Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port
Contents
1. m Versuchen Sie nicht die Geh useabdeckung zu ffnen Es befinden sich darin keine Komponenten die vom Benutzer gewartet werden k nnen m Greifen Sie nicht in die Steuerung ein nehmen Sie keine nderungen vor und f hren Sie mit dem Laserger t keine Prozeduren durch die von den hier angegebenen Verfahren abweichen m Lassen Sie Laserger te nur von einem Compaq Servicepartner reparieren Konformit t mit den CDRH Richtlinien Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat Richtlinien f r Laserprodukte am 2 August 1976 ver ffentlicht Diese Richtlinien gelten f r Laserprodukte die nach dem 1 August 1976 hergestellt wurden Alle in den USA vertriebenen Ger te m ssen diesen Richtlinien entsprechen Dieses Ger t wurde nach IEC 825 als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Zulassungsbestimmungen B 5 Etikett f r Laserprodukte Das folgende oder ein gleichwertiges Etikett ist au en auf dem Lasermodul angebracht Dieses Etikett gibt an da das Ger t als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert wurde CLASS 1 LASER PRODUCT Laserdaten Lasertyp Halbleiterlaser GaAlAs Wellenl nge 770 nm 860 nm Strahlablenkungswinkel 15 Grad Minimum Ausgangsleistung Kleiner als 0 2 mW 10 869 W m sr Numerische Apertur 0 45 0 04 Anhang C Anforderungen an das Netzkabel Das Netzkabel erf llt die Anwendungsanforderungen des Landes in dem Sie Ihr Ger t erworbe2. BENUTZEREINGABE DATEINAMEN Men optionen Befehlsnamen und Dialogfeldnamen BEFEHLE VERZEICHNISNAMEN und LAUFWERKSNAMEN Tasten werden fett dargestellt Ein Pluszeichen zwischen zwei Tasten gibt an da die Tasten gleichzeitig gedr ckt werden m ssen Benutzereingaben werden in einer anderen Schriftart und in Gro buchstaben dargestellt Dateinamen werden in kursiven Gro buchstaben dargestellt Namen von Men optionen Befehlen und Dialogfeldern werden mit Anf hrungszeichen geschrieben Diese Bezeichnungen werden in Gro buchstaben dargestellt vi StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Eintippen Wenn Sie zum Eintippen von Informationen aufgefordert werden geben Sie die Daten ein ohne die Eingabetaste zu dr cken Eingeben Wenn Sie zum Eingeben von Informationen aufgefordert werden geben Sie die Daten ein und dr cken dann die Eingabetaste Symbole im Text Die nachfolgend aufgef hrten Symbole k nnen im Text dieses Handbuchs vorkommen Ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben Mr VORSICHT In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin da die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen und zum Tod f hren kann A ACHTUNG In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin da die Nichtbeachtung der Anleitungen zur Besch digung der Ger te oder zum Verlust von Daten f hren kann WICHTIG In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung best
3. Verbindung Einige LEDs funktionieren Unbekannter Fehler Initialisieren Sie den Testlauf nicht richtig erneut indem Sie die Reset Taste dr cken Dadurch wird das Netzwerk unterbrochen was sich auf die Systemleistung auswirken kann In der Regel sind die Daten auf den angeschlossenen Festplattenlaufwerken nicht gef hrdet 3 4 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Ausf hren eines Selbsttests nach der Inbetriebnahme Die schnellste M glichkeit zum Pr fen der Anschl sse und des Hubs besteht in der Ausf hrung eines Selbsttests Bei diesem Test werden alle Anschl sse untersucht die mit einem aktiven Loop Ger t verbunden sind Wenn beispielsweise alle 12 Anschl sse untersucht werden sollen m ssen an allen 12 Anschl ssen aktive Ger te angeschlossen sein Kapitel 2 bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port enth lt Hinweise zur Verkabelung 1 Wenn der Hub nicht eingeschaltet ist schlie en Sie das Netzkabel erst am Hub und dann an einer geerdeten Wandsteckdose an Anschlie end dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite des Ger ts Das Ger t startet einen Selbsttest der zwischen 15 und 60 Sekunden dauert Ein erfolgreich verlaufener Selbsttest ist daran zu erkennen da die Betriebsanzeige gr n leuchtet und die St rungsanzeige erlischt ACHTUNG Ein Zur cksetzen des Hub unterbricht das Netzwerk was sich auf die Systemleistung auswirken kann In
4. r andere L nder finden Sie auf der Compaq Web Site Kapitel 1 Produkt bersicht Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port ist ein aktiver Hub mit 12 Ports f r Fibre Channel Arbitrated Loop FC AL Speicher Cluster Server Cluster und Netzwerke Das Ger tekonzept erm glicht die Anbindung von Massenspeichern in Gigabit Geschwindigkeit Skalierbarkeit in modularen Netzwerken und differenziertes Netzwerkmanagement Abbildung 1 1 Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 1 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Leistungsmerkmale Erweiterbarkeit und Systemleistung Unterst tzung f r 12 Gigabit Schnittstellenkonverter sowie f r Short Wave GBIC SW Anschl sse mit parallelen und seriellen Identifizierungsprotokollen Flexibilit t Konformit t zum ANSI Standard FC AL Intelligente Port Steuerung Erm glicht Mehrfach Datenpr fungen ohne Beeinflussung der Systemleistung Platzsparende Bauform Ben tigt im Rack nur eine H heneinheit Einfache Bedienung Port Bypass Schaltung f r flexible Konfiguration Vereinfachte zentrale Kabelf hrung Funktionen Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port bernimmt die laufende berwachung der seriell bertragenen Daten und konfiguriert ein FC AL Netzwerk automatisch Die Realisierung zus tzlicher FC AL Knoten mit ANSI Kabeln wird zu einem einfachen Plug amp Play Vorgang Fehlende oder ausgefallene Loop Knoten werd
5. Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste 3 2 Flexibilit t 1 2 Frontplatte 2 11 Funktionen 1 2 G GBIC LED 2 14 3 2 Geh use Gleitschienen 2 6 2 8 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port H Hinweis zur Klasse A USA B 2 Hinweise Siehe Zulassungsbestimmungen http www compag com xi Installation Hub 2 3 Installieren Fibre Channel Storage Hub im Rack 2 9 Gummif e 2 12 Rack Montageteile 2 5 K Komponenten auf der R ckseite 2 13 Komponenten auf der R ckseite Tabelle 2 14 Konventionen typographische vii Kundenunterst tzung Compaq Partner Rufnummern xi Compaq Web Site xi L LEDs 2 13 3 2 3 3 Leistungsmerkmale 1 2 Luftleitplatte 2 10 M Manageability 1 2 0 Options Kit Inhalt 1 2 R Rack Installation 2 5 Rack Montage Schienen 2 6 Rack Montageteile 2 5 Reset Schalter 2 14 Reset Taste 3 2 RJ 45 Anschlu buchse ix Rufnummern xi 5 Selbsttest 2 17 3 4 St rungsanzeige 2 14 3 3 Symbole am Ger t viii Symbole im Text viii T Technische Kundenunterst tzung x Temperaturfehler 3 3 V Verkabelung 2 15 Ww Wechselstromanschlu 2 14 Werkzeuge f r Installation 2 4 Z Zulassungsbestimmungen B 1 Zur cksetzen des Hub 3 4
6. der nachdem das GBIC Modul Kundenunterst tzung in vom Hub entfernt wurde Verbindung GBIC LED leuchtet nicht 1 GBIC Modul nicht 1 Setzen Sie das GBIC Modul wenn ein GBIC Modul in richtig eingesetzt erneut ein HEIEHLB EINGESSZE MIN 2 St rung im 2 berpr fen Sie das GBIC GBIC Modul Modul Setzen Sie es erneut in oder tauschen Si 3 St rung im Hub ein oder tauschen Sie es aus w Setzen Sie sich mit der Kundenunterst tzung in Verbindung rm Bypass LED leuchtetan 1 St rung in einem Pr fen Sie ob das einem aktiven Port FC AL Ger t angeschlossene FC AL Ger t fehlerhaft oder ausgeschaltet 2 Fehler im Kabel ist 3 St rung im Hub 2 Pr fen oder ersetzen Sie das Kabel 3 Setzen Sie sich mit der Kundenunterst tzung in Verbindung Wird fortgesetzt Fehlerbeseitigung 3 3 Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste Fortsetzung Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag St rungsanzeige leuchtet 1 Temperaturfehler 1 Pr fen Sie ob die nach dem 60 s dauernden 2 St im Hub Luftleitplatten durchl ssig sind Selbsttest weiter S PUNJIML NU Pr fen Sie die Umgebungstemperatur 2 Setzen Sie sich mit der Kundenunterst tzung in Verbindung Betriebsanzeige bleibt Das Ger t hat keine Pr fen Sie ob an der Steckdose dunkel obwohl sie Stromversorgung Spannung liegt n sollte x eUe SONA Uberpr fen oder ersetzen Sie das Netzkabel Setzen Sie sich mit der Kundenunterst tzung in
7. der Regel sind die Daten auf den angeschlossenen Festplattenlaufwerken nicht gef hrdet Abbildung 3 1 berpr fen der Betriebsanzeige und der Fehler LED Fehlerbeseitigung 3 5 2 Pr fen Sie ob an allen Anschl ssen die mit einem GBIC Modul ausger stet sind die gr ne GBIC LED leuchtet Abbildung 3 2 berpr fen der GBIC LED Anzeigen 3 Anallen Anschl ssen die nicht in den Loop einbezogen sind mu die untere gelbe Bypass LED leuchten Beispielsweise ist Port 2 in der folgenden Abbildung kein Element des Loops F r alle Anschl sse die keine g ltige FC AL Verbindung erkennen wird der Bypass Modus automatisch aktiviert Eine g ltige Verbindung erfordert da beide Kabelenden mit einem aktiven eingeschalteten FC AL Ger t verbunden sind Abbildung 3 3 Die Bypass LED leuchtet wenn der Port kein Element des Loops ist Anhang A Elektrostatische Entladung Zum Vermeiden von Sch den am System beachten Sie bitte beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit Bauteilen die notwendigen Vorsichtsma nahmen Die Entladung statischer Elektrizit t ber einen Finger oder einen elektrischen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile besch digen die gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind Diese Art von Sch den kann die Lebensdauer der Ger te herabsetzen Zum Verhindern von Besch digungen durch elektrostatische Entladung beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen m Verme
8. mit RFVEMI Anschlu abschirmung aus Metall verwendet werden Zulassungsbestimmungen B 3 Hinweis f r Kanada Ger te der Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt die Grenzwerte die in den kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te festgelegt sind EU Hinweis Produkte mit dem CE Zeichen erf llen die Anforderungen der von der EU Kommission ausgegebenen EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Standards in Klammern sind die entsprechenden internationalen Normen angegeben m ENS5022 CISPR 22 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen m ENS50082 1 IEC801 2 TEC801 3 IEC801 4 Fachgrundnorm St rfestigkeit m EN60950 IEC950 Ger tesicherheit B 4 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Laser Zulassung Das GBIC SW Modul enth lt ein Laserger t Alle Compaq Produkte die mit einem Laserger t ausgestattet sind erf llen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschlie lich IEC 825 Hinsichtlich des Lasers entspricht das Ger t den Leistungsmerkmalen f r Laserprodukte die in den staatlichen Richtlinien f r Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind Dieses Ger t emittiert keine gef hrliche Laserstrahlung Laser Sicherheitshinweise VORSICHT So vermeiden Sie das Risiko gesundheitssch digender Strahlung ausgesetzt zu werden
9. mu auf diesen Ausgleichsf en ruhen m Wenn das Rack frei steht m ssen die St tzf e montiert sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die Racks verbunden sein m Ziehen Sie jmmer nur jeweils eine einzige Komponente heraus Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten und umst rzen wenn mehrere Komponententr ger gleichzeitig herausgezogen werden bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 7 1 Legen Sie die beiden Rack Montageschienen bereit 2 Befestigen Sie die erste Montageschiene mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1 0 12L an der Vorderseite des Racks Eine Schraube ist f r das obere Loch vorgesehen und eine Schraube f r das untere Abbildung 2 4 Einbau der Rack Schienen 3 Richten Sie die Montageschiene sorgf ltig an der hinteren Rack Strebe aus 4 Befestigen Sie das hintere Ende der Schiene mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1 0 12L amp an der hinteren Rack Strebe Eine Schraube ist f r das obere Loch vorgesehen und eine Schraube f r das untere 5 Montieren Sie die zweite Schiene 6 Sobald die beiden Montageschienen am Rack montiert sind k nnen die Gleitschienen am Hub befestigt werden 2 8 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Befestigen der Geh use Gleitschienen am Hub 1 Legen Sie die beiden Geh use Gleitschienen bereit 2 Befestigen Sie die flache Seite einer Gleitschiene mit zw
10. sonst k nnen Sch den an den Ger ten entstehen Abbildung 2 14 Installieren eines GBIC Moduls 2 16 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 Stecken Sie ein Ende eines Fibre Channel Kabels in das GBIC Modul das Sie in Schritt 1 installiert haben Das andere Ende stellt die Verbindung zu einem aktiven FC AL Ger t her Das GBIC Modul und das Fibre Channel Kabel sind mechanisch so codiert da sich immer die richtige Anschlu lage ergibt Abbildung 2 15 Installieren eines Fibre Channel Kabels 3 Fahren Sie mit der Installation der GBIC Module und der Fibre Channel Kabel f r alle aktiven Anschl sse fort 4 Sorgen Sie mit Hilfe von Kabelbindern f r eine Zugentlastung so da der Biegeradius im Kabel immer gr er als 8 cm bleibt 5 Verlegen Sie die Kabel so da sie nicht an scharfen Kanten geknickt oder von anderen Ger ten gequetscht werden bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 17 Anschlie en des Netzkabels und Ausf hren des Selbsttests Nachdem Sie die Fibre Channel Kabel am Hub angeschlossen haben k nnen Sie die Stromversorgung herstellen und eine automatische Systempr fung starten 1 Stecken Sie das Netzkabel in den Hub und dann in eine geerdete Steckdose Das Ger t startet einen Selbsttest der zwischen 15 und 60 Sekunden dauert W hrend des Tests leuchten alle LEDs Nach dem Selbsttest leuchtet nur noch die Betriebsanzeige Die St
11. und Schalter die Sie zum Abschlu der Installation ben tigen Die nachstehende Abbildung und Tabelle 2 1 beschreiben die einzelnen Elemente Kapitel 3 Fehlerbeseitigung zeigt wie Sie diese Komponenten im Fall von Problemen verwenden Abbildung 2 13 Komponenten der Ger ter ckseite 2 14 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Tabelle 2 1 Die Komponenten auf der R ckseite Nr Komponente Status Bedeutung oder Verwendungszweck Betriebsanzeige EIN AUS St rungsanzeige EIN AUS Reset Schalter GBIC LED bei allen 122 EIN Anschl ssen vorhanden AUS Bypass LED bei allen 12 EIN Anschl ssen vorhanden AUS Wechselstromanschlu Die LED leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist Das Ger t ist ausgeschaltet oder es herrscht Stromausfall Kapitel 3 Fehlerbeseitigung nennt geeignete Ma nahmen Der Hub f hrt einen Selbsttest durch Wenn die LED l nger als 60 Sekunden leuchtet liegt ein Ger tefehler vor Kapitel 3 Fehlerbeseitigung nennt geeignete Ma nahmen Keine Fehler festgestellt Mit dieser Taste wird ein Selbsttest ausgel st und das Ger t zur ckgesetzt Die LED leuchtet gr n wenn ein GBIC Modul eingesetzt ist Kapitel 3 Fehlerbeseitigung nennt geeignete Ma nahmen Es ist kein GBIC Modul verf gbar oder der Port ist gest rt Der Port istim Bypass Modus Die LED leuchtet
12. 5 GB s Vollduplex Norm ANSI X3T11 PH Gigabit Anschlu typ GBIC Eingangsanforderungen Nennspannung 100 240 V Wechselspannung Netzfrequenz 50 bis 60 Hz Stromaufnahme 3A Wird fortgesetzt D 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Elektrotechnische Daten Fortsetzung Ausgangsleistung des Netzteils Dauerleistung 70W Spitzenleistung 150 W Temperaturbereich W hrend des Betriebs 10 bis 35 C Transport Lagerung 30 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Betrieb 8 bis 90 Au er Betrieb 5 bis 95 Tabelle D 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Mechanische Kenndaten Abmessungen US Ma einheit Metrisch H he 1 66 Zoll 42 2 mm Tiefe 17 3 Zoll 439 4 mm Breite 17 3 Zoll 439 4 mm Gewicht 10 5 Ibs 4 8 kg A Anschlu Fibre Channel Kabel 2 15 GBIC Module 2 15 Kabel 2 15 Ausf hren eines Selbsttests 2 17 Ausf hren eines Selbsttests nach der Inbetriebnahme 3 4 Bedienungskomfort 1 2 Befestigen Geh use Gleitschienen 2 8 Rack Montageschienen 2 6 Betriebsanzeige 3 3 Betriebsanzeige LED 2 14 Bypass LED 2 14 3 2 C Compaq Partner xi Compaq Rack Installation 2 5 Compaq Web Site xi Stichwortverzeichnis D Desktop oder Rack Installation 2 4 Desktop Installation 2 12 Einschalten des Hub 2 17 Erdungsmethoden A 2 Etikett f r Laserprodukte B 5 F FCC Hinweis B 1 Fehlerbeseitigung Anleitungen 3 1
13. COMPAQ STORAGEWORKS Fibre Channel Storage Hub 12 Port Installationshandbuch Erste Ausgabe J uni 1999 Teilenummer 340662 042 Compaq Computer Corporation Hinweis Inhaltliche nderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ank ndigung vor DIE COMPAQ COMPUTER CORPORATION HAFTET NICHT F R TECHNISCHE ODER REDAKTIONELLE FEHLER UND M NGEL IN DIESEM DOKUMENT FERNER BERNIMMT COMPAQ KEINE HAFTUNG F R SCH DEN DIE DIREKT ODER INDIREKT AUF LIEFERUNG LEISTUNG UND NUTZUNG DIESES MATERIALS ZUR CKZUF HREN SIND DIESE INFORMATIONEN WERDEN ALS SOLCHE ZUR VERF GUNG GESTELLT DIE COMPAQ COMPUTER CORPORATION BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE WEDER EXPLIZIT NOCH AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT F R DIE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND LEHNT AUSDR CKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELBARKEIT DER EINSETZBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB Dieses Handbuch enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollst ndig noch in Ausz gen kopiert oder in anderer Form vervielf ltigt werden 1999 Compaq Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Die in diesem Handbuch beschriebene Software unterliegt einer Lizenz oder Geheimhaltungsvereinbarung Nutzung und Vervielf ltigung sind nur im Rahmen dieses Vertrages gestattet Compaq D
14. Q l J apan JIS 3 Kanada CSA 2 Norwegen NEMKO 1 sterreich OVE 1 Schweden SEMKO 1 Schweiz SEV 1 Vereinigte Staaten UL 2 HINWEIS 1 Das flexible Netzkabel mu dem Typ HAR HO5W F mit drei Leitern und einem minimalen Leiterquerschnitt von 1 0 mm entsprechen Die Anschl sse des Netzkabels Ger te und Wandstecker m ssen das Logo der f r die Zulassung zust ndigen Beh rde des Landes tragen in dem das Kabel verwendet wird 2 Das biegsame Netzkabel mu vom Typ SJ T oder hnlich Nr 16 AWG mit 3 Leitern sein Der Wandstecker mu zweipolig und geerdet sein sowie die Konfiguration NEMA 5 15P 15 A 125 V aufweisen 3 _Ger testecker flexibles Netzkabel und Wandstecker m ssen in bereinstimmung mit dem japanischen Dentori Gesetz mit einem T markiert und mit einer Registrierungsnummer versehen sein Das Netzkabel mu f r mindestens 12A bei 100V ausgelegt sein Das flexible Netzkabel mu vom Typ VCT oder VCTF mit drei Leitern und einem minimalen Leiterquerschnitt von 1 25 mm sein Als Netzstecker mu ein zweipoliger Schutzkontaktstecker nach japanischem Industriestandard C8303 15A 125V verwendet werden Anhang D Technische Daten Dieser Anhang enth lt Betriebs und Leistungsdaten des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Tabelle D 1 Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Elektrotechnische Daten Bit bertragungsrate 2 12
15. bre Channel Storage Hub 12 Port 2 11 4 Schieben Sie die obere Luftleitplatte ein DelielZiseTIieTioTg Abbildung 2 9 Einbau der oberen Luftleitplatte 5 Befestigen Sie die 1 HE Frontplatte mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1 0 12L DNS OO OD OO O OO O OO O OG O Q g Abbildung 2 10 Einbau der 1U Frontplatte 2 12 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Jetzt k nnen die Multi Mode Fibre Channel Kabel angeschlossen und das Ger t eingeschaltet werden Anbringen der Gummif e bei Desktop Installation Wenn das Ger t nicht in ein Rack eingebaut wird m ssen die vier selbstklebenden Gummif e angebracht werden die mitgeliefert sind Diese F e stabilisieren das Ger t und sch tzen die Oberfl che auf der das Ger t steht Drehen Sie das Ger t um und befestigen Sie an jeder Ecke einen Gummifu Anschlie end stellen Sie das Ger t auf eine flache waagerechte Fl che Jetzt k nnen die Kabel angeschlossen werden Details finden Sie im Abschnitt Anschlie en des GBIC Moduls und des Fibre Channel Kabels weiter unten in diesem Kapitel bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 13 Abbildung 2 12 Einbau der vier Gummif e nur f r Desktop Installation Die Komponenten der Ger ter ckseite Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich LEDs Anschl sse
16. eben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Verf gung In Deutschland erreichen Sie die Technische Kundenunterst tzung von Compaq unter der Telefonnummer 0180 5 21 21 11 0 24 DM Min Au erhalb der USA Kanadas und Deutschlands wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene Compaq Technical Support Phone Center Die Telefonnummern f r die weltweite Technische Kundenunterst tzung finden Sie auf der Compaq Web Site Die Compaq Web Site erreichen Sie im Internet unter http www compag com Bevor Sie Compaq anrufen sollten Sie sich folgende Informationen bereitlegen Ihre Registriernummer f r die Kundenunterst tzung Die Teilenummer Ihres Produkts Modellname n und nummer n Eventuell angezeigte Fehlermeldungen Zus tzlich installierte Platinen oder Hardware Hardware und Software von Drittanbietern Betriebssystem und Version Detaillierte spezifische Fragen Zur fortlaufenden Verbesserung unserer Produkte werden Anrufe gelegentlich aufgezeichnet ber dieses Handbuch ix Compaq Web Site Auf der Compaq Web Site finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM Images Die Compaq Web Site erreichen Sie im Internet unter http www compag com Compaq Partner Unter den nachstehenden Telefonnummern k nnen Sie den Namen eines Compaq Partners in Ihrer N he erfahren m USA 1 800 345 1518 Kanada 1 800 263 5868 Deutschland 0180 3 22 12 21 0 18 DM Min m Adressen und Rufnummern f
17. ei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1 0 6L an einer Geh useseite des Hub Abbildung 2 5 Anbringung einer Gleitschiene 3 Montieren Sie die zweite Gleitschiene an der anderen Geh useseite bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 9 Einbauen des Hub im Rack 1 Richten Sie die Gleitschienen die am Hub befestigt sind an den Schienen im Rack aus und schieben Sie den Hub vorsichtig in das Rack ein ACHTUNG Das Ger t mu absolut waagerecht gehalten werden w hrend die Schienen eingeschoben werden Ein Verkanten kann die Schienen besch digen 2 Schieben Sie den Hub so weit in das Rack bis die Verriegelungsnasen vorne an den Gleitschienen in den entsprechenden Aussparungen der Montageschienen einrasten Die endg ltige Position ist erreicht wenn Sie ein deutliches Klicken h ren g g 9 j 1 g D Abbildung 2 6 Einfahren des Hub ins Rack 2 10 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Wenn der Hub eingeschoben ist hat dessen Vorderseite einen Abstand von ca 15 cm von der Vorderseite des Racks Zelalalalalaialalaiaimin Abbildung 2 7 Der Hub nach Einfahren ins Rack 3 Schieben Sie die untere Luftleitplatte ein o E 1 O OO O OL I Abbildung 2 8 Einbau der unteren Luftleitplatte bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fi
18. eitf higes Werkzeug Verwenden Sie tragbares Wartungswerkzeug mit einer faltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel um eine ordnungsgem e Erdung sicherzustellen setzen Sie sich mit einem Compaq Partner in Verbindung HINWEIS Weitere Informationen zu statischer Elektrizit t und Unterst tzung bei der Installation des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner Anhang B Zulassungsbestimmungen Dieser Abschnitt enth lt Zulassungsbestimmungen und hinweise m FCC Hinweis m Kanadischer Hinweis m EU Hinweis Laser Ger te FCC Hinweis In Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen sind die Grenzwerte f r Strahlenemissionen RF festgelegt die einen interferenzfreien Empfang von elektomagnetischen Signalen erlauben Viele elektronische Ger te einschlie lich Computer erzeugen zus tzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen Diese Bestimmungen teilen Computer und deren Peripherieger te in Abh ngigkeit von der beabsichtigten Installation in die beiden Klassen A und B Ger te der Klasse A werden in einer Gesch fts oder kommerziellen Umgebung installiert Ger te der Klasse B z B PCs k nnen in Wohnbereichen installiert werden Die FCC verlangt da Ger te beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind aus dem das Interferenzpotential der Ger te sowie zus tzliche Bedienungsanleitunge
19. eitigung Anleitungen zur Fehlerbeseitigung 20220422002200nnsesnnensennnnnsnnenenn Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste 20222s2s0ssennnnennennnn Ausf hren eines Selbsttests nach der Inbetriebnahme 00 Anhang A Elektrostatische Entladung Erd ngsmethoden 2 ner E E EEE E EE E Anhang B Zulassungsbestimmungen FECC HINWEIS menaa raus a a a ai Ger te der Klasse An m ene en E a N a ai Ander gen shorii ani rS RAE E E N e E Ger te derKlasse A 4 5 a a e EE Rasen FEU HNWES Ya a anime a r Faser Zul ssSUn g iini E E E ERE REEE ETE nenn Tasef Sicherh its hinweise nnne na E Konformit t mit den CDRH Richtlinien 00000eeeeeeeeeennen Etikett f r Laserprodukte imicinin aoaoina kaserdate in 222 a A e E T a Anhang C Anforderungen an das Netzkabel Allgemeine Anford rin sen eieren iin irri eer K KEE L nderspezifische Anforderungen eseeeseessessessessseesesseresrrsrererrssrsseesreeeeeees Anhang D Technische Daten Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Stichwortverzeichnis ber dieses Handbuch Dieses Handbuch soll bei den einzelnen Installationsschritten bei Betrieb Fehlerbeseitigung und sp teren Erweiterungen als Referenz dienen Typographische Konventionen Zur Unterscheidung der verschiedenen Textelemente dienen in diesem Dokument die folgenden Konventionen Tasten
20. en sollten N Rack Stabilit t Sie alle Netzkabel abziehen und so die Stromzuleitung an das System vollst ndig unterbrechen N VORSICHT berpr fen Sie folgende Punkte um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te auszuschlie en Alle verstellbaren Rack F e m ssen korrekt nivelliert sein Das Gesamtgewicht des Racks ruht auf den Ausgleichsf en Bei einer einzelnen Rack Installation m ssen die St tzf e am Rack angebracht sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die Racks miteinander verbunden sein Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten und umst rzen wenn mehrere Komponententr ger gleichzeitig herausgezogen werden Ziehen Sie immer nur jeweils eine einzige Komponente heraus viii StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Kundenunterst tzung Falls Probleme auftreten die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch l sen konnten finden Sie an folgenden Stellen weiterf hrende Informationen und zus tzliche Hilfen Technische Kundenunterst tzung von Compaq Als Besitzer eines Compaq Produkts haben Sie Anspruch auf kostenlose telefonische technische Unterst tzung f r Ihr Produkt Ein Techniker der Kundenunterst tzung hilft Ihnen bei der Diagnose des Problems oder teilt Ihnen mit was Sie als n chstes tun m ssen In Nordamerika erreichen Sie das Compaq Technical Phone Support Center unter der Rufnummer 1 800 OK COMPAQ Diese Kundenunterst tzung steht Ihnen si
21. en erkannt Die Daten werden automatisch zum n chsten betriebsf higen Port und Knoten in dem Loop geleitet Der Hub ist f r das Protokoll transparent Da keine FC AL Adressen belegt werden ist der Hub nicht ber einen FC AL Port adressierbar Die intelligente Signalerkennung bewirkt da im Hub Betrieb nur g ltige Fibre Channel Ger te an einem Loop angeschlossen werden Ein FC AL Knoten der ung ltige Fibre Channel Daten bertr gt wird sofort automatisch aus dem Loop genommen Der Bypass Modus eines Knotens wird beispielsweise aktiviert wenn ung ltige Zeichen bertragen werden wenn Rahmen fehlen oder wenn die Signalamplitude fehlerhaft ist Inhalt des Options Kits ffnen Sie die Produktverpackung und entnehmen Sie die beigelegte bersichtskarte Diese zeigt s mtliche Teile die im Lieferumfang des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Options Kits enthalten sind Kapitel 2 bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen zum Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port m Anbringen der Montageteile bei Rack Montage m Einbauen des Hub im Rack m Anbringen der Gummif e f r Desktop Installationen m Verkabelung und Selbsttest 2 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Sicherheitshinweis zum Rack Einbau VORSICHT Beachten Sie folgende Hinweise um Verlet
22. eskpro Fastart Compaq Insight Manager Systempro Systempro LT ProLiant ROMPaq QVision SmartStart NetFlex QuickFind PaqFax und ProSignia sind eingetragen beim United States Patent and Trademark Office Netelligent Systempro XL SoftPaq QuickBlank und QuickLock sind Marken der Compaq Computer Corporation Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Pentium ist eine eingetragene Marke und Xeon ist eine Marke der Intel Corporation Andere hier genannte Produktnamen k nnen Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Erste Ausgabe J uni 1999 Teilenummer 340662 042 Inhalt ber dieses Handbuch Typographische Konventionen uursssssssesssossnnensnsnnonsnnnnnnnnnnonsnnensnnnsonsnensnnnnensnnn v Symbole im Text 0 2 2228 RER np N vi Symbole am Ger t 2 2828 EEEE E E Sinnen E OE EEEE vi Rack Stabilit t 2 28 4 28 00 2 see na o NE ae e Ee eeror ae vii Kunden nterst tzung une E E AE viii Technische Kundenunterst tzung von CompaQq uneeseessenserseensersnenennnennennnen viii EoMpag Web SIEe rn Reis e EE a E RESES ix Compaq Farther mooi os n rE a EEES AE isn ix Kapitel 1 Produkt bersicht Leistungsmerkm le 52 88 E E E eE A E E 1 2 jenini caoi aTe n P E E E EE ATE 1 2 Inhalt des Options Kits oserei a a e e EE E an E a 1 2 Kapitel 2 Ubersicht ber die Installation des Co
23. gelb wenn der Port nicht in den Loop Betrieb einbezogen ist Kapitel 3 Fehlerbeseitigung nennt geeignete Ma nahmen Der Port ist nicht im Bypass Modus 100 240 V eff bei 50 60 Hz Netzfrequenz bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 15 Anschlu der GBIC Module und der Fibre Channel Kabel am Hub Der Hub ist mit 12 modularen Anschl ssen ausger stet die im Gigabit Bereich arbeiten und vom Benutzer konfiguriert werden k nnen Die Anschl sse entsprechen der Spezifikation gem Gigabit Interface Converter GBIC Alle Standard GBIC Module sind hot pluggable hot plug f hig Zum Anschlie en einer FC AL Verbindung an den Hub mu ein Standard GBIC Modul und ein Fibre Channel Kabel mit einem der 12 Anschl sse verbunden werden Details hierzu enth lt die Dokumentation zu Modul und Kabel Wenn Sie keine GBIC Module oder Fibre Channel Kabel besitzen wenden Sie sich an einen Compaq Partner oder Compaq Servicepartner Der Abschnitt Zu diesem Handbuch im Vorwort erkl rt wie Sie die Adresse des n chstgelegenen Compaq Partners ermitteln 1 Schieben Sie ein GBIC Modul vorsichtig in einen beliebigen freien Port am Hub ein bis das Modul mit einem deutlichen Klick einrastet Die mechanische Bauweise ist so ausgef hrt da das Modul nur in der richtigen Position eingesetzt werden kann ACHTUNG Wenden Sie beim Einsetzen des GBIC Moduls nicht zu viel Kraft an
24. grund An der Geh useunterseite m ssen vier Gummif e angebracht werden Achten Sie darauf da hinter dem Ger t und auf beiden Seiten ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm bleibt um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Ben tigtes Werkzeug m Ein Kreuzschlitzschraubendreher Phillips Nr 1 m Ein Kreuzschlitzschraubendreher Phillips Nr 2 bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 5 Anbringen der Montageteile f r Installationen im Compaq Rack Rack Montageteile In der Verpackung finden Sie folgende Montageteile Abbildung 2 2 Rack Montageteile Rack Montageschienen Gleitschienen f r Geh use Schrauben f r Schienen und Frontplatte 1 HE Luftleitplatten Frontplatte 1 HE 2 6 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Rack Montageschienen und Geh use Gleitschienen Die beiden Rack Montageschienen lang und die Gleitschienen kurz halten den Hub im Compaq Rack Die Gleitschienen werden am Geh use des Hub befestigt und dann in die Rack Montageschienen eingesetzt welche vorne und hinten am Rack angeschraubt sind Abbildung 2 3 Gleitschienen und Rack Montageschienen Befestigen der Rack Montageschienen am Rack VORSICHT Beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen oder Besch digungen von Ger ten zu vermeiden m Ziehen Sie die Ausgleichsf e bis zum Fu boden aus Das gesamte Gewicht des Racks
25. iden Sie beim Transport und bei der Aufbewahrung der Produkte den direkten Kontakt durch die Verwendung elektrostatisch gesch tzter Beh lter Entnehmen Sie elektrostatisch empfindliche Komponenten erst an statisch ungeladenen Arbeitspl tzen aus ihren Beh ltern Plazieren Sie die Teile auf einer geerdeten Oberfl che bevor Sie sie aus den Schutzbeh ltern herausnehmen Vermeiden Sie das Ber hren von Kontakten Pins Leitern und Schaltkreisen Erden Sie sich immer bevor Sie Komponenten oder Bauteile ber hren die gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind A 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Erdungsmethoden Sie haben verschiedene M glichkeiten sich zu erden Verwenden Sie beim Umgang mit oder Installieren von elektrostatisch empfindlichen Komponenten eine oder mehrere der folgenden Methoden Legen Sie ein Antistatikarmband an das ber ein Erdungskabel mit einer geerdeten Workstation oder mit einem Systemgeh use verbunden ist Antistatikarmb nder sind flexible B nder mit einem minimalen Widerstand von 1 MOhm 10 im Erdungskabel Damit eine ordnungsgem e Erdung stattfindet mu die leitende Oberfl che des Armbandes auf der Haut getragen werden Bei Arbeiten im Stehen sollten Sie ber ein entsprechendes Band an Fersen Zehen oder Schuhen geerdet sein Tragen Sie die B nder an beiden F en w hrend Sie auf leitenden B den oder leitf higen Bodenbel gen stehen Verwenden Sie l
26. immter Informationen oder enth lt spezielle Anweisungen HINWEIS Als Hinweis gekennzeichneter Text stellt Kommentare oder Informationen ber interessante Nebenaspekte dar Symbole am Ger t Die folgenden Symbole sind an Ger tebereichen zu finden von denen Gefahr ausgehen k nnte AN AN J ede durch diese Symbole gekennzeichnete Ger teoberfl che oder Ger testelle kann Verletzungen durch Stromschlag verursachen Das betreffende Ger t enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag zu vermeiden sollten Sie die Geh useabdeckung nicht ffnen N A ber dieses Handbuch vii J ede mit diesen Symbolen markierte RJ 45 Anschlu buchse weist auf einen Netzwerkanschlu hin VORSICHT Um die Gefahr einer Verletzung durch Stromschlag oder Feuer und eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden d rfen hier keine Telefon oder andere Telekommunikationsstecker angeschlossen werden Diese Symbole kennzeichnen hei e Oberfl chen oder Komponenten Das Ber hren solcher Oberfl chen stellt eine potentielle Verletzungsgefahr dar VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch eine hei e Oberfl che zu vermeiden sollten Sie die Oberfl che erst ber hren wenn diese abgek hlt ist Diese Symbole auf Netzteilen oder Systemen besagen da das Ger t an mehrere Stromquellen angeschlossen ist SAT VORSICHT Um das Stromschlagrisik iden sollt ORSIC m das Stromschlagrisiko zu vermeid
27. mpaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Sicherheitshinweis zum Rack Einbau sseeessseeeseeeesereesrreerreseereseeresesreressesersreeesre 2 2 Warn und Sicherheitshinweise zum Hub uussrsnesnennesnesnnennenneennenne en 2 3 Installation ee 34 2 22 22 aaa ar A EOSS 2 3 Rack Montage oder Desktop Installation 2 02200022002000nsnnensnennsennnnnenennen 2 4 Ben tigtes WErkzeu ni ask npeerereinnen 2 4 Anbringen der Montageteile f r Installationen im Compaq Rack 2 5 Rack Mont getelle 2 22 0 0 nennen 2 5 Rack Montageschienen und Geh use Gleitschienen uurnersesneenneeneennen 2 6 Befestigen der Rack Montageschienen am Rack uursesesnesnesnnenneenenn 2 6 Befestigen der Geh use Gleitschienen am Hub suessesneennennenn 2 8 iv StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Fortsetzung Einbauen des Hub im Rack uus0s0000sseeeeeeeenenennensnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnennennn Anbringen der Gummif e bei Desktop Installation u uueuensnneen Die Komponenten der Ger ter ckseite u euuussussensenseesnenseennennenennnen nenn Anschlu der GBIC Module und der Fibre Channel Kabel am Hub Anschlie en des Netzkabels und Ausf hren des Selbsttests Kapitel 3 Fehlerbes
28. n Sie im Handbuch Compaq StorageWorks Fibre Channel Fehlerbeseitigung Das vorliegende Kapitel befa t sich mit der Fehlerbeseitigung am Hub Im folgenden finden Sie eine Anleitung zur Fehlerbeseitigung Die wahrscheinlichste Ursache f r einen Fehler wird zu Beginn genannt 1 Pr fen Sie die Verkabelung zwischen dem Hub und den angeschlossenen FC AL Ger ten Suchen Sie nach losen verschmutzten geknickten oder verbogenen Kabeln und Anschl ssen Kabel m ssen mit einem deutlichen Klick in die Verriegelungsposition einrasten 2 Werten Sie die LED Anzeigen am Hub aus Details enth lt der folgende Abschnitt Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste 3 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 3 Pr fen Sie am Hub den korrekten Sitz der angeschlossenen GBIC SW Module 4 Vergewissern Sie sich da beide Enden jedes Fibre Channel Kabels mit aktiven eingeschalteten FC AL Ger ten verbunden sind Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste Wenn Probleme mit dem Hub bestehen suchen Sie in Tabelle 3 1 nach der Symptombeschreibung die der vorliegenden Situation am n chsten kommt F hren Sie dann die Schritte aus die als L sungsvorschlag angegeben sind Wenn mehrere L sungen in Frage kommen steht die wahrscheinlichere L sung an erster Stelle Tabelle 3 1 Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset Taste Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag GBIC LED leuchtet weiter St rung im Hub Setzen Sie sich mit
29. n f r den Benutzer ersichtlich sind B 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Das Klassifizierungsetikett weist darauf hin welcher Klasse A oder B das Ger t angeh rt Ger te der Klasse B haben eine FCC Kennung oder ein FCC Logo auf dem Etikett Ger te der Klasse A haben keine FCC Kennung bzw kein FCC Logo auf dem Etikett Sobald Sie die Ger teklasse identifiziert haben lesen Sie den entsprechenden Hinweis Ger te der Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht in bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse A Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei kommerziellen Installationen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten Der Betrieb dieses Ger tes in einer Wohngegend verursacht m glicherweise st rende Interferenzen mit anderen Empfangsger ten In diesem Fall mu der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beheben nderungen Kabel Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen da Ger te an denen nicht von der Compaq Computer Corporation ausdr cklich gebilligte Anderungen vorgenommen werden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel
30. n haben Der Spannungswahlschalter erm glicht eine Anpassung des Servers an die Spannung des Stromnetzes Die Netzkabel f r andere L nder m ssen den Anforderungen in den jeweiligen L ndern entsprechen Weitere Informationen zu den Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem Compaq H ndler Allgemeine Anforderungen Die nachfolgend aufgef hrten Anforderungen gelten f r alle L nder Die L nge des Netzkabels mu mindestens 1 8 m und darf h chstens 3 6 m betragen Alle Netzkabel m ssen von einer Organisation zugelassen werden die f r die Tests von Netzkabeln in dem Land zust ndig ist in dem das Netzkabel eingesetzt werden soll Das Netzkabel mu den Anforderungen des Stromversorgungsnetzes des Einsatzlandes entsprechend auf eine Mindestbelastbarkeit Nennspannung von 10 A 125 V Wechselspannung bzw von 10 A 250 V Wechselspannung ausgelegt sein Der mechanische Aufbau der Ger testeckvorrichtung die den Anschlu zum Computer herstellt mu einem C13 Stecker gem Normblatt EN 60320 IEC 320 entsprechen C 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port L nderspezifische Anforderungen Der folgenden Tabelle k nnen Sie die Zulassungsbeh rden der einzelnen L nder entnehmen Tabelle C 1 Anforderungen an das Netzkabel nach L ndern Land Zulassungsbeh rde Hinweis Australien EANSW 1 Belgien CEBC 1 D nemark DEMKO 1 Deutschland VDE 1 Finnland SETI 1 Frankreich UTE l Gro britannien BSI 1 Italien IM
31. nkungen der Netzspannung oder Spannungsspitzen und erm glicht den Betrieb des Systems auch bei kurzen Stromausf llen Installation Nachstehend finden Sie einen kurzen berblick der einzelnen Arbeitsschritte die f r die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port erforderlich sind 1 Nehmen Sie Ger t und Zubeh r aus der Verpackung und berpr fen Sie die Vollst ndigkeit 2 Zur Installation im Rack montieren Sie die ben tigten Einbauteile Seite 2 5 und setzen den Hub dann in das Rack ein Seite 2 9 Fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 Bei einer Desktop Installation bringen Sie die vier Ger tef e aus Gummi an Seite 2 12 Dieser Schritt ist nur bei einer Desktop Installation erforderlich Fahren Sie mit Schritt 4 fort 4 Schlie en Sie die Kabel an und starten Sie einen Ger te Selbsttest 2 4 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Rack Montage oder Desktop Installation Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port kann in einem Rack oder frei stehend Desktop Installation betrieben werden Dieses Handbuch beschreibt vorwiegend die Rack Installation F r die Rack Montage wird ein normgerechtes 19 Zoll Einbau Rack ben tigt Es eignen sich neben den von Compaq vertriebenen Systemen auch ad quate Produkte von Fremdherstellern Die Rack Installation wird hier allerdings nur f r Compaq Racks beschrieben Desktop Installationen erfordern einen glatten ebenen Unter
32. rungsanzeige erlischt und die Port LEDs nehmen einen konfigurationsabh ngigen Status an Abbildung 2 16 berpr fen der Betriebsanzeige und der Fehler LED 2 18 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 Pr fen Sie ob an allen Anschl ssen in denen ein GBIC Modul installiert ist die oberen gr nen GBIC LEDs aufleuchten Abbildung 2 17 berpr fen der GBIC LED Anzeigen 3 Anallen Anschl ssen die nicht in den Loop einbezogen sind mu die untere gelbe Bypass LED leuchten Beispielsweise ist Port 2 in der folgenden Abbildung kein Element des Loops F r alle Anschl sse die keine g ltige FC AL Verbindung erkennen wird der Bypass Modus automatisch aktiviert Eine g ltige Verbindung erfordert da beide Kabelenden mit einem aktiven eingeschalteten FC AL Ger t verbunden sind Abbildung 2 18 Die Bypass LED an Port 2 leuchtet wenn der Port kein Element des Loops ist Kapitel 3 Fehlerbeseitigung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen zum Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port m Anleitungen zur Fehlerbeseitigung m Fehlerbeseitigung mit Hilfe der LEDs und der Reset Taste auf der Ger ter ckseite Anleitungen zur Fehlerbeseitigung Wenn ein Zugriffsproblem mit einem FC AL Ger t am Hub vorliegt kann die Ursache hierf r im FC AL Ger t im Hub im Host oder in einer der Verbindungen zwischen Host und Ger t liegen Anleitungen zur Fehlerbeseitigung im Loop finde
33. zungen oder Besch digungen von Ger ten zu vermeiden Die Ausgleichsf e des Racks m ssen bis zum Boden reichen und so eingestellt sein da sich eine gleichm ige Gewichtsverteilung ergibt Das Rack darf nur auf diesen Ausgleichsf en stehen Wenn das Rack frei steht m ssen die St tzf e montiert sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die Racks verbunden sein Ziehen Sie immer nur jeweils eine einzige Komponente heraus Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten und umst rzen wenn mehrere Komponententr ger gleichzeitig herausgezogen werden bersicht ber die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2 3 Warn und Sicherheitshinweise zum Hub VORSICHT Beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen oder Besch digungen von Ger ten zu vermeiden m Deaktivieren Sie nie den Schutzleiter des Netzkabels Der Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion m Stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose die jederzeit einfach zug nglich ist m Trennen Sie die Stromzufuhr vom Hub indem Sie das Netzkabel entweder aus der Steckdose oder aus der Anschlu buchse an der R ckseite des Ger ts ziehen ACHTUNG Sch tzen Sie den Hub vor Spannungsschwankungen und kurzfristigen Unterbrechungen der Netzspannung indem Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV einsetzen Dieses Ger t sch tzt die Hardware vor Sch den durch Schwa
Download Pdf Manuals
Related Search