Home

Anzeigen - Services

1. Lichtwellenleiter LWL TP Cord 9 RJ45 4 ITP Standard Cable 9 15 oO Bild 7 Linie mit OSM In einer Linie aus OSM k nnen abgesehen vom OSM ITP62 LD alle aufgef hrten OSM Varianten in beliebiger Mischung verwendet werden OSM ITP 62 LD d rfen ber die optischen Ports nur mit weiteren OSM ITP62 LD gekoppelt werden Sin glemode Faser Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 20 Netztopologien mit OSM ESM 2 ITP XP Standard Cable 9 9 3 TP Cord 9 RJ45 4 ITP Standard Cable 9 15 Bild 8 Linie mit ESM In einer Linie aus ESM k nnen sowohl ESM ITP80 als auch ESM TP80 verwendet werden Verbindungskabel zur Kopplung der beiden Variantn auf Anfrage Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 21 Netztopologien mit OSM ESM 3 2 Redundante Ringstruktur Mit Hilfe eines als Redundanzmanager RM arbeitenden OSM k nnen die beiden Enden einer optischen Linie von OSM zu einem redundanten optischen Ring ge schlossen werden Die OSM werden dazu mittels Port 7 und 8 miteinander verbun den Der RM berwacht die an ihn angeschlossene Linie von OSM schlie t bei einer Unterbrechung dieser Linie und stellt dadurch wieder eine funktionierende Linien konfiguration her Maximal 50 OSM sind in einem optischen Ring zul ssig Hierbei wird eine Rekonfigurationszeit von weniger al
2. 44 21 Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Ma zeichnungen 9 7 Stecker 9 poliger Sub D Stecker Der 9 polige Sub D Stecker f r Selbstmontage und die an konfektionierten Leitun gen eingesetzte Variante weisen eine unterschiedliche Auspr gung des Leitungs auslasses auf Hierdurch ergeben sich unterschiedliche Biegeradien f r die abge hende Leitung siehe Bild 9 12 und Bild 9 13 Die angegebenen Biegeradien gelten f r die ITP Standardleitung ca 100 Bild 9 12 9 poliger Sub D Stecker f r Selbstmontage Ma e in mm Bild 9 13 9 poliger Sub D Stecker an konfektionierter Leitung Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C 1125 02 9 11 Ma zeichnungen 15 poliger Sub D Stecker Der 15 polige Sub D Stecker f r Selbstmontage und die an konfektionierten Lei tungen eingesetzte Variante weisen eine unterschiedliche Auspr gung des Lei tungsauslasses auf Hierdurch ergeben sich unterschiedliche Biegeradien f r die abgehende Leitung siehe Bild 9 14 und Bild 9 15 Die angegebenen Biegeradien gelten f r die ITP Standardleitung Die Auslassrichtung der Leitung l sst sich bei beiden Steckervarianten in den Stu fen 30 0 waagrecht und 30 umstecken 40 oeeoeoooe e 0e0 eee Bild 9 14 15 poliger Sub D S
3. Electrical Link Module ELM Port 1 Port 2 Laufzeit quivalent Variability Value ITP ITP 190 m 3BT AUI ITP 190 m 3 BT SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 3 7 Netzprojektierung Optische Sternkopplerkarten Elektrische Sternkopplerkarten Interfacekarte Laufzeit quivalent Variability Value ECFL2 170 m ii ECFL4 130 m Interfacekarte Laufzeit quivalent Variability Value ECAUI 165 m gel ECTP 3 55 m e UYDE 170 m Se Die angegebenen Laufzeit quivalente der Sternkopplerkarten beziehen sich im Gegensatz zur Rechnung beim OLM ELM nur auf jeweils einen Port Eingang oder Ausgang Ist z B ein bergang von ECFL2 auf ECTP3 bei einem Sternkoppler vorhanden so sind die 170 m der ECFL2 und die 55 m der ECTP3 zu addieren Das gleiche gilt auch wenn der bergang zwischen 2 Ports der selben Baugruppe erfolgt dann sind die Werte der entsprechenden Interfacekarte doppelt zu rechnen Die Variability Werte der Sternkopplerkarten sind abh ngig von den Kom binationen der Interfacekarten im Sternkoppler und in der Tabelle 3 3 er fasst SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 8 C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung Weitere Komponenten Transceiver SSV Buskoppler etc Komponente Laufzeit quivalent Variability Value Mini OTDE 100 m 2BT Mini UTDE 140
4. Off On WH LA1 Port1 CME LA2 Pont Meldung des Linkstatus C LA3 Port3 ber den Meldekontakt CW LAA Port4 unterdr cken C LA5 Port5_ Wm R5 Port 5 Redundanzmodus Abb 1 6poliger DIP Schalter beim OLM Off On CW LAT Port1 Meldung des Linkstatus C LA2 Port2 ber den Meldekontakt C LA3 Port3 unterdr cken IW al IW nicht belegt D am Si Abb 2 6poliger DIP Schalter beim ELM 1 6 SCHNITTSTELLEN ITP Anschlu Drei 9polige Sub D Buchsen erlauben den Anschlu von drei unabh ngigen ITP Seg menten Die Geh use der Buchsen sind gal vanisch mit der Frontblende und dadurch mit dem Geh use des OLM ELM verbun den Die mechanische Sicherung erfolgt durch eine Schraubverriegelung UNC 4 40 Pinbelegung der 9poligen Sub D Buchse TD Pin 5 TD Pin 9 RD Pin 1 RD Pin 6 Restliche Pins nicht belegt RD Pin1 bi Pin6 RD ne Pin2 Pin ne n c Pin3 Pi k in8 n c n c Pin4 Ping TD TD Pin5 o Abb 3 Pinbelegung einer ITP Schnittstelle AUI Anschlu ELM Ein AUl Port nach IEEE 802 3 erm glicht den Anschlu von ELM Ger ten ber einen Buskoppler an ein Ethernet Segment Die Daten und CD Leitungen des AUI Ports sind galvanisch von den Versorgungsspan nungen entkoppelt Die Spannung 12 VDC zur Versorgung eines Buskopplers besitzt als Bezugspotential die Masse der Versorgungsspannung Hinweis Verwenden Sie beim Anschlu des ELM an einen SINEC
5. e l e 1001 l JS o Le Lei ei Gi II L 449 zum Einbau in den 19 Schrank gt Bild 9 8 Aktiver Sternkoppler ASGE Frontansicht Ma e in mm Seitenansicht des Aktiven Sternkopplers ASGE Da das Lichtwellenleiterkabel durch seinen minimalen Biegeradius und der Stek kerl nge am meisten Platz von den m glichen Kabeln einnimmt wird es hier als Richtlinie f r den minimalen Abstand an der Vorderseite des Aktiven Sternkopplers ASGE verwendet An der R ckseite mu noch Platz f r einen oder mehrere Netz kabelstecker gelassen werden Bild 9 9 Aktiver Sternkoppler ASGE Seitenansicht Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 9 9 Ma zeichnungen 9 5 Bild 9 10 9 6 Bild 9 11 Optischer Buskoppler Mini OTDE An den beiden Enden des optischen Buskopplers mu f r das AUI bzw das LWL Kabel ungef hr ein Abstand von 100 mm zum Metallgeh use eingehalten werden Dieser Abstand ist zum Einhalten des maximalen Biegeradiuses bei schon einbe rechneter Steckerl nge n tig siehe zum Beispiel Bild 9 10 21 Optischer Buskoppler MINI OTDE Ma e in mm H amp Link O D xO m oO e 7 xO PO U 9 Pa Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 82 E UTDE SQE Test or DI Jon E
6. E 90000 09 H S it HH S it IL 2 C I I 4 E ESM ITP 80 H ESM ITP 80 100 ESM ITP 80 ESM ITP 80 N lo 66000 90 D 80996 90 0 60006 90 lo 66000 on it it it it 2 2 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 6 10 Redundante Ringstruktur mit ESM Hinweis Die Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s wird nur erreicht wenn bei der redundanten Ringstruktur auBer OSM bzw ESM keine anderen Komponenten z B Switches anderer Hersteller im redundanten Ring eingesetzt werden In einem Ring muss genau ein Gerat im Redundanzmanagerbetrieb arbeiten An die Ports 1 6 eines im RM Mode arbeitenden OSM ESM k nnen Endger te oder komplette Netzsegmente angeschlossen werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 18 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 2 6 Kopplung von Subnetzen mit dem OSM ESM Subnetze Mit dem OSM ESM kann man mehrere verschiedene Ethernet Netze miteinander verbinden Die Kollisionsdomane eines Subnetzes endet am Port des OSM ESM OSM ESM eignen sich in hervorragender Weise zur Strukturierung groBer Netze Zunachste werden die groBen Netze in kleine Einheiten Subnetze aufgeteilt Diese Subnetze werden dann an das OSM ESM angeschlossen der sie einerseits verbindet und andererseits gleichzeitig lastmaBig entkoppelt Der Projektierungs aufwand fur Netzkonfigurationen und erweiterungen reduziert sich erhe
7. Hinweis Steckverbinder f r Glas LWL sollten nur von geschultem Personal konfektioniert werden Bei fachkundiger Montage erm glichen sie eine sehr geringe Einf gungs d mpfung und eine hohe Reproduzierbarkeit des Wertes auch nach mehreren Steckzyklen konfektionierte Leitungen Um auch mit ungeschultem Personal Glas LWL einsetzen zu k nnen werden die Glas LWL auch fertig mit 4 BFOC Steckern konfektioniert angeboten Die Bestelldaten entnehmen Sie bitte dem aktuellen SIMATIC NET Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C0125 02 5 15 Passive Komponenten f r optische Netze ZN Vorsicht LWL Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Besch digungen der Stirnfl che Sch tzen Sie offene Anschl sse durch die mitge lieferten Staubschutzkappen Hinweis Staubschutz erst unmittelbar vor Herstellen der Verbindung entfernen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 In diesem Kapitel 6 2 6 1 Electrical und Optical Link Module ELM OLM 6 1 1 Lieferumfang 6 1 2 Montage EE 6 1 3 Funktionsbeschreibung 6 1 3 1 Allgemeine Funktionen 2222eee nennen nern rennen 6 1 3 2 Spezifische Funktionen der ITP Schnittstelle 6 1 3 3 Spezifische Funktionen der LWL Schnittstelle 6 1 4 Topol gien ur een an 6 1 4 1 Linienstruktur 6 1 4 2 Redundante Ring Struktur mit In
8. Die Sprachen an den SIMATIC Hotlines sind generell Deutsch und Englisch bei der Autorisierungshotline wird zus tz lich Franz sisch Italienisch und Spanisch gesprochen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 SIMATIC NET Support und Training Trainings Center Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC S7 zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trai nings Center oder an das zentrale Trainings Center in D 90327 N rnberg Tel 0911 895 3154 Infoline Tel 0180 523 5611 48 Pfg min Fax 0180 523 5612 Internet E Mail AD Training nbgm siemens de Technical Support Online Dienste Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen ber die Online Dienste umfangrei che zus tzliche Informationen zu den SIMATIC Produkten Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet unter Uber Fax Polling Nr 08765 93 02 77 95 00 e Aktuelle Produkt Informationen und Downloads die beim Einsatz n tzlich sein k nnen im Internet unter http www ad siemens de csi net ber das Bulletin Board System BBS in N rnberg SIMATIC Customer Support Mailbox unter der Nummer 49 911 895 7100 Verwenden Sie zur Anwahl der Mailbox ein Modem mit bis zu V 34 28 8 kBaud dessen Parameter Sie wie folgt einstellen 8 N 1 ANSI oder w hlen Sie sich per ISDN x 75 64 kBit ein Weitere Unterst tzung Bei weiter
9. IEC 60754 2 e Rauchdichte gem IEC 61034 e ist halogenfrei e ist schiffoauapprobiert GL LRS RINA SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze Anwendung Das SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel ist zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore Einheiten in allen R umen und auf freien Decks vorgese hen Es eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen die im Wellenl n genbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 13 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 5 Sonderleitungen Sonderleitungen Zus tzlich zu den beschriebenen und im Katalog IK PI enthaltenen SIMATIC NET Standardlichtwellenleitern gibt es eine F lle von Sonderleitungen und Montagezu beh r Es w rde den Umfang des Katalogs und dieses Handbuchs sprengen alle Ausf hrungen aufzunehmen In den technischen Daten der SIMATIC NET Buskomponenten ist spezifiziert wel che SIMATIC NET Lichtwellenleiter standardm ig zur Verbindung vorgesehen sind und welche Fasertypen sich ausser diesen eignen Hinweis Beachten Sie dass sich die berbr ckbaren Entfernungen ndern wenn Sie Fa sern mit anderen Kerndurchmessern oder D mpfungseigenschaften als den in den Betriebsanleitungen standdardm ssig vorgesehenen einsetzen Fasertypen Folgende Fasertypen werden neben den SIMATIC NE
10. SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 32 Passive Komponenten f r elektrische A Netze In diesem Kapitel 4 1 bersicht Twisted Pair Leitungen 0ceeceeee eee enee een 4 2 Industrial Twisted Pair Standardleitung 4 3 FastConnect FC Twisted Pair Leitungen 000e eee 4 9 4 4 Twisted Pair Cord 244 44 4a844 2 EELER 10H ia ini 4 15 4 5 Konfektionierte Industrial Twisted Pair ITP und Twisted Pair TP Leitungen 4 5 1 Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen 4 5 2 Konfektionierte Twisted Pair Cord Leitungen 4 5 3 Twisted Pair Schnittstellen Konverter 4 6 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 0 000 000 ccc cece ee 4 7 RJ45 Stecker EEN 4 8 Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 1 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 1 bersicht Twisted Pair Leitungen In diesem Kapitel werden die technischen Eigenschaften der Industrial Twisted Pair und der Twisted Pair Leitungen beschrieben Zun chst werden die unkonfek tionierten Leitungstypen beschrieben Im Anschluss werden die verf gbaren kon fektionierten Leitungen vorgestellt ITP Sub D Anschlusstechnik F r die direkte Verbindung zwischen Teilnehmern und Netzkomponenten wird das ITP Standard Cable vorkonfektioniert mit Sub D Steckern als robuste Anschlus stechnik angeboten Damit k nnen bis zu 100 m Leitungsl nge ohne Patc
11. 3 Schlie en Sie die Signalleitungen und die Standby Verbindungsleitung am Er satzger t an 4 Stecken Sie den Klemmenblock f r die Versorgungsspannung am Ersatzger t auf Beim Austausch eines Standby Slaves sind keine besonderen Vorkehrungen erfor derlich Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM Redundante Kopplung von Ringen ber LWL mit dem OSM ITP53 Der OSM ITP53 erm glicht eine redundante Kopplung von Ringen mit LWL Strecken Hierdurch k nnen auch sehr weit voneinander entfernte Ringe miteinan der verbunden werden a OSM ITP 62 06 D 90000 eres OSM ITP 53 d 99999 OSM ITP 62 00 D 00000 OSM im RM Mode 1 Lichtwellenleiter LWL 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 12 Redundante Kopplung von Ringen mit OSM ITP 53 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 27 Netztopologien mit OSM ESM 3 4 Kompatibilit t OSM Version 2 ESM mit OSM ORM Version 1 Kompatibilit t OSM Version 2 k nnen mit den OSM 6GK 1105 0AA00 und ORM 6GK 1105 1AA00 die hier als OSM ORM Version 1 bezeichnet werden gleichzeitig im Ring betrieben werden Hierbei ist zu beachten da nur ein Ger t im Ring die Redun danzmanagerfunktion bernehmen darf d h nur ein ORM oder nur ein im RM Mode arbeitender OSM Version 2 fs at OSM ITP 62 DU H 90000 1 Lichtwellenleiter LWL Bild 13 Ring mit ORM als Redundanzmanager Industrial Etherne
12. 3 20 e Optischer Transceiver Mini OTDE Der optische Transceiver kann bei allen Endger ten die ber eine AUI Schnitt stelle verf gen aufgesteckt werden Dadurch ist eine Anbindung an optische Komponenten wie z B den OLM direkt m glich Hinweis Die optische Verbindung von Mini OTDE 10 MBit s und OSM 100 MBit s ist nicht m glich e Buskoppler Transceiver Uber Buskoppler und eine Steckleitung 727 1 Dropcable k nnen die ELMs an ein Triaxialsegment angeschlossen werden Bitte beachten Sie dass bei alte ren Buskopplern mit zwei Schnittstellen mit Ausgabestand 4 oder niedriger die Ankopplung ber die linke Schnittstelle erfolgen muss In jeder Konfiguration ist ebenfalls auf die Projektierungsrichtlinien wie in den vor angegangen Abschnitten erl utert zu achten Ein folgendes Beispiel soll noch einmal die Vorgehensweise zur Netzprojektierung bei Mischkonfigurationen von OSMs OLMs ELMs und Sternkopplern verdeutli chen Dazu werden die einzelnen Verbindungspfade gepr ft Kritisch sind Verbindungspfade die sich aus langen Leitungswegen und oder einer hohen Zahl von Netzkomponenten zusammensetzen Einen kritischen Verbindungspfad stellt die Verbindung von Teilnehmer 1 zu Teil nehmer 3 dar Teilnehmer 3 ist an OLM 4 im redundanten Ring angeschlossen Bei redundanten Ringstrukturen muss man darauf achten dass bei der Projektierung der worst case Fall f r die Verbindung angenommen wird D h es ist auch mit e
13. 3 4 1 Twisted Pair Strecken 3 4 2 ESM Linienstruktur 20 00 00 cc ccc tent e eee eens 3 4 3 Redundante Ringstruktur mit EM 3 5 Projektierung eines optischen100 MBit sswitched LAN 3 5 1 DN Strecken deeg wa ae dae NEE A need tae de eet 3 5 2 OSM Linienstruktur 2 0 0 ence tenes 3 5 3 Redundante Ringstruktur mit OM 3 6 Redundante Kopplung von Netzsegmenten mit OSM ESM 4 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 1 bersicht Twisted Pair Leitungen 2 222ceseeeeeeeeeeenennn 4 2 Industrial Twisted Pair Standardleitung 4 3 FastConnect FC Twisted Pair Leitungen 0 0c eens 4 4 Twisted Pair Cord 4 5 Konfektionierte Industrial Twisted Pair ITP und Twisted Pair TP Leitungen 4 5 1 Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen 4 5 2 Konfektionierte Twisted Pair Cord Leitungen 2 005 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 v vi 4 5 3 Twisted Pair Schnittstellen Konverter 4 6 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 0 00 cece eee ee 4 7 RJ45 Stecker 2 ccc ccc cee cece eee k e EA EE REE A ENE a 4 8 Industrial Ethernet FC Outlet RU45 Passive Komponenten f r optische Netze 0 eeee ee eee eee nn 5 1 Optische bertragungstechnik 5 2 Glaslichtwellenleiter 5 2 1 Fiber Optic Standardleitung 5 2 2 INDOOR Fiber Optic Innenleitung 5 2 3 Fl
14. Netzanschluss f r Programmierger te Es empfiehlt sich in jedem Schrank eine Steckdose f r die Versorgung von Pro grammierger ten vorzusehen Die Steckdose muss aus der Verteilung versorgt werden an die auch der Schutzleiter f r den Schrank angeschlossen ist Schrankbeleuchtung Verwenden Sie f r die Schrankbeleuchtung Gl hlampen z B LINESTRA Lampen Vermeiden Sie den Einsatz von Leuchtstofflampen weil diese Lampen St rfelder erzeugen Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann sind die im Bild 7 4 gezeigten Ma nahmen zu treffen Schirmgitter ber der Lampe geschirmte Leitung metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netz zuleitung Bild 7 4 Ma nahmen zur Entst rung von Leuchtstofflampen im Schrank SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 17 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 4 R umliche Anordnung von Ger ten und Leitungen St rbeeinflussung durch Abstand reduzieren Eine ebenso einfache wie wirksame M glichkeit zur Reduzierung von St rbeein flussungen besteht in der r umlichen Trennung von st renden und gest rten Ger ten bzw Leitungen Induktive und kapazitive St reinkopplungen nehmen im Qua drat des Abstandes der beteiligten Elemente ab Das hei t eine Verdoppelung des Abstan
15. es vom Maschinenher steller in das Verfahren zur Konformit tserkl rung einbezogen werden Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 73 Glossar Auto Negotiation Auto Polarity Ex change Autosensing Backbone Display Mode ESM Fault Mask Filterung ITP Port Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 10 Nach IEEE 802 3 genormtes Verfahren mit dem bertragungspara meter z B 10 100 Mbit s Full Half Duplex zwischen Ger ten automa tisch ausgehandelt werden Verfahren mit dem automatisch erkannt wird wenn an der Anschlu leitung eines elektrischen OSM ESM Ports das Empfangsleitungspaar falsch angeschlossen RD und RD vertauscht ist Der OSM ESM kehrt dann automatisch die Polarit t um Siehe Auto Negotiation Im Zusammenhang mit OSM ESM wird darunter eine Linien oder Ringstruktur aus miteinander verbundenen OSM oder ESM verstanden die das R ckgrat Backbone eines industriellen LANs bilden Die beiden Display Mode LEDs zeigen an in welchem Anzeigemodus die Port und Power LEDs des OSM ESM arbeiten Der Anzeigemodus ist Uber den Taster an der Frontplatte des OSM umschaltbar Electrical Switching Module SIMATIC NET Ethernet Switch mit elektri schen Ports Siehe Meldemaske OSM ESM lernen die Adressen der Ger te die jeweils ber ein Port erreichbar sind Sie leiten nur die Telegramme ber diesen Port weiter die f r diese Ger te bestimmt sind Port mit Industrial T
16. sche Umschaltung zwischen Haupt und Ersatzleitung Durch eine Querverbindung innerhalb der Busstruktur entsteht ein Ring siehe Abb 6 Beim Ausfall einer beliebi gen OLM Verbindung oder eines OLM bleibt mit Hilfe der redundanten Strecke jedes andere OLM erreichbar 1 4 ANZEIGENELEMENTE Ger testatus Die 4 oben angeordneten LEDs geben Aus kunft ber Zust nde die Auswirkung auf die Funktion des gesamten OLM ELM haben P1 Power 1 Gr ne LED leuchtet Versorgungsspannung 1 liegt an leuchtet nicht Versorgungsspannung 1 liegt nicht an Hardwarefehler im OLM ELM P2 Power 2 Gr ne LED leuchtet Versorgungsspannung 2 liegt an leuchtet nicht Versorgungsspannung 2 liegt nicht an Hardwarefehler im OLM ELM DA Data Gelbe LED leuchtet OLM ELM empf ngt auf mind 1 Schnittstelle Daten leuchtet nicht OLM ELM empf ngt auf keiner Schnittstelle Daten Hardwarefehler im OLM ELM Je nach Netzlast kann das Leuchten der LED zwischen kurzzeitigem Aufleuchten bis zu Dauerlicht variieren CD Collision Detect Rote LED leuchtet Datenkollision auf OLM ELM Ebene erkannt leuchtet nicht keine Datenkollision auf OLM ELM Ebene Portstatus ELM Diese LED Gruppen zeigen portbezogene Informationen an LS1 bis LS3 Linkstatus der ITP Ports 3x gr ne LED leuchtet ELM empf ngt Link Test Pulse vom ITP Segment das angeschlossene ITP Segment arbeitet ord nungsgem leuc
17. 4 34 Im folgenden werden nur die Stecker f r Selbstmontage beschrieben Es sind 2 Ausf hrungen der Industrial Twisted Pair Sub D Stecker f r Selbstmon tage verf gbar e 9 poliger Stecker mit geradem Abgang und Verriegelungsschrauben e 15 poliger Stecker mit variablem Leitungsabgang 30 0 30 und Verrie gelungsbolzen Beide Steckertypen besitzen ein Vollmetallgeh use Die Industrial Twisted Pair Lei tungen werden ber Schraubklemmen an die Steckerstifte angeschlossen Spe zialwerkzeug ist nicht erforderlich Eine detaillierte Beschreibung der Steckermontage ist dem Abschnitt 7 9 zu ent nehmen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Industrial Twi Kabelschelle sted Pair Sub D Stecker 9 polig Vorgesehen f r den Anschluss an OLM ELM Port 1 3 OSM ESM Port 1 6 Standby Sync Port Interfacekarte ECTP3 Port 1 3 f r Sternkoppler ASGE Steckergeh use mit geradem Leitungsabgang mechanisch fixierbar an Anschlussbuchse durch integrierte R ndelschrauben einfache Kabelmontage durch Schraubklemmen Schraubklemme i J RC nn ag d Geh usedeckel D im ff Gi 2 Bild 4 17 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 9 polig f r Selbstmontage SIMATIC NET Tw isted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 4 35 Passive Komponenten f r elektrische Netze Industri
18. Aus der obigen Erkenntnis entstanden in den Normungsgremien der Europ ischen Union EU Normen die f r eine zufriedenstellende Installation und einen zufrieden stellenden Betrieb von informationstechnischer Verkabelung in der Umgebung ei nes Geb udes in dem eine Stromverteilungsanlage Effektivwert kleiner AC 1000 V betrieben wird EN 50174 Der Begriff informationstechnische Verkabelung Anlage umfasst alle Ger te und Leitungen die Informationen elektronisch bertragen oder verarbeiten Die ent standenen Normen sind damit auch auf Automatisierungsanlagen anwendbar Die Beachtung der Normen f r die Installation von Kommunikationsverkabelungen Reihe EN 50174 12 13 14 und Anforderungen an den Potentialausgleich EN 50310 21 wird dringend empfohlen Derzeit gibt es zu diesen europ ischen Normen keine internationalen Entsprechungen in hnlicher Ausf hrlichkeit Die Normen f r den Entwurf von Kommunikationsverkabelungen Reihe EN 50098 EN 50173 11 sind auf Anwendungen im B robereich zugeschnitten enthalten jedoch auch f r den Industriebereich n tzliche Hinweise SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 3 2 Potentialausgleichsanlage Ziele des Potentialausgleichs Die St rsicherheit ausgedehnter elektronischer Automatisierungsanlagen oder allgemein informationstechnischer Anlagen ist in h
19. ESM ITP80 OSM TP62 und ESM TP80 Lieferpaket OSM ESM werden zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert Gerat OSM ESM 6poliger steckbarer Klemmenblock Montagesatz f r Wandmontage bzw Montage im 19 Schrank Produktinformation CD OSM ESM montieren Folgen Sie den Hinweisen in Kapitel 5 dieser Betriebsanleitung G ltigkeitsbereich dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist f r folgende Ger te g ltig OSM ITP62 OSM ITP62 LD OSM ITP53 ESM ITP80 OSM TP62 ESM TP80 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 1 Vorwort Weiterf hrende Dokumentationen Im Handbuch Netzwerkmanagement OSM ESM wird beschrieben wie Sie den OSM ESM mit Netzwerkmanagement betreiben k nnen Im Handbuch SIMATIC NET Industrial Twisted Pair und Fiber Optic Netze erhal ten Sie zus tzliche Hinweise wenn Sie den OSW ESM an weitere SIMATIC NET Netzkomponenten z B OLM ELM anschlie en m chten oder wenn Sie komplette Netzsegmente mit OSWESM verbinden m chten Das Handbuch Triaxialnetze f r Industrial Ethernet enth lt Hinweise zum Aufbau von Triaxialnetzen die Sie ber ELM an OSM ESM anschlie en k nnen Suchhilfen Zu ihrer besseren Orientierung werden Ihnen neben dem Inhaltsverzeichnis folgen de Hilfen im Anhang angeboten e Glossar e Index Wegweiser Um Ihnen den schnellen Zugriff auf spezielle Informationen zu erleichtern enth lt diese Betriebsanleitung folgende Zugriffshilfen A
20. Endger ten her Dadurch ist eine enorme Erh hung des Datendurchsatzes im Netzwerk und damit eine deutliche Steigerung der Netzwerkeffizienz zu erreichen O Datenverkehr Switched LAN Shared LAN e Jedes einzelne Segment verf gt ber e alle Teilnehmer des Netzes teilen sich die volle Performance Datenrate die Netzperformance Datenrate e gleichzeitiger Datenverkehr in mehre e alle Datenpakete gehen durch alle ren Segmenten mehrere Telegramme Segmente ial e zu einem Zeitpunkt nur ein Telegramm e Filtering im Netz Lokaler Datenverkehr bleibt lokal nur ausgew hlte Datenpakete berschrei ten Segmentgrenzen e Kollisionen reduzieren die Effizienz des Netzes auf ca 40 Bild 2 1 Switched LAN Shared LAN im Vergleich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 2 9 Industrial Ethernet Netze 2 5 2 10 Beispiel eines Industrial Ethernet Netzes Bild 2 2 zeigt ein Beispiel f r das Zusammenspiel verschiedener Techniken und Generationen von Industrial Ethernet Produkten in einem Gesamtnetz Netz 1 Im Hochgeschwindigkeits Netz 1 bilden 4 OSMs einen redundanten Ring mit 100 MBit s bertragungskapazit t Sofern die angeschlossenen Endger te bzw Netzkomponenten daf r ausgelegt sind k nnen die Twisted Pair Ports der OSMs ebenfalls mit 100 MBit s betrieben werden Da OSMs generell als Switch arbeiten sind bei der Projektierung lediglich die Maximall ngen der einzelnen Portverb
21. Industrial Ethernet OSM ESM 8 C79000 Z8900 C068 04 Einf hrung Elektrische Ports 6x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in ITP Anschlu technik Sub D9 Buchse Optische Ports 2x 100 Mbit s LWL Ports Full Duplex BFOC Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 3000 m Multimode Gradientenfaser OSM Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 150 km Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Einf hrung 1 1 2 OSM ITP62 LD Anschlu m glichkeiten Der OSM ITP62 LD ist zur berbr ckung sehr gro er Entfernungen geeignet Durch die Singlemode Faser sind Entfernungen bis zu 26 km zwischen zwei OSM ITP62 LD realisierbar Durch Kopplung von OSM ITP62 LD ber die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien und Ringstrukturen m glich SIEMENS Bild 2 OSM ITP62 LD Industrial Ethernet OSM ESM 10 C79000 Z8900 C068 04 Einf hrung Elektrische Ports 6x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in ITP Anschlu technik Sub D9 Buchse Optische Ports 2x 100 Mbit s LWL Ports Full Duplex BFOC Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 26 km Singlemode Faser OSM ITP62 LD Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 1300 km ITP62 LD OSM ITP62 LD d rfen ber die optischen Ports nur mit weiteren OSM ITP62 LD gekoppelt werden Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 11 Einf hrung 1 1 3 OSM ITP53 Anschlu m glichkeiten 12 Der OSM ITP53 erm glicht den Anschlu von 5 Endteilnehmern oder Net
22. LAN mit einer ber d 5 5 g tragungsgeschwindigkeit von 10 Mbit s m glich Industrial Ethernet OLM V2 0 De Beide Module sind konform zu den Spezifi kationen der Norm ISO IEC 8802 3 Eine ausf hrliche Beschreibung des Auf SIEMENS baus eines Netzes mit Link Modulen und 1 SIMATIC NET ELM Industrial Ethernet Hinweise zur Netzplanung und Installation 210 Ore finden Sie im Handbuch Industrial Twisted OO O Pair o m Ce 38 N O s So Oss Port 1 I 0000 00000 00000 ORO Port2 2 F 3 o am Industrial Ethernet ELM 0 Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k n nen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr berneh men Die Angaben in der Druckschrift wer den jedoch regelm ig berpr ft Notwen dige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvor schl ge sind wir dankbar Technische nderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht aus dr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f
23. OSM 3 29 3 30 9 3 Linienstruktur 3 29 Redundante Ringstruktur 3 30 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 3 Index P Path Variability Value 3 6 PVV 3 6 R Redundante Kopplung Netzsegmente mit OSM ESM 3 31 Redundante Kopplung mit dem OSM ESM 6 20 Redundante Ringstruktur mit OLMs 3 16 RJ45 Stecker 4 37 9 13 S Schirmanschl sse Ausf hrung 7 15 Schrankbeleuchtung EMV 7 17 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 5 5 5 12 Signallaufzeit 3 5 Signalverz gerung SIMATIC NET 1 5 Sonderleitungen 5 14 Standby Sync Modus Standby Sync Ports 6 20 Sternkoppler Aktiver 9 9 Sternkoppler ASGE 6 24 St rspannungen 7 6 Ma nahmen dagegen 7 6 Streckend mpfung Subnetze bilden und verbinden 6 19 Switched LANs 3 23 Switching 28 T Temperaturen 7 26 konfektionierte TP Leitungen 4 19 Einsatz 4 19 Twisted Pair Cord Technische Daten 4 17 Twisted Pair Schnittstellen Konverter 4 32 Montagewinkel 4 32 Produktspektrum 4 32 Steckerbelegung 4 33 V Variability Value 26 27 Verlegehinweise f r elektrische und optische Busleitungen 7 26 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 C79000 G8900 C0125 02 Index W Western Plug 4 37 Z Zugfestigkeiten 7 26 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 5 Index SIMATIC NET
24. Q 100 Q 15 Q 100 Q 15 Q Nahnebensprechd mpfung bei 1 100 MHz gt 35 dB 100 m gt 35 dB 100 m gt 35 dB 100 m Kopplungswiderstand bei 10 MHz lt 10 mQ m lt 10 mQ m lt 10 mQ m Schleifenwiderstand lt 124 Q km lt 120 Q km lt 120 Q km Isolationswiderstand gt 500 MQ x km gt 500 MQ x km gt 500 MQ x km 1 Elektrische Eigenschaften bei 20 C Pr fungen gem DIN 0472 2 Schiffbauapprobationen Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas ABS Europe LTD SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 11 Passive Komponenten f r elektrische Netze Tabelle 4 6 Mechanische Daten der FastConnect FC Twisted Pair Leitungen Leitungstyp Industrial Ethernet Industrial Ethernet Industrial Ethernet FC TP Standard FC TP Trailing Cable FC TP Marine Cable Cable Leitungsart Normbezeichnung 2YY ST CY 2YH ST C11Y L 9YH ST CH 2x2x0 64 1 5 100 GN 2x2x0 75 1 5 100 LI 2x2x0 34 1 5 100 VZN GN FRNG GN VZN FRNC Isolierung PES 1 5 mm PE 1 5 mm PP 1 5 mm PVC 3 9 mm FRNC 3 9 mm FRNC 3 9 mm Mantel PVC PVC FRNC 6 5 0 4 mm 6 5 0 2 mm 6 5 0 4 mm Zul Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 40 C bis 70 C 40 C bis 70 C 25 C bis 70 C Transport Lagertemperatur 40 C bis 70 C 50 C bis 70 C 40 C bis 70 C Verlegungstemperatur 20 C bis 60 C 20 C bis 60 C 0 C b
25. Standby active Mode d h der Master OSM ESM ist ausge fallen und der Standby OSM ESM bernimmt den Datenver kehr Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 41 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente RM Redundanz Manager gr ne LED leuchtet Der OSM ESM arbeitet im Redundanzmanagerbetrieb Der Ring arbeitet fehlerfrei das hei t der Redundanzmanager schaltet nicht durch sondern berwacht den Ring Hinweis In jedem OSM ESM Ring mu genau ein OSM im Re dundanzmanagerbetrieb laufen leuchtet nicht Der OSM ESM arbeitet nicht im Redundanzmanagerbetrieb blinkt Der OSM ESM arbeitet im Redundanzmanagerbetrieb und hat eine Unterbrechung des Ringes erkannt Der OSM ESM schaltet die Verbindung zwischen seinen beiden Ringports durch so da wieder eine funktionsf hige Linienkonfiguration hergestellt wird Industrial Ethernet OSM ESM 42 C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 2 2 LED Anzeige Power Der Anzeigemodus der LED Anzeige Power wird durch kurzzeitiges Bedienen des Tasters Select Set an der Frontplatte des OSM ESM umgeschaltet Der jeweils g ltige Anzeigmodus wird durch die beiden Display Mode LEDs am OSM ESM an gezeigt Die LED Anzeige Power hat abh ngig vom Zustand der beiden Display LEDs die folgenden beiden Anzeigenmodi Status der Versorgungsspannungen Bei den folgenden Zust nden der Display Mode LEDs zeigen die Power LEDs den aktuell
26. aufgebaute Leitung mit 100 Q Wellenwiderstand Die Leitung besteht aus 4 Adern Das FC TP Standard Cable enth lt Massivadern das FC TP Trailing Cable sowie das FC TP Marine Cable Litzenadern Mantel Adern Gesamtgeflechtschirm Sternvierer verzinntes Kupfergeflecht d H d H Kunststofffolie d d d EE SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET FC TP Bes sel 7 Zu EE Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie y el fe f f d d Z Innenmantel Blindader Ader S Aluminiumfolie Blindader H f Au enmantel G 4 Gesamigeflechtschirm G KN r Ch SEN e eeneg Kunststofffolie Bild 4 3 Aufbau der FastConnect FC Twisted Pair Leitung 4 10 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Technische Daten Tabelle 4 5 Elektrische Daten der FastConnect FC Twisted Pair Leitungen Leitungstyp Industrial Ethernet Industrial Ethernet Industrial Ethernet FC TP Standard FC TP Trailing Cable FC TP Marine Cable Cable Einsatzgebiete universelller Einsatz Schleppketteneinsatz Marine und Offshore Einsatz 2 Elektrische Daten bei 20 C Dampfung bei 10 MHz lt 6 5 dB 100 m lt 7 8 dB 100 m lt 7 8 dB 100 m bei 100 MHz lt 22 0 dB 100 m lt 26 4 dB 100 m lt 26 4 dB 100 m Wellenwiderstand bei 1 100 MHz 100 2 15
27. nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entspre chenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet da ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Nichtber cksichti gung nachteilige Folgen haben kann Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines m glichen Nutzens empfohlen wird SIMATIC SIMATIC HMI und SIMATIC NET sind eingetragene Marken der SIEMENS AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden si cherheitstechnischen Hinweise Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorge
28. so ist bei der berpr fung der Konfiguration der redundante Ring zu einer worst case Linien struktur aufzutrennen Dabei wird die k rzeste Verbindung vom Sternkoppler zu einem der beiden angrenzenden OLMs aufgetrennt Tabelle 3 5 berpr fung des Beispiels Teilnehmer 1 Leitungsl nge Laufzeit quivalent Variability Value gt Teilnehmer 3 als Beispiel Teilnehmer 1 140 m 0 BT Teilnehmer 1 OLM 1 100 m OLM 1 ITP LWL 360 m 6 BT OLM 1 OLM 2 400 m OLM 2 LWL LWL 260 m 3 BT OLM 2 OLM 3 250 m OLM 3 LWL ITP 360 m 6 BT OLM 3 ECTP 3 80 m ASGE ECTP3 ECFL2 225 m 5 BT ECFL 2 OLM 7 100 m OLM 7 LWL LWL 260 m 3 BT OLM 7 OLM 6 200 m OLM 6 LWL LWL 260 m 3 BT OLM 6 OLM 5 300 m OLM 5 LWL LWL 260 m 3 BT OLM 5 OLM 4 300 m OLM 4 LWL ITP 360 m 6 BT OLM 4 Teilnehmer 3 100 m Teilnehmer 3 140 m 0 BT Summe Leitungslange 1830 m Summe Laufzeit quivalent 2625 m Summen 4455 m 35 BT Der Verbindungspfad zwischen Teilnehmer 1 und Teilnehmer 3 ist somit korrekt projektiert d h alle am redundanten Ring angeschlossenen Endger te k nnen ber den Sternkoppler und die ber das an der ECTP 3 angeschlossene Linien segment korrekt Daten austauschen 3 22 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 3 F r die weiteren Verbindungspfade z B Teilnehmer 1 lt gt Teilnehmer 4 Tei
29. zeug bis zum Anschlag festspan Leitung an der Ma schablone Anschlag f r die Einlegetiefe ist nen Anschlag mit dem Zeigefinger der Zeigefinger der linken Hand der linken Hand Abisolierwerkzeug zum Abisolie Abisolierwerkzeug im geschlos ren der Leitung mehrmals in senen Zustand vom Leitungs Pfeilrichtung drehen ende abziehen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 36 C79000 G8900 0125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Anschluss der vorbereiteten FC Leitung am IE FC Outlet RJ45 Schutzfolie der Adern abziehen Adern gem Farbcode der Kon Geh usedeckel des FC Outlet und St tzelement zwischen den taktierdeckel des FC Outlet RJ45 RJ45 ffnen Adern entfernen auff chern Beide Kontaktierdeckel ffnen Adern der IE FC Leitung entspre Beide Kontaktierdeckel zur Kon chend dem Farbcode ganz in die taktierung der Adern herunter Kontaktierdeckel einf hren dr cken Geh usedeckel des FC Outlet Anschluss des Endger ts oder RJ45 schlie en und verschrau der Netzkomponente ber ent ben sprechende RJ45 Patchleitung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 7 37 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Montieren des IE FC Outlet RJ45 Das FC Outlet RJ45 kann auf eine Hutschiene montiert oder direkt verschraubt werden Weiterhin kann das Outlet RJ45 auch als PG Steckdose hinter
30. 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 10 FC Outlet RJ45 montieren und verdrahten Komponenten des Industrial Ethernet FastConnect Systems Mit dem Industrial Ethernet FastConnect System reduzieren Sie die Montagezeiten und m gliche Fehlerquellen bei der Installation einer LAN Verkabelung drastisch Das FC System besteht aus den 3 Komponenten E FC Outlet RJ45 mit RJ45 LAN Buchse und Schneidklemmkontakte zur Ver bindung der RJ 45 Anschlusstechnik mit der FC Leitung im industriellen Umfeld e Cat5 Plus zertifizierte Schnellmontageleitungen mit Kupferadern IE TP FC Standard Cable IE TP FC Trailing Cable und IE TP FC Marine Cable e E FC Stripping Tool das voreingestellte Abisolierwerkzeug Diese drei optimal aufeinander eingestellten Komponenten erm glichen innerhalb von ca 2 Minuten den Anschluss der FC Installationsleitungen Endger te oder Netzkomponenten k nnen im Schaltschrank oder in einer Warte ber vorkonfektionierte Patchleitungen mit RJ45 Anschlusstechnik an das FC Out let RJ45 angeschlossen werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 35 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Abisolieren der IE FC Leitung mit dem IE FC Stripping Tool 3 De Abmessen der abzuisolierenden Einlegen des abgemessenen Leitungsende im Abisolierwerk Leitungsl nge durch Anlegen der Leitungsendes in das Werkzeug
31. 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 5 Mechanischer Schutz von Busleitungen Schutz elektrischer und optischer Busleitungen Mechanische Schutzma nahmen sollen Busleitungen vor Unterbrechung bzw me chanischer Besch digung sch tzen Hinweis Die hier beschriebenen Ma nahmen zur mechanischen Sicherheit gelten gleicher ma en f r elektrische und optische Leitungen Mechanische Schutzma nahmen Zum mechanischen Schutz der Busleitungen empfehlen wir folgende Ma nahmen e abseits von Kabeltr gern z B Kabelpritschen Gitterrinnen die Busleitungen in Schutzrohr verlegen z B PG 11 16 in Bereichen mit mechanischer Beanspruchung Busleitungen in Al Panzerrohr ansonsten in Kunststoff Panzerrohr verlegen siehe Bild 7 5 e bei 90 B gen und bei Geb udefugen z B Dehnfugen ist eine Unterbrechung des Schutzrohres erlaubt wenn die Besch digung der Busleitung z B durch herabfallende Teile ausgeschlossen werden kann siehe Bild 7 6 e in Trittbereichen begehbarer Geb ude und Maschinenteile sowie im Bereich von Transportwagen und Durchf hrungen Busleitungen in einem durchgehend geschlossenen Aluminium bzw Stahlpanzerrohr oder in einer Kabelwanne aus Metall verlegen Bild 7 5 Mechanischer Schutz der Busleitung durch Schutzmontage SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 23 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungs
32. 14 em H laa CH ITP62 la ek ITP62 OSM TP62 laa oe ITP53 laa GER ITP62 ln a Anaa la Abasa 1 Anaan It agang IR 00900 9 khona gogo i0 F90 IT Uu tl ir 1 Lichtwellenleiter LWL 3 TP Cord 9 RJ45 4 ITP Standard Cable 9 15 Bild 6 7 Linie mit OSM In einer Linie aus OSM k nnen abgesehen vom OSM ITP62 LD alle aufgef hrten OSM Varianten in beliebiger Mischung verwendet werden OSM ITP 62 LD d r fen ber die optischen Ports nur mit weiteren OSM ITP62 LD gekoppelt werden Singlemode Faser 60 ESM ITP80 D AAAA 46 D SM ITP80 000000 Ae 2 ITP XP Standard Cable 9 9 3 TP Cord 9 RJ45 4 ITP Standard Cable 9 15 Bild 6 8 Linie mit ESM D 00000 S7 400 S7 300 Di SE S JAHR D ESM ITP80 od SM ITP80 D M ITP80 H 90000 D 90000 op 2 2 In einer Linie aus ESM k nnen sowohl ESM ITP80 als auch ESM TP80 verwendet werden Verbindungskabel zur Kopplung der beiden Varianten auf Anfrage 6 16 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Redundante Ringstruktur Redundante Ringstruktur mit OSM Mit Hilfe eines als Redundanzmanager RM arbeitenden OSM k nnen die beiden Enden einer optischen Linie von OSM zu einem redundanten optischen Ring ge schlossen werden Die OSM werden dazu mittels Por
33. 3j 10BASE FL Damit sind diese Schnittstellen in beliebiger Kombination koppelbar Zur Verbindung eignen sich Multimode Glasfasern vom Typ 50 125 um oder 62 5 125 um Die L nge der einf gbaren LWL Strecke richtet sich nach dem zur Verf gung ste henden optischen Budget und der Streckend mpfung bei der Betriebswellenl nge 850 nm Optisches Budget 3 2 Zwischen Sender und Empf nger einer LWL Strecke steht ein optisches Lei stungsbudget zur Verf gung Es bezeichnet den Unterschied zwischen der von einem optischen Sender in eine bestimmte Faser eingekoppelten optischen Leistung und der von einem optischen Empf nger zur einwandfreien Signalerkennung ben tigten Eingangsleistung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung Optisches Budget bei SIMATIC NET Industrial Ethernet 10BASE FL Die optischen Schnittstellen nach 10BASE FL arbeiten auf einer Wellenl nge von 850 nm Bei Industrial Ethernet steht folgendes optische Budget zur Verf gung 50 125 um Faser 8 dBm e 62 5 125 um Faser 11 dBm Dieses Leistungsbudget kann als Streckend mpfung durch die eingef gte LWL Strecke verbraucht werden Streckend mpfung Die Streckend mpfung setzt sich aus allen im Verlauf einer LWL Strecke vorkom menden D mpfungseffekten zusammen Diese sind im Wesentlichen e D mpfung der Faser bei Betriebswellenl nge 850 nm Werte bitte den Daten bl ttern des Lichtwellenleiters en
34. 62 N 90000 i OSM im 1 RM Mode 1 Lichtwellenleiter LWL 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 17 Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 33 Schnittstellen Anzeigen und 4 Bedienelemente 4 1 ITP TP Ports Im folgenden werden die Eigenschaften der ITP und der TP Ports beschrieben 4 1 1 ITP Ports Bei den ITP Varianten der OSM ESM werden die Endger te ber Sub D Buchsen angeschlossen Die Geh use der Buchsen sind galvanisch mit dem Geh use des OSM verbunden Die mechanische Sicherung erfolgt durch eine Schraubverriege lung RD Pin 1 s Eee n c Pin 2 e n c Pin 3 e k Pin 7 n c n c Pin 4 e ans Pin 8 n c e TD Pin5 PS Bild 18 Pinbelegung Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 34 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 1 2 TP Ports Bei OSM TP62 und ESM TP80 werden die Endger te ber RJ45 Buchsen ange schlossen UI EEN R e Set a a o no o bk WD 3 p Bo gt H 0 o oo X Dn XXX o 4 Bild 19 Pinbelegung Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 35 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 1 3 Eigenschaften der TP ITP Ports Leitungs berwachung Link Control Mit regelm igen Link Test Impulsen gem der Norm 100BASE TX berwachen OSM ESM die angeschlossenen TP ITP Leitungssegmente auf Kurzzschlu oder Unterbrechung OSM ESM senden keine Daten in ein Segment von d
35. Beschreibung und Betriebsanleitung Bestellnummer SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM 6GK1102 4AA00 SIMATIC NET Industrial Ethernet ELM 6GK1102 5AA00 Montage Die Montage der SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM ELM erfolgt durch Auf schnappen auf eine Hutschiene Die Module sind in senkrechter Einbaulage ab standslos aneinanderreihbar Die ungehinderte Konvektion der Umgebungsluft ist sicherzustellen insbesondere darf der Luftdurchtritt durch die L ftungs ffnungen an der Ober und Unterseite nicht behindert werden Funktionsbeschreibung Allgemeine Funktionen Signalregenerierung Das OLM ELM bereitet Signalform und Amplitude der empfangenen Daten auf Taktregenerierung Retiming Um das Vergr ern des Jitters ber mehrere Segmente hinweg zu verhindern re generiert das OLM ELM das zeitliche Verhalten der zu sendenden Daten Pr ambelregenerierung Preamble Regeneration Verlorene Pr ambelbits empfangener Daten erg nzt das OLM ELM auf 64 bit incl des Start of Frame Delimiters SFD SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 5 Aktive Komponenten amp Topologien Fragment Erweiterung Fragment Extension Durch Kollisionen k nnen kurze Fragmente entstehen Empf ngt das OLM ELM ein Fragment dann wird dieses auf die Mindestl nge von 96 Bit erg nzt Dies ge wahrleistet eine sichere Kollisionserkennung durch alle Netzteilnehmer Kollisionsbehandlung Erkennt das OLM ELM eine
36. Buskoppler mit 2 Schnittstellen Ausgabestand 4 oder kleiner nur dessen linke Schnittstelle Masse Pii Kollision ein Cl A Pi Senden DO A Pi Masse Pii Empfangen DI A Pi Kollision ein CI B enden DO lasse Empfangen DI B Spannung 12 V 0 5 A N asse nicht kontaktiert Pi nicht kontaktiert Masse Abb 4 Pinbelegung AUI Schnittstelle LWL Anschlu OLM Zwei optische Ports nach 10BASE FL BFOC 2 5 ST Buchsen erm glichen die Kaskadierung von OLM Ger ten sowie den Aufbau redundanter Ringe ber LWL und den Anschlu von Endger ten 5poliger Klemmblock Der Anschlu der Versorgungsspannung und des Meldekontaktes erfolgt ber einen 5poligen Klemmblock mit Schraubverriege lung Warnung Die Ger te OLM ELM sind f r den Betrieb mit Sicherheitskleinspan nung ausgelegt Entsprechend d r fen an die Versorgungsspannungs anschl sse sowie an den Meldekon takt nur Sicherheitskleinspannungen SELV nach IEC950 EN60950 VDE0805 angeschlossen werden Spannungsversorgung Die Versor gungsspannung ist redundant anschlie bar Beide Eing nge sind entkoppelt Es besteht keine Lastverteilung Bei redun danter Einspeisung versorgt das Netz ger t mit der h heren Ausgangsspannung das OLM ELM alleine Die Versorgungs spannung ist galvanisch vom Geh use getrennt Meldekontakt ber einen potentialfrei en Meldekontakt Relaiskontakt Ruhe stromschaltung wird durch Kontaktunter brechung gemelde
37. Datenpaketen im Netz zu verhindern werden verschiedene Ports in den Bridges in Stand By geschaltet So entsteht ein funktionierendes Netz in Baumstruktur Die Stand By Ports Verbindungen stehen im Fehlerfall als redundante Verbindungen zur Verf gung Die Rekonfiguration des Netzes ber Spanning Tree Protocol dauert mehrere Sekunden bis hin zu einer Minute und ist daher f r industrielle Zwecke nicht geeignet S STP Screened Shielded Twisted Pair Bei diesem Leitungsaufbau sind die einzelnen verdrillten Paare einer Twisted Pair Leitung mit einem Folienschirm umwickelt Die beiden einzeln geschirmten Leiterpaare sind von einem gemeinsamen Kupfergeflechtschirm umgeben Streckend mpfung LWL Die Streckend mpfung setzt sich aus allen im Verlauf einer LWL Strecke vorkommenden D mpfungseffekten zusammen Diese wird im Wesentlichen durch die Faser selbst sowie durch Splei und Kupplungsstellen verursacht Die Streckend mpfung mu niedriger bleiben als das zwischen Sender und Empf nger zur Verf gung stehende Leistungsbudget SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 10 C79000 G8900 C125 02 Glossar Strukturierte Verkabelung Anwendungsneutrale Verkabelung von Geb udekomplexen f r informationstechnische Zwecke Richtlinien enth lt die Europ ische Norm EN 50173 Anwendungsneutrale Verkabelungssysteme Sie unterteilt einen Standort in Primarbereich Verbindung von Gebauden eines Standortes Sekund rberei
38. Die Adressen finden Sie in unserem Katalog IK10 und im Internet http www ad siemens de Dar ber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Tel 49 911 895 7000 Fax 7001 5 Technische Daten Allgemeine Daten Betriebsspannung DC 18 bis 32 V Sicherheitskleinspannung SELV redundante Eing nge entkoppelt Stromaufnahme typ 160 mA OLM bzw 80 mA ELM bei 24 VDC ohne AUI Belastung max 280 mA OLM bzw 430 mA ELM bei 24 VDC mit AUI Belastung berstromschutz am Eingang nicht wechselbare Schmelzsicherung Abmessungen BxHxT 80 mm x 140 mm x 85 mm Masse OLM 900 g ELM 850 g Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Lagerungstemperatur 40 C bis 80 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Schutzklasse IP 30 OLM IP 40 ELM Funkst rgrad EN 55022 Class B St rfestigkeit EN 50082 2 Netzausdehnung bergang ITP Port gt ITP Port OLM ELM LWL Port gt LWL Port OLM Laufzeit quivalent 190 m 260 m Variability Value 3BT 3BT bergang ITP Port gt LWL Port OLM ITP Port gt AUI Port ELM Laufzeit quivalent 360 m 190 m Variability Value 6BT 3BT LWL Port OLM gt OLM Optische Ausgangsleistung Gradientenfaser 50 125 um average Gradientenfaser 62 5 125 um average Optische Eingangsleistung min 22 0 dBm min 19 0 dBm min 33 0 dBm max 16 2 dBm max 12 4 dBm ITP Le
39. Einf hrung 1 Die Switching Technologie der Industrial Ethernet OSM Version 2 ESM Optical Electrical Switching Module erm glicht den Aufbau ausgedehnter Ethernet Netze mit sehr vielen Teilnehmern Sie vereinfacht die Netzkonfiguration und erleichtert Netzerweiterungen Die OSM Version 2 ESM werden im folgenden als OSM ESM bezeichnet Die OSM verf gen neben elektrischen Ports zus tzlich ber LWL Ports ber die mehrere dieser Ger te zu einer optischen Linien oder Ringkonfiguration verbun den werden k nnen ESM haben ausschlie lich elektrische Ports An die elektrischen Auto Negotiation Autosensing Ports der OSWESM k nnen Endteilnehmer weitere OSW ESM oder komplette Netzsegmente mit 10 oder 100 Mbit s angeschlossen werden Die bertragungsgeschwindigkeit wird hierbei au tomatisch erkannt Zur Erh hung der Verf gbarkeit k nnen mit OSM bzw ESM Ringkonfigurationen gebildet werden Dazu werden zun chst OSM bzw ESM ber die Ports 7 und 8 zu einer Linie verbunden Die beiden Enden der Ringe werden durch einen im RM Mode arbeitenden OSM bzw ESM geschlossen Der im RM Mode arbeitende OSM bzw ESM berwacht die angeschlossene Linie und schaltet bei einer Unterbrechung der angeschlossenen Linie durch d h es stellt wieder eine funktionierende Linie her Die Rekonfiguration erfolgt innerhalb von 0 3s Die Umschaltung eines OSWESM in den RM Mode erfolgt ber einen DIP Schalter am Ger t Die redundante Standby Kopplung e
40. F m a Gamm Es LI pel e p a o e oO NG D NS N g sl Cc cc 2 5 K 6 2 w ll See 5 amp VIN ro g i DD Sg we Sam 7 KEEEN NS md e Los N N IN EES A D 7 i a o 10 lt oxs O da Lion Yn o o e D O st Za TA co ep O O OO oa HF Da I k x NG N o re fe E S co SS fe Or a x S oa FF Q oO o os 2 OS S BOO oD eee SS S Dre D D D FEE ooo LL H Strukturierte Verkabelung zwischen zwei Endger ten Bild 4 12 C79000 G8900 C125 02 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 28 Passive Komponenten f r elektrische Netze Steckerbelegung Endger t Netzkomponente Funktion J Pin Geh use Schirm Pin 8 Funktion ee es N a a E ik x iat blau i el 4 RD 3 _ _ 3 4 TD Kb Sa RD ei ei wei 8 61 TD im I orange H e T i ei g u RD i Ft l TD 2 el WB 8 2 __ rp i i i i RJ45 Stecker RJ45 Stecker H a Steckerbelegung der Leitung TP Cord RJ45 RJ45 Endgerat Endgerat Funktion Funktion Pin Geh use Schirm Pin e RD I Tel bau Leila RD ff hl n wW pp Jl el 61 aD rl Dn NA m LI onge ze gt lt ot le TD gt u ae g ow ee 1 De TD TD gt 2 ei wei lt i e 2 4 TD oo Er e RJ45 Stecker RJ45 Stecker b Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord RJ45 RJ45 Nen
41. Mit Hilfe eines als Redundanzmanager RM arbeitenden OSM k nnen die beiden Enden einer optischen Linie von OSM zu einem redundanten optischen Ring ge schlossen werden Die OSM werden dazu ber Port 7 und 8 miteinander verbun den Der RM berwacht die an ihn angeschlossene Linie von OSM schlie t bei einer Unterbrechung dieser Linie und stellt dadurch wieder eine funktionierende Linienkonfiguration her Maximal 50 OSM sind in einem optischen Ring zul ssig Hierbei wird eine Rekonfi gurationszeit von weniger als 0 3 s erreicht Der RM Mode wird am OSM mit ei nem DIP Schalter aktiviert Die maximale L nge des Lichtwelleleiters zwischen zwei OSMs betr gt 3 000 m Daraus ergibt sich f r den gesamten optischen Ring aus 50 OSMs ein Umfang von maximal 150 km Hinweis Die Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s wird nur erreicht wenn bei der red undanten Ringstruktur au er OSM keine anderen Komponenten z B Switches anderer Hersteller im redundanten Ring eingesetzt werden In einem Ring muss genau ein Ger t im Redundanzmanagerbetrieb arbeiten An die Ports 1 6 eines im RM Mode arbeitenden OSM k nnen Endger te oder komplette Netzsegmente angeschlossen werden CH EEE OSM ITP 62 OSM ITP 62 OSM ITP 62 OSM ITP 62 1 Lichtwellenleiter LWL Bild 3 11 Redundante Ringstruktur mit OSMs SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 30 C79000 G8900 C1 25 02 Netzprojektierung 3 6 Redundante Kopplung von
42. Netze 5 1 Optische bertragungstechnik Lichtwellenleiter LWL Vorteile Bei Lichtwellenleitern LWL erfolgt die Daten bertragung durch die Modulation elektromagnetischer Wellen im Bereich des sichtbaren und unsichtbaren Lichtes Als Material werden hochwertige Glasfasern eingesetzt Im folgenden werden nur die von SIMATIC NET f r Industrial Ethernet vorgesehe nen Lichtwellenleiter beschrieben Die verschiedenen LWL Typen erm glichen an die Betriebs und Umgebungsbedingungen angepa te L sungen f r die Verbin dung der Komponenten untereinander Gegen ber den elektrischen Leitungen haben Lichtwellenleiter folgende Vorteile e Galvanische Trennung der Teilnehmer und Segmente e Keine Erdungsprobleme e Keine Schirmstr me e Keine Beeinflussung des bertragungsweges durch externe elektromagneti sche St rungen e Keine Blitzschutzelemente erforderlich e Keine St rabstrahlung entlang der bertragungsstrecke e Geringeres Gewicht e Je nach Fasertyp sind Leitungsl ngen von einigen Kilometern auch bei h heren Ubertragungsgeschwindigkeiten realisierbar Punkt zu Punkt Verbindung 5 2 Technologisch bedingt lassen sich mit Lichtwellenleiter nur Punkt zu Punkt Verbin dungen aufbauen d h ein Sender ist mit nur einem Empf nger verbunden F r eine bertragungsstrecke zwischen zwei Teilnehmern sind dementsprechend zwei Fasern eine f r jede bertragungsrichtung erforderlich Alle SIMATIC NET Stan dardlichtwellen
43. Netzkonfiguration und Netzerweiterung Eine Gesamtnetzausdehnung bis zu 150 km OSM bzw 5 km ESM ist problem los m glich Das OSM ESM speichert die an den Ports empfangenen Daten und leitet sie ei genst ndig an die Zieladresse weiter Die Beschr nkung der Netzausdehnung durch die Kollisionserkennung CSMA CD Verfahren endet am OSM ESM Port Begrenzung der Fehlerausbreitung Der OSM ESM leitet begrenzt die Fehlerausbreitung in einem Netz auf das betrof fene Teilnetz indem er nur g ltige Daten weiterleitet SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 13 Aktive Komponenten amp Topologien Integration von Ethernet Netzen mit 10 Mbit s und 100 Mbit s Das OSM ESM eignet sich zur Integration vorhandener Teilnetze mit 10 Mbit s in Fast Ethernet Netze mit 100 Mbit s Das OSM ESM erkennt an den Twisted Pair Ports automatisch die Datenrate 10 oder 100 Mbit s sowie Voll oder Halb Duplex Betrieb Schnelle Redundanz im Ring Durch Schlie en einer optischen Linie mit OSM ESM zu einem Ring wird eine zu verl ssige Kommunikation erreicht Bei einem OSM ESM im Ring wird die inte grierte Redundanz Manager Funktion per DIP Schalter aktiviert Der Redun danz Manager berwacht laufend die Funktion des Netzes Er erkennt den Ausfall einer bertragungsstrecke im Ring oder eines OSM ESM und aktiviert innerhalb von max 0 3 Sekunden die Ersatzstrecke Redundante Kopplung von Netzen Die in OSM ESM int
44. OSM ESM in einem Ring oder einer Linie kaskadiert werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 23 Netzprojektierung 3 4 Projektierung eines elektrischen 100 MBit s switched LAN Produkte Folgende Komponenten und Leitungen werden in einem 100 MBit s switched LAN verwendet e Komponenten Electrical Switch Module ESM e Leitungen Twisted Pair Leitung TP Cord 3 4 1 Twisted Pair Strecken 100BASE TX Die Twisted Pair Schnittstellen der ESM entsprechen der Norm IEEE 802 3u 100BASE TX Die Steckverbinder sind je nach ESM Variante als Sub D 9 oder RJ45 Buchse ausgef hrt Anforderungen an Twisted Pair Leitungen Die zwischen 2 benachbarten ESM einzuf genden Twisted Pair Leitungen d rfen folgende Maximall ngen nicht berschreiten Tabelle 3 6 max Streckenl nge mit Twisted Pair Leitungen Verkabelungsstruktur Leitungstyp max max Summe der L nge Patchleitungen TP Cord In einem St ck ITP Standard 2x2 100 m mit Sub D Steckern Strukturiert FC Standard Cable 90 m 10m FC Trailing Cable 75m 10m FC MarineCable 75m 10m an FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 24 C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 4 2 ESM Linienstruktur 100 MBit s Switched LAN in Linienstruktur Die Industrial Ethernet ESMs erm glichen den Aufbau von 100 MBit s switched LAN in Linienstruktur Zwischen 2 ESMs darf dabei maximal eine S
45. Pair Transceiver DTE Industrial Twisted Pair LWL Leitung Leitung Industrial Twisted Pair Leitung DTE N Ring mit redundanter Strecke Abb 6 Redundante Ringstruktur ber die LWL Ports der OLM Ger te 2 2 REDUNDANTE RINGSTRUKTUR OLM Redundante Ringstrukturen k nnen Uber die LWL Ports des OLM aufgebaut werden Abbildung 6 zeigt eine redundante Ring struktur mit OLM Ger ten Dazu wird in der aus OLM Ger ten bestehenden optischen Linienstruktur s o das erste mit dem letz ten Ger t verbunden und somit der redun dante optische Ring geschlossen Dazu ist an genau einem der beiden OLM die redundante Verbindung an Port 5 anzu schlie en und der Port 5 in den Redundanz modus zu schalten Die Umschaltung erfolgt am 6poligen DIP Schalter auf der Oberseite des Ger tes siehe Kap Funkti onsbeschreibung Bedienelemente Hinweis Alle Module im Verlauf des redun danten Ringes d rfen untereinander nur ber LWL Strecken ECFL2 ECFL4 verbun den werden 2 3 KOMBINATION MIT KONZENTRATOREN DER ASGE MC UND AMC FAMILIE OLM ELM k nnen auch mit Konzentratoren aus der ASGE MC und AMC Familie kom biniert werden Die Kaskadierung der OLM ELM kann z B in Linienstrukturen ber die Interfacekarten ECFL2 ECFL4 ECTP3 etc erfolgen Die Anzahl der kaskadierbaren Ger te h ngt von der gesamten Netzstruktur ab Redun dante Ringstrukturen k nnen ber die LWL Ports realisiert werden OLM Hi
46. Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze 2 1 Ethernet Standard IEEE 802 3 IEEE Standard 802 3 Das internationale Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE legte 1985 den ersten Ethernet Standard 10BASE5 1 fest Dieser auf Koaxial Leitung als bertragungsmedium basierende Standard bildet die Grundlage f r das erste Industrial Ethernet Unter der Bezeichnung SINEC H1 hat sich das durch Einf h rung einer Triaxialleitung f r Industrieumgebung ert chtigte Netz seit Jahren in der ProzeB und Fertigungsautomatisierung bew hrt 6 Seit den Anf ngen wird sowohl der IEEE Standard als auch das SIMATIC NET Produktspektrum st ndig um neue Techniken erg nzt die Flexibilit t und Lei stungsf higkeit eines Ethernet Netzes weiter erh hen Hierzu geh ren die Einf h rung der bertragung auf Lichtwellenleiter und Twisted Pair Leitungen sowie die Verzehnfachung der bertragungsgeschwindigkeit durch Fast Ethernet Gemeinsame Grundlage aller Varianten ist die Basisband bertragung und das CSMA CD Zugriffsverfahren Basisband bertragungstechnik Ethernet nach IEEE 802 3 verwendet die Basisband bertragungstechnik Dies bedeutet da die Daten unmoduliert in Impulsform auf dem bertragungsmedium z B Busleitung bertragen werden Das bertragungsmedium bildet einen einzi gen bertragungskanal dessen Kapazit t sich die angeschlossene Endger te tei len m ssen Alle a
47. SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabels Leitungstyp Flexible Fiber Optic SIENOPYR Zugentlastung Schleppleitung GFK Zentralelement Aramidgarne Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Aramidgarne Au enmantel Farbe der Leitung PUR schwarz SHF1 Mischung schwarz Abmessungen Grundelement 3 5 0 2 mm 2 9 0 2 mm Aussenabmessungen ca 12 9 mm 13 3 0 5 mm Leitungsgewicht ca 136 kg km ca 220 kg km Zul ssige Zugkraft lt 2000 N kurzzeitig lt 500 N kurzzeitig lt 1000 N dauernd lt 250 N dauernd Biegeradien 150 mm 133 mm einmalig Max 100 000 Biegezyklen 266 mm mehrmalig Verlegetemperatur 5 C bis 50 C 10 C bis 50 C Betriebstemperatur 25 C bis 60 C 40 C bis 80 C 1 40 C bis 70 C 2 Lagertemperatur 25 C bis 70 C 40 C bis 80 C Brennverhalten gem IEC 60332 1 gem IEC 60332 3 Cat A Halogenfreiheit nein ja UL Zulassung nein nein Schiffbauapprobation nein ja 1 bei unbelasteten Kupferadern 2 bei maximal belasteten Kupferadern 6 A 5 6 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 1 Fiber Optic Standardleitung Au enmantel PVC schwarz Innenmantel PVC grau St tzelement getr nkte Glasgarne Kevlargarne Glasfaser G62 5 125 um Bild 5 1 Aufbau der Fiber Optic Standardleitung Fiber
48. Schraubendreher waage recht unterhalb des Geh uses in den Ver riegelungsschieber und ziehen diesen nach unten vgl Abb 8 Demontage und dr cken Sie die Unterseite des Moduls auf die Hutschiene bis sie einrastet Abb 7 Montieren Sie die Signalleitungen NOON A Z Z A OW Abb 7 Montage des OLM ELM Hinweise Die Erdung des Geh uses des OLM ELM erfolgt Uber die Hutschiene Ein separater Erdungsanschlu ist nicht vorhanden Die Schrauben in den seitlichen Geh u sehalbschalen d rfen auf keinen Fall gel st werden Die Schirmungsmasse der anschlie baren Industrial Twisted Pair Leitungen ist elek trisch leitend mit dem Geh use verbun den 3 3 INBETRIEBNAHME Mit dem Anschlu der Versorgungsspan nung ber den 5poligen Klemmblock neh men Sie den OLM ELM in Betrieb Verrie geln Sie den Klemmblock mit der seitlichen Verriegelungsschraube 3 4 DEMONTAGE Um das OLM ELM von der Hutschiene zu demontieren fahren Sie mit einem Schrau bendreher waagerecht unterhalb des Geh uses in den Verriegelungsschieber zie hen diesen ohne den Schraubendreher zu kippen nach unten und klappen das OLM ELM nach oben Abb 8 Verriegelung Abb 8 Demontage des OLM ELM 4 Weitere Unterst tzung Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen
49. Sie stellt sicher daB lokaler Datenverkehr lokal bleibt d h nur Datenpakete zu einem Teilnehmer des anderen Segmentes durch die Bridge weitergeleitet werden Fehler in einem Netzsegment bleiben auf das jeweilige Netzsegment begrenzt Bridges k nnen zu einem Zeitpunkt im Gegensatz zu Switches nur einen Datenstrom weiterleiten Burst kurzzeitig erh hte Netzlast aufgrund von Datenschauer bzw Meldeschwall Bus gemeinsamer bertragungsweg mit dem alle Teilnehmer verbunden sind besitzt zwei definierte Enden Bei Industrial Ethernet kommt der Bus in Form eines Segments mit Triaxiallei tung und Buskoppler vor Bussegment gt Segment Bussystem Alle Stationen die physikalisch ber ein Busleitung verbunden sind bilden ein Bussystem SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 2 C79000 G8900 C125 02 Glossar CSMA CD Carrier Sense Multiple Access Collision Detection Kollisionszugriffsverfahren im Ethernet Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ist die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu der auch andere Einrichtungen geh ren unzul ssig zu beeinflussen nach DIN VDE 0870 ESM Electrical Switch Module Industrial Ethernet Netzkomponente mit Switch Funktionalit t Erde leitf higes Erdreich dessen elektrisches Potential an jedem Punkt vereinba rungsgem
50. Stecker 7 29 montieren 7 29 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 4 34 15 polig 4 36 9 polig 4 35 Industrial Twisted Pair Standardleitung 4 4 Aufbau 4 4 Beschriftung 4 5 4 16 _ Bestelldaten 4 14 Technische Daten 4 6 4 11 Industrial Twisted Pair Strecken 3 4 Interframe 3 6 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 Index K Kollisionsdom ne 2 4 3 5 6 19 Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen 4 20 Produktspektrum 4 21 Steckerbelegung 4 23 konfektionierte Leitungen 7 39 Konfektionierte Twisted Pair Cord Leitungen Produktspektrum 4 24 L Lagerung und Loge 2 Laufzeit quivalent Laufzeit quivalente Werte 3 7 Leitungsf hrung 7 21 auBerhalb von Gebauden innerhalb von Gebauden innerhalb von Schranken Leitungskategorien 7 19 Leitungsschirmung 7 14 Lichtwellenleiter LWL LWL Strecken Mini OTDE 9 10 Mini UTDE RJ45 9 10 N Netzausdehnung Netzerweiterungen 6 19 Netzprojektierung O OLM 6 2 19 2 Optical Link Module Ma zeichnung 9 2 Optical Switch Modul OSM Funktionen 6 13 Geh use 6 12 Linientopologien 6 15 Montage 6 12 Schnittstellen 6 12 Optical Switch Module MaBzeichnung 9 3 Optischer Buskoppler 9 10 Optischer Buskoppler Mini OTDE 6 26 Funktionen 6 27 Topologien mit dem MINI OTDE 6 28 Optisches Budget 3 2
51. Struktur als Basis SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 8 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 1 4 1 Linienstruktur i A i D NS fou fou gt fem ELM 2 OLM TOM d LOA ja 23 EM 2 pO ON 74 mu i or _ d I or l i 07 rd 1 Wi TY i 87 mech i Mi Il aa l 1 aa l I aa l aa l I aa l 1 aa I I YW l I YW l I YY I I Wi I wy l i wy l WW WW wW WW wW mo Du uU cr T Duo 5 III wT 5 NM 7 T M Wa St Le l V Lem I IT 11 ee l Lee E if 1 3 3 it H H d d e m Il H Te A Mm Less CZ a II ler gt N wem zen Be en E BR vn WR rn Ne d CAR Bi SE E Ber N I 11 I TT I TT Lose 14 zess D SS D E l eseese H l eseese H Ft i ma if ti Za UD ITP Standard Cable 9 15 ITP XP Standard Cable 9 9 Steckleitung 727 1 Dropcable Triaxialleitung Lichtwellenleiter LWL D BON Bild 6 4 Linienstruktur mit OLM und ELM 6 1 4 2 Redundante Ring Struktur mit Industrial Ethernet OLM im Redundanzmodus 1 ITP Standard Cable 9 15 2 TP Cord 9 RJ45 3 Lichtwellenleiter Bild 6 5 Redundanter Ring mit OLM Details zur Projektierung und Funktion der Netze mit den erw hnten Topologien sind im Kapitel Netzprojektierung zu
52. Teilnehmern darf 4520 m nicht berschreiten 3 Pr fen Sie die gefundenen kritischen Verbindungspfade auf die Einhaltung des maximalen Path Variability Values PVV Die Summe der Variability Values der Netzkomponenten zwischen zwei Teilnehmern darf 40 BT nicht berschreiten 4 F r eine nach IEEE 802 3 korrekte Projektierung m ssen alle Verbindungspfade diese Kriterien erf llen Hinweis Beim Einsatz von Industrial Ethernet OSWESM ist das Laufzeit quivalent und der Path Variability Value nur bis zum Port eines OSM ESM zu pr fen da die Kolli sionsdom ne hier beginnt bzw endet SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 6 C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 2 3 2 1 Projektierung eines Industrial Ethernet Shared LAN Folgende Komponente und Leitungen werden in einem Industrial Ethernet Netz verwendet e Komponenten OLM ELM Sternkoppler mit Interfacekarten Mini OTDE e Leitungen Lichtwellenleiter Twisted Pair Leitung TP Cord Triaxialleitung Werte fur Laufzeitaquivalente und Variability Values F r die berpr fung der beiden o g Forderungen ben tigt man die Werte f r das Laufzeit quivalent und den Variability Value einer jeden Komponente Diese sind f r die wichtigsten Komponenten in Tabellenform dargestellt Optical Link Module OLM Port 1 Port 2 Laufzeit quivalent Variability Value LWL LWL 260 m 3BT LWL ITP 360 m 6BT ITP ITP 190 m 3BT
53. cede ee ee Ee a ee nn aoe aie 1 2 Lokale Netze in der Fertigungs und ProzeBautomatisierung 1 4 1 2 1 Die SIMATIC NET Kommunikationssysteme 1 6 2 Industrial Ethernet Netze 0 0e eee eee eee eee 2 1 2 1 Ethernet Standard IEEE 802 3 0 ccc ccc 2 3 2 2 Industrial Ethernet 000 0 c eects 2 5 2 3 Fast Ethernet siccis eid NEEN Gave en EE Se Baud Mapa 2 6 2 4 SWIICNING WEEN 2 8 2 5 Beispiel eines Industrial Ethernet Netzes 00000000s 3 Netzprojektierung a SEENEN ann EN Shared LANs CSMA CD Netze 000 cece cece nee n eee 3 1 1 LWL Strecken u teed ate ek AER a a eG anal ek eee ha en ep ae 3 1 2 Industrial Twisted Pair Strecken nannan cece eee eens 3 1 3 AUI Strecken u ER anne nn E wae 3 1 4 Projektierung des Gesamtnetzes Kollisionsdom ne 3 2 Projektierung eines Industrial Ethernet Shared LAN 3 2 1 Werte f r Laufzeitaquivalente und Variability Values 3 2 2 Einienstr uktur 2 racea ye cane ete eae eh NEE Se EN 3 2 3 OLM Linienstruktur ber UA 3 2 4 Reine EL M lmienstruktur 0000 c eee ee 3 2 5 Kombination von OLM und ELM in Linie 0 eens 3 2 6 Redundante Ringstruktur mit OL Mes 3 2 7 Kombinationen mit Sternkopplern und anderen Netzkomponenten 3 3 switched LANS Autre d duvet a DEE take Den a 3 4 Projektierung eines elektrischen 100 MBit s switched LAN
54. die Unterbrechung aufgehoben Rx Jabber 1 2 SPEZIFISCHE FUNKTIONEN DER ITP SCHNITTSTELLE Leitungs berwachung Link Control Mit regelm igen Link Test Pulsen gem der Norm IEEE 802 3 10BASE T berwacht das OLM ELM die angeschlossenen ITP Lei tungssegmente auf Kurzschlu oder Unter brechung Das OLM ELM sendet keine Daten in ein ITP Segment von dem es kei nen Link Test Puls empf ngt Hinweis Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungsunterbrechung bewertet Ebenso wird die ITP Strecke zu einem aus geschalteten Endger t als Leitungsunterbre chung bewertet da der stromlose Buskopp ler keine Link Test Pulse senden kann Polarit tsumkehrung Auto Polarity Exchange Ist das Empfangsleitungspaar falsch ange schlossen RD und RD vertauscht dann erfolgt automatisch die Umkehrung der Polarit t 1 3 SPEZIFISCHE FUNKTIONEN DER LWL SCHNITTSTELLE LWL Uberwachung Mit regelm igen Link Test Pulsen gem der Norm IEEE 802 3 10BASE FL berwacht das OLM die angeschlossenen LWL Leitun gen auf Unterbrechung Das OLM sendet keine Daten in eine LWL Leitung von der es keinen Link Test Puls empf ngt Redundanz In Bereichen in denen die Datensicherheit oberste Priorit t hat kann mit Hilfe der Redundanzfunktion ein eventueller Ausfall einer LWL Leitung oder eines OLM ber br ckt werden Dazu wird h ufig eine Ersatzleitung in einer anderen Kabeltrasse gef hrt Im Fehlerfall erfolgt die automati
55. die Anforderungen der sicheren elektrischen Trennung vom Netz nach IEC 60950 bzw EN 60950 erf llen 18 Verkabelungskomponenten Leitende Kabelweg Systeme Barrieren und Zubeh r m ssen in die Schutzma nahmen gegen indirektes Ber hren eingeschlossen werden Schutz gegen unzu l ssige Ber hrungsspannung Schutzleiter PE und Potentialausgleichsleiter m ssen entsprechend den Anforde rungen an Anlagen in Geb uden nach HD 384 4 41 Schutzma nahmen gegen elektrischen Schlag und HD 384 5 54 Erdung und Schutzleiter verlegt werden F r die Trennung von Niederspannungsverkabelung und IT Verkabelung wird die Anwendung der EN 50174 2 empfohlen Die Anforderungen von HD 384 4 47 S2 Anwendung der Ma nahmen zum Schutz gegen elektrischen Schlag und HD 384 4 482 S1 Auswahl von Schutzma nah men als Funktion u erer Einfl sse bzw der entsprechenden nationalen oder rt lichen Vorschriften sind einzuhalten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 3 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Sicherer Grundzustand der Anlage im Fehlerfall St rungen der Kommunikationsverbindungen d rfen nicht zur Gef hrdung anderer Anlagennutzer f hren Leitungs oder Aderbruch darf nicht zu undefinierten Zu st nden der Anlage bzw des Systems f hren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 4 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Autom
56. einer Schaltschrankwand montiert werden Dazu m ssen in die seitlichen ffnungen Muttern eingelegt werden 4 x M4 Schraube 23 mm Lange entspre wi chend bei Montageart A Tue 1 N Y E ES Y d ca 25 mm jr C T gt E 4 x Vierkantmutter M4 DIN 562 oder 4 x Sechskantmutter A M4 DIN 439 Pin Zuordnung des FC Outlet RJ45 Zwischen den Kontakten der RJ45 Buchse und den Schneidklemmen f r die FC TP Leitung besteht folgende Zuordnung RJ45 Schneidklemmen eter Nummer Adernfarbe 1 1 gelb 2 3 orange 3 2 weiB 6 4 blau Hinweis Die FC TP Leitung zwischen zwei FC Outlet RJ45 ist gruds tzlich 1 1 zu verdrah ten D h Schneidklemme 1 ist mit Schneidklemme 1 zu verbinden Schneid klemme 2 ist mit Schneidklemme 2 zu verbinden und so fort Gegebenenfalls not wendige Kreuzungen der Adempaare sind immer mit einem von der RJ45 Buchse abgehenden Patchkabel vorzunehmen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 38 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 11 Fiber Optic Leitungen anschlie en BFOC Steckverbinder Industrial Ethernet Fiber Optic Netzkomponenten verwenden ausschlie lich Glas Lichtwellenleiter mit BFOC Anschlusstechnik Bild 7 11 BFOC Stecker mit Staubschutzkappe Hinweis Steckverbinder f r Glas LWL sollten nur von geschultem Personal konfektioniert werden Bei fachkundi
57. einsetzbar im Wohnbereich Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebe reiche sowie Kleinbetriebe sowie im Indus Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Voraussetzung f r die Einhaltung der EMV Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung sowie im Handbuch f r Industrial Twisted Pair Netze angegebenen Aufbaurichtlinien SIEMENS SIMATIC NET Industrial Ethernet OSM ESM Betriebsanleitung C79000 Z8900 C068 04 Ausgabe 4 2001 2002 nhaltsverzeichni N etztopologien mit OSM ESM U O KA D gt gt N D Q OD gt E a ontage Inbetriebnahme irmware Update echnische Daten a OD D OD 3 OD gt Fc D eitere Unterst tzung Hinweise zur CE 9 Kennzeichnung Sicherheitstechnische Hinweise Diese Betreibsanleitung enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad folgenderma en dargestellt Gefahr AN bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung A bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheb
58. erh ht den PVV und reduziert die verbleibende Leitungsl nge e Bei der Kaskadierung der OLMs und ELMs ber Twisted Pair ist darauf zu ach ten dass die Verbindung mit gekreuzten Adernpaaren durchgef hrt wird Lei tungstyp mit der Bezeichnung XP Diese gibt es in L ngen von 2 100 Meter Weitere Informationen und Bestelldaten entnehmen Sie dem Kapitel Passive Komponenten f r elektrische Netze SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 15 Netzprojektierung 3 2 6 Redundante Ringstruktur mit OLMs Diese Netztopologie stellt eine Sonderform der Linientopologie dar Der erste und letzte OLM werden ber Lichtwellenleiter miteinander verbunden und der Ring da mit geschlossen Port 5 eines OLMs innerhalb dieser Ringstruktur ist in den Red undanzmodus zu schalten Die an diesen Port 5 angeschlossene Strecke wird da durch zur redundanten Strecke die nur bei Unterbrechung im Ring zur Daten bertragung herangezogen wird Ein redundanter Ring bietet im Gegensatz zu einer Linienstruktur eine erh hte Verf gbarkeit des Netzes da z B bei Lei tungsbruch oder Ausfall eines OLM der Datenverkehr trotzdem aufrechterhalten werden kann und nur die betroffenen fehlerhaften Abschnitte segmentiert werden Hinweis Alle OLM im Verlauf des redundanten Rings d rfen untereinander nur ber LWL Strecken verbunden werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 16 C79000 G8900 C125 02 Netzpro
59. fart B Halogenfreiheit nein ja UL Zulassung nein nein Schiffoauapprobation nein nein Tabelle 5 2 Technische Daten der Flexiblen Fiber Optic Schleppleitung und des SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabels Leitungstyp Einsatzgebiet Flexible Fiber Optic Schleppleitung Flexible Leitung zur Verlegung in Schleppketten im Innen und AuBenbereich SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Feste Verlegung auf Schiffen und Offshoreeinheiten in allen Raumen und auf freien Decks Lieferform Konfektioniert mit 4 Meterware BFOC Steckern in festen Langen und Meterware Leitungsart AT W11Y ZN MI VHH 2G 62 5 125 Normbezeichnug 11Y2G62 5 125 3 1B200 0 8F600 LG 3 1B200 0 8F600 2x1CU 300V Fasertyp Multimode Gradientenfaser Multimode Gradientenfaser 62 5 125 um 62 5 125 um Dampfung bei 850 nm lt 3 1 dB km lt 3 1 dB km D mpfung bei 1300 nm lt 0 8 dB km lt 0 8 dB km Modale Bandbreite bei 850 nm 200 MHz km 200 MHz km bei 1300 nm 600 MHz km 600 MHz km Anzahl der Fasern 2 2 Leitungsaufbau Aufteilbare Aufteilbare Au enleitung Au enleitung Adertyp Hohlader gef llt Vollader Materialien Grundelement PUR schwarz Polyolefin SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 5 Passive Komponenten f r optische Netze Tabelle 5 2 Technische Daten der Flexiblen Fiber Optic Schleppleitung und des
60. finden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 9 Aktive Komponenten amp Topologien Hinweis Alle Module im Verlauf des redundanten Ringes d rfen untereinander nur ber LWL Strecken verbunden werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 10 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 2 Optical und Electrical Switch Modul OSM ESM Bild 6 6 Optical Electrical Switch Modul OSM ESM 6 2 1 Anwendungsbereich bersicht Die OSM ESM Optical Electrical Switch Modules Version 2 erm glichen den ko steng nstigen Aufbau von Switched Networks mit 100 Mbit s Durch Segmentbildung Aufteilen eines Netzes in Teilnetze Segmente und Anschluss dieser Segmente an einen OSM ESM ist in bestehenden Netzen La stentkopplung und damit eine Steigerung der Netzperformance erreichbar Der OSM ESM erlaubt den Aufbau von redundanten Industrial Ethernet Ringstruk turen in Switching Technologie mit schneller Medienredundanz Rekonfigurations zeit max 0 3 Sekunden F r den Aufbau eines optischen Rings werden OSM mit 2 LWL Ports ben tigt F r den Aufbau eines elektrischen Rings werden die Ports 7 und 8 der ESM ber Industrial Twisted Pair Leitungen verbunden Die Datenrate im Ring betr gt 100 Mbit s pro Ring sind maximal 50 OSM ESM einsetzbar Zus tzlich zu den beiden Ring Ports verf gen OSM ESM ber weitere 6 Ports wahlweise mit Sub D oder RJ45 Schni
61. gegebenenfalls mehrmals kurzzeitig bis die Display LEDs den Zustand Port Status anzeigen beide Display LEDs aus Bet tigen Sie an schlie end den Taster Select Set f r mindestens 6 s Die Display LEDs begin nen nach ca 3s zu blinken nach weiteren 2 s erfolgt der Reset Alle LEDs ge hen kurzzeitig an und anschlie end wieder aus Industrial Ethernet OSM ESM 60 C79000 Z8900 C068 04 Firmware Update Im Terminalfenster des Hyperterminal erscheint anschlie end folgende Meldung COM1 115200 HyperTerminal of x Datei Bearbeiten Ansicht Anruf bertragung Del sl3 ol el SIMATIC NET Industrial Ethernet ROM resident Boot Loader for OSM ESM Copyright c 1999 Siemens AG MAC Address 08 00 08 09 05 56 Device Type OSM ITP62 Order Number 6GK1105 2AA00 Hardware Version Wis Oud Boot Software Version V1 0 12 Firmware Version no data Boot Counter Sr 69 Power on self test Done To enter firmware update dialog press Select Set button on device now Verbunden 00 00 27 Autom Erkenn 115200 8 N 1 RF GROSS NF Aulzeichnen Druckerecho 4 Bet tigen Sie dann nochmals kurzzeitig den Taster Select Set 5 Bet tigen Sie die anschlie ende Abfrage Do you really want to update your firmware Y N mit Y AnschlieBend erfolgt folgende Meldung im Terminalfenster Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 61 Firmware Update COM1 115200 HyperTerminal of x Datei Be
62. i Standby Slave EI i rr HL H UL OSMITP 62 OSMITP 62 i _osmitp 624 ive i 100 108 00000 0 00000 a0000 Ti EN 2 2 2 2 IW redundante Pfade I ohm o ech Ui 3 d gd 99 99 a0 BE If 2 2 2 1 ITP XP Standard Cable 9 9 2 Lichtwellenleiter LWL Bild 6 12 Redundante Kopplung von zwei Netzen bzw Netzsegmenten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 20 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Arbeitsweise der Standby Redundanz Eines der beiden OSM ESM ist per DIP Schaltereinstellung in den Standby Modus zu setzen Dieses OSM ESM bildet die redundante Strecke die nur dann Daten passieren l sst wenn der andere Pfad Hauptstrecke ausf llt Informationen ber den Zustand der Hauptstrecke erh lt das OSM ESM im Standby Modus ber die Synchronisierverbindung der Standby Sync Ports Bei einem Ausfall der Haupt strecke schaltet das redundante OSM ESM die Standby Strecke innerhalb von 0 3 s frei Ist die Hauptstrecke wieder funktionsf hig f hrt dies ebenfalls zu einer Signalisie rung ber die Synchronisierverbindung Die Hauptstrecke wird wieder freigegeben und die Standby Strecke gesperrt Durch Redundanzfunktion behebbare Fehler 6 2 8 Zubeh r Folgende Fehler der Hauptstrecke f hren zur Aktivierung der Standby Strecke e Haupt OSM ESM ohne Betriebsspannung e Leitungsbruch an einem Kaskadierport des Haupt OSM ESM defektes
63. ist segmentiert leuchtet nicht OLM empf ngt keine Link Test Pulse vom LWL Seg ment der zugeordnete LWL Port ist nicht angeschlossen das angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet die LWL Empfangsfaser ist unterbrochen LS5 Linkstatus des LWL Port 5 gr ne LED Redundanzmodus eingeschaltet leuchtet OLM empf ngt Link Test Pulse vom LWL Segment das angeschlossene redundante LWL Seg ment arbeitet ordnungs gem und ist aktiv blinkt 1 mal pro Periode OLM empf ngt Link Test Pulse vom LWL Segment das angeschlossene redundante LWL Seg ment arbeitet ordnungs gem und ist im Stand by Zustand leuchtet nicht OLM empf ngt keine Link Test Pulse vom LWL Seg ment der zugeordnete LWL Port ist nicht angeschlossen das angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet die LWL Empfangsfaser ist unterbrochen 1 5 BEDIENELEMENTE 6poliger DIP Schalter Mit dem 6poligen DIP Schalter auf der Ge h useoberseite des OLM ELM kann die Meldung der Linkstati ber den Meldekontakt portweise unterdr ckt wer den Mit den Schaltern LAT bis LA5 LA1 bis LA3 bei ELM wird die Meldung der Linkstati der Ports 1 bis 5 1 bis 3 bei ELM unterdr ckt Auslieferungszustand Schal terstellung 1 On d h Meldung nicht unterdr ckt kann Port 5 in den Redundanzmodus geschaltet werden bei OLM Ausliefe rungszustand Schalterstellung 0 Off d h Port 5 im Normalmodus
64. m 2BT Buskoppler 10m 3BT Repeater 140 m 2BT SSV 102 Port lt gt Port 10m 3BT Port lt gt Transceiver 5m 2BT SSV 104 Port lt gt Port 15m 5BT Port lt gt Transceiver 8m 4 BT CP 443 1 CP 343 1 CP 1514 CP 1613 TP Kopplung 140 m 0 BT AUI Kopplung Om 0 BT OSM ESM TP Port 210m 3 BT SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 3 9 Netzprojektierung Tabelle 3 3 Variablity Values in Bitzeiten BT f r Interface Karten Paarungen ECFL2 ECFL4 ECTP3 ECAUI KYDE S UYDE ECFL2 4BT ABB 5BT 4BT ABT 787 ECFL4 3BT 5BT 3BT 3BT 6BT ECTP3 5BT 5BT 5BT 6BT ECAUI 2 BT 2 BT 4 BT UYDE e _ _ 3BT Teilnehmer 1 Teilnehmer 2 2 1 ITP Standard Cable 9 15 2 Lichtwellenleiter LWL Bild 3 1 Einfache Beispielkonfiguration Beispielrechnung Als einfaches Beispiel soll die Punkt zu Punkt Verbindung zweier Endger te ber zwei OLMs veranschaulichen wie eine Netzkonfiguration zu berpr fen ist Tabelle 3 4 _Beispielrechnung zum Bild 3 1 Teilnehmer 1 gt Teilnehmer 2 Leitungsl nge Laufzeit quivalent Variability Value Teilnehmer 1 140 m 0 BT Teilnehmer 1 OLM 1 100 m OLM 1 ITP LWL 360 m 6 BT OLM 1 OLM 2 2000 m OLM 2 LWL ITP 360 m 6 BT OLM 2 Teilnehmer 2 100 m Teilnehmer 2 140 m 0 BT Summe Lei
65. nnen die anderen Ports ohne St rungen weiterbetrieben werden wenn einer der Ports segmentiert wurde Bei einer Seg mentierung wird weiter in das ITP Segment bzw in die LWL Leitung gesendet aber der Empfang an diesem Port gesperrt Bei Twisted Pair wird die Segmentierung aktiv wenn eine Datenkollision l nger als 105 us andauert oder mehr als 64 Datenkollisionen aufeinander folgen Bei LWL wird die Segmentierung aktiv wenn eine Datenkollision l nger als 1 5 ms Nor malmodus bwz 0 2 ms Redundanzmo dus andauert oder mehr als 64 Normalmodus bzw 16 Datenkollisionen Redundanzmodus auf einanderfolgen Segmentierung aufheben Reconnection Die Verbindung des Segments zum Netz wird wieder hergestellt sobald an dem betreffenden Port ein Paket mit der Min destl nge 51 us kollisionsfrei empfangen wird das hei t wenn das Segment wieder ordnungsgem arbeitet An einem LWL Port im Redundanzmodus f hren auch kollisionsfrei gesendete Pakete gt 51 us zum Aufheben der Segmentierung Schutz vor dauernder Netzbelegung Das Netz kann z B durch einen defekten Buskoppler oder LAN Controller kontinuier lich mit Daten belegt werden Zum Schutz davor unterbricht das OLM ELM den Emp fang am betroffenen ITP oder AUI Port nach 5 5 ms 9 6 us nach dem Ende des Fehlers wird die Unterbrechung aufgehoben Jabber Lockup Protection am betroffenen LWL Port nach 3 9 ms 420 ms nach dem Ende des Fehlers wird
66. redundanten Ringstruktur au er ESM keine anderen Komponenten z B Switches anderer Hersteller im redundanten Ring eingesetzt werden In einem Ring muss genau ein Ger t im Redundanzmanagerbetrieb arbeiten An die Ports 1 6 eines im RM Mode arbeitenden ESM k nnen Endger te oder komplette Netzsegmente angeschlossen werden CT Cd Cd I D ESM TP80 D ESM TP80 D ESM TP80 D ESM TP80 EA EEE DH HSH EA BARE HE EA CREE ML D ESM TP80 2 Strukturierte Verkabelung mit SIMATIC NET Twisted Pair Bild 3 9 Redundante Ringstruktur mit ESMs SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 26 C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 5 Produkte 3 5 1 Projektierung eines optischen100 MBit s switched LAN Folgende Komponenten und Leitungen werden in einem optischen 100 MBit s swit ched LAN verwendet e Komponenten OSM I TPnn mit Multimode Glaslichtwellenleiter OSM I TPnn LD mit Singlemode Glaslichtwellenleiter e Leitungen Multimode Glaslichtwellenleiter Typ 50 125 um oder 62 5 125 um Singlemode Glaslichtwellenleiter Typ 10 125 um Twisted Pair Leitung TP Cord LWL Strecken Die optischen Schnittstellen der OSMs entsprechen der Norm IEEE 802 3u 100BASE FX Sie arbeiten auf einer Wellenl nge von 1300 nm Zur Verbindung eignen sich Multimode Glasfasern vom Typ 50 125um und 62 5 125 um Zur Verbindung von OSM I TPnn LD Long Distance eignen sich Singlemode Glasfasern vom Typ 10 125 u
67. sollte an diesem Ger t oder in dessen N he arbeiten Dieses Perso nal mu gr ndlich mit allen War nungen und Instandhaltungsma nahmen gem dieser Betriebsan leitung vertraut sein Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sach gem en Transport fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorg f ltige Bedienung und Instandhal tung voraus Anforderung an die Qualifika tion des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Monta ge Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Pro duktes vertraut sind und die ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikationen verf gen wie z B Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te bzw Systeme gem den aktuellen Stan dards der Sicherheitstechnik ein und aus zuschalten zu erden und zu kennzeich nen Ausbildung oder Unterweisung gem den aktuellen Standards der Sicherheits technik in Pflege und Gebrauch angemes sener Sicherheitsausr stungen Schulung in erster Hilfe Sicherheitshinweise Warnung Die Ger te OLM ELM sind f r den Betrieb mit Sicherheitskleinspan nung ausgelegt Entsprechend d r fen an die Versorgungsspannungs anschl sse sowie an den Meldekon takt nur Sicherheitskleinspannungen SELV nach IEC950 EN60950 VDE0805 angeschlossen werden 1 Funktionsbeschreibung 1 1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Si
68. vor dem Kabelmantel radial schneiden und nach vorne abziehen Das Adernpaar wei blau um ca 3 mm auf 32 mm k rzen bei Kabelabgang wie in Bild 7 10 weib blau wei orange 3 Schirmgeflecht nach hinten ber den Kabelmantel legen Alu Folienschirm bis auf eine L nge von ca 15 mm bei k rzerem Aderpaar bzw ca 18 mm bei l ngerem Aderpaar vor dem zur ckgeschlagenen Geflecht abwickeln und abschneiden Kunststoffolie und Blindelement enfernen Adern ca 5 mm abisolieren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 33 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 5 Stecker montieren Untere Kabelschelle in die Nuten des Steckergeh uses einsetzen Leitung so in das Steckergeh use einlegen dass das Schirmgeflecht mit dem Kupferband in der Kabelschelle liegt Obere Kabelschelle in die Nuten des Steckergeh uses einsetzen und fest schrauben Adernpaare den Schraubklemmen zuordnen Die f r einen bestimmten Leitungstyp erforderliche Zuordnung finden Sie im Abschnitt LEERER MERKER Konfektionierte Industrial Twisted Pair Lei tungen Adern in Schraubklemmen festschrauben Deckel auf das Steckergeh use schrauben Schirmfolie Schirmgeflecht mit Kupferband umwickelt Bild 7 10 15 poliger Sub D Stecker mit montierter Standardleitung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 34 C79000 G8900 C125
69. 0 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 4 3 Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken Beachten Sie bei der Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken folgende Regeln Verlegen Sie die Leitungen in metallischen elektrisch leitenden Kabelkan len Verschrauben Sie die Kabelkan le ca alle 50 cm niederohmig und niederinduk tiv mit den Holmen des Rahmens oder den Schrankw nden Trennen Sie die Leitungen entsprechend den in Tabelle 7 1 angef hrten Kate gorien Halten Sie den Mindestabstand zwischen Leitungen verschiedener Kategorien entsprechend Tabelle 7 1 ein Generell ist die Gefahr von St rungen durch Ubersprechen um so geringer je weiter die Leitungen voneinander entfernt sind F hren Sie Kreuzungen zwischen den einzelnen Kategorien m glichst recht winklig aus m glichst kleine Strecken der parallelen Verlegung Kontaktieren Sie die Schirme aller Leitungen die von au en in einen Schrank f hren am Eintrittsort in die Schrankh lle gro fl chig mit der Schrankerde 7 4 4 Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden Beachten Sie bei der Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden au erhalb von Schr nken folgende Regeln Verlegen Sie die Leitungen in metallischen elektrisch leitenden Kabelkan len Beziehen Sie die metallischen Kabelkan le pritschen mit in das Potentialaus gleichssystem des Geb ude
70. 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Netzkomponente Flop 443 1 j z B OSM Hi Stecker i Stecker I LIN I I I II I zf L P D 9 FININK Sotet Ruas 57 4005 CH sub D 15 I rl NI I d H I y LI I RJ45 Il 1 tf E EAS EI RJ45 es 7 I I r H 1 oot d I AI 1 I LL B wi el N F FC Leitung ii HP ETPCord Und rm Gong BELLA j l I I 1 I EEN bes ri LI 2 H 1 m AN AN l j IN IN d N d N A EE L Ee TP Cord 9 RJ45 i i TP Cord RJ45 15 i TP Cord 9 45 RJ45 TP Cord RJ45 RJ45 TP Cord RJ45 RJ45 L I N CH FC TP Standard Cable FC TP Trailing Cable I I i FC TP Marine Cable Bild 4 10 Strukturierte Verkabelung zwischen einem Endger t und einer Netzkomponente Netzkomponente Netzkomponente Stecker CH Pr Stecker f I N I I AA 2s SS INK py INK Ft see RJ45 IR INS II Russ See L d Z TP XP Cord 9 RJ45 FC TP Standard Cable TP Cord 9 RJ45 TP XP Cord 9 45 RJ45 FC TP Trailing Cable TP Cord 9 45 RJ45 TP XP Cord RJ45 RJ45 FC TP Marine Cable TP Cord RJ45 RJ45 Bild 4 11 Strukturierte Verkabelung zwischen zwei Netzkomponenten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 27 Passive Komponenten f r elektrische Netze D E a SI As ET n a a caus IB d f d V O D E e Q nu
71. 3 Repeater Unit for 10 Mb s Baseband Networks Sections 9 1 9 8 IEEE Std 802 3i 1990 Supplement to 802 3 System Considerations for Multisegment 10 M S Baseband Networks Section 13 and Twisted Pair Medium Attach ment Unit and Baseband Med Spec Type 10BASE T Section 14 IEEE 802 3j 1993 Supplement to 802 3 Fiber Optic Active and Passive Star Based Segments Type 10BASE F Sections 15 18 IEEE Std 802 3u 1995 Local and Metropolitan Area Networks Supplement Media Access Control MAC Parameters Physical Layer Medium Attachment Units and Repeater for 100 MB s Operation Type 100BASE T Clauses 21 30 Weitere Hinweise zu SIMATIC NET Industrial Ethernet finden Sie in folgenden Handb chern 6 7 SIMATIC NET Handbuch f r Triaxialnetze Bestellnummer 6GK1970 1 AA20 O0AA0 SIMATIC NET Handbuch Ethernet ASGE Sternkoppler Bestellnummer HIR 943 320 001 deutsch Bestellnummer HIR 943 320 011 englisch SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 A 1 Literaturverzeichnis Hinweise zum SIMATIC NET OSM ESM Netzwerkmanagement finden Sie in 8 SIMATIC NET OSM ESM Netzwerkmanagement Handbuch Diese Dokumentation ist auf dem CS Handbuch Server http www ad siemens de csi verf gbar Dort bitte nach der Beitrags ID Entry ID 2928320 suchen Weitere Hinweise zur Vernetzung vom SIMATIC Automatisierungs systemen finden Sie in folgenden Handb chern 9 SIMATIC Automatis
72. 4 00 Uhr CET Telefon 49 0 180 5050 222 Telefon 49 911 895 7777 Fax 49 0 180 5050 223 Fax 49 911 895 7001 E Mail mailto techsupport ad siemens de Johnson City Singapur SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC BASIC Hotline Ortszeit Mo bis Fr 8 00 bis 17 00 Uhr Ortszeit Mo bis Fr 8 30 bis 17 30 Uhr Telefon 1 423 461 2522 Telefon 65 740 7000 Fax 1 423 461 2231 Fax 65 740 7376 E Mail simatic hotline sea siemens com E Mail simatic hotline sae siemens com sg SIMATIC Customer Support Online Dienste Das SIMATIC Customer Support bietet Ihnen ber die Online Dienste umfangrei che zus tzliche Informationen zu den SIMATIC Produkten Sie erreichen in ihm Internet unter http www ad siemens de csi Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Weitere Unterst tzung SIMATIC Trainings Center Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC S7 zu erleichtern bieten wir entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trai nings Center oder an das zentrale Trainings Center in D 90327 N rnberg Tel 0911 895 3154 Industrial Ethernet OSM ESM 70 C79000 Z8900 C068 04 Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 71 Hinweise zur CE Kennzeichnung 9 Produktbezeichnung SIMATIC NET OSM ITP 62 6GK 1105 2AA00 OSM ITP 62 LD 6GK 1105 2AC00 OSM ITP 53 6GK 1105 2AD00 ESM ITP 80 6GK 1105 3AA00 OSM TP 62 6GK 1105 2AB00 ESM TP 80 6GK 1105 3AB00 Die obigen SIMATIC NET Produkt
73. 64 4 41 1992 modifiziert HD 384 4 47 S2 Elektrische Anlagen von Geb uden Teil 4 Schutzma nahmen Kapitel 47 Anwendung der Schutzma nahmen Hauptabschnitt 470 Allgemeines Hauptabschnitt 471 Anwendung der MaBnahmen zum Schutz gegen elektrischen Schlag IEC 60364 4 47 1981 A 1 1993 modifiziert HD 384 4 482 S1 Elektrische Anlagen von Geb uden Teil 4 Schutzma nahmen Kapitel 48 Auswahl von Schutzma nahmen als Funktion u erer Ein fl sse Hauptabschnitt 482 Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefah ren HD 384 4 54 S1 Elektrische Anlagen von Geb uden Teil 5 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Kapitel 54 Erdung und Schutzleiter IEC 60364 5 54 1980 modifiziert SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Literaturverzeichnis Internationale Normen zur Errichtung von Wechselstromverteilungsanlagen Er dung und Potentialausgleichsanlagen End 28 29 30 IEC 60364 3 Electrical installations of buildings part 3 assessment of general characteristics IEC 60364 4 41 Electrical installations of buildings Part 4 Protection for safety hapter 41 Protection against electric shock IEC 60364 4 47 Electrical installations of buildings Part 4 Protection for safety Chapter 47 Application of protective measures for safety IEC 60364 5 54 Electrical installations of buildings Part 5 Selection and erection of electrical equip
74. 802 3 mit Lichtwellenleiter und Kupfertechnik Die bertragungsgeschwindigkeit betr gt an allen Schnittstellen 10MBit s Die Link Module werden auf eine Hutschiene aufgesteckt Die OLM Optical Link Module verf gen ber drei Industrial Twisted Pair ITP Schnittstellen und zwei optische Schnittstellen BFOC ber ITP k nnen bis zu drei Endger te oder weitere ITP Segmente angeschlossen werden ber LWL ist der Anschluss von bis zu zwei weiteren Endger ten oder optischen Netzkompo nenten OLM Sternkoppler mit ECFL2 Extension Card Fibre Link etc m glich Die EL Ms Electrical Link Module verf gen neben den drei Industrial Twisted Pair ITP Schnittstellen ber eine AUI Schnittstelle Die AUI Schnittstelle erm glicht ber eine Steckleitung 727 1 und einen Buskoppler den Anschluss eines Ethernet Segmentes mit Triaxialleitung Beide Module sind konform zu den Spezifikationen der Norm IEEE 802 3 1 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 3 Aktive Komponenten amp Topologien Hinweis Das Optical Link Module OLM wird seit Anfang 1998 in der Version 2 0 ausgelie fert Die Version 2 0 weist gegen ber der Vorg ngerversion folgende Verbesserun gen auf die Redundanzsteuerung arbeitet unabh ngig von der Lastverteilung im Netz die Diagnose LEDs zeigen zus tzlich die Segmentierung eines Ports an da durch nderte sich das Anzeigenbild der Linkstatus LEDs LS LEDs der M
75. An die Ports eines OSM ESM kann jeweils ein Netzsegment angeschlossen wer den Die Ethernet Planungsregeln e Summe der Laufzeit quivalente und Leitungsl ngen im Worst Case Pfad kleiner 4520m e Summe der Variability Values im Worst Case Pfad kleiner als 50 Bitzeiten m ssen nur wie bisher in jedem einzelnen Netzsegment eingehalten werden siehe auch Handbuch SIMATIC NET Industrial Twisted Pair und Fiber Optic Net ze Die Kopplung von Netzsegmenten ber OSM bietet noch weitere Vorteile e Anden OSM Ports endet der Kollisionsbereich der daran angeschlossenen Netzsegmente die zul ssige Gesamtnetzausdehnung w chst e ber OSM Ports werden nur g ltige Datenpakete weitergeleitet Gest rte Netz segmente k nnen andere Netzsegmente nicht beeintr chtigen Es werden nur Datenpakete an die Ports weitergeleitet an die das Endger t mit der Zieladresse angeschlossen ist Die verf gbare bertragungskapazit t steigt da der lokale Datenverkehr eines Netzsegmentes ein anderes Netzsegment nicht mehr belastet Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM OLM d d OLM A 66 100 168 63 80 1 1 1 1 2 OLM OLM OLM ITP 62 D D 00 00 00 0006 OSM OSM H ITP 62 H ITP 62 1 Le DH 90000 D 9009 A den OSM 1 Z H ITP
76. BFOC Stecker eine Zugentlastung und einen Knickschutz haben wird empfohlen die Leitung m glichst nahe am angeschlossenen Ger t mit einer zu s tzlichen Zugentlastung gegen mechanische Beanspruchungen zu sichern D mpfungsreserven einplanen Bei der Verlegung der Leitungen ber gr ere L ngen wird empfohlen bei der D mpfungsbilanz eine oder mehrere Reparaturspleiss Verbindungen einzuplanen EMV Robustheit LWL sind unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen Eine Verle gung der Leitungen in Kabelkan len zusammen mit anderen Leitungen z B 230 V 380 V Versorgungsleitungen ist daher problemlos m glich Bei der Verlegung in Kabelkan len ist jedoch darauf zu achten dass beim Nachziehen anderer Kabel die zul ssigen Belastungen der LWL Leitungen nicht berschritten werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 28 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 79 Twisted Pair Stecker montieren Allgemeines Um die hervorragenden EMV und bertragungseigenschaften des Twisted Pair Verkabelungssystems zu erhalten sollte die Steckermontage mit u erster Sorg falt durchf hrt werden Die Montagehinweise sind genauestens zu beachten Die einzelnen Arbeitsschritte sind auf den folgenden Seiten den detaillierten Mon tagerichtlinien f r den 9 poligen und den 15 poligen Stecker zu entnehmen Hinweis Montieren Sie die Sub D Stecker f r Selbstmo
77. C NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 1 3 Allgemeine Informationen 1 2 Lokale Netze in der Fertigungs und Prozessautomatisierung Allgemeines Die Leistungsf higkeit von Steuerungssystemen wird nicht allein durch die Auto matisierungsger te bestimmt sondern auch ganz entscheidend durch deren Um feld Dazu geh rt neben dem Bedienen und Beobachten vor allem ein leistungs f higes Kommunikationssystem Dezentralisierung in der Fertigungs und Prozessautomatisierung 1 4 In der Fertigungs und Prozessautomatisierung nimmt der Einsatz dezentraler Au tomatisierungssysteme zu Das bedeutet die Zerlegung komplexer Steuerungsauf gaben in kleinere bersichtliche Teilaufgaben mit dezentralen Steuerungssyste men Zwischen den dezentralen Systemen besteht dabei ein hoher Bedarf an Kommunikation Diese dezentralen Strukturen erm glichen e unabh ngige und gleichzeitige Inbetriebnahme einzelner Anlagenteile kleinere berschaubare Programme e Parallelverarbeitung durch verteilte Automatisierungssysteme hieraus resultieren Verk rzung der Reaktionszeiten und geringere Belastung der einzelnen Verarbeitungseinheiten e Erh hung der Anlagenverf gbarkeit F r eine dezentrale Anlagenstruktur ist ein leistungsf higes und umfassendes Kommunikationssystem unbedingt erforderlich Grundlage des Kommunikationssy stems sind lokale Netze die je nach Rahmenbedingungen e rein elektrisch
78. C79000 G8900 C125 02 4 31 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 5 3 Twisted Pair Schnittstellen Konverter Allgemeines Schnittstellenkonverter dienen zum Anschluss eines Endger tes mit RJ45 Schnitt stelle an das Industrial Twisted Pair Verkabelungssystem Der Schnittstellenkonverter besitzt auf einer Seite einen RJ45 Stecker zum An schluss des Endger ts auf der anderen Seite eine 15 polige Sub D Buchse mit Schiebeverriegelung Stecker und Buchse sind durch eine kurze TP Cord Leitung verbunden Damit wird die RJ45 Buchse des Endger ts in eine Industrial Twisted Pair Endger teschnittstelle umgesetzt An die 15 polige Sub D Buchse k nnen zweifach geschirmte bis zu 90 m lange ITP Standardleitungen angeschlossen werden die auch in EMV belasteter Umgebung verlegbar sind Montagewinkel Die Sub D Buchse ist mit einem Montagewinkel ausgestattet Damit kann die Buchse einfach montiert werden Der Montagewinkel erf llt 2 Funktionen e Zugentlastung Das TP Cord und damit die RJ45 Buchse im Endger t werden vor zu hoher mechanischer Beanspruchung gesch tzt e Erdung Der Montagewinkel ist leitend mit dem Buchsengeh use und damit mit den Lei tungsschirmen verbunden Der Winkel ist gut leitend mit einer geerdeten Platte oder Schiene zu verschrauben Produktspektrum Tabelle 4 12 Daten des Schnittstellenkonverters TP Converter Cord 15 RJ45 Leitungs lieferbare MLFB bezeichnung L ngen TP Converter Cord 15 RJ45 TP Ans
79. C79000 Z8900 C068 04 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Paarweise Montage im 19 Schrank Die paarweise Montage im 19 Schrank erfolgt mit den beigef gten Befestigungs teilen 1 Schrauben Sie zun chst beide OSM ESM mit der mitgelieferten Halteplatte auf der R ckseite miteinander 2 Montieren Sie seitlich zwei der mitgelieferten Winkel 3 Befestigen Sie die beiden Ger te mit Hilfe der Winkel im 19 Schrank Beach ten Sie bitte da der OSM ESM ber die beiden Haltewinkel m glichst nieder ohmig geerdet werden mu Bild 27 Montage im 19 Schrank Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 53 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Wandmontage Gehen Sie bei Wandmontage von OSM ESM wie folgt vor 1 Montieren Sie die mitgelieferten seitlichen Befestigungswinkel 2 Befestigen Sie das Ger t mit Hilfe der Winkel an der Wand 3 Verbinden Sie das Ger t an einem der Haltewinkel m glichst niederohmig mit Schutzerde SIEMENS Bild 28 Wandmontage Industrial Ethernet OSM ESM 54 C79000 Z8900 C068 04 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Die folgende Tabelle zeigt auf mit welche Befestigung je nach Art der Wand ver wendet werden sollte Betonwand Verwenden Sie vier Wandd bel mit 6mm Durchmesser und 30 mm L nge Bohrloch 6mm Durchmesser 45 mm Tiefe Verwenden Sie zur Befestigung Schrauben m
80. Cable 15 15 ITP Installationsleitung zum direkten Anschluss von End ger ten mit ITP Schnittstelle an Industrial Ethernet Netz komponenten mit ITP Schnittstelle mit einem 9 poligen und ei nem 15 poligen Sub D Stecker gekreuzte ITP Installations leitung zur direkten Verbin dung zweier Industrial Ether net Netzkomponenten mit ITP Schnittstelle mit zwei 9 poligen Sub D Steckern gekreuzte ITP Installations leitung zur direkten Verbin dung zweier Endgerate mit ITP Schnittstelle mit zwei 15 poligen Sub D Steckern 1 Die vollst ndige Liste der MLFB finden Sie im Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 2m 5m 8m 6XV1850 0Bxxx 1 12m 15m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 2m 5m 8m 6XV1850 0Cxxx 1 12m 15m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 2m 6m 10m 6XV1850 0Dxxx 1 4 21 Passive Komponenten f r elektrische Netze Netzkomponente Se Eet I I N ern ioni S 7 300 1 1 Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitun 1 1 NK EE mees 1 I l er ic i LL B88 L I A AN AN IN IN N d N d x d d N N N Stecker Stecker rn rn rn Sub D 9 ITP Standard Sub D 15 Cable 9 15 i i Netzkomponente Netzkomponente I I I I NK Konfektionierte Industria
81. Cable 9 9 Endger t Geh use Schirm Funktion DTE Pin TD 3 TD 110 RD 5 RD 12 Codierung zur um I 6 schaltung AUI ITP Schnittstelle 15 poliger Sub D Stecker Endger t I Funktion Pil DTE 3 Fri 10 L TD 5 RD 12 oe 6 Kee zur Umschaltung 7 AUNITP Sohnittstelle 15 poliger Sub D Stecker c Steckerbelegung der Leitung ITP XP Standard Cable 15 15 Bild 4 6 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Steckerbelegung der Industrial Twisted Pair Standard Leitungen 4 23 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 5 2 Konfektionierte Twisted Pair Cord Leitungen Allgemeines In gering EMV belasteten Umgebungen und bei bertragungsstrecken bis zu 10 m k nnen Twisted Pair Leitungen eingesetzt werden Sie verwenden das TP Cord das im Vergleich zu den Industrial Twisted Pair Leitungen durch geringeren Schirmaufwand wesentlich d nner und flexibler aufgebaut ist Als Stecker werden genormte RJ45 Stecker sowie Sub D Stecker f r den Anschluss von Industrial Twisted Pair Komponenten eingesetzt Produktspektrum Folgende konfektionierte Twisted Pair Leitungen sind verf gbar Tabelle 4 11 Daten f r konfektionierte Twisted Pair Leitungen Leitungs lieferbare MLFB bezeichnung L ngen TP Cord RJ45 RJ45 TP XP Cord RJ45 RJ45 TP Cord 9 RJ45 TP XP Cord 9 RJ45 TP Cord 9 45 RJ45 TP XP Cord 9 45 RJ45 TP XP Cord 9 9 4 24 TP An
82. Daten des FC Outlet RJ45 Schnittstellen e Anschluss von Endger ten Netzkomponenten RJ45 Buchse e Anschluss f r Industrial Ethernet FC TP Leitun 4 Schneidklemmen gen Zul Umgebungsbedingungen e Betriebstemperatur 25 C bis 70 C e Lager Transporttemperatur 40 C bis 70 C Konstruktiver Aufbau e Ma e BxHxT in mm 107x31 7x30 e Gewicht 300 g Ubertragungseigenschaften Entsprichen Kategorie 5 der internatio nalen Verkabelungsstandards ISO IEC 11801 und EN 50173 Bestelldaten Tabelle 4 14 Bestelldaten des FC Outlet RJ45 Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 6GK1 901 1FC00 0AAO Zur Verbindung von Industrial Ethernet FC TP Lei tungen und TP Cords SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 41 Passive Komponenten f r elektrische Netze SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 42 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze 5 In diesem Kapitel 5 1 Optische bertragungstechnik 5 2 Glas Lichtwellenleiter 00 eect eee 5 2 1 Fiber Optic Standardleitung 5 2 2 INDOOR Fiber Optic Innenleitung 5 2 3 Flexible Fiber Optic Schleppleitung 0 cece eee eee 5 2 4 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 5 2 5 Sonderleitungen en eet enna 5 3 Steckverbinder f r Oase Wl SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 5 1 Passive Komponenten f r optische
83. Datenkollision dann unterbricht es die bertragung F r die Dauer der Kollision wird das kollidierte Datenpaket durch ein Jamsignal 0 1 Bitmuster zur sicheren Kollisionserkennung durch die Endger te ersetzt Segmentierung Auto Partitioning Netzausf lle k nnen durch Dauerbelegung gebrochene Leitungen fehlende Ab schlusswiderst nde besch digte Leitungsisolation und h ufige Kollisionen auf grund von elektromagnetischen St rungen verursacht werden Um das Netz vor solchen Ausf llen zu sch tzen trennt in diesem Fall das OLM ELM das Segment in Empfangsrichtung vom restlichen Netz Das OLM ELM verf gt ber diese Segmentierungsfunktion f r jeden Port einzeln So k nnen die anderen Ports ohne St rungen weiterbetrieben werden wenn einer der Ports segmentiert wurde Bei einer Segmentierung wird weiter in das ITP Seg ment bzw in die LWL Leitung gesendet aber der Empfang an diesem Port ges perrt Bei Twisted Pair wird die Segmentierung aktiv wenn eine Datenkollision l nger als 105 us andauert oder mehr als 64 Datenkollisionen aufeinanderfolgen Bei LWL wird die Segmentierung aktiv wenn eine Datenkollision l nger als 1 5 ms Normalmodus bzw 0 2 ms Redun danzmodus andauert oder mehr als 64 Normalmodus bzw 16 Datenkollisionen Redundanzmodus aufeinanderfolgen Aufhebung der Segmentierung Reconnection Die Verbindung des Segments zum Netz wird wieder hergestellt sobald an dem betreffenden Port ein Pa
84. Ds aus und wird der Taster 3s bet tigt dann beginnen die Display Mode LEDs zu blinken Bleibt der Taster anschlie end f r weitere 2s gedr ckt dann wird der OSM ESM zur ckgesetzt Beim R cksetzen werden alle Einstellungen des OSW ESM auf ihre Defaultwerte Werkseinstellung zur ckgesetzt Sie haben damit die M glichkeit Einstellungen die z B mit Web Based Management WBM vorgenommen wurden siehe auch OSM ESM Netzwerkmanagement Benutzerhandbuch wieder r ckg ngig zu ma chen e Befindet sich die Anzeige im Zustand Fault Mask und wird der Taster f r 2s be t tigt dann beginnen die Display LEDs zu blinken Bleibt der Taster anschlie Bend f r weitere 2s gedr ckt dann wird der aktuelle Zustand der Ports und der Versorgungsspannungen in die Fault Mask Meldemaske bernommen D h hatten zum Beispiel zum Zeitpunkt der bernahme die Ports 1 5 6 eine g ltige Verbindung d h die Port Status Anzeigen dieser Ports leuchten gr n oder gelb auf und war die Versorgungsspannung 1 zu diesem Zeitpunkt aktiv dann wer den anschlie end die Ports 1 5 6 und die Versorgungsspannung 1 berwacht Hinweis Wird der Taster Select Set w hrend des Hochlaufs Dauer ca 20s nach dem Einschalten des OSM ESM bet tigt dann geht der OSW ESM in den Zustand Firmware Laden beide Display Mode LEDs blinken gleichzeitig Dieser Zustand wird wieder verlassen wenn Sie den Taster nochmals bet tigen Weitere Hinweise zum Firmware Laden
85. Electrical and Electronics Engineers Arbeitsgruppe Fast Ethernet 100BASE T IP 20 Schutzart nach EN 60529 Schutz gegen Ber hrung mit den Fingern und gegen das Eindringen fester Fremdk rper ber 12 5 mm ITP Industrial Twisted Pair f r industriellen Einsatz ert chtigtes Bussystem auf Basis der Twisted Pair Standards IEEE 802 3i 10BASE T und IEEE 802 3 100BASE TX SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 4 C79000 G8900 C125 02 Glossar ITP Standard Cable eine Kategorie 5 erf llende besonders dicht geschirmte Twisted Pair Leitung f r den industriellen Einsatz Kategorie x Komponente Verkabelungs Komponenten sind abh ngig von ihren bertragungseigenschaften in verschiedene Kategorien eingeteilt F r die einzelnen Kategorien sind verschiedene physikalische Grenzwerte z B maximale Signald mpfung bei einer definierten Ubertragungsfrequenz festgelegt Kategorie 3 Daten bertragung bis 16 MHz Kategorie 4 Daten bertragung bis 20 MHz Kategorie 5 Daten bertragung bis 100 MHz Kategorie 6 Daten bertragung bis 200 MHz ITP Standard Cable und TP Cord sind Kategorie 5 Komponenten und f r Ubertragungsgeschwindigkeiten von 10 Mbit s und von 100 Mbit s geeignet Kollisionsdom ne Um die Funktion des Kollisionszugriffsverfahren CSMA CD sicherzustellen ist die Laufzeit eines Datenpakets von einem Teilnehmer zu anderen beschr nkt ber diese Laufzeit ergibt sich abh ngig von der Datenrate eine r umlich begr
86. IC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 8 2 C79000 G8900 C125 02 Schrankeinbau von Netzkomponenten Schutzumfang Die verschiedenen Schutzgrade sind in Tabelle 8 1 und 8 2 in Kurzform wiederge geben Details sowie die exakten Pr fbedingungen der einzelnen Schutzgrade ent nehmen Sie bitte den oben erw hnten Normen Tabelle 8 1 Ber hrungsschutz Kurzform Erste Schutz des Betriebsmittels Schutz von Personen gegen Kennziffer gegen Eindringen von festen Zugang zu gef hrlichen Teilen Fremdk rpern 0 nicht gesch tzt nicht gesch tzt 1 gt 50 0 mm Durchmesser Handr cken 2 gt 12 5 mm Durchmesser Finger 3 gt 2 5 mm Durchmesser Werkzeug 4 gt 1 0 mm Durchmesser Draht 5 staubgesch tzt Draht 6 staubdicht Draht Tabelle 8 2 Wasserschutz Kurzform Zweite Kennziffer Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser nicht gesch tzt senkrechtes Tropfen Tropfen 15 Neigung Spr hwasser Spritzwasser Strahlwasser starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen COIN OD Oa BR WwW Mich OH dauerndes Untertauchen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 8 3 Schrankeinbau von Netzkomponenten 8 2 SIMATIC NET Komponenten L ftungs ffnungen Die Geh use der meisten SIMATIC NET Netzkomponenten sind mit L ftungs ff nungen durchbrochen Zur effektiveren K hlung der enthalten
87. M Version 1 im Redundanzmodus zu vermeiden m ssen Sie die Lastverteilung im Netz ber ck sichtigen Gehen Sie wie folgt vor e ermitteln Sie den OLM ber dessen Twisted Pair Ports das h chste Datenaufkommen in den redundanten Ring eingespeist wird e projektieren Sie die an diesem OLM angeschlossenen Endger te so dass diese die Initiative f r den Aufbau von Ebene 4 Verbindungen ergreifen aktiver Verbindungsaufbau stellen Sie von diesem OLM aus eine Verbindung zum Port 5 eines benachbarten OLMs her und schalten Sie diesen benachbarten OLM in den Redundanzmodus Beim OLM Version 2 0 im Redundanzmodus brauchen Sie die Lastverteilung im Netz nicht zu ber cksichtigen Kommen innerhalb einer redundanten Ringstruktur gleichzeitig OLMs der Version 1 und Version 2 0 vor ist es deshalb vom Projektierungsaufwand her g nstiger ei nen OLM der Version 2 0 in den Redundanzmodus zu schalten Bemerkungen 3 18 e Ergeben sich beim Aufbau von einem redundanten optischen Ring in der Praxis durch zu lange LWL Teilstrecken Probleme so kann dieses Problem umgangen werden Es wird jedes Modul r umlich gesehen mit dem bern chsten Modul verbunden Am Anfang und Ende einer so erzeugten Linie sind jeweils zwei be nachbarte Module miteinander zu verbinden siehe Bild 3 6 e Alle Module im Verlauf eines Ringes m ssen ber LWL Leitungen miteinander verbunden sein Bild 3 6 Alternative Verkabelungstechnik einer Netzstruktur in red
88. NS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD CAT5 600MHz H H 1 1 H 1 1 H 1 1 H 1 1 1 i 1 1 A 1 1 A 1 1 V L Paarschirmung Z kunststoffkaschierte d Aluminiumfolie Kunststoffolie Mantel gr n Kunststoffolie N MM ILL of 7 ee N N N Adernpaar 2 wei orange Ina 7A T gt Paarschirmung kunststoffkaschierte Aluminiumfolien Gesamtgeflechtschirm verzinntes Kupfergeflecht Bild 4 4 Adernpaar 1 wei blau Aufbau der 2x2 adrigen TP CORD PIMF Beschriftung Das TP CORD tr gt den Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD CAT5 600MHz 4 16 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Technische Daten Tabelle 4 8 Elektrische Daten des Twisted Pair Cords bei 20 C Kabelkategorie nach CAT5 EN 50173 Schleifenwiderstand 300 2 km Wellend mpfung 100 m bei 4 h chstens 5 7dB 10 9 0 dB 100 28 5 dB Nahnebensprech i mindestens d mpfung NEXT 100 m Wellenwiderstand bei 1 100 MHz 10 Q 15 Ruckflussdampfung bei 1 20 MHz mindestens 23 dB 20 100 MHz 23 dB 10log f 20 Erdunsymmetrie mindestens 43 dB dampfung i 1 Pr fspannung bei 50 Hz Effektivwert Ader Ader 1 min 700 V Tabelle 4 9 Mechanische Daten des Twisted Pair Cords Biegeradius einmaliges Biegen 20 m
89. Netzsegmenten mit OSM ESM Standby Sync Port Der Standby Sync Port erm glicht die Verbindung zweier Industrial Ethernet OSM oder ESM von denen einer als Standby Master DIP Schalter Stby off und der andere als Standby Slave DIP Schalter Stby on arbeitet Durch diese Betrieb sart k nnen Paare von OSM ESM zur redundanten Kopplung von OSWESM oder OLM Ringen verwendet werden Mit Netzwerkmanagement kann der OSM ESM auch so konfiguriert werden dass mit zwei OSM ESM mehrere Ringe oder Netze gleichzeitig verbunden werden k n nen siehe OSW ESM Netzwerkmanagement Handbuch 8 Synchronisierleitung Die redundante Verbindung zweier Netzsegmente erfolgt ber zwei getrennte Pfade Die Standby Sync Ports der beiden zur redundanten Kopplung herangezo genen OSM ESM werden ber eine Synchronisierleitung miteinander verbunden Als Verbindungsleitung dient ein TP XP Standard Cable 9 9 f r das eine maxi male L nge von 40 m erlaubt ist ber diese Synchronisierleitung teilen sich die OSM ESM gegenseitig ihre Betriebszust nde mit Einer dieser beiden OSM ESM bekommt ber die DIP Schalter Einstellung Stby on die Redundanzfunktion Standby Slave zugeordnet Der andere OSM bernimmt die Funktion des Standby Masters DIP Schalter Einstellung Stby off Unmittelbar nach dem Ausfall der Hauptstrecke gibt der Standby Slave die redun dante Strecke frei Ist die Hauptstrecke wieder in Ordnung dann teilt dies der Standby Mast
90. Optic Standardleitung 6XV1820 5 Die Fiber Optic Standardleitung enth lt 2 Multimode Gradientenfasern des Typs 62 5 125 um Der AuBenmantel ist in Abstanden von ca 50 cm mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET FIBER OPTIC 6XV1 820 5AH10 bedruckt Metermarkierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Abschatzung der Lange einer verlegten Leitung Eigenschaften Die Fiber Optic Standardleitung weist folgende Eigenschaften auf Anwendung trittfest flammwidrig gemaB IEC 60332 3 Kat CF nicht halogenfrei als Meterware bis 4000 m erh ltlich konfektioniert mit 4 BFOC Steckern in L ngen bis 1000 m erh ltlich Die Fiber Optic Standardleitung ist die universelle Leitung f r den Einsatz im In nen und Aussenbereich Sie eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstel len die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 7 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 2 INDOOR Fiber Optic Innenleitung AuBenmantel Copolymer FRNC hellorange Innenmantel Copolymer FRNC grau Aramid Zugelemente FRNC Adernhille Glasfaser G62 5 125 um Bild 5 2 Aufbau der INDOOR Fiber Optic Innenleitung INDOOR Fiber Optic Innenleitung 6XV1820 7 Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung enthalt 2 Multimode Gradientenfasern 62 5 125 um Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Sch
91. Outlet RJ45 anschlie bar Die Industrial Twisted Pair Standard Leitung 2x2 eignet sich auf Grund ihres Durchmessers nicht zum Anschluss an das FC Outlet RJ45 W hlen Sie hief r FastConnect FC Twisted Pair Leitungen Ausf hrungsvarianten 4 8 Die 2x2 adrige Standardleitung ist konfektioniert mit 9 bzw 15 poligem Sub D An schlusssteckern sowie als Meterware erh ltlich Folgende konfektionierte Leitungen verwenden die Industrial Twisted Pair Stan dardleitung e ITP Standard Cable 9 15 e ITP XP Standard Cable 9 9 e ITP XP Standard Cable 15 15 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 3 FastConnect FC Twisted Pair Leitungen Allgemeines F r den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden f r die verschiedenen Ein satzm glichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten Grunds tzlich sind die aufgef hrten Industrial Ethemet FC Leitungen zu verwen den Der radialsymmetrischen Aufbau der FastConnect FC Twisted Pair Leitungen erm glicht die Verwendung eines Abisolierwerkzeugs IE FC Stripping Tool Da durch kann das FC Outlet RJ45 schnell und montagefreundlich angeschlossen werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 9 Passive Komponenten f r elektrische Netze Aufbau welche als Sternvierer verseilt sind Die FastConnect FC Twisted Pair Leitung ist eine geschirmte radialsymmetrisch
92. P Anschlu technik Der OSM TP62 eignet sich besonders f r Einsatz umgebungen mit geringer EMV Belastung z B Schaltwarte Durch Kopplung von OSM ber die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien und Ringstruktu ren m glich Der OSM TP62 kann ber die optischen Ports mit weiteren OSM TP62 OSM ITP53 und OSM ITP62 gekoppelt werden SIEMENS Bild 5 OSM TP62 Elektrische Ports 6x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in TP Anschlu technik RJ45 Buchse Optische Ports 2x 100 Mbit s LWL Ports Full Duplex BFOC Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 3000 m Multimode Gradientenfaser OSM Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 150 km Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Einf hrung 1 1 66 ESM TP80 Anschlu m glichkeiten Der ESM TP80 erm glicht den Anschlu von bis zu 8 Endger ten oder Netzseg menten in TP Anschlu technik RJ45 Buchse Der ESM TP80 eignet sich beson ders f r Einsatzumgebungen z B Schaltwarte mit geringer EMV Belastung Durch Kopplung von ESM TP80 ber die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien und Ringstrukturen m glich SIEMENS Bild 6 ESM TP80 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 15 Einf hrung Eigenschaften ESM TP80 Ee Elektrische Ports 8x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in TP Anschlu technik RJ45 Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 100 m ESM ITP80 Maximaler Ringumfang mit 50 ESM 5km ITP80 Industrial Ether
93. ROM resident Bo aJI aE EEE D a Bim byt Copyright c 1 Senden G 0SM_v102 L4D MAC Address Device Type Paket fi 315 Fehlerpr fung orc Order Number Hardware Versior Wdh fo Wdh gesamt fo Boot Software Ve h Letzter Firmware Versiot Fehler Boot Counter Power on self te Datei mum bo von 632K To enter firmwa Do you really we ers 00 00 39 Restdauer 00 01 53 Durchsatz 4227 cps Please continue 1 Send fimware 2 Press Select Abbrechen eps bps Verbunden 00 03 10 Autom Erkenn 115200 8 N 1 RF GROSS NF Aufzeichnen Druckerecho Der Ladevorgang kann bis zu 10 Minuten dauern Nach erfolgreichem Laden der Firmware wird das Ger t automatisch mit der neuen Firmware gestartet Bitte notie ren Sie die Version der neuen Firmware durch einen Aufkleber auf dem seitlichen Klebeschild des OSM ESM Hinweis Unterbrechen Sie w hrend des Ladens nicht die Verbindung zwischen PC und OSM ESM oder die Versorgungsspannung zum OSM ESM Wenn die Firmware wegen eines Spannungsausfalles nicht vollst ndig im OSM abgespeichert werden konnte dann erfolgt nach dem Hochlaufen die Meldung Firmware in flash is faul ty Die Firmware mu nochmals neu geladen werden Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Technische Daten d Anschlu von Endger ten oder Netz 6x9polige Sub D Buchse bei OSM segmenten ber Twisted Pair Indus ITP62 OSM ITP62 LD trial Twisted Pair 5x9pol
94. SIEMENS SIMATIC SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Handbuch Dieses Handbuch hat die Bestellnummer 6GK1970 1BA10 0AAO Ausgabe 05 2001 C79000 G8900 C125 02 Vorwort Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Industrial Ethernet Netze Netzprojektierung Passive Komponenten f r 4 elektrische Netze Passive Komponenten f r 5 optische Netze Aktive Komponenten amp To 6 pologien Errichtungsrichtlinien f r ver netzte Automatisierungsan 7 lagen in Geb uden lt D D N O 5 5 Z 5 D 5 es chrankeinbau von Netz komponenten Anh nge Literaturverzeichnis upport und Training Betriebsanleitung OLM ELM 6GK1102 4AA00 6GK 11 02 5AA00 Betriebsanleitung OSM ORM 79000 Z8900 C068 04 O UO lossar Index Klassifizierung der Sicherheitshinweise GP P Marken Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad folgenderma en dargestellt Gefahr bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Warnung bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma
95. SM ESM mit einem handels blichen Nullmodemkabel Je nach der verwendeten Schnittstelle Ihres PC wird hierzu ein Kabel verwendet das f r die PC Seite eine 9polige oder 25polige Sub D Buchse f r die OSM ESM Seite eine 9polige Buchse hat Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 58 Firmware Update Die folgende Tabelle zeigt die Steckerbelegung und die Verbindungen f r beide Kabelvarianten PC Anschlu 25 pol 9 pol Buchse Buchse Signalname Pin Pin TD Transmit Data 2 3 RD Receive Data 3 2 RTS Request To 4 7 Send CTS Clear To Send 5 8 SG Signal Ground 7 5 DSR Data Set Ready 6 6 DTR Data Terminal 20 4 Ready Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 verbunden mit OSM Anschlu 9 pol Buchse Pin Signalname 2 RD 3 TD 8 CTS 7 RTS 5 SG 4 DTR 6 DSR 59 Firmware Update F hren Sie im Hyperterminal folgende Schritte durch 1 Richten Sie z B mit Datei gt neu eine neue Verbindung ein 2 Stellen Sie folgende Dialogfeld folgende Eigenschaften f r die Verbindung ein Eigenschaften von COM1 21x Anschlu einstellungen Bits pro Sekunde ed Datenbits fe d Paritat Keine d Stopbits fi Protokoll kin d Standard wiederherstellen Abbrechen Ubemehmer 3 Setzen Sie den OSM ESM zur ck Bet tigen Sie im laufenden Betrieb den Taster Select Set
96. Schicht aus unverzelltem Polyolefin foam skin Die Kennzeichnung der Adern ist in Tabelle 4 2 aufgef hrt Der Au enmantel besteht aus gr nem PVC Tabelle 4 2 Farbige Kennzeichnung der Adernpaare DEE SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 4 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Schirmung Jedes Adernpaar ist durch zwei kunststoffkaschierte Aluminiumfolien mit nach au en liegender Kontaktfl che geschirmt Alle Adernpaare sind von einem Ge samtgeflechtschirm aus verzinnten Kupferdr hten umgeben Bedeckung ca 90 Mantel gr n Adernpaar 2 wei orange _ Adernpaar 1 wei blau A Gesamtgeflechtschirm Blindelemente 3 verzinntes Kupfergeflecht Adernpaar 1 YAY d A A A KA gt KIASAN Le eg 0086M SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET ITP 6XV1 850 0AH10L lt N FT T eT H INCA NEN I Jn K TE I a Te fo Ps 1 H S Z Lr Paarschirmung gf IN kunststoffkaschierte f L Metermarkierung aie Fi Aluminiumfolien f fortlaufende Nummer d d Kunststoffolie _ Blindelemente _ Adernpaar 2 Mantel gr n gr n mn LL Kunststoffolie d Adernpaar 2 wei orange ware T gt Paarschirmung kunststoffkaschierte Aluminiumfolien Gesamtgeflechtschirm Adernpaar 1 wei blau verzinntes Kupfergeflecht Blindelemen
97. St nde hochger stet und parametriert werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 12 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Der OSM ESM besitzt in Summe 8 LAN Ports Schnittstellen Je nach Variante ist er mit folgenden Ports best ckt Twisted Pair Schnittstelle Sub D 10 100BASE TX 9 polige Sub D Buchse ITP Port automatische Erkennung der Datenrate 10 oder 100 Mbit s f r den Anschluss von TP Leitungen max L nge 100 m Twisted Pair Schnittstelle RJ45 10 100BASE TX RJ45 Buchse automatische Erkennung der Datenrate 10 oder 100 Mbit s f r den Anschluss von TP Cords max L nge 10 m zusammen mit FC Outlets RJ45 und Industrial Ethernet FastConnect Leitung Patch Technik bis 100 m Glas LWL Multimode MM 100BASE FX BFOC 2 BFOC Buchsen pro Port Datenrate 100 Mbit s f r den Anschluss von Mul timode LWL in stark EMV belasteter Umgebung und f r Entfernungen bis zu 3000 m zwischen zwei OSM Glas LWL Singlemode SM 100BASE FX BFOC 2 BFOC Buchsen pro Port Datenrate 100 Mbit s f r den Anschluss von Sin glemode LWL in stark EMV belasteter Umgebung und f r Entfernungen bis zu 26 km zwischen zwei OSM ITP62 LD Modulen Funktionen Steigerung der Netzperformance Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet MAC Adresse der End ger te bleibt lokaler Datenverkehr lokal nur Daten an Teilnehmer eines anderen Teilnetzes werden vom OSM ESM weitergeleitet Einfache
98. T Industrial E thernet OSM ESM inkl Klemmenblock f r die Ver sorgungsspannung Montagesatz f r 19 Schrankmontage Wand montage 6 poliger steckbarer Klem menblock Betriebsanleitung R ckmeldezettel Bestellnummern Industrial Ethernet OSM 6GK1105 2AA00 ITP 62 Industrial Ethernet OSM ITP 62 LD 6GK1105 2AC00 Industrial Ethernet OSM ITP 53 6GK1105 2AD00 Industrial Ethernet ESM ITP 80 6GK1105 3AA00 Industrial Ethernet OSM TP 62 6GK1105 2AB00 Industrial Ethernet ESM TP 80 6GK1105 3AB00 Handbuch Industrial Twisted Pair und 6GK1970 1BA10 0AAO Fiber Optic Netze Handbuch Triaxialnetze f r Industrial 6GK1970 1AA20 0AAO Ethernet Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Weitere Unterst tzung H Weitere Unterst tzung Bei weiteren Fragen zu SIMATIC Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Sie mens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch fts stellen Die Adressen finden Sie im SIMATIC NET Katalog IKPI oder im Internet unter http www ad siemens de net Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 68 Weitere Unterst tzung SIMATIC Customer Support Hotline Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit ES ELER urnberg Johnson City i Ex SIMATIC Basic Hotline N rnberg SIMATIC BASIC Hotline SIMATIC Premium Hotline kostenpflichtig nur mit SIMATIC Card Ortszeit Mo bis Fr 8 00 bis 18 00 Uhr CET Ortszeit Mo bis Fr 0 00 bis 2
99. T Standardlichtwellenleitern h ufig verwendet e 50 um Faser Dieser Fasertyp wird insbesondere in Europa im Telekom Bereich anstelle der 62 5 um Faser eingesetzt Durch den kleineren Kerndurchmesser ist die ein koppelbare Sendeleistung und damit die berbr ckbare Entfernung geringer Leitungsaufbau F r spezielle Einsatzzwecke sind zahlreiche Variationen im Leitungsaufbau erh lt lich z B e B ndeladern Leitungen mit Hohladern in denen mehrere Fasern gef hrt wer den e Kabel mit Nagetierschutz f r die direkte Verlegung im Erdreich e halogenfreie Leitungen z B f r den Einsatz in U Bahn R hren e Hybridkabel mit Lichtwellenleitern und Kupferleitern in einer H lle e zertifizierte Leitungen z B f r den Einsatz auf Schiffen Bezugsquelle 5 14 Sollten Sie LWL Leitungen f r besondere Einsatzzwecke ben tigen fragen Sie bitte Ihren Siemens Ansprechpartner siehe Anhang B SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze 5 3 Steckverbinder f r Glas LWL BFOC Steckverbinder f r Glas LWL Bei Industrial Ethernet Fiber Optic Netzen werden nur BFOC Steckverbinder f r Glas LWL eingesetzt Bild 5 6 BFOC Stecker mit Staubschutzkappe Konfektionierung vor Ort Sollte eine Konfektionierung vor Ort erforderlich sein bietet SIEMENS diese Dienstleistung an siehe Anhang B sind BFOC Stecker und passendes Spezialwerkzeug beziehbar siehe IK PI
100. Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 C79000 G8900 C125 02 An Siemens AG A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Absender Ihr Name Ihre Funktion Ihre Firma Stra e Ort Telefon Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezweig an Automobilindustrie Chemische Industrie Elektroindustrie Nahrungsmittel Leittechnik Maschinenbau vo 2200 Petrochemie M SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 I UI DUDU Pharmazeutische Industrie Kunststoffverarbeitung Papierindustrie Textilindustrie Transportwesen Andere Anmerkungen Vorschl ge Ihre Anmerkungen und Vorschl ge helfen uns die Qualit t und Benutzbarkeit unserer Dokumen tation zu verbessern Bitte f llen Sie diesen Fragebogen bei der n chsten Gelegenheit aus und senden Sie ihn an Siemens zur ck Geben Sie bitte bei den folgenden Fragen Ihre pers nliche Bewertung mit Werten von 1 gut bis 5 schlecht an Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen Sind die ben tigten Informationen leicht zu finden Sind die Texte leicht verst ndlich Entspricht der Grad der technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen Wie bewerten Sie die Qualit t der Abbildungen und Tabellen Be TOs Falls Sie auf konkrete Probleme gesto en sind erl utern Sie diese bitte in den folgenden Zeilen SIMATIC NET Twis
101. Twisted Pair Leitungen Allgemeines 4 20 Die konfektionierten Industrial Twisted Pair Leitungen verwenden die robusten 9 bzw 15 poligen Sub D Stecker an einer ITP Standardleitung Diese Leitungen sind mit dem Zusatz ITP versehen Einsatzvoraussetzung f r diese Leitungen sind Endger te und Netzkomponenten mit Industrial Twisted Pair Schnittstellen Zur Verbindung zwischen aktiver Netzkomponente und Endger t wird eine Indu strial Twisted Pair Leitung mit einem 9 poligen Netzkomponentenseite und einem 15 poligen Sub D Stecker auf der Endger teseite verwendet Zur Verbindung von zwei aktiven Netzkomponenten wird eine Industrial Twisted Pair Leitung mit zwei 9 poligen Sub D Steckern eingesetzt Die beiden Adern paare sind dabei gekreuzt Gekreuzte Leitungen sind mit dem Zusatz XP ge kreuzte Paare gekennzeichnet F r die Verbindung zweier Endger te miteinander wird eine Industrial Twisted Pair Leitung mit zwei 15 poligen Sub D Steckern verwendet Sie kreuzt ebenfalls die Adernpaare und ist daher mit dem Zusatz XP versehen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Produktspektrum Folgende konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen sind verf gbar Tabelle 4 10 Daten f r Industrial Twisted Pair Leitungen Leitungs lieferbare MLFB bezeichnung L ngen ITP Standard Cable 9 15 ITP XP Standard Cable 9 9 ITP XP Standard
102. acher Grenzwerte projektieren siehe Kapitel 3 Netzprojektierung Verlegerichtlinien Hinweise zur Verlegung der SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter finden Sie im Ka pitel 7 7 diese Buches SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 3 Passive Komponenten f r optische Netze Technische Daten Eine bersicht der technischen Daten aller SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter zeigen die Tabellen 5 1 und 5 2 Tabelle 5 1 Technische Daten der INDOOR Fiber Optic und Fiber Optic Standardleitung Leitungstyp Einsatzgebiet Fiber Optic Standardleitung Universelle Leitung f r den Ein satz im Innen und Au enbereich INDOOR Fiber Optic Innenleitung Trittfeste halogenfreie und schwer entflammbare Leitung f r den Einsatz im Innenbereich Normbezeichnug Lieferform Konfektioniert mit 4 BFOC Stek Konfektioniert mit 4 BFOC Stek kern in festen L ngen und Meter kern in festen L ngen ware Leitungsart AT VYY 2G62 5 125 I VHH 2G62 5 125 3 1B200 0 8F600 F 3 2B200 0 9F600 F TB3 FRNC OR Fasertyp Multimode Gradientenfaser Multimode Gradientenfaser 62 5 125 um 62 5 125 um Dampfung bei 850 nm lt 3 1 dB km lt 3 2 dB km Dampfung bei 1300 nm lt 0 8 dB km lt 0 9 dB km Modale Bandbreite bei 850 nm 200 MHz km 200 MHz km bei 1300 nm 600 MHz km 600 MHz km Anzahl der Fasern 2 2 Leitungsaufbau Aufteilbare Aufteilbare Au enleitung Innenleit
103. adurch ist auch eine Verbindung zwischen einem optischen Netz und einem Triaxial Netz m glich Die dabei erzielbaren Kaskadiertiefen und verbleibenden Leitungsl ngen sind von den eingesetzten Modulen abh ngig Beachten Sie bitte dass ein bergang beim OLM von LWL auf TP ein h heres Laufzeitaquivalent und einen h heren Variability Wert ergibt Beispiel Teilnehmer 2 ul Teilnehmer 1 1 ITP Standard Cable 9 15 4 Steckleitung 727 1 Dropcable 2 TP Cord 9 RJ45 5 Triaxialleitung 3 ITP XP Standard Cable 9 9 6 Lichtwellenleiter LWL Bild 3 4 Beispiel f r eine kombinierte OLM ELM Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 14 C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung berpr fung des Beispieles Teilnehmer 1 gt Teilnehmer 2 Laufzeit quivalent Variability Value Teilnehmer 1 140 m 0 BT OLM 1 ITP LWL 360 m 6 BT OLM 2 LWL LWL 260 m 3 BT OLM 3 LWL ITP 360 m 6BT ELM 1 ITP AUI 190 m 3BT Buskoppler 10m 3BT Buskoppler 10m 3BT ELM 2 AUI ITP 190 m 3BT OLM 4 ITP LWL 360 m 6BT OLM 5 LWL LWL 260 m 3BT Mini OTDE 100 m Summen 2240 m 36 BT Verbleibende Werte 2280 m 4BT Daraus folgt dass die im Beispiel projektierte Konfiguration korrekt ist und f r die Vernetzung der Komponente eine Leitungsl nge von 2280 m brig bleibt Bemerkungen Jede weitere Netzkomponente
104. al Ethernet FC Outlet RJ45 f r universellen Einsatz 4 adrig geschirmt Meterware Liefereinheit max 1000 m Mindestbestellmenge 20 m Industrial Ethernet 6XV1 840 3AH10 FC TP Trailing Cable TP Installationsleitung zum Anschluss an Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 f r Schleppketteneinsatz 4 adrig geschirmt Liefereinheit max 1000 m Mindestbestellmenge 20 m Industrial Ethernet 6XV1 840 4AH10 FC TP Marine Cable TP Installationsleitung zum Anschluss an Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 schiffbauzertifiziert 4 adrig geschirmt Liefereinheit max 1000 m Min destbestellmenge 20 m Industrial Ethernet FC Stripping Tool 6GK1 901 1GA00 Voreingestelltes Abisolierwerkzeug f r das schnelle Abisolieren der Indu strial Ethernet FC Leitungen Industrial Ethernet FC Blade Cassettes 6GK1 901 1GB00 Ersatzmesserkassette f r das Industrial Ethernet Stripping Tool 5 St ck Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 6GK1 901 1FC00 0AAO SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 14 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 4 Twisted Pair Cord Allgemeines Aufbau Das TP Cord dient zum Anschluss von Endger ten an das Industrial Ethernet FC Verkabelungssystem Es ist f r den Einsatz in einer Umgebung mit geringer EMV Belastung wie z B im B ro oder innerhalb von Schaltschr nken vorgesehen Zur Unterscheidung von gekreuzten und nicht gekreuzten Leitungen sind die RJ45 Stecker farblich gekennzeichn
105. al Twisted Pair Sub D Stecker 15 polig e Zum Anschluss an Endger te mit integrierter Industrial Twisted Pair Schnitt stelle e Steckergehause mit variablem Leitungsabgang 30 0 30 e mechanisch fixierbar an Anschlussbuchse mittels Schiebeverriegelung 2 Blindstopfen zum Verschlie en nicht benutzter Leitungsabg nge e einfache Kabelmontage durch Schraubklemmen interne Codierung f r Umschaltung der Endger teschnittstelle von AUI auf In dustrial Twisted Pair Steckereinsatz 7 Geh usedeckel Steckergeh use EI N a Blindstopfen Kabelschelle Bild 4 18 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 15 polig f r Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 36 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 7 RJ45 Stecker Der RJ45 Stecker ist ein 8 poliger Stecker dessen Aufbau ISO IEC 8877 1992 entspricht Dieser Steckertyp ist nach IEEE 802 3 f r 10BASE T und 100BASE TX empfohlen Der RJ45 Stecker wird haupts chlich in gering EMV be lasteter Umgebung z B B ro eingesetzt Er wurde von der Firma Western Elec tric entwickelt und wird daher auch oft als Western Plug bezeichnet Der RJ45 Stecker ist nicht einzeln sondern nur mit konfektionierten Leitungen TP Cord beziehbar e Steckergehause mit geradem Leitungsabgang e Vorgesehen f r den Anschluss an Endger te mit RJ45 Schnittstelle und Netzkomponenten mit RJ45 Schnittstelle Abbildun
106. an nung ausgelegt Entsprechend d rfen an die Versorgungsanschl sse sowie an den Meldekontakt nur Sicherheitskleinspannungen SELV nach IEC950 EN60950 VDE0805 angeschlossen werden Das Netzteil f r die Versorgung des OSM ESM mu NEC Class 2 entsprechen Spannungsbereich 18 32V Strombedarf 1A Der Meldekontakt darf mit maximal 100 mA belastet werden Sicherheits spannung SELV DC 24V Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung ist redundant anschlie bar Beide Eing nge sind ent koppelt Es besteht keine Lastverteilung Bei redundanter Einspeisung versorgt das Netzteil mit der h heren Ausgangsspannung den OSM ESM alleine Die Versor gungsspannung ist galvanisch vom Geh use getrennt Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 39 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente Meldekontakt ber einen potentialfreien Meldekontakt Relaiskontakt wird durch Kontaktunter brechung folgendes gemeldet Der Ausfall einer berwachten Versorgungsspannung Welche Versorgungs spannung berwacht wird ist durch die Meldemaske festgelegt siehe Kap 4 2 3 Der fehlerhafte Linkstatus eines Uberwachten Ports d h Port ist nicht korrekt angeschlossen oder es kommen keine Link Test Pulse vom Partnerger t Die zu berwachenden Ports werden durch die Meldemaske ausgew hlt Wenn mindestens ein Port segmeniiert ist Im RM Mode zus tzlich Der fehlerhafte Linkstatus von Port 7 oder Port 8 unabh ngig vom Z
107. angeschlossenen OSM signalisiert Status LED des Ports erlischt 4 1 5 Standby Sync Port Eine 9polige Buchse dient zum Anschlu der ITP XP Standard Cable 9 9 f r die re dundante Standby Kopplung Das Geh use der Buchse ist galvanisch mit dem Ge h use des OSM ESM verbunden Die mechanische Sicherung erfolgt durch eine Schraubverriegelung Dee RS Stby_In Pin1t_ Le ee n c Pin 2 e n c Pin 3 e z n c Pin 4 e e Stby_Out Pin GER e AO nn Bild 20 Pinbelegung Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Pin 6 Stby_In Pin 7 n c Pin 8 n c Pin 9 Stby_Out 37 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 1 6 Serielle Schnittstelle OSM ESM verf gen ber eine RS232 Schnittstelle die f r Firmware Updates ver wendet wird DSR Pin 6 RTS Pin 7 CTS Pin 8 Pin 9 Bild 21 Pinbelegung 38 Pin 1 Pin2 RD Pin 3 TD Pin 4 DTR Pin 5 SG Industrial Ethernet OSW ESM C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente Meldekontakt Klemmenblock zum Anschlu der Versorgungs spannung Der Anschlu der Versorgungsspannung und des Meldekontaktes erfolgt ber ei nen 6poligen steckbaren Klemmenblock mit Schraubverriegelung L1 Fi F2 L2 AWODODOO S Bild 22 Klemmenblock Warnung Industrial Ethernet OSM ESM sind f r den Betrieb mit Sicherheitskleinsp
108. anlagen in Geb uden Bild 7 6 Unterbrechung des Schutzrohres an einer Dehnfuge redundante Busleitungen Besondere Anforderungen werden an die Verlegung redundanter Busleitungen ge stellt Redundante Leitungen sollten prinzipiell auf getrennten Trassen verlegt wer den um eine gleichzeitige Besch digung durch dasselbe Ereignis auszuschlie en Busleitungen separat verlegen Um unbeabsichtigte Besch digungen der Busleitungen zu vermeiden sollten sie deutlich sichtbar und getrennt von allen anderen Leitungen und Kabeln verlegt wer den In Verbindung mit Ma nahmen zur Verbesserung der EMV Eigenschaften empfiehlt sich oftmals eine Verlegung der Busleitungen in einem eigenen Kabelka nal oder in metallisch leitenden Rohren Durch eine derartige Ma nahme wird zu s tzlich auch die Lokalisierung einer fehlerhaften Leitung erleichtert SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 24 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Lichtwellenleitern Lichtwellenleiter F r kommunikationstechnische Verbindungen zwischen Geb uden und oder ex ternen Einrichtungen wird der generelle Einsatz von Lichtwellenleitern empfohlen Aufgrund des optischen bertragungsprinzipes sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen Ma nahmen zum Potentialausgleich und zum berspannungsschutz entfallen f r alle Lichtwellenleiterstre
109. ar kierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Absch tzung der L nge einer verlegten Leitung Eigenschaften Die Flexible Fiber Optic Schleppleitung weist folgende Eigenschaften auf e hochflexibel 100 000 Biegezyklen bei 150 mm min Biegeradius e nicht halogenfrei e als Meterware in L ngen bis 2000 m erh ltlich e konfektioniert mit 4 BFOC Steckern in festen L ngen bis 650 m erh ltlich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 9 Passive Komponenten f r optische Netze Anwendung Die Flexible Fiber Optic Schleppleitung wurde f r den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsf hrung entwickelt wie z B dauernd bewegte Maschi nenteile Schleppketten Sie ist mechanisch ausgelegt f r 100 000 Biegezyklen um 90 bei dem spezifizierten Mindestradius Die Schleppleitung kann sowohl im Innen als auch im Au enbereich eingesetzt werden Sie eignet sich zur Verbin dung von optischen Schnittstellen die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 5 10 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze N Warnung W hrend der Verlegung und im Betrieb m ssen alle mechanischen Anforderungen an die Leitung wie Biegeradien Zugkr fte etc eingehalten werden Bei Uber schreitung k nnen bleibende Verschlechterungen der bertragungseigenschaften auftreten die zu z
110. arbeiten Ansicht Anruf bertragung SIMATIC NET Industrial Ethernet ROM resident Boot Loader for OSM ESM Copyright c 1999 Siemens AG MAC Address 08 00 08 09 05 56 Device Type OSM ITP62 Order Number 6GK1105 2AA00 Hardware Version i vioi Boot Software Version V1 0 12 Firmware Version no data Boot Counter 2 69 Power on self test Done To enter firmware update dialog press Select Set button on device now Do you really want to update the firmware Y N Please continue with the following steps 1 Send fimware file with Xmodem 2 Press Select Set button on device to start upload_ Verbunden 00 00 20 Autom Erkenn 115200 8 N 1 RF GROSS NF Aufzeichnen Druckerecho 6 W hlen Sie jetzt im Hyperterminalfenster die Funktion bertragung gt Datei senden aus 7 Geben Sie im anschlie enden Dialogfenster die zu ladende Datei ein und w hlen Sie als Protokoll Xmodem aus Starten Sie die bertragung der Firm ware mit der Schaltfl che Senden Datei senden 21x Ordner GN Dateiname G 0SM_v1 02 L4D Protokoll Xmodem Senden Schlie en Abbrechen Anschlie end erscheint das folgende Dialogfeld das den Fortgang des Ladevor gangs anzeigt Industrial Ethernet OSM ESM 62 C79000 Z8900 C068 04 Firmware Update COM1 115200 HyperTerminal Oo x Datei Bearbeiten Ansicht Anruf bertragung Del als ol el SIMATIC NET Industrial Fthernet
111. aten leitungen Hinweis F hren Schirmstr me auf Busleitungen zu Kommunikationsst rungen so emp fiehlt sich der Austausch der gest rten elektrischen Busverbindung gegen eine Lichtwellenleiterstrecke als sicherste und meist kosteng nstigste L sung Hilfe zum Aufbau von st rsicheren Stromversorgungsnetzen Anschriften von Siemens Dienststellen die Ihnen Hilfe bei der Planung und Errich tung von st rsicheren Stromversorgungsnetzen f r informationstechnische Anla gen oder beim Aufsp ren und Beseitigen vorhandener Installationsfehler bieten finden Sie im Anhang dieses Buches SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 10 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Installationsbeispiel f r LWL im TN C S System Bild 7 1 zeigt schematisch die Zusammenh nge zwischen Wechselstromnetzform Potentialausgleichssystem und informationstechnischer Verkabelung in einem Ge b ude Je drei PC und drei S7 300 repr sentieren die informationstechnische Anlage Die Vernetzung erfolgt ber zwei OSM Die Geh use aller Endger te und der OSM sind vorschriftsm ig mit dem Erdungs und Potentialausgleichssystem des Ge b udes verbunden Bei den PC erfolgt die Verbindung ber den Schutzkontakt PE ihrer Stromversorgungsleitung Die Geh use der OSM und die Baugruppen tr ger der S7 300 sind entweder direkt oder ber ein sie umgebendes Schalt schrankgeh use lokal mi
112. atisierungsanlagen in Geb uden 7 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Busleitungen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ist die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktio nieren ohne diese Umgebung zu der auch andere Einrichtungen geh ren unzu l ssig zu beeinflussen nach DIN VDE 0870 Die gegenseitige Beeinflussung kann durch elektrische magnetische und elektro magnetische Effekte erfolgen Diese k nnen sich sowohl ber Leitungsverbindun gen z B gemeinsame Netzversorgung als auch leitungsungebunden durch Ein bzw Abstrahlung ausbreiten Um St rbeeinflussung in elektrischen Anlagen zu vermeiden m ssen diese Ef fekte auf ein bestimmtes Ma begrenzt werden Zu den Begrenzungsma nahmen geh rt wesentlich der konstruktive Aufbau und der fachgerechte Anschluss von Busleitungen Die Komponenten und Busleitungen f r SIMATIC NET Industrial Ethernet erf llen die Anforderungen der europ ischen Standards an Ger te f r den Einsatz in industrieller Umgebung Dies wird durch das CE Zeichen dokumentiert Hinweis Die Einhaltung der vorgeschriebenen Grenzwerte kann nur bei durchg ngiger Ver wendung von Komponenten aus dem Produktspektrum SIMATIC NET Industrial Ethernet und bei Einhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Installationsvor schriften garantiert werden SIMATIC NET Twisted Pair un
113. bei Industrial Ethernet basiert auf dem Standard IEEE 802 3u 100BASE FX 5 bertragungs medium ist ein Multimode Lichtwellenleiter mit Glasfasern vom Typ 62 5 125 um oder 50 125 um bzw ein Monomode LWL mit Glasfasern vom Typ 10 125 um LWL Verbindungen sind grunds tzlich End zu End Verbindungen zwischen 2 aktiven Komponenten D h von einer Netzkomponente f hrt immer eine direkte Leitung zu einem Port einer weiteren Netzkomponente Eine Netzkomponente hat die Aufgabe empfangene Signale zu regenerieren und zu verteilen indem sie die Daten auf Ausgangsports wieder ausgibt Diese Aufgabe bernimmt im optischen SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponente Optical Switch Mo dule OSM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 2 7 Industrial Ethernet Netze 2 4 Switching Grundfunktion des Switching 2 8 Beim Switching werden Datenpakete anhand der Adressinformationen im Daten paket direkt vom Eingangsport an den entsprechenden Ausgangsport weiterge reicht vermittelt Switches arbeiten sozusagen im Direktvermittlungsverfahren Switches haben im wesentlichen folgende Funktionen e Verbindung von Kollisionsdom nen Teilnetzen Da Repeater und Sternkoppler Hubs auf der physikalischen Ebene arbeiten ist ihr Einsatz auf die Ausdehnung einer Kollisionsdom ne beschr nkt Switches verbinden Kollisionsdom nen Ihr Einsatz ist daher nicht auf die max Ausdehnung eines Repeater Netze
114. bk AU Log Table h Download OSMIESM Fault Mask i 2 H i ERB eee Bild 6 13 Netzwerkmanagement mit Web Browser SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C 125 02 6 23 Aktive Komponenten amp Topologien 6 3 Aktiver Sternkoppler ASGE Bild 6 14 Sternkoppler ASGE ECFL2 ECFL4 ECTP3 UYDE KYDE ECAUI HSSM2 MIKE m d ah Bild 6 15 Interfacekarten zum Sternkoppler ASGE Die Aktiven Sternkoppler bilden Sternverzweigungspunkte eines 10 MBit s Netzes mit CSMA CD Zugriffsverfahren nach IEEE 802 3 Das modulare Konzept erm g licht den flexiblen Netzaufbau mit verschiedenen bertragungsmedien wie Tri axialleitung Busleitung 727 0 Industrial Twisted Pair Leitung Lichtwellenleiter LWL oder Dropcable Steckleitung 727 1 Der Sternkoppler zeichnet sich durch folgende Eigenschaften und Funktionen aus e besonders robustes Aluminium Druckgussgehause e verwendbar als Tischgeh use oder im 19 Schrank e Interfacekarten f r verschiedene bertragungsmedien und Einsatzf lle verf gbar e einfacher Service durch Interfacekartentausch im laufenden Betrieb e berwachung mit Meldekarte HSSM 2 e SNMP managementf hig mit MIKE Managmentkarte e Auch als 24 V Ausf hrung erh ltlich e Redundanzkonzepte durch ringf rmigen Netzaufbau mit LWL m glich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Opt
115. blich Netzerweiterungen Gezieltes Weiterleiten der Daten an die adressierten Teilnehmer f hrt zu einer La stentkopplung zwischen den Subnetzen Segmenten Das Verwerfen fehlerbehafte ter Daten bewirkt eine weitere Steigerung der Netzperformance Durch diese Eigenschaften wird das OSM ESM zum geeigneten Mittel um an der Kapazit tsgrenze betriebene konventionelle Ethernet Netze erweiterungsf hig zu machen Tour Toul Toul ei j Oa cy di I 1 i Lee KN LNS M uw ww wur N i ITP Standard Cable 9 15 ITP XP Standard Cable 9 9 Lichtwellenleiter LWL Steckleitung 727 1 Dropcable Triaxialleitung VPOD Bild 6 11 Kopplung von mehreren Kollisionsdomanen Subnetzen mit einem ESM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 19 Aktive Komponenten amp Topologien 6 2 7 Redundante Kopplung von Subnetzen mit OSM ESM Struktur der redundanten Kopplung Mit Hilfe des OSM ESM lassen sich schnelle redundante Kopplungen zwischen 2 Ethernet Sub Netzen herstellen Diese Netze k nnen z B auch aus redundanten OSM ESM Ringen bestehen Die redundante Verbindung f hrt entsprechend Bild 6 12 auf getrennten Pfaden jeweils ber die beiden TP Ports Port1 eines OSM ESM Paares Die Standby Sync Ports beider OSM ESM sind mit einer ITP XP Standardleitung 9 9 von max 40 m L nge zu verbinden Synchronisierleitung I I Standby Master
116. bzw ausgeschaltetes Partnerger t an einem Kaskadierport des Haupt OSM ESM Lieferumfang OSM ESM SIMATIC NET Industrial Ethernet OSM ESM inkl e Klemmblock f r die Versorgungsspannung e Montagesatz f r Wandmontage e Produktinformation e CD mit Betriebsanleitung und Handbuch Netzwerkmanagement Bestellnummer SIMATIC NET Industrial Ethernet OSM siehe Katalog IK PI SIMATIC NET Industrial Ethernet ESM siehe Katalog IK PI SIMATIC NET ITP Standard Cable SIMATIC NET ITP XP Standard Cable SIMATIC NET FIBER OPTIC Glas LWL SIMATIC NET TP Cord SIMATIC NET FC Outlet RJ45 SIMATIC NET FC TP Leitungen Bestellinformationen finden Sie im Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 21 Aktive Komponenten amp Topologien 6 2 9 Warnung Die Industrial Ethernet OSM ESM ist f r den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt Entsprechend d rfen an die Versorgungsanschl sse sowie an den Mel dekontakt nur Sicherheitskleinspannungen SELV nach IEC 950 EN 60950 VDE 0805 angeschlossen werden Weitere Informationen zum OSM ESM finden Sie in der Betriebsanleitung Indu strial Ethernet OSM ESM im Anhang dieses Buches Netzwerkmanagement des OSM ESM Funktionen Das Netzwerk Management bietet folgende Funktionen Passwort gesch tzte Einwahl f r Administrator Schreib und Leserechte und Benutzer nur Leserechte Auslesen von Versions und Statu
117. ch Verbindung von Etagen eines Geb udes Terti rbereich informationstechnische Anschl sse der Endger te Die EN 50173 empfiehlt auf diese Bereiche abgestimmte Verkabelungssysteme die flexibel und anwendungsunabh ngig auch Kommunikationsanforderungen der Zukunft erf llen sollen Switch Switching Ein Switch ist eine Netzkomponente die prinzipiell die gleichen Eigenschaften besitzt wie eine Bridge Im Gegensatz zur Bridge kann der Switch jedoch gleichzeitig mehrere Verbindungen zwischen den Ports herstellen Diese Verbindungen werden dynamisch und tempor r je nach Datenverkehr aufgebaut Jede Verbindung verf gt ber die volle nominale Bandbreite System Im Regelfall zusammenarbeitende oder voneinander abh ngige Gruppe von Ger ten die ein einheitliches Ganzes bilden 3 2 2 von ETS 300 253 1995 TP Cord eine Kategorie 5 erf llende Twisted Pair Leitung f r kurze Verbindungen zur Verwendung innerhalb eines Schaltschranks oder gering EMV belasteter B roumgebung Triaxialleitung Die SIMATIC NET Busleitung 727 0 basiert auf der im IEEE 802 3 10BASE5 Standard spezifizierten Koaxialleitung ist jedoch mit einem massiven Aluminiumschirm und durch einen Au enmantel f r den industriellen Einsatz ert chtigt Twisted Pair Datenkabel mit verdrillten Leiterpaaren Durch den Drill in den Leiterpaaren wirken sich EMV St reinkopplungen in die einzelnen Leiterschleifen gegensinnig aus und heben sich durch Differenzbildung auf T
118. chaltet f hrt das zum Ausl sen des Meldekon taktes leuchtet nicht Port wird nicht berwacht d h eine ung ltige oder g ltige Verbin dung am Port f hrt nicht zum Ausl sen des Meldekontaktes Die Meldemaske kann mit dem Taster an der Frontplatte des OSM neu gesetzt wer den siehe 4 2 4 2 Display Mode Der Grundzustand Port Status der Anzeige wird automatisch nach dem Einschal ten angenommen In diesen Anzeigezustand wird auch dann automatisch umge schaltet wenn der Taster Select Set l nger als eine Minute nicht bet tigt wurde Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 45 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 2 4 Bedienelemente 4 2 4 1 Zweipoliger DIP Schalter Mit dem zweipoligen DIP Schalter auf der Geh useoberseite des OSM ESM kann e mit dem Schalter Stby die Standby Funktion ein bzw ausgeschaltet werden e Mit dem Schalter RM wird die Redundanzmanagerfunktion aktiviert Stby RM off on Bild 23 DIP Schalter Industrial Ethernet OSM ESM 46 C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 2 4 2 Taster Select Set Der Taster Select Set an der Frontplatte des OSM ESM hat folgende Funktionen Durch kurzes Bet tigen des Tasters wird die Anzeige der Port LEDs weiterge schaltet Display Mode Der aktuelle Anzeigezustand wird ber die Display Mode LEDs angezeigt e Befindet sich die Anzeige im Zustand Port Status Beide Display Mode LE
119. chlussleitung zum An 6XV1850 2EE50 schluss von Endger ten mit 6XV1850 2EH20 RJ45 Schnittstelle an das ITP Verkabelungssystem mit einer 15 poligen Sub D Buchse mit Schiebeverriege lung und einem RJ45 Stek ker SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 32 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Steckerbelegung ITP Leitung zur Bi Geh use Schirm Netzkomponente Funktion Pn_ amp I I IT Tue ns Pin Funktion TD 4 a orange Be 3 a TD TD gt 7 St wei E d ek ee peio ee blau ee em dl RD RD 6Ha wei elie L RD E T E a RJ45 Stecker el L I Moe 15 polige Sub D Buchse Bild 4 16 Steckerbelegung des Schnittstellenkonverters TP Converter Cord 15 RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 33 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 6 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker Allgemeines Die Industrial Twisted Pair Sub D Stecker entsprechen den Normen MIL C 24308 bzw DIN 41652 Dieser Steckertyp wurde aufgrund seiner mechanischen Robust heit und seiner hervorragenden elektromagnetischen Vertr glichkeit dem nach IEEE 802 3 f r 10BASE T empfohlenen RJ45 Stecker im rauhen industriellen Umfeld vorgezogen Es sind zwei Steckervarianten verf gbar fertig montiert Crimptechnik f r Selbstmontage Aufbau der Stecker f r Selbstmontage
120. cken Hinweis Lichtwellenleiter eignen sich hervorragend f r Busverbindungen in stark EMV belasteten Anlagen Regionen Beachten Sie jedoch dass auf elektrischer Basis arbeitende Buskomponenten wie OLM OSM usw unter Umst nden in diesen Regionen nicht ohne zus tzliche St rschutzma nahmen betrieben werden k nnen Diese m ssen Sie durch die erw hnten Ma nahmen wie Schirmung Erdung Mindestabstand zur St rquelle vor berm igen St rungen sch tzen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 25 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 7 Verlegen von Busleitungen 7 7 1 Verlegehinweise fur elektrische und optische Busleitungen Allgemeines Bei der Verlegung ist zu beachten dass Busleitungen nur bedingt mechanisch belastbar sind Die Leitungen k nnen insbesondere durch zu starken Zug oder Druck durch Torsion Verdrehen sowie durch berm iges Biegen besch digt oder zerst rt werden Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Sch den beim Verle gen von Busleitungen zu vermeiden Grunds tzlich sollten Leitungen bei denen es zu einer berbeanspruchung aus einem oder mehreren der genannten Ursachen gekommen ist ausgetauscht wer den Lagerung und Transport W hrend der Lagerung des Transports und der Verlegung muss die unkonfektio nierte Busleitung beidseitig mit einer Schrumpfkappe verschlossen gehalten wer den um eine Oxidation der einzelnen Ade
121. ckereinsatz in das Steckergeh use einsetzen untere Kabelschelle in die Nuten des Steckergeh uses einsetzen Adernpaare den Schraubklemmen zuordnen Die f r einen bestimmten Leitungstyp erforderliche Zuordnung finden Sie im Abschnitt LEERER MERKER Konfektionierte Industrial Twisted Pair Lei tungen Leitung so in das Steckergeh use einlegen dass das Schirmgeflecht mit dem Kupferband in der Kabelschelle liegt Obere Kabelschelle in die Nuten des Steckergeh uses einsetzen und fest schrauben Adern in Schraubklemmen festschrauben Deckel auf das Steckergeh use schrauben mit Kupferband umwickelt Bild 7 8 9 poliger Sub D Stecker mit montierter Standardleitung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 7 31 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Sub D Stecker 15 polig Bild 7 9 zeigt alle Bestandteile eines 15 poligen Sub D Steckers eS Geh usedeckel Geh useschraube Kabelschelle Kupferband d Steckereinsatz mit vier Schraubklemmen Bild 7 9 Sub D Stecker 15 polig f r Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 32 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Arbeitsg nge 1 Kabelmantel ber Schirmgeflecht auf eine L nge von ca 35 mm abisolieren STETTIN SRN A HL CN unt d vull ert pP HLL SAL 2 Schirmgeflecht ca 10 mm
122. d Bestelldaten 6 4 3 FUNKLONEN near ehe Be E d alen h aa ae 6 4 4 Topologien mit dem Mini OTDE 0 00 cece eee eee 6 5 Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 2 0 eee reese 6 5 1 Bersicht uns sussana aea i re oe ea eee WER eae Ze e 6 5 2 Lieferumfang und Bestelldaten 6 5 3 FUNKtIONEN re ee adele dads 6 5 4 Topologien mit dem Mini UTDE RJ45 2nnenneeneen nennen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 1 7 1 Allgemeine Hinweise zur Vernetzung mit Busleitungen 7 2 7 2 Schutz vor elektrischem Schlag 7 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Busleitungen 7 3 1 Ma nahmen gegen St rspannungen 0 eee eee eee nenn 7 3 2 Potentialausgleichsanlage 7 3 3 Anforderungen an die Wechselstromverteilungsanlage 7 3 4 Schirmung der Ger te und Leitungen 7 3 5 Spezielle Entst rma nahmen 0000 0c eee eee eee eee 7 4 R umliche Anordnung von Ger ten und Leitungen 7 4 1 Einfluss der Stromverteilungsanlage EN 50174 2 6 4 4 2 7 4 2 Leitungskategorien und abst nde 7 4 3 Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken 7 4 4 Leitungsf hrung innerhalb von Gebauden 0000e eee eee 7 4 5 Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden 0202 000ee 7 5 Mechan
123. d Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 5 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 3 1 berblick Ma nahmen gegen St rspannungen H ufig werden Ma nahmen zur Unterdr ckung von St rspannungen erst dann vor genommen wenn die Steuerung schon in Betrieb ist und der einwandfreie Emp fang eines Nutzsignals beeintr chtigt ist Der Aufwand f r einen nachtr glichen Umbau der Anlage l t sich in der Regel vermeiden wenn Sie die folgenden Punkte schon beim Aufbau Ihrer Automatisierungsanlage beachten e Ausbildung einer Potentialausgleichsanlage unter Einbezug aller inaktiven Me tallteile e eine Stromverteilungsanlage mit stromlosem Schutzleiter PE z B nach dem TN S System e Schirmung der Ger te und Busleitungen e geeignete r umliche Anordnung von Ger ten und Leitungen e spezielle Entst rma nahmen Die Liste zeigt dass der Aufbau einer st rsicheren vernetzten Automatisierungs anlage mit den Mitteln der Busleitungsinstallation alleine nicht beherrschbar ist Vielmehr ist eine gezielte Abstimmung bereits ab der Planungsphase einer Anlage bzw eines Geb udes zwischen allen Gewerken die elektrisch leitende Verbindun gen einbringen notwendig Dazu geh ren metallene Baukonstruktionen Rohrlei tungen f r Versorgungseinrichtungen Gas Wasser L ftung ebenso wie die elek trische Energieversorgung Normen f r den Aufbau st rsicherer informationstechnischer Anlagen 7 6
124. der einem gemeinsamen Kabelweg verlegt wurden sofern die elektri sche Sicherheit es zul sst und neue Leitungen nachgezogen werden bei Repara turen Erweiterungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 27 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 8 Zus tzliche Hinweise f r das Verlegen von Lichtwellenleitern Stecker vor Verschmutzung sch tzen Lichtwellenleiter Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung Nicht an geschlossene Stecker oder Buchsen sind durch die mitgelieferten Staubschutzkap pen zu sch tzen D mpfungs nderung unter Belastung Beim Verlegen d rfen die LWL Leitungen nicht verdreht verdrillt gestreckt ber dehnt oder gepresst gequetscht werden Es sind daher die angegebenen Grenzwerte f r die Zugbelastungen die Biegeradien und die Temperaturbereiche einzuhalten W hrend der Verlegung k nnen sich die D mpfungswerte geringf gig ver ndern diese Abweichungen sind jedoch reversibel solange die Belastungs grenzen nicht berschritten wurden Leitungen mit Ziehstr mpfen einziehen Stecker sch tzen Verwenden Sie zum Einziehen von Leitungen ohne Kevlar Einzughilfe Zieh str mpfe Die Stecker konfektionierter Leitungen m ssen Sie vor dem Anbringen des Ziehstrumpfes z B durch ein bergest lptes St ck Schutzrohr vor dem Druck des sich zusammenziehenden Ziehstrumpfes sch tzen Zugentlastung anbringen Obwohl die
125. des reduziert die St rauswirkung um den Faktor 4 Werden Anordnungsge sichtspunkte bereits in der Planungsphase eines Geb udes ber cksichtigt lassen sie sich im allgemeinen sehr kosteng nstig realisieren Normempfehlungen zur r umlichen Anordnung von Ger ten und Leitungen Empfehlungen zur r umlichen Anordnung von Ger te und Leitungen mit dem Ziel eine m glichst geringe gegenseitige Beeinflussung zu gew hrleisten enth lt EN 50174 2 13 7 4 1 Einfluss der Stromverteilungsanlage EN 50174 2 6 4 4 2 Planung der Elektroinstallation Um eine Beeinflussung empfindlicher Ger te durch die Stromverteilungsanlage zu vermeiden m ssen folgende Punkte bei der Planung der Elektroinstallation be r cksichtigt werden 7 18 m gliche St rquellen z B Spannungsunterverteiler Spannungstransformato ren Aufz ge hohe Str me in Stromzuf hrungsschienen m ssen im Abstand von empfindlichen Ger ten platziert werden Metallrohre z B f r Wasser Gas Heizung und Kabel sollten an der selben Stelle in das Geb ude eintreten Metallfl chen Schirme Metallrohre und Verbindungen derselben m ssen ver bunden und mit nieder ohmigen Leitern am Hauptpotentialausgleichsleiter des Geb udes angeschlossen werden die Wahl einer gemeinsame Trasse f r Niederspannungskabel und Signalkabel mit einer ausreichenden Trennung durch Abstand oder Schirmung zwischen beiden um gro e Induktionsschleifen zu vermeiden die von den verschiedene
126. dien Redundanz Eine zus tzliche Verbindungsstrecke schlie t Linie zu Ring bei Ausfall einer Strecke wird diese aktiviert und verhindert das Ausfallen des Netzes SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 8 C79000 G8900 C125 02 Glossar Redundanzmanager RM Mit Hilfe eines als Redundanzmanager RM arbeitenden ESM OSM k nnen die beiden Enden einer elektrischen optischen Linie von ESM OSM zu einem redundanten Ring geschlossen werden Der RM berwacht die an ihn angeschlossene Linie von ESM OSM in beiden Richtungen Bei einer Unterbrechung dieser Linie stellt er eine Datenverbindung zwischen den beiden Linienenden und dadurch wieder eine funktionierende Gesamtlinie her Der Redundanzmanager RM ist eine in jedem ESM OSM enthaltene Funktionalit t die mit einem DIP Schalter aktiviert werden kann RJ45 Stecker f r Datenleitungen Wird auch Westernstecker oder Western Plug genannt Verbreiteter Steckverbinder in der Telefon bzw ISDN Technik Findet auch Anwendung bei LAN Installation im B robereich Router Aktive Netzkomponente die den Datenverkehr anhand der IP Adresse steuert Router besitzen umfangreiche Filter und Sicherheitsfunktionen Schirmimpedanz Wechselstromwiderstand des Leitungsschirms Die Schirmimpedanz ist eine Kenngr e der verwendeten Leitung und wird in der Regel vom Hersteller ange geben Schleifenwiderstand Gesamtwiderstand des Hin und R ckleiters einer Leitung Schutzleiter PE L
127. dustrial Ethernet OLM 6 2 Optical und Electrical Switch Modul OSM ESM 6 2 1 Anwendungsbereich 6 2 2 FAUNA e kee eebe eeh EE ee 6 2 3 Funktionen P a 2 a gt a P N ER 6 2 4 Linientopologien mit dem OSM ESM 6 2 5 Redundante Ringstruktur 6 2 6 Kopplung von Subnetzen mit dem OSM ESM 6 2 7 Redundante Kopplung von Subnetzen mit OSM ESM 6 2 8 Lieferumfang OSM ESM 6 2 9 Netzwerkmanagement des OSM ESM 6 3 Aktiver Sternkoppler AGOEN 6 4 Optischer Buskoppler Mini OTDE 6 4 1 Ee 6 4 2 Lieferumfang und Bestelldaten 6 4 3 Funktionen zoa TERRAE KERANA ERRARE ER pa aha eat doe aan hak eae 6 4 4 Topologien mit dem Mini OTDE 00 cece ees 6 5 Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 6 5 1 Berets asia sa ae es ae 6 5 2 Lieferumfang und Bestelldaten 6 5 3 F nktionen ae ea een ERA 6 5 4 Topologien mit dem Mini UTDE RJ45 1 eee eee SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 1 Aktive Komponenten amp Topologien 6 1 Electrical und Optical Link Module ELM OLM Bild 6 1 Industrial Ethernet OLM Bild 6 2 Industrial Ethernet ELM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 2 C79000 G8900 0125 02 Aktive Komponenten amp Topologien bersicht Die SIMATIC NET Link Module f r Industrial Ethernet erm glichen den flexiblen Aufbau von Ethernet Netzen nach der Norm IEEE
128. e ccceeeeeeseeeeeeneeeeeeaes H Hotline asien 69 Hyperterminalprogramm 60 l DEE K Kaskadiertiefe cesceceesseeseeeeeeteeeee L Leitungslangen zulassige Leitungs berwachung Lernen von Adressen Lieferumfang 2204 44444044 nnnn nenn Linienstruktur uns0rsnnnnnrennnann nenn Link Gonttol use L schen von Adressen VUE e CT M Meldekontakt eeren Meldemaske ens11ses11 11011110111 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Montage im 19 Schrank s es Montage Hutschiene 50 Montage S7 300 Profilschiene N Netzseoment nennen Netztopologien Nullmodemkabel O OSMITP53 EE OSMIUM P62 pico anie o ee 8 OSM ITP62 LD ERR nn ee P Polar teumkehrunmg R Redundante Ringstruktur Redundanzmanager se Rekonfigurationszeit uueenn S Schnittstellen cece Serielle Schnittstelle SpannungSversorgung s s s Standby Master ccccesseeesesteeeeeenees Gtandiy Glave nenene enneren Gtandbwv Gvnc Port 78 Glossar 10BASE2 Standard f r bertragung von 10 Mbit s Ethernet auf d nnen Koaxialleitungen Cheapernet max Segmentl nge 185 Meter 10BASE5 g Standard f r Ubertragung von 10 Mbit s Ethernet auf Koaxialleitungen Yellow Cable max Se
129. e ils Gehause Schirm Sa Funktion i Pin RK m er E CN Funktion au 3 RD N TR TD 9 wei e RD oe 2r4 TD le Zn 9 poliger Sub D Stecker RJ45 Stecker c Steckerbelegung der Leitung TP Cord 9 RJ45 Bild 4 13 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 29 Passive Komponenten f r elektrische Netze l ____4 9 poliger Sub D Stecker RJ45 Stecker 7 Netzkomponente Netzkomponente Funktion Tin __ _ _ Geh use Schirm Pin Funktion I F us S i TD 5 8 4 Sj 3 TD P kt oe ee e TD 9 je x lt H e GL TD re a E ed s ge An SN RD 1 SC DX een eg e 1 B RD la a wei lt NS RD 6 el Is Zt RD i i i d Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord 9 RJ45 Netzkomponente Endgerat Funktion d Funktion i Geh use Schirm in Pie se nn Pin CZ blau SA TD 5 3 I RD ie ba ee ERC Ges ee orange al La RD 1 ei a d G RD e om wei e 2 4 TD y IL I GE UL 1 9 poliger Sub D Stecker RJ45 Stecker e Steckerbelegung der Leitung TP Cord 9 45 RJ45 Netzkomponente Netzkomponente call a Gehause Schirm Funktion Pin nn Pin Funktion TD 5 3 4 TD TD gt 9 oa TD RD 4 Le RD RD Sc 6 2 RD foe 9 poliger Sub D Stecker RJ45 Stecker f Steckerbelegung der L
130. e Erdung der Stromverteilungsanlage Diese f hren zu einem Wechselstrom verteilungssystem mit stromlosem Schutzleiter z B nach dem TN S System Leitungsschirme sind Bestandteil des Potentialausgleichssystems einer Anlage Da die Schirme der Twisted Pair Leitungen Bestandteil des Potentialausgleichssy stems sind flie en dort alle Str me die in das Potentialausgleichssystem eines Geb udes bzw einer Anlage eingekoppelt werden Je nach Intensit t und Frequenzbereich k nnen diese Schirmstr me St rungen der Datenkommunikation bewirken Es sollte deshalb vermieden werden dass das Wechselstromversorgungssystem einer Anlage das Potentialausgleichssystem in die Energier ckleitung einbezieht Diese Anforderungen erf llt z B ein TN S Sy stem mit getrennten Leitern f r N und PE Ausf hrliche Richtlinien zum Aufbau eines Netzssystems zur Versorgung informationstechnischer Anlagen liefert die EN 50310 2000 21 Hinweis Endger te und oder Netzkomponenten die ber geschirmte Twisted Pair Leitun gen verbunden sind d rfen nur aus Wechselstromverteilungsanlagen gespeist werden deren Schutzleiter nicht zur Energie bertragung beitragen k nnen In der gesamten Anlage darf kein PEN Leiter vorhanden sein Diese Bedingung wird z B durch ein TN S System erf llt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 9 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Signalverbindung
131. e Netze Montage Das FC Outlet RJ45 eignet sich sowohl zur Montage auf der Hutschiene als auch zur Wandmontage F r die Wandmontage sind vier durchgehenden Bohrungen vorgesehen Durch die Anreihung mehrerer FC Outlet RJ45 ist es m glich ein Patchfeld mit beliebiger Anschlussdichte aufzubauen z B 16 Outlets auf 19 Breite ist bei ent sprechend breiter Hutschiene m glich Weiterhin kann die Montage des FC Outlet J45 auch hinter einer mit einem Ausschnitt versehenen Metallplatte z B Schaltschrank erfolgen Anwendungsbeispiel Das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 wird direkt an die Industrial Ethernet FC TP Leitung angeschlossen Zur Verbindung zwischen FC Outlet RJ45 und Netzkomponente oder Endger t stehen verschiedene vorkonfektionierte RJ45 Patchleitungen zur Verf gung TP Cord RJ45 RJ45 gx gt i mP FC Outlet RJ45 P z B FC TP Standard Cable Systemkonfiguration mit FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 39 Passive Komponenten f r elektrische Netze Pin Zuordnung des FC Outlet RJ45 Zwischen den Kontakten der RJ45 Buchse und den Schneidklemmen f r die FC TP Leitung besteht folgende Zuordnung RJ45 Schneidklemmen Fin Nummer Nummer Adernfarbe et ee p 1 o pe SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 40 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Technische Daten Tabelle 4 13
132. e eee eee eee eee C 1 D Betriebsanleitung OSM ORM D 1 oe SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze VIII C79000 G8900 C125 02 Allgemeine Informationen In diesem Kapitel 1 1 Symbole dutt he wage sda ee anne 1 2 Lokale Netze in der Fertigungs und Prozessautomatisierung 1 2 1 Die SIMATIC NET Kommunikationssysteme SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 1 1 Allgemeine Informationen 1 1 Symbole Twisted Pair Leitungen Duplex Lichtwellenleiter Industrial Ethernet Triaxialleitung RB Abschlusswiderstand f r Triaxialleitung Steckleitung 727 1 Dropcable x Optischer Buskoppler Mini OTDE BFOC co Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 Beh Buskoppler Transceiver ELM H Industrial Ethernet ELM Electrical Link Module 00 OLM Industrial Ethernet OLM Optical Link Module 09 Industrial Ethernet OSM Optical Switch Modul Industrial Ethernet ESM Elektrical Switch Modul Industrial Ethernet ESM Elektrical Switch Modul e las Aktiver Sternkoppler ASGE mit ECTP3 und ECFL2 m SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 1 2 C79000 G8900 C125 02 Allgemeine Informationen i ez SIMATIC S7 400 SIMATIC S7 300 Bedienfeld Operator Panel OP Programmierger t PG Drucker Personal Computer PC SIMATI
133. e erf llen die Anforderungen folgender EG Richtlinien EMV Richtlinie Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Einsatzbereich Die Produkte sind ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich Einsatzbereich Anforderungen an St raussendung St rfestigkeit Industriebetrieb EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 72 Hinweise zur CE Kennzeichnung Aufbaurichtlinien beachten Die Produkte erf llen die Anforderungen wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten die in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial Ethernet OSM ESM Version 2 sowie in folgen den Dokumentationen beschrieben sind e SIMATIC NET Industrial Twisted Pair und Fiber Optic Netze Handbuch e SIMATIC NET Triaxialnetze f r Industrial Ethernet Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung wird gem den obengenannten EG Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation A amp D PT2 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Hinweise f r Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG Richtlinie Maschinen Es gibt deshalb f r dieses Produkt keine Konformit tserkl rung bez glich der EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWK Ist das Produkt Teil der Ausr stung einer Maschine mu
134. e rein optisch oder e kombiniert elektrisch optisch realisiert werden k nnen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Allgemeine Informationen Wof r steht SIMATIC NET SIEMENS bietet mit SIMATIC NET offene herstellerneutrale Kommunikationssy steme f r die verschiedenen Ebenen der Prozessautomatisierung im industriellen Umfeld an Die Kommunikationssysteme basieren auf nationalen und internationalen Stan dards gem dem Referenzmodell nach ISO OSI SIMATIC NET beinhaltet e das Kommunikationsnetz bestehend aus bertragungsmedien entsprechen den Anschluss und Ubertragungskomponenten und den dazugeh rigen Uber tragungsverfahren e Protokolle und Dienste die zur Daten bertragung zwischen den oben genann ten Ger ten dienen und e die Baugruppen des Automatisierungsger tes bzw des Rechners die eine Ver bindung zum Kommunikationsnetz herstellen Kommunikationsprozessor CP oder Anschaltung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 1 5 Allgemeine Informationen 1 2 1 1 6 Die SIMATIC NET Kommunikationssysteme Zur L sung der vielf ltigen Aufgabenstellungen in der Automatisierungstechnik stellt SIMATIC NET je nach Anforderung unterschiedliche Kommunikationsnetze zur Verf gung Unterschiedliche Anforderungen ergeben sich aus der Topologie von R umen Ge b uden Fabrikationshallen und ganzen Firmenarealen sowie den dort herrsche
135. ect Stripping Tools ist es m glich Au enmantel und Schirm der Industrial Ethernet FastConnect Leitungen in einem Arbeitsgang auf die richtigen L ngen abzuisolieren Damit kann das Outlet RJ45 problemlos und schnell an die Industrial Ethernet FC Leitung angeschlossen wer den Reduzierte Streckenl nge f r FC TP Trailing und FC TP Marine Cable beach ten Der Litzenaufbau der beiden Spezialleitungen FC TP Trailing Cable und FC TP Marine Cable bewirkt eine erh hte Signald mpfung Um die maximal zul ssige D mpfung einer bertragungsstrecke nicht zu berschreiten d rfen maximal 75 m FC TP Trailing Cable oder FC TP Marine Cable zwischen 2 FC Outlet RJ45 instal liert werden Nicht an Twisted Pair Sub D Stecker montieren FastConnect Twisted Pair Leitungen eignen sich auf Grund ihres Durchmessers nicht zum Anschluss an Industrial Twisted Pair Sub D Stecker Verwenden Sie f r die Selbstmontage von Industrial Twisted Pair Leitungen mit Sub D Steckern nur die Industrial Twisted Pair Standard Leitung Leitungsverlegung W hrend Lagerung Transport und Verlegung ist die Busleitung an beiden Enden mit einer Schrumpfkappe verschlossen zu halten Biegeradien und Zugbelastung beachten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 13 Passive Komponenten f r elektrische Netze Bestelldaten Tabelle 4 7 Industrial Ethernet 6XV1 840 2AH10 FC TP Standard Cable TP Installationsleitung zum Anschluss an Industri
136. eder eine funktionsf hige Konfi guration herzustellen Redundanzmanager Betriebsart eines OSM oder ESM zur Bildung einer redundanten Ring RM struktur Der RM berwacht eine an ihn angeschlossene Linie von OSM bzw ESM und schaltet bei einer Unterbrechung dieser Linie durch Dadurch wird wieder eine funktionsf hige Linienkonfiguration herge stellt In jedem OSM bzw ESM Ring mu genau ein Ger t im RM Mode arbeiten Standby Sync Port Port eines OSM ESM ber den zwei OSM bzw ESM bei der redun danten Ringkopplung miteinander verbunden werden um sich gegen seitig ihre Betriebszust nde mitzuteilen Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 75 Glossar Store and forward Bei diesem Switchingverfahren das beim OSM ESM verwendet wird wird das komplette Telegramm eingelesen bevor es vom Switch wei tergeleitet wird Ein Telegramm wird nur dann weitergeleitet wenn es fehlerfrei ist TP Port Port mit TP Anschlu technik RJ45 Buchse Industrial Ethernet OSM ESM 76 C79000 Z8900 C068 04 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Index 77 Index A LE EE Aufbau konstruktiver ceeeeeeeeeeeees Auto Polarity Exchange Auto Neootaion Autoeseneing een B Bedienelemente cccecceseseeeseeeeteseene D DIP Schalter ssssssinssiisiiseenersniesi1es1e eee E ESM UTP BOs antenne STORE E Fault Mask eck vaccines Fehlerausbreitung Filterung enter Firmwareupdat
137. egrierte Stanby Funktion erm glicht die redundante Kopplung von zwei Netzen Ring oder Linie Dazu werden in jedem Netz 2 OSM ESM per DIP Schalter als Standby Master Slave parametriert und deren Standby Ports mit den entsprechenden OSM ESM im anderen Netz verbunden Priorisierte Weiterleitung von Uhrzeittelegrammen OSM ESM erkennen ein SIMATIC NET Uhrzeittelegramm an seiner Multicasta dresse 09000601FFEFy und leiten es vorrangig weiter Die priorisierte Weiterlei tung von Uhrzeittelegrammen minimiert deren Laufzeit im Netz und h lt diese unabh ngig von der Netzlast niedrig SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Produktvarianten OSM Sub D RJ45 Multimode Singlemode 9 polig LWL MM LWL SM Produktvarianten ESM Sub D RJ45 9 polig 6 2 4 Linientopologien mit dem OSM ESM Linienstruktur Mit OSM ESM sind Linienstrukturen realisierbar Die maximale Kaskadiertiefe be tr gt 50 OSM ESM in Reihe Die f r einen Porttyp TP LWL zul ssigen Segmentl ngen k nnen in vollem Um fang genutzt werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 15 Aktive Komponenten amp Topologien PC S7 400 S7 400 Fl S7 300 eer ii a Wal ETEBE 1 N d pt a H I EISE e i E wi Tt i3 ZA H H l 4
138. eibung und Betriebsanleitung Link Module fiir Industrial Ethernet Bestell Nr 6GK1102 4AA00 6GK1102 5AA00 l Die SIMATIC NET Link Module f r Industrial Ethernet erm glichen den flexiblen Aufbau von Ethernet Netzen nach der Norm IEEE I 802 3 mit Lichtwellenleiter und Kupfertech SIEMENS nik Die Link Module bieten in einem Ger t L ER mehrere Anschlu m glichkeiten und wer P10 Or2 den auf die Hutschiene aufgesteckt wO Oc Q Ow e Die OLMs Optical Link Module verf gen Gs Ou 26 ber drei Industrial Twisted Pair ITP Ouse ER Schnittstellen und zwei optische Schnittstel len BFOC Uber ITP k nnen bis zu drei an Endger te oder weitere ITP Segmente O angeschlossen werden ber LWL ist der Anschlu von bis zu zwei weiteren Endger ten oder optischen Netzkomponenten OLM ECFL2 Mini OTDE etc m glich Die ELMs Electrical Link Module verf gen neben den drei Industrial Twisted Pair ITP Schnittstellen ber eine AUI Schnittstelle ber die AUI Schnittstelle ist der Anschlu eines Ethernet Segmentes an ein CSMA CD 0000 00000 P 00000 deele Local Area Network
139. eidseitig angeschlossenen Schirm ein unzul ssig hoher Ausgleichsstrom flie en Trennen Sie zur Behebung des Problems auf keinen Fall den Schirm der Busleitung auf Folgende L sungen sind zul ssig Verlegen Sie parallel zur Busleitung eine zus tzliche Potentialausgleichslei tung die den Schirmstrom bernimmt Hinweise zum Potentialausgleich finden Sie im Abschnitt 7 3 2 F hren Sie die Busverbindung mit Lichtwellenleiter aus sicherste L sung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Ausf hrung von Schirmanschl ssen Beachten Sie beim Auflegen von Leitungsschirmen bitte die folgenden Punkte Befestigen Sie die Schirmgeflechte mit Kabelschellen aus Metall Die Schellen m ssen den Schirm gro fl chig umschlie en und guten Kontakt aus ben siehe Bild 7 2 Kontaktieren Sie SIMATIC NET Twisted Pair Leitungen nur ber den Kupferge flechtschirm nicht ber den Al Folienschirm Der Folienschirm ist zur Erh hung der Rei festigkeit einseitig auf eine Kunststoffolie aufgebracht und damit nicht leitend Legen Sie den Schirm direkt am Eintrittsort der Leitung in den Schrank auf eine Schirmschiene auf Bild 7 2 Befestigen von geschirmten Leitungen mit Kabelschellen und Schlauchbindern schematische Darstellung Bei der Entfernung der Leitungsm ntel ist darauf zu achten dass der Geflecht schi
140. eiter der f r einige Schutzma nahmen gegen gef hrliche K rperstr me erfor derlich ist um die elektrische Verbindung zu einem der nachfolgenden Teile her zustellen K rper der elektrischen Betriebsmittel fremde leitf hige Teile Haupterdungsklemme Erder geerdeter Punkt der Stromquelle oder k nstlicher Sternpunkt 826 04 05 von HD 384 2 S1 1986 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 9 Glossar Segment Bei Triaxial Netzen bilden die ber Busleitung 727 0 miteinander verbundenen Buskoppler zusammen mit den ber Steckleitung 727 1 daran angeschlossenen Teilnehmern ein Segment Mehrere solche Segmente k nnen ber Repeater miteinander verbunden werden Bei Twisted Pair und LWL Strecken bildet jede Teilstrecke ein Segment Segmentierung Abtrennen eines fehlerbehafteten Segmentes von einem Ethernet Netz Durch diese Funktion sind Netzkomponenten wie OLM ELM ASGE in der Lage die Ausbreitung von dauerhaft anstehenden Fehlern ber Segmentgrenzen hinaus zu verhindern Signallaufzeit Zeit die ein Datenpaket auf dem Weg durch das Netz ben tigt Shared LAN Alle Komponenten in einem Shared LAN teilen to share teilen sich die nominale Datenrate Shared LANs sind mit Repeatern Hubs aufgebaut Spanning Tree Protocol Im IEEE 802 1d Standard spezifiziertes Konfigurationsprotokoll von Bridges Um in einer beliebig vermaschten Struktur aus Bridges ein Kreisen von
141. eitung TP XP Cord 9 45 RJ45 Bild 4 14 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 30 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Netzkomponente Netzkomponente Funktion Pin ___ _ _ Geh use Schirm po Funktion ps blau ne P Al 8 6 R ia weiB N Ba im I Ae See Ae eege 145 Le EI Ne 5 L te le be wit s ber TD gt 9 iWeb 1 mi 9 I TD fl fent I Fi l I nn 9 poliger 9 poliger bss Sub D Stecker Sub D Stecker g Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord 9 9 Endger t Netzkomponente Dem Geh use Schirm 2s Funktion aus Pea ee nics a m Funktion el blau Le L a TD et er wei L ei e Tun Hem Lal um TD gt 3 orange i Be wei 1g ic aI p RD TD 101 i 2 RD O f H c gt gi Wa oO Q Ka al ku Codierung zur Umschaltung 7 AUMTP Schnittstelle 15 poliger Sub D Stecker h Steckerbelegung der Leitung TP Cord 15 RJ45 E t Endger t DEE 2 J Geh use Schirm Be EE Funktion IPn Pmi Funktion RD 5 3 RD RD 12 e RD TD 3 deeg TD TD 10 24 TD Codierung zur 6 GS Umschaltung RJ45 Stecker 15 poliger Sub D Stecker i Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord 15 RJ45 Bild 4 15 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze
142. eitweiligem oder vollst ndigem Ausfall der Daten bertragung f h ren u DIT BB WR Tr oo Re in Mitt ei CERI gt s DS E k geg Bi pet Bild 5 4 Einsatzbeispiel Glas LWL Schleppleitung in einer Schleppkette SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 5 11 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 4 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Kupferleiter Isolierung LWL Faser Zugentlastung 4 SE KI Bewicklung 2 Kupfergeflecht Gemeinsame Umh llung Au enmantel Bild5 5 Aufbau des SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 6XV1 830 0NH10 Das SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel enth lt 2 Multimode Gra dientenfasern 62 5 125 um Zus tzlich enth lt es 2 mehrdr htige gummiisolierte Kupferadern mit 1 mm Querschnitt Diese erm glichen z B die Spannungsversor gung der angeschlossenen Ger te Der runde Querschitt der Leitung erleichtert die Abdichtung von Kabeldurchf hrun gen Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Herstelljahr und dem Schriftzug SIENOPYR FR MI VHH 2G 62 5 125 3 1B200 0 8F600 2x1CU 300V bedruckt Eigenschaften 5 12 Das SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel weist folgende Eigenschaf ten auf e Ozonbestandigkeit gem DIN VDE 0472 Teil 805 Pr fart B e Brennverhalten gem IEC 60332 3 Cat A e Korrosivit t von Brandgasen gem
143. eldekontakt zeigt zus tzlich die Segmentierung eines Ports an Auf die bestehenden Unterschiede wird in den jeweiligen Kapiteln dieses Handbu ches detailiert hingewiesen Beide Versionen sind voll funktionskompatibel und lassen sich beim Aufbau von Anlagen beliebig miteinander kombinieren Die OLM Version ist am Typenschild auf der rechten Seitenwand erkennbar siehe Bild 6 3 SIPRAPRIG SIERAPRIE SEVIS AIFI ea BE 8 mi w ea E mive mi w ae ry Poe 5 me Ge sll SIMATIC NET SIMATIC NET OLM f Industrial Ethernet Industrial Ethernet OLM Version 2 0 6GK1102 4AA00 6GK1102 4AA00 DIL Switch Settings Port 1 Port 5 DIL Switch Settings Port 1 Port 5 LA1 LA5 Link Alarm Link Alarm 0 Disabled 1 Enabled OLM Version 1 OLM Version 2 LA1 LA5 0 Disabled 1 Enabled Bild 6 3 Typenschild OLM Version 1 und Version 2 0 N Warnung Die Ger te OLM ELM sind f r den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausge legt Entsprechend d rfen an die Versorgungsspannungsanschl sse sowie an den Meldekontakt nur Sicherheitskleinspannungen SELV nach IEC 950 EN 60950 VDE 0805 angeschlossen werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 4 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 1 1 6 1 2 6 1 3 1 Lieferumfang SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM ELM inkl e Klemmblock f r die Versorgungsspannung e
144. elle des Endger tes aufge steckt werden Eine Festmontage ist durch den Wandhalter realisierbar Der Anschluss des Mini UTDE RJ45 an ein Endger t erfolgt dann ber die Steckleitung 727 1 Hinweis Abziehen und Wiederaufstecken des Mini UTDE unter Betriebsspannung kann zu St rungen des Endgerates f hren z B Wiederanlauf eines PC Hinweis N here Informationen zum elektrischen Buskoppler Mini UTDE erhalten Sie im SIMATIC NET Katalog IK PI sowie im Ethernet Handbuch deutsch Bestellnr HIR 943320 001 bzw englisch Bestellnr HIR 943320 011 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 29 Aktive Komponenten amp Topologien 6 5 2 Lieferumfang und Bestelldaten Bestelldaten 6 5 3 6 30 Der elektrische Buskoppler Mini UTDE RJ45 Industrial Ethernet Twisted Pair Transceiver ist wie folgt bestellbar Bestellnummer elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 HIR 943 270 002 Wandhalter Zubeh r HIR 943 426 001 f r Mini UTDE und OTDE 5 St ck Packung Funktionen Der Twisted Pair Transceiver Mini UTDE RJ45 zeichnet sich durch folgende Eigen schaften und Funktionen aus e Spezifikation nach IEEE 802 3 10BASE T 3 e Erm glicht den Anschluss von Endger ten mit AUI Schnittstelle Repeatern oder ELM an eine Twisted Pair Ubertragungsstrecke und die Verbindung zweier Endger te ber Twisted Pair untereinander Der Twisted Pair Transceiver wandelt die elektrische
145. em realisiert werden kann entspricht der Terti rverkabelung gem EN50173 Aktiver Signalverteiler Endger t E ee ESM TP80 a cadad FF TH JE TI NY sor Wan Jee i i A Rangierkabel C Rangierstelle FC Outlet RJ45 FC Outlet RJ45 Terti rkabel Bild 4 1 Systemkonfiguration mit FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 3 Passive Komponenten f r elektrische Netze Maximale Leitungsl ngen Tabelle 4 1 Strukturierte Verkabelung nach EN 50173 Terti rkabel FC TP Standard Cable B max 90 m FC TP Trailing Cable B max 75m FC TP Marine Cable B max 75m Hinweis Industrial Twisted Pair Leitungen TP Standard Cable sind fur den Einsatz inner halb von Gebauden vorgesehen Twisted Pair Leitungen TP Cord sind fur den Einsatz in gering EMV belasteter Umgebung z B Buro oder innerhalb von Schaltschranken vorgesehen 4 2 Industrial Twisted Pair Standardleitung Aufbau der Standardleitung Die Standardleitung ist als 100 Q S STP Leitung engl Screened Shielded Twisted Pair mit 2 Adernpaaren ausgefuhrt Das Grundaufbauelement ist ein mit zwei Blin delementen verseiltes Adernpaar das sogenannte Twisted Pair Die Adern bestehen aus Massivkupfer mit einer Isolierh lle aus verzelltem Poly ethylen Zell PE und einer dar berliegenden
146. em sie keine Link Test Impulse empfangen Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungs unterbrechung gewertet da das stromlose Ger t keine Link Test Impulse aussen den kann Polarit tsumkehrung Auto Polarity Exchange Ist das Empfangsleitungspaar falsch angeschlossen RD und RD vertauscht dann erfolgt automatisch die Umkehrung der Polaritat Auto Negotiation Betrieb 36 Die TP ITP Ports von OSM ESM sind auf Auto Negotiation Betriebsart eingestellt Sie erkennen automatisch die Ubertragungsgeschwindigkeit 10 oder 100Mbit s mit der ein angeschlossenes Ger t oder ein angeschlossenes Netzsegment arbei tet und stellen sich auf diese ein Arbeitet das angeschlossene Ger t ebenfalls im Auto Negotiation Betrieb dann wird zus tzlich ausgehandelt ob die beiden Ger te im Half Duplex oder Full Duplex Betrieb miteinander Daten austauschen Hinweis Arbeitet der an einen OSM ESM angeschlossene Port eines Partnerger tes nicht im Auto Negotiation Betrieb z B OSM Version 1 dann mu dieser Port des Part nerger tes auf Half Duplex Betrieb eingestellt sein Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 1 4 LWL Ports Die LWL Ports verf gen ber BFOC 2 5 ST Buchsen Sie berwachen entspre chend der Norm IEEE 802 3 100 Base FX die angeschlossenen Leitungen auf Un terbrechung Eine Unterbrechung der LWL Strecke wird immer durch die Port Sta tusanzeige an beiden
147. en Betriebselektronik kann Umgebungsluft durch das Geh use str men Die in den technischen Daten angegebenen maximalen Betriebstemperaturen gelten nur f r den ungehinderten Luftstrom durch diese L ftungs ffnungen Je nach Gr e der L ftungs ffnungen entsprechen solche Baugruppen den Schut zarten IP 20 IP 30 bis IP 40 Die genaue Schutzart einer SIMATIC NET Kompo nente finden Sie in deren Betriebsanleitung Komponenten mit den erw hnten Schutzarten bieten keinen Schutz vor Staub und Wasser Sollte die Aufstellumgebung einen solchen Schutz erfordern so m ssen Sie die Komponente in ein Zusatzgeh use z B Schaltschrank mit entsprechend h herer Schutzart z B IP 65 IP 67 einbauen Beachten Sie beim Einbau in ein Zusatzgeh use da Sie die Betriebsbedingun gen der Komponente nicht verletzen Entw rmung Beachten Sie da die Temperatur innerhalb des Zusatzgeh uses die zul ssige Umgebungstemperatur der eingebauten Komponenten nicht berschreitet W hlen Sie ein Geh use entsprechender Gr e oder setzen Sie W rmetauscher ein Au enaufstellung Abst nde 8 4 Vermeiden Sie bei Au enaufstellung direkte Sonnenbestrahlung des Zusatzgeh u ses Dies kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Innern f hren Halten Sie um eine Komponente herum gen gend Freiraum ein damit e die Konvektionsl ftung der Komponente nicht behindert wird e mehrere Komponenten sich nicht gegenseitig unzul ssig erw rmen e gen
148. en Fragen zu den SIMATIC NET Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Ge sch ftsstellen Die Adressen finden Sie e in unserem Katalog IK PI e im Internet http www ad siemens de SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze B 2 C79000 G8900 C1 25 02 SIMATIC NET Support und Training Bezug von Sonderleitungen Zubeh r und Werkzeug Sonderleitungen und Sonderl ngen aller SIMATIC NET Busleitungen sowie Zube h r Werkzeuge und Me ger te erhalten Sie auf Anfrage bei A amp D SE V22 WKF F rth Hr Hertlein Tel 0911 750 4465 Fax 0911 750 9991 email juergen hertlein fthw siemens de St rsichere Stromverteilungsanlagen Hilfe bei der Planung und Errichtung von st rsicheren Stromverteilungsanlagen f r Geb ude mit vernetzten Datenverarbeitungsanlagen sowie bei der St rungsana lyse und beseitigung in bestehenden Anlagen erhalten Sie bei Siemens AG Industrial Solutions and Services I amp S IS BLN2 Thomas Gerlach Gartenfelder StraBe 29 D 13599 Berlin Tel 030 386 34809 Fax 030 386 3 4921 Mobil 01 72 3 07 95 44 E Mail Thomas Gerlach bin2 siemens de SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 B 3 SIMATIC NET Support und Training SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze B 4 C79000 G8900 C125 02 SIEMENS SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM V2 0 ELM Beschr
149. en Zustand der beiden Versor gungsspannungen des OSM ESM an Display Mode LED aus LED aus O LED aus LED an O LEDan LED aus Meldemaske Fault Mask Display Mode LED an LED an Power LED L1 bzw L2 leuchtet gr n d h die Versorgungs spannung 1 bzw 2 Line 1 bzw Line 2 liegt an leuchtet nicht d h Versorgungsspan nung 1 bzw 2 Line 1 bzw Line 2 ist kleiner als 14 V Die Meldemaske Fault Mask zeigt mit den Line 1 bzw 2 LEDs an ob die Versor gungsspannungen mit dem Meldekontakt berwacht werden L1 bzw L2 LED leuchtet gr n d h die entsprechende Versorgungsspannung Line 1 bzw Line 2 wird berwacht F llt die Versor gungsspannung unter 14 V dann spricht der Meldekontakt an leuchtet nicht d h die entsprechende Versorgungsspannung Line 1 bzw Line 2 wird nicht berwacht Ein Abfall der Versorgungsspannung unter 14 V f hrt nicht zum Ausl sen des Meldekontaktes Die Meldemaske kann mit dem Taster an der Frontplatte des OSM ESM neu gesetzt werden siehe 4 2 4 2 Der Taster Select Set an der Frontplatte des OSM ESM schaltet den Anzeigemo dus der Display LEDs weiter Mit ihm kann zus tzlich ein neuer Zustand der Mel demaske Fault Mask programmiert werden siehe 4 2 4 2 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 2 3 Port LEDs Die Port LEDs zeigen die Betriebszust nde der einzelnen Po
150. en in bestehenden Installationen Kommt es in Datenverarbeitungsanlagen oder deren Kommunikationsverbindun gen zu unerkl rlichen sporadischen St rungen so empfiehlt sich eine berpr fung auf unzul ssige Schirmstr me Diese lassen sich einfach messen indem man die zu pr fende Daten Leitung in ein Zangen Amperemeter einlegt Bereits Str me ab ca 0 1 A deuten auf eine problematische Elektroinstallation z B nach dem TN C System hin Speist das Wechselstromnetz eine hohe Zahl elektronischer Ger te oder elektro nisch geregelter Verbraucher sind die h chsten St rstr me gew hnlich bei der 3 Oberwelle der Netzfrequenz zu beobachten Weitere Anzeichen f r das Vorliegen einer ungeeigneten Wechselstromversor gungsanlage sind Str me auf dem PE Leiter Str me auf Wasserleitungen und Heizungsrohren e schnell fortschreitende Korrosionssch den an Erdanschl ssen Blitzableitern Wasserleitungen Beachten Sie dass sporadische Ereignisse wie Schaltvorg nge Kurzschl sse oder atmosph rische Entladungen Blitzschlag in der Anlage zu Stromspitzen f h ren k nnen die den gemessenen Durchschittswert um ein Vielfaches bersteigen Storungsabhilfe Als St rungsabhilfe eignen sich folgende Ma nahmen e der Umbau der Stromverteilungsanlage z B in ein TN S System e die elektrische Datenleitung durch eine Lichtwellenleiterstrecke ersetzen e die Verlegung eines Potentialausgleichsleiters parallel zu den gest rten D
151. enzte Ausdehnung des Netzes die sogenannte Kollisionsdom ne Beim 10 Mbit s Ethernet sind dies 4520 m bei Fast Ethernet sind dies 412 m Mehrere Kollisionsdom nen k nnen ber Bridges Switches miteinander verbunden werden Lastentkopplung Aufgrund des Filtering sorgt eine Bridge oder ein Switch daf r da lokaler Datenverkehr lokal bleibt Die lokale Netzlast eines Segmentes wird so vom Rest des Netzes entkoppelt Laufzeit quivalent Das Laufzeit quivalent beischreibt die Signalverz gerung einer Netzkomponente im Signalpfad Der Betrag der Signalverz gerung wird in Metern statt in Sekunden angegeben Die Angabe in Metern entspricht der Distanz die ein Signal innerhalb der Zeit zur cklegen k nnte wenn das Signal anstatt durch die Komponente auf einer Leitung fortschreiten w rde SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 5 Glossar Leistungsbudget LWL Steht zwischen einem Sender und Empf nger einer LWL Strecke zur Verf gung Es bezeichnet den Unterschied zwischen der von einem optischen Sender in eine bestimmte Faser eingekoppelten optischen Leistung und der von einem optischen Empf nger zur einwandfreien Signalerkennung ben tigten Eingangsleistung Lichtwellenleiter LWL Link Class Ein Lichtwellenleiter ist ein Ubertragungsmedium im optischen Netz Zur Verbindung optischer Industrial Ethernet Komponenten eignen sich ausschlie lich Glaslichtwellenleiter In der Link Clas
152. er Busleitun gen durch Druck z B durch Quetschung bei unsachgem er Befestigung Torsion Verdrehen Durch Torsionskr fte kann es zu einem Verschieben der einzelnen Leitungsauf bauelemente und somit zu einer negativen Beeinflussung der elektrischen Eigen schaften der Leitungen kommen Busleitungen d rfen aus diesem Grund nicht ver dreht werden Biegeradien Um Besch digungen innerhalb der Busleitungen zu vermeiden d rfen die zul ssi gen Biegeradien der Leitungen zu keiner Zeit unterschritten werden Beachten Sie dass die zul ssigen Biegeradien e beim Einziehen unter Zugbelastung gr er sind als im ruhenden installierten Zustand e Biegeradien f r abgeflachte Leitungen nur f r Biegungen um die flache Seite gelten Biegungen ber die h here Seite ben tigen wesentlich gr ere Radien Die zul ssigen Biegeradien ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Daten bl ttern der Busleitungen im Kapel 4 und 5 Schlingenbildung vermeiden Rollen Sie die Busleitungen beim Velegen tangential von der Kabeltrommel ab oder benutzen Sie entsprechende Drehteller So vermeiden Sie Schlingenbildung und ggf daraus folgende Knickstellen und Kabelverdrehungen Torsion Nachinstallation Bei der Verlegung von Busleitungen ist auch zu beachten dass sie im verlegten Zustand nicht unzul ssig beansprucht werden k nnen Dieses ist z B m glich wenn die Leitungen mit anderen Leitungen und Kabeln auf einer gemeinsamen Pritsche o
153. er ESM von denen einer als Standby Master DIP Schalter Stby off und der andere als Standby Slave DIP Schalter Stby on arbeitet Durch diese Betriebsart k nnen Paare von OSM ESM zur redundanten Kopplung von OSM ESM oder OLM Ringen verwendet werden Mit Netzwerkmanagement kann der OSM ESM auch so konfiguriert werden da mit zwei OSM ESM mehrere Ringe oder Netze gleichzeitig verbunden werden wer den k nnen siehe OSM ESM Netzwerkmanagement Benutzerhandbuch Industrial Ethernet OSM ESM 24 C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM LL 681180 60 A D CR H Du W10 bury L d Si 9 K CB 8 ones Josey Aqpueys 6 6 ag plepuels dX dil Z 1 M1 49H 8 U9 9M 4O 7 6uly WSJ z Dun Buy WSO Gury Z9 dil WSO Jalse N Aqpuels SspoN WH UI WSO Z9 dli WSO SspoN NH w WSO Bild 11 Redundante Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 25 Netztopologien mit OSM ESM Die Verbindung zweier Netzsegmente erfolgt ber zwei getrennte Pfade Zwei der in dem einem Ring befindlichen OSM ESM werden ber eine Verbindungsleitung ITP XP Standard Cable 9 9 mit einer maximalen L nge von 40m miteinander ver bunden und teilen sich gegenseitig ihre Betriebszust nde mit Einer dieser beiden OSM ESM bekommt ber die DIP Schalter Einstell
154. er Variability Value einer Komponente beschreibt den Betrag der Schwankungen in der Laufzeit eines Datenpaketes durch eine Netzkomponente Durchlaufen zwei Datenpakete mehrere Netzkomponenten hintereinander schrumpft deren Paketab stand Die Summe der Werte aller Komponenten ist der Path Variability Value PVV Der PVV auf dem Pfad zwischen zwei Teilnehmern darf h chstens 40 Bit zeiten BT betragen d h der Paketabstand darf sich um h chstens 40 BT verrin gern Dieser Wert beinhaltet eine Sicherheitsreserve die u a den Variability Wert der ersten MAU Medium Attachment Unit z B integrierter Twisted Pair Transcei ver im Teildnehmer schon mitber cksichtigt Durch Einhalten dieses Maximalwertes wird ein Mindestabstand der Datenpakete garantiert der ein korrektes Erkennen der Datenpakete zulasst Der am entfern ten zweiten Netzteilnehmer m gliche angeschlossene Transceiver tr gt nicht zum Schrumpfen des Paketabstandes bei Zusammenfassend die bei einer Netzkonfiguration zu beachtenden Punkte 1 Durchsuchen Sie Ihr Netz auf kritische Verbindungspfade Kritisch sind Pfade in denen das Signal zwischen zwei Teilnehmern lange Leitungsstrecken und viele Netzkomponenten durchl uft 2 Pr fen Sie die gefundenen kritischen Verbindungspfade auf die zul ssige r umliche Ausdehnung Laufzeit quivalente Die Summe der Leitungsl ngen zwischen zwei Teilnehmern die Summe der Laufzeit quivalente der Netzkomponenten zwischen den zwei
155. er dem Standby Slave mit Die Hauptstrecke wird freigegeben und die redundante Strecke wieder gesperrt Die Rekonfigurationszeit der redundanten Ringkopplung betr gt weniger als 0 3 s Portbelegung im Standby Betrieb Beim Standby Master und beim Standby Slave darf nur jeweils Port 1 Standby Port f r die Kopplung zum benachbarten Ring verwendet werden Die Ports 2 6 k nnen wie normale OSM Ports benutzt werden Die Portbelegung entspricht der Grundeinstellung eines OSM im Auslieferungszu stand Mit Netzwerkmanagement ist es m glich auch andere Ports oder mehrere Ports als Standby Ports zu konfigurieren siehe auch OSM ESM Netzwerkmanagement Handbuch 8 Gleichzeitiger Standby und Redundanzmanagerbetrieb Ein Standby Master oder Standby Slave kann gleichzeitig die Funktion eines Redundanzmanagers in einem redundanten Ring bernehmen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 31 Netzprojektierung Z9dLI WSO d Bury W10 Bury 00000 H Z9dLI WSO 1 0000 Z9dLI WSO 6 ll 00000 Z9dLI WSO d d ih 00000 Z9dLI WSO d 29d LI WSO d 00000 00000 Z9dLI WSO 6 Buly WSa z Bury 00000 i C9dU WSO 6 j 00000 Z9dLI WSO 6 00008 Z9dLI WSO d HM Mode HM Mode 1 Lichtwellenleiter LWL 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Redundante Kopplung von Netzwerksegmenten Bild 3 12 C79000 G8900 C125 02
156. et Bei gekreuzten Leitungen sind die RJ45 Stecker auf beiden Seiten rot bei nicht gekreuzten Leitungen sind die RJ45 Stecker beidseitig gr n Zwischen zwei Ger ten d rfen maximal 10 m Twisted Pair Cord eingef gt werden Bei strukturierter Verkabelung mit 2 TP Cord Leitungen ist diese L nge auf beide Patschleitungen zu verteilen Adapterleitungen dienen zur Verbindung von Ger ten mit Sub D Schnittstelle zu Ger ten mit RJ45 Schnittstelle Der TP Schnittstellen Konverter dient zum Anschluss eines Endger tes mit RJ45 Schnittstelle an das Industrial Twisted Pair Verkabelungssystem Die Leitung besteht aus 2x2 Adern je 2 Adern sind zu einem Paar verseilt PIMPF Aufbau Jedes Paar ist mit einer Aluminiumfolie geschirmt Der auBere Schirm besteht aus verzinntem Kupferdrahtgeflecht Der AuBenmantel besteht aus PVC SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 15 Passive Komponenten f r elektrische Netze Schirmung Jedes Adernpaar ist mit einer kunststoffkaschierten Aluminiumfolie mit nach au en liegender Kontaktfl che geschirmt Alle Adernpaare sind von einem Gesamtge flechtschirm aus verzinnten Kupferdr hten umgeben Bedeckung ca 88 Adernpaar 2 wei orange Adernpaar 1 wei blau Mantel gr n E Gesamtgeflechtschiim verzinntes Kupfergeflecht emm 1 1 A 1 1 1 A 1 SIEME
157. exible Fiber Optic Schleppleitung 0 00 ee eee eee 5 2 4 SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel 5 2 5 Sonderleitungen nennen nennen 5 3 Steckverbinder f r Glas LWL 0 0 0 000 eee eee Aktive Komponenten amp Topologien 2 ceee eee nennen nennen 6 1 Electrical und Optical Link Module ELM OLM 6 1 1 Lieferumfang 6 1 2 Montage 2 24 2 2 bide seed la a ee Be in be ea ee es 6 1 3 Funktionsbeschreibung 6 1 3 1 Allgemeine Funktionen 00 6 1 3 2 Spezifische Funktionen der ITP Schnittstelle 6 1 3 3 Spezifische Funktionen der LWL Schnittstelle 6 1 4 TOPOIOQION EEN 6 1 4 1 Linienstruktur 22 222 nnneeneenennnn nennen een nenne nennen 6 1 4 2 Redundante Ring Struktur mit Industrial Ethernet OLM 6 2 Optical und Electrical Switch Modul OSWESM 6 2 1 Anwendungsbereich 6 2 2 AUTDAU seran ehren EN 6 2 3 FUNKTIONEN as iisa cee cere eee cai eae EEN er 6 2 4 Linientopologien mit dem OSM ESM 6 2 5 Redundante Ringstruktur 2 222222 een nennen nennen 6 2 6 Kopplung von Subnetzen mit dem OSWESM 6 2 7 Redundante Kopplung von Subnetzen mit OSM ESM 6 2 8 Lieferumfang OSW ESM 6 2 9 Netzwerkmanagement des OSM ESM 6 3 Aktiver Sternkoppler ASGE 6 4 Optischer Buskoppler Mini OTDE aus ee mean 6 4 1 BErSICHt geesi ieai Ee a nanos a nan pe a an ee 6 4 2 Lieferumfang un
158. fektionierte SIMATIC NET Leitungen angeboten Industrial Twisted Pair ITP Leitungen Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen sind f r die direkte Verbindung ohne Patch Technik bis zu 100 m L nge zwischen 2 Ger ten vorgesehen Durch die zweifache besonders dichte Schirmung sind die Industrial Twisted Pair Leitungen besonders geeignet f r die Verlegung in elektromagnetisch belasteter Industrieumgebung z B zur Verbindung zwischen Schaltschr nken Twisted Pair TP Leitungen Cord Die Flexibilit t der Cord Leitungen erm glicht eine leichte Montage z B im Schalt schrank oder zur Verbindung von Ger ten in einer Warte mit geringer EMV Bela stung Zwischen zwei Ger ten d rfen maximal 10 m Twisted Pair Cord eingef gt werden Bei strukturierter Verkabelung mit 2 Twisted Pair Cord Patchleitungen ist diese L nge auf beide Patchleitungen zu verteilen Adapterleitungen dienen zur Verbindung von Ger ten mit Sub D Schnittstelle zu Ger ten mit RJ45 Schnittstelle Zur Umsetzung der RJ45 Schnittstelle eines Endger tes in eine 15 polige Sub D Schnittstelle des ITP Verkabelungssystems ist der TP Converter Cord 15 RJ45 erh ltlich Hinweis Weitere Sonderleitungen und Sonderl ngen erhalten Sie auf Anfrage Eine An sprechadresse finden Sie im Anhang B SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 19 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 5 1 Konfektionierte Industrial
159. finden Sie in Kap 6 Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 47 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung 5 1 Auspacken Pr fen 1 berpr fen Sie ob das Paket folgende Teile enth lt Ger t OSM ESM Beipack mit Befestigungswinkeln Schrauben und Klemmblock CD beinhaltet Handb cher und Produktinformation 2 berpr fen Sie die Einzelteile auf Transportsch den N Warnung Nehmen Sie nur unbesch digte Teile in Betrieb Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 5 48 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung 5 2 Montage OSM ESM lassen mehrerer Montagearten zu e Montage auf 35 mm DIN Hutschiene e Montage auf einer SIMATIC S7 300 Profilschiene e Paarweise Montage im 19 Schrank Wandmontage Hinweis Beachten Sie da OSM ESM nur waagrecht stehend montiert werden d rfen L ftungsschlitze oben unten siehe Bild 25 Um eine ausreichende Konvektion zu gew hrleisten mu oberhalb unterhalb der L ftungsschlitze ein Freiraum von min destens 5 cm vorhanden sein Achten Sie au erdem darauf da die zul ssige Umgebungstemperatur eingehalten wird Vorbereitung 1 berpr fen Sie vor der Montage ob die Schalterstellung der DIP Schalter kor rekt f r Ihren Einsatzfall korrekt eingestellt ist siehe Kapitel 4 2 4 1 2 Ziehen Sie den Klemmenblock vom OSM ab und verdrahten Sie die Versor gungsspannungs und Meldeleitungen wie in Kapitel 4 1 7 beschriebe
160. g eines RJ45 Stecksystems 7 F Z Bild 4 19 RJ45 Buchse und Stecker SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 37 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 8 Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 Allgemeines Aufbau Bild 4 20 4 38 Das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 dient zum bergang von den im industriel len Umfeld verwendeten robusten Industrial Ethernet FC TP Leitungen auf vorkon fektionierte TP Cord Leitungen mittels RJ45 Buchse In Kombination mit FC TP Leitungen und vorkonfektionierten TP Cords gew hrleistet das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 zeitsparende Installationen Eine Farbcodierung beugt Fehlern bei der Adernauflegung vor Das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 entspricht Kategorie 5 der internationalen Verkabelungs standards ISO IEC 11801 und EN 50173 Das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 besteht aus einem robusten Metallge h use Der verschraubbare Deckel gew hrleistet eine zuverl ssige Schirmkontak tierung und Zugentlastung der Industrial Ethernet FC Leitung Das Outlet RJ45 hat folgende Anschl sse e 4 Schneid Klemmkontakte zum Anschluss der Industrial Ethernet FC Leitung Kontakte farblich gekennzeichnet e RJ45 Buchse mit Staubschutzkappe zum Anschluss verschiedener TP Cord Leitungen Industrial Ethemet FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C 125 02 Passive Komponenten f r elektrisch
161. gend Platz zum Installieren von Anschlu leitungen bleibt e gen gend Platz f r eine Demontage zu Wartungs und Reperaturzwecken bleibt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Schrankeinbau von Netzkomponenten Hinweis Unabh ngig von der Schutzart des Geh uses sind die elektrischen und optischen Schnittstellen immer empfindlich gegen mechanische Besch digung Zerst rung durch elektrostatische Entladung bei Ber hrung Verschmutzung durch Staub und Fl ssigkeiten Verschlie en Sie unbenutzte Schnittstellen deshalb immer mit den mitgelieferten Staubschutzkappen Entfernen Sie diese erst unmittelbar vor dem Anschlu der Schnittstellenleitungen Normen EN 60529 2000 Schutzarten durch Geh use IP Code IEC 60529 1999 Weiterf hrende Literatur Klingberg G Mahling W Schaltschrank und Geh use Klimatisierung in der Praxis mit EMV Heidelberg 1998 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 8 5 Schrankeinbau von Netzkomponenten 8 6 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Ma zeichnungen In diesem Kapitel 9 1 Optical Link Module OLM und Elektrical Link Module ELM 9 2 Optical Switch Module OSM 9 3 Electrical Switch Modul ESM 9 4 Aktiver Sternkoppler ASGE 9 5 Optischer Buskoppler MINIOTDE 9 6 Elektrischer Buskoppler MINI UTDE RJ45 f r Industrial Et
162. ger Montage erm glichen sie eine sehr geringe Einf gungs d mpfung und eine hohe Reproduzierbarkeit des Wertes auch nach mehreren Steckzyklen konfektionierte Leitungen Um auch mit ungeschultem Personal Glas LWL einsetzen zu k nnen werden die Glas LWL auch fertig mit 4 BFOC Steckern konfektioniert angeboten Die Bestelldaten entnehmen Sie bitte dem aktuellen SIMATIC NET Katalog IK PI Konfektionierung vor Ort Sollte eine Konfektionierung vor Ort erforderlich sein sind BFOC Stecker und passendes Spezialwerkzeug beziehbar siehe IK PI bietet SIEMENS diese Dienstleistung an Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den f r Sie zust ndigen Vertretungen und Gesch ftsstellen Die Adressen finden Sie in unserem Katalog IK PI im Internet http www ad siemens de SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 7 39 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden IN 7 40 Vorsicht LWL Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Besch digungen der Stirnfl che Sch tzen Sie offene Anschl sse durch die mitge lieferten Staubschutzkappen Entfernen Sie den Staubschutz erst unmittelbar vor dem Herstellen einer Steckverbindung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Schrankeinbau von Netzkomponenten In diesem Kapitel 8 1 IP Schutzarten 8 2 SIMATIC NET Ko
163. gleich Null gesetzt wird 826 04 01 von HD 384 2 S1 1986 erden Erden hei t einen elektrisch leitf higen Teil ber eine Erdungsanlage gut leitend mit dem Erdreich zu verbinden Erder leitf higes Teil oder mehrere leitf hige Teile die in gutem Kontakt mit Erde sind und mit dieser eine elektrische Verbindung bilden 826 04 02 von HD 384 2 S 1 1986 FDX gt Full Duplex Filtering Ein Switch filtert Datenverkehr anhand der Quell und Zieladressen in einem Datenpaket Ein ankommendes Datenpaket wird vom Switch nur an den Port weitergeleitet an dem das Endger t mit der entsprechenden Zieladresse angeschlossen ist Full Duplex F higkeit eines Ger tes gleichzeitig Daten zu senden und zu empfangen Bei Full Duplex ist die Kollisionserkennung deaktiviert SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 3 Glossar Half Duplex Ein Ger t kann zu einem Zeitpunkt entweder Daten empfangen oder senden HDX gt Half Duplex Hub Aktive Netzwerkkomponente mit Repeaterfunktionalit t Synonym f r Sternkoppler IEEE 802 Institute of Elektrical and Electronics Engineers LAN MAN Standards Committee IEEE 802 3 Institute of Electrical and Electronics Engineers Arbeitsgruppe Ethernet IEEE 802 3i Institute of Electrical and Electronics Engineers Arbeitsgruppe Twisted Pair 10BASE T IEEE 802 3j Institute of Electrical and Electronics Engineers Arbeitsgruppe Fiber Optic 10BASE F IEEE 802 3u Institute of
164. gmentl nge 500 Meter 10BASE FL Standard f r bertragung von 10Mbit s Ethernet auf Glasfaserleitungen Fiber Link 10BASE T Standard f r bertragung von 10 Mbit s Ethernet auf Twisted Pair Leitungen 100BASE T Fast Ethernet Standard 100 Mbit s f r Daten bertragung auf Twisted Pair Leitungen 100BASEF FL Fast Ethernet Standard f r Daten bertragung auf Glas Lichtwellenleiter Abschlu widerstand ist ein Widerstand zum Leitungsabschlu an der Industrial Ethernet Triaxiallei tung Abschlu widerst nde sind grunds tzlich an den Triaxialleitungsenden not wendig Autonegotiation Konfigurationsprotokoll im Fast Ethernet Ger te am Netz vereinbaren vor der eigentlichen Daten bertragung einen ber tragungsmodus den jedes Ger t beherrscht 100 Mbit s oder 10 Mbit s Full Du plex oder Half Duplex SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 1 Glossar Autosensing F higkeit eines Ger tes automatisch die Datenrate 10 Mbit s bzw 100 Mbit s zu erkennen und mit dieser zu senden empfangen Backbone Das Netz der obersten Stufe einer hierarchisch strukturierten Anlagenvernetzung Bandbreiten L ngenprodukt LWL Ma f r die F higkeit eines Lichtwellenleiters hohe Datenraten zu bertragen Bezugspotential Potential von dem aus die Spannungen der beteiligten Stromkreise betrachtet und oder gemessen werden Bridge Eine Netzkomponente die Netzsegmente miteinander verbindet
165. gnalregenerierung Das OLM ELM bereitet Signalform und Amplitude der empfangenen Daten auf Taktregenerierung Retiming Um das Vergr ern des Jitters ber mehre re Segmente hinweg zu verhindern regene riert das OLM ELM das zeitliche Verhalten der zu sendenden Daten Pr ambelregenerierung Preamble Regeneration Verlorene Pr ambelbits empfangener Daten erg nzt das OLM ELM auf 64 bit incl des Start of Frame Delimiters SFD Fragment Erweiterung Fragment Extension Durch Kollisionen k nnen kurze Fragmente entstehen Empf ngt das OLM ELM ein Fragment dann wird dieses auf die Min destl nge von 96 bit erg nzt Dies gew hr leistet eine sichere Kollisionserkennung durch alle Netzteilnehmer Kollisionsbehandlung Erkennt das OLM ELM eine Datenkollision dann unterbricht es die bertragung F r die Dauer der Kollision wird das kollidierte Datenpaket durch ein Jamsignal zur siche ren Kollisionserkennung durch die Endger te ersetzt Segmentierung Auto Partitioning Netzausf lle k nnen durch Dauerbelegung gebrochene Leitungen fehlende Abschlu widerst nde besch digte Leitungsisolation und h ufige Kollisionen aufgrund von elek tromagnetischen St rungen verursacht werden Um das Netz vor solchen Ausf llen zu sch tzen trennt in diesem Fall das OLM ELM das Segment in Empfangsrich tung vom restlichen Netz Das OLM ELM verf gt ber diese Segmen tierungsfunktion f r jeden Port einzeln So k
166. gt 30 mm Querdruckbelastung maximal zul ssige Kraft 5 KN 10 cm Pr fdurchf hrung nach IEC 794 1 E3 Temperaturbereich Betrieb 40 C 70 C Verlegung Montage 5 C 50 C Transport Lagerung 40 C 70 C Cu Zahl 46 kg km Nettogewicht 90 kg km Brennverhalten flammwidrig nach DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart B und IEC 60332 1 lbest ndigkeit bedingt best ndig gegen Mineral le und Fette ge m VDE 0472 Teil 803 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 7 Passive Komponenten f r elektrische Netze Besondere Montagehinweise Die maximale Gesamtl nge einer bertragungsstrecke betr gt 100 m Die ber tragungsstrecke sollte zur Sicherstellung der bertragungseigenschaften aus ei nem Leitungsst ck bestehen In besonderen Einsatzf llen wie z B Verwendung von 2 Schrankdurchf hrungen kann die bertragungsstrecke aus bis zu 3 Teil st cken bestehen Die sehr guten bertragungseigenschaften des Gesamtsystemes k nnen nur bei ausschlie licher Verwendung von SIEMENS Industrial Ethernet Netzkomponenten gew hrleistet werden Selbstkonfektionierung mit Twisted Pair Sub D Steckern Kombinieren Sie bei der Selbstkonfektionierung von Industrial Twisted Pair Leitun gen nur die Industrial Twisted Pair Standard Leitung 2x2 mit den SIMATIC NET Industrial Twisted Pair Sub D Stecker f r Selbstmontage Die Abmessungen bei der Komponenten sind aufeinander abgestimmt Nicht an FC
167. her Energie Im allgemeinen braucht ein BN nicht mit Erde verbunden zu sein aber alle in dieser Norm behandelten BN haben eine Erdverbindung 3 2 2 von ETS 300 253 1995 Potentialausgleichsanlage gemeinsame CBN wichtigstes Mittel f r wirksamen Potentialausgleich und Erdung innerhalb von Betriebsgeb uden der Telekommunikationstechnik Die CBN besteht aus der Gesamtheit der Metallteile die gewollt oder zuf llig miteinander verbunden sind um die Grund BN eines Geb udes zu bilden Hierzu geh ren Stahlkonstruktionen oder Bewehrungseisen metallene Rohrleitungen Leitungsrohre f r die Wechselstromversorgung Schutzleiter Kabelpritschen und Potentialausgleichsleiter Die CBN hat immer Maschenstruktur und ist mit dem Erdernetz verbunden 3 2 2 von ETS 300 253 1995 Potentialausgleichsanlage vermaschte MESH BN Potentialausgleichsanlage in der alle beteiligten Rahmen Gestelle und Schr nke der Betriebsmittel und im Regelfall auch der R ckleiter der Gleichstromversorgung sowohl untereinander als auch an vielen Stellen mit der CBN leitend verbunden sind Eine MESH BN erg nzt folglich die CBN 3 2 2 von ETS 300 253 1995 Potentialausgleichsleiter Schutzleiter zum Sicherstellen des Potentialausgleiches 826 04 10 von HD 384 2 S1 1986 Redundanz Vorhandensein von Betriebsmitteln die f r die Basisfunktion nicht erforderlich sind Bei Ausfall eines Betriebsmittels kann das Zusatz Betriebsmittel dessen Funktion bernehmen Beispiel Me
168. hernet 9 7 EE ae Ee de 9 8 Frontansicht des IE FC Outlet RJ45 0 0 e eee eee 9 9 Seitenansicht des IE FC Outlet RU45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 9 1 Ma zeichnungen 9 1 Optical Link Module OLM und Elektrical Link Module ELM ie 90 re Abschwenken Aush ngen Im gt E des OLM y l P1Q OP2 wa O Och CO oo aN ee or ATO Obs Zo Ous i QO he siehe Tabelle wl Pod a N Port 2 Port 3 d val y o o o V d ja 80 gt A y Bild 9 1 Industrial Ethernet OLM ELM MaBe in mm Leitungstyp ben tigter Freiraum 9 poliger Sub D Stecker f r Selbstmontage an ITP ca 160 mm Standard Leitung Konfektionierte Leitungen ITP Standard Cable 9 x ca 95 mm ITP XP Standard Cable 9 x ca 95 mm Konfektionierte Leitungen TP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm ITP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm 9 2 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Ma zeichnungen 9 2 Optical Switch Module OSM Au enma e und Installationsfreirau
169. htechnik erreicht werden FC Twisted Pair F r die strukturierte Verkabelung in der Fabrikhalle ist das FC Twisted Pair Verka belungssystem ideal geeignet Mit dem Schnellmontagesystem FastConnect FC f r Industrial Ethernet wurde die strukturierte Verkabelung aus dem B robereich f r den Einsatz in der Fabrikhalle weiterentwickelt FastConnect Leitungen k nnen schnell und leicht vor Ort konfektioniert werden Damit steht die RJ45 Verkabelungstechnik als bestehender Standard auch als in dustrietaugliche Ausf hrung zur Verf gung die eine strukturierte Verkabelung Patchleitungen Patchfeld Installationsleitungen Anschlussdose Anschlusslei tung erm glicht Verlegerichtlinien Hinweise zur Verlegung der SIMATIC NET Twistted Pair Leitungen finden Sie in Kapitel 7 7 dieses Buches SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 2 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Strukturierte Verkabelung Die strukturierte Verkabelung nach EN 50173 beschreibt die anwendungsneutrale baumartige Verkabelung von Geb udekomplexen f r informationstechnische Zwecke Ein Geb ude wird in folgende Bereiche unterteilt e Prim rbereich Verbindung von Geb uden eines Standortes e Sekundarbereich Verbindung von Etagen eines Geb udes e Tertiarbereich Informationstechnische Anschl sse der Endger te innerhalb ei ner Etage Die strukturierte Verkabelung die mit dem Industrial Ethernet FastConnect Syst
170. htet nicht ELM empf ngt keine Link Test Pulse vom ITP Seg ment der zugeordnete ITP Port ist nicht angeschlossen das angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet die ITP Leitung ist unter brochen oder kurzge schlossen Portstatus OLMV2 0 Diese LED Gruppen zeigen portbezogene Informationen an LS1 bis LS3 Linkstatus der ITP Ports 3x gr ne LED leuchtet OLM empf ngt Link Test Pulse vom ITP Segment das angeschlossene ITP Segment arbeitet ord nungsgem blinkt 2 mal pro Periode Port ist segmentiert leuchtet nicht OLM empf ngt keine Link Test Pulse vom ITP Seg ment der zugeordnete ITP Port ist nicht angeschlossen das angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet die ITP Leitung ist unter brochen oder kurzge schlossen LSA Linkstatus des LWL Port 4 gr ne LED leuchtet OLM empf ngt Link Test Pulse vom LWL Segment das angeschlossene LWL Segment arbeitet ordnungsgem blinkt 2 mal pro Periode Port ist segmentiert leuchtet nicht OLM empf ngt keine Link Test Pulse vom LWL Seg ment der zugeordnete LWL Port ist nicht angeschlossen das angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet die LWL Empfangsfaser ist unterbrochen LS5 Linkstatus des LWL Port 5 gr ne LED Normalmodus eingeschaltet leuchtet OLM empf ngt Link Test Pulse vom LWL Segment das angeschlossene LWL Segment arbeitet ord nungsgem blinkt 2 mal pro Periode Port
171. i ner nur im Redundanzfall geschalteten Verbindung zu rechnen die im Normalmo dus einen Umweg darstellt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung Redundanzmodus Port 5 im oO KE E bei ne c gt OH o S Strecke LIMIT CMI M Teilnehmer 2 OLM Teilnehmer 3 a a E oO O D D OSM ITP62 Fa be o e ei el SNE Q E 1 bessi CH N Benn To GN 5 D No oc H esc S 202 EK ia Sx ZS oo 5S Oo dat Be we Su OOt oI E S ot u st LO oO D zop LO o oi 5 o 200 S Ze SE Bor Pre Gd ip SS o E TOD g E SS C Gi rok Be D E o fra Ao x Fiese g Do A a i EEE o Bild 3 7 Kombination von OLMs mit Sternkopplern Sind wie im Beispiel redundante OLM Ringe mit einem Sternkoppler verbunden so ist dieser Ring zu einer worst case Linie aufzutrennen Dies bedeutet in der Bei spielkonfiguration dass die Strecke zwischen Sternkoppler und OLM 4 unterbro chen wird siehe Blitz in Bild 3 7 Soll nun Teilnehmer 3 am OLM 4 mit Teilnehmer 1 am OLM 1 Daten austauschen so ist von OLM 4 aus der Weg ber OLM 5 6 und 7 zum Sternkoppler zu rechnen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C0125 02 3 21 Netzprojektierung Hinweis Sind redundante Ringe an eine Sternkopplerstruktur angebunden
172. i 850 nm Fiber Optic Standardleitung lt 3 1 dB km 11 dB 3 500 m INDOOR Fiber Optic lt 3 5 dB km 11 dB 3 100 m Innenleitung Flexible Fiber Optic lt 3 1 dB km 11 dB 3 500 m Schleppleitung SIENOPYR _ Schiffs Duplex lt 3 1 dB km 11 dB 3 500 m Lichtwellenleiterkabel 3 1 2 Industrial Twisted Pair Strecken Eine Twisted Pair Strecke ist auf maximal 100 m begrenzt Diese Strecke darf ma ximal 10 m TP Cord enthalten Sie lasst sich mit folgenden SIMATIC NET Twisted Pair Leitungen aufbauen Tabelle 3 2 max Streckenl nge mit Twisted Pair Leitungen Verkabelungsstruktur Leitungstyp max max Summe der L nge Patchleitungen TP Cord In einem St ck ITP Standard 2x2 100 m mit Sub D Steckern Strukturiert FC Standard Cable 90m 10m FC Trailing Cable 75m 10m FC MarineCable 75m 10m an FC Outlet RJ45 3 4 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 Netzprojektierung 3 1 3 AUI Strecken F r AUI Strecken ist entsprechend der Ethernet Norm IEEE 802 3 1 eine maxi male L nge von 50 m zul ssig Hinweis Beim CP 1511 ist die max zul ssige Leitungsl nge der AUI Strecke auf 40 m be schr nkt 3 1 4 Projektierung des Gesamtnetzes Kollisionsdomane Die Netzausdehnung eines Industrial Ethernet Netzes ist durch eine begrenzte Si gnallaufzeit aufgrund des Kollisionsmechanismus CSMA CD und durch die Einhal tung des Mindestabstandes zwischen zwei Da
173. ic Netze 6 24 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Hinweis N here Informationen zum Sternkoppler ASGE erhalten Sie im SIMATIC NET Ka talog IK PI sowie im Ethernet Handbuch deutsch Bestellnr HIR 943320 001 bzw englisch Bestellnr HIR 943320 011 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 25 Aktive Komponenten amp Topologien 6 4 6 4 1 Optischer Buskoppler Mini OTDE bersicht Bild 6 16 Optischer Buskoppler Mini OTDE Anwendungsbereich 6 26 Der optische Buskoppler Mini OTDE optischer Transceiver dient zum Anschluss eines Endger ts mit AUI Schnittstelle an ein optisches Netz und zum Aufbau einer LWL Verbindung zwischen zwei Endger ten Durch den Mini OTDE erfolgt eine Potentialtrennung ber den Lichtwellenleiter LWL Dadurch wird eine Unempfind lichkeit gegen elektromagnetische St reinfl sse erreicht Der optische Buskoppler kann direkt auf die AUI Schnittstelle des Endger tes aufgesteckt werden Bei einer Festmontage die durch die Wandhalter realisiert wird erfolgt der Anschluss des Mini OTDE an das Endger t ber die Steckleitung 727 1 Gro e Vorteile des opti schen Buskopplers Mini OTDE sind seine geringen Abmessungen und die kom pakte Bauform Die optische Schnittstelle des Mini OTDE ist durch zwei BFOC 2 5 Buchsen ST kompatibel realisiert Daran kann eine Glas LWL Leitung mit Gradientenfaser Typ 62 5 125 um Faser angeschlo
174. ichst kleine Fl chen zwischen Potentialausgleichsleiter und Signalleitungen eingeschlossen werden e Verwenden Sie Potentialausgleichsleiter aus Kupfer oder verzinktem Stahl Hinweise zu Erdung und Potentialausgleich im Rahmen des Anlagenaufbaues fin den Sie auch in den Systemhandb chern der Automatisierungssysteme SIMATIC S7 300 9 S7 400 10 Hinweis Zwischen Anlagenteile die ausschlie lich ber Lichtwellenleiter LWL miteinander verbunden sind bestehen keine Anforderungen an den Potentialausgleich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 3 3 Anforderungen an die Wechselstromverteilungsanlage Allgemeines In HD 384 3 S2 IEC 60364 3 1993 modifiziert 22 werden verschiedene Strom verteilungsanlagen TN S TN C S TN C TT und IT System beschrieben Erg nzende nationale oder rtliche Vorschriften regeln die einzuhaltenden Ma nahmen zum Schutz vor elektrischem Schlag und stellen entsprechende Anforde rungen an ein Erdungssystem siehe auch Abschnitt 7 2 Schutz vor elektrischem Schlag Die aus Schirmungsgr nden leitenden Au enfl chen von Schaltschr nken Ger tegeh usen Steckern und Busleitungen m ssen unter Sicherheitsaspekten mit diesem Erdungssystem verbunden werden Damit sie ihre EMV Schirmwirkung optimal erf llen stellen sie weitergehende Anforderungen an das Erdungssystem und di
175. ieder ausgibt Diese Aufgabe bernimmt im optischen SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponente OLM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 2 5 Industrial Ethernet Netze 2 3 2 6 Fast Ethernet Fast Ethernet 5 hnelt in wesentlichen Merkmalen dem bekannten Ethernet Stan dard mit einer um den Faktor 10 erh hten Datenrate von 100 MBit s Identisch sind das Datenformat das Zugriffsverfahren CSMA CD sowie die verwendeten Glas LWL und Twisted Pair Leitungen der Kategorie 5 Folgende Fast Ethernet Spezifikationen werden durch SIMATIC NET Produkte unterst tzt 100BASE TX ber Twisted Pair Leitung Kategorie 5 2 Adernpaare 100BASE FX ber Lichtwellenleiter 2 Fasern Tabelle 2 1 Ethernet Fast Ethernet im Vergleich Ethernet Fast Ethernet IEEE Standard 802 3 802 3u Datenrate 10 MBit s 100 MBit s Zeitdauer eines Bits 100 ns 10 ns Zugriffsverfahren CSMA CD Gr tes Datenpaket 1518 Byte Kleinstes Datenpaket 64 Byte Adressfeldl nge 48 Bit Topologie Stern Baum Linie Tabelle 2 1 Eithernet Fast Ethernet bei SIMATIC NET Ethernet Fast Ethernet unterst tzte Medien Koax 10BASE5 Twisted Pair 10BASE T Twisted Pair 100BASE TX LWL 10BASE FL LWL 100BASE FL Netzkomponenten Buskoppler Transceiver OSM OLM ESM ELM ASGE Mini UYDE Mini OTDE Max L nge einer TP 100 m 100 m Strecke Max L nge einer Multimode 3000 m Multim
176. ierungssystem S7 300 Aufbauen CPU Daten Handbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuchpaket S7 300 M7 300 Bestellnummer 6ES7 398 8AA01 8AA0 10 SIMATIC Automatisierungssystem S7 400 M7 400 Aufbauen Installationshandbuch SIEMENS AG enthalten in Handbuchpaket S7 400 M7 400 Bestellnummer 6ES7 498 8AA01 8AA0 Bestellnummern A 2 Die Bestellnummern f r die oben genannten SIEMENS Dokumentationen sind in den Katalogen SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Katalog IK PI und SIMATIC Komponenten f r die vollintegrierte Automation Katalog ST 70 enthal ten Diese Kataloge sowie zus tzliche Informationen und Kursangebote k nnen bei den jeweiligen SIEMENS Zweigniederlassungen und Landesgesellschaften angefor dert werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Literaturverzeichnis Hinweise und Vorschriften zur informationstechnischen Vernetzung finden Sie in folgenden Europ ischen Normen 11 12 WEI 14 EN 50173 Informationstechnik Anwendungsneutrale Verkabelungssysteme EN 50174 1 Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 1 Spezifikation und Qualitatssicherung EN 50174 2 2000 Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 2 Installationsplanung und Installationspraktiken in Gebauden EN 50174 3 Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 3 Installationsplanung u
177. ift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 19Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 2000 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierungssysteme Postfach 48 48 D 90327 N rnberg Siemens Aktiengesellschaft Haftungsausschlu Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar C79000 Z8900 C068 04 Siemens AG 2001 2002 Technische nderungen vorbehalten Printed in the Federal Republic of Germany Vorwort Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung unterst tzt Sie bei der Projektierung Inbetriebnahme und Fehlersuche in Netzen mit OSM ITP62 OSM ITP62 LD OSM ITP53
178. ige Sub D Buchse bei OSM ITP53 8x9polige Sub D Buchse bei ESM ITP80 6xRJ45 Buchse bei OSM TP62 8xRJ45 Buchse bei ESM TP80 Alle elektrischen Ports unterst tzen 10 100 Mbit s Auto Negotiation Standby Sync Port zur redundanten 1x9polige Sub D Buchse Kopplung von Ringen Anschlu von weiteren OSM und End 2x2 BFOC Buchsen bei OSM ITP 62 ger ten ber LWL OSM ITP62 LD OSM TP62 3x2 BFOC Buchsen bei OSM ITP 53 100 Mbit s 100BaseFX Full Duplex Anschlu f r Spannungsversorgung 1x6poliger steckbarer Klemmenblock und Meldekontakt Versorgungsspannung 2 Einspeisungen DC 24V DC 18 bis redundante Eing nge entkoppelt 32V Sicherheitskleinspannung SELV Belastbarkeit Meldekontakt DC 24 V max 100 mA Sicherheits kleinspannung SELV Stromaufnahme bei Nennspannung bei Stromaufnahme bei Nennspannung EI a EI a berstromschutz am Eingang Nicht austauschbare Schmelzsicherung 1 6 A 250 V tr ge Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 64 Technische Daten LWL Leitungsl nge zwischen zwei OSM Bei OSM ITP62 OSM ITP53 OSM TP62 0 3000 m 62 5 125 um Glasfaser 1 dB km bei 1300nm 600MHz km 6 dB max zul ssige LWL Streckend mpfung bei 3 dB Systemreserve 0 300 m 50 125 um Glasfaser 1 dB km bei 1300 nm 600 MHz km 6 dB max zul ssige LWL Streckend mpfung bei 3 dB Systemreserve Bei OSM ITP62 LD 0 26000 m 10 125 um Singlemode Faser 0 5 dB km bei 1300 nm 13 dB max z
179. in dungen zu beachten 100 m Twisted Pair 3000 m LWL Netz 2 Netz 2 bildet ebenfalls einen redundanten Ring Die Netzkomponenten OLM und SternkopplerASGE arbeiten generell mit 10 MBit s nach dem CSMA CD Verfah ren Die Maximall ngen der einzelnen Portverbindungen sind auf 100 m f r Twi sted Pair bzw auf 3100 m f r LWL zwischen zwei OLMs begrenzt Zus tzlich mu die Ausdehnungsgrenze der Kollisionsdomane max m gliche Signallaufzeit zwi schen 2 Teilnehmern eingehalten werden Netz 3 Netz 3 steht f r eine seit Jahren bestehender Kleinanlage auf Basis der Triaxiallei tung Ein SIMATIC NET ELM gew hrleistet die kommunikationstechnische Einbin dung in ein modernes Gro netz mit Switching Technologie SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze Beispiel eines Industrial Ethernet Netzes II iy Dee 3 OSM ITP 62 ee 5 00008 0 00000 aly a i OSM im RM Mode OSM ITP62 i ITP Standard 9 15 TP XP Cord TP Cord 9 RJ45 Steckleitung 727 1 Dropcable Triaxialleitung Lichtwellenleiter LWL Ook Wh Bild 2 2 Netzaufbau mit Industrial Ethernet Netzkomponenten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 2 11 Industrial Ether
180. inienstruktur mit ELMs ber ITP Ports Beispielrechnung Grenzen der Kaskadierung Anzahl der ELMs Laufzeit quivalent von Summe PVV Teilnehmer 1 nach Teilnehmer 2 2 3BT 3BT 6BT 4 3BT 2 3BT 3BT 12 BT 8 3BT 6 3BT 3BT 24 BT 11 3BT 9 3BT 3 BT 33 BT 12 3BT 10 3BT 3BT 36 BT 13 3BT 11 3BT 3BT 39 BT 14 3BT 12 3BT 3BT 42 BT gt 40 BT Anzahl der ELMs Laufzeitaquivalent von Verbleibende Leitungslange Teilnehmer 1 nach Teilnehmer 2 2 140 m 190 m 190 m 140 m 3860 m 4 140 m 190 m 2 190 m 190 m 140 m 3480 m 8 140 m 190 m 6 190 m 190 m 140 m 2720 m 11 140 m 190 m 9 190 m 190 m 140 m 2150 m 12 140 m 190 m 10 190 m 190 m 140 m 1960 m 13 140 m 190 m 11 190 m 190 m 140 m 1770 m SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 13 Netzprojektierung Bemerkungen Jede weitere Netzkomponente erh ht den PVV und reduziert die verbleibende Leitungsl nge e Bei der Kaskadierung der OLMs und EL Ms ber Twisted Pair Leitungen ist dar auf zu achten dass die Verbindung mit gekreuzten Adernpaaren durchgef hrt wird Leitungstyp mit der Bezeichnung XP Diese gibt es in L ngen von 2 100 Meter Weitere Informationen und Bestelldaten entnehmen Sie dem Kapitel Passive Komponenten f r elektrische Netze 3 2 5 Kombination von OLM und ELM in Linie Es ist auch eine kombinierte OLM ELM Linienstruktur m glich D
181. is 50 C Zulassiger Biegeradius mehrmalig Bx DO Bx DO Bx DO einmalig 5x 5x 5x Zulassige Zugkraft lt 150N lt 150N lt 150N IEC 332 1 IEC 332 1 IEC 332 3 Cat A F wee o ooo e e o wese kk e 3 bei einem Biegedurchmesser von 200 mm Anwendung e FC TP Standard Cable Standard Busleitung mit Spezialaufbau f r die Schnellmontage e FC TP Trailing Cable Busleitung f r den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsf hrung in einer Schleppkette z B bei dauernd bewegten Maschinenteilen Litzenadern halogenfrei e FC TP Marine Cable Busleitung f r den speziellen Einsatzfall auf Schiffen Litzenadern halogenfrei Schiffbau zertifiziert SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 12 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Vorz ge F r die strukturierte Verkabelung in der Fabrikhalle Zeitersparnis durch einfache und schnelle Montage mit FastConnect Leitungen an Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 e Unterschiedliche Varianten f r verschiedene Einsatzgebiete FCTP Standard Cable FCTP Trailing Cable FC TP Marine Cable e Hohe St rsicherheit durch zweifache Abschirmung e Leichte L ngenbestimmung durch aufgedruckte Metermarkierung e Ubertrifft Kategorie 5 der internationalen Verkabelungsstandards ISO IEC 11801 und EN 50173 Montagehinweise Die Busleitungen werden als Meterware geliefert FastConnect Mit Hilfe des Industrial Ethernet FastConn
182. ischer Schutz von Busleitungen 7 6 Elektromagnetische Vertraglichkeit von Lichtwellenleitern 7 7 Verlegen von Busleitungen 7 7 1 Verlegehinweise f r elektrische und optische Busleitungen 7 8 Zus tzliche Hinweise f r das Verlegen von Lichtwellenleitern 7 9 Twisted Pair Stecker montieren 7 10 FC Outlet RJ45 montieren und verdrahten 0002 0eee eee 7 11 Fiber Optic Leitungen anschlie en 0000 c eee eee eee 8 Schrankeinbau von Netzkomponenten 8 1 IP Schutzarten 8 2 SIMATIC NET Komponenten 9 Ma zeichnungen 9 1 Optical Link Module OLM und Elektrical Link Module ELM 9 2 Optical Switch Module OM 9 3 Electrical Switch Modul EM 9 4 Aktiver Sternkoppler AGOEN 9 5 Optischer Buskoppler MINI OTDE 000 ee cece eee eee 9 6 Elektrischer Buskoppler MINI UTDE RJ45 f r Industrial Ethernet 9 7 Stecken inuri ia ebe en wine nantes hoe ete Desch Veteran Seet DEN 9 11 9 8 Frontansicht des IE FC Outlet RJ45 0 eee eee 9 14 9 9 Seitenansicht des IE FC Outlet RU45 9 15 A Literaturverzeichnis e AEN IEN tiered eee ee eee B SIMATIC NET Support und Training Customer Support Technical Support B 1 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 Vil E EE Abk rzungen Index creerea inueni d EEEg Meldezettel Cc Betriebsanleitung OLM ELM 0 00 cec
183. it 4 5 mm Durchmes ser und 40mm L nge Blechwand Verwenden Sie zur Befestigung Schrauben mit 4mm Durchmesser und mindestens 15 mm L n ge Gipskartonwand Verwenden Sie Anker Klappd bel mit mindestens mind 15 mm dick 4mm Durchmesser min 2 mm dick Hinweis Die Wandbefestigung mu so ausgelegt sein da sie mindestens das vierfache Eigengewicht des Ger tes tragen kann Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 55 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung 5 3 Reinigung Die Reinigung des OSW ESM ist bei Bedarf mit einem trockenen Tuch durchzuf h ren Industrial Ethernet OSM ESM 56 C79000 Z8900 C068 04 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung 5 4 Wartung Bitte senden Sie das Ger t im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Repa ratur ein Eine Reparatur vor Ort ist nicht vorgesehen Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 57 Firmware Update 6 Bei OSM ESM besteht die M glichkeit die Firmware ber die serielle Schnittstelle zu aktualisieren Informationen zu den Firmwareupdates f r OSM ESM sind im Internet unter http www ad siemens de csi net verf gbar Zum Laden der Firmware ben tigen Sie einen PC mit Windows 95 98 NT und dem dort unter Programme gt Zubeh r vorhandenen Hyperterminal Der Ladevorgang wird im folgenden anhand der Masken des Hyperterminal beschrieben Vorbereitung Verbinden Sie die serielle Schnittstelle Ihres PCs und den O
184. itungen Busleitungen in Anlagen Busleitungen sind betriebswichtige Kommunikationsverbindungen zwischen den einzelnen Komponenten einer Automatisierungsanlage Eine mechanische Be sch digung oder dauernde Einkopplung elektrischer St rungen in diese Busverbin dungen reduziert die bertragungskapazit t des Bussystems In Extremf llen kann sich dies als Betriebsst rung der gesamten Automatisierungsanlage auswirken Die folgenden Kapitel zeigen Ihnen wie Sie Busleitungen vor mechanischen und elektrischen Beeintr chtigungen sch tzen Schirmungs und Erdungskonzept ber cksichtigen Busleitungen verbinden Automatisierungssysteme Diese sind wiederum ber Lei tungen mit Signalumformern Stromversorgungen Peripherieger ten usw verbun den Alle Komponenten bilden insgesamt eine elektrisch komplex vernetzte Automati sierungsanlage Beachten Sie bei der Verbindung von Anlagenkomponenten ber elektrische Lei tungen hier Busleitungen dass Sie die Anforderungen an den Systemaufbau nicht au er Kraft setzen Insbesondere beeinflussen Verbindungsleitungen das Schirmungs und Erdungs konzept Schirmung und Erdung einer elektrischen Anlage dienen e zum Schutz von Lebewesen vor ber hrungsgef hrlichen Netzspannungen e zur Vermeidung unzul ssiger St rabstrahlung und einstrahlung e zum Schutz der Anlage vor berspannung z B Blitzschutz SIMATIC mit SIMATIC NET vernetzen SIMATIC NET Netzkomponenten und SIMATIC Automatisie
185. itungsl nge ITP Port gt ITP Port Lange eines Industrial Twisted Pair Segmentes max 100 m AUH Leitungsl nge AUI Port gt AUI Port Lange eines AUI Kabels max 50 m LWL Leitungsl nge Beispiel 50 125 um Faser 62 5 125 um Faser max 2 600 m max 3 100 m Lieferumfang SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM V2 0 ELM inkl Klemmblock f r die Versorgungsspannung Beschreibung und Betriebsanleitung Bestellnummer SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM V2 0 6GK1102 4AA00 SIMATIC NET Industrial Ethernet ELM Zubeh r 6GK1102 5AA00 Handbuch Industrial Twisted Pair Netze Handbuch Ethernet 6GK1970 1BA00 0AAO HIR 943 320 001 Hinweis zur CE Kennzeichnung Die Link Module f r Industrial Ethernet stimmen mit den Vor schriften der folgenden Europ i schen Richtlinie berein 89 336 EWG Richtlinie des Rates zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektro magnetische Vertr glichkeit ge ndert durch RL 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG ce 737 211 002 01 0298 Printed in Germany Einsatzbereich Anforderungen an St raussendung St rfestigkeit Wohnbereich Industriebereich EN 50081 1 1992 EN 50081 2 1993 EN 50082 1 1992 EN 50082 2 1995 Die EU Konformit tserkl rung wird gem der obengenannten EU Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehal ten bei triebereich Das Produkt ist
186. jektierung Projektierungsregel Beispiel Auch innerhalb eines redundanten Ringes sind maximal 11 OLMs kaskadierbar d h ein Telegramm darf von einem sendenden zu einem empfangenden Endger t maximal 11 OLMs durchlaufen Teilnehmer 1 Teilnehmer 2 Redundanz modus ON h chste Bus last im Netz k rzeste Strecke redundante Strecke 1 ITP Standard Cable 9 15 2 Lichtwellenleiter LWL Bild 3 5 Beispiel zur redundanten Ringstruktur mit OLMs Zur Gesamtleitungslange sind alle Leitungslangen im Ring sowie die Leitungen zu den Endger ten zu rechnen abz glich der k rzesten Strecke im Ring d h der ung nstigste Fall bei Ausfall einer Strecke 5 OLMs sind in einem redundanten Ring geschaltet Bei 5 OLMs verbleiben 3020 m f r die Leitungsl nge Die Endger te mit integrierter TP Schnittstelle wer den ber jeweils 100 m TP Leitung angeschlossen Also verbleiben 2540 m f r den redundanten Ring Die Summe der L ngen aus diesem Beispiel betr gt 200 m 400 m 500 m 600 m 1000 m 2700 m minus der k rzesten Strecke 200 m sind es 2500 m Somit ist die redundante Ringstruktur gem den Projektierungs regeln aufgebaut SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 17 Netzprojektierung Hinweis f r OLM Version 1 Die Auslieferung von OLMs der Version 1 wurde Anfang 1998 eingestellt Um Performance Verluste in redundanten Ringstrukturen mit OL
187. ket mit der Mindestl nge 51 us kollisionsfrei empfangen wird das hei t wenn das Segment wieder ordnungsgem arbeitet Beim OLM Version 2 0 im Redundanzmodus f hren auch kollisionsfrei gesendete Pakete gt 51 us zum Aufheben der Segmentierung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 6 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Schutz vor dauernder Netzbelegung Jabber Lockup Protection Das Netz kann z B durch einen defekten Buskoppler oder LAN Controller kontinu ierlich mit Daten belegt werden Zum Schutz davor unterbricht das OLM ELM den Empfang am betroffenen ITP oder AUI Port nach 5 5 ms Die Unterbrechung wird nach 9 6 us Idle Phase aufgehoben am betroffenen LWL Port nach 3 9 ms Die Unterbrechung wird nach 420 ms st rungsfreiem Betrieb aufgehoben 6 1 3 2 Spezifische Funktionen der ITP Schnittstelle Leitungs berwachung Link Control Mit regelm igen Link Test Pulsen gem der Norm IEEE 802 3 10BASE T ber wacht das OLM ELM die angeschlossenen ITP Leitungssegmente auf Kurzschluss oder Unterbrechung Das OLM ELM sendet keine Daten in ein ITP Segment von dem es keinen Link Test Puls empf ngt Hinweis Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungsunterbrechung bewertet Ebenso wird die ITP Strecke zu einem ausgeschalteten Endger t als Leitungsunterbre chung bewertet da der stromlose ITP Transceiver keine Link Test Pulse senden kann Polarit tsumkehrung Au
188. l Twisted Pair Leitung NK i l i N N d VM d N d N d N f f AS Stecker ITP XP Standard Sub D 9 j Cable 9 9 I ii _ _ l Konfektionierte gekreuzte Industrial Twisted Pair Leitung A Stecker Stecker Sub D 15 ITP XP Standard Sub D 15 Cable 15 15 Bild 4 5 Verwendung von konfektionierten Industrial Twisted Pair Leitungen bei Direktverbindung ein zelner Komponenten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 22 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Steckerbelegung Netzkomponente Endger t Funktion 7 Pin Geh use Schirm Pin 8 Funktion G a i blau i RD e z i s a TD late wei SS RD 78 10 TD TD 458 aa r RD 1 I I I mm ole JL AE eist RD I I I I 6 Codierung zur ll Umschaltung i i tt 9 poliger Sub D Stecker 15 poliger Sub D Stecker a Steckerbelegung der Leitung ITP Standard Cable 9 15 Netzkomponente Netzkomponente Funktion Geh use Schirm Funktion ER eege CS BI ma me RD l1 l 1 RD RD Ka wei er al al RD i gt e f eg S l oran TD 5 le gor e 5 TD wi ee gt w 7 TD 9 je eo 9 4 TD ny eee L____ 9 poliger Sub D Stecker 9 poliger Sub D Stecker b Steckerbelegung der Leitung ITP XP Standard
189. leiter sind entsprechend als Duplex Leitungen aufgebaut SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 Glaslichtwellenleiter Designed for Industry SIMATIC NET Glas Lichtwellenleiter LWL gibt es in verschiedenen Ausf hrun gen die eine optimale Anpassung an unterschiedliche Anwendungsbereiche er m glichen Anwendungsbereich Fiber Optic Standardleitung e universelle Leitung f r den Einsatz im Innen und Au enbereich INDOOR Fiber Optic Innenleitung e halogenfreie trittfeste und schwer entflammbare LWL Leitung f r den Einsatz in Geb uden Flexible Fiber Optic Schleppleitung f r den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsf hrung SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel e Hybridkabel aus 2 Lichtwellenleitern und 2 zus tzlichen Kupferleitern zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore Einheiten SIMATIC NET Standardfasern SIMATIC NET verwendet bei Glas LWL eine Faser mit 62 5 um Kerndurchmesser als Standard Die optimale Abstimmung der SIMATIC NET Buskomponenten auf diese Standardfasern ergibt hohe berbr ckbare Streckenl ngen und einfachste Projektierungsregeln einfache Projektierung In allen Beschreibungen und Betriebsanleitungen der SIMATIC NET Buskompo nenten finden Sie Angaben zu den mit obigen Standardfasern berbr ckbaren Streckenl ngen So k nnen Sie Ihr optisches Netz ohne Rechenaufwand mit Hilfe einf
190. licher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht IN bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entspre chenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Betriebsanleitung sind Perso nen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicher heitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Bitte beachten Sie folgendes Warnung IN Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lage rung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Marken SIMATIC und SIMATIC NET sind Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schr
191. lneh mer 3 lt gt Teilnehmer 4 ist die berpr fung analog durchzuf hren Nur falls bei allen Verbindungspfaden die Grenzwerte nicht berschritten werden ist die Projek tierung korrekt durchgef hrt worden Hinweis Der Verbindungspfad der Teilnehmer 1 3 4 und 5 zum Teilnehmer 2 ist nur bis zum ersten OSM zu pr fen Aufgrund der Arbeitsweise des OSM store and for ward switching endet jede Kollisionsdomane am Port eines OSM Switched LANs Geschaltete Verbindungswege Switched LANs sind dadurch gekennzeichnet dass die Verbindungswege f r jedes Datenpaket aufgrund der Zieladresse neu geschaltet werden Zu einem Zeitpunkt k nnen sich auf verschiedenen Verbindungswegen gleichzeitig unterschiedliche Datenpakete im Netz befinden Die Datenpakete durchlaufen nur Segmente die zum Empf nger f hren Zu den Produkten die nach dem Switching Verfahren ar beiten und somit Switched LANs bilden geh ren OSM und ESM Kollisionsdom ne endet Ein weiteres Merkmal der OSM ESM gegen ber den Shared LAN Produkten OLM und ELM besteht darin dass die Kollisionsdomane am Port eines OSM ESM endet F r die Projektierung bedeutet dies dass Laufzeit quivalente und Path Variability Value auf Verbindungen zwischen OSM ESM nicht gepr ft werden m ssen Beim Netzaufbau ist lediglich darauf zu achten dass die zul ssigen maximalen Leitungsl ngen von TP und LWL Leitungen nicht berschritten werden Es d rfen bis zu 50
192. m Die L nge der einf gbaren LWL Strecke wird bestimmt durch e den Fasertyp Multimode Singlemode e die Streckend mfung des LWL bei 1300 nm e das Bandbreiten Langenprodukt des LWL Anforderungen an Multimode Glaslichtwellenleiter Die zwischen zwei OSM I TPnn einzuf genden Multimode Glaslichtwellenleiter m ssen folgenden Anforderungen bez glich D mpfung und Bandbreiten Langen Produkt gen gen Tabelle 3 7 max Streckenl nge mit Multimode Glaslichtwellenleitern zwischen zwei OSM I TPnn Lichtwellenleiter Typ LWL D mpfung Bandbreiten max L nge bei 1300 nm L ngen Produkt 50 125 um lt 2 6 dB km gt 500 MHz km 3 000 m 62 5 125 um lt 1 6 dB km gt 500 MHz km 3 000 m SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 27 Netzprojektierung Anforderungen an Singlemode Glaslichtwellenleiter Die zwischen zwei OSM I TPnn LD einzuf genden Singlemode Glaslichtwellen leiter m ssen folgenden Anforderungen bez glich D mpfung und Bandbreiten L ngen Produkt gen gen Tabelle 3 8 max Streckenl nge mit Singlemode Glaslichtwellenleitern zwischen zwei OSM I TPnn LD Lichtwellenleiter Typ LWL D mpfung Bandbreiten max L nge bei 1300 nm L ngen Produkt 10 125 um lt 2 6 dB km gt 500 MHz km 26 000 m SIMATIC NET Multimode Glaslichtwellenleiter 3 28 Das SIMATIC NET Produktspektrum f r Industrial Ethernet enth lt diverse Ausf h ru
193. m ber die Schmalseite mehrmaliges Biegen gt 30 mm ber die Schmalseite Zugfestigkeit Temperaturbereich Betrieb 40 C 70 C Verlegung Montage 20 C 50 C Transport Lagerung 40 C 70 C flammwidrig nach DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart B SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 17 Passive Komponenten f r elektrische Netze Ausf hrungsvariaten 4 18 Folgende Konfektionierte Leitungen verwenden das TP Cord TP Cord RJ45 RJ45 mit 2 RJ45 Steckern TP XP Cord RJ45 RJ45 mit 2 RJ45 Steckern gekreuzt TP Cord 9 RJ45 mit einem 9 pol Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker TP XP Cord 9 RJ45 mit einem 9 pol Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker gekreuzt TP Cord 9 45 RJ45 mit einem 9 pol Sub D Stecker 45 Kabelabgang und einem RJ45 Stecker TP XP Cord 9 45 RJ45 mit einem 9 pol Sub D Stecker 45 Kabelabgang und einem RJ45 Stecker gekreuzt TP XP Cord 9 9 mit zwei 9 pol Sub D Steckern gekreuzt TP Cord RJ45 15 mit einem 15 pol Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker TP XP Cord RJ45 15 mit einem 15 pol Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker gekreuzt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze 4 5 Konfektionierte Industrial Twisted Pair ITP und Twisted Pair TP Leitungen Einsatz der konfektionierten Leitungen Zur Verbindung von Endger ten und Netzkomponenten werden kon
194. m Anfang dieser Betriebsanleitung finden Sie ein vollst ndiges Gesamtinhalts verzeichnis In den Kapiteln finden Sie auf jeder Seite in der linken Spalte Informationen die Ihnen einen berblick ber den Inhalt des Abschnitts geben e Im Anschlu an die Anh nge finden Sie ein Glossar in welchem wichtige Fach begriffe definiert sind die in der Betriebsanleitung verwendet werden e Am Ende der Betriebsanleitung finden Sie ein Stichwortverzeichnis welches Ih nen den schnellen Zugriff auf die gew nschte Information erm glicht Leserkreis Diese Betriebsanleitung wendet sich an Personen welche die Projektierung Inbe triebnahme und Fehlersuche von Netzen mit OSM ITP62 OSM ITP62 LD OSM ITP53 ESM ITP80 OSM TP62 und ESM TP80 durchf hren Industrial Ethernet OSM ESM 2 C79000 Z8900 C068 04 Vorwort Anforderung an die Qualifikation des Personals Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikation verf gen wie zum Beispiel Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te bzw Systeme gem den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein und aus zuschalten zu erden und zu kennzeichnen Ausbildung
195. me der OSM ITP62 OSM ITP62 LD ITP53 217 SIEMENS ca 150 Bild 9 2 Industrial Ethernet OSM ITPxx Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C 1125 02 Ma zeichnungen Au enma e und Installationsfreiraume des OSM TP62 217 SIEMENS ca 60 ca 150 Bild 9 3 Industrial Ethernet OSM TPxx MaBe in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 4 C79000 G8900 C 1125 02 Ma zeichnungen Seitenansicht des OSM La 68 gt a Bin E N Abschwenken Aush ngen des OSM r amp Se siehe Tabelle lt p Bild 9 4 Industrial Ethernet OSM Seitenansicht Ma e in mm Leitungstyp ITP Standard Leitung ben tigter Freiraum 9 poliger Sub D Stecker f r Selbstmontage an ca 160 mm Konfektionierte Leitungen TP XP Cord 9 45 x 45 Kabelabgang ITP Standard Cable 9 x ca 95 mm ITP XP Standard Cable 9 x ca 95 mm Konfektionierte Leitungen TP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm ITP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm TP Cord 9 45 x 45 Kabelabgang ca 65 mm ca 65 mm 1 f r TP Port und Standby Sync Port SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 9 5 Ma zeichnungen 9 3 Electrical Switch Modul ESM Au enma e des ESM ITP80 217 SIEMENS Bild 9 5 Indu
196. ment Chapter 54 Earthing Arrangements and protective conductors SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 A 5 Literaturverzeichnis SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 SIMATIC NET Support und Training Customer Support Technical Support Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit Johnson City Weltweit N rnberg Technical Support FreeContact Ortszeit Mo Fr 7 00 bis 17 00 Telefon 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 E Mail techsupport ad siemens de GMT 1 00 Europa Afrika N rnberg Authorization Ortszeit Telefon Fax E Mail GMT Mo Fr 7 00 bis 17 00 49 911 895 7200 49 911 895 7201 authorization nbgm siemens de 1 00 US ees amp ZS E P a u ES x N 3 fj H Singapur a NEE ap E SIMATIC Hotline Weltweit N rnberg Technical Support kostenpflichtig nur mit SIMATIC Card Ortszeit Mo Fr 0 00 bis 24 00 Telefon 49 911 895 7777 Fax 49 911 895 7001 GMT 01 00 Amerika Johnson City Asien Australien Singapur Technical Support and Technical Support and Authorization Authorization Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 19 00 Ortszeit Mo Fr 8 30 bis 17 30 Telefon 1 423 461 2522 Telefon 65 740 7000 Fax 1 423 461 2289 Fax 65 740 7001 E Mail simatic hotline E Mail simatic hotline sea siemens com sae siemens com sg GMT 5 00 GMT 8 00
197. mponenten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 8 1 Schrankeinbau von Netzkomponenten 8 1 IP Schutzarten Allgemeines Elektrische Betriebsmittel sind in der Regel von einem sch tzenden Geh use um geben Dieses Geh use dient unter anderem dem e Schutz von Personen gegen Ber hren unter Spannung stehender oder sich bewegender Teile Ber hrungsschutz Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen fester Fremdk rper Fremdk r perschutz e Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser Wasserschutz IEC 60529 EN 60529 15 Die Schutzart gibt an in welchem Umfang ein Geh use die 3 oben genannten Schutzfunktionen erf llt Die Schutzarten sind international einheitlich im International Standard IEC 60529 bzw der identischen Europ ischen Norm EN 60529 festgelegt Die Angabe der Schutzart eines Geh uses erfolgt in Form eines Kurzzeichens Das Kurzzeichen besteht aus den stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP In ternational Protection und daran angef gten Kennziffern f r den Ber hrungs und Fremdk rperschutz sowie dem Wasserschutz und wird wie folgt dargestellt IP 54 Code Buchstaben International Protection 1 Kennziffer von 0 6 reichend Ber hrungs und Fremdk rperschutz 2 Kennziffer von 0 8 reichend Wasserschutz Gelegentlich wird der Schutzgrad durch hinzuf gen von Buchstaben zu den Kenn ziffern feiner spezifiziert SIMAT
198. n Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Hutschienenmontage 1 Montieren Sie den OSM ESM auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022 2 H ngen Sie die obere Rastf hrung des OSM ESM in die Hutschiene ein und dr cken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten 3 Montieren Sie die elektrischen und optischen Anschlu leitungen den Klem menblock f r die Versorgungsspannung und bei Bedarf das Standard Cable 9 9 am Standby Sync Port Bild 24 Montage des OSM auf einer DIN Hutschiene Industrial Ethernet OSW ESM 50 C79000 Z8900 C068 04 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Demontage von der Hutschiene 1 Um den OSM ESM von der Hutschiene zu demontieren ziehen Sie das Ger t nach unten und heben sie es unten von der Hutschiene weg Bild 25 Demontage von der Hutschiene Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 51 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Montage auf einer SIMATIC S7 300 Profilschiene 1 Befestigen Sie zun chst die beiden mitgelieferten Winkel an beiden Seiten des OSM ESM 2 H ngen Sie die Geh usef hrung an der Oberseite des OSM Geh uses in die S7 Profilschiene ein 3 Befestigen Sie den OSM ESM mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Unterseite der Profilschiene Industrial Ethernet OSM ITP62 Bild 26 Montage auf der S7 300 Profilschiene Industrial Ethernet OSM ESM 52
199. n den Umweltbedingungen Dar ber hinaus stellen die zu vernetzenden Automatisierungskomponenten abge stufte Leistungsanforderungen an das Kommunikationssystem Gem diesen dif ferenzierten Anforderungen bietet SIMATIC NET die folgenden Kommunikations netze an die nationalen und internationalen Normen entsprechen e AS Interface das Aktor Sensor Interface AS i f r die Automatisierung in der untersten Automatisierungsebene zum Anschluss von bin ren Aktoren und Sensoren ber die AS i Busleitung an Automatisierungsger te e PROFIBUS ein Kommunikationsnetz f r den Zellen und Feldbereich gem PROFIBUS Standard EN 50170 1 2 bzw IEC 61158 2 mit dem hybriden Zugriffsverfahren Token Bus und Master Slave Die Vernetzung erfolgt ber Zweidrahtleitung bzw Lichtwellenleiter Industrial Ethernet ein Kommunikationsnetz f r den Zellenbereich in Basisband bertragungstech nik gem IEEE 802 3 mit dem Zugriffsverfahren CSMA CD Die Vernetzung erfolgt hier bei einer bertragungsgeschwindigkeit von 10 MBit s ber Triaxial Busleitung Glaslichtwellenleiter oder geschirmte Twi sted Pair Leitungen e Fast Industrial Ethernet ein Kommunikationsnetz mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 100 MBit s Die Vernetzung erfolgt ber Glaslichtwellenleiter oder geschirmter Twisted Pair Leitung Die verschiedenen SIMATIC NET Kommunikationssysteme k nnen sowohl unab h ngig voneinander eingesetzt als auch je nach Bedarf mitei
200. n Niederspannungsverkabelungen gebildet werden die Verwendung entweder eines einzigen Mehrleiterkabels f r alle Netzversor gungen oder im Falle h herer Leistungspegel von Stromschienen mit gerin gen Magnetfeldern SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 4 2 Leitungskategorien und abst nde Lichtwellenleiter Bei Verwendung von Lichtwellenleitern m ssen nur Regeln zur mechanischen Si cherheit aber keine EMV Beeinflussungen ber cksichtigt werden Kategorieeinteilung Es ist sinnvoll Leitungen und Kabel entsprechend den auf ihnen gef hrten Nutzsi gnalen m glichen St rsignalen und ihrer St rempfindlichkeit in verschiedene Kate gorien einzuteilen Diesen Kategorien lassen sich bestimmte Mindestabst nde zu ordnen die unter normalen Betriebsbedingungen einen st rungsfreien Betrieb erwarten lassen Randbedingungen Die Einteilung der Leitungen nach Spannungsklassen beruht auf der Annahme dass die mitgef hrten St rspannungen um so geringer sind je niedriger die ge f hrte Nutzspannung ist Beachten Sie jedoch dass z B die Gleich oder 50 Hz Versorgungsspannungen von Energieleitungen keine St rgefahr f r Industrial Ethernet Busleitungen darstellen Die kritischen St rspannungen im Freuenzbe reich kHz bis MHz wird durch die an die Leitung angeschlossenen Verbraucher erzeugt Eine 24 V DC Leitung mi
201. n Anpassung an die bertragungsgeschwindigkeit der an geschlossenen Endger te lassen sich vorhandene Netzsegmente die mit 10 oder 100 Mbit s arbeiten durch OSM ESM auf einfache Weise miteinander verbinden Hinweis Arbeitet der an einen OSWESM angeschlossene Port eines Partnerger tes nicht im Auto Negotiation Betrieb z B OSM Version 1 dann mu dieser Port des Part nerger tes auf Half Duplex Betrieb eingestellt sein Telegramme mit VLAN Priorit tstag Bitte beachten Sie folgende Hinweise 1 Der OSM ESM unterst tzt keine VLAN getaggten Telegramme nach IEEE 802 1Q Konfigurieren Sie Ihr Netz so da keine Telegramme mit VLAN Tag ber den OSWESM bertragen werden 2 Ihr Netz sollte so ausgelegt sein da keine Telegramme mit einem Priorit ts tag und einer Priorit t gr er als 3 nach IEEE 802 1p ber den OSW ESM bertragen werden da diese Telegramme die Redundanzfunktionen beeinflus sen k nnen z B gr ere Umschaltzeiten im Fehlerfall Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 19 Netztopologien mit OSM ESM 3 3 1 Linienstruktur Mit OSM oder ESM sind Linienstrukturen Linienstruktur realisierbar Die Kaska diertiefe und die Gesamtausdehnung des Netzes werden nur durch die berwa chungszeiten der Kommunikationsverbindungen begrenzt Diese Zeiten m ssen gr er eingestellt sein als die Signalverz gerung der bertragungsstrecke
202. n Signale eines Teilneh mers mit AUI Schnittstelle nach IEEE 802 3 in elektrische Signale einer Twi sted Pair Schnittstelle um e Der Anschluss des Mini UTDE RJ45 ber die Steckleitung 727 1 an ein Endger t ist ebenfalls m glich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 5 4 Topologien mit dem Mini UTDE RJ45 Bild 6 20 zeigt die Kopplung eines Teilnehmers mit AUI Schnittstelle an ein Twi sted Pair Netz als Anwendungsbeispiel f r den Twisted Pair Transceiver Mini UTDE RJ45 Teilnehmer mit AUI Schnittstelle PC mit CP 1613 Steckleitung 727 1 I optional E 5 ET Ho fal I I I ju Mini UTDE lag SOMITE BO IEZA S7 300 mit CP 343 1 Russ I I rg eS Ss S I I TPCord i j H E JABE pt Rasma i TE 4 seh I Cf f m m n TP Cord 5 TP Cord u EI oz T RJ45 RJ45 E RJ45 15 I am P m a XN _ i i FC Outlet RJ45 ee O Oi O O FC TP Standard Cable Bild 6 20 Beispiel einer Kopplung mit Mini UTDE RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 31 Aktive Komponenten amp Topologien SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 32 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Auto d matisierungsanlagen in Geb uden In diesem Kapitel 7 1 Allgemeine Hinweise zur Vernetzung mit Busleitungen 7 2 7 2 Schutz vor elek
203. n Sub D Stecker und einem 6XV1 850 2SH10 RJ45 Stecker 6XV1 850 2SH20 6XV1 850 2SH60 6XV1 850 2SN10 Die vollstandige Liste der MLFB finden Sie im Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 25 Passive Komponenten f r elektrische Netze Anwendungsbereich Die folgenden Tabellen zeigen die verf gbaren Leitungen und deren Anwendung Netzkomponente d 1 d 1 I I j i Konfektionierte TP Cord I I ii a IN IN IN IN IN N Stecker Sub D 9 TP Cord 9 RJ45 RJ45 H TP Cord 9 45 RJ45 TP Cord RJ45 RJ45 TP Cord RJ 45 15 Bild 4 7 Direktverbindung zwischen einem Endger t und einer Netzkomponente Netzkomponente Netzkomponente Leem a eg N K Konfektionierte gekreuzte TP Cord N K AN AN Stecker Scker Sub D 9 TP XP Cord 9 RJ45 Sub D 9 RJ45 TP XP Cord 9 45 RJ45 RJ45 TP XP Cord RJ45 RJ45 TP XP Cord 9 9 Bild 4 8 Direktverbindung zwischen zwei Netzkomponenten Z Stecker Sub D 15 RJ45 Direktverbindung zwischen zwei Endgeraten TP XP Cord RJ45 15 TP XP Cord RJ45 RJ45 ITP XP Standard Cable 15 15 Bild 4 9 4 26 Konfektionierte gekreuzte TP Cord Stecker Sub D 15 RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125
204. n vermeiden Schirmstr me im TN C S Netz SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 12 C79000 G8900 0125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 3 4 Schirmung der Ger te und Leitungen Leitungsschirmung Die hohe St rfestigkeit von SIMATIC NET Twisted Pair Netzen in Kupfertechnik wird durch die ausschlie liche Verwendung geschirmter Twisted Pair Leitungen gew hrleistet Die hochsymmetrisch verdrillten Signaladern sind von einer Kombi nation aus Folien und Geflechtschirm umgeben Der Schirm ist an beiden Enden der Twisted Pair Leitung Uber den angeschlossenen Stecker Outlet groBflachig gut leitend mit dem Geh use des angeschlossenen Endger tes oder Netzkompo nente verbunden Die gesamte Kommunikationselektronik bestehend aus Sender und Empf ngerbausteinen sowie den Signalleitungen ist durch eine geschlossene H lle aus elektrisch leitenden Ger tegeh usen und Kabelschirm vor elektromagne tischen Einfl ssen aus der Au enwelt gesch tzt Hinweis Die in den technischen Daten aller SIMATIC NET Industrial Ethernet Komponen ten angegeben Werte f r St rabstrahlung und St rfestigkeit setzen die Verwen dung geschirmter Twisted Pair Leitungen voraus Entsprechend den Montagevorschriften der Ger te sind die Schirme der Twisted Pair Leitungen an beiden Enden gut leitend mit dem Ger tegeh use zu verbin den Dies wird durch die auf die Ger te abgestimmten SIMATIC NET Stecke
205. nander kombiniert werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze In diesem Kapitel 2 1 Ethernet Standard IEEE 802 3 2 2 Industrial Ethernet 2 3 Fast Ethernet 2 4 Switching 2 5 Beispiel eines Industrial Ethernet Netzes na es ms Fem opb hae 2 1 Industrial Ethernet Netze Kommunikation im industriellen Umfeld Die Anforderungen an die Kommunikation im industriellen Umfeld unterscheiden sich deutlich von denen konventioneller B rokommunikation Dies trifft nahezu auf alle Teilaspekte der Kommunikation zu wie z B aktive und passive Netzkompo nenten angeschlossene Endger te Netzkonzepte topologien Verf gbarkeit Da tenaufkommen Umgebungsbedingungen um nur einige Aspekte zu nennen Ebenso gibt es speziell f r die industrielle Kommunikation optimierte Netzproto kolle wenn auch in j ngster Zeit mit TCP IP ein klassisches Protokoll aus der B rokommunikation Einzug in die Fertigungs und Proze steuerung h lt Industrial Ethernet Designed for Industry 2 2 Die Grundidee von Industrial Ethernet ist es vorhandene Standards Ethernet Netzstandards IEEE 802 3 zu nutzen und um notwendige und nutzbringende De tails f r die industrielle Kommunikation zu erg nzen So entstehen Produkte f r die speziellen Gegebenheiten in der Fertigungs und ProzeBumgebung Industrial Ethernet Designed for Industry SIMATIC NET Twisted
206. nd praktiken im Freien Normen zur Sicherheit von Ger ten WEN 16 17 18 19 20 EN 60529 IEC 60529 Schutzarten durch Geh use IP Code EN 60825 1 IEC 60825 1 Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 1 Klassifizierung von Anlagen Anforderungen und Benutzer Richt linien EN 60825 2 IEC 60825 2 Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 2 Sicherheit von Lichtwellenleiter Kommunikationssystemen EN 60950 IEC 60950 modifiziert Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 61010 1 IEC 61010 1 modifiziert Sicherheitsbestimmungen fuer elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeraete Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61131 2 IEC 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerung Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Pruefungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 A 3 Literaturverzeichnis Europ ischen Normen zur Errichtung von Wechselstromverteilungsanlagen Er dung und Potentialausgleichsanlagen A 4 21 22 23 24 25 26 EN 50310 2000 Anwendung von Massnahmen fur Erdung und Potentialausgleich in Geb uden mit Einrichtungen der Informationstechnik HD 384 3 S2 Elektrische Anlagen von Geb uden Teil 3 Bestimmungen allgemeiner Merkmale IEC 60364 3 1993 modifiziert HD 384 4 41 S2 Elektrische Anlagen von Geb uden Teil 4 Schutzma nahmen Kapitel 41 Schutz gegen elektrischen Schlag IEC 603
207. net Netze 2 12 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 In diesem Kapitel 3 1 Shared LANs CSMA CD Netze 000 cece cece eee nee 3 1 1 LWEStrecken russ a ein eek ee iden a eee a na 3 1 2 Industrial Twisted Pair Strecken 0 0 0 cece ene ene nes 3 1 3 AUI Strecken canine ceive ENEE dE Eed dE de d 3 1 4 Projektierung des Gesamtnetzes Kollisionsdom ne 3 2 Projektierung eines Industrial Ethernet Shared LAN 3 2 1 Werte f r Laufzeitaquivalente und Variability Values 3 2 2 Linienstruktur 3 2 3 OLM Linienstruktur ber UA 3 2 4 Reine EL M lmienstruktur 00000 c ees 3 2 5 Kombination von OLM und ELM in Linie 0 2 00 cease 3 2 6 Redundante Ringstruktur mit OL Mes 3 2 7 Kombinationen mit Sternkopplern und anderen Netzkomponenten 3 3 Switched LANS 0 0 ccc eect een een een een 3 4 Projektierung eines elektrischen 100 MBit s switched LAN 3 4 1 Twisted Pair Strecken 3 4 2 ESM Linienstruktur cs 200 00 nennen nenn 3 4 3 Redundante Ringstruktur mit EM 3 5 Projektierung eines optischen100 MBit sswitched LAN 3 5 1 LWL Strecken an ante andre nein na en 3 5 2 OSM Linienstruktur 2 0 0 cence eens 3 5 3 Redundante Ringstruktur mit OM 3 6 Redundante Kopplung von Netzsegmenten mit OSM ESM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Op
208. net OSM ESM 16 C79000 Z8900 C068 04 Funktionen 2 In diesem Kapitel werden allgemeine Funktionen von OSM ESM insbesondere die Eigenschaften der Switchingtechnologie behandelt Steigerung der Netzperformance Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet MAC Adresse der End ger te bleibt lokaler Datenverkehr lokal nur Daten an Teilnehmer eines anderen Netzsegmentes werden vom OSM bzw ESM weitergeleitet Dadurch wird das Da tenaufkommen in den Netzsegmenten reduziert die Netzlast in den Netzsegmen ten sinkt Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung OSM und ESM speichern die an den Ports empfangenen Daten und leiten sie ei genst ndig an die Zieladresse weiter Die Beschr nkung der Netzausdehnung durch die Kollisionserkennung CSMA CD Verfahren endet am OSM ESM Port Mit Multimode Gradientenfasern ist eine Gesamtnetzausdehnung bis zu 150 km und mehr problemlos m glich Mit dem OSM ITP62 LD ist durch Singlemode Fasern sogar eine Netzausdehnung bis zu 1300 km realisierbar Begrenzung der Fehlerausbreitung auf das betroffene Netzsegment OSM und ESM leiten nur g ltige Daten weiter Ung ltige Telegramme werden ver worfen so da sich fehlerhafte Telegramme innerhalb eines Netzsegmentes nicht auf ein anderes am OSM ESM angeschlossenes Netzsegment auswirken Lernen von Adressen OSM ESM lernen selbst ndig durch Auswertung der Quelladressen in den Daten paketen die Adressen der Endger te die ber einen Por
209. ng Normprofilschiene genormtes Metallprofil nach EN 50 022 Die Normprofilschiene dient zur schnellen Aufschnappmontage von entspre chend ausger steten Ger ten z B OLM ELM OSM OLM Optical Link Module Industrial Ethernet Netzkomponenten mit Repeater Funktionalit t OSM Optical Switch Module Industrial Ethernet Netzkomponente mit Switch Funktionalit t Path Variability Value PVV Der Variability Value einer Komponente beschreibt den Betrag der Schwankungen in der Laufzeit eines Datenpaketes durch eine Netzkomponente Der Path Variability Value ist die Summe der Schwankungen durch alle Netzkomponenten zwischen 2 Teilnehmern PEN Leiter geerdeter Leiter der zugleich die Funktionen des Schutzleiters und des Neutralleiters erf llt 826 04 06 von HD 384 2 S1 1986 Potentialausgleich elektrische Verbindung die die K rper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitf hige Teile auf gleiches oder ann hernd gleiches Potential bringt 826 04 09 von HD 384 2 S1 1986 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 7 Glossar Potentialausgleichsanlage BN miteinander verbundene leitf hige Konstruktionen die einen elektromagnetischen Schirm f r elektronische Systeme und Personal im Frequenzbereich von Gleichstrom bis zum unteren Hochfrequenzbereich bilden Der Ausdruck elektromagnetischer Schirm bezeichnet eine beliebige Anordnung zum Ableiten Abblocken oder D mpfen elektromagnetisc
210. ngeschlossenen Enger te empfangen gleichzeitig die auf dem Medium bertragenen Daten Zu einem bestimmten Zeitpunkt darf immer nur ein einziges Endger t Daten senden Senden mehrere Endger te gleichzeitig kommt es auf dem bertragungsmedium zu einer Datenkollision Die Datensignale der beteiligten Sender zerst ren sich gegenseitig Es ist ein geordneter Sendezugriff der Endger te auf das gemeinsame Ubertra gungsmedium erforderlich Der Standard IEEE 802 3 regelt den Zugriff nach dem CSMA CD Verfahren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 2 3 Industrial Ethernet Netze Netzzugriff nach dem CSMA CD Verfahren CSMA CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detect bedeutet ber setzt soviel wie Leitung abh ren Mehrfachzugriff mit Kollisionserkennung Es ist ein dezentrales Zugriffsverfahren d h jedes Endger t am Netz hat die glei chen Rechte um auf dieses zuzugreifen Will ein Endger t Daten senden so h rt es zun chst auf dem bertragungsme dium ob bereits ein anderes Endger t sendet Ist dies nicht der Fall kann es mit der Daten bertragung beginnen Findet das Endger t das bertragungsmedium durch ein anderes sendendes Endger t besetzt so mu es warten bis das ber tragungsmedium wieder frei ist Gesendete Daten werden von allen Endger ten mitgeh rt Anhand der Zieladress information in den Daten erkennt ein Endger t ob es die Daten als Empf nger a
211. ngsvarianten von Multimode Glaslichtwellenleitern mit 62 5 125 um Faser siehe Kapitel Passive Komponenten f r optischeNetze e INDOOR Fiber Optic Innenleitung e Fiber Optic Standardleitung e Flexible Fiber Optic Schleppleitung e SIENOPYR Schiffs Duplex Lichtwellenleiterkabel Bei Kopplung von SIMATIC NET Industrial Ethernet OSMs die mit SIMATIC NET Multimode Glaslichtwellenleiter verbunden werden sind Strecken langen von 0 bis 3000 m zwischen 2 benachbarten Komponenten zulassig Hinweis Singlemode Glaslichtwellenleiter mit dem Fasertyp 10 125 um sind als Sonderlei tungen erh ltlich Einen Ansprechpartner finden Sie im Abschnitt Support und Training dieses Handbuches SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 0125 02 Netzprojektierung 3 5 2 OSM Linienstruktur Die Industrial Ethernet OSMs erm glichen den Aufbau von 100 MBit s switched LANS in Linienstruktur Zwischen 2 OSMs darf dabei maximal eine Strecke von 3000 m bzw 26 km bei der LD Variante liegen Die Kaskadierung erfolgt ber die LWL Ports Es d rfen bis zu 50 OSMs kaskadiert werden 1 ITP Standard Cable 9 15 2 TP Cord 9 RJ45 3 Lichtwellenleiter LWL Bild 3 10 OSM Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 3 29 Netzprojektierung 3 5 3 Redundante Ringstruktur mit OSM Redundanter optischer Ring
212. noalvec cast a a aaa iaaa aaa 3 2 Redundante Hmmgstrukiur nn 3 3 Redundante Kopplung von Netzseomemten nn 3 4 Kompatibilit t OSM Version 2 ESM mit OSWORM Version 1 3 5 Kopplung von Netzsegmenten nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nn 4 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente uusuusussnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 IT PPT 420 penis ee AAA I PSPOMMS cioinn iaaa aaia aa aaa aa aa aa aaa a eaa aiaa ii 4 1 2 Ee TE 4 1 3 Eigenschaften der TPDITP Ports ernennen nn ANA LWL POMS EE 4 1 5 Standby Sync P tt u E 4 1 6 Serielle Schnittstelle nennen 4 1 7 Meldekontakt Klemmenblock zum Anschlu der Versorgungsspannung 4 2 Anzeigen und Bedenelemente mann GC WEG KE e E EE 4 2 2 LED Anzeige e EE 423 Pon Bi RE 4 2 4 Bedhenelemente A 5 Montage Inbetriebnahme Reinigung und Wartung uunserresnnneennnonnenennnannennnnnennnnnn 5 1 Auspacken Pr fen ua ea ee klein 5 2 Montage ee een 5 3 REIU BEE 5 4 W ANG e ebe 6 Firmware update 2 2 ee leisen 7 Technische Datem ssassn aAA AARAA AAAS RANER anna nennen 8 Weitere Unterst tzung nzessnssansnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnn 9 Hinweise zur CE Kennzeichnung urnzusrnannneanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 5 Inhaltsverzeichnis I Tossa ch a Oca see 74 11 Index 78 Industrial Ethernet OSM ESM 6 C79000 Z8900 C068 04
213. nommen wer den Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Perso nen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicher heitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch von Hardware Produkten ZN Beachten Sie folgendes Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponen ten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lage rung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden stellen Sie sicher dass in laufenden Anlagen keine Sch den an Personen oder Maschinen entstehen k nnen EG Hinweis Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde da die Maschine in die diese Komponente eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 89 392 EWG entspricht Bestimmungsgem er Gebrauch von Software Produkten IN Beachten Sie folgendes Warnung Die Software darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Software Produk
214. ntage nur an die 2x2 Industrial Twi sted Pair Standard Leitung Die zur Schirmabfangung dienende Kabelschelle ist auf den Durchmesser dieser Leitung abgestimmt Diese Sub D Stecker sind nicht geeignet f r den Anschluss der Industrial Ether net FC Leitungstypen Sub D Stecker 9 polig Bild 7 7 zeigt alle Bestandteile eines 9 poligen Sub D Steckers Geh usedecke Geh useschraube Kabelschellenschraube Steckereinsatz mit vier Kabelschelle Schraubklemmen Kupferband Steckergeh use Bild 7 7 Industrial Twisted Pair Sub D Stecker 9 polig f r Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 29 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Arbeitsschritte 1 Kabelmantel ber Schirmgeflecht auf eine L nge von ca 30 mm abisolieren 2 Schirmgeflecht ca 10 mm vor dem Kabelmantel radial schneiden und nach vorne abziehen 3 Schirmgeflecht nach hinten ber den Kabelmantel legen Alu Folienschirm bis auf eine L nge von ca 15 mm vor dem zur ckgeschla genen Geflecht abwickeln und abschneiden Kunststoffolie und Blindelemente entfernen Adern ca 5 mm abisolieren 4 Schirmgeflecht mit Kupferband umwickeln SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 30 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 5 Stecker montieren Schirmgeflecht Ste
215. nweise zur Berechnung der maximalen Netzausdehnung finden Sie im Handbuch Ethernet im Kapitel 8 Bestellnummer siehe Technische Daten OLM In einer optischen Linie k nnen maximal 11 OLMs kaskadiert werden Die Gesamt Leitungslange zwischen den am weitesten voneinander entfernten End geraten darf dabei 1180 m nicht Uberschrei ten Die Gesamt Leitungslange ergibt sich aus der Summe aller LWL Teilstrecken und den beiden ITP Leitungen zu den Endger ten ELM In einer ITP Linie k nnen maximal 13 OLMs ELMs bei einer maximal zul ssigen L nge von 100 m je ITP Leitung kaskadiert werden Zwischen zwei Endger ten sind maximal 2050 m Gesamt Leitungsl nge zul ssig 3 Montage Inbetriebnahme und Demontage 3 1 AUSPACKEN PR FEN berpr fen Sie ob das Paket komplett ausgeliefert wurde siehe Lieferumfang berpr fen Sie die Einzelteile auf Trans portsch den Warnung Nehmen Sie nur unbesch digte Teile in Betrieb 3 2 MONTAGE Das Ger t wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert F r die Montage ist folgender Ablauf zweckm ig berpr fen Sie ob die Schaltervoreinstel lung Ihren Anforderungen entspricht Ziehen Sie den Klemmblock vom OLM ELM ab und verdrahten Sie die Ver sorgungsspannungs und Meldeleitungen Montieren Sie das OLM ELM auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50 022 H ngen Sie die oberen Rasthaken des OLM ELM in die Hutschiene ein fahren Sie mit einem
216. ode 3000 m LWL Strecke Singlemode 26 km SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze Industrial Twisted Pair 100BASE TX Fast Ethernet ber Twisted Pair Leitungen basiert auf dem Standard IEEE 802 3u 100BASE TX 5 und arbeitet mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 100 MBit s bertragungsmedium ist eine 2x2 adrige verdrillte und geschirmte Leitung mit einem Wellenwiderstand von 100 Ohm Die bertragungseigenschaf ten dieser Leitung m ssen die Anforderungen der Kategorie 5 siehe Glossar er f llen Die Maximall nge der Verbindung zwischen Endger t und Netzkomponente das sogenannte Link Segment darf 100 m nicht berschreiten Die Anschl sse erfolgen nach 100BASE TX Standard mit dem RJ45 Steckverbindungssystem alternativ dazu wird im SIMATIC NET Produktspektrum zus tzlich der Sub D Steckverbinder angeboten Twisted Pair Verbindungen sind grunds tzlich End zu End Verbindungen zwi schen 2 elektrisch aktiven Komponenten Z B f hrt immer eine direkte Leitung von einem Endger t zu einem Port einer Netzkomponente Die Netzkomponente hat die Aufgabe empfangene Signale zu regenerieren und zu verteilen indem sie die Daten auf Ausgangsports wieder ausgibt Diese Aufgabe bernehmen im SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponenten OSM und ESM Fiber Optic 100BASE FX Die Fiber Optic Variante f r 100 Mbit s Ubertragungsgeschwindigkeit
217. oder Unterweisung gem an den aktuellen Standards der Sicher heitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stungen Schulung in Erster Hilfe Normen und Zulassungen OSM ESM erf llen die Anforderungen zur CE Kennzeichnung Ausf hrliche Hin weise hierzu finden Sie im Anhang dieser Betriebsanleitung Reycling und Entsorgung OSM ESM sind auf Grund ihrer schadstoffarmen Ausr stung recycling f hig F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihres Alt OSM ESM wenden Sie sich an Siemens Aktiengesellschaft Anlagenbau und Technische Dienstleistung ATD ERC Essen Recyling Remarketing Fronhauser Str 69 45 127 Essen Telefon 0201 816 1540 Hotline Telefax 0201 816 1506 R ckmeldung zur Dokumentation Um Ihnen und zuk nftigen OSW ESM Anwendern eine optimale Dokumentation anbieten zu k nnen bitten wir Sie uns hierbei zu unterst tzen Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Vorwort Industrial Ethernet OSM ESM 4 C79000 Z8900 C068 04 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung ee 22 a ee ren glands Yeevaccueseincettcceusetesceaedetued 1 1 bersicht ber die Varianten der OSMIESM LEP COSMAT EE 8 1 12 OSM ITP62 LD E 11 8 OSM WR EE SE STORE 141 5 OSM TR ee PAG ESM TPBO rniosan ea ein FUNKUONEN 2 len Netztopologien mit OSM ESM uuussusnnaansnannnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnannnnnannnn 3 1 Linienstr kl n cotate ve
218. ohem Ma e von der geeigneten Auslegung der Erdungs und Potentialausgleichsanlage des Betriebsgeb udes abh ngig Potentialausgleich und Erdung dienen im Wesentlichen 2 Zielen Sicherheit vor elektrischen Gefahren durch Begrenzung der Ber hrspannung und bilden eines Erdschlussfehler pfades e Verbesserung der elektromagnetischen Vertr glichkeit durch Bildung eines Bezugspotentials und Spannungsangleichung zwischen Anlagenteilen durch Schirmeffekt Ursachen f r Potentialunterschiede berall wo elektrische Str me flie en entstehen Magnetfelder die wiederum in elektrisch leitf higen Materialien Streustr me induzieren In der Umgebung elektri scher Verbraucher Antriebe elektronische Steuerungen Beleuchtung usw so wie deren Energieversorgungsleitungen sind deshalb induzierte Streustr me un vermeidlich Sie breiten sich zwangsl ufig in allen Leiterschleifen aus Leiterschleifen werden gebildet durch Baukonstruktionsteile wie metallene Trep pengel nder Wasserleitungen oder Heizungsrohre ebenso wie durch die Schirme elektrischer Datenleitungen und die Schutzleiteranschl sse PE elektrischer Ge rate Durch den Stromfluss entsteht ein Spannungsabfall Er ist als Potentialunter schied zwischen 2 Orten des Systems messbar Sehr hohe Potentialunterschiede zwischen 2 Erdungspunkten entstehen als Folge von Blitzeinschl gen Wirkung von Potentialunterschieden auf informationstechnische Anlagen Verbinde
219. ojektierung Beispielrechnung Grenzen der Kaskadierung Anzahl der OLMs Path Variablity Value von Summe PVV Teilnehmer 1 nach Teilnehmer 2 2 6 BT 6 BT 12 BT 4 6BT 2 3BT 6BT 18 BT 8 6BT 6 3BT 6BT 30 BT 11 6BT 9 3BT 6BT 39 BT 12 6BT 10 3BT 6BT 42 BT gt 40 BT Anzahl der OLMs Laufzeitaquivalent von Verbleibende Leitungslange Teilnehmer 1 nach Teilnehmer 2 2 140 m 2 360 m 140 m 3520 m 4 140 m 360 m 2 260 m 360 m 140 m 3000 m 8 140 m 360 m 6 260 m 360 m 140 m 1960 m 11 140 m 360 m 9 260 m 360 m 140 m 1180 m Bemerkungen e Wird ein Endger t ber die integrierte TP Schnittstelle angeschlossen so ist dieser Anschluss mit einem Laufzeit quivalent von 140 m und einem PVV von 0 in der Langenkalkulation zu ber cksichtigen e Jede weitere Netzkomponente erh ht den PVV und reduziert die verbleibende Leitungsl nge 3 12 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 2 4 Reine ELM Linienstruktur Es k nnen bis zu 13 ELMs ber TP Leitungen in Linie kaskadiert werden sofern keine weiteren Netzkomponenten vorhanden sind siehe Beispielrechnung Kaskadierung der ELMs ber ITP Ports Teilnehmer 1 Teilnehmer 2 Mi SS d 1 ITP Standard Cable 9 15 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 3 3 Beispiel einer L
220. r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Copyright Siemens AG 1998 All Rights Reserved Hinweis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder diese ab ndern soll S mtliche Verpflich tungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die voll st ndige und allein g ltige Gew hrlei stungsregel enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsan leitung weder erweitert noch beschr nkt Wir weisen au erdem darauf hin da aus Gr nden der bersichtlichkeit in dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusammenhang mit dem Einsatz dieses Ger tes beschrieben werden kann Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforder liche Auskunft ber die rtliche Siemens Niederlassung anfordern Allgemeines Dieses Ger t wird mit Elektrizit t betrieben Beachten Sie genauestens die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicher heitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen Warnung Bei Nichtbeachten der Warnhinwei se k nnen deshalb schwere K rper verletzungen und oder Sachsch den auftreten Nur entsprechend qualifiziertes Per sonal
221. r ge w hrleistet Werden entgegen diesen Vorschriften ungeschirmte Leitungen eingesetzt oder der beidseitige Geh usekontakt der Schirme verhindert so ist die Einhaltung der tech nischen Daten bez glich St rabstrahlung und St rfestigkeit nicht mehr gew hrlei stet Der Betreiber der Anlage ist in diesem Fall selbst f r die Einhaltung gesetz lich vorgeschriebener Grenzwerte zur St rabstrahlung und St rfestigkeit CE Zei chen verantwortlich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 13 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Umgang mit Busleitungsschirmen 7 14 Beachten Sie die folgenden Ma nahmen bei der Schirmung von Leitungen Verwenden Sie durchg ngig SIMATIC NET Twisted Pair Leitungen Die Schirme dieser Leitungen weisen eine ausreichende Deckungsdichte aus um die gesetzlichen Anforderungen an die St rab und Einstrahlung zu erf llen Legen Sie die Schirme von Busleitungen immer beidseitig auf Nur durch den beidseitigen Anschluss der Schirme erreichen Sie die gesetzlichen Anforderun gen an die St rab und Einstrahlung Ihrer Anlage CE Zeichen Befestigen Sie den Schirm der Busleitung am Steckergeh use Bei station rem Betrieb ist es empfehlenswert das geschirmte Kabel unterbre chungsfrei abzuisolieren und auf die Schirm Schutzleiterschiene aufzulegen Hinweis Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann ber den b
222. rdrillte und geschirmte Leitung mit einem Wellenwiderstand von 100 Ohm Die Anschl sse erfolgen nach 10BASE T Standard mit dem RJ45 Steckverbindungssystem Alternativ dazu wird im SIMA TIC NET Produktspektrum zus tzlich der Sub D Steckverbinder angeboten Twisted Pair Verbindungen sind grunds tzlich End End Verbindungen zwischen 2 elektrisch aktiven Komponenten Z B f hrt immer eine direkte Leitung von einem Endger t zu einem Port einer Netzkomponente Die Netzkomponente hat die Auf gabe empfangene Signale zu regenerieren und zu verteilen indem sie die Daten auf allen Ausgangsports wieder ausgibt Diese Aufgabe bernehmen im SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponenten OLM ELM OSM und ESM Die Maximall nge der Verbindung zwischen Endger t und Netzkompo nente das sogenannte Link Segment darf 100 m nicht berschreiten Fiber Optic 10BASE FL Die Fiber Optic Variante f r 10 Mbit s Ubertragungsgeschwindigkeit bei Industrial Ethernet basiert auf dem Standard IEEE 802 3i I0BASE FL 4 bertragungsmedium ist ein Multimode Lichtwellenleiter mit Glasfasern vom Typ 62 5 125 um oder 50 125 um LWL Verbindungen sind grunds tzlich End End Verbindungen zwischen 2 aktiven Komponenten D h von einer Netzkomponente f hrt immer eine direkte Leitung zu einem Port einer weiteren Netzkomponente Eine Netzkomponente hat die Auf gabe empfangene Signale zu regenerieren und zu verteilen indem sie die Daten auf Ausgangsports w
223. riftzug SIEMENS SIMATIC NET INDOOR FIBER OPTIC 6XV1 820 7AH10 FRNC bedruckt Me termarkierungen bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4 stelligen Zahl erleichtern die Absch tzung der L nge einer verlegten Leitung Eigenschaften Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung weist folgende Eigenschaften auf e trittfest e flammwidrig nach IEC 60332 3 und gem DIN VDE 0472 Teil 804 Pr fart B e halogenfrei e konfektioniert mit 4 BFOC Steckern in L ngenstufen von 0 5 m bis 100 m er h ltlich Anwendung Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung ist f r den Einsatz im wettergesch tzten In nenbereich vorgesehen Sie eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstel len die im Wellenl ngenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 5 8 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze 5 2 3 Flexible Fiber Optic Schleppleitung Au enmantel Aramidgarne Vlies Verseilung Blindelement St tzelement Innenmantel Aramidgarne Glasfaser G 62 5 125 um Bild5 3 Aufbau der Flexible Fiber Optic Schleppleitung Flexible Fiber Optic Schleppleitung 6XV1820 6 Die Fiber Optic Standardleitung enth lt 2 Multimode Gradientenfasern 62 5 125 um Eingearbeitete Blindelemente sorgen f r einen runden Querschitt der Leitung Der Au enmantel ist in Abst nden von ca 50 cm mit dem Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET FLEXIBLE FIBER OPTIC 6XV1 820 6AH10 bedruckt Meterm
224. rm glicht die redundante Kopplung von OSM ESM oder OLM Ringen Hierzu werden zwei OSM ESM von denen einer im Standby Betrieb arbeitet ber ihre Standby Sync Ports miteinander verbunden Bei den ITP Varianten der OSM ESM werden die Endger te in der besonders ro busten und st rfesten Industrial Twisted Pair ITP Anschlu technik angeschlos sen Bei den TP Varianten erfolgt der Anschlu der Endger te ber RJ45 Buchsen Die OSM Version 2 sind kompatibel mit den Vorg ngervarianten OSM 6GK 1105 OAAO00 und ORM 6GK1105 1AA00 und k nnen mit diesen z B gemischt in ei nem optischen Ring eingesetzt werden Das vorliegende Handbuch beschreibt die Funktionen des OSM ESM die Ihnen ohne Nutzung von Netzwerkmanagement zur Verf gung stehen Im OSWESM Netzwerkmanagement Benutzerhandbuch ist beschrieben welche zus tzlichen M glichkeiten bei Einsatz von Netzwerkmanagement zur Verf gung stehen Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 7 Einf hrung 1 1 bersicht ber die Varianten der OSM ESM 1 1 1 OSM ITP62 AnschluBmoglichkeiten Das OSM ITP62 erm glicht den Anschlu von bis zu 6 Endger ten oder Netzseg menten in ITP AnschluBtechnik Durch Kopplung von OSM Uber die Ports 7 und 8 ist der Abbau von optischen Linien und Ringstrukturen m glich Der OSM ITP62 kann ber die optischen Ports mit weiteren OSM ITP62 OSM ITP53 und OSM TP62 gekoppelt werden SIEMENS CA O AAAA ve Bild 1 OSM ITP62
225. rm der Leitungen nicht verletzt wird Ideal f r eine gute Kontaktierung von Erdungselementen miteinander sind ver zinnte oder galvanisch stabilisierte Oberfl chen Bei verzinkten Oberfl chen m ssen die erforderlichen Kontakte durch eine geeignete Verschraubung si chergestellt werden Lackierte Oberfl chen an den Kontaktstellen sind unge eignet SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 15 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden e Schirmabfangungen kontaktierungen sollten soweit nicht ausdr cklich daf r vorgesehen nicht als Zugentlastung verwendet werden Der Kontakt zur Schirmschiene k nnte sich verschlechtern oder abrei en Bild 7 3 Schirmauflegung am Schrankeintrittsort SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 16 C79000 G8900 0125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 3 5 Spezielle Entst rma nahmen Geschaltete Induktivit ten mit L schgliedern beschalten Das Schalten von Induktivit ten z B Relais erzeugt St rspannungen deren H he ein vielfaches der geschalteten Betriebsspannung betragen In den Systemhand b chern SIMATIC S7 300 9 und S7 400 10 finden Sie Vorschl ge wie Sie St rspannungen von Induktivit ten durch Beschalten mit L schgliedern begrenzen
226. rn und das Ansammeln von Feuchtigkeit in der Leitung zu vermeiden Temperaturen Die f r die Leitungen vorgegebenen Minimal und Maximaltemperaturen f r Trans port Verlegung und Betrieb d rfen nicht unter oder berschritten werden um die elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Leitungen nicht negativ zu be einflussen Die zul ssigen Temperaturbereiche ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Datenbl ttern der Busleitungen im Kapel 4 und 5 Zugfestigkeiten Die auf die Leitungen einwirkenden Zugkr fte d rfen weder beim Verlegen noch im verlegten Zustand gr er sein als die maximalen Zugfestigkeiten der Leitungen Die zul ssigen Zugbelastungen ihrer Busleitung finden Sie in den technischen Da tenbl ttern der Busleitungen im Kapel 4 und 5 Konfektionierte Leitungen mit Ziehstr mpfen einziehen Verwenden Sie zum Einziehen konfektionierter Leitungen Ziehstr mpfe Diese um fangen die angeschlagenen Stecker und sch tzen sie w hrend des Einziehens vor Besch digungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 26 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Zugentlastung anbringen Bringen Sie bei allen Kabeln die auf Zug belastet werden in ca 1 m Entfernung von der Anschlussstelle eine Zugentlastung an Schirmabfangungen sind als Zug entlastung nicht ausreichend Druckbelastungen Vermieden werden muss zudem eine berm ige Beanspruchung d
227. rts des OSM ESM an Der Anzeigemodus der Port LEDs kann ber den Taster auf der Frontplatte des OSM ESM umgeschaltet werden um alle Betriebszust nde darstellen zu k nnen Der jeweils aktuelle Anzeigemodus wird ber die beiden Display Mode LEDs signa lisiert Port Status Port LED leuchtet nicht keine g ltige Verbindung am Port z B Station ausgeschaltet oder Kabel nicht angeschlossen O leuchtet gr n g ltige Verbindung blinkt gr n einmal pro Periode Port ist LED aus LED aus auf Standby geschaltet blinkt gr n zweimal pro Periode Port ist segmentiert blinkt gr n dreimal pro Periode Port ist ausgeschaltet blitzt leuchtet gelb Datenempfang an diesem Port 100 Mbit s Port LED leuchtet gr n Port arbeitet mit 100 Mbit s Display Mode leuchtet nicht Port arbeitet mit 10 Mbit s O LED aus LED an Display Mode Full Duplex Port LED leuchtet gr n Port arbeitet im Full Display Mode Duplex Betrieb leuchtet nicht Port arbeitet im Half O Duplex Betrieb LED an LED aus Industrial Ethernet OSM ESM 44 C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente Meldemaske Fault Mask Die Meldemaske Fault Mask zeigt an ob die Ports und die Versorgungsspannungen mit dem Meldekontakt berwacht werden Port LED CH O leuchtet gr n Port wird berwacht d h wenn der Port keine g ltige Verbindung LED an LED an hat z B Kabel nicht gesteckt oder an geschlossenes Ger t abges
228. rungskomponenten sind bez glich dieser Anforderungen aufeinander abgestimmt Bei Einhaltung der in den Sytemhandb chern beschrieben Aufbaurichtlinien erf llt Ihr Automatisie rungssystem die gesetzlichen und industrie blichen Anforderungen an Sicherheit und St rfestigkeit SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 2 C79000 G8900 C125 02 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 2 Schutz vor elektrischem Schlag Twisted Pair Signalpegel Die Signalpegel auf Twisted Pair Leitungen liegen im Bereich weniger Volt Vor schriftsm ig installierte Twisted Pair Leitungen f hren keine ber hrungsgef hrli chen elektrischen Spannungen Beachten Sie jedoch bei der Energieversorgung aller Komponenten Endger te Buskomponenten die Sie an eine Twisted Pair Leitung anschlie en die nach folgenden Regeln Betrieb mit 24 V DC Zahlreiche SIMATIC NET Komponenten ben tigen eine Spannung von 24 V DC als Betriebsspannung oder Kontakt Hilfsspannung Diese Versorgungsspannung muss die Anforderungen an Kleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung vom Netz nach IEC 60950 bzw EN 60950 erf llen 18 Betrieb mit Netzspannung Mit Netzspannung betriebene Komponenten m ssen den Schutzanforderungen gegen elektrischen Schlag entsprechend EN 60950 18 EN 61131 2 20 EN 61010 19 oder anderen f r sie geltenden Produktnormen gen gen Alle Signale der Twisted Pair Schnittstelle m ssen
229. s 0 3 s erreicht Der RM Mode wird am OSM mit einem DIP Schalter aktiviert Kap 4 2 4 1 RM Mode 00 00 00 en 1 iT ih DR onin 1 Lichtwellenleiter LWL Bild 9 Redundante Ringstruktur mit OSM Mit ESM kann auf gleiche Weise ein redundanter elektrischer Ring aufgebaut wer den Die ESM werden dazu mit den Ports 7 und 8 miteinander verbunden werden Ein Ger t mu auf Redundanzmanagerbetrieb umgeschaltet werden Bei den ESM wird bei maximal 50 Ger ten im Ring ebenfalls eine Rekonfigurationszeit von weni ger als 0 3s erreicht Industrial Ethernet OSM ESM 22 C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM ESM ITP 80 D D 60000 ut FCs ESM im ah ht ht op TR RM Mode ch i ar 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 10 Redundante Ringstruktur mit ESM Hinweise e Die Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s wird nur erreicht wenn bei der redundanten Ringstruktur au er OSM bzw ESM keine anderen Komponenten z B Switches im redundanten Ring eingesetzt werden e In einem Ring mu genau ein Ger t im Redundanzmanagerbetrieb arbeiten e Andie Ports 1 6 eines im RM Mode arbeitenden OSM ESM k nnen Endge r te oder komplette Netzsegmente angeschlossen werden Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM 3 3 Redundante Kopplung von Netzsegmenten Der Standby Sync Port erm glicht die Verbindung zweier Industrial Ethernet OSM od
230. s beschr nkt Vielmehr lassen sich mit Swit ches sehr gro e Netze mit Ausdehnungen von 150 km aufbauen e Lastentkopplung Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet MAC Adressen wird erreicht da lokaler Datenverkehr lokal bleibt Im Unterschied zu Repeatern oder Hubs die Daten ungefiltert an alle Ports Netzteilnehmer verteilen arbei ten Switches im Direktvermittlungsverfahren Nur Daten an Teilnehmer eines anderen Teilnetzes werden vom Eingangsport an den entsprechenden Aus gangsport des Switches weitertransportiert Dazu wird vom Switch im Selbstlernmodus eine Zuordnungstabelle von Ether net MAC Adressen zu Ausgangsport aufgebaut e Begrenzung der Fehlerausbreitung auf das betroffene Teilnetz Durch die berpr fung der G ltigkeit eines Datenpaketes anhand der Pr f summe die jedes Datenpaket enth lt stellt der Switch sicher da fehlerhafte Datenpakete nicht weitertransportiert werden Auch Kollisionen in einem Netz segment werden nicht in andere Segmente weitergeleitet SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze Parallele Kommunikation Switches besitzen die Eigenschaft mehrere Datenpakete zwischen unter schiedlichen Netzsegmenten oder Teilnehmern gleichzeitig bzw parallel zu be arbeiten Abh ngig von der Anzahl seiner Ports stellt der Switch tempor r und dynamisch mehrere Verbindungen zwischen verschiedenen Paaren von Netzsegmenten
231. s bzw der Anlage ein Beachten Sie die Hinweise zum Potentialausgleich im Kapitel 7 3 dieses Handbuchs Trennen Sie die Leitungen entsprechend den in Tabelle 7 1 angef hrten Kate gorien und f hren Sie die Kategorien in eigenen Kan len Pritschen Steht f r alle Kategorien nur ein gemeinsamer metallischer Kabelkanal zur Ver f gung so sind entweder die Abst nde gem Tabelle 7 1 einzuhalten oder die einzelnen Kategorien durch metallische Schotte gegeneinander abzugrenzen Die Schotte m ssen niederohmig und niederinduktiv mit dem Kanal verbunden sein Kreuzungen von Kabeltrassen sind rechtwinklig auszuf hren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 21 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 4 5 Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden Lichtwellenleiter einsetzen Industrial Twisted Pair ist f r den Einsatz innerhalb von Geb uden Terti rbereich konzipiert Eine geb ude bergreifende Installation von Industrial Twisted Pair Lei tungen ist nicht zul ssig Busverbindungen zwischen Geb uden und zwischen Ge b uden und externen Einrichtungen sind nur mit Lichtwellenleitern LWL m glich Aufgrund des optischen bertragungsprinzipes sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen Ma nahmen zum Potentialausgleich und berspannungsschutz k nnen bei LWL entfallen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 7 22 C79000 G8900 C125
232. s wird die Qualit t einer kompletten Verbindung Link von der aktiven Komponente zum Endger t Patchleitung Patchfeld Installationsleitung Anschlu dose Anschlu leitung beschrieben Dieser Link mu die in der Norm f r strukturierte Verkabelung ISO IEC 11801 spezifizierten Werte erf llen Im Gegensatz dazu steht die Spezifikation nach Kategorien wo nur Anforderungen an Produkte definiert sind z B Kabel nach Kategorie 5 Das geeignete Zusammenspiel der Komponenten eines Links wird dabei au er Acht gelassen L schglied LWL MAN Masse Bauelemente zur Reduzierung von induzierten Spannungen Die induzierten Spannungen treten beim Abschalten von Stromkreisen mit Induktivit ten auf siehe Lichtwellenleiter Metropolitan Area Network Datennetz mit der geografischen Ausdehnung einer Stadt Als Masse gilt die Gesamtheit aller untereinander verbundenen inaktiven Teile eines Betriebsmittels die auch im Fehlerfall keine gef hrliche Ber hrungsspan nung annehmen k nnen Medienredundanz Glossar 6 Redundanz in der Netzwerk Infrastruktur Leitungen und aktive Komponenten wie OLM oder OSM ESM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar Neutralleiter N mit dem Mittelpunkt bzw Sternpunkt des Wechselstromnetzes verbundener Leiter der geeignet ist zur bertragung elektrischer Energie beizutragen 826 01 03 von HD 384 2 S1 1986 NIC Network Interface Card Netz Anschaltu
233. schlussleitung mit 2 RJ45 Steckern gekreuzte TP Leitung mit 2 RJ45 Steckern TP Leitung mit einem 9 poligen Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker gekreuzte TP Leitung mit einem 9 poligen Sub D Stecker und einem RJ45 Stecker TP Leitung mit einem RJ45 Stecker und einem Sub D Stecker mit 45 Kabelab gang nur f r OSM ESM gekreuzte TP Leitung mit einem RJ45 Stecker und einem Sub D Stecker mit 45 Kabelabgang nur f r OSM ESM gekreuzte TP Leitung zur direkten Ver bindung zweier Industrial Ethernet Netz komponenten mit ITP Schnittstelle mit zwei 9 poligen Sub D Steckern 6XV1 850 2GE50 6XV1 850 2GH10 6XV1 850 2GH20 6XV1 850 2GH60 6XV1 850 2GN10 6XV1 850 2HE50 6XV1 850 2HH10 6XV1 850 2HH20 6XV1 850 2HH60 6XV1 850 2HN10 6XV1 850 2JE50 6XV1 850 2JH10 6XV1 850 2JH20 6XV1 850 2JH60 6XV1 850 2 JN10 6XV1 850 2ME50 6XV1 850 2MH10 6XV1 850 2MH20 6XV1 850 2MH60 6XV1 850 2MN10 1 0 m 6XV1 850 2NH10 1 0 m 6XV1 850 2PH10 6XV1850 2RH10 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Tabelle 4 11 Daten f r konfektionierte Twisted Pair Leitungen Leitungs lieferbare MLFB bezeichnung L ngen TP Cord RJ45 15 TP Leitung mit einem 15 poligen Sub 6XV1 850 2LE50 D Stecker und einem RJ45 Stecker 6XV1 850 2LH10 6XV1 850 2LH20 6XV1 850 2LH60 6XV1 850 2LN10 TP XP Cord RJ45 15 gekreuzte TP Leitung mit einem 6XV1 850 2SE50 15 polige
234. sinformationen Einstellen der Melde und Standby Maske und von Adressinformationen Feste Parametrierung der Ports und Filtertabellen e Ausgabe von Statistik Informationen e Diagnose des Datenverkehrs ber einen parametrierbaren Spiegel Port e Laden von neuen Firmware St nden ber das Netz Bei auftretenden St rungen im Netz kann der OSM ESM eigenst ndig Fehlermel dungen Traps an ein Netzwerkmanagement System oder auch E mails an einen vorgegebenen Netzverwalter versenden Remote Monitoring 6 22 Das Remote Monitoring RMON bietet folgende Funktionen Der OSM ESM ist in der Lage Statistikinformationen gem den RMON Stan dards 1 bis 3 zu visualisieren Hierzu geh ren z B Fehlerstatistiken die pro Port gef hrt werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Webbasierte Managementfunktionen Die Managementebene des OSM ist ber Web Browser erreichbar Masken Filter und Ports k nnen konfiguriert werden Die Diagnose des Ger ts und der Ports ist ber Web m glich i Siemens Web Based Management System Der 1 0 Netscape SIEMENS SIMATIC NET e D I o e aoedees SE A OG ege ee e Industrial Ethernet LIND EINE OSM Tree at ee Lt Lei DEM ITEEZ pl System BS OSMESM Er Faull Wach Standby Mask a i Counters Enable Power Monitoring Enable Link Status Monitoring E Agent 3 Switch E Ports ia E Statistics
235. skoppler und LWL Leitung aufgebaut werden Der Anschluss des Mini OTDE ber eine Steckleitung 727 1 an ein Endger t ist ebenfalls m glich SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 27 Aktive Komponenten amp Topologien 6 4 4 Topologien mit dem Mini OTDE Im Folgenden sollen 2 Anwendungsf lle des Mini OTDE dargestellte werden Punkt zu Punkt Verbindung von zwei Endger ten ber LWL Leitung Anbindung von Teilnetzen und Endger ten an ein optisches Netz Punkt zu Punkt Verbindung mit LWL Leitung mom Ai IN ee m e i H Bild 6 17 Punkt zu Punkt Verbindung Anbindung von Teilnetzen und Endger ten an ein optisches Netz TT SC 1 TP Cord 9 RJ45 2 ITP XP Standard Cable 9 9 3 Lichtwellenleiter LWL Bild 6 18 Anschluss von Teilnetzen und Endger ten SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 6 28 C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien 6 5 Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 6 5 1 bersicht Bild 6 19 Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 Anwendungsbereich Der Twisted Pair Transceiver Mini UTDE RJ45 dient zum Anschluss eines Endge r tes mit AUI Schnittstelle an ein Twisted Pair Netz und zum Aufbau einer Twi sted Pair Verbindung zwischen zwei Endger ten mit AUI Schnittstelle Der Mini UTDE RJ45 kann direkt auf die AUI Schnittst
236. ssen werden Hinweis Abziehen und Wiederaufstecken des Mini OTDE unter Betriebsspannung kann zu St rungen des Endgerates f hren z B Wiederanlauf eines PC SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Aktive Komponenten amp Topologien Hinweis N here Informationen zum optischen Buskoppler Mini OTDE erhalten Sie im SIMATIC NET Katalog IK PI sowie im Ethernet Handbuch deutsch Bestellnr HIR 943320 001 bzw englisch Bestellnr HIR 943320 011 6 4 2 Lieferumfang und Bestelldaten Der optische Buskoppler Mini OTDE wird in der BFOC Ausf hrung geliefert Bestellnummer optischer Buskoppler Mini OTDE HIR 943303 021 Zubeh r Bestellnummer Wandhalter f r Mini OTDE und Mini UTDE HIR 943426 001 1 Packung 5 St ck 6 4 3 Funktionen Der optische Buskoppler Mini OTDE zeichnet sich durch folgende Eigenschaften und Funktionen aus Der optische Buskoppler wandelt die elektrischen Signale eines Teilnehmers mit AUI Schnittstelle nach IEEE 802 3 in die f r Lichtwellenleiter erforderlichen op tische Form um Die optischen Schnittstelle entspricht der Spezifikation IEEE 802 3 10BASE F 4 und arbeitet mit einer Wellenl nge von 860 nm erm glicht den Anschluss von Endger ten Schnittstellenvervielfachern Repea tern und ELM an eine optische Ubertragungsstrecke und die Verbindung zweier Endger te ber LWL Leitung Ein optisches Link Segment kann ber einen optischen Bu
237. stahl Bewehrungsst be Potentialausgleichs ringleiter Kabelpritschen und ggf zus tzliche Potentialausgleichsleiter e verbinden Sie alle inaktiven Metallteile insbesondere in unmittelbarer Umge bung ihrer Automatisierungskomponenten und Busleitungen gut leitend mit dem Potentialausgleichssystem Hierunter fallen alle Metallteile von Schr nken Kon struktions und Maschinenteile usw die keine elektrische Leitungsfunktion im Automatisierungsverbund haben e Metallisch leitende Kabelkan le pritschen sind in den Potentialausgleich des Geb udes und zwischen den einzelnen Anlagenteilen mit einzubeziehen Dazu m ssen die einzelnen Segmente der Kan le Pritschen niederinduktiv und nie derohmig miteinander verbunden und so oft wie m glich mit der Potentialaus gleichsanlage CBN verbunden werden Dehnfugen und Gelenkverbindungen sind durch flexible Erdungsb nder zus tzlich zu berbr cken Die Verbindun gen zwischen den einzelnen Kanalsegmenten m ssen gegen Korrosion ge sch tzt sein um Langzeitstabilit t zu gew hrleisten e Die Wirksamkeit eines Potentialausgleichs ist umso gr er je kleiner die Impe danz der Potentialausgleichsleitung ist e Die Impedanz der zus tzlich verlegten Potentialausgleichsleitung darf h ch stens 10 der Schirmimpedanz der parallel verlegten Twisted Pair Leitungen betragen e Sch tzen Sie den Potentialausgleichsleiter vor Korrosion e Verlegen Sie den Potentialausgleichsleiter so dass m gl
238. strial Ethernet Mini UTDE Typbezeichnung f r Elektrischer Buskoppler f r Industrial Ethernet SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 3 Abk rzungen NEXT OLM OS OSM PE PELV PEN PP PUR PVC PVV SELV SNMP SQE S STP Glossar 4 Neutralleiter Near End Cross Talk Nahnebensprechen Optical Link Module Open System Interconnection abstraktes Modell zur Beschreibung von Kommuni kation zwischen offenen Systemen nach ISO 7498 Optical Switch Module Schutzleiter en protective conductor Protective extra low Voltage Leiter kombinierter Schutz und Neutralleiter en combined protective conductor and neutral conductor Polypropylen Polyurethan Polyvenylchlorid Path Variability Value Safety extra low voltage Sicherheits Kleinspannung Simple Network Management Protocol Signal Quality Error heartbeat Kontrolsignal zur berpr fung der Funktionsf higkeit eines Transceivers Screened Shielded Twisted Pair SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Abk rzungen VDE Verband Deutscher Elektrotechniker SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 5 Abk rzungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 6 C79000 G8900 C125 02 Index Zahlen 100 MBit s switched LAN LWL Strecken 3 27 Projektierung 3 24 3 27 100 MBit s swi
239. strial Ethernet ESM ITP80 Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 6 C79000 G8900 C 1125 02 Ma zeichnungen Au enma e des ESM TP80 217 SIEMENS ca 60 mm Bild 9 6 Industrial Ethernet ESM TP80 Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C 1125 02 9 7 Ma zeichnungen Au enma e und Installationsfreiraum des ESM ITP80 TP80 Seitenansicht La 68 gt pa i P TTN Abschwenken siehe Tabelle Aush ngen des ESM e a amp D Jj Bild 9 7 Industrial Ethernet ESM Seitenansicht Ma e in mm Leitungstyp ben tigter Freiraum 9 poliger Sub D Stecker f r Selbstmontage an ca 160 mm ITP Standard Leitung Konfektionierte Leitungen ITP Standard Cable 9 x ca 95 mm ITP XP Standard Cable 9 x ca 95 mm Konfektionierte Leitungen TP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm ITP Cord 9 x waagerechter Kabelabgang ca 95 mm TP Cord 9 45 x 45 Kabelabgang ca 65 mm TP XP Cord 9 45 x 45 Kabelabgang ca 65 mm 1 f r TP Port und Standby Sync Port SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 8 C79000 G8900 C125 02 Ma zeichnungen 9 4 Aktiver Sternkoppler ASGE Frontansicht des Aktiven Sternkopplers ASGE ee TS WS D DIS I IS ID D E D 133
240. t der Ausfall mindestens einer der zwei Versorgungsspannungen eine dauerhafte St rung im Linkmodul interne 5 VDC Spannung Versorgungs spannung 1 oder 2 nicht im zul ssigen Bereich der fehlerhafte Linkstatus mindestens eines LWL bei OLM oder ITP Ports Die Meldung des Linkstatus kann pro Port ber DIP Schalter maskiert werden mindestens ein Port hat segmentiert Port 5 meldet im Redundanzmodus den Zustand Segmentierung nicht da diese Funktion den fehlerfreien Zustand des optischen Ringes kennzeichnet Hinweis Bei nicht redundanter Zuf hrung der Versorgungsspannung meldet das OLM ELM den Ausfall einer Versorgungs spannung Sie k nnen diese Meldung ver hindern indem Sie die Versorgungsspan nung ber beide Eing nge zuf hren L2 24V Li D 424V Fl D D x Gi np QI e A Abb 5 Pinbelegung 5poliger Klemmblock 2 Konfiguration 2 1 LINIENSTRUKTUR Das OLM ELM erm glicht den Aufbau von Linienstrukturen Die Kaskadierung kann sowohl ber die ITP als auch ber die LWL Ports OLM bzw mit Buskoppler ber den AUI Port ELM erfolgen Verwenden Sie bei der Kaskadierung ber ITP Ports ein Kabel das die Signal paare kreuzt d h jeweils Ausgang mit Eingang verbindet Ausf hrliche Projektierungsregeln Kaska diertiefe etc finden Sie im Handbuch In dustrial Twisted Pair Netze Twisted
241. t Bild 4 2 Aufbau der 2x2 adrigen Industrial Twisted Pair Standardleitung Beschriftung Die Standardleitung tr gt den Schriftzug SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET ITP Im Anschluss daran ist die Bestellnummer der unkonfektionierten Leitung 6XV1850 0AH10 aufgedruckt In Abst nden von jeweils einem Meter sind Markierungen aufgedruckt Sie erm gli chen die einfache Kontrolle der Leitungsl nge SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 4 5 Passive Komponenten f r elektrische Netze Technische Daten Tabelle 4 3 Elektrische Daten der ITP Standardleitung bei 20 C Kabelkategrorien nach CAT5 EN 50173 Schleifenwiderstand 124 Q km Wellend mpfung 100 m bei 4 MHz h chstens 3 6 dB 10 MHz 5 7 dB 100 MHz 18 0 dB Nahnebensprech bei 1 bis 300 mindestens 80 dB dampfung NEXT 100 m Wellenwiderstand bei 1 100 MHz 100 Q 15 R ckflussd mpfung bei 1 100 MHz mindestens 23 dB Er BE E d mpfung O Kapazitive Erdkopplung 3400 pF km Pr fspannung bei 50 Hz Effektivwert Ader Ader 1 min 700 V Ader Schirm 1 min 700 V SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 4 6 C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r elektrische Netze Tabelle 4 4 Mechanische Daten der ITP Standardleitung Normbezeichnung J 02YSCY 2x2x0 64 1 5 PIMF F GN CO Au en ca 9 2x6 0 5 mm Biegeradius ber die flache Seite Mehrmaliges Biegen gt 45 mm Einmaliges Biegen
242. t 7 und 8 miteinander verbun den Der RM berwacht in beiden Richtungen die an Port 7 und 8 angeschlossene Linie von OSM schlie t bei einer Unterbrechung dieser Linie und stellt dadurch wieder eine funktionierende Linienkonfiguration her Maximal 50 OSM sind in einem opti schen Ring zul ssig Hierbei wird eine Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s erreicht Der RM Mode wird am OSM mit einem DIP Schalter aktiviert CH 1 1 1 1 OSM ITP62 i la OSM TP62 i ag OSM im RM Mode OSM TP62 I OSM TP62 N l Bra PIL l io G0000 et Tit 1 ME Zu fil I Hy lg Geet lga m lag OSM ITP53 laa H 90000 H 90000 99009 1 Lichtwellenleiter LWL Bild 6 9 Redundante Ringstruktur mit OSM SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 00 Tee l 90000 D 00000 Geh Geen 00 OSM ITP62 H 90000 Aktive Komponenten amp Topologien Redundante Ringstruktur mit ESM Mit ESM kann auf gleiche Weise ein redundanter elektrischer Ring aufgebaut wer den Die ESM werden dazu mit den Ports 7 und 8 miteinander verbunden werden Ein Ger t muss auf Redundanzmanagerbetrieb umgeschaltet werden Bei den ESM wird bei maximal 50 Ger ten im Ring ebenfalls eine Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s erreicht 5 oT e 1 ESM im RM Mode II OOo eS log ESM ITP 80 log uae log SSES og MEER I aa Pas 6 agoe 0 0000099 9 00090 ao 8 00000 99
243. t OSM ESM 28 C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM OSM ITP 53 08 00000 00 80000 OSM im RM Mode 1 Lichtwellenleiter LWL Bild 14 Ring mit OSM Version 2 als Redundanzmanager Redundante Kopplung von Ringen Bei der redundanten Kopplung von Ringen ist zu beachten da Standby Master und Standby Slave entweder beide vom Typ OSM Version 1 oder beide vom Typ OSM Version 2 sind Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM Ring mit OSM Version 1 Standby Master Standby Slave Ring mit OSM Version 2 1 Lichtwellenleiter LWL 2 ITP XP Standard Cable 9 9 OSM im RM Mode Bild 15 Redundante Ringkopplung mit OSM V1 als Standby Master Standby Slave 30 Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Netztopologien mit OSM ESM Ring mit OSM Version 1 Standby Master OSM im RM Mode 1 Ring mit OSM Version 2 1 Lichtwellenleiter LWL 2 ITP XP Standard Cable 9 9 Bild 16 Redundante Ringkopplung mit OSM V2 als Standby Master Standby Slave Bild 16 zeigt zus tzlich wie ein bestehender Ring mit OSM Version 1 an einen neuen Ring mit OSM Version 2 angekoppelt werden kann Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 31 Netztopologien mit OSM ESM 3 5 32 Kopplung von Netzsegmenten
244. t angeschlossen sind Empf ngt ein OSM ESM ein Datenpaket dann leitet es dieses Paket nur an den Port weiter ber den der entsprechende Endteilnehmer erreichbar ist Ein OSM ESM kann bis zu 12000 Adressen lernen Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 Funktionen L schen von Adressen Ein OSM ESM berwacht das Alter der gelernten Adressen Adresseintrage die ein bestimmtes Alter Aging time beim OSM ESM 40 Sekunden berschreiten werden vom OSM ESM wieder gel scht Wird vor Ablauf der Aging Time ein Tele gramm mit der zum AdreBeintrag passenden Sourceadresse empfangen dann bleibt der AdreBeintrag erhalten und das Alter der Adresse wird auf Null gesetzt Beim Neustart des OSM ESM werden die AdreBeintrage ebenfalls gel scht Ein vom OSM ESM empfangenes Telegramm f r das kein AdreBeintrag vorhanden ist wird vom OSM ESM an alle Ports verteilt Einstellung der bertragungsgeschwindigkeit Auto Negotiation Die elektrischen Ports der OSM ESM sind auf Auto Negotiation Autosensing Betrieb eingestellt Sie erkennen automatisch die bertragungsgeschwindigkeit 10 oder 100Mbit s mit der ein angeschlossenes Ger t oder ein angeschlossenes Netzsegment arbei tet und stellen sich auf diese ein Arbeitet das angeschlossene Ger t ebenfalls im Auto Negotiation Betrieb dann wird zus tzlich ausgehandelt ob die beiden Ger te im Half Duplex oder Full Duplex Betrieb miteinander Daten austauschen Infolge der automatische
245. t der Potentialausgleichsanlage CBN verbunden Die Schirme der Twisted Pair Leitungen verbinden alle Ger tegeh use miteinander und liegen damit an beiden Enden ebenfalls am Erdungs und Potentialausgleichs system Die waagerechte Stromverteilung innerhalb eines Stockwerkes entspricht den An forderungen an ein TN S System Neutralleiter N und Schutzleiter PE sind als getrennte Leiter gef hrt Der Schutzleiter PE tr gt nicht zur Energieversorgung der Ger te bei Die schaltungstechnisch parallel liegenden Leitungsschirme der Twi sted Pair Leitungen sind damit ebenfalls frei von Neutralleiterstr men Die senkrechte stockwerk bergreifende Stromverteilung ist als TN C System gemeinsamer Leiter PEN f r N und PE ausgelegt Der PEN ist R ckleiter der Energieversorgung aller angeschlossenen Verbraucher Eine Verbindung der bei den OSM am rechten Bildrand ber geschirmte Twisted Pair Leitungen w rde den R ckleiterstrom des PEN durch das gesamte Potentialausgleichssystem alle PE Leiter und alle Leitungsschirme in beiden Stockwerken flie en lassen Es wird des halb dringend empfohlen die stockwerk bergreifende Verbindung zwischen den beiden OSM mit Lichtwellenleiter auszuf hren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 11 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden LWL N N Ka Ka a oa E E QO Ka O O Gd gt gt bc TN C Bild 7 1 LWL Strecke
246. t der regelm ig ein Relais geschaltet wird weist ein f r Busleitungen wesentlich kritischeres St rspektrum auf als eine 230 V Leitung die eine Gl hlampe versorgt Bei den folgenden Vorgaben wird vorausgesetzt dass alle Komponenten innerhalb eines Automatisierungssystemes und auch alle Anlagenkomponenten die vom ihm gesteuert werden z B Maschinen Roboter etc mindestens die Anforderungen der Europ ischen Normen an die elektromagnetische Vertr glichkeit f r industrielle Umgebungen erf llen Bei defekten oder falsch installierten Ger ten m ssen Sie mit h heren St rspannungen rechnen Es wird vorausgesetzt dass die Leitungen f r Analogsignale Datensignale und Prozesssignale immer ge schirmt sind e die Leitungen nicht weiter als 10 cm von der Massefl che des Systems Schrankwand geerdeter und leitender Kabelkanal entfernt sind Hinweis Generell ist die Gefahr von St rungen durch bersprechen um so geringer je weiter die Leitungen voneinander entfernt sind und je k rzer die Strecken sind ber die Leitungen parallel verlaufen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 19 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Wie Sie die Tabelle lesen m ssen Wenn Sie wissen wollen wie zwei Leitungen unterschiedlichen Typs verlegt wer den m ssen dann gehen Sie folgenderma en vor 1 Leitungstyp der ersten Leitung in Spalte 1 Lei
247. t man Punkte mit unterschiedlichem Erdpotential ber Leitungen so flie en Str me Die Str me flie en auf allen Verbindungen zwischen diesen bei den Punkten z B auch auf den sie verbindenden Signalleitungen bzw Leitungs schirmen Angeschlossene Ger te k nnen gest rt und sogar zerst rt werden Ein Erdungs und Potentialausgleichssystem soll daf r sorgen dass die Str me im Erdungssystem flie en und nicht in den elektronischen Schaltungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 7 7 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden Ma nahmen f r Erdung und Potentialausgleich 7 8 Nach EN 50310 21 ist in Geb uden mit informationstechnischen Anlagen eine gemeinsame Potentialausgleichsanlage CBN aus einer m glichst eng vermasch ten Struktur leitf higer Elemente zu schaffen Stockwerks bergreifende Anlagen die ber elektrische Busleitungen miteinander verbunden sind erfordern eine drei dimensionale Gitterkonstruktion der Potentialausgleichsanlage CBN die dann ei nem Faradayschen K fig nahe kommt Durch folgende Ma nahmen erreichen Sie ein EMV g nstiges Erdungs und Po tentialausgleichssystem e bilden Sie aus allen metallenen Bauteilen eines Geb udes eine gemeinsame Potentialausgleichsanlage CBN mit niedriger Impedanz und hoher Strombe lastbarkeit Verbinden Sie dazu Haupterdungsklemme oder schiene Schutzlei ter metallene Rohrleitungen Bau
248. tched LAN elektrisch 100 MBit s switched LAN optisch 3 27 100BASE FX 3 27 100BASE FX Lichtwellenleiter 100BASE TX Twisted Pair 2 7 15 poliger Sub D Stecker 9 poliger Sub D Stecker A ASGE 9 9 AUI Strecken 3 5 BFOC Steckverbinder 5 15 BFOC Steckverbinder 7 39 Busleitungen 7 2 7 23 Elektrische Sicherheit 7 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit 7 5 EMV 7 5 in Anlagen 7 2 Mechanischer Schutz 7 23 Umgang mit Busleitungen 7 2 Busleitungen vernetzen Hinweise C CSMA CD Netze CSMA CD Verfahren SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 Index E Electrical Switch Modul 9 6 Electrical Switch Modul OSM Elektrical Link Module Ma zeichnung 9 2 Elektrischer 100 MBit s switched LAN 3 24 Elektrischer Buskoppler 9 10 ELM 6 2 9 2 Entst rma nahmen 7 17 ESM 9 6 AuBenmaBe und Installationsfreiraum 9 8 F Fast Ethernet 28 FC Outlet RJ45 9 14 Fiber Optic 10BASE FL Fiber Optic Standardleitung 5 4 5 7 Flexible Fiber Optic Schleppleitung 5 9 Flexible Fiber Optic Schleppleitung 5 5 G Ger te und Leitungen Anordnung 7 18 Glas Lichtwellenleiter Technische Daten 5 4 Glasfaserlichtwellenleiter 3 4 Glaslichtwellenleiter 5 3 l INDOOR Fiber Optic Innenleitung 5 4 5 8 Industrial Twisted Pair 4 19 Industrial Twisted Pair 10BASE T 2 5 Industrial Twisted Pair
249. tecker f r Selbstmontage Ma e in mm 40 oeoeoeoooe oeooeoeeoeo Bild 9 15 15 poliger Sub D Stecker an konfektionierter Leitung Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 12 C79000 G8900 C 1125 02 Ma zeichnungen RJ45 Stecker 14 ORIENT Bild 9 16 RJ45 Stecker Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 9 13 Ma zeichnungen 9 8 Frontansicht des IE FC Outlet RJ45 Empfohlener Montageausschnitt f r Hinterwand Montage Bild 9 17 IE FC Outlet RJ45 Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 14 C79000 G8900 0125 02 Ma zeichnungen 9 9 Seitenansicht des IE FC Outlet RJ45 cs 90 Bild 9 18 IE FC Outlet RJ45 Ma e in mm SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Abschwenken Aush ngen des IE FC Outlet RJ45 Ma zeichnungen SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 9 16 C79000 G8900 C125 02 Literaturverzeichnis A Handb cher und weitere Informationen SIMATIC NET Industrial Ethernet basiert auf folgenden Standards Normen und Richtlinien al 2 3 4 JD ANSVIEEE Std 802 3 1993 ISO IEC 8802 3 1993 Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection CSMA CD Access Method and Physical Layer Specifications IEEE Std 802 3c 1985 Supplement to 802
250. ted Pair und Fiber Optic Netze 2 C79000 G8900 C125 02
251. ten Fremdge r ten und komponenten verwendet werden Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden stellen Sie sicher dass in laufenden Anlagen keine Sch den an Personen oder Maschinen entstehen k nnen Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierung Postfach 4848 D 90327 N rnberg Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschrie benen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden re gelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen bleiben vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft G79000 G8900 C125 02 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 1 Allgemeine Informationen Hrunuennue nun nun nn nennen nenn 1 1 1 2 1 1 Symbole joe ee
252. tenpaketen beschr nkt Laufzeit quivalent Der Kollisionsmechanismus CSMA CD eines lokalen Netzes nach IEEE 802 3 er fordert eine begrenzte Signallaufzeit Die Folge ist eine begrenzte r umliche Aus dehnung des Netzes Kollisionsdom ne Aufgrund der Signallaufzeit ist eine Ent fernung von bis zu 4520 m zwischen zwei beliebigen Netzteilnehmern m glich Jede Netzkomponente mit ihrem jeweiligen Laufzeit quivalent bedeutet eine Ver ringerung dieses maximalen Wertes Das Laufzeit quivalent beschreibt die Signalverz gerung einer Komponente im Signalpfad Der Betrag der Signalverz gerung wird in Metern statt Sekunden ange geben Die Angabe in Metern entspricht der Distanz die ein Signal innerhalb der Zeit zur cklegen k nnte wenn das Signal anstatt durch die Komponente auf ei nem Kabel fortschreiten w rde Die Summe dieser Laufzeit quivalente ist vom Ge samtbudget 4520 m abzuziehen Der Rest steht nun f r die Verkabelung der ein zelnen Komponenten zur Verf gung Dabei ist es nicht relevant ob es sich um Lichtwellenleiter Industrial Twisted Pair Triaxialleitung Steckleitung etc handelt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 5 Netzprojektierung Variability Value und Path Variability Value In einem lokalen Netz nach IEEE 802 3 d rfen zwei Datenpakete einen bestimm ten Abstand nicht unterschreiten Wird dieser Abstand unterschritten spricht man von einem Interframe Gap Fehler D
253. tic Netze C79000 G8900 C1 25 02 3 1 Netzprojektierung 3 1 Shared LANs CSMA CD Netze Shared LAN Shared LANs sind dadurch gekennzeichnet dass sich alle angeschlossenen Kom ponenten die bertragungsbandbreite des Ubertragungsmediums teilen Zu einem Zeitpunkt kann sich nur ein Datenpaket im Netz befinden Alle Datenpakete durch laufen alle Segmente Eine Station sendet w hrend alle anderen gleichzeitig emp fangen Die Sendeberechtigung wird nach dem CSMA CD Verfahren zugeteilt Zu den Produkten die nach dem CSMA CD Verfahren arbeiten und somit Shared LANs bilden geh ren OLWELM Mini UTDE Mini OTDE ASGE Sternkoppler Mit diesen Komponenten ist es m glich Linien Stern und Ringstrukturen aufzu bauen Die bei einem Netzaufbau zu beachtenden Konfigurationsregeln sollen in diesem Kapitel erl utert werden Dazu ist es zweckm ig zwischen den d mp fungsbedingten L ngenbegrenzungen einer einzelnen LWL Twisted Pair oder AUI Strecke und den f r das Ethernet Prinzip einzuhaltenden Ausdehnungsgren zen des Gesamtnetzes Kollisionsdom ne zu unterscheiden Hinweis Ausf hrliche Hinweise zu Projektierung Montage und Betrieb von Komponenten des SIMATIC NET Triaxialnetzes finden Sie im Handbuch f r Triaxialnetze deutsch englisch Bestell Nr 6GK1 970 1 AA20 0AA0 LWL Strecken Die optischen Schnittstellen von OLM Mini OTDE ECFL2 und ECFL4 Interface karten f r ASGE entsprechen der Norm IEEE 802
254. tiple Access with Collision Detection Buszugriffsverfahren nach IEEE 802 3 Gleichstrom en direct current Deutsches Institut f r Normung Typbezeichnung f r Industrial Twisted Pair Interfacekarte f r Sternkoppler ASGE Typbezeichnung f r LWL Interfacekarten f r Sternkoppler ASGE Electrical Link Module Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Norm Electrical Switch Module Full Duplex Fiber Optic Flame retardant non corrosive flammwidrig ohne korrosive Abscheidung Half Duplex Typbezeichnung f r Meldekarte f r Sternkoppler ASGE International Electrotechnical Commision SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Abk rzungen IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IK PI Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Produkt Katalog ISO International Standardization Organization ITP Industrial Twisted Pair L positiver Gleichstromleiter L negativer Gleichstromleiter LAN Local Area Network LED Light Emitting Diode Leuchtdiode LLC Logical Link Control Schicht 2b im OSI Referenzmodell LWL Lichtwellenleiter MAC Media Access Control MAU Medium Attachment Unit MDI Medium Dependent Interface vom bertragungsmedium abh ngige Schnittstelle MESH BN vermaschte Potentialausgleichsanlage en meshed bonding network MIKE Typbezeichnung f r Management Interfacekarte f r Sternkoppler ASGE Mini OTDE Typbezeichnung f r Optischer Buskoppler f r Indu
255. tnehmen D mpfung durch Splei stellen ca 0 2 dB pro Splei stelle e D mpfung durch Kupplungen ca 0 4 dB pro Kupplung Bei den in Klammern angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte die f r eine Projektierung herangezogen werden k nnen Die tats chliche Streckend m pfung einer installierten Strecke ist auf jeden Fall mit einem D mpfungsmessger t zu berpr fen Ist die Streckend mpfung gleich dem Leistungsbudget oder niedriger ist die ge plante LWL Strecke realisierbar Die optischen Pegel sind wie allgemein blich in dBm angegeben Die Einheit dBm beschreibt das logarithmische Leistungsverh ltnis zur Bezugsleistung 1 mW D mpfungswerte von Fasern und Verbindungsstellen werden in dB eingesetzt SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 3 Netzprojektierung SIMATIC NET Glasfaserlichtwellenleiter Das SIMATIC NET Produktspektrum f r Industrial Ethernet enth lt diverse Ausf h rungsvarianten von Glaslichtwellenleitern mit 62 5 125 um Faser siehe Kapitel Passive Komponenten f r optische Netze Bei Kopplung von SIMATIC NET Industrial Ethernet Netzkomponenten verbunden mit SIMATIC NET Glaslichtwellenleiter gelten folgende Grenzen f r die erreichbare Streckenl nge Tabelle 3 1 max Streckenl nge mit Fasertyp G 62 5 125 um zwischen 2 optischen Netzkomponenten nach 10BASE FL 850 nm Lichtwellenleiter LWL D mpfung verf gbares Budget max L nge be
256. to Polarity Exchange Ist das Empfangsleitungspaar falsch angeschlossen RD und RD vertauscht dann erfolgt automatisch die Umkehrung der Polarit t SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 7 Aktive Komponenten amp Topologien 6 1 3 3 Spezifische Funktionen der LWL Schnittstelle Standardisierung Die beiden LWL Schnittstellen an der OLM Unterseite entsprechen dem Standard IEEE 802 3 10BASE FL Sie sind mit je 2 BFOC Buchsen f r den Anschluss von Glasfaserleitungen 62 5 125 um oder 50 125 um ausgef hrt Die Bertriebswellen l nge liegt bei 850 nm LWL berwachung Mit regelm igen Link Test Pulsen berwacht das OLM die angeschlossenen LWL Leitungen auf Unterbrechung Das OLM sendet keine Daten in eine LWL Lei tung von der es keinen Link Test Puls empf ngt Redundanz In Bereichen in denen die Datensicherheit oberste Priorit t hat kann mit Hilfe der Redundanzfunktion ein eventueller Ausfall einer LWL Leitung oder eines OLM berbr ckt werden Dazu wird h ufig eine Ersatzleitung in einer anderen Kabel trasse gef hrt Im Fehlerfall erfolgt die automatische Umschaltung zwischen Haupt und Ersatzleitung 6 1 4 Topologien Mit Industrial Ethernet OLM und ELM k nnen unterschiedliche Topologien aufge baut werden e Linienstruktur e Sternstruktur e Redundante Ring Struktur e Kombinationen aus den obigen Grundstrukturen Dabei dienen zwei Strukturen Linien Redundante Ring
257. trecke von 100 m liegen Die Kaskadierung zu einer Linie kann Uber beliebige TP Ports erfol gen Es d rfen bis zu 50 ESMs kaskadiert werden S7 400 S7 400 dd ESM ITP 80 D 90000 G 2 ITP XP Standard Cable 9 9 3 TP Cord 9 RJ45 4 ITP Standard Cable 9 15 Bild 3 8 Bus mit ESMs 3 4 3 Redundante Ringstruktur mit ESM Redundanter elektrischer Ring Mit Hilfe eines als Redundanzmanager RM arbeitenden ESM k nnen die beiden Enden einer elektrischen Linie aus ESM zu einem redundanten elektrischen Ring geschlossen werden Die ESM werden dazu mittels Port 7 und 8 miteinander ver bunden Der RM berwacht die an ihn angeschlossene Linie von ESM schlie t bei einer Unterbrechung dieser Linie und stellt dadurch wieder eine funktionierende Linienkonfiguration her Maximal 50 ESM sind in einem elektrischen Ring zul ssig Hierbei wird eine Re konfigurationszeit von weniger als 0 3 s erreicht Der RM Mode wird am ESM mit einem DIP Schalter aktiviert Die maximale Twisted Pair Leitungsl nge zwischen zwei ESMs betr gt 100 m Daraus ergibt sich f r den gesamten elektrischen Ring aus 50 ESMs ein Umfang von maximal 5 km SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C0125 02 3 25 Netzprojektierung Hinweis Die Rekonfigurationszeit von weniger als 0 3 s wird nur erreicht wenn bei der
258. trischem Schlag 7 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Busleitungen 7 3 1 Ma nahmen gegen St rspannungen 00 eee eee nenn 7 3 2 Potentialausgleichsanlage 7 3 3 Anforderungen an die Wechselstromverteilungsanlage 7 3 4 Schirmung der Ger te und Leitungen 7 3 5 Spezielle Entst rma nahmen 7 4 R umliche Anordnung von Ger ten und Leitungen 7 4 1 Einfluss der Stromverteilungsanlage EN 50174 2 6 4 4 2 7 4 2 Leitungskategorien und abst nde 7 4 3 Leitungsf hrung innerhalb von Schr nken 7 4 4 Leitungsf hrung innerhalb von Gebauden 00ee eee eee 7 4 5 Leitungsf hrung au erhalb von Geb uden 2 000e eee eee 7 5 Mechanischer Schutz von Busleitungen 7 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Lichtwellenleitern 7 7 Verlegen von Busleitungen 7 7 1 Verlegehinweise f r elektrische und optische Busleitungen 7 8 Zus tzliche Hinweise f r das Verlegen von Lichtwellenleitern 7 9 Twisted Pair Stecker montieren 7 10 FC Outlet RJ45 montieren und verdrahten 0000 7 11 Fiber Optic Leitungen anschlie en 0 00 c cece nenn SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C1 25 02 7 1 Errichtungsrichtlinien f r vernetzte Automatisierungsanlagen in Geb uden 7 1 Allgemeine Hinweise zur Vernetzung mit Busle
259. ttstelle an die sowohl Endger te als auch Netzsegmente anschlie bar sind Mehrere Ringe k nnen ber die integrierte Standby Funktion redundant miteinan der verbunden werden SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 6 11 Aktive Komponenten amp Topologien Es gibt drei M glichkeiten zur Signalisierung von Fehlern ber Meldekontakt ber SNMP Traps e per E mail 6 2 2 Aufbau Gehause Montage Die Industrial Ethernet OSM und ESM sind mit einem robusten Stahlblechgehause in Schutzart IP20 ausgestattet Sie eignen sich f r folgende Montagearten e Montage auf 35 mm DIN Hutschiene e Montage auf einer SIMATIC S7 300 Profilschiene e paarweise Montage im 19 Schrank e Wandmontage Die Module sind in senkrechter Einbaulage abstandslos aneinanderreihbar Die ungehinderte Konvektion der Umgebungsluft ist sicherzustellen insbesondere darf der Luftdurchtritt durch die L ftungs ffnungen des OSM ESM nicht behindert wer den Schnittstellen Alle Module verf gen ber einen 6 poligen Klemmblock zum Anschluss der Ver sorgungsspannung redundante 24 V DC Einspeisung und des potentialfreien Meldekontakts ber eine LED Zeile und einen Auswahltaster werden Betriebsart und Statusinfor mationen angezeigt Die Standby Sync Schnittstelle dient zur Synchronisierung zweier Module bei der Kopplung redundanter Netze ber die serielle Schnittstelle k nnen die OSM ESM auf neue Firmware
260. tungen f r suchen 2 Leitungstyp der zweiten Leitung im zugeh rigen Abschnitt der Spalte 2 und Leitungen f r suchen 3 In Spalte 3 verlegen die einzuhaltenden Verlegerichtlinien ablesen Tabelle 7 1 Leitungsf hrung innerhalb von Geb uden Leitungen f r Bussignale geschirmt PROFIBUS Industrial Ethernet Bussignale ungeschirmt AS Interface und Leitungen f r Bussignale geschirmt PROFIBUS Industrial Ethernet Bussignale ungeschirmt AS Interface Datensignale geschirmt PG OP Drucker Z hleing nge usw Analogsignale geschirmt Gleichspannung 60 V ungeschirmt Prozesssignale 25 V geschirmt Wechselspannung 25 V ungeschirmt Monitore Koaxialleitung verlegen in gemeinsamen Bundeln oder Kabelkan len Gleichspannung gt 60 V und 400 V unge schirmt Wechselspannung gt 25 V und 400 V unge schirmt Gleich und Wechselspannung gt 400 V ungeschirmt in getrennten B ndeln oder Kabelkan len kein Mindestab stand erforderlich innerhalb von Schr nken in getrennten B ndeln oder Kabelkan len kein Mindestab stand erforderlich au erhalb von Schr nken auf getrennten Kabelbahnen mit mindestens 10 cm Abstand Hf Leitungen f r Senderendstu fen und Sendeantennen mit Spannungen von 10 bis 1000 V Hf Leitungen in mehrfach geer detem Stahlrohr f hren minde stens 30 cm Abstand 7 2
261. tungslange 2200 m Summe Laufzeitaquivalen 1000 m Summen 3200 m 12 BT Die Summe der Leitungslangen plus die Summe der Laufzeitaquivalente ergibt 3200 m Der PVV betr gt 12 BT Die Konfiguration ist also durchf hrbar SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze 3 10 C79000 G8900 C1 25 02 Netzprojektierung 3 2 2 3 2 3 Linienstruktur Die Linienstruktur erlaubt die Hintereinanderschaltung von OLMs bzw ELMs ber Lichtwellenleiter bzw Twisted Pair Leitung Dabei ist zwischen zwei Link Modulen ber LWL ein Abstand von 0 bis 3100 m m glich Mit TP Leitungen kann ein Ab stand von bis zu 100 m erreicht werden F llt ein Modul aus oder bricht eine Lei tung zerf llt das Netz in zwei Teilnetze Innerhalb dieser Teilnetze ist ein st rungs freier Betrieb dennoch m glich Der Vorteil dieser Topologie liegt in der M glichkeit gro e Strecken soweit es die Projektierungsregeln zulassen zu berbr cken OLM Linienstruktur ber LWL Es k nnen bis zu 11 OLMs bei einer dann verbleibenden Leitungsl nge von 1180 m in Linie kaskadiert werden sofern keine weiteren Netzkomponenten vor handen sind siehe Beispielrechnung Teilnehmer 1 I Teilnehmer 2 Bild 3 2 1 ITP Standard Cable 9 15 2 Lichtwellenleiter LWL Beispiel einer OLM Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 11 Netzpr
262. uf nehmen mu Wollen mehrere Endger te gleichzeitig senden und alle stellen fest da die Lei tung frei ist so beginnen sie mit dem Senden Nach kurzer Zeit kommt es zu einer Kollision der Daten Die Endger te sind mit einem Mechanismus ausgestattet mit dem sie Kollisionen erkennen Alle an der Kollision beteiligten Endger te brechen den Sendevorgang ab warten eine individuell ermittelte Zufallszeit ab und versuchen dann erneut die Daten zu senden Dieses geschieht so lange bis sich ein Endger t durchsetzt Die anderen warten bis das bertragungsmedium wieder frei ist Kollisionsdom ne 2 4 Um die ordnungsgem e Funktion des CSMA CD Zugriffsverfahrens sicherzustel len ist die Ausdehnung eines Ethernet Netzes durch die maximal zul ssige Signal laufzeit eines Datenpaketes begrenzt Der Bereich in dem das CSMA CD Verfah ren einwandfrei arbeitet wird Kollisionsdom ne genannt Die Kollisionsdomane hat im klassischen 10 MBit s Ethernet eine Ausdehnung von 4520 m Die sich hieraus ergebenden Projektierungsregeln finden Sie im Abschnitt Netzprojektierung SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Industrial Ethernet Netze 2 2 Industrial Ethernet Industrial Twisted Pair 10BASE T Industrial Twisted Pair basiert auf dem Twisted Pair Standard IEEE 802 3i 10BASE T 3 und arbeitet mit einer bertragungsgeschwindigkeit von 10 Mbit s bertragungsmedium ist eine 2x2 adrige ve
263. ul ssige LWL Streckend mpfung bei 2 dB Systemreserve ITP Leitungsl nge 0 100 m TP Leitungsl nge Linien Sternstruktur 0 10 m mit TP Cord bis 100 m Gesamtl nge bei Einsatz von strukturierter Verkabelung L nge des ITP XP Standard Cable 0 40 m 9 9 am Standby Sync Port Kaskadiertiefe ees Beliebig nur abh ngig von der Signal laufzeit Redundanter Ring 50 bei Rekonfigurationszeit lt 0 3s Industrial Ethernet OSWESM C79000 Z8900 C068 04 65 Technische Daten Switching Eigenschaften von OSM ESM Anzahl lernbarer Adressen Bis zu 12000 Aging time 40s Default Einstellung Latenzzeit latency 4 us gemessen bei 75 Last zwischen zwei Ports die mit 100 Mbit s arbeiten Switchingverfahren Store and forward Zul ssige Umgebungsbedingun gen EMV Betriebstemperatur 0 C bis 60 C Ausnahme OSM ITP 62 LD mit 0 C Ge 55 C Lager Transporttemperatur 40 C bis 80 C Relative Feuchte im Betrieb lt 95 nicht kondensierend Betriebsh he Max 2000 m Funkst rgrad EN 55081 Class A St rfestigkeit EN 50082 2 Konstruktiver Aufbau ee ZZ Ma e BxHxT in mm 217x136 5x69 Gewicht ing 1400 Montagem glichkeiten Hutschiene S7 300 Profilschiene Wandmontage Montage im 19 Schrank Nur waagrecht stehende Montage zul ssig L ftungsschlitz oben unten Schutzart Industrial Ethernet OSM ESM 66 C79000 Z8900 C068 04 Technische Daten Lieferumfang Bestellnummern Lieferumfang SIMATIC NE
264. undanter optischer Ringtopologie SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Netzprojektierung 3 2 7 Kombinationen mit Sternkopplern und anderen Netzkomponenten Optische Interfacekarten ECFL2 ECFL4 OLMs k nnen mit Sternkopplern in einem optischen Netz kombiniert werden siehe Bild 3 7 Eine Linienstruktur oder redundante Ringstruktur kann mit der ECFL2 oder ECFL4 aufgebaut werden Die maximale Ringausdehnung h ngt in diesem Fall jedoch von den Kombinationen ab Industrial Twisted Pair Interfacekarte ECTP3 Mit der ECTP3 k nnen OSM ESM OLM und ELM ber Twisted Pair Leitungen an einen Sternkoppler angeschlossen werden siehe Bild 3 7 Zur Kaskadie rung ist eine Leitung mit gekreuzten Adernpaaren zu verwenden Leitungstyp mit der Bezeichnung XP UTP Multiport Repeater Interfacekarte UYDE ber die 6 RJ45 Buchsen der UYDE k nnen mittels TP Cord Endger te oder Netzkomponenten wie OSM ELM OLM mittels TP XP Cord an einen Stern koppler ASGE angeschlossen werden Die UYDE arbeitet nach dem Standard 10BASE T mit 10 MBit s Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 Der Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 kann auf die AUI Schnittstelle von Endger ten oder Netzkomponenten aufgesteckt werden Er setzt de AUI Schnittstelle auf eine Twisted Pair Schnittstelle mit RJ45 Anschlusstechnik um SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 3 19 Netzprojektierung Beispiel
265. ung Adertyp Kompaktader Festader Materialien Grundelement PVC grau Copolymer orange FRNC Zugentlastung Aramidgarne und getrankte Glasgarne Aramidgarne Grundelement AuBenmantel PVC schwarz Copolymer Farbe der Leitung hellorange FRNC Abmessungen 3 5 0 2 mm 2 9 mm Aussenabmessung 6 3 x 9 8 0 4 mm ca 3 9 x 6 8 mm Leitungsgewicht ca 74 kg km ca 30 kg km Zul ssige Zugkraft lt 370 N in Betrieb lt 200 N in Betrieb lt 500 N kurzzeitig lt 800 N kurzzeitig Biegeradien 100 mm 100 mm bei Verlegung Nur ber die flacheSeite 60 mm im Betrieb Nur ber die flache Seite Querdruckfestigkeit 5 000 N 10 cm 3 000 N 10 cm kurzzeitig 1 000 N 10 cm dauernd 5 4 SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Passive Komponenten f r optische Netze Tabelle 5 1 Technische Daten der INDOOR Fiber Optic und Fiber Optic Standardleitung Leitungstyp Fiber Optic INDOOR Fiber Optic Standardleitung Innenleitung Schlagfestigkeit 3 Schl ge 3 Schl ge Anfangsenergie 5 Nm Anfangsenergie 1 5 Nm Hammerradius 300 mm Hammerradius 300 mm Verlegetemperatur 5 C bis 50 C 5 C bis 50 C Betriebstemperatur 25 C bis 60 C 20 C bis 60 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C 25 C bis 70 C Brandverhalten Flammwidrig gem Flammwidrig nach IEC 60332 3 IEC 60332 3 Kat CF und gem DIN VDE 0472 Teil 804 Pr
266. ung Stby on die Redundanz funktion Standby Slave zugeordnet Der andere OSM bernimmt die Funktion des Standby Masters DIP Schalter Einstellung Stby off Unmittelbar nach dem Ausfall der Hauptstrecke gibt der Standby Slave die redun dante Strecke frei Ist die Hauptstrecke wieder in Ordnung dann teilt dies der Standby Master dem Standby Slave mit Die Hauptstrecke wird freigegeben und die redundante Strecke wieder gesperrt Die Rekonfigurationszeit der redundanten Ringkopplung betr gt weniger als 0 3 s Portbelegung im Standby Betrieb Beim Standby Master und beim Standby Slave darf nur jeweils Port 1 Standby Port f r die Kopplung zum benachbarten Ring verwendet werden Die Ports 2 6 k nnen wie normale OSM Ports benutzt werden Mit Netzwerkmanagement ist es m glich auch andere Ports als Port als Standby Ports zu konfigurieren siehe auch OSM ESM Netzwerkmanagement Benutzer handbuch Gleichzeitiger Standby und Redundanzmanagerbetrieb Ein Standby Master oder Standby Slave kann gleichzeitig die Funktion eines Re dundanzmanagers bernehmen Austausch des Standby Masters im laufenden Betrieb 26 Beim Austausch eines Standby Masters im laufenden Betrieb ist folgende Reihen folge einzuhalten um eine Unterbrechung des Netzes zu verhindern 1 Ziehen Sie den Klemmblock f r die Versorgungsspannung am Standby Master ab 2 Entfernen Sie alle Signalleitungen und die Standby Verbindungsleitung am Standby Master
267. ustand der Meldemaske e Wenn ein zweiter OSM im gleichen Ring in RM Mode geschaltet ist OSM ESM im Normalbetrieb und ITP XP Standard Cable 9 9 am Standby Sync Port gesteckt e Kurzgeschlossenes ITP XP Standard Cable 9 9 e Falsche Standby Konfiguration das ber das ITP XP Standard Cable 9 9 ange schlossene Partnerger t ist nicht auf Standby geschaltet e Bei fehlerhaftem Linkstatus an einem Standby Port OSM ESM im Standby Betrieb e Nicht gestecktes kurzgeschlossenes oder unterbrochenes ITP XP Standard Cable 9 9 e Falsche Standbykonfiguration das ber das ITP XP Standard Cable 9 9 ange schlossene Partnerger t ist auf Standby geschaltet e Bei fehlerhaftem Linkstatus an einem Standby Port Industrial Ethernet OSW ESM 40 C79000 Z8900 C068 04 Schnittstellen Anzeigen und Bedienelemente 4 2 Anzeigen und Bedienelemente Die OSM ESM haben folgende LED Anzeigen 4 2 1 LED Anzeige Status In der Statusanzeige wird der Betriebszustand eines OSM ESM dargestellt Fault rote LED Der OSM ESM erkennt einen Fehler Gleichzeitig ffnet der Meldekontakt Die signalisierten Fehler sind in Kap 4 1 7 be schrieben Es wurden keine Fehler vom OSM ESM erkannt Stby Standby gr ne LED leuchtet Die Standby Funktion ist eingeschaltet OSM ESM ist im Standby passive Mode leuchtet nicht Die Standby Funktion ist ausgeschaltet leuchtet blinkt Die Standby Funktion ist eingeschaltet OSW ESM ist im
268. wisted Pair ITP Anschlu technik Sub D9 Buchse 74 Glossar Latenzzeit Latency Die Latenzzeit Latency gibt die Durchlaufzeit von Telegrammen durch den OSM ESM an Dabei wird davon ausgegangen da ein empfange nes Telegramm sofort wieder ausgesendet werden kann In der La tenzzeit ist die Zeit die f r das Empfangen eines Telegramms durch den OSM ESM ben tigt wird nicht enthalten Link Control Mit regelm igen Link Test Impulsen gem der Norm 100BASE TX berwachen OSW ESM die angeschlossenen TP ITP Leitungs segmente auf Kurzzschlu oder Unterbrechung OSM ESM senden keine Daten in ein Segment von dem sie keine Link Test Impulse empfangen Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungsunterbre chung gewertet da das stromlose Ger t keine Link Test Impulse aus senden kann Meldekontakt Potentialfreier Relaiskontakt ber den vom OSM ESM erkannte Feh lerzust nde signalisiert werden Meldemaske Durch die Meldemaske wird festgelegt welche Ports Ports 1 8 und Versorgungsanschl sse Line 1 2 durch den Meldekontakt berwacht werden Die Meldemaske kann durch den Taster an der Frontplatte des OSM ESM neu gesetzt werden OSM Optical Switching Module SIMATIC NET Ethernet Switch mit optischen und elektrischen Ports Rekonfigurationszeit Zeit die vom OSM ESM bei der Betriebsart Redundanzmanager RM oder Standby ben tigt wird um bei Ausfall eines Ger tes oder Unter brechung einer Verbindungsleitung wi
269. wisted Pair Kabel sind in verschiedenen Qualit ten f r verschiedene bertragungsraten verf gbar SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 11 Glossar SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze Glossar 12 C79000 G8900 C125 02 Abk rzungen ACR AC AG APX AS ASGE Attenuation Crosstalk Ratio Differenz von Nahnebensprechen und D mpfung in dB Wechselstrom en alternating current Automatisierungsger t Automatic Polarity Exchange Automatisierungssystem Typbezeichnung f r Aktiver Sternkoppler f r Industrial Ethernet AS Interface AUI BFOC BN BT CATx CBN Actor Sensor Interface Bussystem f r den direkten Anschlu einfacher bin rer Sensoren und Aktoren Attachement Unit Interface Normbegriff aus IEEE 802 3 Bajonet Fiber Optic Connector internationale Normbezeichnung f r LWL Steck verbinder ST Potentialausgleichsanlage en bonding network Bit Times Category Kabelkategorie Einteilung erfolgt nach bertragungseigenschaften gemeinsame Potentialausgleichsanlage en common bonding network SIMATIC NET Twisted Pair und Fiber Optic Netze C79000 G8900 C125 02 Glossar 1 Abk rzungen CP CSMA CD DC DIN ECTP3 ECFL2 4 ELM EMV EN ESM FDX FO FRNC HDX HSSM 2 IEC Glossar 2 Communication Processor Kommunikations Prozessor oder Kommunikations An schaltung Carrier Sense Mul
270. zseg menten in ITP Anschlu technik Durch Kopplung von OSM ber die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien und Ringstrukturen m glich Der OSM ITP53 kann ber die optischen Ports mit weiteren OSM ITP53 OSM ITP62 und OSM TP 62 gekoppelt werden Der zus tzliche LWL Port des OSM ITP53 Port 1 erlaubt au erdem die redun dante Ankopplung von Ringen ber LWL Leitungen siehe Kap 3 3 SIEMENS Bild 3 OSM ITP53 Elektrische Ports 5x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in ITP Anschlu technik Sub D9 Buchse Optische Ports 3x 100 Mbit s LWL Ports Full Duplex BFOC Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 3000 m Multimode Gradientenfaser OSM Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 150 km Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 Einf hrung 1 1 4 ESMITP80 Anschlu m glichkeiten An den ESM ITP80 sind bis zu 8 Endger ten oder Netzsegmente in ITP Anschlu technik anschlie bar Durch Kopplung von ESM ber die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien und Ringstrukturen m glich SIEMENS SC SCTE e E gaoa O Q Bild 4 ESM ITP80 Elektrische Ports 8x 10 100 Mbit s Auto Negotiation Ports in ITP Anschlu technik Sub D9 Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 100 m ESM Industrial Ethernet OSM ESM C79000 Z8900 C068 04 13 Einf hrung 1 1 5 OSM TP62 AnschluBmoglichkeiten 14 Der OSM TP62 erm glicht den Anschlu von bis zu 6 Endger ten oder Netzseg menten in T

Anzeigen - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents