42 WHC/WHE - Kälte Bast
Contents
1. Nur ein in Seifenwasser getr nktes sauberes feuchtes Tuch verwenden Nie Fl ssigkeiten auf das Ger t sch tten Nie entflammbare Fl ssigkeiten L sungsmittel oder Abriebspulver verwenden W rmequellen vom Ger t fernhalten und keine hei en Materialien darauf ablegen da dadurch die Bleche besch digt werden k nnen Die Fernbedienung sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Bei l ngerem Ger testillstand Die Filter m ssen gereinigt und im Ger t angebracht werden Das Ger t einige Stunden lang ausschlie lich bei L ftung betreiben um es innen zu trocknen Die Netzstromversorgung abschalten Das Ger t reinigen 42 WHC WHE St rungsermittlung Hinweise f r den Besitzer und Zubeh r St rungsermittlung Das Klimager t l uft nicht an e Hauptschalter steht auf AUS Off Schalter auf EIN On stellen Die Sicherungen im Hauptschalter sind durchgebrannt Sicherungen ersetzen Die gew hlte Temperatur ist h her als die im Raum vorhandene Temperatur oder ist bei Heizbetrieb niedriger Das Klimager t liefert nicht genug K hlung oder Heizung Beim Ger t ist der freie Umlauf der Luft behindert Schmutzige Filter senken die zirkulierende Luftmenge e T ren und ode2. 7 dafur vorgesehenen Durchfuhrungen an der Wand befestigen Die Rohrleitungen in der Nahe der Ventilanschlusse sorgfaltig isolieren um zu vermeiden da sich Kondenswasser bildet und m glicherweise tropft Wird die Installation mit der R ckplatte ohne Ventile durchgef hrt sind die Rohrleitungen der Anlage mit den W rmetauscher Leitungen zu verbinden wobei die Hinweise in bezug auf den Wassereintritt austritt Schild auf den Rohrleitungen IN OUT befolgt werden 42 WHC WHE Ger te Installation Hangeplatte mit Wasserventil WICHTIG Bevor das Gerat gehangt wird muB die Kette in das dafur vorgesehene Loch gehangt werden Das Gerat mit der Hangeplatte verbinden Sich vergewissern da das Ger t richtig auf der Platte positioniert ist Schraube so an die Platte schrauben da Sicherheit gewahrleistet ist Sollte das Ger t demontiert werden m ssen in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen Thermoelektrisches Einstellventil CET Ventilkopf Ventilk rper 4 za um DIR WAW Ba Wasser in das Kondensatsammelbecken gie en und sich vergewissern da es bis zum Ablauf frei flie t Luftausgang A EE STERN eme A N RN N AI ANN BE N WW D Schraubschl ssel 8 mm Schraubschl ssel 12 mm Der obere W rmetauscheranschlu ist mit einem kleinen Abluft und Entw sserungsventil versehen welches mit 8 oder 12 mm Schraubsch
3. INSTALLATIONSANWEISUNG 42 WHC WHE Hydronik Wandger t Inhalt Seite AIGEMEINENFINWEISE EE 2 Vorsicht was zu vermeiden ist unsern 3 NEE 4 WEE 4 Erforderliche Freir ume 5 MALEN Alert ea 5 O a 5 MANgEeDlalle 6 de e 7 WVASSCIANSCHIUSSS ns eier 7 SO ans een 8 9 Gedruckte Schaltung f r Ger te ohne Elektroheizung ees 8 Gedruckte Schaltung f r Ger te mit Elektrohezumg ees 9 EICKIIONESIZUNGEN nase 10 Technische Daten der Elektroheizungen nenne nennen 10 Elektrisches Schaltschema des 11 Raumthermostat Installation 12 ELE la Ee DEE 13 14 Thermoelektrisches EinstellVentil 14 Optimaler Komfort und minimaler Verbrauch 15 Korrekte ReIMIGUNO EE 15 Bei l ngerem Ger testillstand 15 Orun GS ig ut lee ME 16 Hinweise f r den Besitzer a nenne TEE 16 AUDEN e EE 16 Modelle ohne Modelle mit Stromversorgun Elektroheizung Elektroheizung u 42WHC016 42WHE016 42WHC020 42WHE020 230V 50Hz 42WHC028 42WHE028 I Q D H D 42 WHC WHE Allgemeine Hinweise Bedieneranweisung
4. Kondensatablaufpumpe PCB Gedruckte Schaltung ote TH Thermostat L d 1 Sicherung uo i Zubeh r 230V 50Hz WICHTIG Bei bauseitigen Ver VERDRAHTUNGSFARBEN nderungen der werkseitigen Braun Verdrahtung und B Blau Einstellungen wird die Schwarz Garantie ung ltig R Rot W Wei ANMERKUNG i i Y G Gelb Gr n Die Anschlu Breihenfolge stellt Ger t mit Elektroheizung nicht die physikalische Anordnung dar LEGENDE Klimager t Hangeplatte Regelung Werkseitige Verdrahtung SEN Bauseitige Verdrahtung Verbindungspunkt der Ger te Verbindungspunkt des Klemmbretts Schliesserkontakt i S G m m v2 SS PER ot Offnerkontakt Sicherung RL1 Kuhlungsrelais F1 Sicherung I HTR sA Elektroheizung I 0 SE fp EV Elektroventil a FC Verdichter des Ventilatormotors FM Ventilatormotor P Kondensatablaufpumpe PCB Gedruckte Schaltung setz ST Sicherheitsthermostat ote TH Thermostat SW Commutator HTR HTR H O x Zubeh r 230V 50Hz 42 WHC WHE Raumthermostat Installation Regelungen und Funktionen Es stehen zwei Arten von elektromechanischer Regelung zur Verf gung Abbildung 1 Abbildung 2 b Regelung f r Ger te mit Elektroheizung Beide Regelungen sind elektromechanisch Deshalb sind der Betrieb von Ger tegruppen und oder die Verbindng mit Uberwachungs un
5. Temperatur des Eintrittswassers ber 45 C steigt Wenn dieser Thermostat nicht installiert worden ist ist der Heizbetrieb des Ger ts nicht m glich Wird der Thermostat auf falsche Weise installiert K nnte dies wegen der hohen Temperatur zu dauerhaften Umformungen der Kunststoffteile des Ger ts f hren I gt x a Ak Zugluftverhinderungs Funktion Samtliche Gerate ohne Elektroheizung sind mit dieser Funktion versehen Durch diese Funktion wird vermieden da der Ventilator w hrend des Heizzyklus zu kalte Luft in den Raum einf hrt und auf diese Weise den Konfort beeintr chtigt Diese Funktion wird durch einen Thermostat durchgef hrt dessen f hler sich auf Wassereintrittkollektor der W rmetauscher befindet 42 WHC WHE Ger te Installation DEUTSCH Nun kann das Ger t installiert werden indem die Wasser und Stromanschl sse vollendet werden Anmerkungen Die Ger te Rohrleitungen d rfen nicht gebogen bzw eingedr ckt werden Es sind enge Biegungen mit einem Biegeradius unter 100 mm zu vermeiden Die Leitung darf nicht mehr als dreimal am selben Punkt gebogen werden Das Isoliermittel der Verbindungsrohrleitungen darf mit Schellen und Band nicht berm ig zusammengedr ckt werden Kondensatablauf und andere Rohrleitungen ER Den Kondensatablauf durch das Loch in der Platte f hren und sich TS _ n vergewissern da er eine Neigung nach au en aufweist U7 Das Kondensatablaufroh
6. hrt wird tr ge Sicherungen des Typs gL auf der Versorgungsleitung entsprechend folgender Tabelle installieren Sicherung L 42WHC Mi VALVE D Zum Geratemotor Erde Kondensatablaufpumpe Thermostat f r Saison Umschaltung Zubeh r 5 Ventil CDP Thermostat D Sicherung Zum Regelung Tabelle IV Gedruckte Schaltung f r Ger te ohne Elektroheizung Reihenfolge der Anzahl Verbindung durch Verbindungen Abbildungs Verbindung Verbindungsvorrichtung den Monteur 4 Zubeh r 5 G 7 M M M M N CN N M Wandregelung mit Umgebungsthermostat Schraubenklemmbrett M O Kondensatablaufpumpe Schraubenklemmbrett 2 Stecker Faston Ventilatormotor Polarisierter Verbinder Thermostat f r Saison Umschaltung Schraubenklemmbrett Thermostat f r Zugluftverhinderung Polarisierter Verbinder OO M Stromversorgung Schraubenklemmbrett 3 5 3 2 D 2 4 L1 tr Relais f r Zugluftverhinderung Verbindungen ausschlie lich auf der gedruckten Schaltung 42 WHC WHE Elektroanschl sse DEUTSCH PUMP KEE aa VALVE Zum Regelung Stromversorgung ONLY HTR I Te 0 AVE 7 D AOO Zum Ger temotor Zu den Elektroheizungen ap wD CN2 o 2 Gelle ojo 2 2 Ol Erde jf N Kondensatablaufpumpe Thermostat Ventil Sicherung 9 Zum Regelung 230V 50 60Hz Tabelle V Gedruck
7. in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Die Verbindungen zwischen der gedruckten Schaltung und dem Ger t erfolgen auch durch polarisierte Verbinder die die Installation und die eventuelle Abmontage des Ger ts erleichtern und Verbindungsfehler vermeiden Im Inneren des Ger ts sind folgende Thermostate untergebracht a Thermostat f r Zugluftverhinderung CDP K hlger t Modellen b ausschlie lich bei Ger ten mit Elektroheizung 2 Sicherheitsthermostate f r die Elektroheizungen die erste Heizung ist mit automatischer und die zweite mit manueller R ckstellung versehen beide sind werkseitig montiert c Thermostat zum Schutz vor der hohen Wassertemperatur Zubeh rteil ausschlie lich bei Ger ten mit Elektroheizung bei kombiniertem Betrieb Heizung Warmwasser Gedruckte Schaltung f r elektrische Verbindungen Typen des gedruckten Schaltung e gedruckte Schaltung f r Ger te ohne Elektroheizung e gedruckte Schaltung f r Ger te mit Elektroheizung M2 C OVER 230V 50 60Hz 7 Zur Installation der Hangeplatte ohne Wasserventil Einpolige Kabel des Typs HO7V K mit folgenden Schnitten a Stromversorgung 1 5 mm b Regelung 1 mm c die Verbindung des Versorgungskabels mu laut Abbildung seitlich nach Vorbereitung des Kabels laut Angabe erfolgen d sich vergewissern da die Verbindung mit dem Stromnetz mit einem mehrpoligen Schalter mit einer Offnung der Kontakte von mindestens 3 mm durchgef
8. ngig und mit der elektrischen Heizung serienm ig bzw elektrisch verbunden Der erste mit automatischer R ckstellung versehene Thermostat schaltet die Heizungen dann aus wenn die Temperatur des W rme tauschers ber 60 C steigt und erm glicht deren erneuten Anlauf wenn die Temperatur des W rmetauschers unter 45 C sinkt Der zweite mit manueller R ckstellung versehene Thermostat schaltet die Heizungen aus wenn die Temperatur des W rmetauschers ber 75 C steigt und erm glicht deren erneuten Anlauf wenn beide nachstehend beschriebenen Bedingungungen vorhanden sind a wenn die Temperatur des W rmetauschers unter 45 C sinkt b wenn die R ckstellungstaste die durch Offnen des Vorderblechs zug nglich wird gedr ckt wird Die manuelle R ckstellung des zweiten Sicherheitsthermostats DARF ausschlie lich vom technischen Dienstpersonal durchgef hrt werden Anordnen des Thermostatf hlers zum Schutz vor hohen Warmetauschertemperaturen tT Zait SIN gt NS IN ies gt K Schutzfunktion vor der Wasserh chsttemperatur Diese Funktion ist nur bei Ger ten mit Elektroheizung wenn das Ger t in der Installationsphase zum gleichzeitigen Betrieb der Elektroheizung und des Warmwassers bef higt wird Diese Funktion wird durch einen Thermostat Zubeh r durchgef hrt dessen F hler in Kontakt mit den Wassereintrittkollektor angeordnet werden mu der Thermostat h lt die Elektroheizungen dann an wenn die
9. te ausreichend sein Sicherstellen da bei der Installation alle geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen befolgt worden sind Insbesondere sicherstellen da ein korrekt dimensionierter und angeschlossener Erdungsdraht vorgesehen ist Die Ger te auf Besch digungen durch inkorrekten Transport oder inkorrekte Handhabung pr fen sofort einen Antrag bei der Spedition einreichen Besch digte Ger te nicht installieren oder verwenden Zwecks eines korrekten Gebrauchs mu das Klimager t innerhalb der in diesem Handbuch in der Tabelle Betriebsgrenzen angegebenen Temperaturen arbeiten Bei Betrieb des Ger ts au erhalb der obengenannten Grenzen k nnen St rungen oder Wasserverluste auftreten Nichtbeachten der elektrischen Sicherheitsbestimmungen kann bei Kurzschl ssen Brandgefahr zur Folge haben Bei Fehlern sowie bei nderungen der elektrischen bzw hydraulischen Anschl sse die zur Installation des Klimager ts unter anderen Bedingungen als vorgesehen f hren und die mit der Nichteinhaltung der im Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen verbunden sind lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab In diesem Fall f llt die Garantie sofort aus D 2 WICHTIG Die Elektroheizungen m ssen werkseitig installiert werden Modell 42WHE Die Verwendung anderer Elektroheizungen ist strengstens untersagt Bei Nichtbefolgung dieser Sicherheitsvorschrift entfallt der Garantieschutz Das Gerat ist mit einem Ther
10. AS Innengewinde der Sperrh hne verwendet Das Ger t wird dann mit dem Ventilsatz durch die im H ngeblech befindlichen daf r vorgesehenen Schl uche verbunden H ngeplatte ohne Wasserventil Der Platte enth lt folgendes gedruckte Schaltung f r elektrische Verbindungen Abmessungen der Hangeplatte Blechtyp Ohne Wasserventil Mit Wasserventil Gewicht der H ngeplatte H ngeplatte ohne Wasserventil Kette zum Halten des Ger ts durch diese Kette kann das Ger t um 90 nach unten gedreht werden wobei seine Installation erleichtert wird Teleskopikverl ngerungen seitliche Verschl sse Regelung Die Wasseranschl sse werden unter Zuhilfenahme der mit dem Ger t gelieferten Kupferrohre durchgef hrt Diese Kupferrohre sind mit einem 3 8 GAS Au engewinde versehen Sieht die Installation die Verwendung der seitlichen Verschl sse vor m ssen die seitlichen Verschl sse Bezug a mit den mitgelieferten Schrauben befestigt werden bevor das Blech an die Wand geh ngt wird Werden Teleskopikverl ngerungen verwendet hat man sich zu vergewissern da diese an der Wand gut haften Volumen der verpackten Platte m Gewicht der verpackten Platte 42 WHC WHE Blechinstallation Hangeplatte ohne Ventile Abmessungen in mm yi pf ej A 900 L cher zum Befestigung des WandHangeplattes Installation der Hangeplatte Die Mindestabstande zu den Wanden und zur Decke ber ck
11. Installation der Regelung Schraube Sicherheitsschraube Tabelle Ill Betriebs Grenzwerte Mindest Wassereintrittstemperatur 6 C Maximaler wasserseitiger Druck Maximal Wassereintrittstemperatur 60 C 1400 kPa 142 m WS Maximal Wassereintrittstemperatur bei Elektroheizungen 45 C Wasserkreislauf Mindesttemperatur 5 C Innentemperatur Maximaltemperatur 32 C Stromversorgung Nennspannung einphasig 230V 50Hz min 198V max 264V Kann die Au entemperatur auf 0 C abfallen wird empfohlen den Wasserkreislauf zu entleeren um Eisbildung zu verhindern siehe Abschnitt Wasseranschl sse 42 WHC WHE H ngeplatte Hangeplatte mit Wasserventil Es stehen zwei Arten von Hangeplatteen zur Verf gung Deren Verwendung h ngt davon ab ob das Wasserventil verwendet wird oder nicht Hangeplatte mit Wasserventil Das Blech enthalt folgendes 1 Wassersperrh hne mit 1 2 GAS Innengewinde zur Verbindung mit der Wasseranlage 2 elektrothermisches von der mit Raumthermostat versehenen Steuerung gesteuertes Ventil 3 Klemmbrett Ventilanschlu 4 Kette zum Halten des Ger ts Durch diese Kette kann das Ger t um 90 nach unten gedreht werden wobei seine Installation erleichtert wird 5 Schl uche mit Schraubverbindung zum Anschlu des Ger ts mit der Wasserversorgung 6 Regelung Die Wasseranschl sse auf der Anlagenseite erfolgen im Inneren des H ngeblechs indem man die 1 2 G
12. d Kontrollsystemen nicht m glich Die Regelung an einer Wand anordnen die keine Au enwand ist e Die Regelung fern von Heizquellen anordnen Die Regelung so anordnen da sie nicht von dem aus dem Ger t tretenden Luftstrom getroffen wird Die Regelung von T ren Fenstern und Luftstr men entfernt anordnen Die Regelung 1 5 m von Boden entfernt anordnen Regelung f r Ger te ohne Elektroheizung Abbildung 1 Durch diese Regelung sind zwei Arten von Temperaturregelung m glich Wasserregulierung Diese ist durch Wirken auf die Offnung bzw das Schlie en des Elektroventils und gleichzeitiges Anhalten des Ventilators m glich Luftregulierung In diesem Fall ist das Elektroventil nicht montiert Die Regulierung erfolgt durch Aus und Einschalten des Ventilators Anmerkung Wird die Luft geregelt und Wasser zirkuliert kann sich am Ger t Kondensat bilden Die Regelung hat folgende Funktionen 1 on off Ein und Ausschalten des vom Benutzer w hlbaren Ger ts 2 drei vom Benutzer w hlbare Bel ftungsgeschwindigkeiten 3 Wahl der Raumtemperatur seitens des Benutzers Sind bei der Installation sowohl K hlungs als auch Heizbetrieb vorgesehen mu ein Thermostat f r Saison Umschaltung Zubeh r auf der Wasserrohrleitung stromaufw rts vom eventuell vorhandenen Ventil montiert werden Sind bei der Installation entweder K hlungs oder Heizbetrieb vorgesehen ist keine Vorrichtung f r Saison Umscha
13. des Warmwassers ist nur dann m glich wenn die Temperatur des in den W rmetauschers eintretenden Wassers unter 45 C liegt Um den gleichzeitigen Betrieb der Heizung und des Warmwassers zu bef higen hat man wie folgt vorzugehen b den Thermostat zum Schutz vor der W rmetauscher H chsttemperatur Zubeh r installieren Wird das Ger t zum gleichzeitigen Betrieb der Heizger te und des Warmwassers konfiguriert und ist der Thermostat zum Schutz vor der W rmetauscher H chsttemperatur nicht installiert kann das Ger t nicht im Heizbetrieb funktionieren Tabelle VI Technische Daten der Elektroheizungen Elektroheizleistung 2 x 500 2 x 500 2 x 500 Stromversorgung 230 50Hz 230 50Hz 230 50Hz ge ffnet 60 C 3 C geschlossen 45 C 3 C automatischer R ckstellung Sicherheitsthermostat mit manueller R ckstellung ge ffnet 75 C 5 C 42 WHC WHE Elektrisches Schaltschema des Ger ts DEUTSCH Ger t ohne Elektroheizung LEGENDE Klimager t 2 H ngeplatte Regelung Werkseitige Verdrahtung Bauseitige Verdrahtung lt Verbindungspunkt der Ger te Es N Verbindungspunkt des Klemmbretts Schliesserkontakt ffnerkontakt Sicherung RL1 K hlungsrelais ote CT _ Thermostat f r Saison Umschaltung Zubeh r CTH _ Ventilatorthermostat fp EV Elektroventil FC Verdichter des Ventilatormotors dE u a ee FM Ventilatormotor P
14. en Vor der Benutzung des Ger ts dieses Anleitungs Handbuch genau durchlesen e Das Ger t entspricht der Niederspannungs Direktive EEC 73 23 und der Direktive ber elektromagnetische Vertr glichkeit EEC 89 336 e Das Ger t funktioniert nur sicher und korrekt wenn es von qualifiziertem Personal installiert und getestet wurde e Besch digte Ger te nicht verwenden Bei einer Fehlfunktion das Ger t ausschalten und die Netzversorgung abtrennen e Vor allen Wartungsarbeiten oder vor der Ber hrung irgendwelcher Ger te Innenteile die Stromversorgung abtrennen Das Ger t nur f r vom Werk zugelassene Eins tze verwenden das Ger t darf nicht in W schereien eingesetzt werden e Raumtemperatur und allgemeinen Komfortbedingungen Beachtung schenken besonders wenn Kinder ltere oder behinderte Leute im Raum sind e Dieses Ger t enth lt rotierende Teile Ventilator Sicherstellen da diese nicht in Reichweite von Kindern sind e Alle verwendeten Herstellungs und Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Das Installationshandbuch sorgf ltig aufbewahren und dem neuen Besitzer im Falle der Ver u erung des Ger ts bergeben Ger te Installation Sicherstellen da Spannung und Frequenz der Netzversorgung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die verf gbare Stromversorgung mu auch f r den Betrieb anderer eventuell von derselben Versorgungsleitung betriebener Ger
15. kzuf hren Nach Korrigieren der oben beschriebenen Punkte das Klimager t neu einschalten WICHTIG Modelle mit Elektroheizung e Spricht der Thermostat mit manueller R ckstellung an sofort mit dem spezialisierten Kundenservice Zentrum Kontakt aufnehmen Hinweise f r den Besitzer Nach der Installation den Benutzer mit Hilfe deses Heftes ber den korrekten Betrieb des Klimager ts sowie auf die Wahl folgender Funktionen informieren Ein und Ausschalten des Ger ts Regelungsfunktionen Das Heft zwecks sp terer Bezugnahme dem Benutzer bergeben ee Beschreibung Teilenummer Thermostat Satz zum Schutz vor der hohen Wassertemperatur 42WH9008 L010122H45 0502 Via Sanzio 9 20058 Villasanta Italy Tel 039 3636 1 Anderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Order No 14239 74M6 May 2002 Supersedes Order No 14239 74M6 September 2001 Printed in Italy
16. l sseln reguliert werden k nnen Der Hydraulikkreis mu von Luft befreit werden Um diesen Arbeitsgang durchzuf hren braucht man nur auf das auf dem W rmetauscher befindliche daf r vorgesehene Ventil zu wirken Dieser Arbeitsgang mu beim am Blech h ngenden Ger t in vertikaler Position durchgef hrt werden Entleerung Mu das Ger t versetzt werden kann der W rmetauscher wie folgt vom Wasser befreit werden e Das Ger t abtrennen und unter Zuhilfenahme der kleinen Kette in horizontale Position bringen die Sperrh hne vor dem Ventil schlie en zur Entw sserung mu das auf der Batterie Befindliche Abluftventil ge ffnet werden die Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Batterierohr langsam lockern Durch diesen Arbeitsgang kann der W rmetauscher teilweise vom Wasser befreit werden die Menge des entfernten Wassers gen gt um das Ger t ohne weitere Wasserverluste zu versetzen Dazu m ssen die Verbindungen zwischen den Schl uchen und den Ger terohren abgetrennt werden Bevor das Ger t entfernt wird empfiehlt es sich die zwei Ger terohre mit Verschl ssen zu schlie en um zu vermeiden da das brig gebliebene Wasser aus dem W rmetauscher tritt Betrieb des thermoelektrischen Ventils Bei diesem Dreiwege Ventil handelt es sich um ein EIN AUS Ventil mit sehr langsamem Hub Dieses Ventil wird von der Regelung gesteuert die sich im selben Raum wie das Ger t befindet Das therm
17. ltung erforderlich Die gedruckte Schaltung wird mit einem B gelbolzen versehen welcher deren Betrieb ausschlie lich im K hlmodus erm glicht Um ausschlie lich den Heizbetrieb 5 zu erm glichen mu der B gelbolzen in die daf r vorgesehene Position gebracht werden Positionen der berbr ckung auf der Klemme changeover K hlung HT CL 2 C OVER Regelung f r Ger te mit Elektroheizung Abbildung 2 Bei dieses Regelung erfolgt die Regulierung durch Offnen und Schlie en des Ventils sowie durch Ein und Ausschalten der Heizung aufgrund des gew hlten Sollwerts Diese Regelung erm glicht keine Einstellung der Temperatur durch Ein und Ausschalten des Ventilators Luftregulierung Die Steuerung hat folgende Funktionen 1 on off Ein und Ausschalten des vom Benutzer w hlbaren Ger ts 2 drei vom Benutzer w hlbare L ftungsgeschwindigkeiten 3 Wahl der Raumtemperatur seitens des Benutzers K hlung ausschlie lich L ftung Heizung Wahl der Betriebsweise seitens des Benutzers Manuelle R ckstellung des zweiten Thermostats zum Schutz der Elektroheizung Funktion des Sicherheitsschutzes der Elektroheizung Diese Funktion wird als Standardfunktion ausschlie lich bei den Ger ten mit Elektroheizung geliefert und durch zwei Thermostate durchgef hrt Die Kapillarrohre dieser Thermostate befinden sich in den Klappen des W rmetauschers Die Thermostate sind voneinander unabh
18. mostat mit manueller R ckstellung versehen Modell 42WHE Deshalb mu es so installiert werden da der Thermostat zug nglich ist Wahl des Installationsorts Zu vermeiden sind Einbauorte e die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind in der Nahe von W rmequellen e an feuchten W nden oder bei Wassergefahr z B in W schereien bei denen Gardinen oder M bel die freie Luftzirkulation beeintr chtigen k nnen Empfehlungen e Einen Aufstellungsort w hlen der frei von Behinderungen ist die zu unregelm iger Luftverteilung und oder r ckf hrung f hren k nnen Pr fen ob die Wandoberfl che eben genug ist um eine leichte und sichere Installation zu gew hrleisten Die Wandstruktur mu stark genug sein um das Ger tegewicht zu tragen und Verformungen Br che und Betriebsschwingungen zu vermeiden e Einen Ort w hlen bei dem die Installation erleichtert wird e Eine ebene Position w hlen bei der die erforderlichen Freir ume eingehalten werden Eine Position im Raum w hlen die optimale Luftverteilung bietet e Das Ger t an einem Ort einbauen wo das Kondensat leicht an einen geeigneten Ablauf abgeleitet werden kann 42 WHC WHE Vorsicht vermeiden DEUTSCH Bei K hlbetrieb des Ger ts direkte Sonneneinstrahlung in den Raum immer Jalousien oder Gardi
19. nen verwenden Positionen in der Nahe von W rmequellen die das Ger t besch digen k nnen R ume mit ld mpfen Anschlu der Kondensatleitungen an den Abwassersystem Ablauf ohne geeigneten Siphon Die Siphonh he h ngt vom Ger te Verdichtungsdruck ab und es mu eine ausreichende und kontinuierliche Wasserabf hrung gew hrleistet sein Se 0 K i j IN I lt gt 2 o P TA eo E LEER THLE A 4 Horizontale Kondensatablauf Leitungen mit weniger als 2 Neigung Knicken oder Eindr cken der K ltemittelleitungen oder Kondensatrohre 42 WHC WHE Ma e und Gewichte Hangeplatte Ventilsatz LEISTUNGSAUFNAHME Tabelle I Nenndaten 42 WHC e Das Ger t eignet sich nicht f r den Einsatz in W schereien a zn In bezug auf die Abmessungen des Stromversorgungskabels sowie der tr gen Sicherungen siehe Abschnitt elektrische Anschl sse 42 WHE 42WHE020 Anmerkungen Samtliche in der Tabelle angegebenen Werte schlieBen die 42WHE028 Leistungsaufnahme der Ventile ein 42 WHC WHE Mindest Freir ume mm DEUTSCH H lt Tabelle Il Mitgeliefertes Material Beschreibung Verwendungszweck Gerat Installationsanweisungen Gerate Installation Hangeplatte Ventilsatz Gerate Installation Dubel und Schrauben Befestigung des WandHangeplattes Regelung Wahl der Umgebungstemperatur Dubel und Schrauben
20. oelektrische Ventil ist normalerweise zum W rmetauscher hin geschlossen und zum Bypass hin ge ffnet Das Ventil ffnet sich innerhalb von etwa 3 Minuten und l t Wasser in den W rmetauscher umlaufen e Bei erreichter Raumtemperatur schlie t sich das Ventil innerhalb von ca 3 Minuten in Richtung des W rmetauschers und ffnet sich gegen den Bypass Das Ventil ist werkseitig angeschlossen Deshalb ist keine Verbindung erforderlich 42 WHC WHE Optimaler Komfort und minimaler Verbrauch Korrekte Reinigung Bei l ngerem Ger testillstand Optimaler Komfort und minimaler Verbrauch Die Raumtemperatur auf dem Komfortniveau halten Im K hlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung in den Raum vermeiden falls m glich Gardinen oder Jalousien schlie en FL iH Den Luftein und austritt zum vom Ger t nicht behindern Behinderungen f hren zu einer Reduzierung der Luftmenge und des Klimatisierungs Effekts was zu einer Ger test rung f hren kann Sicherstellen da die Luftfilter sauber sind Durch korrekte Justierung der Luftausblasrichtung sicherstellen da die Luftverteilung im Raum gleichm ig ist DEUTSCH Korrekte Reinigung e Das Ger t abschalten und die Netzstromversorgung abtrennen
21. r Fenster sind offen Die Ventilatordrehzahl ist auf niedrig eingestellt Das Luftausblasgitter des Innenger ts ist nicht korrekt ausgerichtet Deshalb ist die L ftung nicht optimal Die Luftausblasrichtung ist nicht korrekt Die Wassermenge ist ungen gend e Es ist Luft im Wasserkreislauf vorhanden e Das elektrothermische Ventil ffnet sich nicht Es str mt ein leichter Nebel aus dem Ger t Im K hlbetrieb ist manchmal das Ausstr men eines leichten Nebels aus dem Ger t festzustellen Das ist darauf zur ckzuf hren da die k hle Luft mit der Raumluft in Kontakt kommt Beim Ein oder Ausschalten des Ger ts ist ein leichtes Zischger usch zu h ren e Hierbei handelt es sich um das Wasser welches in Umlauf gebracht wird Tabelle Vil Zubeh r Unangenehme Ger che str men aus dem Ger t e Durch die im Luftfilter des Ger ts angesammelten Ablagerungen k nnten unangenehme Ger che entstehen Ger t ausschalten Netzstromversorgung abtrennen und Filter reinigen Ger t in der L ftungs Betriebsart nur Ventilatorbetrieb wieder einschalten und die Fenster ffnen um die Raumluft auszuwechseln Es kommen ungew hnliche Ger usche aus dem Ger t e Es kann manchmal vorkommen da das Ger t beim Einschalten w hrend des Betriebs oder beim Ausschalten merkw rdige Ger usche abgibt Diese sind normalerweise auf die Einwirkung einschalten von Temperaturver nderungen auf die Kunststoffteile zur c
22. r Uber einen PVC Schlauch mit einem geeigneten Ablauf verbinden Die horizontalen Strecken zwischen dem Innenger t und dem Ablauf m ssen eine Mindestschr ge von 2 aufweisen Das Ger t durch die unteren Haken 2 und die Kette mit der Hangeplatte verbinden Vervollst ndigung der Wasseranschl sse Wird die Installation mittels der mit Ventilen versehenen Platte durchgef hrt sind die Leitungen mit den Rohren des W rme tauschers zu verbinden wobei die Hinweise in bezug auf den Vervollst ndigung der Elektroanschl sse Wassereintritt austritt Schild auf den Rohrleitungen IN OUT befolgt werden Die Elektroanschl sse durch Verbindung der Ger te Verkabelungsverbinder mit der gedruckten Schaltung vervollst ndigen siehe Abschnitt Elektrische Anschl sse Pr fung Die Anlage mit Wasser f llen und die Dichtigkeit der Verbindungen Fittings berpr fen Zwecks der korrekten Installation mu der 90 Anschlu des Schlauchs senkrecht zur R ckseite des Ger ts stehen wenn der Schlauch mit den Rohrleitungen des Ger ts verbunden wird 2 Leitung 5 Leitungsisolierung 6 Befestigungsband Anschlie end die Anschl sse mit Anti Kondensatlsolierung umwickeln und mit Klebband befestigen ohne zu starken Druck auf die Isolierung auszu ben M gliche Risse in der Isolierung reparieren und abdecken Die Rohrleitungen und elektrischen Verbindungskabel mit den
23. sichtigen siehe Mindestraum Die Befestigungsplatte an die Wand legen Wasseranschl sse DEUTSCH H ngeplatte mit Ventilen Abmessungen in mm 790 D L cher zum Befestigung des WandHangeplattes L cher zum Durchgang der Verbindungsrohrleitungen 9 Loch zum Durchgang der Elektrokabel der Regelung Loch zum Durchgang des Kondensatablaufs Die Platte mit einem Senkblei bzw einer Libelle nivellieren und die 4 zu bohrenden L cher hervorheben Die Platte anbohren und an der Wand befestigen 4 D bel Sich vergewissern da die Platte auf korrekte Weise befestigt ist 4 Schrauben um m gliche Schwingungen zu vermeiden ANMERKUNG Sich vergewissern da die Isolierung der Rohrleitungen bis zum Ventil geht Die Wasseranschl sse sind so an der H ngerplatte befestigt da Besch digungen w hrend der Verbindung der Rohrleitungen vermieden werden Es wird jedoch empfohlen die Anschl sse mit einem Schraubschl ssel festzuhalten 42 WHC WHE Elektroanschl sse Die Verbindungskabel zur Steuerung und zum elektrischen Versorgungsnetz m ssen sich in der Kabelf hrung befinden Zur Installation der Hangeplatte mit Wasserventil Einpolige Kabel des Typs HO7V K mit folgenden Schnitten a Stromversorgung 1 5 mm b Regelung 1 mm Zur Erleichterung der Elektro Anschlu arbeiten die Anschl sse nach der in der Tabelle IV und in der Tabelle V angegebenen Reihenfolge durchf hren Bei der Abmontage des Ger ts
24. te Schaltung f r Ger te mit Elektroheizung 5 Wasserh chsttemperatur 7 Betriebsweisenw hlschalter Verbindung durch Anzahl i verbindungen Abbildungs Verbindung Verbindungsvorrichtung den Monteur Wandregelung mit a Schraubenklemmbrett Umgebungsthermostat Kondensatablaufpumpe Schraubenklemmbrett 3 op 2 Stecker Faston 3 Elektroheizung Polarisierter Verbinder Thermostat zum Schutz ER vor hoher Wassertemperatur nenne Ventilatormotor Polarisierter Verbinder BEE BEE Zubeh r O O lt 2 2 Stromversorgung Schraubenklemmbrett RS Hilfsrelais f r elektroheizung A auf der gedruckten Schaltung W hlschalter ausschlie lich f r die Verbindungen ausschlie lich Elektroheizung Heizung Warmwasser auf der gedruckten Schaltung I 5 N A 42 WHC WHE Elektroheizungen ES ONLY HTR gt GND 99 9 99 9 SEN _ VALVE Be ben es oc lt I 4 0 0 joo ol FAN MOTOR D Heizung Warmwasser 2 Ausschlie lich Elektroheizungen Elektroheizung a den daf r vorgesehenen SW1 Schalter auf der gedruckten Schaltung konfigurieren Es gibt zwei Arten von Heizungen Sie sind gepanzert und serienm ig miteinander verbunden Die erzielten Leistungen sind in der Tabelle beschrieben Der gleichzeitige Betrieb der Elektroheizungen und
Download Pdf Manuals
Related Search