Home

BDA Eudora FS10 bis FS24

1. SS LL NL 4 min HU 15 min Hauptw sche 1 LL NL 8 min SR WEEN WEEN EE a AE ae LL NL 080 Schaefer 256 Lamm o TI Schweilen2 ose 1 Henn ___ j 15m Schweifen wenn 2 min ___ j sm oo A j s Auflockerung s nm La 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 45 6 3 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE US1 WASCHPROGRAMM 1 WEIBW SCHE Eingang as 104 F Schleudern Hauptw sche 19492 _ _ ___ 2 _ E Schweifen 256 mem noma 15 w Sum s non ma w na m EES _____ sm emeng ___ _____ Amann es as u Auflocke rung normal 30 5 WASCHPROGRAMM 2 FARBW SCHE Eingang Niveau 104 _ Schleudern mm Hauptw sche 140 96 LL NL Abla WEE Schweifen 1 aan noma 15 w Schleudern gt fe fomes Schweifen2 256 menm noma 15mn ___ Schleudern ____ ___ a j 1 min Schweifen3 w _ Verz gerung 46 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM 3 HELLE FARBW SCHE V
2. LED 1 Vorwasche 1 Zeit Temperatur LED1u 2 blinkt Vorw sche 2 Zeit Temperatur LED2 Hauptw sche 1 Zeit Temperatur LED 2 und blinkt Hauptw sche 2 Zeit Temperatur LED 3 Sp len 1 Zeit LED 4 Sp len 2 Zeit LED 5 Sp len 3 Zeit LED 6 Zeit Den Waschschritt der entsprechenden Kontrolleuchte k nnen Sie ndern Die Zeit aller Schritte k nnen Sie modifizieren die Zeit und Zwischenschleudern kann nicht ge ndert werden Die Temperatur der Vorw sche und Hauptw scheschritte kann modifiziert werden Die Temperatur der Schritte Sp len 1 2 und 3 kann nicht gesteuert werden Wird die Zeit 0 programmiert wird dieser Schritt im Verlauf des aktiven Waschzykles weggelassen PREWASH Anzeige B und C 00 bis 99 MAIN WASH Waschschrittzeit Anzeige D E und F 01 bis 92 RINSE 1 Temperatur RINSE 2 Die Zeit kann lediglich in 1 min Schritten verl ngert oder RINSE 3 verk rzt werden Die Zeit f r den Schritt des Endschleuderns kann in 0 5 FINAL SPIN min Schritten angepasst werden UNLOAD Es ist m glich die Temperatur von 1 C bis 92 C und von 33 F bis 197 F zu programmieren Die Temperaturen k nnen lediglich im Rahmen vorgegebener Bereiche programmiert werden Diese Bereiche werden durch die Auswahl von Eingansventilen des Kalt und Warmwassers bestimmt Temperaturbereiche finden Sie in den Tabellen Waschen im Kapitel 6 SUBMEN FUNKTION F
3. D E F 504738 ausgeschaltet keine externe Zahlungseinheit mit dem Programmator Easy control verbunden REL externe Zahlungseinheit die mittels potentialfreier Kontakte Relais funktionsf hig ist COM externe Zahlungseinheit die direkt ber Network Communication funktioniert Siehe Handbuch PC NETWORK SEL lediglich WDH in Funktion mit dem M nzenselektor lediglich Wertscheibe Zentrales Kartenzahlungssystem an den Programmator mittels freier Kontakte angeschlossen Ecb elektronisches M nzger t ausgestattet mit Sperrfunktion Die crd Wahl erm glicht den Anschluss eines zentralen Kartenzahlungssystems an den Programmator Dies ist eine spezielle Applikation und hier ist eine R cksprache mit dem Hersteller unentbehrlich Die Ech Auswahl ist f r den Anschluss des Sperrvorganges der Spule des elektronischen M nzger tes an den Programmator der Waschmaschine vorgesehen Falls das Waschprogramm startet oder wenn sich die Maschine im St rzustand befindet nimmt das M nzger t keine M nze 5 SYSTEMMEN Als Zweck des Systemmen s ist die Wahl des richtigen Maschinentyps und Initialisierung der Maschine mit standarter Einstellung vom Hersteller WARNUNG FALLS DIE STANDARTWERKSEINSTELLUNG EINGEF HRT WIRD GEHEN S MTLICHE EINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN VORGENOMMEN VERLOREN ACHTUNG DIE WASSERNIVEAUS WERDEN UMINITIALISIERT DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN SATZES VON WASCHPROGRAMMEN
4. NUSWUSJUN ISiSnZ 1531935 UONISOHSIWUWUDAIBON uyo HAM USISISUIS USJIOMUDOS 7 2 g Z 2 3 UE EEN HOZ uo O Z 1 G Z si idllDiz clsS uuLLIDISOId x l e U uDAA UN WWDIBOII Lef Side ks I I I IN ULILLIO S5OId a lv LU 14 11 I I 1 NUSWUWPAIBOII NUSWISUONDANBILUOM USUIYOSOY IN USIYUPM UN WW DABOII 10 00 4 23 PEUSISISISOT Hez SISOIIWUIWUDABOII 15 ned LIO J JO S ZS Le yeyosy z 19 IN WWDIBOII vos SuSsewuoA 40u USYDONIP
5. E _ B ar Schweiefn 1 255 EE Schweilen2 255 Lem M en Schweilens 16 BEA s nm WASCHPROGRAMM 8 SEHR VERSCHMUTZTE WEIBWASCHE Abla gt 1949996 LL NL 6 min Abla Ho ooo _____ Hauptw sche 194 F LL NL 6 min Schleudern im s Schweifen 1 256 aan 2 min Schleudern de im Se Schweifen2 255 2 min Schleudern s Schweifen3 16 3 min Scheden 45mh Verz gerung Te ss Auflockeun mma 303 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 49 PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM 9 SEHR VERSCHMUTZTE FARBW SCHE Eingang mm f eg 20 was Le w _ seen w _ Te _______ T e ea es I w WASCHPROGRAMM A SEHR VERSCHMUTZTE NYLONWASCHE Eingang wem Abla bue l r soie w 140 F LL NL ADER ee Schweifen 1 256 mem noma 3mn w Scheuem _ ss s Im O a na mm ome Sem Tamm ___ ______ se w 50 PROGRAMMI
6. O Wert M nze 1 c1 Anzeige D F Infrarot Ir oFF on Fehlerauszug Fehler Nummer 2 3 8 Anzeige B C 4 Fehlermeldung Wandlei Aufwarmungs DEF temperatur bo oFF on Eingon 60 Wert M nze 2 gang c2 5 23 38 ee fehler 5 Ep Aneige D F a on Anzeige D E F ara Programmsatz peratur in 5 cL der Anzeige St oFF on EU2 051 oFF on c3 5 5 Anzeige D Fahrenheit oder CelsiustF oFF on Cu oFF on Warten auf Aufw rmung mit Pumpe Pu oFF on olle anw rmung FH oFF on elligkeit de r Anzeige Zweites abla venti DH cksetzen auf das Programm 0 oFF on NICHT G LTIG F R MCB 6B Abk hlen co oFF on Om Ad oFF on Einlasszeit cn oFF Ft Anzeige D E Spezialpreise SP oFF on Externe EP Zahlung seinheit oFF on J Kundenprogramm SET 4 Auswahl der motorzuleitungs Q Wert M nze 4 c4 Anzeige D TL Kommunikationsprotokoll de Mitsubishi wandler Pr 485 ttL 5 Rs485 5 spannung Identifikationsschild PS 220 208 andlerparameter Off nur Nachpr fung On Parametereinlesen Lo oFF on dl T r geschlossen Parametereinlesen vE Parametermachpr fung du T r aufgeschlossen In das Konfigurationsmen einsteigen der Programmierschl el in Programmie
7. Motorleerlauf 11 En 1 gt ffnen Ventil 1 20 Temperaturwert Heizung eingeschaltet dod Abla ventil gt ffnen Abla ventil 12 inlet Eingang 2 gt ffnen Ventil 2 ee GC dod EE gt ffnen 5 netEngangs gt ffnen Vens dod Aba veni 3 ffnen Abiatven l _ 6 netEingang6 gt ffnen Venite 31 dod OOOO I Co _ Tab 9 8 Wird am Ende der Diagnostiksequenz eine 0 angezeigt F r das Beenden von Diagnostiksequenzen T r ffnen oder f r den Start des Diagnostik Grundwaschprogramms die Start Taste dr cken DIAGNOSTIK GRUNDWASCHPROGRAMM ur en _ __ EES EES e Sowar ae _____ Schleudern 1 _ Verz gerung Aufockerung 76 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 9 9 RS6 RS7 RS10 MASCHINEN OHNE T RGRIFF A WDHC PROBLEME Ursache Zustand Probleml sung Trommel schleudert bei 60 e Kommunikationskabel nicht e berpr fen ob das U min angeschlossen falls dieses Kommunikationskabel Kabel nicht angeschlossen ist richtig angeschlossen ist beginnt der Motor mit dem Schleudern Motor schleudert bei e Riemen besch digt geplatzt e austauschen 200 U min ist der Riemen besch digt ist Es wird die Fehlermeldung die Belastung so klein da
8. ER 28 34 204 ER 31 370 201 284 34 e 41 0 221 24 0 371 45 261 33 40 49 26 1 36 43 29 53 28 1 314 e 460 33 570 gt 30 33 40 371 e 61 32 35 43 53 e 41 33 37 1 46 571 45 69 35 39 48 60 49 73 0 37 41 50 63 53 78 38 44 1 53 57 83 401 46 1 55 70 Si lt 42 48 58 74 92 lt 43 51 4 61 78 0 710 96 H 45 53 63 81 75 1 101 0 47 55 65 34 79 106 T 88 83 1117 1151 He 95 91 119 et 99 95 124 gt 103 100 129 z 107 105 134 1110 110 0 139 S 114 114 0 144 118 119 149 122 124 153 124 129 157 127 134 162 140 167 145 172 150 176 155 160 165 170 175 Erl uterunq wirtschaftlich niedriger Stand wirtschaftlich hoher Stand normaler hoher Stand 6 Abschaltzeit 6 On Zeit 9 normaler niedriger Stand 4 Abschaltzeit 4 Einschaltzeit 11 5 Abschaltzeit 5 Einschaltzeit 10 Tab 4 1 C Fortsetzung Wasserniveau in Punkten und Wasserverbrauch in Liter 14 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC NDERUNG WASCHZEITEN UND TEMPERATUREN DER WASCHSCHRITTEN S mtliche Waschprogramme sind hnlich zusammengestellt LED Kontroll leuchte Nr Mittlere Anzeige Untere Anzeige Waschschritt B C
9. GEST RKTE W SCHE Eingang Abat ow pn __ __ ___ Schleudern e e E m 1 3 2 2 6 3 4 Schleudern Schweifen 3 25 w EEE Erz HL NL normal A min E am _ E j _ Auflocke rung 52 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 7 IHRE EINSTELLUNG 7 1 ANFANGSEINSTELLUNG IM S MEN nur f r Maschinen ohne T rgriff Pumpe AblaBventl _ Programmsatz EU EU2 US1 0 IM N MEN nicht g ltig f r MCB 6B Eingestellte 1 2 0 0405 0607 809 IM U MEN M nzenwerte f r Einwurf EE Dezimalstrich Fer IM C MEN IM T MEN Modus COINLIOPL O IFOPL Temperatur am Display OFF L en Ge Fahrenheit oder Celsius ONDO OFFO IF Warten auf Aufw rmung OFFO Spezialpreise OFFO Volle Anw rmung OFFO Externe Zahlung OFFO RELO Startniveau Fl ssiges SEL L Waschmittel OFF LI Zweites Abla ventil OFF LI R cksetzen auf das Programm 0 ON LI OFF L Abk hlen ONL OFFL 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 53 8 ANLAGE NET
10. SET TASTEN Es gibt lediglich 4 verschieden F lle die zu Beherrschen sind 1 KEIN ANZEIGESEGMENT BLINKT SET TASTE GEDR CKT es ist die folgende Men position dargestellt II KEIN ANZEIGESEGMENT BLINKT SELECT TASTE GEDR CKT das Anzeigesegment beginnt zu blinken an DAS ANZEIGESEGMENT BLINKT SET TASTE GEDR CKT es werden Angaben an der entsprechenden Anzeigeeinheit modifiziert IV DAS ANZEIGESEGMENT BLINKT SELECT TASTE GEDR CKT das Anzeigesegment h rt auf zu blinken bzw beginnt ein anderes Segment zu blinken an Falls Sie sich jedesmal nach diesen 4 logischen Schritten richten werden k nnen Sie mit der Modifikation von Werten und Einstellungen beginnen 8 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC USUUOY uspem HEUUISSBISZUY USBUNIISISUN SUSM puis USIPISUONG 92434 USUYUSB SLSOL LIS SEHU NUSWHUSJUN S I JI AA SISPL LDIIIS S ISZUY USPUD lsSD L3S I SP YOANP USA USIDMIP SISPL LDIIIS gnuu gt 150 103135 YOANP soq S SlsDi L3S
11. ig dreht 2 Pr fen ob sich der L fter in der Waschmaschinenl fter austauschen Waschmaschi ne falls verwendet der Frischluft in die Wan dierumgebung liefert regelm ig dreht 3 Pr fen ob der L fter nicht durch Staub Im Bedarfsfall reinigen Veerun reinigungen verstopft ist damit die Frischluft frei umlaufen kann 4 Pr fen ob die Waschmaschinenumgebungs Sicherstellen damit die Umgebunstemperatur in temperatur in den vorgegebenen Grenzen vorgegebenen Grenzen liegt liegt siehe Handbuch f r Installation und Wartung ST RUNG 60 62 145 157 160 180 FEHLER MOTORANTRIEB WDH UND WDHC 60 150 151 155 siehe St rung 38 Reset Antrieb 61 148 siehe St rung 39 st ndiges Schleudern 62 147 156 157 siehe St rung 39 berschrittene Geschwindigkeit 145 146 siehe St rung 39 Endzyklus 160 161 180 keine Diagnose es erscheint die Sequenz 74 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 9 8 DIAGNOSTISCHES HILFSPROGRAM ACHTUNG ZUERST DIE FEHLERLISTE L SCHEN SIEHE E MEN IM KONFIGURATIONSMEN 1 H Position im Konfigurationsmen ausw hlen 2 H Position von oFF auf on umschalten 3 H Men verlassen 4 Das diagnostische Hilfsprogramm starten OPL Maschinen die START Taste dr cken M nzmaschinen die richtige M nzenanzahl einlegen und START Taste dr cken 5 Immer wenn das Programm gestartet ist kann es durch Dr cken der START Taste beschleunigt
12. nderungen durch die PC Software durchgef hrt 508180 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 27 PUMPE ODER ABLABVENTIL Nur f r Maschinen ohne T rhandgriff PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 oFF Abla ventil RINSE 3 on Abla pumpe FINAL SPIN UNLOAD D E F 504422 LEDIGLICH F R WASCHMASCHINEN MIT MOTOR DURCH EINEN MITSUBISHI FREQUENZWANDLER GESTEUERT AUSWAHL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL DER MITSUBISHI WANDLER Serie der E500 Mitsubishi Wandler arbeiten lediglich mit PREWASH I W dem Kommunikations RS485 Protokoll i Zur Absicherung einer Software R ckkompatibilit t mit FR MAIN WASH A024 und Wandlerserie A044 Mitsubishi kann das RINSE 1 O Kommunikations TTL Protokoll im Pr otokol Men gewahlt RINSE 2 werden 485 Wert der Einstellung RINSE 3 485 RS485 Kommunikationsprotokoll FINAL SPIN ttL TTL Kommunikationsprotokoll UNLOAD O A D E Er AUSWAHL DER MOTORZULEITUNGSSPANNUNG F r Waschmaschinen mit dem Easy Control Programmator laut Maschinentyp k nnen f r den Frequenzwandler bis 3 verschiedene Parameter Indextypen ausgew hlt werden Die vorgew hlten Indexparameter werden automatisch in den Steuerfrequenzwandler eingegeben siehe weitere PREWASH Menuposition MAIN WASH Index bezieht sich auf P ower S supply Pr fen der Spannungszuleitung im Werksschild welches RINSE 1 O an der Hinterseite der Waschmaschine angebracht ist RINSE 2 Aus der fol
13. 5 13 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS a r r a ar rr rr rr rr r nnnnnnnnnnnnnnnnnen 35 5 14 AUFW RMUNGSPROZ E CG 35 5 15 FUNKTION ABK HLEN aaa 35 5 16 FUNKTION DURCHSP LUNG nicht g ltig f r MCB 6B 36 EA INN SET ee en ee es 36 ut ul u Z uu u ne nl K 36 5 19 VORGANG BEI FFEHLERMELDUNCGEN a a a rra ar ar 36 5 20 VORGANG iBEISTROMAUSFALLE BEEN 36 5 21 PROGRAMM ODER EEEE EEEE onanan nnna 36 6 STANDARTE EEN 37 O T EO EE 37 6 2 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE EU1 EU 38 6 3 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE US1 oeenn oaaae EEEE EE EEEE enanar 46 7 IHRE EINSTELLUNG ENEE 53 RANFANGSRINS TEL H EEN 53 8 ANLAGE gt 54 54 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 1 9 ANLAGE BERSICHT FEHLERCODES FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG un a 55 ups nee ee 55 GH E TR lee NEE 55 EH 56 9 4 WIE WERDEN FEHLERMELDUNGEN GEL OST 56 95 anne sek
14. BERWACHUNGSGLIED WATCH Wurde das berwachunggsglied aktiviert wird in das Fehlerregister der Fehler 90 eingetragen Kommt dieser Fehler fter vor einen Techniker herbeirufen ST RUNG 99 SICHERHEITSFEHLER Erscheint der Fehler 99 dann handelt es sich um die Hauptfehlermeldung die ein m gliches ffnen der T r verhindert In der unteren Anzeige erscheint anstatt Err der Temperaturwert Beispiele Am Waschzyklusende befindet sich in der Trommel immer noch Wasser darf die T r nicht ge ffnet werden ist die Temperatur in der Trommel zu hoch darf die T r nicht ge ffnet werden Nach Beseitigung dieses Fehlers verschwindet auch der Fehler 99 und die T r kann ge ffnet werden Falls das Problem im T rschlo system w hrend des Zyklus Waschen Schleudern erscheint Zyklus Waschen Schleudern wird sofort unterbrochen und die Maschinent r bleibt geschlossen Der Fehler 99 kann lediglich durch einen manuellen Eingriff Umschalter im Programm Modus und Dr cken der SET Taste beseitigt werden Als Ergebnis wird eine neue Fehlernummer angezeigt welche identisch mit dem T rschlossproblem ist Die T r kann nur durch einen manuellen Eingriff ge ffnet werden ACHTUNG VOR JEDEM EINGRIFF ABWARTEN BIS DIE TEMPERATUR EINEN SICHEREN WERT ERREICHT HAT VORGANG Ursachen pr fen die bei Fehlermeldungen 2 6 7 und 25 angef hrt sind 72 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGAB
15. Betriebsmodus stellen es mu die gedr ckt werden falls in der unteren Anzeige 00 blinkt ermitteln ob der Eingangsverbindungsstecker A richtig angeschlossen ist und die Verdrahtung zwischen dem Eingangsverbindungsstecker und dem Schl elschalter pr fen Schl elschalter in Modus Betrieb stellen Schl elschalter in Modus Programm stellen ermitteln ob der Verbindungsstecker richtig angeschlosen ist Ermitteln ob der Eingangsverbindungsstecker richtig angeschlossen ist und die Schaltung zwischen dem Eingangsverbindungsstecker und dem Umschalter mit Schl ssel pr fen Im L Men den Posten Ir On einstellen Umschalter mit Schl ssel in einer Entfernung kleiner als 0 1 m verwenden Batterie pr fen LED des IR 55 Ursache Zustand Probleml sung Maschine arbeitet nicht so wie sie soll Programm gestartet ale Ausg nge nicht aktiviert In der Anzeige erscheinen Striche und in der unteren Anzeigez hlt das Z hlwerk ab Falsches Wasserniveau der Wasserniveaugeber darf nicht kalibriert werden Sie w nschen die Maschinent r ffnen aber der Proze ist eingestellt und in der Trommel befindet sich immer noch Wasser Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt werden falasche Ausg nge aktiviert ermitteln ob die R und Verbindungsstecker angeschlossen sind pr fen ob die R und Q Verbindungs
16. Der programmiierte Verweilzeitwert 1H 2H 10 11 24 entspricht den Stunden Maximaler Zeitverzug betr gt 24 Stunden Sobald die Funktion der Verweilzeit durchgef hrt ist verringert sich die Zeit in der Mittelanzeige in 10 Minuten Schritten In der mittleren Anzeige ist ein Punkt zwischen der ersten und zweiten Ziffer zu sehen Beispiel 5 3 Die restliche Verweilzeit betr gt 5 Stunden und 30 Minuten Die Verweilzeit wurde in die Waschprogramnmzeit nicht geliefert sei denn falls die Verweilzeit beendet wurde und die restliche Waschzykluszeit angezeigt wird O Economy Funktion Die Economy Funktion erm glicht es einen Waschzyklus mit wirtschaftlichem niedrigeren und h heren Wasserniveau durchzuf hren ist m glich die Economy Funktion wird durchgef hrt gt ist nicht m glich die Economy Funktion wird nicht durchgef hrt Wird diese Funktion erm glicht sinkt das Wasserniveau auf den Wert welcher den 20 Einheiten weniger als programmierter Wert entspricht ab Die Economy Niveaus sollten lediglich f r leicht verschmutzte und oder kleine W schemengen verwendet werden In sonstigen F llen weisen diese Programme eine niedrigere Waschqualit t auf O Funktion Kein Schleudern Die Economy Funktion eyrm glicht es des Waschzyklus ohne Sequenz Schleudern durchzuf hren ist m glich es wird lediglich der Abla teil der Sequenz Schleudern durchgef hrt gt ist nicht m glich die Sequenz
17. FH 0 Sobald die Zieltemperatur erreicht wird wird die RINSE 3 O Anwarmung nicht wiederholt gestartet FINAL SPIN O O A Es kann Helligkeit der Anzeige eingestellt wera Es kann die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden Wird die Maschine in einer Umgebung mit hohem MAIN WASH Sonnenschein aufgestellt kann f r bessere Lesbarkeit der RINSE 1 Anzeige die Helligkeit der Anzeige erh ht werden RINSE 2 Lb 1 Mindestwert Lb 7 Maximalwert RINSE 3 Lb 4 Standardeinstellung FINAL SPIN UNLOAD 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 23 ZWEITES ABLABVENTIL Das zweite Abla ventil kann lediglich durch die PC Network PREWASH Communication Software programmiert werden MAIN WASH Es kann auch diese Funktion ausgeschaltet werden auch RINSE 1 wenn die PC Network Communication Software zug nglich ist wenn d2 bei allen Abla sequenzen ausgeschaltet wird RINSE 2 das Wasser durch das erste Abla ventil abgelassen RINSE 3 wenn d2 eingeschaltet wird das Wasser durch das zweite Ventil abgelassen f r die Sequenzen wo das zweite FINAL SPIN Abla ventil mittels PC Software ausgew hlt wurde UNLOAD ausgeschaltet ohne zweites Abla ventil eingeschaltet zweites Abla ventil O O e O O O R CKSETZEN AUF DAS PROGRAMM 0 nicht g ltig f r MCB 6 Der Bediener ist dazu gezwungen Nummer des richtigen Falls r0 on dann wird die vorangehende Waschzyklusnummer auf 0 z
18. STANDARD WASH PROGRAM SET UND NICHT DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN MASCHINENTYPS PREWASH MASCHINENTYP MAIN WASH Zuerst mu der richtige Maschinentyp ausgew hlt werden RINSE 1 Den richtigen Maschinentyp finden Sie auf dem Typenschild auf dem Hinterpaneel der Waschmaschine RINSE 2 RINSE 3 Beispiel FINAL SPIN UNLOAD F6 F23 R6 R35 Maschinentypauswahl 504419A WICHTIG VERGEWISSERN SIE SICH BITTE SIE DEN RICHTIGEN MASCHINENTYP VORGEGEBEN HABEN AUSWAHL EINES FALSCHEN MASCHINENTYPS KANN EINE WASCHMASCHINENBESCHADIGUNG VERURSACHEN UND VERLETZUNG VON PERSONEN ODER TIEREN HERVORRUFEN HANDELT ES SICH UM EINE WASCHMASCHINE MIT EINEM MITTELS FREQUENZWANDLER GESTEUERTEN MOTOR MUB EINE ZWEITE AUSWAHL GETROFFEN WERDEN 26 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC MASCHINE MIT MOTOR DURCH EINEN FREQUENZWANDLER GESTEUERT on Waschmaschine mit Motor durch einen PREWASH Frequenzwandler gesteuert MAIN WASH O oFF Waschmaschine ohne Motor durch einen RINSE 1 Frequenzwandler gesteuert WICHTIG RINSE 2 VERGEWISSERN SIE SICH BITTE OB SIE DIE RINSE 3 RICHTIGE AUSWAHL GETROFFEN HABEN AUSWAHL EINES FALSCHEN MASCHINENTYPS FINAL SPIN DIE WASCHMASCHINE BESCHADIGEN UND UNLOAD VERLETZUNG VON PERSONEN UND TIEREN HERVORRUFEN STANDARD PROGRAMM WASCHSATZ EU1 EU2 E PREWASH Eine weitere Meldung in der Anzeige ermoglicht die Initialisierung von Stand
19. TASTE nicht g ltig f r MCB 68 Als Zweck dieses Submen s ist es einige Funktionen dar ber hinaus mit manueller Steuerung zu erg nzen Listenfunktion ausw hlen Taste Select dr cken Leuchtet die untere Anzeige werden durch Dr cken der SET Taste einzelne Listenelemente dargestellt Als Best tigung der Auswahl nochmals die Taste Select dr cken Die untere Anzeige h rt zu leuchten blinken auf 504406 W hlbare Funktionen Keine Funktion s mtliche Funktionen der PREWASH F Taste nicht zug nglich MAIN WASH Funktion Vorw sche RINSE 1 SoA Funktion Einweichen dEL Funktion Zeitschalter RINSE 2 Eco Economy Funktion RINSE 3 nSP kein Schleudern FINAL SPIN gEn feines Waschen schonender Waschvorgang UNLOAD Pau Funktion Pause letztes Schweifen Vor Waschzyklusbeginn kann durch Dr cken der F Taste eine Funktion im F Men ausgew hlt werden 508176 Es leuchtet ebenfalls die entsprechende LED der F Taste auf Durch erneutes Dr cken der F Taste wird die ausgew hlte Funktion der F Taste wieder ausgeschaltet Bis 10 s mu die START Taste gedr ckt werden sonst wird die Funktion wieder ausgeschaltet falls ein zentrales Zahlungssystem vorhanden ist EP REL dauert das Funktion RESET der F Taste 2 min 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 15 O Vorwasche schaltet die Standardsequenz der Vorw sche ein und aus ist m glich Vorw sche wird durchgef h
20. __ s gt sm _ os Hin o m _ 25 r ___ m _ SE van Ta ____ J I Jj _ WE ma os __ 38 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 3 FARBWASCHE 40 C LL NL 4 min Scheuden LL NL 0 min Schleudern d m Hauptw sche 1 5 3 40 normal os _ He A Henn oo M sm eng ___ mm WASCHPROGRAMM 4 HELLE FARBW SCHE 30 C z Abla __ e LI ae LL NL 0 min Abla CO e l a e 12 Hauptw sche 1 LL NL 7 min Abla ee __ Hauptw sche 2 LL NL 0 min Abla C e le _ 255 ma 1 5 min Abla Fe oL Schweifen2 256 _ man 1 5 min Abla j l Schweifen 3 weng 2 min 2 5 min Schleudern De e Auflockerung WS b 5 __ o 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 39 PROGRAMMSATZ EU1 EU2 Q WASCHPROGRAMM 5 WOLLE 15 C HL NH O Pe gt Hauptw sche 1 HL NH fein 6 min C s ______ __ Schweifen 256 Henn fen tm
21. dass vor dem Programmstart die T r geschlossen werden mu T r schlie en und Start Taste dr cken Jetzt ist das Waschprogramm gestartet und es wird ein kompletter Waschproze durchgef hrt HINWEIS MASCHINENM NZVERSION AUSWAHL EINER ANDEREN PROGRANMNUMMER IN DEM MOMENT WANN DIE MASCHINE ZUM START VORBEREITET IST IN DER UNTEREN ANZEIGE IST DER PREISWERT 00 Hat das neu gew hlte Programm einen h heren Preis der Preisunterscheid erscheint in der unteren Anzeige 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 33 es m ssen weitere M nzen eingeworfen werden damit sich der Unterschied zwischen dem urspr nglichen und neuen Programm ausgleicht In Abh ngigkeit von der Maschineneinstellung kann der Preis durch Auswahl der Erg nzungssequenz VORW SCHE F Taste erh ht werden 5 8 AUSWAHL NEUES PROGRAMM NACH DEM START DES URSPR NGLICHEN PROGRAMMES Manchmal kommt es da Sie START gedr ckt haben noch vor der Auswahl der richtigen Programmnummer Es ist kein Problem Sie k nnen immer eine andere Programmnummer w hlen Die Taste SELECT wieder dr cken bis das richtige Waschprogram erreicht ist HINWEIS ZEITDAUER F R WAHL EINES NEUEN PROGRAMMES IST BESCHR NKT OPL Version Umschalten in ein anderes Programm kann lediglich w hrend des ersten Schrittes vorgenommen werden COIN M nzenversion zur Programm nderung stehen Ihnen lediglich 150 s zur Verf gung Es ist
22. der 39 Motor bei 200 U min zu schleudern beginnt Motor schwingt _Verbindungsstecker e berpr fen ob der Drehzahlmesser falsch Verbindungsstecker des angeschlossen Drehzahlmessers richtig e Stifte des angeschlossen ist Kommunikationskabels sind absichern da die Stifte nicht richtig angeschlossen des Kommunikationskabels in richtiger Position sind und da sie Kontakt sichern Trommel ist nicht in der 1 Phase fehlt e ermitteln ob der Lage sich schneller als 500 Verbindungsstecker der 600 U min auch bei voller elektrischen Belastung zu drehen Motorzuleitung richtig angeschlossen ist Riemen rutscht durch e Pr fen ob der Riemen nicht Sicherstellen damit kein nass ist Kontakt Riemen Wasser erfolgt 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 77 10 ANLAGE 10 1 M NZENGER T M nzenger t Typ EMP 500 12 v4 In eine Waschmaschine kann lediglich ein M nzenger t laut Spezifikation des Waschmaschinenherstellers verwendet werden Grund Das M nzenger t ist auf M nzenwerte und Ausgangsimpulsl ngen spezifisch f r den Betrieb mit einem Programmator voreingestellt Das M nzenger t besitzt 2 Ausgangssignale Signal 1 oberer Leiter entspricht der ersten M nzengruppe Signal 2 unterer Leiter entspricht der zweiten M nzengruppe Das M nzenger t nimmt M nzen nur dann an falls es mit richtiger Stromzuleitung arbeitet Das M nzenger t kann mittels 16
23. f r Auswahl Waschprogramm f r Auswahl Modifikation Softwareeinstellung 11213 445 EINSTELLUNG f r Modifikation Softwareeinstellung SET Taste wird mit einem Schl elschalter aktiviert PROGRAM Programmodus aktiviert Betriebsmodus deaktiviert T RENTRIEGELUNG NUR BEI WDH f r das T r ffnen Zyklusende Taste T rentriegelung ist nur dann funktionsf hig falls die LED der T rentriegelungstaste leuchtet 504399 F TASTEN 508175 Funktionsauswahl der F Taste 4 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC SCHL BELSCHALTER Betriebsmodus Waschzyklus 0 Program Programmiermodus nderung Waschprogramm und Maschineneinstellung ees der Fronttafel oder im Inneren der Maschine montiert aktiviert oder deaktiviert die SET Taste PROGRAM Programmmodus aktiviert Betriebsmodus deaktiviert HINWEIS F R MASCHINEN MIT INFRAROTEN KOMMUNIKATION DIE SET TASTE KANN MIT HILFE DES INFRAROTEN SIGNALS AUS DER INFRAROTEN STEUERUNG AKTIVIERT ODER DEAKTIVIERT WERDEN Q SCHILDER beinhalten Waschprogramme und Erl uterungen des Waschmaschinenbetriebes 2 3 AUSF HRUNG Die vorhandene Programmatorausf hrung stellt eine elektronische Platine mit s mtlichen Funktionen vor die vollst ndige Version ist als MCB EC bezeichnet reduzierte Version als MCB RD oder MC
24. llt wurde Es ist ebenfalls m glich da die W sche in der Trommel Unwucht verursacht was eine berm ige Motorbelastung verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob die Trommel nicht zu voll ist In die Trommel richtige W schemenge einlegen 2 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in Installierte Parameter h ngen zusammen mit der das Men S System eingegeben wurde Gr e des Maschinentyps Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt wird die berlastungsvorbeugung f r den falschen Motortyp arbeiten Den richtigen Maschinentyp ausw hlen 3 Ermitteln ob mechanische Bauteile nicht Besch digte mechanische Bauteile k nnen eine besch digt sind trommelunwucht verursachen Fehlerhafte Bauteile austauschen 68 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC STORUNG 34 S MTLICHE PROGRAMME BLOCKIERT Beim Ver und Entriegeln der Programme kann es vorkommen da Sie zufallsweise s mtliche Programme verriegeln Falls alle Programme blockiert sind kann das gew nschte Programm nicht gestartet werden und in der Anzeige erscheint der Fehler 34 Das Problem kann durch Entriegeln 1 Programmes gel st werden Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschalten kann den Softwarefehler nicht l schen VORGANG 1 Ermitteln ob s mtliche Programm in der Programm ON in der Men untergruppe Men untergruppe n verriegelt sind ausw hlen ST RUNG 35 FALSCHE SOFTWAREVERSION Wird eine v
25. mtliche Fehlermeldungen gel scht werden was eine richtige Bestimmung der Implementation der neuen Software erm glicht Ist die Software nicht 100 ig kompatibel mit der vorherigen Softwareversion Die neue Software wird den diagnostischen Fehler 35 aufweisen Erscheint die Fehlermeldung 35 m ssen erneut standarte Waschprogramme in die Men untergruppe 5 eingegeben werden Achtung s mtliche Einstellungen durch den Kunden werden gel scht Nach Eingabe des standarten Waschprogrammes den diagnostischen Fehler 35 durch Stromabschaltung und einschaltung l schen Laden der Standard Waschprogramme Die Auswahl EU1 auf EU2 EU2 auf US1 oder US1 auf EU1 ndern Durch diese nderung erfolgt das Laden eines neuen Datensatzes von Waschprogrammen Werden diese Programmdatens tze nicht ge ndert oder wird wieder der vorangehende Datensatz ausgew hlt erfolgt kein Laden der voreingestellten Programme beim Laden der Daten erscheinen in der Anzeige Gedankenstriche Nach dem Laden von Standardprogrammen wird durch Ab und Einschalten der Waschmaschine die Fehlermeldung 35 gel scht Danach kann der neue Waschzyklus gestartet werden RAT Aus praktischen Gr nden Vorgang bei dem EPROM Austausch die Elektronikplatte kann leicht aus der Maschine ber das Vorderpaneel herausgenommen werden Siehe Installationshandbuch 32 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 5 5 1 START
26. muss der M nzenwert 1 1 auf 0 10 EUR eingestellt werden FEHLERLISTE MEN UNTERGRUPPE Als Zweck dieser Untergruppe ist die Pr fung ob w hrend PREWASH der Waschmaschinent tigkeit diagnostische Meldungen MAIN WASH erschienen sind Im Speicher sind bis 8 Meldungen beinhaltet RINSE 1 Die letzte Fehlermeldung erscheint am Display zuerst RINSE 2 Punkt in der Anzeige bedeutet da die letzte diagnostische Meldung zu sehen ist RINSE 3 1 Fehlermeldung 1 ist die letzte Fehlermeldung die aktiviert FINAL SPIN wurde UNLOAD Nummer der Fehlermeldung befindet sich in der unteren Anzeige 504426 FEHLER L SCHEN Wenn alle Meldungen gel scht sind die liste wird 8x die 0 PREWASH beinhalten MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 Fehlermeldungen sind nicht gel scht RINSE 3 on Fehlermeldungen sind gel scht FINAL SPIN UNLOAD 504427 30 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC H DIAGNOSTISCHES HILFSMEN Das diagnostische Programm ausw hlen Die START Taste zum Start des diagnostischen PREWASH W Programmes dr cken MAIN WASH W O bersicht der Testsequenz des diagnostischen RINSE 1 17 Hilfsprogrammes entnehmen Sie aus 8 RINSE 2 RINSE 3 387 O oFF diagnostisches Programm nicht ausgew hlt FINAL SPIN O on diagnostisches Programm ausgew hlt UNLOAD O A 504740 I WANDLER MEN EINGANGSUNTERGRUPPE LEDIGLIC
27. sche bis 10x aufzulockern 5 18 ABWARTEZUSTAND Es kann vorkommen da es zur Unterbrechung des normalen Maschinenbetriebes kommt und ues mu abgewartet werden bis es die Maschine erm glicht fortzusetzen Nach der Anzeige die sekundenweise abz hlen wird wird der Abwartezustand erkannt Dies geschieht wenn die Einspeisung ab und eingeschaltet wurde Da der Programmator nicht wei welche Drehzahl der Motor hatte mu eine Verweilzeit vor dem erneutem Maschinenstart respektiert werden 5 19 VORGANG BEI FEHLERMELDUNGEN Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige bei aufgeleuchteter achten LED Kontrolleuchte Nummer an der mittleren Anzeige entspricht der konkreten St rung An der unteren Anzeige blinkt was das Vorkommen einer Fehlermeldung bekanntgibt Die Fehlermeldung 99 meldet da aus Sicherheitsgr nden die T r nicht ge ffnet werden kann Weiter in das Kapitel Vorg nge bei der Beseitigung von Fehlerursachen f r ausf hrlichere Informationen 5 20 VORGANG BEI STROMAUSFALL Kommt es zu einem Stromausfall in dem Moment wann die Maschine im Modus vorbereitet Standby steht dann bleibt sie in diesem Modus auch weiterhin Kommt es zu einem Stromausfall w hrend sich die Maschine im Waschproze befindet pr ft der Programmator nach Stromunterbrechung ob die T r immer noch mittels Bimetal geschlossen ist WIRD DIE EINSPEISUNG ERNEUERT KOMMEN DREI F LLE IN BETRACHT 1 Die T r ist geschlosse
28. werden Mittlere Anzeige Schrittnummer diagnostisches Program siehe 1 Spalte Tabelle 9 8 Untere Anzeige Info Nachricht diagnostisches Programm siehe 2 Spalte Tabelle 9 8 SEQUENZTEST Test Anzeige und Test T rschlo Test F hler Test Motor Test Einla Aufw rmung und Abla Diagnostik Grundwaschprogramm FEHLERMELDUNGEN ermittelt der Programmierer ein Problem w hrend des Diagnostischen Hilfsprogrammes generiert er die diagnostische Fehlermeldung aus ebenfalls die Fehlerliste im E Men pr fen Vorgang der Fehlerbeseitigung und Erl uterung der Fehlermeldung im Installationshandbuch oder der Anlage des Programmierhandbuches ermitteln 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 75 DIAGNOSTIKSEQUENZ KTN Info Nachricht Erl uterung LED Kontrolleuchten gt Test T rschlo 5 x Abschlie en und Aufschlie en schrittweise getestet T rschlo Test Anzeige Test F hler alle F hler der Waschmaschine sind getestet rev umgekehrt Waschgeschwindigkeit umgekehrte Richtung umgekehrte Richtung Schleudern STO Stilllegen gt Motorstop 5 For vorw rts Naschgeschwindigkeit Richtung vorw rts gleich wie die Richtung Schleudern 6 dIS Auflockern gt Umdrehungen Auflockerung in Uhrzeigersinn Lou low niedrige Schleudern mit niedriger Drehzahl in Uhrzeigersinn Mieten ____ hig high hohe Schleudern mit hoher Drehzahl E
29. O M NZGER T OPL STEUERUNG MITTELS TASTEN Maschine mit M nzger t PREWASH Die Maschine kann mit der START Taste lediglich nach Einlegen der richtigen Anzahl von M nzen oder Marken MAIN WASH O gestartet werden RINSE 1 O OPL Maschine Die Maschine wird mit der START Taste gestartet RINSE 3 O oFF OPL Version FINAL SPIN O on Maschine mit M nzgerat UNLOAD O 504416 AUFW RMUNGSTEMPERATUR BOILER PREWASH O B Es kann die Hei wassertemperatur eingegeben werden MAIN WASH O Der eingestellte Wert mu lediglich dann korrigiert werden maqa falls das Hei wasser eine hohe Temperatur aufweist um RINSE 2 80 In Abhangigkeit von diesem Wert korrigiert der RINSE 3 O Rechner das Wasser w hrend des Einlafsprozesses O B C Der dargestellte Wert ist die Temperatur in Celsius Graden FINAL SPIN Dieser Wert ist zug nglich lediglich in C und keineswegs in UNLOAD O F O 60 Hei wasserlieferung 60 C TEMPERATUR AM DISPLAY PREWASH Sie ausw hlen ob die Temperatur in der Anzeige MAIN WASH dargestellt wird RINSE 1 RINSE 2 8 Ed RINSE 3 oFF Temperatur nicht in der Anzeige FINAL SPIN O B C on Temperatur in der Anzeige UNLOAD PRP D E F 504413 22 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC FAHRENHEIT ODER CELSIUS PREWASH W MAIN WASH W A RINSE 1 17 O Sie k nnen ausw
30. Pr fen ob die W sche w hrend des Schleudervorganges nicht ungleim ig ausgewuchtet wurde Eine ungleichm ige Auswuchtung kann durch Einlegen nur einer H lfte der W schef llung in die Maschine verursacht werden 3 Pr fen ob die St rung Dauert die St rung an den Kontakt zum Hersteller aufnehmen VORGANG BEI DER ST RUNG 106 THT FEHLER Ist die Ausgangsspannung ber einen bestimmten Zeitraum ungew hnlich hoch schaltet der Wandler in den Zustand THT Warnungssignalisierung um 1 Pr fen ob die Zuleitungsspannung w hrend des W scheschleuderns ausreichend und stabil ist Richtige Zuleitungsspannung einstellen Im Bedarfsfall nachbessern reinigen 3 Pr fen ob im Konfigurationsmen der richtige Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausge Waschmaschinentyp ausgew hlt wurde w hlt den richtigen Typ eingeben 4 Pr fen ob der Programmator die richtigen Richtige Wandlerparameter laden Wandlerparameter geladen hat VORGANG BEI DER ST RUNG 107 THM FEHLER Liegt der Motorstrom langzeitig h her als bewilligt aktiviert der Wandler den elektronischen Motor berstromschutz und schaltet in den Zustand THM Warnungsignalisierung um 1 Manuell pr fen ob sich die Trommel regelm Im Bedarfsfall nachbessern reinigen Big dreht ohne erh htes Reiben Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausge w hlt den richtigen Typ eingeben 2 Manuell pr fen ob sich die Trommel regelm
31. RUNG 32 FEHLER WANDLER BERPR FUNG Die Software des elektronischen Programmators ermittelt ob die Parametereinstellung richtig eingegeben wurde Falls nicht in der Anzeige erscheint der Fehler 32 Die Fehlermeldung 32 kann durch die SET Taste nicht resertiert werden Die Fehlermeldung kann durch Ab und Einschaltung der Einspeisung gel scht werden Die Fehlermeldung kann durch Eingabe des richtigen Parametersatzes gel scht werden VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in der Men untegruppe S ausgew hlt wurde richtigen Typ eingeben 2 Ermitteln ob die T r geschlossen und Ist die T r nicht geschlossn schlie en abgeschlossen ist Ist die T r nicht abgeschlossen das Schlo system korrigieren 3 Ermitteln ob der Wandler aktiviert ist Ist der Wandler nicht aktiviert elektrische Einspeisung des Wandlers pr fen siehe Fehler 27 4 Nochmals die Parameter in den Wandler Ist es ein Dauerfehler Kontakt mi dem Hersteller eintragen aufnehmen ST RUNG 33 VORBEUGUNG DER BERLASTUNG Diese Fehlernummer signalisiert da die Vorbeugung der Frequenzwandler berlastung im Augenblick der Uberlastung und auch danach funktionsf hig ist Die Fehlernummer erscheint in der Anzeige nicht am Zyklusende Sie ist lediglich in das Fehlerregister eingetragen Funktion der berlastungsvorbeugung wird zwecks Motorschutz vor berstrombelastung aktiviert Diese Fehler bedeutet eigentlich da zuviel W sche eingef
32. Schleudern wird vollst ndig durchgef hrt O Funktion Pause Die Funktion Pause erm glicht es das Waschprogramm zwecks Weichmittelzugabe f r das letzte Schweifen zu stoppen ist m glich Funktion Pause wird ausgef hrt gt ist nicht m glich Funktion Pause wird nicht ausgef hrt 16 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC Wird die Funktion Pause vor dem Waschzyklusstart gew hlt bleibt die Maschine vor dem letzten Schweifen stehen Jetzt kann der Bediener Weichmittel zugeben Meldeleuchte der START Taste blinkt Durch Dr cken der Taste wird das letzte Schweifen gestartet und der Waschzyklus setzt fort O Funktion Feines Waschen Funktion Feines Waschen erm glicht einen Waschzyklus mit minimaler Motorleistung 3 eingeschaltet 12 ausgeschaltet gt ist m glich feine W sche ist nicht m glich programmierter Waschvorgang PREIS DER MEN UNTERGRUPPE NICHT WDH VERWENDET NUR F R MASCHINEN MIT M NZGER T Als Zweck ist es Preise f r jedes Waschprogramm zu programmieren Diese Werte k nnen nur dann ge ndert werden wenn Sie in der Untergruppe t des Men ausgew hlt haben Das hei t da die Maschine als eine Maschine mit M nzger t arbeiten wird Nach dem Programmieren von Preisen f r jedes Programm k nnen Spezialpreise f r jedes Programm programmiert werden Diese Werte k nnen lediglich nur dann ge n
33. Umschalter korrigiert werden S mtliche Umschalter sind voreingestellt in die Position Off Aus untere Position Es ist m glich eine M nzengruppe zu sperren Umschalter 14 On Ein M nzengruppe 1 ist gesperrt Umschalter 13 On Ein M nzengruppe 2 ist gesperrt Das M nzenger t ist in der Lage M nzen anzunehmen oder zu sperren Falls das M nzenger t ung ltige M nzen annimmt Auslandsm nzen kann die Toleranz verengt werden G ltige M nzen k nnen ab und zu abgelehnt werden aber der Kunde bekommt sie zur ck Beispiel Umschalter f r breite Toleranz On es ist die mittlere Medium Toleranz ausgew hlt Vollst ndige M nzensperrung Umschalter Wide breit Medium mittel amp Narrow eng Toleranz On 78 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC WICHTIG MASCHINENTYP PROGRAMMATOR ELEKTRONISCHER PROGRAMMATOR AUFSTELLUNGS DATUM AUFSTELLUNG DURCHGEFUHRT ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION PHASE Hz HINWEIS BEI JEDEM KONTAKT MIT IHREM FACHH NDLER BETREFFS MASCHINENSICHERHEIT ODER RSATZTEILE DIESES BLATT ORDNUNGSGEM R AUSGEF LLT WERDEN SP TERE REFERENZEN AUFBEWAHREN FACHH NDLER
34. Verbindungssteckers mu mit dem PCB Platte angeschlossen ist Verbindungsstecker des T Steckers der PCB Platte verbunden sein 2 Temperaturf hler pr fen Ist der F hler besch digt austauschen 3 F hlerwiderstand messen Ist der Widerstand nicht i O den Temperaturf hler austauschen 4 berpr fen ob der Erdungsdraht in der Liegt der Erdungsdraht nicht in der Mittellage diesen mittleren Lage des Verbinsungssteckers ist in die Mittellage des T Verbindungssteckers legen 5 PCB Platte visuell pr fen Falls Sie irgendeine Besch digung ermitteln Platte austauschen 6 Falls der Fehler dauerhaft ist PCB Platte austauschen Vergewissern Sie sich da das Problem mit der PCB Platte und nicht mit dem fehlerhaften Temperaturf hler zusammenh ngt ST RUNG 26 NICHT BESTIMMTER FEHLER DES WANDLERCODES Dieser Fehler sollte niemals vorkommen Falls ja den Hersteller informieren ST RUNG 27 KOMMUNIKATIONSST RUNG WANDLER Zu diesem Fehler kommt es wenn die Kommunikation zwischen dem elektronischen Programmator und dem Wandler unterbrochen wird Der elektronische Programmator sendet an den Wandler Anforderungen 66 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC und der Wandler sendet Antworten an den Programmator Falls der elektronische Programmator eine Antwort bis 5s nicht erh lt erscheint in der Anzeige der Fehler 27 VORGANG 1 Ermitteln ob die T r geschlossen und Ist die T r nicht gesch
35. arbeitet er nicht pr fen Der T rschaltersolenoid ist KEIN 100 das Schlo system austauschen offener Kontakt 2 Spule des T rschlosses pr fen Falls die Schlo spule nicht funktioniert Spule austauschen 3 Mechanische Funktionsf higkeit des Ist das Schlo mechanisch nicht funktionsf hig T rschlosses pr fen das Schlo system austauschen 4 Anschlu pr fen Ist der Anschlu unterbrochen korrigieren ST RUNG 8 ST RUNG T RSCHLOB BEIM START Die Waschmaschine startet keinen neuen Waschproze bevor die T r nach Dr cken von START nicht abgeschlosen wird Die Maschine probiert es 5x die T r abzuschlie en Keine Fehlermeldung in der Anzeige nur die LED St rung Kontrolleuchte T r ffnen blinken Falls Sie die T r ffnen wird die Kontrolleuchte St rung gel scht OPL Version LED Leuchte T r gel scht M nzenversion T rkontrolleuchte blinkt wodurch sie signalisiert da Sie die T r f r den Beginn eines neuen Programmes nach Preisbezahlung schlie en m ssen VORGANG 1 Ermitteln ob der Verbindungsstecker Ist der verbindungsstecker nicht angeschlossen angeschlossen ist anschlie en 2 Richtige Funktion des Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet nicht T rschaltersolenoids pr fen 100 ig das Schlo system austauschen 3 Spule des T rschlosses pr fen Ist die Schlo spule nicht funktionf hig austauschen 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERH
36. bleibt das Relais geschlossen die elektronische T rschlossspule aktivieren Platine austauschen 6 ermitteln ob das Ausgangsrelais die Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein T rschlossspule aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 10 BIMETAL ODER FEDERABSCHLIEBSYSTEM Bimetall stellt eine weitere Absicherung vor damit es nicht m glich ist die T r sofort nach der Stromabschaltung zu ffnen Zur berpr fung der Bimetallfunktionsf higkeit wird das Bimetall durch jeden Zyklus gepr ft Ist das Bimetall fehlerhaft erscheint in der Anzeige am Programmende die Meldung 10 VORGANG 1 Bimetall pr fen Ist das Bimetall fehlerthaft austauschen 2 Mechanische Funktionsf higkeit des Funktioniert das Schlo mechanisch nicht das T rschlosses pr fen Schlo system austauschen ST RUNG 11 ST RUNG Der Fehler 11 kommt vor wenn das Wasserniveau das Zielniveau bis X min nicht erreicht ACHTUNG DER GUMMISCHLAUCH MUB AM EINGANG IN DEM ELEKTRONISCHEN F HLER BEFESTIGT WERDEN VORGANG X 10 F R 86 R7 R10 F6 F7 F10 15 F R R16 R22 F16 F22 F23 X 20 F R R35 1 Ermitteln ob die Wasserauf enventils Sind die Ventils zu Eingangsventils ffnen offen sind 2 Ermitteln ob die Eingangsventil nicht Sind die Eingangsventils verstopft diese reinigen verstopft sind oder austauschen 3 Spule der Eingangsventils pr fen Ist
37. dem ersten Start Vergewissern Sie sich die Maschine richtig installiert wurde siehe Installationsmen Vergewissern Sie sich da richtige Einstellungen vorgenommen wurden siehe Initialisierungs und Konfigurationsmen Fordern Sie die Hilfe eines Technikers an Vergewissern Sie sich da der Schl elschalter im Betriebsmodus steht Waschprogramm k nnen nicht gestartet werden falls der Schl elschalter immer in dem Modus steht 5 2 EINSCHALTEN EINSPEISUNG Anzeige leuchtet auf wenn die Stromzuleitung eingeschaltet wird 5 3 EINF LLEN DER WASCHMASCHINE T r ffnen und die Trommel mit W sche f llen Nach Auff llen T r schlie en Maschinen ohne T rhandgriff T r durch Dr cken der Taste T r ffnen dann ffnen wenn die Kontrolleuchte der Taste T r ffnen leuchtet 5 4 BEH LTER MIT WASCHMITTEL F LLEN Den Beh lter mit richtiger Menge von Waschmitteln f llen 5 5 AUSWAHL WASCHPROGRAMM Die Taste SELECT dr cken bis in der oberen Anzeige eine Nummer erscheint die dem Nummer des Waschprogrammes da Sie starten w nschen entspricht Siehe Schild an der Maschinenfronttafel oder Tabellen Waschen im Kapitel 6 Die Programmnummer 0 ist keine g ltige Ziffer es mu eine Ziffer zwischen 1 und gew hlt werden 5 6 AUSWAHL DER FUNKTIONSTASTE F In der Liste des F Men s k nnen 6 Funktionen mittels Tasten ausgew hlt werden VORW S
38. die Ventilspule besch digt Spule oder das ganze Ventil austauschen 4 Abla ventil pr fen Ist das Abla ventil fehlerhaft austauschen 5 Pr fen ob der Gummischlauch f r das Ist der Schlauch nicht gut befestigt richtig montieren Wasserniveaumessen an dem elektronischem Niveauf hler und am Abla ventil gut befestigt ist 6 Ermitteln ob der Schlauch luftdicht an Ist das Luftr hrchen nicht luftdicht austauschen 62 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC dem elektronischen Geber montiert ist 7 Ermitteln ob der Schlauch kein Wasser Beinhaltet der Luftschlauch wasser dieses beinhaltet Sifon beseitigen und den Schlauch so gestalten damit er nicht als Sifon arbeitet 8 Anschlu pr fen Ist der Anschlu unterbrochen korrigieren 9 Ausganggsrelais pr fen welches die bekommt das Relais ein Befehlssignal aber ist nicht Eingangsventile und das Ablassventil geschlossen die elektronische Platine austauschen aktiviert 10 Ausganggsrelais pr fen welches die bekommt das Relais kein Steuersignal die Eingangsventile und das Ablassventil elektronische Platine austauschen aktiviert ST RUNG 12 ST RUNG BERLAUF Liegt das Wasserzielniveau 10 Einheiten ber dem Zielniveau erscheint in der Anzeige die Fehlermeldung 12 Die Fehlermeldung 12 wird nicht dargestellt wenn der Anwender vom Programm mit hohem Niveau auf das Programm mit niedrigem Wasserniveau umschaltet VORGANG 1 Ermi
39. fehlerhaft austauschen Falls der Riemen gleitet Motor und Riemenbefestigung und mechanisches Riemenspannen pr fen 70 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC STORUNG 40 49 SPEICHERFEHLER Kommen Speicherfehler vor liegt das Problem im EEPROM Speicher VORGANG 1 Fehler 44 Diesen Fehler k nnen Sie im Fehlerregister Nach einer gerade installierten neuen nach der Implementierung des 5 in der Software kann der Fehler 44 ignoriert neuen Software finden werden Wird die neu installierte Software eine andere Speichergr e aufweisen entsteht dieser Fehler Ist es Dauerfehler erneut Ist es immer noch ein Dauerfehler die Waschprogramme EU1 EU2 051 elektronische Platine austauschen eingeben STORUNG 50 KEINE NETZVERBINDUNG Der Fehler 50 wird angezeigt falls keine Netzverbindung zur Verf gung steht F r mehr Informationen siehe Handbuch PC Networking Die Waschmaschine nicht abschalten w hrend der Dateneingabe in den EPROM Speicher des Waschmaschinenrechners Falls der Fehler 50 angezeigt wird mu erneut das Programm geladen werden VORGANG 1 Netzkabel pr fen Ist das Netzkabel besch digt austauschen 2 RS232 RS485 Wandler pr fen Ist der Wandler besch digt ersetzen ST RUNG 51 ST RUNG AUFW RMUNG 2 NUR PROGRAMMSATZ DA1 Funktioniert das Aufw rmungssystem nur teilweise und die Aufw rmung auf die richtige Temperatur ist unzureichend wird die Fehl
40. hlen ob die Temperatur in der Anzeige in RINSE 2 2 O 0 F oder C RINSE O 5 o a UNLOAD O A 504414 WARTEN AUF AUFW RMUNG Warten auf Aufw rmung ausgew hlt PREWASH W O Beim Waschprozef 3 wird die Zeit in der Anzeige w hrend der MAIN WASH I Ww O Maschinenaufw rmung gestoppt In der C Anzeige leuchtet ein Punkt Das Programm wird lediglich nach Erreichen der RINSE 1 e programmierte Temperatur fortgesetzt RINSE 2 O Nicht warten auf die Aufw rmung ausgew hlt Beim Waschproze wird die Zeit bis zum Abschlu der RINSE 3 programmierten Zeit gez hlt FINAL SPIN O Auch wenn die programmierte Temperatur nicht erreicht wurde setzt das Programm fort mit weiterem Schritt RER oFF nicht warten auf Aufw rmung on warten auf Aufw rmung F r das hygienische FH Waschprogramm sollte der Wert 100 betragen FH 0 keine programmierte Anw rmungszeit dar ber hinaus FH 67 keine Anw rmung dar ber hinaus im letzten Drittel der programmierten Zeit FH 100 volle Anw rmung UNLOAD VOLLE ANW RMUNG Volle Anw rmung 0 100 Falls bei der Anw rmung die programmierte Zieltemperatur PREWASH I W erreicht wurde kommt es zum wiederholten Starten der Anw rmung falls die Badtemperatur unter die Hysterese MAIN WASH W Temperatur sinkt RINSE 11157 O FH 100 Anw rmung wird bis Ende der RINSE 2 O Anwarmungssequenz wiederholt gestartet
41. kann die entsprechende Initialisierung Men suntegruppe ausgew hlt werden 2 Die zum Umschalten zwischen verschiedenen Untergruppen von Initialisierungsmenu dr cken Die Symbole P d und o erscheinen nacheinander nach dem Dr cken der 3 SELECT dr cken zur Auswahl einer bestimmten Initialisierungs Men untergruppe Jetzt sehen Sie die erste Men position der ausgew hlten Men untergruppe Die Men untergruppen sind in weiteren Abs tzen beschrieben Zuerst das Teil Wie man Werte und Einstellungen ndert und Anwendung der SELECT und SET Tasten lesen W nschen Sie das Initialisierungsmen verlassen die Untergruppe durch Dr cken von SELECT ausw hlen Jetzt sind Sie wieder im Programmmen WIE WERTE UND EINSTELLUNGEN GE NDERT WERDEN WERTE Nummer die modifiziert werden kann Erh hen durch Anwendung von 1 2 oder 3 Anzeigeeinheiten Beispiel Zeitwert EINSTELLUNG Auswahl die eingeschaltet oder OFF ausgeschaltet sein kann Beispiel Temperatur in der Anzeige WICHTIG EIN WERT ODER EINSTELLUNG KANN NUR DANN KORRIGIERT WERDEN WENN DER ENTSPRECHENDE WERT ODER EINSTELLUNG BLINKT DA ES M GLICH IST DEN WERT IN DREI ANZEIGEEINHEITEN ZU ERHOHEN MUSSEN SIE DIE EINHEITEN NACHEINANDER MODIFIZIEREN ANWENDUNG DER SELECT UND
42. llig neue Software eingebaut die mit den vorherigen niedrigeren Softwareversionen nicht kompatibel 15 dann ermittelt diese Software die urspr ngliche und neue Software nicht kompatibel sind Es mu einer der standarten Waschprogramms tze EU1 EU2 oder US1 eingegeben werden damit abgesichert wird da der elektronische Programmator richtig angepasst wird ACHTUNG BEIM EINLEGEN VON STANDARTEN WASCHPROGRAMMEN WERDEN S MTLICHE KUNDENEINSTELLUNGEN GEL SCHT Eingabe von Standard Waschprogrammen nderung der Wahl EU1 auf EU2 oder der EU2 auf US1 oder US1 auf EU1 Durch diese Auswahl nderung wird eine neue Waschprogramm Datei eingegeben Falls die Einstellung nicht ge ndert oder erneut die alte Einstellung gew hlt wird dann werden die ung ltigen Waschprogramme nicht eingegeben sobald die Daten gespeichert werden erscheinen in der Anzeige Striche Die Fehlermeldung 35 kann nur durch Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschaltung gel scht werden Aber zur Absicherung der richtigen Softwarefunktion m ssen die Standartwaschprogramme in die Men untergruppe S eingegeben werden STORUNG 36 FEHLERHAFTES MOTORSCHUTZ Der Fehler 36 kommt nur dann vor wenn der thermische berstromschutz oder beide Motorthermoschutze im Verlauf der Funktion Auflockern aktiviert werden Zum Entstehen dieser St rungen m ssen die Eing nge thermischer Kontakte beim Beginn der Funktion Auflockern hoch und am Ende der Funktion Au
43. n Bun oyu g T e6zuv SIOIIWUIWUDAIBOII 1DI1IS 135 C SE Ware USIISISIOP S G AN UN WWDIBOI IN ULILLIO S5OI LIOISISA IDAAJJOS 6 IHRM AN d 135 4 04 6 99 qOIN 10 99 qOIN AN lt HOWANL JN Sun you US UONISOI NUSWISISIT 24551 NUSWWDAIBOII Je UDAIBOLGd du SINIYUDSISIUDABOAI BUNISISOT On vw U NUSWSBUNISISIIOLHUN Abb 4 1 A Diagramm Initialisierungsmen PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC WIE F HRT MAN EINE KORRIEIGERUNG DURCH Nach nderung einer Men position h rt das Anzeigesegment durch Dr cken von SELECT zu blinken Falls Sie ermitteln da Sie einen falschen Wert eingegeben haben k nnen Sie die Anderung nochmals durchf hren durch Dr cken der SELECT Taste Anzeige beginnt zu blinken an EINTRAGUNG DER MODIFIKATIONEN IN EEPROM Ist die Software im EEPROM eingetragen erscheinen in der Anzeige Gedankenstriche Das geschieht automatisch wenn Sie die Men untergruppe verlassen R CKKEHR ZUM HAUPTMEN Falls Sie den letzten Schritt der Men untergruppe vorgenommen haben SET dr cken und Sie gelangen wieder zur ck in das Hauptmen Dann k nnen Sie eine andere Initialisier
44. nzenger t nur f r Maschinen RS6 RS7 RS10 WDH WDHC 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 59 9 7 ERLAUTERUNG FEHLERMELDUNGEN Zu jeder Fehlermeldung sind Diagnostiken beigef gt WICHTIG TECHNISCHE EINGRIFFE IN DIE WASCHMASCHINE K NNEN LEDIGLICH DURCH TECHNIKER MIT AUSREICHENDEN KENNTNISSEN DER EASY CONTROL MASCHINEN VORGENOMMEN WERDEN ST RUNG 1 ST RUNG NICHT IM ABSCHLUBSCHRITT Fehler 1 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt da das Wasser nach 3 min im Schritt Abla oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 Maschinenabla rohrleitung pr fen Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen 2 Ablaf ventil pr fen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen 3 Anschlu pr fen Ist der Anschlu besch digt korrigieren ermitteln ob das Ablaf ventil nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil offen 4 Pumpe pr fen nur WDH Ist die Pumpe besch digt reparieren oder austauschen ST RUNG 2 ST RUNG IM ABSCHLUBSCHRITT Fehler 2 kommt vor wenn der elektronische Zeitgeber ermittelt da das Wasser nach 3 min im zuletzt programnmiierten Schritt Abla oder Schleudern nicht abgelassen wurde Die Fehlermeldung erscheint in der Anzeige am Zyklusende VORGANG 1 Maschinenabla rohrleitung pr fen Ist die Rohrleitung verstopft Abhilfe schaffen 2 A
45. werden laut Maschinentyp Zuerst m ssen 7 Pumpen f r die 1 Vorw sche programmiert werden dann 7 Pumpen f r die 2 Vorw sche dann 7 Pumpen f r die 1 Hauptw sche usw 4 Programmiierte Zeit f r die entsprechende Pumpe einstellen Die Zeit kann f r jede Pumpe vorgegeben werden 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 17 SELECT dr cken die Zeiteinheit beginnt in der Anzeige zu blinken f r die Anderung des Zeitwertes dr cken LED Leuchte Nr Waschschritt Mittlerer Display B C Unterer Display DEE LED 1 Vorw sche 1 Signal Dosierpumpen S1 57 Zeit t00 t99 LED 1 u 2 blinkt Vorw sche 2 Signal Dosierpumpen 51 57 Zeit t00 199 LED 2 Hauptw sche 1 Signal Dosierpumpen S1 57 Zeit t00 199 LED 2 u 3 blinkt Hauptw sche 2 Signal Dosierpumpen 1 57 Zeit t00 199 LED Sp len 1 Signal Dosierpumpen S1 57 Zeit 100 199 LED 4 Sp len 2 Signal Dosierpumpen S1 S7 Zeit t00 t99 LED 5 Sp len 3 Signal Dosierpumpen S1 S7 Zeit t00 t99 Der Zeitwert kann in 1 sec Schritten programmiert werden Ist ein Zeitwert von 0 programmiert wird kein PREWASH Waschmittelsignal aktiviert F r das Einstellen von Werten siehe Abs Wie Werte und MAIN WASH Einstellungen ge ndert werden RINSE 1 RINSE 2 S1 bis S7 Signale der externen Waschmitteldosierung 1 7 RINSE 3 100 bis 199 Programmieren externe Waschmitteldosierung FINAL SPIN von 0 sec bis 99 sec UNLOAD 50
46. zu erm glichen und die Position des Dezimalpunktes auszuw hlen Diese Werte k nnen lediglich nur dann ge ndert werden wenn Sie im Vorgang t gew hlt haben Das hei t da die Maschine als Waschmaschine mit PREWASH M nzger t arbeiten wird MAIN WASH Danach k nnen Sie M nzenwerte programmieren Da RINSE lediglich 2 M nzbuchsen installiert werden k nnen k nnen 1 nur 2 M nzwerte programmiert sein RINSE 2 RINSE 3 FINAL SPIN UNLOAD DEZIMALPUNKT 0 00 Einstellung Dezimalpunkt Fu 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 29 M NZENWERT 1 PREWASH MAIN WASH c1 m nzenwert 1 2 m nzenwert 2 RINSE 1 c3 m nzenwert 3 RINSE 2 c4 m nzenwert 4 RINSE 3 1 50 M nzenpreis FINAL SPIN M nzenwert 3 und 4 ist f r sp tere Erweiterung vorgesehen UNLOAD 5042 Das M nzenger t erm glicht einen Umgang mit verschieden M nzen Beispiel EMP 500 12 v4 Code 516782 kann 0 10 0 20 0 50 1 00 und 2 00 EUR M nzen unterscheiden Das M nzenger t sendet eine Impulsreihe die der Impulsanzahl gleich dem Wert eingelegter M nzen entspricht dividiert durch den kleinsten zul ssigen M nzenwert kleinster zul ssiger M nzenwert 0 10 EUR M nze 0 10 EUR gt 1 Impuls M nze 0 20 EUR gt 2 Impulse M nze 0 50 EUR gt 5 Impulse M nze 1 00 EUR gt 10 Impulse M nze 2 00 EUR gt 20 Impulse Da jeder Impuls einem Wert von 0 10 EUR entspricht
47. 06 1217 150 47 55 68 79 73 91 117 127 1 157 1 83 77 6 96 116 7 132 164 86 80 100 1217 137 170 89 83 104 126 142 177 92 87 108 1316 148 184 95 90 113 7 136 153 192 94 117 1417 159 198 98 1217 146 164 204 101 125 1517 170 210 104 129 156 175 216 107 133 1617 1817 223 110 166 187 113 0 170 192 0 Bi 117 175 198 120 179 203 124 184 208 128 189 214 0 5 131 194 220 O 134 199 225 Ce 138 204 2310 142 209 236 Erl uterung wirtschaftlich niedriger Stand wirtschaftlich hoher Stand normaler niedriger Stand normaler hoher Stand 4 Abschaltzeit 4 Einschaltzeit 11 5 Abschaltzeit 5 Einschaltzeit 10 6 Abschaltzeit 6 On Zeit 9 Tab 4 1 C Wasserniveau in Punkten und Wasserverbrauch in Liter 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 13 Programmierbare Einheiten Wasserstand hangen zusammen mit Wassermenge in der Trommel WDH6 WDH7 F16 WDHC6 WDHC8 FF16 F10 FF10 FF22 FF23 Maschinen typ 6 10 5 11 2 4 12 0 e 130 6 136 5 14 6 4 15 e 167 Punkten 14 18 6 111 6 12 6 13 167 200 5 12 0 5 13 5 141 4 13 4 14 4 15 6 19 18 24 147 157 SE 5 22 0 E 20 26 16 170 201 4 25 30 18
48. 4410 RAT VOR DEM PROGRAMMIERBEGINN EINSTELLUNGEN DIE SIE VORNEHMEN W NSCHEN FESTSCHREIBEN 18 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC T Men externe nicht f r Maschinen ohne T rhondgriff Waschmittel dosierung Programm Nr w hlen d To Schritt w hlen aruna s e 1 Pumpe w hlen Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit orw sche Anzeige E Anzeige E Hauptw sche 1 51 Anzeige E Hauptw sche 2 51 5 5 Schweifen 1 t00 00 10 90 Schweifen 2 Schweifen 3 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 51 s1 s1 t00 t90 91 99 Pumpe w hlen s2 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 51 51 51 10 11 19 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 51 51 51 00 01 09 Pumpe w hlen Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit s7 display E display E display E 57 57 57 100 00 110 190 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 7 7 7 190 91 99 Schritt w hlen Vorw sche 1 Vorw sche 2 Hauptw sche 1 Pumpe w hlen Hauptw sche 2 Schweifen 1 Schweifen 2 Schweifen 3 Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 57 57 57 19 11 19 Schritt w hlen Vorw sche 1 Vorw sche 2 Pumpe w hlen Hauptw sche 1 5 1 S 2 Hauptw sche 2 Schweifen 1 Schweifen 2 Schweifen Dosierzeit Dosierzeit Dosierzeit Anzeige F Anzeige F Anzeige F 57 57 00 01 Dosierzeit SE
49. AMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 6 STANDARTE WASCHPROGRAMME 6 1 LEGENDE PROGRAMMS TZE EU1 Europ ischer Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich hei weich kalt hart EU2 Europ ischer Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich hei weich US1 USA Programmsatz mit Wasserzuleitung kalt weich hei weich PROGRAMMIERBARE SEQUENZEN Programmierbare Sequenzen sind mit dem Symbol gekennzeichnet EING NGE kaltes weiches EU2 oder hartes kaltes eu1 C Beh lter f r das letzte Schweifen kaltes weiches A Beh lter f r Vorw sche warmes weiches Direkteingang warmes weiches B Beh lter f r Hauptw sche kaltes weiches B Beh lter f r Hauptw sche 6 kaltes weiches Direkteingang Lediglich f r WDH und WDHC Maschinen ohne besitzen keinen Eingang f r hartes Kaltwasser Dieser Maschinentyp hat lediglich 5 Eingangsventils das Ventil 6 wird nicht verwendet Letztes Schweifen EUT und EU2 Ventile 1 2 und 5 ge ffnet Co A TEMPERATUREINHEIT EU1 gt C 051 gt F EU2 gt C WASSERNIVEAU offenes Abla ventil EL wirtschaftliches niedrige Niveau EH wirtschaftliches hohes Niveau NL normales niedrige Niveau NH normales hohes Niveau WASCHFUNKTIONEN normal 12 s Waschdrehzahl 3 s Ruhe fein 3s Waschdrahzahl 12 s Ruhe U MIN UMDREHUNG
50. ANDBUCH 61 4 Mechanische Funktionsf higkeit pr fen Funktioniert das Schlo mechanisch nicht das Schlo system austauschen 5 Anschlu pr fen Ist der Anschlu unterbrochen korrigieren 6 ermitteln ob die Ausgangsrelais die ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine T rschlossspule aktivieren austauschen 7 ermitteln ob das Ausgangsrelais die Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein T rschlossspule aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 9 ST RUNG T RSCHLOB BSOLENOID Falls der T rschlo solenoid bis 30 die Lage am Zyklusende nicht ndert in der Anzeige erscheint die Meldung 9 Am Zyklusende schaltet die T rschlo spule ab und der T rschlo solenoid mu seinen Kontakt ffnen Ist der Kontakt fehlerhaft und bleibt geschlossen gibt die Software eine Meldung aus die den Anwender informiert da das Schlo system weiter nicht sicher ist VORGANG 1 Richtige Funktion des Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet nicht T rschlo solenoids pr fen 100 ig das Schlo system austauschen 2 T rschlo spule pr fen Ist die Schlo spule nicht funktionsf hig austauschen 3 Mechanische Funktionsf higkeit des Funktioniert das Schlo nicht mechanisch das T rschlosses pr fen Schlo system austauschen 4 Anschlu pr fen Ist der Anschlu unterbrochen korrigieren 5 ermitteln ob die Ausgangsrelais die
51. ATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 41 PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 9 HELLE FARBW SCHE 30 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS EL Abla ____ __ ______ le dT LL EL Abla C oa e T a dla Hauptw sche 1 E Abla Lo oa ddao l le Tla l Hauptw sche 2 Abla Oooo Sdo Sde OS o dws Schweifen 1 255 H Abla Co oa d e dJe la Schweifen 2 255 Abla tl En 1 Schweifen 3 veeug Tue Schleudern Ee Verz gerung Afockerung ma s Io 9 Q WASCHPROGRAMM WOLLE 15 C WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Niveau Ir o 42 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM B AUSKOCHEN 90 C F R STARK VERSCHMUTZTE WASCHE LL NL 6 min w Scheuden J Je m LL NL 6 min Scheuden Hauptw sche 1 LL NL 7 min Abla O ee doe de a ____ 5 Hauptw sche 2 LL NL 0 min Abla 2 Schweifen 1 256 nun 1 5 min Schleudern qe Im on Schweifen2 255 nam 1 5 min Schleudern Schweifen 3 2 min Schleudem eeng Verz gerung J __ ss Afockerung _ Ee w j s lt j r WASCHPROGRAMM WASCHEN 60 C F R STARK VERSCHMUTZTE WASCHE LL NL 6 min w Sch
52. B P6 genannt verwendet bei Maschinen ohne T rgriff Version f r elektromechanische Tasten als MCB 6B genannt Die alte Programmatorausf hrung stellt zwei elektronische Platinen mit aufgeteilten Funktionen vor MCB LC Karte Microcontroller Karte f r LC Maschinen MCB RD Karte Microcontroller Karte f r Maschinen ohne T rgriff PWR LC Karte Versorgungsplatte f r LC Maschinen PWR RD Karte Versorgungsplatte f r Maschinen ohne T rgriff F r die MCB EC und MCB RD Programmatoren wird eine unterschiedliche Softwareversion verwendet 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 5 3 GRUNDBESCHREIBUNG DER STEUERUNG DIE STEUERUNG ERM GLICHT 15 Programme die eine breite Skala an Waschtechnologien bieten lediglich 5 f r MCB 6B einfache Tastenhandhabung Standarte Waschprogramme die ein wirtschaftliches und normales Wasserniveau beinhalten Waschprogramme k nnen auf Bestellung zusammengestellt werden Zeit Temperatur Wasch und Schleudergeschwindigkeit Wasserniveaus OPL Version Programmbeschleunigung durch die START Taste COIN M nzversion frei programmierbares Programm von Preisen und M nzwerten diagnostische Meldungen W HREND DES WASCHZYKLES WERDEN AUF DEM DISPLAY FOLGENDE ANGABEN ANGEZEIGT der ausgew hlte Zyklus Zeitbis zum Waschzyklusabschlu Anzeige Wartezeit und Aufw rmung Kontrolleuchten die den verlaufenden Schrit
53. Big dreht ohne erh htes Reiben 2 Pr fen ob im Konfigurationsmen der richtige Waschmaschinentyp ausgew hlt wurde 3 Pr fen ob der Programmator die richtigen Richtige Wandlerparameter laden Wandlerparameter geladen hat 4 Pr fen ob die St rung andauert Dauert die St rung an den Kontakt zum Hersteller aufnehmen 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 73 VORGANG BEI DER ST RUNG 113 OPT FEHLER Erh lt der Wandler vom Programmator ber einen bestimmten Zeitraum 10 30s keine Anweisung keine Serienkommunikation schaltet der Wandler in den Zustand OPT Warnungsignalisierung um 1 Am Waschzyklusende pr fen ob das Sch tz Dauert die St rung an dann das Sch tz austau der Wandlerzuleitungsspannung s mtliche schen Phasen abschaltet Diese OPT St rung kann manchmal durch eine sehr kurze Unterbrechung der Zuleitungshauptversorgung verursacht sein Infolge der Versorgungsunterbrechung wird der Wandler nicht in der Lage sein Reset richtig selbst durchzuf hren gt In diesem Fall darf der Wandler nicht ausgetauscht werden Wandler Reset mu durch eine l ngere Versorgungsunterbrechung erfolgen VORGANG BEI DER ST RUNG 135 FIN FEHLER berschreitet die Wandlertemperatur ihre bewilligte Betriebstemperatur schaltet der Wandler in den Zustand FIN Warnungsignalisierung um 1 Pr fen ob sich der Wandlerl fter falls Wandlerl fter austauschen verwendet regelm
54. CHE EINWEICHEN ZEITSCHALTER KONOMISCHE FUNKTION FUNKTION OHNE SCHLEUDERN FEINW SCHE Durch Dr cken der F Taste wird die gew nschte Funktion erm glicht und die Kontroll LED Leuchte der F Taste leuchtet auf Bis 10 s mu die START Taste gedr ckt werden Anderfalls wird die Funktion der F Taste wieder ausgeschaltet CP System 2 min F r die Funktion EINWEICHEN und VERWEILZEIT wird der Wert in Stunden dargestellt Immer wenn die Taste F gedr ckt wird erh ht sich der Zeitwert um 1 Stunde 5 7 START WASCHPROGRAMM OPL Version die Taste START dr cken M nzenversion und 68 Entsprechende M nzenanzahl einlegen Nach Einlegen jeder M nze wird deren Wert an der unteren Anzeige abgerechnet Externe Zahlungseinheit In die externe Zahlungseinheit richtige M nzenanzahl einlegen LED der Taste wird durch Blinken bekannt geben dass die START Taste der Waschmaschine gedr ckt werden kann Maschinen ohne T rhandgriff mit externem M nzger t der Startimpuls wird dem elektronischen Zeitgeber gegeben falls die richtige M nzenanzahl in das externe M nzger t eingeworfen ist F r alle M nzensysteme Falls in der unteren Anzeige 00 erscheint und die Anzeige leuchtet Start Taste f r den Waschprogrammsstart dr cken Falls die T r auch nach Bezahlung des Betrages immer noch offen bleibt die T r Meldeleuchte beginnt zu blinken an damit sie Sie aufmerksam macht
55. CT dr cken wenn in der Anzeige ist In diesem Augenblick sehen Sie die Nummer der Softwareversion Jetztt SELECT dr cken In der Anzeige erscheint die Kennzeichnung t f r die Men untergruppe Falls sie eine Initialisierungs Men untergruppe ausw hlen w nschen gehen Sie in das Kapitel ber Initialisierungsmen ber WARNUNG DURCH AUSWAHL EINES ANDEREN STANDART WASCHPROGRAMMES DIE UNTERGRUPPE AUSWAHLEN DIE MENUPOSITIONEN IN DER MENUUNTERGRUPPE ANDERN SICH FALLS EIN NEUER EASY CONTROL PROGRAMMATOR INSTALLIERT WIRD ZUERST DEN SOFTWAREUMBAU IN DER UNTERGRUPPE 5 BEGINNEN UND DANN IN DER UNTERGRUPPE 20 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 4 6 Tasten 4 Teee Fehlerauszug ondlereinspeisung ezimalpunkt j FF ly P Fehler Nummer 1 Start Diognosisches Po oFF P6 Anzeige B C un oFF on ch Sg Anzeige D EE Fehlermeldung Wondle H Anzeige D 5 Anzeige D F oFF on R7 R10 F6 F7 F10 nzge t oer 10 CH oFF on Moschinen 2 Frequenzgesteuerte Konfigurationsmen d 5 u E db F Wei dr o nicht f rwDH Untergruppe Kommunikationsverbin d Untergruppe Wandler Eing nge Du E H Wahluntergruppe 2 Wahluntergruppe 2 Hilfsuntergruppe nicht f r WDH R35 F23
56. Die St rung 55 wird angezeigt falls beim Start das Schlo abgeschlossen ist aber die T r steht offen Vor weiterer Verwendung der Waschmaschine muss dar T rschlo durch den Servicetechniker aufgeschlossen werden VORGANG 1 Die T rschlo funktion pr fen Ist das T rschlo fehlerhaft mu es ausge tauscht werden ST RUNG 68 AKO ANTRIEB Der Fehler 68 wird angezeigt falls w hrend der Sequenz Waschen kein R cksignal der Geschwindigkeit aus der Motorsteuereinheit vorhanden ist Wahrscheinlich heisst es dass sich die Trommel nicht dreht VORGANG 1 Kommunikationskabel pr fen Ist das Kommunikationskabel fehlerhaft dann austauschen 2 Motorsteuereinheit pr fen Ist die Motorsteuereinheit fehlerhaft dann austauschen 3 Motor pr fen Ist der Motor fehlerhaft dann austauschen 4 in die Motorsteuereinheit Ist das Versorgungskabel fehlerhaft dann sowie in den Motor pr fen austauschen 5 Ausgangsrelais pr fen welches die Motor Ist das Relais fehlerhaft dann den steuereinheit versorgt pr fen Programmator austauschen 6 Sch tz der Zuleitungsspannung der Motor Ist das Sch tz fehlerhaft dann austauschen steuereinheit pr fen Sch tz nicht an allen Maschinentypen zur Verf gung ST RUNG 70 88 SOFTWAREFEHLER Softwarefehler d rfen niemals erscheinen Falls diese Fehlermeldungen erscheinen sofort Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 90
57. EDATUM 14 1 2008 DOC FEHLER 100 140 MITSUBISHI ERRORS 100 ErrOC1 106 112 118 6 124 OP2 130 MB3 136 OSD 101 ErrOC2 107 113 ErrOPT 119 E 7 125 OP3 131 4 137 ECT 102 ErrOC3 108 ErrFAN 114 ErrPE 120 IPF 126 CTE 132 5 138 E 1 103 ErrOV1 109 ErrOLT 115 ErrPUE 121 UVT 127 P24 133 MB6 139 2 104 ErrOV2 110 ErrBE 116 122 LF 128 1 134 7 140 105 ErrOV3 111 ErrGF 117 ErrCPU 123 OP1 129 MB2 135 FIN VORGANG BEI ST RUNGEN 100 101 102 OC FEHLER Pr fen ob am Wandlerausgang kein Kurzschlu vorliegt lose Leiter des Motorkabels Kurzschlu beseitigen Pr fen ob an der Motorklemmleiste kein Kurz schlu vorliegt lose Leiter des Motorkabels Schrauben oder andere Metallteile die in die Klemmleiste eindringen k nnen Kurzschlu beseitigen Vergewissern Sie sich dass die Schrauben gen gend festgezogen sind VORGANG BEI ST RUNGEN 103 104 105 OV FEHLER Bekommt der Wandler aus dem Motor t tig als Generator zu viel Strom erh ht sich die Spannung an den Kondensatoren und der Wandler schaltet in den Zustand OV Warnungssignalisierung um 1 Pr fen ob im Konfigurationsmen der Wurde ein falscher Waschmaschinentyp ausgew hlt richtige Waschmaschinentyp ausgew hlt den richtigen Typ eingeben wurde In die Waschmaschinentrommel immer die volle W schef llung einlegen In die Maschine nicht andere Materialien als Textil Gewebe einlegen 2
58. EN MINUTE W Typ F Waschgeschwindigkeit Waschgeschwindigkeit Typ FF RF FS WDH WDHC Waschgeschwindigkeit Standart 38 und 50 U min D Typ F Auflockerungsgeschwindigkeit Typ R Waschgeschwindigkeit Typ FF RF FS WDH WDHC Auflockern unver nderliche niedrige Schleudergeschwindig keit L Typ F niedrige Schleudergeschwindigkeit Schleudergeschwindigkeit Typ FF RF FS WDH WDHC niedrige Schleudergeschwingkeit Standart 350 U min TypF 1 5 min niedrige Rest hohe Schleudergeschwindigkeit Schleudergeschwindigkeit Typ FF FS WDH WDHC hohe Schleudergeschwindigkeit Standart 980 U min Typ RF hohe Schleudergeschwindigkeit Standard 450 und 500 U min WDH Maschine ohne T rhandgriff WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 37 6 2 TABELLEN WASCHPROGRAMME S TZE EU1 EU WASCHPROGRAMM 1 AUSKOCHEN 90 LL NL w ee _ _ S Hauptwasche 1 90 C LL NL normal 6 min W gt EE Te Ser ess noma w j _ j j m noma 5 w ____ _ _ am OOO weng noma 2 w m gt TI C _ mm w WASCHPROGRAMM 2 WARMWASCHE 60 C Niveau LEN TER nn L neun CE __ __ Se 5
59. ERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM B FEINES WASCHEN Schleudern Schweifen 1 Abla _ M _ ___ WASCHPROGRAMM BEHANDLUNG VON FLECKEN 3 min F G A e s min o A x S min m Sohweiten 1 Lan nma ze ET am Sohweifen2 mam nma ze o A ss Schweifen3 A 45mm F __ ss Aufiockeung s mm ws 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 51 PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM D SEHR VERSCHMUTZTE W SCHE DURCHSP LUNG Niveau 1049F Flush w Abla LI ET 194 un Scheudem im Hauptw sche 1 194 996 LL NL Schleudern Hauptw sche 2 1942F LL NL Schleudern o m Schweifen 1 2634 Hu Abla j be dlas en Schweifen 2 2634 Abla RENE WEE SE DE Schweifen3 Scheudem 45m ss _ Auflockerung mma 3 _ lt gt r O WASCHPROGRAMM E SCHWEIFEN UND SCHLEUDERN Eingang HL NH I w _ um F Aufiockerung s m w WASCHPROGRAMM
60. H VERWENDET BEI MASCHINEN MIT MITSUBISHI WANDLER EINSPEISUNG FREQUENZWANDLER UNLOAD oFF Wandler nicht mit Strom eingespeist on Wandler eingespeist Nur f r Maschinen mit Frequenzwandler durch einen Motor W O gesteuert Wird eine Techniker den Wandler mit Hilfe einer Parameter MAIN 7 Kopiereinheit untersuchen kann der Wandler durch RINSE 11 123 O Einstellung von Po on aktiviert werden RINSE 2 2 5 O Die T r mu geschlossen sein RINSE 3 ACHTUNG LEDIGLICH FUR ERFAHRENE SERVICETECHNIKER FINAL SPIN A 504428 EINGANGE Der Techniker kann schrittweise die Eingangssignale des Easy Control Programmators pr fen PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 OFF kein Eingangssignal RINSE 3 on Eingangssignal FINAL SPIN UNLOAD gt d G G Gi G G G Ge 504429 UNTERGRUPPE MEN KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG NICHT WDH VERWENDET F R MEHR INFORMATIONEN SIEHE HANDBUCH PC PREWASH NETWORKING COMMUNICATION SOFTWARE Im L Men kann der richtige Kommunikationsport MAIN WASH ausgew hlt werden RINSE 1 RINSE 2 ADRESSE RINSE 3 1 Adresse 1 ausgew hlt FINAL SPIN UNLOAD Netz jeder Maschinentyp mu seine eigene eindeutige Adresse besitzen 508196 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 31 INFRAROTE KOMMUNIKATION PREWASH Auswahl zwischen infraroten Kommunikation ode
61. ICHE UNVERMEIDLICHE MABNAHMEN ZUR SICHERHEIT SONSTIGER MITARBEITER ZUSICHERN NACH ABSCHLU SOLCHER VORG NGE MUB DIE MASCHINE IN DEN URZUSTAND GEBRACHT WERDEN ACHTUNG JEDE SCHALTPLATINE HAT IHRE HERSTELL_ UND CODENUMMER SIEHE ABB ANDEM MIKROPROZESSOR DER SCHALT PLATINE IST EIN SCHILD ANGEKLEBT WELCHES DIE SOFTWARE NR VERSION UND ODER DAS SOFTWAREDATUM SPEZIFIZIERT SIEHE DIESE ANGABEN SOWIE DAS HERSTELLNUMMER UND NUMMER DES MASCHINENMODELLS MUSSEN BEI DER SAMTLICHEN KORRESPONDENZ ODER BEI RUCKFRAGEN AN DEN FACHHANDLER ODER HERSTELLER ANGEFUHRT WERDEN ACHTUNG DER PROGRAMMATOR EASY CONTROL IST BEI BEFESTIGTEN ABGEFEDERTEN MASCHINEN UND BEI ABGEFEDERTEN MASCHINEN DURCH EINEN MOTOR MIT UMFORMER ANGETRIEBEN VERWENDET IM TEXT BEDEUTET BESTIMMT F R NICHT ABGEFEDERTE RF RS BESTIMMT F R NICHT ABGEFEDERTE MASCHINEN FREQUENZANTRIEB BESTIMMT F R ABGEFEDERTE FF FS BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN MIT FREQUENZANTRIEB WDH IST BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN OHNE T RGRIFF UND OHNE M NZENGER T OHNE BER CKSICHTIGUNG DER MODELLBEZEICHNUNG WDHC IST BESTIMMT F R ABGEFEDERTE MASCHINEN OHNE T RGRIFF MIT M NZENGER T OHNE BERUCKSICHTIGUNG DER MODELLBEZEICHNUNG BESCHR NKTE VERSION DES EASY CONTROL PROGRAMMATORS WIRD LEDIGLICH BEI DER WDH MASCHINE VERWENDET ACHTUNG IM ANWEISUNGSHANDBUCH SIND MANCHE ABS TZE LEDIGLICH F R MASCHI
62. INDUSTRIEWASCHMASCHINEN HOCHTOURIGE PROFI WASCHMASCHINEN 6 7 5 kg 7kg HOCHTOURIGE PROFI WASCHMASCHINEN MIT SCHLEUDERVORGANG 6 16 kg 7kg 22 kg 10 kg FEST VERANKERTE WASCHMASCHINEN MIT SCHLEUDERVORGANG 6 18 kg 7kg 22 kg 10 kg 27 13 35 kg dee 1 O ges ses O O PROGRAMMIERHANDBUCH EASY CONTROL 503825 G Ausgabedatum 14 Jan 2008 1 INHALT Ausgabedatum 14 1 2008 Seite 1 2 WARNUNGEN UND SYMBOLE ENEE 3 ZIIEWARNUNGEN WEEN 3 22 VERWENDE TESYMBOEE z zulu yuyu u re ee 4 PAE RI e 5 3 GRUNDBESCHREIBUNG DER STEUERUNGQ 1 I II J III U II la anna 6 3 1 SPEZIFIKATION DER STEUERUNG EEN T 4 ENEE 8 4 1 INITIALISIERUNGSMEND ee 8 4 2 20 23 INSTALLATION NEUE SOFTWARE 322 een 32 5 BETRIEBSMEN NEEN 33 5 EE 33 52 EINSCHALTEN EINSPEISUNG EE 33 5 3 EINF LLEN DER WASCHMASGCHINE sara 33 5 4 BEH LTER WASCHMITTEL FEULEN 33 5 5 AUSWAHL WASCHPROGRAMM ee ein 33 5 6 AUSWARL DER FUNKTIONST STE A ea niaaa uu usan 33 START WASCHPROGRAMM esse reset 33 5 8 AUSWAHL NEUES PROGRAMM NACH DEM START DES URSPR NGLICHEN PROGRAMMES 34 5 9 BESCHLEUNIGUNG WASCHPROGRAMM 34 5 0 WASCHZEIT ENEE 34 5T PROGRAMME N D EE 35 EE LTE LEE 35
63. NEN MIT FREQUENZSTEUERUNG BESTIMMT DIE SIND DADURCH ZU ERKENNEN DAB SIE MIT KURSIVE AUF HELLGRAUEM UNTERGRUND AUSGEDRUCKT SIND FALLS IHRE MASCHINE KEINE FREQUENZSTEUERUNG BESITZT WIDMEN SIE DIESEN ABSATZEN KEINE AUFMERKSAMKEIT FUNKTIONEN ZUG NGLICH LEDIGLICH MITTELS PC NETWORK SOFTWARE SIEHE HANDBUCH PC NETWORK COMMUNICATION SOFTWARE F R DIE WDH MASCHINEN SIND PC NETWORK FUNKTIONEN DANN ZUG NGLICH FALLS SIE VOM FULL WASH COMPUTER IN DEN PROGRAMMATOR INSTALLIERT WURDEN 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 3 2 2 VERWENDETE SYMBOLE PREWASH W WASH I O ANZEIGE FRONTTAFEL RINSE 1 1 5 Kontrolleuchte LED 1 Vorw sche RINSE 2 Kontrolleuchte LED 2 Hauptw sche Kontrolleuchte LED 3 Sp len 1 RINSE 3 Kontrolleuchte LED 4 Sp len 2 FINAL SPIN O Kontrolleuchte LED 5 Sp len 3 UNLOAD O Kontrolleuchte LED 6 Endschleudern Kontrolleuchte LED 7 Entriegelung T r _ Kontrolleuchte LED 8 St rung D E F 504 395 Abb 2 2 8 LED Kontrolleuchten und 6 Digitelanzeigen Einige Programme haben 2 Vorw schen und 2 Hauptw schen Anzeige der zweiten Vorw sche oder der zweiten Hauptw sche die Kontrolleuchte unter dem gew hltem Schritt blinkt Oberanzeige BundC Mittelanzeige E und F Unteranzeige TASTEN START START f r Programmstart f r Beschleunigung Waschprogramm 504396 AUSWAHL
64. T gt SELECT Abb 4 1 B Programmieren d Men MEN DER SOFTWAREVERSION PREWASH Als Zweck dieser Untergruppe ist das Verlassen des Initialisierungsmen Falls Sie die Untergruppe ausw hlen MAIN WASH sehen Sie in der Anzeige die Softwareversion ber eine Zeit RINSE 1 von 5 sec Das erm glicht Ihnen nachzupr fen ob die RINSE 2 vorgegebene Software die richtige Softwareversion ist Nach diesen 5 sec kehren Sie wieder in das Programm Men zur ck RINSE 3 und ein neues Programm kann durch Umschalten aus dem Programm in den Betriebsmodus und durch Dr cken der FINAL SPIN Taste gestartet werden Ist die Softwareversion auf UNLOAD dem Display angezeigt k nnen Sie das Konfigurarionsmen vorgeben Gehen Sie weiter ins Kapitel 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 19 4 2 KONFIGURATIONSMEN ACHTUNG VOR DEM DURCHF HREN VON NDERUNGEN IM KONFIGURATIONSMEN LESEN SIE BITTE SORGFALTIG DIESES HANDBUCH DURCH ANDERUNGEN DIE SIE VORGENOMMEN HABEN WERDEN PROZESSE DER WASCHPROGRAMME UND EINSTELLUNG VON PREISEN BEEINFLUSSEN ES WIRD EMPFOHLEN DIE VORHERIGEN EINSTELLUNGEN NOCH VOR DEM DURCHFUHREN DER ANDERUNGEN FESTZUHALTEN Bevor Sie in das Konfigurationsmen steigen m ssen Sie zuerst in das Initialisierungsmen gehen siehe das vorherige Kapitel Danach mu die Men untergruppe ausgew hlt werden SELE
65. T rgriff FF amp RF Maschinen mit Freuquenzwandler Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t Tab 4 1 B Programmierbare Wasserniveaus 12 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC Niveauwerte und Wasserverbrauch f r verschiedene Maschinen sind verschieden Programmierbare Einheiten Wasserstand hangen zusammen mit Wassermenge in der Trommel 6 7 RFIO RF3 RFI6 RFI8 RF2 27 RF35 6 12 6 13 6 14 6 19 5 13 5 14 5 16 5 21 4 146 4 156 4 197 4 23 6 15 6 16 224 29 4 18 25 286 Punkten 6 216 In 184 200 281 310 5 24 6 31 4 39 6 61 19 34 0 4 27 5 35 43 6 5 67 21 24 34 37 30 0 4384 472 4 55 4 73 26 364 407 o 32 41 511 60 78 25 43 35 44 55 65 83 27 1 32 411 46 1 39 IER 60 70 89 28 34 IER 49 421 0 517 641 761 951 30 36 51 526 o 45 32 1 38 48 55 60 72 36 107 33 40 511 58 50 63 76 1 91 113 35 421 54 1 60 531 671 81 96 119 37 45 57 63 Z 56 712 862 101 Z 1254 39 47 59 66 Z 59 TS 91 Z 10627 1314 416 49 61 Z 69 63 19 96 111 Z 137 8 barer WASSERSTAND H he Wasserstand 43 51 64 72 67 83 101 116 7 144 45 53 66 76 70 87 1
66. Wenn das Programm startet ermittelt die Software sofort da s mtliche Programme blockiert sind Der Fehler kann durch die Programmentriegelung gel scht werden 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 57 9 6 BERSICHT Z Fehlermeldung M nzmaschine OPL Maschine En SS WDH C Die T r kann vor dem Erf llen der Sicherheitsbedingungen nicht ge ffnet werden Zyklusende St rung Abla nicht im auslassen St rung Abla Abschlu schritt auslassen fortsetzen ADlanvorgang EE ortsetzen Schritt 2 ac de auslassen fortsetzen ae Start Schleudern Unwucht auslassen fortsetzen auslassen nach 10 normales Schleudern fortsetzen Schwingungen Unwucht vollst nd Stop vollst nd Stop Fe hohes Schleudern Sicherheitszeit Sicherheitszeit gt 500 oder 750 U min vollst nd Stop vollst nd Stop e St rung T rschalter Sicherheitszeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus EA vollst nd Stop vollst nd Stop St rung Schalter T rselenoid Sicherheitszeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus EZ St rung T rschlo beim Start Nicht starten Nicht starten Beim Start S SEN Schalter T rschlo Nicht starten Nicht starten Zyklusende SC 2 min 30 s nach vollst nd Stop vollst nd Stop St rung Bef llung Auflockerung Auflockerung bei der Bef llung vollst nd Stop berf llung Fortsetzung Auflockerung bei der Bef llung i Fortsetzung Start vollst nd Stop 1 Fortsetzung GE vollst n
67. Z 8 1 ALLGEMEIN Mittels der PC Software ist es m glich einige au erordentliche Einstellungen des Waschprogrammes vorzunehmen F r ausf hrlichere Erl uterung siehe Handbuch PC Networking Software Wasserzuleitungsventils k nnen schrittweise separat programmiert werden Das zweite Abla ventil f r Wasserbehandlung kann in jeder Abla Schleudersequenz programmiert werden In jeder Waschsequenz kann niedriges oder hohes Wasserniveau ausgew hlt werden W hrend der ersten Vorw sche kann f r jedes Waschprogramm ebenfalls a flush level Durchflu schweifen programmiert werden Die Sequenz Abk hlen kann f r jedes Programm separat am Ende der Hauptw sche gew hlt werden Gang Waschmaschinenmotor normal fein f r jede Waschsequenz separat gew hlt werden Bei jedem Abla Mittelschleudern kann ausgew hlt werden ohne Schleudern 30 Mittelschleudern 60 sec 30 Abla 30 Schleudern Mittelschleudern 90 sec 30 Abla 60 Schleudern Mittelschleudern 150 sec 30 Abla 120 Schleudern Einweichzeit Tastatur der Waschmaschine erm glicht keine folgenden Einstellungen 54 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 9 ANLAGE UBERSICHT FEHLERCODES FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBESEITIGUNG 9 1 FEHLERBESEITIGUNG Der Rechner Easy Control erm glicht eine vollst ndige Waschmaschinensteuerung Erscheint ein Fehler geht die Maschine automatisch i
68. alen niedrigem oder wirtschaftlich niedrigem RINSE 1 Wasserniveau im gleichen Programm vorgegeben F r EU1 RINSE 2 und EU2 Programms tze LL Vorw sche und Waschschritt Wenn Sie das hL Niveau vorgeben dann werden s mtliche RINSE 3 Schritte mit normalem hohen oder wirtschaftlich hohem Wasserniveau im gleichen Programm vorgegeben F r EU1 FINAL SPIN und EU2 Programms tze HL Schweifen 1 2 und 3 Schritt UNLOAD Mehr Informationen ber Wasserniveaus f r jeden Arbeitsschritt k nnen Sie in den Tabellen Waschen Kapitel 6 finden LL niedriges Wasserniveau Low Level 504405 HL hohes Wasserniveau high Level 30 Wasserniveau in Einheiten Das Wasserniveau auf dem Display dargestellt wird in Einheiten gemessen Das Wasserniveau kann in Schritten 1 Einheit erh ht oder vermindert werden Es ist nicht m glich ein Wasserniveau zu programmieren welches niedriger als das wirtschaftliche niedrige Wasserniveau der Waschmaschine ist 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 11 Wirtschaft Maschi Programmier GE Wirtschaftlic Normales Normales Programmierba bares Mindest bes hohes niedriges hohes res Maximal nentyp niedriges niveau Niveau Niveau Niveau niveau Niveau WDH 6 14 17 19 20 23 35 WDH 7 WDHC8 Z R RF 16 3 3 9 ZI BZ ee R RF 27 2 ne 6 WDH Maschinen ohne
69. art Waschprogrammen siehe MAIN WASH Tabellen Waschprogramme im Kapitel 6 RINSE 1 Sie k nnen zwischen EU1 EU2 und US1 w hlen EU1 und EU2 sind Programme f r Europa eingestellt Der RINSE 2 Unterschied zwischen EU1 und EU2 ist die Nummer und RINSE 3 Art der Wasserzuleitungen EU1 hartes Kaltwasser weiches Warm und Kaltwasser FINAL SPIN EU2 weiches Warm und kaltwasser UNLOAD US1 Programmsatz f r Amerika EU EU2 oder 051 D F 504421 ACHTUNG EINF GEN IN STANDARTPROGRAMME L SCHT S MTLICHE EINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN DURCHGEF HRT EBENFALLS DIE EINSTELLUNG IN DER MEN UNTERGRUPPE SCHALTET ZUR CK IN STANDARTEINSTELLUNGEN DES HERSTELLERS ACHTUNG WIRD EINE UNKOMPATIBILE SOFTWAREVERSION EINGEF GT ERSCHEINT DER FEHLER NR 35 Im Fall der Fehlermeldung 35 Das Standard Waschprogramm ordnungsgem installieren das Waschprogramm mu im Submen ge ndert werden EU1 EU2 US1 Dieser fehler nr 35 kann lediglich duch stromabschaltung und wiedereinschaltung gel scht werden KUNDENPROGRAMM PREWASH Die Position Custom Programm aus dem Men zeigt ob MAIN WASH das Waschprogramm oder Einstellung der RINSE 1 Initialisierung Konfiguration in Easy Control wash computer ber die External communication externe Kommunikation RINSE 2 PC Software eingestellt wurden RINSE 3 ausgeschaltet keine nderungen durch die PC FINAL SPIN Software durchgef hrt UNLOAD eingeschaltet
70. b es ein Dauerfehler ist Ist der Fehler ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 29 OV 3 VERFLIEBEN DER ZEIT Der Fehler 29 kommt vor wenn die Software den OV 3 Fehler des Frequenzwandlers nicht beherrschen kann Dieser Fehler ist eine spezifische St rung des Frequenzwandlers durch eine berspannung w hrend der Verz gerung verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt den der Men untergruppe 5 ausgew hlt wurde richtigen Typ eingeben 2 Pr fen ob die W sche w hrend des Immer eine volle W schef llung in die Schleudervorganges nicht ungleichm ig Waschmaschinentrommel einlegen ausgewuchtet wurde Eine ungleichm ige In die Maschine niemals andere Materialien als Wuchtung kann durch Einlegen der halben Textilien Gewebe einlegen W schef llung in die Maschine verursacht werden 3 Ermitteln ob es ein Dauerfehler ist Ist es Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen ST RUNG 30 ALARM FREQUENWANDLER Der Fehler 30 kommt vor wenn der Frequenzwandler Alarmgestartet hat Au er THT und OV 3 Fehler wann die Programmatorsoftware den Frequenzwandler automatische nur 1x voreinstellt Der aktive Proze wird sofort unterbrochen In der unteren Anzeige erscheint die entsprechende Fehlermeldung des Wandlers VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt
71. blaf ventil pr fen Ist das Ventil fehlerhaft austauschen 3 Anschlu pr fen Ist der Anschlu besch digt korrigieren ermitteln ob das Ablaf ventil nicht unter Spannung steht Normalerweise ist das Ventil ge ffnet 5 Pumpe pr fen Ist die Pumpe besch digt reparieren oder nur WDH austauschen ST RUNG 3 UNWUCHT SCHLEUDERN Der Fehler 3 kommt vor wenn der Unwuchtgeber vor dem Schleuderbeginn aktiviert wird Ergebnis Maschine geht nicht ins Schleudern VORGANG 1 Ermitteln ob der Unwuchtschalter nicht be Ist der Unwuchtschalter besch digt sch digt ist austauschen 2 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 3 Anschlu pr fen Ist der Anschlu besch digt korrigieren Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet ST RUNG 4 UNWUCHT NORMALES SCHLEUDERN Die Unwucht kommt beim normalen Schleudern dann vor wenn die Waschmaschine falsch mit W sche beladen ist Die Maschine probiert 10x die W sche in der Trommel aufzulockern bevor der Schritt Schleudern ausgelasen wird Diese Funktion sch tzt Ihre Maschine vor berlastung und garantiert eine normale Lebensdauer der Waschmaschine VORGANG 1 Lage des Unwuchtschalters pr fen Ist der Schalter falsch eingebaut richtig einbauen 60 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 2 Wenn der Fehler oft vorkommt Die Trommel vollst ndig auff llen Vo
72. ch Dr cken der SET Taste berwunden werden Schl elschalter im Programmodus Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch die urspr ngliche Fehlermeldung ersetzt Es ist vom Anwender abh ngig ob er die Originalfehlermeldung l scht DIESE L SUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN UND IHRE AUSF HRUNG SOLLTE NUR UNTER EINHALTUNG VON UNVERMEIDLICHEN MABNAHMEN VORGENOMMEN WERDEN Die urspr ngliche Fehlermeldung kann durch Dr cken der SET Taste gel scht werden Schl elschalter im Programmiermodus 56 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC M NZENMASCHINEN Anwender Falls jemand seine W scherei in eine ffentliche Selbstbedienungsw scherei umbaut mu er eine M nze einwerfen und die zum T r ffnen dr cken Schl elschalter im Modus Betrieb Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch urspr ngliche Fehlermeldung ersetzt Es liegt an dem Anwender ob er die urspr ngliche Fehlermeldung l scht Eigent mer Die Absicherung kann durch Dr cken der SET Taste Schl elschalter im Modus Programm berwinden Die Fehlermeldung 99 wird gel scht und durch urspr ngliche Fehlermeldung ersetzt Es liegt an dem Eigent mer ob er die Originalfehlermeldung l scht DIESE L SUNG WIRD NICHT EMPFOHLEN UND IHRE AUSF HRUNG SOLLTE NUR UNTER EINHALTUNG VON UNVERMEIDLICHEN MABNAHMEN VORGENOMMEN WERDEN Die urspr ngliche Fehlermeldung kann durch Dr cken der SET Taste gel scht wer
73. chen Platine Dieser Wert wird als Referenz zum Einstellen der Wassertemperatur und des Wasserniveaus verwendet Misst der Sensor an der Platte falsch dann werden das Niveau und die Wassertemperatur einen Wert anzeigen der gering von dem richtigen Wert abweicht Der Fehler 23 wird in das Register lediglich beim Abschalten eingetragen VORGANG 1 Visuell die PCB Platte pr fen Falls Sie eine Besch digung sehen die PCB Platte austauschen ST RUNG 24 FEHLERHAFTER NIVEAUF HLER Ist der Niveauf hler besch digt erscheint der Fehler 24 Dieser kommt nur dann vor wenn die Maschine im Modus Standby bereit steht und kein Programm aktiv ist Der Fehler kann durch Stromab und einschaltung gel scht werden VORGANG 1 Visuell den Niveauf hler pr fen Wenn Sie eine Besch digung ermitteln die PCB Platte austauschen 2 Wenn der Fehler dauerhaft ist PCB Platte austauschen vergewissern Sie sich da es kein Problem mit Abla gibt ST RUNG 25 FEHLERHAFTER TEMPERATURF HLER Ist der Temperaturf hler besch digt erscheint der Fehler 25 Er kommt dann vor wenn die Maschine im Modus Standby bereit steht und kein Programm aktiv ist Der Fehler kann durch Ab und Einschaltung der Einspeisung der Versorgung gel scht werden Jet der Fehler immer noch aktiv nach Wiedereinschaltung der Einspeisung es wird erneut der Fehler 25 aktiviert VORGANG 1 Ermitteln ob der Temperaturf hler an die Steckdose des
74. d Stop vollstand Stop vollst nd Stop vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz iu on eng Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet 19 M1 Absicherung Waschmotor vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz niedriges Schleudern Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet en vollst nd Stop vollst nd Stop Motorsch tz van dern 9 Sicherheitszeit Sicherheitszeit eingeschaltet 21 St rung berfall vollst nd Stop vollst nd Stop Schritt Waschen Auflockerung Auflockerung vollst nd Stop vollst nd Stop E St rung Durchsp lung Auflockerung Auflockerung Schritt Durchsp lung Vadny teplotn senzor PCB Fortsetzung Fortsetzung 24 fehlerhafter Niveauf hler sar f ONSE vor dem Start starten starten 25 fehlerhafter Temperaturf hler T OSE RUNG emt vor dem Start starten starten 26 nicht bestimmter Fehlercode vollst nd Stop vollst nd Stop e des Frequenzwandlers Auflockerung Auflockerung y Kommunikationsfehler des vollst nd Stop vollstand Stop Fa Frequenzwandlers Sicherheitszeit Sicherheitszeitba ce in yku e vollst nd Stop vollst nd Stop Ablaufen der Zeit Sicherheitszeit Sicherheitszeit beim Schleudern e vollst nd Stop vollst nd Stop 2 OV3 Ablaufen der Zeit Sicherheitszeit Sicherhaitezeit beim Schleudern e vollst nd Stop vollst nd Stop Alarm Frequenzwandler Sicherh lfezeit Sicherheitszeit Gesamtzyklus e Initialisier
75. den Schl elschalter im Programmodus HINWEIS FEHLERMELDUNGEN 1 UND 4 K NNEN DURCH FFNEN DER T R OHNE EINGRIFF DES EIGENT MERS GEL SCHT WERDEN In Abh ngigkeit von der St rungsart die Maschine startet den genau vorgegebenen Vorgang IST DIE SICHERHEIT EINGEGLIEDERT Vollst ndiger Stop Auflockerung Programm stoppt aber f hrt die Auflockerung durch Vollst ndiger Stop Sicherheitszeitraum das Programm stoppt und der Sicherheitszeitraum startet Startet nicht Das Programm wird so lange nicht gestartet bevor die Sicherheitsbedingungen nicht erf llt sind IST DIE SICHERHEIT NICHT EINGEGLIEDERT Auslassung Fortsetzung bestimmter Zyklusschritt wird ausgelassen und das Programm setzt mit folgendem Schritt wort Fortsetzung Programm setzt fort 9 5 STROMAB UND EINSCHALTUNG Die Fehlermeldungen k nnen durch Ab und Einschaltung der Stromzuleitung gel scht werden WICHTIG FEHLER 24 25 A 35 K NNEN LEDIGLICH DURCH STROMAB UND EINSCHALTUNG GEL SCHT WERDEN Ma nahme Fehler 31 a 32 k nnen durch Stromab und Einschaltung gel scht werden Fehler 31 und 32 zeigen an da Frequenzwandler keine richtige Parametereinstellung beinhaltet Die Maschine kann besch digt werden wenn der Wandler bei falscher Einstellung arbeitet Die Maschine nicht fr her benutzen bevor ein Techniker das Problem nachpr ft HINWEIS DER FEHLER 34 KANN DURCH STROMAB EINSCHALTUNG GEL SCHT WERDEN
76. den der Men untergruppe 5 ausgew hlt wurde richtigen Typ eingeben 2 Ermitteln ob die invertorfehlerliste diesen Ist es ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 67 Zustand beinhaltet siehe Handbuch aufnehmen Frequenzwandler ST RUNG 31 INITIALISIERUNGSST RUNG FREQUENZWANDLER Wird ein Parametersatz des Frequenzwandlers in den EPROM Speicher des Wandlers eingetragen und kommt w hrend dieser T tigkeit ein Fehler vor wird in der Anzeige der Fehler 31 dargestellt ES WIRD NICHT EMPFOHLEN DIE MASCHINE ZU VERWENDEN WENN DER FREQUENZWANDLER MIT FALSCHER PARAMETEREINSTELLUNG ARBEITET Parameter P 35 1 Au enkommunikation P 77 1 Verhinderung der Parametereintragung P 53 10 Kommunikationsinterval Falls diese 3 Parameter einen anderen Wert aufweisen ist es nicht m glich diese Parameter mittels Programmator Easy Control einzugeben und es ist eine Parameterkopiereinheit erforderlich VORGANG 1 Ermitteln ob die T r geschlossen und Ist die T r nicht geschlossen diese schlie en Ist die abgeschlossen ist T r nicht abgeschlossen das Schlo system korrigieren 2 Ermitteln ob der Frequenzwandler Ist der Wandler nicht aktiviert elektrische aktiviert ist Einspeisung des Wandlers pr fen siehe Fehler 27 3 Noch einmal die Parameter in den Ist es ein Dauerfehler Kontakt mit dem Hersteller Wandler eintragen aufnehmen ST
77. dert werden falls Sie in der Untergruppe t als on ausgew hlt haben PP a SP Mehrpreis f r die Vorwaschsequenz falls die Vorw sche in der Untergruppe der Funktion der F Taste ausgew hlt wurde Di PREWASH PREWASH MAIN WASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 1 RINSE 2 RINSE 2 RINSE 3 RINSE 3 FINAL SPIN FINAL SPIN UNLOAD UNLOAD O O 504407 P1 bis PF Programmnummern S1 bis SF Programm Nr f r Spezialpreise 100 Programmpreis 100 Programmpreis ACHTUNG SPEZIALPREISE SIND LEDIGLICH BEI MASCHINEN MIT LEDIGLICH BEI MASCHINEN MIT EINER REALZEITUHR ODER MIT EINER AUBENUHR EXTERNUHR MEN EXTERNE WASCHNITTELDOSIERUNG NICHT BEI WDH VERWENDET Als Zweck der Men untergruppe ist es dem Kunden zu erm glichen Waschmitelsignale zu programmieren Falls die Zeit im Waschmittelmen programmiert ist dann wird die entsprechende externe Waschmittelpumpe f r die programmiierte Zeit aktiviert 1 W hlen Sie das Programm aus welches Sie modifizieren w nschen Durch Dr cken der SELECT Taste kann ein Programm ausgew hlt werden welches korrigiert werden mu Nach Wahldurchf hrung die SET Taste dr cken 2 Waschschritt ausw hlen Auswahl mit der GEI Taste vornehmen 3 Waschmittelpumpe ausw hlen SELECT Taste dr cken blinkender Display Waschmittelpumpe durch ausw hlen Bis 7 Waschmittelpumpen k nnen f r jeden Waschschritt programmiert
78. e Platine austauschen 5 Ausgangsrelais berpr fen welches das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Heizsch tz aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 16 M NZENVERRIEGELUNG 1 Ist der Eingang f r die M nzenbuchse 1 ber einen Zeitraum l nger als 55 blockiert erscheint die Meldung 16 FALLS EP Fehler 16 erscheint wenn das externe Startsignal f r mehr als 10s bei offener T r am Programmende aktiviert wurde VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 1 pr fen Ist der Mikroschalter oder der optische F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen 2 Verdrahrung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 17 M NZENVERRIEGELUNG 2 Wird der Eingang f r die M nzenbuchse 2 ber einen Zeitraum l nger als 5s blockiert erscheint die Meldung 17 VORGANG 1 Funktion der M nzenbuchse 2 pr fen Ist der Mikroschalter oder optischer F hler nicht 100 ig funktionsf hig Buchse austauschen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 18 TH BERSTROMSCHUTZ Wird der Motor berstromschuitz aktiviert schalten die Motoren ab Kontakt schaltet automatisch wieder nach bestimmter Zeit Es ist m glich wenn der Fehler 18 vorkommt da nicht der berstromschutz aber die W rmelerais der Motoren 1 und 2 gleichzeitig aktiviert werden Vorkommen so eines Fehlers ist au erordentlich der W rmek
79. em Zeitraum wann Wert des programmierten fl ssigen Waschmittelniveaus erreicht wird Es wird empfohlen einen Referenzwert von 0 aufrechterhalten ABK HLEN PREWASH Die Funktion Abk hlen wird am Ende des Schrittes MAIN WASH Hauptw sche aktiviert RINSE 1 Das Abk hlen wird lediglich bei einer programmierten RINSE 2 Temperatur ber 65 C aktiviert RINSE 3 FINAL SPIN OFF ohne Funktion Abk hlen UNLOAD on mit Funktion Abk hlen 04418 24 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 14 1 2008 D C ADV BESCHLEUNIGUNG PREWASH Das aktive Waschprogramm kann schrittweise mit Hilfe der MAIN WASH START Taste beschleunigt bersprungen werden RINSE 1 RINSE 2 oFF ohne ADV Funktion RINSE 3 on mit ADV Funktion FINAL SPIN UNLOAD 504417 EINLASSZEIT Die Fehlermeldung Einlass Err 11 wird ausgeneriert falls PREWASH W O der Programmator w hrend der Sequenz Wassereinlass nicht in der Lage ist das programmierte Wasserniveau in X Minuten MAIN WASH W zu erreichen RINSE 1 O Manche Kunden bevorzugen eine l ngere Ermittlungszeit der RINSE 2 2 O Fehlermeldung Err11 aufgrund einer schw cheren RINSE 3 13 O Wasserzufuhr z B in Campingpl tzen a FINAL SPIN Einstellwerte UNLOAD O WDH WDHC R6 R13 F6 F10 10 min R16 R27 F16 222 F23 15 min R35 20 min 523363 Max programmierbarer Zeitwert 99 min Bei einem Wert von 99 min werden keine War
80. ermeldung 51 angezeigt Die Meldung wird angezeigt falls die Temperatur nicht w hrend 10 min um 7 C ansteigt VORGANG 1 Pr fen ob die Heizk rper heizen Heizen die Heizk rper nicht Schaltung korrigieren oder die Heizk rper austauschen 2 Wassertemperatur pr fen Ist die Hei wassertemperatur zu niedrig dann die Hei wassertemperatur erh hen 3 Pr fen ob der Temperaturf hler funktionsf hig ist Ist er fehlerhaft dann austauschen ST RUNG 52 CRC Beim Einschalten pr ft der Programmator ob die Werkseinstellungen im EEPROM Speicher richtig sind Daten im EEPROM Speicher sind besch digt Der Programmator muss zur ck an den Hersteller gesendet werden ST RUNG 53 PCB EEPROM DATEN AUSSER BEREICH Beim Einschalten pr ft der Programmator ob die Werkseinstellungen im EEPROM Speicher richtig sind Daten im EEPROM Speicher liegen au er Bereich Der Programmator muss zur ck an den Hersteller gesendet werden ST RUNG 54 SCHLO GESCHALTET Die St rung 54 wird angezeigt falls das T rschlo im Stillstand abgeschlossen ist aber die T r steht offen Vor weiterer Verwendung der Waschmaschine muss dar T rschlo durch den Servicetechniker aufgeschlossen werden VORGANG 1 Die T rschlo funktion pr fen Ist das T rschlo fehlerhaft mu es ausge tauscht werden 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 71 STORUNG 55 T RSCHLOSS START
81. erschmutzte W sche oder f r Kleinere W schemenge verwendet werden In sonstigen F llen werden diese Programme eine schlechte Waschf higkeit aufweisen Diese Wahl ist dem US1 Programmsatz nicht anwendbar 5 14 AUFW RMUNGSPROZEB In der Men untergruppe kann das warten auf die Aufw rmung ausgew hlt werden wird das warten auf die Aufw rmung nicht ausgew hlt Die Maschine wird bis zu dem Zeitpunkt aufgew rmt wann der spezifische Waschschritt beendet ist oder wann die programmierte Temperatur erreicht wurde Auch in dem Fall da die Zieltemperatur nicht erreicht wurde startet das Programm eine weitere Sequenz das warten auf die Aufw rmung wird ausgew hlt Die Maschine wird aufgew rmt bis zum Zeitpunkt der Erreichung der programmierte Temperatur Die programmierte Waschschrittzeit beginnt zu z hlen an lediglich ab dem Moment wann die Zieltemperatur erreicht wurde Die Temperatur kann on an der unteren Anzeige durch Einstellung von td on in der Untergruppe bestimmt werden Der Temperaturwert kann in F oder C durch Einstellung von in der Men untergruppe dargestellt werden ACHTUNG F R MASCHINEN OHNE ELEKTRISCHE ODER DAMPFAUFW RMUNG SOLLTE IN DER UNTERGRUPPE DAS WARTEN AUF AUFWARMUNG ON GEWAHLT WERDEN 5 15 FUNKTION ABK HLEN F r manche Waschprogramme f r Feinw sche wird empfohlen die Gefahr einer W schebesch di
82. ert austauschen 5 Ausgangsrelais berpr fen welches das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Heizsch tz aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 14 ST RUNG AUFW RMUNGSZEIT Wird nach 75 min die Zieltemperatur nicht erreicht bei Maschinen eingestellt auf Abwarten der Aufw rmung in der Anzeige erscheint die Meldung 14 VORGANG 1 Ermitteln ob sich die Heizk rper Erw rmen sich die Heizk rper nicht Verdrahtung erw rmen korrigieren oder Resistoren austauschen 2 Die Wassertemperatur ermitteln Ist die Temperatur zu niedrig die Hei wassertemperatur erh hen 3 Ermitteln ob der Temperaturgeber Ist der Temperaturgeber fehlerhaft austauschen funktionsf hig ist 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 63 ST RUNG 15 ZU HEISSES WASSER Liegt die Wassertemperatur um 15 C h her als Zieltemperatur in der Anzeige erscheint die Meldung 15 VORGANG 1 Wassertemperatur ermiteln Liegt die Temperatur des zugef hrten Hei wassers zu hoch die Wassertemperatur vermindern 2 Ermitteln ob der Temperaturf hler Ist der F hler fehlerhaft austauschen funktioniert 3 Pr fen ob das Heizungssch tz geschaltet Bleibt das Heizungssch tz geschaltet bleibt Heizungssch tz austauschen 4 Ausgangsrelais berpr fen welches das ist das Relais fehlerhaft und bleibt es geschlossen Heizsch tz aktiviert die elektronisch
83. falls es hier zu einem der Verdrahtung kam was verursacht da Kurzschlu kam die Spule der T rentriegelung aktiviert bleibt ST RUNG 38 DREHZAHLSIGNAL NUR BEI WDH Fehler 38 kommt vor wenn der Drehzahlmesser kein Signal durch R ckkopplung in den SR Antrieb sendet VORGANG 1 Das Kommunikationskabel pr fen Ist das Kabel besch digt ausbessern 2 SR Antrieb pr fen Ist der SR Antrieb fehlerhaft austauschen 3 Motor pr fen Ist der Motor fehlerhaft austauschen 4 Zuleitungskabel zum SR Antrieb und SR Ist das Kabel fehlerhaft ausbessern Motor pr fen 5 Ausganggsrelais welches den SR Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine Motorantrieb aktiviert pr fen austauschen 6 Ausganggsrelais welches den SR Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Motorantrieb aktiviert pr fen Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 39 FEHLERHAFTER SR ANTRIEB NUR BEI WDH Der Fehler 39 kommt vor wenn der Drehzahlmesser ein Signal durch R ckkopplung in den SR Antrieb dann sendet wann er nicht soll Der Fehler 39 kommt ebenfalls vor wenn die Zielgeschwindigkeit um mehr als 50 U min berschritten ist VORGANG 1 Kommunikationskabel pr fen Ist das Kabel besch digt nachbessern 2 SR Antrieb pr fen Ist der SR Antrieb fehlerhaft austauschen 3 Motor pr fen Ist der Motor fehlerhaft austauschen 4 Riemen pr fen Ist der Riemen
84. flockern niedrig sein Der Fehler zeigt an da der Schleudermotor immer unter Spannung steht da sein Schleudersch tz geschlossen blieb w hrend sein Relais abgeschaltet ist Dieses ist ein gewichtiger Fehler und die Maschinent r wird nicht aufgeschlossen Lediglich durch Unterbrechung der Einspeisung durch Ab und Einschaltung ist es m glich die T r zu ffnen HINWEIS DAS BIMETALL WIRD DIE T R ABGESCHLOSSEN HALTEN DESHALB M SSEN SIE ABWARTEN BIS DAS BIMETALL ABGEK HLT IST WODURCH DAS FFNEN DER T R ERM GLICHT WIRD VORGANG 1 Ermitteln ob sich die Trommel immer Vor jedem Eingriff Strom abschalten nocht dreht 2 Ermitteln ob das Schleuersch tz Ist das Sch tz fehlerhaft austauschen Seen 3 Ermitteln ob das Ausgangsrelais des Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine Schleudermotors geschlossen bleibt oder austauschen ob es fehlerhaft ist 4 Ermitteln ob das Ausgangsrelais des Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Schleudermotors geschlossen bleibt Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 5 Ermitteln ob es zu keinem Kurzschlu an Verdrahtung korrigieren falls es an dieser zu einem der Verdrahtung kam wodurch das Kurzschlu gekommen ist Schleudersch tz eingeschaltet blieb ST RUNG 37 ST RUNG T R AUFSCHLIEBEN NUR BEI WDH Kommt es zum Aufschlie en der T r druch Dr cken der T raufschlie taste Door Unlock an der Tastatur n
85. genden Tabelle ist ersichtlich welcher Index ausgew hlt werden mu RINSE 3 Liste Typ Wandler FINAL SPIN 1 5205 UNLOAD O 2 E520S 3 E540 508181A Die Liste 1 ist identisch mit der alten Auswahl 220 Die Liste 2 ist identisch mit der alten Auswahl 208 Diese Auswahl garantiert dass der Motor mit richtigen Parametern des Mitsubishi Wandlers funktionieren wird 28 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC SPEISESPANNUNG 1x220 240V 1x208 240V 3x380 480 3x220 240V 3x208 240V ohne N 3x380 415V N 3x380 415 N RF RS16 RF RS22 RF RS35 FF FS6 AUF Liste 2 PS2 FF FS7 Liste 3 PS3 FF FS10 FF FS16 FF FS22 FF FS23 Liste PS1 EINF GEN UND NACHPR FEN VON EINSTELLUNGEN DER WANDLERPARAMETER Die Software f gt die Wandlerparameter automatisch ein falls Lo on Die T r mu zu sein Danach wird die T r automatisch PREWASH geschlossen damit es nicht zu ihrem ffnen ber den MAIN WASH Zeitraum der Parametereingabe kommt RINSE 1 Die Software pr ft immer die Parameter im Wandler nach Am Ende dieses Programmes wird die T r wieder RINSE 2 aufgeschlossen RINSE 3 FINAL SPIN on automatische Parametereingabe in den UNLOAD Frequenzwandler oFF keine Parametereingabe in den Frequenzwandler E F 50442 U MEN UNTERGRUPPE M NZEN NICHT VERWENDET BEI WDH Als Zweck der u Untergruppe ist es dem Kunden das Programmieren von M nzwerten
86. geschlossen und die T r kann ge ffnet werden Anweisung f r das T r ffnen wird durch das Aufleuchten der Meldeleuchte signalisiert T r ffnen und Maschine leeren Die Null in der Anzeige wird gel scht und die Maschine ist f r den Start eines neuen Programms vorbereitet Lediglich f r WDH Die T r kann durch Dr cken der Taste T r ffnen nur dann ge ffnet werden falls die Meldeleuchte der Taste T r ffnen leuchtet 5 12 WASSEREINLAB Nach der programmierten Wassertemperatur ffnen die richtigen Eingangsventils Welche Eingangsventils aktiviert werden finden Sie in den Tabellen der Waschprogramme im Kapitel 6 Das Wasserniveau wird mit elektronischer Einrichtung gemessen Das normale niedrige und normale hohe Waseerniveau zeigt standarte Wasserniveaus Das wirtschaftliche niedrige und wirtschaftliche hohe Wasserniveau zeigt wirtschaftliche standarte Wasserniveaus an Diese Niveaus k nnen eingestellt werden Die Niveaus k nnen lediglich in bestimmten Bereichen angepasst werden Untere Bereichsgrenze liegt ber den Heizk rpern und tem Temperaturf hler Obere Bereichsgrenze liegt unter der ffnung des berfalles Bereiche f r jeden Maschinentyp finden Sie in der Tabelle siehe 5 13 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS In den Europ ischen Programms tzen EU1 und EU2 sind bestimmte Programme mit wirtschaflichen Niveaus ausgestattet siehe Teil 4 Diese Programme k nnen f r wenig v
87. gung durch W rmeschock zu vermeiden der durch augenblicklichen Einla von Kaltwasser in die Trommel nach vorheriger Aufw rmung verursacht wird Dies kann durch die Funktion Abk hlen gel st werden Bei Programmen mit einer Temperatur h her als 65 C kommt es am Schrittende der Hauptw sche zum Einla von Kaltwasser in die Trommel ber einen Zeitraum von 30 s Dieses Kaltwasser wird mit Hei wasser vermischt wodurch es zu einer langsamen Temepratursenkung kommt Nach weiteren 30 s dringt in die Trommel das Kaltwasser ein wieder ber einen Zeitraum von 30 s Sinkt die Temperartur unter 65 C wird das Wasser abgelassen Die Funktion Abk hlen kann in der Men untergruppe t gew hlt werden Standart Funktion Abk hlen AUS 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 35 5 16 FUNKTION DURCHSP LUNG nicht g ltig f r MCB 68 Siehe Tabellen Waschprogramme Programme D E und F Die Funktion Aussp len kann durch das Programmieren der Zeit f r den Vorw scheschritt mit Hilfe der Funktion Aussp len aktiviert werden Das Wasser wird aussp len ber den programmierten Zeitraum des Aussp lschrittes F r Maschinen ohne ohne Funktion Durchsp len 5 17 UNWUCHT Ist die W sche in der Maschine schlecht zerlegt wird im Verlauf des Schleudervorganges ein Vibrationsschalter aktiviert Das Schleudern wird unterbrochen und die W sche aufgelockert Die Maschine probiert es die W
88. h der Umschalter im Programmiermodus befindet Mittels IR Steuerschalter kann auch in den Programmiermodus umgeschaltet werden ohne das die Waschmaschine ge ffnet wird DER MEN UNTERGRUPPE ZUERST DAS PROGRAMM AUSW HLEN WELCHES SIE NDERN W NSCHEN Durch Dr cken von SELECT kann das Programm ausgew hlt werden welches Sie ndern w nschen Nach Durchf hrung der Auswahl dr cken nderung Geschwindigkeitswert lediglich verwendet bei PREWASH Maschinen mit einstellbarer Drehzahl Es existieren 3 Motorgeschwindigkeiten die man einstellen MAIN WASH RINSE 1 Wert in der Anzeige entspricht den Trommelumdrehungen Zum Bsp 42 42 U min RINSE 2 Der Geschwindigkeitswert kann in Schritten von 1 U min RINSE 3 erh ht oder vermindert werden S1 Waschgeschwindigkeit FINAL SPIN 52 niedrige Schleudergeschindigkeit UNLOAD S3 hohe Schleudergeschwindigkeit 42 Trommelgeschwindigkeit 42 U min Diese Werte k nnen lediglich in bestimmten Bereichen ge ndert werden damit es zu keiner falschen Maschinenfunktion kommt Diese Bereiche sind abh ngig von der Maschinengr f se siehe Tab 4 1 und WDHEC nur falls 999 programmiert wurde wird der Motor die letzten 30 auf 1200 RPM beschleunigen 504404 10 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC S1 drehzahl S2 S3 Maschi einge stellt min max einge stellt min max einge
89. handgriff XXX 272 68 XXX 524 R1 RL4 IRL5 Rio j FLASH MEMORY RL11IRL12 IRL13 RL14 115 IRL16 17 1 e TIK 5166 Abb 3 1 Platine des EC Programmators ist durch eine elektronische Platine als easy control genannt gebildet 504394A 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 7 4 MASCHINENINITIALISIERUNG 4 1 INITIALISIERUNGSMEN ACHTUNG VOR DEM DURCHF HREN VON NDERUNGEN IM INITIALISIERUNGSMEN LESEN SIE BITTE SORGFALTIG DIESES HANDBUCH DURCH ANDERUNGEN DURCH SIE DURCHGEFUHRT WERDEN DIE WASCHPROGRAMMPROZESSE UND PREISEINSTELLUNGEN BEEINFLUSSEN VOR DEM DURCHFUHREN VON ANDERUNGEN EMPFEHLEN WIR GENAU DIE WERTE VORHERIGER EINSTELLUNGEN FESTZUHALTEN WIE STEIGT MAN IN DAS INITIALISIERUNGSMEN Das Initialisierungsmen ist nur dann ereichbar wenn sich die Maschine im Modus sg Standby befindet die Maschine steht unter Spannung aber das Programm wurde nicht gestartet 1 Zuerst mu die SET Taste aktiviert werden Den Schl elschalter in den Programmmodus drehen Danach die SET Taste dr cken festhalten und die SELECT Taste f r 2 Sekunden dr cken Tastatur best ndig gegen Vandalismus dr cken und gleichzeitig in einer Sekunde die SELECT Taste Erscheint in der A Anzeige der Buchstabe beide Tasten loslasen Jetzt
90. icht erscheint nach 50 Versuchen der Fehler 37 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 69 VORGANG 1 Ermitteln ob der Verbindungsstecker Ist der Verbindungsstecker falsch an den der Tastatur an den Programmator Programmator angeschlossen richtig anschlie en angeschlossen ist 2 Ermitteln ob die Kontrolleuchte der Leuchtet die Kontrolleuchte T raufschlie ung Door Unlock Schalter der T rabschlie ung ist geschlossen aufleuchtet Spule der T raufschlie ung ist au er Funktion oder ist der Schlo mechanismus fehlerhaft 3 Ermitteln ob die Kontrolleuchte der Leuchtet die Kontrolleuchte nicht T raufschlie ung Door Unlock nicht zuerst ermitteln ob der Verbindungsstecker S der aufleuchtet Tastatur an den Programmator angeschlossen ist Schalter der T rabsicherung ist offen aber der T rschlo meschanismusmus ist blockiert den Schlo mechanismus pr fen 4 Ist die Spule des T rschlosses Ist das Relais der T rentriegelung fehlerhaft die funktionsf hig gleich wie der elektronische Platine austauschen Schlo mechanismus An der elektronischen Platine das Ausgangsrelais pr fen 5 Ermitteln ob das Ausgangsrelais f r das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Aufschlie en der T r geschlossen bleibt Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 6 Ermiteln ob es zu keinem Kurzschlu an Verdrahtung korrigieren
91. ingeworfen Schl elschalter funktioniert nicht beim Einschalten des Programmiermoduses wird in der Anzeige kein Punkt angezeigt die START Taste funktioniert nicht Schl elschalter im Modus Programm edie SET Taste funktioniert nicht Schl elschalter im Modus Betrieb ekeine Taste funktioniert und der Schl elschalter steht in der richtigen Position Schl elschalter funktioniert nicht infraroter Schl el funktioniert nicht bei WDH nicht zur Verf gung PROGRAMMIERHANDBUCH Die Au eneinspeisung einschalten Maschinenau enspannung pr fen Taste dezaktivieren Stromverbindungsstecker anschlie en el Verdrahtung pr fen und Verbindungsstecker richtig anschlie en ist das Trafo verformt die elektronische Platine austauschen Spannung am Stromverbindungsstecker pr fen ist das Trafo 1 Sicherung ersetzten Leuchtet die Anzeige auf ermitteln ob die Eingangssignale oder das 16 V Signal nicht die Maschinenhaube ber hrt falls EPROM nicht in der elektronischen Platine eingebaut ist die richtige Software in den Sockel einschieben richtige Funktion des Buchsenkontaktes pr fen es sollen positive Impulse generiert werden Funktion des optischen F hlers pr fen es sollen positive Impulse generiert werden ist die elektrische Verdrahtung falsch korrigieren in die Men untergruppe den richtigen M nzenwert eingeben den Schl elschalter in
92. leudern _ e m LL NL 6 min Schleudern Hauptw sche 1 LL NL 6 min Abla Hauptw sche 2 LL NL 0 min Abla ec Schweifen 255 nam 1 5 min Schleudern SS Schweifen2 255 nam 1 5 min Schleuem N m ebe Schweifen 3 nu 2 min Schleudem e eeng Verz gerung ss Aufockerung __ w 9 KEREN r 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 43 PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM D WASCHZYKLUS 65 C Vow sche mate Fun noma Om w _Schleudem Te Vorw sche2 u noma emn w _Schleudem O r I Hauptw sche 1 4 5 3 ae LL NL normal 6 min F G m _ j s j _ os Henn sma __ 3A Sohweiten 2 256 H noma w __ LC o s _____ 2m w __ EEN ____ _ j s __ sm jJ j I s Lem Las ER Q WASCHPROGRAMM D WASCHZYKLUS 71 C Voss o _ rum om w eeng L TE T C as L 44 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM WASCHZYKLUS 90 Vorw schet 1 e Fun noma ___
93. lle Trommel verursacht weniger Unwucht als wenn sie von 1 3 bef llt ist 3 Anschlu pr fen ob er richtig durchgef hrt Ist der Anschlu falsch korrigieren wurde Kontakt des Unwuchtschalters ist normalerweise abgeschaltet ST RUNG 5 UNWUCHT HOHES SCHLEUDERN Der Fehler 5 kommt vor wenn der Unwuchtgeber beim hohen Schleudern aktiviert wird Dieser Fehler deutet an da es sich wahrscheinlich um einen mechanischen Fehler handelt VORGANG die die Trommel befestigen pr fen austauschen Ist der Anschlu falsch korrigieren falsch ist ST RUNG 6 ST RUNG T RSCHALTER Aus Sicherheitsgr nden beim Betrieb wird das System des T rschlosses ber den gesamten Zeitraum eingelesen Ermittelt die Maschine da der T rschalter nicht mehr geschaltet ist stoppt sie sofort ihre s mtliche Funktionen VORGANG 1 Funktionsf higkeit des T rschalters pr fen Ist der T rschalter fehlerhaft oder er arbeitet Der T rschalter ist KEIN normalerweise nicht 100 ig das Schlo system austauschen offener Kontakt ST RUNG 7 ST RUNG SOLENOID T RSCHALTER Aus Sicherheitsgr nden Das System des T rabschliessen wird ber den gesamten Zeitraum eingelesen Ermittelt die Maschine da der Solenoid des T rschlosses nicht geschlossen ist stoppt sie sofort ihre s mtliche Funktionen VORGANG 1 Funktionsf higkeit des T rschaltersolenoids Ist der T rschalter fehelrhaft oder
94. lossen kann der Wandler nicht abgeschlossen ist aktiviert werden T r schlie en Ist das T rschlo fehlerhaft das Schlo system korrigieren 3 Ermitteln ob die Sicherungen Sind die Sicherungen unterbrochen austauschen funktionsf hig sind 4 Ermitteln ob das Sicherheitssch tz Ist das Sch tz besch digt austauschen aktiviert ist 5 Ermitteln ob Verbindungsstecker an beide Verbindungsstecker an die elektronische Seiten des Kommunikationskabels Programmatorplatte am Wandler anschlie en angeschlossen sind 6 Funktionsf higkeit des Anschlusses Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ermitteln 7 Ermitteln ob das Ausganggsrelais welches Ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine das Wandlersicherheitssch tz aktiviert austauschen funktionsf hig ist 8 Ermitteln ob das Ausganggsrelais welches Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein das Wandlersicherheitssch tz aktiviert Signal von der elektronischen Platine die funktionsf hig ist elektronische Platine austauschen ST RUNG 28 VERFLIE BEN DER ZEIT Der Fehler 28 kommt vor wenn die Software den THT Fehler des Frequenzwandlers nicht beherrschen kann Dieser Fehler ist eine spezifische St rung des Frequenzwandlers durch berstrom verursacht VORGANG 1 Ermitteln ob der richtige Maschinentyp in Wurde ein falscher Maschinentyp ausgew hlt den der Men untergruppe 5 ausgew hlt wurde richtigen Typ eingeben 2 Ermitteln o
95. m glich da das Programm den Einwurf weitere M nzen anfordert Falls die geforderten M nzen nicht eingeworfen werden kehrt das Programm zur ck in die Programmnummer bei welcher die START Taste gedr ckt wurde HINWEIS WENN SIE SELECT DR CKEN DIE OBERE ANZEIGE BEGINNT BER EINE ZEIT VON CA 2 SEC ZU BLINKEN AN Das neue Programm wird nur dann gestartet wenn die obere Anzeige aufh rt zu blinken Erl uterung zwischen dem tastendr cken und Start des neuen Programmes ist eine kleine Verweilzeit Diese Verweilzeit verhindert Zustands nderungen der Eingangsventile und Sch tze bei jedem Dr cken der SELECT Taste 5 9 BESCHLEUNIGUNG WASCHPROGRAMM BETRIEBSMODUS RUN OPL Version Die Funktion Beschleunigung mu f r die Taste START ON zum Aktivieren der Funktion ADV Beschleunigung eingestellt werden COIN M nzenversion ohne Funktion Beschleunigung PROGRAMMODUS Funktion Beschleunigung f r die START Taste wird automatisch aktiviert wenn der Schl elschalterr auf den Programmodus eingestellt ist dr cken zur Programmbeschleunigung beschleunigt kann nur das Programm werden welches gestartet wurde Jedesmal wenn START gedr ckt wird geht das Programm auf den folgenden Waschschritt weiter Beispiel Ist das Sp len 1 aktiv und Sie dr cken START wird das Programm mit Zwischenschleudern fortsetzen Wird START erneut gedr ckt setzt da
96. n Der Programmator setzt das Programm weiter 2 Die T r ist zu aber bereits nicht mehr geschlossen OPL Version Anzeige und Kontrolleuchte der 5 blinkt wodurch die Unterbrechung der Stromlieferung gemeldet wird Wird die Stromlieferung erneuert wird die T r nicht sofort geschlossen dr cken wegen Programmfortsetzung COIN M nzenversion Anzeige und Kontrolleuchte blinken wodurch die Stromunterbrechung gemeldet wird Wird die Stromlieferung erneuert schlie t die T r sofort START dr cken wegen Programmfortsetzung 3 Die T r ist infolge einer mechanischen Bew ltigung offen Im Augenblick der Erneuerung der Einspeisung geht der Programmator in den Modus vorbereitet Standby ACHTUNG NACH STROMUNTERBRECHUNG LEUCHTET DIE LED KONTROLLEUCHTE DES LETZTEN AKTIVEN SCHRITTES AUF Lediglich f r WDH Ist die T r nach Stromunterbrechung immer noch geschlossen startet die Maschine automatisch nicht es mu erneut die START Taste gedr ckt werden 5 21 PROGRAMM ODER M NZGER TZ HLER Den Schl elschalter in den Programmmodus stellen Die SET Taste dr cken In der unteren Anzeige erscheint OPL Version der Programmz hler dargestellt COIN M nzenversion M nzger tz hler dargestellt Durch Dr cken auf gt 5 s der SET Taste wird der Z hlerstand gel scht Tastatur best ndig gegen Vandalismus 3 x die SET Taste 5 sec lang dr cken 36 PROGR
97. n einen sicheren Zustand Mit dem diagnostischen Programm kann der Fehler identifiziert werden Dieses programm wird s mtliche Waschmaschinenfunktionen testen 9 2 LISTE PROBLEMKONTROLLE Strom eingeschaltet Anzeige leuchtet nicht auf Hinweis Die Anzeige leuchtet nur dann auf wenn der Steckverbinder der Einspeisung an die elektronische Platine angeschlossen ist EPROM mit der Software muss eingebaut sein M nzen eingeworfen aber der Preis wird in der Anzeige nicht abgez hlt Maschine startet nicht Maschine reagiert auf das Dr cken der Tasten auf der Tastatur nicht Keine m gliche Aktivierung oder Deaktivierung des Punktes der anzeigt da sich die Software im Modus Programm befindet 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC keine Stromzuleitung Taste CENTRALSTOP aktiviert Stromverbindungsstecker nicht an die platte angeschlossen Stromverbindungsstecker verkehrt verdrahtet Sicherung der Elektronikplatine ist getrennter Eingangssteckverbinder ermitteln Sie ob EPROM der die Software beinhaltet implementiert ist Kontakt an der Buchse montiert funktioniert nicht optischer F hler an der M nzenbuchse montiert funktioniert nicht die elektrische Buchsenverdrahtung pr fen ermitteln ob der M nzenwert in der Untergruppe f r die entsprechende Buchse eingegeben wurde Schl elschalter im Programmiermodus die richtige M nzenzahl e
98. n mechanischen Eingriff zu ffnen Vergewissern Sie sich da die Wassertemperatur ausreichend niedrig ist siehe untere Anzeige damit es zu keiner Verbr hung durch Wasser kommt welches durch die T r ffnung entweicht 9 3 FEHLERMELDUNGEN Kommt es zu einer St rung stellt der Rechner in der Anzeige eine diagnostische Meldung dar Die Meldung ist eine Nummer welche dem charakteristischen Problem entspricht Demnach ob die Maschine als M nz oder OPL Version bef higt ist entdecken Sie eine andere L sung des Mangels Verscheidene Fehlermeldungen sind in weiteren Abs tzen beschrieben 9 4 WIE WERDEN FEHLERMELDUNGEN GEL ST Im Handbuch die entsprechende Fehlermeldung aufsuchen Die Fehlermeldung kann durch Dr cken der Taste SET Schl elschalter im Modus oder durch Stromab und einschalten gel scht werden Aus Sicherheitsgr nden schlie t die T r nicht wenn sich in der Trommel Wasserbefindet nicht bei WDH die Wassertemperatur h her als 55 C liegt sich die Trommel immer noch dreht Dies ist der Sicherheitsvorgang welchen die Maschine jedesmal vor dem T r ffnen durchf hrt Sind diese Sicherheitsbedingungen am Zyklusende nicht erf llt erscheint in der Anzeige der diagnostische Fehler 99 ber den Zeitrum wann die Meldung 99 blinkt kann die T r nicht ge ffnet werden BERWINDUNG DER DIAGNOSTISCHEN MELDUNG 99 OPL MASCHINEN Die Absicherung kann dur
99. nella 57 TO UBERT HT EE 58 9 7 ERL UTERUNG FEHLERMELDUNGEN Dam ee ana 60 9 8 DIAGNOSTISCHE S HILFSPROGRA NM E 75 9 9 RS6 RS7 RS10 MASCHINEN OHNE T RGRIFF WDHC PROBLEME 77 TANCA 78 1T MUNZENGERA WEE 78 2 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 2 WARNUNGEN UND SYMBOLE 2 1 WARNUNGEN Der Hersteller behaltet sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Mitteilung Spezifikationen in diesem Handbuch angef hrt zu ndern S mtliche hier angef hrte Informationen sind lediglich informativ da es nicht m glich ist alle spezifischen Maschinendetails anzugeben Dieses Handbuch der Programmierhinweise ist eine bersetzung der englischen Version F r eine andere als englische Version ist es erforderlich auch die englische Version vorzulegen was zusammen komplette Hinweise bildet Falls Ihnen diese Version nicht zur Verf gung steht fordern Sie beim Fachh ndler eine Kopie an ACHTUNG WICHTIG SORGF LTIG DIESES HANDBUCH NOCH VOR DER MASCHINENANWENDUNG LESEN EINE NICHT ORDNUNGSM BIGE ANWENDUNG DES PROGRAMMATORS EASY CONTROL UND DER MASCHINE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ZUR BESCH DIGUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN SOWIE DER MASCHINE SELBST F HREN GEFAHR VORG NGE WELCHE DAS FFNEN DER MASCHINE ERFORDERN M SSEN DURCH QUALIFIZIERTE FACHLEUTE VORGENOMMEN WERDEN DIE S MTL
100. nungsmeldungen Min programierbarer Zeitwert 10 min SPEZIALPREISE Lediglich f r Maschinen an das Signal der Spezialpreise Uhr angeschlossen PREWASH Wird das Eingangssignal der Spezialpreise nicht aktiviert WASH werden die Normalpreise lediglich am Anfang von P1 P2 O PF angezeigt Siehe das C Men RINSE 1 O Wird das Eingangssignal der Spezialpreise aktiviert werden RINSE 2 O die Spezialpreise lediglich am Anfang von 51 52 SF angezeigt Siehe das C Men RINSE 3 Spezialpreise k nnen im C Men nicht programmiert FINAL SPIN O werden on Spezialpreise k nnen im C Men programmiert UNLOAD werden O D E F 504739 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 25 EXTERNES ZAHLUNGSSYSTEM Wird der Rechner der Waschmaschine an ein externes Zahlungssystem angeschlossen mu die EP Auswahl auf PREWASH W REL eingestellt werden II Die Kontrolleuchte der Start Taste beginnt zu blinken an MAIN WASH falls der Waschprogrammpreis in der zentralen RINSE 111 Zahlungseinheit bezahlt wurde Start Release Input Signal High RINSE 2 Durch Dr cken der Start Taste ist das Programm gestartet RINSE 3 Lediglich f r die REL Auswahl Das Besetzungssignal ist hoch falls die T r geschlossen ist FINAL SPIN Das Besetzungssignal ist ausgeschaltet falls die T r am UNLOAD Programmende ge ffnet wird O U 7 O
101. ontakt wird nur dann gepr ft wenn das Motorausgangsrelais eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der berstromschutz Ist der berstromschutz offen wird in 15 min der Schutz aktiviert ist automatische deaktiviert Ist der Motor fehlerhaft Kann der Schutz bei erneutem Maschinenstart aktiviert werden War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaft wird der berstromschutz nicht erneut aktiviert 2 Falls der berstromschutz nach 15 Der Motor berstromschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft Ry 3 Ist der berstromschutz nicht aktiviert Ermitteln ob beide W rmerelais der Motors aktiviert sind Ka Falls ja liegt das Hauptproblem im Motor 4 Verdrahtung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren 64 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC ST RUNG 19 M1 WASCHMOTORSCHUTZ NIEDRIGES SCHLEUDERN Wird das Motor berstromschutz aktiviert schalten die Motoren ab Kontakt schaltet automatisch wieder nach bestimmter Zeit der W rmekontakt wird nur dann gepr ft wenn das Motorausgangsrelais eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der W rmeschutz der Motoren Ist der W rmeschutz aktiviert wird der Schutz f r den Waschvorgang und niedriges automatisch in 15 min deaktiviert Schleudern aktiviert ist Ist der Motor fehlerhaft Der Schutz kann bei erneutem Maschinenstart aktiviert werden War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaf
102. orw sche 26 wen n In o Scheuem Hauptw sche 56 um Abla C aa _ Te __ ne Schweifen 255 nam SSC Schweifen2 255 na Schleudern _ _ _ _ __ Schweifen3 ua Schleudern Verz gerung _ __ o B WASCHPROQGRAMM 4 NYLON j amer sa sma seuen ss ae sma _ M Suche s o _ __ i _ __ ee oo C s 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 47 PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM 5 FEINW SCHE Eingang Hauptw sche 55 Hen Schweifen 1 255 nm 15mn w Abla f f Schweifen2 256 ___ noma 15mn w Ts Seren Ta x 2m w m versen o J e a w 6 VERSCHMUTZTE WEIBWASCHE Eingang Temperatur _ Niveau O 6 P Lv im EE ma em w r em eme s eeng sma I gt T 48 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ US1 WASCHPROGRAMM 7 VERSCHMUTZTE FARBW SCHE Vorw sche 26 Schleudern
103. oschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft min nicht deaktiviert ST RUNG 21 ST RUNG BERLAUF Steigt das wasserniveau bis zur ffnung des berlaufrohres erscheint in der Anzeige die Meldung 21 VORGANG 1 Ermitteln ob der berlaufschlauch nicht Ist der Schlauch verstopft Abhilfe schaffen verstopft ist 2 Ermitteln ob das Abfallrohr nicht verstopft ist Ist das Abfallrohr verstopft Abhilfe schaffen 3 Wassereingangsventils pr fen Sind die Zuleitungsventils besch digt diese austauschen 4 Ausgangsrelais pr fen welches das bleibt das Relais geschlossen und ist es fehlerhaft Eingangsventil aktiviert die elektronische Platine austauschen 5 Ausganggsrelais pr fen welches das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Eingangsventil aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 65 STORUNG 22 ST RUNG DURCHSP LUNG Ist die Funktion Durchsp lung aktiv und die Maschine verliert 7 cm Wasserniveau vor dem Abla beginn In der Anzeige erscheint die Meldung 22 VORGANG 1 Ermitteln ob das Abfallventil nicht Wasser Ist das Ventil fehlerhaft austauschen durchl sst 2 Pr fen ob die Maschine kein Wasser L sst die Maschine Wasser durch fehlerhafte verliert Bauteile austauschen ST RUNG 23 FEHLERHAFTER TEMPERATURF HLER PCB Die elektronische Platine misst die Temperatur der elektronis
104. r t Innenfunktion aber k nnen an ein externes M nzger t angeschlossen werden WDHC Maschinen k nnen die Ausf hrung mit M nzenger t haben 6 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 3 1 SPEZIFIKATION DER STEUERUNG N ACHTUNG ANSCHLU AN FALSCHE SPANNUNG KANN PERSONENVERLETZUNG SOWIE BESCH DIGUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN UND DER MASCHINE SELBST VERURSACHEN Spannung 200 240 Ws 50 60 Hz Leistungsbedarf max 16 VA Speicher EPROM beinhaltet die Software EEPROM beinhaltet Programme auf Bestellung Ausg nge 19 Relais Serienverdrahtung infrarote Kommunikation oder Netzkommunikation wenn verwendet RS485 2 Leiterverdrahtung oder infrarote Kommunikation zwischen dem Programmator und der Externanlage Anzeigeeinheiten 8 LED Leuchten und sechs 7 Segment Anzeigen SCHAUGLAS F R INFRAROTE KOMMUNIKATION Nicht bei Maschinen ohne T rhandgriff Infrarotes Signal geht durch das schwarze Schauglas der Steuertafel durch SOFTWAREVERSION UND DATUM SCHILD MIT DER SW KENNZEICHNUNG XXX VVV VV V Version Nr Die vorhandene Programmatorausf hrung ist durch eine elektronische Platine gebildet MCB EC amp MCB 6B XXX 524 MCB RD XXX 513 WDH Maschine MCB EC XXX 502 lediglich die WDHC Maschine Die alte Programmatorausf hrung ist durch zwei elektronische Platinen gebildet MCB LC 261 MCB P6 f r Maschinen ohne T r
105. r dem MAIN WASH Kommunikationsnetz RINSE 1 RS 485 RINSE 2 O RINSE 3 FINAL SPIN oFF Kommunikationsnetz RS 485 UNLOAD O on infrarote Kommunikation 504431 KOMMUNIKATIONSFEHLER PREWASH MAIN WASH RINSE 1 O 0 keine Kommunikations Fehlermeldungen RINSE 2 O RINSE 3 O Dieser Posten aus dem Men gew hlt kann f r das Netz Monitoring verwendet werden FINAL SPIN Mehr Informationen siehe Handbuch PC Network Hersteller UNLOAD O 508603 4 3 INSTALLATION NEUE SOFTWARE d WARUM EINE NEUE SOFTWARE INSTALLIEREN Zum Einf gen neuer M glichkeiten der Software und zur Verbesserung der Funktionsf higkeit der Waschmaschine gibt der Hersteller neue Software heraus P Q N A O gt 10 11 VORGANG INSTALLATION NEUE SOFTWARE Die Stromhauptzuleitung abschalten u Die Waschmaschinenabdeckung offnen EPROM mit der Software ist der einzige IC an der elektronischen Platine der herausnembar ist EPROM aus dem IC Halter herausnehmen und durch neue ersetzen Vergewissern Sie sich bitte da 508183 Sie den Schraubenzieher zwischen EPROM und Fassung gesteckt haben siehe Abb Vergewissern Sie sich da Sie den neuen Chip in die richtige Position gebracht haben siehe Abb 3 1 Die Stromhauptzuleitung einschalten Die Anzeige sollte aufleuchten Ist die Software kompatibel neue Software kann ohne Reinitialisierung verwendet werden Im Systemmen k nnen s
106. rposition und 3x die SELECT Taste dr cken 2 Zuerst in das richtige Untermen mittels SET Taste gehen G Das entsprechende Men durch Dr cken von SELECT Taste ausw hlen SELECKD Vor der Wert nderung mu die Anzeige blinken Die SELECT Taste dr cken Den Wert durch Dr cken der SET Taste ndern Eine andere blinkende Anzeige ausw hlen oder das Blinken der Anzeige durch Dr cken der SELECT Taste stoppen In ein weiteres Untermen mittels SET Taste gehen Fette Buchstaben sind Werte und Einstellungen die an der entsprechenden Anzeigeeinheit ge ndert werden k nnen WDH Maschinen ohne T rhandgriff 504774G Abb 4 2 Diagramm Konfigurationsmen 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMIERHANDBUCH 21 AUSWAHL Als Zweck der Untergruppe Auswahl ist die Feststellung der Art in welcher die Maschine infolge einiger Spezialeinstellungen arbeiten wird 6 ELEKTROMECHANISCHE TASTEN on 6 Tastenabschalter Falls die Maschine 6 elekt hanische Tasten f r di ee S Falls die Maschine 6 elektromechanische Tasten f r die Auswahl von Waschprogrammen und eine Start Funktion MAIN WASH O besitzt dann mu die Einstellung on gew hlt werden RINSE 1 O Ist die Maschine mit einer Membrantastatur f r die Auswahl RINSE 2 O von Waschprogrammen und mit Start Funktion ausgestattet dann mu die Einstellung oft gew hlt werden RINSE 3 FINAL SPIN O off Membrantastatur UNLOAD
107. rt gt ist nicht m glich Vorw sche wird nicht durchgef hrt der Zeitwert mu im P Men f r eine der beiden Vorw schesequenzen programmiert werden O Einweichen Die Einweichsequenz wird durchgef hrt wenn der Zeitwert 1 der beiden Vorw schesequenzen h her als gt 0 minut ist siehe P Men gt ist m glich die Einweichsequenz wird durchgef hrt ist nicht m glich die Einweichsequenz wird nicht durchgef hrt vor der Sequenz Vorw sche mit dem Sequenz Temperaturwert der ersten Vorw sche mit niedrigem Wasserniveau Die Einweichzeit 1H 2H 10 11 24 entspricht den Stunden Maximale Einweichdauer betr gt 24 Stunden Die Zeit kann auch w hrend des Prozesses erh ht werden Sobald die Einweichsequenz durchgef hrt ist verringert sich die Zeit in der Mittelanzeige in 10 Minuten Schritten In der mittleren Anzeige ist ein Punkt zwischen der ersten und zweiten Ziffer zu sehen Beispiel 5 3 Die Einweichrestzeit betr gt 5 Stunden und 30 Minuten Die Einweichzeit wurde nicht zur Zeit des Waschprogrammes zugegeben sei denn falls die Einweichzeit beendet wurde und die Restzeit des Waschzykles angezeigt wird O Funktion Verweilzeit Funktion der Verweilzeit erm glicht es einen verz gerten Start des ausgew hlten Waschzykles vorzunehmen ist m glich Verweilzeitsequenz wird durchgef hrt gt ist nicht m glich Verweilzeitsequenz wird nicht durchgef hrt
108. s Schweifen 256 Henn fen 15Min ba o __ 3 weng menn fn Scheuem __ __ Deren J e ss _ ss _ 6 AUSKOCHEN 90 C WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS Niveau vess ET Ts IJS 7 40 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC PROGRAMMSATZ EU1 EU2 WASCHPROGRAMM 7 WASCHEN BEI 60 WIRTSCHAFTLICHE NIVEAUS LL EL 0 min w see __ __ __ _ Hauptw sche 1 5 4 3 Plk da SE LL EL 0 min ___ ___ e ____ __ ss _ Schweifen os 1 5 min SEENEN 255 oo M Schweifen 3 ong zen w _ _ __ ____ Auflockerung _ s WASCHPROGRAMM 8 FARBWASCHE 40 WIRTSCHAFTLICHES NIVEAU 3 min Schleudern LL EL 0 min Schleudern m Hauptw sche 1 LL EL 7 min Abla ae a TE dla dlo Hauptw sche 2 LL EL 0 min Abla _ l I Schweifen 255 Heen w Schleudern Schweifen2 256 w Schleuden ___ im _ Schweifen 3 Lu 2min w Schleudem 45 Verz gerung _ __ Aufockerung as 503825 G AUSGABED
109. s Programm fort mit dem Programmschritt Sp len 2 usw HINWEIS WENN SIE START DR CKEN ANZEIGE BEGINNT ZU BLINKEN AN DIE NEUE SEQUENZ STARTET BEREITS NACH 2 SEC WANN DIE ANZEIGE NICHT MEHR BLINKT Zwischen dem Dr cken von START und Start einer neuen Sequenz ist eine kleine Verweilzeit Diese Verweilzeit verhindert Zustand nderungen von Eingangsventilen und Sch tzen bei jedem Dr cken der SELECT Taste 5 10 WASCHZEIT Nach Programnmstart die restliche Waschzeit ist in der mittleren Anzeige dargestellt Zeit in der Anzeige ist in Minuten dargestellt Falls die Waschzeit 1 Stunde berschreitet werden die Stunden von Minuten durch Eingabe eines Punktes abgetrennt Uber 10 Stunden wird lediglich die Zeit in Stunden dargestellt Manchmal erscheint in der Anzeige ein Punkt der mitteilt da die Zeit in der Anzeige nicht mehr abgezogen wird Die Zeit wann in der Anzeige ein Punkt steht ist eine Mehrzeit Die gesamte Waschzeit programmierte Waschzeit 1 Mehrzeit 2 3 4 5 1 programmierte Proze zeit 2 Zeit f r Wassereinla 3 Zeit f r Abla falls das Wasser nicht in 30 s abgelassen ist 4 Zeit f r Aufw rmung falls warten auf Aufw rmung ausgew hlt wurde 5 Endlaufzeit am Ende des Schleudervorganges 34 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC 5 11 PROGRAMMENDE Die Zeit in der Anzeige wird bis 0 heruntergerechnet Wird die Null erreicht ist der Programmzyklus ab
110. stecker nicht vertauscht wurden Die ist der Wartezustand durch Stromunterbrechung verursacht oder Sicherheitsvorgang am Proze ende ermitteln ob die Wasserniveaus in der Men untergruppe P programmiert richtig sind ermitteln ob der Maschinentyp in der Men untergruppe S ausgew hlt richtig ist Sie haben den Maschinentyp ge ndert aber die Wasserniveaus nicht Sie k nnen ein neues Programm starten und dieses bis zum Schritt Auflockern beschleunigen falls die Pumpe au er Funktion ist und das Wasser wurde im Schritt Auflockern nicht abgelassen Schl ssels wird beim Tastendr cken durchleuchtet In der Men untergruppe S ermitteln ob der richtige Maschinentyp ausgew hlt wurde den Verbindungsstecker an die richtige Position anschlie en der Q10 Stift mu unter20 Vst Spannung sein wenn die T r geschlosen ist Abwarten bis das Z hlwerk 0 erreicht den Stromschalter OFF ON 0 l bei erneutem Z hlwerkstart nicht wieder umschalten richtige Wasserniveaus einstellen in der Men untergruppe S den richtigen Maschinentyp ausw hlen Standartwasserniveaus k nnen lediglich durch nderung des Programmsatzes in der Untergruppe S initialisiert werden Programmbeschleunigung den Schl elschalter in Modus Programm drehen und die Taste dr cken Ist das Wasser abgelassen kann die T r ge ffnet werden Es ist immer m glich die T r durch einen bestimmte
111. stellt min max ez Tom oso 010 oso 35o 70 980 9 999 WDHC8 oso oro 060 9 70 980 95 999 _ 6 oso mg oso 3o 95 700 9 9 _ 7 050 00 oso 350 95 700 9 9 050 010 oso 350 9 700 95 99 Free 045 010 055 350 85 700 950 85 9 Pre 042 010 050 350 0 600 8 860 _ 23 042 010 050 350 __ 80 60 soo __ 80 860 050 010 35o 9 450 50 95 580 RF RS7 050 010 060 350 95 450 570 95 580 _ RF RS10 050 010 060 350 95 450 570 95 580 RF RS13 045 Lon 055 350 85 450 515 85 525 RF IRS16 044 010 050 350 85 400 440 85 450 RFiRS s 044 010 050 350 85 450 495 8 505 _ E E RF RS27 042 010 enee Tee Tag 3 ao so z FF amp RF Maschinen mit Freuquenzwandler WDH Maschinen ohne T rgriff WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M nzenger t Tab 4 1 A Drehzahlbereiche bei Maschinen mit einstellbarer Drehzahl NDERUNG H HENEINSTELLUNG WASSERNIVEAU Bei Durchlesen von Tabellen der Waschprogramme sehen Sie da nach einem bestimmten Schritt die Trommel mit einem PREWASH niedrigen oder hohen Wasserniveau aufgef llt wird Wenn Sie das LL Niveau vorgeben dann werden s mtliche MAIN WASH Schritte mit norm
112. t der berlastungsschutz wird nicht mehr aktiviert 2 Pr fen ob die Temperatur in der W scht die Maschine Motor erw rmt sich Erh ht Maschinenhaube w hrend des sich die Umgebungstemperatur erheblich und der Waschvorganges mit Aufw rmung oder Motor kann seine thermische Energie nicht freigeben Auskochen bei einer sehr lang kann es nach l ngerer Zeit zur Aktivierung des programmiierten Zeit nicht erheblich W rmekontaktes kommen gestiegen ist Das Programm ndern oder die Umgebungstemperatur vermindern 3 Der Motorw rmeschutz deaktiviert sich Motorw rmeschutz ist wahrscheinlich fehlerhaft nach 15 min nicht 4 Verdrahtung pr fen Ist die Verdrahtung unterbrochen korrigieren ST RUNG 20 2 MOTORSCHUTZ F R AUFLOCKERUNG HOHES SCHLEUDERN Nach Aktivierung des Motor berstromschutzes schalten die Motoren ab Der Kontakt wird automatisch wieder nach bestimmter Zeit deaktiviert W rmekontakt wird nur dann gepr ft wenn das Ausgangsrelais des Motors eingeschaltet ist VORGANG 1 Pr fen ob der Thermoschutz des Ist der Thermoschutz ge ffnet wird der Schutz Motorschutz Auflockern und hohes automatisch in 15 min deaktiviert Schleudern aktiviert ist Ist der Motor fehlerhaft Der Schutz kann wieder ffnen bei erneutem Maschinenstart War das nur ein Temperaturproblem und der Motor ist nicht fehlerhaft der berlastungsschutz wird nicht mehr aktiviert 2 Falls sich der Motorthermoscshutz in 15 der Motortherm
113. t des Waschzykles anzeigen bei Maschinen mit M nzger t den Preis des ausgew hlten Zykles und Angaben ber eingelegte M nzen M nzenanzahl im M nzger t kann in der Anzeige dargestellt werden HARDWARE UND SOFTWARE DES EASY CONTROL PROGRAMMATORS Die Software ist im EPROM Speicher implementiert welcher im IC Halter an der MCB untergebracht ist Schl elschalter f r Modusauswahl RUN Betrieb oder PROGRAM Programmieren Direktsteuerung der Waschmittelpumpen Infrarote Kommunikation Netzverdrahtung BETRIEBSMEN ODER BETRIEBSMODUS Auswahl Waschprogramm Start Waschprogramm Beschleunigung Waschprogramm Entriegelung des T r ffnens nur bei WDH Wechselwirkung auf St rungsmeldungen INSTALLATIONSMEN Waschprogrammverriegelung und entriegelung nicht g ltig f r MCB 6 Einstellung von Programmprozessen Funktionsauswahl der F Taste nicht g ltig f r MCB 6B Einstellung Programmpreise Einstellung Signale Waschmittel zeigt die Softwareversion an KONFIGURATIONSMEN Auswahl spezifischer M glichkeiten wie Temperatur in der Anzeige Abk hlungsfunktionen Auswahl Maschinentyp Auswahl M nzwert bersicht des Vorkommens der letzten 8 diagnostischer Meldungen Start diagnostisches Programm Auswahl Kommunikationsverbindung NUR BEI WDH Diese Maschinen besitzen keine M nzge
114. tteln ob die Wassereingangsventils Sind die Wasserventils fehlerhaft austauschen nicht fehlerhaft sind 2 Ermitteln ob der Wasserdruck nicht zu Den Wasserdruck vermindern hoch liegt Ausgangsrelais pr fen welches das bleibt das Relais geschlossen und ist es fehlerhaft Eingangsventil aktiviert die elektronische Platine austauschen 4 Ausgangsrelais pr fen welches das Ist das Relais nicht fehlerhaft aber bekommt kein Eingangsventil aktiviert Signal von der elektronischen Platine die elektronische Platine austauschen ST RUNG 13 ST RUNG AUFW RMUNG Sind die Heizk rper nicht funktionsf hig am Display erscheint die Fehlermeldung 13 Die Fehlermeldung erscheint falls die Temperatur in 10 min nicht um 3 C ansteigt F r HE on Auf Heizungsauswahl warten gt es kann die Fehlermeldung 13 angezeigt werden F r HE oFF kein Warten auf Heizungsauswahl gt die Fehlermeldung 13 wird nicht angezeigt VORGANG 1 Ermitteln ob das Aufw rmungssch tz Ist das Aufw rmungssch tz nicht aktiviert aktiviert ist Verdrahtung korrigieren oder Sch tz austauschen 2 Ermitteln ob sich die Heizk rper Falls sich die Heizk rper nicht erw rmen erw rmen Verdrahtung korrigieren oder fehlerhafte Heizk rper austauschen 3 Ermitteln ob der Temperaturf hler Ist der F hler fehlerhaft austauschen funktioniert 4 Ausgangsrelais berpr fen welches das ist das Relais fehlerhaft die elektronische Platine Heizsch tz aktivi
115. ungs Men untergruppe ausw hlen oder Sie k nnen das Initialisierungsmen durch die Untergruppe verlassen N VERRIEGELUNG MEN UNTERGRUPPE nicht g ltig f r MCB 68 Das Ver und Entriegeln von Programmnummern erm glicht dem Anwender auf dem Display nur die Programmnummern aufzurufen die er verwenden kann Programmnummern die verriegelt sind erscheinen auf dem Display im normalen Programmmodus nicht Der Kunde kann zwischen 15 Programmen von 1 bis F w hlen 1 Umschalten zwischen und ot zuerst SELECT Dr cken weitergehen Falls Sie die Programmnummer F PF erreicht haben FINAL SPIN k nnen Sie durch Dr cken von SET zur ck in das UNLOAD Hauptmen gehen dr cken Auf dem Display beginnen die oder zu blinken und on oder oFF k nnen durch den PREWASH 17 O Druck der SET Taste ge ndert werden Falls Sie die MAIN WASH I W Auswahl f r das Programm 1 vorgenommen haben 4 kann die Auswahl durch Dr cken der SELECT Taste ENDE best tigt werden RINSE 2 2 O 2 In ein weiteres Programm k nnen Sie durch SET RINSE 3 357 O O A on Programm nicht verriegelt oFF Programm verriegelt 504403 In Selbstbedienungsw schereien verwenden einige Eigent mer manche weitere Waschzyklen die f r die bezahlenden Anwender nicht zug nglich sind F r diese Eigent mer ist es m glich ebenfalls gesperrte Waschzyklen auszuw hlen in denen sic
116. ungsst rung Wandler nicht starten nicht starten bei der Initialisierung 32 Fehlernachpr fung BR E DE ER bei der Parame N Frequenzwandler tereingabe Aktive Prevenz Uberlastung Fortsetzung Fortsetzung beim Schleudern x 58 PROGRAMMIERHANDBUCH 503825 G AUSGABEDATUM 14 1 2008 DOC de lt lt I Vorkommen der nen M nzmaschine er St rung 34 s mtliche Programme blockiert nicht starten nicht starten bei der A x grammblockierung falsche Softwareversion nicht starten nicht starten 36 Hehlerhanes Malo Sepu fataler Fehler voller fataler Fehler voller Dein geg Stop Stop St rung T rentriegelung nur 37 WDH C Fortsetzung Fortsetzung Zyklusende fehlerhafter Geschwindigkeitsmesser Fortsetzung Fortsetzung Gesamtzyklus lediglich WDH C fehlerhafter SR Antrieb i Z 39 lediglich WDH C Fortsetzung Fortsetzung Voller Stop voller Stop Sicherheitszeit Sicherheitszeit 50 Keine Netzverbindung Hinweis Hinweis E Netzverbindung 52 Fehler PCB EEPROM CRC nicht starten nicht starten beim Start Fehler PCB EEPROM nicht starten beim Start Daten au er Bereich 54 Schloss geschaltet nicht starten nicht starten beim Start Schloss Start nicht starten nicht starten beim Start C Q sen Ee El S m s ar Reset WDH Maschine ohne T rhanagriff WDHC Maschinen ohne T rgriff mit M
117. ur ckgesetzt OFF ist nicht zur ckgesetzt auf Programm 0 on ist zur ckgesetzt auf Programm 0 Waschprogramms bei jedem neu begonnenen Waschzyklus auszuw hlen Nicht bei WDH und WDHC Waschmaschinen ach verwendet Immer wenn das abgeschlossen MAIN WASH ist und der Bediener die T r ffnet springt die RINSE 1 Programmnummer in der oberen Anzeige zur ck auf 0 Da eine Null keine Wertziffer ist ist der Bediener noch vor dem RINSE 2 e Dr cken der START Taste dazu gezwungen die gew nschte RINSE 3 Programmnummer auszuw hlen Falls r0 off dann gilt die vorangehende FINAL SPIN O Waschzyklusnummer UNLOAD O STARTNIVEAU FL SSIGES WASCHMITTEL Niveau des fl ssigen Waschmittels ist gleich dem Wasserniveau bei welchem die Zufuhr des fl ssigen PREWASH Waschmittels gestartet wird MAIN WASH Standardm ig 0 Einheiten RINSE 1 Niveau ist programmierbar zwischen 0 und programmierbarem Mindestwasserniveau siehe Tabelle RINSE 2 Wasserverbrauch RINSE 3 Niveau ist programmierbar aus diesem Grunde damit die Zufuhr des fl ssigen Waschmittels in die Trommel lediglich FINAL SPIN gleichzeitig mit ausreichender Wassermenge stattfindet UNLOAD Verhinderung einer zu hohen Konzentration Wert 0 Maschine startet sofort die externe Zufuhr des DEF fl ssigen Waschmittels 513347 Wert gt 0 Maschine wartet mit dem Beginn des Zufuhr des fl ssigen Waschmittels bis zu d

BDA Eudora FS10 bis FS24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents