AIR CONDITIONER
Contents
1. De 14 1 Stromversorgungs Unterbre Fehler Kompressortemperatur es en 3 chungsfehler 10 es gt H3 sensor 32 Informationsfehler Hochdruck Fehler 3 2 Platinenmodell des Innenger ts 10 4 o Ay Fehler des Schalters Manual Niederdruck Fehler e 3 e 5 35 Ir 10 5 AS Fehler Einlasstemperatursensor N Fehler im Abzweigger t eu ei 4 I 13 e 2 do Flexibler Multi Betrieb Fehler des Mitteltemperatursen Anzei dus 6 0 5 s EIN 0 5 s AUS x nzeigemodus 0 5 s 5s o 4 e 2 cd sors am W rmetauscher des 4 2 4 Innenger ts 0 1sEIN 0 1 s AUS 5 1 Fehler am Ventilatormotor des Anzahl der Blinkvorg nge 5 ei Innenger ts da 63 Fehler der Abflusspumpe Fehlerbehebung am LCD der Fernbedienung E ies ist nur mit der verkabelten Fernbedienung m glich D mpferfehler Dies ist it d kabelten Fernbedi g m glich o s oe 7 p Selbstdiagnose Feh t Falls ein Fehler auftritt erscheint das folgende Display e 5 15 Su enetaminmengeta In der Anzeige der eingestellten Raumtemperatur wird ER angezeigt Ger tenummer Informations oder Kommunika des Innenger ts Fehlercode eo 02 Bo tonstenter Teens Platinenmodell des Au enger ts Inverterfehler Do Er e6 es 5J Aktivfilterfehler PFC Schalt 6 4 G 4 kreisfehler BSP Selbstdiagnose 6 5 5 5 FenlerApsenaliung Anschluss L Fehlerbehe2. 6 Die Anzugsmomente f r die Schraubklemmen finden Sie in der Table 1 Ringkabelschuh Schraube mit Spezialscheibe Schraube mit Spezi alscheibe Ringkabelschuh m Ringka Ader E belschuh Ader fp an Anschluss ff ea platine Anschlussleiste Anzugsmoment N m kgf cm Table 1 M4 Schraube M5 Schraube 1 2 bis 1 8 12 bis 18 2 0 bis 3 0 20 bis 30 N WARNUNG Verwenden Sie die Ringkabelschuhe und ziehen Sie die Schraubklemmen auf die vorgeschriebenen Anzugsmomente an da es sonst zu berm iger Erw rmung und zu schweren Sch den im Innern des Ger ts kommen kann 6 1 Schaltplan Verbindungskabel zum Au enger t 1 G Erdung Stromleitung k 19 31 Steuerleitung Kabel der kabelgebundenen Fernbedienung Option Rot Wei Schwarz Zum Innenger t Erden Sie die Fernbedienung falls diese einen Erdungsanschluss besitzt De 7 Ziehen Sie die das Verbindungskabel des Innenger ts das Netzkabel des Innen und Au enger ts und die Verbindungen zu den Abzweigdosen der Anschlus sklemme mit den Schraubklemmen fest an Durch fehlerhafte Anschl sse k nnen Br nde entstehen Wenn die Anschlussverdrahtung des Innenger ts und das Stromkabel falsch angeschlossen werden kann es zu Sch den an der Klimaanlage kommen Schlie en Sie das Anschlusskab
3. MO TU WE TH FR SA TUT POL Ger tenummer des Innenger ts INDOOR UNIT 3 Dr cken Sie die Tasten SET TIME lt gt zum Ausw hlen der Funktionsnummer SU MO TU WE TH FR SA 171 41 Ie Funktionsnummer 4 Dr cken Sie die Tasten SET TEMP V N um den Einstellwert zu w hlen W hrend der Wahl des Einstellwertes blinkt das Display wie rechts gezeigt OSETTEMP A lama Ed O 1 Mme It 07 MAMI a DELA TIA u I ak Einstellwert 5 Dr cken Sie die Taste TIMER SET um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die Taste TIMER SET einige Sekunden lang bis der Einstellwert nicht mehr blinkt Wenn die Anzeige des Einstellwertes sich ndert oder wenn angezeigt wird wenn das Display zu blinken aufh rt wurde der Einstellwert nicht richtig eingestellt F r das Innenger t wurde evtl ein ung ltiger Einstellwert ausgew hlt De 10 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um zus tzliche Einstellungen durchzuf hren Dr cken Sie die Tasten SET TEMP V N und die Taste FAN erneut gleich zeitig l nger als 5 Sekunden um den Funktions Einstellmodus zu verlassen Der Funktions Einstellmodus wird au erdem automatisch verlassen wenn 1 Minute lang keine Bedienung Eingabe erfolgt 7 Nach Abschluss der FUNKTIONSEINSTELLUNG schalten Sie auf jeden Fall das Ger t aus und wieder ein Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts 30 Sekunden bevor Si
4. g e 2 H mels 130 200 a Einheit mm K ltemittelleitung und Ablaufrohrpositionen O o a Tm J Y Fl ssigkeitsleitung Gasleitung Drainagerohr Schlie en Sie 358 278 60 den beigelegten Ablaufschlauch an De 4 e Verteilkan le und Positionen der Frischlufteinl sse lt Verteilkanalanschlusspunkt 100 100 Position des Frisch 3 83 2 lufteinlasses gg Ausschnitt 8 8 5 B 8 P E S 352 10x 2 5 Loch 71 amp E S 3 gt g P Detaildiagramm des Verteilkanalan 5 D5 schlusspunktes 4 Seiten A 5 5 79 ge 250 Drainagerokr Noppenboh Jo j telrohr rungsabstand Ausschnitt E 19 IE ES 4x 2 5 Loch Position des Frischlufteinlasses Verteilkanalanschlusspunkt Hinweis Denken Sie beim Verbinden der Verteilkan le und Frischlufteinl sse an eine gute Isolation Isolation Position des Frischlufteinlasses Hinweis Entfernen Sie bitte die Isolation an der Drainagepfanne wenn die Frischluft einstr mt 2 Einstellung der Positionen der Aufh ngebolzen und Dach ffnung Verwenden Sie eine Installationsschablone Obere Seite der Verpackung um die Positionen der Aufh ngebolzen und Dach ffnungen sowie Bohrl cher einzustellen 3 H ngende Struktur W hlen Sie eine starke Struktur als H ngestandort aus Falls n tig verst rken Sie den H ngebolzen mit erdbebensicheren s ulenartigen St tzmateri
5. 750 19 05 3 4 Durchmesser 90 bis 110 900 bis 1 100 4 4 Installieren der W rmeisolierung UN VORSICHT Fahren Sie nach der Kontrolle auf Gasleckage siehe Installationsanleitung des Au en ger ts mit diesem Abschnitt fort Installieren Sie die W rmeisolierung sowohl um die gro en Gas als auch die kleinen Leitungen Fl ssigkeit Wenn dies nicht geschieht kann dies zu Wasserleckagen f hren Isolieren Sie nach der Kontrolle auf Gasleckage indem Sie die Verbindungsst ck W r meisolierung ber beide Teile Gas und Fl ssigkeit des Innenger t Verbindungsst cks anbringen Umwickeln Sie nach dem Installieren der Verbindungsst ck W rmeisolierung beide Enden mit Vinylband so dass kein Spalt verbleibt Verbindungsst ck W rmeisolierung Geh use ISSSSS ES Kein Spalt Achten Sie darauf die Verbindungs Isolierung zu berdecken st ck W r meisolierung UN VORSICHT Muss fest am Geh use anliegen ohne jeglichen Spalt 5 INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN N WARNUNG Verlegen Sie die Ablaufleitung nicht in einen Ausguss in dem Schwefelgas vorhan den sein kann Durch W rmeaustausch bedingte Erosion kann auftreten Isolieren Sie die Teile ausreichend so dass kein Wasser von den Anschlussst cken tropft Pr fen Sie nach der Installation am sichtbaren Bereich des transparenten Ablauf anschlusses und am Endauslass der Ablaufleitungen am Geh use
6. ON EIN ON EIN ON EIN Beispiel Ger tenummer 03 HINWEIS Die Ger tenummern unbedingt sequenziell einstellen 3 Fernbedienungseinstellung 1 Schalten Sie alle Innenger te ein Schalten Sie das Innenger t mit der Nummer 00 zuletzt ein Innerhalb einer 1 Minute 2 Stellen Sie die Adresse des K hlmittelkreislaufs ein Teilen Sie allen Innenger ten die mit dem Au enger t verbunden sind die gleiche Nummer zu K hlmittelkreislauf Funktionsnummer Einstellwert Adresse 02 00 15 3 Stellen Sie die Prim ren und Sekund ren Einstellungen ein Stellen Sie das Innenger t ein das mit dem Au enger t verbunden ist indem Sie das bertra gungskabel als das Prim re benutzen Funktionsnummer Einstellwert Prim r 51 00 Sekund r 01 4 Nach Abschluss der Funktionseinstellungen schalten Sie alle Innenger te aus und wieder ein Bei Anzeige der Fehlercodes 21 22 24 oder 27 liegt m glicherweise eine falsche Einstellung vor F hren Sie die Einstellung der Fernbedienung erneut durch De 12 HINWEIS Wenn verschiedene Modelle von Innenger ten mit dem Gruppensteuerungssystem ange schlossen sind stehen einige Funktionen m glicherweise nicht mehr zur Verf gung Wenn das Gruppensteuerungssystem mehrere Ger te enth lt die gleichzeitig betrieben werden gehen Sie f r den Anschluss und die Einstellung vor wie unten gezeigt Auto changeover
7. auf dem Markt verf gbar sein sollten St rken von ausgegl hten Kupferleitungen R410A 4 3 B rdelanschluss Leitungsanschluss 4 3 1 B rdeln Verwenden Sie den ausschlie lich f r R410A vorgesehenen Spezial Rohrschneider und das entsprechende Spezial B rdelwerkzeug 1 Schneiden Sie die Anschlussleitung mit dem Rohrschneider auf die erforderliche L nge 2 Halten Sie die Leitung nach unten so dass Schnittsp ne nicht in die Leitung gelangen k nnen und entfernen Sie s mtliche Grate 3 F hren Sie die B rdelmutter verwenden Sie immer die am Innen bzw Au enger t befestigte B rdelmutter auf die Leitung und b rdeln Sie das Rohrende mit dem B rdelwerkzeug Wenn andere B rdelmuttern verwendet werden kann es zu K ltemit telleckage kommen 4 Sch tzen Sie Leitungen durch Zusammendr cken oder Verschlie en mit Klebeband vor dem Eindringen von Staub Schmutz oder Wasser Kontrollieren Sie dass L gleichm ig geb rdelt B ist und keine Risse oder Kratzer vorhanden sind Ausform werkzeug i L Ma A mm Leitungsau endurch 0 messer mm Zoll Ma B o4 mm B rdelwerkzeug f r R410A Kupplungstyp 6 35 1 4 9 1 9 52 3 8 13 2 12 70 1 2 0 bis 0 5 16 6 15 88 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 Bei Verwendung herk mmlicher B rdelwerkzeuge zum B rdeln von R410A Leitungen muss Ma A ca 0 5 mm gr er
8. bei Modellen mit K ltemittel R410A sorgf ltig darauf dass keine Fremdstoffe l Wasser etc in die Leitungen gelangen Auch bei der Lagerung von Leitungen sind deren ffnungen durch Zusammendr cken mit Klebeband etc dicht zu verschlie en Beim Schwei en der Leitungen m ssen diese mit trockenem Stickstoffgas durchblasen werden 4 1 Auswahl des Leitungsmaterials UN VORSICHT Verwenden Sie keine vorhandenen Leitungen Verwenden Sie Leitungen mit sauberen Au en und Innenfl chen ohne jegliche Kontamination wie z B durch Schwefel Oxide Staub Sp ne l oder Wasser die bei Gebrauch zu Problemen f hren k nnen Es m ssen nahtlose Kupferleitungen verwendet werden Material nahtlose phosphorreduzierte Kupferleitungen Die Rest lmenge sollte unter 40 mg 10 m liegen Verwenden Sie keine Kupferleitungen mit einem kollabierten verformten oder verf rb ten Bereich besonders auf der Innenfl che Andernfalls k nnen Expansionsventil oder Kapillarrohr durch Kontaminationen verstopft werden Die Wahl ungeeigneter Leitungen mindert die Leistung Da bei einer Klimaanlage mit R410A h here Dr cke als mit konventionellen K ltemitteln auftreten ist es erforderlich geeignete Materialien zu verwenden Die St rken der Kupferleitungen f r R410A sind in der Tabelle aufgef hrt Verwenden Sie niemals Kupferleitungen die d nner sind als in der Tabelle aufgef hrt auch wenn sie
9. da sich ansonsten die Lebensdauer des Ger ts verringert 1 Entfernen Sie die Kappen und Stopfen von den Rohren 2 Setzen Sie die Leitung am Port des Innenger ts mittig an und drehen Sie die B rdel mutter von Hand Anschlussleitung Gas Anschlussleitung Fl ssigkeit 3 Wenn die B rdelmutter ordentlich mit der Hand angezogen wurde halten Sie die ge r teseitige Kupplung mit einem anderen Schl ssel und ziehen Sie sie dann mit einem Drehmomentschl ssel an Die Anzugsmomente f r die B rdelmuttern finden Sie in nachstehender Tabelle De 5 N VORSICHT Halten Sie zum richtigen Anziehen der B rdelmutter den Drehmomentschl ssel am Griff und im rechten Winkel zur Leitung Ziehen Sie die B rdelmuttern unter Anwendung des vorgeschriebenen Anzugsverfah rens mit einem Drehmomentschl ssel an Andernfalls k nnen die B rdelmuttern nach einiger Zeit brechen so dass K ltemittel austreten und bei Kontakt mit offenem Feuer ein gef hrliches Gas entstehen kann Mit 2 Schraubenschl sseln festziehen Gegenhalte Schl ssel B rdelmutter Drehmomentschl ssel Innenger t Leitung Geh useseite Verbindungsleitung B rdelmutter mm Zoll Anzugsmoment N m kgf cm 6 35 1 4 Durchmesser 16 bis 18 160 bis 180 9 52 3 8 Durchmesser 32 bis 42 320 bis 420 12 70 1 2 Durchmesser 49 bis 61 490 bis 610 15 88 5 8 Durchmesser 63 bis 75 630 bis
10. den Steuerungs Ein UTY XWZX gangs Ausgangsanschluss F r den Frischlufteinlass Frischlufteinlasssatz UTZ VXGA Die breite Blende deckt den Spalt zwischen dem Deckenloch und dem Kassettenrost ab Breite Blende UTG AGYA W Installation in einem Raum von 56 mm oder gr er ist m glich wenn Sie den Blenden Abstandhalter verwenden wenn die H he hinter der Decke niedrig ist Blenden Abstandhalter UTG BGYA W Es wird eine kabelgebundene Fernbedienung mit gleichzeitiger zwei oder Dreifachverbin dung empfohlen 3 INSTALLATIONSARBEIT Der Installationsort ist besonders f r die Klimaanlage vom Split Typ sehr wichtig da ein Umsetzen an einen anderen Ort nach erstmaliger Installation sehr schwierig ist 3 1 Einen Installationsort aussuchen Legen Sie die Montageposition mit dem Kunden unter folgenden Gesichtspunkten fest N WARNUNG W hlen Sie einen Installationsort der das Gewicht des Innenger ts vorschriftsgem tragen kann Installieren Sie die Ger te sicher damit sie nicht umfallen oder herabfallen k nnen N VORSICHT Installieren Sie das Ger t nicht in folgenden Bereichen Bereich mit hohem Salzgehalt wie z B an der See Dies greift Metallteile an so dass Teile ausfallen k nnen oder Wasser aus dem Ger t austreten kann Bereich der mit Mineral l gef llt ist oder in denen gro e Mengen verspritztes l oder Dampf auftreten wie z B in einer K che Di
11. den korrekten Ablauf N VORSICHT Tragen Sie am Ablaufanschluss des Geh uses keinen Kleber auf Verwenden Sie den beiliegenden Ablaufschlauch und schlie en Sie die Ablaufleitungen an Hinweis Installieren Sie die Ablaufleitung Installieren Sie die Ablaufleitung mit einem Gef lle 1 50 bis 1 100 und ohne Anstiege oder Siphons in der Leitung Verwenden Sie gew hnliche harte PVC Leitungen VP25 Au endurchmesser 32 mm und verbinden Sie diese mit Kleber Polyvinylchlorid so dass keine Leckagen auftreten Installieren Sie bei langen Leitungen St tzen F hren Sie keine Entl ftungen aus Installieren Sie an der Innenger teseite der Ablaufleitung immer eine W rmeisolierung Wenn ein ausreichendes Gef lle nicht m glich ist heben Sie das Abflussrohr an De 6 Leitungsgr e Ablaufleitung VP25 A D 32 mm Aufh ngebeschl ge 1 5bis2 m ee gt 95 IILILILLL ULLA LESS Et VP25 A D 32 mm Gef lle 1 100 bis 1 50 o VERBOTEN T T T T T T li AN Bel N Anheben Siphon Luft entweicht Wenn der Ablauf angehoben wird Die H he der schr gen Leitung sollte weniger als 850 mm von der Decke ab betragen Weiteres Anheben f hrt zu einer Leckage Heben Sie die Leitung vertikal auf der Position 300 mm oder weniger vom Ger t an 300 mm oder we
12. vordere Abdeckung auf Beim Aufsetzen der vorderen Abdeckung schlie en Sie den Stecker am Vorderteil an 3 Pr fen Sie die Verkabelung und die Einstellungen auf den Platinen von Innen und Au Renger ten und schalten Sie dann die Innen und Au enger te ein Nachdem FL im Display der eingestellten Temperatur mehrere Sekunden lang geblinkt hat erscheint die Uhranzeige in der Mitte des Displays der Fernbedienung Die Uhranzeige erscheint in der Mitte der Fernbedienung EU wo TU WE TH FR SA AM ADM HH De 9 9 2 Funktionseinstellung Dieser Vorgang ndert die Funktionseinstellungen zur Steuerung des Innenger ts je nach den Bedingungen der Installation Fehlerhafte Einstellungen k nnen zur Fehlfunktion des Innenger ts f hren Dieser Vorgang sollte nur von geschultem Installations oder War tungspersonal durchgef hrt werden F hren Sie die FUNCTION SETTING FUNKTIONSEINSTELLUNG entsprechend den Installationsbedingungen mittels der Fernbedienung durch Lesen Sie die Installationsan leitung des Innenger ts f r N heres zu den Funktionsnummern und Einstellwerten 1 Dr cken Sie die Tasten SET TEMP V A und die Taste FAN gleichzeitig l nger als 5 Sekunden um in den Funktions Einstellmodus zu schalten f SET TEMP GL FAN MO TU WE TH FR SA oo nm 50 Juu 2 Dr cken Sie die Taste SET BACK um die Nummer des Innenger ts zu w hlen OL SET BACK R cksetzen
13. 8 5 8 UN VORSICHT Installieren Sie die W rmeisolierung sowohl um die Gas als auch um die Fl ssigkeits leitungen Wenn dies nicht geschieht kann dies zu Wasserleckagen f hren Verwenden Sie eine bis ber 120 C hitzebest ndige W rmeisolierung nur bei Modell mit Umkehrzyklus Wenn zu erwarten ist dass die Luftfeuchtigkeit am Installationsort 70 berschreitet ist zus tzlich auch die K ltemittelleitung mit W rmeisolierung zu versehen Wenn die Luftfeuchtigkeit voraussichtlich zwischen 70 80 liegt ist eine W rmeisolierung von mindestens 15 mm zu verwenden bei Luftfeuchtigkeiten ber 80 muss die W rmei solierung mindestens 20 mm betragen Wenn die W rmeisolierung die Anforderungen nicht erf llt kann es zur Kondensatbildung auf der Oberfl che der Isolierung kommen Die W rmeleitf higkeit der W rmeisolierung darf zudem h chstens 0 045 W m K betragen bei 20 C N VORSICHT Achten Sie darauf die Leitung am Anschluss des Innenger ts und des Au enger ts richtig anzusetzen Bei ungenauer Zentrierung kann die B rdelmutter nicht gleichm ig angezogen werden Wenn die B rdelmutter mit Gewalt gedreht wird wird das Gewinde besch digt Entfernen Sie die B rdelmutter von der Leitung des Innenger ts erst unmittelbar vor dem Anschlie en der Anschlussleitung Verwenden Sie kein Mineral l am geb rdelten Bereich Achten Sie darauf dass kein Mineral l in das System gelangt
14. AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL For authorized service personnel only INSTALLATIONSANLEITUNG Nur f r autorisiertes Personal MANUEL D INSTALLATION Pour le personnel agr uniquement MANUAL DE INSTALACI N Solo para personal autorizado MANUALE D INSTALLAZIONE Ad uso esclusivo del personale autorizzato ETXEIPIAIO ETKATAZTAZHZ Tia egOUOI080TNNEVO TTPOOWITTIK OEPBIG MANUAL DE INSTALA O Apenas para t cnicos autorizados PYKOBOLCTBO MO YCTAHOBKE Ina YAOSIHOMO4YEHHOTO NepcoHana KURULUM KILAVUZU Yetkili servis personeli igindir PART No 9378590069 02 T rkge Pycckn Portugu s EAAnvik Italiano Espanol Frangais Deutsch English separate Stromleitung deren Leitungen jeweils einen Kontaktabstand von mindestens TEIL Nr 9378590069 02 a mm aufweisen IN STALLATIO N SAN LE IT U N G Verwenden Sie f r dieses Ger t stets eine durch einen Leistungsschalter gesicherte INNENGERAT Kassentyp Das Ger t muss korrekt geerdet sein und die Stromzuf hrung muss zum Schutz von Personen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein Die Ger te sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in einer explosionsf hi Inhalt gen Atmosph re installiert werden Fassen Sie elektrische Komponenten niemals direkt nach Ausschalten der Stromver 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN nnneeennnnnnneeeneenneenennnnnnteneennn 2 sorgung an Es besteht die Gefahr eines elektrische
15. Kabelgebundene X Zur Bedienung von Klimaan Fernbedienung URERNNTM lagen LufkAuslassverschluss Installieren Sie die Platte am latte UTR YDZC Auslass wenn das Ger t im P 3 Wege Modus betrieben wird Isolier Set f r hohe UTZ KXGA Installieren Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle oder in Bereichen in denen D mpfe oder entz ndliche Gase vorhanden sein k nnen Installieren Sie Innenger t Au enger t Netzkabel Ubertragungskabel und Fernbe dienungskabel mindestens in 1 m Entfernung zu Fernseh oder Radioempf ngern Dies dient der Vermeidung von TV Empfangsst rungen und Radio Rauschen Unter bestimmten Signalbedingungen kann es auch dann zu einem verrauschten Empfang kommen wenn die Installation weiter als 1 m entfernt erfolgt Wenn sich das Ger t in Reichweite von Kindern befindet ergreifen Sie vorbeugende Ma nahmen so dass diese nicht auf das Ger t zugreifen k nnen 1 Installieren Sie das Innenger t an einem Ort mit ausreichender Stabilit t der das Gewicht des Ger ts tragen kann 2 Die Einlass und Auslassanschl sse d rfen nicht blockiert werden und die Luft muss ber den gesamten Raum geblasen werden k nnen 3 Lassen Sie ausreichend Raum frei f r Wartungsarbeiten an der Klimaanlage 4 Aufstellung an einem Ort von dem aus die Luft durch das Ger t gleichm ig ber den gesamten Raum verteilt werden kann 5 Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem die Verb
16. TALLATIONSMETHODEN nunnnnnsnsseseeneeeeeeeeeeneenennnen 12 R umlichkeiten sofort und l ften Sie den Bereich gr ndlich Wenn das K ltemittel in 11 PROBELAUF 22 2 22 ee ae sn aa ais 12 Kontakt mit offenem Feuer kommt entsteht ein giftiges Gas 42 8 E RP dg 13 INSTALLATION DES OPTIONALEN KITS OPTION 3 2 2 Spezialwerkzeug fir 14 KUNDENBERATUNG reiterar kni 43 o nN 00 D S 13 N WARNUNG Verwenden Sie zur Installation eines Ger ts mit dem K ltemittel R410A daf r vorgese hene Werkzeuge und Rohrmaterialen die speziell f r den Umgang mit R410A gefertigt sind Weil der Druck f r das K ltemittel R410A ca 1 6 mal h her liegt als f r R22 kann Verwendung von Rohrmaterial das nicht f r R410A vorgesehen ist oder eine unsach gem e Installation zum Rei en der Rohre oder zu Verletzungen f hren Au erdem kann dies schwere Unf lle wie z B Wasserabfluss Stromschlag oder Brand verursa 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN chen Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgf ltig durch Werkzeugname nderungen Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsma nahmen enthalten E E wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit Beachten Sie diese unbedingt Der Druck m K ltemittelsystem ist extrem hoch und e bergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden Bitten Sie kann nicht mit einem herk mmlichen Manometer ge den Kunden
17. al um ein Sch tteln zu vermeiden Benutzen Sie H ngebolzen des Typs M8 M10 3 3 2 Geh useinstallation 1 Installieren Sie die beigelegte Unterlegscheibe und Mutter vorbereitet an der Seite an den H ngebolzen 2 Haken Sie das Geh use auf den H ngebolzen ein 3 Passen Sie die Dimensionen der Deckenoberfl che dem Geh use entsprechend an Nachdem Sie die Zierblende installiert haben k nnen Sie die H he des Geh uses fein abstimmen Einzelheiten finden Sie im Installationshandbuch der Zierblende N WARNUNG Ziehen Sie zum Schluss die Doppelmutter fest Achten Sie darauf dass das Geh use waagerecht installiert ist und die H he zwischen Geh use und Decke korrekt eingestellt ist Aufh ngebolzen Mutter A Unterlegscheibe Ziehen Sie nach dem Einbau des Geh uses die Muttern fest t Unterlegscheibe 19 Mutter B Doppelte Mutter Einheit mm 3 3 3 Nivellieren Nehmen Sie die Feineinstellung mit einer Wasserwaage oder einem mit Wasser gef llten Vinylschlauch vor bis das Geh use waagerecht ist Eine schr ge Installation sodass die Seite der Ablaufleitung h her ist kann eine Fehlfunk tion des Schwimmerschalters verursachen und zu einer Wasserleckage f hren T Ablaufleitung dl ae DIE ZZZZ Vinylschl uche 4 INSTALLATION DER LEITUNGEN UN VORSICHT Achten Sie
18. arbeitet unter dem gleichen Modus wie das Modell mit der Ger tenum mer 00 Es sollte mit keinem anderen Gr verbunden werden das nicht der gleichen Serie ent stammt nur A G Standard Simultan Dop Simultan Drei paar pelanlage fachanlage Au en Au en Au en Ger t Ger t Ger t l Fernbedie Innen Innen Innen nnen Innen Innen nung ger t ger t ger t ger t Iger t ger t a Einstellung der DIP Schalter 00 01 02 03 04 05 Ger tenummer 1 1 1 Fernbedienungsein 1177007 Be O E a stellung 1 1 e K hlmittelkreistauft 00 01 1 01 02 1 02 02 Adresse i i Bimari Camna Ei a ne A E i iat Dae e Prim r Sekund r 00 00 1 0 00 4 0114 01 se bertragungskabel Netzkabel s Netzkabel Fernbedienungskabe Buskabel Achten Sie darauf dass das Innenger t mit der Ger tenummer 0 mit einem ber tragungskabel an das Au enger t angeschlossen ist 10 2 Doppelte Fernbedienungen Die Innenger te lassen sich ber 2 getrennte Fernbedienungen steuern Die Timer und Selbstdiagnosefunktionen k nnen an den sekund ren Fernbedienungen nicht verwendet werden 1 Verkabelungsmethode vom Innenger t zur Fernbedienung Innenger t En Fernbedienungskabel Wenn ein Massekabel ben tigt wird 11213 Prim r
19. bung mit der Innenger teanzeige option TIMER Lampe Fehler Anzeige PCB Microcom ENERGIESPAR ORANGE j 6 10 EA puter Kommunikation Lampe GR N BETRIEBS Lampe GR N 4 Fehler Auslasstemperatursensor e 7 ei 4 un Fehler Kompressortemperatur en 2 sensor Fehler im Fl ssigkeitstempe 7 3 ratursensor des Au enger t W rmetauschers MANUELL AUTO be Fehler Au entemperatursensor 7 o s F 15 Fehler Ansauggastemperatur e07 es sensor Fehler Temperatursensor des 1 amp 2 Wege Ventils e07 6 Fehler Temperatursensor des 3 Wege Ventils 41 Fehler K hlk rpertemperatur e07 en N sensor Fehler Gaseinlasstemperatur sensor am Sub Cool W rme tauscher 8 2 Bo Fehler Gasauslasstemperatur sensor am Sub Cool W rme tauscher Fehler Rohrfl ssigkeitstempera nd es 63 tursensor Fehler am Stromsensor es e gy ehler am Auslassdrucksensor 8 6 BE Fehler am Saugdrucksensor Fehler am Hochdruckschalter Abschalt Erkennung es 0 1 au Fehler Kompressor Rotorpositi e 9 e 5 oc onserkennung dauerhafter Stillstand ha Fehler am Ventilatormotor des os e07 Au enger ts Fehler am Ventilatormotor 2 des 9 9 8 J38 Au enger ts Fehler am 4 Wege Ventil eo 09 og Spule Expansionsventil Fehler eo e 10 on Fehler Auslasstemperatursensor e 10 0 1 A
20. der zul ssigen Stromst rke k nnen zu Stromschlag oder Brand f hren Verwenden Sie f r die Verdrahtung die vorgeschriebenen Kabeltypen schlie en Sie diese fest an und stellen Sie sicher dass keine Au enkr fte der Kabel auf die Klem menanschl sse einwirken Unsachgem angeschlossene oder befestigte Kabel k nnen schwere Unf lle wie z B berhitzung der Klemmen Stromschlag oder Brand verursachen Ver ndern Sie nicht die Netzkabel verwenden Sie keine Verl ngerungskabel und verwenden Sie keine Abzweigungen in der Verdrahtung Unzureichende Anschl sse und Isolierungen oder das berschreiten der zul ssigen Stromst rke k nnen zu Strom schlag oder Brand f hren Die Klemmblock Nummern und die Farben der Anschlusskabel m ssen mit denen des Au enger ts bereinstimmen Fehlerhafte Verdrahtung kann den Brand von elektri schen Bauteilen verursachen Schlie en Sie die Anschlusskabel fest am Klemmenblock an Befestigen Sie die Kabel zus tzlich mit Kabelhaltern Unzureichende Anschl sse in der Verdrahtung oder an den Enden der Verdrahtung k nnen zu Fehlfunktion Stromschlag oder Brand f hren Befestigen Sie die Ummantelung des Anschlusskabels immer mit einer Kabelklemme Wenn die Isolierung durchgescheuert ist k nnen Kriechstr me auftreten Installieren Sie die Abdeckung des Elektrokastens fest am Ger t Eine unsachgem installierte Abdeckung des Elektrokastens kann durch m gliches Eindringen von S
21. diese Materialien f r k nftige Ma nahmen wie z B Umsetzung oder Re messen werden Der Durchmesser aller Anschl sse paratur des Ger ts bereitzuhalten wurde ge ndert um zu verhindern dass es verse Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin die bei unsach Manometeranschlussgarnitur hentlich zu einer Vermischung mit anderen K ltemit N WARNUNG gem er Ausf hrung zum Tode oder zu schweren Verletzun teln kommt us empfohlen eng Manometeran gen des Benutzers f hren k nnten schlussgarnitur mit einem Hochdruckanzeigebereich E g von 0 1 bis 5 3 MPa und einem Niederdruckanzeige Beauftragen Sie Ihren H ndler oder einen professionellen Installateur das Ger t bereich von 0 1 bis 3 8 MPa zu verwenden entsprechend dieser Anleitung zu installieren Ein unsachgem installiertes Ger t kann 7 7 schwere Unf lle wie z B Wasserabfluss Stromschlag oder Brand verursachen Wenn Zur Erh hung der Druckfestigkeit wurden Schlauch das Ger t nicht gem den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert wird gt F llschlauch material und Rohrma ge ndert erlischt die Herstellergarantie Der Gewindedurchmesser der F ll ffnung f r R410A Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss s mtlicher Arbeiten ein ist 1 2 UNF 20 G nge pro Zoll Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere Durch Installation eines Vakuumpumpenadapt
22. e o RP o i o Binder gro al 4 Schneiden Sie das o berstehende Ende ab o 10 mm und h her te y Detail a De 8 6 2 Vorbereitung des Anschlusskabels F deln Sie den Binder durch das Loch und ziehen Sie ihn fest Binder gro Schneiden Sie das berstehende Ende ab 5 mm und h her 7 Detail b 2 Bitte fixieren Sie das Verbindungskabel mit der Kabelklemme Und dann installieren Sie die Kabelabdeckung mit Schrauben Detail c sicher zusammen e 3 Installieren Sie die Schaltkastenabdeckung UN VORSICHT F hren Sie das Fernbedienungskabel nicht gemeinsam mit bzw parallel zu den Anschlusskabeln und Netzkabeln der INNEN und AUSSENGER TE dies kann zu fehlerhaftem Betrieb f hren 7 FERNBEDIENUNGSEINSTELLUNG N VORSICHT Wenn Sie die Raumtemperatur mit der Fernbedienung feststel len m chten stellen Sie die Fernbedienung gem den fol genden Bedingungen ein Wenn die Fernbedienung nicht rich tig eingestellt wurde wird die Raumtemperatur nicht festge stellt und daher werden die nicht normalen Bedingungen wie nicht gek hlt oder nicht erw rmt auftreten selbst w
23. e es erneut ein schalten Andernfalls tritt die FUNKTIONSEINSTELLUNG nicht in Kraft e Funktionsdetails 1 Filterzeichen Das Innenger t ist mit einem Zeichen ausgestattet das dem Benutzer anzeigt dass es Zeit ist den Filter zu s ubern W hlen Sie die Zeiteinstellung f r das Intervall der Filterzei chenanzeige in der unten stehenden Tabelle entsprechend der Menge an in der Raumluft enthaltenem Staub oder Schutt Wenn das Filterzeichen nicht angezeigt werden soll w hlen Sie den Einstellungswert f r Keine Anzeige 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Funktionsnummer Einstellwert Standard 2 500 Stunden 00 01 Kurzes Intervall 1 250 Stunden 02 Keine Anzeige 03 2 Deckenh he W hlen Sie in der folgenden Tabelle die Einstellungswerte anhand der Deckenh he aus Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert Standard 3 2m 00 20 01 02 Die Werte der Deckenh hen sind f r den 4 Wege Auslass ndern Sie diese Einstellung nicht im 3 Wege Auslass Modus Hohe Decke 4 2m 30 Modell 3 6m Niedrige Decke 2 7m 3 Auslassrichtungen W hlen Sie in der folgenden Tabelle die Werte f r einen 3 Wege Auslass 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert Lo 0 4 Senkrechter Richtungseinstellungsbereich Um den Luftzug zu vermeiden empfehlen wir den Gebrauch des upward mode aufw rts Modus 4 Werks
24. einstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert Standard Do o HM RA HR Decke VA Y D gt 24 w Qa NACH OBEN Schwenkbereich Auslaufquerschnitt 5 Raumtemperaturkorrektur im K hlbetrieb Je nach der Installationsumgebung muss der Raumtemperatursensor m glicherweise korrigiert werden Die Einstellungen k nnen in der folgenden Tabelle ausgew hlt werden 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert 00 1 ooo DE 6 Raumtemperaturkorrektur im Heizbetrieb Je nach der Installationsumgebung muss der Raumtemperatursensor m glicherweise korrigiert werden Die Einstellungen k nnen in der folgenden Tabelle ge ndert werden 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Standard Regelung k hler Regelung etwas w rmer Einstellwert Regelung w rmer 7 Auto Neustart Automatischen System Neustart nach Stromausfall aktivieren oder deaktivieren 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert h E 40 Nein 01 Der automatische Neustart ist eine Notfallfunktion wenn zum Beispiel der Strom ausf llt usw Starten oder stoppen Sie das Innenger t im normalen Betrieb nicht durch diese Funktion Achten Sie darauf dass Sie das Ger t durch die Steuerungseinheit oder das externe Eingabeger t betreiben N 8 Umschaltfunktion f r den Raumtemperatursensor des Innenger ts Nur f r kabelgebundene Fernbedienung Die fo
25. el des Innenger ts unter Beachtung der Klemmen Nummerierung im Au en und Innenger t an wie in der Anschlussbeschriftung angegeben Erden Sie Boden sowohl das Innen wie auch das Au enger t indem Sie ein Erdungskabel anbringen Bei der Erdung des Ger ts sind die jeweiligen rtlichen und nationalen Kabel zu verwenden Richten Sie sich nach der Abbildung oben um die Verdrahtung vor Ort korrekt durch zuf hren Eine falsche Verkabelung f hrt zu Fehlfunktionen Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen f r elektrische Verkabelungen sowie ggf spezifische Anleitungen oder Beschr nkungen Der Massedraht Erde muss l nger sein als die anderen Kabel Netzkabel oder Masse Erde Anschlusskabel Kabel Verwenden Sie ein 4 Kern Kabel 6 3 Verdrahtungsmethode 1 Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung und bringen Sie alle Anschlusskabel an Bitte befestigen Sie das Verbindungskabel und das Kabel der Fernbedienung mit dem beiliegenden Binder Verdrahtungsan schlusspunkt Verbindungska belklemme x Anschlusspunkt der Fernbedienung NE F llen Sie den Verdrahtungsanschlus spunkt und den Anschlusspunkt der Fern bedienung mit Kitt oder W rmeisolierung aus so dass Insekten oder Staub nicht in das Ger t gelangen k nnen Netzanschlussklemmen Fernbedienung An schlussklemmen F deln Sie den Binder durch das Loch und ziehen Sie ihn fest Kabelklemme rela EO u L TER n
26. eln Sie die beiliegende W rmeiso lierung um die Schlauchschelle Vergewissern Sie sich dass das Wicklungsende oben liegt c Ansicht von oben Achten Sie darauf dass kein Spalt bleibt Einheit mm Hinweis Auf Ablauf pr fen Gie en Sie etwa 1 Liter Wasser an der in der Abbildung gezeigten Position oder am Luft auslass in die Tauwanne Achten Sie auf ungew hnliche Ger usche und pr fen Sie ob die Ablaufpumpe normal arbeitet 6 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Kabelgr e Kabel mm Type Bemerkungen 3Kabel Erde Boden Anschlusskabel 1 5 MIN Typ 60245 IEC57 19230V Max Kabell nge Grenzspannung f llt unter 2 Aderdurchmesser erh hen falls Span nungsverlust mehr als 2 N WARNUNG Elektrische Arbeiten m ssen in bereinstimmung mit dieser Anleitung von einer Person ausgef hrt werden die nach nationalen oder regionalen Bestimmungen hierf r zugelas sen ist Achten Sie darauf einen eigenen Stromkreis f r das Ger t zu verwenden Ein unzureichender Stromversorgungskreis oder unsachgem ausgef hrte Elektroar beiten k nnen schwere Unf lle wie z B Stromschlag oder Brand verursachen Vor Beginn der Arbeiten ist zu kontrollieren dass am Innen und Au enger t keine Spannung anliegt Verwenden Sie die mitgelieferten oder vom Hersteller angegebenen bertragungs und Netzkabel Unzureichende Anschl sse und Isolierungen oder das berschreiten
27. enn die Klimaanlage normal l uft Suchen Sie den Ort an dem die Durchschnittstemperatur f r den klimatisierten Raum ermittelt werden soll Setzen Sie diesen nicht dem direkten Luftstrom der Klimaanlage aus Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen Nicht dem Einfluss anderer W rmequellen aussetzen Temperatursensor Ber hren Sie die Leiterplatte der Fernbedienung und die Bauteile darauf nicht direkt mit Ihren H nden F hren Sie das Fernbedienungskabel nicht gemeinsam mit bzw parallel zu den An schlusskabeln und dem Netzkabel der INNEN und AUSSENGER TE dies kann zu fehlerhaftem Betrieb f hren Wenn Sie das Buskabel in der N he einer Quelle von elektromagnetischen Wellen instal lieren verwenden Sie abgeschirmte Kabel Stellen Sie die DIP Schalter entweder an der Klimaanlage oder an der Fernbedienung ausschlie lich so ein wie in diesem der Klimaanlage beiliegenden Handbuch angege ben Andernfalls kann es zu fehlerhaftem Betrieb kommen 7 1 Installieren der Fernbedienung ffnen Sie das vordere Bedienfeld der Fernbedienung entfernen Sie die 2 in der folgen den Abbildung gezeigten Schrauben und nehmen Sie dann die Ger tefront der Fernbe dienung ab Wenn Sie die Fernbedienung installieren ziehen Sie den Anschlussstecker vom Vorderteil ab Die Kabel k nnen rei en wenn der Stecker nicht abgezogen wird und das Vorderteil herunterh ngt Beim Aufsetzen der vorderen Abdeckung schlie en Sie den Steck
28. er am Vorderteil an Vorderteil R ckseite Geh useunterteil Schrauben Anschluss Wenn das Fernbedienungskabel verdeckt gef hrt wird 1 Verdecken Sie das Kabel der Fernbedienung 2 F hren Sie das Fernbedienungskabel durch die ffnung an der R ckseite und schlie Ren Sie das Fernbedienungskabel an der Anschlussplatine der Fernbedienung an wie in der Abbildung gezeigt 3 Klemmen Sie den Mantel des Fernbedienungskabels mit dem Kabelbinder fest wie in der Abbildung gezeigt 4 Schneiden Sie das berstehende Ende des Kabelbinders ab 5 Installieren Sie das Geh user ckteil mit 2 Schrauben wie in der Abbildung gezeigt 1 Rot Binder A klein U Beim Anschlie en der Fernbedienungskabel ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Beispiel I piel Fernbedienungska bel Anschluss Kasten Geh useunterteil Umwickeln Sie die Kabel am Anschluss und an der Fernbedie nung mit Vinylband oder anderen Isoliermaterialien wie in der Abbildung gezeigt Fernbedienung 120 17 UUUUU CBSETTEMP START STOP H lt T A IB 8 D h 30 33 5 a ffnung 2 V RE 0 lass laf IN N o a1 U F 19 ers x 9 D g Sg 4 5 w Ar oA V a Loch x 2 Loch x 3 Einheit mm UN VORSICHT In
29. ers Unf lle wie z B Stromschlag oder Brand verursachen kann eine herk mmliche Vakuumpumpe verwendet Wenn w hrend der Arbeiten K ltemittel austritt muss der Bereich gel ftet werden werden Vakuumpumpe Stellen Sie sicher dass das Pumpen l nicht in das System zur ckflie t Benutzen Sie eine Vakuumsaug Die Installationsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Personal und gem den nationa pumpe mit 100 7 kPa 5 Torr 755 mmHg len Verdrahtungsstandards ausgef hrt werden Wenn das K ltemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt entsteht ein giftiges Gas Gasleckdetektor Spezieller Gasleckdetektor f r K ltemittel R410A Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin die bei unsach VORSICHT gem er Ausf hrung m glicherweise zu Sach oder Perso A nensch den f hren k nnen 2 3 Zubeh r Lesen Sie vor Verwendung bzw Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Versuchen Sie nicht die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren N WARNUNG Verwenden Sie f r Installationszwecke ausschlie lich Teile die vom Hersteller bereitge stellt werden oder andere vorgeschriebene Teile Die Verwendung nicht vorgeschriebener Teile kann schwere Unf lle verursachen wie z B das Herabfallen des Ger ts Wasserabfluss Stromschlag oder Brand Die Installation dieses Ger ts darf nur durch qualifiziert
30. es Personal erfolgen das f r den Umgang mit K ltemitteln befugt ist Beachten Sie die geltenden Bestimmungen und Gesetze zum Installationsort Bei der Installation sind die vor Ort geltenden Bestimmungen sowie die Installationsan weisungen des Herstellers zu beachten Folgende Installationsteile sind im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie diese nach Dieses Ger t ist Bestandteil einer Klimaanlage Es darf nicht einzeln oder zusammen Bedarf mit Ger ten die nicht vom Hersteller daf r vorgesehen sind installiert werden Bewahren Sie die Installationsanleitung an einem sicheren Ort auf und entsorgen Sie keine anderen Zubeh rteile bis die Installationsarbeiten abgeschlossen sind De 2 Bezeichnung und Bauform Menge Beschreibung Bedienungsanleitung 17 1 Installationsanleitung Dieses Buch 1 Schablone Zum Montieren des Innenger ts Kartonoberseite 1 Unterlegscheibe Zum Montieren des Innenger ts 8 Verbindungsst ck W rmeisolierung F r Rohrverbindung an der Innenge gro r teseite Gasrohr E Verbindungsst ck W rmeisolierung F r Rohrverbindung an der Innen klein 1 ger teseite Fl ssigkeitsrohr Isolation Zur Installation des Ablaufrohrs 1 Ablaufschlauch Zur Installation des Ablaufrohrs VP25 0 D 32 1 D 25 1 Schlauchschelle Zur Installation des Ablaufschlauches Kit f r den externen Anschluss F r
31. es greift Kunststoffteile an so dass Teile ausfallen k nnen oder Wasser aus dem Ger t austreten kann Bereich in denen Substanzen erzeugt werden die das Ger t beeintr chtigen wie z B Schwefelgase Chlorgas S uren oder Basen Dies f hrt zur Korrosion der Kupfer rohre und Hartl tverbindungen und kann zu einer K ltemittelleckage f hren Bereich in dem brennbare Gase austreten k nnen die schwebende Kohlefasern oder entz ndlichen Staub enthalten oder fl chtige brennbare Stoffe wie Lackverd n ner oder Benzin Wenn Gas austritt und sich am Ger t ansammelt kann es einen Brand verursachen Bereiche in denen Tiere auf das Ger t urinieren k nnen oder in denen Ammoniak entstehen kann Installieren Sie das Ger t nicht an Orten an denen die Gefahr des Austritts brennbarer Gase besteht W rmeisolierung des Ablauf schlauchs Zur Installation des Ablaufrohrs Binder gro e gt 3 F r die elektrische Verdrahtung Binder klein gt 1 F r die elektrische Verdrahtung Kabelgebundene Fernbedienung Fernbedienungskabel 1 F r den Anschluss der Fernbedie nung Schraube M4 x 16 Sr 1 o F r die Montage der Fernbedienung 1 Dieses Teil ist bei der AUT Reihe nicht enthalten 2 4 Optionale Teile Luffeuchtigkeit Teilename Modellnr Zusammenfassung IR Empf ngereinheit UTY LRH AZ pa So anlagen
32. ger t Sekund rger t Fernbe dienung Fernbe dienung 2 DIP Schaltereinstellung 1 der Fernbedienung Stellen Sie den DIP Schalter 1 Nr 2 der Fernbedienung nach der folgenden Tabelle ein Siehe 7 2 Einstellung der Dip Schalter DIP SW 1 Nr 2 Prim rger t OFF AUS Sekund rger t ON EIN 11 PROBELAUF KONTROLLPUNKTE 1 Funktionieren alle Tasten der Fernbedienung wie gew hnlich 2 Funktionieren die Luftleitlamellen richtig 3 Funktioniert der Ablauf 4 Treten w hrend des Betriebs Fehlerger usche oder Schwingungen auf Betreiben Sie die Klimaanlage nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Testbetrieb Verwendung der kabelgebundenen Fernbedienung N heres zur Bedienung erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Beenden Sie den Betrieb der Klimaanlage Dr cken Sie die taste MODE Modus und die taste FAN Gebl se gleichzeitig f r minde stens 2 Sekunden um den Probelauf zu starten SRFAN 9800 MODE arm Probelauf Anzeige Dr cken Sie die taste START STOP Start Stopp um den Probelauf zu stoppen Wenn C0 in der Anzeige der Ger tenummer angezeigt wird liegt ein Fernbedienungs fehler vor Lesen Sie die der Fernbedienung beiliegende Installationsanleitung Ger tenummer Fehlercode Inhalt rn IE Es wurde ein inkompatibles Innenger t LU J angeschlossen rn lg Kommunikationsfehler Innenger t lt gt LU U Fernbedienung Betr
33. hlie en Sie den Auslass mit der optionalen Verschluss platte Im Modus mit drei Ausl ssen kann die Deckenh he nicht eingestellt werden ndern Sie deshalb die Einstellung unter Einstellen der Deckenh he nicht Siehe 9 2 FUNKTI ONSEINSTELLUNG Wenn der Auslass geschlossen ist m ssen Sie das optionale Luft Auslassverschluss platten Kit montieren Lesen Sie f r weitere Details zur Installation die entsprechende Installationsanleitung 3 3 Installation des Ger ts N WARNUNG Installieren Sie die Klimaanlage an einem Ort der mindestens die 5 fache Last des Hauptger ts tragen kann und der Ger usche und Vibrationen nicht verst rkt Wenn der Ort der Installation nicht ausreichend tragf hig ist kann das Innenger t herabfallen und Verletzungen verursachen Wenn die Arbeit nur mit dem Wandrahmen ausgef hrt wird besteht die Gefahr dass sich das Ger t l st Seien Sie vorsichtig 3 3 1 Markieren der Position der Decken ffnung und der Aufh nge bolzen 1 Positionen der Dach ffnung Aufh ngebolzen Rohre und Leitungen Dach ffnung und Aufh ngebolzen 950 Wandrahmen 1 20 45 860 910 Decken finung 20 45 SJ 840 Geh userahmen 2 Q 795 Aufh ngebolzen E un o LG o T o 2 i Ns Fl D Elzls E EINE u 2 E g8I5 2 se E E l Se Z lg of i 13
34. iebsmethode Option N heres zur Bedienung erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Je nach Raumtemperatur kann es sein dass das Au enger t nicht in Betrieb geht Dr cken Sie in diesem Fall die taste TEST RUN Probelauf an der Fernbedienung w hrend die Klimaanlage in Betrieb ist Richten Sie den sendenden Teil der Fernbedie nung auf die Klimaanlage und dr cken Sie die taste TEST RUN Probelauf mit der Spitze eines Kugelschreibers o Sendender Teil Taste TEST RUN Probelauf Um den Testbetrieb zu stoppen dr cken Sie die START STOP Taste an der Fernbedie nung Wenn die Klimaanlage durch Dr cken der taste TEST RUN Probelauf in Betrieb genommen wird blinken die Anzeigelampen OPERATION Betrieb und TIMER auf dem optionalen IR Empf nger gleichzeitig langsam 13 INSTALLATION DES OPTIONALEN KITS OPTION ZN WARNUNG Die Bestimmungen f r Kabel sind von den am jeweiligen Installationsort g ltigen Gesetzen und Verordnungen abh ngig pr fen Sie diese daher vorab Diese Klimaanlage kann mit den folgenden optionalen Kits verbunden werden Optionstyp Anschlussnr UTZ VXGA Frischlufteinlass CN6 UTY LRH A2 IR Empf nger CN13 UTY XWZX Externe Eingabe CN102 UTY XWZX Externe Ausgabe CN103 Kabelgebundene Fernbedienung CN6 CN102 CN103 OO 14 KUNDENBERATUNG Erl utern Sie dem Kunden die folgenden Pu
35. indung mit dem Au enger t einfach ist 6 Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem das Verbindungsrohr leicht zu installieren ist 7 Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem die Ablaufleitung leicht zu installieren ist 8 8 Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem Ger usche und Vibrationen nicht verst rkt werden 9 Ber cksichtigen Sie Wartungsarbeiten etc und lassen Sie ausreichend Platz Installie ren Sie das Ger t auch so dass die Filter gewechselt werden k nnen 3 2 Einbauma e Deckenh he wie in der Abbildung gezeigt HR Starke und tragf hige Decke RR 3 oder mehr Hindernis 1 8 oder mehr Einheit m Dieses Produkt kann in einer H he von bis zu 4 2 m installiert werden 30 Modell 3 6 m Aber wenn die H he der Decke h her als 3 2 m oder niedriger als 2 7 m ist ist es notwen dig die Position mit der Fernbedienung einzustellen Siehe 9 2 Funktionseinstellung De 3 Einstellen der Auslassrichtung Die Auslassrichtung kann wie unten gezeigt eingestellt werden 100 oder mehr pl Achten Sie bei der t i t t Installation auf ausreichend Platz S a Zus Dig f r Wartungsar ESA E beiten 4 Richtungen 3 Richtungen Einheit mm Denken Sie bei einem 3 Wege Auslass daran die Funktionseinstellungen der Fernbe dienung durchzuf hren Versc
36. installiert r t kann herunterfallen e e i 4 nikation Wurde ans Gasdichtigkeitspr fung Kein K hlen kein Heizen 1 Kommunikationsfehler mit durchgef hrt K ltemittelleitungen e 1 2 g E E A E ET i kabelgebundener Fernbedienung Sind die W rmeisolierungsarbeiten W l ck abgeschlossen asserlecks ei 06 o IC Testlauf nicht abgeschlossen Kann Wasser von den Innenger ten E 2 Wasserlecks z leicht ablaufen Fehler der Einstellung der Ger Sind alle Dr hte und Leitungen Kein Betrieb Hitze oder Ver 1 tenummer oder der K hlmittel vollst ndig angeschlossen brennungsschaden 2 o 1 g kreislauf Adresse Besitzt das Anschlusskabel den Kein Betrieb Hitze oder Ver Gleichzeitiger Multi Betrieb vorgeschriebenen Querschnitt brennungsschaden E Sind die Ei d Ausi Trei Fehler Kapazit t des Innenger ts j a e dr En Be lernen Kein K hlen kein Heizen e 2 2 o oo jeglichen Hindernissen Wurden dem Nutzer die ord 02 03 e3 Kombinationsfehler nungsgem e Bedienung und Behandlung nach abgeschlossener Anschlussger tefehler En Installation erkl rt Innenger t als sekund res Ger t Gleichzeitiger Multi Betrieb 2 e 2 ou Anschlussger tefehler Innen oder Abzweigger t Flexibler Multi Betrieb Fehler bei Einrichtung als Prim r 2 e 7 g q Sekund r Ger t Gleichzeitiger Multi Betrieb De 13
37. lgenden Einstellungen sind bei Steuerung ber den Temperatursensor der kabelge bundenen Fernbedienung erforderlich 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert i aa HS Wenn der Einstellungswert 00 ist Die Raumtemperatur wird mit dem Temperatursensor des Innenger ts gesteuert Wenn der Einstellungswert 01 ist Die Raumtemperatur wird mit dem Temperatursensor des Innenger ts und dem Sensor der Fernbedienung gesteuert 9 Signalcode kabellose Fernbedienung ndern Sie abh ngig von den kabellosen Fernbedienungen den Signal Code des Innenger ts 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung 44 02 a 10 Externe Eingabesteuerung Es k nnen die Modi Betrieb Stopp oder Erzwungener Stopp ausgew hlt werden 4 Werkseinstellung Beschreibung der Einstellung Einstellwert Betrieb Stopp Modus I 00 Unzul ssige Einstellung 46 01 Erzwungener Stopp Modus 02 Einstellbericht e Notieren Sie nderungen an den Einstellungen in der folgenden Tabelle Einstellung Einstellwert 1 Filterzeichen BEE 3 Auslassrichtungen Do 4 Senkrechter Richtungseinstellungsbereich E Al GiRaumenpeautomimundes kungen oferecerem EE 8 Umschaltfunktion f r den Raumtemperatursensor des Innenger ts o 8 9 Signalcode kabellose Fernbedienung o Nach Abschluss der FUNKTIONSEINSTELLUNG schalten Sie auf jeden Fall das Ger t aus und
38. n Schlages Warten Sie nach dem Ausschalten immer 5 Minuten bevor Sie elektrische Komponenten ber hren Die Teile dieses Ger tes sind nicht f r die Wartung durch den Benutzer vorgesehen k Wenden Sie sich f r Reparaturen immer an autorisiertes Fachpersonal 2 2 Spezialwerkzeug f r R410A Wenn Sie das Ger t an einem anderen Ort aufstellen m chten wenden Sie sich bitte f r 2 3 Zubeh r 5 die Trennung der Anschl sse und die erneute Installation an autorisiertes Fachpersonal 2 4 Optionale Tell es RN RENA O RR RD RR Dieses Ger t darf nur dann von Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten 3 INSTALLATIONSARBEIT physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und 3 1 Einen Installationsort aussuchen Kenntnis verwendet werden wenn sie von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person i bei der Verwendung des Ger ts beaufsichtigt oder angeleitet werden Kinder m ssen 3 2 Einbauma e is k pino Fe i gt beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 3 Installation des Ger ts 4 INSTALLATION DER LEITUNGEN as 5 55 na 4 1 Auswahl des Leitungsmaterials 2 UBER DAS GERAT 4 2 Anforderungen an die Leitungen r 4 3 B rdelanschluss Leitungsanschluss 2 1 VorsichtsmaRnahmen beim Gebrauch des R410A 4 4 Installieren der W rmeisolierung eee K hlmittels INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN uuuessu
39. niger Gef lle 1 100 bis 1 50 VP25 A D 32 mm lokale Anordnung LL 850 mm oder weniger Horizontal oder ansteigend WZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 850 mm oder weniger VP30 A D 38 mm oder mehr Gef lle 1 100 bis 1 50 zza gzzzzrrra gzzzzzrra gzzzzz Arbeitsablauf 1 Installieren Sie den beiliegenden Ablaufschlauch am Ablaufanschluss des Geh uses Befestigen Sie das Schlauchband auf dem Ableitungsschlauch 2 Kleben Sie die vor Ort angefertigten Ablaufleitungen PVC Rohr VP25 bzw das Win kelst ck mit Vinylkleber fest Tragen Sie Farbkleber gleichm ig bis zum Messstrich und zur Dichtung auf 3 Pr fen Sie den Ablauf Siehe Hinweis 4 Installieren Sie die W rmeisolierung 5 Isolieren Sie den Ablaufanschluss und die Anschlussbereiche des Geh uses mit der beiliegenden W rmeisolierung Installieren Sie die Kn pfe Beiliegende nach oben zeigend Schlauchschelle Montierte W rmeiso R po lierung Ablaufschlauch E q Vor Ort verlegtes Vinylrohr Ei Beiliegender _ Ablaufschlauch Al EE Se Beigelegte W rmeisolierung a Ansicht von oben b Seitenansicht VP25 Auftragsbereich der Selbstklebematten 35 Schlauchschelle A 4 oder weniger Messstrich 5 10 d Schlauch ffnungs Ansicht 20 Wick
40. nkte entsprechend der Bedienungsan leitung 1 Start und Stoppmethode Betriebswechsel Temperaturanpassung Timer ndern des Luftstroms und weitere Funktionen der Fernbedienungseinheit 2 Entfernen und Reinigen des Luftfilters und die Verwendung der Luftleitlamellen 3 bergeben Sie die Bedienungs und Installationsanleitungen dem Kunden 4 Erkl ren Sie dem Kunden ggf warum der Signal Code ge ndert wurde das System kehrt beim Austausch der Batterien der Fernbedienung zu Signal Code A zur ck 4 gilt f r die Verwendung einer kabellosen Fernbedienung 15 FEHLERCODES Bei Verwendung der kabellosen Fernbedienung gibt die Lampe des Fotodetektors Feh ercodes durch Blinkmuster aus Bei Verwendung einer kabelgebundenen Fernbedienung erscheinen die Fehlercodes auf der Anzeige der Fernbedienung In der Tabelle sind die Blinkmuster der Lampe und die Fehlercodes aufgelistet Die Fehleranzeige erfolgt nur 12 PR FLISTE w hrend des Betriebs A a E s 7 Fehleranzeige Kabelge berpr fen Sie folgende Kontralpunkte emeut nachdem die instalation abgeschlossen ist OPERATION qugcr ENER bundene p g p g Anzeige Rs GIESPAR Fernbedie Beschreibung Wenn nicht sachgerecht lampe Lampe nung a KONTROLLPUNKTE ausgef hrt ABHAKEN gr n orange gr n Fehlercode Wurde das Innenger t richtig Vibration Ger usche Innenge ta Fehler bei der seriellen Kommu
41. sein als in der Tabelle angegeben f r das B rdeln mit R410A B rdelwerkzeug damit die vorgeschriebene B rdelung erzielt wird Verwenden Sie zur Messung von Ma A eine Dickenlehre Schl sselweite Leitungsau endurch Schl sselweite der messer mm Zoll B rdelmutter mm 6 35 1 4 17 T 9 52 3 8 22 7 N 12 70 1 2 26 N J 15 88 5 8 29 lt 19 05 3 4 36 4 3 2 Biegen von Leitungen Beim Umformen der Leitungen per Hand ist darauf zu achten dass diese nicht kollabieren Leitungsau endurchmesser mm Zoll St rke mm Biegen Sie die Leitungen nicht um mehr als 90 6 35 1 4 0 80 Wenn Leitungen wiederholt gebogen oder gestreckt werden verh rtet das Material und 9 52 3 8 0 80 es wird zunehmend schwieriger es weiter zu biegen oder zu strecken 12 70 12 0 80 Biegen oder strecken Sie die Leitungen nicht h ufiger als 3 Mal 15 88 5 8 1 00 19 05 3 4 1 20 N VORSICHT Vermeiden Sie scharfes Biegen um zu verhindern dass die Leitung bricht 4 2 Anforderungen an die Leitungen Wenn die Leitung wiederholt an der gleichen Stelle gebogen wird bricht sie PIN VORSICHT 4 3 3 Leitungsanschluss Die L nge und den Durchmesser der Anschlussleitung sowie die H henunterschiede finden Sie in der Installationsanleitung f r das Au enger t Durchmesser Fl ssigkeit mm Zoll Gas Verwenden Sie Leitungen mit wasserfester W rmeisolierung 9 52 3 8 15 8
42. sessnsuassssnnnsnnnnnnnnnnnnananensanennannnnn ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG 6 1 Schal 6 2 Vorbereitung des Anschlusskabels 2 BER DAS GER T 2 1 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch des R410A K hlmittels NWARNUNG F hren Sie keine andere Substanz als das vorgeschriebene K ltemittel in den K lte 8 6 3 Verdrahtungsmethode 8 kreislauf ein Wenn Luft in den K ltekreislauf gelangt baut sich ein abnorm hoher Druck y 8 7 FERNBEDIENUNGSEINSTELLUNG 7 1 Installieren der Fernbedienung 7 2 Einstellung der Dip Schalter INSTALLATION KASSETTENRO ST 124 0 220un 00520r 2a 0820er ennnassnn ee agnhennasiee 9 FUNKTIONSEINSTELLUNG u a 9 9 1 Netzversorgung einschalten 9 2 Funktionseinstellung auf der zum Rei en der Rohrleitungen f hrt Wenn eine K ltemittelleckage auftritt muss sichergestellt werden dass nicht der zul s sige Konzentrations Grenzwert berschritten wird Wenn bei einer K ltemittelleckage der zul ssige Konzentrations Grenzwert berschritten wird kann dies zu Unf llen wie z B Sauerstoffmangel f hren Ber hren Sie kein K ltemittel das aus den K ltemittel Rohranschl ssen oder anderen Be reichen ausgetreten ist Direkte Ber hrung des K ltemittels kann zu Gefrierbrand f hren Wenn es w hrend der Arbeiten zu einer K ltemittelleckage kommt verlassen Sie die 10 SPEZIELLE INS
43. stallieren Sie die Fernbedienungskabel so dass diese nicht direkt mit der Hand ber hrt werden Ber hren Sie die Leiterplatte der Fernbedienung und die Bauteile darauf nicht direkt mit Ihren H nden 7 2 Einstellung der Dip Schalter Stellen Sie die DIP Schalter der Fernbedienung ein Beispiel Vorderteil R ckseite OFF ON AUS EIN DIP Schalter 1 SW zustand 3 NR OFF AUS ON EIN Detail Nicht verwendbar Nicht ndern 1 4 Dualfernbedienungs Einstellung Siehe 14 2 Doppelte Fernbe dienungen 3 le Nicht verwendbar Nicht ndern DIP 4 4 Nicht verwendbar Nicht ndern Schal 5 4 ter 1 2 4 Nicht verwendbar Nicht ndern Einstellung der Speichersicherung Schalten Sie diese auf ON EIN um Batterien f r die Speichersicherung zu verwen den Wenn keine Batterien verwendet werden werden bei einem Stromausfall alle gespeicherten Einstellungen gel scht 6 4 Ung ltigkeit G ltig 4 Werkseinstellung 8 INSTALLATION KASSETTENROST Gehen Sie entsprechend der Installationsanleitung f r den Kassettenrost vor Achten Sie darauf dass nach dem Anbringen des Kassettenrostes keine L cke zwi schen der Blende und dem Hauptger t bleibt 9 FUNKTIONSEINSTELLUNG 9 1 Netzversorgung einschalten 1 Pr fen Sie die Verkabelung und die DIP Schalterstellungen der Fernbedienung 2 Setzen Sie die
44. t wird und der festgestellte Temperaturwert zwischen dem Temperatursensor des Innenger ts und des Temperatursensors der Fernbedienung sich deutlich unterscheiden ist es wahrscheinlich dass der Temperaturwert vor bergehend zum Steuerungsstatus des Temperatur sensors des Innenger ts zur ckkehrt Da der Temperatursensor der Fernbedienung die Temperatur in der N he der Wand misst wird der Sensor manchmal wenn es einen bestimmten Unterschied zwischen der Raumtemperatur und der Wandtemperatur gibt die Raumtemperatur nicht richtig feststellen Insbesondere wenn die Au enseite der Wand an der der Sensor angebracht wurde offenem Luftzug ausgesetzt ist wird empfohlen den Tempera tursensor des Innenger ts zu verwenden um die Raumtemperatur festzustellen wenn sich die Innen und die Au entemperatur stark unterscheiden 3 Der Temperatursensor der Fernbedienung wird nicht nur benutzt wenn der Tempe ratursensors des Innenger ts Probleme hat die Temperatur festzustellen De 11 10 SPEZIELLE INSTALLATIONSMETHODEN Dies ist nur mit der kabelgebundenen Fernbedienung Option m glich N VORSICHT Ber hren Sie beim Einstellen der DIP Schalter keine anderen Bauteile auf der Platine direkt mit blo en H nden Achten Sie darauf die Hauptstromversorgung auszuschalten 10 1 Gruppensteuerungssystem Eine bestimmte Anzahl von Innenger ten kann mittels einer einzigen Fernbedien
45. taub oder Wasser schwere Unf lle wie z B Stromschlag oder Brand verursachen Installieren Sie Kabeldurchf hrungen in alle f r die Verdrahtung ausgef hrten Wand bohrungen Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen Installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter Installieren Sie den Fehlerstrom schutzschalter au erdem so dass die gesamte Netzversorgung gleichzeitig unterbro chen wird Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder Brand kommen Schlie en Sie immer das Erdungskabel an Fehlerhafte Erdung kann Stromschl ge verursachen Installieren Sie das Fernbedienungskabel und die Busleitung so dass diese nicht direkt mit der Hand ber hrt werden 1 Verwenden Sie zum Anschluss an den Klemmenblock Ringkabelschuhe mit Isolierh l sen wie in nachstehender Abbildung gezeigt 2 Klemmen Sie die Ringkabelschuhe mit einem geeigneten Werkzeug fest auf die Kabel so dass sich die Kabel nicht l sen k nnen 3 Verwenden Sie die vorgeschriebenen Adern schlie en Sie sie fest an und befestigen Sie sie so dass auf die Anschl sse keine Zugkr fte wirken 4 Verwenden Sie zum Anziehen der Schraubklemmen einen geeigneten Schrauben dreher Verwenden Sie keinen Schraubendreher der zu klein ist da andernfalls die Schraubenk pfe besch digt werden k nnen und die Schrauben nicht richtig angezo gen werden 5 Ziehen Sie die Schraubklemmen nicht zu fest an da die Schrauben sonst brechen k nnen
46. ung gleichzeitig betrieben werden 1 Verkabelungsmethode vom Innenger t zur Fernbedienung Innenger t Innenger t 2 Innenger t Innenger t NN NN x Buskabel Fernbedie nungskabel Fernbedienung Wenn ein Massekabel ben tigt wird 2 Einstellung der DIP Schalter Innenger t Stellen Sie die Ger tenummer jedes Innenger tes mit den DIP Schaltern auf der Platine des Innenger ts ein Siehe folgende Tabelle und Abbildung Die DIP Schalter sind im Allgemeinen so eingestellt dass sich die Ger tenummer 00 ergibt Innenger t Ban DIP SCHALTER Nr 1 2 3 4 o 00 OFF AUS OFF AUS OFF AUS OFF AUS o 01 ON EIN OFF AUS OFF AUS OFF AUS 02 OFF AUS ON EIN OFF AUS OFF AUS o 03 ON EIN ON EIN OFF AUS OFF AUS 04 OFF AUS OFF AUS ON EIN OFF AUS O 05 ON EIN OFF AUS ON EIN OFF AUS 06 OFF AUS ON EIN ON EIN OFF AUS 07 ON EIN ON EIN ON EIN OFF AUS 08 OFF AUS OFF AUS OFF AUS ON EIN 09 ON EIN OFF AUS OFF AUS ON EIN 10 OFF AUS ON EIN OFF AUS ON EIN 1 ON EIN ON EIN OFF AUS ON EIN 12 OFF AUS OFF AUS ON EIN ON EIN 13 ON EIN OFF AUS on EIN ON EIN 14 OFF AUS ON EIN ON EIN ON EIN 15 ON EIN
47. wieder ein 10 Externe Eingabesteuerung EINSTELLEN DES ERKENNUNGSORTES DER RAUM TEMPERATUR Der Erkennungsort f r die Raumtemperatur l sst sich aus folgenden 2 M glichkeiten ausw hlen W hlen Sie den Erkennungsort je nachdem welche Montageposition besser geeignet ist A Einstellung des Innenger ts Werkseinstellung Die Raumtemperatur wird ber den Temperatursensor des Innenger ts festgestellt 1 Wenn Sie die Taste THERMO SENSOR dr cken blinkt das Sperr Display da diese Funktion werksseitig gesperrt ist 8 B Einstellung des Innenger ts der Fernbedienung Auswahl des Raumtemperatursensors Es kann der Temperatursensor des Innenger ts oder der Fernbedienung verwendet wer den um die Raumtemperatur zu erkennen 1 Aktivieren Sie die Auswahl des Raumtemperatursensors in der FUNKTIONSEINSTEL LUNG siehe vorherige Seite 2 Dr cken Sie die Taste THERMO SENSOR 5 Sekunden oder l nger um den Tempera tursensor des Innenger ts oder der Fernbedienung auszuw hlen Innenger t u ci HINWEISE Bei Verwendung der Funktion zum Wechseln des Temperatursensors wie im Beispiel A anders als in Beispiel B m ssen Sie den Erkennungsort sperren Wenn die Funktion ge sperrt ist blinkt das Sperr Display EZE wenn die Taste THERMO SENSOR gedr ck wird N VORSICHT Wenn die Remote controller setting Fernbedienungseinstellung ausw hl
Download Pdf Manuals
Related Search