Home

- KB NetSystems & Co. KG

1. 2 e e D 1 25 Automatisches Anlagen Software Update Wie Sie das automatische Anlagen Software Update durchf hren erfahren Sie im Kapitel Automatisches Anlagen Software Update auf Seite B 55 im Bedienhandbuch Sollte sich die Rufnummer f r das automatische Anlagen Software Update einmal ndern k nnen Sie sie mit der folgenden Programmierfunktion dem ETS 2204 I mitteilen Im Auslieferzustand ist die Rufnummer 05306 9200 740 eingestellt Wenn Sie sich mithilfe des automatischen Anlagen Software Updates eine neue Software in Ihr ETS 2204 I laden ndert sich auch die Versionsnummer dieser so genannten Firm ware Sollten Sie diese Versionsnummer einmal ben tigen damit Sie z B einem Service techniker den derzeitigen Stand Ihrer Anlagen Software mitteilen k nnen k nnen Sie diese mit der Programmierfunktion am Ende dieses Kapitels abfragen Sie m chten die Rufnummer f r das automatische Anlagen Software Update ndern Bu H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oann 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s l l 1 BELLE h ren den Quittungston ogg 970 w hlen Die neue Rufnummer r r und w hlen Quittungston abwarten r r E auflegen bei IWV Telefonen Taste weglassen Sie h ren keinen Quittungston auflegen Sie m chten die Rufnummer f r das Anlagen Software Update abfragen pa B H rer vom Pr
2. zZ 4 Anhang 4 1 Nachrichten bermitteln Wie Sie im Kapitel Lange Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen auf Seite P 33 gelesen haben lassen sich auch Kurzwahlrufnummern programmieren die nach der eigentlichen Rufnummer des Empf ngers noch weitere Ziffern MFV T ne enthalten Mit diesen Ziffern bermitteln Sie einem gew nschten Teilnehmer Pager wie z B SCALL Empf nger oder z B einem D2 Netz Telefon eine Nachricht 4 1 1 Kodierung mithilfe des CEPT T CS 34 15 Alphabets Mithilfe dieses Alphabets k nnen Sie frei formulierte Nachrichten allein mit MFV Ziffern ein schlie lich x und bermitteln Das Alphabet kennt drei verschiedene Zust nde Modi bei der Eingabe mit MFV Ziffern Im jedem der drei Zust nde hat die eingegebene MFV Ziffer eine andere Bedeutung Befinden Sie sich im Zustand numerischer Modus so bedeutet die Ziffer 4 auch tats chlich die Zif fer 4 Im Spezialmodus bedeutet die Ziffer 4 dagegen einen Bindestrich und im alpha numerischen Modus wiederum einen der Buchstaben J K oder L Taste numerischer Modus Spezialmodus alphanumerischer Modus o 1 Schr gstrich ABC B 2 Leerzeichen DEF 3 U GHI B 4 Bindestrich JKL 6 5 Punkt MNO 5 6 Prozent PQR 2 7 Mitteilung l schen STU s 8 Wort l schen bis VWX eg 9 Wort l schen YZ o 0 Zeichen l schen Leerzeichen E3 Ban en padus
3. 2 2 e e D 1 2 Verschiedene Ger te einrichten Schnellkonfiguration Je nachdem welche Ger te Sie an Ihrem ETS 2204 betreiben m ssen Sie die einzelnen Teilnehmer einrichten Die folgenden Kapitel sollen Ihnen diese Aufgabe erleichtern So k nnen Sie mithilfe einer einzigen Programmierung einen Teilnehmer als Telefon Fax Kombifax Modem oder Anrufbeantworter einstellen Dabei werden automatisch die meisten Einstellungen am Teilnehmer in den Auslieferzustand zur ckgesetzt und anschlie end die f r das jeweilige Ger t entscheidenden Funktionen entsprechend eingestellt Diese sind in den einzelnen Kapiteln noch einmal gesondert erl utert um Ihnen die M glichkeit zu geben die Schritte einzeln nachzuvollziehen 1 2 1 Teilnehmer als Telefon Schnellkonfiguration Die im Auslieferzustand vorhandenen Teilnehmer Einstellungen sind bereits so gew hlt dass Sie m helos ein Telefon betreiben k nnen siehe Kapitel Der Auslieferzustand auf Seite l 51 im Installationshandbuch Mit der Schnellkonfiguration Auslieferzustand k n nen Sie einzelne Teilnehmer in diesen Zustand zur cksetzen Wenn Sie m chten dass ein am Teilnehmer bereits eingestelltes Amtklingeln oder Wahlverfahren erhalten bleibt ver wenden Sie eine der brigen Telefon Konfigurationen Dabei werden zun chst alle Einstel lungen au er Amtklingeln und Wahlverfahren die Sie speziell an diesem Teilnehmer vorgenommen haben zur ckgesetzt An
4. as 2 w hlen f r ohne Passwort erlauben Quittungston abwarten auf legen P 82 Programmierhandbuch ETS 2204 1 31 Initialisierung Zur cksetzen in den Auslieferzustand Die folgenden Programmierfunktionen dienen der Initialisierung der Anlage Sie k nnen damit die gesamte Anlage komplett oder bestimmte Funktionen bereichsweise in den Aus lieferzustand setzen Die entsprechenden Einstellungen die dabei durchgef hrt werden finden Sie im Kapitel Der Auslieferzustand auf Seite I 51 im Installationshandbuch je ce 1 31 1 Initialisierungen einzelner Funktionsgruppen 5 Folgende lnitialisierungen sind m glich E Initialisierung S 91 Initialisiert die Dienstekennungen bei Tn 31 34 940 Initialisiert alle LCR Tabellen 950 Initialisiert Amtberechtigung Schnellen Amtzugang Kurzwahlberechtigung Aktivierung der Sperr und Freigabenummern eingetragene Rufnummern bleiben erhalten 951 Initialisiert alle Passworte 952 Initialisiert alle T ne Klingelrhythmen 953 L scht alle Teilnehmer Anrufweiterschaltungen Follow me R ckrufe Amtre servierungen Babyrufe Anrufschutz 954 Initialisiert alle Gespr chsdatenspeicher und Geb hrenfunktionen 956 L scht alle eingetragenen Sperr und Freigabenummern 957 L scht alle MSN DDI Anrufweiterschaltungen 958 L scht alle eingetragenen Kurzwahlnummern Vorsicht So initialisieren Sie einzelne Funktionsgruppen Ihrer Anlage ja B H re
5. l schen nach kkk auflegen oder j Taste MFV 31 8 1111 5kkkr r Rufnummer r r in Notruf Kurzwahlspeicher kkk ablegen kkk 110 119 Ende der Num mer auflegen oder Taste MFV l schen nach kkk auflegen oder Taste MFV 31 8 1111 5kkkr r Rufnummerin allgemeinem 100 stelligen Kurzwahlspeicher kkk ablegen kkk 296 299 Ende der Nummer auflegen Pausen x und k nnen auch gespeichert werden l schen nach kkk auflegen Hinweis geht hier nicht f r Ende da das Zeichen in der Nummer gespeichert wird alle 7 259 kkk private Kurzwahlnummer kkk abfragen wird ziffernweise ausgegeben kkk 100 109 alle 8 2 59 kkk allgemeine Kurzwahlnummer kkk abfragen wird ziffernweise ausgegeben kkk 110 299 31 8 1111 804 nnS Tn hat Kurzwahlberechtigung bei Privatgespr ch S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 31 8 1111 809 nnS Tn hat Kurzwahlberechtigung bei Dienstgespr ch S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 3 10 Nachtschaltung 31 8 1111 403 nnS Tn nn darf die manuelle Tag Nachtumschaltung ausf hren S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn alle 8 2 400 S Manuelle Nachtumschaltung S 0 Tagbetrieb ein S 1 Nachtbetrieb ein alle 8 2401 Schaltzustand der Nachtschaltung abfragen 1 Ton Nacht 2 T ne Tag 31 8 1111 402S Automatische Tag Nacht Umschaltung S 0 aus S 1 ein 31 81111 41 Zeit hhmm f r Nachtschaltung am Wochentag w eingeben N 0 Nacht gt Tag N 1 Tag Nhhmmw gt Nacht hh
6. 1 Einschalten z B eines CD Players sobald die Wartemusik ben tigt wird J bei Vermitteln R ckfragen usw f r 1 99 min Nr 2 wie Nr 1 5 Relais Betriebsart universelles Schaltrelais D Nr 1 Einschalten eines Ger tes z B Fax unter verschiedenen Bedingungen die dann sowohl als auch gelten 1 tags ber immer ein 2 nachts immer ein 3 Fernschalten von einem internen Apparat 4 Fernschalten ber Amt 5 Einschalten sobald ein bestimmter Teilnehmer des ETS 2204 angeru fen wird f r 1 99 min PC Relais Nr 2 wie Nr 1 Wie diese Relais im Einzelnen zu beschalten sind erfahren sie im Kapitel Anschluss externer Ger te an die Schaltrelais auf Seite l 18 im Installationshandbuch Anregungen zur Verwendung der Relais finden Sie im Kapitel Tipps und Tricks auf Seite P 103 O 1 21 1 Betriebsmodus der Schaltrelais festlegen Je nachdem wof r Sie Ihre Relais nutzen m chten legen Sie mit den folgenden Program mierfunktionen den Betrieosmodus f r jedes Relais getrennt fest Wie sich der eingestellte Betriebsmodus bei jedem einzelnen Relais auswirkt ist im vorangegangenen Kapitel beschrieben Sie m chten den Betriebsmodus f r die einzelnen Relais festlegen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston JL R 83 und Relais R w hlen R 1 2 1 w hl
7. ber Amt Programmierhandbuch ETS 2204 I P 95 A D N pa p o z zZ 8 oe D N a o E E 3 d 31 8 1111 842 MM Fernschalt und Programmier MSN DDI MM eintragen MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss 31 81111 793 RS Universalrelais R ist eingeschaltet bei Nacht S 0 nein S 1 ja 31 81111792 RS Universalrelais R ist eingeschaltet bei Tag S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 794 Universalrelais R wird geschaltet bei Ruf an Tn nn PC Relais S 0 nein S 1 ja nnRS 31 81111 798 R Alle Einstellungen f r das Universalrelais R werden gel scht R 0 alle Relais 31 8 1111 799 RTT Zeit f r den Relaistimer von Relais R festlegen TT 01 99 1 99 Sekunden bzw Minuten je nach Betriebsmodus des Relais 3 13 Initialisieren und L schen 31 8 1111 950 Initialisiert Amtberechtigung Schnellen Amtzugang Kurzwahlberechtigung Aktivierung der Sperr und Freigabenummern 31 8 1111 951 Initialisiert alle Passw rter 31 8111195 Initialisiert alle T ne Klingelrhythmen 31 8 1111 953 L scht alle Teilnehmer Anrufweiterschaltungen Follow Me R ckrufe Amtreservie rungen Babyrufe Anrufschutz 31 8 1111 954 Initialisiert alle Gespr chsdatenspeicher und Geb hrenfunktionen 31 81111 955 Initialisiert alle Amtfunktionen einschlie lich eingetragener Rufnummern MSN DDI Zuordnungen Amtklingeln
8. r externe Rufe ausw hlen 1 24 3 Klingelrhythmen probeh ren re 1 25 Automatisches Anlagen Sotware Update Puig AROEN 1 26 Erforderliche Einstellungen f r das Fernschalten und d Programmieren ber Amt Ei 1 26 1 Fernschalt und Programmier MSN DDI einstellen ie 1 26 2 Ansprechzeit f r Fernschalten Programmieren ber Amt E A T 602 274 1 26 3 Programmierung ber Amt Brauer 78 1 27 Passwort ndern Er E A E A re 710 1 27 1 ffentliches geheimes oder externes Passwort ndern Kisaa ea OT ea i o Ka RS 1 27 2 Privates Passwort ndern N ee ER 1 28 Systemdisplay zuordnen 4444nnnnensnnnnnnsnennnnn nennen nennen nennen nn nn P 80 1 29 Programmierapparat ndern P 81 1 30 Programmierverbot f r einzelne Teilnehmer RER P 82 1 31 Initialisierung Zur cksetzen in den Ausllekireustund ei A aE 1 31 1 Initialisierungen einzelner Funknons oropesa a iE anA a in P 83 1 31 2 Initialisierung von Amtfunktionen sssessseesesrsesiseriesrrssrrresresrrerrresrnrrresrrennrrerreerreerresreer ree P 84 1 31 3 Initialisierungen der gesamten Anlage usnenennnnnnnnennnnsnnnennnnnnnnennnnnn nennen P 84 P 6 Programmierhandbuch ETS 2204 BEDIEN UND PROGRAMMIERHILFEN N I nase P 65 Allgemeine Hinweise zu den Programmierfunktionen FR x Unterschiede zwischen MFV IWV und ISDN Telefonen EEE Passwortschutz 44nenennnnnnnnennennnenennnnnnnnnnnnnnn ne
9. und der Anschlussart 31 8 1111 956 L scht alle eingetragenen Sperr und Freigabenummern 31 8 1111 957 L scht alle MSN DDI Anrufweiterschaltungen 31 8 1111 958 L scht alle eingetragenen Kurzwahlnummern 31 8 1111 91 Initialisiert alle Dienstekennungen nur Tn 31 34 31 81111 98 Initialisiert Anlage einschlie lich der Passw rter nur eingetragene Rufnummern MSN DDI Kurzwahlnummenn Sperr und Freigabenummern sowie die Amtberechtigungen Amt klingeln Geb hrensummen und Gespr chsdaten bleiben erhalten 31 8111199 Initialisiert Anlage einschlie lich der Passw rter nur eingetragene Rufnummern MSN DDI Kurzwahlnummern Sperr und Freigabenummern bleiben erhalten 31 8111190 Initialisiert die Anlage komplett 3 14 bermittlung der Rufnummern 31 81111 29nnS analoge Rufnummern bermittlung S 0 aus S 1 ein au er bei T rklingeln S 2 ein inklusive T rklingelanzeige nn 31 34 alle 72100 S Anzeige der eigenen Rufnummer beim Amitteilnehmer bei gehendem Amtgespr ch unter dr cken S 0 nicht unterdr cken S 1 unterdr cken 31 18 1111 105 bei Gespr chsart G wird von Tn nn die MSN DDI MM dem Gespr chspartner bermittelt nnMMG MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss nn 00 alle Tn G 0 bei allen Gespr chsarten G 1 gehende Dienstgespr che G 2 gehende Privatgespr che G 3 kommende Gespr che P 96 Programmierhandbuch ETS 2204 3 15 _Schnellkonfi
10. 2 i GUL h ren den Quittungston odg S 697 und S w hlen S 1 ein S 0 aus Quittungston abw aufl Sie m chten das Drucken von Fu zeilen ein ausschalten ein im Auslieferzustand B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben rm 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8j 111 1 GUL h ren den Quittungston e s S 698 und S w hlen S 1 ein S 0 aus Quittungston abw aufl Q CR Carriage Return Zeilenumbruch LF Line Feed Zeilenvorschub FF Form Feed Seitenvorschub 1 18 7 Tarifeinheiten Wenn Sie die Geb hrensumme ber einen angeschlossenen PC abrufen oder auf einem eventuell vorhandenen Systemdisplay anzeigen lassen wird diese nicht nur in Einheiten sondern auch in DM angezeigt Im Auslieferzustand ist der derzeit g ltige Tarif von 12 Pf pro Einheit eingestellt Sie m chten die eingestellte Tarifeinheit ndern B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3J EEEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie olwawe h ren den Quittungston ada 602 w hlen Pfennige pro Einheit ppp ppp 000 999 w hlen Quittungston abwar ppp ten auflegen Q Wenn Sie z B 12 Pf pro Einheit Auslieferzustand einstellen wollen z w hlen Sie 8 1111 602 012 Programmierhandbuch ETS 2204 I P 57 e c 3 pa pa e e pas
11. 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ei h ren den Quittungston oa 471 w hlen Datum ttmmjj wird ziffernweise in Tag Monat und Jahr ausgegeben l siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen ttmmjj siehe oben 1 15 5 _Sommer Winterzeitumschaltung Das ETS 2204 f hrt eine automatische Sommer Winterzeitumschaltung durch Die Ank ndigung muss in der Woche unmittelbar vor dem kommenden Umschalttermin erfol gen Die Umschaltung wird dann automatisch am n chstm glichen Sonntag um 02 00 03 00 Uhr durchgef hrt Ob Winter oder Sommer erkennt das ETS 2204 selbstt tig vor P 42 Programmierhandbuch ETS 2204 ausgesetzt das Datum ist eingestellt Wenn Sie diese Einstellung irrt mlich vorgenommen haben und dies noch vor dem betreffenden Sonntag bemerken k nnen Sie die Umschal tung mit 8 1111 4620 O nein verhindern Sie m chten die Sommer Winterzeitumschaltung ank ndigen ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 4 i 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 l 2 GUL h ren den Quittungston E 462 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ja S 0 46 2 AS a E e e D 1 16 Tag Nachtschaltung Das ETS 2204 erm glicht es dass Sie die folgenden Funktionen f r Tag und Nachtbe trieb verschieden einstellen k nnen
12. 2204 Alternativ vom Programmierapparat pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 EIEIEIEIEN h ren den Quittungston 25 Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und Zeit BELE nnT T w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 nn 00 alle analogen Teilnehmer T 1 9 0 1 0 95 T 0 1s Q Empfehlung Stellen Sie die Zeit lieber zu lang als zu kurz ein 1 3 3 Dienstekennung Tn 31 34 Im ISDN werden alle Daten ber eine einzige Leitung bermittelt Damit das Amt wei wie es mit diesen Daten umzugehen hat geben ISDN Ger te eine Dienstekennung aus So darf das Amt z B Daten eines Faxger tes nicht ohne weiteres komprimieren wie es zum Teil mit der Sprache vom Telefon geschieht In diesem Fall kann das empfangende Fax die Informationen nicht mehr vern nftig auswerten Die Dienstekennung setzt sich aus zwei ein zelnen Kennungen zusammen der HLC Kennung High Layer Compatibility und LLC Ken nung Low Layer Compatibility Das ETS 2204 I kennt folgende Dienstekennungen LLC 3 1 kHz Audio unbekannte T ne Sprache allgemein NF nicht kom primiert wird u a von analogen Vermittlungsstellen bermittelt Speech Sprache eventuell komprimiert Datenkompression HLC Fax Gruppe 2 3 Fax Sendung nicht komprimiert Telefonie Sprachdienst wird u a von analogen Vermitt
13. 31 8 1111 9605 Schnellkonfiguration a b Adapter Weiterschaltung wie Telekomamt und getrenntes E Fax IWV 5 31 8 1111 9606 ee a b Adapter Weiterschaltung wie Telekomamt und getrenntes 2 31 81111 9612 Schnellkonfiguration Die kleine Pension 31 81111 9613 Schnellkonfiguration Die kleine Firma Programmierhandbuch ETS 2204 I P 97 3 18 Toneinstellungen alle 8236 X Internen Ton X probeh ren X 1 W hlton Dauerton X 2 Nebenstellen W hlton 3 x kurz X 3 Quittungston schnell pulsierend X 4 Besetztton X 5 Sonderton unterbrochen pulsierend X 6 Rufton 1 s Ton 4s Pause X 0 Wartemusik 0 schaltet weiter zwischen 7 internen Wartemelodien und Ruhe externe Wartemusik Hinweis Ruhe bzw reine interne Musik nur wenn extern nichts angeschlossen ist Sonst h ren Sie eine Mischung aus interner und externer Musik Die zuletzt geh rte Wartemelodie bleibt eingestellt alle 72114X W hltonart ausw hlen X 0 Dauerton X 1 3 kurze T ne X 2 Sonderton 31 82114nnX W hltonart ausw hlen f r Tn nn X 0 Dauerton X 1 3 x kurz X 2 Sonderton nn 00 bei allen Tn 31 8 1111 866 X Amtw hlton X 0 direkt vom Amt X 1 intern erzeugen alle 72119S Tn bekommt Sonderw hlton bei Anrufweiterschaltung Babyruf Anrufschutz S 0 aus S 1 ein 31 82119 nS Tn nn bekommt Sonderw hlton bei Anrufweiterschaltung Babyruf Anrufschutz S 0 aus S 1 ein nn 00 alle Tn 31 8 1111 106 nnS Tn nn bekommt Sonderw hlton bei F
14. 31 81111 550 Zr r Sperrnummer Z abfragen Z 0 9 Freigabenummer r r in Speicherplatz Z eintragen Z 0 9 l schen nach Z auflegen oder Taste MFV Ende auflegen oder Taste MFV alle 8 2 551 Z 31 8 1111 802 nnS Freigabenummer Z abfragen Z 0 9 Sperrnummern sind bei Privatgespr ch von Tn nn S 0 nicht gesperrt S 1 gesperrt nn 00 alle Tn 31 181111 807 nnS 31 181111 803 nnS Sperrnummern sind bei Dienstgespr ch von Tn nn siehe Privatgespr ch Freigabenummern sind bei Privatgespr ch von Tn nn S 0 nicht freigegeben S 1 frei gegeben nn 00 alle Tn 31 8 1111 808 nnS 31 181111 804 nnS 31 8 1111 809 nnS Freigabenummern sind bei Dienstgespr ch von Tn nn siehe Privatgespr ch Tn hat Kurzwahlberechtigung bei Privatgespr ch S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn Tn hat Kurzwahlberechtigung bei Dienstgespr ch S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 3 2 Amtfunktionen und Rufnummerneintr ge 31 8 1111 890 X Anschlussart Basisanschluss ist X 1 Tk Anlagenanschluss X 0 Mehrger teanschluss 31 8 2824 MMS Busy on Busy f r eine MSN DDI ein ausschalten MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss MM 00 alle MSNs DDlIs S 0 aus S 1 ein 31 8 1111 865 S Notrufvorrangschaltung S 0 aus S 1 ein 31 81111 88nn f r Tn nn immer einen B Kanal am Amt frei halten nn 00 keinen B Kanal frei halten P 90 Programmierhandbuch ETS 2204 Tn Num
15. 48 nicht einstellbar Funktionalit t abh ngig vom ISDN Telefon 3 5 Erlaubniserteilung 31 8 1111 201 nnS Tn nn darf T r ffnen nn 00 alle Tn S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 202 nnS Tn nn darf Fernschalten nn 00 alle Tn S 0 nein S 1 ja alle 7 2111 X Anklopf Erlaubnis X 0 aus X 1 ein wenn der Anklopfende ohne vorheriges H rerauflegen angenommen werden kann und sonst kein Apparat mit derselben MSN DDI klingelt X 2 ein wenn der Anklopfende ohne vorheriges H rerauflegen angenommen werden kann X 3 ein wenn sonst kein Apparat mit derselben MSN DDI klingelt X 4 immer ein 31 82 111 mX Anklopf Erlaubnis bei Tn nn nn 00 alle Tn X 0 4 siehe oben alle 72116S Gespr chs bernahme Erlaubnis S 0 aus S 1 ein 31 82116nnS Gespr chs bernahme Erlaubnis bei Tn nn S 0 aus S 1 ein nn 00 bei allen Tn alle 7 2117 S Tn klingelt bei Coderuf S 0 aus S 1 ein 31 82117nnS Tn nn klingelt bei Coderuf S 0 aus S 1 ein nn 00 alle Tn alle 72118S Tn darf Amt an Amt Vermittlung ausf hren S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 403 nnS Tn nn darf manuelle Tag Nachtumschaltung ausf hren S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 31 7265X dem Tn Geb hren bermitteln X 0 keine X 1 im Gespr ch X 2 so schnell wie m glich 34 bei Tn 41 48 ist nur X 2 m glich 31 8 1111 65nnX dem Tn nn Geb hren bermitteln X 0 keine X 1 im Gespr ch X 2 so schnell wie m g lich nn 00 alle Tn bei Tn 41 48 ist nur X 2 m gl
16. 550 w hlen Speicherstelle Z unter der Sie eine Freigabenummer speichern wollen Zr die zu speichernde Rufnummer r r und w hlen Quittungston A abwarten auflegen bei IWV Telefonen E Taste weglassen Sie h ren keinen Quittungston auflegen Z 0 9 r r bis zu 10 stellig Q Wenn Sie die Nummer l schen wollen geben Sie nur 8 1111 550 Z ein y und legen dann auf oder Taste bei MFV Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch eine entsprechende Zeit zur Ausgabe Programmierhandbuch ETS 2204 I P 37 Le c 3 pa 2 2 e o D 1 12 10 Freigabenummer abfragen Sie m chten eine als Freigabenummer eingetragene Rufnummer abfragen B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston SEMZ 551 und Speicherstelle Z Z 0 9 der Freigabenummer die Sie abfra gen wollen w hlen Gespeicherte Rufnummer wird ziffernweise ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quit tungston auflegen 1 13 _ Bevorzugte Behandlung Die folgenden Einstellungen erm glichen eine bevorzugte Behandlung bestimmter Rufnum mern oder Teilnehmer bei der Amtwahl Weiterhin k nnen Sie
17. Amtberechtigung T r Anrufbeantworter e amt hnlicher W hlton Dauerton Kapitel W hltonart ausw hlen auf Seite P 71 e amt hnlicher Klingelrhythmus 1 xlang Kapitel Klingelrhythmen ausw hlen auf Seite P 74 e interne Apothekerschaltung ein T r Anrufbeantworter Kapitel Interne Apotheker schaltung T r Anrufbeantworter Gespr ch auf Seite P 68 1 3 Einstellungen am analogen Teilnehmer Tn 31 34 Im Folgenden sind die Einstellungen beschrieben die Sie lediglich am analogen Teilnehmer Tn 31 34 vornehmen k nnen 1 3 1 Wahlverfahren Tn 31 34 An den Tn 31 34 des ETS 2204 k nnen Sie Telefone sowohl mit Impulswahlverfahren IWV oder Pulse als auch Mehrfrequenzwahlverfahren MFV oder Tone anschlie en auch kombiniert Sobald am Teilnehmeranschluss eine Ziffer gew hlt wird die gr er als 1 ist erkennt das ETS 2204 das vom angeschlossenen Apparat verwendete Wahlverfah ren automatisch und speichert es Sie haben aber auch die M glichkeit ber den Program mierapparat die Art des Ger tes und damit das Wahlverfahren festzulegen beispielsweise wenn Sie das entsprechende Telefon bereits als direkten Amtapparat eingestellt haben und das ETS 2204 deshalb nicht mehr selbst lernt Im Auslieferzustand ist die Ger teart analog unbestimmt eingestellt So erkennt Ihr ETS 2204 I das Wahlverfahren Ihres Telefons automatisch an jedem Teilnehmerapparat durchf hren B H rer vom betreffende
18. BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 28 38 w hlen Teilnehmernummer nn des Teilnehmers Gruppe g und S w hlen nngS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer g 1 8 S 1 zuordnen S 0 entfernen 1 7 Codeziffern f r das Parken am Amt einrichten Einige ISDN Telefone sind nicht imstande ein ohne Codeziffern geparktes Gespr ch zu bernehmen Wenn Sie ein solches ISDN Telefon am Mehrger teanschluss parallel zu Ihrem ETS 2204 betreiben k nnen Sie Ihr ETS 2204 per Programmierfunktion veranlas sen Gespr che am Amt immer mit Codeziffern zu parken Sie m chten dem ETS 2204 I Codeziffern f r das Parken am Amt mitteilen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oann 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 l l a h ren den Quittungston Bagaj 822 w hlen zz 2 Codeziffern zz w hlen zz 01 99 Quittungston abwarten auflegen P 24 Programmierhandbuch ETS 2204 Q Wenn Sie weniger als 2 Codeziffern eingeben bet tigen Sie anschlie j Bend die F Taste MFV Wenn Sie die Codeziffern wieder l schen m chten w hlen Sie am Pro grammierapparat 8 1111 822 00 oder 8 1111 822 0 1 8 Direkter Amtapparat Schneller Amtzugang C Falls Sie bevorzugt Amtgespr che f hren wollen k nnen Sie einen Teilneh
19. Bu H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben Dann 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 1 1 1 Doray h ren den Quittungston agg 866 w hlen 0 0 w hlen f r Amtw hlton von der Vermittlungsstelle Quittungston abwarten auflegen d m 1 w hlen f r Amtw hlton intern erzeugen Quittungston abwarten ocer auflegen 1 23 4 _Sonderw hlton f r F llstand des Gespr chsdatenspeichers Es besteht die M glichkeit dass bestimmte Teilnehmer beim Abheben einen Sonderton anstelle des W hltones h ren wenn der F llstand des Gespr chsdatenspeichers 80 Prozent entsprechend 800 Gespr chen berschritten hat Sie k nnen beliebig w hlen bei welchem Teilnehmer dies derartig signalisiert wird Im Auslieferzustand ist der Sonder w hlton ausgeschaltet Sie m chten den Sonderw hlton f r den F llstand des Gespr chsdatenspeichers ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 1 J ojannn h ren den Quittungston odg 106 w hlen Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 ein S 0 aus P 72 Programmierhandbuch ETS 2204 1 23 5 _Sonderw hlton f r Babyruf Anrufschutz und Tei
20. D Le c gt pas 2 2 e e D 1 18 8 F llstand des Gespr chsdatenspeichers abfragen Um zu erfahren wie viele Gespr che noch aufgezeichnet werden k nnen ist es vom Tele fon aus m glich den F llstand des Gespr chsdatenspeichers abzufragen Sie erhalten einen Wert in Prozent der Ihnen sagt wie viel Speicherplatz bereits belegt ist Der Rest bis zu 100 Prozent ist noch frei f r neue Gespr che Weiterhin besteht die M glichkeit dass bestimmte Teilnehmer beim Abheben einen Sonderton anstelle des W hltones h ren wenn der F llstand des Speichers 80 Prozent entsprechend 800 Gespr che berschritten hat Sie k nnen beliebig w hlen bei welchem Teilnehmer dieses signalisiert wird siehe Kapitel Sonderw hlton f r F llstand des Gespr chsdatenspeichers auf Seite P 72 Im Auslieferzu stand ist der Sonderw hlton ausgeschaltet Sie m chten den F llstand des Gespr chsdatenspeichers abfragen p a B H rer von einem beliebigen Apparat abheben og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ee h ren den Quittungston ag 63 w hlen j F llstand wird ziffernweise in Prozent ausgegeben siehe Kapitel N Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quit tungston auflegen 1 18 9 _Gespr chsdatenspeicher automatisch berschreiben Wenn Sie m chten dass immer Platz f r neue Gespr chsdaten auf Ihrem Gespr chsdaten speicher ist
21. Daten im Gespr chsdatenspeicher l schen ea vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abhe en ale 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen DEE Sie h ren den Quittungston oO gt pas 2 ia oO e pa a 67 w hlen f r komplett l schen Quittungston abwarten auflegen der 08 nn 66 Teilnehmernummer nn w hlen f r Teilnehmer l schen Quit ne tungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 1 19 _ Betriebsarten der seriellen Schnittstelle Wenn Sie an die serielle Schnittstelle Ihres ETS 2204 einen PC anschlie en k nnen Sie alle Programmierungen mithilfe der beiliegenden Bediensoftware ausf hren Es sind aber je nach eingestellter Betriebsart zus tzlich noch einige andere Funktionen m glich Dazu geh rt die Wahlunterst tzung durch einen angeschlossenen PC die Ausgabe der Gespr chs und Geb hrendaten die Ausgabe der Protokoll Daten die am D Kanal der S Ports anliegen und die Nutzung von TAPI Funktionen Folgende Betriebsarten k nnen Sie f r die serielle Schnittstelle einstellen X Betriebsarten 0 nur Bediensoftware Auslieferzustand 1 Wahl ber PC Apparat f r ATDxxx Kommandos siehe Kapitel PC Apparai 2 st ndige Geb hren und Gespr chsdatenausgabe 3 Geb hren und Gespr chsdatenausgabe mit externen Programmen 4 D Kanal Protokoll Ausgabe im ASCII Code 5 D Kanal Protokoll Ausgabe im Bin r Code 6 Schnit
22. EEEE oder e 622 w hlen f r Geb hrenkonto setzen auf Wert EEEE Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates und den Einhei nnEEEE tenwert auf den Sie das Geb hrenkonto setzen oder um den Sie es erh hen wollen w hlen Quittungston abwarten H rer auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer EEEE 0000 9999 er c gt i E E e eo a 1 17 6 _Geb hrenkontostand abfragen Sie m chten die H he des Geb hrenkontos eines Teilnehmers abfragen ja B H rer vom betreffenden Apparat abheben oe 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston Jo 620 w hlen j Geb hrenkontostand wird ziffernweise in Einheiten ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen Alternativ vom Programmierapparat ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 pi h ren den Quittungston im Auslieferzustand w hlen Sie 620 und Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates w h 6 20 EBn gn nn 31 34 41 48 j Geb hrenkontostand wird ziffernweise in Einheiten ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen 1 18 _Gespr chsdatenerfassung Das ETS 2204 kann alle Amtgespr che stromausfallsicher aufzei
23. ER E Schnellkonfigurationen f r Tk Anlagenanschluss e eseese nennen Toneinstelhungen iiss kiiun ae bade iiai iaaii T reinst ll ungen m neee i a a Ga AA a a Eaa ana TA S E Zeiteinstellungen j Verschiedene Siira niia a A E A a ONOR ON Aa ao UN oO a O m m u m m nn m nn m mn m mn nm www N e n i oOo 000 09 N l Nachrichten bermitteln Kodierung mithilfe des CEPT T CS 34 15 PRE D2 Nachrichten bermitteln Da aa anaa u N SCALL Empf nger ansprechen es i Tipps und Tricks na ee e ena ea e e a aesa aeaa Sicherheitshinweise ueeneneennnensnensnenen nennen nn nennen nennen nnnnn nn reese P 105 Kundendienst 4er snnennennnnannnnennnn ern nnnnnnennnnnan nenn nenn nensnnesnnnnan nennen an 1 0D Garantiebedingungen mnenesnensensnnnsnnne nennen nnnnnen nennen nenn nnnen nenn nenn nn 71 OO BPPPPRSRPDS Programmierhandbuch ETS 2204 I P 7 O0 c gt pas 2 e e DL 1 Programmierung Im folgenden Kapitel sind die Programmierfunktionen des ETS 2204 ausf hrlich beschrie ben Um diese durchf hren zu k nnen muss der Programmierschalter der Anlage auf erlaubt stehen siehe Kapitel Programmierschalter auf Seite P 87 Q Wenn Sie Ihren Apparat als Direkten Amtapparat eingestellt haben k nnen Sie diese Programmierungen nur durch vorheriges Bet tigen der J Taste MFV ausf hre
24. F r jeden Teilnehmer kann eingestellt werden ob dessen Apparat bei einem T rklingelsi gnal von einem der 2 Klingeltaster klingelt Im Auslieferzustand klingelt Tn 31 bei beiden Klingeltastern und Tn 32 bei Klingeltaster 2 Sie m chten das T rklingeln eines Klingeltasters bei einem Teilnehmer ein aus schalten B H rer vom betreffenden Apparat abheben og und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ET h ren den Quittungston PEKS 73 Klingeltaster K und S w hlen Quittungston abwarten auflegen K 1 2 K 0 beide Klingeltaster S 1 ein S 0 aus Programmierhandbuch ETS 2204 I P 67 e c 3 pa 2 2 e e D Alternativ vom Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 1 a h ren den Quittungston E 73 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers Klingeltaster nnKS K und S w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teiln K 1 2 K 0 beide Klingeltaster S 1 ein S 0 aus isdn Im Gegensatz zu den analogen Teilnehmern bei denen Sie den Rhyth mus des Dr ckens des Tasters erkennen klingeln die ISDN Telefone im amt hnlichen Rhythmus 1 x lang 1 22 2 _Signalisierung der Klingeltasternummer C Wenn Sie aufgrund eines T rklingelns abheben wi
25. Mitteilung des Inhalts auch auszugsweise ist nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung gestattet Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2000 P 106 Programmierhandbuch ETS 2204 Stichwortverzeichnis siehe Bedienhandbuch auf S B 72 Verwendete Abk rzungen AAE AOCD AOCE CCBS CFB CFNR CFU CLIP CLIR DDI DIN ETS HLC IAE UAE LLC MSN NTBA PTP PTMP TAE Tn VDE 3PTY Allgemeine Anschalte Erlaubnis ISDN Dienstemerkmal St ndige Geb hren bermittlung ISDN Dienstemerkmal Geb hren bermittlung nach Beendigung der Ver bindung ISDN Dienstemerkmal Automatischer R ckruf bei Besetzt ISDN Dienstemerkmal Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN Dienstemerkmal Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden ISDN Dienstemerkmal Anrufweiterschaltung st ndig ISDN Dienstemerkmal Anzeige der Rufnummer des Anrufenden ISDN Dienstemerkmal Fallweise Unterdr ckung der Anzeige der Ruf nummer Durchwahlnummer Direct Dialling In nur bei Tk Anlagenanschluss Deutsches Institut f r Normung e V Elektronisches Telefon System High Layer Compatibility z B Telephony Facsimile Group 2 3 ISDN Anschluss Einheit Universal Anschluss Einheit Low Layer Compatibility z B Speech 3 1 kHz Audio Mehrfachrufnummer Multiple Subscriber Number bei Mehrger tean schluss Netzabschlussger t
26. Nachdem Sie die Anlage wieder in Betrieb genommen haben ist der reine T rapparat am aktuellen Programmierapparat ausgeschaltet 1 10 Amtgespr che ber verschiedene Provider erlauben auto matisches Least Cost Routing Um einfach und ohne vorheriges Nachdenken ber den jeweils kosteng nstigsten Netzbe treiber zu telefonieren bietet Ihnen das ETS 2204 das automatische Least Cost Routing Um dieses zu nutzen m ssen mit der PC Software Soft LCR eine Reihe von Eintragungen P 26 Programmierhandbuch ETS 2204 vorgenommen werden wobei Sie auch einen automatischen Update Service kostenpflich tig nutzen k nnen Anschlie end kann f r jeden Apparat einzeln festgelegt werden ob er die Dienste des Programms nutzen soll Wenn Sie an Ihrem Apparat das automatische LCR einschalten sucht das ETS 2204 bei jedem externen Gespr ch das Sie einleiten den f r die entsprechende Rufnummer bzw f r den entsprechenden Zeitpunkt vorgeschlagenen Provider heraus und w hlt diesen selbst vorweg Beispiel Sie rufen einen Gesch ftspartner an einem Montag um 11 00 Uhr an Die Rufnum mer lautet 0 53 06 92 00 700 An der Vorwahl erkennt das ETS 2204 I dass es sich z B um eine CityCall Verbindung handelt Nun hat z B die Telekom 0 10 33 an einem Mon tagvormittag um 11 00 Uhr den f r Sie g nstigsten Tarif In der Tabelle sind die Vorwahl des Netzbetreibers die entsprechende Uhrzeit und die Vorwahl f r diese CityCall Zone korrekt ei
27. Q Die eingestellte Kurzwahlnummer bleibt beim Ausschalten erhalten 1 23 T ne und Wartemusik In den folgenden Kapiteln k nnen Sie festlegen welche W hltonarten das ETS 2204 benutzen soll wann ein Sonderton eingeschaltet werden soll und ob Sie bei Wahl einer lan gen Kurzwahlnummer durch eine Tonfolge ber die L nge des Wahlvorganges informiert werden m chten Le c 3 pas 2 2 e e D 1 23 1 Interne T ne und Wartemusik probeh ren In den verschiedenen Betriebszust nden des ETS 2204 h ren Sie viele verschiedene T ne Um sich diese T ne einmal anschaulich zu machen k nnen Sie sie mit der folgen den Funktion ber Ihr Telefon probeh ren Sie m chten einen der acht T ne bzw Wartemusik anh ren H rer von einem beliebigen Apparat abheben ER 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston ag 36 w hlen 0 0 w hlen f r Wartemusik Sie h ren die Wartemusik und oder 1 w hlen f r Dauerw hlton Sie h ren den Ton und oder B 2 w hlen f r Nebenstellen W hlton 3 x kurz Sie h ren den Ton und oder 3 3 w hlen f r Quittungston Sie h ren den Ton und oder 4 w hlen f r Besetztton Sie h ren den Ton und oder 5 5 w hlen f r Sonderton Sie h ren den Ton und oder 5 6 w hlen f r Rufton Sie h ren den Ton Q Wenn Sie die interne Warte
28. Rufnummern aufgezeichnet werden k nnen bei Bedarf die Rufnummern bei Privatgespr chen unvollst ndig aufgezeichnet werden die letzten 3 Zif fern unkenntlich Die brigen Daten jedes Gespr ches werden weiterhin aufgezeichnet Im Auslieferzustand werden die Rufnummern zwar aufgezeichnet die bei Privatgespr chen aber nur unvollst ndig Sie m chten die Rufnummern aufzeichnen nicht aufzeichnen p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben s 1 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie gaogng h ren den Quittungston og z 0 640 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 aufzeich og S nen S 0 nicht aufzeichnen Sie m chten Rufnummern bei Privatgespr vollst ndig unvollst ndig aufzeichnen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben e 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston GER 699 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 vollst n eis dig S 0 unvollst ndig P 52 Programmierhandbuch ETS 2204 1 18 2 _ Aufzuzeichnende Gespr che festlegen Bei der Aufzeichnung der Gespr che unterscheidet das ETS 2204 zwischen sieben ver schiedenen Gespr chsarten so z B zwischen kommenden und gehenden zwischen Pri vat und Dienstgespr chen Sie k nnen getrennt ausw hlen welche dieser Gespr chsarten das ETS 2204
29. S 1 ein Kurzwahlnummer bleibt eingestellt 31 8 1111 722 nnS Signalisierung der Klingeltasternummer bei Tn nn S 0 aus S 1 ein P 98 Programmierhandbuch ETS 2204 3 20 Zeiteinstellungen Tn Nummer Funktion 31 8 1111 460 Zeit einstellen hh 00 23 Stunden mm 00 59 Min hhmm 31 8 1111 461 Datum einstellen tt 01 31 Tag ttmmjj mm 01 12 Monat jj 98 1998 Jahr jj 00 2000 jj 01 2001 31 8 1111 462S Sommer Winterzeitumschaltung am n chsten Sonntag S 0 nein S 1 ja alle 8 2470 Uhrzeit abfragen Ausgabe hhmmw ziffernweise alle 8 2 471 Datum abfragen Ausgabe ttmmjj ziffernweise 31 8 1111 799 RTT Zeit f r den Relaistimer von Relais R festlegen TT 01 99 1 99 Sekunden bzw Minuten je nach Betriebsmodus des Relais 31 8 1111 850T Timer f r verz gertes Amtklingeln und MSN DDIAnrufweiterschaltung bei Nichtmel den ber den 2 B Kanal einstellen T 1 4 10 40 Sekunden 31 8 1111 851T Timer f r Fernschaltansprechzeit einstellen T 0 9 0 90 Sekunden bei Fernschalten ber Amt 31 8 1111 852T Timer f r passive Fax Umschaltung einstellen T 1 3 10 30 Sekunden 3 21 Verschiedenes Tn Nummer Funktion 31 8 1111 970r r Amtrufnummer r r f r das automatische Anlagen Software Update eingeben 31 8 1111 971 f hrt die Prozedur zum automatischen Anlagen Software Update durch und beendet alle Gespr che 31 8 1111 979 Amtrufnummer f r das automatische Anlagen Softwar
30. Sie einen wichtigen Amt Anruf erwarten Der Anrufer h rt in diesem Fall das Freizeichen obwohl Sie gerade ein anderes Gespr ch f hren Sie selbst und bei analogen Telefonen auch Ihr Gespr chspartner wiederum h ren den so genannten Anklopfton Dieser signali siert Ihnen dass jemand versucht Sie zu erreichen Sie haben nun die M glichkeit den Anklopfenden abzuweisen er h rt dann den Besetztton oder Sie nehmen das Gespr ch an wobei der bisherige Gespr chspartner im Hintergrund wartet siehe Kapitel Anklopfen auf Seite B 28 im Bedienhandbuch Bei Fax und Modem sollte das Anklopfen nicht erlaubt sein Der Anklopfton st rt deren Daten bertragung Sie haben auch die M glichkeit das Anklopfen bedingt zu erlauben Es ist z B sinnvoll das Anklopfen w hrend eines R ck fragegespr ches nicht zu erlauben da Sie zur Annahme des Anklopfenden zun chst den H rer auflegen m ssten O0 c gt ru 2 z e e am Zwischen folgenden Anklopfbedingungen k nnen Sie ausw hlen X Bedingung 0 Anklopfen immer aus Auslieferzustand 1 Anklopfen ein wenn kein weiterer Apparat f r die betreffende MSN DDI klingelt und wenn Sie das Gespr ch ohne H rerauflegen annehmen k nnen Anklopfen ein wenn Sie das Gespr ch ohne H reraufl annehmen k nnen Anklopfen ein wenn kein weiterer Apparat f r die betreffende MSN DDI klingelt 4 Anklopfen immer ein Sie m chten Anklopfen an einem App
31. Teilnehmer o 1 w hlen f r Dienstgespr che Quittungston abwarten auflegen oder 2 2 w hlen f r Privatgespr che Quittungston abwarten auflegen oder 0 0 w hlen f r alle Gespr che Quittungston abwarten auflegen QO Wenn Sie das ETS 2204 I z B nur die Privatgespr che im Gespr chsda tenspeicher aufzeichnen lassen k nnen Sie hier keine Dienstgespr che ausdrucken lassen Stellen Sie in dem von Ihnen benutzten seriellen Drucker auch die Para meter der seriellen Schnittstelle ein kein Protokoll 9600 Baud 8 Datenbit 1 Startbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit 1 18 6 _Ausgabeformat der Geb hren und Gespr chsdaten Wenn Sie Ihre Gespr chsdaten auf einen seriellen Drucker ausgeben m chten k nnen Sie dem ETS 2204 I jedes Mal eine spezielle Anweisung zur Ausgabe geben siehe Kapitel Druck der Geb hren und Gespr chsdaten auf Anweisung auf Seite P 55 oder den st ndi gen Geb hren und Gespr chsdatendruck w hlen siehe Kapitel Betriebsarten der seriellen Schnittstelle auf Seite P 59 F r beide F lle haben Sie hier die M glichkeit das Ausgabe format bez glich der Papiernutzung der verwendeten Steuerzeichen je nach Drucker der Kopf und Fu zeilen Text ver nderbar im Bedienprogramm sowie der Anzahl der Zeichen pro Druckzeile und der Zeilen pro Seite zu ndern Im Auslieferzustand wird das Papier fort laufend bedruckt Q Stellen Sie in dem von Ihnen benutzten seriellen Druck
32. a nen zum Spezialmodus wechseln m Endecermnetung Aummmensenm Erde des Buakiaben Um die Verwendung das CEPT T CS 34 15 Alphabets einmal deutlich zu machen finden Sie im folgenden Kapitel ein Beispiel f r die bermitt lung einer Nachricht im D2 Netz u P 100 Programmierhandbuch ETS 2204 4 1 2 D2 Nachrichten bermitteln Anhand des D2 Netzes mit seinem Dienst D2 Message soll hier kurz die Vorgehensweise f r die bermittlung einer Nachricht mit dem CEPT T CS 34 15 Alphabet beschrieben wer den e Sie w hlen eine bestimmte feste Rufnummer des D2 Netzes an die noch nichts mit dem Empf nger Ihrer Nachricht zu tun hat Z Z ist dies die Rufnummer 0172 2278040 D2 Message Server e Nun h ren Sie eine freundliche Stimme die Ihnen mehrere verschiedene Dienste zur Auswahl stellt Sie m ssen eine MFV Ziffer w hlen um einen der Dienste auszuw hlen Im diesem Fall die Ziffer 3 f r den Dienst frei formulierten Text senden e Daraufhin h ren Sie wieder eine Stimme die Sie dazu auffordert Ihre Nachricht mit MFV Ziffern nach dem CEPT T CS 34 15 Alphabet einzugeben Die Verschl sselung mit diesem Alphabet ist weiter oben erl utert e Nach der Nachricht m ssen Sie schlie lich noch die D Netz Nummer des eigentlichen Empf ngers der Nachricht angeben ebenfalls mit MFV Ziffern Schlie en Sie die Ein gabe der Rufnummer mit der Taste und der x Taste ab Mit den Tasten X und k nnen Sie zwische
33. ausgeschal tet Sie m chten einen Teilnehmer als Anrufbeantworter einrichten pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 l BELLE h ren den Quittungston oaoa 9643 w hlen f r normaler Anrufbeantworter oder e44 9644 w hlen f r T r Anrufbeantworter nur analoge Tn 31 34 Teilnehmernummer nn w hlen Quittungston abwarten auflegen a nn 31 34 41 48 Die folgenden Einstellungen sind f r den Teilnehmeranschluss von Anrufbeantwor tern empfehlenswert P 14 Programmierhandbuch ETS 2204 e Anrufschutz aus Kapitel Anrufschutz Ruhe vor dem Telefon auf Seite B 29 im Bedien handbuch e kein Anklopfton Kapitel Anklopf Erlaubnis auf Seite P 22 e Gespr chs bernahme erlaubt Kapitel Gespr chs bernahme Erlaubnis auf Seite P 21 e kein Geb hrenimpuls Kapitel Geb hren bermittlung Tn 31 34 auf Seite P 47 e Coderuf Erlaubnis aus Kapitel Coderuf Erlaubnis auf Seite P 20 e Teilnehmer aus Sammelrufgruppen entfernen Kapitel Sammelruf Gruppen einrichten auf Seite P 24 e T rklingeln aus normaler Anrufbeantworter e T rklingeln ein T r Anrufbeantworter Kapitel T rklingeln auf Seite P 67 e T r ffner Erlaubnis aus Kapitel T r ffner Erlaubnis auf Seite P 23 e Teilamtberechtigung normaler Anrufbeantworter Kapitel Amtberechtigung erteilen auf Seite P 28 e keine
34. bzw einem zur Auswertung verwendeten Terminal Programm werden dann nur die Protokoll Daten des eingestellten S Ports ausgelesen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 61 e c 3 pa pa e e A e c 3 pas 2 2 e e D Sie m chten die D Kanal Protokoll Ausgabe f r die einzelnen S Ports ein ausschal ten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 J kJ BELEI h ren den Quittungston ERBIPS 829 S Port P und S wellen Quittungston lowena auflegen P 1 externer S Port P 3 interner S Port S 1 ein S 0 aus 1 20 Rufnummern bermittlung Im ISDN besteht die M glichkeit die eigene Rufnummer dem Angerufenen zu bermitteln Verf gt dieser ber einen ISDN Anschluss und ein ISDN Telefon so kann er Ihre Rufnum mer vor dem Beginn des Gespr ches auf seinem Display sehen Sie selbst k nnen die Rufnummer eines Anrufers an internen ISDN Telefonen und an einem evtl vorhandenen Systemdisplay sehen vorausgesetzt der Anrufer bermittelt seine Ruf nummer Au erdem ist das ETS 2204 mit der CLIP Funktion f r interne analoge Telefone ausgestattet Dies erm glicht die Rufnummern bermittlung f r spezielle analoge Telefone die CLIP im analogen T NET unterst tzen 1 20 1 Zu bermittelnde MSN DDI festlegen C Mit der folgenden Einstellung k nn
35. c 3 pa u e e D Folgende Kombinationen von Dienstekennungen X k nnen die einzelnen Teilneh mern empfangen Auslieferzustand empfohlene Dienstekennung X 7 X Dienstekennung LLC Dienstekennung HLC 1 3 1 kHz Audio Telefonie Fax Gruppe 2 3 oder keine te Kennung 5 3 1 kHz Audio Nur Telefonie m 3 3 1 kHz Audio Nur Fax Gruppe 2 3 Speech Telefonie Fax Gruppe 2 3 oder keine g Kennung Speech Nur Telefonie a Speech Nur Fax Gruppe 2 3 3 1 kHz Audio oder Speech Telefonie Fax Gruppe 2 3 oder keine Kennung 3 1 kHz Audio oder Speech Nur Telefonie 9 3 1 kHz Audio oder Speech Nur Fax Gruppe 2 3 Ein Anruf mit der Dienstekennung X soll zu Teilnehmer nn durchgeschaltet werden H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie BICE BLL h ren den Quittungston 103 w hlen Teilnehmernummer nn und Dienstekennung X w hlen Quittungston nnX abwarten auflegen nn 31 34 nn 00 alle analogen Teilnehmer X 1 9 siehe Tabelle A Warnhinweis Die im Auslieferzustand gew hlte Dienstekennung X 7 ist die einzige Kombination die in der Praxis wirklich einen problemlosen Betrieb gew hrleisten kann da nicht sichergestellt ist welche Dienstekennung ein beliebiges anrufendes Ger t Tele fon Fax Telefonanlage u v m sendet Wenn Sie also diese Einstel lung ver ndern sollten Sie sich wirkl
36. che Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und Amitberechti nnX gungsstufe X w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer X 0 1 2 3 5 6 siehe Tabelle QO Kommende Amtgespr che werden nur zu Teilnehmern durchgeschaltet denen eine MSN DDI zugeordnet wurde Amtklingeln vorausgesetzt sie haben mindestens Teilamtberechtigung F r kommende Amtgespr che gilt immer die dienstliche Amtberechtigung nicht die private Beachten Sie dass ein Teilnehmer mit Ferngespr chsberechtigung auch ber den Umweg eines privaten Netzanbieters z B ber eine Rufnum mer mit den Anfangsziffern 010 eine Nummer im Ausland w hlen kann Deren Rufnummern sollten deshalb durch Sperrnummmern gesperrt sein siehe folgendes Kapitel 1 11 2 _Amtberechtigung durch Sperrnummern einschr nken C Sie k nnen 10 verschiedene bis zu 10 stellige Sperrnummern im ETS 2204 speichern und diese bei den einzelnen Teilnehmern aktivieren Diese Rufnummern d rfen auch einfach aus einer Anfangsziffernfolge einer Rufnummer bestehen Sie gelten unabh ngig von der Amtberechtigung des Teilnehmers So haben Sie die M glichkeit sich vor berh hten Tele P 28 Programmierhandbuch ETS 2204 fonrechnungen zu sch tzen indem Sie bei einem Teilnehmer lediglich eine Vorwahl sper ren die er aufgrund seiner Amtberechtigung eigentlich w hlen darf Im Allgemeinen werden Rufnummern gesperrt die mit einer b
37. den Quittungston Bdg 807 w hlen f r Dienstgespr che oder 802 w hlen f r Privatgespr che Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 gesperrt S 0 nicht gesperrt 1 11 3 _ Amtberechtigung durch Freigabenummern erweitern C Sie k nnen 10 verschiedene bis zu 10 stellige Freigabenummern im ETS 2204 speichern Die Freigabenummern gelten unabh ngig von den Amtberechtigungen Diese Rufnummern d rfen auch einfach aus einer Anfangsziffernfolge einer Rufnummer bestehen So haben Sie die M glichkeit bei einem Teilnehmer lediglich eine Vorwahl z B 0130 freizugeben die er aufgrund seiner fehlenden Amtberechtigung eigentlich nicht w hlen darf Au erdem kann man mithilfe dieser Freigabenummern die als Sperrnummern programmier ten Rufnummernfolgen bzw Teile davon wieder freigeben Beispiel Angenommen Sie haben die Sperrnummern 0180 und 0190 eingetragen und bei mehreren Teilnehmern gesperrt Nun m chten Sie einem dieser Teilnehmer aber das W hlen der 0180 6 Nummern erm glichen Tragen Sie also diese Nummernfolge als Frei gabenummer ein und aktivieren Sie sie nur f r den entsprechenden Teilnehmer Sie k nnen f r jeden Teilnehmer getrennt einstellen ob f r Ihn die Freigabenummern gelten oder nicht Wenn die Freigabenummern f r einen Teilnehmer nicht aktiviert also nicht frei gegeb
38. den Quittungston e usw So k nnen Sie mehrere Programmierungen nacheinander vornehmen ohne den H rer auflegen und erneut 8 oder 7 Passwort w hlen zu m ssen Das hei t wenn einmal das Passwort eingegeben worden ist k nnen beliebig viele Programmierungen direkt nachei nander vorgenommen werden Nach jeder erfolgreichen Programmierung ist der Quit tungston zu h ren Warten Sie diesen auf jeden Fall immer ab bevor Sie mit weiteren Programmierungen fortfahren Ist der Besetztton zu h ren so ist bei der Programmierung ein Fehler unterlaufen und der H rer muss aufgelegt werden F r einen erneuten Program mierversuch muss dann das Passwort neu eingegeben werden Lediglich das Programmieren Eintragen einer Rufnummer z B Kurzwahlnummern Sperr nummern u s w mit einem IWV Telefon ist nicht mit dem Ert nen des Quittungstones abgeschlossen sondern muss durch Auflegen des H rers beendet werden Sollten Sie einmal Ihr geheimes Passwort vergessen haben ohne das wichtige Einstel lungen des ETS 2204 nicht mehr durchf hrbar sind so auch die Initialisierungen setzen Sie sich mit dem Service der Firma AUERSWALD oder Ihrem H ndler in Verbindung Jeder Teilnehmer hat ein eigenes privates Passwort um private Amtgespr che f hren zu k nnen Dies ist f r die Gespr chsdatenerfassung sinnvoll Das externe Passwort ist nur f r Fernschalten Programmieren und Raum berwachen vom Amt aus notwendig Dabei werden das Pas
39. f r den Basisanschluss Tk Anlagenanschluss Point to Point Mehrger teanschluss Point to Multi Point Telekommunikations Anschluss Einheit Teilnehmer Verband Deutscher Elektrotechniker e V ISDN Dienstemerkmal Dreierkonferenz 884166 06 05 00 Auerswald GmbH amp Co KG Hordorfer Str 36 D 38162 Cremlingen Telefon 0 53 06 92 00 700 Telefax 0 53 06 92 00 760 Internet http www auerswald de
40. gelten sollen Wenn Sie z B jedem Teilnehmer die M glichkeit geben wollen in Privatgespr chen diese Num mern weiterhin zu w hlen weil er die Geb hren selbst bezahlt stellen Sie die Sperrnum mern im Privatgespr ch als nicht gesperrt ein siehe Kapitel Amtberechtigung durch Sperrnummern einschr nken auf Seite P 28 Im Auslieferzustand sind keine Nummern ein getragen Sie m chten eine Rufnummer Teilrufnummer als Sperrnummer eintragen fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 83 1 1 a h ren den Quittungston Bgg 540 w hlen Speicherstelle Z unter der Sie eine der 10 Sperrnummern speichern wollen die zu speichernde Rufnummer r r und w hlen Quit Zr r B tungston abwarten auflegen bei IWV Telefonen E Taste weglassen Sie h ren keinen Quittungston auflegen Z 0 9 r r bis zu 10 stel lig Q Beachten Sie dass eine gesperrte Rufnummer z B 0190 auch ber den Umweg eines privaten Netzanbieters z B ber eine Rufnummer mit den Anfangsziffern 010 angew hlt werden kann Deren Rufnum mern sollten deshalb ebenfalls gesperrt sein Wenn Sie die Nummer l schen wollen geben Sie nur 8 1111 540 Z ein und legen dann auf oder X Taste bei MFV Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu Ende gew
41. k nnen Sie die folgende Funktion einstellen Sie m ssen dann nicht daran den ken den Inhalt zu l schen Mithilfe dieser Funktion werden automatisch immer so viele der ltesten Daten aus dem Speicher gel scht dass Platz f r mindestens 16 neue Gespr che vorhanden ist Wenn Sie das automatische berschreiben nicht einstellen werden bei Erreichen von 100 F llstand keine weiteren Gespr che mehr aufgezeichnet bis Sie den Speicher l schen siehe folgendes Kapitel Sie m chten dass der Gespr chsdatenspeicher automatisch berschrieben wird kei ne weitere Speicherung bei F llstand 100 stattfindet p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 DETE a 3 ganna h ren den Quittungston 6 8 68 w hlen o 1 w hlen f r automatisch berschreiben Auslieferzustand Quit tungston abwarten auflegen A o 0 w hlen f r keine weitere Speicherung bei F llstand 100 Quit euer tungston abwarten auflegen P 58 Programmierhandbuch ETS 2204 1 18 10 Gespr chsdatenspeicher l schen Wenn Sie alle Gespr chsdaten bereits ber Ihren PC abgefragt haben oder kein Interesse mehr an den gespeicherten Daten haben k nnen Sie den Speicher komplett oder f r ein zelne Teilnehmer l schen um f r neue Daten Platz zu schaffen Das L schen des Spei chers kann mehrere Sekunden dauern Sie m chten
42. kkk 296 299 unter der Sie eine Ruf nummer und Nachricht speichern wollen w hlen Die zu speichernde Rufnummer und Nachricht r r bis zu 100 stellig w hlen auflegen Sie k nnen die Eingabe hier nicht mit abschlie en weil das Zeichen auch in der Nummer gespeichert werden kann u Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch einige Zeit zur Ausgabe Die Amtzugangzsziffer darf hier nicht mitprogrammiert werden Zum L schen einer Nummer legen Sie nach 8 1111 5kkk auf kkk 296 299 Nummer der Kurzwahlnummer die Sie l schen wollen Wenn Sie das ETS 2204 eine lange Kurzwahlnummer w hlen lassen k nnen Sie nicht mehr nachvollziehen wann die Nummer zu Ende gew hlt wurde Aus diesem Grund ist es sinnvoll sich vom ETS 2204 eine Tonfolge senden zu lassen an der Sie erkennen ob die Wahl abge schlossen ist siehe Kapitel Tonfolge bei langen Kurzwahlnummern auf Seite P 73 P 34 Programmierhandbuch ETS 2204 1 12 4 Rufnummer aus dem allgemeinen Kurzwahlspeicher abfragen Sie m chten eine Rufnummer aus dem allgemeinen Kurzwahlspeicher abfragen ja B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie a h ren den Quittungston J 59 und Kurzwahlnummer kkk die Sie abfragen wollen w
43. stoppen Q Sie k nnen auch auf das Stoppen verzichten Sie m ssen dann aber damit rechnen dass die Daten der zwischendurch gef hrten Gespr che verloren gehen Stellen Sie in dem von Ihnen benutzten seriellen Drucker auch die Para meter der seriellen Schnittstelle ein kein Protokoll 9600 Baud 8 Datenbit 1 Startbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit P 54 Programmierhandbuch ETS 2204 1 18 5 Druck der Geb hren und Gespr chsdaten auf Anweisung Mit der folgenden Funktion geben Sie dem ETS 2204 die Anweisung zum Druck der Geb hren und Gespr chsdaten wenn Sie die Betriebsart nur Bediensoftware einge stellt haben siehe Kapitel Betriebsarten der seriellen Schnittstelle auf Seite P 59 Verbin den Sie einen seriellen Drucker mit der seriellen Schnittstelle des ETS 2204 I w hlen Sie das Ausgabeformat der Geb hren und Gespr chsdaten siehe Kapitel Ausgabeformat der Geb hren und Gespr chsdaten auf Seite P 55 und geben Sie die Anweisung zur Aus gabe Die Geb hren und Gespr chsdaten werden dann ber die serielle Schnittstelle aus gegeben Sie m chten die Geb hren und Gespr chsdaten eines Teilnehmers ausdrucken pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben ER 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ie h ren den Quittungston 691 und Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates w h 6 3 E Mnn cn nn 31 34 41 48 nn 00 alle
44. und Programmier MSN DDI d rfen Sie dann nat rlich nicht mit der Anrufweiterschaltung umleiten Weiterhin sollte diese MSN DDI m glichst keinem anderen Teilnehmer zugeordnet sein Amtklingeln e die Ansprechzeit f r Fernschalten und Programmieren ber Amt einstellen falls Sie die Fernschalt und Programmier MSN DDI noch einem anderen Teilnehmer zugeord net haben e die Programmierung der Anrufweiterschaltung am Amt erlauben wenn Sie eine Anrufweiterschaltung von einem extemen Apparat aus programmieren wollen e das externe Passwort ndern siehe Kapitel Passwort ndern auf Seite P 79 wenn Sie die Programmierung der Anrufweiterschaltung am Amt erlaubt haben Damit k nnen Sie verhindern dass Unbefugte Hacker eine Anrufweiterschaltung an Ihrer Anlage pro grammieren und auf Ihre Kosten z B ins Ausland telefonieren Beachten Sie bitte dass das externe Passwort im Auslieferzustand bei allen Auerswald Tk Anlagen identisch ist e eine Raum berwachung einleiten siehe Kapitel Raum berwachung einleiten auf Seite B 47 im Bedienhandbuch wenn Sie eine Raum berwachung durchf hren m ch ten 1 26 1 Fernschalt und Programmier MSN DDl einstellen Diese Fernschalt und Programmier MSN DDI d rfen Sie auf keinen Fall mit der Anrufwei terschaltung umleiten Im Auslieferzustand ist keine MSN DDI eingestellt Sie m chten eine Fernschalt und Programmier MSN DDI einstellen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand T
45. 0 nnMM 2 am Programmierapparat Wenn Sie nun am selben Teilnehmer f r Tag und Nachtbetrieb gleichzeitig einen anderen Klingelrhythmus einstellen m ch ten w hlen Sie zuvor die Ziffernfolge 8 1111 713 oder warten Sie 2 Minuten bevor Sie die Programmierung f r den Klingelrhythmus t tigen 1 17 _ Geb hrenerfassung Das ETS 2204 kann bei Amtgespr chen die Sie von Ihrem Anschluss aus einleiten die Anzahl der Geb hreneinheiten f r jeden Teilnehmer getrennt ermitteln Sie k nnen die angefallenen Geb hren damit jederzeit per Telefon abfragen und vom Programmierapparat P 46 Programmierhandbuch ETS 2204 aus l schen Zur Verminderung Ihrer Telefonkosten k nnen Sie jedem Teilnehmer ein begrenztes Geb hrenkonto einrichten Q Bei Wahl einer Rufnummer ber den Umweg eines privaten Netzanbie E ters z B ber eine Rufnummer mit den Anfangsziffern 010 wurden zum Zeitpunkt der Drucklegung keine Geb hren bertragen 1 17 1 Geb hren bermittlung Tn 31 34 Jedem analogen Teilnehmer Tn 31 34 kann vom ETS 2204 individuell der Geb hrenim puls aufgeschaltet werden So kann der Teilnehmer an seinem eigenen Apparat das Geb h renaufkommen seiner Amtgespr che mitverfolgen vorausgesetzt sein Telefon besitzt eine Geb hrenanzeige Eine exakte Kontrolle der Geb hreneinheiten ist damit jedoch nicht m glich da z B w hrend einer R ckfrage aus dem Amtgespr ch keine eindeutige Zuord nung des Geb hrenimpulse
46. 00 23 Stunden mm 00 59 Minuten w 1 7 Montag bis Sonntag w 8 Samstag Sonntag w 9 Montag Freitag w 0 jeder Tag P 94 Programmierhandbuch ETS 2204 Tn Nummer alle 8 242 Nw Zeit f r Nachtschaltung am Wochentag w erfragen N 0 Nacht gt Tag N 1 Tag gt Nacht w 1 7 Montag bis Sonntag Ausgabe von hhmm ziffernweise alle 8271X Die Programmierung tageszeitabh ngiger Einstellungen z B Amtberechtigung soll oder gelten f r 7271X X 0 den aktuellen Zustand der Nachtschaltung d h Tag oder Nacht X 1 Tag X 2 Nacht X 3 Tag und Nacht 2 min nach H rerauflegen automatisch nach X 3 zur ck 3 11 _ Programmierberechtigungen Tn Nummer 31 8111175Q g ffentliches Passwort ndern QQAQQQ qqqq neues Passwort wird zur Sicherheit wieder holt eingegeben bei weniger als 4 Stellen mindestens 1 stellig wird mit Nullen aufgef llt Ziffer 0 im Passwort nicht erlaubt 31 8111176Q g geheimes Passwort ndern QQQQ qqqq neues Passwort wird zur Sicherheit wiederholt eingegeben bei weniger als 4 Stellen mindestens 1 stellig wird mit Nullen aufgef llt Ziffer 0 im Passwort nicht erlaubt 31 8111177Q g externes Passwort ndern QQAQQQ qqqq neues Passwort wird zur Sicherheit wiederholt eingegeben Ziffer 0 im Passwort nicht erlaubt alle 7 2 78 P Q g Passwort f r Privatgespr che ndern PPPP altes Passwort QQQQ qqqq neues Pass wort wird zu
47. 01 20 in denen Sie bereits die MSNs DDlIs gespeichert haben MM 99 Zentralrufnummer bei Tk Anlagenanschluss MM 00 alle MSNs DDis 0 w hlen f r aus Quittungston abwarten auflegen 1 w hlen f r sofort ein Quittungston abwarten auflegen 2 w hlen f r verz gert ein Quittungston abwarten auflegen An den ISDN Telefonen m ssen die Teilnehmerrufnummern 41 48 als MSNs eingetragen sein damit diese klingeln Um f r den Tag und Nachitbetrieb unterschiedliches Amtklingeln ein zustellen ben tigen sie die im Kapitel Zeitabh ngige Einstellungen pro grammieren auf Seite P 46 beschriebene Zusatzfunktion Wenn Sie z B f r einen Teilnehmer tags ber sofortiges Amtklingeln und nachts verz gertes Amtklingeln einschalten wollen so w hlen Sie am Programmierap parat 3 1111 711 820 nnMM 1 712 820 nnMM 2 Ein Teilnehmer f r den das Amtklingeln eingeschaltet ist ben tigt mindestens eine Teilamtberechtigung als dienstliche Amtberechtigung siehe Kapitel Amtberechtigung erteilen auf Seite P 28 im Programmier handbuch F r kommende Amtgespr che gilt immer die dienstliche Amt berechtigung nicht die private Die Verz gerungszeit f r das verz gerte Amtklingeln ist einstellbar von 10 40 Sekunden 20 Sekunden im Auslieferzustand siehe Kapitel Verz gerungszeit f r MSN DDI Anrufweiterschaltung und Amtklingeln auf Seite P 10 Gleichzeitig wird hier aber die Verz gerungszeit f r die MSN
48. 04 angeschlossen haben m ssen Sie dieses einem bestimmten Teilnehmer zuweisen Von diesem Teilnehmerapparat k nnen Sie das Systemdisplay dann bedienen Es sollte sich dabei um ein MFV Telefon oder ein ISDN P 80 Programmierhandbuch ETS 2204 Telefon mit X Taste handeln damit Sie auch die x Funktionen bedienen k nnen Weiteres zur Bedienung und zum Funktionsumfang des Systemdisplays finden Sie im Kapitel Bedie nung des Systemdisplays SD 420 auf Seite B 57 im Bedienhandbuch Im Auslieferzustand ist das Systemdisplay dem Tn 31 zugeordnet sowie der Betriebsmodus 0 eingestellt Im Betriebsmodus 0 wird bei einem kommenden Gespr ch die Rufnummer des Anrufers angezeigt Im Betriebsmodus 1 wird stattdessen Ihre eigene Rufnummer MSN DD I die der Anrufer gew hlt hat angezeigt Dies ist sinnvoll wenn Sie z B an einem Apparat ber Ihre Privatrufnummer und Ihre Dienstrufnummer erreichbar sind Nach einem Blick auf Ihr Systemdisplay wissen Sie dann ob Sie sich als Firma oder als Privatperson melden m s sen Sobald Sie das Gespr ch angenommen haben wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt Sie m chten ein Systemdisplay einem Teilnehmer zuordnen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 BAE GUL h ren den Quittungston zla 24 und Teilnehmernummer nn w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 kein BIS n
49. 1 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 erlauben S 0 verbieten isdn Das Verhalten bei Coderuf ist vom ISDN Telefon abh ngig 1 4 2 Erlaubnis zur Amt an Amt Vermittlung C Wenn Sie ein Amtgespr ch an einen anderen Amtteilnehmer vermitteln wollen m ssen Sie an Ihrem Apparat entweder eine entsprechende Berechtigung einstellen oder einen der bei den Amtzug nge gesondert einleiten siehe Kapitel Amt an Amt Vermittlung auf Seite B 18 im Bedienhandbuch Im Auslieferzustand ist diese Funktion ausgeschaltet P 20 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten die Amt an Amt Vermittlung an einem Apparat erlauben verbieten ja B H rer vom betreffenden Apparat abheben ogo und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie in h ren den Quittungston 118 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 erlauben l l 8 CES S 0 verbieten Q Beachten Sie dass die anfallenden Geb hren f r das Gespr ch zwi i schen den beiden Amtteilnehmern Ihnen angerechnet werden Ein auf diese Weise vermitteltes Gespr ch ist auf 30 Minuten beschr nkt Dies geschieht zu Ihrer Sicherheit da z B die versehentli che Vermittlung der Zeitansage und der Wetteransage zu einem unend lich langen Gespr ch f hren w rde 1 4 3 Gespr chs bernahme Erlaubnis C Die Erlaubnis zur Gespr chs bernahme ist sinnvoll bei Anrufbeantwortern Faxger ten und Modems So k nnen Sie z B ein Gespr ch von I
50. 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 Done amp aganaga h ren den Quittungston Bgg 403 w hlen Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten aufle nnS gen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer S 1 erlauben S 0 ver bieten 1 16 4 _Schaltzustand der Tag Nachtschaltung abfragen Sie m chten den momentanen Schaltzustand der Tag Nachtschaltung abfragen ja B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston ooa 401 w hlen rA Sie h ren einen Ton f r Nachtbetrieb oder zwei T ne f r Tagbetrieb danach h ren Sie den Quittungston auflegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 45 e c 3 pas 2 Le o D 1 16 5 _Zeitabh ngige Einstellungen programmieren Im Auslieferzustand ist die folgende Funktion so eingestellt dass die zeitabh ngigen Pro grammierungen immer gleichzeitig f r Tagbetrieb und Nachtbetrieb ausgef hrt werden Um f r Tag und Nacht verschiedene Einstellungen zu t tigen k nnen Sie vor derjeweiligen Pro grammierung bestimmen f r welchen Zustand der Nachtschaltung diese Programmierung gilt Damit Sie diese Funktion nach dem Programmiervorgang nicht wieder umstellen m s sen f llt sie zwei Minuten nach der letzten gew hlten Ziffer automatisch in den Auslieferzu stand zur ck Die zeitabh ngigen Einstellungen vor denen
51. 1111 697S Kopfzeilen drucken S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 698S Fu zeilen drucken S 0 nein S 1 ja Programmierhandbuch ETS 2204 I A Oo D N pa o a p z zZ 2 oe D N z gi pS o E E Ej d 3 8 Klingelrhythmuseinstellungen alle 31 31 72115S 82115 nnS 81111841 MMX Klingelrhythmus f r interne Rufe ausw hlen X 0 1 x lang X 1 3 x kurz bei Tn nn 41 48 Funktionalit t abh ngig vom ISDN Telefon Klingelrhythmus f r interne Rufe bei Tn nn ausw hlen X 0 1 x lang X 1 3x kurz nn 00 alle Tn bei Tn nn 41 48 Funktionalit t abh ngig vom ISDN Telefon Klingelrhythmus X f r externe Rufe mit MSN DDI MM MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss MM 00 alle MSNs DDis X 0 1x lang X 1 3 x kurz X 2 7 Sonderrhythmus 1 6 bei Tn nn 41 48 Funktionalit t abh n gig vom ISDN Telefon 31 8237 X Sie m chten den Klingelrhythmus X probeh ren 34 X 1 3 x kurz X 2 1 x lang X 3 Sonderrhythmus 1 X 5 Coderuf c 3 X 6 9 Sonderrhythmus 3 6 3 9 Kurzwahlspeicher alle 725 kkkr r Rufnummer r r in privatem Kurzwahlspeicher kkk ablegen kkk 100 109 Ende der Nummer auflegen oder 2 Taste MFV l schen nach kkk auflegen oder Taste MFV alle 8 2 5 kkkr r Rufnummer in allgemeinem 20 stelligen Kurzwahlspeicher kkk ablegen kkk 120 295 Ende der Nummer auflegen oder Taste MFV
52. 204 angeschlossen haben lassen Sie das Dr cken der F Taste weg und legen nach Eingabe der Rufnummer den H rer auf Sie erhalten keinen Quittungston Bei IWV Telefonen auftretende Abweichungen sind stets in Klammern angegeben Q Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu 5 Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch eine entsprechende Zeit zur Ausgabe Auch bei der Bedienung ergeben sich Unterschiede Wenn Sie sich bereits in einem Gespr chszustand mit einem anderen Teilnehmer intern oder ber Amt befinden m ssen Sie bei einem MFV Telefon erst die FLASH Taste R Signaltaste dr cken bevor Sie eine Ziffer w hlen Diese FLASH Taste ist bei einem Programmierhandbuch ETS 2204 I P 85 r rei 2 E pa e e D re 2 z e e ai IWV Telefon nicht vorhanden und auch nicht notwendig Sollten Sie also ein IWV Telefon an Ihr ETS 2204 angeschlossen haben lassen Sie das Dr cken der FLASH Taste einfach weg Bei IWV Telefonen auftretende Abweichungen sind stets in Klammern angegeben Q Die FLASH Taste der meisten MFV Telefone erzeugt eine Unterbrechung i von ca 100 ms Manche neueren Telefone verf gen aber ber eine Hook FLASH Taste die eine deutlich l ngere Unterbrechung erzeugt Dies kann zu Fehlerkennung z B als Auflegen beim ETS 2204 I f hren Abhilfe f
53. 4 I P 101 Leerzeichen E T S zum Spezialmodus wechseln Bindestrich nach diesem Zeichen automatisch zur ck zum vorherigen Modus zum Spezialmodus wechseln zum numerischen Modus wechseln 2 2 0 4 zum Spezialmodus wechseln x 4 x 2 2 0 4 x x zum alphanumerischen Modus wechseln 0 Leerzeichen 333 Ende der Mitteilung 0172 Nummer des D2 Handies 1234567 das die Nachricht anzeigen soll x Ende Kennzeichen und Gespr ch beenden An diesem Beispiel sehen Sie wie durch die Codierung mit dem CEPT Alphabet schnell eine Rufnummer mit 83 Ziffern entsteht u Wenn Sie eine D2 Nachricht in einer Kurzwahlnummer programmieren m chten m ssen Sie die langen Kurzwahlnummern 296 bis 299 verwen den siehe Kapitel Lange Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen auf Seite P 33 4 1 3 _SCALL Empf nger ansprechen hnlich wie bei D2 Nachrichten k nnen Sie auch Nachrichten an SCALL Empf nger ber mitteln Die Nachricht kann aber nur aus den Ziffern 0 9 bestehen Mit bestimmten Ziffern folgen die Sie mit dem Empf nger abgesprochen haben k nnen Sie auch eine verschl sselte Nachricht bermitteln e Sie w hlen die Vorwahlnummer 01681 f r SCALL Empf nger an gefolgt von der Emp f ngernummer e Nun h ren Sie eine freundliche Ansage und anschlie end einen kurzen Ton P 102 Programmierhandbuch ETS 2204 e Die Ziffern f r Ihre Nachricht mit MFV Tonwahl m
54. Anzeige der Rufnummer des Anrufenden CLIP Die Rufnummer erscheint kurz nach dem ersten Klingeln im Display des Telefons Damit diese Telefone die CLIP Informationen einwandfrei erkennen k nnen ben tigen sie ein definiertes Rufsignal Wenn Sie die Rufnummern bermittlung mit der folgenden Pro grammierfunktion einschalten Auslieferzustand wird den Rufrhytnmen f r Weck und Coderuf ein kurzes Klingeln gefolgt von einer 3 4 Sekunden langen Pause vorangestellt Anschlie end h ren Sie den eigentlichen Klingelrhythmus und die Rufnummer wird im Dis play angezeigt f r Weckruf wird 99 im Display angezeigt Bei einigen Telefonen kann es passieren dass sie dieses erste Klingeln ignorieren In diesem Fall beginnt das Klingeln des Telefons erst beim richtigen Rhythmus Bei einem normalen T rklingelsignal durch Dr cken des Klingeltasters ausgel st ist eine Anzeige nicht m glich Wenn Sie durch eine 5 im Display auf die T rklingel hingewiesen werden m chten m ssen Sie dies f r den ent sprechenden Teilnehmer einstellen Das Telefon klingelt dann in einem amt hnlichen Rhythmus Bei allen anderen nicht CLIP f higen analogen Ger ten sollte die Rufnum mern bermittlung ausgeschaltet sein Sie m chten die analoge Rufnummern bermittlung ein ausschalten pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie sa a ala aja
55. Bei einem gro en Teil der Programmierfunktionen die von allen Teilnehmern aus zu pro grammieren sind ist dem Passwort eine 7 vorangestellt F r diese Programmierfunktionen k nnen Sie festlegen ob sie mit oder ohne Passwort von den einzelnen Teilnehmern aus gef hrt werden d rfen Sie k nnen den Teilnehmern die Programmierung dieser Funktio nen aber auch komplett verbieten siehe Kapitel Programmierverbot f r einzelne Teilnehmer auf Seite P 82 Einige Funktionen k nnen Sie f r den Tag und den Nachtbetrieb getrennt programmie ren In diesem Fall m ssen Sie vorher einstellen ob die jeweilige Programmierung f r Tag oder f r Nachtbetrieb gelten soll siehe Kapitel Zeitabh ngige Einstellungen programmieren auf Seite P 46 Zwischen Tag und Nachtbetrieb kann manuell oder auch automatisch zu festgelegten Zeiten umgeschaltet werden 2 2 Unterschiede zwischen MFV IWV und ISDN Telefonen Zwischen Telefonen mit dem Impulswahlverfahren IWV und solchen mit Mehrfrequenz wahlverfahren MFV ergeben sich bei der Programmierung geringf gige Unterschiede Wenn Sie eine Rufnummer eingeben z B Eintragen der MSNs DDlIs wei das ETS 2204 nicht wann die Eingabe dieser Rufnummer beendet ist Also schlie en Sie die Rufnummer bei MFV und ISDN Telefonen mit der Taste ab und erhalten dann den Quit tungston Diese Taste ist bei einem IWV Telefon nicht vorhanden bzw sie bewirkt nichts Sollten Sie also ein IWV Telefon an Ihr ETS 2
56. DDI Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden ber den 2 B Kanal einge stellt 1 1 2 Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum Amt erlauben Das ETS 2204 bietet jedem Teilnehmer die M glichkeit seinen eigenen Apparat auf eine beliebige Amtrufnummer oder Kurzwahlrufnummer weiterzuschalten Mithilfe der folgenden Programmierfunktion k nnen Sie die Einrichtung einer Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum Amt bei einzelnen Teilnehmern erlauben bzw verbieten Im Fall eines Verbotes hat der Teilnehmer lediglich noch die M glichkeit eine bereits auf eine bestimmte Kurzwahl oder Amtrufnummer eingerichtete Teilnehmer Anrufweiterschaltung aus ein oder umzuschal ten Im Auslieferzustand ist die Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum Amt erlaubt Programmierhandbuch ETS 2204 I P 9 e c 3 pa 2 E z u e e D e c 3 pas 2 E 2 e e D Sie m chten die Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum Amt erlauben verbieten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 1 J a h ren den Quittungston s00 800 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 erlauben S 0 verbieten 1 1 3 R ckfall f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt R ckfall bedeutet dass i
57. ETS 2204 I Programmierhandbuch zum Elektronischen Telefon System Lieferumfang 1 Grundger t ETS 2204 I 1 ISDN Anschlusskabel 1 m 1 PC Anschlusskabel mit 9 poliger D Sub Buchse 1 5 m 4 Fiberlaschen Zugentlastung 8 Schrauben Zugentlastung 4 Schrauben Wandbefestigung 4 D bel Wandbefestigung 1 Bohrschablone 1 Installationshandbuch 1 Bedienhandbuch 1 Programmierhandbuch 6 Programmier Bedientabellen 1 CD mit Bedienprogramm f r Windows 3 1x 95 NT Verwendete Piktogramme H rer von einem Apparat abheben gt Ein Gespr ch f hren c Einen besonderen Ton h ren Ein Apparat klingelt H rer auflegen BELE Die angegebenen Ziffern w hlen RJ Die FLASH Taste R ckfrage Taste dr cken Die Taste dr cken Legen Sie die Diskette CD ein und befolgen Sie die Anweisungen Montage und Installation Hinweis P n Bitte unbedingt beachten KL Programmierung f r Tag und Nacht unterschiedlich m glich Um eine Programmierung f r den Tag und Nachtbetrieb unterschiedlich durchzu f hren ben tigen Sie die in Kapitel Zeitabh ngige Einstellungen pro grammieren auf Seite P 46 im Programmierhandbuch beschriebene Zusatzfunktion Beschreibung Mit Ihrem ETS 2204 haben Sie sich f r eine Telekommunikationsanlage entschieden die es Ihnen erm glicht die Leistungen von Euro ISDN mit schon vorhandenen Ger ten wie Telefonen Faxger ten Anrufbeantwortern usw zu nutzen Zus tzlich zur Programmierung
58. LD Telefonanlage an Ihren Fachh ndler Die enge Zusammenarbeit mit dem Fachhandel geeignete Schulungsangebote und regel m iger Informationsfluss machen den Fachhandel zu Ihrem und unserem kompetenten Partner Fragen k nnen schneller und pr ziser beantwortet werden wenn Sie vorher alle ben tigten Informationen zusammentragen z B um welches Telefonsystem von AUERSWALD es sich handelt welche Telefone Anrufbeantworter oder Faxger te angeschlossen sind sowie welche Version an Anlagen und Bediensoftware in der Telefonanlage eingesetzt werden Viele Fragen k nnen Sie bereits durch ein Nachschlagen im Handbuch oder in den Informa tionsdateien der Bediensoftware selbst beantworten Wenden Sie sich au erhalb Deutsch lands bitte an unseren dortigen Generalimporteur oder Distributor Mehr Informationen zu unseren Produkten und zu unserem Service finden Sie im Internet auf unserer Homepage Dazu geh ren auch die Technik Tipps und die aktuelle Bediensoft ware Programmierhandbuch ETS 2204 I P 105 884166 4 5 _ Garantiebedingungen Die Auerswald GmbH amp Co KG gew hrt auf dieses Produkt 24 Monate Garantie ab Kauf datum Sollten im Betrieb St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Wir behalten uns die Reparatur oder den Austausch vor Die dazu verwendeten Teile sind neu oder neuwertig Zur ckgenommene Teile gehen in das Eigentum der Auerswald GmbH amp Co KG ber Ausgeschlossen vo
59. P 12 1 2 1 Teilnehmer als Telefon Schnellkonfiguration Mess u P 12 1 2 2 Teilnehmer als reiner T rapparat Schnellkonfiguration BER EEES von lt 1 2 3 _ Teilnehmer als Fax Kombifax Modem oder ISDN PC Karte Schnellkonfiguration e2sensnnnennennnnsnnnn ns nneenne non nennen nennen nnnsnn nennen nenn nn nn PD 719 1 2 4 Teilnehmer als Anrufbeantworter esnesnsnnensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnn mann nn sn nassen P 14 1 3 Einstellungen am analogen Teilnehmer 31 34 P 15 1 3 1 Wahlverfahren Tn 31 34 i AE AE P 15 1 3 2 MFV Telefone mit Hook FLASH Tn 31 34 P 16 1 3 3 Dienstekennung Tn 31 34 RR LE ne een tere PS17 1 3 4 _ Besetztton nach Gespr chsende mn 31 34 A en de ei een 19 1 4 Bedienfunktionen erlauben 4s4s0ssnennnnnnnnennnnsnnnennnnnn nenn nun nnn ann P20 1 4 1 Coderuf Erlaubnis u LEE RE a a aa aaa Bi 20 1 4 2 Erlaubnis zur Amt an Amt Vermittlung P 20 1 4 3 _ Gespr chs bernahme Erlaubnis P 21 1 4 4 _ Anklopf Erlaubnis P 22 1 4 5 T r ffner Erlaubnis nnn een ne bangen enter a P 2O 1 4 6 Fernschalt Erlaubnis en nen Rs a a na P 2S 1 5 Busy on Busy a a aeea aaa a aeae a a aE PRAS 1 6 Sammeinft Gruppen einrichten BR BRENNT EEE EIERN HER REO Eier 1 7 Codeziffern f r das Parken am Amt einrichten P a NAIFS ERIC a aa e a 72 72 1 8 Direkter Amtapparat Schneller Amtzugang e
60. Q Wenn Sie das Dienstemerkmal angefallene Tarifeinheiten nach Beendi gung der Verbindung AOCE beantragt haben und die Funktion Geb h ren bermittlung so schnell wie m glich einstellen h ren Sie oft unmittelbar nach dem Abheben des H rers ein Knacken oder einen etwas Programmierhandbuch ETS 2204 I P 47 e c 3 pa D u e e D unsauberen W hlton Was Sie dort h ren ist kein Grund zur Beunruhi gung Es handelt sich lediglich um die Geb hrenimpulse die bermittelt werden Wenn Ihr letztes Gespr ch ein l ngeres Ferngespr ch war dau ert die bermittlung nat rlich etwas l nger Sie k nnen aber trotzdem wie gewohnt w hlen Bei Fax und Modem sollte der Geb hrenimpuls ausgeschaltet sein Aus lieferzustand um bertragungsschwierigkeiten zu vermeiden Jedes Mal wenn ein Geb hrenimpuls aufgeschaltet wird h ren Sie ein leichtes Knacken in der Leitung isdn Bei Tn 41 48 ist diese Einstellung nicht m glich Ein ISDN Telefon bekommt die Geb hren in dem Augenblick bermittelt in dem sie anfal len Eine Geb hren bermittlung findet auch dann noch statt wenn der H rer bereits aufgelegt wurde e c 3 pa 2 e e D 1 17 2 _Geb hrensumme abfragen Sie m chten die Geb hrensumme f r Ihren Apparat abfragen pa B H rer vom betreffenden Apparat abheben MR 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie m
61. QAQQ Neues vierstelliges Passwort w hlen Neues vierstelliges Passwort ein zweites Mal w hlen Quittungston qqqq abwarten auflegen QAQQQ gagg Alternativ vom Programmierapparat zZ H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 83 CAE ojong h ren den Quittungston E nn 7 8 und Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates w hlen oe nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer QQAQQ Neues vierstelliges Passwort w hlen Neues vierstelliges Passwort ein zweites Mal w hlen Quittungston qqqq abwarten auflegen QAQQQ qqqq Q Wenn Ihnen die Geheimhaltung Ihres Passwortes wichtig ist legen Sie es nicht auf eine Kurzwahltaste Ihres Telefons Wenn Sie ber ein Telefon mit LCD Anzeige verf gen sollten Sie nach einer ausgef hrten Program mierung noch einmal den H rer abheben eine beliebige Ziffer w hlen und wieder auflegen Damit k nnen Sie vermeiden dass jemand Ihr Passwort ber den Wahlwiederholspeicher abruft Wenn Sie auf das private Passwort verzichten m chten k nnen Sie das vorhandene vierstellige Passwort in ein nullstelliges Passwort umwan deln Zu diesem Zweck geben Sie als neues Passwort vier Nullen ein QQQQ 0000 und qqqq 0000 Ein Privatgespr ch wird dann nur mit 90 Amtzugangsziffer 0 und der Rufnummer eingeleitet 1 28 Systemdisplay zuordnen Wenn Sie ein Systemdisplay an Ihr ETS 22
62. Sie diese Programmierfunktion anwenden k nnen sind jeweils mit einer Sonne und einem Mond O gekennzeichnet Sie m chten einstellen f r welchen Zustand der Tag Nachtschaltung Tag oder Nachtbetrieb die nachfolgenden Programmierungen gelten sollen B H rer am entsprechenden Apparat abheben 2A 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston FL 71 w hlen 0 0 w hlen f r aktuellen Zustand Quittungston abwarten auflegen oder E 1 w hlen f r Tagbetrieb Quittungston abwarten auflegen oder B 2 w hlen f r Nachtbetrieb Quittungston abwarten auflegen ae 3 w hlen f r Tag und Nacht gleichzeitig Auslieferzustand Quit tungston abwarten auflegen Q Sie k nnen diese Programmierung bei Bedarf auch mit 8 und ffentli chem Passwort oder geheimem Passwort einleiten Damit haben Sie die M glichkeit wie im Kapitel Passwortschutz auf Seite P 86 beschrie ben ohne aufzulegen im jeweils richtigen Modus mit der Programmierung fortzufahren Achtung Wenn Sie beim Programmieren nach dem Auflegen eine Pause von 2 Minuten machen werden die nachfolgenden Einstellungen automa tisch wieder f r Tag und Nacht gleichzeitig durchgef hrt Beispiel Wenn Sie z B f r einen Teilnehmer tags ber sofortiges Amt klingeln und nachts verz gertes Amtklingeln einschalten wollen so w h len Sie 8 1111 711 820 nnMM 1 712 82
63. T r ffnen und Fernschalten an den einzelnen Teilnehmern erlau ben 1 4 1 Coderuf Erlaubnis C Wenn Sie mit einer Person die nicht st ndig am selben Apparat zu erreichen ist ein Klin gelzeichen vereinbaren k nnen Sie diese Person an allen Teilnehmerapparaten des ETS 2204 gleichzeitig rufen siehe Kapitel Coderuf einleiten auf Seite B 20 im Bedien handbuch Der besondere Klingelrhytnmus hat den Vorteil dass diese Person sofort wei dass sie gemeint ist An Teilnehmern an denen Anrufbeantworter Faxger te oder Modems angeschlossen sind m ssen Sie Coderuf unbedingt verbieten Diese Ger te reagieren selbstt tig auf ein Klin gelsignal und w rden somit jeden Coderuf entgegennehmen Im Auslieferzustand ist Code ruf bei Tn 31 34 und bei Tn 41 42 erlaubt Sie m chten Coderuf an einem Apparat erlauben verbieten B H rer vom betreffenden Apparat abheben 2a 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ba h ren den Quittungston arms 117 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 erlauben S 0 verbieten Alternativ vom Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oje 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie b h ren den Quittungston ogg 117 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 3
64. Tn 41 48 eingestellt Sie m chten an einem Teilnehmer einen bestimmten Klingelrhythmus einstellen B H rer vom betreffenden Apparat abheben og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie To h ren den Quittungston oag 115 w hlen 0 0 w hlen f r 1 x lang Quittungston abwarten auflegen oder G 1 w hlen f r Nebenstelle 3 x kurz Quittungston abwarten auflegen Alternativ am Programmierapparat H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston DEn Fanen n3134 41 48 nn 00 ale Teinehmen o ners 0 0 w hlen f r 1 x lang Quittungston abwarten auflegen oder 1 1 w hlen f r Nebenstelle 3 x kurz Quittungston abwarten auflegen 1 24 2 Klingelrhythmus f r externe Rufe ausw hlen Sie k nnen zwischen drei verschiedenen Klingelrhythmen f r externe Rufe ausw hlen und diese f r die einzelnen MSNs DDis einstellen So k nnen Sie auch an einem Apparat dem Sie mehrere MSNs DDIs zugewiesen haben z B 1 MSN privat 2 MSN dienstlich erken nen ber welche MSN DDI der Amtteilnehmer anruft P 74 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten f r eine MSN DDI den Klingelrhythmus ndern p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslie
65. Wahlverfahren ler nen lassen 1 3 2 MFV Telefone mit Hook FLASH Tn 31 34 An MFV Telefonen mit Hook FLASH Funktion bewirkt die FLASH Taste auch Signaltaste R genannt eine l ngere Signalunterbrechung bis zu einer Sekunde als bei den MFV Telefonen ohne Hook FLASH Funktion berpr fen Sie anhand der Bedienanleitun gen was bei Ihren Telefonen der Fall ist Eine derart lange Signalunterbrechung wird vom ETS 2204 normalerweise bereits als Auflegen erkannt Wenn Sie an Ihr ETS 2204 I ein MFV Telefon mit Hook FLASH Funktion angeschlossen haben muss die l ngere FLASH Zeit am entsprechenden Teilnehmer eingestellt werden damit das ETS 2204 das FLASH Signal trotzdem als solches erkennen kann Bedenken Sie dass das ETS 2204 das Auf legen dann auch erst nach einer entsprechend l ngeren Zeit erkennen kann Die Hook FLASH Zeit k nnen Sie am jeweiligen Teilnehmer einstellen oder wenn Sie die Hook FLASH Zeit ihres Telefons nicht kennen lassen Sie das ETS 2204 die FLASH Zeit lernen Im Auslieferzustand ist die FLASH Zeit auf 100 ms eingestellt Sie m chten dass Ihr ETS 2204 I die FLASH Zeit eines Teilnehmers lernt B H rer vom betreffenden Apparat nur 31 34 m glich abheben og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie F h ren den Quittungston PER 25 w hlen und zweimal die FLASH Taste bet tigen Quittungston abwarten auflegen P 16 Programmierhandbuch ETS
66. Wenn Sie sich bei einer der beiden Eingaben verw hlt haben m ssen Sie also nicht raten wie Ihr Passwort hei t Die nderung tritt nur in Kraft wenn Sie zweimal exakt dieselbe Nummer gew hlt haben Die Ziffer O darf im Passwort nicht ver wendet werden au er wenn das Passwort weniger als vier Stellen haben soll In diesem Fall muss das Passwort hinten mit O bis auf vier volle Stellen aufgef llt werden z B Pass wort 67 einzugeben 6700 Das externe Passwort muss immer 4 stellig sein Das ffentliche und das geheime Passwort d rfen nicht mit derselben Ziffer beginnen und m s sen mindestens 1 stellig sein Das Passwort f r den privaten Amtzugang darf 0 bis 4 stellig sein 1 27 1 ffentliches geheimes oder externes Passwort ndern Sie m chten das ffentliche geheime externe Passwort ndern B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 aganna h ren den Quittungston C 5 75 w hlen f r ffentliches Passwort Auslieferzustand 2 oder EI 76 w hlen f r geheimes Passwort Auslieferzustand 1111 oder DEJ 77 w hlen f r externes Passwort Auslieferzustand 4321 QQQQ Neues vierstelliges Passwort w hlen Neues vierstelliges Passwort ein zweites Mal w hlen Quittungston qqqq abwarten auflegen AQQQ qqqq A Achtung Wenn Sie das geheime oder ffentliche Pass
67. Zeit zur Ausgabe In diesen Kurzwahlspeichern k nnen nur Rufnummern gespeichert wer den die aus den Ziffern 0 9 bestehen Die Amtzugangsziffer darf hier nicht mitprogrammiert werden Zum L schen einer Nummer legen Sie nach 82 5kkk auf oder bet tigen Sie die X Taste kkk 120 295 Nummer der Kurzwahlnummer die Sie l schen wollen 1 12 2 Notrufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen Unter den Kurzwahlnummern 110 119 k nnen Sie bis zu 20 stellige Notrufnummern abspei chern die jeder Teilnehmer ausgenommen solche ohne Amtberechtigung w hlen darf P 32 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten eine Notrufnummer im allgemeinen Kurzwahlspeicher ablegen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 ganag h ren den Quittungston 5 kkk 5 und Kurzwahlnummer kkk kkk 110 119 unter der Sie eine Ruf nummer speichern wollen w hlen Die zu speichernde Rufnummer r r bis zu 20 stellig und w hlen r r Quittungston abwarten auflegen bei IWV Telefonen E Taste weg lassen Sie h ren keinen Quittungston auflegen Q Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu i Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch eine entsprechende Zeit zur Ausgabe In diesen Kurzwahls
68. abwarten auflegen er E 1 w hlen f r bevorzugt ber die Vermittlungsstelle sonst ber 2 B Kanal Quittungston abwarten auflegen Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle P an nl A a T 32 Anrufweiterschaltung ber den 2 B Kanal 1 B Kanal i 31 MEHRERE gt t 2 B Kanal N Pe so 1 14 Nicht angeschlossene Teilnehmer Mit dieser Funktion teilen Sie dem ETS 2204 mit ob zu einer internen Rufnummer ein Apparat vorhanden ist der gerufen werden kann Sobald ein Teilnehmer als nicht vorhan den eingetragen wurde wird dieser nicht mehr gerufen selbst wenn sich die Rufnummer in Rufverteilungen oder Sammelrufgruppen befindet Dies ist besonders am internen S Port von Vorteil da die Aktivit t Datenverkehr auf ein m glichst geringes Ma beschr nkt wird denn sehr gro e Aktivit t k nnte manche ISDN Telefone zu Fehlverhalten veranlassen P 40 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten einen Teilnehmer als vorhanden nicht vorhanden festlegen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 aganna h ren den Quittungston ag 30 w hlen Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten aufle nnS gen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer S 0 nicht vorhanden S 1 vorhanden Auslieferzustand 1 15 Zeit ei
69. and w hlen Sie h ren den Quittungston 6 und Teilnehmernummer nn vom Fax Teilnehmer w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 passive Fax Umschaltung aus Nummer MM w hlen Quittungston abwarten auflegen MM 01 20 1 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer im Tk Anlagenanschluss Die passive Fax Umschaltung ist nur dann sinnvoll wenn Sie sehr selten ein Fax erhalten oder nur einen Einfachanschluss mit einer einzigen MSN beantragt haben Wenn Sie einen Tk Anlagenanschluss oder einen Mehr ger teanschluss mit drei oder mehr MSNs haben empfehlen wir Ihnen dem Teilnehmer an dem das Fax Ger t angeschaltet ist eine eigene MSN DDI als Fax Rufnummer zuzuordnen So k nnen Sie auch dann Fax Sendungen empfangen wenn Sie nicht zugegen sind um den H rer abzuheben Im Auslieferzustand ist diese Funktion ausgeschaltet 1 1 6 Verz gerungszeit f r passive Fax Umschaltung Im Auslieferzustand ist die Verz gerungszeit auf 10 Sekunden eingestellt Sie m chten die Verz gerungszeit T f r passive Fax Umschaltung einstellen A i OJEIEEIEN BELEIT H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 852 und Verz gerungszeit T w hlen T 1 3 10 30 Sekunden Quit tungston abwarten auflegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 11 e c 3 pa u e e D Le c gt pas
70. angefallene Tarifeinheiten w hrend und nach Beendigung der Verbin dung AOCD beantragt haben Ohne diesen Dienst kann Ihr ETS 2204 erst nach Gespr chsende feststellen ob das Geb hrenkonto berschrit ten wurde Bei Wahl einer Rufnummer ber den Umweg eines privaten Netzanbie ters z B ber eine Rufnummer mit den Anfangsziffern 010 wurden zum Zeitpunkt der Drucklegung keine Geb hren bertragen Sie m chten festlegen f r welche Gespr che die Geb hrenkonten aller Teilnehmer gelten sollen p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie DOTE a agg h ren den Quittungston so fo 600 w hlen 0 0 w hlen f r kein Gespr ch Quittungston abwarten auflegen oder E 1 w hlen f r Dienstgespr ch Quittungston abwarten auflegen oder B 2 w hlen f r Privatgespr ch Quittungston abwarten auflegen oder 13 3 w hlen f r alle Gespr che Quittungston abwarten auflegen P 50 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten ein Geb hrenkonto um einen bestimmten Wert erh hen oder auf einen bestimmten Wert setzen p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 IJA a GUL h ren den Quittungston ooa 621 w hlen f r Geb hrenkonto erh hen um Wert
71. arat erlauben verbieten p a B H rer vom betreffenden Apparat abheben og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 7 X 111 und X w hlen Quittungston abwarten auflegen X 0 4 siehe Tabelle Alternativ vom Programmierapparat p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben ale 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 111 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und X w hlen nnX Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer X 0 4 siehe Tabelle P 22 Programmierhandbuch ETS 2204 1 4 5 T r ffner Erlaubnis C Damit die T r nicht von jedem Apparat aus ge ffnet werden kann besteht die M glichkeit den einzelnen Teilnehmern die T r ffner Erlaubnis zu entziehen z B im Kinderzimmer oder zu erteilen Im Auslieferzustand haben alle Teilnehmer die T r ffner Erlaubnis Sie m chten einem Teilnehmer das ffnen der T r erlauben verbieten p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 i GUL h ren den Quittungston Boa 201 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 a
72. aubnis auf Seite P 20 e Teilnehmer aus Sammelrufgruppen entfernen Kapitel Sammelruf Gruppen einrichten auf Seite P 24 e T rklingeln aus Kapitel T rklingeln auf Seite P 67 e T r ffner Erlaubnis aus Kapitel T r ffner Erlaubnis auf Seite P 23 e amt hnlicher W hlton Dauerton Kapitel W hltonart ausw hlen auf Seite P 71 e amt hnlicher Klingelrhytnmus 1xlang Kapitel Klingelrhythmen ausw hlen auf Seite P 74 e Vollamtberechtigung Kapitel Amtberechtigung erteilen auf Seite P 28 1 2 4 Teilnehmer als Anrufbeantworter Das ETS 2204 bietet f r einen Anrufbeantworter verschiedene Nutzungsm glichkeiten Sie k nnen Ihn wie einen normalen Anrufbeantworter zur Aufzeichnung von Anrufer Nach richten verwenden oder als T r Anrufbeantworter f r Nachrichten von vergeblich gekomme nen Besuchern Wenn Sie einen Anrufbeantworter angeschlossen haben sind am jeweiligen Teilnehmer einige Einstellungen zu ndern Die f r einen Anrufbeantworter emp fohlenen Einstellungen sind am Ende dieses Abschnitts aufgef hrt Um alle diese Funktionen in einem Schritt f r einen Teilnehmer einzustellen verwen den Sie eine der folgenden Schnellkonfigurationen Dabei werden alle brigen m glichen Teilnehmer Einstellungen in den Auslieferzustand zur ckgesetzt Eventuell bereits einge stelltes Wahlverfahren bleibt erhalten Dasselbe gilt f r das Amtklingeln bei einem normalen Anrufbeantworter Beim T r Anrufbeantworter wird dagegen das Amtklingeln
73. aufzeichnen soll Im Auslieferzustand werden alle aufgezeichnet Folgende Gespr chsarten k nnen aufgezeichnet werden Privatgespr che gehend Dienstgespr che gehend kommende Gespr che bei denen keine Verbindung erreicht wurde zustande gekommene kommende Gespr che gehende Gespr che bei denen keine Verbindung erreicht wurde zustande gekommene gehende Gespr che ohne Geb hren z B mit 0130 NO TV RO DD zustande gekommene gehende Gespr che mit Geb hren Sie m chten die Gespr chsarten X aufzeichnen nicht aufzeichnen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben omnaot 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston KR XS 64 Gespr chsart X und S w hlen Quittungston abwarten auflegen X 1 7 siehe Tabelle S 1 aufzeichnen S 0 nicht aufzeichnen Q Hier k nnen Sie mehrere Gespr chsarten kombiniert einstellen Das y hei t jede Gespr chsart bleibt solange eingestellt bis sie wieder mit S 0 ausgestellt wird Wenn Sie z B die Privatgespr che nicht aufzeichnen wollen stellen Sie sie mit 8 1111 64 10 aus Da im Auslieferzustand alle eingeschaltet sind werden danach alle Gespr che au er den Privatge spr chen aufgezeichnet Diese Funktion bietet Ihnen die M glichkeit die eingeschr nkte Kapazit t des Gespr chsdatenspeichers 1000 Gespr che voll auszunutzen Las sen Sie einfach nur
74. bald Sie nun einen Apparat anschlie en beim H rerabheben zun chst noch den inter nen W hlton W hlen Sie nun die Ziffer 7 damit das ETS 2204 das Wahlverfahren des Telefons erkennt Beim n chsten H rerabheben wird die Funktion direkter Amtapparat dann einwandfrei arbeiten Wenn Sie den Programmierapparat im Auslieferzustand Apparat 31 als direkten Amtapparat eingestellt haben und dieser keine X Taste hat k nnen Sie diese Funktion nur innerhalb von 10 Sekunden nach einem Stromausfall Netzstecker ziehen ausschalten Bei einem a b Adapter werden die Teilnehmer als direkter Amtapparat eingestellt siehe Kapitel Schnellkonfigurationen Plug and Phone auf Seite l 29 Mehrger teanschluss und Kapitel Schnellkonfigurationen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 25 e c 3 pa u e e A Le c 3 pas 2 2 e e D Plug and Phone auf Seite l 43 Tk Anlagenanschluss im Installations handbuch Der Teilnehmer ben tigt die entsprechende Amtberechtigung siehe Kapitel Amtberechtigung erteilen auf Seite P 28 1 9 T rapparat Ein T rapparat ist nach Abnehmen des H rers sofort mit der T r verbunden und kann durch W hlen der Ziffer 2 bzw FLASH 2 mit MFV die T r ffnen Von einem T rapparat kann aber weder telefoniert noch programmiert werden Aus diesem Grund sollte der Pro grammierapparat nicht als T rapparat eingestellt we
75. berechtigung zur Verf gung Um eine Amtberechtigung einzuschr nken verwen den Sie die Sperrnummern n heres dazu in den folgenden Kapiteln Programmierhandbuch ETS 2204 I P 27 e c 3 pa D Fe e e pas D O0 c gt pas 2 z e e ai 1 11 1 Amtberechtigung erteilen C Die folgenden Amtberechtigungsstufen X stehen Ihnen zur Verf gung X Amtberechtigungsstufen 0 keine Amtberechtigung der Teilnehmer darf berhaupt keine Gespr che ber Amt f hren 1 Notgespr chsberechtigung der Teilnehmer darf lediglich die Notrufkurz wahlnummern 110 119 w hlen sonst wie 0 2 Teilamtberechtigung wie 1 aber zus tzlich darf der Teilnehmer Amtan rufe entgegennehmen 3 Ortsgespr chsberechtigung wie 2 aber zus tzlich darf der Teilnehmer Amtrufnummern ohne Vorwahl w hlen 5 Ferngespr chsberechtigung wie 3 aber zus tzlich darf der Teilnehmer alle Vorwahlrufnummern im Inland w hlen 6 Vollamtberechtigung der Teilnehmer darf alle Vorwahlrufnummern im In und Ausland w hlen Auslieferzustand Sie m chten einem Teilnehmer eine Amtberechtigungsstufe X zuweisen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben E oog 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 806 w hlen f r Dienstgespr che oder BE 801 w hlen f r Privatgespr
76. chenende verwenden 1 16 1 Automatische Tag Nachtumschaltung einschalten Wenn Sie die automatische Tag Nachtumschaltung nutzen m chten stellen Sie bitte die Zeiten f r Tag gt Nacht und Nacht gt Tag Umstellung ein und schalten Sie anschlie end die Automatische Tag Nachtumschaltung ein Auch wenn Sie diese wieder ausschalten blei ben die eingestellten Zeiten erhalten Im Auslieferzustand ist die automatische Tag Nach tumschaltung ausgeschaltet weiterhin sind die Umschaltzeiten 7 00 und 19 00 an allen Tagen voreingestellt O0 c gt pas z e e DL Sie k nnen folgende Wochentage bzw Wochentagsbl cke einstellen Wochentag bzw Wochentagsblock Montag Dienstag Sonntag Samstag und Sonntag Montag bis Freitag jeder Tag Sie m chten die Zeiten f r die automatische Tag Nachtumschaltung einstellen Ta H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 CEEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie g h ren den Quittungston N 41 und N w hlen N 1 Tag gt Nacht N 0 Nacht gt Tag Umschaltzeit in Stunde Minute und Wochentag oder Wochentagsblock hhmmw w hlen Quittungston abwarten auflegen hh 00 23 mm 00 59 w 0 9 siehe Tabelle oben Sie m chten die automatische Tag Nachtumschaltung ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 CEEE 8 u
77. chnen Folgende Gespr chsdaten werden je Gespr ch gespeichert e Amtrufnummer maximal 20 stellig e Kennung erfolgreich vergeblich e Kennung dienstlich privat Programmierhandbuch ETS 2204 I P 51 e c 3 pa 2 2 e o D Kennung kommend gehend Teilnehmernummer Uhrzeit bei Gespr chsbeginn Datum Gespr chsdauer bzw Rufdauer bei vergeblichen Gespr chen Angefallene Geb hreneinheiten Bei der Ausgabe dieser Daten werden folgende Abk rzungen verwendet es wurde keine Rufnummer vom Amt bermittelt f r gehendes Gespr ch f r kommendes Gespr ch f r Dienstgespr ch f r Privatgespr ch f r vergebliches Gespr ch Tn 31 34 41 48 f r Amtgespr ch des Tn 31 34 41 48 T r f r T r Amtgespr ch lt uroro Es k nnen 1000 Gespr che aufgezeichnet werden Wenn der Speicher voll ist werden im Auslieferzustand keine weiteren Gespr che mehr aufgezeichnet siehe Kapitel Gespr chs datenspeicher automatisch berschreiben auf Seite P 58 bzw Kapitel Gespr chsdaten speicher l schen auf Seite P 59 Bei Privatgespr chen ist aus Datenschutzgr nden nicht die volle Amtrufnummer lesbar Im Auslieferzustand werden alle Gespr chsarten aufge zeichnet 1 18 1 Aufzeichnung der Rufnummern Da eine innerbetriebliche Gespr chsdatenerfassung mit Rufnummern ggf der Zustimmung des Betriebsrates bedarf kann die Rufnummernaufzeichnung je nach Bedarf gesperrt oder freigegeben werden Sollen die
78. den Die eigentli che Rufnummer mit der Sie z B den SCALL Dienst anw hlen darf nur aus den Ziffern 0 9 bestehen Die nachfolgenden Ziffern k nnen beliebig mit Pausen und den Zeichen und x kombiniert werden Sie bilden die eigentliche Nachricht f r den Empf nger und werden vom ETS 2204 mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren MFV ausgesendet Programmierhandbuch ETS 2204 I P 33 e c 3 pa 2 pa e e Pas D e c 3 pa 2 e e D Damit das ETS 2204 wei wann die Ziffern der eigentlichen Rufnummer enden h ngen Sie einfach das Zeichen x an Alle nachfolgenden Zeichen werden dann f r die Nachricht mit MFV verwendet Wenn Sie ein IWV Telefon verwenden k nnen Sie in der Regel durch Dr cken der M Taste das Wahlverfahren auf MFV umschalten siehe Bedienanleitung des jeweiligen Telefons Werden bei Eingabe zwischen den Ziffern Pausen von 5 oder 10 Sekunden gemacht so werden diese mit abgespeichert und zwar als 2 bzw 12 Sekunden Pause Beim Program mieren einer Pause wird nach 5 und 10 Sekunden ein kurzer Ton ausgegeben um Ihnen zu signalisieren dass die gew nschte Pause bernommen wurde Sie m chten eine Rufnummer im allgemeinen Kurzwahlspeicher ablegen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston G kkk 5 und Kurzwahlnummer kkk
79. der folgenden Schnellkonfigurationen Dabei werden alle brigen m glichen Teilnehmer Einstellungen in den Auslieferzustand zur ckgesetzt Eventuell bereits einge stelltes Amtklingeln oder Wahlverfahren bleibt erhalten Ist bereits eine passive Fax Umschaltung eingestellt so wird ein hier eingestellter Fax Teilnehmer automatisch zum passiven Fax Teilnehmer Sie m chten einen Teilnehmer als Fax Kombifax Modem oder PC Karte einrichten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 3J AAE aana h ren den Quittungston sA 0 9640 w hlen f r Fax oder LIAE 9641 w hlen f r Kombifax Tn 31 34 9642 w hlen f r Modem Tn 31 34 bzw ISDN PC Karte 9 64 2 oder CISA Tn 41 48 nn Teilnehmernummer nn w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 Programmierhandbuch ETS 2204 I P 13 e c 3 pa 2 u e e A Le c 3 pa 2 2 e o D Die folgenden Einstellungen sind f r den Teilnehmeranschluss von Fax Kombifax Modem bzw ISDN PC Karte empfehlenswert e Anrufschutz aus Kapitel Anrufschutz Ruhe vor dem Telefon auf Seite B 29 im Bedien handbuch e kein Anklopfton Kapitel Anklopf Erlaubnis auf Seite P 22 e kein Geb hrenimpuls Kapitel Geb hren bermittlung Tn 31 34 auf Seite P 47 e Coderuf Erlaubnis aus Kapitel Coderuf Erl
80. die Gespr che aufzeichnen die Sie wirklich ben ti gen 1 18 3 Geb hrensumme aus dem Gespr chsdatenspeicher abfragen Die Gespr chsdaten k nnen nur ber einen angeschlossenen PC oder Drucker abgerufen werden nicht ber ein Telefon Lediglich die Geb hrensumme getrennt nach dienstlichen und privaten Gespr chen k nnen Sie an Ihrem eigenen Telefon abfragen Da die Geb h rensumme hierbei aus den Gespr chsdaten heraus ermittelt wird kann es mehrere Sekun den dauern bis der Wert ausgegeben wird Des Weiteren muss die Summe dienstlicher und privater Gespr che nicht unbedingt mit der Geb hrensumme aus dem gesonderten Geb h renspeicher siehe vorangegangenes Kapitel Geb hrenerfassung auf Seite P 46 berein stimmen da der Gespr chsdatenspeicher nur 1000 Gespr che speichert und die Speicher Programmierhandbuch ETS 2204 I P 53 oO gt pas ia oO e pa DL e c 3 pas 2 u Le e D f r Gespr chsdaten und Geb hrensummen zu unterschiedlichen Zeitpunkten gel scht wor den sein k nnen Sie m chten die Geb hrensumme eines Teilnehmers aus dem Gespr chsdatenspei cher abfragen B H rer vom betreffenden Apparat abheben og T und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston aang 610 w hlen o 1 w hlen f r Privatgespr che oder 2 2 w hlen f r Dienstgespr che oder 0 0 w hlen f r all
81. e Gespr che i Geb hrensumme wird ziffernweise in Einheiten ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen Q Wenn Sie das ETS 2204 z B nur die Privatgespr che im Gespr chsda j tenspeicher aufzeichnen lassen k nnen Sie die Geb hren f r Dienstge spr che nicht abfragen 1 18 4 St ndigen Geb hren und Gespr chsdatendruck starten stoppen Diese Start Stoppfunktion ben tigen Sie nur wenn Sie die Betriebsart st ndiger Geb h ren und Gespr chsdatendruck eingestellt haben siehe Kapitel Betriebsarten der seri ellen Schnittstelle auf Seite P 59 Um die Bediensoftware zu benutzen m ssen Sie den Drucker zeitweise von der seriellen Schnittstelle trennen und Ihren PC anschlie en Vorher geben Sie bitte den Stoppbefehl Nachdem Sie den Drucker wieder angeschlossen haben m ssen Sie den Startbefehl geben Nach dem Stoppbefehl gef hrte Gespr che werden gespeichert und nach dem Startbefehl ausgegeben Im Auslieferzustand ist der st ndige Geb hren und Gespr chsdatendruck ausgeschaltet Sie m chten den st ndigen Geb hren und Gespr chsdatendruck starten stoppen p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ie h ren den Quittungston 692 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 starten elfo 2 JS S 0
82. e Update erfragen wird ziffern weise ausgegeben 31 82 109 nnS Tn nn istdirekter Amtapparat schneller Amtzugang wird nach H rerabheben direkt ans Amt geschaltet bei entsprechender Amtberechtigung S 0 aus S 1 ein nn 00 alle Tn Wahl eines internen Tn KW oder Programmierung ist m glich durch vorangestellte Taste MFV alle 8 2 790 Firmwareversion erfragen ziffernweise Ausgabe 1 Ziffer Vorkommastelle 2 Ziffer Nachkommastelle 3 und 4 Ziffer Buchstabe z B 01 A 02 B 26 Z usw 31 81111 24nnX Das Systemdisplay wird dem Tn nn zugeordnet und der Betriebsmodus X eingestellt nn 00 kein Systemdisplay X 0 Rufnummer des Anrufers anzeigen X 1 vom Anrufer gew hlte Rufnummer MSN DDI anzeigen 31 81111 30 nnS AnTnnnistein Ger t angeschlossen S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 31 8238nngS Tn nn geh rt zur Sammelruf Gruppe g nn 00 alle Tn g 1 8 Gruppe 1 8 S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 822 zz Codeziffer f r das Parken am Amt einrichten zz 1 99 zz 00 L schen 31 81111 835nn Tnnn ist PC Apparat f r ATDxxx Kommandos 31 8 1111 830X Betriebsart X der V24 Schnittstelle X 0 nur Bediensoftware ATDxxx st ndige Geb hrenausgabe Geb hrenausgabe mit externen Programmen D Kanal Protokoll Ausgabe in ASCII D Kanal Protokoll Ausgabe bin r Schnittstelle f r TAPI ge ffnet EEE SaRONn Programmierhandbuch ETS 2204 I P 99 A r Q D N pa p D z
83. e h ren den Quittungston sl 611 w hlen Geb hrensumme wird ziffernweise in Einheiten ausgegeben siehe G Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen Alternativ vom Programmierapparat p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oje 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston oann 611 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer j Geb hrensumme wird ziffernweise in Einheiten ausgegeben siehe N Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen P 48 Programmierhandbuch ETS 2204 1 17 3 Geb hrensumme l schen Sie m chten die entstandene Geb hrensumme eines Teilnehmers l schen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 l 1 f GL h ren den Quittungston oga 612 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates w hlen Quit nn tungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilneh mer QO Die Geb hrensumme muss nicht mit den Werten des Einzelgespr chs datenspeichers bereinstimmen da beide Speicher separat gel scht werden k nnen 1 17 4 Geb hrenerfassung mit wechselndem Teiln
84. eden Teilneh mer 110 119 bis zu 20 stellige Notruf Kurzwahlnummern im Auslieferzustand sind in den Kurzwahlspeichern 110 und 112 bereits die Rufnummern 110 und 112 f r Polizei und Feuerwehr eingetragen 120 295 bis zu 20 stellige allgemeine Kurzwahlnummern 296 299 bis zu 100 stellige allgemeine Kurzwahlnummern diese d rfen zus tzlich zu den Ziffern 0 9 auch Pausen sowie die Ziffern x und enthalten Bei genauer Rechnung unter Einbeziehung der 12 Teilnehmer werden Sie feststellen dass es sich eigentlich um 310 Kurzwahlnummern handelt 12 x 10 private und 190 allge meine Davon sind aber nur die 200 zuerst eingegebenen Rufnummern nutzbar Sollten Sie keine neuen Rufnummern mehr eintragen k nnen so l schen Sie nicht mehr ben tigte Ruf nummern aus dem Kurzwahlspeicher Programmierhandbuch ETS 2204 I P 31 e c 3 pa u e e A e c 3 pas 2 e e D Die Kurzwahlnummern sind von allen Teilnehmern nutzbar unterliegen aber der Pr fung auf eingestellte Amtberechtigungen das hei t wenn ein Teilnehmer keine Amtberechti gung hat kann er auch keine Kurzwahlnummer w hlen weil im Kurzwahlspeicher nur Amtrufnummern abgespeichert werden Wenn ein Teilnehmer Ortsgespr chsberechtigung besitzt wird eine Kurzwahlnummer in der eine Rufnummer mit Vorwahl abgespeichert ist vom ETS 2204 nicht gew hlt Eine Ausnahme stellt die K
85. ee A E EEE DO 13 1 Einen B Kanal f r einen Teilnehmern FESEWIErEN nnanenenennenennnenennennn iddi kitenni ain O 13 2 Notrufvorrangschaltung DREIER E 13 3 ISDN Dienste ber den 2 B Kanals a ee ee ne are ee ee one nee en P 14 Nicht angeschlossene Teilnehmer u uses nennen P 40 15 Zeit einstellen P 41 15 Uhrzeit einstellen P 41 15 Uhrzeit VE a a E E 15 Datum einstellen PER EN EINER ERS SEI NETEIRE TEE E aE O O N A Ben 72 15 Datum abfragen P 42 15 Sommer Winterzeitumschaltung ee E E A de 16 Tag Nachtschaltung ne E E AEA EL BHO 16 Automatische Tag INachtumschaltung einschalten P 44 16 Zeiten f r Automatische Tag Nachtumschaltung abfragen P 45 16 Manuelle Tag Nachtumschaltung erlauben 24n nennen nenn PAD 16 Schaltzustand der Tag Nachtschaltung abfragen un nennen nennen P 45 16 Zeitabh ngige Einstellungen programmieren unersseensennnnnennne nennen reene re PD AO 17 Geb hrenerfassung ni EEE ESTER ELSE a OHR LIST Be 9 17 Geb hren bermittlung Tn 31 34 P 47 17 Geb hrensumme abfragen P 48 17 Geb hrensumme l schen P 49 17 Geb hrenerfassung mit wechselndem Teilnehmer BEIN REN ati a P49 1 74 Geb hrenkonto folgen ee ee 17 Geb hrenkontostand abfragen u emmennennesnnnennnsnnnnnnn nn nn nennen nennen nennen nen
86. ehmer Wenn ein Teilnehmer ein Amtgespr ch einleitet rechnet das ETS 2204 alle anfallenden Geb hren diesem Teilnehmer zu Gibt der Teilnehmer das Gespr ch an einen anderen Teil nehmer weiter so kann man w hlen ob die von nun an anfallenden Geb hren dem jeweils n chsten Teilnehmer oder weiterhin dem ersten Teilnehmer zugerechnet werden Im Aus lieferzustand wechseln die Geb hren nicht mit dem Teilnehmer Die anfallenden Geb hren sollen mit dem Gespr chsteilnehmer wechseln pn B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 g anan h ren den Quittungston 601 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ja S 0 eol cows Q Wenn die Geb hrenerfassung mit dem Teilnehmer wechselt steigt die Anzahl der aufgezeichneten Gespr chsdaten bei h ufigem Weiterver mitteln st rker an da bei jedem Weitervermitteln ein neues Gespr ch f r die Gespr chsdatenerfassung beginnt Diese Einstellung funktioniert nur dann wenn Sie das Dienstemerkmal angefallene Tarifeinheiten w hrend und nach Beendigung der Verbin dung AOCD beantragt haben Sonst werden alle Einheiten dem zuletzt sprechenden Teilnehmer berechnet 1 17 5 Geb hrenkonto festlegen Jeder Teilnehmer verf gt ber ein Geb hrenkonto das ihm wie bei einer Telefonkarte auch eine begrenzte Anzahl an Geb hreneinheiten gew hrt S
87. el Passwort ndern auf Seite P 79 Programmierhandbuch ETS 2204 I P 89 9 oe D N i a pS o E 3 d 3 Nummern Verzeichnis In diesem Kapitel sind noch einmal alle Programmiernummern aufgef hrt die in diesem Buch beschrieben wurden Wenn Sie mit Ihrer Telefonanlage so vertraut sind dass Sie keine ausf hrliche Anleitung mehr ben tigen sondern nur eine bestimmte Nummer suchen k nnen Sie diese auch hier nachschlagen In der ersten Spalte der Tabelle ist stets ange geben ob Sie die Programmierung nur am Programmierapparat im Auslieferzustand Appa rat 31 oder an allen Teilnehmern ausf hren d rfen Beachten Sie dass das hier verwendete geheime Passwort 1111 bzw ffentliche Passwort 2 ausgetauscht werden muss sobald Sie es an Ihrem ETS 2204 ge ndert haben 3 1 Amtberechtigung plus Erweiterung Einschr nkung 8 1111 801 nnX private Amtberechtigung X f r Tn nn einstellen nn 00 alle Tn X 0 Keine Amtberechtigung X 1 Notgespr chsberechtigung KW110 119 X 2 Teilamtberechtigung X 3 Ortsgespr chsberechtigung X 5 Ferngespr chsberechtigung X 6 Vollamtberechtigung 31 8 1111 806 nnX dienstliche Amtberechtigung X f r Tn nn einstellen nn 00 alle Tn X siehe private Amtberechtigung 31 8 1111 540 Zr r Sperrnummer r r in Speicherplatz Z eintragen Z 0 9 l schen nach Z auflegen oder F Taste MFV Ende auflegen oder Taste MFV alle 8 2541 Z
88. en sind hei t das nicht unbedingt dass der Teilnehmer diese Nummern nicht w h Programmierhandbuch ETS 2204 I P 29 e c 3 pa D pa e e D e c 3 pa 2 e e D len darf In diesem Fall gilt dann die eingestellte Amtberechtigung Wenn Sie bei einem Teilnehmer die Vollamtberechtigung eingestellt und die Sperrnummern nicht gesperrt haben hat es auch keine Wirkung auf ihn wenn Sie die Freigabenummern bei ihm freige ben da er sowieso alles w hlen darf Im Auslieferzustand sind die Freigabenummern nicht aktiviert d h nicht freigegeben Wie Sie die von Ihnen gew nschten Freigabenummern ein tragen erfahren Sie im Kapitel Freigabenummern eintragen auf Seite P 37 Sie m chten dass die als Freigabenummern gespeicherten Nummernfolgen f r einen Teilnehmer bei Amtgespr chen freigegeben nicht freigegeben sind B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 1 a h ren den Quittungston a ofs 808 w hlen f r Dienstgespr che oder Soe 803 w hlen f r Privatgespr che Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 freigegeben S 0 nicht freigegeben 1 11 4 _ Amtberechtigung durch eine Kurzwahlberechtigung erweiter
89. en P 25 1 9 T rapparat ERRANG PIERRE EN E HARERRLFRTERFRERRER re 25 1 10 Amtgespr che ber verschiedene Provider erlauben automatisches Least Cost Routing mnesen sense nennen nn P 26 1 11 Amtberechtigungen erteilen einschr nken und erweitern een P 27 1 11 1 Amtberechtigung erteilen enden 1 11 2 Amtberechtigung durch Sperrnummern einschr nken ER 1 11 3 Amtberechtigung durch Freigabenummern erweitern ea 1 11 4 Amtberechtigung durch eine Kurzwahlberechtigung erweitern PO P 4 Programmierhandbuch ETS 2204 12 Kurzwahlnummern Sperrnummern und Freigabenummern eintragen P 31 12 Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen u nennen P 32 12 Notrufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen P 32 12 Lange Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen P 33 12 Rufnummer aus dem allgemeinen Kurzwahlspeicher abfragen P 35 12 Private Kurzwahlrufnummern eintragen ussnsensnnnnnnnnsnnnnsn nennen nn enennnnnnnnsnnnn nn OD 12 Private Kurzwahlrufnummern abfragen 244en een ensnnnnne nennen nennen P 36 12 Sperrnummern eintragen nncneneen P 36 12 Sperrnummern abfragen P 37 12 Freigabenummern a P 37 12 10 Freigabenummer abfragen unserenensnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnenennnnnn nennen nennen nn DO 13 Bevorzugte Behandlung us ee
90. en Sie festlegen welche Ihrer verf gbaren MSN DDIs dem Gespr chspartner bermittelt wird Dabei k nnen Sie sowohl zwischen den einzelnen Teilnehmern als auch zwischen den drei Gespr chsarten Dienstgespr ch gehend Privat gespr ch gehend und kommenden Gespr chen trennen So k nnen Sie z B von einem bestimmten Teilnehmer gezielt bei Dienstgespr chen Ihre Dienstrufnummer aus dem Branchentelefonbuch bei Privatgespr chen Ihre Privatnum mer aus dem normalen Telefonbuch und bei kommenden Gespr chen wieder eine andere Rufnummer bermitteln lassen siehe auch das Beispiel am Ende dieses Abschnitts So k nnen Sie vermeiden dass Sie z B einem Kunden die MSN DDI bermitteln die Sie sonst nur an private Gespr chspartner ausgeben Am Teilnehmer an dem Ihr Fax ange schlossen ist k nnen Sie wiederum Ihre Fax Rufnummer bermitteln Im Auslieferzustand wird bei jedem Teilnehmer und jeder Gespr chsart die 1 MSN DDI bermittelt Beispiel Wenn Sie f r Dienst Privat und kommende Gespr che unterschiedliche Rufnum mern z B von Teilnehmer 31 bermitteln lassen wollen m ssen Sie nacheinander fol gende Ziffernfolgen w hlen zwischendurch den H rer auflegen 8 1111 105 31 01 1 1 MSN DDI f r Dienstgespr che 8 1111 105 31 02 2 2 MSN DDI f r Privatgespr che und 8 1111 105 31 03 3 3 MSN DDI f r kommende Gespr che Dabei ist die 1 MSN DDI Ihre Dienstrufnummer die 2 Ihre Privatrufnummer und d
91. en f r T rfunktion Quittungston abwarten auflegen oder 3 w hlen f r Musikfunktion Quittungston abwarten auflegen B 4 w hlen f r universelles Schaltrelais Quittungston abwarten oder auflegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 65 e c gt pas 2 2 Le e D 1 21 2 _Schaltzeiten f r die Relais festlegen F r einige Funktionen der Relais kann eine Einschaltzeit von 1 bis 99 Sekunden bzw Minu ten eingestellt werden Bei welchen Funktionen dies m glich ist und ob es sich jeweils um Sekunden oder Minuten handelt ist im Kapitel Schaltrelais nutzen auf Seite P 64 beschrie ben Im Auslieferzustand sind alle Relais auf 02 2 Sekunden bzw Minuten eingestellt Sie m chten die Einschaltzeit des Relais R festlegen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 83 1 1 Ole h ren den Quittungston agg 799 w hlen RTT Relais R und Zeit TT w hlen Quittungston abwarten auflegen R 1 2 TT 01 99 1 99 Sekunden bzw Minuten 1 21 3 _ Universelles Schaltrelais Wenn Sie f r ein Relais den Betriebsmodus universelles Schaltrelais w hlen legen Sie mit der folgenden Programmierung fest wovon das Einschalten des Relais abh ngig ist Im Auslieferzustand sind alle Abh ngigkeiten ausgeschaltet lediglich das Fernschalten ist m glich Sie m ch
92. en nicht zu Hause M chten Sie dies vermeiden schalten Sie die Funktion Busy on Busy ein Der Anrufer bekommt dann ein Besetzt bermittelt auch wenn weitere Teilnehmer gerufen werden k nnten Im Auslieferzustand ist Busy on Busy ausgeschaltet Programmierhandbuch ETS 2204 I P 23 e c gt pas 2 2 Le e D Busy on Busy f r eine MSN DDI ein ausschalten pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Ae h ren den Quittungston oag 824 w hlen Nummer MM und S w hlen Quittungston abwarten auflegen MM MMS steht f r die Nummern 01 20 in denen Sie bereits die MSNs DDIs gespeichert haben MM 99 Zentralrufnummer bei Tk Anlagenan schluss MM 00 alle MSNs DDIs S 1 einschalten S 0 ausschalten 1 6 Sammelruf Gruppen einrichten C Wenn Sie einen Sammelruf ausf hren wollen siehe Kapitel Sammelruf einleiten auf Seite B 19 im Bedienhandbuch m ssen Sie zun chst die Teilnehmer die einer bestimm ten Gruppe angeh ren sollen definieren Im Auslieferzustand sind folgende Sammelruf gruppen eingerichtet g 1 Tn 31 32 g 2 Tn 33 34 g 3 Tn 41 42 g 4 Tn 43 44 g 5 Tn 45 46 g 6 Tn 47 48 Sie m chten einen Teilnehmer einer bestimmten Gruppe zuordnen entfernen aus ei ner bestimmten Gruppe fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben
93. en wird Diese Anrufbeantworter k nnen den Besetztton nicht von Sprache unterscheiden Mit der folgenden Funktion k nnen Sie den Besetztton nach Gespr chsende an den betreffenden Teilnehmern ausschalten Im Auslieferzustand ist der Besetztton bei den analogen Teilnehmern eingeschaltet isdn Diese Einstellung ist nur bei Tn 31 34 m glich Bei Tn 41 48 ist die Hand habung des Besetzttones vom jeweiligen ISDN Telefon abh ngig Sie m chten den Besetztton nach Gespr chsende ein ausschalten p a B H rer vom betreffenden Apparat abheben og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Bund h ren den Quittungston Coes a 12 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 Besetzt ton ein S 0 Besetztton aus Alternativ vom Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Du h ren den Quittungston DEE 112 w hlen Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten aufle nnS gen nn 31 34 nn 00 alle analogen Teilnehmer S 1 ein S 0 aus Programmierhandbuch ETS 2204 I P 19 e c 3 pa 2 u e e D e c gt pas 2 e o D 1 4 Bedienfunktionen erlauben Mit den folgenden Programmierfunktionen k nnen Sie festlegen ob Sie Coderuf Anklopfen Gespr chs bernahme
94. er lteste Gespr che berschreiben S 1 ja S 0 nein 31 8 1111 640S Rufnummern im Einzelgespr chsspeicher speichern S 1 ja S 0 nein 31 8 111164 GS Gespr che G im Einzelgespr chsspeicher aufzeichnen S 1 ja S 0 nein G 1 Privatgespr che G 2 Dienstgespr che G 3 vergebliche kommende Gespr che G 4 zustande gekommene kommende Gespr che G 5 vergebliche gehende Gespr che G 6 zustande gekommene gehende Gespr che ohne Geb hren G 7 zustande gekommene gehende Gespr che mit Geb hren alle 7 2 610 G eigene Geb hren f r Gespr chsart G aus Einzelgespr chsspeicher abfragen G 0 alle Gespr che G 1 Privatgespr che G 2 Dienstgespr che 31 8 2691 nnG Ausgabeanweisung f r Gespr chsdaten von Tn nn f r Gespr chsart G G 0 alle Gespr che G 1 Dienstgespr che G 2 Privatgespr che nn 00 alle Tn 31 8 2692S st ndige Gespr chsdatenausgabe unterbrechen S 0 Stoppen S 1 Starten 31 8 2690X Ausgabeformat der Gespr chsdaten bei Ausgabe auf Drucker X 0 Einzelblatt X 1 fortlaufend 31 181111 693zzz Anzahl zzz der Zeichen pro Druckzeile bei Ausgabe auf Drucker zzz 040 150 31 81111 694 zzz Anzahl zzz der Zeilen pro Seite bei Ausgabe auf Drucker zzz 010 250 31 8 1111 695X Steuerzeichen X f r Zeilenende bei Ausgabe auf Drucker X 0 kein Steuerzeichen X 1 CR X 2 LF X 3 CR und LF 31 8 1111 696X Steuerzeichen X f r Seitenwechselbei Ausgabe auf Drucker X 0 kein Steuerzeichen X 1 1 Formfeed 31 8
95. er nur die Ausgabe einer Zeile 1 19 4 _ D Kanal Protokoll Ausgabe im Bin r Code Wenn Sie diese Betriebsart eingestellt haben gibt das ETS 2204 laufend im Bin r Code die Protokolldaten aus die ber den oder die D Kan le geschickt werden Sobald Sie die D Kanal Protokoll Ausgabe mit dem Bedienprogramm starten wird diese Betriebsart auto matisch eingestellt 1 19 5 _ D Kanal Protokoll Ausgabe im ASCII Code Wenn Sie diese Betriebsart eingestellt haben wandelt das ETS 2204 die Protokolldaten die ber den oder die D Kan le geschickt werden in den ACCII Code um und gibt diese lau fend aus Damit haben Sie die M glichkeit die Protokolldaten ber ein Terminal Programm auszuwerten 1 19 6 Schnittstelle f r TAPI ge ffnet Wenn Sie diese Betriebsart starten k nnen Sie die TAPI Funktionalit t TAPI Telephony Application Programmers Interface des ETS 2204 I nutzen So k nnen Sie Ihre Telefonan lage mithilfe verschiedenster WINDOWS Applikationen welche die TAPI Schnittstelle ver wenden ansprechen z B einer Wahlhilfe Es werden sowohl Applikationen von WINDOWS 3 11 als auch von WINDOWS 95 unterst tzt 1 19 7 _ D Kanal Protokoll Ausgabe konfigurieren Die folgende Programmierfunktion bietet Ihnen die M glichkeit die D Kanal Protokoll Aus gabe nach S9y Ports getrennt durchzuf hren Dabei wird zwischen dem 1 und 2 externen So Port Amt 1 und Amt 2 sowie und dem internen S Port unterschieden Mit dem Bedien programm
96. er auch die Para j meter der seriellen Schnittstelle ein kein Protokoll 9600 Baud 8 Daten bit 1 Startbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit Programmierhandbuch ETS 2204 I P 55 e c 3 pa u e e pas D e c 3 pas 2 E z u e e D Sie m chten die Art der Papiernutzung einstellen ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben zl 2 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Sia h ren den Quittungston o0 690 w hlen 1 1 w hlen f r fortlaufend bedrucken Quittungston abwarten aufle T gen o 0 w hlen f r Einzelblatt jedes Blatt enth lt nur die Daten eines einzi oder U gen Gespr ches Quittungston abwarten auflegen Sie m chten die Anzahl zzz der Zeichen pro Druckzeile eingeben 79 im Auslieferzu stand B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie SIEBEN EN EN f N DELL h ren den Quittungston oga 693 w hlen ZZZ Anzahl zzz w hlen Quittungston abwarten auflegen zzz 040 150 Sie m chten die Anzahl zzz der Zeilen pro Seite eingeben 60 im Auslieferzustand p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie SIEBEN EN EN i ganna h ren den Quittun
97. eren erlaubt besteht nur die M glichkeit die Program mierungen mit einem Passwort zu sch tzen siehe Kapitel Passwortschutz auf Seite P 86 Q Wenn Sie Ihre gew nschten Programmierungen vorgenommen haben ist 7 es sinnvoll ggf das Passwort zu ndern oder den Programmierschalter auf Programmieren gesperrt zu stellen um unberechtigtes ndern der Programmierung zu verhindern Den Programmierschalter finden Sie links neben dem Trafo 2 5 Abfrage von Einstellungen Neben den reinen Programmierfunktionen gibt es auch die M glichkeit verschiedene pro grammiierte Einstellungen z B Kurzwahlnummern Uhrzeit oder Geb hrenz hler abzufra gen Die Zahlen werden ziffernweise von der Anlage durch T ne ausgegeben Jeder Ziffer entsprechend wird die passende Anzahl an aufeinander folgenden T nen ausgegeben d h f r eine 3 drei T ne f r eine 6 sechs T ne und f r eine 0 zehn T ne Will man nun B um 13 50 Uhr die Uhrzeit abfragen so h rt man Folgendes N e 1 Ton Pause e 3 T ne Pause e 5 T ne Pause e 10 T ne Quittungston 2 6 Verwendete Buchstabenk rzel Da es eine so gro e Zahl von verschiedenen Programmierfunktionen gibt w rde es den Rahmen dieses Handbuches sprengen wenn man alle Kombinationen die bei einer Funk tion m glich sind gesondert beschreiben w rde Aus diesem Grund sind an die zu w hlen den Ziffern der Programmiernummern zus tzlich noch Buchstaben angeh n
98. estimmten Ziffernfolge begin nen und die aufgrund ihrer hohen Geb hrentarife nicht f r jeden Teilnehmer zug nglich sein sollen z B die 0190 Rufnummern In der Regel sind die ersten 4 bis 5 Ziffern kennzeich nend f r den Telefondienst der derartig hohe Geb hren verursacht Versucht ein Teilneh mer eine f r Ihn gesperrte Rufnummer zu w hlen so erh lt er den Besetztton Sie k nnen f r jeden Teilnehmer getrennt einstellen ob f r Ihn die Sperrnummern gelten oder nicht Wenn die Sperrnummern f r einen Teilnehmer nicht aktiviert also nicht gesperrt sind hei t das nicht unbedingt dass der Teilnehmer diese Nummern w hlen darf In diesem Fall gilt dann immer noch die eingestellte Amtberechtigung Wenn ein Teilnehmer keine Amtberechtigung oder nur Teilamtberechtigung berechtigt nur zur Annahme von Amtrufen hat w rde das Sperren dieser Nummernfolgen nichts bewirken da er sowieso keine Amtrufnummer w hlen darf Im Auslieferzustand sind die Sperrnummern nicht akti viert d h nicht gesperrt Wie Sie die von Ihnen gew nschten Sperrnummern eintragen erfahren Sie im Kapitel Sperrnummern eintragen auf Seite P 36 Sie m chten dass die als Sperrnummern gespeicherten Nummernfolgen f r einen Teilnehmer bei Amtgespr chen gesperrt nicht gesperrt sind p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 1 a GUL h ren
99. ferzustand w hlen Sie 8 1 1 1 j 1 aanang h ren den Quittungston ke agon 841 w hlen 5 MM Nummer MM w hlen MM 01 20 MM 00 alle MSNs DDIs MM 99 Zentralrufnummer im Tk Anlagenanschluss E 0 0 w hlen f r 1 x lang Quittungston abwarten auflegen E oder a 1 w hlen f r Nebenstelle 3 x kurz Quittungston abwarten auflegen oder X X w hlen f r Sonderrhythmus Quittungston abwarten auflegen X 2 7 Sonderrhythmus 1 6 1 24 3 Klingelrhythmen probeh ren Beim Betrieb der Anlage treten verschiedene Klingelrhythmen auf Um diese einmal anschaulich zu machen k nnen Sie sie mit dieser Funktion an Tn 31 34 probeh ren Sie m chten zum besseren Verst ndnis einen der Klingelrhythmen anh ren ja B H rer von einem beliebigen Apparat abheben nur Tn 31 34 BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Se h ren den Quittungston BE 37 w hlen G 1 w hlen f r 3 x kurz Quittungston abwarten oder 8 2 w hlen f r 1 x lang Quittungston abwarten oder 5 5 w hlen f r Coderuf c 3 Quittungston abwarten d X X w hlen f r Sonderrhythmus Quittungston abwarten X 3 Sonder oden rhythmus 1 X 6 9 Sonderrhythmus 3 6 B H rer auflegen Telefon klingelt im eingestellten Rhythmus 60 Sekunden oder bis zum Abheben des H rers Programmierhandbuch ETS 2204 I P 75 e c 3 pas 2
100. fweiterschaltung Konferenz und Makeln auch ohne Unterst tzung durch die Ver mittlungsstelle und die entsprechenden ISDN Dienstemerkmale nutzen wie erfahren Sie im Bedienhandbuch Diese ggf geb hrenpflichtigen Dienste werden im ETS 2204 selbst ausgef hrt Bei der MSN DDI Anrufweiterschaltung z B wird der ankommende Amtruf ber den 1 B Kanal zum ETS 2204 geleitet Das ETS 2204 wiederum schickt den Ruf ber den 2 B Kanal zur ck zum Amt zur programmierten Amtrufnummer weiter In diesem Fall bezahlen Sie lediglich die Geb hren f r die Verbindung von Ihrem ETS 2204 zum Ziel der Anrufweiterschaltung Sie k nnen die MSN DDI Anrufweiterschaltung auch bevorzugt ber die Vermittlungsstelle durchf hren lassen Sollte dies nicht m glich sein wird das ETS 2204 selbstt tig auf den Weg ber den 2 B Kanal zur ckgreifen Im Auslieferzustand wird die MSN DDI Anrufwei terschaltung ber den 2 B Kanal ausgef hrt Programmierhandbuch ETS 2204 I P 39 e c 3 pa 2 u e e A e c 3 pas 2 2 e e D Sie m chten die MSN DDI Anrufweiterschaltung ber den 2 B Kanal die Vermitt lungsstelle schalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston aan 811 w hlen 0 0 w hlen f r nur ber 2 B Kanal Quittungston
101. geltaster S 1 ein S 0 aus Q Zus tzlich m ssen Sie auch das T rklingeln bei diesem Apparat einschal 5 ten 1 22 4 Externe Apothekerschaltung T r Amt Gespr ch Die externe Apothekerschaltung dient dazu bei einem T rklingelsignal ber eine Kurzwahl rufnummer einen Amtteilnehmer zu rufen Somit ist es dann m glich zwischen der T rsta tion und einem Amtteilnehmer ein Gespr ch aufzubauen z B mit Ihrem Handy Im Auslieferzustand ist die externe Apothekerschaltung eingeschaltet aber keine Kurzwahl nummer eingestellt Sie m chten dass bei Bet tigung von Klingeltaster K die Kurzwahlnummer kkk geru fen wird C pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben JEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 aa h ren den Quittungston aga 341 w hlen K Klingeltaster K w hlen K 1 2 K 0 beide Klingeltaster kkk Kurzwahlnummer kkk w hlen Quittungston abwarten auflegen kkk 110 296 Programmierhandbuch ETS 2204 I P 69 Sie m chten die externe Apothekerschaltung f r Klingeltaster K ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben ooon 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s l l 1 a h ren den Quittungston 340 Klingeltaster K und S w hlen Quittungston abwarten auflegen agog SIKS K 1 2 K 0 beide Klingeltaster S 0 aus S 1 ein
102. gston oog 694 w hlen ZZZ Anzahl zzz w hlen Quittungston abwarten auflegen zzz 010 250 Sie m chten das Steuerzeichen f r Zeilenende festlegen Auslieferzustand CR LF pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 l F i usa h ren den Quittungston oga 695 w hlen o 1 w hlen f r CR Quittungston abwarten auflegen oder B 2 w hlen f r LF Quittungston abwarten auflegen oder B 3 w hlen f r CR LF Quittungston abwarten auflegen oder 0 0 w hlen f r kein Steuerzeichen Quittungston abwarten auflegen P 56 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten das Steuerzeichen f r Seitenwechsel festlegen Auslieferzustand FF ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 E 1 j 1 SELEIL h ren den Quittungston agg 696 w hlen 6 1 w hlen f r FF Quittungston abwarten auflegen oder 0 0 w hlen f r kein Steuerzeichen Quittungston abwarten auflegen Sie m chten das Drucken von Kopfzeilen ein ausschalten ein im Auslieferzustand p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11
103. gt die f r in diesem Handbuch immer wiederkehrende Ziffernfolgen stehen Sie w hlen also nicht die Buchstaben die es auf einem herk mmlichen Telefon ja auch nicht gibt sondern setzen die Ziffern ein die in Ihrem Fall gelten K rzel ALEUT H steht f r einen Klingeltaster Sie k nnen die Ziffer K 1 oder 2 w hlen steht f r die Schaltrelais Sie k nnen die Ziffern R 1 oder 2 w hlen steht f r die interne Teilnehmernummer Sie k nnen die Ziffernfolgen nn 31 bis 34 oder 41 bis 48 w hlen steht f r einen bestimmten Zeitraum in Sekunden bzw Minuten die m gli chen Ziffern sind im entsprechenden Kapitel angegeben steht f r Stunde und Minute Uhrzeit Sie k nnen die Ziffernfolgen hh 00 bis 23 und mm 00 bis 59 w hlen steht f r Tag Monat und Jahr Datum Sie k nnen die Ziffernfolgen tt 01 bis 31 mm 01 bis 12 und jj 98 bis 99 1998 bis 1999 bzw 00 bis 97 2000 bis 2097 w hlen P 88 Programmierhandbuch ETS 2204 K rzel Erkl rung steht f r einen Wochentag oder eine Kombination von mehreren Wochen tagen Sie k nnen die Ziffern w 1 2 7 f r Montag Dienstag Sonntag die Ziffer w 8 f r Samstag und Sonntag die Ziffer w 9 f r Montag bis Frei tag und die Ziffer w 0 f r jeden Tag steht f r eine bestimmte Funktion oder Bedingung die m glichen Ziffern sind im entsprechenden Kapitel angegeben steht f r einen Schalter Sie k nnen die Ziffer S 0 aus bzw nein oder S 1 ein bzw ja w hle
104. gurationen f r einzelne Teilnehmer Tn Nummer Funktion 31 8 1111 9630 nn Teilnehmer nn in Auslieferzustand 31 81111 9631 nn Teilnehmer nn ist Telefon mit Vollamtberechtigung 31 8 1111 9632 nn Teilnehmer nn ist Telefon mit Ortsberechtigung 31 8 1111 9633 nn Teilnehmer nn ist Telefon mit Teilamtberechtigung 31 8 1111 9634 nn Teilnehmer nn ist Telefon ohne Amtberechtigung 31 8 1111 9635 nn Teilnehmer nn ist Telefon mit direktem Amtzugang und Vollamtberechtigung 31 8 1111 9640 nn Teilnehmer nn ist Fax 31 81111 9641 nn Teilnehmer nn ist Kombifax Tn 31 34 31 8 1111 9642 nn Teilnehmer nn ist Modem Tn 31 34 31 8 1111 9642 nn Teilnehmer nn ist PC Karte Tn 41 48 31 8 1111 9643 nn Teilnehmer nn ist Anrufbeantworter 31 8 1111 9644 nn Teilnehmer nn ist Anrufbeantworter Apothekerschaltung 31 8 1111 9646 nn Teilnehmer nn ist Telefon als T rapparat 3 16 _Schnellkonfigurationen f r Mehrger teanschluss 31 8 1111 9601 Schnellkonfiguration a b Adapter maximale Erreichbarkeit IWV 31 8 1111 9602 Schnellkonfiguration a b Adapter maximale Erreichbarkeit MFV 31 8 1111 9603 Schnellkonfig a b Adapter Folgeschaltung IWV 31 8 1111 9604 Schnellkonfig a b Adapter Folgeschaltung MFV 2 31 81111 9610 Schnellkonfiguration Drei Generationen 5 31 81111 9611 Schnellkonfiguration Das B ro zuhause 9 i 3 17 _ Schnellkonfigurationen f r Tk Anlagenanschluss 7
105. hier einstellen ob Sie die MSN DDI Anrufweiterschaltung bevorzugt in der Vermittlungsstelle oder immer ber den 2 B Kanal durchf hren lassen m chten 1 13 1 Einen B Kanal f r einen Teilnehmer reservieren Wenn Sie einem Teilnehmer die M glichkeit geben wollen zu jeder Zeit ein Amtgespr ch zu f hren k nnen Sie ihm einen der beiden B Kan le am Amt reservieren Damit sinkt gleichzeitig die Erreichbarkeit der anderen Teilnehmer sowie die Erreichbarkeit der Anlage zum Programmieren und Fernschalten ber Amt Diese Einstellung ist nur f r einen einzigen Teilnehmer m glich Sie m chten einem Teilnehmer einen B Kanal reservieren B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 ECEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie ojong h ren den Quittungston 88 und Teilnehmernummer nn des Teilnehmers dem Sie einen fe nn B Kanal reservieren wollen w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 Reservierung ausschalten Q Beachten Sie bitte dass bei dieser Bevorzugung eines einzelnen Teilneh 2 mers die brigen Teilnehmer zusammen lediglich einen B Kanal zur Ver f gung haben Damit ist diesen Teilnehmern die Bedienung teilweise nur eingeschr nkt m glich Sie k nnen z B einen eingehenden Amtruf nicht ber den 2 B Kanal auf eine Amtrufnummer weiterschalten und ein Amtruf wird nicht durch Anklopfen signalisiert wenn der gerufene Tei
106. hlen 5 9 s 3 J GI kkk kkk 110 299 E Rufnummer wird ziffernweise ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Y Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston a auflegen Q Ist in der Rufnummer ein Zeichen gespeichert so wird dies mit 12 H r t nen signalisiert ein x Zeichen mit 11 H rt nen Bei einer gespeicherten 2 Sekunden Pause h ren Sie einen kurzen Dauerton ca 1 s lang bei einer 12 Sekunden Pause einen langen Dauerton ca 4 s lang 1 12 5 Private Kurzwahlrufnummern eintragen Jeder Teilnehmer darf 10 private Kurzwahlnummern programmieren Dazu stehen jedem Teilnehmer die Kurzwahlnummern 100 bis 109 zur Verf gung Diese Nummern werden dann aber nur an dem Apparat gew hlt an dem sie programmiert wurden Das hei t Sie m ssen eine private Kurzwahlnummer an dem Apparat programmieren an dem Sie sie nut zen wollen Im Auslieferzustand sind keine Rufnummern eingetragen Sie m chten an Ihrem Apparat eine private Kurzwahlnummer speichern p a B H rer vom betreffenden Apparat abheben og und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie u h ren den Quittungston B kkk 5 und Kurzwahlnummer kkk kkk 100 109 unter der Sie eine Ruf nummer speichern wollen w hlen Die zu speichernde Rufnummer r r bis zu 20 stellig und w hlen r r Quittungston abwarten auflegen bei IWV Telefonen E Taste weg lassen Sie h ren keinen Quittung
107. hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch eine entsprechende Zeit zur Ausgabe P 36 Programmierhandbuch ETS 2204 1 12 8 _Sperrnummern abfragen Sie m chten eine als Sperrnummer eingetragene Rufnummer abfragen ja B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Jo h ren den Quittungston EEE z 541 und Speicherstelle Z Z 0 9 der Sperrnummer die Sie abfragen wollen w hlen Gespeicherte Rufnummer wird ziffernweise ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quit tungston auflegen e c 3 pa 2 u e e D 1 12 9 Freigabenummern eintragen Mithilfe dieser Programmierfunktion k nnen Sie bis zu zehn Freigabenummern eintragen Nach dem Eintrag sind die Freigabenummern aber nicht automatisch aktiviert Sie m ssen dem ETS 2204 erst mitteilen f r welchen Teilnehmer diese Freigabenummern gelten sol len siehe Kapitel Amtberechtigung durch Freigabenummern erweitern auf Seite P 29 Im Auslieferzustand sind keine Nummern eingetragen Sie m chten eine Rufnummer Teilrufnummer als Freigabenummer eintragen fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 E on ag anan h ren den Quittungston EE
108. hrem Anrufbeantworter bernehmen wenn dieser Ihnen zuvorgekommen ist und ein f r Sie bestimmtes Gespr ch angenommen hat Um das bernehmen von Gespr chen die Sie an Ihrem Telefon f hren zu verhindern k nnen Sie die Gespr chs bernahme am entsprechenden Teilnehmer verbieten Im Aus lieferzustand ist Gespr chs bernahme verboten Wie Sie eine Gespr chs bernahme durchf hren erfahren Sie im Kapitel Bestehendes Gespr ch bernehmen auf Seite B 30 im Bedienhandbuch Sie m chten die Gespr chs bernahme an einem Apparat erlauben verbieten fa B H rer vom betreffenden Apparat abheben oo und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 116 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 erlauben 1 1 6 oag S S 0 verbiet Alternativ vom Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie Fo h ren den Quittungston aag 116 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 erlauben S 0 verbieten Programmierhandbuch ETS 2204 I P 21 e c 3 pa u e e D 1 4 4 Anklopf Erlaubnis C Wenn Sie Anklopfen erlauben k nnen Sie auch dann noch beruhigt telefonieren wenn
109. ich 31 81111601 S Geb hren wechseln mit Gespr chsteilnehmer S 0 aus S 1 ein P 92 Programmierhandbuch ETS 2204 Tn Nummer alle 7 2611 eigene Geb hrensumme abfragen wird ziffernweise ausgegeben 31 82611 nn Geb hrensumme des Tn nn abfragen wird ziffernweise ausgegeben nn 00 Summe aller Tn 31 8 1111 612nn Geb hrensumme des Tn nn l schen nn 00 alle Tn 31 81111 600 G Geb hrenkonto wirkt bei G 0 keinem Gespr ch G 1 nur Dienstgespr che G 2 nur Pri vatgespr che G 3 alle Gespr che 31 8 1111 621 Geb hrenkonto des Tn nn um EEEE Einheiten erh hen EEEE 0000 999 EEEE 9999 nnEEEE unbegrenzt nn 00 alle Tn 31 8 1111 622 Geb hrenkonto des Tn nn auf EEEE Einheiten setzen EEEE 0000 9998 EEEE 9999 nnEEEE unbegrenzt nn 00 alle Tn alle 7 2 620 eigenes Geb hrenkonto abfragen die Einheiten EEEE werden ziffernweise ausgegeben 31 8 2 620 nn Geb hrenkonto des Tn nn abfragen die Einheiten EEEE werden ziffernweise ausgegeben 3 7 Gespr chsdateneinstellungen Tn Nummer Funktion 31 8 1111 602ppp Eine Tarifeinheit kostet ppp Pfennige ppp 000 999 alle 7 2 63 F llstand des Einzelgespr chsspeichers abfragen Ausgabe ziffernweise in Prozent 31 8 1111 106nnS Tn nn bekommt Sonderw hlton bei F llstand des Einzelgespr chsspeichers gr er als 80 S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 31 81111 67 Inhalt des Einzelgespr chsspeichers vollst ndig l schen 31 8 111168S Einzelgespr chsspeich
110. ich dar ber im Klaren sein welche Auswirkung Ihre nderung hat und ob sie tats chlich Ihren Vorstellungen entspricht Folgende Dienstekennungen X k nnen gesendet werden Auszusendende Dienstekennung 1 LLC 3 1 kHz Audio HLC wird weggelassen empfohlen f r Telefon oder Modem Auslieferzustand LLC Speech HLC wird weggelassen 3 LLC 3 1 kHz Audio HLC Fax Gruppe 2 und 3 P 18 Programmierhandbuch ETS 2204 Ein Teilnehmer soll die Dienstekennung X aussenden pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 1 1 j 1 C h ren den Quittungston 102 und Teilnehmernummer nn w hlen nn 31 34 nn 00 alle analo aga a i Hof nn gen Teilnehmer 0 0 w hlen f r Aussenden bei allen Gespr chen oder G 1 w hlen f r Aussenden bei Dienstgespr chen oder 2 2 w hlen f r Aussenden bei Privatgespr chen X Dienstekennung X w hlen Quittungston abwarten auflegen X 1 3 siehe Tabelle isdn Bei den Teilnehmern 41 48 k nnen Sie die Dienstekennungen nicht ein stellen da sie vom ISDN Ger t selbst erzeugt und ausgewertet werden 1 3 4 Besetztton nach Gespr chsende Tn 31 34 C Wenn ein Gespr ch beendet wird der Gespr chspartner legt auf erzeugt das ETS 2204 einen Besetztton Bei manchen Anrufbeantwortern f hrt dieser Besetztton dazu dass die Aufzeichnung nicht abgebroch
111. ie 3 eine weitere Rufnummer Ihres Anschlusses 1 Bei Herstellung vor M rz 99 zus tzliches Modul CLIP 400 800 erforderlich P 62 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten die zu bermittelnde Rufnummer MSN DDI MM einstellen ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 E 1 j 1 SEELE h ren den Quittungston odg 105 w hlen Teilnehmernummer nn und Nummer MM w hlen nn 31 34 41 48 nnMM nn 00 alle Teilnehmer MM steht f r die Nummern 01 20 in denen Sie bereits die MSNs DDlIs abgelegt haben MM 99 Zentralrufnummer bei Tk Anlagenanschluss 0 0 w hlen f r alle Gespr che Quittungston abwarten auflegen 1 w hlen f r Dienstgespr che gehend Quittungston abwarten oder o auflegen oder E 2 w hlen f r Privatgespr che gehend Quittungston abwarten auflegen oder LJ 3 w hlen f r kommende Gespr che Quittungston abwarten aufl 1 20 2 bermittlung der Teilnehmerrufnummer unterdr cken Das ETS 2204 unterst tzt das ISDN Dienstemerkmal Fallweise Unterdr ckung der Anzeige der Rufnummer CLIR d h mit der folgenden Funktion k nnen Sie festlegen ob Sie die bermittlung der eigenen Rufnummer bei gehenden Gespr chen unterdr cken m chten Sie k nnen dieses ISDN Dienstemerkmal allerdings nur nutzen wenn Sie es bei Ihrem Netzbetreiber beantrag
112. ie den Anrufschutz an einem Apparat ein Solange dieser eingeschaltet ist k nnen Sie nicht angerufen werden und der Anrufer h rt den Besetztton Verhindern Sie berh hte Telefonrechnungen Indem Sie den Teilnehmern Geb hrenkonten einrichten Amtberechtigungen durch Sperrnummern einschr nken und Geb hrens nder durch Aufzeichnung der Gespr chsdaten erfassen Sparen Sie die Kosten f r Dienstemerkmale wie z B Anrufweiterschaltung Lassen Sie das ETS 2204 diese Dienste ber den zweiten B Kanal durchf hren Sorgen Sie f r geringstm gliche Aktivit t Datenverkehr auf dem internen S Port da sehr viel Aktivit t manche ISDN Telefone zu Fehlverhalten veranlassen k nnte Stellen Sie Teilnehmer interne Rufnummern f r die kein Apparat angeschlos sen ist als nicht vorhanden ein Geben Sie Ihren Mitarbeitern die M glichkeit mit Ihrem Kunden gezielt im Ausland zu telefonieren und verhindern Sie gleichzeitig Telefongespr che in alle Teile der Welt Erteilen Sie z B eine Orts oder Ferngespr chsberechtigung und zus tzlich eine Kurzwahlberechtigung Im allgemeinen Kurzwahlspeicher programmieren Sie dann die besagte Rufnummer im Ausland Erm glichen Sie doch auch Ihren Kleinsten schon das Telefonieren zu ben mit einem eigenen Telefon Um unangenehme berraschungen bei der Telefonrechnung zu vermeiden ver geben Sie nur die Ortsgespr chsberechtigung richten Sie anhand eines Geb hrenkontos ein Taschengeldkonto e
113. ifax die zu sendenden Dienstekennun gen f r Faxrufe und Telefongespr che verschieden ein Trick Stellen Sie am entsprechenden Teilnehmer f r Dienstgespr che die Diensteken nung LLC 3 1 kHz Audio HLC ohne ein und f r Privatgespr che die Dienste kennung LLC 3 1 kHz Audio HLC Fax Gruppe 2 3 Wenn Sie ein Fax senden wollen w hlen Sie dann den privaten Amtzugang Tipp Um Strom zu sparen lassen Sie Ihr FAX Ger t doch vom ETS 2204 einschalten z B tags ber dauerhaft und nachts nur sobald jemand versucht Ihr FAX Ger t anzurufen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 103 Trick Tipp Trick Tipp Trick Tipp Trick Tipp Trick Tipp Trick Tipp Trick Tipp Trick Schlie en Sie ein NR 2000 von Auerswald fragen Sie Ihren Fachh ndler an ein Relais des ETS 2204 an und schalten Sie ber dieses die Stromversorgung Ihres FAX Ger tes Stellen Sie das betreffende Relais als universelles Schaltrelais ein Dann legen Sie fest dass das Relais tags ber fest eingeschaltet und nachts als PC Relais in Abh ngigkeit von einem bestimmten Teilnehmer eingeschaltet wird Die Schaltzeit f r das PC Relais stellen Sie z B auf 20 Minuten An den PC Relais Teilnehmer schlie en Sie das betreffende FAX Ger t an Das Trennen von Tag und Nacht regeln Sie ber die automatische Tag Nachtschaltung Schaffen Sie sich Ruhe vor dem Telefon wenn Sie absolut keine St rung gebrau chen k nnen Stellen S
114. in ISDN Dienstemerkmal AOCD ist n tig und schalten Sie eventuell die T r ffnererlaubnis aus Verhindern Sie dass ein zu vermittelnder Anrufer lange warten muss weil Sie ein zelne Personen nicht erreichen Kombinieren Sie die Einmann Vermittlung mit einem Sammelruf oder Coderuf wenn z B eine Gruppe von Leuten den Amtruf entgegennehmen k nnte W hlen Sie einfach aus dem Gespr ch heraus 30g f r Sammelruf oder 40c f r Coderuf Bei MFV m ssen Sie vorher die FLASH Taste bei ISDN die R ckfrage Taste bet tigen P 104 Programmierhandbuch ETS 2204 Tipp Bleiben Sie gleichzeitig auf Ihrem internen Apparat und Ihrem Handy erreichbar ohne l stiges hin und herschalten Trick Schalten Sie das Amtklingeln f r den Apparat an Ihrem Arbeitsplatz ein Gleich zeitig schalten Sie das Amtklingeln f r einen weiteren internen Teilnehmer an dem kein Telefon angeschlossen ist ein An diesem Teilnehmer richten Sie nun eine Teilnehmer Anrufweiterschaltung sofort zu Ihrem Handy ein Der Teil nehmer muss als vorhanden angeschlossen eingetragen sein 4 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise des Installationshandbuches 4 4 Kundendienst INFO HOTLINE 0 53 06 92 00 700 Mo Do 8 00 Uhr 18 00 Uhr Fr 8 00 Uhr 15 00 Uhr Fax 0 53 06 92 00 760 FAXABRUF 0 53 06 92 00 800 E MAIL support auerswald de INTERNET http www auerswald de Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer AUERSWA
115. inden Sie im Kapitel MFV Telefone mit Hook FLASH Tn 31 34 auf Seite P 16 Bei den ISDN Telefonen ist die Bedienung sehr unterschiedlich geregelt Einige werden ber Funktionstasten bedient und andere haben eine men gesteuerte Bedienerf hrung 2 3 Passwortschutz S mtliche Programmierungen werden mit der Ziffer 8 oder 7 eingeleitet gefolgt von einem maximal vierstelligen Passwort Die nach dem Passwort folgenden Ziffern bestimmen die eigentliche Programmierfunktion Die 8 oder 7 k ndigt als erste Ziffer dem ETS 2204 an dass nun eine Programmierung vorgenommen werden soll Das folgende Passwort bestimmt die Programmierbefugnisse des Teilnehmers Hierzu gibt es verschie dene Passw rter die dem Programmierenden unterschiedliche Rechte einr umen So k nnen Sie z B mitdem geheimen Passwort verhindern dass Amtberechtigungen ohne Ihr Wissen umprogrammiert werden Die Passw rter sind im Auslieferzustand der Anlage wie folgt festgelegt e ffentliches Passwort 2 e geheimes Passwort 1111 e private Passw rter 3131 f r Teilnehmer 31 3232 f r Teilnehmer 32 u s w nur f r private Amtgespr che e externes Passwort 4321 nur f r Fernschalten Programmieren Raum berwachen vom Amt aus Das ffentliche und geheime Passwort ist f r die Programmierung der Anlage durch die angeschlossenen Teilnehmer vorgesehen Die h chsten Programmierrechte werden durch das gehei
116. it der folgenden Programmierfunktion k nnen Sie die Verz gerungszeit f r die Anrufwei terschaltung bei Nichtmelden und das verz gerte Amtklingeln einstellen Im Auslieferzu stand sind 20 Sekunden eingestellt P 10 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten die Verz gerungszeit T f r AWS und Amitklingeln einstellen A ganna LEIT H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 850 und Verz gerungszeit T w hlen Quittungston abwarten aufle gen T 1 4 10 40 Sekunden 1 1 5 Passive Fax Umschaltung einschalten Die passive Fax Umschaltung bietet Ihnen die M glichkeit eine einzige Rufnummer MSN DDI gleichzeitig als Fax und als Telefonnummer zu verwenden Sie d rfen dem Teilneh mer an dem das Fax angeschlossen ist keine Rufnummer zuordnen Anrufe werden zun chst zum Telefonteilnehmer durchgeschaltet Wenn Sie nach dem H rerabheben einen Faxton so genanntes Calling oder CNG Signal h ren so m ssen Sie den H rer innerhalb von 10 Sekunden einstellbar 10 30 Sekunden auflegen Der Ruf wird dann auto matisch zum Fax Ger t durchgeschaltet Sie m chten Teilnehmer nn als Fax f r Rufe der MSN DDI MM einstellen A amp gagag Bs nn MM H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzust
117. le handels blichen Anrufbeantworter Viele Anrufbe antworter ben tigen zum automatischen Einschalten ein amt hnliches Rufsignal 1 Sekunde Ruf 4 Sekunden Pause Bei eingeschalteter Apothekerschaltung werden alle auf T rklingeln eingestellten Teilneh mer mit einem amt hnlichen Rufrhytnmus gerufen worauf ein angeschlossener Anrufbe antworter reagiert und sich einschaltet Der Ruf wird nach 30 Sekunden beendet sofern der P 68 Programmierhandbuch ETS 2204 Klingeltaster nicht erneut bet tigt wird Die im Anrufbeantworter aufgezeichnete Nachricht kann wie gewohnt am Anrufbeantworter selbst oder ber dessen Fernabfragefunktion abge h rt werden Im Auslieferzustand ist die interne Apothekerschaltung f r Tn 31 34 ausge schaltet und f r Tn 41 48 eingeschaltet isdn Bei Tn 41 48 klingelt es abh ngig vom ISDN Telefon auch mit ausge schalteter interner Apothekerschaltung im amt hnlichen Rhythmus W 1 x lang Fad Do Sie m chten die interne Apothekerschaltung f r einen Klingeltaster an Ihrem Anruf 3 beantworter Teilnehmer ein ausschalten E i zZ H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben a He A olanjnie 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 7 h ren den Quittungston aga 342 w hlen Teilnehmernummer nn des Anrufbeantworters Klingeltaster K und S nnKS w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 K 1 2 K 0 beide Klin
118. len f r Dauerw hlton Quittungston abwarten auflegen d D 1 w hlen f r Nebenstelle 3 x kurz Quittungston abwarten aufle oder U gen Er 2 2 w hlen f r Sonderton unterbrochen pulsierend Quittungston abwarten auflegen Alternativ vom Programmierapparat fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ir h ren den Quittungston 114 und Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers DESCI pen ang nn w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer 0 0 w hlen f r Dauerw hlton Quittungston abwarten auflegen d B 1 w hlen f r Nebenstelle 3 x kurz Quittungston abwarten aufle oder It gen Eder B 2 w hlen f r Sonderton unterbrochen pulsierend Quittungston abwarten auflegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 71 Le c gt pas 2 2 e e D 1 23 3 Amtw hlton In seltenen F llen kann es vorkommen dass der Amtw hlton nicht einwandfrei von der Ver mittlungsstelle bermittelt wird Manchmal kommt es dann zu Falschwahl weil das ETS 2204 den W hlton bereits als gew hlte Ziffer erkennt In diesem Fall k nnen Sie ein stellen dass der Amtw hlton intern vom ETS 2204 erzeugt wird Im Auslieferzustand kommt der Amtw hlton von der Vermittlungsstelle Sie m chten die Herkunft des Amtw hltones einstellen
119. lle Teil nehmer S 1 erlauben S 0 verbieten e c 3 pa E z u e e D 1 4 6 Fernschalt Erlaubnis Wenn Sie verhindern m chten dass die Fernschaltrelais von jedem internen Apparat aus geschaltet werden k nnen besteht die M glichkeit den einzelnen internen Teilnehmern die Fernschalt Erlaubnis zu entziehen oder zu erteilen Im Auslieferzustand haben alle Teilneh mer die Fernschalt Erlaubnis Sie m chten einem Teilnehmer das Fernschalten der Relais erlauben verbieten p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s l 2 3 A GUL h ren den Quittungston Bda 202 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Teilnehmers und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 erlauben S 0 verbieten Q Zum Fernschalten muss sich das Relais im Betriebsmodus universelles y Schaltrelais befinden siehe Kapitel Betriebsmodus der Schaltrelais fest legen auf Seite P 65 1 5 Busy on Busy amp C Um berall im Haus erreichbar zu sein k nnen Sie mehrere Apparate bei einem Ruf ber eine MSN DDI klingeln lassen Amtklingeln Wenn Sie aber ein externes Gespr ch an einem dieser Apparate f hren klingeln bei einem erneuten Anruf ber diese MSN DDI noch die brigen Apparate Dem Anrufer wird dann der Eindruck vermittelt Sie sei
120. llstand des Einzelgespr chsspeichers gr er als 80 S 0 nein S 1 ja nn 00 alle Tn 31 81111 836 S Tonfolge bei langen Kurzwahlnummern S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 108 nnS Tn nn ist nur T rapparat nn 00 alle Tn au er 31 S 0 aus S 1 ein 31 72112S Besetztton nach Gespr chsende S 0 kein Besetztton S 1 mit Besetztton bei 34 Tn nn 41 48 nicht einstellbar Funktionalit t abh ngig vom ISDN Telefon 31 82112nnS Besetztton nach Gespr chsende bei Tn nn S 0 kein Besetztton S 1 mit Besetztton 92 nn 00 alle Tn bei Tn nn 41 48 nicht einstellbar Funktionalit t abh ngig vom ISDN ei Telefon lt S s5 ee N 3 19 T reinstellungen 7 c 31 8 1111 73nnKS T rklingeln des Klingeltasters K bei Tn nn nn 00 alle Tn K 0 alle Klingeltaster S 0 aus S 1 ein E alle 7 273 KS T rklingeln des Klingeltasters K bei Tn K 0 alle Klingeltaster S 0 aus S 1 ein gt Z 31 8 1111 201 nnS Tn nn darf T r ffnen nn 00 alle Tn S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 342nnKS interne Apothekerschaltung T r Anrufbeantworter bei Tn nn und Klingeltaster K K 0 alle Klingeltaster S 0 aus S 1 ein bei Tn 41 48 ist Funktionalit t abh ngig vom Telefon 31 8 1111 341 K kkk Externe Apothekerschaltung T r Amtgespr ch f r Klingeltaster K auf Kurzwahlnum mer kkk kkk 110 296 31 8 1111 340 KS Externe Apothekerschaltung T r Amtgespr ch f r Klingeltaster K K 0 alle Klingelta ster S 0 aus
121. lneh mer bereits ein Amtgespr ch f hrt Wenn ein eingehender Amtruf f r den bevorzugten Teilnehmer und gleichzeitig f r einen anderen Teilnehmer bestimmt ist Amtklingeln einer MSN DDI f r mehrere Teilnehmer eingestellt werden beide P 38 Programmierhandbuch ETS 2204 gerufen Dabei besteht die M glichkeit dass der andere Teilnehmer den Ruf entgegennimmt und den reservierten B Kanal belegt Es wird lediglich ein B Kanal am Amt reserviert Am internen Sy Port ist keine Reservierung eines B Kanals m glich 1 13 2 _ Notrufvorrangschaltung Wenn Sie gew hrleisten wollen dass die Notruf Kurzwahlnummern gew hlt werden auch wenn beide Amtleitungen belegt sind so m ssen Sie die Notrufvorrangschaltung mit der fol genden Programmierung einstellen Wenn dann jemand eine Notruf Kurzwahlnummer w hlt wird ggf eines der laufenden Amtgespr che abgebrochen und der Notruf eingeleitet Im Auslieferzustand ist die Notrufvorrangschaltung eingeschaltet Sie m chten an Ihrer Anlage die Notrufvorrangschaltung ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 2 GL h ren den Quittungston EEES a und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ein S 0 1 13 3 _ ISDN Dienste ber den 2 B Kanal Mit der Funktion ISDN Dienste ber den 2 B Kanal k nnen Sie die Dienste MSN DDI Anru
122. lnehmer Anruf weiterschaltung Wenn Sie m chten dass man ein Ger t an dem eine Teilnehmer Anrufweiterschaltung Babyruf oder Anrufschutz programmiert wurde am W hlton erkennt erlauben Sie mit dieser Funktion einen Sonderw hlton Sie brauchen diese Einstellung nur einmalig vornehmen Der Sonderw hlton wird dann automatisch durch Programmieren einer Teilnehmer Anruf a weiterschaltung Babyruf oder Anrufschutz am entsprechenden Apparat ausgel st Im Aus fa lieferzustand ist der Sonderw hlton eingeschaltet Sie m chten f r einen Teilnehmer den Sonderw hlton ein ausschalten E ja B H rer vom betreffenden Apparat abheben He og 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie 3 Zu h ren den Quittungston 119 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ein S 0 Dag Alternativ am Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston ong 119 w hlen Teilnehmernummer nn des betreffenden Apparates und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 ein S 0 aus 1 23 6 Tonfolge bei langen Kurzwahlnummern Wenn Sie das ETS 2204 eine lange Kurzwahlnummer mit MFV Wahl am Amt f r SCALL D2 Message usw w hlen lassen k nnen Sie nicht mehr nachvollziehen wa
123. lten 99 Initialisiert die gesamte Anlage einschlie lich der Passworte nur einge tragene Rufnummern MSN DDI Kurzwahlnummern Sperr und Freigabe nummern bleiben erhalten 90 Initialisiert die Anlage komplett ohne Einschr nkung So initialisieren Sie die gesamte Anlage B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 J BELLE h ren den Quittungston X Programmiernummer X w hlen Quittungston abwarten auflegen X steht f r die Nummer der gew nschten Funktion siehe Tabelle P 84 Programmierhandbuch ETS 2204 2 Bedien und Programmierhilfen 2 1 Allgemeine Hinweise zu den Programmierfunktionen Ein gro er Teil der Programmierungen individuelle Einstellungen kann von jedem Teilneh mer aus vorgenommen werden Dabei handelt es sich haupts chlich um Einstellungen die nur den entsprechenden Teilnehmer betreffen oder um Abfragefunktionen Der Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 besitzt gegen ber den brigen Apparaten eine bergeordnete Programmierberechtigung Hier sind Programmierungen m glich die die ganze Anlage betreffen und es werden Berechtigungen z B Amtberech tigung an die verschiedenen Apparate verteilt Viele Funktionen die an jedem Apparat pro grammiert werden k nnen sind auch vom Programmierapparat aus f r den betreffenden Apparat durchf hrbar
124. lungsstel len bermittelt Die analogen Ger te die Sie an Ihr ETS 2204 anschlie en k nnen die Dienstekennung weder selbst aussenden noch die empfangenen Dienstekennungen auswerten Aus die sem Grund sollten Sie Ihrer Telefonanlage mitteilen welche Dienstekennung die Ger te die sich an den einzelnen Teilnehmern befinden aussenden bzw welche Rufe mit welchen Dienstekennungen sie entgegennehmen sollen Das ETS 2204 erzeugt dann die ben tig ten Dienstekennungen Das ETS 2204 ist mit der Multiport Funktion ausgestattet Wenn Sie an einen Teilnehmer ein Kombifax angeschlossen haben k nnen Sie f r Dienst und Privatgespr che verschie dene Dienstekennungen eingeben und dann z B f r ein zu sendendes Fax immer den pri vaten Amtzugang w hlen Au erdem k nnen Sie diesen Teilnehmer so einstellen dass er verschiedene Dienstekennungen also Fax und Telefon empf ngt Wenn Sie einen Teilnehmer mithilfe einer Schnellkonfiguration als Telefon Fax oder Modem Teilnehmer einstellen werden die in der Tabelle als empfohlen gekennzeichneten Dienstekennungen automatisch verwendet siehe Kapitel Schnellkonfigurationen Plug and Phone auf Seite I 29 Mehrger teanschluss Kapitel Schnellkonfigurationen Plug and Phone auf Seite l 43 Tk Anlagenanschluss im Installationshandbuch Kapitel Verschie dene Ger te einrichten Schnellkonfiguration auf Seite P 12 Programmierhandbuch ETS 2204 I P 17 e
125. m ASCII Code unnsnsesnnensnnnsnnnnsnnn nennen nenn nenn nenn nn 1 19 6 Schnittstelle f r TAPI ge ffnet AEEA A 1 19 7 D Kanal Protokoll Ausgabe konfigurieren 1 20 Rufnummern bermittlung an BE ar A AAAA E 1 20 1 Zu bermittelnde MSN DDI festlegen MEERE 1 20 2 bermittlung der Teilnehmerrufnummer unterdr cken i 1 20 3 Rufnummern bermittlung bei analogen E E N O 1 21 Schaltrelais nutzen 1 21 1 Betriebsmodus der Schaltrelais festlegen K 1 21 2 Schaltzeiten f r die Relais festlegen enesennnnnsnnennnnnnnnnnnnsnnnenn se nnn nenn nenn nn nn 1 21 3 Universelles Schaltrelais 4044 tiese stiess tittet ttut nennen ns nnsnn nennen en nn unet nn 1 22 T rfunktionen 1 22 1 T rklingeln 3 1 22 2 Signalisierung der Klingeltasternummer 1 22 3 Interne Apothekerschaltung T r Anrufbeantworter Gespr ch 1 22 4 Externe Apothekerschaltung T r Amt Gespr ch 1 23 T ne und Wartemusik Dee E EE E E A AT 1 23 1 Interne T ne und Wartemusik probeh ren 1 23 2 W hltonart ausw hlen u seen 1 23 3 Amtw hlton 1 23 4 Sonderw hlton f r F llstand des Gespr chsdatenspeichers enter 1 23 5 Sonderw hlton f r Babyruf Anrufschutz und Teilnehmer Anrufweiterschaltung P 73 1 23 6 Tonfolge bei langen Kurzwahlnummern 1 24 Klingelrhythmen ausw hlen 5 i 1 24 1 Klingelrhythmus f r interne Rufe ausw hlen 1 24 2 Klingelrhythmus f
126. m Falle einer Anrufweiterschaltung bei Besetzt der Ruf wieder zu Ihrem Apparat zur ckkommt sobald Sie das laufende Gespr ch beenden Um zu erreichen dass eine Anrufweiterschaltung weiterhin bestehen bleibt obwohl Sie den H rer auflegen k nnen Sie den R ckfall ausschalten Sie m chten den R ckfall f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 EEEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie ojonng h ren den Quittungston 837 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 mit R ck 8 j 37 ES fall S 0 kein R ckfall u Wenn Sie eine MSN DDI Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungs stelle durchf hren siehe Kapitel ISDN Dienste ber den 2 B Kanal auf Seite P 39 findet kein R ckfall statt Der R ckfall ist nur m glich bei Rufen vom Amt nicht bei Rufen die von einem internen Apparat eingeleitet werden Im Auslieferzustand ist der R ckfall eingeschaltet 1 1 4 Verz gerungszeit f r MSN DDI Anrufweiterschaltung und Amt klingeln Die Verz gerungszeit f r die MSN DDI Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden ist von der Vermittlungsstelle vorgegeben auf 15 Sekunden und nicht ver nderbar Wenn Sie die Anruf weiterschaltung ber den 2 B Kanal nutzen siehe Kapitel ISDN Dienste ber den 2 B Kanal auf Seite P 39 k nnen Sie diese Zeit selbst bestimmen M
127. me die niedrigsten durch das ffentliche Passwort gew hrt Alle Program mierungen die mit dem ffentlichen Passwort erlaubt sind sind auch mit dem geheimen Passwort m glich Einen weiteren Programmierschutz bietet der Programmierschalter siehe folgendes Kapitel Ablauf der Programmierung Jede Programmierung durch einen der angeschlossenen Apparate muss durch W hlen der 8 oder 7 gefolgt vom erforderlichen Passwort ffentliches oder geheimes eingeleitet werden Um die Programmierung vieler aufeinander folgender Einstellungen zu vereinfa chen ist es m glich das Auflegen des H rers zwischen den einzelnen Programmierungen zu umgehen Hierzu gehen Sie folgenderma en vor e W hlen Sie nach Abheben des H rers die Ziffer 7 oder 8 e W hlen Sie das Passwort im Auslieferzustand 2 ffentlich 1111 geheim e Sie h ren nun den Quittungston P 86 Programmierhandbuch ETS 2204 e Nun folgt die eigentliche Ziffernfolge der zu programmierenden Funktion z B 1131 f r den Anrufschutz beim eigenen Apparat e Sie h ren wieder den Quittungston e Sie k nnen nun die Ziffernfolge f r die n chste zu programmierende Funktion w hlen vorausgesetzt die erste Programmierberechtigung Passwort war nicht niedriger als die jetzt ben tigte und die voranzustellende Ziffer 7 oder 8 ist dieselbe z B 1170 um den Coderuf beim eigenen Apparat zu verbieten e Sie h ren wieder
128. mer 31 82811S MSN DDI AWS wird ausgef hrt ber S 0 den 2 B Kanal S 1 die Vermittlungsstelle 31 8 1111 840 Rufnummer r r als MSN DDI MM eintragen MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zen MMr r tralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss Ende der Nummer auflegen oder B Taste MFV l schen nach MM auflegen oder Taste MFV alle 8 2 849 MM MSN DDI MM erfragen MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss wird ziffernweise ausgegeben 31 8 1111 891 r r Die Anlagenrufnummer bei Tk Anlagenanschluss istr r Ende der Rufnummer auflegen oder Taste MFV l schen nach 891 auflegen oder Taste MFV alle 8 2 899 Anlagenrufnummer erfragen wird ziffernweise ausgegeben alle 7 2 101 S Least Cost Routing automatisch S 0 aus S 1 ein 31 8 1111 101 nnS Least Cost Routing automatisch bei Tn nn S 0 aus S 1 ein nn 00 bei allen Tn 3 3 Amtklingeln und Weiterschaltung Tn Nummer Funktion 31 8 1111 820 Tn nn klingelt bei MSN DDI MM Amtklingeln X 0 nicht X 1 sofort X 2 verz gert nnMMX nn 00 alle Tn MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anla genanschluss MM 00 alle MSNs DDIs 31 8 1111 837S R ckfall bei Anrufweiterschaltung bei Besetzt S 0 aus S 1 ein 31 8 1111 800 nnX Berechtigung X zur Programmierung der Anrufweiterschaltung zu einer externen Ziel rufnummer nn 00 alle Tn X 0 darf nur auf in
129. mer auch so ein stellen dass Sie nach dem Abheben des H rers sofort mit dem Amt verbunden sind An einem direkten Amtapparat m ssen Sie keine Amtzugangsziffer mehr w hlen Im Auslie ferzustand ist diese Funktion ausgeschaltet Um an einem direkten Amtapparat intern zu telefonieren Kurzwahlnummern zu nutzen oder Programmierungen durchzuf hren m ssen Sie jeweils vorher die X Taste MFV bet ti gen Wenn das Telefon keine X Taste hat sind diese Funktionen nicht durchf hrbar Sie m chten einen Teilnehmer als direkten Amtapparat einstellen ausstellen ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ei h ren den Quittungston DE 109 w hlen nnS Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten aufle gen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer S 1 ein S 0 aus Q Diese Funktion kann erst dann einwandfrei arbeiten wenn das ETS 2204 das Wahlverfahren des entsprechenden Apparates kennt Wenn Sie an dem einzustellenden Apparat noch nie telefoniert oder pro grammiert haben w hlen Sie an diesem Apparat zun chst die Ziffer 7 bevor Sie diese Programmierung durchf hren oder stellen Sie das Wahl verfahren anschlie end ein Kapitel Wahlverfahren Tn 31 34 auf Seite P 15 Wenn Sie diese Programmierung f r einen Teilnehmer vornehmen an dem noch kein Telefon angeschlossen ist h ren Sie so
130. musik anh ren wollen sollten Sie keine externe Wartemusik angeschlossen haben sonst h ren Sie eine Mischung aus beidem Wenn Sie bereits einen Ton zur Probe h ren gen gt es nur noch eine Ziffer f r den n chsten Ton zu w hlen P 70 Programmierhandbuch ETS 2204 Wenn Sie die n chste interne Wartemelodie anh ren wollen w hlen Sie nach 0 eine weitere 0 Mit jeder weiteren 0 schalten Sie durch die 7 verschiedenen internen Wartemelodien An achter Stelle h ren Sie nichts und k nnen die externe Wartemusik anschlie en Die zuletzt ein gestellte Melodie oder Ruhe bzw externe Musik bleibt eingestellt wenn Sie auflegen 1 23 2 _W hltonart ausw hlen C Sie k nnen zwischen drei verschiedenen internen W hlt nen Dauerw hlton Nebenstellen W hlton oder Sonderton ausw hlen und diese an den einzelnen Teilnehmern einstellen Der W hlton den Sie hier einstellen ist nur beim H rerabheben zu h ren nicht bei einem direkten Amtapparat Nach dem W hlen der Amtzugangsziffer h ren Sie den Amtw hlton Im Auslieferzustand ist der Nebenstellen W hlton als interner W hlton eingestellt e c 3 pa 2 pa e e A Sie m chten an einem Teilnehmer einen bestimmten W hlton einstellen pa B H rer vom betreffenden Apparat abheben oo und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie am h ren den Quittungston oag 114 w hlen 0 0 w h
131. n steht f r die Speicherstelle in die eine Sperr oder Freigabenummer einge tragen wird oder f r eine Anzahl die m glichen Ziffern sind im entspre chenden Kapitel angegeben steht f r einen bestimmten Klingelrhythmus in der Coderuf Funktion Sie k nnen die Ziffern c 1 bis 5 w hlen n heres im entsprechenden Kapitel steht f r eine bestimmte Gruppe von Teilnehmern in der Sammelruf Funk tion Sie k nnen die Ziffern g 1 bis 8 w hlen n heres im entsprechenden Kapitel steht f r eine Kurzwahlnummer unter der Sie eine Amtrufnummer abspei chern Sie k nnen die Ziffernfolgen kkk 100 bis 299 w hlen steht f r Ihre Rufnummern MSN DD die Sie dem ETS 2204 mitteilen Sie k nnen die Ziffernfolgen MM 01 bis 20 1 MSN DDI bis 20 MSN DDI oder MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss w hlen T re 2 e e DL steht f r eine Rufnummer variabler L nge Sie k nnen eine beliebige Zif fernfolge w hlen n heres in den entsprechenden Kapiteln steht f r den Geb hrenkontostand Sie k nnen die Ziffern EEEE 0000 bis 9999 w hlen 9999 hei t keine Begrenzung steht f r das vierstellige externe oder das private Passwort siehe Kapitel Passwortschutz auf Seite P 86 bzw Kapitel Passwort ndern auf Seite P 79 steht f r ein neu einzugebendes Passwort siehe Kapitel Passwort ndern auf Seite P 79 steht f r die Wiederholung eines neu einzugebendes Passwortes siehe Kapit
132. n Anklopf Erlaubnis Anrufschutz Babyruf Besetztton nach Gespr chsende Coderuf Erlaubnis Follow me FLASH Zeit einstellen Geb hren zu Beginn des n chsten Gespr chs Geb hrenfunktionen abfragen Geb hren bermittlung Gespr chs bernahme Erlaubnis interne W hltonart Klingelrhythmus bei internen Rufen private Kurzwahlnummern eintragen und abfragen privates Passwort ndern Raum berwachung Rufnummernunterdr ckung Sonderw hlton f r Babyruf Anrufweiterschaltung und Anrufschutz Teilnehmer Anrufweiterschaltung T rklingeln Weckfunktionen Mit der folgenden Programmierfunktion k nnen Sie festlegen ob diese Programmierungen mit oder ohne ffentlichem Passwort von den einzelnen Teilnehmern ausgef hrt werden d rfen Sie k nnen den Teilnehmern die Programmierung dieser Funktionen aber auch komplett verbieten Auslieferzustand Programmierung mit ffentlichem Passwort erlaubt Sie m chten bei einem Teilnehmer die Programmierung der 7 er Programmiernum mern verbieten mit Passwort erlauben ohne Passwort erlauben fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie DOTE ganang h ren den Quittungston 20 nn an nn w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil 0 0 w hlen f r verbieten Quittungston abwarten auflegen oder o 1 w hlen f r mit Passwort erlauben Quittungston abwarten aufl
133. n K C Sie k nnen bis zu 200 Kurzwahlnummern im ETS 2204 speichern Die Kurzwahlnummern sind von allen Teilnehmern nutzbar unterliegen aber der Pr fung auf eingestellte Amtbe rechtigungen das hei t wenn ein Teilnehmer keine Amtberechtigung hat kann er auch keine Kurzwahlnummer w hlen weil im Kurzwahlspeicher nur Amtrufnummern abgespei chert werden Wenn ein Teilnehmer Ortsgespr chsberechtigung besitzt wird eine Kurz wahlnummer in der eine Rufnummer mit Vorwahl abgespeichert ist vom ETS 2204 I nicht gew hlt Eine Ausnahme stellt die Kurzwahlberechtigung dar Mit dieser k nnen Sie eine einge stellte Amtberechtigung erweitern So k nnen Sie spezielle Rufnummern z B die Ihrer Kunden vorgeben die gew hlt werden d rfen Ein Teilnehmer mit Kurzwahlberechtigung darf unabh ngig von seiner Amtberechtigung alle Kurzwahlnummern w hlen Im Ausliefer zustand ist die Kurzwahlberechtigung nicht aktiviert d h nicht erteilt Wie Sie Kurzwahl nummern im Kurzwahlspeicher eintragen erfahren Sie im Kapitel Kurzwahlnummern Sperrnummern und Freigabenummern eintragen auf Seite P 31 P 30 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten einem Teilnehmer die Kurzwahlberechtigung erteilen nicht erteilen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 SEELE h ren den Quittungston s o f2 809 w hlen f r Die
134. n Wenn Ihr Apparat keine x Taste hat sind diese Funktionen nicht durchf hrbar siehe Kapitel Direkter Amtapparat Schneller Amtzugang auf Seite P 25 1 1 Rufverteilung und Anrufweiterschaltung Im folgenden Kapitel ist beschrieben wie Sie das Amtklingeln einstellen d h Sie legen fest bei welchem Ruf ber Amt einer MSN DDI die einzelnen Teilnehmer klingeln siehe Kapitel Amtklingeln auf Seite P 8 Auch verz gertes Amtklingeln ist m glich Sie k nnen sowohl ein Telefon bei mehreren Rufnummern MSNs DDiIs als auch mehrere Telefone bei einer Rufnummer klingeln lassen Weiterhin bietet Ihnen das ETS 2204 eine Vielzahl von M glichkeiten ankommende Rufe auf externe oder andere interne Apparate weiterzuschalten So k nnen Sie z B das ISDN Feature Anrufweiterschaltung sowohl f r komplette Rufnummern MSN DDI Anrufweiter schaltung als auch speziell f r jeden einzelnen Apparat Teilnehmer Anrufweiterschal tung nutzen F r die Weiterschaltung Ihres eigenen Apparates auf eine Zielrufnummer am Amt ben tigen Sie eine Berechtigung siehe Kapitel Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum Amt erlauben auf Seite P 9 Und wenn Sie einmal vergessen haben sollten Rufe an Ihren Apparat z B auf Ihr Handy umzuleiten so k nnen Sie dies auch noch von einem beliebigen externen Apparat durchf hren Was Sie bei der Anrufweiterschaltung von einem externen Apparat aus unbedingt beachten m ssen ist im Kapitel Erforderliche Einstellungen f r da
135. n 31 abheben olanaje 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 842 und Nummer MM w hlen Quittungston abwarten auflegen s f2 MM MM 00 keine MSN DDI MM 01 20 MM 99 Zentralrufnummer bei Tk Anlagenanschluss 1 26 2 _Ansprechzeit f r Fernschalten Programmieren ber Amt Die Fernschalt und Programmier MSN DDI sollte m glichst keinem anderen Teilnehmer zugeordnet sein Ist dies aber doch der Fall muss f r die Funktionen Fernschalten Pro grammieren ber Amt eine Ansprechzeit eingestellt werden Wird das ETS 2204 dann ber die entsprechende MSN DDI gerufen klingeln zun chst f r die eingestellte Zeit die anderen Teilnehmer So haben anwesende Personen die M glichkeit den Anruf entgegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 77 e c 3 pa u e e A O0 f gt pas 2 z e e DL zunehmen Geschieht das nicht in der eingestellten Zeit nimmt das ETS 2204 den Ruf selbstt tig entgegen Im Auslieferzustand 10 s Sie m chten die Ansprechzeit T einstellen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben ala J 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie gaang h ren den Quittungston 851 und Ansprechzeit T w hlen Quittungston abwarten auflegen JAE an T 0 9 0 90 Sekunden 1 26 3 Programmierung ber Amt erlauben Mit die
136. n Apparat nur 31 34 m glich abheben 2 7 w hlen auflegen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 15 e c 3 pa u e e D e c 3 pa 2 2 Le e D Alternativ vom Programmierapparat B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 1 1 a h ren den Quittungston 31 nn 31 und Teilnehmernummer nn w hlen nn 31 34 o 0 w hlen f r analog unbestimmt Quittungston abwarten auflegen oder E 1 w hlen f r analog IWV Quittungston abwarten auflegen oder B 2 w hlen f r analog MFV Quittungston abwarten auflegen Q Die Einstellung analog unbestimmt ist im Auslieferzustand vorhanden und ndert sich sobald das ETS 2204 das Wahlverfahren durch Wahl einer Ziffer wie oben beschrieben gelernt hat Wenn Sie zu einem sp te ren Zeitpunkt ein anderes Telefon anschlie en lernt das ETS 2204 wie der bei Wahl der ersten Ziffer das neue Wahlverfahren es sei denn es handelt sich um einen Direkten Amtapparat Wechseln Sie also an einem Direkten Amtapparat das Telefon und Sie kennen nicht das Wahl verfahren stellen Sie bitte f r diesen Teilnehmer analog unbestimmt ein Beim ersten H rerabheben h ren Sie nun zun chst den internen W hlton und k nnen das ETS 2204 durch Wahl einer 7 das
137. n P D 18 Gespr chsdatenerfassung eeesneenensennsnns nennen nenne nennen nennen nennen P D 18 Aufzeichnung der Rufnummern P 52 18 Aufzuzeichnende Gespr che festlegen P 53 18 Geb hrensumme aus dem Gespr chsdatenspeicher abfragen P 53 18 St ndigen Geb hren und Gespr chsdatendruck starten stoppen nn P 54 18 Druck der Geb hren und Gespr chsdaten auf Anweisung nenne P DD 18 Ausgabeformat der Geb hren und u AASER P 55 18 Tarifeinheiten 2 P 57 18 F llstand des Gespr chsdatenspeichers abfragen 2 P 58 18 Gespr chsdatenspeicher automatisch berschreiben P 58 18 10 Gespr chsdatenspeicher Sch ee ee Z oOONODOOI PODPD OPOD OPOD O9oVUPOwODPD FERN GE GER GE GER GE GE GE GE GEHE GER Ges GEHE GES E GEHE GER Guss E Ga EH GEHE GE GE a GEHE GEHE GE E GER Gas Guss GEHE a GE Guss GEH GEH GE GEH GE EEE GES Gas Gas GEHE Ga S Z oOoONOUI POD Programmierhandbuch ETS 2204 I P 5 1 19 Betriebsarten der seriellen Schnittstelle 44 nnnnnnnnennnen nennen 1 19 1 PC Apparat 1 19 2 St ndiger Geb hren und Gespr chsdatendruck derart 1 19 3 Geb hren und Gespr chsdatenausgabe mit externen Programmen 1 19 4 D Kanal Protokoll Ausgabe im Bin r Code sense Se 1 19 5 D Kanal Protokoll Ausgabe i
138. n Programmiernummern Hier k nnen Sie nachschlagen wenn Sie mit der Programmierung bereits vertraut sind Wenn Ihre Telefonanlage einmal nicht erwartungsgem reagiert finden Sie erste M glich keiten zur Selbsthilfe im Kapitel St rungshilfe auf Seite B 64 im Bedienhandbuch A Sollte Ihre Anlage noch nicht installiert sein lesen Sie zuerst das beiliegende Installationshandbuch Dort erfahren Sie auch wie Sie Ihr ETS 2204 I am vorhandenen ISDN Anschluss einrichten wie Sie der Anlage Ihre Rufnummern mitteilen und das Amtklingeln einstel len Au erdem finden Sie im Installationshandbuch eine Reihe von Schnellkonfigurationen f r die gesamte Anlage mit denen Sie Ihr ETS 2204 I besonders schnell und komfortabel einrichten k nnen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 3 Programmierung Programmiierhilfe a D N Ba pm D E 5 Z INHALTSVERZEICHNIS 1 PROGRAMMIERUNG a 1 1 Rufverteilung und Anrufweiterschaltung 1 1 1 Amtklingeln en 1 1 2 Teilnehmer Anrufweiterschaltung zum i Amt erlauben E EE ES EUER HERR A OE 20a 1 1 3 R ckfall f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt ae E E A via 1 1 4 Verz gerungszeit f r MSN DDI Anrutwelterschaltung und Amtklingeln P 10 1 1 5 Passive Fax Umschaltung einschalten P 11 1 1 6 _ Verz gerungszeit f r passive Fax Umschaltung HAR f P 11 1 2 Verschiedene Ger te einrichten ehnalikonfigurstlon
139. n Systemdisplay fo 0 w hlen f r Rufnummer des Anrufers anzeigen w hrend des Klin gelns Quittungston abwarten auflegen 1 w hlen f r vom Anrufer gew hlte Rufnummer MSN DDI anzei 1 oder 3 gen w hrend des Klingelns Quittungston abwarten auflegen 1 29 Programmierapparat ndern Sie m chten einen anderen Teilnehmer als Programmierapparat einstellen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 3 1 a annaa h ren den Quittungston 74 und Teilnehmernummer nn des Teilnehmers der Programmierap ag nn parat sein soll w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 Q Die nderung tritt nach dem Auflegen in Kraft Wenn Sie den Programmierapparat ge ndert haben ist Tn 31 nach einem Stromausfall ziehen des Netzsteckers f r 10 Sekunden zus tzlich Programmierapparat A Vorsicht Stellen Sie den Programmierapparat nicht als T rapparat ein Programmierhandbuch ETS 2204 I P 81 e c 3 pa Do u e e D e c 3 pas u e o D 1 30 Programmierverbot f r einzelne Teilnehmer Einige Funktionen die zur Programmierung einzelner Teilnehmer dienen k nnen Sie sowohl vom Programmierapparat mit der Anfangsziffer 8 als auch vom entsprechenden Teilnehmer mit der Anfangsziffer 7 durchf hre
140. n den drei Zust nden wechseln Je nach Zustand in dem Sie sich gerade befinden wechseln Sie in einen der anderen beiden Zust nde Zum Beispiel wechseln Sie mit dem x Sternchen vom alphanumerischen Modus in den Spezialmodus oder mit der Raute vom Spezialmodus in den numerischen Modus Der Spezialmodus wird nach Eingabe einer Ziffer selbstt tig verlassen automatisch zum vorherigen Modus zur ck Im alphanumerischen Modus k nnen Sie mit einer MFV Ziffer bis zu drei verschiedene Buchstaben ausw hlen mit der Ziffer 4 z B die Buchstaben J K und L W hlen Sie einmal die Ziffer 4 so erhalten Sie das J w hlen Sie zweimal die 4 so erhalten Sie ein K und bei dreimal Ziffer 4 gibt es den Buchstaben L Haben Sie den richtigen Buchstaben ausgew hlt so muss ein folgen bevor der n chste Buchstabe folgt Am besten Sie veranschauli chen sich dies anhand des folgenden Beispiels Sie m chten die folgende Nachricht ausgeben AUERSWALD ETS 2204 I Programmieren Sie die Kurzwahlrufnummer mit folgenden Ziffern 01722278040 D2 Message Server anw hlen x Ende Kennung f r die eigentliche Rufnummer Pause F gen Sie eine Pause von 12 Sekunden f r die freundliche Stimme ein 3 Mit dieser Ziffer wird der Men punkt frei formulierten Text senden gew hlt Pause F gen Sie eine Pause von 2 Sekunden ein x zum Spezialmodus wechseln x zum alphanumerischen Modus wechseln 1 A U E R Programmierhandbuch ETS 220
141. n der Gew hrleistung sind Sch den die durch unsachgem e Behand lung Bedienungsfehler Missbrauch u ere Einfl sse Blitzschlag berspannung Ver n derungen des Produkts sowie nderungen oder Anbauten entstehen Des Weiteren ausgeschlossen sind Verschlei teile z B Batterien Sicherungen sowie durch Ver schlei teile entstandene Sch den z B durch das Auslaufen von Batterien Ebenfalls aus geschlossen sind Transportsch den Folgesch den Kosten f r Ausfall und Wegezeiten Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen Die Gew hrleistung kann nur gegen Vorlage eines eindeutigen Kaufbeleges Rechnung oder Kassenbeleg erfolgen Senden Sie bitte im Reparaturfall das Ger t sorgf ltig verpackt m glichst in der Original verpackung mit Umkarton mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung ausreichend freige macht an Ihren H ndler oder an die folgende Adresse ein Auerswald GmbH amp Co KG Abteilung Kundendienst Hordorfer Str 36 D 38162 Cremlingen Unfreie Sendungen k nnen wir leider nicht annehmen Bitte informieren Sie sich vor der Einsendung des Ger tes ber unsere Reparaturbedingun gen und geben Sie bitte auch f r eventuelle R ckfragen Ihre Telefonnummer an unter der wir Sie erreichen k nnen Sie erm glichen damit eine schnelle Reparatur und R cksendung des Ger tes Copyright Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienanleitung sowie Verwertung und
142. n h ren den Quittungston 29 Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten nns auflegen S 0 aus S 1 ein au er bei T rklingeln Auslieferzustand S 2 ein inklusive T rklingelanzeige nn 31 34 QO Sollte es vorkommen dass an einem ihrer Telefone bei internem Ruf die 5 Anzeige nicht funktioniert schalten Sie den internen Klingelrhythmus des Teilnehmers bitte auf telekom hnlich um Kapitel Klingelrhythmus f r interne Rufe ausw hlen auf Seite P 74 Haben Sie einen eingehenden Ruf nicht angenommen ist ein analoger Teilnehmer mit eingestellter Rufnummern bermittlung danach f r 10 Sekunden nicht erreichbar Der Anrufer h rt solange den Besetztton Vergewissern Sie sich ob Sie die Anzeige der Rufnummer des Anrufen den an Ihrem Telefon aktivieren m ssen siehe Bedienhandbuch des jeweiligen Telefons 1 21 Schaltrelais nutzen Das ETS 2204 verf gt ber zwei Schaltrelais Diese sind im Auslieferzustand auf die T r funktionen T r ffnen und T rsprechen eingestellt Welche M glichkeiten Ihnen das ETS 2204 insgesamt zur Konfiguration der zwei Relais zur Verf gung stellt zeigen Ihnen die folgenden Tabellen 1 Bei Herstellung vor M rz 99 zus tzliches Modul CLIP 400 800 erforderlich P 64 Programmierhandbuch ETS 2204 Relais Betriebsart T rfunktion Nr 1 T rsprechen bei H rerabheben Nr 2 T r ffnen nach Nummernwahl f r 1 99 s Relais Betriebsart Musikfunktion 2 Nr
143. nd geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie g h ren den Quittungston 402 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ein S 0 4 0 2 MORIS 5 P 44 Programmierhandbuch ETS 2204 QO Wenn Sie die automatische Tag Nachtumschaltung eingeschaltet haben k nnen Sie trotzdem bei Bedarf die manuelle Tag Nachtumschaltung anwenden 1 16 2 Zeiten f r Automatische Tag Nachtumschaltung abfragen h ren den Quittungston Oo Z Sie m chten die Umschaltzeit f r einen bestimmten Wochentag w abfragen 5 cb rd H rer von einem beliebigen Apparat abheben E oA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie S D e e D 42 und N und Wochentag w hlen N 1 Tag gt Nacht N 0 42 2 Nw Nacht gt Tag w 1 7 Montag Sonntag O Umschaltzeit hhmm wird ziffernweise in Stunde und Minute ausgege i ben danach h ren Sie den Quittungston auflegen 1 16 3 _ Manuelle Tag Nachtumschaltung erlauben Wenn Sie die Umschaltung manuell ausf hren m chten siehe Kapitel Tag Nachtschaltung manuell umschalten auf Seite B 46 im Bedienhandbuch muss dies f r Ihren Apparat erlaubt sein Im Auslieferzustand ist die manuelle Umschaltung nur f r Tn 31 erlaubt Sie m chten einem Teilnehmer das manuelle Umschalten erlauben verbieten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort
144. nden Programmierung ordnen Sie dem PC einen Teilnehmerapparat PC Apparat zu welcher immer dann gerufen wird wenn die vom PC angewiesene Verbindung aufgebaut ist Im Auslieferzustand ist Teilnehmer 31 als PC Apparat eingestellt Sie m chten einen Teilnehmer als PC Apparat einstellen pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 3 1 ganang h ren den Quittungston 835 und Teilnehmernummer nn w hlen Quittungston abwarten s 3 5 2 Bnn Zuflegen nn 31 34 41 48 Q Zum Einleiten der automatischen Wahl ist der Hayes Befehl ATDT oder ATDP r r r r steht f r die zu w hlende Amtrufnummer zu verwenden Stellen Sie in dem von Ihnen benutzten Programm zum Typ des Hayes Befehls auch die Parameter der seriellen Schnittstelle kein Protokoll 9600 Baud 8 Datenbit 1 Startbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit ein Jeder andere W hlpr fix oder suffix ist zu entfernen Es kann nur ein Teilnehmer als PC Apparat programmiert werden Die Option der Wahlunterst tzung wird nicht von der mitgelieferten Software Diskette bzw CD bereitgestellt 1 19 2 St ndiger Geb hren und Gespr chsdatendruck F r die st ndige Ausgabe der Geb hren und Gespr chsdaten k nnen Sie einen seriellen Drucker direkt an die serielle Schnittstelle des ETS 2204 I anschlie en Die Daten werden st ndig unmittelbar nach dem gef h
145. ngetragen Das ETS 2204 w hlt nun automatisch die Vorwahl des Netzbetreibers und anschlie end die von Ihnen gew hlte Rufnummer Die vollst ndige vom ETS 2204 gew hlte Rufnummer lautet also 0 10 33 0 53 06 92 00 700 Sie m chten das automatische Least Cost Routing erlauben pa B H rer vom betreffenden Apparat abheben og und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie T h ren den Quittungston CoE s 101 und X w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ein S 0 aus Alternativ vom Programmierapparat ja B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 CAA 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie aana h ren den Quittungston odao 101 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 S 1 ein S 0 aus 1 11 _ Amtberechtigungen erteilen einschr nken und erweitern C Mit einer Amtberechtigung legen Sie fest ob ein Teilnehmer Amtgespr che f hren und wel che Nummern er w hlen darf Die dienstliche Amtberechtigung die nach dem W hlen der Amtzugangsziffer O gilt und die private Amtberechtigung f r privaten Amtzugang mit 90 privatem Passwort und 0 k nnen getrennt festgelegt werden Wenn Sie eine einge schr nkte Amtberechtigung erweitern m chten stehen Ihnen die Freigabenummern und die Kurzwahl
146. nn die Num mer zu Ende gew hlt wurde F r diesen Fall k nnen Sie sich vom ETS 2204 I eine Tonfolge senden lassen an der Sie erkennen ob die Wahl abgeschlossen ist Sie h ren dann f r die Dauer der MFV Wahl den Rufton und k nnen anschlie end selbst mit dem Amt sprechen Im Auslieferzustand ist diese Funktion ausgeschaltet Sie m chten die Tonfolge bei langen Kurzwahlnummern ein ausschalten B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben Booog 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 7 h ren den Quittungston EEAS a und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 ein S 0 a aus Programmierhandbuch ETS 2204 I P 73 e c 3 pa 2 2 e e D 1 24 Klingelrhythmen ausw hlen In den folgenden Kapiteln ist erkl rt wie man die Klingelrhythmen f r interne und externe Rufe ndert bzw probeh rt isdn Die Funktionalit t dieser Einstellungen ist bei Tn 41 48 abh ngig vom angeschlossenen ISDN Telefon Die meisten ISDN Telefone unterst t zen nur den amt hnlichen Klingelrhythmus 1 x lang 1 24 1 Klingelrhythmus f r interne Rufe ausw hlen C Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Klingelrhythmen f r interne Rufe ausw hlen und diese an den einzelnen Teilnehmern einstellen Dies bietet sich zur Unterscheidung von zwei gleichen Telefonen in einem Raum an Im Auslieferzustand ist 3 x kurz f r Tn 31 34 und 1 x lang f r
147. nnen sn n nennen nme ann OO Programmierschalter 4444 4 nnenennnnnnnnnnnnnnn nennen sn enen nennen nn nn P 87 Abfrage von Einstellungen 44s44nsnennnensnennnnnnnnennn nennen een nn nenn OO Verwendete Buchstabenk rzel snesenensenn een nennen nennen nn P 88 DNSDDNDMN or oaDpnr NUMMERN VERZEICHNIS en RER ran e peP 90 Amtberechtigung plus ErweiterngEinsehr nkung een n a0 Amtfunktionen und Rufnummerneintr ge S Amtklingeln und Weiterschaltung ussnensnnnnnnenennnnnnnnsn nennen seen rent Analoge Teilnehmer nn nennen anne isn Erlaubniserteilung m aiena Aniani adea aN ddiin riori aiia an Geb hreneinstellungen e44snsnnnnnnnnnnnsnnnn nn nennen enne nn nenn nenn nn neten tetee Gespr chsdateneinstellungen Klingelrhythmuseinstellungen usensnsnnsnnensnnnsnnennn ons nennnnnennen anne mann Kurzwahlspeicher ss nnnennnenensnnnnnnnsnnensn man nen nennen nennen sn nenn nn Nachtschaltung u sen ash rein sin nl Programmierberechtigungen s u nnnnsnnennnnnsnnen nenn nennen nenn nn nen nn Relaiseinstellungen nenne nn lien Initialisieren und L schen bermittlung der Rufnummern DM Schnellkonfigurationen f r einzelne Teilnehmer i Schnellkonfigurationen f r Hohrg r tsanschluss AEA OR EEE EE
148. nstellen F r die Funktionen Wecken und Tag Nachtschaltung ben tigt Ihr ETS 2204 die aktuelle Zeit Normalerweise wird diese bei jedem selbsteingeleiteten Amtgespr ch automatisch vom Amt geholt Sie k nnen die Zeit aber auch ber diese Programmierfunktionen einge ben Wenn die Zeit einmal eingestellt ist l uft sie selbstt tig weiter bis zum n chsten Aus schalten der Anlage Die Uhr ist nicht batteriegepuffert Bei jedem selbsteingeleiteten Amtgespr ch wird die Uhr ggf aktualisiert korrigiert Q Bei einer Zeitdifferenz von weniger als 5 Minuten zwischen der im ETS 2204 vorhandenen und der neu eingegebenen Zeit wird die neue Zeit nicht sofort umgestellt sondern dynamisch nachgezogen So wird sichergestellt dass z B innerhalb dieser 5 Minuten liegende Weckzeiten eingehalten werden Da bei einem Stromausfall die Uhrzeit verloren geht werden alle Weck funktionen und automatischen Umschaltungen Tag Nacht nicht mehr ausgef hrt Erst nach einem Stellen der Uhr mit den folgenden Program mierungen oder durch ein gehendes Amtgespr ch werden diese Funk tionen wieder aktiviert 1 15 1 Uhrzeit einstellen Sie m chten die Uhrzeit an Ihrem ETS 2204 I einstellen fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 11 2 g anan h ren den Quittungston ogo 460 w hlen Uhrzeit hhmm w hlen Quittungs
149. nstgespr che oder 8of 804 w hlen f r Privatgespr che Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teil nehmer S 1 erteilen S 0 nicht erteilen Q Verhindern Sie dass jemand Kurzwahlnummern die nicht gew hlt wer S den sollen im Kurzwahlspeicher eintr gt Zu diesem Zweck stellen Sie den Programmierschalter auf Programmieren gesperrt 1 12 Kurzwahinummern Sperrnummern und Freigabenummern eintragen Die Kurzwahlnummern stellen in erster Linie eine Wahlerleichterung dar Sie k nnen viel fach benutzte Rufnummern unter einer 3 stelligen Kurzwahlnummer abspeichern die Sie dann direkt nach dem H rerabheben w hlen Das ETS 2204 w hlt dann selbstt tig die darunter abgespeicherte Rufnummer nachdem es automatisch den Amtzugang mit der Amtzugangsziffer 0 hergestellt hat Das ETS 2204 stellt Ihnen 200 Kurzwahlnummern 100 299 zur Verf gung Davon sind die ersten zehn Speicher teilnehmerbezogen d h jeder Teilnehmer greift bei Verwendung der Speicher 100 109 auf seine eigenen privaten Rufnummern zu Die brigen Kurzwahl speicher 110 299 werden von allen Teilnehmern gemeinsam genutzt Notrufspeicher nor maler allgemeiner Kurzwahlspeicher und Kurzwahlspeicher f r lange Rufnummern Die folgende Auflistung gibt Ihnen einen kurzen berblick 100 109 bis zu 20 stellige private Kurzwahlnummern individuell f r j
150. o bleibt es beim bergang in den Nachtbetrieb eingeschaltet Sie m chten alle Einstellungen des universellen Schaltrelais R l schen Oo 5 H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abhe 3 ben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen 3 11 2 annaa Sie h ren den Quittungston E i 798 und Relais R w hlen Quittungston abwarten auflegen OD 79 8 DASR R 1 2 2 D Q Die Betriebsart universelles Schaltrelais bleibt eingestellt 1 22 T rfunktionen Wenn Sie an Ihr ETS 2204 eine T rstation angeschlossen haben und die Relais f r die T rfunktionen T rsprechen und T r ffnen nutzen wollen m ssen Sie dies an den ent sprechenden Relais einstellen Auslieferzustand siehe Kapitel Betriebsmodus der Schalt relais festlegen auf Seite P 65 Die Einschaltdauer des T r ffnerkontaktes kann in Sekunden Schritten eingestellt werden siehe Kapitel Schaltzeiten f r die Relais festlegen auf Seite P 66 Im Auslieferzustand ist dieser Wert auf 2 Sekunden eingestellt Im Folgen den ist beschrieben welche Einstellungen f r eine T rstation au erdem m glich sind Sie k nnen einen Teilnehmer als T rapparat programmieren siehe Kapitel T rapparat auf Seite P 26 Dieser ist nach Abnehmen des H rers sofort mit der T r verbunden und kann durch W hlen der Ziffer 2 FLASH 2 mit MFV die T r ffnen 1 22 1 T rklingeln C
151. ogrammierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 JE z 3 ganan h ren den Quittungston ogg 979 w hlen j Die gespeicherte Rufnummer wird ziffernweise ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quittungston auflegen Sie m chten die derzeitige Firmwareversion Ihres ETS 2204 I abfragen fa B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston eo 790 w hlen ziffernweise Ausgabe siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf CY Seite P 88 1 Ziffer Vorkommastelle 2 Ziffer Nachkommastelle d 3 und 4 Ziffer Buchstabe z B A 01 B 02 Z 26 usw anschlie Bend Quittungston P 76 Programmierhandbuch ETS 2204 1 26 Erforderliche Einstellungen f r das Fernschalten und Pro grammieren ber Amt Wenn Sie ein Relais vom Amt aus fernschalten eine Anrufweiterschaltung vom Amt aus programmieren oder eine Raum berwachung vom Amt aus durchf hren m chten siehe Kapitel Raum berwachung ausf hren auf Seite B 48 Kapitel Anrufweiterschaltung auf Seite B 33 und Kapitel Fernschaltrelais schalten auf Seite B 49 im Bedienhandbuch m s sen Sie vorher e eine Fernschalt und Programmier MSN DDI einstellen ber die Sie sp ter das ETS 2204 ber Amt anrufen Diese Fernschalt
152. olange dieses Konto noch Einheiten enth lt kann der Teilnehmer Amtgespr che f hren wie es seiner Amtberechti gung entspricht Ist die letzte Einheit verbraucht so werden f r diesen Teilnehmer Amtge spr che gesperrt Auch auf ein eventuell gerade laufendes Amtgespr ch wird keine Programmierhandbuch ETS 2204 I P 49 e c 3 pa 2 u e e D Le c 3 pas u oe o D R cksicht genommen es wird mit der letzten Einheit abgebrochen Haben Sie bei Gespr chsbeginn nur noch eine Einheit so wird f r dieses und nur f r dieses Gespr ch eine zus tzliche Einheit bereitgestellt damit das Gespr ch nicht unmittelbar nach Gespr chsbeginn abgebrochen wird Das Geb hrenkonto kann auf einen bestimmten Wert gesetzt oder um einen bestimmten Wert erh ht werden Der h chste festgesetzte Wert den Sie eingeben k nnen betr gt 9998 Wenn Sie 9999 eingeben ist das Konto unbegrenzt Auslieferzustand Wenn Sie das Geb hrenkonto erh hen kann die Summe der vorhandenen und der hinzukommenden Ein heiten 9998 nicht bersteigen F r alle Teilnehmer ist gemeinsam einstellbar ob die Geb hrenkonten nur f r dienstliche nur f r private oder f r alle Amtgespr che gelten Im Auslieferzustand gelten die Geb hren konten f r alle Gespr che aufgrund des eingestellten Wertes 9999 findet aber keine Begrenzung statt QO Diese Funktion ist nur dann wirksam wenn Sie das Dienstemerkmal
153. peichern k nnen nur Rufnummern gespeichert wer den die aus den Ziffern 0 9 bestehen Die Amtzugangsziffer darf hier nicht mitprogrammiert werden Zum L schen einer Nummer legen Sie nach 8 1111 5kkk auf oder bet tigen Sie die Taste kkk 110 119 Nummer der Kurzwahlnummer die Sie l schen wollen Im Auslieferzustand sind die Notrufnummern 110 und 112 schon in den Notruf Kurzwahlnummern 110 und 112 eingetragen So kann auch jemand der sich mit Tk Anlagen nicht auskennt einen Notruf abset zen w ren diese Rufnummern nicht im Kurzwahlspeicher eingetragen m ssten Sie vorher die Amtzugangsziffer w hlen Die Notrufnummern f r die Rettungsdienste sind in den L ndern der Bundesrepublik Deutschland z Z noch nicht einheitlich Informieren Sie sich bitte welche Rufnummer in Ihrem Wohnort zu w hlen ist In den mei sten F llen gilt 110 f r Polizei Notruf und 112 f r Feuerwehr Ret tungsdienst 1 12 3 _ Lange Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen Die Kurzwahlnummern 296 bis 299 sind f r bis zu 100 stellige Rufnummern reserviert Diese k nnen Sie verwenden wenn Sie z B eine Nachricht f r einen SCALL Empf nger oder f r D2 Message abspeichern wollen siehe Kapitel Nachrichten bermitteln auf Seite P 100 In diesen Speichern k nnen Sie neben den Ziffern 0 9 auch die MFV Zeichen und spei chern Weiterhin k nnen auch Pausen zwischen den Ziffern eingef gt wer
154. per Telefon haben Sie die M glichkeit Ihre Telefonanlage mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Bediensoftware zu programmieren Ist ein PC vorhanden empfehlen wir Ihnen die Bediensoftware zu verwenden Wenn Sie per Telefon programmieren ist ein Systemdisplay SD 420 mit seiner komfortablen teilnehmerbezoge nen Bedienerf hrung sehr von Vorteil Dieses Handbuch beschreibt die Programmierungen die Sie an Ihrem ETS 2204 vorneh men k nnen Darunter fallen s mtliche Einstellungen des ETS 2204 I die auch bei Strom ausfall erhalten bleiben wie z B Amtberechtigungen Kurzwahlnummern Amtklingeln und Anrufweiterschaltung Einige Programmierfunktionen wie z B die Anrufweiterschaltung fin den Sie im Kapitel Bedienung auf Seite B 15 im Bedienhandbuch da sie eventuell bei dem einen oder anderen Anwender t glich oder zumindest wiederholt benutzt werden In diesem Handbuch finden Sie nun die Funktionen die im Allgemeinen nur einmalig zur Konfigurie rung der Anlage eingestellt werden Wenn Sie sich noch gar nicht sicher sind was Sie mit Ihrer neuen Telefonanlage machen k nnen bzw wollen hilft Ihnen das Kapitel Tipps und Tricks auf Seite P 103 bestimmt wei ter Die einzelnen Abl ufe sind bereits sehr ausf hrlich beschrieben Antworten auf weiterge hende Fragen finden Sie im Kapitel Bedien und Programmierhilfen auf Seite P 85 Im Kapitel Nummern Verzeichnis auf Seite P 90 finden Sie eine Auflistung der in diesem Handbuch verwendete
155. pparat Schnellkonfiguration Weiterhin haben Sie die M glichkeit einen Telefon Teilnehmer als reinen T rapparat ein zustellen An diesem k nnen Sie dann nicht mehr telefonieren sondern sind nach H rerab heben sofort mit der T r verbunden Sie k nnen mit der T r sprechen bzw die T r ffnen Mithilfe dieser Schnellkonfiguration werden alle Einstellungen au er Wahlverfahren in den Auslieferzustand gesetzt und zus tzlich folgende Programmierungen get tigt T rapparat ein Amtklingeln aus keine Amtberechtigung T rklingeln bei allen Klingeltastern ein T r apparat ein Coderuf Erlaubnis aus und keine Eintr ge mehr in Sammelrufgruppen Sie m chten einen Teilnehmer als reinen T rapparat einrichten p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 1 2 opnaa h ren den Quittungston 9646 und Teilnehmernummer nn w hlen Quittungston abwarten Ja LIe nn auflegen nn 31 34 41 48 1 2 3 Teilnehmer als Fax Kombifax Modem oder ISDN PC Karte Schnellkonfiguration Wenn Sie ein Fax Kombifax ein Modem oder eine PC Karte angeschlossen haben sind am jeweiligen Teilnehmer einige Einstellungen zu ndern Die f r ein solches Ger t emp fohlenen Einstellungen sind am Ende dieses Abschnitts aufgef hrt Um alle diese Funktionen in einem Schritt f r einen Teilnehmer einzustellen verwen den Sie eine
156. r Sicherheit wiederholt eingegeben bei weniger als 4 Stellen wird mit Nullen aufgef llt Ziffer 0 im Passwort nicht erlaubt 31 8 1111 78 nn Passwort f r Privatgespr che des Tn nn ndern QQQQ qqqq neues Passwort wird zur Q Q Sicherheit wiederholt eingegeben bei weniger als 4 Stellen wird mit Nullen aufgef llt Ziffer 0 im Passwort nicht erlaubt 31 8 1111 870X Berechtigung X zur Programmierung der Anrufweiterschaltung von einem externen Apparat aus X 0 keine Berechtigung X 1 Ein Ausschalten erlaubt X 2 Eingeben einer Kurzwahlnummer als Ziel X 3 Eingeben einer beliebigen Rufnummer als Ziel 31 8 1111 800 nnX Berechtigung X zur Programmierung der Anrufweiterschaltung zu einer externen Zielrufnummer X 0 darf nur auf internen Tn umgeleitet werden X 1 uneingeschr nkte Berechtigung 31 8 1111 70 nnX Tn nn darf Tn bezogene Einstellungen 7 er Nummern selbst vornehmen X 0 nein X 1 nur mit Passwort X 2 ohne Passwort nn 00 alle Tn 31 8 11111 74 nn Tn nn ist Programmierapparat nach dem Ziehen des Netzsteckers ist f r 10 Sekunden Tn 31 zus tzlich Programmierapparat 3 12 Relaiseinstellungen 31 8 1111 83 RX Betriebsmodus f r Relais R einstellen R 1 2 X 1 T rfunktion X 3 Wartemusik X 4 Universalrelais 31 8 1111 202nnS Tn nn darf Fernschaltrelais bet tigen nn 00 alle Tn S 0 nein S 1 ja 31 8 1111 851 T Timer f r Fernschaltansprechzeit einstellen T 0 9 0 90 Sekunden bei Fernschalten
157. r X 2 m glich Programmierhandbuch ETS 2204 I 2 Q D N a o 7 p o z Ej d 8 oe D N i a pS o Ej d 31 8 1111 65nnX dem Tn nn Geb hren bermitteln X 0 keine X 1 im Gespr ch X 2 so schnell wie m g lich nn 00 alle analogen Tn bei Tn 41 48 ist nur X 2 m glich 31 81111 102 gesendete Dienstekennung X bei Gespr chsart G von Tn nn nn 00 alle analogen Tn bei nnGX Tn 41 48 transparente Weitergabe G 0 alle Gespr che G 1 Dienstgespr che G 2 Privatgespr che X 1 LLC 3 1 kHz Audio HLC weggelassen X 2 LLC Speech HLC weggelassen X 3 LLC 3 1 kHz Audio HLC Fax Gruppe 2 3 31 8 1111 103 nnX erkannte Dienstekennung X von Tn nn nn 00 alle analogen bei Tn nn 41 48 transpa rente Weitergabe X 1 LLC 3 1 kHz Audio HLC beliebig X 2 LLC 3 1 kHz Audio HLC Telefonie X 3 LLC 3 1 kHz Audio HLC Fax Gruppe 2 3 X 4 LLC Speech HLC beliebig X 5 LLC Speech HLC Telefonie X 6 LLC Speech HLC Fax Gruppe 2 3 X 7 LLC 3 1 kHz Audio oder Speech HLC beliebig X 8 LLC 3 1 kHz Audio oder Speech HLC Telefonie X 9 LLC 3 1 kHz Audio oder Speech HLC Fax 2 3 31 72112S Besetztton nach Gespr chsende S 0 kein Besetztton S 1 mit Besetztton bei Tn 41 48 34 nicht einstellbar Funktionalit t abh ngig vom ISDN Telefon 31 82112 mS Besetztton nach Gespr chsende bei Tn nn S 0 kein Besetztton S 1 mit Besetztton nn 00 alle Tn bei Tn nn 41
158. r vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie mi h ren den Quittungston X Programmiernummer X w hlen Quittungston abwarten auflegen X steht f r die Nummer der gew nschten Funktion siehe Tabelle Programmierhandbuch ETS 2204 I P 83 O0 c gt pas 2 pg e e am 1 31 2 Initialisierung von Amtfunktionen Mit der folgenden Initialisierung werden die Amtfunktionen einschlie lich eingetragener Ruf nummern MSN DDI Zuordnungen Amtklingeln und der Anschlussart zur ckgesetzt Beachten Sie Da auch die Rufnummern MSN DDI gel scht werden klingeln die Appa rate 31 32 41 und 42 wieder bei jedem Ruf mit einer beliebigen MSN DDI Ihres Anschlus ses So initialisieren Sie Ihre Anlage B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie BIETET opnaa h ren den Quittungston ss 955 w hlen Quittungston abwarten auflegen 1 31 3 _ Initialisierungen der gesamten Anlage Folgende lnitialisierungen sind m glich X Initialisierung 98 Initialisiert die gesamte Anlage einschlie lich der Passworte nur einge tragene Rufnummern MSN DDI Kurzwahlnummern Sperr und Freigabe nummern sowie die Amtberechtigungen MSN DDI Zuordnungen Amtklingeln Geb hrensummen und Gespr chsdaten bleiben erha
159. rden Wenn Sie einen Teilnehmer als T rapparat einstellen wird f r diesen automatisch das T r klingeln f r beide Klingeltaster eingestellt Soll der Teilnehmer nicht bei beiden Klingelta stern reagieren so k nnen sie das T rklingeln entsprechend ausschalten siehe Kapitel T rklingeln auf Seite P 67 Im Auslieferzustand ist kein Teilnehmer als T rapparat einge schaltet Sie m chten einen Teilnehmer als T rapparat einstellen ausstellen p a B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben fa DO 1 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie DELLL h ren den Quittungston aoda 108 w hlen Teilnehmernummer nn des entsprechenden Apparates und S w hlen nnS Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 S 1 ein S 0 aus Q Diese Funktion kann erst dann einwandfrei arbeiten wenn das ETS 2204 das Wahlverfahren des entsprechenden Apparates kennt Wenn Sie an dem einzustellenden Apparat noch nie telefoniert oder pro grammiert haben w hlen Sie an diesem Apparat zun chst die Ziffer 7 bevor Sie diese Programmierung durchf hren oder stellen Sie das Wahl verfahren anschlie end ein siehe Kapitel Wahlverfahren Tn 31 34 auf Seite P 15 Wenn Sie versehentlich den Programmierapparat im Auslieferzustand Apparat 31 als reinen T rapparat eingestellt haben k nnen Sie diese Einstellung nur aufheben indem Sie f r ca 5 s den 230 V Netzstecker ziehen
160. rten Gespr ch ausgegeben d h es werden die Daten der Gespr che die erfasst werden sollen siehe Kapitel Gespr chsdatenerfassung auf Seite P 51 protokolliert Das Ausgabeformat der Geb hren und Gespr chsdaten k nnen Sie nach Ihren Erfordernissen einstellen siehe Kapitel Ausgabeformat der Geb hren und Gespr chsdaten auf Seite P 55 Wenn Sie zwischendurch das Bedienprogramm benutzen P 60 Programmierhandbuch ETS 2204 wollen m ssen Sie den Drucker von der seriellen Schnittstelle des ETS 2204 trennen und den PC anschlie en Beachten Sie dazu das Kapitel St ndigen Geb hren und Gespr chs datendruck starten stoppen auf Seite P 54 Q Stellen Sie in dem von Ihnen benutzten seriellen Drucker auch die Para y meter der seriellen Schnittstelle ein kein Protokoll 9600 Baud 8 Daten bit 1 Startbit 1 Stoppbit kein Parit tsbit 1 19 3 Geb hren und Gespr chsdatenausgabe mit externen Program men In dieser Betriebsart k nnen Sie die gespeicherten Daten mithilfe eines speziellen Pro gramms ber die serielle Schnittstelle anfordern die dazu n tige Software geh rt nicht zum Lieferumfang des ETS 2204 Die gespeicherten Daten werden erst dann ausgegeben wenn Sie ber die serielle Schnittstelle mit diesem Programm ein bestimmtes Zeichen aus geben Mit dem Zeichen erreichen Sie die Ausgabe der ersten Zeile Mit dem Zeichen 7 erreichen Sie die Ausgabe der nachfolgenden Zeilen Auf ein Zeichen folgt imm
161. s Fernschalten und Pro grammieren ber Amt auf Seite P 77 aufgelistet Die Bedienung der Anrufweiterschaltung ist ausf hrlich im Kapitel Anrufweiterschaltung auf Seite B 33 im Bedienhandbuch beschrie ben Im Kapitel R ckfall f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt auf Seite P 10 ist au erdem erkl rt was Sie bei einer Anrufweiterschaltung bei Besetzt zus tzlich einstellen k nnen Die Verz gerungszeit f r das verz gerte Amtklingeln und die MSN DDI Anrufweiterschal tung bei Nichtmelden ist einstellbar siehe Kapitel Verz gerungszeit f r MSN DDI Anruf weiterschaltung und Amitklingeln auf Seite P 10 Au erdem finden Sie an dieser Stelle die erforderlichen Einstellungen f r eine passive Fax Umschaltung 1 1 1 Amtklingeln C Im Auslieferzustand klingeln die Apparate der Teilnehmer 31 32 41 und 42 bei einem Ruf mit der 1 MSN DDI MM 01 oder Zentralrufnummer MM 99 bei Tk Anlagenanschluss sofort P 8 Programmierhandbuch ETS 2204 Sie m chten f r einen Teilnehmer das Amtklingeln bei einem ankommenden Ruf mit der Nummer MM MSN DDI ein ausstellen P E gannin a20 nnMM 0 oder oder B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 820 w hlen Teilnehmernummer nn und Nummer MM w hlen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer MM steht f r die Nummern
162. s zu einem der beiden beteiligten Teilnehmer m glich ist Wenn Sie das Dienstemerkmal angefallene Tarifeinheiten nach Beendigung der Verbin dung AOCE beantragt haben w hlen Sie die Geb hren bermittlung so schnell wie m g lich Wenn vor dem Auflegen nicht mehr alle Geb hren bermittelt werden k nnen wird der Rest am Anfang des n chsten Gespr ches bermittelt Ansonsten w rden diese verloren gehen Art der Geb hren bermittlung 0 keine Geb hren bermittlung Auslieferzustand Tn 31 34 1 Geb hren im Gespr ch bermitteln nur m glich mit AOCD 2 Geb hren so schnell wie m glich bermitteln empfohlen f r AOCE Sie m chten die Art der Geb hren bermittlung an einem Teilnehmer einstellen B H rer vom betreffenden Apparat abheben Tn 31 34 ogo und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ze h ren den Quittungston EX 65 und Art der Geb hren bermittlung X X 0 2 siehe Tabelle w hlen mA Quittungston abwarten auflegen Alternativ vom Programmierapparat pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oanad 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 65 Teilnehmernummer nn vom entsprechenden Apparat und Art der 6 nnX Geb hren bermittlung X w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 nn 00 alle analogen Teilnehmer X 0 2 siehe Tabelle
163. schlie end wird automatisch eine Amtberechti gung zugewiesen Schnellkonfigurationen Vollamtberechtigung Ortsberechtigung Teil amtberechtigung und keine Amtberechtigung oder der Teilnehmer als direkter Amtapparat mit Vollamtberechtigung eingestellt Schnellkonfiguration Direkter Amtappa rat Sie m chten einen Teilnehmer als Telefon einrichten H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 1 1 a a h ren den Quittungston fso 9630 w hlen f r Auslieferzustand oder PLE 9631 w hlen f r Vollamtberechtigung oder CELE 9632 w hlen f r Ortsberechtigung oder 2 6 1313 9633 w hlen f r Teilamtberechtigung oder CIE 9634 w hlen f r keine Amtberechtigung oder 2 61315 9635 w hlen f r Direkter Amtapparat mit Vollamtberechtigung nn Teilnehmernummer nn w hlen Quittungston abwarten auflegen nn 31 34 41 48 Q Wenn Sie Ihren Apparat als Direkten Amtapparat eingestellt haben sind Programmierungen Kurzwahl und internes Telefonieren nur durch vorheriges Bet tigen der Taste MFV m glich Wenn Ihr Apparat P 12 Programmierhandbuch ETS 2204 keine Taste hat sind diese Funktionen nicht durchf hrbar siehe auch Kapitel Direkter Amtapparat Schneller Amtzugang auf Seite P 25 1 2 2 Teilnehmer als reiner T ra
164. ser Einstellung k nnen Sie die Programmierung der Anrufweiterschaltung vom exter nen Apparat aus erlauben oder verbieten Folgende Berechtigungen k nnen Sie ausw hlen X Berechtigung 0 Programmierung der Anrufweiterschaltung von einem externen Apparat ist verboten Auslieferzustand 1 Ein und Ausschalten der Anrufweiterschaltung von einem externen Apparat ist erlaubt 2 Ein und Ausschalten der Anrufweiterschaltung und Eingeben einer beliebi gen Zielrufnummer in Form einer Kurzwahlnummer von einem externen Apparat ist erlaubt 3 Ein und Ausschalten der Anrufweiterschaltung und Eingeben einer beliebi gen Zielrufnummer am Amt von einem externen Apparat ist erlaubt Sie m chten die Programmierung einer Anrufweiterschaltung ber Amt erlauben ver bieten fa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 3 CEEE 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie g h ren den Quittungston alo 870 und Berechtigung X w hlen Quittungston abwarten auflegen X X 0 3 siehe Tabelle Beachten Sie bitte im Fall X 3 dass fremde Personen bei Kenntnis Ihres externen Passwortes jedes beliebige Ziel weltweit programmieren und anschlie end auf Ihre Kosten anw hlen k nnen QO P 78 Programmierhandbuch ETS 2204 1 27 Passwort ndern Ein neues Passwort siehe Kapitel Passwortschutz auf Seite P 86 wird zur Sicherheit immer doppelt eingegeben
165. siehe Kapitel Zeitabh ngige Einstellungen program mieren auf Seite P 46 Die Funktionen sind jeweils mit einer Sonne und einem Mond O in der berschrift gekennzeichnet e Aktivierung von Sperrnummern Freigabenummern und Kurzwahlberechtigung e Amtberechtigung e Amtklingeln e Anklopf Erlaubnis e Anrufschutz e Apothekerschaltung intern und extern e Babyruf Seniorenruf e Berechtigung Amt an Amt Vermittlung e Besetztton nach Gespr chsende e Coderuf Erlaubnis e direkter Amtapparat e Follow me e Gespr chs bernahme Erlaubnis e interne W hltonart e Klingelrhythmus bei internen Rufen e Rufnummern bermittlung e Sammelrufgruppen Eintr ge e Signalisierung der Klingeltasternummer e Teilnehmer Anrufweiterschaltung e T rklingeln e T r ffner Erlaubnis Programmierhandbuch ETS 2204 I P 43 Sie k nnen festlegen ob Sie den Tag und Nachtbetrieb zeitgesteuert nach der internen Uhr des ETS 2204 ein und ausschalten oder ob Sie dies von Hand manuell zu einem ent sprechenden Zeitpunkt z B Dienstende Dienstpause Dienstbeginn vornehmen wollen Wenn Sie die automatische Tag Nachtumschaltung eingeschaltet haben k nnen Sie trotz dem bei Bedarf die manuelle Tag Nachtumschaltung anwenden siehe Kapitel Tag Nacht schaltung manuell umschalten auf Seite B 46 im Bedienhandbuch Nat rlich m ssen Sie den Nachtbetrieb nicht unbedingt f r die Nacht nutzen sondern k n nen ihn z B f r die Mittagspause oder das Wo
166. ssen Sie m glicherweise nicht von wel chem Klingeltaster dieses T rklingeln ausgel st wurde Sie k nnen f r jeden Teilnehmer getrennt einstellen ob ihm nach dem Abheben durch 1 2 kurze H rt ne signalisiert wird um welchen der zwei Klingeltaster es sich handelt Im Auslieferzustand ist die Signalisierung ausgeschaltet Sie m chten die Signalisierung der Klingeltasternummer ein ausschalten pa B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie 8 JAAA opoanna h ren den Quittungston 722 Teilnehmernummer nn und S w hlen Quittungston abwarten 212 5 fanns auflegen nn 31 34 41 48 nn 00 alle Teilnehmer S 1 ein S 0 aus 1 22 3 Interne Apothekerschaltung T r Anrufbeantworter Gespr ch K C Die interne Apothekerschaltung dient dazu bei einem T rklingelsignal einen angeschlosse nen Anrufbeantworter mit einem Ansagetext zu starten und mit der T rsprechstelle zu ver binden Somit h rt der Besucher vor der T r die Ansage und kann eventuell eine Nachricht hinterlassen Am Teilnehmeranschluss des Anrufbeantworters muss das T rklingeln einge schaltet sein siehe Kapitel T rklingeln auf Seite P 67 Bei ausgeschalteter Apothekerschaltung wird der angeschlossene Anrufbeantworter in dem Rhythmus in dem der Besucher vor der T r den Klingeltaster dr ckt gerufen Dieses indi viduelle Klingelsignal erkennen nicht al
167. ssen noch w hrend der Ansage nachgew hlt werden Nach dem kurzen Ton ist nur noch eine Spracheingabe m glich Die Ziffern erscheinen unverschl sselt in der Anzeige des SCALL Empf ngers e Mit der Taste beenden Sie die zu bermittelnde Nachricht Beispiel Sie m chten die Nachricht 1151270 bermitteln Programmieren Sie die lange Kurzwahlrufnummer mit folgenden Ziffern 01681 Vorwahlnummer f r SCALL Empf nger 1234567 Empf ngernummer x Ende Kennung f r die eigentliche Rufnummer Pause F gen Sie eine Pause von 2 Sekunden ein 1151270 Diese Ziffernfolge soll als Nachricht bertragen werden Ende der Nachricht u Wenn Sie eine SCALL Nachricht in einer Kurzwahlnummer programmie ren m chten m ssen Sie die langen Kurzwahlnummern 296 bis 299 ver wenden siehe Kapitel Lange Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen auf Seite P 33 4 2 Tipps und Tricks Tipp Verhindern Sie dass Sie nachts von Anrufen gest rt werden Trick Stellen Sie das Amtklingeln an Ihren Telefonen im Nachtbetrieb aus und legen Sie z B alle MSNs DDIs auf einen Anrufbeantworter Wenn Sie Familie oder Freunden erm glichen wollen Sie trotzdem zu erreichen geben Sie diesen doch eine Ihrer MSNs DDiIs die nicht jeder kennt Stellen Sie f r diese spezielle MSN DDI dann das Amitklingeln nachts ein Das Trennen von Tag und Nacht regeln Sie ber die automatische Tag Nachtschaltung Tipp Stellen Sie f r ein angeschlossenes Komb
168. ston auflegen QO Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch einige Zeit zur Ausgabe In diesen Kurzwahlspeichern k nnen nur Rufnummern gespeichert wer den die aus den Ziffern 0 9 bestehen Die Amtzugangsziffer darf hier nicht mitprogrammiert werden Zum L schen einer Nummer legen Sie nach 72 5kkk auf oder bet tigen Sie die Taste kkk 100 109 Nummer der Kurzwahlnummer die Sie l schen wollen Programmierhandbuch ETS 2204 I P 35 Le c 3 pa 2 2 e o D 1 12 6 Private Kurzwahlrufnummern abfragen Sie m chten eine Rufnummer aus dem privaten Kurzwahlspeicher abfragen B H rer vom betreffenden Apparat abheben aa 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie z h ren den Quittungston 59 und Kurzwahlnummer kkk kkk 100 109 die Sie abfragen wollen 5 9 Gb kkk w hlen Gespeicherte Rufnummer wird ziffernweise ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 danach h ren Sie den Quit tungston auflegen 1 12 7 _ Sperrnummern eintragen Mithilfe dieser Programmierfunktion k nnen Sie bis zu zehn Sperrnummern eintragen Nach dem Eintrag sind die Sperrnummern aber nicht automatisch aktiviert Sie m ssen dem ETS 2204 erst mitteilen f r welchen Teilnehmer diese Sperrnummern
169. swort und die Steuerbefehle mit MFV Signalen eingegeben Sie k nnen daf r jedes MFV Telefon oder auch einen handels blichen MFV Geber z B von einem fernsteuerbaren Anrufbeantworter verwenden 2 4 Programmierschalter Zus tzlich zu den unterschiedlichen Programmierbefugnissen der einzelnen Teilnehmer gibt es die M glichkeit durch einen Schalter auf der Leiterplatte des ETS 2204 alle Pro grammierfunktionen zu sperren Hierzu muss der Schalter auf Programmieren gesperrt gestellt werden Dabei bleiben s mtliche bisher durchgef hrten Programmierungen erhal ten und k nnen nicht mehr durch die angeschlossenen Teilnehmerapparate ver ndert wer den F r jede einzelne Programmierfunktion kann ber einen angeschlossenen PC nicht ber das Telefon getrennt eingestellt werden ob sie durch den Programmierschalter gesperrt wird wenn dieser in der Stellung Programmieren gesperrt steht So k nnen z B durch Ausschalten des Programmierschalters die Amtberechtigungen vor Ver nderung gesch tzt werden nebenbei aber das Programmieren von Anrufweiterschaltungen weiterhin zul ssig bleiben Im Auslieferzustand werden alle Programmierfunktionen durch den Programmier schalter gesperrt vorausgesetzt Sie schalten ihn auf Programmieren gesperrt Programmierhandbuch ETS 2204 I P 87 2 e e D re 2 z e e pa DL Bei der Schalterstellung Programmi
170. t haben Im Auslieferzustand wird die Rufnummer nicht unter dr ckt W hrend Sie die Rufnummern bermittlung unterdr cken bleiben die eingestellten Rufnummern erhalten Sie m chten die Anzeige der eigenen Rufnummer unterdr cken nicht unterdr cken B H rer vom betreffenden Apparat abheben og Z und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie ER h ren den Quittungston 100 und S w hlen Quittungston abwarten auflegen S 1 unter 1J o 0 oog S dr cken S 0 nicht unterdr cken Q Um die Rufnummern bermittlung f r ein einzelnes Amtgespr ch vor ber gehend zu unterdr cken w hlen Sie vor dem Gespr ch 72 100 1 Nach dem Gespr ch w hlen Sie 7 2 100 0 isdn Wenn die bermittlung der Rufnummer mit dieser Funktion nicht unter dr ckt wurde kann bei einem ISDN Telefon die bermittlung mit der Tele fonfunktion falls vorhanden f r gehende Gespr che gespr chsweise unterdr ckt werden Programmierhandbuch ETS 2204 I P 63 e c 3 pa u e e D e c 3 pa 2 2 e e D 1 20 3 _Rufnummern bermittlung bei analogen Teilnehmern Ihr ETS 2204 I ist mit der CLIP Funktion f r interne analoge Telefone ausgestattet Dies erm glicht die Rufnummern bermittlung f r spezielle analoge Telefone die CLIP im analo gen T NET unterst tzen Die Funktion ist hnlich wie beim Leistungsmerkmal im analogen T Net
171. ten die Abh ngigkeit f r das Schalten des universellen Schaltrelais R fest legen ES H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abhe ben 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen 3 1 1 J oannn Sie h ren den Quittungston oder DOLJ 792 w hlen f r immer ein bei Tagbetrieb oder PL 793 w hlen f r immer ein bei Nachtbetrieb daer oog nn 794 und Teilnehmernummer nn w hlen f r PC Relais von Tn nn nn 31 34 oder 41 48 RS Relais R und S w hlen Quittungston abwarten auflegen R 1 2 S 1 ein S 0 aus Q Sie haben hier die M glichkeit verschiedene Abh ngigkeiten auszuw h j len Sie k nnen ein Relais z B tags ber und au erdem als PC Relais schalten Die beiden Einstellungen immer ein bei Tagbetrieb und immer ein bei Nachtbetrieb haben gegen ber den anderen Schaltm glichkeiten des universellen Schaltrelais eine h here Priorit t So ist es z B nicht m g lich das Relais durch die Fernschaltfunktion auszuschalten solange es sich durch eine dieser beiden Einstellungen im Einschaltzustand befindet Sie h ren aber beim Fernschalten trotzdem den Quittungston weil dieser P 66 Programmierhandbuch ETS 2204 neu gew nschte Schaltzustand nicht ignoriert sondern nur verschoben wird Wenn Sie z B die Einstellung immer ein bei Tagbetrieb gew hlt haben und das Relais noch tags ber per Fernschaltfunktion einschalten s
172. ternen Tn umgeleitet werden X 1 uneingeschr nkte Berechtigung 31 8 1111 870X Berechtigung X zur Programmierung der Anrufweiterschaltung von einem externen Apparat aus X 0 keine Berechtigung X 1 Ein Ausschalten erlaubt X 2 Eingeben einer Kurzwahlnummer als Ziel X 3 Eingeben einer beliebigen Rufnummer als Ziel 31 81111 842MM MSN DDI MM f r die Funktionen Raum berwachen Fernschalten und Programmieren ber Amt eintragen MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralrufnummer nur bei Tk Anlagenanschluss MM 00 keine MSN DDI 31 81111 850T Timer f r verz gertes Amtklingeln und MSN DDIAnrufweiterschaltung bei Nichtmel den ber den 2 B Kanal einstellen T 1 4 10 40 Sekunden 31 8 1111 26 nnMM Tn nn ist Fax Anschluss f r passive Fax Umschaltung eines Rufes ber die MSN DDI nn 00 passive Fax Umschaltung aus MM 01 20 1 bis 20 MSN DDI MM 99 Zentralruf nummer nur bei Tk Anlagenanschluss 31 8 1111 852T Timer f r passive Fax Umschaltung einstellen T 1 3 10 30 Sekunden 3 4 Analoge Teilnehmer Tn Nummer Funktion 31 8 1111 31 nnX Tn nn hat das Wahlverfahren X nur bei Tn 31 34 X 0 analog unspezifisch X 1 IWV X 2 MFV 31 7225R R FLASH Zeit lernen nur bei MFV Teilnehmern 34 31 81111 25nnT Hook FLASH Zeit f r Tn nn in 1 10 s Schritten T 1 9 0 1 0 95 T 0 1s nn 00 alle MFV Tn 31 17265X dem Tn Geb hren bermitteln X 0 keine X 1 im Gespr ch X 2 so schnell wie m glich 34 bei Tn 41 48 ist nu
173. ton abwarten auflegen hh 00 23 hhmm Stunden mm 00 59 Minuten Programmierhandbuch ETS 2204 I P 41 e c 3 pa 2 E z u e e A Le c gt pa 2 2 oe e D 1 15 2 Uhrzeit abfragen Sie m chten wissen welche Uhrzeit an Ihrem ETS 2204 I eingestellt ist B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie m h ren den Quittungston oag 470 w hlen Uhrzeit hhmmw wird ziffernweise in Stunde Minute und Wochentag ausgegeben siehe Kapitel Abfrage von Einstellungen auf Seite P 88 Fi danach h ren Sie den Quittungston auflegen hh steht f r die Stunden 00 23 mm steht f r die Minuten 00 59 w steht f r die Wochentage 1 7 Montag bis Sonntag 1 15 3 Datum einstellen Sie m chten das Datum an Ihrem ETS 2204 I einstellen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben oann 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie s 111 a h ren den Quittungston oga 461 w hlen Datum ttmmjj w hlen Quittungston abwarten auflegen tt 01 31 ttmmjj Tag mm 01 12 Monat jj 98 1998 Jahr jj 00 2000 jj 01 2001 USW 1 15 4 Datum abfragen Sie m chten wissen welches Datum an Ihrem ETS 2204 I eingestellt ist p a B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort
174. tstelle f r TAPI ge ffnet Sie m chten die Betriebsart der seriellen Schnittstelle einstellen B H rer vom Programmierapparat im Auslieferzustand Tn 31 abheben omonat 8 und geheimes Passwort 1111 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston 0X 830 und Betriebsart X w hlen Quittungston abwarten auflegen X 0 6 siehe Tabelle Programmierhandbuch ETS 2204 I P 59 e c 3 pa u e e D QO Beispiel Wenn Sie die Betriebsart Wahl ber PC Apparat eingestellt haben k nnen Sie diese Funktion mit einem entsprechenden Programm nutzen Angenommen Sie m chten nun eine Programmierung ausf hren so starten Sie lediglich das Bedienprogramm Dieses stellt dann automa tisch die Betriebsart nur Bediensoftware ein Weiterhin merkt sich das Bedienprogramm die vorher aktivierte Betriebsart Wahl ber PC Appa rat und stellt diese beim Beenden des Bedienprogramms wieder her In den nachfolgenden Kapiteln sind die Betriebsarten noch einmal gesondert erkl rt 1 19 1 PC Apparat Wenn Sie die Betriebsart Wahl ber PC Apparat eingestellt haben k nnen Sie mit dem ETS 2204 die Wahlunterst tzung durch einen angeschlossenen PC nutzen Dies ist besonders bequem wenn Sie auf Ihrem PC ber eine Adressdatenbank verf gen und mit hilfe eines entsprechenden W hlprogramms eine der gespeicherten Rufnummern anw h len lassen m chten Mit der folge
175. urzwahlberechtigung dar Mit dieser k nnen Sie wie auch mit hilfe der Freigabenummern eine eingestellte Amtberechtigung erweitern Mithilfe der Sperrnummern k nnen Sie die erteilte Amtberechtigung einschr nken Die Sperrnum mern und Freigabenummern sowie die Kurzwahlberechtigung sind im Auslieferzustand nicht aktiviert Weitere Infos finden Sie im Kapitel Amtberechtigungen erteilen einschr nken und erweitern auf Seite P 27 1 12 1 Rufnummern im allgemeinen Kurzwahlspeicher eintragen Der allgemeine Kurzwahlspeicher kann von allen Teilnehmern gleicherma en genutzt wer den Sie k nnen von jedem Apparat aus bis zu 20 stellige Rufnummern unter den Kurzwahl nummern 120 bis 295 abspeichern Sie m chten eine Rufnummer im allgemeinen Kurzwahlspeicher ablegen ja B H rer von einem beliebigen Apparat abheben BA 8 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston Elkkk 5 und Kurzwahlnummer kkk kkk 120 295 unter der Sie eine Ruf nummer speichern wollen w hlen Die zu speichernde Rufnummer r r bis zu 20 stellig und w hlen r r Quittungston abwarten auflegen bei IWV Telefonen amp Taste weg lassen Sie h ren keinen Quittungston auflegen Q Achten Sie bitte bei der Programmierung darauf dass alle Ziffern bis zu d Ende gew hlt werden IWV Telefone mit Zifferntasten ben tigen nach dem schnellen Eintippen der Nummer noch eine entsprechende
176. wort ge ndert haben m ssen Sie von nun an darauf achten dass Sie am Anfang eines Programmierschrittes die Ziffern 1111 bzw 2 gegen das neue Pass wort austauschen Sie d rfen das geheime Passwort nicht vergessen da ohne dieses viele Programmierungen nicht mehr m glich sind Sollten Sie es doch einmal vergessen haben so wenden Sie sich bitte an den Hersteller Q Wenn Ihnen die Geheimhaltung Ihres Passwortes wichtig ist legen Sie es nicht auf eine Kurzwahltaste Ihres Telefons Wenn Sie ber ein Telefon mit LCD Anzeige verf gen sollten Sie nach einer ausgef hrten Program mierung noch einmal den H rer abheben eine beliebige Ziffer w hlen und wieder auflegen Damit k nnen Sie vermeiden dass jemand Ihr Passwort ber den Wahlwiederholspeicher abruft Die nderung des geheimen Passwortes tritt nach dem Auflegen in Kraft Programmierhandbuch ETS 2204 I P 79 e c 3 pa 2 u e e D Le c 3 pas 2 2 e e D 1 27 2 Privates Passwort ndern Im Auslieferzustand ist das private Passwort bei Teilnehmer 31 auf 3131 eingestellt bei Teilnehmer 32 auf 3232 USW Sie m chten das private Passwort f r einen Teilnehmer ndern B H rer vom betreffenden Apparat abheben 2A 7 und ffentliches Passwort 2 im Auslieferzustand w hlen Sie h ren den Quittungston zg 78 w hlen PPPP Altes privates Passwort PPPP w hlen Q

- KB NetSystems & Co. KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- KB NetSystems &amp; Co. KG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- KB NetSystems & Co. KG