Home

Link

image

Contents

1. V V Y H SW H H Sw H a 7 gt Be EARRA ee 000 amp o amp mu Projektor w Projektor gt Objektivverschiebungsrichtung Korrekturgrenze Objektivverschiebungsrichtung Korrekturgrenze Horizontal H Bis zu 24 der Bildschirmsbreite SW Horizontal H Bis zu 27 der Bildschirmsbreite SW Vertikal V Bis zu 51 der Bildschirmh he SH Vertikal V Bis zu 50 der Bildschirmh he SH e Wenn sich der Projektor direkt vor der Projektionsfl che befindet und der Objektivverschiebungshebel in zentraler Stellung ist erhalten Sie ein Projektionsbild bester Qualit t Wenn der Objektivverschiebungshebel am horizontalen Ende des Verschiebungsbereichs ist k nnen Sie den Hebel nicht an das vertikale Ende bewegen Ebenso k nnen Sie den Objektivverschiebungshebel nicht an das horizontale Ende verschieben wenn er am vertikalen Ende ist e Wenn der Projektor geneigt ist und Sie die TAPPEZ einstellen m ssen dei Mitte des Bildschirms und das Objektiv neu ausgerichtet werden 24 DEUTSCH Anschl sse Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Ger tes das angeschlossen werden soll sorgf ltig durch Schalten Sie die Ger te vor dem Anschluss der Kabel aus Wenn zum Ger t kein Verbindungskabel mitgeliefert wurde oder wenn f r den Anschluss an dieses Ger t kein optionales Kabel verf gbar
2. 31 DIGITAL CINEMA REALITY 38 DIGITAL ZOOM ceeee 53 Direktabschaltungsfunktion 28 DOPPELBIEDE 3 52 DOT GEOCK 22 ee 41 DYEIINsese ze 48 E ECO MANAGEMENT 57 ECO Taste u eeeneensenneeneeeeeennnnnnnn 31 EINGABEF HRUNG 47 Einlegen der Batterien 18 EINSCHALT LOGO gt 50 Einschalten des Projektors 27 Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung 18 Einstellen des Status des Bildes 29 86 DEUTSCH EMULATION uunuesssnersener seen 58 ENERGIESPARMODUS 57 Entfernen der Batterien 18 Entsorgung 11 ERWEITERTES MEN 38 F FARBE cccnenennnnnneeeeeeeeenennnnnn 37 FARBTON eeennssseeeeeeeeeeenennn 37 Fehlerbehebung 73 Fernsteuerung usmme4rnssnn0n 15 EILTER KEEDE sa nee 67 Funktionstasten 31 FUNKTIONSTASTEN MEN 58 G Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 20 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung 30 H HAUPTMEN 34 ADMI IN E22 48 HELLIGKEIT rieien ariens 36 HINTERGRUND 22 2000 51 Hinweise f r den Betrieb 12 Hinweise f r die Sicherheit 10 H HENLAGE MODUS 55 I ID Nummer 22u022seeeeenee
3. 5 E DEUTSCH 29 ez 5 D m u D er D Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung AUTO SETUP COMPUTER DVI I CICI G VIDEO SVIDEO NETWORK HDMI 4 gt 6 Panasonic PROJECTOR Verwendung der AV STUMMSCHALTUNG Funktion Wenn der Projektor z B w hrend einer Pause f r einige Zeit nicht verwendet kann mit der Funktion AV STUMMSCHALTUNG der Ton zeitweise abgeschaltet und das Bild ausgeblendet werden AV MUTE Taste 1 Dr cken Sie die Taste lt AV MUTE gt auf der Fernbedienung Das Bild wird ausgeblendet und der Ton stummgeschaltet 2 Dr cken Sie lt AV MUTE gt erneut Bild und Ton laufen weiter Jop uo ejpunig Verwenden der Funktion STANDBILD Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen und den Ton kurzzeitig ausschalten unabh ngig von den Betriebsumst nden des angeschlossenen Ger tes FREEZE Taste 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt FREEZE gt Das Bild wird angehalten und der Ton stummgeschaltet 30 DEUTSCH 2 Dr cken Sie erneut lt FREEZE gt e Bild und Ton laufen weiter Wenn die Standbildfunktion aktiviert ist wird auf der Projektionsfl che STANDBILD angezeigt Umschaltung des Eingangssignals Sie k nnen die zu projizierend
4. Stellen Sie den Projektor nicht in einem geschlossenen Raum auf Wenn Sie den Projektor in einem geschlossenen Raum aufstellen m ssen muss dieser mit einem zus tzlichen Klima und Bel ftungssystem ausger stet werden Bei unzureichender Bel ftung kann die verbleibende W rme unter Umst nden den Schutzschalter des Projektors ausl sen E Treffen Sie f r die Benutzung des Projektors Sicherheitsma nahmen die folgende Vorf lle abdecken Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e St rung oder Abschalten dieses Produkts durch nicht autorisierte Dritte W Sicherheitsanleitung Seite 62 Verwenden Sie ein Kennwort das nicht leicht zu erraten ist ndern Sie Ihr Passwort regelm ig e Panasonic und dessen Partnerunternehmen befragen Kunden nie nach ihrem Passwort Sollten Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden geben Sie es nicht heraus Das zum Anschluss verwendete Netzwerk muss durch eine Firewall oder andere Mittel gesichert sein Verwenden Sie ein Passwort und legen Sie fest dass sich nur ausgew hlte Benutzer anmelden d rfen Die Lampe enth lt Quecksilber Wenden Sie sich zur korrekten Entsorgung gebrauchter Lampeneinheiten an Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler DEUTSCH 11 Hinweise f r die Sicherheit Hinweise f r den Betrieb W Optimale Bildqualit t Schlie en Sie die Vorh nge oder Fensterl den und s
5. 1 Nur PT FW430E 2 Benutzen Sie A V um SPEICHERN zu w hlen und dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Wenn Sie versuchen eine Einstellung zu registrieren die das Leuchten der Lampe f r kurze Zeit verursacht wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt Stellen Sie die ZEIT und BEFEHL wieder ein e Wenn einige Befehle f r denselben Zeitpunkt eingestellt wurden werden sie in chronologischer Anordnung von der kleinsten Befehlnummer an ausgef hrt Die Einstellzeit f llt mit der Ortszeit zusammen gt Seite 60 Wenn eine Operation mittels der Fernbedienung oder des Bedienungsfeldes des Projektors ausgef hrt wird oder mittels eines Steuerbefehls vor der Ausf hrung des Planungsbefehls kann der mit dieser Funktion eingestellte Befehl nicht ausgef hrt werden PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men ECO MANAGEMENT Kann die Lampenleistung optimieren und den Stromverbrauch gem der Anwendung senken 1 Dr cken Sie A V um ECO MANAGEMENT zu w hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm ECO MANAGEMENT wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um die Option auszuw hlen und dr cken Sie gt um die Einstellung umzuschalten BI ENERGIES PARMODUS Die Funktionen RAUMLICHTERKENNUNG SIGNALERKENNUNG und AV STUMMSCHALTUNG k nnen verwendet werden Nicht verf gbar wenn LAMPENLEISTUNG auf ECO eingestellt ist W hlen Sie ENERGIESPARMODUS in Schritt
6. Betriebsanzeige M ern e e Fire Anzeigestatus Status Leuchtet nicht oder blinkt Der Schalter MAIN POWER ist ausgeschaltet Das Ger t ist ausgeschaltet Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO Leuchtet eingestellt ist Dr cken Sie die Taste POWER cb um die Projektion zu starten Wenn die LAMP oder TEMP blinkt kann das Ger t nicht bedient werden Seite 66 Das Ger t ist ausgeschaltet Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf NORMAL Blinkt eingestellt ist Dr cken Sie die Taste POWER 4 1 um die Projektion zu starten Wenn die LAMP oder TEMP blinkt kann das Ger t nicht bedient werden Seite 66 Die Stromversorgung ist eingeschaltet und der Projektor wird zur Projektion vorbereitet n Blinkt er ET GR N Die Projektion wird in K rze gestartet ROT Leuchtet Projektion erfolgt Der Projektor wird zum Ausschalten vorbereitet Die Stromversorgung wird in K rze zeitweise ausgeschaltet Bereitschaftsmodus ORANGE Die Taste POWER d wurde gedr ckt w hrend der Projektor zum Ausschalten Blinkt vorbereitet wurde Die Projektion wird in K rze gestartet Leuchtet Wenn der Projektor zum Ausschalten vorbereitet wird lt BETRIEBSANZEIGE gt leuchtet orange l uft der innere K hll fter um den Projektor zu k hlen e Wenn die Taste POWER cb gedr ckt wird w hrend der Projektor zum Ausschalten vorbereitet wird kann es eine Weile dauern bis die Projektion gestar
7. Eingang A Eingang A Eingang B Tastenfunktionen f r eine sbs MODUS Projektion Wenn Sie A V dr cken wird die Liste der verf gbaren Eingangssignalquellen angezeigt Dr cken Sie A V um das auf der rechten Eingang B und linken Eingang A Seite des Bildschirms anzuzeigende Bild auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt COMPUTER gt s viDEo I I gt Hm Der Eingang wird bersprungen wenn auf ihn nicht umgeschaltet werden kann VIDEO Sie k nnen die Funktion SBS MODUS durch Dr cken der Taste lt MENU gt lt RETURN gt lt DVI I gt lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt oder lt HDMI gt abbrechen STANDBILD und LAUTST RKE werden auf Eingang A eingestellt e W hrend die Funktion sbs MODUS aktiviert ist sind AUTOMATIK DOPPELBILD und DIGITAL ZOOM nicht verf gbar sind e W hrend die Funktion sbs MODUS aktiviert ist k nnen Sie keine Men optionen einstellen e BILD Einstellungen k nnen separat f r Eingang A und Eingang B eingestellt werden Der Wert von DAYLIGHT VIEW f r Eingang A wird auf beide Eingangssignale angewendet Das im Men BILDFORMAT ausgew hlte Seitenverh ltnis wird bei einer sbs MODUS Projektion beibehalten au er f r COMPUTER und NETZWERK Signale e Abh ngig von der Kombination der Eingangssignale ist die sbs MODUS Projektion m glicherweise nicht verf gbar Ausf hrliche Informationen finden Sie
8. DDC Uhr OD D DDC Daten T M D S Uhr abgeschirmt VD Analog T M D S Uhr T M D S Daten 1 2 T M D S Uhr T M D S Daten 1 C1 R Pr Analog T M D S Daten 1 3 WM abgeschimmn C2 G G SYNC Y Analog iM c3 B Ps Analog B C4 HD SYNC Analog 5V C5 GND Analog B GND DEUTSCH 79 Technische Informationen Zweifensteranzeige Kombinationsliste Nur PT FW430E Nebentenster Computer DVI I analog DVI I digital HDMI VIDEO S VIDEO 4 2 1 NET RGB YPePr RGB YPePr Eingabe Eingabe Bewegtes RGB Bewegtes RGB WORK Hauptfenster Eingabe Eingabe Eingabe Eingabe Bildsystem System Bildsystem System RGB Eingabe O O O Q O O O O O Computer YPsPr Eingabe O A A A A O A O O pvi RGB Eingabe O O O O O analog YPaPR Eingabe A A A A O O VIDEO Eingabe O N x N O A O O S VIDEO Eingabe O A x A O A O O Bewegtes DVI I Bildsystem O A A A z x O digital RGB en O O O O x x oO Bewegtes Bildsystem O A O A A A x x O HDMI RGB System O O O O O O NETWORK O O O O O O O O O O SIDE BY SIDE Kombination ist m glich X SIDE BY SIDE Kombination ist unm glich A SIDE BY SIDE Kombination ist unter folgenden Bedingungen m glich In einigen F llen kann ein Bild im Unterfenster instabil sein 1 Die SIDE BY SIDE Signale haben die gleiche vertikale Abtastfrequenz 2 Die SIDE BY SIDE Kombination enth l
9. AUDIO IN 1 Wenn nur ein NETZWERK Eingangsanschluss verf gbar ist 2 Wenn nur ein HDMI Eingangsanschluss verf gbar ist Vorgang Einstellung Einstellbereich Erh ht die Lautst rke des rechten Kanals Erh ht die Lautst rke des linken Kanals W iM STANDBY MODUS Sie k nnen die Tonausgabe im Bereitschaftsmodus einstellen Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge dr cken L 16 bis R 16 lt dr cken AUS a EIN AUS Deaktiviert die Tonausgabe im Bereitschaftsmodus EIN Aktiviert die Tonausgabe im Bereitschaftsmodus Sie k nnen die die Tonausgabe im Bereitschaftsmodus nicht aktivieren wenn BEREITSCHAFTS MODUS von ECO MANAGEMENT auf ECO eingestellt ist Ton wird aus dem AUDIO IN 1 Anschluss AUDIO IN 1 ausgegeben wenn ein Video mit dem voreingestellten Eingangsanschluss projiziert wird Ton wird aus dem AUDIO IN 2 Anschluss AUDIO IN 2 ausgegeben wenn ein Video mit dem voreingestellten Eingangsanschluss projiziert wird Ton wird aus dem AUDIO IN 3 Anschluss AUDIO IN 3 ausgegeben wenn ein Video mit dem voreingestellten Eingangsanschluss projiziert wird HDMI Ton wird am HDMI Anschluss AUDIO IN ausgegeben NETWORK Ton wird am NETZWERK Anschluss AUDIO IN ausgegeben DEUTSCH 59 D 7 W m m
10. EDID2 PC zur Ausgabe von Videosignalen Standbilder an den DVI I IN Anschluss angeschlossen wird m m ol 5 48 DEUTSCH W DVI SIGNALPEGEL Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge 0 255 PC 16 235 W hlen Sie diese Option wenn das digitale Ausgangssignal eines externen 0 255 PC Ger tes wie z B eines Computers am DVI I IN Anschluss eingegeben wird bzw in hnlichen F llen W hlen Sie diese Option wenn der HDMI Anschluss eines externen 16 235 Ger tes wie z B eines DVD Spielers ber ein Konvertierungskabel mit dem DVI I IN Anschluss verbunden wird bzw in hnlichen F llen Die optimale Einstellung variiert abh ngig von der Ausgangseinstellung des angeschlossenen externen Ger ts Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Ger ts nach e Wenn die Einstellung ge ndert wird ndern sich auch die Plug and Play Einstellungen Informationen ber Plug and Play kompatible Aufl sungen finden Sie in der Liste der kompatiblen Signale m Seite 81 ndern Sie diese Einstellung wenn Video nicht normal angezeigt wird wenn der Projektor und ein externes Ger t via HDMI angeschlossen sind 1 Dr cken Sie A V um HDMI IN auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der HDMI IN Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie gt
11. Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist e Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren W hrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose einstecken Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht f r andere elektrische Ger te Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn S
12. ojo NI aJa A jvj Nj gt NC E Steuerungsbefehle Bei der Bedienung des Projektors ber einen Computer stehen folgende Befehle zur Verf gung Projektor Steuerbefehl Befehl Bedeutung Bemerkungen Im Bereitschaftsmodus ist PON der einzige g ltige Befehl PON SKomzurunr SEN Bei eingeschalteter Lampe wird der Befehl PON nicht akzeptiert Wenn der Befehl PON gesendet wird w hrend nach dem Ausschalten der Lampe der K hll fter l uft wird die Lampe zu ihrem Schutz erst 30 Sekunden nach dem Ausschalten gestartet Stromversorgung POF lt AUS gt Parameter 000 Einstellungswert 0 bis 063 Einstellungswert 63 Parameter VID VIDEO SVD S VIDEO IIS Eingangswahl RG1 COMPUTER DVI DVI I HD1 HDMI NWP NETWORK Antwort 0 Bereitschaft 1 Lampe EIN Steuerung aktiv 2 Lampe EIN 3 Lampe AUS Steuerung aktiv AVL Lautst rke Abfrage des Q S Lampenzustands Schaltet zeitweise Projektion und Ton aus Funktion AV i OSH Senden des Befehls schaltet ein bzw aus STUMMSCHALTUNG f Nicht kurz nacheinander ein ausschalten DEUTSCH 17 Technische Informationen Andere Anschl sse E Stiftzuweisungen und Signalnamen des lt S VIDEO IN gt Anschlusses Au enansicht Stiftnr Signalnamen D Masse Luminanzsignal Masse Farbsignal Helligkeitssignal amp Farbsignal E Stiftz
13. 36 DEUTSCH intensiven Farben e Stellen Sie wenn n tig vorher die HELLIGKEIT ein HELLIGKEIT Sie k nnen die dunklen schwarzen Teile des projizierten Bildes einstellen 1 W hlen Sie mit A V die Option HELLIGKEIT aus 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Bildschirm HELLIGKEIT wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit lt gt an Bedienung Einstellung Erh ht die Helligkeit Dr cken Sie der dunklen Einstellungsbereich H chstwert 32 gt schwarzen Bildschirmbereiche Reduziert die Dr cken Sie Helligkeit der Me _ lt dunklen schwarzen Mimimaiwen aa Bildschirmbereiche BILD Men FARBE FARBTON Sie k nnen die Farbs ttigung des projizierten Bildes anpassen 1 W hlen Sie mit A Y die Option FARBE aus 2 Dr cken Sie lt gt oder lt ENTER gt Der Bildschirm FARBE wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit lt gt an Bedienung Einstellung Einstellungsbereich un si Sattere Farben H chstwert 32 Dr cken Sie Blassere Minimalwert 32 lt Farben TINT Sie k nnen den Hautfarbton des projizierten Bildes anpassen 1 W hlen Sie mit A V die Option TINT aus 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Einstellbildschirm TINT wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit lt gt an Bedienung Einstellung Einstellungsberei
14. POSITION SPRACHE ANZEIGE OPTION PROJEKTOR EINST SICHERHEIT und NETZWERK Die ausgew hlte Option wird mit einem orangefarbenen Cursor markierte Auf der rechten Seite wird das Untermen der ausgew hlten Option angezeigt BILD TRAPEZ POSITION SEIFT DOT CLOCK SPRACHE CLOCK PHASE TE ANZEIGE OPTION BILDGR BE ANPASSEN PROJEKTOR EINST BILDFORMAT amp SICHERHEIT BILDSPERRE amp NETZWERK ZUR CK e WAHL ENTER 711 FUNKTION 3 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Das Untermen wird angezeigt so dass Sie die Men befehle w hlen k nnen BILD TRAPEZ Eh POSITION SHIRE EN DOT CLOCK SPRACHE CLOCK PHASE BILDGROBE ANPASSEN BILDFORMAT BILDSPERRE E ANZEIGE OPTION amp PROJEKTOR EINST o SICHERHEIT NETZWERK ZUR CK WAHL ENTER E STANDARD m u FUNKTION 4 Dr cken Sie die Tasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie dann die Tasten gt um die Einstellungen oder die Parameterwerte zu ndern Bei einigen Elementen mit einem Einstellungsbildschirm und einem Skalierungsbalken wird die Men anzeige ausgeblendet und nur die ausgew hlte Option individueller Einstellungsbildschirm wird wie in der folgenden Abbildung angezeigt EA Wen
15. ol 5 PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men DATUM UND UHRZEIT Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zeitzone das aktuelle Datum und die Uhrzeit auf der internen Uhr des Projektors einstellen W ZEITZONE einstellen 1 W hlen Sie mit A V DATUM UND UHRZEIT aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm DATUM UND UHRZEIT wird angezeigt 3 W hlen Sie mit A V die Option ZEITZONE aus 4 Mit k nnen Sie die ZEITZONE wechseln W Manuelle Einstellung des Datums und der Zeit 1 W hlen Sie mit A V DATUM UND UHRZEIT aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm DATUM UND UHRZEIT wird angezeigt 3 W hlen Sie mit A V UHR EINSTELLEN aus 4 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm UHR EINSTELLEN wird angezeigt 5 W hlen Sie mit A V die Option aus die eingestellt werden soll und stellen Sie dann mit die regionale Zeit ein Siehe Automatische NTP Einstellung des Datums und SYNCHRONISIERUNG der Zeit Im rechten Teil dieser Seite JAHR 2011 2035 MONAT 1 12 TAG 1 31 STUNDE 0 23 MINUTE 0 59 SEKUNDEN 0 59 6 Dr cken Sie A V um JA zu w hlen und dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Damit wird die Einstellung der Uhrzeit abgeschlossen 60 DEUTSCH E Automatische Einstellung des Datums und der Zeit 1 Dr cken Sie A V um DATUM UND UHRZEIT zu w hlen 2 Dr cken Sie di
16. um HDMI SIGNALPEGEL umzuschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge 0 1023 64 940 W hlen Sie dies wenn z B ein DVI Terminalausgang eines u eren 0 1023 Ger ts PC usw an HDMI IN angeschlossen ist indem Sie ein Umwandlungskabel benutzen usw W hlen Sie dies wenn z B ein 64 940 HDMI Terminalausgang eines u eren Ger ts DVD Spieler usw an HDMI IN angeschlossen ist Die optimale Einstellung unterscheidet sich in Abh ngigkeit von der Eingangseinstellung des angeschlossenen u eren Ger ts Siehe Bedienungsanleitung f r das u ere Ger t Der angezeigte HDMI Signalpegel ist ein Wert wenn der Eingang 30 Bit ist ANZEIGE OPTION Men CLOSED CAPTION EINSTELLUNG nur f r NTSC 525i 480i Eingang Legen Sie die Anzeige f r geschlossene Titel wie folgt fest 1 Dr cken Sie A V um CLOSED CAPTION EINSTELLUNG zu w hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm CLOSED CAPTION EINSTELLUNG wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur Auswahl A Y und dr cken Sie zum Umschalten gt E CLOSED CAPTION Blendet den geschlossenen Titel ein oder aus Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge Wenn Sie diese Funktion auf EIN stellen wird auf dem Bildschirm die Meldung Ist das Eingangssignal mit dem CC
17. wenn sie ausgeschaltet war Die Lampe leuchtet unter Umst nden nicht wenn Sie die Stromzufuhr einschalten w hrend sich die Lampe nach der Abschaltung des Ger tes in der Abk hlungsphase befindet Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet Wenn Sie das Ger t einschalten ehe die Lampe abgek hlt ist kann dies die Lebensdauer der Lampe verk rzen Wenn Sie den Projektor durch Dr cken der Taste OFF auf der Fernbedienung ausschalten w hrend der Schalter lt MAIN POWER gt des Projektors auf ON steht verbraucht der Projektor weiter Strom Weitere Informationen ber die Leistungsaufnahme siehe Leistungsaufnahme im Abschnitt Technische Angaben m Seite 83 28 DEUTSCH ONG LAMP TEMP FILTER STANDBY R Stellen Sie sicher dass im Men SICHERHEIT die Option BEDIENFELD bei Bedienung vom Projektor aus oder FERNBEDIENUNG bei Verwendung der Fernbedienung in BEDIENELEMENT EINST auf AKTIV eingestellt ist Seite 64 Direktabschaltungsfunktion Auch wenn Sie den Schalter MAIN POWER bei der Projektion oder erst nach dem Abschalten der Lampe auf OFF stellen l uft der K hll fter mit intern gespeicherter Energie weiter Wenn der Schalter MAIN POWER nicht leicht zug nglich ist z B bei Deckenmontage k nnen Sie das Ger t sicher durch den Leistungsschalter abschalten Dies funktioniert auch bei einem St
18. Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm ERWEITERTES MEN wird angezeigt 3 Dr cken Sie zum Ausw hlen der Einstellungen zwischen KONTRAST ROT und HELLIGKEIT BLAU die Tasten AV 4 Dr cken Sie A V oder die Taste lt ENTER gt 5 Stellen Sie den Pegel mit den Tasten A Y ein Einstellungen sind im Bereich 32 Maximum bis 32 Minimum m glich Korrigiert Bilder so dass sie bei hellen Lichtverh ltnissen klar und deutlich angezeigt werden 1 W hlen Sie mit A V die Option DAYLIGHT VIEW aus 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Einstellbildschirm DAYLIGHT VIEW wird angezeigt 3 Wechseln Sie mit die Einstellung f r DAYLIGHT VIEW Die Einstellung ndert sich mit jeder Bet tigung der Tasten lt gt folgenderma en AUTO eo EIN AUS A AUTO Automatische Regelung zur Anpassung an die Umgebungshelligkeit 38 DEUTSCH Einstellung Vorgang Ergebnis EIN Aktiviert DAYLIGHT VIEW KONTRAST Taste gt Verst rkt Rott ne in AUS Deaktiviert DAYLIGHT VIEW ROT dr cken hellen Bereichen Taste Verringert Rott ne in Hinweis f f dr cken hellen Bereichen e AUTO kann nicht eingestellt werden wenn in z PROJEKTOR EINST f r PROJEKTIONSARTEN KONTRAST Taste Verst rkt Gr nt ne R CK TISCH oder R CK DECKE ausgew hlt ist GR N dr cken in hellen Bereichen o De
19. Entsorgung ae 11 Hinweise f r den Betrieb nenn 12 Zubeh r 13 Optionales Zubeh r uu 2222n0eeeennnneneeeennenn 13 Startanzeige uussuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 ber Ihren Projektor ur2u2u20n2nnenennnnn 15 Fernsteuerung nasser 15 Projektorgeh use uuunnnennnennnennnnnennen nennen 16 Bedienfeld ea 17 Anschl sse auf der R ckseite 17 Verwenden der Fernbedienung 18 Einlegen und Entfernen der Batterien 18 Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung 18 Aufstell ng ra r82 een 19 Projektions rten u ea 19 Teile f r die Deckenmontage optional 19 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 20 Einstellen der anpassbaren Vorderf Re 22 Einstellen der Position mit der Objektivverschiebung ee 22 ANSEHlUSSE sinne 25 Vor dem Anschluss an den Projektor 25 Anschlussbeispiel rse nenne 25 EIN AUSSCHALTEN 222222244440nnnn nn nn nenn 26 Anschluss des Netzkabels 26 8 DEUTSCH Lesen Sie sorgf ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit Seiten 2 6 Betriebsanzeige nmnsnnnnennnennennnnnn nenn 26 Einschalten des Projektors 44s nn 27 Einstellung und Auswahl 27 Ausschalten des Projektors en 28
20. Tageslicht Licht von Beleuchtungsanlagen usw ausgesetzt ist Ziehen Sie au erdem die Vorh nge zu schlie en Sie Fensterl den und schalten Sie die Beleuchtung aus Verwenden Sie den Projektor nicht in vertikaler Lage oder nach rechts bzw links geneigt Die a unter en Bedingungen kann zur Besch digung des Produktes f hren Der Projektor muss so aufgestellt werden dass die Neigung zur Horizontalen maximal 30 betr gt e Wenn der Projektor mit einem Neigungswinkel von mehr als 30 aufgestellt wird kann dies die Lebensdauer des Produkts verk rzen oder zu Funktionsst rungen f hren Teile f r die Deckenmontage optional Sie k nnen den Projektor unter Verwendung der optionalen Aufh ngevorrichtung ET PKF110H f r hohe Decken ET PKF110S f r niedrige Decken an der Decke installieren Verwenden Sie nur die f r diesen Projektor vorgesehenen Deckenhalterungen Beachten Sie beim Installieren der Aufh ngevorrichtung und des Projektors das Installationshandbuch f r die Deckenhalterung Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie die Aufh ngevorrichtung f r den PT F300E PT FW300E verwenden zm chten ET PKF100H f r hohe Decken oder ET PKF100S f r niedrige Decken Um die Leistung und Sicherheit des Projektors zu gew hrleisten muss die Installation der Aufh ngevorrichtung durch Ihren H ndler oder einen qualifizierten Techniker erfolgen DEUTSCH 19 Aufstellung Gr e der Projektionsfl
21. che und Reichweite Stellen Sie den Projektor entsprechend dem rechts abgebildeten Schaubild Projiziertes Bild SH SW und den angegebenen T SO Projektionsentfernungen auf Sie k nnen die Anzeigegr e einstellen z m 1 L LW LT Projektionsabstand m SH H he des Projektionsbereichs m SW Breite des Projektionsbereichs m SD L nge der Diagonale des Projektionsbereichs m 1 LW Mindestabstand LT H chstabstand Projektionsfl che H L LW LT L WLT E Projektionsentfernungen f r den PT FW430E Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen l Projektionsfl che aii Bitte lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherheit vor der Installation dieses Projektors Seiten 10 13 Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 F r das Bildformat 16 10 Diagonale der Mindestab H chstabstand Mindestab H chstabstand Mindestab H chstabstand Projektionsfl che SD stand LW LT stand LW LT stand LW LT 0 84 m 33 g 2 1 m 6 89 1 9 m 6 23 1 8 m 5 91 1 02 m 40 1 3 m 4 27 2 6 m 8 53 1 2 m 3 94 2 3 m 7 55 1 1 m 3 61 2 3 m 7 55 1 27 m 50 1 6 m 5 25 3 2 m 10 50 1 5 m 4 92 2 9 m 9 51 1 4 m 4 59
22. gt Seite 81 e Falls Ihr Computer mit einer Fortsetzungsfunktion letzte Speicherposition ausger stet ist funktioniert der Computer m glicherweise erst dann ordnungsgem wenn diese Funktion deaktiviert ist Bei Einspeisung des Signals SYNC AUF GRUN d rfen keine Synchronsignale an die Anschl sse SYNC HD und VD angelegt werden Bei Verwendung des DVI I Eingangsanschlusses digitaler Signaleingang werden m glicherweise f r einige angeschlossene Ger te EDID Einstellungen ben tigt gt Seite 48 Details zu LAN und W LAN Kommunikation zwischen Projektor und Computer siehe Abschnitt Netzbetrieb im Handbuch auf der mitgelieferten CD ROM DEUTSCH 25 w D 2 D Jop uo ejpunig EIN AUSSCHALTEN Anschluss des Netzkabels Stellen Sie sicher dass Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Basis eingesteckt haben um den Abgang des Kabels zu verhindern Vor dem Anschluss des Netzkabels best tigen Sie dass der NETZSCHALTER in der O AUS Position ist W installation E Entfernen Setzen Sie den Stecker sicher ein bis Entfernen Sie das Netzkabel aus der seine rechten und linken Halteklauen Steckdose indem Sie die Kn pfe an klicken ihren Seiten dr cken TS Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige informiert Sie ber den Stromversorgungsstatus Pr fen Sie den Status der lt Betriebsanzeige gt vor der Inbetriebnahme des Projektors
23. hen unter 1400 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird muss die Option H HENLAGE MODUS auf AUS gesetzt werden Wenn dies unterlassen wird k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten E Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen von mehr als 2700 m ber dem Meeresspiegel Hierdurch k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten W Verwenden Sie den Projektor nicht in vertikaler Lage oder nach rechts bzw links geneigt Seite 19 Die Verwendung des Projektors mit einem vertikalen Neigungswinkel von mehr als 30 kann die Lebensdauer des Produkts verk rzen oder zu Funktionsst rungen f hren ebnyys m T 5 z D D 10 DEUTSCH Hinweise f r die Sicherheit W Vorsichtshinweise f r die Aufstellung der Projektoren 2 Stellen Sie nicht mehrere Projektoren aufeinander Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen des Projektors Einlass und Auslass Heizung und K hlungsluft aus Klimaanlagen darf nicht direkt auf die Bel ftungs ffnungen Einlass und Auslass des Projektors geblasen werden 2 0 ES SE SI ber 200 mm ber 500 mm ber 500 mm 7er 20 20 a en
24. 2 8 m 9 19 1 52 m 60 1 9 m 6 23 3 9 m 12 80 1 7 m 5 58 3 5 m 11 48 1 7 m 5 58 3 4 m 11 15 1 78 m 70 2 3 m 7 55 4 5 m 14 76 2 0 m 6 56 4 1 m 13 45 2 0 m 6 56 4 0 m 13 12 2 03 m 80 2 6 m 8 53 5 2 m 17 06 2 3 m 7 55 4 7 m 15 42 2 3 m 7 55 4 6 m 15 09 2 29 m 90 2 9 m 9 51 5 8 m 19 03 2 6 m 8 53 5 3 m 17 39 2 6 m 8 53 5 1 m 16 73 2 54 m 100 3 2 m 10 50 6 5 m 21 33 2 9 m 9 51 5 9 m 19 36 2 9 m 9 51 5 7 m 18 70 3 05 m 120 3 9 m 12 80 7 8 m 25 59 3 5 m 11 48 7 1 m 23 29 3 4 m 11 15 6 9 m 22 64 3 81 m 150 4 9 m 16 08 9 8 m 32 15 4 4m 14 44 8 8 m 28 87 4 3 m 14 11 8 6 m 28 21 5 08 m 200 6 5 m 21 33 13 0 m 42 65 5 9 m 19 36 11 8 m 38 71 5 7 m 18 70 11 5 m 37 73 6 35 m 250 8 2 m 26 90 16 3 m 53 48 7 4 m 24 28 14 7 m 48 23 7 2 m 23 62 14 3 m 46 92 7 62 m 300 9 8 m 32 15 19 5 m 63 98 8 9 m 29 20 17 7 m 58 07 8 6 m 28 21 17 2 m 56 43 Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gem den Abmessungen der Projektionsfl che m berechnet werden Der Abstand wird in Metern angezeigt Der berechnete Abstand kann gewisse Fehler enthalten Wenn die Abmessungen der Projektionsfl che als SD angegeben werden F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 F r das Bildformat 16 10 Bildschirmh h
25. 3 Dr cken Sie um die Einstellung ENERGIESPARMODUS umzuschalten Die Einstellung ndert sich bei jedem Tastendruck wie folgt N EIN AUS EIN Aktiviert ENERGIESPARMODUS AUS Deaktiviert ENERGIESPARMODUS 3 Dr cken Sie A V um die Bedingungen f r ENERGIESPARMODUS auszuw hlen RAUMLICHTERKENNUNG Passt die Lampenleistung gem der Raumhelligkeit an Senkt die Lampenleistung wenn kein Signal eingeht Senkt die Lampenleistung im AV Stummschaltungsmodus SIGNALERKENNUNG AV STUMMSCHALTUNG In folgenden F llen sinkt LAMPENLEISTUNG nicht automatisch Wenn LAMPENLEISTUNG auf ECO gesetzt ist Sofort nachdem die Lampe eingeschaltet wurde oder sofort nach dem Einstellen von LAMPEN LEISTUNG Wenn ECO MANAGEMENT auf AUS gesetzt ist k nnen Sie RAUMLICHTERKENNUNG SIGNALERKENNUNG und AV STUMMSCHALTUNG nicht verkn pft einstellen Die hier vorgenommene Auswahl wird im ECO Niveau der Software zur Verwaltung mehrerer Projektoren von der mitgelieferten CD ROM widergespiegelt E AUTO ABSCHALTUNG Wenn innerhalb einer vordefinierten Zeit kein Signal eingeht wird die Projektorleistung automatisch in den Standby Modus geschaltet INAKTIV gt 15MIN 60MIN Deaktiviert AUTO url ABSCHALTUNG Zum Einstellen einer Zeitdauer in Abst nden von 5 Minuten nach 15 MIN 60 MIN der der
26. 7 einstellen zeigt an dass die Programmnummer nocht nicht eingestellt ist 2 m W Wie ein Programm eingestellt wird Sie k nnen bis zu 16 Befehle f r jedes Programm einstellen 1 Auf dem PLANUNGJ Bildschirm dr cken Sie A V um PROGRAMM EDITIEREN zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um die einzustellende Programmnummer Programm 1 bis Programm 7 auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 56 DEUTSCH 3 Dr cken Sie A V um eine Befehlsnummer 01 bis 16 auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt Eingabe gt e Sie k nnen die Seite ndern indem Sie A Y benutzen 4 Benutzen Sie AV um ZEIT oder BEFEHL zu w hlen und die Einstellung entsprechend den Anweisungen im Men zu ndern Dr cken Sie nach der Auswahl von BEFEHL die Taste lt ENTER gt und Sie k nnen ausf hrliche Einstellungen vornehmen Stellen Sie den Zeitpunkt ein zu dem der ZEIT Befehl ausgef hrt werden soll indem Sie die A V Tasten benutzen W hlen Sie aus dem Folgenden einen Befehl der zum eingestellten Zeitpunkt ausgef hrt werden soll e EINSCHALTEN e sbs MODUS AUS e STANDBY e sbs MODUS EIN e AYSTUMMSCHALTUNGEN IM STANDBY e AV STUMMSCHALTUNGAUS MODUS AUDIO EIN e EINGABE COMPUTER IM STANDBY BEFEHL EINGABE VIDEO MODUS AUDIO AUS e EINGABE S VIDEO LAUTST RKE e EINGABE DVI I e EINGABE HDMI e EINGABE NETWORK e LAMPENLEISTUNG NORMAL e LAMPENLEISTUNG ECO
27. Aufl sung wird projiziert nachdem die Aufl sung entsprechend der Projektoranzeige konvertiert wurde Wenn Zeilensprung Signale anliegen kann das projizierte Bild unter Umst nden flackern Zur cksetzen des MENU PASSWORT auf den Standardwert Wenden Sie sich f r die Initialisierung Ihres Passwortes an Ihren H ndler 82 DEUTSCH Technische Angaben Modellnr PT FW430E PT FX400E Stromversorgung Wechselspannung 100 V 240 V 50 Hz 60Hz Leistungsaufnahme 100 V 240 V 3 9 A 1 4 A330 W Wenn BEREITSCHAFTS MODUS von ECO MANAGEMENT auf ECO eingestellt ist 0 3 W 100 V 120 V 0 4 W 220 V 240 V Wenn BEREITSCHAFTS MODUS von ECO MANAGEMENT auf NORMAL eingestellt ist 9 W Wenn BEREITSCHAFTS MODUS von AUDIO EINSTELLUNG auf EIN eingestellt ist 20 W Objektiv Panelgr e 1 89 cm 0 74 Zoll 2 03 cm 0 8 Zoll g Seitenverh ltnis 16 10 Seitenverh ltnis 4 3 LCD Anzeigemethode 3 Transparente LCD Panels RGB Panel Antriebsart Aktivmatrixmethode Pixel 1 024 000 786 432 1 280 x 800 x 3 Panels 1 024 x 768 x 3 Panels Manueller Zoom 2x Manueller Zoom 2x Manuelle Scharfeinstellung Manuelle Scharfeinstellung F 1 7 bis 2 6 f 21 6 mm bis 43 0 mm F 1 7 bis 2 6 f 24 0 mm bis 47 2 mm Lampe 250 W UHM Lampe Lichtausgabe 3500 Im 4000 Im f r RGB Signal Horizontal 15 6 kHz bis 91 1 kHz vertikal 24 Hz bis 85 1 Hz PIAS System
28. Direktabschaltungsfunktion 28 Projizieren nennen 29 Ausw hlen des Bildes nn 29 Einstellen des Status des Bildes 29 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung uunsussunsseeneeeenenn 30 Verwendung der AV STUMMSCHALTUNG FUNKOT eii nn 30 Verwenden der Funktion STANDBILD 30 Umschaltung des Eingangssignals 30 Automatisches Einstellen der Anzeigeposition 31 Verwendung der FUNCTION Taste 31 Verwendung der lt ECO gt Taste n 31 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 31 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher 32 Men navigation 2220u44444000000Rn nn 33 Navigieren im Men 22224444044 RR HHnn Rennen 33 HAUPTMEN une Es 34 URTERMEN S aan anne 34 BILD Mend nennen 36 BILDAUSWAHL neeneeseensneennneennennnennnennnn 36 KONTRAST user ee naked nee 36 HEEEIGKEIT 2 36 FARBE anna 37 EINT zu ee ee 37 BIEBSCH RFE veirets 37 FARBTON coitana nee Basar 37 ERWEITERTES MEN nennnnn 38 DAYLIGHT VIEW nennen 38 DIGITAL CINEMA REALITY een 38 RAUSCHUNTERDR CKUNG eeenee 39 IVESYSTIEM Here 39 RGBIYP3PR nennen 39 POSITION Men uuszsusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 TRAPEZ aan een 40 SHIRT 22 2 isn 40 SHIFTV a 40 DOTGEOCR re ee es 41 CLOCK PHASE 2 san 41 BILDGR
29. Dr cken Sie A V um TESTBILD auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt TESTBILD wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten um die Testmuster zu ndern e Sie k nnen durch Dr cken von lt MENU gt oder lt RETURN gt zu PROJEKTOR EINST zur ckkehren E Anzeigereihenfolge der internen Testmuster Mit jedem Druck der Tasten gt wechseln Sie zwischen den Testmustern in dieser Reihenfolge en Linien Ganz wei Farbbalken Vertikale Linien I Punkte Wei es Kreuz auf t schwarzem Hintergrund Kreuzschraffur Schwarzes Kreuz auf wei em Hintergrund Die Standardprojektionsfl che ist ganz wei Wenn Sie diese den Tasten lt FUNC 1 gt bis lt FUNC3 gt zuweisen wird das Rastermuster Standard AUSLIEFERUNGSZUSTAND Gehen Se folgenderma en vor um alle eingestellten Men optionen auf ihre Standardeinstellungen zur ckzusetzen Wenn Sie diese Funktion ausf hren wird der Projektor zum Initialisieren in den Bereitschaftsmodus geschaltet 1 Dr cken Sie die Tasten AV um AUSLIEFERUNGSZUSTAND auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt e AUSLIEFERUNGSZUSTAND wird angezeigt e Wenn im Men SICHERHEIT die Option PASSWORT AUF EIN gesetzt ist muss ein Passwort eingegeben werden Seite 62 Dr cken Sie zur Auswahl von JA die Tasten gt Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Die Bildschirme INITI
30. ERWEITERTES MEN 38 DAYLIGHT VIEW AUTO 38 DIGITAL CINEMA REALITY EIN 38 RAUSCHUNTERDR CKUNG AUS 39 TV SYSTEM AUTO 39 RGB YP5Pr AUTO 39 1 abh ngig vom Signaleingang e Abh ngig vom BILD Men k nnen sich die werkseitig voreingestellten Standardwerte unterscheiden Untermen optionen und Standardwerte unterscheiden sich je nach dem ausgew hlten Eingangsanschluss E POSITION Untermen option Standardeinstellung Seite TRAPEZ 0 40 SHIFT 0 40 SHIFT V 0 40 DOT CLOCK 0 41 CLOCK PHASE 0 41 BILDGR RE ANPASSEN 0 41 BILDFORMAT NORMAL 42 BILDSPERRE AUS 45 1 Nur beim PT FW430E Wird nur angezeigt wenn f r die Option BILDFORMAT des Netzwerkseingangssignals H GESTRECKT ausgew hlt ist 2 abh ngig vom Signaleingang Untermen optionen und Standardwerte unterscheiden sich je nach dem ausgew hlten Eingangsanschluss Men navigation W SICHERHEIT Cf E sPRAcHE Details m Seite 46 Untermen option Standardeinstellung Seite ANZEIGE OPTION PASSWORT AUS 62 PASSWORT NDERN 62 Untermen option Standardeinstellung Seite ANZEIGETEXT AUS 63 BILDSCHIRMMEN A 47 IF L DMEIIN 48 MEN SPERRE AUS 63 an SETON 38 MEN PASSWORT E 63
31. Fokushebel m gt Seite 29 an der Vorderseite des Projektors so einstellen dass der Men bildschirm scharf angezeigt wird Um weitere Informationen zu bekommen siehe Einstellen des Status des Bildes Seite 29 EI WERKSEINSTELLUNG Sprache W hlen Sie die Sprache aus die auf dem Bildschirm angezeigt werden soll gt Seite 46 1 W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten A V 4 gt aus INITIAL SETTING POLSKI CESTINA a Cer PLEASE SELECT LANGUAGE SELECT Gq ENTER 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um mit der Option WERKSEINSTELLUNG fortzufahren E WERKSEINSTELLUNG Projektoreinrichtung W hlen Sie die Men optionen PROJEKTIONSARTEN BILDSCHIRFORMAT BILD POSITION und H HENLAGE MODUS 1 W hlen Sie das gew nschte Men mit den Tasten AV aus 2 ndern Sie die Men einstellungen mit den Tasten gt WERKSEINSTELLUNG INSTALLATION PTFRONT TISCHTS BILDSCHIRMFORMAT nromn H HENLAGE MODUS AUS BEI gt 1400M NN H HENLAGE MODUS AUF EIN SCHALTEN ZUR CK O WAHL ENTER Bildschirm f r PT FW430E 14 DEUTSCH e PROJEKTIONSARTEN Seite 55 FRONT Aufstellung auf einem Tisch o TISCH von vorn Montage an der Decke mit der FRONT f DECKE Aufh ngevorrichtung Option von vorn i Aufstellung auf einem Tisch o BAE von hinten mit durchscheinender Projektionsfl che u Montage an der Decke mit de
32. MODUS Luftfiltereinheit Luftfiltereinheit Einlass Auslass ordnungsgem eingestellt verschmutzt angeschlossen blockiert e Sie k nnen den Projektor nur zwei Minuten benutzen nachdem die Stromzufuhr eingeschaltet wird Wenn Sie den Projektor in einer l H he von 1400 bis 2700 Metern Entfernen Sie TE ad uindemisse von ber dem Meeresspiegel benutzen Warten Sie die Luftfiltereinheit Abhilfe den B und stellen Sie H HENLAGE MO Luftfiltereinheit anbringen Entl ftungs ffnungen DUS innerhalb von zwei Minuten wSeite 68 Seite 69 Wenn die lt Filter LED gt nach diesen Ma nahmen immer noch weiter leuchtet oder blinkt wenden Sie sich an Ihren H ndler und lassen Sie das Ger t gegebenenfalls reparieren DEUTSCH 67 Wartung Austausch Vor dem Austausch der Einheit e Wenn Sie Teile warten oder ersetzen achten sie darauf dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Seite 26 28 Stellen Sie sicher dass Sie alle Hinweise aus dem Punkt Powering off the projector Projektor ausschalten verstanden haben wSeite 28 bevor Sie mit jeglichen Operationen mit der Stromversorgung beginnen E Au engeh use Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei hartn ckigem Schmutz das Tuch mit Wasser befeuchten und vor dem Abwischen gr ndlich auswringen Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch Ve
33. Miniklinkenbuchse 0 5 V Effektivwert Eingangsimpedanz 22 KQ und mehr 1 RCA Buchse x 2 L R 0 5 V Effektivwert Eingangsimpedanz 22 KQ und mehr AUDIO OUT 1 M3 Stereo Miniklinkenbuchse Stereo Monitorausgang kompatibel 0 V Effektivwert bis 2 0 V Effektivwert Ausgangsimpedanz 2 2 KQ und weniger LAN 1 f r RJ 45 Netzwerkverbindung PJLink kompatibel 10Base T 100Base TX Wireless Modul Verbindung 1 nur f r das Wireless Modul ET WM200E optional Netzkabell nge 2 0 m 78 3 4 Zoll Geh use Gegossener Kunststoff Breite 430 mm 16 7 8 Zoll Abmessungen H he 125 5 mm 5 Zoll wenn anpassbare Vorderf e eingefahren sind Tiefe 323 mm 12 3 4 Zoll ohne herausragende Teile Gewicht Ca 6 0 kg 13 2 Ibs Umaebunasbedinaungen Betriebstemperatur 4 0 C bis 40 C g 9 gung Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Stromversorgung DC 3 V AA R6 LR6 Batterie x 2 Reichweite Ca 15 m 49 2 Zoll direkt vor Empf nger Fernsteuerung Gewicht 117 g 4 2 ozs einschlie lich Batterien Abmessungen Breite 48 mm 1 7 8 Zoll L nge 163 mm 6 13 32 Zoll H he 24 5 mm 15 16 Zoll 3 Dies ist ein Durchschnittswert Er kann bei einzelnen Produkten abweichen 4 Bei Verwendung vondieses Projektors in H hen von 1400 bis 2700 m ber dem Meeresspiegel betr gt die Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Tei
34. Neue AUS 49 BEDIENELEMENT EINST z 64 BILD EINSTELLUNG i 49 g E NETZWERK STANDARD l l EINSCHALT LOGO LOGO 50 Beachten Sie bitte das Bedienungsanleitung AUTOMATIK AUTO 50 Bedienung des Netzwerks SIGNALSUCHE EIN 51 Untermen option Standardeinstellung HINTERGRUND BLAU 51 KABEL NETZWERK BREITBILD MODUS AUTO 51 KABELLOSES NETZWERK S MAP SXGA ART SXGA 51 NAMEN ANDERN z WEITERE FUNKTIONEN 52 PASSWORT _ AUS PASSWORT NDERN z E PROJEKTOR EINSTELLUNGEN 4 NETZWERKSTEUERUNG a LIVE MODE UNTERBRECHUNG AUS Untermen option Standardeinstellung Seite COMPUTER SUCHE J STATUS 3 54 MULTI LIVE PROJEKTOR ID ALLE 54 STATUS START MODUS oR INITIALISIE 1 Nur wenn das optionale Wireless Modul PROJEKTIONSARTEN a l 55 installiert ist H HENLAGE MODUS AUS 55 LAMPEN LEISTUNG NORMAL 55 s PLANUNG AUS 56 ECO MANAGEMENT i 57 E EMULATION GRUNDEINST 58 g FUNKTIONSTASTEN MEN B 58 S AUDIO EINSTELLUNG z 59 DATUM UND UHRZEIT 2 60 TESTBILD 2 61 AUSLIEFERUNGSZUSTAND 61 DEUTSCH 35 mm m o zZ BILD Men W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option BILD siehe Navigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen e Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten gt Bedienfeld Fernbedienung musa muu KADA reun l BILDAUSWAHL Der Benutzer kann den gew nschten Bildmodus f r die Bildq
35. Operation Manual Logo Transfer Software 2 0 OWireless Manager ME5 5 Windows Macintosh e Mit dieser Software k nnen Sie Inhalte des Computerbildschirms ber LAN oder W LAN senden eBedienungsanleitung Wireless Manager ME 5 5 eList of compatible projector models e Dies ist eine Liste der Projektoren die kompatibel mit der mit den oben aufgef hrten O Symbolen markierten Software sind sowie ihrer Einschr nkungen Softwarelizenz GNU GENERAL PUBLIC LICENSE und GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Optionales Zubeh r Optionen Modell Nr Aufh ngevorrichtung ET PKF110H f r hohe Decken ET PKF110S f r niedrige Decken Ersatz Lampeneinheit ET LAF100A Wechsel der Filtereinheit ET EMF100 Wireless Modul ET WM200E 1 Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie die Aufh ngevorrichtung f r den PT F300E PT FW300E verwenden ET PKF100H f r hohe Decken oder ET PKF100S f r niedrige Decken DEUTSCH 13 lt e oO D o pan c gt o Startanzeige Das Men SPRACHE und WERKSEINSTELLUNG wird angezeigt wenn der Projektor zum ersten Mal nach dem Kauf eingeschaltet wird oder nachdem die Funktion AUSLIEFERUNGSZUSTAND Seite 61 ausgef hrt wurde Stellen Sie diese Optionen nach Bedarf ein Zu anderen Zeitpunkten k nnen Sie ber die Option MEN an diese Einstellungen gelangen Wenn der Projektor erstmals eingeschaltet wird m ssen Sie m glicherweise den Zoomhebel und den
36. Projektor automatisch abgeschaltet wird wenn kein Signal anliegt Die hier vorgenommene Auswahl wird im ECO Niveau der Software zur Verwaltung mehrerer Projektoren von der mitgelieferten CD ROM widergespiegelt In der Standardeinstellung und nach Ausf hrung der Funktion AUSLIEFERUNGSZUSTAND ist die Dauer auf 30 Minuten eingestellt E BEREITSCHAFTS MODUS Durch diese Funktion wird die elektrische Leistung festgelegt wenn der Projektor im Standby Modus ist NORMAL c e7 2 E3 7 LI ECO Beschr nkt die Funktionalit t auch im NORMAL Sereitschaftsmodus nicht Beschr nkt einige Funktionen ECO im Bereitschaftsmodus um die Leistungsaufnahme zu verringern 4 Dr cken Sie lt gt um die gew hlte Bedingung zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellung ndert sich bei jedem Tastendruck wie folgt EIN AUS EIN Aktiviert die Einstellung AUS Deaktiviert die Einstellung e Wenn der BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO gesetzt ist k nnen Sie im Standby Modus des Projektors keine Netzwerkfunktionen verwenden Einige RS 232C Protokollbefehle k nnen dann ebenfalls nicht verwendet werden Wenn Sie den POWER Schalter auf EIN setzen kann die Anzeige des ersten Bildes um ca 10 Sekunden verz gert werden im Vergleich mit dem Betrieb im Modus NORMAL Bei der Einstellung NORMAL k nnen Sie Netzwerk
37. RE ANPASSEN nnnnennneennennne 41 BILDFORMAT 42 BIEDSPERRE 4 era 45 SPRACHE een 46 ndern der Men sprache eeen 46 ANZEIGE OPTION Men urrrrr 47 BILDSCHIRMMEND u 47 DVI IN 02 ee 48 HDMIIN 2 22 Heer 48 CLOSED CAPTION EINSTELLUNG 49 BILD EINSTELLUNGEN enennne 49 EINSCHALT LOGQO nensennnennnnnneennnen 50 AUTOMATIK 222240422nsnnnnnennenneennnennnnnenn nenn 50 SIGNALSUCHE aaa 51 HINTERGRUND issnin as 51 BREITBILDO MODUS risien naa 51 SXGA ART ipie ann aan 51 WEITERE FUNKTIONEN eenenn 52 PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men 54 STATUS hoariri ee ren 54 PROJEKTOR ID 54 START MODUS nersini ianea aiaa 54 PROJEK TONSARTEN reretia 55 H HENLAGE MODUS 55 LAMPEN LEISTUNG nenneennnen 55 PLANUNG 22a 56 ECO MANAGEMENT sensennennnnnneennnen 57 EMULATION zer ea 58 FUNKTIONSTASTEN MEN 58 AUDIO EINSTELLUNG nme 59 DATUM UND UHRZEIT irinna 60 TESTBILD sa A 61 AUSLIEFERUNGSZUSTAND en 61 SICHERHEIT Men uuusssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 PASSWORT nennen 62 PASSWORT NDERN 62 ANZEIGETEXT au ae 63 TEXTWECHSEL 4 den 63 MENIFSPERRE use 63 MEN PASSWORT u 63 BEDIENELEMENT EINST nen 64 NETZWERK 65 Wartung UT LAMP TEMP und FILTER LEDs 66 Behandlung angezeigter Probleme 66
38. Typ identisch wird das Sicherheits Text Logo nicht angezeigt angezeigt W hlen Sie OK oder Abbrechen und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt AUS EIN AUS Schaltet die Untertitelanzeige aus EIN Schaltet die Untertitelanzeige ein BI MODUS W hlt einen Modus f r den geschlossenen Titel aus Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge t t CcCc4 CC3 Ccc1 CC1 Daten werden angezeigt cc2 CC2 Daten werden angezeigt CcC3 CC3 Daten werden angezeigt CcCc4 CC4 Daten werden angezeigt Die Funktion f r geschlossene Titel wird in Nordamerika verwendet um Text mit zus tzlichen Informationen auf einem Fernsehger t oder einem Videobildschirm anzuzeigen Auf einigen Ger ten oder bei Verwendung von nicht unterst tzter Software werden die Titel m glicherweise nicht angezeigt CLOSED CAPTION k nnen Sie nur w hlen wenn NTSC oder 525i 480i Signale eingegeben werden e Sicherheitsmeldungen Sicherheitstext und Benutzerlogo werden nicht angezeigt wenn das Untertitelsignal des ausgew hlten Modus eingegeben wird m Seite 63 Teile des Texts werden unter Umst nden nicht angezeigt wenn in TRAPEZ hohe Werte eingestellt sind Closed captions werden nicht angezeigt wenn der Men bildschirm angezeigt wird BILD EINSTELLUNGEN Nur PT FW430E Neh
39. UTENTE wird AUS I deaktiviert TEXT Die Textanzeige wird aktiviert LOGO Das mit Logo Transfer Software BENUTZER bertragene Logo wird projiziert 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Um Bilder f r LOGO BENUTZER zu erstellen wird die auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Logo Transfer Software ben tigt Sie k nnen nicht Sicherheitsmeldungen und Untertitel gleichzeitig anzeigen TEXTWECHSEL Sie k nnen Ihren Originaltext eingeben und er wird angezeigt wenn ANZEIGETEXT auf TEXT gestellt ist 1 W hlen Sie mit A Y die Option TEXTWECHSEL aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm TEXTWECHSEL wird angezeigt 3 Dr cken Sie die A V gt Tasten um das Zeichen zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die lt ENTER gt Taste um sie einzugeben Bis zu 22 Zeichen k nnen eingegeben werden Dr cken Sie die A V gt Tasten um JA zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die lt ENTER gt Taste Der Text wird nun ge ndert 4 Su AUS 1 EIN AUS Deaktiviert das System f r die MENU SPERRE EIN Aktiviert das System f r die MENU SPERRE e Wenn MENU SPERRE EIN geschaltet ist k nnen Sie die lt MENU gt Taste nicht benutzen au er wenn Sie das richtige Passwort eingeben e Die MENU SPERRE ist die werkseitig festgelegte Einstellung und bei Initialisierung AUS
40. angeschlossen ist 1 Dr cken Sie die Tasten A V um ne Zeigt den Eingangs Signalnamen an START MODUS auszuw hlen SIGNAL Zeigt die Frequenz des 2 Verwenden die Tasten gt um die FREQUENZ Eingangssignals an START MODUSJ Einstellungen zu BETRIEBSSTUNDEN Zeigt die Laufzeit des Projektors an ndern Blendet die Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in LAMPE Betriebsstundenanzahl der f f i Lampe ein dieser Reihenfolge SERIEN Zeigt die Seriennummer des LETZTE EINST STANDBY EIN 5 a LETZTE Startet den Projektor in dem Modus PROJEKTOR ID EINST in dem er sich vor der letzten 2 i Abschaltung befunden hat Der Projektor weist eine Einstellfunktion f r die ID STANDBY Startet im Bereitschaftsmodus Nummer auf die es dem Benutzer erm glicht mehrere Projektoren gleichzeitig oder separat mit EIN Startet die Projektion sofort einer einzigen Fernbedienung zu steuern 1 Dr cken Sie die Tasten AV um PROJEKTOR ID auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm PROJEKTOR ID wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten A V um PROJEKTOR ID auszuw hlen e W hlen Sie aus der angezeigten Liste die Option ALLE oder eine Zahl zwischen 1 und 6 aus ALLE 1 t t 6 un 2 54 DEUTSCH PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men P
41. es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011
42. ist halten Sie ein entsprechendes Systemverbindungskabel f r das Ger t bereit Videosignale die zu stark zittern k nnen dazu f hren dass das Bild auf der Leinwand willk rlich flackert oder flimmert In diesem Fall muss eine Zeitkorrekturschaltung TBC angeschlossen werden Der Projektor akzeptiert die folgenden Signale VIDEO S VIDEO analoges RGB mit TTL Synchronisierungsebene und digitale Signale Einige Computermodelle sind nicht mit dem Projektor kompatibel Wenn Sie f r den Anschluss von Ger ten an den Projektor lange Kabel verwenden besteht die M glichkeit dass das Bild nur bei Verwendung eines Entzerrers richtig ausgegeben wird e Weitere Informationen ber die vom Projektor unterst tzten Videosignale siehe Liste der kompatiblen Signale Seite 81 Anschlussbeispiel Computer T a TBC integriert Computer analog l Computer digital Blu ray Player mit HDMI Anschluss Audiosystem Steuerungscomputer Verwenden Sie beim Anschluss eines Videoger tes nur Ger te mit integrierter Zeitkorrekturschaltung TBC oder verwenden Sie eine TBC zwischen dem Projektor und dem Videoger t Wenn nicht den Standards entsprechende Burstsignale angesch
43. schalten Sie dann die Netzschalter wieder ein Wurde ein nicht unterst tztes Signalkabel angeschlossen 81 Setzen Sie den Tonkanal des angeschlossenen Ger ts auf Linear PCM berpr fen Sie die Einstellung AUDIO EIN WAHL unter AUDIO 59 Es wird kein Ton von EINSTELLUNG einem HDMI Ger t ausgegeben Wenn bei einer HDMI Kabelverbindung kein Audiosignal ausgegeben 59 wird verbinden Sie das Audiokabel mit einem der Anschl sse AUDIO IN 1 bis 3 e Ist START MODUS im Men PROJEKTOR EINST auf EIN eingestellt 54 Haben Sie bei der letzten Sitzung die Projektion beendet indem Sie 27 Wenn das Problem nach der berpr fung der Hinweise in dieser Tabelle anh lt wenden Sie sich an Ihren H ndler 74 DEUTSCH Technische Informationen Serieller Anschluss Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Damit kann der Projektor ber einen Computer der mit diesem Anschluss verbunden ist gesteuert werden E Anschluss Anschl sse am Projektor Computer D Sub Buchse 9 polig D Sub Stecker 9 polig Kommunikationskabel W Stiftzuweisungen und Signalnamen D Sub Buchse 9 polig Stiftnr Signalname Inhalt Au enansicht D NC gt TXD bertragene Daten RXD Empfangene Daten 3 he ERA GND Masse A o D CTS Interne Verbi
44. wei en Bildschirm im Testmuster m Seite 61 an Beachten Sie dass sich das Nachbild m glicherweise nicht vollst ndig entfernen l sst E Optische Komponenten Wenn der Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen starker Belastung durch Staub oder Tabakrauch betrieben wird sinkt die Lebensdauer der optischen Komponenten wie z B des LCD Panels und der polarisierenden Platte M glicherweise wird hierdurch ein Austausch nach weniger als einem Jahr der Nutzung n tig Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler E Lampe Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck Hochdruck Quecksilberlampen weisen folgende Eigenschaften auf Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Nutzungsdauer ab e St e Besch digung Verschlei und andere Faktoren k nnen die Lebensdauer der Lampe verk rzen und die Lampe kann zum Beispiel mit einem lauten Ger usch platzen Die Lebensdauer der Lampe h ngt in hohem Ma e von individuellen Umst nden und Nutzungsbedingungen ab Insbesondere tr gt die kontinuierliche Verwendung ber 12 Stunden und h ufiges Ein und Ausschalten zum starken Verschlei der Lampe und zur Verk rzung ihrer Lebensdauer bei In seltenen F llen kann die Lampe kurz nach der Projektion platzen Wenn die Lampe ber ihre Wechselfrist hinaus verwendet wird besteht ein h heres Risiko des Platzens Tauschen Sie die Lampeneinheit regelm ig aus Ersetzungsfrist der Lampenein
45. 0 16 9 oder 15 9 44 DEUTSCH HONIO ETAN E REAL BILDSPERRE Das Bild wird ohne Gr enanpassung unter Beibehaltung der Aufl sung der Eingangssignale Nur f r analoge RGB DVI sowie HDMI projiziert Eingangssignale Kann eingestellt werden wenn die Kann f r spezielle Computersignale eingestellt Eingangssignale kleiner sind als die Anzahl der werden Pixel der LCD des Projektors 1024 x 768 Bei verzerrtem Video einstellen Eingangssignale NTSC 1 W hlen Sie mit den Tasten A V die O o AT Option BILDSPERRE aus h 2 Dr cken Sie die 4 oder lt ENTER gt O Der Bildschirm BILDSPERRE wird angezeigt O D 3 Stellen Sie mit den Tasten die Bid Panel Option BILDSPERRE ein Achtung EIN AUS Wenn ein Bild im Seitenverh ltnis 4 3 im Verh ltnis 16 9 projiziert wird sind die R nder des Bildes unter EIN Aktiviert BILDSPERRE Umst nden unsichtbar oder verzerrt Wir empfehlen in AUS Deaktiviert BILDSPERRE diesem Fall im Sinne der Intention des Erstellers das Seitenverh ltnis 4 3 auszuw hlen Wenn Sie ein anderes Seitenverh ltnis als das der Eingangssignale w hlen weicht das angezeigte Bild vom Originalbild ab Bei kommerzieller oder ffentlicher Verwendung in einem Cafe Hotel usw kann das Stauchen oder Strecken eines urheberrechtlich gesch tzten Bildes mit der Seitenverh ltnis Funktion dies
46. 9 9 27 0 A A o o 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A A o o 1125 1080 60i 1920 x 1080i 33 8 60 0 74 3 A A o o H D C Y 1125 1080 50i 1920 x 1080i 28 1 50 0 74 3 A A o o 1125 1080 24p 1920 x 1080 27 0 24 0 74 3 A A o o 1920x1080 ameina en C 55 6 49 9 141 5 A A 1125 1080 60p 1920 x 1080p 67 5 60 0 148 5 A A o o 1125 1080 50p 1920 x 1080p 56 3 50 0 148 5 A A o o ADCN 750 720 60p 1280 x 720 45 0 60 0 74 3 AA A o o 750 720 50p 1280 x 720 37 5 50 0 74 3 AA A o o JESA T 31 5 70 1 25 2 A A g 37 9 85 1 31 5 A A 31 5 59 9 25 2 A A o o o o H D C 35 0 66 7 30 2 A A o o VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A A o o 37 5 75 0 31 5 A A o o 0 43 3 85 0 36 0 A A 35 2 56 3 36 0 A A o o 37 9 60 3 40 0 A A o o o o H D C SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A A o o 46 9 75 0 49 5 A A o o 53 7 85 1 56 3 A A MAC 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A A o o 39 6 50 1 51 9 A AA 48 4 60 0 65 0 A AA o o o o XGA 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 A AA o o o o H D C 60 0 75 0 78 8 A AA o o o o 68 7 85 0 94 5 A AA 64 0 71 2 94 2 A A o o MXGA 1152 x 864 67 5 74 9 108 0 A A 76 7 85 0 121 5 A A C MAC 1152 x 870 68 7 75 1 100 0 A A o o MSXGA 1280 x 960 60 0 60 0 108 0 A A o o 1 Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced 2 Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erziel
47. ALISIERUNG L UFT und AUSSCHALTEN werden nacheinander angezeigt Schalten Sie die Stromzufuhr entsprechend den Anleitungen auf dem Bildschirm aus Seite 28 Alle anderen Tastenfunktionen sind zu dieser Zeit nicht verf gbar Beim n chsten Start des Projektors werden die Bildschirme SPRACHE und WERKSEINSTELLUNG angezeigt m Seite 14 2 a 3 m 4 pu 5 pn c e7 2 E3 7 E LI Projektorlaufzeit Lampenlaufzeit und NETZWERK Einstellungen werden nicht initialisiert e Nach Ausf hrung des Befehlt AUSLIEFERUNGSZUSTAND wird das Passwort auf seine Standardeinstellung zur ckgesetzt und die Option PASSWORT auf AUS gestellt DEUTSCH 61 SICHERHEIT Men W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option SICHERHEIT siehe Navigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Wenn Sie den Projektor erstmals bedienen Werksseitig voreingestelltes Passwort Dr cken Se A gt V lt 4 4 gt V4 und die Taste lt Enter gt Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten 4 gt A V Bedienfeld Fernbedienung RETURN Narren hasse Ada APA reu Q 5 65 Nehmen Sie die Einstellungen vor wenn der Bildschirm SICHERHEIT angezeigt wird e Wenn der Bildschirm SICHERHEIT angezeigt wird muss das Passwort eingegeben werden Geben Sie das registrierte Sicherheitspasswort ein um den
48. AUSTAUSCH msn 68 Vor dem Austausch der Einheit 68 WArtUNG eose r eaS O EEEE A AATE 68 Austausch der Einheit 69 Sicherheitshinweise zur Installation des Wireless Modul uuuuuuunnnnennnnnnnnnnnnnnnn 72 Vorgehensweise u nd 72 Fehlerbehebung uunsunessenennnnnnnnnnnn 73 Technische Informationen 75 Serieller Anschluss 75 Andere Anschl sse ussr440nens ernennen 78 Zweifensteranzeige Kombinationsliste Nur PT EWAZOE augen iaa 80 Liste der kompatiblen Signale 81 Zur cksetzen des MENU PASSWORT auf den Standardwerte 82 Technische Angaben uunsssssnnnnnnnnnn 83 ABmMESSUndgeN un O 85 Sicherheitsregeln betreffend Aufh ngevorrichtung 22420000 85 010 3 eee EIERN EEE eeaeee SOCHNESENDEE 86 Hinweise tez Vorbereitung AA E E DEUTSCH 9 Hinweise f r die Sicherheit Sicherheitshinweise zum Transport Tragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und vermeiden Sie berm ige Vibrationen und Ersch tterungen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren Transportieren Sie den Projektor nicht wenn der anpassbare Fu ausgefahren ist Dies kann zu einer Besch digung des anpassbaren Fu es f hren Sicherheitshinweise zur Aufstellung E Verwenden Sie den Projektor nicht im Freien Der Projektor is
49. Bedienvorgang fortzusetzen Wenn Sie zuvor das Passwort ge ndert haben Eingabe das gespeicherte Passwort ein und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Bei der Eingabe des Passwortes werden statt den tats chlichen Zeichen des Passwortes nur Sternchen angezeigt PASSWORT Der Bildschirm PASSWORT kann angezeigt werden wenn das Ger t eingeschaltet wurde Wenn nicht das richtige Passwort eingegeben wird kann nur die Taste POWER verwendet werden 1 W hlen Sie mit A V die Option PASSWORT aus 2 Wechseln Sie mit lt gt die Optionen f r PASSWORT Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge m 5 m el 5 AUS EIN AUS Deaktiviert das Passwort EIN Aktiviert das Passwort 62 DEUTSCH e PASSWORT ist AUS bei werkseitig festgelegten Einstellungen und bei der Auslieferung ndern Sie das PASSWORT regelm ig und achten Sie darauf dass es nicht leicht zu erraten ist Das Passwort wird g ltig wenn Sie das Passwort EIN eingestellt haben und der LEISTUNGSSCHALTER ausegschaltet wird PASSWORT NDERN Das Passwort kann ge ndert werden 1 W hlen Sie mit A V die Option PASSWORT ANDERN aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm PASSWORT NDERN wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V und die entsprechenden Zifferntasten um das Passwor
50. E 2 51 SPRACHE Men 46 STANDBILD 0 52 STANDBILD Funktion 30 START MODUS 54 STATUS nennen 54 SXGAART nenn 51 T Technische Angaben 83 TEMP LEB a 22 2 2 67 TESTBILD 0 61 TEXTWECHSEL Lirimin 63 TIN Dooie 37 TRAPEZ une 40 TV SYSTEM nn 39 U Umgebungsbedingungen 84 Umschaltung des Eingangssignals 30 UNTERMEN 222 34 V VOLUME 2 422 32002 32 Vorderfu anpassung 22 WwW WARNHINWEIS 220 47 WAart UNng sense 68 WERKSEINSTELLUNG 14 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 31 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 33 Wireless Modul 72 Z AUDEN annn a 13 Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung
51. ION Men EINSCHALT LOGO Zum Einstellen des Lgos das beim Einschalten des Ger tes angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Tasten AV um EINSCHALT LOGO auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten A V um das EINSCHALT LOGO zu wechseln Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en STANDARD LOGO gt TEXT t AUS LOGO BENUTZER STANDARD LOGO Das Panasonic Logo wird projiziert TEXT Der eingegebene Text wird projiziert LOGO Das mit Logo Transfer Software BENUTZER bertragene Logo wird projiziert AUS Kein Startbild wird projiziert 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten e Wenn TEXT ausgew hlt ist wird der eingegebene Text projiziert Sie k nnen bis zu zwei Zeilen mit je 40 Zeichen eingeben Das EINSCHALT LOGO wird nach 30 Sekunden ausgeblendet E Bearbeiten von Text 1 Dr cken Sie die Tasten gt um TEXT auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm EINSCHALT LOGO wird angezeigt 2 W hlen Sie die Option mit den Tasten AV aus Geben Sie in TEXT 1 den in der ersten Zeile anzuzeigenden Text ein und in TEXT 2 Text f r die zweite Zeile ZUR CK U WAHL ENTER 3 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm TEXTWECHSEL wird angezeigt 50 DEUTSCH 4 W hlen Sie die einzu
52. ITION m Seite 40 Schrauben Sie die anpassbaren Vorderf e heraus Am Ende der verf gbaren L nge ist ein Klickger usch zu h ren Einstellen der Position mit der Objektivverschiebung Wenn der Projektor nicht genau vor der Mitte des Bildschirms positioniert ist k nnen Sie die Position des projizierten Bildes durch Verschieben des Objektivverschiebungshebels innerhalb des Verschiebungsbereichs des Objektivs korrigieren H Einstellen der Objektivverschiebung 1 Drehen Sie den Objektivverschiebungshebel wie in der Abbildung gezeigt gegen den Uhrzeigersinn um die Objektivverschiebung zu entsperren 2 Korrigieren Sie die Projektion durch Bewegen des Objektivverschiebungshebels Bewegen Sie den Objektivverschiebungshebel um die Position des projizierten Bildes einzustellen Gezeigtes Beispiel Projektor auf dem Fu boden Vorw rtsprojektion Horizontalverschiebung Schieben Sie den Objektivverschiebungshebel entsprechend der Position des Bildschirms und des Projektors nach rechts oder links PT FWA430E Bis ca 24 der Projektion lt PT FX400E Bis ca 27 der Projektion Richtung A J i 2 i ON i 2 a ara von u J 1 r Projektionsfl che D Richtung B S 2 Verschieben des Verschieben des Objektivverschiebungshebels lt gt Sum Objektivverschiebungshebels in Richtung A in Richtung B 22 DEUTSCH Aufstellung Vertikale Versch
53. LLUNGEN Men AUDIO EINSTELLUNG Einstellen von Details der Audiofunktionen 1 Dr cken Sie A V um AUDIO EINSTELLUNG auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm AUDIO EINSTELLUNG wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten A V um eine Option auszuw hlen und die Tasten lt gt um den Pegel einzustellen oder die Einstellungen umzuschalten EI LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke der Lautsprecher oder des Audio Ausgangssignals des Projektors einstellen Vorgang Einstellung Einstellbereich dr cken Emoni nie Max 63 Lautst rke lt dr cken Vernngen die Min 0 Lautst rke E BALANCE Sie k nnen die Balance zwischen linkem und rechtem Audio Ausgang einstellen W EIN AUS TASTENTON Sie k nnen den Signalton der Taste POWER ein und ausschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge Bei Bet tigung der Taste POWER ist ein AUS Signalton zu h ren Bei Bet tigung der Taste POWER ist kein EIN i i Signalton zu h ren E AUDIO EIN WAHL Sie k nnen einen Toneingangsanschluss aus AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN 3 HDMI AUDIO IN und NETWORK AUDIO IN w hlen Die Einstellung ndert sich bei jedem Tastendruck wie folgt t AUDIO IN 1 NETWORK 4 AUDIO IN 2 AUDIO IN 3 HDMI KG AUDIO IN
54. N m DEUTSCH 85 A Andere Anschl sse 78 ndern der Men sprache 46 Anschluss ioiii 25 Anschluss des Netzkabels 26 Anschl sse auf der R ckseite 17 ANZEIGE OPTION 47 ANZEIGE OPTION Men 47 ANZEIGETEX Tiridine eian 63 AUDIO EINSTELLUNG 59 Aufstellung 0 19 AUSLIEFERUNGSZUSTAND 61 Ausschalten des Projektors 28 Austausch der Einheit 69 Ausw hlen des Bildes 29 AUTO SETUR 20 5 4232 2322 31 AUTO ABSCHALTUNG 57 AUTOMATIK 50 52 AV STUMMSCHALTUNG 52 AV STUMMSCHALTUNG Funktion 30 B BEDIENELEMENT EINST 64 Bedienfeld uuuuss00ee seen 17 Behandlung angezeigter ProDIEME sorsra 66 BEREITSCHAFTSMODUS 57 Betriebsanzeige 000000000010004 26 BILDAUSWAHL cnneneee 36 BILD EINSTELLUNGEN 49 BILDFORMAT 2 2 00822 42 BILDGR BE ANPASSEN 41 BILD Men uunseeeneeeeenneneenn 36 BILDSCH RFE ososi 37 BILDSPERRE 5 2 8 5 2 45 BREITBILD MODUS 51 c CD ROM 13 CLOCK PHASE een 41 CLOSED CAPTION EINSTELLUNG 49 D DATUM UND UHRZEIT 60 DAYLIGHT VIEW 38 DEFAULT Taste
55. NAKTIV w hlen w hlen Sie JA und dr cken Sie im dann angezeigten Best tigungsbildschirm lt ENTER gt EI BEDIENFELD Sie k nnen die Steuerung ber die Bedienelemente des Ger ts einschr nken Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AKTIV S INAKTIV Erm glicht die Steuerung ber die Eu Bedienelemente des Ger ts Verhindert die Steuerung ber die Bedienelemente des Ger ts MI FERNBEDIENUNG Sie k nnen die Steuerung ber die Fernbedienung einschr nken Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AKTIV 1 INAKTIV Erm glicht die Steuerung ber die Fernbedienung INAKTIV m m r o zZ AKTIV Verhindert die Steuerung ber die Fernbedienung INAKTIV e Wenn Sie die Tasten BEDIENFELD und FERNBEDIENUNG deaktivieren k nnen Sie das Ger t nicht ausschalten zum Bereitschaftsmodus wechseln L schen einer INAKTIV Einstellung Halten Sie die Taste lt MENU gt auf der Haupteinheit 2 Sekunden gedr ckt und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um eine INAKTIV Einstellung auf dem BEDIENFELD auf AKTIV zur ckzusetzen Verwenden Sie den Projektor um die FERNBEDIENUNGJ Einstellungen zu ndern 64 DEUTSCH NETZWERK W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option NETZWERK siehe N
56. Panasonic Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors LCD Projektor Gewerbliche Nutzung modeli nr P T FW430E PT FX400E Vielen Dank dass Sie einen Projektor von Panasonic gekauft haben W Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf Informationen zur Verwendung des Produkts ber ein Netzwerk finden Sie unter Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks GERMAN TQBJ0387 1 WO4A11KT1101 PS Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN T 5 z 2 D ebnyys m WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A gem ISO 7779 WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen N
57. Panasonic Intelligent Auto Scanning Pixelfrequenz 162 MHz oder weniger f r YPsPr Signal Nutzbare Abtastfrequenz 525i 480i Horizontal 15 75 kHz vertikal 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz vertikal 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz vertikal 60 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz vertikal 60 Hz 1125 1080 50p l Horizontal 56 25 kHz vertikal 50 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz vertikal 50 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz vertikal 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz vertikal 50 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz vertikal 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 kHz vertikal 24 Hz 1125 1080 60p l Horizontal 67 5 kHz vertikal 60 Hz Die Anschl sse HD Sync und V sind nicht konform mit 3 Value Composite SYNC f r Videosignal einschlie lich Horizontal 15 75 kHz bis 15 63 kHz vertikal 50 Hz bis 60 Hz S VIDEO 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60p 1125 1080 50p f r DVI D 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p HDMI Signal Anzeigbare Aufl sung VGA bis WUXGA ohne Zeilensprung Pixelfrequenz 25 2 MHz bis 148 5 MHz Farbsystem 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL 60 Projektionsgr e 0 84 m 7 62 m 33 bis 300 Zoll Projektions Seitenverh ltnis 16 10 4 3 Projektionsschema Vorw rts R ckw rts Deckenmontage Tisch Men einstellungssystem Lautsprecher 1 4 cm rund M
58. ROJEKTIONSARTEN Abh ngig von der Montageposition des Projektors kann ein Projektionsschema ausgew hlt werden Wenn das Bild auf dem Kopf steht oder spiegelverkehrt angezeigt wird m ssen Sie das Projektionsschema ndern 1 Dr cken Sie die Tasten A V um PROJEKTIONSARTEN auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten gt um PROJEKTIONSARTEN umzuschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge FRONTI TISCH gt FRONT DECKE t t R CK DECKE 1 R CK TISCH FRONT Montage auf einem Tisch oder TISCH St nder vor der Projektionsfl che FRONT Montage an der Decke mit der DECKE Aufh ngevorrichtung optionales Zubeh r vor der Projektionsfl che Montage auf einem Tisch oder R CKITISCH St nder hinter der Projektionsfl che mit durchscheinender Projektionsfl che Montage an der Decke mit der R CKI Aufh ngevorrichtung optionales Zubeh r hinter der Projektionsfl che DECKE mit durchscheinender Projektionsfl che W hlen Sie dies bei der Verwendung AUS in normaler Umgebung weniger als 1400 m ber dem Meeresspiegel W hlen Sie dies bei der Verwendung unter H henlage ber 1400 m EIN und weniger als 2700 m ber dem Meeresspiegel Wenn der Projektor in H hen unter 1400 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird muss diese Option auf AUS gesetzt werden Wenn der Projektor i
59. SCH SHIFT Mit dieser Funktion k nnen Sie die Rasterposition vertikal oder horizontal einstellen wenn die Position des auf die Projektionsfl che projizierten Bildes verschoben ist auch wenn der Projektor ordnungsgem an der Projektionsfl che ausgerichtet ist 1 W hlen Sie mit 4 V die Option SHIFT aus 2 Dr cken Sie lt ENTER gt Der Bildschirm SHIFT wird angezeigt 3 Passen Sie die Position mit A V lt gt an e W hrend der Netzwerksignaleingabe k nnen keine nderungen vorgenommen werden e Sie k nnen au erdem die Tasten AV gt direkt zum ndern dieser Funktion dr cken W Vertikale Einstellung oben und unten Bedienung Einstellung Dr cken Sie die P S Bild wird A nach oben verschoben Dr cken Sie die D S Bild wird v nach unten verschoben W Horizontale Einstellung links und rechts Dr cken Sie die nach links verschoben Bedienung Einstellung Dr cken Sie die DaS Bild wird gt nach rechts verschoben Das Bild wird Di SHIFT V Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn BILDFORMAT im PT FW430E auf H GESTRECKT eingestellt ist 1 Dr cken Sie die Tasten A V um SHIFT V auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Bildschirm SHIFT V wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur vertikalen Einstellung des Bildes die Tasten gt HONITON ETAT DOT CLOCK Verf gba
60. SUCHE Sie k nnen mit Wireless Manager ME5 5 einen anzuschlie enden Computer suchen W MULTI LIVE Wird zum Anschlie en an einen Computer verwendet mit Wireless Manager MES5 5 E STATUS Zeigt den Netzstatus des Projektors an E INITIALISIE Sie k nnen diese Funktion verwenden um die Netzwerkeinstellungen auf ihre Standardeinstellungen zur ckzusetzen 1 Kann nur eingestellt werden wenn das optionale Wireless Modul ET WM2O0E angeschlossen ist DEUTSCH 65 e7 2 7 Z LI LAMP TEMP und FILTER LEDs Behandlung angezeigter Probleme TUT Behandlung angezeigter Probleme Wenn ein Problem im Projektor auftritt weisen die LEDs LAMP TEMP oder FILTER darauf hin Gehen Sie mit den angegebenen Problemen folgenderma en um VORSICHT Schalten Sie vor dem Ergreifen einer Ma nahme die Stromversorgung entsprechend der Anleitung in Ausschalten des Projektors ab m Seite 28 Wenn mehrere LEDs leuchten oder blinken berpr fen Sie anhand dieser LEDs den Status des Projektors berpr fen Sie den Status der LAMP LED Stromzufuhr anhand der POWER LED TEMP LED Betriebsanzeige m Seite 26 FILTER LED I TI PT LAMP TEMP FILTER ON G STANDBY R E LAMP LED LED Leuchtet rot Blinkt rot Gibt den Zeitpunkt zum Fee Ampenambeit Lampe leuchtet nicht oder h rt w hrend des Betriebs auf zu Status an Leuchtet wenn die leu
61. Seite e TV SYSTEM und RGB YPsPr wurden m glicherweise nicht 39 Das Bild wird nicht ordnungsgem eingestellt richtig angezeigt Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funktioniert nicht richtig e Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist 81 Das Kabel ist unter Umst nden l nger als das optionale Kabel Verwenden Sie ein Kabel das h chstens 10 m lang ist Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig Kein Bild vom eingestellt Sie k nnen m glicherweise den externen Ausgang durch Computer die Tastenkombination Fn F3 oder Fn F10 ndern Die p i Umschaltung kann jedoch je nach Computer verschieden sein weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zum Computer Ist DVI I auf ANALOG gesetzt wenn analoge Signale in den DVI I Anschluss eingegeben werden e DVI IN Einstellung ist nicht auf EDID2 PC gesetzt 48 Bild von der DVI Der Grafikkartentreiber des Computers muss m glicherweise auf die D Grafikkarte neueste Version aktualisiert werden des Computers Ist DVI I IN auf DIGITAL gesetzt erscheint nicht e Nach Umschalten von DVI I IN muss der Computer unter Umst nden 48 neu gestartet werden e Ist das HDMI Kabel fest angeschlossen 25 Kein Bild von einem Ist das HDMI Kabel fest angeschlossen HDMI Ger t oder Schalten Sie den Netzschalter des Projektors und des angeschlossenen instabiles Bild Ger ts aus und
62. Sie nicht mit dem Finger in die ffnung 9 Lampen LED LAMP Halten Sie w rmeempfindliche Gegenst nde fern Zeigen den Status der Lampeneinheit an Die erhitzte Luft aus der Entl ftungs ffnung 10 Temperatur LED TEMP Verbrennungen oder u ere Besch digungen Zeigt den Temperaturstatus im Inneren des verursachen Projektors an 11 Filter LED Zeigt den Status der Luftfiltereinheit an 12 Fernbedienungs Signalempf nger Vorderseite 13 Anpassbare Vorderf e Zur Einstellung des Projektionswinkels 16 DEUTSCH ber Ihren Projektor Bedienfeld D 2 3 j d O RONO gt Anschl sse auf der R ckseite 1 2 3 lan HMI DVII IN E5 kE E beo ARo 1 EIN AUS Schalter lt ch gt Schaltet das Ger t ein aus wenn der Hauptschalter auf der R ckseite des Projektors in der Position ON ist 2 Taste lt INPUT SELECT gt Zur Auswahl des Eingangssignals Seite 30 3 Taste lt MENU gt Zeigt den Bildschirm MENU an wSeite 33 4 Wahltasten A V gt Taste lt RETURN gt Taste lt ENTER gt Zum Navigieren im Bildschirm MEN an ez D po Q O gt 4 5 6 S VIDEO IN Nr 1 2 GD ex Hyar ak e COMPITER IN SERIALIN 3 ee KUDIOIN ZT AUDICIOUT L R en D OO er A CNN en m EEE POWER 7 8 9 10 11 1 LAN Zum Anschluss eines LAN Kabels f r die Netzwerkverbin
63. Signale eingegeben werden und passt die Projektionseinstellungen an 1 Dr cken Sie die Tasten A V um SIGNALSUCHE auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten gt um SIGNALSUCHE umzuschalten Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en EIN AUS Aktiviert die automatische EIN Erkennung der Eingangssignale Deaktiviert die automatische Bus Erkennung der Eingangssignale e Wenn die Taste AUTOMATIK auf der Fernbedienung gedr ckt wird und kein projizierbares Signal eingegeben wird ist SIGNALSUCHE aktiviert HINTERGRUND Zum Einstellen der Farbe der Projektionsfl che wenn kein Signal eingegeben wird 1 Dr cken Sie die Tasten A V um HINTERGRUND auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten gt um HINTERGRUND umzuschalten Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en BLAU SCHWARZ t t LOGO BENUTZER 4 STANDARD LOGO BLAU Die gesamte Projektionsfl che wird blau angezeigt SCHWARZ Die gesamte Projektionsfl che wird schwarz angezeigt STANDARD a LOGO Das Panasonic Logo wird projiziert LOGO Das mit Logo Transfer Software BENUTZER bertragene Logo wird projiziert 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten BREITBILD MODUS Diese Funktion wird verwendet wenn Signale in den Formaten WXGA WXGA WXSGA
64. UT SELECT gt das Eingangssignal aus Stellen Sie den Projektionswinkel ein gt Seite 22 Sie k nnen den Projektionswinkel durch Herausschrauben der anpassbaren Vorderf e ver ndern Sa Io oS DS DL Do Er p DEUTSCH 27 w D 2 D Jop uo ejpunig EIN AUSSCHALTEN Ausschalten des Projektors 1 2 2 O O08990 1 Dr cken Sie die Taste POWER Iy Der Best tigungsbildschirm AUSSCHALTEN wird angezeigt e Wenn Sie eine andere Taste als POWER b dr cken oder den Projektor 10 Sekunden nicht bedienen erlischt der Best tigungsbildschirm AUSSCHALTEN 2 Erneutes Dr cken der Taste POWER c schaltet die Lampe aus Ein Signalton ist zu h ren und die Projektion wird angehalten Der K hll fter l uft weiter und die Betriebsanzeige leuchtet orange Warten Sie bis die Betriebsanzeige rot leuchtet e Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf NORMAL eingestellt ist blinkt die Betriebsanzeige rot Der Signalton der beim Dr cken der Taste POWER amp l zu h ren ist kann mit der Einstellung AUDIO EINSTELLUNG im Men PROJEKTOR EINSTELLUNGEN eingeschaltet EIN und ausgeschaltet AUS werden Seite 59 3 Wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet stellen Sie den Schalter lt MAIN POWER gt auf OFF um den Projektor auszuschalten Schalten Sie die Stromzufuhr nicht sofort wieder ein
65. ahltasten lt COMPUTER gt lt DVI I gt lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt lt HDMI gt Zur Auswahl des Eingangssignals Seite 30 Werden auch zum Einstellen der ID der Fernbedienung verwendet 4 Taste lt MENU gt Zeigt die Men anzeige an gt Seite 33 5 Taste lt FREEZE gt H lt das projizierte Bild und den Ton vorl ufig an Seite 30 6 Taste lt DEFAULT gt Stellt die Einstellungen des Untermen s auf die Standardwerte zur ck m gt Seite 31 7 Tasten lt FUNC 1 gt bis lt FUNC 3 gt Sie k nnen diesen Tasten h ufig genutzte Funktionen zuweisen auf die Sie so schnell zugreifen k nnen Seite 58 8 Taste lt ID SET gt Gibt die ID der Fernbedienung an wenn ein System mit mehreren Projektoreinheiten verwendet wird Seite 18 9 Taste lt ID ALL gt L sst die Fernbedienung jeden Projektor steuern wenn ein System mit mehreren Projektoreinheiten verwendet wird Seite 18 10 Taste lt AUTO SETUP gt Korrigiert die Bildposition auf der Projektionsfl che bei der Projektion automatisch Wenn die Funktion AUTO SETUP aktiv ist wird auf der Projektionsfl che AUTO SETUP angezeigt a Seite 31 11 Wahltasten A V gt Taste lt RETURNS gt Taste lt ENTER gt Zum Navigieren im MEN Diese Tasten werden auch zur Eingabe von Passw rtern im Men SICHERHEIT oder bei der Eingabe von Zeichen verwendet 12 Taste lt AV MUTE gt Schaltet zeitweise Projektion und Ton au
66. analoge Signale eingegeben werden Einstellungen k nnen nicht f r digitale Eingangssignale vorgenommen werden BILDGR RE ANPASSEN Nur bei S VIDEO VIDEO YPsPrR RGB Standbilder DVI Video und HDMI Signaleingang Wenn Text und Bilder am Rand des projizierten Bildes nicht ordnungsgem angezeigt werden gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Tasten A Y um BILDGRORBE ANPASSEN auszuw hlen 2 Dr cken Sie lt gt oder lt ENTER gt Der Bildschirm BILDGR RE ANPASSEN wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur Einstellung die Tasten gt Einstellungen k nnen zwischen 0 und 3 vorgenommen werden Einstellungen k nnen nicht f r Netzwerk Eingangssignale vorgenommen werden DEUTSCH 41 7 W u m Um ai o zZ POSITION Men BILDFORMAT Sie k nnen das Seitenverh ltnis zwischen horizontalem und vertikalem Ma wechseln 1 Dr cken Sie die Tasten AV um BILDFORMAT auszuw hlen 2 Dr cken Sie lt gt oder lt ENTER gt Der Bildschirm BILDFORMAT wird angezeigt 3 ndern Sie die Einstellung mit den Tasten 4 gt PT FW430E Das Seitenverh ltnis wird entsprechend dem Eingangssignal und der Einstellung f r das Bildformat 16 10 oder 16 9 gewechselt m Seite 49 Bei S Video Video YPsPr Eingangssignalen e Nur spezifische Eingangssignale werden im REAL Modus projiziert e Wenn WXGA7T68 Signale erkannt
67. ann die Leistungsaufnahme und die Betriebsger usche verringern Die hier vorgenommene Auswahl wird im ECO Niveau der Software zur Verwaltung mehrerer Projektoren von der mitgelieferten CD ROM widergespiegelt DEUTSCH 55 mm m Um ai o zZ PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men PLANUNG Dies stellt die Befehlsausf hrungsplanung f r jeden Tag der Woche ein E Wie die PLANUNG Funktion aktiviert werden soll 1 Dr cken Sie A V um PLANUNG zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um PLANUNG umzuschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge EIN s AUS EIN Aktiviert die Einstellung PLANUNG AUS Deaktiviert die Einstellung PLANUNG e Wenn PLANUNG auf EIN eingestellt ist wird die Einstellung f r BEREITSCHAFTS MODUS automatisch auf NORMAL eingestellt und kann nicht ge ndert werden Auch wenn PLANUNG in diesem Status auf AUS eingestellt ist bleibt die Einstellung von BEREITSCHAFTS MODUS bei NORMAL E Wie ein Programm erstellt wird 1 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste w hrend PLANUNG auf EIN eingestellt ist Der PLANUNGJ Bildschirm wird angezeigt W hlen Sie und erstellen Sie ein Programm f r jeden Tag der Woche Dr cken Sie A Y um den Tag der Woche zu w hlen und dr cken Sie gt um eine Programmnummer zu w hlen Sie k nnen ein Programm von Nr 1 bis zur Nr
68. aste lt DEFAULT gt auf der Fernbedienung Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt Wiederherstellen der Standardeinstellungen im Abschnitt Men navigation unter Navigieren im Men gt Seite 33 DEUTSCH 31 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher Sie k nnen die Lautst rke der Lautsprecher oder des Audio Ausgangssignals des Projektors einstellen VOLUME Dr cken Sie die lt VOLUMES gt Taste auf der Fernbedienung Taste erh ht die Lautst rke Taste verringert die Lautst rke u D er D Jop uo ejpunig 32 DEUTSCH Men navigation Navigieren im Men E Vorgehensweise 1 Dr cken Sie die Taste lt MENU gt Der Bildschirm HAUPTMENU wird angezeigt BILDAUSWAHL STANDARD KONTRAST JR HELLIGKEIT FARBE TINT 0 BILDSCH RFE oE FARBTON STANDARD ERWEITERTES MEN DAYLIGHT VIEW AUS RN DIGITAL CINEMA REALITY EIN WAHL c GB Y PaPa AUTO ENTER ia A mmm FUNKTION E BILD POSITION SPRACHE amp ANZEIGE OPTION amp PROJEKTOR EINST o SICHERHEIT NETZWERK 2 W hlen Sie die Option HAUPTMEN mit den Tasten AV aus W hlen Sie aus den folgenden sieben Elementen das gew nschte Element aus BILD
69. avigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten A V 4 gt Fernbedienung Bedienfeld MENU RETURN lt gt RETURN geyo Stellen Sie diese Option ein um den Projektor ber das Netzwerk an einen Computer anzuschlie en Weitere Informationen ber PJ Link Netzwerke siehe Benutzerhandbuch f r den Netzwerkbetrieb e Wenn PASSWORT im Men SICHERHEIT auf EIN gesetzt ist wird ein Passwort ben tigt um das Netzwerk zu initialisieren EI KABEL NETZWERK Sie k nnen ein LAN einstellen E KABELLOSES NETZWERK Sie k nnen ein W LAN einstellen EI NAMEN NDERN Sie k nnen den Namen des Projektors ndern E PASSWORT Wenn Sie den Projektor Wireless Manager ME5 5 verbinden k nnen Sie ein Passwort einstellen und den Zugang zum Projektor beschr nken indem Sie diese auf EIN setzen Standardeinstellung ist AUS E PASSWORT NDERN Sie k nnen das Passwort f r das Netzwerk ndern E NETZWERKSTEUERUNG Sie k nnen die Methode der Netzwerksteuerung einstellen Standardeinstellung ist EIN E LIVE MODE UNTERBRECHUNG Wenn der Livemodus mit Wireless Manager MES5 5 aktiviert ist Bilder werden gesendet k nnen Sie die Unterbrechung durch andere Benutzer erlauben indem Sie diese Einstellung auf EIN setzen Standardeinstellung ist AUS Bl COMPUTER
70. aximal nutzbare Lautst rkeleistung SW Kontrastrate 600 1 Ganz wei ganz schwarz 1 Messung Messbedingungen und Schreibweise sind konform mit den internationalen ISO21118 Standards 2 Ausf hrliche Informationen zu den mit diesem Projektor projizierbaren Videosignalen finden Sie unter Liste der kompatiblen Signale Seite 81 DEUTSCH 83 Technische Angaben Modellnr PT FW430E PT FX400E 1 D sub 15 polig weiblich RGB signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC 1 0 p p 75 Q COMPUTER IN HD SYNC TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel YPsPr signal Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisierungssignal PsPr 0 7 V p p 75 Q 1 DVI I 29 polig DIGITAL signal Single Link DVI 1 0 konform HDCP kompatibel DVI I IN RGB signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel YPsPr signal Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisierungssignal PsPr 0 7 V p p 75 Q VIDEO IN 1 RCA Buchse 1 0 V p p 75 Q Anschl sse S VIDEO IN 1 Mini DIN 4 polig Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 Signal kompatibel HDMI IN 1 HDMI 19 polig HDCP und Deep Color kompatibel SERIAL IN 1 D sub 9 polig RS 232C konform f r Computersteuerung AUDIO IN 2 M3 Stereo
71. ch Dr cken Sie Verschiebt die Hautfarbe ins H chstwert 32 gt 2 Gr nliche Dr cken Sie Verschiebt die lt Hautfarbe ins Minimalwert 32 i Rote Violette BILDSCH RFE Diese Option stellt die Bildsch rfe ein 1 W hlen Sie mit A V die Option BILDSCH RFE aus 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Einstellbildschirm BILDSCH RFE wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit lt gt an Bedienung Einstellung Einstellungsbereich Dr cken Sie Sch rfere gt Konturen Abh ngig vom Dr cken Sie Schw chere Signaleingang lt Konturen Diese Option wechseln wenn die wei en Bereiche des Bildes bl ulich oder r tlich erscheinen 1 W hlen Sie mit A V die Option FARBTON aus 2 Dr cken Sie lt gt oder lt ENTER gt Der Einstellbildschirm FARBTON wird angezeigt 3 Dr cken Sie lt gt um den FARBTON umzuschalten Die Einstellung ndert sich mit jeder Bet tigung der Tasten folgenderma en STANDARD a HOCH S gt NIEDRIG STANDARD Standardeinstellung L sst wei e Bereiche im Bild leicht Wels bl ulich erscheinen L sst wei e Bereiche im Bild leicht En r tlich erscheinen a o 7 W DEUTSCH 37 m m r o zZ BILD Men ERWEITERTES MEN DAYLIGHT VIEW 1 W hlen Sie die Option ERWEITERTES MENU mit den Tasten A V aus 2
72. ch Tschechisch Ungarisch Russisch Thai Koreanisch Englisch Chinesisch und Japanisch 46 DEUTSCH ANZEIGE OPTION Men W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option ANZEIGE OPTION siehe Navigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten gt Bedienfeld Fernbedienung mae Mt ALAA Aa 5 Sid BILDSCHIRMMEN Hier k nnen Sie die Bildschirmeinblendungen einstellen 1 Dr cken Sie die Tasten A Y um BILDSCHIRMMENU auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm ANZEIGE OPTION wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten A V um Optionen auszuw hlen und die Tasten lt gt um zwischen den Einstellungen umzuschalten EI EINGABEF HRUNG Sie k nnen die Anzeige ethode f r den Namen des ausgew hlten Eingangsanschlusses einstellen Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUSF HRLICH Aus EINFACH T AUSF HRLICH Zeigt den Eingangsanschluss grafisch an AUS Deaktiviert EINGABEF HRUNG Zeigt den Namen des Eingangsanschlusses an EINFACH In der Einstellung AUSF HRLICH wird Computeranschlusshilfe wie in der folgenden Abbildung angezeigt wenn an den Anschl ssen COMPUTER DVI I HDMI keine Signale anliegen und die Verbindung zu
73. chalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden Je nach dem Einsatzort des Projektors kann die erw rmte Luft einer Abluft ffnung oder warme bzw kalte Luft einer Klimaanlage zu einem flimmernden Effekt auf der Projektionsfl che f hren Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten wo sich zwischen Projektor und Projektionsfl che Luftstr me von Projektoren anderen Ger ten und Klimaanlagen befinden Die W rmeentwicklung der Lampe des Projektors wirkt sich auf das Objektiv aus Daher ist die Fokussierung direkt nach dem Einschalten instabil Die Fokussierung stabilisiert sich nach einer Projektionsdauer von 30 Minuten oder l nger W Ber hren Sie die Objektivoberfl che oder das Glas nicht mit blo en H nden Wenn die Oberfl che des Objektivs oder der Objektivdeckel durch Fingerabdr cke oder sonstige Einwirkungen verschmutzt wird wird dieser Schmutz vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert E LCD Panel Die Anzeigeeinheit dieses Projektors enth lt drei LCD Panels LCD Panele sind technische Pr zisionsprodukte Trotzdem kann es vorkommen dass im projizierten Bild einige Pixel fehlen oder st ndig leuchten Dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn ein Standbild lange Zeit angezeigt wird kann dies zu einem Nachbild auf den LCD Panels f hren Zeigen Sie in diesem Fall eine Stunde oder l nger den komplett
74. cht ordnungsgem funktioniert ndern Sie die Einstellung entsprechend dem SYSTEM SELECTOR Typ e AUTO w hlt automatisch zwischen NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM und PAL60 Nur f r RGB YPsPr Signaleingang Setzt diese Funktion f r den Normalbetrieb auf AUTO Wenn AUTO kein normales Bild liefert w hlen Sie je nach Signaleingang RGB oder YPBPR Diese Funktion ist nur mit folgenden Eingangssignalen verf gbar VGA60 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p 750 720 60p 750 720 50p W hlen Sie folgenderma en den Signaleingang f r die Anschl sse COMPUTER DVI I und HDMI 1 Dr cken Sie die Tasten A V um RGB YPsPr auszuw hlen 2 Dr cken Sie lt gt oder die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm TGB YPBPR wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur Auswahl die Tasten gt Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUTO eo RGB YPBPR Di nt Ein Synchronisationssignal w hlt AUTO automatisch das RGB oder YPsPr Signal RGB F r RGB Signaleingang w hlen YPsPr F r YPsPr Signaleingang w hlen Wenn DVI Signale digital eingegeben werden kann AUTO nicht gew hlt werden Sie k nnen diese Option nur bei RGB oder YPsPr Eingang w hlen DEUTSCH 39 c
75. chten Lampeneinheit mehr als 5800 i Stunden in Betrieb war Wird nach dem Einschalten des Ger tes auf dem Haben Sie die Stromzufuhr o j 3 Schalten Sie die Stromzufuhr Bildschirm eine Meldung aus und gleich darauf BER Pr fen A 5 aus Schalten Sie die angezeigt dass der Austausch wieder eingeschaltet Ist ein s Stromzufuhr wieder ein der Lampeneinheit empfohlen Stromausfall aufgetreten wird Schalten Sie den Schalter Lassen Sie die Lampe POWER entsprechend der Abhilfe Ersetzen Sie die mindestens 90 Sekunden lang Anleitung Ausschalten des Lampeneinheit Seite 70 abk hlen Schalten Sie dann Projektors m Seite 28 aus die Stromzufuhr wieder ein und wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler und lassen Sie das Ger t reparieren wennn LAMP LED nach diesen Ma nahmen weiter leuchtet oder blinkt e Wenn die Einstellung H HENLAGE MODUS bei einer H he von mehr als 1400 Meter auf AUS gesetzt ist sinkt die Lebensdauer der Lampeneinheit 66 DEUTSCH LAMP TEMP und FILTER LEDs E TEMP LED euchtet rot bei der Projektion TEMP Anzeige IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG wird LED auf dem Bildschirm angezeigt Blinkt rot wenn das Ger t ausgeschaltet wird Projektion wird automatisch angehalten Status Die interne oder externe Temperatur ist zu hoch nn Ist die j Pr Bel ftungs ffnung Ist HOHENLAGE MODUS ordnungsg
76. dann die Luftfilterabdeckung oder warmem Wasser ein und sp len Sie Luftfilterabdeckung sie leicht aus e Verwenden Sie keine B rsten oder andere Reinigungswerkzeuge e Halten Sie die Luftfiltereinheit beim Aussp len am Rahmen fest und wenden Sie keine berm ige Kraft auf den Filterteil an 2 Sp len Sie die Filter zwei bis drei mal Wechseln Sie jedes Mal das Wasser Luftfilterabdeckungsschraube e Ungen gendes Sp len kann zur Geruchsentwicklung f hren 2 Entfernen Sie die Luftfiltereinheit e Ziehen Sie die Einheit an den Griffen auf der Vorderseite heraus Luftfiltereinheit Trocknen der Luftfiltereinheit e Lassen Sie die Filter an einem gut bel fteten Ort trocknen der vor berm iger Staubbelastung gesch tzt ist e Verwenden Sie keinen Trockner oder ein hnliches Ger t zum Trocknen der Luftfiltereinheit 4 Installieren Sie die Luftfiltereinheit im Projektor Oberseite und Unterseite der Luftfiltereinheit unterscheiden sich nicht e F hren Sie Schritt 2 in umgekehrter Reihenfolge aus 5 Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung am Projektor und sichern Sie die Filterabdeckungsschraube mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher e F hren Sie Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge aus Stellen Sie sicher dass die Luftfiltereinheit nach dem Reinigen ausreichend trocken ist ehe Sie sie wieder in den Projektor einbauen Das Einbauen einer nassen Luftfiltereinheit f hrt zu ein
77. die zwei Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung sicher mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest Bringen Sie die Lampenabdeckung an indem Sie sie langsam in Pfeilrichtung dr cken Hinweis Wenn Sie die neue Lampeneinheit ET LAF100A ersetzen setzt der Projektor automatisch die Gesamtnutzungsdauer der Lampeneinheit zur ck DEUTSCH 71 Sicherheitshinweise zur Installation des Wireless Modul Das optionale Wireless Modul Teilenummer ET WM2O0OE wird f r die Verwendung der W LAN Funktionen ben tigt Ehe Sie das Wireless Modul im Projektor installieren entfernen Sie den Schutzaufkleber und die Kappe vom Wireless Modul Vorgehensweise 1 L sen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die Abdeckungsschraube des Wireless ae Modul bis sie sich frei drehen l sst Anschluss Entfernen Sie dann die Wireless Modul En Abdeckung Nehmen Sie die Wireless Modul Abdeckung ab indem Sie sie in Pfeilrichtung ziehen m 00 0 Kay 2 Setzen Sie das Wireless Modul mit nach oben weisender LED in den Steckplatz des Wireless Modul ein GN 0 Befestigen Sie die Wireless Modul 3 efest ge Sie die eless Modu Wireless Modul Abdeckung Abdeckung am Projektor und ziehen Befestigungsschraube f r die Sie die Schraube der Wireless Modul Wireless Modul Abdeckung Abdeckung mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest Setzen Sie die Wireless Modul Abdeckung v
78. dung 2 HDMI IN Zum Anschluss von HDMI Eingangssignalen 3 DVI I IN Zum Anschluss von DVI D DVI A RGB oder YPsPr Eingangssignalen 4 COMPUTER IN Zum Anschluss von RGB oder YPsPr Eingangssignalen 5 S VIDEO IN Zum Anschluss von S VIDEO Eingangssignalen 6 VIDEO IN Zum Anschluss von VIDEO Eingangssignalen 7 SERIAL IN Zum Anschluss an einen Computer ber ein RS 232C Kabel 8 Sicherheitssteckplatz Unterst tzt Kensington Sicherheitskabel Bringen Sie hier das im Handel erh ltliche Kensington B gelschloss an um Ihren Projektor zu sch tzen Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem 9 AUDIO IN 1 3 Zum Anschluss von Audio Eingangssignalen Der Anschluss AUDIO IN 3 verf gt ber Eing nge f r einen rechten und einen linken Kanal L und R 10 VARIABLE AUDIO OUT Gibt die in den Projektor eingegebenen Audiosignale aus 11 Fernbedienungs Signalempf nger R ckseite e Wenn ein LAN Kabel direkt mit dem Projektor verbunden ist muss die Netzwerkverbindung in Innenr umen vorgenommen werden DEUTSCH 17 Verwenden der Fernbedienung Einlegen und Entfernen der Batterien 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung Seite zuerst einlegen lt e o D D pan c gt te Entnehmen Sie die Batterien in umgekehrter Reihenfolge Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung Wenn Sie das Sy
79. e SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 SD m x 0 530 Bildschirmbreite SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Mindestabstand LW 1 3346 x SD m 0 052 1 1693 x SD m 0 045 1 1378 x SD m 0 046 H chstabstand LT 2 5709 x SD m 0 052 2 3307 x SD m 0 061 2 2677 x SD m 0 061 20 DEUTSCH Aufstellung E Projektionsentfernungen f r den PT FX400E Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Diagonale der Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand Projektionsfl che SD LW LT LW LT 0 84 m 33 1 9 m 6 23 n 2 1 m 6 89 1 02 m 40 1 2 m 3 94 2 3 m 7 55 1 3 m 4 27 2 5 m 8 20 1 27 m 50 1 5 m 4 92 3 0 m 9 84 1 7 m 5 58 3 2 m 10 50 1 52 m 60 1 8 m 5 91 3 6 m 11 81 2 0 m 6 56 3 8 m 12 47 1 78 m 70 2 1 m 6 89 4 2 m 13 78 2 3 m 7 55 4 5 m 14 76 2 03 m 80 2 4 m 7 87 4 8 m 15 75 2 7 m 8 86 5 2 m 17 06 2 29 m 90 2 7 m 8 86 5 4 m 17 72 3 0 m 9 84 5 8 m 19 03 2 54 m 100 3 0 m 9 84 6 0 m 19 68 3 3 m 10 83 6 5 m 21 33 3 05 m 120 3 6 m 11 81 7 2 m 23 62 4 0 m 13 12 7 8 m 25 59 3 81 m 150 4 5 m 14 76 9 0 m 29 53 5 0 m 16 40 9 8 m 32 15 5 08 m 200 6 1 m 20 01 12 0 m 39 37 6 6 m 21 65 13 1 m 42 98 6 35
80. e lt ENTER gt Taste Der Bildschirm DATUM UND UHRZEIT wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um UHR EINSTELLEN zu w hlen 4 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Ein UHR EINSTELLEN Bildschirm wird angezeigt 5 Dr cken Sie A Y NTP SYNCHRONISIERUNG und dr cken Sie die Taste um EIN umzuschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUS EIN AUS Wird nicht mit NTP Server synchronisiert EIN Wird mit NTP Server synchronisiert 6 Benutzen Sie A V um AUSF HREN zu w hlen und dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Dies f hrt die Einstellung der Zeit aus Um Datum und Zeit automatisch einzustellen muss der Projektor ans Netzwerk angeschlossen sein Wenn Synchronisierung mit dem NTP gleich nach dem EIN von NTP SYNCHRONISIERUNG fehlgeschlagen ist oder wenn NTP SYNCHRONISIERUNG EIN ist w hrend der NTP Server nicht eingestellt ist wird NTP SYNCHRONISIERUNG zu AUS zur ckgesetzt Greifen Sie auf den Projektor via einen Webbrowser zu um den NTP Server einzustellen Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men TESTBILD Die Testmuster reflektieren nicht Position Gr e und andere Einstellungen Zeigen Sie zun chst das Eingangssignal an ehe Sie Testbildeinstellungen vornehmen 1
81. e7 2 E3 7 E LI TRAPEZ Loil Sie k nnen nicht alle Einstellungen gleichzeitig auf die Standardwerte zur cksetzen Informationen zum Zur cksetzen aller mit den Men ptionen vorgenommenen Einstellungen auf die Standardwerte finden Sie unter AUSLIEFERUNGSZUSTAND in PROJEKTOR EINSTELLUNGEN m Seite 61 e Einige Men optionen k nnen nicht durch Dr cken der Taste lt DEFAULT gt zur ckgesetzt werden Stellen Sie jede Men optionen manuell ein Das Dreieck unter der Leiste kennzeichnet die Standardeinstellung Die Position des Dreiecks h ngt von den ausgew hlten Eingangssignalen ab Aktuelle Einstellung Standardeinstellung DEUTSCH 33 m m a o zZ Men navigation HAUPTMEN UNTERMEN S Das Hauptmen umfasst die folgenden 7 Der Untermen Bildschirm des ausgew hlten Men optionen Wenn eine Hauptmen option ausgew hlt wird wird das entsprechende Untermen ge ffnet BILD POSITION SPRACHE ANZEIGE OPTION PROJEKTOR EINST Qa aae G E SICHERHEIT gpa NETZWERK 34 DEUTSCH Hauptmen s erscheint und Sie k nnen verschiedene Elemente im Untermen einstellen und justieren E BiLD A Untermen option Standardeinstellung Seite BILDAUSWAHL STANDARD 36 KONTRAST 0 36 HELLIGKEIT 0 36 FARBE 0 37 TINT 0 37 BILDSCH RFE 0 37 FARBTON STANDARD 37
82. e7 2 E3 7 E LI m m ol 5 POSITION Men W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option POSITION siehe Navigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen e Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten A V gt Fernbedienung INPUT SELECT MENU I RETURN O ORoyO gt Bedienfeld TRAPEZ Wenn der Projektor nicht rechtwinklig zur Projektionsfl che steht oder die Projektionsfl che eine schiefe Oberfl che aufweist kommt es zur Trapezverzerrung Korrigieren Sie diese Verzerrung folgenderma en 1 Dr cken Sie die Tasten gt um TRAPEZ auszuw hlen 2 Dr cken Sie lt gt oder lt ENTER gt Der Bildschirm TRAPEZ wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur Einstellung die Tasten AV Vorgang Bild Diese Funktion erm glicht bei vertikaler Verzerrung eine Korrektur von 30 Mit zunehmendem Korrekturwert sinkt jedoch die Bildqualit t und das Bild verliert an Sch rfe Stellen Sie den Projektor so auf dass ein m glichst geringer Wert f r die Trapezkorrektur verwendet werden muss Die Trapezkorrektur ndert auch die Gr e des projizierten Bildes Einige Objektivverschiebungspositionen k nnen auch zu einer Trapezverzerrung f hren Korrekturen und Objektivzoom nderungen k nnen das Seitenverh ltnis des projizierten Bildes beeintr chtigen 40 DEUT
83. ehen abweichen k nnen Seitenverweise e In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgenderma en angegeben mw Seite 00 Begriffserkl rung In dieser Bedienungsanleitung wird die drahtlose Fernebedienungseinheit als Fernbedienung bezeichnet 6 DEUTSCH eichte Einrichtung und W Kurzanleitung rbesserte Bedienbarkeit Siehe entsprechende Seiten um weitere Informa tionen zu bekommen gt Das 2x Zoom Objektiv und die Objektivverschiebung erm glichen 1 eine flexiblere Konfiguration des Projektors erbesserte Farbreproduzierbarkeit d klare Anzeige gt Zur Verbesserung der Farbwiedergabe und der klaren Anzeige werden mit dem Originalsystem die Lampenboostfunktion und die Bildverbesserung installiert 3 d schlie en verbesserte Konnektivit t gt Ein HDMI Anschluss bietet Unterst tzung f r Videosignale hoher Qualit t und HDMI Audio gt F r W LAN Konnektivit t kann ein optionales Wireless Modul hinzugef gt werden 1 Dieser Schritt ist beim ersten Einschalten des Ger tes nach dem Erwerb erforderlich DEUTSCH 7 T 5 z 2 D ebnyys m 1 p u ejpunig enuos an Bunysuaquon FERTEHTTEIETTE Inhalt Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Hinweise f r die Sicherheit 10 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Sicherheitshinweise zur Aufstellung 10 Sicherheit screen 11
84. ei der bertragung des Befehls der keine Parameter ben tigt sind die Operation E und Parameter nicht notwendig Nach dem Aufleuchten der Lampe kann bis zu 60 Sekunden kein Befehl gesendet oder empfangen werden Senden Sie den Befehl nachdem dieser Zeitraum vergangen ist Warten Sie bei der bertragung mehrerer Befehle eine halbe Sekunde nach dem Empfang der Antwort des Projektors bevor Sie den n chsten Befehl senden e Wie beim PT F300E FW300E und hnlichen Modellen k nnen auch Formate ohne ID Bezeichnung verwendet werden e Wenn der Befehl nicht ausgef hrt werden kann wird der ER401 Status vom Projektor an den Personalcomputer bertragen e Falls ein falscher Befehl gesendet wurde wird vom Projektor der Status ER402 an den Computer gesendet Die von der RS 232C Schnittstelle unterst tze Projektor ID lautet ZZ ALLE und eine Gruppe von 01 bis 06 e Falls ein Befehl mit spezifizierter Projektor ID gesendet wird gibt der Projektor nur in den folgenden F llen eine Antwort zur ck Wenn die angegebene ID mit der Projektor ID bereinstimmt gt Seite 54 Wenn die ID Spezifikation ALLE lautet und die Antwortfunktion ID ALLE aktiviert ist gt Seite 54 STX und ETX sind hexadezimale Zeichencodes und zeigen 02 bzw 03 an 76 DEUTSCH Technische Informationen W Kabelspezifikationen lt Bei Anschluss an einen PC gt NC NC Computer DTE Spezifikationen Projektor NC
85. eine Weile nicht verwenden Durch Dr cken der Taste lt RETURN gt wird die Funktion beendet EI DOPPELBILD Sie k nnen das projizierte Bild erfassen und als Standbild speichern Sie k nnen auch das Standbild und das Video gleichzeitig in Teilfenstern projizieren Durch Dr cken der Taste lt RETURN gt wird die Funktion beendet Das Bild das bei der Bet tigung von DOPPELBILD projiziert wird wird als Standbild erfasst Video 4 Standbild 52 DEUTSCH Tastenfunktion wenn DOPPELBILD angezeigt wird Stellen Sie die Dr cken Sie die gew nschte Tasten gt um Fenstergr e mit die Positionen von den Tasten AV ein Standbild und Video Die Gr e des Fensters rechts oder links kann auf drei Weisen umzuschalten f r den PT FX400E und auf zwei Weisen f r den PT FWA430E eingestellt werden Standbild video t Standbild Standbild Standbild e Das Seitenverh ltnis wird eingestellt In der Folge wird das Bild vertikal gestreckt e Wenn Sie die Gr e des Fensters ndern wird das Seitenverh ltnis korrigiert m Seite 42 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um ein neues Standbild zu erfassen e Wenn Sie ein Standbild in einem Video mit schnellen Bewegungen erfassen kann das Ergebnis unter Umst nden verzerrt sein Wenn Sie das Seitenverh ltnis REAL einstellen ist das Bild in Abh ngigkeit von den Signaleigenschaften unt
86. einem Computer hergestellt wird Um den Assistenten f r das Anschlie en an einen Computer zu deaktivieren w hlen Sie EINFACH oder AUS Wenn AUSF HRLICH ausgew hlt ist werden im Feld NETZWERK die aktuelle Netzwerknummer des W LAN der Projektorname und die ID angezeigt 1 Nur wenn das optionale Wireless Modul installiert ist Computeranschlusshilfe In der folgenden Tabelle finden Sie Tastaturbefehle zum Umschalten der Bildausgabe auf dem Computer Hersteller Tastaturbefehl zum Umschalten des Bildes Panasonic mu NEC Fn F3 SAMSUNG Ze HP Fn F4 acer me SHARP Fn F5 TOSHIBA lenovo 0 LG En Fr SONY DELL EPSON En F8 FUJITSU Fn Fo Apple Fr Die Tastaturbefehle variieren je nach dem Modell des Computers Beachten Sie das Handbuch des Computers E OSD ANORDNUNG Zum Einstellen deS Hintergrunds der BILDSCHIRMEINBLENDUNGEN OSD Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge TYP4 TYP2 TYP3 el j EEE EEE TYP 1 Stellt die Hintergrundfarbe auf ein 2 halbtransparentes Schwarz S TYP2 Stellt die Hintergrundfarbe auf Blau Stellt die Hintergrundfarbe auf ein TYP 3 halbtransparentes Navy E WARNHINWEIS Zum Anzeigen Ausblenden der Warnmeldung I
87. eleuchtet wird l sst sich der Projektor unter Umst nden nicht bedienen Stellen Sie den Projektor so weit von der Lichtquelle entfernet wie m glich auf DEUTSCH 15 en D pe Q S gt ber Ihren Projektor Projektorgeh use 1 2 BADER 7 8 14 15 16 lt e o D D Pan c gt te 9 11 10 12 1 Betriebsanzeige STANDBY R ON G 14 Anschl sse auf der R ckseite Seite 17 Zeigen den Status der Stromversorgung an 15 Lampenabdeckung Seite 71 2 Bedienfeld an der Seite Seite 17 Die Lampeneinheit befindet sich im Inneren 3 Fokushebel 16 Entl ftungs ffnung Zur Einstellung des Fokus 17 Anschluss AC IN 4 Zoomhebel Zum Anschluss an das mitgelieferte Netzkabel Zur Einstellung des Zoom Seite 26 5 Objektivverschiebungshebel 18 Schalter lt MAIN POWER gt Zur Einstellung der Position des projizierten Zum Ein und Ausschalten des Ger tes Bildes 19 Lufteinlass 6 Lautsprecher 20 Sicherheitsstange 7 Lufteinlass Luftfilterabdeckung Zum Anbringen eines Sicherheits Drahtseils Die Luftfiltereinheit befindet sich im Inneren gt Seite 68 WARNUNG 8 Wireless Modul Abdeckung E Halten Sie die H nde sowie Gegenst nde von Im Inneren befindet sich derAnschluss f r das der Entl ftungs ffnung fern Wireless Modul m Seite 72 Halten Sie H nde und Gesicht fern Fassen
88. em r fen i Umgebungstemperatur Einlass Auslass zu hoch eingestellt blockiert i Sie k nnen den Projektor nur zwei Minuten Sorgen Sie daf r benutzen nachdem die Stromzufuhr dass Temperatur eingeschaltet wird Wenn Sie den Projektor Entfernen Sie und Luftfeuchtigkeit in einer H he von 1400 bis 2700 Metern Abhilfe Hindernisse von in der Umgebung benutzen stellen Sie H HENLAGE den Be und des Projektors den MODUS innerhalb von zwei Minuten auf Entl ftungs ffnungen Spezifikationen EIN Seite 55 entsprechen Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen Seite 84 ber 2700 Meter a gt Seite 55 Reinigen Sie die Luftfilters wenn die lt TEMP LED gt immer noch weiter leuchtet oder blinkt m Seite 68 Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn die lt TEMP LED gt nach dem Reinigen der Luftfilter weiter leuchtet oder blinkt E FILTER LED Leuchtet rot auf der Projektionsfl che wird Clean the air filter Blinkt rot Die Projektion wird Ist die angezeigt f CED Blinkt bei ausgeschaltetem Ger t mit ungew hnlich hoher Frequenz rot u Die Projektion wird automatisch angehalten angehalten Die Status Die interne oder externe Temperatur ist zu hoch Luftfiltereinheit ist nicht angebracht auf EIN Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen von mehr als 2700 m ber dem Meeresspiegel gt Seite 55 P P m Ist die Ist die a Be ttungs tnung 1St HOHENLAGE
89. em elektrischen Schlag oder Funktionsst rungen Der Luftfilter muss ordnungsgem eingesetzt werden Wenn der Projektor ohne Luftfilter betrieben wird wird er nach zehn Minuten abgeschaltet um Sch den durch eindringenden Schmutz und Staub zu verhindern In derartigen F llen wird die verbleibende Zeit vor der Abschaltung in Minutenabst nden angezeigt e Wenn sich Schmutz oder Staub nicht mehr durch Reinigen entfernen lassen oder wenn die Luftfiltereinheit besch digt wird ersetzen Sie den Luftfilter mit einer Wechsel der Filtereinheit ET EMF100 Luftfilter Nach dreimaliger Reinigung der Einheit wird der Ersatz empfohlen Jede Reinigung kann die Staubdichtheit des Filters verringern Austausch der Einheit W Luftfiltereinheit Ersetzen Sie den Luftfilter wenn sich Schmutz und Staub nicht mehr durch Reinigen entfernen lassen Verwnden Sie hierzu die separat erh ltliche Ersatz Filtereinheit ET EMF100 Wenden Sie sich zum Erwerb des Ersatz Filters an Ihren H ndler E Ersatz der Luftfiltereinheit 1 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung Zum Entfernen der Luftfiltterabdeckung drehen Sie die Luftfilterabdeckungsschraube mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Schraube frei dreht Luftfilterabdeckung Luftfiiterabdeckungsschraube 2 Entfernen Sie die Luftfiltereinheit Ziehen Sie die Luftfiltereinheit am Griff aus dem Projektor heraus Luftfiltereinheit 3 Br
90. en Eingangssignale umschalten INPUT SELECT COMPUTER DVI I 2 VIDEO SVIDEO NETWORK HDMI LJ G Ile Dr cken Sie lt INPUTY SELECT gt lt COMPUTER gt lt DVI I gt lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt oder lt HDMI gt auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld der Haupteinheit Taste Schaltet auf den Eingang COMPUTER COMPUTER um DVI I Schaltet auf den Eingang DVI I um Schaltet auf den Eingang VIDEO VIDEOIS VIDEO ger S VIDEO um Schaltet auf den Eingang NETWORK NETWORK um HDMI nn auf den Eingang HDMI Jede Bet tigung der Taste lt INPUT SELECT gt auf dem Bedienfeld der Haupteinheit schaltet die Einstellungen wie in der folgenden Abbildung gezeigt um gt Seite 17 NETWORK HDMI o DVI I I I VIDEO amp S VIDEO 4 COMPUTER Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung Automatisches Einstellen der Verwendung der FUNCTION Anzeigeposition Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie SHIFT DOT Drei Funktionstasten auf der Fernbedienung CLOCK und CLOCK PHASE automatisch lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt k nnen beliebige h ufige einstellen wenn ein Signaleingang von einem Bedienvorg nge zugewiesen werden Auf diese Computer anliegt Weise k nnen Sie schnell auf die entsprechenden AUTO Funktionen zugreifen SETUP FUNC1 FUNC2 FUNC3 CG Taste Tasten a di Dr c
91. er Umst nden nicht vertikal gestreckt ANZEIGE OPTION Men E DIGITAL ZOOM Sie k nnen den zentralen Bereich vergr ern Sie k nnen auch die Position des zu vergr ernden Bereichs ndern Durch Dr cken der Taste lt RETURN gt wird die Funktion beendet ABC pora zn a ABC JbisraL zoom MOE Tastenfunktionen f r den digitalen Zoom Dr cken der Taste erh ht die Vergr erung Dr cken der Taste reduziert die Vergr erung Taste e o 4 asc Taste Nach dem Einstellen der Vergr erung dr cken Sie lt ENTER gt Dr cken der Tasten A V bewegt den Bereich nach oben oder unten Dr cken der Tasten lt gt bewegt den Bereich nach links oder rechts Y aBc Hinweis Die Vergr erung kann in Schritten von 0 1 von 1 0x bis 2 0x eingestellt werden Wenn BILDSPERRE im Men POSITION auf AUS gesetzt ist k nnen Sie die Vergr erung von 1 0x bis 3 0x einstellen Wenn diese Einstellung auf EIN gesetzt ist k nnen Sie die Vergr erung von 1 0x bis 2 0x einstellen Wenn sich w hrend des digitalen Zooms das Eingangssignal ndert wird die digitale Zoomfunktion abgebrochen e Wenn der digitale Zoom aktiv ist ist die Standbildfunktion nicht verf gbar H sbs MODUS Nur PT FWA430E Zwei verschiedene Eingangssignale k nnen gleichzeitig projiziert werden Durch Dr cken der Taste lt RETURN gt wird die Funktion beendet
92. erwendet werden Bilder mit Interferenzen die aus einer schlechten Qualit t des Eingangssignals resultieren auszugleichen 1 W hlen Sie mit AY RAUSCHUNTERDRUCKUNG aus 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Einstellbildschirm RAUSCHUNTERDRUCKUNG wird angezeigt 3 Mit lt gt k nnen Sie zwischen den Optionen von RAUSCHUNTERDR CKUNG umschalten Die Einstellung ndert sich mit jeder Bet tigung der Tasten folgenderma en EIN AUS AUS Deaktiviert Rauschunterdr ckung AIN Aktiviert Rauschunterdr ckung Wenn bei Signalen mit geringem Rauschen RAUSCHUNTERDRUCKUNG aktiviert ist weicht das projizierte Bild vom Originalbild ab Stellen Sie in diesem Fall Rauschunterdr ckung auf AUS TV SYSTEM Nur f r S VIDEO und VIDEO Eingangssignale W hlen Sie das Farbsystem f r das Eingangssignal 1 Dr cken Sie die Tasten A V um TV SYSTEM auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm TV SYSTEM wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten gt um das System auszuw hlen Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUTO eo NTSC 4 NTSC4 43 t PAL t SECAM amp PAL N PAL M e Standardm ig wird der Modus AUTO ausgew hlt e Wenn der Projektor im Modus AUTO ni
93. es Projektors unter Umst nden eine Verletzung der Urheberrechte darstellen e7 2 7 Z LI DEUTSCH 45 m m 5 SPRACHE W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option SPRACHE siehe Navigieren im Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Verwenden Sie die Tasten A V zum Ausw hlen einer Sprache und dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um den Vorgang abzuschlie en Bedienfeld Fernbedienung AN MENU SAD RETURN O OReN gt ndern der Men sprache Mit dieser Option k nnen Sie die Men sprache ndern BILD rosmon __ as SPRACHE x CESTINA MAGYAR amp ANZEIGE OPTION gt Ea CES PYCcKuM amp PROJEKTOR EINST pu o SICHERHEIT J BEN NETZWERK C ENGUSH p PX ZUR CK e A WAHL ENTER BILD E POSITION SPRACHE FRANGAIS EN ESPA OL T ANZEIGE OPTION n ITALIANO 8 prouekron einst Hee sicneruem Fl sven f NETZWERK Olnorsk DANSK ZUR CK e WAHL ENTER In der gew hlten Sprache angezeigt Die Men s Optionen Einstellungen und Schaltfl chen werden in der gew hlten Sprache angezeigt e Bildschirmeinblendungen sind in folgenden Sprachen verf gbar Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Schwedische Norwegisch D nisch Polnis
94. etzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind
95. funktionen verwenden wenn der Projektor im Standby Modus ist DEUTSCH 57 m m ol 5 PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men EMULATION FUNKTIONSTASTEN MEN Wenn Sie die Steuerbefehle f r einen unserer Projektoren den Sie vorher gekauft haben f r die Steuerung dieses Projektors benutzen indem Sie einen Computer via seines Serieneingabeterminals benutzen stellen Sie die EMULATION Funktion wie folgt ein Dies erm glicht den Gebrauch der Steuerungssoftware usw die f r vorhandene Projektoren erstellt wurde 1 Dr cken Sie die Tasten AV um EMULATION auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm EMULATION wird angezeigt 3 W hlen Sie die ben tigte Option mit den Tasten AV aus 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt Siehe Serieller Anschluss m Seite 75 FX400 Serie FW430 Serie F100 Serie FW100 Serie En 7200 Serie F300 Serie FW300 Serie D3500 D3500 Serie D4000 D4000 Serie D5500 Serie DW5000 Serie D W5k D5600 Serie DW5100 Serie D5700 Serie D5000 Serie D6000 Serie DW6300 Serie DZ6700 Serie Bil DZ6710 Serie DZ570 Serie DZ530 Serie DZ500 Serie L730 L520 Serie L720 Serie L730 Serie L780 L750 Serie L780 Serie L735 L735 Serie L785 L785 Serie LB2 Serie LB1 Serie LB75 Serie LB80 Serie LB90 Ua Serie ST10 Serie LB3 Serie LW8O0ONT Serie 58 DEUTSCH Drei Funktionstasten auf de
96. g zu ersetzen Als ungef hre Ersetzungsfrist kann eine Dauer von 6000 Stunden gelten Je nach der Nutzung den Umgebungsbedingungen und der einzelnen Lampe kann es jedoch vorkommen dass eine Lampeneinheit k rzer als 6000 Stunden h lt Wir empfehlen Ersatzeinheiten bereit zu halten Nach 6000 Betriebsstunden steigt das Risiko dass die Lampe platzt Um dies zu verhindern schaltet der Projektor in derartigen F llen die Lampe nach ungef hr zehn Minuten automatisch aus Wir empfehlen die Lampeneinheit vorher zu ersetzen Auf der Projektionsfl che LAMP LED REPLACE LAMP Sn Z LAMP Die Meldung wird 30 Sekunden lang angezeigt Wenn ber 5800 Stunden Sie innerhalb der 30 Sekunden eine Taste dr cken wird die Meldung ausgeblendet Leuchtet rot auch im Bereitschaftsmodus Nach zehn Minuten schaltet der Projektor die ber 6000 Stunden Stromzufuhr automatisch ab Als ungef hre Ersetzungsfrist kann eine Dauer von 6000 Stunden gelten Diese stellt jedoch keine Garantie dar 70 DEUTSCH E Austauschen der Lampeneinheit VORSICHT e Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist halten Sie Ihr Gesicht beim Arbeiten nicht in die N he des Projektors Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampeneinheit Abdeckung sicher an e Wenn beim Einbauen der Lampe Schwierigkeiten auftreten entfernen Sie die Lampe noch einmal und wiederholen Sie den Versuch Wenn Sie beim Einbauen der Lampe Gewalt anwende
97. gangssignal wird in das Seitenverh ltnis des Panels Projektionsfl che umgewandelt e Eingangssignale XGA O O DR O Eingangssignale 1125 1080 60i OO D OO or on e Bild I O O Bild OO OO 20 E H GESTRECKT Wenn Standardsignale eingegeben werden wird das Seitenverh ltnis beibehalten Das Bild wird mit allen horizontalen Panel Pixeln projiziert Die vertikalen R nder werden abgeschnitten e Eingangssignale XGA G P T c D we u E V ANPASSUNG Wenn 16 9 Signale eingegeben werden wird das Seitenverh ltnis beibehalten Das Bild wird mit allen vertikalen Panel Pixeln projiziert Die horizontalen R nder werden abgeschnitten Eingangssignale 1125 1080 60i OO OO D BI DO o 2 Bild E REAL Das Bild wird ohne Gr enanpassung unter Beibehaltung der Aufl sung der Eingangssignale projiziert e Eingangssignale XGA 2 a a ie P ie Bild Panel Wenn ein Bild im Seitenverh ltnis 4 3 im Verh ltnis 16 9 projiziert wird sind die R nder des Bildes unter Umst nden unsichtbar oder verzerrt Wir empfehlen in diesem Fall im Sinne der Intention des Erstellers das Seitenverh ltnis 4 3 auszuw hlen Hinweis Wenn Sie ein anderes Seitenverh ltnis als das der Eingangssignale w hlen weich
98. gebenden Zeichen mit den Tasten A V 4 gt aus und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Wenn Sie w hlen L SCHEN w hlen k nnen Sie den gesamten eingegebenen Text l schen Wenn Sie die Taste DEFAULT der Fernbedienung dr cken k nnen Sie das mit dem Cursor im Eingabefeld ausgew hlte Zeichen l schen FlcHl m _ L schen s Tuv tglhli sIt ulv 6l7 sla NEIN e ZUR CK WAHL ENTER L SCHE m 5 W hlen Sie JA und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt 6 W hlen Sie im Bildschirm EINSCHALT LOGOJ JA und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt Um die Texteingabe abzubrechen w hlen Sie NEIN AUTOMATIK Unter normalen Umst nden stellen Sie diese Option auf AUTO 1 Dr cken Sie die Tasten A V zur Auswahl der Option AUTOMATIK 2 Dr cken Sie die Tasten gt zum Umschalten der Option AUTOMATIK Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en AUTO TASTE Stellt die Position des projizierten Bildes automatisch ein wenn die AUTO projizierten Signale auf COMPUTER umgeschaltet werden Pass die Position des projizierten TASTE Bildes nur an wenn die Taste AUTOMATIK gedr ckt wird a Seite 31 ANZEIGE OPTION Men SIGNALSUCHE Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet wird erkennt diese Funktion automatisch den Anschluss an dem die
99. geschaltet Der Entsperrstatus wird eingehalten bis der Projektor auf den Bereitschaftsmodus eingestellt ist MEN PASSWORT Sie k nnen das Passwort f r MEN SPERRE System auf Ihr eigenes umstellen 1 Dr cken Sie A V um MEN PASSWORT zu w hlen 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Ein MEN PASSWORT Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie die A V gt Tasten um das Zeichen zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die lt ENTER gt Taste um sie einzugeben e Bis zu 16 Zeichen k nnen eingegeben werden Dr cken Sie die A V gt Tasten um JA zu w hlen und dr cken Sie anschlie end die lt ENTER gt Taste Um abzubrechen w hlen Sie NEIN Das Standardpasswort das auch nach der Ausf hrung des Befehlt AUSLIEFERUNGSZUSTAND gilt ist AAAA ndern Sie das MENU PASSWORT regelm ig und achten Sie darauf dass es nicht leicht zu erraten ist 4 DEUTSCH 63 c e7 2 E3 7 E LI SICHERHEIT Men BEDIENELEMENT EINST Sie k nnen die Tastenbedienung auf dem Bedienfeld der Haupteinheit und Fernbedienung aktivieren bzw deaktivieren 1 W hlen Sie mit A Y BEDIENELEMENT EINST aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm BEDIENELEMENT EINST wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten A V um Optionen auszuw hlen und die Tasten lt gt um zwischen den Einstellungen umzuschalten Wenn Sie I
100. heinen auf 15 den Signalempf nger Im Men SICHERHEIT ist unter BEDIENELEMENT EINST die Option 64 FERNBEDIENUNG INAKTIV Die ID Einstellung der Fernbedienung ist falsch 18 54 Das BEDIENFELD wurde m glicherweise auf INAKTIV gesetzt 64 Die Bedientasten e Wenn Sie die Fernbedienung verloren haben nachdem Sie die 64 DEUTSCH 73 Wartung Fehlerbehebung Die Projektion startet ohne dass der EIN AUS Schalter gedr ckt wurde lt MAIN POWER gt auf AUS gestellt haben Wenn Sie die Option START MODUS im Men PROJEKTOR EINST auf LETZTE EINST setzen und die Projektion w hrend der Sitzung durch direkte Abschaltung gt Seite 28 beenden wird die Projektion gestartet wenn Sie lt MAIN POWER gt auf EIN setzen Haben Sie sofort lt POWER gt gedr ckt nachdem Sie lt MAIN POWER gt auf AUS eingestellt haben Wenn Sie die Option START MODUS im Men PROJEKTOR EINST auf LETZTE EINST setzen und sofort lt POWER b gt dr cken nachdem Sie lt MAIN POWER gt auf AUS eingestellt haben kann die Projektion einfach gestartet werden indem lt MAIN POWER gt auf EIN gestellt wird Nachdem Sie lt MAIN POWER gt auf AUS gestellt haben bet tigen Sie nicht die Taste lt POWER d gt auf der Fernbedienung und auf dem Bedienfeld der Haupteinheit w hrend die Betriebsanzeige rot leuchtet oder blinkt Problem Ursache Siehe
101. heit s Seite 70 Wenn die Lampe platzt entweicht das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch Wir empfehlen Ersatzlampen bereit zu halten Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker oder Ihrem H ndler ersetzen zu lassen VORSICHT Um den Projektor mit einem Computer oder anderen externen Ger t zu verbinden d rfen Sie nur die mitgelieferten Stromkabel und handels bliche abgeschirmte Kabel verwenden T z o 7 D ebnys m lt Softwareinformationen zu diesem Produkt gt Panasonic Corporation 2011 Dieses Produkt enth lt folgende Software 1 Software die eigenst ndig von oder f r Panasonic Corporation entwickelt wurde 2 Software die nach der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE lizenziert wurde und 3 Software die nach der GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE lizenziert wurde F r die unter 2 und 3 fallende Software ist die Lizenz jeweils in bereinstimmung mit der GNU GENERAL PUBLIC LICENSE bzw der GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE erh ltlich Die Lizenzbedingungen sind in der auf der beiliegenden CD ROM gespeicherten Softwarelizenz enthalten Falls Sie Fragen bez glich der Software haben wenden Sie sich per E Mail an sav pj gpl pavc mli jp panasonic com Entsprechend der Richtlinie 2004 108 EG Artikel 9 2 Panasonic Testcenter Panasonic Service Europe eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 12 DEUTSCH H
102. hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und pr fen Sie das Geh use des Projektors Bringen Sie die Luftfiltereinheit nicht in feuchtem Zustand an Dies kann Kurzschl sse oder Funktionsst rungen zur Folge haben Lassen Sie die Luftfiltereinheiten nach der Reinigung gr ndlich trocknen EU Entfernen der Batterien Batterien der Fernbedienung 1 Dr cken Sie auf die Zunge und heben Sie 2 Entnehmen Sie die Batterien die Abdeckung an Warenzeichen e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Die Symbole und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung e Beachten Sie dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tats chlichem Auss
103. icht anwesend sind Keine Fremdk rper in den Projektor stecken Solche Handlung kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag ausl sen Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper auf den Projektor fallen Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Projizieren Sie keine Bilder wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist Dies kann zu einem Feuerausbruch f hren Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Projektors gelangen Sch tzen Sie den Projektor vor N sse Dies kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden elektrischem Schlag oder zu Funktionsst rungen des Projektors f hren Stellen Sie keine Beh ltnisse mit Fl ssigkeit und keine metallenen Gegenst nde in der N he des Projektors ab Sollte Fl ssigkeit ins Innere des Projektors gelangen wenden Sie sich an Ihren H ndler Kinder m ssen beaufsichtigt werden Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Aufh ngevorrichtung Eine fehlerhafte Aufh ngevorrichtung f hrt zu Unf llen durch Herunterfallen des Ger tes Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern befestigen Sie das mitgel
104. ie Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen harte Gegenst nde st t oder fallen gelassen wird e F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Zum Austauschen der Lampe schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie die Lampe zur Vermeidung von Verbrennungen mindestens eine Stunde abk hlen ehe Sie sie herausnehmen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten als diesem Projektor Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Ger ten als diesem Projektor kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden oder elektrischem Schlag f hren Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung e Wenn verbrauchte Batterien im Ger t verbleiben kann dies zum Austreten von Fl ssigkeit sowie zur berhitzung oder Explosion der Batterien f hren VORSICHT E STROM Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Bat
105. ie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit besch digt werden Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann E GEBRAUCH INSTALLATION Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Pr
106. iebung Schieben Sie den Objektivverschiebungshebel entsprechend der Position des Bildschirms und des Projektors nach oben oder unten Richtung C Va Projektionsfl che o a l m Verschieben des IE Hebels in Richtung D ooo y m gt e Verschieben des PT FW430E Hebels in Richtung C Bis ca 51 der Projektion PT FX400E Bis ca 50 der Projektion Richtung D 3 Drehen Sie den Objektivverschiebungshebel wie in der Abbildung gezeigt im Uhrzeigersinn um die Objektivverschiebung zu arretieren DEUTSCH 23 Aufstellung W Standortbereich des Projektors Sie k nnen den Standort des Projektors innerhalb folgender Grenzen korrigieren Informationen zu H he SH und Breite SV der H Projekt i Projektionsfl che siehe Gr e der Projektionsfl che en D und Reichweite m Seite 20 Positioni ositionierung Einstellbarer Bereich des Projektors _ Objektivmitte bei fester Position der Projektionsfl che Vertikale Mitte des Bildschirms AN SH e i Ss o kG gt Projektionsl che Objecktivmitte V erschiebungsbereich des Bildschirms bei fester Projektorposition ePT FWA30E 16 10 ePT FX400E Verschiebungsbereich Verschiebungsbereich SH r Projektionsl che ohne Objectivverschiebung Projektionsl che ohne Objectivverschiebung
107. ieferte Sicherheitskabel an der Aufh ngevorrichtung Wenn das Produkt an einer Decke montiert werden soll wenden Sie sich unbedingt an autorisiertes Personal oder Ihren H ndler Hierf r ist eine optionale Aufh ngevorrichtung erforderlich Modellnr ET PKF110H f r hohe Decken ET PKF110S f r niedrige Decken e Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie die Aufh ngevorrichtung f r den PT F300E PT FW300E verwenden m chten ET PKF100H f r hohe Decken oder ET PKF100S f r niedrige Decken 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E ZUBEH R Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsm ig und beachten Sie Folgendes Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie keine Anodenbatterien Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien dass die Polarit ten und richtig sind Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen Ver
108. im Abschnitt Zweifensteranzeige Kombinationsliste m Seite 80 DEUTSCH 53 c e7 2 E3 7 E LI PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Men 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option PROJEKTOR EINST siehe Navigieren im den Eintrag zu best tigen Men auf Seite 33 und w hlen Sie dann die e Die ausgew hlte PROJEKTOR ID wird Option aus dem Untermen angezeigt e Nachdem Sie die Option gew hlt haben best tigen Sie sie mit den Tasten 4 gt A V Wenn die Projektoren mit einer ID versehen werden m ssen ihren jeweiligen Fernbedienungen die entsprechenden IDs zugewiesen werden e Wenn die ID eines Projektors auf ALLE gesetzt wurde kann er von allen Fernbedienungen und PCs aus bedient pa in INPUT SELECT MENU Ey RETURN werden RO O O Wenn mehrere Projektoren verwendet werden von denen einige die ID ALLE haben k nnen diese nicht unabh ngig von den Projektoren mit anderen IDs bedient werden Um mehr ber die Einstellung f r die Fernbedienung ID zu erfahren siehe Einstellen der Projektor ID f r die Fernbedienung m gt Seite 18 STATUS Zeigt den Status des Projektors an START MODUS 1 W hlen Sie mit A V STATUS aus W hlen Sie nach der folgenden Anleitung START 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste MODUS wenn der Projektor an eine Steckdose Der Bildschirm STATUS wird angezeigt
109. ingen Sie die separat erh ltliche Wechsel der Filtereinheit ET EMF100 am Projektor an Oberseite und Unterseite der Luftfiltereinheit unterscheiden sich nicht e F hren Sie zum Befestigen der Luftfiltereinheit Schritt 2 in umgekehrter Reihenfolge aus Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung am Projektor und ziehen Sie die Filterabdeckungsschraube mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest e F hren Sie zum Befestigen der Luftfilterabdeckung Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge aus e Schalten Sie die Stromzufuhr aus ehe Sie die Luftfiltereinheit ersetzen e Wenn Sie die Luftfiltereinheit anbringen stellen Sie sicher dass der Projektor stabil steht Arbeiten Sie in einer sicheren Umgebung auch f r den Fall dass die Luftfiltereinheit herunterf llt e Schalten Sie den Projektor nicht ohne Luftfiltereinheit ein Wenn der Projektor ohne Luftfilter verwendet wird k nnen Schmutz und Staub in den Projektor gelangen und ihn besch digen A Wartung DEUTSCH 69 W Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Sie k nnen die gesamte Nutzungsdauer mit der Option STATUS im Men PROJEKTOR EINST auf Seite 54 berpr fen Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker ersetzen zu lassen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich zum Erwerb der Ersatz Lampeneinheit ET LAF100A als Ersatzteil erh ltlich an Ihren H ndler VORSICHT m Tauschen Sie die Lampenei
110. inweise f r die Sicherheit v o Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Die Nummern in Klammern D2 geben die Anzahl der Zubeh rteile an S SIE Fernbedienung x1 Netzkabel x1 CD ROM x1 3 SI N2QAYB000669 TXFSXO1RTPZ TXFQBO2VKP7 AARE PANETEN A f r fernbedienung Entfernen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors ordnungsgem Im Falle des Verlusts von Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Teilenummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bewahren Sie kleine Teile sachgem auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern W Inhalt der mitgelieferten CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt folgende Inhalte eBedienungsanleitung Bedienung des Projektors eBedienungsanleitung Netzwerkbetrieb OMulti Projector Monitoring amp Control Software 2 5 Windows e Mit dieser Software k nnen Sie mehrere ber LAN angeschlossene Projektoren berwachen und steuern Operation Manual Multi Projector Monitoring amp Control Software 2 5 Anleitung Liste PDF Datei O Software OLogo Transfer Software 2 0 Windows e Mit dieser Software k nnen von Ihnen erstellte Originalbilder wie z B Firmenlogos zu Beginn der Projektion mit dem Projektor angezeigt werden
111. ion l uft der K hll fter unter 6 Ger uschentwicklung Das L fterger usch kann sich mit der Umgebungstemperatur ver ndern Bei leuchtender Lampe wird es lauter e Wenn die Lampe ausgeschaltet und sofort wieder eingeschaltet wird flackert das Video bei Beginn der Projektion unter Umst nden einen Moment Dies ist auf die Eigenschaften der Lampe zur ckzuf hren und stellt keine Fehlfunktion dar Wenn in BEREITSCHAFTS MODUS die Option ECO ausgew hlt wird m Seite 57 in ECO MANAGEMENT im Men PROJEKTOR EINSTELLUNGEN wird das Anfangsbild unter Umst nden 10 Sekunden sp ter als bei der Einstellung NORMAL angezeigt e Wenn bei der Projektion die direkte Stromzufuhr verwendet wurde um den Hauptschalter auf Aus zu stellen und im Men PROJEKTOR EINST unter START MODUS die Option LETZTE EINST ausgew hlt wurde leuchtet beim n chsten Einschalten des Schalters lt MAIN POWER bei an eine Steckdose angeschlossenem Netzstecker die Betriebsanzeige schneller gr n und ein Bild wird projiziert Anzeigesprache und der Men bildschirm WERKSEINSTELLUNG zum Einstellen der anderen Anfangseinstellungen wird angezeigt wenn Sie das Ger t zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten oder wenn Sie den Befehl PROJEKTOR EINSTELLUNGEN AUSLIEFERUNGSZUSTAND ausf hren m Seite 61 W hlen Sie durch Dr cken der Taste COMPUTER DVI I VIDEO S VIDEO NETWORK oder HDMI oder der Taste lt INP
112. jiziert Die AUTO horizontalen R nder werden abgeschnitten BE Eingangssignale 1125 1080 60i Nur wenn NTSC und 525i 480i Signale eingegeben werden Wenn die Signale eine Seitenverh ltniskennung enthalten wird das korrekte Verh ltnis automatisch eingestellt und das Bild wird projiziert E NORMAL Bild Wenn Standardsignale 1 oder Breitbildsignale eingegeben werden wird das Bild im E VOLLFORMAT Seitenverh ltnis der Eingangssignale projiziert Das Bild wird mit allen Panel Pixeln Eingangssignale XGA Projektionsfl che projiziert Das Eingangssignal wird in das Seitenverh ltnis des Panels a O O O Projektionsfl che umgewandelt D e Eingangssignale 1125 1080 60i a E O OO oO 00 en D OO OO VB m 5 Bild o e Eingangssignale 1125 1080 60i 5 Bild 2 5 S4 3 Wenn Standardsignale eingegeben werden wird Bild DJ das Bild auf 75 komprimiert projiziert Praktisch en zum Projizieren eines Bildes im Seitenverh ltnis u BREITBILD 4 3 auf eine Projektionsfl che von 16 9 Eingangssignale XGA Wenn Standardsignale eingegeben werden wird das Bild ins Seitenverh ltnis 16 9 umgewandelt projiziert D e Eingangssignale XGA 2 D oO O Of t 3 D C Bild Panel Projektionsfl che ___ O O Bild C 1 Standardsignale sind Signale mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 oder 5 4 2 Breitbildsignale sind Signale mit einem Seitenverh ltnis von 16 1
113. ken Sie auf der Fernbedienung eine Dr cken Sie die Taste lt AUTO SETUP gt auf der Fernbedienung der Tasten lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt FUNKTIONSTASTEN MEN unter PROJEKTOR EINSTELLUNGEN m gt Seite 58 Bei digitalem DVI und HDMI Signaleingang wird nur SHIFT automatisch eingestellt e Wenn kein Signal anliegt wird nach einem Eingangssignal gesucht Wenn SIGNALSUCHE auf Wenn Signale mit einer Pixelfrequenz ber 162 MHz Verwendung der lt ECO gt Taste eingegeben werden k nnen DOT CLOCK und CLOCK Zeigt das Men ECO MANAGEMENT an PHASE nicht automatisch eingestellt werden m gt Seite 41 Wenn AUTOMATIK bei Bildern mit verschwommenen Taste R ndern oder dunklen Bildern verwendet wird kann das Ger t automatisch die Funktion einstellen Wechseln Sie in diesem Fall zu einem anderen Bild und dr cken Sie P P lt gt de TeS AUTO SETUP emei Dr cken Sie die lt ECO gt Taste auf der Fernbedienung p Io oS DS DL Do Er p Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt ECO MANAGEMENT unter PROJEKTOR EINSTELLUNGEN gt Seite 57 Wiederherstellen der Standardeinstellungen Verwenden Sie die Taste DEFAULT um eine Untermen einstellung oder einen eingestellten Wert auf die Standardeinstellung zur ckzusetzen DEFAULT Taste Dr cken Sie die T
114. le k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 84 DEUTSCH Technische Angaben Abmessungen 323 12 3 4 D oti 9 Gla N 2 2 1 8 430 16 7 8 x Tats chliche Abmessungen k nnen abweichen Sicherheitsregeln betreffend Aufh ngevorrichtung Aufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann installiert werden Auch wenn die Garantieperiode noch nicht zu Ende ist bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Risiken und Sch den die aus der Verwendung von unsachgem en Deckenhalterungen bzw aus den Umgebungsbedingungen entstehen Bitten Sie qualifiziertes Personal umgehend alle Produkte zu entfernen die nicht mehr verwendet werden Verwenden Sie einen Drehmomentschraubendreher oder Sechskant Drehmomenitstiftschl ssel zum Festdrehen der Schrauben auf die angegebenen Anzugsdrehmomente Es d rfen keine Schrauber oder Schlagschraubendreher verwendet werden Um weitere Informationen zu erhalten siehe die Betriebsanleitung die der Aufh ngevorrichtung beigepackt ist Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Die Modellnummer der Aufh ngevorrichtung ET PKF110H f r hohe Decken ET PKF110S f r niedrige Decken Unteransicht F M4 x 0 7 u Te 9 mm 3 8 Drehmoment 1 25 0 2
115. lossen werden k nnen Bildst rungen auftreten Schalten Sie in diesem Fall eine TBC zwischen den Projektor und das Videoger t Verwenden Sie nur HDMI Hochgeschwindigkeitskabel die dem HDMI Standard entsprechen Bei Verwendung von HDMI Kabeln die dem HDMI Standard nicht entsprechen wird m glicherweise berhaupt kein Bild angezeigt oder das Bild kann flimmern oder es k nnen andere Probleme auftreten e Es ist m glich den HDMI Eingabeanschluss an ein u eres Ger t mit einem DVI Anschluss anzuschlie en indem Sie ein HDMI DVI Konversionskabel benutzen aber es kann sein dass das Bild bei einigen Ger ten nicht angezeigt wird oder es k nnen andere Probleme auftreten gt Seite 48 e Es ist m glich ein HDMI oder DVI I kompatibles Ger t an den DVI I Eingang anzuschlie en bei manchen Ger ten wird jedoch m glicherweise das Bild nicht angezeigt oder es treten andere Probleme beim Betrieb auf gt Seite 48 Wenn AUDIO EIN WAHL nicht ordnungsgem eingestellt ist k nnen Probleme z B mit der Tonwiedergabe auftreten gt Seite 59 Viera link HDMI wird von diesem Projektor nicht unterst tzt Verwenden Sie eine Computer Eingangsbuchse oder eine DVI I Buchse zum Eingeben von YPsPr Signalen Der DVI I Eingangsanschluss digitaler Signaleingang unterst tzt nur einen einzigen Link Die Spezifikationen der RGB Signale die von dem Computer angelegt werden k nnen siehe Liste der kompatiblen Signale
116. m 250 7 6 m 24 93 15 1 m 49 54 8 3 m 27 23 16 4 m 53 81 7 62 m 300 9 1 m 29 86 18 1 m 59 38 10 0 m 32 81 19 7 m 64 63 Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gem den Abmessungen der Projektionsfl che m berechnet werden Der Abstand wird in Metern angezeigt Der berechnete Abstand kann gewisse Fehler enthalten Wenn die Abmessungen der Projektionsfl che als SD angegeben werden F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Bildschirmh he SH Bildschirmbreite SW SD m x 0 6 SD m x 0 8 SD m x 0 490 SD m x 0 872 Mindestabstand LW 1 2008 x SD m 0 049 1 3071 x SD m 0 053 H chstabstand LT 2 3780 x SD m 0 05 2 3465 x SD m 0 055 DEUTSCH 21 Aufstellung Einstellen der anpassbaren Vorderf e Sie k nnen die anpassbaren Vorderf e herausdrehen Durch Drehen in umgekehrter Richtung werden die F e versenkt Sie k nnen den Projektionswinkel vertikal einstellen Anpassungsbereich Anpassbare Vorderf e 19 mm 3 4 Attention e W hrend die Lampe leuchtet tritt aus der Entl ftungs ffnung erhitzte Luft aus Vermeiden Sie die direkte Ber hrung der Entl ftungs ffnung wenn Sie die anpassbaren Vorderf e einstellen Wenn es zu trapezf rmigen Verzerrungen des projizierten Bildes kommt verwenden Sie die Option TAPAPEZ im Men POS
117. men Sie diese Einstellung entsprechend dem verwendeten Bildschirm vor Wenn sich das Bildformat des projizierten Bildes ndert nimmt der Projektor Korrekturen vor um die optimalen Bilder f r die festgelegte Bildschirmgr e sicherzustellen 1 W hlen Sie mit A V die Option BILD EINSTELLUNGEN aus 2 Dr cken Sie lt ENTER gt Der Bildschirm BILD EINSTELLUNGEN wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten A V um Optionen auszuw hlen und die Tasten lt gt um zwischen den Einstellungen umzuschalten E BILDSCHIRMFORMAT Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge 16 9 16 10 F r Bildschirme mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 16 9 F r Bildschirme mit einem ll Seitenverh ltnis von 16 10 E BILD POSITION Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge UNTEN MITTE OBEN p UNTEN c e7 2 E3 7 E LI Zeigt das projizierte Bild im unteren Teil des Bildschirms an MITTE Zeigt das projizierte Bild im mittleren Teil des Bildschirms an OBEN Zeigt das projizierte Bild im oberen Teil des Bildschirms an e BILD POSITION kann nicht eingestellt werden wenn 16 10 f r BILDSCHIRMFORMAT ausgew hlt ist DEUTSCH 49 m m a o zZ ANZEIGE OPT
118. n kann der Anschluss besch digt werden 1 Schalten Sie den Hauptschalter entsprechend der Anleitung in Ausschalten des Projektors Seite 28 aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie die Lampeneinheit mindestens eine Stunde abk hlen Achten Sie darauf dass Lampeneinheit und Umgebung k hl sind Lampenabdeckung Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung 2 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung auf der R ckseite des Projektors mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher bis sich die Schrauben frei drehen lassen und entfernen Sie die Lampenabdeckung Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab indem Sie sie langsam in Pfeilrichtung ziehen 3 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher bis sich die Schrauben frei drehen lassen Halten Sie die gebrauchte Lampeneinheit an den Griffen fest und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Projektor heraus Befestigungsschrauben 0 ST der Lampeneinheit 4 Setzen Sie die neue Lampeneinheit in korrekter Richtung ein Ziehen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit sicher mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest Dr cken Sie beim Einsetzen der Lampeneinheit fest auf Position um Befestigungsschrauben der Lampeneinheit Wartung 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie
119. n 18 54 INITIALISIEREN 2 00 61 K KONTRAST 36 L Lampeneinheit 70 71 LAMPENLEISTUNG 55 LAMP LED 2 2 ee 66 Liste der kompatiblen Signale 81 Luftfilter 68 Luftfiltereinheit 69 M Men navigation 33 MENU PASSWORT 63 MENU SPERRE 63 N Navigieren im Men 33 NETZWERK 65 O Objektivverschiebung 22 Optionales Zubeh r 13 OSD ANORDNUNG 00 47 P PASSWORT 62 PASSWORT NDERN 62 PLANUNG nnnssssseeeeeeeeeneenen 56 POSITION Men 40 Projektionsarten 19 PROJEKTIONSARTEN 55 Projektionsentfernungen 20 PROJEKTOR ID 54 Projektorgeh use 16 Prolizieren 2 29 R RAUSCHUNTERDR CKUNG 39 RGBIYPEPR 42 39 S sbs MODUS u 53 Serieller Anschluss 75 SHIFT 222 2 40 SHIFT Vu 40 Sicherheit esenee 11 SICHERHEIT Men 62 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Sicherheitshinweise zur Aufstellung 10 SIDE BY SIDE 2222222 80 SIGNALSUCH
120. n H hen zwischen 1400 und 2700 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird muss diese Option auf EIN gesetzt werden Wenn dies unterlassen wird k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen von mehr als 2700 m Hierdurch k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten Die Lautst rke des L fters h ngt von der Einstellung H HENLAGE MODUS ab LAMPEN LEISTUNG Kann die elektrische Leistung der Projektorlampe wechseln Stellen Sie die Lampenleistung entsprechend der Umgebung und dem Zweck der Projektion ein 1 Dr cken Sie A V um LAMPENLEISTUNG zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um LAMPENLEISTUNG einzustellen Die Einstellung ndert sich bei jedem Tastendruck wie folgt H HENLAGE MODUS Wenn Sie den Projektor in H henlagen von 1400 m bis 2700 m verwenden muss die Einstellung H HENLAGE MODUS auf EIN gesetzt werden 1 W hlen Sie mit A V die Option H HENLAGE MODUS aus 2 Dr cken Sie gt um H HENLAGE MODUS umzuschalten Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUS eo EIN NORMAL ECO a ce Fr Ej NORMAL Wenn ein hohes Ma an Helligkeit T ben tigt wird D j ECO Wenn kein hohes Ma an Helligkeit Arm ben tigt wird Der Modus ECO k
121. n nur der Name der Option angezeigt wird dr cken Sie die Taste lt ENTER gt um f r ausf hrliche Einstellungen zum n chsten Bildschirm zu wechseln Dr cken Sie im Men bildschirm die Taste lt RETURN gt oder lt MENU gt um zum vorherigen Men zur ckzukehren e F r bestimmte Eingangssignalformate k nnen einige Optionen nicht eingestellt werden Die Men optionen die nicht eingestellt oder verwendet werden k nnen werden mit grauen Zeichen angezeigt und k nnen nicht ausgew hlt werden Einige Optionen k nnen auch dann eingestellt werden wenn keine Signale eingegeben werden Wenn ca 5 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt wird der Bildschirm mit den individuellen Einstellungen automatisch geschlossen Weitere Informationen ber die Optionen des Untermen s siehe Seite 34 und 35 H Wiederherstellen der Standardeinstellungen Wenn die Taste lt DEFAULT gt der Fernbedienung gedr ckt wird werden die im Men Optionen eingestellten Werte auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt DEFAULT Dr cken Sie Diese Funktion unterscheidet sich je nach dem angezeigten Bildschirm Wenn der Untermen bildschirm angezeigt wird Die Einstellungen der angezeigten Untermen optionen werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt Wenn der Bildschirm mit den individuellen Einstellungen angezeigt wird Nur die gegenwertig eingestellten Optionen werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt c
122. ndem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge EIN m AUS EIN Zeigt die WARNHINWEIS an AUS Blendet aus die WARNHINWEIS aus DEUTSCH 47 ANZEIGE OPTION Men DVI I IN ndern Sie diese Einstellung wenn Signale von einem externen Ger t am DVI I Anschluss des Projektors eingegeben werden und das Bild nicht ordnungsgem angezeigt wird 1 W hlen Sie mit A V die Option DVI I IN aus 2 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Der Bildschirm DVI I IN wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten A V um Optionen auszuw hlen und die Tasten lt gt um zwischen den Einstellungen umzuschalten E DIGITALI ANALOG Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge DIGITAL _ ANALOG DIGITAL W hlen Sie diese Option wenn ein digitales Signal eingegeben wird ANALOG W hlen Sie diese Option wenn ein analoges Signal eingegeben wird EI DVI EDID Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie in dieser Reihenfolge zwischen den Einstellungen EDID1 EDID2 PC W hlen Sie diese Option wenn ein externes Ger t DVD Spieler o EDID1 zur Ausgabe von Videosignalen Bewegtbilder an den DVI I IN Anschluss angeschlossen wird W hlen Sie diese Option wenn ein externes Ger t PC o
123. ndung 0 RTS NC E Kommunikationseinstellungen Signalebene RS 232C kompatibel Zeichenl nge 8 bit Synchronisierungsver a fahren Asynchron Stoppbit Stoppbit 1 bit Baudrate 9 600 bps X Parameter Keine Parit t Keine S Parameter Keine DEUTSCH 75 Technische Informationen E Grundformat Die bertragung beginnt mit STX und wird dann mit ID dem Befehl dem Parameter und schlie lich ETX fortgesetzt F gen Sie je nach Befehl die entsprechenden Parameter hinzu stx alol 11112 1 lc1 c2 c3 P1 P2 Pn ETx 2 Byte ZweilD Semikolon Zeichen 1 Byte Doppelpunkt 2 Byte 1 Byte Start i 3 Befehlszeichen Parameter Ende 1 Byte ZZ 01 bis 06 3 Byte L nge nicht festgelegt 1 Byte ID Bezeichner x Wenn ein Befehl ohne Parameter gesendet wird muss der Doppelpunkt nicht verwendet werden E Grundformat mit Unterbefehl Genauso wie Grundformat Ne STX A D 14 J12 T l c1 c2 c3 li 00 ETX s1 s2 s3 s4 s5 E P1 P2 P3 pa ps P6 T l T Unterbefehl 5 Byte Parameter 6 Byte Zeichen oder 1 Byte und stellen Sie den Wert oder Einstellwert 5 Byte ein Operation 1 Byte Sollwert ist mit Hilfe der Parameter eingestellt x B
124. nheit nicht in hei em Zustand aus Lassen Sie nach dem Gebrauch mindestens eine Stunde verstreichen Das Innere der Abdeckung kann sehr hei werden Gehen Sie vorsichtig vor um Verbrennungen zu vermeiden E Hinweise zum Ersetzen der Lampeneinheit Die Lichtquelle der Lampe besteht aus Glas und kann beim Auftreffen auf eine harte Oberfl che oder beim Herunterfallen platzen Gehen Sie vorsichtig vor Zum Ersetzen der Lampeneinheit wird ein Kreuzschlitz Schraubendreher ben tigt Halten Sie die Lampeneinheit beim Austauschen am Griff Halten Sie die Lampeneinheit beim Austauschen waagerecht um zu verhindern dass im Falle eines Zerbrechens der Lampe Glassplitter zerstreut werden Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist arbeiten Sie nicht direkt unter dem Projektor und halten Sie Ihr Gesicht nicht in die N he des Projektors Ziehen Sie die alte Lampeneinheit horizontal heraus Die Lampe enth lt Quecksilber Wenden Sie sich zur korrekten Entsorgung gebrauchter Lampeneinheiten an Ihre rtliche Verwaltung oder Ihren H ndler Verwenden Sie keine anderen als die eigens f r diesen Projektor vorgesehenen Lampeneinheiten Die Teilenummern f r Zubeh r und separat erh ltliche Teile k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden W Ersetzungsfrist der Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Die Helligkeit nimmt mit der Nutzungsdauer ab Daher ist es erforderlich die Lampeneinheit regelm i
125. nverh ltnisses der Eingangssignale verkleinert so dass es in die 4 3 Projektionsfl che passt e Eingangssignale XGA O O O I o Panel Bild Eingangssignale 1125 1080 60i oo OO OO dr ko OO oo a Wenn 16 10 NORMAL 4 BREITBILD ausgew hlt ist t REAL Bild Panel t Eingangssignale WXGA800 VOLLFORMAT amp H GESTRECKT SS amp i i QO QOQ Wenn 16 9 NORMAL 4 gt H GESTRECKT m C ausgew hlt ist t O9 OQ QQ REAL gt VOLLFORMAT banm ba AAA oaen aah TT Bild Panel __ Darren 1 Standardsignale sind Signale mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 oder 5 4 2 Breitbildsignale sind Signale mit einem Seitenverh ltnis von 16 10 16 9 oder 15 9 42 DEUTSCH ONILE E TaT H BREI TBILD Wenn Standardsignale eingegeben werden wird das Bild im Seitenverh ltnis 16 9 projiziert Wenn 15 9 16 9 oder 16 10 Signale eingegeben werden wird das Bild im Seitenverh ltnis der Eingangssignale projiziert e Eingangssignale XGA o 2 D Bild m Panel Eingangssignale WXGA768 EN SS ao PN SS SD e Bild Panel E VOLLFORMAT Das Bild wird mit allen Panel Pixeln Projektionsfl che projiziert Das Ein
126. oder WUXGA eingegeben werden 1 Dr cken Sie die Tasten AV um BREITBILD MODUS auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten 4 gt um BREITBILD MODUS umzuschalten Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en AUTO AUS oe EIN T AUTO Schaltet die Einstellung automatisch um AUS Bei der Eingabe von 4 3 Signalen EIN Bei der Eingabe von Breitbildsignalen SXGA ART Diese Funktion wird verwendet wenn das projizierte Bild der SXGA Signale ber die Projektionsfl che hinaus reicht 1 Dr cken Sie die Tasten A V um SXGA ART auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten lt gt um SXGA ART umzuschalten e Mit jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung folgenderma en SXGA 1 SXGA SXGA Normale Einstellung Verwenden Sie diese Einstellung SXGA wenn der Rand des Bildes abgeschnitten ist DEUTSCH 51 D 7 W m m Um ai o zZ ANZEIGE OPTION Men WEITERE FUNKTIONEN E AUTOMATIK Siehe Automatisches Einstellen der Anzeigeposition gt Seite 31 E STANDBILD Sie k nnen die Projektion und die Tonwiedergabe unabh ngig vom Wiedergabestatus des angeschlossenen Ger ts zeitweise anhalten Durch Dr cken der Taste lt RETURN gt wird die Funktion beendet E AV STUMMSCHALTUNG Sie k nnen die Projektion und den Ton anhalten wenn Sie den Projektors f r
127. ojektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Besch digung der Bauteile wie etwa der Deckenhalterung kann dazu f hren dass ein ggf an der Decke angebrachter Projektor herunterfallen kann Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfl che Wenn Sie sich daran nicht halten kann das das Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Schaden oder Verletzungen verursachen Stellen Sie keinen weiteren Projektor oder sonstige schweren Gegenst nde auf dem Projektor ab Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Der Projektor wird besch digt oder deformiert 2 0 PE SE SI DEUTSCH 3 ebnys m e z o 7 D Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Installationsarbeiten wie die Aufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht sorgf ltig ausgef hrt bzw gesichert wird kann das Unf lle wie z B einen elektrischen Schlag ausl sen Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine autorisierte Aufh ngevorrichtung Stellen Sie sicher dass das mitgelieferte Zubeh rkabel mit einem Augbolzen ausgestattet ist der als eine zus tzliche Sicherheitsma nahme gil
128. on oben auf und schieben Sie sie hinein Halten Sie die kleinen Teile von Kleinkindern fern Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher o fest Verwenden Sie Akkuschrauber oder Kraft Schraubendreher Die Seriennummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden Installieren Sie kein anderes Wireless Modul als das optionale ET WM2O0E 2 DEUTSCH Fehlerpoehebung berpr fen Sie folgende Punkte Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den entsprechenden Seiten Das Ger t schaltet sich nicht ein An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an Der Schutzschalter wurde ausgel st Problem Ursache Siehe Seite Das Netzkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen Der lt MAIN POWER gt Schalter ist ausgeschaltet 28 am Projektor funktionieren nicht INAKTIV Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie die Taste lt ENTER gt w hrend Sie die Taste lt MENU gt auf der Haupteinheit 2 Sekunden gedr ckt halten um die AKTIV Einstellung zur ckzusetzen Leuchtet oder blinkt die lt LAMP LED gt lt TEMP LED gt oder lt FILTER LED gt 66 67 Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht 71 Die Eingangsquelle f r das Videosignal ist nicht richtig angeschlossen 25 Die Eingangssignaleinstellung ist falsch 30 Kein Bild Bei der Einstellung HELLIGKEIT ist die niedrig
129. r RUCK Aufh ngevorrichtung Option DECKE von hinten mit durchscheinender Projektionsfl che e BILDSCHIRFORMAT wSeite 49 Nur beim PT FWA430E Beim Projizieren auf eine 16 10 Projektionsfl che im Format 16 10 oder 4 3 16 9 Beim Projizieren auf eine Projektionsfl che im Format 16 9 BILD POSITION wSeite 49 Nur beim PT FW430E x Kann nur gew hlt werden wenn f r BILDSCHIRFORMAT die Option 16 9 ausgew hlt ist Zeigt das Men im unteren Teil SL an des Bildschirms an Zeigt das Men in der Mitte des MITTE Bildschirms an Zeigt das Men im oberen Teil Aen des Bildschirms an H HENLAGE MODUS Seite 55 Bei Betrieb in geringer H he unter a 1400 m ber dem Meeresspiegel Bei Betrieb in gro er H he EIN zwischen 1400 und 2700 m ber dem Meeresspiegel 3 Dr cken Sie lt ENTER gt um die Einstellung abzuschlie en e Wenn Sie im Men WERKSEINSTELLUNG die Option ZUR CK w hlen k nnen Sie zum Men SPRACHE zur ck kehren ber Ihren Projektor Fernsteuerung M wu II 10 Panasonic PROJECTOR 1 Fernsteuerungs Anzeige Blinkt wenn eine Taste gedr ckt wird 2 Taste lt POWER gt Schaltet das Ger t ein aus wenn der Hauptschalter auf der R ckseite des Projektors in der Position ON ist 3 Eingangsw
130. r Fernbedienung lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt k nnen beliebige h ufige Bedienvorg nge zugewiesen werden Auf diese Weise k nnen Sie schnell auf die entsprechenden Funktionen zugreifen El Zuweisen von Funktionen zu den Tasten lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt 1 Dr cken Sie die Taste lt MENU gt auf der Fernbedienung oder am Projektor um eine Men option auszuw hlen Hauptmen Untermen oder Erweitertes Men Informationen zur Bildschirmmen auswahl finden Sie unter Navigieren im Men Seite 33 2 Halten Sie eine der Tasten auf der Fernbedienung lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt l nger als 3 Sekunden gedr ckt E L schen der Funktionszuweisungen f r die Tasten lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt 1 Dr cken Sie A V um FUNKTION auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 3 W hlen Sie durch Dr cken von A Y die Funktion NEIN f r die Funktionstaste lt FUNC1 gt bis lt FUNC3 gt aus der die Funktion zugewiesen ist 4 Dr cken Sie die Taste lt ENTER gt 5 Wenn der Best tigungsbildschirm angezeigt wird w hlen Sie durch dr cken von die Option OK aus und dr cken Sie dann die Taste lt ENTER gt e Wenn die Einstellung abgeschlossen ist werden die folgenden Kennzeichnungen links neben dem zugewiesenen Men befehl Hauptmen Untermen oder erweitertes Men angezeigt F1 f r lt FUNC1 gt F2 f r lt FUNC2 gt und F3 f r lt FUNC3 gt PROJEKTOR EINSTE
131. r Modus AUTO funktioniert unter Umst nden nicht ordnungsgem wenn ein Gegenstand auf dem Taste Verringert Gr nt ne Projektor steht dr cken in hellen Bereichen KONTRAST Taste Verst rkt Blaut ne DIGITAL CINEMA REALITY BLAU dr cken in hellen Bereichen Taste 4 Verringert Blaut ne Sie k nnen die vertikale Aufl sung von 2 2 und Di Funktion ist it fol Ei ignal HELLIGKEIT Taste Verst rkt Rott ne in ae Bl ne ROT dr cken dunklen Bereichen 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i Taste lt Verringert Rott ne in 1125 1080 50i dr cken dunklen Bereichen 1 Dr cken Sie die Tasten A V HELLIGKEIT Taste Verst rkt Gr nt ne um DIGITAL CINEMA REALITY GRUN dr cken in dunklen auszuw hlen Bereichen m P z 2 Dr cken Sie oder die Taste Taste lt Verringert Gr nt ne lt ENTER gt aiekem indunklEn Der Bildschirm DIGITAL CINEMA REALITY Bereichen wird angezeigt euere men Vem na Baunen 3 Dr cken Sie die Tasten 4 um a die DIGITAL CINEMA REALITY Taste Verringert Blaut ne Einstellungen zu ndern dr cken in dunklen Indem Sie die Taste wiederholt dr cken Bereichen wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUS EIN AUS Deaktiviert DIGITAL CINEMA REALITY EIN Aktiviert DIGITAL CINEMA REALITY BILD Men RGB YPsBPrR RAUSCHUNTERDR CKUNG Nur f r S VIDEO und VIDEO Eingangssignale Diese Option kann dazu v
132. r nur f r RGB Signaleingang Standbild Verwenden Sie diese Funktion um den Effekt der Interferenz einzustellen und zu verringern der durch die Projektion eines Musters aus vertikalen Streifen verursacht wird Die Projektion der unten gezeigten Streifenmuster kann zyklische Muster Rauschen erzeugen Korrigieren Sie dieses Rauschen folgenderma en 1 Dr cken Sie die Tasten A V um DOT CLOCK auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder lt ENTER gt Der Bildschirm DOT CLOCK wird angezeigt 3 Dr cken Sie zur Einstellung die Tasten gt Einstellungen k nnen zwischen 32 und 32 vorgenommen werden Achtung Nehmen Sie diese Einstellung vor CLOCK PHASE vor CLOCK PHASE Verwenden Sie diese Funktion wenn das projizierte Bild flackert oder Lichtschleier um Farben herum auftreten 1 W hlen Sie mit A V CLOCK PHASE aus 2 Dr cken Sie oder ENTER Der Bildschirm CLOCK PHASE wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit an Der Wertebereich liegt zwischen 16 und 16 Passen Sie die Einstellung so an dass die Interferenzen minimiert werden CLOCK PHASE kann je nach dem Signal nicht angepasst werden e Wenn das Signal vom PC instabil ist kann kein optimaler Wert erzielt werden e Wenn die Gesamtanzahl der Bildpunkte nicht stimmt kann kein optimaler Wert erzielt werden CLOCK PHASE kann nur eingestellt werden wenn in den Anschluss COMPUTER oder DVI I
133. romausfall oder wenn das Netzkabel versehentlich nach dem Ausschalten des Ger tes von der Steckdose getrennt wird e Wenn die Projektion durch Ausschalten des Leistungsschalters gestoppt wurde und Sie den Leistungsschalter wieder einschalten leuchtet die Betriebsanzeige gr n und die Projektion wird erneut gestartet nur wenn f r START MODUS die Einstellung LETZTE EINST oder EIN gew hlt ist gt Seite 54 Wenn die Lampe unter Verwendung der Direktabschaltungsfunktion gek hlt wurde dauert es m glicherweise l nger als gew hnlich bevor sich die Lampe wieder einschaltet e W hrend der L fter in Betrieb ist darf der Projektor auf keinen Fall in einem Karton oder einer Tragetasche untergebracht werden Projizieren berpr fen Sie die Verbindungen der Peripherieger te gt Seite 25 und des Netzkabels m Seite 26 und schalten Sie die Stromzufuhr ein gt Seite 27 um den Projektor zu starten W hlen Sie das Bild aus und stellen Sie den Status des Bildes ein Ausw hlen des Bildes W hlen Sie das Eingangssignal Das mit den Tasten COMPUTER DVI I VIDEO S VIDEO NETWORK oder HDMI ausgew hlte Bild wird projiziert gt Seite 30 Die Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem projiziert in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Ger t und DVD Videoband usw von dem abgespielt werden soll W hlen Sie im Men BILD in TV SYSTEM oder RGB YR5PfR ein f r das Eingangssignal geeignete
134. rwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nnung Reinigungsalkohol usw Haushaltsreiniger oder chemisch behandelte Staubt cher Diese k nnen das Au engeh use besch digen W Vordere Glasoberfl che des Objektivs Wischen Sie Schmutz und Staub von der Oberfl che an der Vorderseite des Objektivs mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine T cher mit rauer Oberfl che und keine feuchten ligen oder staubigen T cher Das Objektiv ist zerbrechlich Wenden Sie beim Abwischen keine berm ige Kraft an Die Linse besteht aus Glas St e oder berm ige Krafteinwirkung beim Abwischen k nnen die Oberfl che besch digen Gehen Sie vorsichtig vor Luftfilter Warten Sie die Luftfiltereinheit in folgenden F llen Das Filternetz ist blockiert so dass auf der Projektionsfl che die Meldung zum Austausch des Filters angezeigt wird und die lt LED FILTER gt rot leuchtet Das Filternetz ist blockiert so dass die Innentemperatur ansteigt die lt LED TEMP gt leuchtet und die Stromzufuhr abgeschaltet wird Wenn die Stromzufuhr abgeschaltet ist blinkt die lt LED TEMP gt rot und die lt LED FILTER gt blinkt schneller als gew hnlich 1 L sen Sie mit einem Kreuzschlitz 3 Reinigen und trocknen Sie die Schraubendreher die Luftfiltereinheit Luftfilterabdeckungsschraube bis sie Reinigen der Luftfiltereinheit sich frei drehen l sst Entfernen Sie 1 Weichen Sie die Luftfiltereinheit in kaltem
135. s Seite 30 13 Taste lt ECO gt ffnet das Men ECO MANAGEMENT Seite 31 14 Taste lt VOLUMES gt Zum Einstellen der Lautst rke des Lautsprechers Seite 32 15 Fernsteuerungs Signalgeber 16 Befestigungs ffnung f r Trageband Hier k nnen Sie ein Trageband an der Fernbedienung befestigen Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht die Fernbedienung zu ver ndern oder zu zerlegen e Wenn Sie ein Trageband an der Fernbedienung befestigt haben schleudern Sie die Fernbedienung nicht am Trageband Die Fernbedienung kann innerhalb einer Entfernung von ca 15 m verwendet werden wenn sie direkt auf den Fernbedienungs Signalempf nger gerichtet wird Die Fernbedienung funktioniert noch in Winkeln von bis zu 15 in der Vertikalen und 30 in der Horizontalen Der effektive Regelungsbereich kann jedoch reduziert sein Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungs Signalempf nger Hindernisse befinden funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht ordnungsgem Sie k nnen den Projektor bedienen indem Sie das Fernbedienungssignal auf die Projektionsfl che richten Aufgrund des durch die Eigenschaften des Bildschirms verursachten Lichtverlustes kann die Reichweite der Fernbedienung dabei variieren Wenn der Fernbedienungs Signalempf nger mit Leuchtstofflicht oder anderen starken Lichtquellen b
136. s Systemformat gt Seite 39 e Pr fen Sie das Bildformat des Bildschirms und des Bildes und w hlen Sie das optimale Bildformat indem Sie BILDFORMAT im POSITION Men benutzen m gt Seite 42 Einstellen des Status des Bildes 1 Drehen Sie den Objektivverschiebungshebel gegen den Uhrzeigersinn um den Objektivverschiebungshebel zu entsperren 2 Stellen Sie die Objektivverschiebung ein Stellen Sie die Projektionsposition durch Bewegen des Objektivverschiebungshebels ein K Objektivverschiebungshebel Tr e Weitere Informationen ber den einstellbaren Bereich siehe Einstellen der Position mit der Objektivverschiebung gt Seite 22 3 Drehen Sie den Objektivverschiebungshebel im Uhrzeigersinn um den Objektivverschiebungshebel zu arretieren 4 Stellen Sie den Projektionswinkel ein Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellen der anpassbaren Vorderf e gt Seite 22 5 Stellen Sie Zoom und Fokus ein Stellen Sie das Bild durch Drehen des Zoomhebels und des Fokushebels ein Fokushebel Zoomhebel Es ist empfehlenswert dass die Bilder im Laufe von mindestens 30 Minuten fortlaufend projiziert werden bevor das Objektiv eingestellt ist Bei der Einstellung des Fokus m ssen Sie u U das Bildformat durch erneutes Verschieben des zoom Hebels einstellen Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ gt Seite 40 i c D
137. sofern nicht danach eine andere angegeben wird Die gespeicherte ID wird jedoch gel scht wenn die Batterien der Fernbedienung ersch pft sind oder ersetzt werden Stellen Sie dieselbe ID Nummer nach dem Ersetzen der Batterien erneut ein Informationen zum Einstellen der ID Nummer des Projektors siehe PROJEKTOR ID in PROJEKTOR EINSTELLUNGEN Seite 54 18 DEUTSCH Aufstellung IDEE Ti Projektionsarten Der Projektor kann f r folgende 4 Projektionsarten verwendet werden So richten Sie die gew nschte Projektionsart auf dem Projektor ein W Montage an der Decke und W Aufstellung auf einem Tisch auf dem Vorw rtsprojektion Fu boden Projektion von hinten Durchscheinende Projektionsfl che verwenden Men Methode Men Methode PROJEKTIONSARTEN FRONT DECKE PROJEKTIONSARTEN R CK TISCH W Aufstellung auf einem Tisch auf dem i Montage auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von hinten Fu boden und Vorw rtsprojektion Durchscheinende Projektionsfl che verwenden Men Methode Men Methode PROJEKTIONSARTEN R CK DECKE PROJEKTIONSARTEN FRONT TISCH x Ausf hrlicher siehe unter PROJEKTIONSARTEN im PROJEKTOREINSTELLUNGEN Men mw Seite 55 Um die optimale Anzeigequalit t zu erzielen stellen Sie den Projektor an einem Standort auf an dem die Projektionsfl che so wenig Licht wie m glich
138. ste Stufe eingestellt 36 Die an den Projektor angeschlossene Einspeisungsquelle ist m glicherweise fehlerhaft Die AV STUMMSCHALTUNG funktion ist m glicherweise in Betrieb 30 Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt 29 Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che aufgestellt 20 Unscharfes Bild e Das Objektiv ist verschmutzt 12 Der Projektor ist zu stark gekippt Die Einstellungen f r FARBE oder TINT sind falsch 37 Die Farben sind Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig blass oder gr ulich eingestellt Das RGB Kabel ist besch digt Die Eingangsanschl sse wurden m glicherweise nicht korrekt 25 angeschlossen e M glicherweise wurde die Lautst rke auf das Minimum heruntergeregelt 32 Kein Ton aus e M glicherweise ist die Funktion AV STUMMSCHALTUNG aktiviert 30 dem internen Lautsprecher M glicherweise ist ein Kabel an den Anschluss VARIABLE AUDIO 17 OUT angeschlossen berpr fen Sie die Einstellung AUDIO EIN WAHL in AUDIO 59 EINSTELLUNG Die Batterien sind ersch pft Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt 18 Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor 15 befindet sich ein Hindernis Die Bedieniasten Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet 15 am Projektor funktionieren nicht Starke Lichtquellen beispielsweise Leuchtstofflampen sc
139. stem mit mehreren Projektoren verwenden k nnen Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Projektoren gleichzeitig oder jeden Projektor einzeln steuern wenn den einzelnen Projektoren eine eindeutige ID Nummer zugewiesen wird Nachdem Sie die ID Nummer des Projektors eingestellt haben stellen Sie dieselbe ID Nummer an der Fernbedienung ein Standardm ig ist als Projektor ID Nummer der Wert ALL eingestellt Wenn Sie einen einzigen Projektor verwenden verwenden Sie die Taste lt ID ALL gt der Fernbedienung Wenn Sie nicht sicher sind welche ID Nummer der Projektor hat stellen Sie die ID der Fernbedienung mit der Taste lt ID ALL gt auf ALL ein E Einstellen der ID Nummer Dr cken Sie die Taste lt ID SET gt und geben Sie dann mit den numerischen Tasten lt 1 gt bis lt 6 gt innerhalb von 5 Sekunden die ID Nummer des Projektors ein Wenn die Taste lt ID ALL gt gedr ckt wird k nnen Sie die Projektoren unabh ngig von den eingestellten ID Nummern bedienen Simultansteuerungsmodus Dr cken Sie die Taste lt ID SET gt nicht unbedacht Die ID Nummer auf der Fernbedienung kann auch dann eingestellt werden wenn kein Projektor in der N he ist Wenn Sie die Taste lt ID SET gt dr cken ohne innerhalb von 5 Sekunden eine der numerischen Tasten lt 1 gt bis lt 6 gt zu dr cken bleibt die vor Bet tigung der Taste lt ID SET gt eingestellte ID erhalten Die angegebene ID Nummer wird in der Fernbedienung gespeichert
140. t andere Signale als die Kombination aus Interlace Signalen mit Interlace Signalen nach dem Halbbildverfahren 1 Nur 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 50p 1125 1080 60p werden unterst tzt 2 VGA 640 x 480 WUXGA 1 920 x 1 200 Nicht Bindungssignal Taktfrequenz 25 MHz 162 MHz Die WUXGA Signale unterst tzen nur VESA CVT RB Reduziertes Ausschneiden Signale e Wenn die Horizontalaufl sung des Eingangssignals des Unterfensters 1 280 Pixel oder mehr betr gt kann die Qualit t des Unterfensters reduziert werden Einige Eingangssignale werden unter Umst nden nicht angezeigt wenn 1125 1080 60p oder WUXGA Eingangssignale ausgew hlt sind 80 DEUTSCH Technische Informationen Liste der kompatiblen Signale Die folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an Format V VIDEO S S VIDEO D DVI C COMPUTER Y YPsPr H HDMI Abtastfrequenz Bildqualit t PnP Modus Anzeigeaun sung pr v Pixelfrequenz er T W SAI pin Format u KHz Hz ai FWA430E FX400E conum analog EDID1 EDID2 HDMI ko raoxas 157 599 A a z PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 5 A A 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A A ER 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A A 525p 480p 720 x 483 31 5 5
141. t das angezeigte Bild vom Originalbild ab Bei kommerzieller oder ffentlicher Verwendung in einem Cafe Hotel usw kann das Stauchen oder Strecken eines urheberrechtlich gesch tzten Bildes mit der Seitenverh ltnis Funktion dieses Projektors unter Umst nden eine Verletzung der Urheberrechte darstellen e Wenn S Video Video oder YPsPr Signale eingegeben werden ist die Option AUTO aufgrund der Eigenschaften der Signale unter Umst nden nicht verf gbar 1 Standardsignale sind Signale mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 oder 5 4 DEUTSCH 43 c e7 2 E3 7 E LI POSITION Men PT FX400E E H GESTRECKT Wenn Standardsignale 1 eingegeben werden AUTO NORMAL gt BREITBILD wird das Seitenverh ltnis beibehalten Das Bild f T wird mit allen horizontalen Panel Pixeln projiziert Die vertikalen R nder werden abgeschnitten REAL H GESTRECKT Eingangssignale SXGA 54 3 4 VOLLFORMAT V ANPASSUNG D _Hinweis O e AUTO wird nur w hrend einer NTSC oder 480i Eingabe eingeblendet Bild e Nur spezifische Eingangssignale werden im REAL Modus projiziert E V ANPASSUNG Wenn Breitbildsignale eingegeben werden Wenn Breitbildsignale eingegeben werden wird WAEA AA AENEA Su nen NORMAE das Seitenverh ltnis beibehalten Das Bild wird e V ANPASSUNG e VOLLFORMAT i mf mit allen vertikalen Panel Pixeln pro
142. t nur zur Verwendung in Innenr umen vorgesehen W Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit folgenden Eigenschaften Orte an denen Vibrationen und Ersch tterungen auftreten z B in Fahrzeugen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren In der N he der Abluftausl sse von Klimaanlagen oder in der N he Beleuchtungsanlagen Studiolampen o mit hohen Temperaturschwankungen Umgebungsbedingungen Seite 84 Dies kann die Lebensdauer der Lampe verringern oder zur Deformation des Au engeh uses sowie zu Funktionsst rungen f hren In der N he von Hochspannungsleitungen oder Motoren Dies kann zu St rungen beim Betrieb des Projektors f hren W Bitten Sie unbedingt qualifiziertes Personal oder Ihren Fachh ndler um Hilfe wenn Sie das Produkt an der Decke befestigen m chten Dazu ist eine optionale Aufh ngevorrichtung erforderlich Produkt Nr ET PKF110H f r hohe Decken ET PKF110S f r niedrige Decken Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie die Aufh ngevorrichtung ET PKF100H f r hohe Decken oder ET PKF100S f r niedrige Decken f r den Projektor PT F300 oder PT FW300 brauchen E Wenn der Projektor in H hen zwischen 1400 und 2700 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird muss die Option HOHENLAGE MODUS auf EIN gesetzt werden Wenn dies unterlassen wird k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten E Wenn der Projektor in H
143. t und das Herunterfallen des Projektors verhindert Befestigen Sie ihn an einer anderen Stelle als die Aufh ngevorrichtung Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie z B in einem Schrank oder einem B cherregal auf Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Dadurch k nnen an Ihren H nden oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw Sch den verursacht werden An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nicht direkt hinein bzw halten Sie Ihre H nde nicht direkt in in dieses Licht Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au erdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie n
144. t vorzugeben Das Passwort kann aus bis zu acht Tasten bestehen 4 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste 5 Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut ein 6 Dr cken Sie die lt ENTER gt Taste Bei der Eingabe des Passwortes werden statt den tats chlichen Zeichen des Passwortes nur Sternchen angezeigt e Wenn das falsche Passwort eingegeben wird wird eine Fehlermeldung angezeigt Geben Sie das korrekte Passwort ein e Wenn Zahlen im SICHERHEITSPASSWORT benutzt werden ist die Initialisierung des Sicherheitspasswortes notwendig wenn die Fernbedienung verloren geht Wenden Sie sich an Ihren H ndler um das Verfahren der Initialisierung zu kl ren SICHERHEIT Men ANZEIGETEXT Sie k nnen die Sicherheitsmeldung Text und Bild auf dem projizierten Bild anzeigen 1 W hlen Sie mit A V die Option ANZEIGETEXT aus 2 Wechseln Sie mit lt gt die Optionen f r ANZEIGETEXT Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge AUS TEXT gt LOGO BENUTZER MEN SPERRE Zeigen Sie das Men an und aktivieren Sie die Men bedienung durch Bet tigung der Taste lt MENU gt 1 W hlen Sie mit A Y die Option MEN SPERRE aus 2 Wechseln Sie mit lt gt die Optionen f r MENU SPERRE Indem Sie die Taste wiederholt dr cken wechseln Sie zwischen den Einstellungen in dieser Reihenfolge E f Die TEXT LOGO
145. t werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt DEUTSCH 81 Technische Informationen Abtastfrequenz Bildqualit t 2 PnP Modus Anzeigeaufl sung mr v Pixelfrequenz er er mu au l o Format Punkte MHz i c COMPUTER 7 3 HDMI kHz Hz FW430E FX400E analog EDID1 EDID2 64 0 60 0 108 0 A A o o H D C SXGA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 A A o o 91 1 85 0 157 5 A A C 64 0 60 0 108 0 A A SXGA60 1400 x 1050 65 1 59 9 122 4 A A o o o o H D C UXGA 1600 x 1200 75 0 60 0 162 0 A A o o 44 8 59 9 74 5 AA A o o C WIDE750 720 1280 x 720 37 1 49 8 60 5 AA A 39 6 49 9 65 3 AA A WXGA768 1280 x 768 47 8 59 9 79 5 AA A o o o o H D C 41 3 50 0 68 0 AA A WXGA800 1280 x 800 49 1 60 2 69 1 AA A C 49 7 59 8 83 5 AA A o o o o H D C WXGA 1440 x 900 55 9 59 9 106 5 A A o o WSXGA 1680 x 1050 65 3 60 0 146 3 A A o o C WUXGA 1920 x 1200 74 0 59 9 154 0 A A 14 Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced 2 Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erzielt werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt Die Anzahl der Anzeigepunkte betr gt 1280 x 800 beim PT FWA430E und 1024 x 768 beim PT FX400E Ein Signal mit einer anderen
146. terien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden 2 0 PE SE SI DEUTSCH 5 Wichtige Hinweise zur Sicherheit T 5 z 2 D ebnyys m VORSICHT EM GEBRAUCH INSTALLATION St tzen Sie sich nicht auf den Projektor Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen Geben Sie besonders darauf acht dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen R umen Solche Handlung kann das Geh use oder die Innenelemente au er Betrieb stellen oder einen Brand ausl sen Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Vor dem Wechseln des Standortes m ssen s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist E ZUBEH R Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber
147. tet wird Auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist lt BETRIEBSANZEIGE gt leuchtet rot verbraucht es Strom 26 DEUTSCH EIN AUSSCHALTEN Einschalten des Projektors Entfernen Sie den Objektivdeckel bevor Sie den Projektor einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 2 Dr cken Sie die mit ON gekennzeichnete Einstellung und Auswahl Es wird empfohlen die Bilder mind 30 Minuten lang fortlaufend zu projizieren ehe die Bildsch rfe eingestellt werden kann 4 Drehen Sie den Fokusring und Seite des MAIN POWER Schalters um das Ger t einzuschalten Kurz darauf leuchtet die Betriebsanzeige stellen Sie die Bildsch rfe grob ein Seite 14 Der Bildschirm zum Einstellen der rot oder blinkt und der Projektor wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet 3 Dr cken Sie die Taste Power Iy Die Betriebsanzeige leuchtet gr n und das Bild wird nach kurzer Zeit auf die Leinwand projiziert Stellen Sie sicher dass im Men SICHERHEIT die Option BEDIENFELD bei Bedienung vom Projektor aus oder FERNBEDIENUNG bei Verwendung der 5 Fernbedienung in BEDIENELEMENT EINST auf AKTIV eingestellt ist gt Seite 64 Sie m ssen ein Passwort eingeben um Einstellungen im Men SICHERHEIT vornehmen zu k nnen m Seite 62 Die Lampe macht beim Betrieb ein leises Zischger usch Dies ist normal und keine Funktionsst rung Bei der Videoprojekt
148. uelle und die Umgebung in der der Projektor verwendet wird ausw hlen 1 W hlen Sie die Option BILDAUSWAHL mit A V aus 2 Dr cken Sie oder die Taste lt ENTER gt Der Bildschirm BILDAUSWAHL wird angezeigt 3 Dr cken Sie gt um den BILDAUSWAHL umzuschalten Die Einstellung ndert sich mit jedem Tastendruck folgenderma en KONTRAST Sie k nnen den Kontrast der Farben einstellen 1 W hlen Sie mit A Y die Option KONTRAST aus 2 Dr cken Sie oder ENTER Der Bildschirm KONTRAST wird angezeigt 3 Passen Sie die Einstellung mit lt gt an Bedienung Einstellung Einstellungsbereich Dr cken Sie gt Bewirkt eine hellere Projektion mit intensiveren Farben H chstwert 32 Dr cken Sie lt Bewirkt eine dunklere Projektion mit weniger Minimalwert 32 STANDARD t DYNAMIK NATUR 4 ANTIREFLXION gt TAFEL 1 Bei Videoeingang 2 Bei Standbildeingang STANDARD a mit normaler ooo B TAFEL Zur Projektion auf einer Wandtafel ANTIREFLXION AN 7 pien tion apf einem KINO Au me Wiedergabe NATUR nz in einem dunklen Hinweis Die Standardeinstellungen f r den Bildmodus sind DYNAMIK f r Standbilder und STANDARD f r VIDEO Nach einer nderung des Bildmodus kann es einige Sekunden dauern bis sich das Bild stabilisiert hat
149. und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle X Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt
150. uweisungen und Signalnamen des lt RGB2 IN gt Anschlusses Au enansicht Au enansicht Gerade Pins 2 bis gas SE Ungerade Pins T bis Stiftnr Signalnamen O R PR G G SYNC Y B Ps KA DDC Daten HD SYNC VD Nicht zugewiesen DDC Uhr W D GND Anschl sse E Stiftzuweisungen und Signalnamen des lt HDMI IN gt Anschlusses Stiftnr Signalnamen Stiftnr Signalnamen T M D S Uhr D T M D S Daten 2 abgeschirmt T M D S Daten 2 abgeschiiini T M D S Uhr T M D S Daten 2 B CEC amp T M D S Daten 1 T M D S Daten 1 abgeschirmt Ser T M D S Daten 1 SDA D T M D S Daten 0 D DDC CEC GND T M D S Daten 0 abgeschirmt Tay T M D S Daten 0 Hot Plug Erkennung T M D S Uhr 78 DEUTSCH Technische Informationen H Stiftzuweisungen und Signalnamen des lt DVI I IN gt Anschlusses Au enansicht Stiftnr Signalnamen Stiftnr Signalnamen T M D S Daten 2 Hot Plug Erkennung T M D S Daten 2 D T M D S Daten 0 T M D S Daten 2 4 abgeschirmt T M D S Daten 0 T M D S Daten 0 5 zu abgeschirmt amp
151. wenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung isolieren Sie die Batterie vor der Entsorgung mit Klebeband o A Lassen Sie die AA R6 LR6 Batterie nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Falls die Batterie verschluckt wird kann sie Personensch den verursachen Falls die Batterie verschluckt wurde rufen Sie sofort den Notarzt Falls die Batterie ausgelaufen ist ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit der Batterie mit blo en H nden und treffen Sie folgende Ma nahmen falls notwendig Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt e Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu Ihrer Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren D
152. werden Wenn 16 10 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt zwischen BREITBILD e V ANPASSUNG e VOLLFORMAT e NORMAL Wenn 16 9 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt zwischen NORMAL e VOLLFORMAT e Wenn andere Breitbildsignale als WXGA768 WIDE720 1125 1080 50p und 1125 1080 60p erkannt werden Wenn 16 10 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt zwischen BREITBILD e NORMAL Wenn 16 9 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt zwischen NORMAL e VOLLFORMAT E AUTO Nur wenn NTSC und 525i 480i Signale eingegeben werden e AUTO ANORMAL EP EBEITEIER Wenn die Signale eine Seitenverh ltniskennung 9 enthalten wird das korrekte Verh ltnis automatisch AUTO eingestellt und das Bild wird projiziert SRN amp H GESTRECKT NORVAL z Wenn Standard oder 16 9 Signale eingegeben werden wird das Bild im Seitenverh ltnis der venn m ist AUTO 4 P NORMAL Eingangssignale projiziert ausgewahlt ist Wenn 15 9 oder 16 10 Signale eingegeben REAL werden wird das Bild unter Beibehaltung 3 VOLLFORMAT amp H GESTRECKT Nur NTSC 525i 480i Signale WERDEN iM AUTO Modus projiziert e Nur spezifische Eingangssignale werden im REAL Modus projiziert e Wenn 16 9 Signale erkannt werden Wenn 16 10 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt zwischen NORMAL e V ANPASSUNG e VOLLFORMAT 4 3 Wenn 16 9 ausgew hlt ist Das Seitenverh ltnis wechselt nicht Bei COMPUTER Eingang des Seite

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Link linkedin linkedin login linktree linkedin learning linkin park link to qr code link to windows linkedin sales navigator linkedin jobs linkedin ads linksys link checker link shortener linkedin games link to windows app linkedin logo linkvertise link to phone linksys router login linktree login linkedin campaign manager linknet linkedin learning login linkvertise bypass linksys smart wi-fi

Related Contents

Guía del usuario de la impresora Phaser® 6130  PN9000 Betriebsanleitung  Mara Denise Neitzke Dietrich_Dissertacao - Guaiaca  MOON LED - Kool Sound  1 -800-321  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file