SmartKey Schalteinrichtung SE 120 LSNi
Contents
1. Senden Sie die Sicherungskarte mit der Bestellung an den Hersteller damit die zus tzlich ben tigten Schl ssel dort eingetragen werden k nnen Lesen Sie die zus tzlichen Schl ssel nach Erhalt ein wie im Kapitel Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des Systems beschrieben Die Sicherungskarte bzw der Kundencode muss dazu nicht neu eingelesen werden Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Bestellen Sie weitere Standardschl ssel Nach Erhalt des Schl ssels lesen Sie den Standardschl ssel wie einen zus tzlichen Schl s sel ein siehe Kapitel Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des Systems Wiederherstellen des Auslieferungszustands Wiederherstellen des Auslieferungszustandes wie folgt 1 2 Die Anlage befindet sich in unscharfem Zustand z B Revisionsmodus N Die Abdeckung der Auswerteeinheit ist abgenommen Die Stecker mit den LSN Leitungen 3 4 und 7 8 sind unbedingt von der Auswerteeinheit abzuziehen Stecken Sie in der Auswerteeinheit den Jumper von Br cke BR1 auf BR2 Halten Sie f r mindestens 3 Sekunden den Ger tekontakt GK zu bis die gelbe LED der Aus werteeinheit erlischt und der Summer ert nt SK Alle Schl ssel sowie der Kundencode sind damit gel scht Der Auslieferungszustand ist wiederhergestellt Stecken Sie in der Auswerteeinheit den Jumper von Br cke BR2 zur ck auf BR1 Stecken Sie die Stecker mit den LSN Leitungen wieder auf die Auswerteeinheit un2. DA GO N O I A Legen Sie das Sperrelement SPE frei indem Sie die Kunststoffabdeckung des Bolzenteils bei Auf T r Montage bzw den Stulp Einbauversion entfernen Bei der Auf T r Version muss ggf noch das Aufnahmegeh use des Magnetkontakts abgeschraubt werden L sen Sie die Schrauben am Sperrelement SPE 1 und nehmen Sie den Deckel ab Heben Sie die Schnecke 2 des Motors leicht an damit der Bolzen 3 aus dem Zahnradge f ge freigegeben wird Ziehen Sie den Bolzen heraus Legen Sie einen neuen Bolzen ein Bringen Sie den Motor zur ck in seine Ursprungslage Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie die Schrauben Montieren Sie das Sperrelement SPE gem Montagehinweis 22 Hinweis f r Wartung und Service Allgemeines Wartungs und Inspektionsma nahmen m ssen in festgelegten Zeitabst nden und durch ent sprechendes Fachpersonal ausgef hrt werden Im brigen gelten f r alle diesbez glichen Arbei ten die Bestimmungen der DIN VDE 0833 Inspektion und Wartung e Funktionspr fung des Ger tekontaktes der Auswerteeinheit e Sichtpr fung der Befestigung Besch digung e Funktionstest des Sperrelements SPE Funktionstest Sperrelement SPE mit Schlie blechkontakt 1 Bet tigen Sie den Schlie blechkontakt bei geschlossener T r Bolzen des Sperrelements SPE wird ausgefahren 2 Bringen Sie den Schlie blechkontakt wieder in Ruhestellung Bolzen des Sperrelements SPE
3. Auswerteeinheit Die Adresse der Auswerteeinheit wird durch positionieren der drei drehbaren Schalter eingestellt Benutzen Sie einen flachkantigen Schraubendreher um jeden Schalter einzustellen Die Schalter klicken wenn sie gedreht werden Der g ltige Bereich ist 1 bis 254 Einstellungen zwischen 255 und 299 f hren zu einer Fehlermeldung an der Zentrale LSN 57 56 A 55 54 on Rt oe B OO PL2 530 F E O T frei frei frei frei Magnet Bed im O2 0V kontakt SIEN zer SO O 3 aLSN1 bLSN1 O 4 bLSNI In O5 AU sw oV GO O 6 0V aLSN2 d IO Seda Baa ba AA ad bLSN2 11 10 8 bLSN2 gt O 9 Erde ON 44 0 Erde 43 O 12V SPE 42 O ON 410 HALL1 40 O HALL2 39 O MOTU GOO O 17 Test BR MOT2 O 18 E d ED ANT1 36 oo rogrammierung 0 0 B3 Bolzen Test ANTZ 35 12V 34 0O LED SU 33 0 21 frei LED1 32 22 frei 2 d d LED2 31 23 24 frei frei REEG 12K1 bereits eingebaut Punkte 21 22 und 23 24 sind intern verbunden Eingabe einheit Leitungsl nge lt 6 m Montageanleitung Anschaltung Betrieb ohne Sperrelement SPE Die Einstellung der Betriebsart ohne Sperrelement SPE wird mit folgender Beschaltung an der Auswerteeinheit vorgenommen Die Eing nge HALL1 und HALL2 sind mit OV zu verbinden 57 56 55 54 O O O O PL2 U frei frei B frei frei oV DN aLSN1 bLSN1 U DN 12V SPE DN HALL1 HALL2 MOT1 O 17 Test BR1 MOTE ede m B1 Betrieb ANT o0 B2 Programmierun
4. Hinweis Wenn der Schlie blechkontakt geschlossen wird f hrt der Bolzen aus Bedienung des Systems Abfragen des Systemzustands e Halten Sie den Schl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste f r 1 Sekunde an die Eingabeeinheit Der Zustand des Systems wird gem Tabelle angezeigt Bedienung des Systems Scharfschalten 1 Halten Sie den Schl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste f r 3 Sekunden an die Eingabeeinheit bis der Summer kurz ert nt SK Die gr ne LED beginnt zu leuchten und zeigt an dass sich die Anlage zurzeit im unschar fen Zustand befindet Sk Die rote LED beginnt zu blinken d h die Scharfschaltung wird eingeleitet Weitere Anzeigen LED erfolgen an der Eingabeeinheit wie im linken Kasten erfolgreiche Scharfschaltung oder wie im rechten Kasten Scharfschaltung nicht erfolgreich beschrieben SK Die gr ne LED erlischt SK Die rote LED erlischt SK Die rote LED und Summer werden f r SK Die gr ne LED leuchtet f r 5 Sekunden 2 5 Sekunden angesteuert Dauer Gleichzeitig ert nt der Summer f r 5 signal Sekunden im Intervallton Scharfschaltung war nicht erfolgreich Die Tabelle Probleme bei der Bedienung im normalen Betrieb hilft Ihnen weiter Scharfschaltung war erfolgreich Unscharfschalten 1 Halten Sie den Schl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste f r 3 Sekunden an die Eingabeeinheit bis der Summer kurz ert nt Die rote LED beginnt zu leuchten und zeigt an dass sich die Anla
5. Zwangsentriegelung und Alarmanzeige A Ist dieses Leistungsmerkmal in der EMA parametriert muss der Betreiber auf Folgen des hingewiesen werden Sofern an der Eingabeeinheit nach dem Unscharfschalten die rote LED dauerblinkt zeigt Smart Key einen Einbruchalarm an Es empfiehlt sich zum Schutz der Bedienperson eine Vorgehens weise f r diesen Fall zu vereinbaren z B den Bereich nicht zu betreten Sicherheitsdienst oder Polizei zu alarmieren etc Die rote LED erlischt wieder mit dem Zur cksetzen der Einbruch meldeanlage Bei diesem Leistungsmerkmal wird bei ausgel sten Externalarm sofort der Bolzen des Sperr elements SPE zur ckgefahren und nach erfolgter Unscharfschaltung der Externalarm dem Be nutzer signalisiert rote LED blinkt St rungsbeseitigung Probleme bei Installation und Einlesen der Schl ssel berpr fen Sie grunds tzlich zuerst Folgendes e Sind die Komponenten korrekt verkabelt e Liegt ein Kurzschluss Drahtbruch vor e Ist die Komponente spannungsversorgt e Ist Br cke BR1 in der Auswerteeinheit korrekt gesteckt M gliche Ursache n Beseitigung LED an Eingabe Aus Komponente besch digt Trans Komponente muss ausgetauscht wer werteeinheit leuchten nicht portschaden falsche Handha den beim Funktionstest bung etc Bolzen f hrt beim Funk Montagefehler berpr fen Sie Zusammenbau und tionstest nicht aus ein Sperrelement SPE besch digt Montage des Sperrelements SPE und w
6. entsprechenden Parametrierprogramm z B WinPara bzw NzPa ra Hierbei wird die 8 stellige Identifikationsnummer des Schl ssels eingetragen W hlen Sie im Parametrierprogramm dass das Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung er folgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter integriert Die max Anzahl der Schl ssel ist von der jeweiligen Zentrale abh ngig Das Einlesen erfolgt in zwei Schritten Erst wird ein beliebiger Standardschl ssel an der Ein gabeeinheit eingelesen Dabei wird der allgemeine Werkscode des Herstellers durch den Code des Standardschl ssels ersetzt Anschlie end erfolgt die Parametrierung mit Eingabe der 8 stelligen Identifikationsnummer der Schl ssel Bedienreihenfolge 1 Die Stecker mit den LSN Leitungen 3 4 und 7 8 sind unbedingt von der Auswer teeinheit abzuziehen An der Zentrale wird eine LSN Leitungsst rung gemeldet 2 Stecken Sie den Jumper auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit auf Br cke B2 3 Halten Sie einen beliebigen Standardschl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste im Abstand von max 2 cm an die Eingabeeinheit bis die rote LED leuchtet SK Der Code des Standardschl ssels ist damit eingelesen 4 Stecken Sie den Jumper zur ck auf B1 Die Gelbe LED der Auswerteeinheit und rote LED der Eingabeeinheit erl schen 5 Stecken Sie die Stecker mit den LSN Leitungen wieder auf die Auswerteeinheit und f h ren einen Reset der LSN Leitungsst rung an der Ze
7. ist erfolgt siehe auch oben 2 Die Stecker mit den LSN Leitungen 3 4 und 7 8 sind unbedingt von der Auswer teeinheit abzuziehen An der Zentrale wird eine LSN Leitungsst rung gemeldet 3 Stecken Sie den Jumper auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit auf Br cke B2 4 Halten Sie Vorder oder R ckseite der Sicherungskarte im h Abstand von max 2 cm parallel an die Eingabeeinheit bis die rote LED leuchtet Sk Die Sicherungskarte ist damit eingelesen 5 Halten Sie den ersten Schl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste an die Rundung in der Mit te der Eingabeeinheit im Abstand von max 2 cm bis ein kurzer Quittierton ert nt 6 Wiederholen Sie Schritt 5 f r alle weiteren EO Schl ssel Die Blinkimpulse der gelben LED 2 Schl ssel E B I I der Auswerteeinheit sowie der roten LED der Eingabeeinheit entsprechen dabei der Sage aa all SEI m Anzahl der Schl ssel USW 7 Stecken Sie den Jumper zur ck auf B1 Die Gelbe LED der Auswerteeinheit und rote LED der Eingabeeinheit erl schen Die Schl ssel sind somit eingelesen 8 Stecken Sie die Stecker mit den LSN Leitungen wieder auf die Auswerteeinheit und f h ren einen Reset der LSN Leitungsst rung an der Zentrale durch Montageanleitung 3 Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Einlesen der Standardschl ssel ber die Parametrierung Die Parametrierung der SE 120 LSNi sowie das Einlesen der Schl ssel Identifikations nummer erfolgt mit dem
8. wird eingefahren Funktionstest Sperrelement SPE mit Auswerteeinheit Ger tekontakt offen 1 Ziehen Sie an der Auswerteeinheit den Jumper von B1 ab und stecken Sie ihn auf B3 Bolzen des Sperrelements SPE wird ausgefahren SK Gelbe LED der Auswerteeinheit leuchtet 2 Ziehen Sie an der Auswerteeinheit den Jumper von B3 ab Bolzen des Sperrelements SPE wird eingefahren SK Gelbe LED der Auswerteeinheit erl scht 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 bei geschlossener T r um das exakte Ausfahren des Bolzens des Sperrelements SPE in die Bolzenaufnahme zu berpr fen 4 Stecken Sie nach dem Funktionstest den Jumper wieder auf Br cke B1 in der Auswerteein heit Die gelbe LED auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit zeigt den Zustand des Systems wie folgt an gelbe LED Zustand 00 erforderliche Ma nahme System ist in Ordnung 1 Blinkimpuls Bolzen f hrt nicht aus berpr fen Sie das Sperrelement SPE und die Bolzenaufnahme auf korrekte Montage sowie elektrischen Anschluss Wiederholen Sie den Test 23 Hinweis f r Wartung und Service Verlust von Schl sseln Erfolgte das Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung so sind folgende Schritte erforder lich 1 Sperren Sie den Schl ssel an der Bedieneinheit der Zentrale oder l schen Sie den Schl ssel mit dem entsprechenden Parametrierprogramm z B WinPara oder NzPara 2 Bestellen Sie einen neuen Schl ssel siehe Kapitel Bestellung
9. SmartKey Schalteinrichtung SE 120 LSNi Security Systems Installationshandbuch DE SE 120 LSNi Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Systembeschreibung Oy EMUDESC rennen iin aate ezke 3 Beschreibung der Anschl sse der Auswerteeinheit rss 4 Montageanleitung Montage Systemkomp nenlen re ae E L N 6 Montage Magnetkontakt und Schlie blechkontakt rruna 7 Anschaltung Zentrale und optionalen Komponenten rss 8 Anschaltung Betrieb ohne Sperrelement SPE rra 9 Funktionstest Sperrelement SPE und EmOSOROGUnROU sa 10 Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des SystemS rss 11 Abschluss der Systeminstallati n au eaaa 16 Bedienung des Systems Abfragen des Systemz siaNdS u e a 17 Scharfsch ltenUnsch rfschallen 2 222 ER 18 Bedienbeispiel mit Sm rltkeysaun aeiienn a a resnie nanain 19 Unscharfschalten bei Zwangsentriegelung und Alarmanzeige ss 19 St rungsbeseitigung Probleme bei Installation und Einlesen der Schl ssel assa 20 Diagnosem glichkeiten an der ge ffneten Auswerteeinheit u02220002240002n00nnenne nennen 20 Probleme bei der Bedienung im normalen Betrieb rra 21 Tausch des Bolzens im Sperrelement SPE 222200022020000200000 a 22 Hinweise f r Wartung und Service all aizue ele 23 IASBEKUOHL UNG Warnung sata 23 Verlust vonsehlusseln EO 24 Verlustder SicherungsKallesse euere a a ra a ai 24 Bestellung von zus tzlichen Schl sseln a 25 Wiederherstellen de
10. Testzwecke vorgese hen d h eine Leitung darf nur vor bergehend f r einen Test angeschaltet werden Wenn OV ange legt wird f hrt der Bolzen des Sperrelements ein Oo oemat SE frei Verteiler freie Verteilerst tzpunkte 23 und 24 verbunden gr ne LED Eingabeeinheit rote LED Eingabeeinheit Summer Eingabeeinheit Spannungsversorgung 12V Eingabeeinheit Antenne Eingabeeinheit Ausgang Ansteuerung Motor Sperrelement SPE Eingang Erkennung Anfangslage des Bolzens Eingang Erkennung Endlage des Bolzens Ausgang Spannungsversorgung OV Sperrelement SPE 42 Ausgang Spannungsversorgung 12V Sperrelement SPE Betriebserde Schlie blechkontakt 46 47 EW1b EW1a Eingang Anschlussm glichkeit f r Magnetkontakt 50 51 OV PL 1 Eingang Anschlussm glichkeit f r Magnetkontakt 51 O Sg gre eee R EG ist fest eingebaut ReEG EB GLT Magnetkontakt 48 49 freie Verteilerst tzpunkte 52 53 OV PL2 frei verwendbare Prim rleitung 54 57 freie Verteilerst tzpunkte Hinweis Die Prim rleitungen PL 1 PL 2 und V werden von der Auswerteeinheit ausgewertet Montageanleitung Montage der Systemkomponenten Beachten Sie bei der Montage folgendes e Verwenden Sie nur geschirmte Kabel N e Beim Umgang mit den Leiterplatten sind die blichen Vorsichtsma nahmen f r C MOS Technik einzuhalten Dies gilt auch f r L tarbeiten Tragen Sie bei Arbeiten an der Zentrale ein Erdungsarmband Montage der Auswerteein
11. ZZ EO Sat Test j ANT2 12V LED1 22 frei 2 d d LED2 23 24 O be SU 1 21 frei LED frei REG 12K1 bereits eingebaut Punkte 21 22 und 23 24 sind intern verbunden Montageanleitung Funktionstest Sperrelement SPE und Eingabeeinheit Einschalten der Versorgungsspannung e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Versorgungsspannung dass in der Auswer teeinheit Br cke B1 gesteckt ist e Schalten Sie die Spannung ein Die gelbe LED der Auswerteeinheit zeigt den Zustand des Systems wie folgt an gelbe LED Zustand erforderliche Ma nahme in e Elektronik ist defekt Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und wieder ein Ist die LED weiterhin ein muss die Auswerteeinheit ausgetauscht werden Funktionstest 1 Ziehen Sie an der Auswerteeinheit den Jumper von B1 ab und stecken Sie ihn auf B3 Bolzen des Sperrelements SPE wird ausgefahren Gelbe LED der Auswerteeinheit leuch tet Rote und gr ne LED an der Eingabeeinheit leuchten Der Summer an der Eingabeein heit ert nt f r 5 Sekunden 2 Ziehen Sie an der Auswerteeinheit den Jumper von B3 ab Sk Bolzen des Sperrelements SPE wird eingefahren LED der Auswerteeinheit und Eingabe einheit erl schen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 2 bei geschlossener T r um das exakte Ausfahren des Bol zens des Sperrelements SPE in die Bolzenaufnahme zu berpr fen 4 Stecken Sie nach dem Funktionstest den Jumper wieder auf Br cke B1 in der Aus
12. anleitung Schl ssel mit Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung Die Parametrierung der SE 120 LSNi sowie das Einlesen der Schl ssel Identifikations nummer erfolgt mit dem entsprechenden Parametrierprogramm z B WinPara bzw NzPa ra Hierbei wird die 8 stellige Identifikationsnummer des Schl ssels eingetragen W hlen Sie im Parametrierprogramm dass das Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung er folgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter integriert Die max Anzahl der Schl ssel ist von der jeweiligen Zentrale abh ngig Das Einlesen erfolgt in zwei Schritten Erst wird die Sicherungskarte eingelesen Beim Einle sen der Sicherungskarte an der Eingabeeinheit wird der allgemeine Werkscode des Herstel lers durch den individuellen Kundencode ersetzt Anschliessend erfolgt die Parametrierung mit Eingabe der 8 stelligen Identifikationsnummer der Schl ssel Bedienreihenfolge 1 Die Stecker mit den LSN Leitungen 3 4 und 7 8 sind unbedingt von der Auswer teeinheit abzuziehen An der Zentrale wird eine LSN Leitungsst rung gemeldet 2 Stecken Sie den Jumper auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit auf Br cke B2 3 Halten Sie Vorder oder R ckseite der Sicherungskarte im Abstand von max 2 cm parallel an die Eingabeeinheit bis die rote LED leuchtet Sk Die Sicherungskarte ist damit eingelesen 4 Stecken Sie den Jumper zur ck auf B1 Die Gelbe LED der Auswerteeinhe
13. chriftung der Schl ssel be steht aus einer laufenden Schl sselnummer einer Sicherungskartennummer und einer 8 stelligen Identifikationsnummer Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Die Schl ssel sind nicht nummeriert und k n nen beliebig eingelesen werden Die Beschriftung der Schl ssel besteht aus einer 8 stelligen Identifikationsnummer Systembeschreibung Beschreibung der Anschl sse der Auswerteeinheit Die Anschl sse der Auswerteeinheit haben unterschiedliche Funktionen Es gibt Ein und Aus g nge sowie Verteilerst tzpunkte F r den Umfang der Grundfunktionen m ssen die Ein und Ausg nge nach einem bestimmten Schema belegt werden 57 56 55 54 PL2 DN U ei d B rei fai ON aLSNI bLSNI U ON REEG ENIK NU DN Erde 12V SPE DN HALL1 HALL2 MOT1 O 18 nn Belle ANT1 rogrammierun ZZ EO Bolzen Test i ANT2 12V SU l 21 frei LED LED1 22 frei EE 8 23 frei frei R EG 12K1 bereits eingebaut Punkte 21 22 und 23 24 sind intern verbunden Systembeschreibung Beschreibung der Anschl sse der Auswerteeinheit Anschluss Bezeichnung Funktion Beschreibung 1 Eingang Spannungsversorgung 9 6 30V 2 Eingang Spannungsversorgung DN 3 Eingang LSN ankommend 4 Eingang LSN ankommend 5 Ausgang Spannungsversorgung 9 6 30V 6 Ausgang Spannungsversorgung DN 7 Ausgang LSN gehend 8 Ausgang LSN gehend 9 Verteiler Betriebserde 17 Eingang Dieser Eingang ist nur f r
14. d f hren Sie einen Reset der LSN Leitungsst rung an der Zentrale durch 25 Technische Daten Auswerteeinheit SE 120 LSNi Betriebsspannung 9 6 V 30 V Gesamtstrombedarf incl Sperrelement bei Eingangsspannung 9 6 V Ruhe LSN Teil Ruhe Zusatzversor gung Bolzen wird ange steuert Bolzen blockiert 3 53 mA 41 mA 110 mA f r 200 ms 470 mA f r 200 ms Gesamtstrombedarf incl Sperrelement bei Eingangsspannung 28 V Ruhe LSN Teil Ruhe Zusatzversor gung Bolzen wird ange steuert Bolzen blockiert Umweltbedingungen Umweltklasse Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use Material Farbe Abmessungen BxHxT Gewicht VdS Anerkennung Kl C f r Gesamt system Eingabeeinheit Rechweite Frequenz Sendeleistung Kabel zur Auswerteeinheit Umweltbedingungen Umweltklasse Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use Material Farbe Abmessungen BxHxT f r Einbau in 55 mm Aufputz Unterputzdose Gewicht 3 53 mA 30 mA 65 mA f r 200 ms 200 mA f r 200 ms 2 IP 30 5 C 45 C 40 C 85 C ABS RAL 9002 135 x 160 x 35 mm 0 25 kg G 106063 C max 20 mm 125 kHz 250 mW max 6 m 6polig geschirmt fest vergossen 3 IP 65 25 C 70 C 40 C 85 C ASA Luran S titanwei vgl RAL 9010 80 x 80 x 30 mm 0 35 kg 26 Sperrelement max Abstand des Bol z
15. en zum Gegenst ck Bruchkraft des Bolzens Kabel zur Auswerteeinheit Umweltbedingungen Umweltklasse Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use Material Farbe Gewicht Aufputz Variante Unterputz Variante Abmessungen BxHxT Amm ca 1kN max 6 m 6polig geschirmt fest vergossen 3 IP 44 25 C 55 C 40 C 85 C ABS RAL 9002 0 45 kg 0 40 kg 118 x 28 x 16 mm Hinweis zum Sperrelement SE 120 LSNi ohne Schlie blechkontakt Wenn alle Bol zen aller SE 120 LSNi in einem Meldebe reich gleichzeitig angesteuert werden m s sen bei der Stromberechnung die Werte f r Bolzen angesteuert addiert werden Durch den LSN bedingten Zeitversatz k nnen bis zu 4 SE 120 LSNi innerhalb von 200 ms angesteuert werden Schl ssel Rechweite Umweltbedingungen Umweltklasse Schutzart Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use Material Farbe Abmessungen BxHxT Gewicht max 20 mm 4 IP 67 40 C 70 C 40 C 85 C POM RAL 9005 schwarz 2 x24x6mm 0 011 kg Gesetze Normen Richtlinien Das System erf llt alle Vorgaben die aus den einschl gigen Gesetzen Normen und Richtlinien resultieren insbesondere aus EN 61000 6 3 EN 50130 4 DIN VDE 0833 Teil 1 und 3 VdS 2110 VdS 2227 VdS 2119 VdS 2311 VdS 2203 VdS 2252 27 Notizen Bosch Security Systems Informationen finden Sie unter www bosch sich
16. er T r bzw Zarge Montage in der T r bzw Zarge Bausatz f r Auf T r Montage Bausatz f r Muffe Normalstup Winkelstulp In den Bausatz Auf T r Montage kann ein Glast ren GLT Magnetkontakt eingesetzt werden Bolzenteil montiert auf Zn O Gegenst ck O O O da O 5 Q H lsenteil montiert auf T r Einbaubeispiel Einbaubeispiel Einbaubeispiel Distanzst cke Glas Bolzenteil des Sperrelements Gegenst ck Muffe Zarge Befesti gungs Sperr b gel des element Bausatzes H lsenteil des Stulp Sperrelements Montage Magnetkontakt und Schlie blechkontakt Montieren Sie Magnetkontakt oder Schlie blechkontakt nach den jeweiligen Herstellerhinweisen Die Auswerteeinheit dient hierbei als Verteiler f r die Kontakte Montageanleitung Anschaltung Zentrale und optionalen Komponenten Stellen Sie sicher dass die Zentrale spannungslos ist Schlie en Sie die Auswerteeinheit und die optionalen Komponenten gem der Anschaltung an Adress Schalter Der Adress Schalter kommt bei in Planung befindlichen LSN Zentralen zum Einsatz Bei allen zur Zeit lieferbaren LSN Zentralen braucht der Adress Schalter nicht eingestellt werden Der Adress Schalter bleibt auf den Positionen CL 0 0 stehen Auslieferungszustand Vorabinformation zum Adress Schalter CLOO Classic LSN Modus Standardeinstellung 001 254 LSNi Modus mit manueller Adressierung der Auswerteeinheit 000 LSNi Modus mit automatischer Adressierung der
17. erheitssysteme de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Str 100 85521 Ottobrunn Germany Telefone 49 0 89 62 90 1888 Fax 49 0 89 62 90 1581 F 01U 524 857 A3 01 10 2006
18. ge zurzeit im scharfen Zustand befindet SK Die gr ne LED beginnt zu blinken d h die Unscharfschaltung wird eingeleitet Weitere Anzeigen LED erfolgen an der Eingabeeinheit wie im linken Kasten erfolgreiche Unscharfschaltung oder wie im rechten Kasten Unscharfschaltung nicht erfolgreich be schrieben SK Die rote LED erlischt SK Die gr ne LED erlischt Die rote LED leuchtet f r 5 Sekunden SK Der Summer ert nt gleichzeitig f r 5 Sekunden im Intervallton Unscharfschaltung war nicht erfolg reich Die Tabelle Probleme bei der Be dienung im normalen Betrieb hilft Ihnen weiter Die gr ne LED und Summer werden f r 2 5 Sekunden angesteuert Dau ersignal Unscharfschaltung war erfolgreich Bedienung des Systems Bedienbeispiel mit 4 SmartKeys Alle SmartKeys sind gleichberechtigt zur Scharfschaltung Unscharfschaltung Scharfschalten Sind alle Schlie blechkontakte ge schlossen und der Meldebereich scharfschaltebereit so kann von jedem beliebigen SmartKey die Scharfschal tung erfolgen Alle Bolzen der Sperr Meldebereich elemente SPE werden ausgefahren Unscharfschalten Eine Unscharfschaltung kann von je dem beliebigen SmartKey erfolgen Al le Bolzen der Sperrelemente SPE wer den eingefahren Das Abfragen des Systemzustandes und der Bedienung zur Scharfschaltung Unscharfschaltung erfolgt wie auf den beiden vorherigen Seiten beschrieben Unscharfschalten bei Leistungsmerkmal
19. heit e Montieren Sie die Auswerteeinheit an der Wand Beachten Sie bei der Positionswahl dass Eingabeeinheit und Sperrelement SPE mit einem fest vergossenen Kabel von 6 m versehen ist das nicht verl ngert werden darf Montage der Eingabeeinheit e Montieren Sie anschlie end die Eingabeeinheit gem Montagehinweis im Beipack Falls die Eingabeeinheit in der N he von Fremdsystemen mit Proximity Lesern montiert werden mu ist darauf zu achten dass ein Abstand von mindestens 0 5 m zu diesen Ger ten eingehalten wird Die Montageh he sollte 1 20 m nicht unterschreiten und vorzugsweise als u P Montage erfolgen Die Eingabeeinheit ist vergossen und v llig resistent gegen Umwelt einfl sse Setzen Sie die Abdeckung der Eingabeeinheit erst nach Abschluss aller Funktionstests auf da die Entfernung einer einmal aufgesetzten Abdeckung die Be sch digung der Abdeckung zur Folge hat Die Eingabeeinheit ist mit einem vergosse nen Kabel von 6 m versehen das nicht verl ngert werden darf Montageanleitung Montage der Systemkomponenten Montage des Sperrelements SPE e Montieren Sie das Sperrelement SPE unter Verwendung des passenden Bausatzes gem Montagehinweis im Beipack Sichern Sie die T r gegen Zuschlagen Der Bolzen des Sperrelements SPE k nnte an N dernfalls w hrend der Inbetriebnahme durch eine zuschlagende T r besch digt wer den Varianten und Baus tze zum Sperrelement SPE Montage auf d
20. iederholen Sie den Test Falls dies nicht zum Erfolg f hrt Sperrelement SPE austauschen Beim Einlesen der Schl ssel Max zul ssige Anzahl von berpr fen Sie die korrekte Anzahl von ert nt ein Intervallton f r 5 Schl sseln 16 wurde berschrit Schl sseln Sekunden nur wenn die ten Schl ssel direkt an der Ein bei Betriebsart standalone gabeeinheit eingelesen wur den Diagnosem glichkeiten an der ge ffneten Auswerteeinheit gelbe LED ee erforderliche Ma nahme Elektronik ist defekt Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und wieder ein Ist LED weiterhin ein muss die Auswerteeinheit ausge tauscht werden 1 Blinkimpuls Bolzen f hrt nicht aus berpr fen Sie das Sperrelement SPE Bolzen f hrt aus erkennt aber Und die Bolzenaufnahme auf korrekte die Endlage nicht Montage 2 Blinkimpulse Antennenst rung berpr fen Sie die Eingabeeinheit auf korrekten Anschluss Schalten Sie die Versorgungsspan nung aus und wieder ein Blinkt die LED weiterhin muss die Eingabeein heit ausgetauscht werden 20 St orungsbeseitigung Probleme bei der Bedienung im normalen Betrieb M gliche Ursache n Beseitigung Schl ssel befand sich au erhalb des Erkennungsradius Schl ssel wurde nicht lange genug an die Eingabeeinheit ge halten Eingabeeinheit reagiert nicht wenn der Schl ssel an den Leser gehalten wird Keine Anzeige an der Einga beeinheit nur ein Interval
21. iert Eingabeeinheit An der Eingabeeinheit wird mit Hilfe eines elektronischen Schl ssels scharf bzw un scharf geschaltet LED und Summer infor mieren dabei ber den Zustand des Sys tems sowie die Bedienung Die Eingabeeinheit kann sowohl auf Putz als auch unter Putz montiert werden au Berhalb des gesicherten Bereichs Schlie blechkontakt An der Auswerteeinheit kann ein GLT Schlie blechkontakt angeschlossen wer SmartKey den Der Schlie blechkontakt ist im Liefer Schl ssel umfang nicht enthalten d da deete Schlie blech Eingabe kontakt einheit SmartKey Schl ssel Es gibt 2 Arten von SmartKey Schl sseln e Schl ssel mit Sicherungskarte e Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Magnetkontakt An der Auswerteeinheit kann ein GLT Stan dardmagnetkontakt angeschlossen werden Der Magnetkontakt ist im Lieferumfang nicht enthalten Hinweis Es wird die Verwendung von GLT Kontakten empfohlen da diese von der Auswerteeinheit direkt verarbeitet werden k nnen Schl ssel mit Sicherungskarte Das System funktioniert wie eine Schlie anlage Der Schl s selsatz besteht aus einer nummerierten Anzahl g ltiger Schl ssel und einer Sicherungskarte Die Auswerteeinheit wird ber die Sicherungskarte mit initialisiert und akzeptiert nur die Schl ssel des Schl sselsatzes Zum Nachbestellen von Schl sseln muss die Sicherungskarte mit der Bestellung an den Hersteller eingesandt werden Die Bes
22. it und rote LED der Eingabeeinheit erl schen 5 Stecken Sie die Stecker mit den LSN Leitungen wieder auf die Auswerteeinheit und f h ren Sie einen Reset der LSN Leitungsst rung an der Zentrale durch 6 W hlen Sie im Parametrierprogramm dass das Einlesen der Schl ssel ber die Para metrierung erfolgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter integriert Geben Sie im Parametrierprogramm die 8 stellige Identifikationsnummer der Schl ssel ein und parametrieren Sie die Zentrale Sk Die Schl ssel sind damit eingelesen Montageanleitung Schl ssel mit Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Eingabeeinheit Erfolgt das Einlesen der 8 stelligen Identifikationsnummer der Schl ssel nicht ber die Pa rametrierung so kann das Einlesen der Schl ssel max 16 auch direkt an der Eingabeein heit erfolgen W hlen Sie im Parametrierprogramm z B mit WinPara bzw NzPara dass das Einlesen der Schl ssel ber die Eingabeeinheit erfolgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter standalone Die Parametrierung der Zentrale muss vor dem Ein lesen der Schl ssel erfolgen Das Einlesen erfolgt in zwei Schritten Erst wird die Sicherungskarte eingelesen dann die Schl ssel Beim Einlesen der Sicherungskarte an der Eingabeeinheit wird der allgemeine Werkscode des Herstellers durch den individuellen Kundencode ersetzt Bedienreihenfolge 1 Die Parametrierung mit den entsprechenden Einstellungen
23. lton ert nt wenn der Schl ssel an den Leser gehalten wird Bereich l sst sich nicht Scharfschalten Intervallton ert nt sofort nach der Zu standanzeige an der Einga beeinheit Bereich l sst sich nicht Scharfschalten Intervallton ert nt ca 15 Sekunden nach der Scharfschaltean forderung rote LED blinkt Bereich l sst sich nicht Un scharfschalten Intervallton ert nt sofort nach der Zu standsanzeige an der Einga beeinheit Bereich l sst sich nicht Un scharfschalten Intervallton ert nt ca 15 Sekunden nach der Unscharfschalteanforde rung gr ne LED blinkt T r l sst sich nicht entrie geln obwohl ordnungsge m unscharf geschaltet wurde Schl sseltaste wurde nicht ge dr ckt w hrend der Schl ssel an die Eingabeeinheit gehalten wur de Es befanden sich metallische Teile zwischen Schl ssel und Eingabe einheit Schl ssel wurde nicht oder falsch parametriert oder eingelesen Schl ssel wurde vom Sicherheits beauftragten gesperrt Offener Schlie blech oder Mag netkontakt der SmartKey T r Benutzer hat keine Berechtigung zur Scharfschaltung Sperrbolzen f hrt nicht ordnungs gem aus Offene T ren oder Fenster im Meldebereich Bei mehreren Meldebereichen Reihenfolge der Scharfschaltung wurde nicht eingehalten Falls Blockschloss im Meldebe reich Blockschloss nicht verrie gelt Benutzer hat keine Berechtigung zur Unscharfschaltung Benutzer ha
24. ntrale durch 6 W hlen Sie im Parametrierprogramm dass das Einlesen der Schl ssel ber die Para metrierung erfolgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter integriert Geben Sie im Parametrierprogramm die 8 stellige Identifikationsnummer der Schl ssel ein und parametrieren Sie die Zentrale Die Standardschl ssel sind damit eingelesen Montageanleitung Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Einlesen der Standardschl ssel ber die Eingabeeinheit Erfolgt das Einlesen der 8 stelligen Identifikationsnummer der Schl ssel nicht ber die Pa rametrierung so kann das Einlesen der Schl ssel max 16 auch direkt an der Eingabeein heit erfolgen W hlen Sie im Parametrierprogramm z B mit WinPara bzw NzPara dass das Einlesen der Schl ssel ber die Eingabeeinheit erfolgen soll bei NzPara w hlen Sie bei SE 120 das Parameter standalone Die Parametrierung der Zentrale muss vor dem Ein lesen der Schl ssel erfolgen Beim Einlesen des Standardschl ssels an der Eingabeeinheit wird der allgemeine Werksco de des Herstellers durch den Code des Standardschl ssels ersetzt Bedienreihenfolge 1 Die Stecker mit den LSN Leitungen 3 4 und 7 8 sind unbedingt von der Auswer teeinheit abzuziehen An der Zentrale wird eine LSN Leitungsst rung gemeldet 2 Stecken Sie den Jumper auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit auf Br cke B2 3 Halten Sie einen beliebigen Standardschl ssel bei gedr ckte
25. r Schl s seltaste an die Rundung in der Mitte der Eingabeeinheit im Abstand von max 2 cm bis die rote LED blinkt und 2 Quittiert ne ert nen 4 Halten Sie alle weiteren Standardschl ssel bei gedr ckter Schl sseltaste an die Run dung in der Mitte der Eingabeeinheit im Abstand von max 2 cm bis ein kurzer Quittierton ert nt Die Blinkimpulse der gelben LED der 1 Schl ssel egie Ma d e Auswerteeinheit sowie der roten LED PAR PE l l l 2 Schl ssel der Eingabeeinheit entsprechen dabei der Anzahl der Schl ssel 3 Sch ssel HU U L UUL usw 5 Stecken Sie den Jumper zur ck auf B1 Die Gelbe LED der Auswerteeinheit und rote LED der Eingabeeinheit erl schen Die Schl ssel sind somit eingelesen 6 Stecken Sie die Stecker mit den LSN Leitungen wieder auf die Auswerteeinheit und f h ren Sie einen Reset der LSN Leitungsst rung an der Zentrale durch Montageanleitung Abschluss der Systeminstallation 1 Versichern Sie sich dass f r den normalen Betrieb Br cke B1 in der Auswerteeinheit ge schlossen ist Setzen Sie die Abdeckung auf die Auswerteeinheit auf 2 Versichern Sie sich dass rote und gr ne LED an der Eingabeeinheit aus sind normaler Betriebszustand 3 F hren Sie f r jeden Schl ssel eine Scharf Unscharfschaltung durch siehe folgende Kapitel um die korrekte Parametrierung zu berpr fen Informieren Sie den Betreiber vorab dar ber damit der Betriebsablauf nicht unn tig beeintr chtigt wird
26. s AuslieferungszustandsS uss04222400000200n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnn nenn 25 Ule Ede ZELAN 26 Systembeschreibung System bersicht Die SmartKey Schalteinrichtung SE 120 LSNi ist eine Systeml sung zum Scharfschalten von Einbruchmeldeanlagen Dabei k nnen die einzelnen Komponenten des Systems abh ngig von den geforderten Einsatzbedingungen individuell zusammengestellt werden Betriebsarten sind mit oder ohne Sperrelement SPE m glich Bedienberechtigungen zum Scharf Unscharfschalten werden bei der Parametrierung der Zentrale festgelegt Sperrelement SPE Das Sperrelement SPE ist eine zus tzliche Zuhaltung der T r und soll das versehentli che Betreten eines scharf geschalteten Bereichs verhindern Das Sperrelement SPE wird im gesicherten Bereich immer in Verbindung mit einem Bausatz montiert um es f r die unterschiedlichen T ren passend zu gestalten die Abbildung zeigt eine Auf T r Montage weitere Varianten siehe Mon tage Sperrelement SPE In den Bausatz Auf T r Montage kann ein GLT Magnet kontakt eingesetzt werden Es k nnen Betriebsarten mit oder ohne Sperrelement SPE erfolgen Auswerteeinheit SE 120 LSNi Sperrelement SPE Auswerteeinheit SE 120 LSNi Die Auswerteeinheit verarbeitet die Zu standsmeldungen aller im System ange schlossenen Komponenten kommuniziert diese mit der Einbruchmeldeanlage und steuert das Sperrelement Die Auswerte einheit wird im gesicherten Bereich mon t
27. t tempor r keine Un scharfschalteberechtigung wegen Zugeh rigkeit zu einer Zeitgruppe Bei mehreren Meldebereichen Reihenfolge der Unscharfschal tung wurde nicht eingehalten Zus tzliche geistige Schalteinrich tung z B Sperrzeituhr verhindert Unscharfschaltung Bolzen klemmt T r ist m glicher weise leicht verzogen 21 Wiederholen Sie die Scharfschaltung unter Beachtung der m glichen Feh lerursachen berpr fen Sie die m glichen Feh lerursachen oder informieren Sie Ihren Sicherheitsbeauftragten Wiederholen Sie die Scharfschaltung unter Beachtung der m glichen Feh lerursachen Wiederholen Sie die Scharfschaltung unter Beachtung der m glichen Feh lerursachen Wiederholen Sie die Unscharfschal tung unter Beachtung der m glichen Fehlerursachen Wiederholen Sie die Unscharfschal tung unter Beachtung der m glichen Fehlerursachen R tteln Sie leicht an der T r und schalten Sie noch einmal erst scharf dann unscharf F hrt dies nicht zum Erfolg muss die T r durch starken Druck Zug ge ffnet werden Soll bruchstelle im Sperrelement SPE bricht T r wird dabei nicht besch digt St rungsbeseitigung Tausch des Bolzens im Sperrelement SPE z B bei Bruch des Bolzens oder wenn Bolzen nicht mehr bewegt werden kann Der Bolzentausch kann am laufenden System stattfinden im unscharfen Zustand Gehen Sie unter Zuhilfenahme des jeweiligen Montagehinweises wie folgt vor 1
28. von zus tzlichen Schl sseln Erfolgte das Einlesen der Schl ssel direkt an der Eingabeeinheit so sind folgende Schritte erforderlich 1 L schen Sie aus Sicherheitsgr nden alle verbleibenden Schl ssel sowie den individuellen Kundencode d h der Auslieferungszustand wird wiederhergestellt siehe Kapitel Wiederherstellen des Auslieferungszustandes 2 Lesen Sie die Sicherungskarte bzw Standardschl ssel und alle verbleibenden Schl ssel neu ein siehe Kapitel Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des Systems 3 Bestellen Sie einen neuen Schl ssel siehe Kapitel Bestellung von zus tzlichen Schl sseln Verlust der Sicherungskarte Bei einem Verlust der Sicherungskarte ist der Betrieb der Anlage nicht beeintr chtigt Sofern jedoch sp ter weitere Schl ssel ben tigt w rden m ssten vom Hersteller eine neue Sicherungs karte und neue Schl ssel angefordert werden Nach Erhalt der neuen Sicherungskarte und Schl ssel sind folgende Schritte erforderlich 1 Auslieferungszustand wiederherstellen siehe Kapitel Auslieferungszustand wiederherstellen 2 Neue Sicherungskarte und Schl ssel einlesen siehe Kapitel Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des Systems 24 Hinweis f r Wartung und Service Bestellung von zus tzlichen Schl sseln Sofern Sie weitere Schl ssel ben tigen z B f r neue Mitarbeiter sind folgende Schritte erfor derlich Schl ssel mit Sicherungskarte
29. werteein heit Die gelbe LED auf der Leiterplatte der Auswerteeinheit zeigt den Zustand des Systems wie folgt an LED pera erforderliche Ma nahme aus Systemistin Ordnung 1 Blinkimpuls Bolzen f hrt nicht aus berpr fen Sie das Sperrelement SPE und die Bolzenaufnahme auf korrekte Montage sowie elektrischen Anschluss Wiederholen Sie den Test oder ein Montageanleitung Einlesen der Schl ssel und Parametrierung des Systems F hren Sie je nach Schl sselart und Einlesungsart der Schl ssel einen der folgenden 4 Ar beitsschritte durch Das Einlesen der Schl ssel wie unter 2 oder 4 beschrieben sollte nur in Ausnahmef llen zur Anwendung kommen Die Beschreibung finden Sie auf den n chsten Sei ten 1 Schl ssel mit Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung siehe 1 2 Schl ssel mit Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Eingabeeinheit siehe 2 3 Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Parametrierung siehe 3 4 Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Einlesen der Schl ssel ber die Eingabeeinheit siehe 4 Schl ssel mit Sicherungskarte Schl sseltaste Sicherungskartennummer laufende Schl sselnummer 8 stellige Identifikationsnummer Standardschl ssel ohne Sicherungskarte Schl sseltaste Der Standardschl ssel ist nur mit der 8 stelligen Identifikationsnummer beschriftet Montage
Download Pdf Manuals
Related Search