cancel si les param tres n ont pas besoin d tre sauvegard s 7 3 Ecriture des param tres La configuration peut soit tre envoy e vers la sonde soit sauvegard e sur EF XM e disque dur Qu usoeec EBC Si la configuration est envoy e vers la sonde la configuration effective enregistr e sur la sonde sera cras e et ne pourra pas tre r cup r e Il est possible de sauvegarder la configuration de la sonde sur le disque dur DOWNLOAD TO SENSOR SAYE FILE TO PDA Connected to InPro8600 150207 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 57 8 Service CHEMIN Menu Service Cliquez sur pour acc der au m
38. eld device such as a PDA or Pocket PC or laptop computer with Bluetooth communication port This document provides descriptions and procedures for the installation and operation of the InPro 8600 turbidity software For information on the PDA or the Windows Mobile operating system please refer to the corresponding user manuals 2 Safety Instructions During operation it must be ensured to comply with all safety regulations described in the sensor manual Before using this software the instruction manual of the sensor must be read and fully understood It is assumed that the user is familiar with the sensor and the equipment in which the sensor is installed 3 Overview The InPro 8600 turbidity software lets you configure METTLER TOLEDO turbidity sensors using either a PDA or PC Laptop desktop Bluetooth The term PDA personal digital assistant is used throughout the document as a synonym for wireless handheld devices which can be used for configuration of METTLER TOLEDO S turbidity system InPro 8600 W according to the system requirements 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 6 4 Installation 4 1 Unpacking and inspection of equipment Inspect the shipping container If it is damaged contact the shipper immediately for instructions Do not discard ihe box If there is no apparent dam
39. entation Measurement readings not stable Low Pass filter off Gas bubbles in process media Process pipe not filled completely sensor failure Sensor installed in wrong orientation Displayed measurement reading is flashing Limit value is in alarm condition Limit value exceeded Temperature value out of specified range 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 22 Error Messages Following is a list of error messages their meaning and possible causes Proposed Solution 25 Over Range Forward 25 Sideward 90 or Direct Beam 0 90 Over Range signal is too high The flow cell is not filled with a DB Over Range liquid turbidity is foo high or the sensor is not connected ihe specified range Connect air purge Temperature too high The ambient and or process temperature exceeds the specified range No reliable measurement is possible anymore Connect air purge to the sensor Humidity critical The humidity inside the sensor is higher than the normal value Contact METTLER TOLEDO customer service for assistance Humidity too high The humidity inside the sensor exceeded the safe range Contact METTLER TOLEDO customer service for assistance Light source not working The LED has failed Ship sensor back for repair Detector not working The detector has failed Ship sensor back
40. enu de service Service d acc s 8 1 Calibrage en mA CHEMIN Menu Service mA Service Cliquez sur s pour acc der au menu de sortie de courant _ mA Calibration ao f 18 43 ok Utilisez ce menu pour calibrer la sortie de courant A Le calibrage de sortie analogique ne devra tre r alis e que par des s7 D 8BEBC 90 3 87EBC E nd techniciens qualifi s Calibration of the mA output wc LS 1 Tout d abord le canal de sortie de courant doit tre s lectionn srarr 2 En cliquant sur Start la sortie de courant du canal s lectionn est r gl e 4 mA 3 Connectez un amp rom tre lisez la valeur de courant et entrez la ma gt dans la zone texte 20 m outputs reads T ma ox 4 Cliquez sur OK Apres cela la sortie de courant est r gl e sur 20 mA 5 Lisez la valeur de courant sur l amp rometre et crivez la dans la CALIBRATE zone texte Connected to InPro8600 0000000 6 Cliquez sur OK REESE EG 7 Pour calibrer la sortie de courant s lectionn e cliquez sur CALIBRER R p tez cette proc dure avec tous les canaux de sortie de courant 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 58 8 2 Reinitialisation CHEMIN Menu Service R initialisation md Cliquez sur 53 pour acc der au menu de r initialisation Le menu Reset
41. er Programmliste und Klicken Sie auf Remove 4 6 Richtige Entsorgung des Ger ts Wenn der PDA entsorgt werden muss beachten Sie bitte die rtlichen Umweltbestimmungen f r die richtige Entsorgung 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 29 9 Betrieb Der Betrieb ist auf PDA und PC weitgehend identisch Unterschiede werden in den entsprechenden Abschnitten angegeben 5 1 bersicht 5 1 1 Men struktur InPro 8600 Konfiguration Software Kalibration Einstellungen Parameters tze Zur cksetzen Neue Prozess lesen schreiben Kalibrierung Name Einheit Kalibrationsdaten Filter w hlen mA Ausg nge mA Service Zur cksetzen Einstellungen Parameter Diagnose speichern Zugriffsrechte Ger tename Co 5 2 Eine Verbindung mit einem Sensor einrichten Pr fen Sie ob der Sensor an ein geeignetes Netzger t angeschlossen ist Informationen hier ber finden Sie im technischen Datenblatt des Tr bungssensors InPro 8600 bzw setzen Sie sich mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung vor Ort in Verbindung starten Sie die Tr bungssoftware indem Sie unter Programme auf das Symbol InPro 8600 exe klicken Ein Begr ssungsbildschirm erscheint und zeigt die Software Version an Nach der Initialisierung sucht das InPro8600 automatisch nach Tr bungssensoren von METTLER TOLEDO 04 08
42. er den gerade angeschlossenen Sensor werden in diesem Bereich des Bildschirms angezeigt Bereich E Men tasten Menu Hilfe Verbinden ESC Die Schaltfl che Menu f hrt Sie zu den Funktionen des Hauptmen s Mit Help rufen Sie die Online Hilfe auf Mit Connect kann eine neue Sensor Verbindung hergestellt werden Mit ESC im Men bildschirm wechseln Sie zum Messbildschirm Geben Sie ber die Bildschirmtastatur Buchstaben Zahlen und Symbole direkt ein Tippen Sie auf EJ damit die Tastatur auf dem Bildschirm erscheint 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 3l 6 Kalibrierung PFAD Menu Kalibrierung Tippen Sie auf N um das Kalibrierungsmen aufzurufen Kalibrierung Neue Prozess l m Kalibrationsdaten Zur cksetzen Kalibrierung oie k nnen zwei Arten von Kalibrierungsdaten verwenden Werkskalibrierung Werksdaten und Prozess Kalibrierung 6 1 Kalibrierungsmen Die Werkskalibrierung wird durch Offset O und Slope angegeben und ist die grundlegende und spezielle Kalibrierung f r einen bestimmten sensor Sie wird dauerhaft im Sensor gespeichert und kann nicht Calibration am 2 18 39 ik eor DOVEBC U 3 G EBC i berschrieben werden Diese sensorspezifischen Kalibrierungsdaten 53 stammen von einer Mehrpunkt Werkskalibrierung die mit Fo
43. f hrt die EDU HEE onee Prozesskalibrierung durch und kehrt in den Messmodus zur ck Eine Prozesskalibrierung kann ohne nderungen beendet werden indem Sie auf Abbrechen klicken wenn Sie das Prozesskalibrierungsmen zum zweiten Mal ge ffnet haben Eine wiederholte Prozesskalibrierung ist m glich wenn Sie feststellen dass eine fr here nderung der Steilheit oder vom Offset nicht zu den gew nschten Messungen f hrt 6 3 Zur cksetzen Dieses Men wird verwendet wenn die Prozesskalibrierung auf die Werkskalibrierungsdaten zur ckgesetzt werden soll Sobald die Prozesskalibrierungsdaten zur ckgesetzt wurden k nnen Sie nicht mehr abgerufen werden y Calibration ao 15 50 5 USGEBL 30 3 8 EBC This will reset the process Calibration data to the factory settings 90 offset 0 EBC ane slope 1 CANCEL Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 33 7 Setup PFAD Menu Setup Tippen Sie auf m um das Setup Men aufzurufen Einstellungen Parameter Name Einheit mA Ausg nge Parameter lesen schreiben Filter w hlen Einstellungen speichern Jede Konfiguration schliesst die Kalibrierung und Bereichseinstellung der Stromausg nge mit ein Wenn die Anwendung sich ndert kann die entsprechende Konfiguration abgerufe
44. fline Value 259 signal sample value is close or equal to zero or the sensor flow cell is filled EBC completely with the zero point solution Enter the known value of your grab sample and click OK The sensor performs the Process Calibration and goes back to the measuring mode Connected to InPro8600 0000000 ipa Heip eaves Bate A Process Calibration can be stopped without changes by pressing Cancel when you have entered the Process Calibration Menu the second time A repeated Process Calibration is possible if you experience that an earlier change of slope or offset has not resulted in the desired measurements 6 3 Reset This menu is used if the process calibration needs to be reset to the factory calibration data Once the process calibration data are reset they can not be retrieved Calibration ao 15 50 5 USGEBL 90 3 8 EBC This will reset the process Calibration data to the factory settings 90 offset 0 EBC ane slope 1 CANCEL Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 12 7 Setup PATH Menu Setup Tap A to access the Setup menu Read Write Choose mA output Write Parameters Name Units Filter Settings Parameters Each configuration includes calibration and ranging of current outputs If the applica
45. ht source not working La diode lectroluminescente est d fectueuse Renvoyez la sonde pour r paration Defector nof working Stray light too high Boards not ok Measurement range error 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Printed in Switzerland Le signal Faisceau avant 25 lateral 90 ou direct O est trop haut La cuve circulation n est pas remplie de liquide Le signal Faisceau Direct est sous la limite utilisable La turbidit est trop lev e ou la sonde n est pas connect e La temp rature ambiante et ou la temp rature du proc d est proche de la plage sp cifi e Branchez le syst me de purge d air La temp rature ambiante et ou la temp rature du proc d d passe la plage sp cifi e Aucune mesure fiable n est possible Branchez le syst me de purge d air sur la sonde L humidit l int rieur de la sonde est plus lev e que la valeur normale Consultez le service clientele de METTLER TOLEDO L humidit l int rieur de la sonde d passe la plage de s curit Consultez le service clientele de METTLER TOLEDO Z P4 Le d tecteur est d fectueux Renvoyez la sonde pour r paration Les signaux sont trop hauts du fait de la grande intensit de la lumiere diffuse Le tuyau non rempli ou un voyant trop proche de la t te de sonde sont des causes possibles Les cartes de mesure manquent sont defectueuses ou ne sont pas convenablement connect es Renvoyez la son
46. ie das Ger t frei ein damit kostenlose Reparaturen vorgenommen werden k nnen Das Kundendienstzentrum von METTLER TOLEDO entscheidet dar ber ob das Problem durch Materialfehler oder falsche Anwendung durch den Kunden entstanden ist Ger te deren Garantiezeit abgelaufen ist werden auf Austauschbasis repariert und die Kosten berechnet Diese Garantie ist die einzige Garantie von METTLER TOLEDO anstelle aller anderen Garantien ausdr cklicher oder implizierter einschliesslicher ohne Beschr nkung implizierter Garantien der Tauglichkeit f r spezielle Zwecke METTLER TOLEDO haftet nicht f r Verluste Anspr che Kosten oder Sch den die aufgrund von Unterlassungen des K ufers oder einer dritten Partei fahrl ssig oder anders verursacht bewirkt werden oder sich hieraus ergeben Auf keinen Fall haftet METTLER TOLEDO f r Anspr che welche die Kosten des Ger ts berschreiten ob basierend auf Vertrag Gew hrleistung Entsch digung oder Schadenersatz einschliesslich Fahrl ssigkeit 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 45 Mode d emploi Logiciel de configuration InPro 8600 W Toute reproduction m me partielle des pr sentes instructions d utilisation est strictement interdite sans le consentement crit pr alable de la firme Mettler Toledo AG Process Analytics CH 8902 Urdorf aucune partie
47. ion indicated by offset O and slope 1 is the basic and specific calibration for a specific sensor It is stored permanently on the sensor and can not be overwritten These sensor specific calibration H Calibration 5 USYEBL 30 3 G EBC T data result from a multiple point factory calibration performed with 53 Formazin to guarantee best linearity for the whole measuring range For c NET verification purposes the factory calibration data can be displayed via the dn ISM menu PATH Service ISM Process Cal Data 25 offset 0 EBC 5 259 slope 1 The slope and offset correction of the 25 90 and Color measurement angles performed during a process calibration are displayed 90 offset 0 EBC ane slope 1 CANCEL Connected to InPross00 0000000 Menu Help Connect ESC 6 2 New Process Calibration Adjustment of the inline measurement values to lab turbidity values is made The offset or slope can be set independently for both measurement angles Calibration dr x 1 43 ok Recommended use of Process Calibration The clearest 2 zero turbidity process liquid is flowing through the sensor body and the instrument reading is not zero zero point adjustment Qi 3FTU 90 4A4FTU Col 21EBC Step 1 Choose signal to calibrate 25 90 Color Routine updates of inline measurements against offline laboratory Take sample and click OK measurements for quality assurance reasons
48. iz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware Inhalt Einleitung 2 Sicherheitshinweise 3 bersicht 4 Installation 4 Ger t auspacken und pr fen 4 2 oystemanforderungen 4 2 1 Hardware 4 2 2 Software 4 3 Installationsanleitung 4 3 1 PDA Software 4 3 2 PC Software 4 4 Bluetooth aktivieren 4 4 Bluetooth f r PDA Windows Mobile 5 0 4 5 Deinstallation 4 5 1 Software vom PDA deinstallieren 4 6 Richtige Entsorgung des Ger ts 5 Betrieb 5 bersicht 5 1 1 Men struktur 5 2 Eine Verbindung mit einem Sensor einrichten 5 3 Messbildschirm 6 Kalibrierung 6 1 Kalibrierungsmen 6 2 Neue Prozesskalibrierung 6 3 Zur cksetzen 7 Setup 7 1 Namen Einheiten Filter w hlen 7 1 1 Konfiguration lesen 7 1 2 Name 7 1 3 Einheiten 7 1 4 Filter 7 2 mA Ausgangs Einstellungen 7 2 1 bersicht 7 2 2 Konfigurationsverfahren 1 2 2 1 Stromausgangskanal w hlen 7 2 2 2 Signal w hlen 1 2 2 3 Skalierungsart Scaling type 7 2 2 4 Niedriger Wert 7 2 2 5 Ausgangsbereich 1 2 2 6 Bei einer St rung 7 3 Parameter speichern 8 service 8 1 mA Service 8 2 Zur cksetzen 8 3 Intelligentes Sensor Management ISM 8 4 Diagnostik 8 5 Zugriffsrechte 8 6 Name des Ger ts 9 Sprache 10 Hilfe 11 Fehlersuche 12 Zubeh r und Ersatzteile 13 Wartung 14 Garantie 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz Printed in Switzerland 25 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 52
49. l application change la configuration correspondante peut tre r cup r e modifi e et sauvegard e une nouvelle fois 7 1 Choix du nom des unit s du filtre Setup t x 1 42 bk 7 1 1 Lecture de la configuration e no m weno co 2 86 Si une sonde est connect e la configuration de la sonde est automatiquement charg e Une configuration pr alablement d finie peut tre ouverte en cliquant sur Lecture de la configuration Choisissez le fichier sur le disque dur Turbidity Unit ETUI Color Unit ERC 7 1 2 Nom Filter Tuum gt Un nom defini par l utilisateur pour d signer la configuration sp cifique peut tre entr max 8 caract res Connected to InProssoo Menu Help Connect ESC 7 1 3 Unit s Les unit s peuvent tre choisies Les options suivantes sont disponibles Turbidit FTU EBC ASBC NTU ppm SiO2 mg l SiO2 Couleur EBC 7 1 4 Filtre Le filtrage permet de stabiliser les lectures de mesures dans des applications avec des signaux bruit s Les options suivantes sont disponibles filtre none aucun Low Pass Low passe bas faible Low Pass Medium passe bas moyeri ou Low Pass High passe bas lev Cliquez sur Next pour continuer le param trage Cliquez sur Cancel si les param tres n ont pas besoin d tre sauvegard s 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52
50. ligentes Sensor Management ISM PFAD Menu Service ISM Em Tippen Sie auf Es um das Men Intelligentes Sensor Management aufzurufen sie k nnen auf die folgenden Informationen mit dem ISM Intelligent Sensor Management Men zugreifen oensorart Seriennummer Softwareversion Hardwareversion Artikelnummer Betriebszeit Zeit und Datum der Kalibrierung Kalibrierungsdaten Diese Daten sind im Sensor gespeichert und k nnen auf dem PDA gesichert werden 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 38 8 4 Diagnostik PFAD Menu Service Diagnose wa Tippen Sie auf 44 um das Diagnostik Men aufzurufen Die Diagnostik Roufinen die im Hintergrund der Sensorsoftware laufen f b o az i PAWS ET k nnen angezeigt werden Zu diesen geh ren die folgenden Pr fungen Q sec URL beider Messwerte Messages 150207 Temperatur im Sensor Feuchtigkeit im Sensor Lichtquelle Detektor otreulicht ci do Boards Vorverst rker Background Level DB or FB Gain Pree CEEE Aussen Kalibrierungstabelle oiehe Kapitel 11 zur Fehlersuche Connected to InPro amp 600 150207 Menu Help Connect ESC 8 5 Zugriffsrechte PFAD Menu Service Zugriffsrechte Tippen Sie auf y um das Men Zugriffsrechte aufzurufen Voreingestellt werden die Men s nicht durch ein Kennwort gesch tzt
51. lle normale fournit une sortie lin aire de 4 mA ou O mA 20 mA Des valeurs de mesure basse et haute peuvent tre entr es pour correspondre ces sorties Connected to InProsso0 150207 to InProseod 150207 Menu Help Connect ESC La mise l chelle bilin aire fournit deux plages d chelle pour une seule bande lin aire g n ralement une large plage de mesure au niveau de l extr mit sup rieure de l chelle et une plage plus troite avec une haute r solution au niveau de l extr mit inf rieure Outre la saisie de valeurs basse et haute une valeur de mise l chelle de milieu de plage doit tre d finie 7 2 2 4 Valeur basse S lectionnez 4 mA ou O mA comme valeur basse du signal de sortie 7 2 2 5 Plage de sortie Entrez la valeur de mesure qui correspondra 4 mA ou O mA Chaque fois que la mesure sera quivalente ce chiffre le signal de sortie sera r gl sur sa valeur minimale Chaque fois que la mesure sera inf rieure ce chiffre il sera r gl sur O mA ou 3 8 mA lorsque la valeur 4 mA aura t s lectionn e NAMUR NE43 Entrez la valeur de mesure qui correspondra au milieu de la plage bilin aire seulement Entrez la valeur de mesure qui correspondra 20 mA Chaque fois que la mesure sera quivalente a ce chiffre le signal de sortie sera r gl sur sa valeur maximale Chaque fois que la mesure sera sup rieure ce chiffre il sera r gl sur 20 5 mA NAMUR NE43 04 08 Mettler Tol
52. n ge ndert und erneut gespeichert werden 7 1 Namen Einheiten Filter w hlen ID 3d ill 7 1 1 Konfiguration lesen Oz S7FTU 90 42 4FTU Col 2 LEBC TI gt Wenn ein Sensor angeschlossen wird wird die Konfiguration des Sensors automatisch geladen Eine vorher eingerichtete Konfiguration K nnen Sie ffnen indem Sie auf Mame Load from file klicken W hlen Sie die Datei von der Festplatte aus Turbidity Unit Jeti ll lat 7 1 2 Name Filter None Es kann ein benutzerdefinierter Name f r eine spezielle Konfiguration eingegeben werden max 8 Zeichen Connected to InProssoo Menu Help Connect ESC 7 1 3 Einheiten Einheiten k nnen ausgew hlt werden Die folgenden Optionen sind verf gbar Tr bung FTU EBC ASBC NTU ppm SiO2 mg l SiO2 Farbe EBC 7 1 4 Filter Filterung stabilisiert die Messanzeigen bei Anwendungen mit St rsignalen Die folgenden Optionen sind verf gbar Kein Low Pass Low Low Pass Medium oder Low Pass High Filter Klicken Sie auf N chste um mit den Einstellungen fortzufahren Klicken Sie auf Abbrechen wenn die Einstellungen nicht gespeichert werden sollen 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 34 7 2 mA Ausgangs Einstellungen 7 2 1 bersicht Das Men 0 4 20 mA Ausg nge wird verwendet um die S
53. n not be retrieved It is possible to save ihe sensor configuration on the hard disk SAVE FILE TO POA Connected to InPro8600 150207 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 15 8 Service PATH Menu Service Tap to access the service menu mA Service Reset ISM Diagnostics ope Unit Name Authorization 8 1 mA Service PATH Menu Service mA Service Tap to access the current output menu Use this menu to calibrate the current output i mA Calibration dr f 18 43 ok gs7 USGEBL 90 3 07 EBC The analog output calibration should only be performed by qualified A Calibration of the mA output personnel eo 01 0 start 1 The current out channel has to be selected 2 By clicking on Start the current output of the selected channel is set to 4 mA pun See gt 3 Connect a amperomeler read the current and write in the text box this current value recommended use of an amperometer with mA outputs reads i poo il ES accuracy of 1 uA 4 Click OK CALIBRATE 5 After that the current output is set to 20mA poe C ES 6 Read the current on the amperometer and write in the text box this Menu Help Connect ESC current value Aaen 7 Click OK 8 To calibrate the selected current output click on CALIBRATE Repeat this with
54. ne 61 1300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 e mail info mtaus mt com Austria Mettler Toledo Ges m b H S drandstra e 17 A 1230 Wien Phone 43 1 607 43 56 Fax 43 1 604 28 80 e mail infoprocess mtat mt com Brazil Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Phone 55 11 4166 7444 Fax 55 11 4166 7401 e mail mettler mettiler com br servicegmettler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Phone 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 e mail mtcs public sta net cn Croatia Mettler Toledo d 0 0 Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Phone 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 e mail mi zagreb mt com Czech Republic Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Phone 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 e mail sales micz mt com Denmark Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Phone 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 e mail info mtdk amp mt com CE Management System certified according to ISO 9001 ISO 14001 France Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Phone 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 e mail mtpro f mt com Germany Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Phone 449 641 507 333 Fax 49 641 507 397 e mail prozess mt com Great Britain
55. nnect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 40 9 Sprache PFAD Menu Sprache p 1 no um das Men Sprache aufzurufen Tippen Sie auf TE W hlen Sie die Sprache in der das Men und die Onlinehilfe angezeigt nal werden sollen Sie k nnen Englisch Deutsch oder Franz sisch Que ossEec c 38766 w hlen Dr cken Sie auf OK zur Best tigung a English C O Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 41 10 Hilfe Dr cken Sie auf Hilfe um weitere Informationen oder Anweisungen zum aktuellen Bildschirm oder den Dateneintragsfeldern anzuzeigen a 18 43 Dk zs USGEBL 3 07 EBC Help File Release Mates Release 11 12 2006 Ver 0 8 Connected to Infrossoo O000000 Menu Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 42 11 Fehlersuche In der Tabelle unten finden Sie m gliche Ursachen f r gew hnliche St rungen M gliche Ursache Das Software Symbol befindet sich nicht im Die Software wurde noch nicht installiert Men l
56. oftware 4 3 Install procedure 4 3 1 PDA Software 4 3 2 PC Software 4 4 Activate Bluetooth 4 4 1 Bluetooth for PDA 4 5 Uninstall Procedure 4 5 Uninstall software from PDA 4 6 Correct disposal of the unit Operation 5 1 Overview 5 1 1 Menu Structure 5 2 Set up a connection with a sensor 53 Measurement Screen Calibration 6 1 Calibration Menu 6 2 New Process Calibration 6 3 Reset Setup 7 1 Choose Name Units Filter 7 1 1 Read Configuration 7 1 2 Name 7 1 3 Units 7 1 4 Filter 1 2 mA output settings 7 2 1 Overview 7 2 2 Procedure for configuration 1 2 2 1 Choose current output channel 1 2 2 2 Select Signal 1 2 2 3 Scaling type 1 2 2 4 Low Value 7 2 2 5 Output range 7 2 2 6 On Failure 1 8 Write Parameters Service 8 1 mA Service 8 2 Reset 8 3 Intelligent Sensor Management ISM 8 4 Diagnostics 8 5 Access Authorization 8 6 Unit Name Language Help Troubleshooting Accessories and Spare Parts Maintenance Warranty 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Printed in Switzerland 0 oo II I I NO OO OO OO OO OO Gi 0 Gi InPro 8600 W Configuration Software 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 5 1 Introduction Statement of Intended Use The InPro 8600 configuration software from METTLER TOLEDO interfaces with the wireless turbidity sensors of the InPro8600 series The main use includes configuration diagnostics and display of the measurement value with either a wireless handh
57. oledo Thailand Ltd 2 2 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Phone 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 e mail MT TH CustomerSupport mt com USA Canada Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike Bedford MA 01730 USA Phone 1 781 301 8800 Freephone 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 e mail miprous mi com ingold mt com Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Switzerland Phone 41 44 72962 11 Fax 41 44 729 66 36 www mit com pro
58. r Stromausgang des gew hlten Kanals auf 4 mA eingestellt 4 m outputs reads A i 3 schliessen Sie einen Amperometer an lesen Sie den Strom ein meer Bao a ox und schreiben Sie diesen Stromwert in das Textfeld empfohlene Genauigkeit des Amperometers uA Klicken Sie auf OK Danach wird der Stromausgang auf 20 mA 4 _CALERATE eingestellt T MEE 5 Lesen Sie den Strom am Amperometer ab und schreiben Sie den pw M c MEUM otromwert in das Textfeld III 6 Klicken Sie auf OK 7 Um den gew hlten Stromausgang zu kalibrieren klicken Sie auf KALIBRIEREN Wiederholen Sie dies mit allen Stromausgangskandlen 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 37 8 2 Zur cksetzen PFAD Menu Service Zur cksetzen um Tippen Sie auf l3 um das Zur cksetzen Men aufzurufen iz Reset S ESC Das Zurucksetzen Menu wird benutzt um die Programmierung des a eseec go xcrEBC Anwenders zu l schen und die Werte auf die Voreinstellungen o ZUr ckzuse zen Die Kalibrations Werksdaten des Sensors k nnen nicht ber das Reset Men gel scht werden You are resetting the sensor to the Klicken Sie auf OK um den Sensor zur ckzusetzen Mit Abbrechen default settings kehren Sie zum Service Men zur ck InPro8600 0000000 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help ESC Connect 8 3 intel
59. rmazin New Process vum durchgef hrt wurde Sie gew hrleisten beste Linearitat f r den gesamten E Messbereich Zur berpr fung k nnen die Werkskalibrierungsdaten ber Process Cal Data 25 offset 0 EBC 25 slope 1 das Menu ISM angezeigt werden PFAD Service ISM Es werden die wahrend einer Prozesskalibrierung durchgefuhrten pee W ees e Des Korrekturen f r Steilheit und Offset der Messwinkel 25 90 und Farbe ane slope 1 angezeigt Connected to InProssoo 0000000 Menu Help Connect ESC 6 2 Neue Prozesskalibrierung j Calibration eee ey Es wird die Anpassung der Inline Messwerte an die Labortr bungswerte Qi srr so arru co cage durchgef hrt Offset und Steilheit werden unabh ngig f r beide Messwinkel Step 1 Choose signal tn calibrate festgelegt a 25 38509 Color Take sample and click OK Empfohlene Verwendung der Prozesskalibrierung Die klarste Nulltr bung Prozessfl ssigkeit fliesst durch den Sensor und die Gerdteanzeige ist nicht Null Nullpunktanpassung o Roufine Aktualisierungen der Inline Messungen gegen ber Offline Labormessungen aus Gr nden der Qualit tssicherung Die optische Einrichtung Ihres Labortrubungsmessgerats ist anders als die Einrichtung der InPro Sensoren d h ein anderer Wellenl ngenbereich oder 2 O o9 Cancel Streuwinkel Connected to InProssoo Menu Help Connect ESC 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz
60. s Access Authorization Unit Name Co 5 2 Set up a connection with a sensor Verify that the sensor is connected to an appropriate power supply for information please see technical data sheet of the turbidity sensor InPro 8600 or contact your local METTLER TOLEDO representative Start the turbidity software by clicking InPro 8600 exe icon under program files A welcome screen is displayed which shows the software version After initialization the search for METTLER TOLEDO turbidity sensors InPro8600 will be automatically started 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 9 If a wireless sensor is active within the specified range it will be displayed in a list on the screen Choose the desired sensor and click OK to set up a connection The measurement screen will be displayed If no sensor has been found the options to restart a search or quit the software will be displayed 5 3 Measurement Screen The measurement screen is divided into the Sections A B C D and E 4 33m amp 1 S f0m4 ld s 9 69m 90 42 40 m Color 2 1 A EBC Section D Connected to InProssoo Menu Help Connect i 5 section E Section A Menu information OK will close the program returning to the Windows Mobile Operating System InPro8600 ef x 1 43 ok METTLER TOLEDO Section B
61. s qui ne font pas l objet d une garantie seront r par s vos frais sur la base d un remplacement l identique La garantie ci dessus est la garantie exclusive de METTLER TOLEDO et remplace toutes les autres garanties expresses ou tacites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande et de convenance une fin particuliere METTLER TOLEDO ne sera pas consid r comme responsable pour tout dommage perte r clamation manque gagner fortuit ou induit d coulant des actes ou omissions de l acqu reur ou de tiers que ce soit par n gligence ou autre METTLER TOLEDO d gage sa responsabilit pour toute r clamation quelle qu elle soit qu elle repose sur un contrat une garantie une indemnisation ou un d lit y compris la negligence si elle se revele sup rieure au prix d achat du produit 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 66 Notes 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 67 Notes 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Sales and Service Australia Mettler Toledo Ltd 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Pho
62. see Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 49 4 4 Activation du Bluetooth 4 4 1 Bluetooth pour PDA Windows Mobile 5 0 Pour activer la connexion Bluetooth cliquez sur l ic ne PAQ Wireless dans le coin en bas droite de l cran 7oday Sur l cran PAQ Wireless s lectionnez Bluetooth Settings sinon s lectionnez Start Settings Connections Bluetooth Une lumi re bleue clignotante sur le PDA indique une connexion Bluetooth active 4 5 Proc dure de d sinstallation 4 5 1 D sinstallation du logiciel depuis le PDA Suivez la proc dure suivante pour d sinstaller le logiciel de mesure de turbidit 1 Choisissez Settings partir du menu de d marrage 2 S lectionnez l onglet System 3 Choisissez Remove Programs 4 S lectionnez InPro 8600 dans la liste des programmes et cliquez sur Supprimer 4 6 Mise au rebut ad quate de l appareil Lorsque le PDA est d finitivement hors d usage respectez l ensemble des r glementations environnementales locales en vue de son limination 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 50 5 Fonctionnement Le fonctionnement sur un PDA est en grande partie identique celui sur un PC Les diff rences ventuelles seront indiqu es dans les sections correspond
63. sert effacer la programmation de l utilisateur et remettre les parametres leurs valeurs par d faut Les donn es d usine de la sonde ne peuvent pas tre effac es via le menu Reset a ELTE 5 USGEBL 90 3 07EBL Cliquez sur OK pour r initialiser la sonde Cancel permet d acc der au You are resetting menu Service the sensor to the default settings InPro8600 0000000 Connected to InProssoo 0000000 Menu Help ESC Connect 8 3 ISM Intelligent Sensor Management CHEMIN Menu Service ISM Fsm Cliquez sur g pour acc der au menu ISM Les informations suivantes peuvent tre accessibles avec le menu ISM gestion de sonde intelligente Type de sonde Numero de s rie Version logicielle Version de materiel Numero de pi ce Temps d ex cution Heure et date de calibrage Donn es de calibrage Ces donn es sont stock es sur la sonde et peuvent tre sauvegard es sur le PDA 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 59 8 4 Diagnostic CHEMIN Menu Service Diagnostic Cliquez sur P pour acc der au menu de diagnostic Les routines de diagnostic s ex cutant en arri re plan du logiciel de la TAE sonde peuvent tre affich es Elles incluent les contr les suivants pour les Q oco EBC deux valeurs de mesure Messages 1
64. sur l cran Cliquez sur ES pour afficher un clavier sur l cran 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 52 6 Calibrage CHEMIN D ACCES Menu Calibrage N Cliquez sur pour acc der au menu de calibrage Calibrage Nouveau calibrage Valeur de du proc d calibrage R initialisation Deux types diff rents de donn es de calibrage peuvent tre utilis s Calibrage d usine Donn es d usine et Calibrage du proc d 6 1 Menu Calibrage Le calibrage d usine repr sent par les valeurs d calage O et pente d F F T ps i Lem fy Calibration CASUM 1 correspond au calibrage basique et sp cifique pour une sonde Q coste 90 s8 tCc particuli re Ces donn es sont stock es en permanence sur la sonde et ne peuvent tre cras es Ces donn es de calibrage sp cifiques a la sonde 53 r sultent d un calibrage d usine multipoint r alis avec de la Formazine afin rn t de garantir la plus grande linearite possible sur l ensemble de la plage de Calibration mesure A des fins de v rification les donn es de calibrage d usine Process Cal Data peuvent tre affich es via le menu ISM 25 offset 0 EBC Sa Les valeurs de la pente et du d calage des angles de mesure de 25 90 90 offset 0 EBC et Couleur qui sont corrig es pend
65. t Alle Programme gt Folgen Sie den Anweisungen wie im Kapitel 4 3 beschrieben Die Software wurde unter einem anderen Pfad installiert Suchen Sie die Datei InPro8600 exe InPro 8600 W wird nicht gefunden Bluetooth ist nicht aktiviert Folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel 4 4 beschrieben Der InPro 8600 wird nicht mit Strom versorgt Schliessen Sie den InPro 8600 an eine Stromzufuhr an 24 V DC Das Display zeigt nichts an Der PDA hat keinen Strom Der Kontrast des LCD Displays ist falsch eingestellt Hardware Fehler weitere Details finden Sie in Kapitel 6 Im Display erscheint Die Kalibrierungseinstellungen passen nicht zum derzeitigen Medium Der Messwert liegt ausserhalb des Kalibrierungsbereichs sensor Fehler Der Temperaturwert liegt ausserhalb des angegebenen Bereichs Falsche Messergebnisse Das Prozessrohr ist nicht vollst ndig gef llt Das System muss kalibriert werden Auf dem Sensorfenster befinden sich Ablagerungen oder es ist beschlagen Hardware Fehler Der Sensor ist falsch herum installiert Die Messergebnisse sind nicht stabil Low Pass Filter ist ausgeschaltet Luffblasen im Prozessmedium Das Prozessrohr ist nicht vollst ndig gef llt sensor Fehler Der Sensor ist falsch herum installiert Die angezeigten Messwerte blinken Der Grenzwert befindet sich im Alarmzustand Grenzwert berschritten Der Temperaturwert liegt ausserhalb des angegebenen Bereichs
66. t le fonctionnement vous devez veiller respecter toutes les consignes de s curit d crites dans le mode d emploi de la sonde Vous devez lire tr s attentivement le manuel d instruction de la sonde avant d utiliser ce logiciel L utilisateur est cens bien conna tre le fonctionnement de la sonde et de l quipement sur lequel la sonde est install e 3 Pr sentation g n rale Le logiciel de mesure de turbidit InPro 8600 vous permet de configurer les sondes de turbidit METTLER TOLEDO l aide d un PDA ou d un PC ordinateur portable ordinateur de bureau Bluetooth Le terme PDA assistant num rique personnel est utilis dans tout le document pour d signer tout appareil portatif sans fil qui peut tre utilis pour la configuration du systeme de turbidit InPro 8600 W de METTLER TOLEDO selon les sp cifications du systeme 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Logiciel de configuration InPro 8600 W Printed in Switzerland 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 48 4 Installation 4 1 D ballage et contr le de l quipement Examinez l emballage d exp dition S il est endommag contactez imm diatement le transporteur pour connaitre les instructions suivre Ne jetez pas l emballage En l absence de dommage apparent ouvrez l emballage V rifiez que tous les l ments apparaissant sur la liste de colisage sont pr sents Si des l ments manquent avertissez en imm diatement
67. tion changes the corresponding configuration can be retrieved modified and saved again 7 1 Choose Name Units Filter i Setup Er six 1 42 ok e 3JFTU 90 424FTU Col 21EBC 7 1 1 Read Configuration If a sensor is connected the configuration of the sensor is automatically loaded A previously set configuration can be opened by clicking on Load from ane es file Choose the file from the hard disk Dura Ort Color Unit EBC m Filter None zu 7 1 2 Name A user defined name for the specific configuration can be entered max 8 FAO Connected Eo InProssoo Menu Help Connect ESC 7 1 3 Units Units can be chosen The following options are available Turbidity FTU EBC ASBC NTU ppm SiO2 mg l SiO2 Color EBC 7 1 4 Filter Filtering stabilizes measurements readings in applications with noisy signals The following options are available none Low Pass Low Low Pass Medium or Low Pass High Filter Click Next to proceed with further settings Click Cancel if settings do not need to be saved 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland InPro 8600 W Configuration Software Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Configuration Software 13 7 2 mA output settings 7 2 1 Overview The 0 4 20 mA Outputs Menu is used to assign current outputs to measurements and define any necessary options Outputs are programmed to fulfill requirements of NAMUR NE43 This m
68. tion g n rale 7 2 2 Proc dure pour la configuration 7 2 2 1 Choisissez le canal de sortie de courant 7 2 2 2 S lectionnez le signal 7 2 2 3 Type de mise l chelle 2 2 4 Valeur basse 7 2 2 5 Plage de sortie 1 2 2 6 En cas d chec 1 3 Ecriture des param tres 8 Service 8 1 Calibrage en mA 8 2 Reinitialisation 8 3 ISM Intelligent Sensor Management 8 4 Diagnostic 8 5 Autorisation d acces 8 6 Nom d unite 9 Langue 10 Aide 11 D pannage 12 Accessoires et pi ces de rechange 13 Maintenance 14 Garantie 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Suisse Printed in Switzerland 46 Logiciel de configuration InPro 8600 W 52 801 023 Logiciel de configuration InPro 8600 W 47 1 Introduction D claration sur l utilisation pr vue Logiciel de configuration InPro 8600 des interfaces METTLER TOLEDO avec les sondes de turbidite sans fil de la s rie InPro 8600 La principale utilisation inclut la configuration le diagnostic et l affichage des mesures avec un appareil portatif sans fil comme un PDA ou un PC de poche ou un ordinateur portable avec port de communication Bluetooth Ce document pr sente les descriptions et les proc dures pour l installation et le fonctionnement du logiciel de mesure de turbidit InPro 8600 Pour obtenir des informations sur le PDA ou sur le systeme d exploitation Windows Mobile reportez vous aux manuels d utilisation correspondants 2 Consignes de s curit Pendan
69. tromausg nge den Messungen zuzuordnen und notwendige Optionen zu definieren Die Ausg nge werden programmiert um die Anforderungen von NAMUR NE43 zu erf llen Das bedeutet dass bei einer Bereichs berschreitung die Ausg nge auf 20 5 mA eingestellt werden In Falle einer Unterschreitung werden die Ausg nge auf O mA oder 3 8 mA eingestellt wenn der niedrige Wert auf 4 mA eingestellt ist Drei Stromausg nge stehen zur Verf gung Jeder Ausgang kann entweder f r den Normalbetrieb d h linear oder bilinear programmiert werden Zudem kann durch ein 22 mA Signal eine Systemst rung festgestellt werden 7 2 2 Konfigurationsverfahren 7 2 2 1 Stromausgangskanal w hlen tes ok Q onec Pr Wahlen Sie mit den Radio Buttons den gew nschten Ausgangskanal O bis Mo Chi 292 ma output 2 STGHAL 25 Mormal un a 7 2 2 2 Signal w hlen LOW ALLE m W hlen Sie 25 vorw rts 90 seitw rts oder Farbe um den Messwert ON FAILURE off T A OIE DARE einem der mA Ausg nge zuzuweisen 4 mA o EBC 20 mA EBC 1 2 2 3 Skalierungsart Scaling type Die folgenden Skalierungsarten f r die Ausg nge stehen zur Verf gung Connected to InPro8 00 150207 normal bilinear Menu Help Connect ESC Die normale Skalierung bietet einen linearen 4 mA oder O mA bis 20 mA Ausgang Es k nnen niedrige und hohe Messwerte eingegeben werden die diesen Ausg ngen entsprechen Die bilineare Skalierung bietet zwei Skalier
70. ttant de d marrer une nouvelle recherche ou de quitter le logiciel s afficheront 5 3 Ecran de mesure L cran de mesure est divis en Sections A B C D et E I 4 33m amp 1 b5 m Lim 960m 90 42 40 rv Color 2 1 A EBC Section D Connected to InProssoo Menu Help Connect ee Section E Section A Informations de menu InPro8600 er 4x 1 43 ok METTLER TOLEDO Section B Diagnostic et ligne de sortie de la sonde valeurs r elles Le r sultat de la surveillance constante de l tat de la sonde s affiche avec une lumiere amp verte ou e une lumi re rouge De plus amples informations figurent dans la section Diagnostic Section C Ecran principal Les valeurs de mesure et le statut de la sonde s affichent sur l cran principal Vous pouvez acc der directement au menu de diagnostic en cliquant sur le bouton Diagnostics section D Ligne de statut Les informations sur la sonde alors connect e s affichent dans cette partie de l cran section E Boutons de menu Menu Help Connect Le bouton Menu permet d acc der aux principales fonctions du menu Le bouton Help permet d acc der au document d aide en ligne Avec le bouton Connect une nouvelle connexion de sonde peut tre tablie Le bouton ESC apparaissant sur les crans de menu permet d acc der l cran de mesure Utilisez le clavier virtuel pour taper les lettres les chiffres et les symboles directement
71. ungsbereiche f r ein einzelnes lineares Anschlussdiagramm normalerweise ein breiter Messbereich am oberen Ende der Skala und ein engerer Bereich mit hoher Aufl sung am unteren Ende Zus tzlich zum Eingeben der niedrigen und hohen Werte muss ein Skalierungswert des mittleren Bereichs definiert werden 7 2 2 4 Niedriger Wert W hlen Sie 4 mA oder O mA als niedrigen Wert des Ausgangssignals 7 2 2 5 Ausgangsbereich 1 Geben Sie den Messwert ein der 4 mA oder O mA entspricht Wenn die Messung gleich dieser Zahl ist wird das Ausgangssignal auf den minimalen Wert eingestellt Wenn die Messung unter dieser Zahl liegt wird sie auf O mA oder 3 8 mA eingestellt wenn 4 mA ausgew hlt wurde NAMUR NE43 2 Geben Sie den Messwert ein der dem mittleren Bereich entspricht nur bilinear 3 Geben Sie den Messwert ein der 20 mA entspricht Wenn die Messung gleich dieser Zahl ist wird das Ausgangssignal auf den maximalen Wert eingestellt Wenn die Messung ber dieser Zahl liegt wird sie auf 20 5 mA festgelegt NAMUR NE43 04 08 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Schweiz InPro 8600 W Konfigurationssoftware Printed in Switzerland 52 801 023 InPro 8600 W Konfigurationssoftware 35 Geben Sie alle Setup Parameter f r einen Ausgang ein bevor Sie mit einem anderen beginnen Um den n chsten Ausgang einzurichten dr cken Sie die Radio Buttons O 1 oder 2 7 2 2 6 Bei einer St rung Wenn das System oder die Messung fehlschl gt kann

Instructions d'utilisation sondes de turbidité InPro8600/W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instructions d'utilisation sondes de turbidit&eacute; InPro8600/W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instructions d'utilisation sondes de turbidité InPro8600/W