Aqua SNAP PLUS reversible INVERTER
Contents
1. AQUASNAP 4 30AW Installation Manual 30AW un O 30AW Il Ill 30AW 14 30AWH008H 30AWHO06H 60 55 50 45 40 35 30 B 25 20 15 10 5 0 0 1 02 0 3 0 4 0 5 06 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 A A 30AWH012H 90 80 70 60 50 B 40 30 20 10 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 A 30AWH006X 30AWH008X 30AWH012X 30AW VI 33AW RC1 30AWH__H2. 33AW CS1 SRI li SPE SE EE Ts 4 30AWH X A 2 e 1 i nemo 30AW VII Inhalt Seite R 410A Allgemeine Hinweise 40 Sicherheitsprozeduren 41 Ma e und Mindest Freir ume 43 Technische Daten aaa aaa aaa 43 Installation iaa 44 Wasseranschl sse J 45 Elektroanschl sse a 47 Anschluss Hilfsstromkreise des Zubeh rs 48 Fehlerlokalisierung 50 Schutzvorrichtungen des Gerates 52 Gerate war tUM esseer a aaa lenken 52 R 410A Allgemeine Hinweise Dieser Air conditioner wendet das neue HFC K hlmittel R410A an das die Ozon Schicht nicht zerst rt R 410A Das K ltemittel R 410A funktioniert bei einem Druck der 50 bis 70 h her als bei R 22 ist Sich vergewissern da die Wartungswerkzeuge und die Ersatzteile f r R 410
3. 50 30AW Pr fung des Systems Fehlercodes Platine GMC Abb 16 Auf der Platine GMC ist eine LED angeordnet die eventuelle Fehler der Karte meldet Anhand der LED Blitze ist es m glich den Fehlercode mithilfe der folgenden Tabelle zu ermitteln Stehen mehrere Fehler an wird der vorrangige Fehler angezeigt bis die Ursache behoben Beispiel Fehler 23 4 Sekunden LED Aus 2 Blitze mit Frequenz 1 Hz 2 Sekunden Aus 3 Blitze mit Frequenz 1 Hz 6 Sekunden Aus Der Zyklus wiederholt sich bis das Ger t abgeschaltet der Fehler oder im Falle mehrerer Fehler der vorrangige Fehler behoben wird ist Im Normalbetrieb blinkt die LED mit einer Frequenz von Hz Bei einem Fehler bleibt die LED f r 4 Sekunden ausgeschaltet blinkt dann mit einer Frequenz von 1 Hz so viele Male wie dem Fehlercode entspricht und erlischt dann wieder f r 6 Sekunden Besteht der Fehlercode aus 2 Zahlen wird das Blinken zwischen der Anzeige der ersten und der zweiten Ziffer f r 2 Sekunden unterbrochen Temperatursensor Wassereinlauf EWT Kombinationsfehler Kapazit t Kommunikationsverlust R S485 Systemkonfiguration System Typ 6 Signalverlust Wechselrichterkarte Temperatursensor Wasserauslauf LWT Lufttemperatursensor Wechselrichter TO Kurzschlussschutz Wechselrichter G Tr Fehler Positionskontrolle Verdichterrotor Fehler Stromsensor Wechselrichter K hlmittelsensoren W rmeaustauscher oder Verdichteransaugung TE TS T
4. oder das Ger t selbst besch digen k nnten Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder andere Gegenst nde auf das Ger t abstellen oo gt 000 Das Ger t ist nicht geeignet um von Personen einschl Kindern benutzt zu werden deren physische sensorische oder geistige F higkeiten gemindert sind oder mit einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen es sei denn diese haben durch die Vermittlung einer f r deren Sicherheit verantwort lichen Person von einer berwachung bzw von Anweisungen zum Gebrauch des Ger tes einen Nutzen ziehen k nnen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sich zu vergewissern dass sie nicht mit dem Ger t spielen 30AW 41 Sicherheitsinformationen Installation der Ger te Die Installation muss von einem qualifizierten Installateur vorgenommen werden O NICHT AN ORTEN INSTALLIEREN Die f r die Installations und Wartungsoperationen schwer zug nglich sind e Die sich in der N he von W rmequellen befinden Die die Schwingungen des Ger tes verst rken k nnten Die nicht geeignete Fl chen f r das Gewicht des Ger tes haben Die dem Risiko der Aussetzung von Brenngasen unterliegen Die ld mpfen ausgesetzt sind e Mit besonderen Umweltbedingungen AUSSENGER T A WAHLEN SIE EINEN INSTALLATIONSORT An dem L rm und die abgelassene Luft nicht die Nach barn bel stigen Der vor Wind geschiitzt ist Der den empfohlenen Mindestplatzbedarf beriicksichtigt Der den W
5. 230Vac PR ak 106 107 148 1 Anforderung externe W rmequelle _ 1 ph 230V 1 Abtauung 1 ph 230V Hinweis Der gesamte Spitzenmomentanstrom muss unter 3 5 A liegen Bei Lasten mit h herer Stromaufnahme m ssen die Lasten ber Relais vorgesteuert werden die zwischen der Versorgung der Lasten und der Steuerung durch die Klemmenleiste zu installieren sind 30AW 49 Pr fung des Systems Fehlercodes Inverter nur f r 38AWHO12 Abb 16 Die St rungen am Au enger t k nnen durch die durch Fernbedienung auf das Installationshandbuch LED Anzeigen der Leiterplatte des Au enger ts des Au enger ts Bezug nehmen Ehe Sie mit den Tests ermittelt werden Es k nnen verschiedene Tests beginnen m ssen alle Positionen des DIP Schalters auf AUS durchgef hrt werden Zur Kontrolle des Innenger ts geschaltet werden LED Anzeige und Pr fcode sag o e e reheramw metsuschersensorm e e o Jretieram ansaugSensor Ts o o e e renieramsensorderWemqaszutu m e Ausgeschaltetv Kommunikationsfehler IPDU Normaler Stopp O Eingeschaltet Kurzschlusssicherung G TR e e women e e e reneamsuonseo e e kompresortiocien 000 pe e o kometa Position Platine Abb 16 Legende A Position 4 LED Diagnose Platine Inverter nur 38AWHO12 B Position LED Diagnose Platine GMC C Installations Klemmenleiste
6. Kontrollieren dass die Spannung und die Frequenz der Stromanlage mit den geforderten bereinstimmen und dass die verf gbare installierte Leistung ausreichend ist f r den Betrieb von weiteren Haushaltsger ten die auf der gleichen Stromleitung angeschlossen sind Sich vergewissern dass die Impedanz der Speiseleitung konform ist mit der Stromaufnahme des Ger tes die in den Daten auf dem Typenschild des Ger tes angegeben ist Sich vergewissern dass geeignete Trenn und Sicherheitsschalter installiert sind Die Trennvorrichtungen vom Versorgungsnetz m ssen die vollkommene Trennung unter den Bedingungen der berspannungskategorie Ill erm glichen 42 30AW A ACHTUNG Das Anschlu kabel sorgf ltig anschlie en um Sch den bei den elektrischen Komponenten zu vermeiden Der Anschluss an das Versorgungsnetz ist des Y Typs daher darf der Austausch des Kabels ausschlie lich vom technischen Servicedienst ausgef hrt werden um jegli ches Risiko zu vermeiden F r die Verkabelung die spezifischen Kabel benutzen und diese fest an den entsprechenden Klemmen anschlie en AN HINWEIS Sich vergewissern dass eine geeignete Erdungsleitung vorhanden ist eine nicht geeignete Erdungsleitung kann elektrische Entladungen verursachen Die Erdungskabel nicht an die Gas bzw Wasserleitungen an Blitzableiterstangen oder an Telefonerdungskabel anschlie en GEFAHR Das Ger t nicht ver ndern indem man die Schutzabde
7. u erst wasseranziehend e Die f r die Leitungen brige Maximalmenge von l betr gt 40 mg 10 m MODELLE MIT MODELLE MIT HYDRONIKMODUL HYDRONIKMODUL 30AWH006H 30AWH006X 30AWH008H 30AWH008X 30AWH012H 30AWH012X Sicherheitsinformationen Wichtige Informationen ber die Sicherheit sind auf dem Produkt aufgef hrt und im vorliegenden Handbuch en thalten Bitte lesen Sie aufmerksam das vorliegende Installationshandbuch durch bevor Sie das Ger t installieren Im Handbuch sind wichtige Informationen f r eine korrekte Installation enthalten Bedeutung der Symbole Weist auf ein Verbot hin Weist auf eine Pflicht hin Weist auf eine Vorsichtsma nahme hin auch Gefahr Hinweis Bedeutung der Hinweise GEFAHR HINWEIS ACHTUNG Deutet darauf hin dass bei Nicht Deutet darauf hin dass Lebensgefahr Deutet darauf hin dass Lebens gefahr beachtung der Anweisungen Gefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen oder Gefahr von schweren Verletzungen von Verletzungen oder Sch den an bei Falschanwendung besteht bei Falschan wendung bestehen k nnte Eigentum M beln oder Tieren bestehen k nnte Allgemeine Informationen Falsche Installation einschlie lich der Nichtbeachtung Bitte lesen Sie aufmerksam das vorliegende Handbuch und bewahren Sie es f r zuk nftige Anwendungen auf der in den entsprechenden Handb chern enthaltenen e Vor jeglicher Reparatur oder Instandhaltung beurteilen Anweisungen Sie aufmerksam die
8. 1 Siehe die Tabellen auf Seite 49 f r die korrekte PIN Belegung und die Verwendung der Signale Au entemperaturf hler Wenn der Standort des Au enger tes zu einem ungenauen Erfassen der Au entemperatur durch den auf der Maschine angebrachten F hler f hren sollte kann ein zus tzlicher weiter entfernt installierter Temperaturf hler NTC 2 Kabel f r 3kQ 25 C Art Nr Carrier B036502H01 eingesetzt werden Die F hlerkabel zwischen den PIN 23 und 24 der Klemmenleiste anschlie en siehe Abb 17 48 30AW Anschluss der Hilfsstromkreise des Zubeh rs Signal f r Anforderung einer externen W rmequelle oder Luftentfeuchtung Zwischen den PIN 4 und N der Klemmenleiste siehe Benutzerschnittstelle aktiv Abb 17 steht ein Ausgang zur Verf gung 1 Ph 230V Alternativ kann der Ausgang f r das Zuschaltsignal einer 2A max der mit der Fernsteuerung der Komfort externen W rmequelle programmiert werden zum Beispiel Benutzerschnittstelle programmiert werden kann Siehe einer Gasheizung Bei dieses Konfiguration wird eine Handbuch Steuerungen Men code 106 Der Ausgang kann zus tzliche W rmequelle in der Wasseranlage installiert die zum Einschalten eines Luftentfeuchters benutzt werden sich zuschaltet und gleichzeitig die Einheit 30AW abschaltet wenn die relative Luftfeuchtigkeit einen vorgegebenen Wert sobald die Au entemperatur unter einen programmierten berschreitet Code Installationsmen 107 Schwellen
9. A geeignet sind Die R 410A K ltemittelzylinder umfassen ein Tauchrohr damit die Fl ssigkeit herausflie en kann wenn sich der Zylinder in der vertikalen Position befindet mit dem Ventil oben Die R 410A Systeme m ssen mit f ssigem K ltemittel gef llt werden Eine auf dem Markt erh ltliche Dosiervorrichtung mit dem Rohr mit Muffe verbinden um das fl ssige K ltemittel vor dem Eingang des Ger ts zu verdampfen e Das R 410A so wie andere HFC ist nur mit den vom Hersteller der Kompressoren ausgesuchten le kompatibel Die Vakuumpume reicht nicht um das l von der Feuchtigkeit zu befreien Die POE le saugen die Feuchtigkeit auf Das l nicht der freien Luft aussetzen Das System nie im Freien ffnen w hrend es unter Vakuum Steht Sollte es erforderlich sein das System zu ffnen um Wartungsarbeiten vorzunehmen ist das Vakuum mit trockenem Stickstoffzu unterbrechen wobei man die Filtertrockner ersetzt Das R 410A in daf r vorgesehenen Beh ltern entsorgen Das Ger t ausschlie lich f r die vom Hersteller autorisierten Anwendungen benutzen Die Leistungen und die Codes des Ger tes sind auf dem Typenschild des Au enger tes angegeben 40 30AW INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHL SSE KONFIGURATION UND KONTROLLE DES SYSTEMS N ACHTUNG Das System nie l nger als die f r die Installation erforderliche Mindestzeit im Freien lassen Das im Verdichter enthaltene l ist
10. Die Anwesenheit von Partikeln im Wasser kann zu Blockierungen des W rmetauschers f hren Daher mu der W rmetauscher durch einen entfernbaren Siebfilter gesch tzt werden Die Filter Siebfeinheit mu mindestens 10 Maschen cm betragen Die Standardausstattung des Ger tes mit hydronischem Modul beinhaltet einen Netzfilter der bereits serienm ig auf den Maschinen montiert ist 2 Nach der Montage des Systems oder nach der Reparatur desKreislaufs mu das ganze System gr ndlich gereinigt werden wobei besonders der Filterzustand zu pr fen ist 3 Zur Regulierung des Pumpendurchflusses muss ein Sicherheitsventil auf der Vorlaufleitung montiert werden welches im Lieferumfang des Ger ts mit Hydronikmodul enthalten ist und dass bei der Installation montiert werden soll 0 C herrschen ist es unerl sslich das Wasser mit einer ausreichenden Menge inhibierten Monoethylenglykols zu mischen Festlaufschutz der Pumpe Die Ger te 30AWH H sind mit einem Festlaufschutz der Antriebswelle der Pumpe versehen F r die Anwendung dieser Funktion darf w hrend l ngerer Stillstandzeiten die Anlage weder entleert noch darf die Spannung abgeschaltet werden Sollte nach einer langen Stillstandzeit die Antriebswelle des Rotors trotzdem festsitzen wie folgt vorgehen um die Welle freizusetzen Die Spannung abschalten Die Frontplatte abbauen Den Schutzstopfen der Welle auf der R ckseite der Pumpe ausschrauben Einen fla
11. chen Daten Siehe Tabelle Wassermenge der Leitungen Siehe Handbuch der installierten Verbraucher Die Wassermenge der Anlage muss f r Ger te mit Hydronikmodul zwischen dem Mindest und H chstwert liegen und ber dem Mindestwert f r Ger te ohne Hydronikmodul Der Mindestwert gew hrleistet den optimalen Komfort F r die Ger te ohne Hydronikmodul ist in die Anlage ein Expansionsgef einbauen das geeignet ist die Wassermenge der Anlage aufzunehmen Empfohlener Hydraulikschaltplan Abb 12 13 Typisches Hydraulikkreislauf Diagramm f r Ger t 30AWH__X siehe Abb 12 Absperrventile Wasserleitungsfilter 10 Maschen Zoll Wasserumw lzpumpe Einf llventil Ablassventil der Anlage an den tiefsten Kreislaufpunkten Entl ftungsventil an den h chsten Kreislaufpunkten 3 Wegeventil Brauchwasserspeicher 9 Interne Anlage 10 Wasserkreislaufpumpe 11 Expansionstank O UN uN CON Typisches Hydraulikkreislauf Diagramm f r Ger t 30AWH__H siehe Abb 13 Absperrventile Wasserleitungsfilter 10 Maschen Zoll Wasserumwalzpumpe Einf llventil Ablassventil der Anlage an den tiefsten Kreislaufpunkten 6 Entl ftungsventil an den h chsten Kreislaufpunkten 7 3 Wegeventil 8 Brauchwasserspeicher 9 Interne Anlage Un uN Die W rmepumpe nicht zur Behandlung industriellen Prozesswassers von Schwimmbad oder Brauchwasser einsetzen In diesen F llen muss ein Zwischenw rmetauscher vor
12. chen Schraubenzieher in die Nut einf hren und die Rotorwelle drehen Den Schutzstopfen wieder einschrauben Die Spannung der Anlage einschalten Reinigung der Anlage und Wassereigenschaften Bei einer Neuinstallation oder nach dem Entleeren des Kreislaufs muss die Anlage immer gereinigt werden F r den korrekten Betrieb der Anlage muss nach jeder Reinigung nach jedem Wasseraustausch oder Nachf llen von Glykol kontrolliert werden dass die Fl ssigkeit klar und ohne sichtbare Verunreinigungen ist und dass die Wasserh rte geringer als 20 f ist Abb 14 A Wassermenge l s 8 Wasserdruckabfall kPa Abb 15 A Wassermenge l s B Wasserdruckabfall kPa 30AW 45 Hydraulikanschl sse Wassermenge in den Leitungen Innendurchmesser Kupfer 12 7 mm 1 2 stan 163 mm 6 87 21 7 mm 7 8 274mm 11 16 Inhibierter Monoethylenglykol Gefriertemperatur Leistung Korrektur Leistungsaufnahme faktoren Druckverlust Hinweis Die Temperaturwerte sind Richtwerte 1006 Wassermenge der Min I 21 Anlage eines Ger tes mit Max 65 Expansionsgef 120 H henunterschied mit Einheit am tiefsten Punkt Halten Sie sich immer an die f r das spezifische verwendete Produkt angegebenen Temperaturen Installiertes Ger t Inhalt Ger t Inhalt Leitungen Verbraucher Gebl sekonvektoren Paneele Radiatoren usw Gesamtinhalt Siehe Tabelle der technis
13. ckungen entfernt oder die Sicherheitsschalter berbr ckt ENDPR FUNG A HINWEIS e Im Falle von Gasaustritten w hrend der Installation sofort den Raum bel ften Im Falle von K hlgasaustritten im Inneren und in der N he einer W rmequelle wie z B eines Herdes kann ein Austreten von giftigen Gasen erzeugt werden Falls eines der unten beschriebenen Ereignisse eintreten sollte sofort den Servicedienst kontaktieren e Speisekabel berhitzt oder besch digt e au ergew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs h ufiges Ausl sen der Schutzvorrichtungen e au ergew hnlicher Geruch wie z B Geruch nach Verbranntem Sicherheitsinformationen Service und Wartung ACHTUNG Pr fen dass das Personal geeignete pers nliche Schutzausr stungen tr gt Die Operationen der auBerordentlichen Wartung m ssen von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Vor jeglicher Wartungsoperation oder bevor man jegliche Komponente im Inneren des Ger tes anfasst das Stromversorgungsnetz trennen Ma e und Mindest Freir ume F r die Abmessungen konsultieren Sie Abb 1 008_ 908 821 326 amp ACHTUNG e Der Air conditioner enth lt ein K hlmittel das eine Sonderentsorgung verlangt Am Ende seiner Brauchbarkeitsdauer den Air conditioner u erst sorgf ltig entfernen Der Air conditioner muss zu einer geeigneten Sammelstelle oder zum Verk ufer gebracht werden die sich um dessen korrekte und a
14. eg zu Tiiren oder Korridoren nicht versperrt Dessen FuBbodenfldche ausreichend stabil sein muss um das Gewicht des Ger tes zu tragen und die Ubertragung der Schwingungen zu minimieren Befestigen Sie das Ger t mit rtlich zugekauften in das Untergestell eingelassenen Schrauben Wenn das Ger t in Gegenden installiert wird die starkem Schneefall ausgesetzt sind wird es notwendig sein das Ger t mindestens 200 mm oberhalb des normalerweise vom Schnee erreichten Niveaus zu installieren oder alternativ den Aufhangebiigel f r das Au enger t zu verwenden Stromanschl sse Alle vor Ort ausgef hrte Stromanschl sse fallen unter die Verantwortung des Installateurs GEFAHR Die elektrischen Entladungen k nnen schiere Verletzungen oder sogar den Tod von Personen verursachen Die Stromanschl sse d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden HINWEIS Das Ger t erf llt die Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EC die Richtlinien bez glich elektromagnetischer Kompatibilit t 2004 108 EC und Drucksystemen CEE 97 23 Um elektrischen Entladungen oder Br nde zu vermeiden pr fen dass die Stromanschl sse ausschlie lich von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sich vergewissern dass die Stromversorgungsanlage mit den geltenden nationalen Sicherheitsnormen konform ist Die geltenden nationalen Sicherheitsnormen beachten Sich vergewissern dass eine wirksame Erdungsleitung vorhanden ist
15. emperatursensor Verdichterdruckleitung TD Position Platine Abb 16 Legende A Position 4 LED Diagnose Platine Inverter nur 38AWHO12 B Position LED Diagnose Platine GMC C Installations Klemmenleiste 30AW 51 Schutzvorrichtungen des Ger tes Typ von Sicherheitsvorrichtungen Ausl sung Freigabe Pressostat im Wasserkreislauf 300kPa N A Frostschutz Einstellbar von 2 bis 6 C Softwaregesteuert Verz gerter Start des Kompressors EIN gt AUS 180 s max Verz gerter Kompressorhalt EIN gt AUS 1998 Max Anzahl Kompressoranl ufe 6 Anl ufe h GD WICHTIG W hrend des Betriebs im Heizmodus der W rmepumpe f hrt das Ger t Enteisungszyklen aus um das sich im Au enger t wegen der niedrigen Temperaturen eventuell gebildete Eis zu entfernen W hrend der Enteisung schaltet sich der interne Ventilator automatisch aus und startet nicht mehr bis die Enteisung beendet ist Ger tewartung Reinigung der Batterie Falls erforderlich f r eine sorgf ltigere Reinigung der Batterie die nachstehend aufgef hrten Angaben befolgen Den Versorgungskreis ausschalten Den oberen Deckel des Ger tes entfernen indem man die Befestigungsschrauben herausschraubt Den Deckel anheben Die Batterie sorgf ltig mit einem Staubsauger reinigen indem man von Innen nach Au en vorgeht Mit dem gleichen Staubsauger den Staub von der Zone und von den Schaufeln des Ventilators entfernen Darauf achten die Schaufe
16. ffnetem Kontakt im Normalbetrieb F r den korrekten Ger telauf muss die Einheit zuvor mit den Parametern 5 und 6 des Men s der Benutzerschnittstelle 33AW CS1 konfiguriert werden Die Reduzierung des maximalen Ger uschpegels betr gt ca 3dB bei 75 der maximalen Betriebsfrequenz des Kompressors Signale Ger tehalt oder Abtauung Auf der Klemmenleiste sind einige Signale verf gbar um besondere Betriebsbedingungen oder den Halt der Au eneinheit anzuzeigen Die verf gbaren Signale sind Abtauung W hrend des Heizbetriebs kann das Ger t je nach Umgebungsbedingungen Abtauzyklen ausf hren um das sich auf dem Register der Au eneinheit gebildete Eis abzutauen Unter diesen Bedingungen kann die geforderte Wassertemperatur am Austritt nicht gew hrleistet werden wodurch der Komfort beeintr chtigt werden kann Alarm Meldung einer St rung die den Halt des Kompressors ausl st Raumtemperatur erreicht Wenn diese mit der Komfort Benutzerschnittstelle programmiert wird und das Ger t mit der Schnittstelle gesteuert wird wird ein Signal geliefert das das Erreichen der vorgegebenen Temperatur meldet Dieses Signal kann wie der Kontakt des Fensters benutzt werden der sich gew hnlich in den Gebl sekonvektoren befindet Einige Ausg nge k nnen f r mehrere Zwecke verwendet werden Mithilfe des Installationsmen s der Komfort Benutzerschnittstelle k nnen diese Ausg nge konfiguriert werden siehe Betriebshandbuch 33AW CS
17. geschaltet werden 46 30AW Elektrische Anschl sse Abk 17 o Alle bauseitigen elektrische Anschl sse sind vom Installateur vorzunehmen A WICHTIG Die Verbindungen der K hlmittel Schl uche vor den elektrischen Verbindungen durchf hren Vor allen anderen elektrischen Anschl sse den Erdungsanschlu vornehmen Zul ssiger Spannungsbereich Maximale Leistungsaufnahme 30AWH 230 1 50 198 264 Maximaler Stromverbrauch Leistungssiche 2 11 rungen Leistungskabel l HO7RN F 3 x 2 5mm Maximalstrom der Verbraucherpumpe kW A mm A 2 Kabel HO3VV F 4x0 75 mm f r den Anschluss der Kabelsteuerung NUI und HO3VV F 6x0 75 mm f r den Anschluss der Kabelsteuerung SUI benutzen Ebenfalls die Netzspannung und frequenz des Innenger tes kontrollieren Nachdem Sie die Frontplatte entfernt haben erscheint vorn die Elektroinstallation Die Stromversorgungskabel k nnen in die Rohrl cher gesteckt werden Ist die L chergr e nicht angemessen so ist sie anzupassen Das Netzversorgungskabel und das Verbindungskabel Innen Au enger t sind durch geeignete Kabelbinder zu befestigen so dass sie den Kompressor und die hei e Leitungen nicht ber hren Um eine korrekte Rei kraft zu sichern elektrische Kabel durch die Kabelhalter an der Platte befestigen Siehe Abb 8 Das Ger t kann wie folgt gesteuert und eingestellt werden Kabelsteuerung Komfort Benutzerschnittstelle 33AW CS1 Optio
18. gik ist so angelegt dass bei einer Anforderung von Brauchwasser seitens eines Speichertanks das System das 3 Wegeventil so schaltet dass das Warmwasser nur zum Speicher geleitet wird und mit maximaler Kapazit t 60 warmes Wasser liefert soweit es die Betriebsbedingungen zulassen F r den Betrieb das 3 Wegeventil zwischen PIN 18 N und 10 der Klemmenleiste anschlie en siehe Abb 8 Der PIN 18 Leitung und N Nullleiter liefern dem Ventil die Frequenzbeschr nkung Stromversorgung 1 Ph 230V 2A max w hrend auf PIN 10 das Steuersignal bertragen wird 1Ph 230V 2A max Bei Verwendung eines Federr ckschlagventils nur die PIN 10 und 18 anschlie en Das Signal der Brauchwasseranforderung muss ber einen Schwachstromkontakt laufen die Kontaktg te muss h her als 25mA 12V sein und schlie t den Stromkreis zwischen PIN 15 und 13 der Klemmenleiste siehe Abb 17 Achtung Die Brauchwasseranforderung hat Vorrang gegen ber der programmierten Betriebsart sowohl im Heiz wie auch im K hlbetrieb Um das Ger t mit einer niedrigeren H chstfrequenz zu betreiben zur Reduzierung des Betriebsger usches ist bei Fehlen der Komfort Benutzerschnittstelle ein Schwachstromkontakt die Kontaktg te muss h her als 25mA 12V sein zwischen PIN 13 und 14 der Klemmenleisten zu installieren siehe Abb 17 Bei geschlossenem Kontakt arbeitet die Einheit mit einer niedrigeren als der normalen H chstfrequenz bei ge
19. kann Um das vorgestanzte Blechteil zu entfernen die 3 Verbindungsstellen mit Hilfe eines Schraubenziehers durchstanzen wobei die Bezugslinie zu befolgen ist danach k nnen diese Teile von Hand entfernt werden siehe Abb 4 Entfernen der Frontplatte Nachdem man den Rohr bzw Kabeldurchgang ge ffnet hat den Grat entfernen und den Schutz f r die Rohre und die Kabelschutzbuchse montieren die mitgeliefert wurden um die Rohre und Kabel zu sch tzen Abb 5 1 Entfernen Sie die Verschraubung der Frontplatte Siehe Abb 5 Kondenswasserablassrohr und vorgestanzte Sockel ffnungen Siehe Abb 6 Wenn die Entw sserung ber das Ablassrohr stattfindet das Entw sserungsverbindungsst ck A anschlie en und ein handels bliches Ablassrohr Innendurchmesser 16 mm verwenden Im Falle einer Installation in sehr kalten Gegenden oder in Betriebs Grenzwerte 2 Ziehen Sie die Frontplatte mit dem Griff nach unten Abb 6 Gebieten die starkem Schneefall ausgesetzt sind wo die Gefahr besteht dass das Kondenswasserablassrohr einfriert das Entw sserungsverm gen des Rohres pr fen Das Entw sserungsverm gen erh ht sich wenn die vorgestanzten ffnungen des Sockels offen sind Mit Hilfe eines Hammers B die vorgestanzten L cher ffnen usw K hlbetrieb Siehe Abb 7 A Au enlufttemperatur C B Wassertemperatur Austritt C NB F r die Einheiten 30AWHOO6 betr gt die Mindestau enluft
20. ln nicht zu besch digen um Schwingungen und au ergew hnliche Ger usche zu vermeiden Den Deckel wieder positionieren und die Befestigungsschrauben festziehen Q WICHTIG Die Arbeit darf nur durch Fachkr fte ausgef hrt werden Pr fung der K ltemittelf llung Diese Pr fung ist erforderlich wenn es nach einem geeigneten Freon Auffangger tes vollkommen zu inkorrekten Anschlu der vorgef llten K ltemittelleitungen entleeren dann die genaue Menge an K hlmittel gem oder beim Verdichteraustausch zu K ltemittellecks den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes und unter gekommen ist Die beste Weise um das K hlmittel korrekt Ber cksichtigung der eventuellen zus tzlichen F llmengen zu f llen ist den Kreislauf der K hlfl ssigkeit vollkommen die auf dem F llblatt angegeben sind einf llen mit Hilfe der R ckgewinnungsvorrichtung des K hlmittels Die Systeme R 410A sind mit fl ssigem K ltemittel zu f llen zu entleeren Das geeignete im Handel erh ltliche Nachf llger t Das beste System um ein korrektes F llen mit K hlmittel verwenden um eine korrekte Verwaltung des K hlmittels zu auszuf hren besteht darin den K hlkreis mittels des gew hrleisten 52 30AW
21. nal Kabelfernsteuerung 33AW RC1 Optional Schalteren nicht mitgeliefert F r die elektrischen Anschl sse siehe Abbildung 17 f r die Bedienung siehe die betreffenden Handb cher Schalteranschl sse Siehe Abb 17 S1 EIN AUS S2 K hlen Heizen S3 Normal Sparbetrieb Anschl sse Hilfsstormkreise Siehe Abb 17 Signal Abtauung oder Lufttemperatur erreicht Signal St rung oder Abtauung Externer Wasserumlauf 3 Wegeventil Externe W rmequelle Luftentfeuchter 54 Reduzierung H chstfrequenz S5 Anforderung Brauchwasser Ts Au entemperaturf hler NTC 3k0 25 C WN w gt NB Die Kontaktgiite muss h her als 25mA 12V sein Kabelsteuerung F r die Installation der Kabel Fernbedienung konsultieren Sie das Installationshandbuch der Steuerung Das Kabel w hlen die Kabel miissen des Typs HO7 RN F 3x2 5 mm sein Gem den Installationsanleitungen m ssen alle Apparate einen ffner 4 mm zur Trennung von Speisung der Netzversorgung haben um eine vollkommen Trennung gem den f r die berspannungs Klasse Ill vorgesehenen Bedingungen zu gew hrleisten Um jegliches Risiko vorzubeugen d rfen die Stromkabel ausschlie lich seitens Techniker des Technischen Kundendienstes ausgetauscht werden 30AW 47 Anschluss der Hilfsstromkreise des Zubeh rs Abb 17 3 Wegeventil Die Ger te 30AWH erm glichen die Steuerung eines Brauchwasserspeichers ber ein Dreiwegeventil Die Betriebslo
22. ngebrachte Entsorgung k mmern werden 012 908 1363 326 Der Mindestplatzbedarf Installationsabmessungen ausgedr ckt in mm sind in der Abb 2 Installation von 1 Ger t und in der Abb 3 Installation von mehreren Ger ten angegeben Hinweis Die Hindernish he auf den Vorder und R ckseiten muss niedriger als die H he des Au enger tes sein Technische Daten Ger t Kompressor Typ 30AWH ee Rotary DC Inverter Tecnology Geschwindigkeit Wasserpumpe drei Geschwindigkeiten Expansion sgef Druck vorge f l Iter Stickstoff kPa Wasseranschl sse imas i 2 a NA 100 N A Netto Wasservolumen ECO ET ES ns Maximaler Wasserdruck kPa 300 30AW 43 Installation Pr fen Sie vor der Installation die Stabilit t und die Ebenheit des Installationsortes um eine berm ige Ger uschentwicklung zu vermeiden Befestigen Sie entsprechend der nachfolgenden Zeichnung die Basis fest mit Ankerbolzen Ankerbolzen Muttern M10 x 2 Paare ffnungsprozedur der Rohrdurchfl sse Wenn das Au enger t an einer sehr windigen Stelle installiert ist den L fter durch einem Windschutzschirm sch tzen und kontrollieren dass dieser korrekt funktioniert Abb 4 Zum Einf hren der Kabel das vorgestanzte Blech entfernen und die Kabel durch die ffnung verlegen Das Frontpaneel des Ger tes nicht entfernen damit das Vorgestanzte leicht durchgestanzt werden
23. potentiellen Risiken und treffen Sie Ver nderungen oder Fehler in den elektrischen in den die geeigneten Vorkehrungen um die Sicherheit des K hlmittel oder in den Wasseranschl ssen Personals zu gew hrleisten Nicht autorisierte Verbindung von anderen Ger ten e Versuchen Sie nie das Ger t zu reparieren zu verschieben einschlie lich Ger ten von anderen Herstellern oder neu zu installieren ohne die Hilfe eines qualifizierten Anwendung des Ger tes unter unterschiedlichen Technikers Bedingungen als die angegebenen VERANTWORTUNG Alle f r die Herstellung und die Verpackung des neuen Ger tes verwendeten Materialien sind Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab und erkl rt umweltfreundlich und recyclebar die Garantie des Ger tes als ung ltig im Falle von Sch den verursacht durch Anwendung der Ger te Kontrolliere Sie dass das Personal geeignete pers nliche Schutzausr stungen tr gt Pr fen Sie dass keine Sch den vorhanden sind die durch Transport oder die Umsetzung der Ger te verursacht wurden und eventuell reklamieren Sie sofort beim Spediteur Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem den rtlichen Bestimmungen Heben sie niemals das Ger t an indem Sie Haken in die seitlichen Griffe einsetzen sondern benutzen Sie die spezifischen Vorrichtungen Hebevorrichtungen Hubwagen usw Niemals auf das Innen Au enger t steigen bzw Gegenst nde darauf ablegen die Besch digungen verursachen
24. temperatur 5 C Abb 7 8 Heizbetrieb Siehe Abb 8 A Au enlufttemperatur C B Wassertemperatur Austritt C Hydraulischen Anschl sse Hydronikmodul Abb 10 11 Integrierter Wasserkreislauf 30AwH__H Abb 10 Die Einheiten 30AWH _ H e 30AWH _ V sind mit einem eingebauten Hydronikmodul ausger stet das eine schnelle Installation mit wenigen externen Bauteilen erm glicht Die Einheiten 30AWH__X werden dagegen ohne Umw lz pumpe und ohne Expansionsgef geliefert Diese m ssen daher extern bereit gestellt werden Alle Schutzeinrich tungen und alle erforderlichen Ventile sind in dem Hydraulikkreislauf im Ger t enthalten Siehe Abbildung 9 f r die genaue Anordnung der Hydraulikleitungen Aus den Abbildungen 10 und 11 sind die in den verschiedenen Ausf hrungen integrierten Bauteile ersichtlich Anm Dem Installateur obliegt die richtige Bemessung des Expansionsgef es in Funktion des Typs der Anlage NB Der Ablauf des Sicherheitsventils kann mithilfe der vorgestanzten L cher nach au en gef hrt werden siehe Abb 4 In diesem Fall ist ein sichtbarer Ablasstrichter anzubringen JOU WN Automatische Entl ftung Str mungsw chter Sicherheitsventil Ausgang 1 2 Temperaturf hler Umw lzpumpe Stopfen zum Freisetzen der festgelaufenen Pumpe Expansionstank Integrierter Wasserkreislauf 30AwH__X Abb 11 AUN Automatische Entl ftung Str mungsw chter Sicherheits
25. ventil Ausgang 1 2 Temperaturf hler Hydraulischen Anschl sse Die Plattenw rmetauscher Wasseranschl sse mit den erforderlichen Bauteilen vornehmen und dabei ein Material verwenden das leckfeste Schraubverbindungen garantiert 4 In den F llen in denen man Wasser auf Temperaturen unterhalb von 5 C abk hlen muss oder wenn das Ger t in Bereichen installiert ist bei denen Temperaturen unter Die Abbildung des typischen Wasserkreislaufs zeigt die Installation eines typischen Wasserkreislaufs in einem Klimasystem F r Anwendungen mit einem Hydraulikkreislauf m ssen folgende Empfehlungen ber cksichtigt werden 1 Die Pumpe mu direkt vor dem W rmetauscher installiert werden und nach dem Anschlu mit dem System R cklauf Ger t ohne Hydronikmodul Es wird empfohlen die Absperrventile so zu installieren da eine Isolierung der wichtigsten Bauteile ebenso wie des W rmetauschers selbst gestattet wird Diese Ventile Kugel Durchgangs und Drosselklappenventile sollten minimalen F llungsverlust erzeugen wenn sie offen sind Ger te und Systemabl ufe und Entl ftungen am niedrigsten Systempunkt vorsehen In den h her gelegenen Systemteilen Aussto h hne vorsehen Stromauf und abw rts von der Wasserpumpe Druck ffnungen und Druckmesser vorsehen Ger te ohne Hydronikmodul Die gesamte Verrohrung muB ausreichend isoliert und gest tzt werden Folgende Bauteile miissen installiert werden 1
26. wert absinkt siehe Installationsmen 148 NB Die Funktion ist nur bei installierter Komfort Wasserumw lzpumpe Au enkreislauf f r Einheit 30AWH__X F r Ger te ohne eingebaute Umw lzpumpe kann eine 2A max ist zwischen den PIN 20 und N der Klemmenleiste externe Pumpe eingesetzt werden Das Signal 1 Ph 230V verf gbar siehe Abb 17 Pin Belegung der Klemmenleiste Code Beschreibung PIN Signal Grenzen Installations men 33AW CS1 Zus tzlicher Au entemperaturf hler 23 24 Eingang NTC 3kQ 25 C _ Eingang Schalter Kontaktg te Anforderung Brauchwasser 13 15 gt 25mA012V N A N A Reduzierung H chstfrequenz _ Eingang Schalter Kontaktg te Kompressor 13 14 25mA012V N A N A Wasserumw lzpumpe Ausgang 230Vac 1 ph K 1 ph 230V JA N A 1 ph 230V 2A 3 Wegeventil Ausgang 230Vac 1 Anforderung externe W rmequelle 2 Luftentfeuchter TON Ausgang coda 106 107 148 1 Abtauung 2 Raumtemperatur erreicht Ausgang spannungsfreier Kontakt 5A 230V 147 ES oe 21 22 Ausgang spannungsfreier Kontakt 5A 230V IM Code Beschreibung PIN Signal Grenzen Installations men 33AW CS1 Zus tzlicher Au entemperaturf hler 23 24 Eingang NTC 3kQ 25 C _ Eingang Schalter Kontaktg te Anforderung Brauchwasser 13 15 gt 25mA 12V Reduzierung H chstfrequenz 13 14 Eingang Schalter Kontaktg te Kompressor gt 25mA 12V Wasserumw lzpumpe aa Ausgang 230Vac Iph 2 3 Wegeventil Ausgang
Download Pdf Manuals
Related Search