Home

00053145/05.09 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49

1. Um die defekte Festplatte auszutauschen und anschlieRend das RAID System wieder neu aufzubauen gehen Sie wie folgt vor 1 Falls noch nicht geschehen fahren Sie Ihren Computer komplett herunter 2 Trennen Sie die Stromversorgung Ihres Conputers 3 ffnen Sie Ihr Geh use und entnehmen Sie die defekte Festplatte Achtung Je nachdem wie lange die Festplatte vorher gelaufen ist kann es sein das diese sehr hei ist gegebenenfalls sollten Sie etwas Warten bis die defekte Festplatte entnommen werden kann 4 Bauen Sie nun die neue Festplatte in das Geh use ein und verbinden diese wieder mit dem RAID Controller 5 Schlie en Sie Ihr Geh use und stellen die Stromversorgung des Computer wieder her 6 Fahren Sie den Rechner hoch und dr cken Sie die Tastenkombination STRG J sobald Sie vom Bios des Controllers dazu aufgerufen werden 7 W hlen Sie im Bios des Controllers die Option Rebuild Mirror Drive Festplatte im RAID Verbund 1 oder 0 1 wiederherstellen und bet tigen anschlie end die ENTER Taste 8 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab den wiederherzustellenden RAID Verbund aus und bet tige die ENTER Taste 9 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab die neu eingebaute Festplatte aus und dr cken die ENTER Taste Nun startet die Wiederherstellung des RAID Verbundes
2. hama PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00053145 05 09 IDE amp eSATA RAID Karte PCle Raid Card PCle 00053145 Packungsinhalt 1x ATA amp eSATA Raid Controller PCle 1x Diese gedruckte Installationsanleitung 1x Treiber CD ROM Technische Details des Controllers e Unterst tzt die PCle Spezifikation 1 0 e Unterst tzt Serial ATA II Festplatten mit einer max bertragungsrate von 3 0 Gbit s auf den eSATA Anschl ssen e Unterst tzt Native Command Queue NCQ auf den eSATA Anschl ssen Unterst tzt die RAID Funktionen 0 1 bzw 0 1 und JBOD auf den eSATA und IDE Anschl ssen e Unterst tzt UDMA 6 133 Mbyte s auf den internen IDA ATA Anschluss e Anschl sse 2x externe eSATA Anschl sse nach SATA II Spezifikation 1x interner IDE ATA UDMA 133 Anschluss Softwareunterst tzung Windows XP XP x64 Bit Edition Windows Vista Vista x
3. jtxtselup oem 5 036 29 03 2009 22 08 4 Once the copying process has been successfully completed begin installing your operating system as described in these instructions 5 In order that the operating system can be installed on the hard drive you must install the required driver during the Windows installation In the Windows setup program when asked Where do you want to install Windows click on the option Load driver 6 Follow the instructions of the installation program and if you have not already done so insert the USB memory stick in a free USB port or insert the floppy disk and click gt OK 7 The Windows installation program searches the USB memory stick or floppy disk for a suitable driver and within a short time displays it JMicron JMB36X Controller Click gt Next 8 Now set up the hard drive or RAID array as required Then continue following the instructions of the Windows setup program until Windows installation is complete For Windows XP x64 bit version 1 Insert the enclosed driver CD ROM into your drive 2 Have a newly formatted floppy disk ready 3 Insert the floppy disk into your floppy disk drive and copy all the contents of the directory Treiber XP 64Bit Floppy from the enclosed driver CD ROM onto the floppy disk a Treiber XP 64Ba Floppy Erw Grosse Datum Attr lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 cat 40 587 29 03 2009 22 09 1 sys 86 016 29 03 2009
4. 6 Legen Sie nun die vorher erstellte Diskette mit dem Treiber in Ihr Diskettenlaufwerk ein und dr cken die ENTER Taste 7 Im Windows Setup Bildschirm dr cken Sie nun die Taste Z um den Treiber von der Diskette einzulesen 8 W hlen Sie nun den richtigen Treiber mit den Pfeiltasten auf und ab aus In unserm Fall lautet der korrekte Treiber Windows XP 2003 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller und bet tigen anschlie end die ENTER Taste 9 Der Treiber wurde nun von der Diskette eingelesen und der Setup Assistent zeigt zur berpr fung den installierten Treiber nochmals an Windows XP 2003 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Dr cken Sie zur Best tigung nochmals die ENTER Taste 10 Folgen Sie schlie lich den Anweisungen des Betriebssystems um die Installation von Windows XP abzuschlie en Treiberinstallation bei bestehender Windows Installation F r Windows Vista und 7 32 Bit 1 Installieren Sie zuerst die Hardware wie in diesem Handbuch beschrieben und starten Windows 2 Nachdem das Betriebssystem gestartet wurde erscheint ein Fenster mit der Bezeichnung Neue Hardware gefunden und schl gt drei Optionen vor W hlen Sie die Option Treibersoftware suchen und installieren empfohlen aus 3 Gegebenenfalls werden Sie von der Benu
5. W hlen Sie im n chsten Schritt die Option Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen erweitert aus Legen Sie nun die beiliegende Treiber CD ROM ein Tragen Sie nun in das Eingabefeld folgende Daten ein ETreiber Vista_7 64Bit wobei E unter Umst nden durch Ihrem Laufwerksbuchstaben ersetzt werden muss Klicken Sie nun auf gt Weiter Der Hardware Assistent installiert nun den Treiber aus dem gerade angegebenen Pfad und teilt Ihnen anschlie end mit dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde Starten Sie nun das Betriebssystem neu um mit der Einrichtung der Festplatten unter Windows Vista bzw 7 fortzufahren Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringendst dass Windows Vista Benutzer das Service Pack 2 wegen den Erweiterungen und der Beseitigung von Schwachstellen zu installieren F r Windows XP Home Professional oder Media Center 1 2 Installieren Sie zuerst die Hardware wie in diesem Handbuch beschrieben und starten Windows Sobald Windows hochgefahren wurde startet der Assistent fiir das Suchen neuer Hardware und fragt sie ob Windows sich mit dem Internet verbinden darf um auf Windows Update nach einem geeigneten Treiber zu suchen Beantworten Sie die Frage mit der Auswahl der Option gt Nein diesmal nicht und klicken zum Fortsetzten der Installation auf gt Weiter Daraufhin werden Sie aufgefordert eine Diskette oder CD einzulegen um den Treiber installieren zu k nnen Sobald Sie
6. 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Produktinformationen oder neue Treiber finden Sie im Internet unter www hama com 10 Package contents 1x ATA amp eSATA RAID controller PCle 1x these printed installation instructions 1x driver CD ROM Controller specifications e Supports PCle specification 1 0 Supports serial ATA II hard drives with a max transfer rate of 3 0 Gbit s on the eSATA ports Supports Native Command Queuing NCQ on the eSATA ports Supports RAID functions 0 1 or 0 1 and JBOD on the eSATA and IDE ports Supports UDMA 6 133 Mbyte s on the internal IDA ATA port e Connections 2x external eSATA ports according to SATA II specification 1x internal IDA ATA UDMA 133 port Software support e Windows XP XP x64 bit editions Windows Vista Vista x64 bit editions Windows 7 Windows 7 x64 bit editions Hardware installation You must open your computer to install the card Ensure that you have first disconnected your computer from the mains power Ifyou are not familiar with the internal setup of your computer please consult your computer manual or ask a qualified technician e Switch off your computer and all connected devices e Unplug your PC before beginning installation e Open the cover case of your computer Note Be aware th
7. 8 Par mesure de s curit le bios du contr leur vous demande nouveau si vous d sirez vraiment cr er une grappe RAID sur la base des donn es que vous avez saisies pr alablement Create RAID on the select HDD Y N Appuyez sur la touche ENTER pour Oui Attention Toutes les donn es stock es sur le disque dur s lectionn pr alablement seront irr m diablement effac es lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 9 En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de quitter le bios du contr leur 10 Vous pouvez alors configurer la grappe RAID dans votre syst me d exploitation conform ment aux indications du manuel de votre syst me RAID 0 1 criture miroir et entrelacement Remarque Au moins quatre disques durs de capacit identique sont requis pour le niveau RAID Level 0 1 Utilisez de pr f rence quatre disques durs identiques du m me fabricant Certains fabricants proposent des versions sp ciales RAID de leurs disques durs nous vous en conseillons l utilisation car ces disques durs ont t con us en fonction des exigences sp cifiques d une utilisation RAID Qu est ce que Raid Level 0 1 Le niveau 0 1 de RAID tente de r unir les avantages de
8. 10 The rebuilding of the RAID array begins Depending on capacity and speed this can take several hours As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER for Yes in order to exit the controller BIOS 1 Reinstalling Windows XP Vista or Windows 7 when using the RAID controller When reinstalling a Windows operating system you need either a formatted floppy disk or a USB memory stick For Windows Vista and 7 in the 32 bit version 1 Insert the enclosed driver CD ROM into your drive 2 Have a USB memory stick or a newly formatted floppy disk ready 3 Insert the USB memory stick into a free USB port or insert the formatted floppy disk Copy all the contents of the directory Treiber Wista_7 32Bit Floppy from the enclosed driver CD ROM onto the USB memory stick or the floppy disk Gr sse Datum Att Name Erw LI lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 iraid cat 40 587 29 03 2009 22 08 Jraid sys 72 704 29 03 2009 22 08 1 Siraid_f inf 4 496 29 03 2009 22 08 1 _jtitsetup oem 5 028 29 03 2009 22 08 1 4 Once the copying process has been successfully completed begin installing your operating system as described in these instructions 5 In order that the operating system can be installed on the hard drive you must install the required driver while Windows is installing In the Windows setup program
9. Idealerweise benutzen Sie dazu zwei oder mehr identische Festplatten des gleichen Herstellers Was ist JBOD Der RAID Level JBOD schaltet vereinfacht gesagt alle ausgew hlten Festplatten zu einer Einheit zusammen Ihr Betriebssystem merkt davon nichts das Sie z B drei Festplatten unterschiedlichster Kapazit t an dem Controller angeschlossen haben F r das System ist nur eine Platte sichtbar welche die komplette Kapazit t aller Festplatten benutzt Nachteile dabei sind dass Sie bei einem defekt einer Festplatte die Daten auf dieser Platte komplett verlieren und sich die maximale Datendurchsatzrate nach der langsamsten Festplatte in diesem Verbund richtet 1 Fahren Sie nachdem ordnungsgem en Einbau der Karte den Rechner wieder hoch 2 Sobald das Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen 3 Im Bios des Controllers w hlen Sie die Option Create RAID Disk Drive Erstellen eines RAID Festplattenverbundes 4 Geben Sie nun den RAID Verbund einen beliebigen Namen Beachten Sie dabei bitte das die L nge des Namens nur aus maximal 16 Stellen bestehen darf und keine Umlaute unterst tzt werden 5 Im n chsten Men bildschirm stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab das RAID Level auf JBOD Conca
10. fectueux veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance Conseil produits Hama T l 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Les informations produits et les nouveaux pilotes sont disponibles l adresse suivante www hama com 26 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European
11. gt Control Panel gt Performance and Maintenance gt System gt Hardware gt Device Manager The following entry must appear without a yellow exclamation mark SCSI and RAID controllers e JMicron JMB36X controller Note We highly recommend that Window XP users install Service Pack 3 due to enhancements and improved functionality For Windows XP in the x64 Bit Version 1 First install the hardware as described in the manual and start up Windows 2 As soon as Windows has booted up the Add Hardware Wizard appears and asks you whether Windows can connect to the Internet to search for a suitable driver with Windows Update Select the option gt No not this time and click gt Next to continue installation 3 Next you will be asked to insert a floppy disk or CD so that you can install the driver When you have inserted the enclosed CD select the second of the two options Install software from a list or particular source for advanced users Click gt Next If the autostart menu of the Hama CD ROM is displayed first exit it 4 Inthe next step Select search and installation options select the following options e Search for the best driver in these locations e include this location in the search 5 Enter the save location for the driver in the active entry field W hlen S die Sach und Inctallalionzoplionan Diese Duden nach dere zutetlenctsten Treiber cachouchen Vereen Sie de Kon
12. nicht gerentes dass der von Ihnen gew hlte Trabe det Hardware am beiten entsgeicht k Lee Atomen D Treiber XP 64Bit Beachten Sie dass Sie unter Umst nden anstatt D den Laufwerksbuchstaben Ihres CD Laufwerkes eingeben m ssen Klicken Sie daraufhin auf gt Weiter 6 Nachdem der Treiber auf Ihr System berspielt wurde meldet der Hardware Assistent den Abschluss der Installation Entfernen Sie nun die Treiber CD ROM aus Ihren Laufwerk und klicken anschlie end auf die Schaltfl che gt Fertig stellen 7 Starten Sie Windows XP neu und richten z B die angeschlossenen Festplatten nach Ihren W nschen ein Ob der Controller ordnungsgem installiert wurde k nnen Sie unter Start gt Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System gt Hardware gt Ger te Manager nachsehen Folgender Eintrag muss ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein SCSI and RAID controllers e JMicron JMB36X Controller Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringendst dass Windows XP x64Bit Benutzer zumindest das Service Pack 2 wegen den Erweiterungen und der Beseitigung von Schwachstellen zu installieren Sicherheitshinweise Bitte verwenden Sie das Produkt weder in der N he von Hei zungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 90 91 502 115 Fax
13. 22 09 1 Piraid_f int 4 496 29 03 2009 22 09 _jtxtsetup oem 5 036 29 03 2009 22 09 1 Once the copying process has been successfully completed begin installing Windows XP During the Windows XP setup program press F6 as soon as the following message is displayed atthe bottom ofthe screen Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver Insert the previously created floppy disk with the driver into your floppy disk drive and press ENTER In the Windows setup screen press the S key to load the driver from the floppy disk Select the correct driver using the up and down arrow keys In our case the correct driver is called Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Then press ENTER The driver has been loaded from the floppy disk The installed driver is displayed for verification Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Press ENTER to confirm Then follow the instructions of the operating system in order to complete the installation of Windows XP x64 For Windows XP Home Professional Media Center 2005 Insert the enclosed driver CD ROM into your drive Have a newly formatted floppy disk ready Insert the floppy disk into your floppy disk drive and copy all the contents of the directory Treiber XP 32Bit Floppy from Siraid_f inf the enclosed driver CD ROM onto the floppy d
14. Anweisungen des Windows Setup Installationsprogramms bis zur Fertigstellung der Windows Installation F r Windows XP x64 Bit Version 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein 2 Halten Sie eine frisch formatierte Diskette bereit 3 Legen Sie die Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein und kopieren von der Treiber CD ROM den kompletten Inhalt des Verzeichnisses Treiber XP 64Bit Floppy auf die Diskette ER Treiber XP 64Bt Ftoppy er TName Erw Grosse Datum Attr RL lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 iraid cat 40 587 29 03 2009 22 09 Jraid sys 86 016 29 03 2009 22 09 1 iraid_f inf 4 496 29 03 2009 22 09 1 txtsetup oem 5 036 29 03 2009 22 09 1 4 Beginnen Sie nach Abschluss des erfolgreichen Kopiervorganges mit der Installation von Windows XP 5 Dr cken Sie w hrend des Windows XP Setup Programms die Taste F6 sobald folgende Meldung am unteren Bildschirmrand angezeigt wird Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver Zur Installation eines SCSI RAID Treibers eines Drittanbieters F6 dr cken 6 Legen Sie nun die vorher erstellte Diskette mit dem Treiber in Ihr Diskettenlaufwerk ein und dr cken die ENTER Taste 7 Im Windows Setup Bildschirm dr cken Sie nun die Taste S um den Treiber von der Diskette einzulesen 8 W hlen Sie nun den richtigen Treiber mit den Pfeiltasten auf und ab aus In unserm Fall lautet der korrekte Treiber W
15. Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit Ex retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le re
16. Disk Drive create a RAID hard drive array 4 Give the RAID array a name of your choosing Note that the name cannot have more than 16 characters and that you may not use special characters 5 Using the up and down arrow keys position the RAID level at 1 Mirror and then press ENTER 6 Using the up and down arrow keys select the required hard drives if you have connected only two hard drives to the controller these will be automatically selected and highlight these using the space bar When you have highlighted the required drives press ENTER 7 The maximum capacity is set by default If you want to use a lower capacity enter this in the field marked Size Note that the remaining storage space will remain unused 8 Asa precaution you will be asked by the controller BIOS whether you wish to create the RAID array based on the information you have already given Create RAID on the selected HDD Y N Caution when you press ENTER all data on the selected hard drives will be irrevocably deleted 9 As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER for Yes in order to exit the controller BIOS 10 Now configure the RAID array from within your operating system as described in the system handbook RAID 0 1 mirroring and striping Note RAID level 0 1 requires at least four hard drives of the same data cap
17. N by pressing ENTER for Yes in order to exit the controller BIOS Replacing a hard drive in an existing RAID array RAID 1 Itis always possible that a hard drive will malfunction and will have to be replaced If you are already operating a RAID level 1 or 0 1 array you can rescue the stored data by replacing the defective hard drive with a new one ofthe same type and capacity and then restoring the data In order to replace the defective hard drive and to rebuild the RAID system proceed as follows 1 If you have not already done so shut down your computer completely 2 Disconnect your computer s power supply 3 Open the case and take out the defective hard drive Caution Depending on how long it has been since the hard drive was running it might be very hot so you should wait some time before removing the defective hard drive 4 Put the new hard drive in the case and connect it with the RAID controller 5 Close the case of your computer and plug the computer s power supply back in 6 Bootup the computer and press the key combination CTRL J as soon as the controller BIOS prompts you to do so 7 Inthe controller BIOS select the option Rebuild Mirror Drive rebuild hard drive in RAID array 1 or 0 1 and press ENTER 8 Using the up and down arrow keys select the rebuilt RAID array and press ENTER 9 Using the up and down arrow keys select the newly installed hard drive and press ENTER
18. RAID 0 et de RAID 1 tout en minimisant leurs inconv nients L alternative RAID 0 1 utilise deux disques durs afin de composer une unit le deuxi me disque reprend le r le de disque de sauvegarde Ce proc d vous permet d une part d obtenir un d bit de donn es sup rieur et d autre part de profiter des avantages d un disque de sauvegarde pour vos donn es qui peuvent tre facilement restaur es en cas de panne Un inconv nient consiste toutefois dans le fait que vous avez besoin d au moins quatre disques durs mais que vous ne pouvez profiter au maximum que de la moiti de la capacit de m moire int grale 20 Proc dez de la mani re suivante afin configurer une grappe RAID 0 1 11 Red marrez votre ordinateur apr s avoir install correctement la carte D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de la carte S lectionnez l option Create RAID Disk Drive cr ation d une grappe RAID de disques durs dans le bios du contr leur Saisissez un nom pour la grappe RAID Ce nomne doit toutefois pas exc der 16 caract res etne pas comprendre de tr ma S lectionnez 01 Stripe Mirror criture miroir et entrelacement pour le niveau RAID l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER S lectionnez les disques durs que vous souhaitez in
19. Treiber XP 64Bit Floppy sur la disquette partir du CD ROM pilote fourni 1g Treiber XP 64B t Ftoppy TName Erw Grosse Datum Attr SEL lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 paid cat 40 587 29 03 2009 22 09 1 3 Jraid sys 86 016 29 03 2009 22 09 1 iraid_f inf 4 496 29 03 2009 22 09 1 _jttsetup oem 5 036 29 03 2009 22 09 Apres avoir copi les donn es lancez l installation de votre syst me d exploitation Windows XP Pendant le programme de configuration Windows XP appuyez sur la touche F6 d s que le message suivant appara t dans le bas de l cran Appuyez sur F6 afin d installer un pilote SCSI RAID tiers Ins rez la disquette pilote que vous avez cr e dans votre lecteur de disquette puis appuyez sur la touche ENTER Dans l cran de configuration Windows appuyez sur la touche Z afin de lire le pilote partir de la disquette S lectionnez le bon pilote l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas Dans notre cas le bon pilote s appelle Windows XP 2003 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller confirmez votre s lection l aide de la touche ENTER 9 Le pilote est alors lu partir de la disquette le syst me affiche une nouvelle fois pour v rification le nom du pilote Windows
20. absolutely sure Note All data saved in the RAID array will be irrevocably deleted 6 As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Again answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER key for Yes in order to exit the controller BIOS Resolving RAID conflicts As soon as you have established the RAID array information about the RAID structure is written to the participating hard drives RAID conflicts can arise in the following cases When you wish to use a hard drive that was previously used as part of another RAID array as part of your new RAID In this case incorrect information about the RAID assembly has been saved on the hard drive The incorrect information must be corrected and rewritten so that you can use this hard drive in this RAID array To resolve this problem proceed as follows 1 As soon as the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the card BIOS 2 Inthe BIOS menu select the option Solve Mirror Conflict and press ENTER The correct information about the RAID assembly will be written to the hard drive 3 As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y
21. card BIOS 3 In the controller BIOS select the option Create RAID Disk Drive create a RAID hard drive array 4 Give the RAID array a name of your choosing Note that the name cannot have more than 16 characters and that you may not use special characters 5 Using the up and down arrow keys position the RAID level at 0 Stripe striping and then press ENTER 6 Using the up and down arrow keys select required hard drives if you have connected only two hard drives to the controller these will be automatically selected and highlight these using the space bar Then press ENTER 7 Inthe next step you must use the up and down arrow keys to select one of the block sizes data block from the following list 4 kB 8 kB 16 kB 32 kB 64 kB or 128 kB and press ENTER 8 The maximum capacity is set by default If you want to use a lower capacity enter this in the field marked Size Note that the remaining storage space will remain unused 9 Asaprecaution you will be asked by the controller BIOS whether you wish to create the RAID array Create RAID on the selected HDD Y N Press ENTER for Yes Caution When you press ENTER all data on the selected hard drives will be irrevocably deleted As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER for Yes in order to exit the controller BIOS 11 Now co
22. n sendite Trede wed nutalbet C Wechielssdien duchnuchen Diskette CD El Fohparde Quelle ederi aki dachauchen Teen m Duschnchen O Wicht suchen sondern den zu initallerender Treiber seit w hlen Verwenden Sie dese Option un ena Geuhebater avs emos Linie zu w hlen Es md Neh garantit dais des won Pine pesas Y rates des Hardasa an baiten entipnche Ges DATreiber XP 64Bit remplacez ventuellement D par la lettre correspondant votre lecteur de CD puis cliquez sur gt Suivant l assistant de mat riel vous signale la fin de l installation du pilote Retirez le CD ROM pilote de votre lecteur puis cliquez sur le bouton gt Terminer Red marrez Windows XP puis configurez les disques durs en fonction de vos besoins Vous pouvez v rifier si le contr leur a t correctement install en consultant D marrer gt Panneau de configuration Performances et entretien gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques L entr e suivante doit y tre affich e sans point d exclamation jaune Contr leurs SCSI et RAID e Contr leur JMicron JMB36X Remarque nous vous recommandons instamment d installer le Service Pack 2 de Windows XP dition 64 bits en raison des extensions et de l limination des zones faibles Consignes de s curit N utilisez pas le produit proximit de radiateurs ni dans des environnements excessivement poussi reux ou humides Support technique En cas de produit d
23. touches CRTL J d s que le bios du contr leur vous demande de le faire 7 Dansle bios du contr leur s lectionnez l option Rebuild Mirror Drive r initialisation du disque dur dans la grappe RAID 1 ou 1 0 puis appuyez sur la touche ENTER 8 S lectionnez la grappe RAID que vous d sirez r initialiser l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 9 S lectionnez le disque dur que vous venez d installer l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 10 La r initialisation de la grappe RAID d marre il est possible que cette proc dure dure plusieurs heures en fonction de la capacit et de la vitesse 11 En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de quitter le bios du contr leur R installation de Windows XP Vista et Windows 7 en utilisant le contr leur RAID Vous aurez besoin soit d une disquette format e soit d une cl USB afin de r installer le syst me d exploitation Windows Pour Windows Vista et 7 dition 32 bits 1 Ins rez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur 2 Gardez une cl USB
24. w hlen Sie den Men punkt Save and Exit Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER Taste f r Ja bzw durch dr cken der Z Taste um das Bios des Controllers zu verlassen 11 Richten Sie nun den RAID Verbund unter Ihren Betriebssystem ein wie im Handbuch des Systems beschrieben RAID 1 Spiegelung Hinweis Bei RAID Level 1 werden zumindest zwei bzw 4 Festplatten mit gleicher Datenkapazit t ben tigt Idealerweise benutzen Sie dazu zwei identische Festplatten des gleichen Herstellers Manche Hersteller bieten spezielle RAID Versionen ihrer Festplatten an wir empfehlen die Verwendung solcher speziellen Festplatten da diese ab Werk auf die speziellen Anforderungen eines RAID Betriebes ausgelegt sind Was ist Raid Level 1 Bei RAID Level 1 werden vereinfacht gesagt die Daten doppelt redundant auf die jeweiligen Festplatten geschrieben wobei nur eine Festplatte f r das Betriebssystem sichtbar ist Die andere Festplatte wird ausschlie lich zur Sicherung benutzt Sollte eine Festplatte des RAID Verbundes ausfallen sind die Daten immer noch auf der anderen Festplatte vorhanden so dass die Daten einfach Wiederhergestellt werden k nnen Nachteil dieser RAID Variante ist dass zum Einen die gesamte Datenkapazit t der jeweiligen Festplatten nicht genutzt werden kann und zum Anderen der Datendurchsatz durch die doppelte redundante Datenspeicherung etwas verringert wird Um ein RAID
25. 1 Festplattenverbund einzurichten gehen Sie wie folgt vor 1 Fahren Sie nach dem ordnungsgem en Einbau der Karte den Rechner wieder hoch 2 Sobald das Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen 3 Im Bios des Controllers w hlen Sie die Option Create RAID Disk Drive Erstellen eines RAID Festplattenverbundes 4 Geben Sie nun den RAID Verbund einen beliebigen Namen Beachten Sie dabei das die L nge des Namens nur aus maximal 16 Stellen bestehen darf und keine Umlaute unterst tzt werden 5 Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab das RAID Level auf 1 Mirror Spiegelung ein und bet tigen danach die ENTER Taste 6 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab die gew nschten Festplatten aus falls Sie nur zwei Festplatten an dem Controller angeschlossen haben werden diese automatisch ausgew hlt und markieren diese mit der Leertaste Taste Wenn Sie die gew nschten Platten markiert haben bet tigen Sie danach die ENTER Taste 7 Standardm ig wird automatisch die maximale Kapazit t voreingestellt Wollen Sie eine niedrigere Kapazit t nutzen so geben Sie diese Gr e in das Feld mit der Bezeichnung Size ein Beachten Sie dass der restliche Speicherplatz ungenutzt bleibt 8 S
26. 64 Bit e Windows 7 Windows 7 x64 Bit Hardware Installation Um die Karte zu installieren m ssen Sie dazu Ihren Computer ffnen Achten Sie daher unbedingt darauf dass Sie Ihren Computer vorher vom Stromnetz getrennt haben Sollten Sie mit den internen Aufbau Ihres Computers nicht so sehr vertraut sein lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Computers nach oder fragen Sie einen Fachmann e Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te und Ihren Computer aus Stecken Sie den PC aus bevor Sie mit der Installation beginnen e ffnen Sie die Abdeckung Geh use Ihres Computers Hinweis Achten Sie bitte darauf dass statische Elektrizit t sowohl die Karte als auch Ihren Computer besch digen kann Entladen Sie sich daher durch Ber hren eines metallischen Gegenstandes z B Heizung e Suchen Sie einen freien PCle Einsteckplatz Diese Karte ben tigt mindestens einen PCle Einsteckplatz der Gr e x1 e Entfernen Sie die Slotblechabdeckung f r diesen Steckplatz e Halten Sie die Karte an den Ecken der Platine und stecken diese in den freien PCle Slot e Dr cken Sie nun vorsichtig und ohne Gewalt die Karte in den Steckplatz bis der Haltewinkel Slotblech der Karte am Geh use aufliegt und die vergoldeten Steckkontakte vollst ndig im Steckplatz verschwunden sind e Befestigen Sie nun die Karte mit Hilfe einer passenden Schraube am Geh use Schlie en Sie Ihre internen AT
27. A IDE Ger te z B Festplatten oder IDE CD ROM Laufwerke an den Internen ATA IDE Anschluss an e Schlie en Sie das Geh use Ihres Computers und verbinden Sie Ihn wieder mit der Stromversorgung e Schlie en Sie gegebenenfalls ihre externen eSATA Ger te an den Controller an e Schalten Sie nun den Ihren Rechner wieder ein PCle Express Slotblech Einsteckkarte PCle Steckplatz Hardwarebeschreibung bersicht ber die unterst tzten RAID Varianten Raid Level Variante Art der Fest plattenbenutzung Anzahl der erforderlichen Festplatte Stripping Zusam Min 2 3 oder 4 menschaltung Raid 0 Stripe Raid 01 Stripe Mirror Striping and Mirroring Festplattenzusam Min 2 3 oder 4 menschluss BIOS Konfiguration Das Bios des Controllers wird bei jedem Hochfahren des Computers angezeigt Das Bios des Controllers zeigt dabei alle angeschlossenen Festplatten oder CD DVD Laufwerke an Sollte hier ein Problem mit einer Festplatte oder RAID Verbundes angezeigt werden werfen Sie bitte einen Blick auf den Absatz RAID Konflikte beheben oder Austausch einer Festplatte im vorhandenen RAID Verbund RAID 1 oder 0 in dieser Bedienungsanleitung Dort sind weiterf hrende Hinweise zur weiteren Vorgehensweise beschrieben JBOD Concatenate Raid 1 Mirror Mirroring 2 Spiegelung RAID 0 Zusammenschaltung Striping Hinweis Bei RAID Level 0 werden zumindest zwei Festplatten mit gleicher Datenkapazi
28. S afin de lire le pilote partir de la disquette S lectionnez le bon pilote l aide des touches fl ch es LI lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 Jiraid cat 40587 29 03 2009 22 08 1 vers le haut et vers le bas Dans notre cas le bon Jraid sys 86 016 29 03 2009 22 08 pilote s appelle Windows XP 2003 x64 RAID AHCI ijraid_1 int 4 496 29 03 2009 22 08 1 Driver for Jmicron JMB36X Controller confirmez votre jtxtselup oem 5 036 29 03 2009 22 08 4 Apres avoir copi les donn es lancez l installation de votre syst me d exploitation conform ment aux instructions de votre manuel 5 Vous devezinstaller le pilote n cessaire pendant l installation de Windows afin de pouvoir installer le syst me d exploitation sur le disque dur Pour cela cliquez sur l option telecharger le pilote dans le programme de configuration Windows Setup Program d s que le message O d sirez vous installer Windows appara t 6 Suivezles consignes du programme d installation puis ins rez votre cl USB dans une interface USB libre ou ins rez la disquette dans le lecteur moins que vous ne l ayez d j fait puis cliquez sur gt OK 7 Le programme d installation de Windows recherche un pilote approprie sur la cle USB ou sur la disquette puis o s lection l aide de la touche ENTER Le pilote est alors lu partir de la disquette le syst me affiche une nouvelle fois pour v rific
29. SATA appareil externe au contr leur e Red marrez votre ordinateur Couvercle en t le PCle Carte PCle de taille Description du mat riel Apercu des alternatives RAID prises en charge Niveau RAID alternative Nombre de disques durs n ccessaires Striping 2 3 ou 4 minimum entrelacement Type d utilisation du disque dur Mirroring 2 criture miroir Striping and Mirroring Concat nation 2 3 ou 4 minimum de disques durs Configuration BIOS Le bios du contr leur appara t chaque d marrage de l ordinateur Il affiche tous les disques durs ou lecteurs CDI DVD connect s Veuillez consulter le chapitre Elimination des conflits RAID ou Remplacement d un disque dur dans la grappe RAID existante RAID 1 ou 0 de cette notice d utilisation en cas d affichage d un probl me avec un disque dur ou avec une grappe RAID ce moment ces chapitres contiennent des informations compl mentaires concernant les mesures prendre Entrelacement de RAID 0 Striping Remarque Au moins deux disques durs de capacit identique sont requis pour le niveau RAID Level 0 Utilisez de pr f rence deux disques durs identiques du m me fabricant Certains fabricants proposent des versions sp ciales RAID de leurs disques durs nous vous en conseillons l util
30. Sie die gew nschten Platten markiert haben bet tigen Sie danach die Enter Taste 7 Im n chsten Schritt m ssen Sie eine der angebotenen Blockgr en Datenblock von 4 kB 8kB 16 kB 32 kB 64 kB oder 128 kB mithilfe der Pfeiltasten auf und ab ausw hlen und mit der ENTER Taste best tigen 8 Standardm ig wird automatisch die maximale Kapazit t voreingestellt Wollen Sie eine niedrigere Kapazit t nutzen so geben Sie diese Gr e in das Feld mit der Bezeichnung Size ein Beachten Sie dass der restliche Speicherplatz ungenutzt bleibt 9 Sicherheitshalber werden Sie vom Bios des Controllers gefragt ob Sie den RAID Verbund aufgrund Ihrer vorher angegebenen Daten erstellen wollen Create RAID on the select HDD Y N Dr cken Sie die ENTER bzw Z Taste f r Ja Achtung Wenn Sie die Taste ENTER bzw Z dr cken werden alle Daten auf dem vorher ausgew hlten Festplatten unwiderruflich gel scht 10 Im letzten Schritt w hlen Sie den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen Richten Sie nun den RAID Verbund unter Ihren Betriebssystem ein wie im Handbuch des Systems beschrieben JBOD mehrere Festplatten zusammenschlie en Hinweis Bei JBOD werden zumindest 2 Festplatten ben tigt
31. XP 2003 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Confirmez cette tape en appuyant nouveau sur la touche ENTER 10 Suivez les derni res consignes de votre syst me d exploitation afin de terminer l installation de Windows XP Installation du pilote dans une installation Windows existante Pour Windows Vista et 7 32 bits 1 Installez premi rement le mat riel conform ment aux _ indications de ce manuel puis d marrez Windows 2 Apr s le d marrage du syst me d exploitation la fen tre Nouveau mat riel d tect appara t et vous propose trois options S lectionnez l option Rechercher et installer le pilote du logiciel recommand 3 Il est possible que le contr le du compte utilisateur vous demande l autorisation de continuer la proc dure Cliquez donc sur le bouton gt Continuer 4 Windows tente automatiquement de trouver un pilote appropri pour le contr leur sur la page web Windows Online Utilisez le CD ROM pilote dans le cas o aucun pilote n est disponible 5 Windows vous invite ins rer le support de donn es pour le contr leur RAID Ne suivez pas cette invitation mais cliquez sur l option Support de donn es non disponible Afficher d autres options 6 Dans l tape suivante s lectionnez l option Rechercher un pilote sur l ordinateur tendu 7 Ins rez le CD ROM pilote fourni 8 Saisissez les donn es suivantes dans le champ de saisie E Treiber Vista
32. _7 32Bit remplacez ventuellement E par la lettre correspondant votre lecteur Cliquez sur gt Suivant 9 L assistant de mat riel installe alors le pilote mentionn dans le chemin d acc s puis vous informe lorsque le pilote a t correctement install 10 Red marrez votre syst me d exploitation avant de continuer la configuration des disques durs sous Windows Vista ou 7 Vous pouvez v rifier que le contr leur a t correctement install en consultant D marrer logo Windows gt Panneau de configuration gt Syst me et entretien Vista ou Systeme et s curit Windows 7 gt Gestionnaire de p riph riques Il est possible que le contr le du compte utilisateur vous demande l autorisation de continuer la proc dure Cliquez donc sur le bouton gt Continuer L entr e suivante doit tre affich e sans point d exclamation jaune 24 Contr leur de m moire Contr leur JMicron JMB36X Remarque nous vous recommandons instamment d installer le Service Pack 2 de Windows Vista en raison des extensions et de l limination des zones faibles Pour Windows Vista et 7 dition 64 bits 1 10 Installez premi rement le mat riel conform ment aux indications de ce manuel puis d marrez Windows Apr s le d marrage du syst me d exploitation la fen tre Nouveau mat riel d tect appara t et vous propose trois options S lectionnez l option Recherch
33. acity Ideally you should use four identical hard drives from the same manufacturer Some manufacturers offer special RAID versions of their hard drives We recommend that you use these special hard drives as these are specifically designed to meet the requirements of RAID operation What is RAID Level 0 1 RAID level 0 1 is an attempt to combine the advantages of RAID 0 and 1 while minimising their disadvantages With RAID 0 1 two hard drives are combined in one unit with the second drive functioning as backup For you this means that on the one hand you achieve a higher data throughput and on the other hand you always have a backup of your data so that in case of malfunction you can easily retrieve it A disadvantage is that you need at least four hard drives and you can only make use of 50 of the entire storage capacity To set up a RAID 0 1 array proceed as follows 1 Once you have properly installed the card restart the computer 2 Once the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the card BIOS 3 In the controller BIOS select the option Create RAID Disk Drive create a RAID hard drive array 4 Give the RAID array a name of your choosing Note that the name cannot have more than 16 characters and that you may not use special cha
34. at static electricity can damage both the card and your computer Therefore you should statically discharge yourself by touching a metal object for example a heating radiator e Find a free PCle slot This card requires a PCle slot of at least size x1 Remove the slot cover for this slot Hold the card by the edges of the circuit board and insert it into the free PCle slot e Carefully and gently press the card into the slot until the holding bracket card slot is lined up with the case and the gold plated contacts have disappeared into the slot Secure the card to the case using an appropriate screw e Connect your internal ATA IDE devices for example hard drives or IDE CD ROM drives to the internal ATA IDE port e Close the case of your computer and plug it back in to the power supply e Ifnecessary connect your external eSATA devices to the controller e Switch your computer back on Slot plate PCle Card PCle Slot Hardware Description Overview of the supported RAID versions Raid Level Type of hard Number of hard version drive use drives required Raid 0 Stripe Striping Min 2 3 or 4 interconnection Raid 01 Stripe Striping and Mirror mirroring JBOD Combining hard Min 2 3 or 4 Concatenate drives BIOS configuration The controller BIOS is displayed every time the computer is booted up The controller BIOS displays all hard drives or CD DVD drives that are connected If a problem wit
35. ation le nom du pilote Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Confirmez cette tape en appuyant nouveau sur la touche ENTER Suivez les derni res consignes de votre syst me d exploitation afin de terminer l installation de Windows XP dition 64 bits Pour Windows XP Home Professional Media Center 2005 Ins rez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur Gardez une disquette fraichement format e port e de main Ins rez la disquette dans votre lecteur et copiez toutes les donn es du r pertoire Treiber XP 32Bit Floppy sur la disquette partir du CD ROM pilote fourni l affiche JMicron JMB36X Controller peu de temps g 1Treiber XP 32BHt Floppy apr s cliquez ensuite sur gt Suivant tName Erw Gr sse Datum Attr 8 Vous pouvez maintenant configurer le disque dur ou la EL lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 grappe RAID en fonction de vos besoins Suivez les autres nal cat 40 587 29 03 2009 22 09 1 consignes du programme d installation Windows jusqu _draid sys 72 704 29 03 2009 22 09 1 la fin de l installation de Windows Siraid_t int 4 496 29 03 2009 22 09 1 bitsotup oem 5 028 29 03 2009 22 09 1 Pour Windows XP edition 64 bits 1 Ins rez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur 2 Gardez une disquette fraichement format e port e de main 3 Ins rez la disquette dans votre lecteur et copiez toutes les donn es du r pertoire
36. cation for the driver in the active entry field Hardwareupdate Assistent W hlen Sie die Such und Installationsoptionen Diese Quelen nach dem zutrelfendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie de Kontiolk stchen um de Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedian sind in der Standardsuche mk einbegiten Der ausettendste Treiber wed instalert O Wechseimedien durchsuchen Diskette CD Y Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen dATreber XP 13284 Dischsuchen O Nicht suchen sondem den zu instalieranden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie dese Option um einen Ger letreiber aus eines Liste zu w hlen Es wird nicht garantie dass der von Ihnen gew hhe Treiber der Hardware am besten entspricht Gama Lee abtrechen D Treiber XP 32Bit Note that you may need to enter the letter assigned to your disk drive instead of D Then click gt Next 6 Afterthe driver has been copied to your system the Hardware Wizard reports that installation is complete Remove the driver CD ROM from your drive and then click gt Finish 7 Restart Windows XP and set up the connected hard drives as required You can check whether the controller was installed properly under Start
37. cyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje ES hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente GD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen sp
38. der Installation Ihres Betriebssystems wie in dessen Anleitung beschrieben 5 Damit Sie das Betriebssystem auf die Festplatte installieren k nnen m ssen Sie w hrend der Installation von Windows den ben tigten Treiber installieren Klicken Sie dazu im Windows Setup Programm auf die Option Treiber laden wenn Sie gefragt werden Wo m chten Sie Windows installieren 6 Folgen Sie nun den Hinweisen des Installationsprogramms und stecken den USB Speicherstick an eine freie USB Schnittstelle bzw legen die Diskette falls noch nicht geschehen ein und klicken dann auf gt OK 7 Das Windows Installationsprogramm durchsucht nun den USB Speicherstick bzw Diskette nach einem passenden Treiber und blendet Ihn JMicron JMB36X Controller kurze Zeit sp ter ein klicken Sie anschlie end auf gt Weiter 8 Richten Sie nun die Festplatte bzw RAID Verbund nach Ihren W nschen ein Folgen Sie danach den weiteren Anweisungen des Windows Setup Installationsprogramms bis zur Fertigstellung F r Windows Vista und 7 in der 64 Bit Version 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein 2 Halten Sie einen USB Speicherstick oder eine frisch formatierte Diskette bereit 3 Stecken Sie den USB Speicherstick an eine freie USB Schnittstelle an oder legen die formatierte Diskette ein Kopieren Sie danach von der beiliegenden Treiber CD ROM den kompletten Inhalt des Verzeichnisses Treiber Wista_ 764BitFloppy auf dem USB Spe
39. die beliegende CD eingelegt haben w hlen Sie von den beiden Optionen die zweite Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer aus Danach klicken Sie bitte auf gt Weiter Sollten Sie zuvor das Autostart Menu der Hama CD ROM angezeigt bekommen so beenden Sie dieses Im n chsten Schritt W hlen Sie die Such und Installationsoptionen w hlen Sie folgende Optionen aus e Diese Quellen nach dem zutreffensten Treiber durchsuchen e Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen 5 Geben Sie im aktivierten Eingabefeld den Speicherort des Treiber ein Hardwareupdate Assistent W hlen Sie die Such und Installationsoptionen Diese Quelen nach dem autreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie de Kontiollk stchen um die Standardsuche zu enveitein oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechzelmedien sind in der Standardsuche m einbegiien Des zutrefiendite Treiber wed instalert wechseimedien durchsuchen Diskette CD Y Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen d TreberXP 3284 Ki Durchsuchen O Nicht suchen sondem den zu installerenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie dese Option um einen Ger telreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garanbest dats der von Ihnen g
40. eciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto amp soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yr deiEn oxetk pe mv Mpootacia nepiBGAAovToG Ar m ot yun Tou n Evponalix O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpat
41. el conform ment aux indications de ce manuel puis d marrez Windows D s que le chargement de Windows esttermin l assistant de recherche de nouveau mat riel appara t et vous demande si Windows doit tablir une connexion Internet afin de rechercher un pilote appropri dans Windows Update S lectionnez l option gt Non pas cette fois puis cliquez sur gt Suivant afin de continuer l installation 3 Vous serez alors invit ins rer une disquette ou un CD Hardwareupdate Assistent W hlen Sie die Such und Installationsoptionen dans votre lecteur afin d installer le pilote S lectionnez l option suivante la deuxi me apr s avoir ins r le CD fourni Installer le logiciel partir d une liste ou d un emplacement sp cifi avanc Cliquez sur gt Suivant fermez la fen tre d autod amp marrage du CD ROM de Hama dans le cas o celle ci apparait Dans l tape suivante Choisissez vos options de recherche et d installation s lectionnez l option suivante e Parcourir ces emplacements la recherche du meilleur pilote e inclure cet emplacement dans la recherche Saisissez l emplacement du pilote dans le champ de saisie actif Diese Quellen nach dem 2utellendsten Treiber durchsuchen Ve
42. er et installer le pilote du logiciel recommand Il est possible que le contr le du compte utilisateur vous demande l autorisation de continuer la proc dure Cliquez donc sur le bouton gt Continuer Windows tente automatiquement de trouver un pilote appropri pour le contr leur sur la page web Windows Online Utilisez le CD ROM pilote dans le cas o aucun pilote n est disponible Windows vous invite ins rer le support de donn es pour le contr leur RAID Ne suivez pas cette invitation mais cliquez sur l option Support de donn es non disponible Afficher d autres options Dans l tape suivante s lectionnez l option Rechercher un pilote sur l ordinateur tendu Ins rez le CD ROM pilote fourni Saisissez les donn es suivantes dans le champ de saisie EATreiber Wista_7 64Bit remplacez ventuellement E par la lettre correspondant votre lecteur Cliquez sur gt Suivant L assistant de mat riel installe alors le pilote mentionn dans le chemin d acc s puis vous informe lorsque le pilote a t correctementinstall Red marrez votre syst me d exploitation avant de continuer la configuration des disques durs sous Windows Vista ou 7 Remarque nous vous recommandons instamment d installer le Service Pack 2 de Windows Vista en raison des extensions et de l limination des zones faibles Pour Windows XP Home Professional ou Media Center 1 Installez premi rement le mat ri
43. esetzt wurde In diesem Fall sind auf der Festplatte falsche Informationen ber den RAID Aufbau gespeichert Damit Sie diese Festplatte in diesem RAID Verbund verwenden k nnen m ssen die falschen Informationen korrigiert und neu geschrieben werden Um dieses Problem zu beheben gehen Sie wie folgt vor E Sobald das Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen W hlen Sie im Bios Men die Option Solve Mirror Conflict Konflikte beheben und bet tigen die ENTER Taste Die korrekten Informationen ber den RAID Aufbau werden nun auf die Festplatten geschrieben Im letzten Schritt w hlen Sie bitte den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen Austausch einer Festplatte im vorhandenen RAID Verbund RAID 1 Es kann immer einmal vorkommen dass eine Festplatte ausf llt und ersetzt werden muss Haben Sie vorher ein RAID Level1 oder 0 1 Verbund betrieben k nnen Sie die gespeicherten Daten retten indem Sie die defekte Festplatte gegen ein neues Exemplar gleichen Typs und Speicherkapazit t austauschen und anschlieRend die Daten wiederherstellen
44. et by default If you want to use a lower capacity enter this in the field marked Size Note that the remaining storage space will remain unused 8 Asa precaution you will be asked by the controller BIOS whether you wish to create the RAID array based on the information you have already given Create RAID on the selected HDD Y N Press ENTER for Yes Caution when you press ENTER all data on the selected hard drives will be irrevocably deleted 9 As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER key for Yes in order to exit the controller BIOS 10 Now configure the RAID array from within your operating system as described in the system handbook Deleting the RAID array To delete the RAID array you have previously configured proceed as follows 1 As soon as the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the card BIOS 2 Inthe controller BIOS select the option Delete RAID Disk Drive 3 Your existing RAID array is highlighted automatically Select the array by pressing the space bar 4 Delete the RAID array by pressing the DEL key or ENTF key 5 A security query appears asking whether you really want to delete the RAID array ALL DATA ON THE RAID WILL BE LOST ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE Y N Press the Y key for Yes if you are
45. ether Note JBOD requires at least two hard drives Ideally you should use two or more identical hard drives from the same manufacturer What is JBOD Put simply RAID level JBOD combines all selected hard drives in one unit Your operating system does not notice that for example you have connected three hard drives of varying capacity to the controller As far as the system is concerned there is only one drive using the total capacity of all hard drives A disadvantage of this is that in the event of the malfunction of one hard drive you lose all the data on this drive Also the maximum data throughput is restricted to the slowest hard drive in this array 1 Once you have properly installed the card restart the computer 2 As soon as the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the card BIOS 3 Inthe controller BIOS select the option Create RAID Disk Drive create a RAID hard drive array 4 Give the RAID array a name of your choosing Note that the name cannot have more than 16 characters and that you may not use special characters 5 Inthe next menu screen using the up and down arrow keys position the RAID level at JBOD Concatenate concatenation interconnection and press ENTER 6 Using the up and down arrow keys select the required hard drives highlight these using the space bar and then press ENTER 7 The maximum capacity is s
46. ew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Ca a DMreiber XP 32Bit Beachten Sie dass Sie unter Umst nden anstatt D den Laufwerksbuchstaben Ihres CD Laufwerkes eingeben m ssen Klicken Sie daraufhin auf gt Weiter 6 Nachdem der Treiber auf Ihr System berspielt wurde meldet der Hardware Assistent den Abschluss der Installation Entfernen Sie nun die Treiber CD ROM aus Ihren Laufwerk und klicken anschlie end auf die Schaltfl che gt Fertig stellen 7 Starten Sie Windows XP neu und richten die angeschlossenen Festplatten nach Ihren W nschen ein Ob der Controller ordnungsgem installiert wurde k nnen Sie unter Start gt Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System gt Hardware gt Ger te Manager nachsehen Folgender Eintrag muss ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein SCSI und RAID Controller e JMicron JMB36X Controller Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringendst dass Windows XP Benutzer zumindest das Service Pack 3 wegen den Erweiterungen und der Beseitigung von Schwachstellen zu installieren F r Windows XP in der x64 Bit Version 1 Installieren Sie zuerst die Hardware wie im Handbuch beschrieben und starten Ihr Windows Betriebssystem 2 Sobald Windows hochgefahren wurde startet der Assistent f r das Suchen neuer Hardware und fragt sie ob Windows sich mit dem Internet verbinden darf um auf Windows Update nach einem geeigneten Treiber zu suchen Beantworten Sie die Frage
47. h a hard drive or RAID array is indicated have a look at the paragraph titled Resolving RAID Conflicts or Replacing a Hard Drive in an Existing RAID Array RAID 1 or 0 in these operating instructions You will find further instructions about how to proceed there RAID 0 interconnection striping Note RAID level 0 requires at least two hard drives of the same data capacity Ideally you should use two identical hard drives from the same manufacturer Some manufacturers offer special RAID versions of their hard drives We recommend that you use these special hard drives as these are specifically designed to meet the requirements of RAID operation What is RAID level 0 Put simply RAID level 0 enables two or more identical hard drives for simultaneous processing reading and writing which means that the data throughput speed is considerably higher than with one hard drive In ideal conditions this almost doubles the data throughput rate 11 A disadvantage of this RAID version is that a malfunction in one hard drive means allthe data of all volumes are lost To set up a RAID 0 hard drive array proceed as follows 1 Once you have properly installed the card restart the computer 2 As soon as the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the
48. icherheitshalber werden Sie vom Bios des Controllers gefragt ob Sie den RAID Verbund aufgrund Ihrer vorher angegebenen Daten erstellen wollen Create RAID on the select HDD Y N Bet tigen Sie die ENTER bzw Z Taste f r Ja Achtung Wenn Sie die Taste ENTER bzw Z dr cken werden alle Daten auf dem vorher ausgew hlten Festplatten unwiderruflich gel scht 9 Im letzten Schritt w hlen Sie den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen 10 Richten Sie nun den RAID Verbund unter Ihren Betriebs system ein wie im Handbuch des Systems beschrieben RAID 0 1 Spiegelung und Zusammenschaltung Hinweis Bei RAID Level 0 1 werden zumindest 4 Festplatten mit gleicher Datenkapazit t ben tigt Idealerweise benutzen Sie dazu vier identische Festplatten des gleichen Herstellers Manche Hersteller bieten spezielle RAID Versionen ihrer Festplatten an wir empfehlen die Verwendung solcher speziellen Festplatten da diese ab Werk auf die speziellen Anforderungen eines RAID Betriebes ausgelegt sind Was ist Raid Level 0 1 Bei RAID Level 0 1 wird versucht die Vorteile von RAID 0 und 1 miteinander zu verbinden und gleichzeitig deren Nachteile zu verringern Bei RAID 0 1 werden jeweils zwei Festplatten zu einer Einheit
49. icherstick oder auf die Diskette Treiber Vista_7 64BA F Ar ame Ew Gr sse Datum Am LI lt DIR gt 13 05 2009 21 44 r op road cal 40 587 29 03 2009 22 08 r Jraid sys 86 016 29 03 2009 22 08 1 iraid_I ind 4 496 29 03 2009 22 08 1 jtxtsetup oem 5 036 29 03 2009 22 08 1 4 Beginnen Sie nach Abschluss des erfolgreichen Kopiervorganges mit der Installation Ihres Betriebssystems wie in dessen Anleitung beschrieben 5 Damit Sie das Betriebssystem auf die Festplatte installieren k nnen m ssen Sie w hrend der Installation von Windows den ben tigten Treiber installieren Klicken Sie dazu im Windows Setup Programm auf die Option Treiber laden wenn Sie gefragt werden Wo m chten Sie Windows installieren 6 Folgen Sie nun den Hinweisen des Installationsprogramms und stecken den USB Speicherstick an eine freie USB Schnittstelle bzw legen die Diskette falls noch nicht geschehen ein und klicken dann auf gt OK 7 Das Windows Installationsprogramm durchsucht nun den USB Speicherstick bzw Diskette nach einem passenden Treiber und blendet Ihn JMicron JMB36X Controller kurze Zeit sp ter ein klicken Sie anschlie end auf gt Weiter 8 Richten Sie nun die Festplatte bzw RAID Verbund nach Ihren W nschen ein Folgen Sie danach den weiteren
50. ier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt
51. indows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller und bet tigen anschlie end die ENTER Taste 9 Der Treiber wurde nun von der Diskette eingelesen und wird zur berpr fung den installierten Treiber nochmals angezeigt Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Dr cken Sie zur Best tigung nochmals die ENTER Taste 10 Folgen Sie schlie lich den Anweisungen des Betriebssystems um die Installation von Windows XP x64 abzuschlie en F r Windows XP Home Professional Media Center 2005 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein 2 Halten Sie eine frisch formatierte Diskette bereit 3 Legen Sie die Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein und kopieren kopieren von der Treiber CD ROM den kompletten Inhalt des Verzeichnisses Treiber XP 32Bit Floppy auf die Diskette g Treiber XP 32Bit Floppy tName Erw Gr sse Datum Attr El lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 iraid cat 40 587 29 03 2009 22 09 1 _ Jraid sys 72 704 29 03 2009 22 09 1 iraid_f inf 4 496 29 03 2009 22 09 1 bitsetup oem 5 028 29 03 2009 22 09 r 4 Beginnen Sie nach Abschluss des erfolgreichen Kopiervorganges mit der Installation von Windows XP 5 Dr cken Sie w hrend des Windows XP Setup Programms die Taste F6 sobald folgende Meldung am unteren Bildschirmrand angezeigt wird Zur Installation eines SCSI RAID Treibers eines Drittanbieters F6 dr cken
52. isation car ces disques durs ont t con us en fonction des exigences sp cifiques d une utilisation RAID Qu est ce que Raid Level 0 Exprim simplement RAID Level 0 interconnecte deux disques durs identiques en vue d une utilisation simultan e lecture et criture ce qui signifie que le d bit de donn es la vitesse de transmission est significativement sup rieur compar l utilisation d un seul disque dur En conditions id ales la vitesse du d bit de donn es est pratiquement double Un d savantage de cette alternative RAID est que la totalit des donn es des deux disques durs sera perdue en cas d erreur sur l un d eux Proc dez de la mani re suivante afin configurer une grappe de disques durs RAID 0 1 Red marrez votre ordinateur apr s avoir install correctement la carte 2 D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de la carte 3 S lectionnez l option Create RAID Disk Drive cr ation d une grappe RAID de disques durs dans le bios du contr leur 4 Saisissez un nom pour la grappe RAID Ce nomne doit toutefois pas exc der 16 caract res et ne pas comprendre de tr ma 5 S lectionnez 0 Stripe Striping pour le niveau RAID l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 6 S lectionnez les deux disques durs que vous souhaitez int grer si
53. isk g Treiber XP 328it Floppy tName 150 Erw Gr sse Datum Attr lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 40 587 29 03 2009 22 09 1 72 704 29 03 2009 22 09 1 4 496 29 03 2009 22 09 1 5 028 29 03 2009 22 09 r raid cat Jraid sys txtsetup oem Once the copying process has been successfully completed begin installing Windows XP During the Windows XP setup program press F6 as soon as the following message is displayed at the bottom of the screen Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver Insert the previously created floppy disk with the driver into your floppy disk drive and press ENTER In the Windows setup screen press the Z button to load the driver from the floppy disk Select the correct driver using the up and down arrow keys In our case the correct driver is called Windows XP 2003 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Then press ENTER The driver has been loaded from the floppy disk The installed driver is displayed for verification Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller Press ENTER to confirm Then follow the instructions of the operating system in order to complete the installation of Windows XP 15 Driver installation for an existing Window
54. it Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de quitter le bios du contr leur Vous pouvez alors configurer la grappe RAID dans votre syst me d exploitation conform ment aux indications du manuel de votre syst me JBOD concat nation de plusieurs disques durs Remarque Au moins deux disques durs sont requis pour l alternative JBOD Utilisez de pr f rence deux disques durs ou davantage identiques du m me fabricant Qu est ce que JBOD En quelques mots le niveau JBOD de RAID interconnecte tous les disques durs s lectionn s afin de former une unit Votre syst me d exploitation ne remarque pas que vous avez connect par exemple trois disques durs de capacit s diff rentes au contr leur Seul un disque utilisant toute la capacit de tous les disques durs est visible pour le syst me Cette alternative pr sente deux inconv nients en cas de panne d un disque dur toutes les donn es stock es sur ce disque seront perdues et la vitesse maximale de d bit de donn es se base sur celle du disque dur le plus lent de la grappe 1 Red marrez votre ordinateur apr s avoir install correctement la carte 2 D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de
55. ktrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t ri respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia medi
56. la carte 3 S lectionnez l option Create RAID Disk Drive cr ation d une grappe RAID de disques durs dans le bios du contr leur 4 Saisissez un nom pour la grappe RAID Ce nomne doit toutefois pas exc der 16 caract res et ne pas comprendre de tr ma 5 Dans l cran de menu suivant s lectionnez JBOD Concatenate concat nation entrelacement pour le niveau RAID l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 6 S lectionnez les disques durs que vous souhaitez int grer l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis marquez les l aide de la touche espace 7 La capacit maximale est automatiquement pr configur e par d faut Dans le cas o vous d sirez configurer une capacit moindre saisissez la taille dans le champ portant l inscription Size Veuillez noter que l espace m moire restant demeure inutilis 8 Par mesure de s curit le bios du contr leur vous demande nouveau si vous d sirez vraiment cr er une grappe RAID sur la base des donn es que vous avez saisies pr alablement Create RAID on the select HDD Y N Appuyez sur la touche ENTER pour Oui Attention Toutes les donn es stock es sur le disque s lectionn pr alablement serontirr m diablement effac es lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 9 En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Set
57. lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER ou de la touche Y pour Oui afin de quitter le bios du contr leur Remplacement d un disque dur dans une grappe RAID existante RAID 1 Il est toujours possible qu un disque dur tombe en panne et doive tre remplac Dans le cas o vous utilisez une grappe RAID de niveau 1 ou 0 1 vous pouvez r cup rer les donn es stock es en rempla ant le disque dur d fectueux par un nouveau disque de m me type et capacit puis en restaurant les donn es Proc dez de la mani re suivante afin de remplacer un disque dur d fectueux et reconstituer le syst me RAID 1 Arr tez votre ordinateur moins qu il ne le soit d j 2 D branchez votre ordinateur de l alimentation lectrique 3 Ouvrez le bo tier de votre ordinateur puis retirez le disque dur d fectueux Attention En fonction du temps de fonctionnement du disque dur il est possible qu il soit extr mement chaud le cas ch ant patientez quelque temps avant de le retirer 4 Installez le nouveau disque dur dans le bo tier puis connectez le au contr leur RAID 5 Refermezle bo tier de votre ordinateur etrebranchez l alimentation lectrique 6 D marrez votre ordinateur puis appuyez sur la combinaison de
58. los respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instrug es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuig o para a protec o do ambiente Oxpana okpyxatoue cpenbl C MoMeHTa nepexona HAuMmoHanbHoro 3AKOHONATENECTBA Ha eBponieickne HopmaruBbi 2002 96 EU n 2006 66 EU neiicteutenbHo crenyioujee OnekTtpuyeckue n INEKTPOHHbIE mpu6opbl a TaKKE baTapen 3ampeLiaeTca YTANM3UPOBATE C O bIYHLIM MyCOPOM MoTpe6ntenb CornacHo 3aKOHY 0643aH YTUNUSUPOBATE ANeKTPNYEcKNe N SNEKTPOHHbIE NPU6OPEI a Takxe GaTapen Y AKKYMYNATOPbI NOCNE NX NCNONb3OBAHNA B CNELMANbBHO APEAHASHAHEHHEIX ANA aTOro TIYHKTaX c opa 1160 B nyHkTax Npogaxn DeTanbhas pernamenTauna atux TPE OBAHUA OCYLLECTBAAETCA COOTBETCTBYIOLIMM MECTHbIM 3AKOHOAATENBCTBOM HeO6XOAUMOCTB CO NIONEHNS AAHHEIX NPEANUCAHU A 0603HayaeTcn OCO bIM 3HA4KOM Ha NZAENNN UHCTPYKLUMN NO aKcrinyataunn nm ynako ke pu nepepaboTke NOBTOPHOM HCNONLBOBAHAU MaTepuanos nunn npn apyro popme yrunuzauun 6biBwux B ynoTpe neHum npu6opos Bbi nomoraeTe oxpaHe OKpyam eni CDen B COOTBETCTBNN cnpeanucaHnama no o6paujennio c atapeama B TepmaHun BbILLIEHASBAHHbIE HOPMATUBbI AE CTBVIOT ANA yrannaaunn Garape n AKKYMYNATOPOB Cevre koruma uyar s Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar igin de gecerli oldugu tarihten itibaren Ele
59. mit der Auswahl der Option gt Nein diesmal nicht und klicken zum Fortsetzten der Installation auf gt Weiter 3 Daraufhin werden Sie aufgefordert eine Diskette oder CD einzulegen um den Treiber installieren zu k nnen Sobald Sie die beliegende CD eingelegt haben w hlen Sie von den beiden Optionen die zweite Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer aus Danach klicken Sie bitte auf gt Weiter Sollten Sie zuvor das Autostart Menu der Hama CD ROM angezeigt bekommen so beenden Sie dieses 4 Im n chsten Schritt W hlen Sie die Such und Installationsoptionen w hlen Sie folgende Optionen aus e Diese Quellen nach dem zutreffensten Treiber durchsuchen e Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen 5 Geben Sie im aktivierten Eingabefeld den Speicherort des Treiber ein Hardwareupdate Assistent Wahlen Sie die Such und instalistwesoptionen Diese Queen nach den as ellenditen Treiber duchiuchen Werwenden Se de Korholk sichen un de Standardsuche zu eweten oder ennuschr nken Lokal Plade und Wechselnedien sind in de Standardsuche m enbegiilen Der asreflendete Treiber red nasist lwechieineden durchauchen Diskette CD _ 2 Folgende Quale tenais durchauchen deba w Duchuchen Nicht suchen sondem den zu installierenden Tosber selbst w hlen Wenwenden Sim haze Option un einen Dergetefen our ere Liste zu m hlen Es wad
60. n Unter Umst nden werden Sie von der Benutzerkontensteuerung aufgefordert dieser Aktion zuzustimmen Klicken Sie deshalb auf die Schaltfl che gt Fortsetzen Folgender Eintrag muss ohne gelbe Ausrufezeichen vorhanden sein Speichercontroller e JMicron JMB36X Controller Hinweis Wir empfehlen Ihnen dringendst dass Windows Vista Benutzer das Service Pack 2 wegen den Erweiterungen und der Beseitigung von Schwachstellen installieren Fiir Windows Vista und 7 in der 64 Bit Version 1 Installieren Sie zuerst die Hardware wie in diesem Handbuch beschrieben und starten Windows 2 Nachdem das Betriebssystem gestartet wurde erscheint ein Fenster mit der Bezeichnung Neue Hardware gefunden und schl gt drei Optionen vor W hlen Sie die Option Treibersoftware suchen und installieren empfohlen aus Gegebenenfalls werden Sie von der Benutzer kontensteuerung aufgefordert dieser Aktion zuzustimmen Klicken Sie deshalb auf die Schaltfl che gt Fortsetzen Windows versucht automatisch einen geeigneten Treiber f r den Controller von der Internetseite Windows Online zu finden Falls kein Treiber verf gbar ist m ssen Sie die beiliegende Treiber CD ROM verwenden Sie werden von Windows aufgefordert den Datentr ger fiir den RAID Controller einzulegen Kommen Sie der Aufforderung nicht nach sondern klicken die Option Der Datentr ger ist nicht verf gbar Andere Optionen anzeigen an
61. ndows logo gt Control Panel gt System and Maintenance Vista or System and Security Windows 7 gt Device Manager Under some circumstances User Access Control may ask you to approve this action Simply click gt Next The following entry must appear without a yellow exclamation mark Storage controllers e JMicron JMB36X controller Note We highly recommend that Windows Vista users install Service Pack 2 due to enhancements and improved functionality For Windows Vista and 7 in the 64 bit version 1 First install the hardware as described in this manual and start up Windows 2 Afterthe operating system has started up a window appears with the title Found New Hardware It offers you three options Choose the option Locate and install driver software recommended 3 You may be asked by User Account Control to allow this action Simply click gt Next 4 Windows automatically tries to find a suitable driver for the controller on the Windows Online website If no driver is available you must use the enclosed driver CD ROM 5 You will then be requested to insert the storage device for the RAID controller Do not comply with the request Instead click the option The device is not available Display other options 6 In the next step select the option Browse my computer for driver software advanced 7 Now insert the enclosed driver CD ROM 8 Now enter the following data in
62. nfigure the RAID array from within your operating system as described in the system handbook o RAID 1 Mirroring Note RAID level 1 requires at leasttwo or four hard drives of the same data capacity Ideally you should use two identical hard drives from the same manufacturer Some manufacturers offer special RAID versions of their hard drives We recommend that you use these special hard drives as these are specifically designed to meet the requirements of RAID operation What is RAID Level 1 Put simply with RAID level 1 the data is written simultaneously onto each of the hard drives although only one hard drive is visible to the operating system The other hard drive is used only for backup If one hard drive in the RAID array malfunctions the data is still available on the other hard drive and can easily be restored 12 A disadvantage of this RAID version is that on the one hand the entire data capacity of the respective hard drives cannot be used and on the other hand the data throughput is decreased because of the doubled redundant data storage To set up a RAID 1 hard drive array proceed as follows 1 Once you have properly installed the card restart the computer 2 Once the controller BIOS is displayed after rebooting press the key combination CTRL J in order to access the card BIOS 3 Inthe controller BIOS select the option Create RAID
63. nna best mmelse Genom atervinning och ateranvandning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning nsuojelua koskeva ohje it l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hki elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymil Uzytk
64. nt configurer le disque dur ou la grappe RAID en fonction de vos besoins Suivez les autres consignes du programme d installation Windows jusqu la fin de l installation Pour Windows Vista et 7 dition 64 bits 1 Ins rez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur 2 Gardez une cl USB ou une disquette fraichement format e port e de main 3 Ins rez la cl USB dans une interface USB libre ou ins rez la disquette format e dans votre lecteur Copiez toutes les donn es du r pertoire Treiber Vista_7 64Bit Floppy sur la cl USB ou sur la disquette partir du CD ROM pilote fourni WMreiberVista 7NGABH F AN ame Ew Grosse Datum Att Apr s avoir copi les donn es lancez l installation de votre syst me d exploitation Windows XP Pendant le programme de configuration Windows XP appuyez sur la touche F6 d s que le message suivant appara t dans le bas de l cran Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver Appuyez sur F6 afin d installer un pilote SCSI Raid tiers Ins rez la disquette pilote que vous avez cr e dans votre lecteur de disquette puis appuyez sur la touche ENTER Dans l cran de configuration Windows appuyez sur la touche
65. nu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de quitter le bios du contr leur Elimination des conflits RAID Des informations concernant la structure RAID sont crites sur les disques durs interconnect s d s que vous cr ez une grappe RAID La situation suivante est susceptible de provoquer des conflits RAID e Vous d sirez utiliser un disque dur pour votre nouvelle grappe alors que ce disque tait pr alablement utilis dans une autre grappe RAID Des informations erron es concernant RAID sont dans ce cas stock es sur le disque dur Vous devez corriger et r crire ces informations avant de pouvoir utiliser le disque dur dans cette nouvelle grappe RAID Proc dez comme suit afin de r soudre ce probl me 21 1 D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de la carte 2 S lectionnez l option e Solve Mirror Conflict limination de conflits puis appuyez sur la touche ENTER Les informations correctes concernant RAID sont alors crites sur les disques durs 3 En derni re tape s
66. nur aus maximal 16 Stellen bestehen darf und keine Umlaute unterst tzt werden 5 Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab das RAID Level auf O Stripe Striping ein und bet tigen danach die ENTER Taste 6 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab die gew nschten Festplatten aus falls Sie nur zwei Festplatten an dem Controller angeschlossen haben werden diese automatisch ausgew hlt und markieren diese mit der Leertaste Bet tigen Sie danach die ENTER Taste 7 Im n chsten Schritt m ssen Sie eine der angebotenen Blockgr en Datenblock von 4 kB 8kB 16 kB 32 kB 64 kB oder 128 kB mithilfe der Pfeiltasten auf und ah ausw hlen und mit der ENTER Taste best tigen 8 Standardm ig wird automatisch die maximale Kapazit t voreingestellt Wollen Sie eine niedrigere Kapazit t nutzen so geben Sie diese Gr e in das Feld mit der Bezeichnung Size ein Beachten Sie dass der restliche Speicherplatz ungenutzt bleibt 9 Sicherheitshalber werden Sie vom Bios des Controllers gefragt ob Sie den RAID Verbund erstellen wollen Create RAID on the select HDD Y N Dr cken Sie die ENTER Taste bzw Z f r Ja Achtung Wenn Sie die Taste ENTER bzw Z dr cken werden alle Daten auf den ausgew hlten Festplatten unwiderruflich gel scht o Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Im letzten Schritt
67. ou une disquette fraichement format e port e de main 3 Ins rez la cl USB dans une interface USB libre ou ins rez la disquette format e dans votre lecteur Copiez toutes les donn es du r pertoire Treiber Vista_7 32Bit Floppy sur la cl USB ou sur la disquette partir du CD ROM pilote fourni um Ew Gr sse Datum Att lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 cat 40 587 29 03 2009 22 08 1 sys 72 704 29 03 2009 22 08 1 jraid_f int 4 496 29 03 2009 22 08 1 tuisetup oem 5 028 29 03 2009 22 08 1 4 Apr s avoir copi les donn es lancez l installation de votre syst me d exploitation conform ment aux instructions de votre manuel 5 Vous devezinstaller le pilote n cessaire pendant l installation de Windows afin de pouvoir installer le syst me d exploitation sur le disque dur Pour cela cliquez sur l option telecharger le pilote dans le programme de configuration Windows Setup Program d s que le message O d sirez vous installer Windows appara t 6 Suivezles consignes du programme d installation puis ins rez votre cl USB dans une interface USB libre ou ins rez la disquette dans le lecteur moins que vous ne l ayez d j fait puis cliquez sur gt OK 7 Le programme d installation de Windows recherche un pilote appropri sur la cl USB ou la disquette puis l affiche JMicron JMB36X Controller peu de temps apr s cliquez ensuite sur gt Suivant 8 Vous pouvez maintena
68. ownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko D K rnyezetv delmi tudnival k z E Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako ba
69. ows XP edition 64 bits 1 Installez premi rement le mat riel conform ment aux indications de ce manuel puis d marrez votre syst me d exploitation Windows D s que le chargement de Windows esttermin l assistant de recherche de nouveau mat riel appara t et vous demande si Windows doit tablir une connexion Internet afin de rechercher un pilote appropri dans Windows Update S lectionnez l option Non pas cette fois puis cliquez sur gt Suivant afin de continuer l installation Vous serez alors invit ins rer une disquette ou un CD dans votre lecteur afin d installer le pilote S lectionnez l option suivante la deuxi me apr s avoir ins r le CD fourni Installer le logiciel partir d une liste ou d un emplacement sp cifi avanc Cliquez sur gt Suivant fermez la fen tre d autod marrage du CD ROM de Hama dans le cas o celle ci appara t Dans l tape suivante Choisissez vos options de recherche et d installation s lectionnez les options suivantes e Parcourir ces emplacements la recherche du meilleur pilote e inclure cet emplacement dans la recherche Saisissez l emplacement du pilote dans le champ de saisie actif W hlen S die Sach und Inatallalinexeptionan Diam Quaten nach dere zubefierchrien Trader cuachouchen Verrenden Sie de Konbolk nichen un de Standardsuche nu ervetem oder wrauschesrken Lokale Place und Wechielmden md n de Sancesouche r wetegiien Der
70. quitter le bios du contr leur 11 Vous pouvez alors configurer la grappe RAID dans votre syst me d exploitation conform ment aux indications du manuel de votre syst me RAID 1 criture miroir Remarque Au moins deux ou quatre disques durs de capacit identique sont requis pour le niveau RAID Level 1 Utilisez de pr f rence deux disques durs identiques du m me fabricant Certains fabricants proposent des versions sp ciales RAID de leurs disques durs nous vous en conseillons l utilisation car ces disques durs ont t con us en fonction des exigences sp cifiques d une utilisation RAID Qu est ce que Raid Level 1 En quelques mots dans le niveau 1 de RAID les donn es sont dupliqu es criture redondante sur les disques durs concern s mais un seul disque dur est visible par le syst me d exploitation L autre disque dur est utilis exclusivement pour la sauvegarde Si l un des disques de la grappe RAID tombe en panne les donn es restent disponibles sur l autre disque de telle sorte que ces donn es peuvent tre restaur es Un d savantage de cette alternative RAID consiste dans le fait que d une part il n est pas possible d utiliser l int gralit de la capacit de stockage des diff rents disques et d autre part le d bit de donn es est l g rement plus lent en raison de la duplication des donn es sauvegarde redondante Proc dez de la mani re suivante afin configurer une grappe de disq
71. r dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Product information and new drivers can found on the Internet at www hama com Contenu de l emballage 1 contr leur ATA amp eSATA Raid PCle 1 exemplaire de la pr sente notice d installation 1 pilote sur CD ROM Fiche technique du contr leur e prend en charge la sp cification PCle 1 0 e prend en charge les disques durs Serial ATA Il avec un taux de transfert maximal de 3 0 Gbit s sur les connexions eSATA e prend en charge la fonction NCQ Native Command Queuing sur les connexions eSATA e prend en charge les fonctions RAID 0 1 ou 0 1 et JBOD sur les connexions eSATA et IDE e prend en charge la fonction UDMA 6 133 Mo s sur la connexion interne IDA ATA e connexions 2 connexions externes eSATA conformes la sp cification SATA II 1 connexion interne IDE ATA UDMA 133 Syst mes d exploitation pris en charge e Windows XP XP dition 64 bits e Windows Vista Vista dition 64 bits e Windows 7 Windows 7 edition 64 bits Installation du materiel Vous devez ouvrir votre boitier d ordinateur afin d installer la carte Contr lez donc imp rativement que votre ordinateur est hors tension avant de commencer l installation Con
72. racters 5 Using the up and down arrow keys position the RAID level at 01 Stripe Mirror Mirroring and Interconnection and then press ENTER 6 Using the up and down arrow keys select the required hard drives if you have connected 4 hard drives to the controller these will be automatically selected and highlight these using the space bar When you have highlighted the required drives press ENTER 7 Inthe next step you must use the up and down arrow keys to select one of the block sizes data block from the following list 4 kB 8 kB 16 kB 32 kB 64 kB or 128 kB and press ENTER 8 The maximum capacity is set by default If you want to use a lower capacity enter this in the field marked Size Note that the remaining storage space will remain unused 9 As a precaution you will be asked by the controller BIOS whether you wish to create the RAID array based on the information you have already given Create RAID on the selected HDD Y N Press ENTER for Yes Caution when you press ENTER all data on the selected hard drives will be irrevocably deleted As a last step select the menu item Save and Exit Setup and then press ENTER Answer the query Save to Disk amp Exit Y N by pressing ENTER for Yes in order to exit the controller BIOS Now configure the RAID array from within your operating system as described in the system handbook o JBOD Connecting several hard drives tog
73. rwenden Sie die Kontiailk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Plade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegilien Des zutrettendste Treiber wed instalert Wechsemecien durchsuchen Diskette CD Y Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen d Treber P 3284 O Nicht suchen sondem den zu instalierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garanest dass der von Ihnen gew hhe Treiber der Hardware am besten entspricht Ge DATreiber XP 32Bit remplacez ventuellement D par la lettre correspondant votre lecteur de CD puis cliquez sur gt Suivant L assistant de mat riel vous signale la fin de l installation du pilote Retirez le CD ROM pilote de votre lecteur puis cliquez sur le bouton gt Terminer Red marrez Windows XP puis configurez les disques durs en fonction de vos besoins Vous pouvez v rifier si le contr leur a t correctement install en consultant D marrer gt Panneau de configuration Performances et entretien gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques L entr e suivante doit y tre affich e sans point d exclamation jaune Contr leur SCSI et RAID Contr leur JMicron JMB36X Remarque nous vous recommandons instamment d installer le Service Pack 3 de Windows XP en raison des extensions et de l limination des zones faibles Pour Wind
74. s Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen 2 Im Bios des Controllers w hlen Sie die Option Delete RAID Disk Drive L schen eines RAID Festplattenverbundes 3 Ihr bereits bestehender RAID Verbund wird automatisch ausgew hlt Markieren Sie den Verbund indem Sie die ENTER Taste bet tigen L schen Sie nun den RAID Verbund indem Sie auf die Taste DEL oder ENTF bet tigen Es erscheint eine Sicherheitsabfrage ob Sie wirklich sicher sind den RAID Verbund l schen zu wollen ALL DATA ON THE RAID WILL BE LOST ARE YOU SURE TO DELETE Y N Bet tigen Sie nur die Z Taste f r Ja wenn Sie sich absolut sicher sind Hinweis Alle gespeicherten Daten im RAID Verbund werden dadurch unwiderruflich gel scht Im letzten Schritt w hlen Sie bitte den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie nochmals die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen RAID Konflikte beheben Sobald Sie den RAID Verbund eingerichtet haben werden Informationen ber den RAID Aufbau auf die beteiligten Festplatten geschrieben Folgender Fall kann zu RAID Konflikten f hren Sie m chten f r Ihr neues RAID eine Festplatte verwenden welche vorher in einem fremden RAID Verbund eing
75. s installation For Windows Vista and 7 32 bit 1 First install the hardware as described in this manual and start up Windows 2 After the operating system has started up a window appears with the title Found New Hardware lt offers you three options Choose the option Locate and install driver software recommended 3 You may be asked by User Account Control to allow this action Simply click gt Next 4 Windows automatically tries to find a suitable driver for the controller on the Windows Online website If no driver is available you must use the enclosed driver CD ROM 5 You will then be requested to insert the storage device for the RAID controller Do not comply with the request Instead click the option The device is not available Display other options 6 In the next step select the option Browse my computer for driver software advanced 7 Now insert the enclosed driver CD ROM 8 Now enter the following data in the entry field E Treiber Vista_7 32Bit if necessary replace E with the letter assigned to your disk drive Click gt Next 9 The Hardware Wizard installs the driver from the path you have specified and then informs you that the installation has been completed successfully Restart the operating system in order to proceed with setting up the hard drives under Windows Vista or 7 o You can check whether the controller has been installed properly by selecting Start Wi
76. sultez le manuel de votre ordinateur ou un sp cialiste si vous n tes pas bien familiaris avec l architecture interne de votre ordinateur e Mettez votre ordinateur et tous les p riph riques connect s hors tension e D branchez l alimentation lectrique de votre ordinateur avant de commencer l installation e Ouvrezle bo tier de votre ordinateur Remarque notez que de l lectricit statique est susceptible d endommager votre ordinateur ainsi que la carte D chargez vous donc de toute lectricit statique en touchant un objet m tallique radiateur etc e Trouvez un emplacement PCle libre Cette carte requiert au moins un emplacement PCle de taille x1 e Retirez le couvercle de protection de cet emplacement Tenezla carte parles coins de la platine puis ins rez la dans l emplacement PCle libre e Appuyez d licatement sur la carte afin de l introduire dans l emplacement jusqu ce que les encoches de fixation cache de la carte soient niveau avec le bo tier et que les connecteurs dor s aient compl tement disparu dans l emplacement e Fixezla carte au bo tier l aide d une vis appropri e e Raccordez vos appareils ATA IDE internes disques durs ou lecteurs IDE CD ROM etc la connexion interne ATA IDE e Fermez le bo tier de votre ordinateur et rebranchez l alimentation lectrique e Lecas ch ant connectez galement votre carte e
77. t grer si uniquement 4 disques durs sont connect s au contr leur ils sont s lectionn s automatiquement l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis marquez les l aide de la touche espace Appuyez sur la touche ENTER apr s avoir marqu les disques concern s A l tape suivante vous devez s lectionner une des block sizes bloc de donn es propos es 4 kB 8 kB 16 kB 32 kB 64 kB ou 128 kB l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyer sur la touche ENTER La capacit maximale est automatiquement pr configur e par d faut Dans le cas o vous d sirez configurer une capacit moindre saisissez la taille dans le champ portant l inscription Size Veuillez noter que l espace m moire restant demeure inutilis Par mesure de s curit le bios du contr leur vous demande nouveau si vous d sirez vraiment cr er une grappe RAID sur la base des donn es que vous avez saisies pr alablement Create RAID on the select HDD Y N Appuyez sur la touche ENTER pour Oui Attention Toutes les donn es stock es sur le disque s lectionn pr alablement seront irr m diablement effac es lorsque vous appuyez sur la touche ENTER En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Ex
78. t t ben tigt Idealerweise benutzen Sie dazu zwei identische Festplatten des gleichen Herstellers Manche Hersteller bieten spezielle RAID Versionen ihrer Festplatten an wir empfehlen die Verwendung solcher speziellen Festplatten da diese ab Werk auf die speziellen Anforderungen eines RAID Betriebes ausgelegt sind Was ist Raid Level 0 Der RAID Level 0 schaltet vereinfacht dargestellt zwei oder mehrere Identische Festplatten zur gleichzeitigen Bearbeitung Lesen und Schreiben zusammen das bedeutet dass der Datendurchsatz Geschwindigkeit dadurch erheblich h her liegt als bei nur einer Festplatte Die Datendurchsatzrate wird dabei idealerweise fast verdoppelt Nachteil dieser RAID Variante ist dass bei einem Defekt einer Festplatte die kompletten Daten der Datentr ger verloren sind Um ein RAID 0 Festplattenverbund einzurichten gehen Sie wie folgt vor 1 Fahren Sie nach dem ordnungsgem en Einbau der Karte den Rechner wieder hoch 2 Sobald das Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen 3 Im Bios des Controllers w hlen Sie die Option Create RAID Disk Drive Erstellen eines RAID Festplattenverbundes 4 Geben Sie nun den RAID Verbund einen beliebigen Namen Beachten Sie dabei das die L nge des Namens
79. tenate Verkettung Zusammenschaltung ein und bet tigen danach die ENTER Taste 6 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab die gew nschten Festplatten aus und markieren diese mit der Leertaste und bet tigen danach die ENTER Taste 7 Standardm ig wird automatisch die maximale Kapazit t voreingestellt Wollen Sie eine niedrigere Kapazit t nutzen so geben Sie diese Gr e in das Feld mit der Bezeichnung Size ein Beachten Sie dass der restliche Speicherplatz ungenutzt bleibt 8 Sicherheitshalber werden Sie vom Bios des Controllers gefragt ob Sie den RAID Verbund aufgrund Ihrer vorher angegebenen Daten erstellen wollen Create RAID on the select HDD Y N Dr cken Sie die ENTER bzw Z Taste f r Ja Achtung Wenn Sie die ENTER bzw Z Taste dr cken werden alle Daten auf dem vorher ausgew hlten Festplatten unwiderruflich gel scht 9 Im letzten Schritt w hlen Sie bitte den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und bet tigen daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen 10 Richten Sie nun den RAID Verbund unter Ihren Betriebssystem ein wie im Handbuch des Systems beschrieben RAID Verbund aufl sen Wenn Sie den zuvor eingerichteten RAID Verbund aufl sen wollen gehen Sie wie folgt vor 1 Sobald da
80. terie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklaci a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed amp Ochrana ivotn ho prostredia x Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do domaceho odpadu Spotrebitel je zo zakona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zuzitkovanim alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota em Protec o Ambiental 2 1 x 14 DA Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pe
81. the entry field E Treiber Vista_7 64Bit if necessary replace E with the letter assigned to your disk drive Click gt Next 9 The Hardware Wizard installs the driver from the path you have specified and then informs you that the installation has been completed successfully 10 Restart the operating system in order to proceed with setting up the hard drives under Windows Vista or 7 Note We highly recommend that Windows Vista users install Service Pack 2 due to enhancements and improved functionality For Windows XP Home Professional or Media Center 1 First install the hardware as described in this manual and start up Windows 2 As soon as Windows has booted up the Add Hardware Wizard appears and asks you whether Windows can connect to the Internet to search for a suitable driver with Windows Update Select the option gt No not this time and click gt Next to continue installation 3 Next you will be asked to insert a floppy disk or CD so that you can install the driver When you have inserted the enclosed CD select the second of the two options Install software from a list or particular source for advanced users Click gt Next If the autostart menu of the Hama CD ROM is displayed first exit it 4 Inthe next step Select search and installation options select the following options e Search for the best driver in these locations e Include this location in the search Enter the save lo
82. trol juichen um de Standeduiche zu eveter oder eauschusrken Lokale Pisce und Wechtelnssen and in de Gandessnuche r werte fue Der n vetendite Treba wed plat Cl Wechiemesden durchnuchen Diskette CO 1 Folgerde Quale ebenda dachauchen ANT reber PEAR e Dischmchen O Nicht suchen sander den zu inilallererdes Treiber tebi w hlen Verwenden Sh dese De un eran Dageteter aus er Liste zu w hlen Es med mah damat dais des won Ihnen reside Tiste der Haras an beiten size DA TreibenXP 64Bit Note that you may need to enter the letter assigned to your disk drive instead of D Then click gt Next 6 Afterthe driver has been copied to your system the Hardware Wizard reports that installation is complete Remove the driver CD ROM from your drive and then click gt Finish 7 Restart Windows XP and set up the connected hard drives as required You can check whether the controller was installed properly under Start gt Control Panel gt Performance and Maintenance gt System gt Hardware gt Device Manager The following entry must appear without a yellow exclamation mark SCSI and RAID controllers e JMicron JMB36X controller Note We highly recommend that Windows XP x64Bit users install Service Pack 2 due to enhancements and improved functionality Safety instructions Keep this device away from heaters and radiators and free of dust or moisture when operating Support information Contact you
83. tzer kontensteuerung aufgefordert dieser Aktion zuzustimmen Klicken Sie deshalb auf die Schaltfl che gt Fortsetzen 4 Windows versucht automatisch einen geeigneten Treiber f r den Controller von der Internetseite Windows Online zu finden Falls kein Treiber verf gbar ist m ssen Sie die beiliegende Treiber CD ROM verwenden 5 Sie werden daraufhin von Windows aufgefordert den Datentr ger f r den RAID Controller einzulegen Kommen Sie der Aufforderung nicht nach sondern klicken die Option Der Datentr ger ist nicht verf gbar Andere Optionen anzeigen an 6 W hlen Sie im n chsten Schritt die Option Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen erweitert aus 7 Legen Sie nun die beiliegende Treiber CD ROM ein 8 Tragen Sie nun in das Eingabefeld folgende Daten ein E Treiber Vista_7 32Bit wobei E unter Umst nden durch Ihrem Laufwerksbuchstaben ersetzt werden muss Klicken Sie nun auf gt Weiter 9 Der Hardware Assistent installiert nun den Treiber aus dem gerade angegebenen Pfad und teilt Ihnen anschlie end mit dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde 10 Starten Sie nun das Betriebssystem neu um mit der Einrichtung der Festplatten unter Windows Vista bzw 7 fortzufahren Ob der Controller ordnungsgem installiert wurde k nnen Sie unter Start Windows Logo gt Systemsteuerung gt System und Wartung Vista bzw System und Sicherheit Windows 7 gt Ger te Manager nachsehe
84. ues durs RAID 1 1 Red marrez votre ordinateur apr s avoir install correctement la carte 2 D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de la carte 3 S lectionnez l option Create RAID Disk Drive cr ation d une grappe RAID de disques durs dans le bios du contr leur 4 Saisissez un nom pour la grappe RAID Ce nom ne doit toutefois pas exc der 16 caract res etne pas comprendre de tr ma 5 S lectionnez 1 Mirror criture miroir pour le niveau RAID l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 6 S lectionnez les disques durs que vous souhaitez int grer si uniquement deux disques durs sont connect s au contr leur ils sont s lectionn s automatiquement l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis marquez les l aide de la touche espace Appuyez sur la touche ENTER apr s avoir marqu les disques concern s 7 La capacit maximale est automatiquement pr configur e par d faut Dans le cas o vous d sirez configurer une capacit moindre saisissez la taille dans le champ portant l inscription Size Veuillez noter que l espace m moire restant demeure inutilis
85. ului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batter
86. uniquement deux disques durs sont connect s au contr leur ils sont s lectionn s automatiquement l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis marquez les l aide de la touche espace Appuyez ensuite sur la touche ENTER 7 Al tape suivante vous devez s lectionner une des block sizes bloc de donn es propos es 4 kB 8 kB 16 kB 32 kB 64 kB ou 128 kB l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyer sur la touche ENTER 8 La capacit maximale est automatiquement pr configur e par d faut Dans le cas o vous d sirez configurer une capacit moindre saisissez la taille dans le champ portant l inscription Size Veuillez noter que l espace m moire restant demeure inutilis 9 Par mesure de s curit le bios du contr leur vous demande nouveau si vous d sirez vraiment cr er une grappe RAID Create RAID on the select HDD Y N Appuyez sur la touche ENTER pour Oui Attention Toutes les donn es stock es sur les disques durs s lectionn s seront irr m diablement effac es lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 10 En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de
87. up sauvegarder et quitter la configuration puis appuyez sur la touche ENTER Le message Save to Disk amp Exit Y N appara t Confirmez nouveau votre s lection l aide de la touche ENTER pour Oui afin de quitter le bios du contr leur 10 Vous pouvez alors configurer la grappe RAID dans votre syst me d exploitation conform ment aux indications du manuel de votre syst me Suppression d une grappe RAID Proc dez de la mani re suivante afin de supprimer une grappe RAID que vous avez cr e au pr alable 1 D s l apparition du bios du contr leur apr s le d marrage appuyez sur les touches CRTL J afin d acc der au bios de la carte 2 S lectionnez l option Delete RAID Disk Drive suppression d une grappe RAID de disques durs dans le bios du contr leur 3 Votre grappe RAID existante est automatiquement s lectionn e Marquez la grappe en appuyant sur la touche espace 4 Supprimez la grappe RAID en appuyant sur la touche DEL ou SUPPR 5 Une question de s curit appara t vous demandant si vous voulez vraiment supprimer la grappe RAID ALL DATA ON THE RAID WILL BE LOST ARE YOU SURE TO DELETE Y N Appuyez sur latouche Y pour Oui uniquement si vous tes certain e de vouloir supprimer la grappe RAID Remarque Toutes les donn es stock es sur la grappe RAID seront irr m diablement supprim es 6 En derni re tape s lectionnez l option de me
88. veta oto e8vix Bikato toxvouv Ta eE c D NAEKTPIKEG Kat OL NAEKTPOVIK G OVOKEV G KAB G kar Ol UTTATAPIEG ev ETUTPENIETAL va TIETIOUVTAL OTA OIKIAK ATOPP LATA Ol KATAVAAWTEG UTIOXPEOUVTAL ATI TOV VOLO VA ETLOTPEPOUV TIC N EKTPIKEG KAI nAEKTPOVIK C OUOKEU G KAOWG Kal TIG HTATAP EG OTO TEAOG MG Lage TOUG OTA Bnu o onpeia TEPIOLAAOYNIG nouv xouv npioupyn ei vU aut To okon ota onpeia nwAnonc Ol AentTop peeg puOpiTovrai om oxenkh vopo eo a To GUEBOAO n vo oto npo v oto EYXEIPI IO Rm xpNong om ovoxevac a napar pnet oe aut c TIG tat ge g Me mv AvaKUKAGON enavaxpromoroinon TOV VAKGV D HE M EC HOPH G XPNOILOTO NONG TOM OUOKEUON Mnatapi v OUVELOP PETE ONNAVTIK OMV npootaoia TOV nEPIB MO TOC Em Feppavia 1oxbouv avtiotorxa OL mapari ve kav vec AT PPI NG OUHPWVA HE TOV KAVOVIOLO YIA HTIATAPIEG Kal OUOOWPEUTEG amp Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av de
89. was je nach Kapazit t und Geschwindigkeit einige Stunden dauern kann Im letzten Schritt w hlen Sie bitte den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und bet tigen daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie die Abfrage Save to Disk amp Exit Y N mit der ENTER bzw Z Taste f r Ja um das Bios des Controllers zu verlassen o Neuinstallation von Windows XP Vista sowie Windows 7 bei Verwendung des RAID Controllers Bei einer Neuinstallation des Windows Betriebssystems ben tigen Sie entweder eine formatierte Diskette oder einen USB Speicherstick Fiir Windows Vista und 7 in der 32 Bit Version 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein 2 Halten Sie einen USB Speicherstick oder eine frisch formatierte Diskette bereit 3 Stecken Sie den USB Speicherstick an eine freie USB Schnittstelle an oder legen die formatierte Diskette ein Kopieren Sie danach von der beiliegenden Treiber CD ROM den kompletten Inhalt des Verzeichnisses Treiber Vista_ 732Bit Floppy auf dem USB Speicherstick oder auf die Diskette au reiber Vista 7 32Bit Floppy Name Erw Gr sse Datum Att u lt DIR gt 13 05 2009 21 4415 BECHET cat 40 587 29 03 2009 22 08 Jraid sys 72 704 29 03 2009 22 08 1 Aal f inf 4 496 29 03 2009 22 08 r _Jtutsetup oem 5 028 29 03 2009 22 08 1 4 Beginnen Sie nach Abschluss des erfolgreichen Kopiervorganges mit
90. when asked Where do you want to install Windows click on the option Load driver 6 Follow the instructions of the installation program and if you have not already done so insert the USB memory stick in a free USB port or insert the floppy disk and click gt OK 7 The Windows installation program searches the USB memory stick or floppy disk for a suitable driver and within a short time displays it JMicron JMB36X Controller Click gt Next 8 Now set up the hard drive or RAID array as required Then continue following the instructions of the Windows setup program until Windows installation is complete For Windows Vista and 7 in the 64 bit version 1 Insert the enclosed driver CD ROM into your drive 2 Have a USB memory stick or a newly formatted floppy disk ready 3 Insertthe USB memory stick into a free USB port or insert the formatted floppy disk Copy all the contents of the directory TreiberVista_764BitFloppy from the enclosed driver CD ROM onto the USB memory stick or the floppy disk y Treiber Vista 7 64BH F A tName Ew Grosse Datum Ant 218 lt DIR gt 13 05 2009 21 44 1 SP ind cal 40 587 29 03 2009 22 08 1 Jraid sys 86 016 29 03 2009 22 08 2pand inf 4 436 29 03 2009 22 08 1
91. zusammengeschlossen wobei die zweite jeweils wieder als Sicherung fungiert Das Bedeutet f r Sie dass Sie zum Einen einen h heren Datendurchsatz erzielen und zum Anderen gleichzeitig immer eine Sicherung ihrer Daten haben und bei Ausfall die Daten bequem wiederherstellen k nnen Nachteilig dabei ist das Sie mindestens 4 Festplatten ben tigen und nur ber maximal 50 der gesamten Speicherkapazit t verf gen k nnen Um ein RAID 0 1 Verbund einzurichten gehen Sie wie folgt vor 1 Fahren Sie nach dem ordnungsgem en Einbau der Karte den Rechner wieder hoch 2 Sobald das Bios des Controllers beim Hochfahren angezeigt wird dr cken Sie die Tasten STRG J um in das Bios der Karte zu gelangen 3 Im Bios des Controllers w hlen Sie die Option Create RAID Disk Drive Erstellen eines RAID Festplattenverbundes 4 Geben Sie nun den RAID Verbund einen beliebigen Namen Beachten Sie dabei dass die L nge des Namens nur aus maximal 16 Stellen bestehen darf und keine Umlaute unterst tzt werden 5 Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ah das RAID Level auf 01 Stripe Mirror Spiegelung und Zusammenschaltung ein und bet tigen danach die Enter Taste 6 W hlen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf und ab die gew nschten Festplatten aus falls Sie vier Festplatten an dem Controller angeschlossen haben werden diese automatisch ausgew hlt und markieren diese mit der Leertaste Wenn

00053145/05.09 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

00053145/05.09 PO Box 80 &middot; 86651 Monheim/Germany Phone: +49

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

00053145/05.09 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49