INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. m ndern der Sprache der Benutzerschnittstelle Die Benutzerschnittstellen sind in 6 Sprachen verf gbar Benutzerschnittstelle EKRUCAL1 im Lieferumfang des Ger ts Benutzerschnittstelle enthalten EKRUCAL2 Sprache 1 Englisch fest Englisch fest Sprache 2 Deutsch Portugu s Sprache 3 Francais T rkce Sprache 4 Nederlands Svenska Sprache 5 Espanol Norsk Sprache 6 Italiano e tina Sprache 1 ist immer Englisch und kann nur auf eine neue Version auf Englisch aktualisiert werden Die Sprachen 2 bis 6 k nnen mit Daikin Configurator in eine andere Sprache ge ndert werden INFORMATION Die Benutzerschnittstelle EKRUCAL1 ist die mit dem Ger t gelieferte Standardschnittstelle Als zweite optionale Benutzerschnittstelle kann EKRUCAL1 oder EKRUCAL2 verwendet werden INFORMATION Bei Daikin geteilten Niedertemperatureinheiten von Einstellungen des Altherma werden Sprachen und Einstellungen auf beide Startbildschirms z B Nein L Benutzerschnittstellen hochgeladen wenn 2 Soll Temperatur etc Benutzerschnittstellen verwendet werden Weitere Einzelheiten siehe 8 4 Hochladen Herunterladen von Nicht implementiert Datum Sprachen und Einstellungen auf Seite 16 Men 1 Zeit Datum ja und Uhrzeiteinstellungen einstellen Implementiert Sommerzeit a gi Uhrtyp Diese Sprachen werden mit dem Programm Daik2. fw wording Bulgarian V2 bin Sloven ina fw wording Slovak v2 bin Daikin Configurator v2 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 4P328530 1F 2014 09 6 C Daikin Configurator Dateien B set Datei Einstellungendatei B dwn Datei heruntergeladene Datei mit Einstellungen bin Datei Sprachendatei INFORMATION f r Split Niedertemperaturger te von Daikin Altherma 1 Ger teabh ngige Einstellungen Die set Datei enth lt 6 ger teabh ngige Einstellungen Die Werte m ssen mit dem Ger tetyp bereinstimmen B 6 03 B 6 04 B 5 00 B E 05 B 07 B E 08 Bei Erstellung einer neuen set Datei werden diese Einstellungen standardm ig W hrend des Hochladens ignoriert D Das bedeutet dass die vorhandenen ger teabh ngigen Einstellungen w hrend des Hochladens NICHT ge ndert werden Folge Es wird empfohlen beim Kopieren der Einstellungen in andere Ger tetypen die Auswahl W hrend des Hochladens ignoriert f r diese ger teabh ngigen Einstellungen beizubehalten Das bedeutet dass diese Datei zwischen verschiedenen Modellen kopiert werden kann 2 Bedingte Einstellungen Die set Datei enth lt auch bedingte Einstellungen wie beispielsweise die Folgenden B 4 02 Wert f r Bedingung 04 08 Modelle 4 02 Wert f r Bedingung 16 Modelle H 6 0E Wert f r Bedingung E 07 Z1 6 0E Wert f r Bedingung E 07 1 Es k nnen verschiedene Werte f
3. A Modelle H REYO T B REMO T B Funktionen von Daikin Configurator H Konfiguration der Einstellungen F r jede Einstellung ist eine Beschreibung als Hilfe verf gbar Die Beschreibung ist in verschiedenen Sprachen verf gbar Die konfigurierten Einstellungen sind in folgenden Sprachen verf gbar Englisch Deutsch Frangais Nederlands Espanol Italiano Portugu s T rkce Svenska Norsk Ce amp tina EAAnviIK Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Rom n Sloven ina Sloven ina H Verf gbare Einstellungen Die Haupteinstellungen die w hrend der Inbetriebnahme von Modus 1 Nur Lesen und Modus 2 Lesen Schreiben verwendet werden sind implementiert C Daikin Configurator Dateien H set Datei Einstellungendatei B dwn Datei heruntergeladene Datei mit Einstellungen INFORMATION F r VRV IV Au enger te mit W rmer ckgewinnung Die set Datei und dwn Datei enthalten KEINE ger teabh ngigen Einstellungen und k nnen zwischen verschiedenen Modellen kopiert werden D Verbinden von Daikin Configurator mit den VRV IV Au enger ten mit W rmer ckgewinnung Das USB Kabel EKPCCAB muss am A1P mit dem Au enger t mit W rmer ckgewinnung verbunden werden Schlie en Sie das USB Kabel EKPCCAB an der 5 poligen blauen Steckverbindung X27A an Schlie en Sie das andere End
4. E Anzeige der Bedieneinheit 1 Anzeige beim Hoch Herunterladen auf das von dem Ger t Bedieneinheit 1 Bedieneinheit 2 INFORMATION W hrend des Hoch Herunterladens l uft die Fortschrittsleiste mehrere Male vom leeren Zustand bis zum maximalen Zustand 2 Anzeige nach Abschluss des Vorgangs INFORMATION Der u ere Rand blinkt Bedieneinheit 1 Bedieneinheit 2 3 Anzeige wenn das Hoch Herunterladen unterbrochen und nicht zu Ende gef hrt wird INFORMATION Der u ere Rand blinkt Bedieneinheit 1 Bedieneinheit 2 Installations und Bedienungsanleitung DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 Zusammenfassung der Funktionen f r VRV IV AuRenger te Klimatisierung 01 A Modelle B RYYQ T RYMQ T B RXYQ T B Neu in Release v2 2 0 B Funktionen von Daikin Configurator H Konfiguration der Einstellungen F r jede Einstellung ist eine Beschreibung als Hilfe verf gbar Die Beschreibung ist in verschiedenen Sprachen verf gbar Die konfigurierten Einstellungen sind in folgenden Sprachen verf gbar English Deutsch Francais Nederlands Espafiol Italiano Portugu s T rkce Svenska Norsk Cestina EAAnviK Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Rom n Sloven ina Sloven ina H Verf gbare Einstellungen Die Haupte
5. FTDIChip CDM Drivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer 4 Schlie en Sie nach Abschluss des Vorgangs das USB Kabel EKPCCAB an 5 Starten Sie Daikin Configurator Der COM Port sollte jetzt verf gbar sein Installations und Bedienungsanleitung 17 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 9 2 Deinstallieren von Daikin Configurator 9 2 1 F r Windows XP 1 ffnen Sie das Dialogfeld Programme hinzuf gen entfernen indem Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung klicken und Add Remove Programs ausw hlen 2 W hlen Sie Daikin Configurator in der Liste aus und klicken Sie auf Remove 3 Daikin Configurator wird vom PC entfernt 9 2 2 F r Windows Vista oder Windows 7 1 Sie das Dialogfeld Programme und Funktionen indem Sie auf Start Systemsteuerung Programme und dann auf Programme und Funktionen klicken 2 W hlen Sie Daikin Configurator in der Liste aus und klicken Sie auf Deinstallieren 3 Daikin Configurator wird vom PC entfernt Daikin Configurator v2 DAIKIN 4P328530 1F 2014 09 Installations und Bedienungsanleitung Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P328530 1F 2014 09
6. Norsk e H EHYHBX H AA Daikin Altherma Hybrid W rmepumpe Cestina e EGSOH AA Daikin Alltherma Groundsource W rmepumpe EAAnvika o JA Dansk Funktionen von Daikin Configurator Suomi Hrvatski H Konfiguration der Einstellungen F r jede Einstellung ist eine Magyar Beschreibung als Hilfe verf gbar Diese Beschreibung ist in Polski verschiedenen Sprachen verf gbar OIS o Verf gbare Einstellungen Rom n e Sloven ina o Men s a stellungen Beschreibung Sloven ina Einstellungen des Startbildschirms z B Soll Alle Sprachen k nnen mit Daikin Configurator in eine andere Diese Sprache ist in EKRUCBL voreingestellt Nein Temperatur etc Sprache ge ndert werden Nicht implementiert Datum und Men 1 Uhrzeit Ja Uhrzeiteinstellungen INFORMATION Datum einstellen Implementiert Sommerzeit und N Uhrtyp Bei Daikin Altherma Ger ten werden Sprachen und Men 2 Ferien Nein En Einstellungen au beide Bedieneinheiten hochgeladen cem wenn 2 Bedieneinheiten verwendet werden Weitere instellung 83 Gor usch fmer Ja m Einzelheiten siehe 8 4 Ea AGMEN von Betrieb Sprachen und Einstellungen auf Seite 16 Einstellun o er EE Nein Diese Sprachen werden mit dem Programm Daikin Vent Configurator v 2 x x zur Verf gung
7. PDAIKIN Configurator Das Programm kann zum Hochladen und Herunterladen von Dateien autivon Daikin Ger te n verwendet werden Copyright c Daikin Europe NV www daikineurope com C Configurator v2 109 Database Oakin v2 109RC COUS V Protokolidaten speichern V OstumiZet speichern logtest bd V Pretekol immer Configurator Heizen Dame Altherma Gelee Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Mochtasen Herontedaden Installerte Verson Objekte zum Hochladen ausw hlen ogel ezechnung EMBX16CASW Ger tesonware Benutzerschntistelensonware 01 07 00 037167 Keine Anderung D Sprache 1 Engisn Kene Anserung Sprache 2 Deutsch nderung Sprache 3 Francais nderung Sprache 4 Nederian s Kene Anderung Sprache 5 Espa ol Anderung D Sprache 6 Eai Kene nderung v Gerstestandardenstelung A 1705393 01 Benutzerschnetstelen Standardenst Kene nderung v Ensetung KeneAndenng e gie Neuvertindung Hochladen Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 Installations und Bedienungsanleitung 13 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 7 3 Kurzanleitung zum Erstellen und Hochladen einer Einstellungendatei VORSICHT Unterbrechen Sie den Upload Vorgang NICHT durch Trennen des Verbindungskabels oder durch Ausschalten der Stromversorgung Daikin ist nicht f r Fehlfunktionen aufgrund von unterbrochenen
8. 11 7 Verwendung des Programms 11 7 1 Erstes Starten von Daikin Configurator 11 7 2 bersicht ber den Daikin Configurator Bildschirm Beispiel f r Herzen 12 7 3 Kurzanleitung zum Erstellen und Hochladen einer Einstellungendatei EE 14 7 4 Kurzanleitung zum Herunterladen einer Einstellungendatei und Kopieren auf ein anderes Dei EE 14 Ee WU GE EE 15 8 1 Anwendungskategorie Auswahl der automatischen EIKE een KVIT NEN L 15 8 2 Ger t ausw hlen Lis kasai ki saa ai 15 8 3 Einstellungen erstellen bearbeiten offline 15 8 4 Hochladen Herunterladen von Sprachen und ERSTEN ME 16 9 Fehlerdiagnose und beseitigung 17 9 1 Manuelle Installation des EKPCCAB Treibers 17 9 2 Deinstallieren von Daikin Configurator 18 Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Daikin Produkts entschieden haben Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Ubersetzungen des Originals LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG VOR DER INSTALLATION DURCH SIE INFORMIERT SIE DAR BER WIE DAIKIN CONFIGURATOR ORDNUNGSGEM SS INSTALLIERT UND VERWENDET WIRD BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF DAMIT SIE AUCH SP TER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN K NNEN DIES IST EINE OPTION DIE IN VERBINDUNG MIT DAIKIN GER
9. Bei Auswahl von Automatische Erkennung durch Anschlie en fahren Sie bei Schritt 4 fort p Tun V DAIKIN mpm Configurator Eine Anmendungskateeorie w hlen oder automatische Erkennung durch Anschlie en Heizen SCHRITT 2 Configurator v2 0 0 14 Database Daxin 200140 3 W hlen Sie das Ger t aus indem Sie auf das Bild des entsprechenden Ger ts klicken Das Ger t wird markiert Klicken Sie dann auf Mit Ger t verbinden Le Eam DAIKIN Hauptmenu Configurator Heizen SCHRITT 3 ENVX H CA EHBX M CA Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit Einstellung erstellen und bearbeiten omine m Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 4 W hlen Sie die Registerkarte Herunterladen und die Einstellungendatei dwn aus in die heruntergeladen werden soll und klicken Sie auf Herunterladen D Verbinden PDAIKIN er Configurator Heizen Daun Altherma Geteite Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen Obie merta odelbezechnung EMBXIECAN Gerstesow 0146 Benutzerschnttsteier 07 00 03716 Sprache 1 Engis Spra Deut Sprache 3 Frangas Sprache 4 Nederanas Sprache Espa a Sprache 6 Emma E Gecstestaecacdenstelues AS1705393 01 Nm Benvtzerschottstelen Staedardeest bl metn x Neuverbindung Herunterladen Protokollierung 109 19 06 VERSIONSENDE Configurator vi 1 88 Database Dakin v2109RC COU
10. Reinigen Sie das Kabel nicht mit L sungsmitteln oder anderen Reinigungsmitteln Das Kabel darf nicht von Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit durchn sst werden Zum Reinigen k nnen Sie ein feuchtes Tuch verwenden aber verhindern Sie das Eindringen von Wasser 4 2 PC Anforderungen Windows XP SP2 Windows Vista SP2 Windows 7 oder Windows 8 8 1 Microsoft NET FrameWork 2 0 und 4 0 Pentium III 400 MHz oder schneller Freier USB 2 0 Anschluss der einen Strom von 50 mA liefern kann Mindestmonitoraufl sung 1024x768 5 Softwareinstallation 1 Gehen Sie zu http www daikineurope com support and manuals software downloads und klicken Sie auf den Link Software downloaden unter Configurator Software Dekomprimieren Sie das heruntergeladene Paket und starten Sie die Installation durch Doppelklicken auf die exe Datei Damit wird das Installationsprogramm gestartet Klicken Sie auf Install DAIKIN y Daikin Configurator INFORMATION Wenn bereits eine andere Version von Daikin Configurator auf dem PC installiert ist deinstalliert die neue Version zun chst die alte Version 2 Aktivieren Sie accept the terms in the License Agreement nachdem Sie die Vereinbarung gelesen haben und wenn Sie mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind und klicken Sie dann auf Install INFORMATION Standardm ig befindet sich der Installationspfad im Benutzerverzeichnis Beis
11. hrend der Installation oder der Wartung nie ohne Aufsicht wenn eine Wartungsblende entfernt worden ist d GEFAHR KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN BAUTEILEN VERMEIDEN Ber hren Sie w hrend und unmittelbar nach dem Betrieb weder die K ltemittelleitungen noch die Wasserrohre oder interne Bauteile Die Rohrleitungen und internen Bauteile k nnen abh ngig vom Betriebszustand der Einheit hei oder kalt sein Eine Ber hrung der Rohrleitungen oder internen Bauteile kann Verbrennungen oder Erfrierungen an den H nden zur Folge haben Um Verletzungen zu vermeiden warten Sie bis die Rohrleitungen und internen Bauteilen wieder auf die normale Temperatur abgek hlt bzw erw rmt haben Falls eine Ber hrung unumg nglich ist achten Sie darauf Schutzhandschuhe zu tragen 3 Einleitung Das Programm Daikin Configurator ist f r die Verwendung in Verbindung mit dem USB Kabel EKPCCAB vorgesehen INFORMATION Die neueste verf gbare Software Daikin Configurator kann von der folgenden Website heruntergeladen werden http www daikineurope com support and manuals software downloads Da die Funktionalit t von Daikin Configurator von einer aktuellen internen Datenbank abh ngt m ssen Sie auf die neueste Daikin Configurator Software aktualisieren bevor Sie mit dem Ger t verbinden 3 1 Allgemeine Informationen In dieser Anleitung wird die Verwendung von Daikin Configurator V 2 zum Konfigurieren folgender Ger
12. r verschiedene Modelle festgelegt werden und beide Werte werden an das Ger t hochgeladen Abh ngig von der Bedingung wird der korrekte Wert automatisch vom Ger t verwendet und angezeigt Im Allgemeinen wird empfohlen zun chst die Einstellungen im Men A Monteureinstellungen zu konfigurieren Die Einstellungen in den anderen Men s sind abh ngig von den von Ihnen im Men A Monteureinstellungen zu konfigurieren INFORMATION Eine dwn Datei enth lt alle Einstellungen einschlie lich der ger teabh ngigen Einstellungen Das bedeutet dass die dwn Datei nur an denselben Ger tetyp hochgeladen werden kann Falls die Einstellungen an einen anderen Ger tetyp hochgeladen werden m ssen 1 ffnen Sie die dwn Datei und speichern Sie sie als set Datei ndern Sie die Auswahl W hrend des Hochladens festlegen M in W hrend des Hochladens ignoriert in der set Datei f r die ger teabh ngigen Einstellungen D Verbinden von Daikin Configurator mit dem Daikin Altherma Gerat Das USB Kabel EKPCCAB muss am A1P mit der Split Niedertemperaturger t von Daikin Altherma verbunden werden SchlieRen Sie das USB Kabel EKPCCAB an der 5 poligen blauen Steckverbindung X10A an SchlieRen Sie das andere Ende des USB Kabels EKPCCAB am USB Anschluss des PCs an wm O mm mm N 9 Kabel EKPCCAB Innenger t Bedieneinheit 1 Bedieneinheit 2 optional n o
13. te erl utert H die geteilten Niedertemperatureinheiten des Typs Daikin Altherma H VRVIV AuRenger te Auf den n chsten Seiten finden Sie einen berblick ber die verschiedenen M glichkeiten 3 2 Funktionen ohne Verbindung mit dem Ger t offline H Je nach der Ger teauswahl k nnen Einstellungsdateien erstellt werden H F r jede Einstellung ist eine Beschreibung als Hilfe verf gbar Die Beschreibung ist in verschiedenen Sprachen verf gbar H Die Einstellungen k nnen in eine CSV Datei csv comma separated values durch Kommas getrennte Werte exportiert werden Eine csv Datei kann in Microsoft Excel ge ffnet werden 3 3 Funktionen bei Verbindung mit dem Ger t H Der Ger tetyp kann automatisch erkannt werden H Durch Hochladen k nnen Einstellungen und die Sprachen der Benutzerschnittstelle des Ger ts Verf gbarkeit h ngt vom Ger tetyp ab ge ndert werden H Sie k nnen die Einstellungen vom Ger t herunterladen und alle Einstellungen am PC Bildschirm anzeigen Zu diesen Einstellungen z hlen bearbeitbare und schreibgesch tzte Einstellungen Nach dem Herunterladen k nnen Sie die bearbeitbaren Einstellungen auf ein anderes Ger t desselben Ger tetyps kopieren die schreibgesch tzten Einstellungen k nnen nicht kopiert werden Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 3 4 Versionsverlauf Installationspaket Ger t Geteilt
14. L sung 1 Sie Excel 2 ffnen Sie die Datei 3 Setzen Sie Dateityp auf csv 4 ffnen Sie die ausgew hlte csvDatei 5 Stellen Sie sicher dass die Importeinstellung UTF Unicode ausgew hlt ist mit Trennzeichen Semikolon Problem Das Hochladen einer Einstellungsdatei f hrt zur Protokollierung der folgenden Fehlermeldung lt lt lt FEHLER Die Produktangaben in der Datei unterscheiden sich vom Zielger t gt gt gt L sung Wenn die Zielanwendung richtig ist Sie aber Einstellungsdateien set dwn hochladen m ssen die mit lteren Configurator Versionen lt v2 1 0 erstellt worden sind k nnen Sie das Hochladen mit Configurator v2 2 0 oder neuer nur fortsetzen nachdem Sie die Dateien einmalig im Fenster Einstellung bearbeiten von Configurator v2 2 0 oder neuer ge ffnet und gespeichert haben 9 1 Manuelle Installation des EKPCCAB Treibers Der Treiber sollte nur wie nachfolgend beschrieben manuell installiert werden falls das normale Installationsverfahren scheitert 1 Trennen Sie das USB Kabel ab Schlie en Sie Daikin Configurator 2 Gehen Sie zum Anwendungsordner In diesem Beispiel C Program Files Daikin Europe NV Daikin Configurator EKPCCAB driven INFORMATION Der Anwendungsordner h ngt vom gew hlten Installationsort ab siehe 5 Softwareinstallation auf Seite 10 3 Starten Sie CDM v2 08 30 WHQL Certified exe und befolgen Sie die Anweisungen
15. Upload Vorg ngen verantwortlich 1 W hlen Sie die gew nschte Anwendungskategorie aus ri gege EXER PDA IKIN Er Configurator Eine Anmendungskateeorie w hlen oder automatische Erkennung durch Anschlie en Heizen SCHRITT 1 SS Configurator v2 0 0 14 Database Daxin v2 0 0 14D 2 W hlen Sie das Ger t aus indem Sie auf das Bild des entsprechenden Ger ts klicken Das Ger t wird markiert Klicken Sie jetzt auf Einstellung erstellen und bearbeiten offline D Gen gt DAIKIN Hauptmen Configurator Heizen ENVX H CA EMBX H Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit SCHRITT 2 Einstellung erstellen und earbeiten omin bi ei Ger t verbinden Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 3 Erstellen siehe 8 3 Einstellungen erstellen bearbeiten offline auf Seite 15 und speichern Sie die gew nschten Einstellungen set Klicken Sie auf Zur ck n testeten tere V DAIKIN Seen Configurator Heizen aikan Geteste Noedertemperatureihet EHVXH CAEHBX Caen set Omen Soocnen gestes ger SCHRITT 3 Configurator v2 1 0 10 Duabete Dakin v2 1 0 d rent rege geen Cern gurator eati IC PKC 4 SchlieRen Sie das USB Kabel EKPCCAB an und schalten Sie das Ger t ein Klicken Sie auf Mit Ger t verbinden DAIKIN Hauptmen Configur
16. der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird VORSICHT Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die leichte oder mittelschwere K rperverletzungen nach sich ziehen k nnte wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Warnt auch vor Handlungen die mit einem Sicherheitsrisiko verbunden sind HINWEIS Bedeutet dass Sachsch den eintreten k nnen wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird INFORMATION Dieses Symbol weist auf n tzliche Tipps oder zus tzliche Informationen hin Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen Elektrischer Strom Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen Installations und Bedienungsanleitung DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 1 2 Bedeutung der verwendeten Begriffe Installationsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt installiert konfiguriert und gewartet wird Bedienungsanleitung F r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen die erl utern wie das Produkt bedient wird H ndler Vertriebsunternehmen f r Produkte gem den Angaben dieses Handbuchs Monteur Technisch ausgebildete Person die f r die Installation von Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist Benutzer Eigent mer und oder Betreiber des Produkt
17. gestellt ent w hlen English fw wording English v2 bin Men Nei Ausnahme Einstellung Kontakt 6 Information en Helpdesk Nr Deutsch fw wording German v2 bin Men Francais fw wording French v2 bin 7 Benutzereinstell Ja Einschlie lich Programm Timer etc Nederlands fw wording Dutch v2 bin ungen S Espanol fw wording Spanish v2 bin Alle Einstellungen sind P implementiert mit Ausnahme von Italiano fw wording Italian v2 bin A 2 1 B Position der 2 Bedieneinheit Nicht Portugu amp s fw wording Portuguese v2 bin implementiert fw wording Turkish v2 bin A 6 9 Sole Vereisungstemperatur Nicht implementiert Svenska fw wording Swedish v2 bin A 7 Men Inbetriebnahme Alle Untermenis nicht implementiert Norsk fw wording Norwegian v2 bin N Nur A 7 2 Einstellungen zur e tina fw wording Czech v2 bin Meni A Monteur J Festlegung des Estrich einstellungen Austrocknungsprogramms fw wording Greek v2 bin N fw wording Russian v2 bin Ubersichtseinstellungen Dansk fw wording Danish v2 bin Alle Einstellungen implementiert Nur A xx und B xx Suomi fw wording Finnish v2 bin E en Hrvatski fw_wording_Croatian_v2 bin Schnellstart Assistent Magyar fw wording Hungarian v2 bin Startbildschirm kann nicht i deaktiviert aktiviert werden Polski fw_wording_Polish_v2 bin Rom n fw wording Romanian v2 bin Sloven ina fw wording Slovenian v2 bin
18. 4 Auf n chsten Tag kopieren N chster Tag Speichern der Einstellungen INFORMATION Durch Klicken auf In CSV Datei exportieren k nnen Sie die Einstellungen in eine CSV Datei exportieren csv durch Kommata getrennte Werte Eine csv Datei kann in Microsoft Excel ge ffnet werden 8 4 Hochladen Herunterladen von Sprachen und Einstellungen 1 Schlie en Sie das USB Kabel EKPCCAB an 2 Schalten Sie das Ger t EIN 8 4 1 Hochladen VORSICHT Unterbrechen Sie den Upload Vorgang NICHT durch Trennen des Verbindungskabels oder durch Ausschalten der Stromversorgung Daikin ist nicht f r Fehlfunktionen aufgrund von unterbrochenen Upload Vorg ngen verantwortlich 1 Wahlen Sie die Registerkarte Hochladen aus 2 Die installierten Versionen werden angezeigt Stellen Sie eine neue Verbindung her wenn diese unterbrochen wird 3 W hlen Sie die Sprachen Einstellungen aus die Sie hochladen m chten INFORMATION In der Dropdown Liste verf gbare hochzuladende Elemente H in der Configurator Datenbank verf gbare Dateien H in den Benutzerverzeichnissen des ausgew hlten Ger ts verf gbare Dateien INFORMATION Durch Aktivieren des Kontrollk stchens Erweiterte Einstellungen anzeigen k nnen Sie das Verzeichnis der Benutzerdateien auslesen und die Protokollparameter einsehen Standardm ig werden ALLE Aktionen in einer im Verzeichnis der Benutzerdatei
19. Bildschirm Die Stromversorgung muss zur ckgesetzt werden 9 Fehlerdiagnose und beseitigung Problem Der COM Anschluss USB Serienanschluss ist im Einstellungenfenster des COM Ports nicht verf gbar L sung 1 Pr fen Sie ob das USB Kabel EKPCCAB korrekt an einem freien USB Port des PCs angeschlossen ist 2 Wenn das USB Kabel EKPCCAB ordnungsgem angeschlossen ist der COM Port aber trotzdem nicht verf gbar ist wurde der Treiber nicht vorschriftsgem installiert F hren Sie die unter 9 1 Manuelle Installation des EKPCCAB Treibers auf Seite 17 beschriebenen Schritte aus Problem Es werden keine Daten hochgeladen heruntergeladen In der Protokolldatei wird lt lt lt FEHLER gt gt gt angezeigt L sung 1 Pr fen Sie ob die COM Port Einstellungen korrekt sind 2 Pr fen Sie ob das USB Kabel EKPCCAB korrekt am USB Port des PCs und am Anschluss auf der Platine des Ger ts angeschlossen ist wie dies im Installationshandbuch des betreffenden Ger ts beschrieben ist 3 Pr fen Sie ob das Ger t Stromversorgung eingeschaltet ist Problem Beim Ausf hren von Daikin Configurator unter Windows 7 ist nicht der ganze Text auf dem Bildschirm sichtbar L sung Pr fen Sie die ausgew hlte Textgr e Systemsteuerung Anzeige Textgr e 125 sollte auf 100 oder 150 ge ndert werden Problem Beim ffnen der exportierten csvDatei in Excel werden seltsame Zeichen am Bildschirm angezeigt
20. DAIKIN INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Daikin Configurator v2 DAIKIN Daikin Configurator v2 Installations und Bedienungsanleitung Inhalt Seite ke i sa ai a i i i i i i a S 1 1 1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole 1 1 2 Bedeutung der verwendeten Begriffe 2 2 Allgemeine 2 a JEE IE L iii ii i i i ES 2 3 1 Allgemeine Informationen 2 3 2 Funktionen ohne Verbindung mit dem Ger t offline 2 3 3 Funktionen bei Verbindung mit dem Ger t 2 CE MER i 01 5 VEF IAL et TE m 3 bersicht ber die Funktionsmerkmale der Split Niedertemperaturger te von Daikin Altherma Heating 01 4 bersicht ber die Funktionsmerkmale der Daikin Altherma hybrid und Groundsource Ger te Heating 02V 6 Zusammenfassung der Funktionen f r VRV IV Au enger te Klimatisierung O1 8 Zusammenfassung der Funktionen f r VRV IV Au enger te mit W rmer ckgewinnung KlimatisierungYO2V 9 4 10 4 1 ABSCHIUSERaDEN esu sek TIR ri ai 10 4 2 e Le te E e E EN 10 5 SOlWareinslalalon UT 10 6 Anschlie en des USB Kabels EKPCCAB an das Ger t
21. S J Erweterte Einstelung anzeigen Verzechnaberstzergsteien d Protokolidaten speichern d DatumiZet speichern CWsersistadmimDocumentsiCon fguratorHestngEHVX H CA EHE logtest txt d Protokol immer berschrebben 5 Wenn die Daten heruntergeladen sind schalten Sie das Ger t aus und trennen das USB Kabel EKPCCAB vom Ger t ab 6 Schlie en Sie das USB Kabel EKPCCAB an und schalten Sie das andere Ger t ein 7 W hlen Sie die Registerkarte Hochladen aus und klicken Sie auf Neuverbindung E So PDAIKIN ms Configurator Heizen Daikin Altherma Geteite Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen SCHRITT 7 Deutsch as Anderung iederian s Kene Anderung Espahoi Anderung Lies Anderung 7053930 Neuverbindung Hochladen Protokollierung EE AST TUSSSS VIT 109 19 06 VERSIONSENDE Configurator 2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS J Erweterte Eristelung anzegen Verzechnabenstzer steen Protokolidaten speichern d DatumyZet speichern Wsersistsdmin Documents Con fguratonHeatngEHVX H CA EHE ogtest Di d Protokol mmer Uberschreben Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 14 8 SCHRITT 8 9 W hlen Sie die heruntergeladenen Einstellungen dwn aus und klicken Sie auf Hochladen D Verbinden os DAIKIN Configurator Heizen Daikin Altherma Geteite Niedertemperatureinhei
22. TEN VERWENDET WIRD IN DER INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG DER GER TE FINDEN SIE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION UND ZUM BETRIEB Dieses Ger t ist nicht konzipiert um von folgenden Personengruppen einschlie lich Kindern benutzt zu werden Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen es sei denn sie sind von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist darin unterwiesen worden wie das Ger t ordnungsgem zu verwenden und zu bedienen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass Sie das Ger t nicht als Spielzeug benutzen WARNUNG Stellen Sie vor der Inbetriebnahme von Daikin Configurator sicher dass die Installation von einem Monteur fachgerecht durchgef hrt wurde Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben wenden Sie sich an Ihren Monteur 1 1 1 Definitionen Bedeutung der Warnhinweise und Symbole Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der entsprechenden Gefahren klassifiziert GEFAHR Bedeutet dass eine gef hrliche Situation unmittelbar bevorsteht die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich zieht wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird WARNUNG Bedeutet dass eine gef hrliche Situation m glicherweise eintritt die Tod oder schwere K rperverletzung nach sich ziehen k nnte wenn
23. abel EKPCCAB an der 5 poligen blauen Steckverbindung X10A an SchlieRen Sie das andere Ende des USB Kabels EKPCCAB am USB Anschluss des PCs an f j l f J PC Kabel EKPCCAB Innenger t Ger teschnittstelle 1 Ger teschnittstelle 2 optional n Oo CO o E Anzeige der Benutzerschnittstelle 1 2 Anzeige beim Hoch Herunterladen auf das von dem Ger t Ger teschnittstelle 1 Ger teschnittstelle 2 INFORMATION W hrend des Hoch Herunterladens l uft die Fortschrittsleiste mehrere Male vom leeren Zustand bis zum maximalen Zustand Anzeige nach Abschluss des Vorgangs 3 Ger teschnittstelle 1 INFORMATION Der u ere Rand blinkt Ger teschnittstelle 2 Anzeige wenn das Hoch Herunterladen unterbrochen und nicht zu Ende gef hrt wird Ger teschnittstelle 1 INFORMATION Der u ere Rand blinkt Ger teschnittstelle 2 Installations und Bedienungsanleitung DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 ndern der Sprache der Bedieneinheit bersicht ber die Die Bedieneinheiten sind in 4 Sprachen verf gbar Funktionsmerkmale der Daikin EKRUCBL Sprache 4 Altherma hybrid und English e gt E Deutsch o o o Groundsource Ger te Frangais n Nederlands Heating 02 Espa ol Italiano e Neu in Release v2 2 0 Re T rkge e S k A Modelle dados
24. ator Heizen SCHRITT 4 _ _ Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit Einstellung erstellen und bearbeiten offline Mit Ger t verbinden Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 140 5 W hlen Sie die Registerkarte Hochladen und dann die erstellten Einstellungen aus und klicken Sie auf Hochladen D Verbinden EECH DAIKIN Configurator Heizen Daun Altherma Geteite Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen d Kene A Engisn Kene Anden Deutsch Kene nderung as Anderung Nederlands Anserun HRITT Anderung Neuverbindung Hochladen Protokollierung SLL LLA 09 19 06 VERSIONSENDE Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS V Erweterte Einstelung anzeigen t Verzechoabee zen d Protokolidaten speichern d Datzm Zet speichern CiUsersistasmini Documents Con fgurator ieatngiEHVX H CA EHE logtest tt J Protokol immer berschreiben 6 Wenn die Daten hochgeladen sind schalten Sie das Ger t aus Trennen Sie das USB Kabel EKPCCAB ab Ausf hrlichere Informationen zu diesen Schritten finden Sie unter 8 Verwendungsdetails auf Seite 15 ZA Kurzanleitung zum Herunterladen einer Einstellungendatei und Kopieren auf ein anderes Ger t 1 Schlie en Sie das USB Kabel EKPCCAB an und schalten Sie das Ger t ein 2 W hlen Sie die gew nschte Anwendungskategorie aus INFORMATION
25. e Ger t VRV IV Niedertemperatureinh Au enger te eiten von Daikin Altherma Configurator v1 0 0 5 msi Funktion Wechseln Nicht m glich nur f r geteilte Niedertempe der Sprache ratureinheiten von Daikin Altherma siehe Hinweis Configurator_v2 0 0 Nicht m glich Funktion VRV IV only msi siehe Hinweis Configurator_v2 1 0 msi f r geteilte Niedertempe ratureinheiten von Daikin Altherma und VRV IV e Funktion Wechseln der Sprache Funktion Konfiguration der Einstellungen Konfiguration der Einstellungen Funktion Konfiguration der Einstellungen Configurator_v2 2 0 msi f r Daikin Altherma und VRV IV Configurator v2 3 0 exe FUr Daikin Altherma und VRV VI Configurator v2 4 0 exe f r Daikin Altherma und VRV IV Datenbank nderungen Neue kompatible Ger te hinzugef gt Altherma Hybrid und Groundsource Umbenannte Unterverzeichnisse einschlie lich der Eigene Dokumente Unterverzeichnisse Heating EHVX H CA EHBX H CA bis Heating 01 Kleine Verbesserungen Datenbank nderung Neueste kompatible Ger tesoftware hinzugef gt Datenbank nderungen Neue kompatible Ger te hinzugef gt VRV IV Q Austausch VRV e Umbenannte Unterverzeichnisse einschlie lich der Eigene Dokumente Unterverzeichnisse Air Conditioning RYYQ T RYMQ TRXYQ_T bis Air Conditioning 01 Kleine Verbesserungen Allgemeines Installati
26. e Einstellungen heruntergeladen wurden Hinweis Einstellungen abh ngig vom Anwendungs und Ger tetyp anzeigen dient nur zur Anzeige oder zum Ausblenden von bedingten Einstellungen am Bildschirm Die Option ndert diese Einstellungen NICHT Dies ist identisch mit einer tats chlichen Bedieneinheit Installations und Bedienungsanleitung 15 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 INFORMATION F r jede Einstellung H Einstellung wird w hrend des Hochladens ignoriert M Einstellung wird w hrend des Hochladens festgelegt INFORMATION F r jede Einstellung B Falls die letzte Zelle KEINE Farbe hat Der Wert ist nicht identisch mit dem Standardwert B Falls die letzte Zelle blau ist Der Wert ist identisch mit dem Standardwert H Blaue Zelle mit dem Text Standard Der Wert ist der Standardwert INFORMATION Bei geteilten Niedertemperatureinheiten des Typs Daikin Altherma wird zum Bearbeiten oder Programmieren von Timern ein spezielles Dialogfeld angezeigt 3 Klicken Sie auf Speichern oder Speichern unter zum N n Programm festlegen Co LS ee P DAIKIN Configurator Heizen Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit EHVX H CA EHBX H CA 1 Benutzerdef 1 User defined 1 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag I 1 I lt Js Jis Ja lala x sl llo t Vi der diea
27. e des USB Kabels EKPCCAB am USB Anschluss des PCs an ACHTUNG Arbeiten am AuRenger t sollten bei trockener Witterung durchgef hrt werden um zu verhindern dass Wasser eindringt b Kabel EKPCCAB c Au enger t Installations und Bedienungsanleitung DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 4 Mindestanforderungen 4 1 Anschlusskabel Das Programm Daikin Configurator kann nur in Verbindung mit dem USB Kabel EKPCCAB verwendet werden Dieses Kabel wurde zur Verwendung unter den folgenden Umweltbedingungen konstruiert und zertifiziert IP Klasse IPXO H he bis zu 2000 m H Umgebungstemperatur wenn es Strom leitet 25 C bis 65 C H Umgebungstemperatur wenn es keinen Strom leitet 25 bis 65 C H maximale relative Feuchtigkeit von 95 bei 40 C H Netzspannungsschwankung bis zu 10 der Nennspannung transiente Uberspannungen sind gew hnlich in der Netzleitung vorhanden Uberspannungskategorie II vor bergehende berspannungen treten in der Netzleitung auf H Umweltverschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 A VORSICHT
28. en IS lt PDA IKIN Verbindung aufheben Configurator Heizen Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen Installierte Version Objekte zum Herunterladen Modellbezeichnung EHBX16CA9W Ger tesoftware 103864 Benutzerschnittstellensoftware V01 07 00 103716 7 Sprache 1 English Sprache 2 Deutsch Sprache 3 Francais Sprache 4 Nederlands Sprache 5 Espanol Sprache 6 EAAnv k Ger testandardeinstellung AS1705393 01 p 7 Benutzerschnittstellen Standardeinst L Einstellung k h i 2 Benutzerschnittstelle Neuverbindung Herunterladen vorhanden Protokollierung HO IEIUNY AO 17 VISI 1 LGE AE SITT UE 09 19 06 VERSIONSENDE Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 98C 5 V Erweiterte Einstellung anzeigen _ Merzeichnisbenutzerdateien C sers stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA EHE V Protokolidaten speichern V Datum Zeit speichern logtest txt V Protokoll immer berschreiben INFORMATION Nur f r geteilte Niedertemperatureinheiten des Typs Daikin Altherma Bei einer Konfiguration mit 2 Benutzerschnittstellen w hlen Sie 2 Benutzerschnittstelle vorhanden 4 Auf der Anzeige der Benutzerschnittstelle nur f r geteilte Niedertemperatureinheiten von Daikin Altherma wird beim Herunterladen der Fortschritt eingeblendet 5 Wenn die Daten hochgeladen sind blinkt der u ere Rand auf dem
29. en Sie auf Daikin Configurator zum Starten von Daikin Configurator 2 Daikin Update Checker B W hlen Sie Ihre Sprache H Wenn eine Internetverbindung verf gbar ist klicken Sie auf Auf Aktualisierungen pr fen und folgen Sie dann den Anweisungen Um den Configurator zu starten klicken Sie auf Starten Daikin Configurator v2 x x Daikin update checker S 3 Installationsassistent Schritt 1 Sie k nnen hier die Sprache ausw hlen Klicken Sie auf Weiter DAIKIN Configurator Schritt 1 Gew nschte Sprache ausw hlen Deutsch v 4 Installationsassistent Schritt 2 Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie den Ordner aus in dem die Configurator Verzeichnisse mit Benutzerdateien gespeichert werden sollen Klicken Sie dann auf Weiter WDAIKIN Configurator Schritt 2 Die Configurator Verzeichnisse mit Benutzerdateien werden im folgenden Ordner gespeichert C Users stadmin 1 Documents Configurator Installations und Bedienungsanleitung 11 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 Installationsassistent Schritt 3 Standardm ig ist das Feld COM Port mit Beschreibung Serieller USB Anschluss Falls bereits ein USB Treiber installiert ist automatisch ausw hlen ausgew hlt v ere ee P DAIKIN PR Installationsassistent tejto Configurator W DAIKIN Configurator Schritt S ch ritt 3 Installierter USB Treiber n
30. en gespeicherten Protokolldatei aufgezeichnet Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen B Protokolldaten speichern Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist wird eine Protokolldatei erstellt in der alle Aktionen aufgezeichnet werden Der Name der Protokolldatei kann ge ndert werden B Datum Zeit speichern Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist werden das Datum und die Uhrzeit jeder Aktion in der Protokolldatei gespeichert H Protokoll immer berschreiben Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist werden die Aktionen f r jeden neuen Vorgang in derselben Protokolldatei aufgezeichnet Wenn es aktiviert wird wird die Datei bei jedem Vorgang berschrieben 4 Klicken Sie auf Hochladen zum Hochladen der ausgew hlten Sprachen und Einstellungen auf das Ger t Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 98C COMS V Protokolidaten speichern Vg Verbinden 1 IS P DAIKIN Configurator Heizen Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen Installierte Version Modellbezeichnung EHBX16CA9W Ger tesoftware 103864 V01 07 00 0371677 Keine nderung Sprache 1 English Objekte zum Hochladen ausw hlen Benutzerschnittstellensoftware Keine Anderung Sprache 2 Deutsch Keine nderung Sprache 3 Frangais Keine Anderung Sprache 4 Nederlands Keine nderung Keine Anderung 4 4 4 4 lt H 4 Sprache 5 Espanol Sprache 6 EAAnv
31. icht gefunden Installation des USB Treibers EC Das serielle USB Kabel trennen Mi Schlie amp en und USB Treiberinstallation starten dr am Bildschirm folgen bL F r die Treiberinstallation sind Administratorenrechte erforderlich Configurator nach der Installation neu starten SchlieBen und Com Port ausw hlen COM Port USB Serial Port nicht gefunden USB Treiberinstalla tion starten 7 COM Port mit Beschreibung USB Serial Port automatisch ausw hlen Com Port ausw hlen COM port USB Serial Port not found v COM Port mit Beschreibung USB Serial Port automatisch ausw hlen INFORMATION Falls kein USB Treiber gefunden wird ist die Aktivierung der Option Schlie en und USB Treiberinstallation starten m glich Daraufhin wird dieses Treiberinstallations programm gestartet Folgen Sie den Anweisungen FTDIChip CDM Drivers INFORMATION Wenn Sie die Auswahl manuell vornehmen m chten k nnen Sie das Feld COM Port mit Beschreibung Serieller USB Anschluss automatisch ausw hlen deaktivieren Klicken Sie auf Weiter 6 Der Installationsassistent wird beendet und der FTDIChip CDM Dri N gen Hauptkategoriebildschirm wird angezeigt Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer r D Configurator WDAIKIN a Beenden Configurator Eine Anwendungskateg
32. in gt Configurator V 2 x x zur Verf gung gestellt Meni 2 Ferien Nein Einstellung N Sprache Dateiname 3 Ger uscharm English fw wording English v1 00 bin Einstellung Deutsch fw wording German v1 00 bin 4 Betriebsart NEIN m i Fran ais fw_wording_French_v1 00 bin Menu 5 Programme Ja Nederlands fw wording Dutch v1 00 bin ausw hlen Espanol fw_wording_Spanish_v1 00 bin Men 6 Information Nein Ausnahme Einstellung E J o MOTAU Kontakt Helpdesk Nr Italiano fw wording Italian v1 00 bin Meni 7 Benutzer Ja Einschlie lich Programm Portugu s fw wording Portuguese v1 00 bin einstellungen Timer etc T rkge fw wording Turkish v1 00 bin Alle Einstellungen sind Svenska fw wording Swedish v1 00 bin implementiert mit Ausnahme von Norsk fw wording Norwegian v1 00 bin A 2 1 B Position der Cestina fw wording Czech v1 00 bin Benutzerschnittstelle Nicht implementiert EAAnvIK fw wording Greek v1 00 bin A 7 Men Inbetriebnahme Alle en fw wording Russian v1 00 bin implementiert Nur Dansk fw wording Danish v1 00 bin A 7 2 Einstellungen Meni A Monteur Ja zur Festlegung des Estrich Suomi fw_wording_Finnish_v1 00 bin einstellungen Austrocknungsprogramms Hrvatski fw wording Croatian v1 00 bin implementiert A 8 Men Magyar fw wording Hungarian v1 00 bin Ubersichtseinstellungen Alle Polski fw wording Polish v1 00 bin Einstellungen imple
33. instellungen die w hrend der Inbetriebnahme von Modus 1 Nur Lesen und Modus 2 Lesen Schreiben verwendet werden sind implementiert C Daikin Configurator Dateien set Datei Einstellungendatei B dwn Datei heruntergeladene Datei mit Einstellungen INFORMATION F r VRV IV Au enger te Die setDatei und dwn Datei enthalten KEINE ger teabh ngigen Einstellungen und k nnen zwischen verschiedenen Modellen kopiert werden D Verbinden von Daikin Configurator mit den VRV IV Au enger ten Das USB Kabel EKPCCAB muss am A1P mit dem Au enger t verbunden werden Schlie en Sie das USB Kabel EKPCCAB an der 5 poligen blauen Steckverbindung X27A an Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels EKPCCAB am USB Anschluss des PCs an VORSICHT Arbeiten am Au enger t sollten bei trockener Witterung durchgef hrt werden um zu verhindern dass Wasser eindringt b Kabel EKPCCAB c Au enger t Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung Zusammenfassung der Funktionen f r VRV IV Au enger te mit W rmer ckgewinnung Klimatisierung 02 Neu in Release v2 4 0
34. k Keine nderung Ger testandardeinstellung AS1705393 01 Er 7 Benutzerschnittstellen Standardeinst Einstellung 2 Benutzerschnittstelle vorhanden Keine Anderung Neuverbindung Hochladen Protokollierung VEINDIENUNG mo 11 VISI Ij Geicieziai 09 19 06 VERSIONSENDE d Erweiterte Einstellung anzeigen Verzeichnisbenutzerdateien Datum Zeit speichern C sers stadmin Documents Configurator Heating EHVX H_CA EHE logtest txt V Protokoll immer berschreiben 5 Auf der Anzeige der Benutzerschnittstelle nur f r geteilte Niedertemperatureinheiten von Daikin Altherma wird beim Hochladen der Fortschritt eingeblendet 6 Wenn die Daten hochgeladen sind blinkt der u ere Rand auf dem Bildschirm Die Stromversorgung muss zur ckgesetzt werden 8 4 2 Herunterladen 1 W hlen Sie die Registerkarte Herunterladen aus 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Einstellungen wenn Sie die Einstellungen vom Ger t herunterladen m chten INFORMATION Die verf gbaren Optionen h ngen vom angeschlossenen Ger t ab INFORMATION F r erweiterte Einstellungen siehe 8 4 1 Hochladen auf Seite 16 3 Klicken Sie auf Herunterladen zum Herunterladen der ausgew hlten Sprachen und Einstellungen vom Ger t Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung DR Verbind
35. mentiert T Nur A xx und B xx Rom n fw wording Romanian v1 00 bin AuRenger tecodes nicht om implementiert Sloven ina fw wording Slovenian v1 00 bin e Schnellstart Assistent fw wording Bulgarian v1 00 bin Startbildschirm kann nicht deaktiviert aktiviert werden Sloven ina fw wording Slovak v1 00 bin Daikin Configurator v2 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 4P328530 1F 2014 09 4 C Daikin Configurator Dateien B set Datei Einstellungendatei B dwn Datei heruntergeladene Datei mit Einstellungen bin Datei Sprachendatei INFORMATION f r geteilte Niedertemperatureinheiten von Daikin Altherma 1 Ger teabh ngige Einstellungen Die set Datei enth lt 6 ger teabh ngige Einstellungen Die Werte m ssen mit dem Ger tetyp bereinstimmen B 6 03 B 6 04 B 5 00 B E 05 B 07 B E 08 Bei Erstellung einer neuen set Datei werden diese Einstellungen standardm ig beim Hochladen ignoriert D Das bedeutet dass die vorhandenen ger teabh ngigen Einstellungen w hrend des Hochladens NICHT ge ndert werden Folge Es wird empfohlen beim Kopieren der Einstellungen in andere Ger tetypen die Auswahl beim Hochladen ignoriert f r diese ger teabh ngigen Einstellungen beizubehalten Das bedeutet dass diese Datei zwischen verschiedenen Modellen kopiert werden kann 2 Bedingte Einstellungen Die set Datei e
36. n gt 3 St rungsinformation gt 000000000000 en 7 11 7 Benutzereinstellungen gt 1 Anzeige gt 1 0 7 12 7 Benutzerein ingen gt zeige gt 7 30 Sek 7 13 7 Benutzerein ingen gt zeige gt Detaillient 736 d 7 44 lenutzereinstellungen gt 4 Voreinstell V e emt eren gt 6 Kai e g Configurator v2 1 0 10 Database Dakin v2 1 0 10RC J Erweterte Einstellungen anzeigen Verzehnsbenutzerdateen CUsersistadminiDocuments Con fpuratorHeatinJEHVX H CAEHBX H CA INFORMATION Auswahlfeld Einstellungen abh ngig vom Anwendungs und Ger tetyp anzeigen f r bedingte Einstellungen nur f r eine set Datei Siehe bedingte Einstellungen auf Seite 5 F r geteilte Niedertemperaturger te des Typs Daikin Altherma enth lt die Einstellungsdatei set verschiedene bedingte Einstellungen Nur die zutreffenden bedingten Einstellungen f r den ausgew hlten Ger tetyp werden angezeigt Beispiel H 4 02 mit Bedingung 04 08 Modelle B 4 02 mit Bedingung 16 Modelle Abh ngig von der Auswahl wird nur 1 der 2 Einstellungen oben am Bildschirm angezeigt Die Werte f r beide bedingte Einstellungen werden in derselben Datei gespeichert Hinweis Einstellungen abh ngig vom Anwendungs und Ger tetyp anzeigen ist beim ffnen einer dwn Datei nicht verf gbar Die bedingten Einstellungen werden abh ngig vom Typ des Ger ts angezeigt von dem di
37. nth lt auch bedingte Einstellungen wie beispielsweise die Folgenden B 4 02 Wert f r Bedingung 04 08 Modelle 4 02 Wert f r Bedingung 16 Modelle H 6 0E Wert f r Bedingung E 07 0 6 0E Wert f r Bedingung E 07 1 Es k nnen verschiedene Werte f r verschiedene Modelle festgelegt werden und beide Werte werden an das Ger t hochgeladen Abh ngig von der Bedingung wird der korrekte Wert automatisch vom Ger t verwendet und angezeigt Im Allgemeinen wird empfohlen zun chst die Einstellungen im Men A Monteureinstellungen zu konfigurieren Die Einstellungen in den anderen Men s sind abh ngig von den von Ihnen im Men A Monteureinstellungen zu konfigurieren INFORMATION Eine dwn Datei enth lt alle Einstellungen einschlie lich der ger teabh ngigen Einstellungen Das bedeutet dass die dwn Datei nur an denselben Ger tetyp hochgeladen werden kann Falls die Einstellungen an einen anderen Ger tetyp hochgeladen werden m ssen 1 ffnen Sie die dwn Datei und speichern Sie sie als set Datei ndern Sie die Auswahl beim Hochladen eingestellt M in W hrend des Hochladens ignoriert O in der set Datei f r die ger teabh ngigen Einstellungen D Verbinden von Daikin Configurator mit der geteilten Niedertemperatureinheit von Daikin Altherma Das USB Kabel EKPCCAB muss am A1P mit der geteilten Niedertemperatureinheit von Daikin Altherma verbunden werden SchlieRen Sie das USB K
38. onfigurator Heizen EHVX H_CA EHBX H_CA Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit Einstellung erstellen und bearbeiten offline Mit Ger t verbinden Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Einstellungen erstellen bearbeiten offline Klicken Sie auf Neu zum Erstellen neuer Einstellungen oder auf ffnen zum Bearbeiten vorhandener Einstellungen INFORMATION Wenn Sie auf ffnen klicken wird ein Dialogfeld eingeblendet W hlen Sie die Einstellungendatei aus die Sie bearbeiten m chten INFORMATION Beim ffnen heruntergeladener Einstellungen dwn sind einige Parameter schreibgesch tzt W hlen Sie die verschiedenen Einstellungsparameter aus und geben Sie die entsprechenden Daten ein um die gew nschten Einstellungen zu erstellen INFORMATION Durch Ausw hlen des Kontrollkastchens Erweiterte Einstellungen anzeigen k nnen Sie das Verzeichnis der Benutzerdateien anzeigen D Einstellung bearbeiten V DAIKIN Zur ck Configurator Heizen Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit EHVX H_CAEHBX H_CA defauft set Neu ffnen Speichern Speichern unter In CSV Datei exportieren Enhi s Einstellung Brotkrumel Feldfunktion Einstellung wert instellungen 5 1 tum tellen Ger tetyp anzeigen ET as 1 ZeitDatum einst EHBX04CA3V rogramme ausw hlen E 1 6 Inform 4 4 n stellungen 632 6 Informatio
39. onsverfahren verbessert Automatische Benachrichtigung bei neuer Configurator Version Falls eine Internetverbindung verf gbar ist M glichkeit zur berpr fung bei jedem Start Unterst tzung von Windows 8 und 8 1 Kleinere Verbesserungen Datenbank nderungen Neue kompatible Ger te hinzugef gt Klimatisierung 02 VRV IV Au enger te mit W rmer ckgewinnung a Hinweis Der Configurator ist nur mit der neuesten Altherma Hybrid und Groundsource Software kompatibel ltere Softwareversionen m ssen aktualisiert werden bevor der Configurator verwendet werden kann b Hinweis Einstellungsdateien set dwn die mit lteren Configurator Versionen lt V2 1 0 erstellt worden sind k nnen nur mit Configurator v2 2 0 und neuer hochgeladen werden nachdem diese im Fenster Einstellung bearbeiten einmalig ge ffnet und gespeichert wurden Installations und Bedienungsanleitung 3 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 bersicht ber die Funktionsmerkmale der Split Niedertemperaturger te von Daikin Altherma Heating 01 A Modelle m EHV X H CA m EHB X H CA B Funktionen von Daikin Configurator H Konfiguration der Einstellungen F r jede Einstellung ist eine Beschreibung als Hilfe verf gbar Diese Beschreibung ist in verschiedenen Sprachen verf gbar Verf gbare Einstellungen Implementierte Men einstellungen Beschreibung
40. orie w hlen oder automatische Erkennung durch Anschlie en www ftdichip com Heizen N Klimaanlage Beachten Sie dass f r die Installation des Treibers 9 Administratorrechte erforderlich sind Nach der Installation kann das USB Kabel am PC angeschlossen werden EE 55 n Starten Sie daraufhin den Configurator neu Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Daikin Configurator v2 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 4P328530 1F 2014 09 1 2 7 2 0 di PDAIKIN Configurator Schritt 1 Gewinschte Sprache ausw hlen PDAIKIN Configurator Schritt 2 Die Configurator Verzeichnisse mit Benutzerdatelen werden im folgenden Ordner gespeichert CaIsorsistaamin Documents Configurator PDAIKIN Configurator Schritt Com Port ausw hlen USB Serial nicht gefunden COM Port mit Beschreibung USB Serial Port automatisch ausw hlen J DAIKIN Configurator Heizen Ce DAIKIN Configurator Eine Armenduneskateeorie w hlen oder automatische Erkennung durch Anschlie en Heizen Automatische Erkennung durch Anschlie en Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 00 140 PDAIKIN Configurator Heizen ENVX H CAEKBX H CA Daikin Altherma Geteilte Niedertemperatureinheit bearbeiten omine Configurator v2 00 14 Database D in v2 00 140 V DAIKIN bersicht ber den Daikin Configurator Bildschirm Beispiel f r Heizen a
41. piel C Users Me AppData Local Daikin Europe NW Daikin Configurator Installing Daikin Configurator Please wait while the Setup Wizard installs Daikin Configurator Daikin Configurator v2 4P328530 1F 2014 09 DAIKIN Installations und Bedienungsanleitung 3 Klicken Sie auf Finish 17 Daikin Configurator Setu Completed the Daikin Configurator Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard 4 Klicken Sie auf Close Zonen a DAIKIN 4 Daikin Configurator Setup Successful Die Installation ist damit abgeschlossen Das Programm ist jetzt unter Start Programme Daikin Daikin Configurator verf gbar 6 Anschlie en des USB Kabels EKPCCAB an das Ger t In der Installations und Bedienungsanleitung des Ger ts und in der Installationsanleitung zum USB Kabel EKPCCAB finden Sie Informationen zur korrekten Verbindung Weitere Informationen finden Sie bei den unter bersicht ber die Funktionsmerkmale der Split Niedertemperaturger te von Daikin Altherma Heating 01 auf Seite 4 und Zusammenfassung der Funktionen f r VRV Au enger te Klimatisierung 01 auf Seite 8 beschriebenen Modelltypen 7 Verwendung des Programms 7 1 Erstes Starten von Daikin Configurator HINWEIS Stellen Sie sicher dass das USB Kabel EKPCCAB vorschriftsgem am PC und am Ger t angeschlossen ist 1 Gehen Sie zu Start Programs Daikin Daikin Configurator und klick
42. s Zubeh r Ausstattung die mit der Einheit geliefert wird und die gem den in der Dokumentation aufgef hrten Anweisungen installiert werden muss Optionale Ausstattung Ausstattungen die optional mit den Produkten gem den Angaben dieses Handbuchs kombiniert werden k nnen 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Es werden die folgenden vier Hinweistypen verwendet Sie beziehen sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte daher sollten Sie sie unbedingt beachten GEFAHR STROMSCHLAG Schalten Sie unbedingt alle Stromversorgungsguellen ab bevor Sie die Wartungsabdeckung am Schaltkasten entfernen und Elektroinstallationsarbeiten ausf hren oder elektrische Bauteile ber hren Niemals mit nassen H nden einen Schalter ber hren Es besteht sonst Stromschlaggefahr Schalten Sie die Stromzufuhr ber den Hauptschalter aus bevor Sie Elektroteile ber hren Um einen Stromschlag zu vermeiden unterbrechen Sie die Stromversorgung mindestens 1 Minute vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen Messen Sie selbst nach Verstreichen von 1 Minute immer die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises bzw an den entsprechenden elektrischen Bauteilen und stellen Sie vor dem Ber hren dieser Teile sicher dass die Spannungen maximal 50 V DC betragen Nach dem Entfernen von Wartungsabdeckungen kann es leicht zur Ber hrung von Strom f hrenden Bauteilen kommen Lassen Sie die Einheit w
43. t EHVX H CAEHBX H CA Hochladen Herunterladen zen d Datum Zeit speichern CWsersistadmimDocumentsioniguratonHestngEHVX H CA EHE Pr e V Pretekoll immer berschreiben Wenn die Daten heruntergeladen sind schalten Sie das Ger t aus Trennen Sie das USB Kabel EKPCCAB ab Ausf hrlichere Informationen zu diesen Schritten finden Sie unter 8 Verwendungsdetails auf Seite 15 8 8 1 8 2 Verwendungsdetails Anwendungskategorie Auswahl der automatischen Erkennung Klicken Sie auf die gew nschte Anwendungskategorie Heizen oder Klimaanlage zum manuellen Ausw hlen des Ger ts Durch Klicken auf Automatische Erkennung durch Anschlie en wird das Ger t automatisch erkannt und Daikin Configurator wechselt automatisch zum Dialogfeld zum Hochladen Herunterladen siehe 8 4 1 Hochladen auf Seite 16 B n Configurator LS 653 DA I K I N p Info Beenden Configurator Eine Anwenduneskategorie w hlen oder automatische Erkennung durch Anschlie en Heizen Klimaanlage Automatische Erkennung durch Anschlie en Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Ger t ausw hlen W hlen Sie das gew nschte Ger t aus Klicken Sie auf Einstellungen erstellen und bearbeiten offline zum Erstellen oder Bearbeiten von Einstellungen oder auf Mit Ger t verbinden zum Hochladen Herunterladen von Einstellungen es DAIKIN C
Download Pdf Manuals
Related Search