42 VKG - Kälte Bast
Contents
1. s Instituti SS K2 W s X ISO 9001 4 gt SS y Y Assured sS GEBRAUCHSANWEISUNG 42 VKG Split System Innenger t Konsole Night amp Day Infrarot Fernbedienung Room Controller Group Controller Zone Manager Das Ger t kann mit der Infrarot Fernbedienung mit der Carrier Room Controller Fernbedienung oder Group Controller Fernbedienung verwendet werden Business Version k nnen auch mit der Carrier Zone Controller Fernbedienung verwendet werden Die Anleitungen f r die Infrarot Fernbedienung sind in diesem Prospekt enthalten Die Anleitungen f r die anderen Fernbedienungen sind dem entsprechenden Prospekt zu entnehmen der mit den Fernbedienungen geliefert wird Die Installationsanweisungen f r das Innen und das Au enger t sind dem Prospekt f r das jeweilige Ger t zu entnehme Diese werden mit dem Ger t geliefert Inhalt Seite Alllel2ur 2 Dalan zo _o _ o az Dgggx x2x y 2 SYSIEMDESCHLEIDUNG ae ee een een ee 3 Infrarot Fernbedienung 22z00224002080000n0onnnnennnn nenne nenne nenne nenne nennen 4 Anzeige der gew hlten Funktionen i nenne nennen 5 Ger te Schutzvorichlungen 255155555559 ekata l e d r ore bed p ra v ken 5 Funktionsanzeigen und Regelung u0222s02020000000n0nn nenn nenne nenne nennenn 6 Wartungshinweise hM kak kak y k k k KK KK nenne name nennen 6 Verwendung der Fernbedienung2. u kk kK kO 7 8 PrAKlISche Halschlage a ee 9 10 IST ASCHE SU LUNG sten ne ee 10 Hinweise f r den Besitzer 2u0224002200000nne nenne neuen nenne nnnnn KK anne KK kK KA 10 SIOLUNGSELIL D NN gm b m 11 I I li a 42 VKG Allgemeine Hinweise Betrieb und Wartung Bei korrektem Betrieb mu das Klimager t innerhalb der in der Tabelle Betriebs Grenzwerte im Installations Handbuch f r das Au enger t angegebenen Temperaturwerte eingesetzt werden Vor der Benutzung des Ger ts dieses Anleitungs Handbuch Inkorrekter Einsatz au erhalb dieser Grenzewerte kann zu genau durchlesen St rungen und tropfendem Wasser f hren Das Ger t entspricht der Niederspannungs EEC 73 23 Die Ger te auf Besch digungen pr fen die auf inkorrekten und der Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit Transport oder inkorrekte Handhabung zur ckzuf hren sind EEC 89 336 Sofort einen Antrag bei der Spedition einreichen e Diese Ger te enthalten ozonabbauende Substanzen Die Wartung des K ltekreises darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden e Die Stromversorgung nur an das Au enger t anschlie en Sicherstellen dass Spannung und Frequenz der Netzstromversorgung den Angaben auf dem Typenschild des Ger ts entsprechen Die verf gbare Stromversorgung mu auch f r weitere an dieses Netz angeschlossenen Ger te ausreichend sein Alle verwendeten Herstellungs und Verpackungs
3. Taste f r Temperaturabsenkung Timerprogramm W hltaste Taste f r Uhr oder Timerzeiteinstellung h her Taste f r Uhr oder Timerzeiteinstellung niedriger Ventilatordrehzahl W hltaste Nachtbetriebs Taste Luftleitlamellen Ausblas Betriebsart Uhreinstellungs Taste 42 VKG Anzeige der gew hlten Funktionen DEUTSCH Signal bertragungs Symbol Betriebsart Anzeige Nur Entfeuchtung K hlung und Entfeuchtung Automatikbetrieb Heizung L ftung nur Ventilatorbetrieb Temperaturanzeige Gew hlte Temperatur Timeranzeige Kombiniertes Timer Ein Ausschaltprogramm Nachtausschalt Programm Timer Ausschaltprogramm Timer Einschaltprogramm Zeitanzeige Uhr Tageszeit oder programmierte Ein Ausschaltzeit Luftfunktions Anzeige Ventilatordrehzahl Betrieb der Luftausla lamellen Tabelle I Ger te Schutzvorrichtungen Schutztyp Beschreibung Betriebsart Ausl sung Kaltluft Schutz Innenventilator aus oder l uft mit einer Heizung im Beim Anlauf anderen als der gew hlten Drehzahl W rmepumpenbetrieb und Betriebs Abt Kl Innenventilator aus oder l uft mit einer Heizung im W hrend des nn anderen als der gew hlten Drehzahl W rmepumpenbetrieb Betriebs Gegen Einfrieren des W hrend des Verdichteranlauf Verz gerung verdner au B und Beim Anlauf eizung Ventilator schaltet 30 Sekunden nach Abschalten des Ger ts ab An Elektroheizungen Elektroheizung Beim Abschalten Warnu
4. Zur Best tigung des Programms jetzt Taste C dr cken Betriebslampe Q am Ger t leuchtet auf Stimmen die programmierten Zeiten f r das Ein und Ausschalten berein funktioniert der kombinierte Betriebsmodus nicht Der Zeitgeber Betriebsmodus kann jederzeit durch Dr cken der Taste C beendet werden die Betriebslampe Q am Ger t schaltet ab w hrend die Anzeige des Timer Modus von der Anzeige der Fernbedienung verschwindet Das Ger t bleibt in der Betriebsart in der es zu diesem Zeitpunkt war EIN wenn es in Betrieb war AUS wenn es abgeschaltet war Ist der Timer Modus eingeschaltet Ger te Betriebslampe Q leuchtet auf zeigt die Fernbedienung auf der Anzeige immer das zum aktuellen Timer Programm geh rende Symbol Die angezeigte Zeit ist die aktuelle Tageszeit Ist nur eines der beiden Programme gew hlt worden d h Ein oder die Ausschaltzeit bleibt das Ger t in der gew hlten Betriebsart ein oder aus nachdem es zum gew hlten Zeitpunkt ein oder ausgeschaltet wurde Zur Anderung der Betriebsart mu das Ger t manuell an der Fernbedienung ein oder ausgeschaltet oder durch Dr cken der Taste C ein neues Programm gew hlt werden Kommt es w hrend des Timerbetriebs zu einem Stromausfall kehrt das Ger t nach Wiederherstellen der Spannung zur letzten Betriebsposition vor der Stromunterbrechung zur ck Betriebsanzeige Q blinkt auf um anzuzeigen da der Timer Modus ausgeschaltet ist Zur Neuaktivierung des Timer
5. Modus Taste C zweimal dr cken amp Zur Einstellung der Zeit f r die gew hlten Timer Programme durch Taste G die Tasten H amp und I dr cken Diese Tasten dienen auch der Einstellung der Tageszeit auf der Anzeige unter dem Wort CLOCK Uhr lt Wahl der Ventilatordrehzahl Taste J Die Ventilatordrehzahl kann durch Dr cken der Taste J gew hlt werden Zeiteinstellung Tasten H und Symbol auf der Anzeige rde t F Niedrige Drehzahl f r normal und Nachtbetrieb Hohe Drehzahl beim Anlauf zum Erreichen der gew nschten Temperatur 1 A T 20 W J r gt w Ventilatordrehzahl schaltet sich automatisch auf den f r optimalen Komfort erforderlichen Wert Ist diese Funktion aktiviert blinken die gestrichelten Symbole auf Nachtabschaltung Taste K Diese Funktion optimiert nachts den Komfort in bezug auf Schwankungen des menschlichen Stoffwechsels Eine Stunde nach der Aktivierung dieser Funktion steigt die im K hlbetrieb gew hlte Temperatur um 1 K Grad bzw sinkt um 1 K im Heizbetrieb bis zu 2 K in zwei Stunden Nach 5 Stunden schaltet das Ger t ganz ab Das System wird bei niedriger Ventilatordrehzahl betrieben um den Schallpegel auf ein Minimum zu senken Bei Aktivierung dieser Funktion zeigt die Fernbedienung einige Sekunden lang die Zeit an wenn das Klimager t ganz abschaltet Taste C dr cken um die Funktion zu deaktivieren Einstellen der Uhr
6. Der Hersteller lehnt alle Sch den ab die aus Modifikationen Fernbedienung abgeschaltet werden oder inkorrekten elektrischen oder K ltemittelanschl ssen bei der Installation oder inkorrektem Einsatz des Ger ts resultieren Dies w rde in einem sofortigen Verlust des Garantieschutzes zur Folge haben e Nichtbeachten der elektrischen Sicherheitsbestimmungen kann bei einem Kurzschlu Brandgefahr e Das Ger t funktioniert nur sicher und korrekt wenn es von qualifiziertem Personal installiert und getestet wurde e Die Fernbedienung nicht ffnen um m gliche Besch digung zu vermeiden Bei Fehlfunktionen eine qualifizierte Wartungsorganisation zu Rate ziehen e Dieses Ger t enth lt rotierende Teile Ventilator Sicherstellen dass diese nicht in Reichweite von Kindern sind e Raumtemperatur und allgemeinen Komfortbedingungen Beachtung schenken besonders wenn Kinder ltere oder behinderte Leute im Raum sind 42 VKG Systembeschreibung DEUTSCH A Au enger t 1 Fernbedienungs Signalempf nger 4 R ckluft 7 Typenschild B Innenger t 2 Betriebsstatus Anzeige 5 Luftfilter 8 K ltemittelleitungen 3 Einstellbare Luftleitlamellen 6 Luftlaustritt 9 Kondensatablauf 42 VKG Infrarot Fernbedienung Die Halterung mit den Scraube an der Wand befestigen Die Fernbedienung wird mit zwei nicht aufladbaren 1 5 V Batterien Typ IEC LR 03 betrieben Eine abschw chende Anzeigeintensit t und ein k rzerer Aktionsr
7. adius der Fernbedienung weisendarauf hin dass die Batterien verbraucht sind Einlegen der Batterien Schiebedeckel ffnen Dr cken Deckel durch Dr cken auf die Kunststoff Verriegelung hinten am Regler abnehmen Batterien einlegen und dabei auf die korrekte im Batteriefach aufgezeichneten Polarit t achten Deckel wieder anbringen Der maximale Aktionsradius der Fernbedienung ist etwa 6 m Zwischen Regler und Ger t sollten keine Behinderungen wie z B Gardinen oder Pflanzen vorhanden sein Direkte Sonneneinstrahlung auf das Empfangsteil am Ger t kann einen guten Signalempfang beeintr chtigen Der Regler mu zum Empfangsteil am Ger t hin gerichtet werden wenn die Tasten der gew nschten Funktionen gedr ckt werden Ein akustischer Piepton best tigt den korrekten Empfang des Signals Ist das Signal nicht empfangen worden mu es erneut bertragen werden indem eine der Tasten E F K oder J unter dem Schiebedeckel gedr ckt werden Nach der Best tigung die auf dem Display angezeigte Funktion pr fen und die Wahl falls erforderlich wiederholen W hrend der Signal Ubertragung erscheint Symbol 1 auf der Anzeige Leuchtet Symbol 1 auf k nnen keine anderen Signale gesendet werden Erst wenn Symbol 1 erloschen ist kann ein neues Signal bertragen werden Anzeige Ein Aus Taste Ein Aus Taste f r Timerbetrieb Betriebsart W hltaste Taste f r Temperaturerh hung
8. altet das Ger t aus und schaltet dann bei der jetzt programmierten Zeit wieder ein Programmiiertes Ausschalten Taste G dr cken bis das Symbol f r programmiertes Ausschalten unter dem Wort TIMER auf der Anzeige erscheint Die auf der Anzeige gezeigte Zeit gibt die vorher programmierte Ausschaltzeit ein Sie k nnen Ihre gew nschte Ausschaltzeit wie oben beschrieben einstellen Steht das Ger t nicht im Betrieb wenn Sie Ihre Best tigung durch Dr cken von Taste C bertragen schaltet das Ger t ein und schaltet dann bei der jetzt programmierten Zeit wieder aus D 7 42 VKG Verwendung der Fernbedienung Kombiniertes Programm Das kombinierte Programm Wahl von aufeinanderfolgenden Ein und Ausschaltzeiten schaltet das Ger t t glich ohne Zutun durch den Benutzer zu den programmiierten Zeiten ein und aus Zur Programmierung dieser Funktion wie folgt vorgehen 1 Taste G dr cken bis das Symbol f r programmiertes Einschalten auf der Anzeige erscheint Jetzt wie unter Einstellen der Einschaltzeit beschrieben die gew nschte Einschaltzeit einstellen 2 Taste G erneut dr cken um das Symbol f r programmiertes Ausschalten zu zeigen und die gew nschte Ausschaltzeit einstellen 3 Taste G wiederholt dr cken bis das Symbol f r das kombinierte Programm erscheint Zusammen mit diesem Symbol erscheinen die Symbole der Ein und Ausschaltprogramme abwechselt mit den zugeh rigen programmierbaren Stunden 4
9. aschen und 2 3 Stunden lang bei Sonnenlicht trocknen lassen e Die Filter etwa alle f nf Jahre austauschen Durch korrekte Justierung der Luftausblasrichtung sicherstellen da die Luftverteilung im Raum gleichm ig ist Instandhaltung Vor dem Wiederanlauf nach einer l ngeren Stillegung wie folgt vorgehen Das Au enger t besonders den W rmetauscher pr fen und reinigen Die Innenger t Filter reinigen oder auswechseln Die Kondensatwanne des Innenger ts pr fen und reinigen dieselbe Pr fung mu auch f r die W rmepumpen Au enger te vorgenommen werden Sicherstellen dass die Elektroanschlu kabel fest sind Hinweise f r den Besitzer Nach Abschlu der Installation und der Pr fungen dem Besitzer das Betriebs und Wartungshandbuch erkl ren speziell die Haupt Betriebsarten des Klimager ts z B Ein und Ausschalten des Ger ts Anderung der Betriebsarten Temperaturwahl e Regelung der Luftlenklamellen zur Optimierung der Luftausblasrichtung Dem Besitzer die beiden Installations Handb cher f r das Innen und Au enger t f r zuk nftige Bezugnahme bei Wartungs vorg ngen oder anderen Erfordernissen bergeben 42 VKG St rungsermittlung Nachdem Batterien in die Fernbedienung eingelegt worden sind leuchtet die Anzeige nicht auf e Die Batterien sind verbraucht oder mit falscher Polarit t eingelegt worden Die Batterien ersetzen oder Polarit t pr fen Beim Dr cken der
10. b niedriger Das Klimager t liefert nicht genug K hlung oder Heizung e Der Luftstrom ist behindert e Schmuitzige Filter senken die zirkulierende Luftmenge e T ren und oder Fenster sind offen e Die Ventilatordrehzahl ist auf niedrig eingestellt e Die Luftausblasrichtung ist nicht korrekt e Die gew hlte Temperatur ist nicht korrekt Es str mt ein leichter Nebel aus dem Ger t e Im K hlbetrieb ist manchmal das Ausstr men eines leichten Nebels aus dem Ger t festzustellen Das ist darauf zur ckzuf hren da die k hle Luft mit der Raumluft in Kontakt kommt Beim Ein oder Ausschalten des Ger ts ist ein leichtes Zischger usch zu h ren e Dies ist auf den Beginn der K lltemittelzirkulation oder eine Justierung der K ltemitteldr cke zur ckzuf hren Betriebslampe R blinkt auf Es liegt eine Systemst rung vor Mit einem Wartungstechniker Kontakt aufnehmen nachdem folgende Punkte berpr ft worden sind e Sind die Filter sauber e Ist die Luftzirkluation behindert e Ist der Au enw rmetauscher behindert mit einer starken Reduzierung der Luftzirkulation Nach Korrigieren der oben beschriebenen Punkte das Klimager t neu einschalten Im W rmepumpen Betrieb aus dem Au enger t austretender Wasserdampf Nebel e Ist normal wenn der Abtauvorgang automatisch aktiviert wird Unangenehme Ger che str men aus dem Ger t Unangenehmer Geruch kann durch im Luftfilter angesammelte Verunreingungen
11. ellten Temperatur auf der Anzeige sinkt entsprechend Die Temperatur kann zwischen 18 C und 29 C mit Intervallen von 1 K Grad eingestellt werden Ist die gew hlte Temperatur im K hlbetrieb h her als die Raumtemperatur l uft das Ger t nicht an Dasselbe gilt f r den Heizbetrieb wenn die gew hlte Temperatur niedriger ist als die Raumtemperatur Durch Dr cken von Taste G kann der Reihe nach eines der folgenden Programme gew hlt werden Einstellung der Timer Programme Taste G Symbol auf der Anzeige Kein Symbol Timer aus Dauerbetrieb Programmiertes Einschalten Programmiertes Ausschalten Kombiniertes Programm das Ger t schaltet automatisch wie programmiert ein und aus g 8 HCO Programmiertes Einschalten Taste G dr cken bis das Symbol f r programmiertes Einschalten unter dem Wort TIMER auf der Anzeige erscheint e Die auf der Anzeige gezeigte Zeit gibt die vorher programmierte Einschaltzeit ein e Sie k nnen Ihre gew nschte neue Einschaltzeit durch Dr cken der Tasten H und I einstellen bis die gew nschte Zeit erscheint Jedes Dr cken der Taste stellt die Zeit um 15 Minuten zwischen 0 00 und 23 43 Uhr vor oder zur ck Taste C dr cken um Ihre Wahl zu best tigen Betriebslampe Q am Ger t leuchtet auf und das Klimager t ist bereit bei der eingestellten Zeit einzuschalten Steht das Ger t im Betrieb wenn Sie Ihre Best tigung durch Dr cken von Taste C bertragen sch
12. es boutons de la telecommande D 6 T Test M Manuell A Fernbedienung Anmerkungen Blinkt Betriebslampe R liegt eine Ger test rung vor Spannungsversorgung kurzzeitig unterbrechen Blinkt die Betriebslampe R danach weiter Kundendienst anfordern e Blinkt Betriebslampe Q lag im Timerbetrieb eine Spannungsunterbrechung vor e Leuchtet Betriebslampe P auf hat eine Schutzvorrichtung ausgel st e Tabelle I zeigt die im Ger t enthaltenen Schutzvorrichtungen Die aktivierte Schutzvorrichtung deutet nicht auf eine Ger te oder Systemst rung hin Nach einer bestimmten Zeit f r die verschiedenen Schutzvorrichtungen unterschiedlich kehrt das Klimager t automatisch zum normalen Betrieb zur ck Tabelle Il Periodische Pr fungen Innenger t Filter reinigen Kondensatablauf reinigen Fernbedienungs Batterien auswechseln Au enger t Au enw rmetauscher von au en reinigen Au enw rmetauscher v innen reinigen Elektroteile von ev Staub befreien ausblasen Kontakte der Elektroanschl sse pr fen Ventilatorlaufrad reinigen Ventilator Befestigung pr fen Ablaufwanne reinigen F r korrekten Wartung des Klimager t wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle 42 VKG Verwendung der Fernbedienung Ein Ausschalt en D Taste B Steht das Klimager t nicht in Betrieb zeigt die Fernbedienungsanzeige nur die Tageszeit leuchten andere Symbole auf die Fernbedienu
13. g trennen Sicherung Nur ein in Seifenwasser getr nktes sauberes feuchtes Tuch verwenden Nie Fl ssigkeiten auf das Ger t sch tten Nie entflammbare Fl ssigkeiten L sungsmittel oder Scheuerpulver verwenden Jeden Kontakt mit W rmequellen vermeiden da Warmluft das Ger tegeh use besch digen kann Die Fernbedienung sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Reinigung des Au enger ts Gelegentlich den Bereich um das Au enger t von Bl ttern usw reinigen um eine Reduzierung der Luftmenge zu verhindern D 9 42 VKG Praktische Ratschl ge Instandhaltung und Hinweise f r den Besitzer Filter Reinigung A Fotokatalytische Filter B Akrylifaser Filter Die gelieferten Standardfilter sind waschbare und recycelbare Hochleistungs Filter Zuihrer Instandhaltung das Gitter ffnen ohne die beiden Schrauben aus ihrer Lage zu entfernen Akrylfaser Filter Um zu bestimmen wie h ufig diese gereinigt werden sollten sind die Betriebsbedingungen zu ber cksichtigen als Richtlinie alle 6 Monate e Die Akrylfaser Luftfilter k nnen mit Wasser gewaschen werden e Die Filter entfernen e Die Filter zuerst mit einem Staubsauger reinigen und dann unter laufendem Wasser absp len und trocknen e Die Filter korrekt wieder in ihre Lage einsetzen D 10 Fotokatalytische Filter e Diese Filter alle drei Monate reinigen Mit Wasser w
14. in sechs verschiedene Stellungen gebracht werden Positionen 1 und werden f r K hlbetrieb empfohlen Positionen G und werden f r Heizbetrieb empfohle Position verhindert kalte Zugluft bei Decken Installation en im K hlbetrieb Z S Schwenk Funktion r Die Luftleitlamellen bewegen sich f r verbesserte Luftverteilung dauernd von oben nach unten und umgekehrt 42 VKG Praktische Ratschl ge Optimaler Komfort und minimaler Verbrauch Die Raumtemperatur auf dem Komfortniveau halten T ren und Fenster nicht h ufiger als n tig ffnen 5X Im K hlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung in den Raum vermeiden falls m glich Gardinen oder Jalousien schlie en Den Luftein und austritt zum vom Ger t nicht behindern Behinderungen f hren zu einer Reduzierung der Luftmenge und des Klimatisierungs Effekts was zu einer Ger test rung f hren kann Bei l ngerem Ger testillstand m Die Filter reinigen und sie wieder ins Ger t einsetzen Das Ger t einen halben Tag lang im L ftungsbetrieb nur Ventilatorbetrieb laufen lassen um alle Innenteile zu trocknen Die Netzstromversorgung abschalten Die Batterien aus der Fernbedienung entfernen DEUTSCH Innen und Au enger t reinigen Reinigung des Innenger ts Das Ger t abschalten und von der Netzspannun
15. ind verbraucht Ersetzen e Fernbedienung ist nicht korrekt auf den Empfangteil am Ger t gerichtet worden Fernbedienung abschalten und Vorgang mit der richtigen Richtung wiederholen Es befinden sich Hindernisse Gardinen W nde usw zwischen Fernbedienung und Ger t Die Hindernisse entfernen und den Vorgang wiederholen Empfangteil am Ger t ist starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt Direkte Sonneneinstrahlung auf das Ger t vermeiden Gardinen oder Jalousien schlie en e Die Signal bertragung unterliegt starken St rungen durch ein elektromagnetisches Feld Die bertragung von Signalen vermeiden wenn Computer oder Haushaltsger te K chenmaschinen Kaffeem hlen usw in der N he betrieben werden Auch Funk und kabellose Telefone k nnen den Betrieb der Fernbedienung st ren DEUTSCH Beim Dr cken irgendeiner Taste ndert sich die Anzeige nicht e Dreiecks Symbol 1 erscheint weil ein anderes Signal bertragen wurde Warten bis Symbol 1 verschwindet und den Vorgang dann wiederholen Das Klimager t l uft nicht an e Hauptschalter steht auf AUS Off Schalter auf EIN On stellen e Die Sicherungen im Hauptschalter sind durchgebrannt Sicherungen ersetzen e Drei Minuten lang warten die Schutzvorrichtung gegen zu h ufiges Verdichter Ein und Ausschalten ist eingeschaltet wenn das Symbol P aufleuchtet e Die gew hlte Temperatur ist h her als die im Raum vorhandene Temperatur oder ist bei Heizbetrie
16. materialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar e Die Verpackung entsprechend den lokalen Bestimmungen e Bedienungs und Installationshandbuch sorgf ltig aufheben und beseitigen bei einer Abgabe des Ger ts dem n chsten Besitzer bergeben e Das Klimager t enth lt K ltemittel Dieses mu vor einer e Sicherstellen da bei der Installation alle geltenden nationalen Demontage von einer Fachfirma entsorgt werden Ist die Sicherheitsbestimmungen befolgt worden sind Betriebslebensdauer erreicht so mu das Ger t bei einem Insbesondere sicherstellen dass eine korrekte Erdung des zugelassenen Entsorgungszentrum oder zum Hersteller Ger tes vorhanden ist gebracht werden e Leere Batterien aus der Fernbedienung entsprechend den Das Ger t nur f r vom Werk zugelassene Eins tze verwenden lokalen Bedingungen entsorgen das Ger t darf nicht in W schereien eingesetzt werden e Unterhalb des Innen und Au enteiles keine Ger te oder Waren lagern Es kann Wasser kann aus dem Ger t austreten und die darunterstehenden Ger te oder Waren besch digen e Besch digte Ger te nicht verwenden Bei einer Fehlfunktion das Ger t ausschalten und vom Netz trennen Sicherung e Vor allen Wartungsarbeiten oder vor der Ber hrung irgendwelcher Ger teinnenteile Ger t vom Netz trennen Sich elehelun WARNUNG Das Split System nicht durch Abtrennen der Stromversorgung abschalten das Ger t mu immer mit der
17. ng Modelle mit Elektroheizung Schaltet der eingebaute Sicherheitsthermostat die Heizung ab den Kundendienst anfordern Im W rmepumpenbetrieb durchl uft das Ger t mehrere Abtauzyklen die verhindern dass sich bei sehr niedrigen Au entemperaturen Eis am Au enger t bildet In diesen Zyklen sinkt die Ventilatordrehzahl automatisch und kann nicht ver ndert werden bis der Abtauzyklus abgeschlossen ist D 5 42 VKG Funktionsanzeigen und Regelung Signalempf nger von der Fernbedienung ROTE Betriebslampe leuchtet sie ist eine der System Schutzvorrichtungen ausgel st GELBE Betriebslampe leuchtet w hrend des Timerbetriebs GR NE Betriebslampe leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Betriebsschalter Schalter hat drei Stellungen f r A Fernbedienung M manuell T T est Betrieb A Infrarot Fernbedienung Schalterstellung f r normalen Ger tebetrieb mit Fernbedienung M manuell Ist der Schalter in dieser Stellung h lt das Ger t die Raumtemperatur auf 23 C bei folgenden Bedingungen e Ventilatordrehzahl mittel e Zeitgeberbetrieb gesperrt Test Position diese Stellung sollte nur vom Installateur oder Wartungstechniker gew hlt werden W hrend des Test Betriebs l uft das Ger t 30 Minuten lang im K hlbetrieb Dieser kann durch Dr cken irgendeiner Taste auf der Fernbedienung ausgeschaltet werden Cecipeut tre interrompu en appuyant sur l un d
18. ng durch Dr cken von Taste B D ausschalten Taste B dr cken um das Klimager t einzuschalten Gr ne Lampe N am Ger t leuchtet auf Alle gew hlten und gespeicherten Funktionen leuchten auf Das Ger t wird entsprechend den gew hlten Funktionen betrieben Best tigt das Ger t das Einschaltsignal nicht durch einen Piepton und Betriebslampe N leuchtet nicht auf mu die Fernbedienung durch Dr cken von Taste B ausgeschaltet und der Vorgang dann wiederholt werden Taste B dr cken um das Klimager t auszuschalten Alle Betriebslampe am Ger t gehen aus und die Fernbedienung zeigt nur die aktuelle Zeit Schaltet das Ger t nicht aus die Fernbedienung einschalten durch Dr cken von Taste B D und den Vorgang wiederholen In speziellen Betriebsbedingungen l uft der Ventilator noch 30 Sekunden weiter nachdem das Ger t abgeschaltet worden ist Betriebslampe P am Ger t leuchtet auf Wird Taste B D Einschalten des Klimager ts bald nach dem Abschalten gedr ckt schaltet der Verdichter aufgrund einer eingebauten Schutzvorrichtung gegen zu h ufiges Ein und Ausschalten des Verdichters 3 Minuten lang nicht ein In diesem Fall leuchte au erdem Betriebslampe P am Ger t auf Das Ger t gibt nur einen Piepton ab wenn die Signale korrekt empfangen werden Timerbetrieb ein aus Taste C Diese Taste dr cken wenn das Klimager t entsprechend den mit Taste G gew hlten Zeitprogrammen in der Timer Betriebsart bet
19. one k nnen den Betrieb der Fernbedienung st ren Beim Dr cken der Stop Taste schaltet das Ger t nicht ab und best tigt das Signal nicht durch einen Piepton Fernbedienungs Batterien sind verbraucht Ersetzen e Fernbedienung ist nicht korrekt auf den Empfangteil am Ger t gerichtet worden Fernbedienung abschalten und Vorgang mit der richtigen Richtung wiederholen Es befinden sich Hindernisse Gardinen W nde usw zwischen Fernbedienung und Ger t Die Hindernisse entfernen und den Vorgang wiederholen e Empfangteil am Ger t ist starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt Direkte Sonneneinstrahlung auf das Ger t vermeiden Gardinen oder Jalousien schlie en Die Signal bertragung unterliegt starken St rungen durch ein elektromagnetisches Feld Die bertragung von Signalen vermeiden wenn Computer oder Haushaltsger te K chenmaschinen Kaffeem hlen usw in der N he betrieben werden Auch Funk und kabellose Telefone k nnen den Betrieb der Fernbedienung st ren Beim Dr cken der Stop Taste best tigt das Ger t das Signal durch einen Piepton aber der Ventilator schaltet nicht ab und die Betriebslampe P leuchtetam Ger t zeigt ist e Ger t schaltet nach 30 Sekunden ab Beim Dr cken irgendeiner Funktionstaste zeigt die Fernbedienung die gew hlte Funktion auf der Anzeige an aber das Ger t best tigt den Empfang des Signals nicht durch einen Piepton und f hrt die Funktion nicht aus e Fernbedienungs Batterien s
20. rieben werden soll Ist diese Funktion eingeschaltet leuchtet die Betriebslampe Q am Ger t auf Nach einem Stromausfall blinkt die Anzeigelampe Q und das Ger t l uft in der vor dem Stromausfall zuletzt gew hlten Betriebsart Stromausf lle f hren zum Abschalten der Timer Betriebsart Taste C zweimal dr cken um den Timerbetrieb erneut zu aktivieren Wahl der Betriebsart M Taste D Mit dieser Taste kann die Betriebsart des Klimager ts gew hlt werden Je nach Ger temodell werden verschiedene Optionen geboten Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden die verf gbaren Betriebsarten der Reihe nach gew hlt und die zugeh rigen Symbole erscheinen auf der Anzeige w hrend das Ger t den Signalempfang durch einen Piepton best tigt Symbol auf der Anzeige K hlung mit Entfeuchtung Heizung falls vorgesehen A Automatikbetrieb Das Klimagerat schaltet automatisch von Heizung falls verf gbar in K hlung um und umgekehrt um die gew hlte Temperatur aufrechtzuerhalten Nur Entfeuchtung Klimager t entzieht der Luft Feuchtigkeit ohne die Luft temperatur merklich zu ver ndern e L ftung nur Ventilatorbetrieb DEUTSCH Temperatureinstellung 4 Erh hen Taste E v Senken Taste F Durch Dr cken der Tasten E und F wird die Temperatur erh ht oder vom vorher eingestellten Wert gesenkt Das Ger t best tigt den Signalempfang durch einen Piepton und der Wert der eingest
21. tieferliegenden Uhrzeiteinstellungs Taste blinkt die Stundenzahl auf der Anzeige nicht e Die tieferliegende Taste ist nicht korrekt gedr ckt worden Mit einer runden Spitze dr cken und zu gro en Druck vermeiden Beim Dr cken irgendeiner Taste verschwinden alle Symbole auf der Anzeige e Die tieferliegende Taste zur Zeiteinstellung ist auf Grund zu starken Druckes bei der Verwendung blockiert Die Fernbedienung ist irreparabel besch digt worden Durch eine neue ersetzen Beim Dr cken der Start Taste l uft das Ger t nicht an und best tigt das Signal nicht durch einen Piepton e Hauptschalter steht auf AUS Off Schalter auf EIN On stellen e Fernbedienungs Batterien sind verbraucht neue Batterien einsetzen e Fernbedienung ist nicht korrekt auf den Empfangteil am Ger t gerichtet worden Fernbedienung abschalten und Vorgang mit der richtigen Richtung wiederholen Es befinden sich Hindernisse Gardinen W nde usw zwischen Fernbedienung und Ger t Die Hindernisse entfernen und den Vorgang wiederholen Empfangteil am Ger t ist starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt Direkte Sonneneinstrahlung auf das Ger t vermeiden Gardinen oder Jalousien schlie en e Die Signal bertragung unterliegt starken St rungen durch ein elektromagnetisches Feld Die bertragung von Signalen vermeiden wenn Computer oder Haushaltsger te K chenmaschinen Kaffeem hlen usw in der N he betrieben werden Auch Funk und kabellose Telef
22. verursacht werden Die Innenger t ausschalten ausschalten und die Filter mit lauwarmen Wasser auswaschen An der Luft trocknen Ger t in der L ftungs Betriebsart nur Ventilatorbetrieb wieder einschalten und die Fenster ffnen um die Raumluft auszuwechseln Es kommen unnormale Ger usche aus dem Ger t e Gelegentlich kann das Ger t w hrend des Betriebs oder wenn es abgeschaltet ist ungew hnliche kurze Ger usche abgeben Diese sind normalerweise auf die Einwirkung unterschiedlicher Temperaturen auf die Kunststoffteile zur ckzuf hren Anlauf im Heizbetrieb bei W rmepumen Systemen e L uft das Ger t bei niedrigen Umgebungstemperaturen an dauert es eine Weile bis eine komfortable Raumtemperatur erreicht wird Wird das Ger t ber die Fernbedienung eingeschaltet gibt es einen Piepton ab aber das Luftlenkblech schwenkt erst und der Ventilator schaltet erst ein wenn die Betriebstemperatur erreicht wird W hrend dieses Zeitraums ist die Anzeigelampe P an L010124H60 0201 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Order No 14278 74 February 2001 Supersedes Order No 14278 74 January 2001 Printed in Italy
23. zeit Taste M Zur Einstellung der Uhrzeit die Fernbedienung nach Einlegen der Batterien durch Dr cken von Taste B in die EIN Position On stellen Die Uhrzeit kann mit Hilfe des nachstehenden Vorgangs eingestellt werden e Mit einem spitzen Instrument z B einer Kugelschreibermine die tieferliegende Taste in der rechten Ecke des Batterieabteils hinten an der Fernbedienung dr cken die Stunden Zahlen blinken auf Mit den Tasten H und den Wert auf die korrekte Tageszeit einstellen e Die tieferliegende Taste ein zweites Mal dr cken und der Minutenwert blinkt auf Diesen auf gleiche Weise auf den gew nschten Wert einstellen Ein drittes Dr cken der tieferliegenden Taste aktiviert die Uhr Funktion Positionierung der Luftleitlamellen 2 Taste L Zur Optimierung der Luftverteilung im Raum kann die Luftausblas richtung ge ndert werden Wiederholt die Tasten L 7 dr cken um eine der nachstehend gezeigten Positionen zu w hlen Symbol auf der Anzeige 7 Automati sch Die Luftausblasrichtung wird automatisch geregelt Im K hlbetrieb lenkt die Luftleitlamellen Stellung den Luftstrom nahe an der Decke entlang im Heizbetrieb wird die Luftleitlamellen Stellung jedoch so gew hlt da der Luftstrom zum Boden hin gelenkt wird um Warmluftschichten im oberen Teil des Raums zu vermeiden Hi n A Sechs w hlbare Stellungen Die Luftleitlamellen k nnen zur Lenkung des v4 Luftstroms
Download Pdf Manuals
Related Search