Home

2 - ソニー製品情報

Contents

1.
2. N ES TEN LI g
3. IC IC
4. 1
5. SI nie
6. 2UPC R154 R154H 2UPC R156 R156H H 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H H
7. N I E D S HE BR ER 290315
8. 4 EES TIRNBHEINET 5 6 EES
9. 1 O O OOOOOOOOOOO GOO OOOOOOOOOOOOOOOO e O EI u I 2 5 26
10. 4 o USB CD ROM ReadMe Japanese USB
11. 4 5 30 000
12. ce T 17 18 8 9
13. 13 21 1 30 127 mm 5 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H
14. ALARM CHECK PAPER 12 JIS C 61000 3 2 VCCI A H o CHECK PAPER amp RETRY 15
15. 2UPC R153 R153H R155 R155H 2UPC R154 R154H R156 R156H 5 C 35
16. Li DR 43
17. 13 15 13 15 T
18. 15 CHECK RIBBON 20 12 12 DOOR OPEN 18 MECHA TROUBLE MEDIA MISMATCH 34 NO PAPER
19. 9 AC IN 9 POWER 23 ON OFF 1 75 LET 11 Y USB 9 USB USB2 0 USB Eid 1 3 2 1 1 CD ROM 1 1 1 1 a b 13 1 dk
20. ar A A A A A S 9 kanat 0 OA PAOR siii iii 7 FERIEN anna 7 re 7 Eee 9 ee 9 SS 9 Enid riali 9 nenne 12 13 15 Li 19 Li 20
21. 21 1 2 3
22. 1 I RS ui CORE de 20 2 3
23. I F arde CERI BD KR 25 10cm
24. 1 2
25. 34 ALARM HEAD IN COOLING PLEASE WAIT Wo
26. 31 32 lt HEAD IN COOLING 1 3 4
27. UP DR150 37 38 E picci 37 EN RR 2 34 ERA DEE 7 7 E 7 8 31 30 ica 31 i 31 26 ul 36 9 9 RR clint 34 iii i 4 ilaele 5 nn 30 E RARE Cee 30 31 30 nn 30
28. 3 ROME E 2 3 2 Di En NE BL F
29. 10 11
30. 2UPC R153 R153H 2UPC R154 R154H 30 2UPC R155 R155H 2UPC R156 R156H 2UPC R155 R155H 2UPC R156 R156H 2UPC R155 R155H 20 19 20 2UPC R156 R156H
31. 1 ALARM 35 27 35 7 1 fI 13 16 WAO o 19
32. 20mm 2UPC R155 R155H R156 R156H IRE EXEC MENU 27 MENU 27 CAL CALIBRATION 26 PRINT STOP 24 PRINT STOP 1
33. 4 5 6 PAPER END RIBBON END
34. 18 NO PAPER 12 NO RIBBON 12 PAPER END 12 RIBBON END 12 HEAD IN COOLING
35. USB 9 Ar II 10 NAC IN Y USB USB _ 2 3 gt 2 3 gt 2 USB USB VCCI
36. READY READY R154 548 2UPC R153 R153H 2UPC R154 R154H 30 2UPC R155 R155H 2UPC R156 R156H 20 19 PRINT STOP 1 READY
37. 35 C ZYY PETKA TANZ 1 S 1 5 C Til 1 TANZ I 2 EREET RAL LORE TE SAE 1 3
38. 4 5 6 5 7 34 9 12
39. 19 34 1 1 READY READY R154 550 zia R153 2UPC R153 R153H R154 2UPC R154 R154H R155 2UPC R155 R155H R156 2UPC R156 R156H Re
40. 1 2 3 4 127 mm 5 152 mm 6 152 mm 6 4 127 mm 5 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H l 13 152 mm 6 2UPC R154 R154H 2UPC R156 R156H
41. 31 a A I a aaa 9 USB 10 USB 9 ES 12 E ETE EAEAN 7 ern 28 27 dial 9 20 12 21 34 23 nn 34 2UPC R153 R153H 34 2UPC R154 R154H 34 2UPC R155 R155H 34 2UPC R156 R156H 34 39 40 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu beenden ziehen Sie den AC IN Anschluss Netzanschluss ab Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel 1 Verwen
42. 12 NO RIBBON 12 35 HOZ II 36 PAPER END gt 12 RIBBON END Teo gt 12 RIBBON ERROR IC 12 UNKNOWN RIBBON 29
43. 11 Here 9 n je ca 2 2 34 1 1 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H 610 550 335 295 89x 127 102 x 152 127x178 152 x 204 mm e CIIA
44. R ckseite 1 Anzeige ALARM 71 Leuchtet bei der Initialisierung des Ger tes oder bei Auftreten eines Fehlers rot LCD Fl ssigkristallanzeige 58 62 71 Zeigt die Anzahl der gedruckten Seiten bzw die Anzahl der verbleibenden Seiten und das restliche Farbband an Wenn ein Fehler auftritt oder ein Warnhinweis erforderlich ist werden entsprech ende Meldungen angezeigt Verriegelungshebel f r die vordere Klappe Zum ffnen der vorderen Klappe beim Einlegen von Papier Ersetzen des Farbbandes oder Reinigen Ge ffnete vordere Klappe Papierkassette Hier wird die Papierrolle eingelegt Farbbandaufnahme Hier wird das Farbband eingesetzt Verriegelungshebel f r die Farbbandaufnahme Ziehen Sie den Hebel um die Farbbandaufnahme hochziehen zu k nnen Filter 4 L ftungs ffnungen Um den Thermodruckkopf vor berhitzen zu sch tzen ist hier ein Filter f r den L fter integriert 5 Papierausgabeschlitz Gedruckte Seiten werden vom Drucker durch diesen Schlitz ausgegeben 6 Papierfach 54 Die Ausdrucke werden auf dieses Fach ausgege ben Passen Sie die L nge des Papierfachs dem jeweiligen Drucksatz an Ein ca 20 mm breiter Rand wird in dieses Fach ausgeworfen St tze Ziehen Sie diese St tze heraus wenn Sie die Drucks tze 2UPC R155 R155H und 2UPC R156 R156H Printing Pack verwenden
45. USB 1 2 2 USB 3 USB USB USB USB 5mm USB A A 4mm USB 4mm USB A A S
46. R154 R156 i MA 5 6 R153 R155 14
47. GRAY ADJUST IB lt 39 gt 0 88 T No 39 11 CAL 0 GOOOOOOOO GOGOOOGG 000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0000 TOT 1 MENU 2 CURRENT PRINTS CURRENT PRINTS FTA ORIYAT CURRENT PRINTS 22 T 7 28
48. 100 Printed on 100 recycled paper 141 0001 6 7 35 http www sony net me ill 2318816050 SONY 2 318 816 05 2 Digital Photo Printer Page 2 Gebrauchsanweisung Seite 40 Instruzioni per l uso pagina 72 SA CE UP DR150 2004 Sony Corporation 2
49. 5 O TRANSFER USB R154 550 283 PRINTING 2 MAGENTA 154 450 YELLOW MAGENTA CYAN gt LAMI gt
50. 32 33 28
51. 2UPC R155 2 2L 2 2UPC R156 2 2KG 2 2 2 1 1 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H 610 550 335 295 miii P 89x127 102x152 127x178 152 x 204 2UPC R153 R153H 89 x 127mm 3 5 x 5 inches 2UPC R154 R154H 102 x 152mm 4 x 6 inches 2UPC R155 R155H 127 x 178mm 5 x 7 inches 2UPC R156 R156H 152 x 204mm 6 x 8 inches 2UPC R153 R153H 1210 x 1728 2UPC R154 R154H 1382 x 2048
52. PLEASE WAIT R154 459 1 35 n 1 gm a
53. TOTAL PRINTS TOTAL PRINTS TOTAL PRINTS 8024 ESS 3 MENU 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H 3 O 000000000000000 STATO LIO SILICIO 009 LLILLIISII00 09 90 09 STILO Oo Oo TE 1 3 eno O le e o 0000000000000000 0000 E00 00 00000 000 000 0000000000 000 000000000000000000 0 0 00 000 000000000000000 o O Tooo 5 1 MENU 2 VERSION VERSION
54. 5 6 REGA Era SEU DIE UP DR150 4 256 1670 334dpi UP DR150
55. 60 Einstellen der Graubalance 60 Anzeige der Anzahl der gedruckten Seiten 62 Anzeigen der Firmware Version des Dr ckers cara alan 63 Einstellen der Position des Druckbilds 63 Sonstiges Sicherheitsma nahmen surssessessesonesnesnessersne 65 SIcherheit acconti nani annida 65 Installation gate naar 65 Transport des Druckers in 66 Reinisune iddio ne ES lari 66 Farbband und Papier assess sss esas esas 70 Spezifikationen ee 70 Liste der Meldungen ee 71 Fehlersuche cursersrsonennesnessessesnnesnesnenserennsnessensen 73 ee 74 41 BunJunJUu ii Einf hrung Funktionen Der UP DR150 Digital Photo Printer ist ein Farbsublimations Thermodrucker mit hoher Druckqualit t und hoher Aufl sung 334 dpi sowie hoher Druckgeschwindigkeit zum Ausdruck von Computerbildern in vier Formaten in Farbe 256 Graustufen bzw 16 7 Millionen Farben Anwendungsbeispiel Computer Liefert die Bilddaten f r den Ausdruck und steuert den Drucker UP DR150 Digital Photo Printer 42 Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Referenzseiten Vorderseite
56. fi No 0 2000009200022 ER OO 000 000 0000000000 000 R 0000000000000000 7 og 1 CAL 2 GRAY PATCH PRINT GRAY PATCH PRINT A ORIYAT I l GRAY PATCH PRINT A B EXEC 3 EXEC 2UPC R153 R153H 2UPC R154 R154H A B 2 2UPC R155 R155H 2UPC R156 R156H 1
57. 152 mm 6 2UPC R154 R154H 2UPC R156 R156H 15 16 mE 1 2
58. D ORIYAT VERSION 2 01 3 MENU MENU PRINT OFFSET PRINT OFFSET SETA Y PRINT OFFSET lt 0 gt L2 R2 ua L1 0 6 mm L2 1 2 mm R1 0 6 mm R2 1 2 mm L2 LI RI R2 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H 0 4 MEBNU
59. Appare la sezione del pannello dei tasti ORA _ 0 e e O o000000000000000 erT DI 000 O 00000000000000000 SR 00000000000 oo 0o0O0000000000000000 000000 o o SIT O D 2 Eseguire l operazione utilizzando questi pulsanti incluso il pulsante MENU Utilizzo del menu 95 ui Olu9UJUOIZUn II 96 Per chiudere il pannello anteriore Inserire le due protuberanze situate sulla parte superiore del pannello anteriore nella scanalatura della stampante e fissare le parti inferiori del pannello anteriore con le calamite Assicurarsi di fissare correttamente il pannello anteriore In caso contrario sui fogli stampati potrebbe accumularsi polvere compromettendo la qualit delle immagini Regolazione del bilanciamento del grigio Utilizzare il nastro di inchiostro e la carta forniti assieme nello stesso pacchetto Il bilanciamento del grigio della stampante impostato su n 0 che designato come il colore acromatico come da impostazione di fabbrica Se si desidera modificare il bilanciamento del grigio procedere come indicato di seguito Tale impostazione viene mantenuta quando si spegne la stampante Potrebbero esservi delle differenze tra pacchetti laddove il nastro di inchiostro e i rulli di carta formano un set a causa della manipolazione durante il trasporto e la conservazione Utilizzo del menu Il bilanciamento
60. Der Filter ist m glicherweise verschmutzt Reinigen Sie den Filter Seite 67 Auf dem Thermodruckkopf hat sich m glicherweise Staub abgelagert Reinigen Sie die Heizelemente des Thermodruckkopfesmit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch Seite 68 Das Bild kann verschoben werden Verschieben Sie das Druckbild an die gew nschte Position Seite 63 Es ist noch Farbband vorhanden obgleich Bevor Sie den Drucker zur Reparatur einsenden pr fen die Meldung RIBBON Sie bitte zun chst Folgendes Wenn das Ger t anschlie END angezeigt wird Bend noch immer nicht korrekt funktioniert wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die n chste Sony Vertragswerkstatt Die Meldung HEAD IN COOLING wird Problem Ursache und Abstellma nahme h ufig angezeigt Das Papier konnte Die Papierhalter wurden so Auf dem Ausdruck nicht eingelegt befestigt dass die Farben der erscheint ein wei er werden Papierhalter und der Klebestreifen L ngsstreifen an der Papierrolle nicht berein stimmen Befestigen Sie die Papierhalter korrekt an der Papierrolle Seite 47 Am Rand des Die Papierrolle wurde seitenver Ausdrucks erscheint kehrt eingelegt ein unbedruckte Legen Sie die Papierrolle Bereich korrekt in die Papierkassette ein Seite 50 Der Drucker Der Drucker ist nicht eingeschaltet transportiert nicht Schalten Sie den Drucker ein automatisch die Die Papierhalter wurden so an der ko
61. i 81 Funzionamento Caricamento della carta e del nastro di inchiostro cursnesnessersersnnennesnesonsnesnnesnesnessnnennene 82 Fissaggio dei supporti della carta al rullo della Carla ae listen 82 Caricamento della carta e del nastro di inchiostio en nee nn 85 Fissaggio del vassoio della carta 89 In caso di rottura del nastro durante EUUlIZzzo arena 90 Rimozione della carta e del nastro di IMCNIOSTEO riali 91 Stampa dal computer vsvsrrrerrrrreserieezeceeeeo 93 Utilizzo del me 95 Preparazione per l utilizzo del menu 95 Regolazione del bilanciamento del grigio 96 Visualizzazione della quantit di pagine stampate i 97 Visualizzazione della versione di firmware della stampante 98 Regolazione della posizione dell immagine Sa 98 Miscellanea Precauzioni vrrrrrrrerreereeriseeceseoreszereszonionioneneee 100 SICUrezza NE 100 Montaggio sfila ii 100 Trasporto della stampante 100 Pulizia een iena asta 101 Nastro di inchiostro e carta vvvrrrrrrrrccrccrroso 104 Caratteristiche tecniche ee 105 Lista di Messaggi 106 Soluzione dei problemi uaa aa saas a assess 107 Indie 108 77 QUOIZNPONU I 78 Introduzione Funzioni La UP DR150 Digital Photo Printer una stampante a trasferimento termico con sublimazione del colore che garantisce l
62. A No 0 gt No 88 B No 0 No 88 CAL GRAY ADJUST Al GRAY ADJUST DETA GRAY ADJUSTIA I lt 0 gt 0 88 a D 4 4 No 18 GRAY ADUUSTIA lt 18 gt 0 88 T a DMIVEHUTIL N No 18 GRAY ADJUST B Bi GRAY ADJUST GRAY HUJUST B lt 0 gt 0 88 104 gt 5 5 No 39
63. Befestigen der Papierhalter an der Papierrolle Ein pinkfarbener und ein blauer Papierhalter werden mit den Drucker mitgeliefert Befestigen Sie diese an der neuen Papierrolle und legen Sie die Papierrolle anschlie end ein Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden beginnen Sie mit Schritt 1 um die werkseitig im Drucker positionierten Papierhalter zu entfernen Wenn Sie die Papierhalter bereits entfernt haben beginnen Sie mit Schritt 4 Einlegen von Papierrolle und Farbband 47 I Bunusi pag 1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel f r die vordere 4 Stellen Sie die L nge des blauen Papierhalters ein Klappe zu sich um sie zu ffnen Es gibt zwei Papiersorten Eine Papiersorte mit einer Breite von 127 mm und eine Papiersorte mit einer Breite von 152 mm Der blaue Papierhalter ist auf eine Papierbreite von 152 mm voreingestellt Papier mit 127 mm Breite Drucksatz 2UPC R153 R153H und 2UPC R155 R155H Stellen Sie die L nge des blauen Papierhalters kiirzer ein 2 Ziehen Sie den Verriegelungshebel der Farbbandaufnahme der sich vor der Farbbandaufnahme befindet und ziehen Sie die Farbbandaufnahme nach oben Nehmen Sie die Verpackungen heraus in denen sich die Papierhalter im Drucker befinden Schlie en Sie anschlie end die vordere Klappe 48 Einlegen von Papierrolle und Farbband Zur k rzeren Einstellung der L nge des blauen Papierhalters f r die linke Seite der Rolle Beide Tasten e
64. 2UPC R155 R155H 1728 x 2380 2UPC R156 R156H 2048 x 2724 1 5 mm 2UPC R153 R153H 7 2UPC R154 R154H 7 2UPC R155 R155H 13 A 3 2UPC R156 R156H 15 AC IN g USD EL DER BEER sea A 2 1 1 CD ROM 1 AC 3 2 1 1 1 1 2UPC R153 2UPC R154 2UPC R155 2UPC R156
65. Einlegen von Papierrolle und Farbband Bei Verwendung des Drucksatzes 2UPC R153 R153H oder 2UPC R154 R154H Dieses Papierfach ist f r ca 30 Ausdrucke ausgelegt Die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Papierfach ndert sich mit den Einsatzbedingungen des Druckers bzw den gedruckten Bildern Entnehmen Sie die Ausdrucke sobald wie m glich aus dem Papierfach Bei der Verwendung des Drucksatzes 2UPC R155 R155H oder 2UPC R156 R156H entsteht m glicherweise ein Papierstau wenn das Papierfach wie oben gezeigt verwendet wird Einzelheiten siehe Bei der Verwendung des Drucksatzes 2UPC R155 R155H und Bei der Verwendung des Drucksatzes 2UPC R156 R156H Bei der Verwendung des Drucksatzes 2UPC R155 R155H Ziehen Sie die Verl ngerung heraus und stellen Sie den Anschlag auf Dieses Papierfach ist f r ca 20 Ausdrucke ausgelegt Die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Papierfach ndert sich mit den Einsatzbedingungen des Druckers bzw den gedruckten Bildern Entnehmen Sie die Ausdrucke so bald wie m glich aus dem Papierfach Bei der Verwendung des Drucksatzes 2UPC R156 R156H SI IN Ziehen Sie die Verl ngerung heraus und klappen Sie den Anschlag um Dieses Papierfach ist f r ca 20 Ausdrucke ausgelegt Die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Papierfach ndert sich mit den Einsatzbedingungen des Druckers bzw den gedruckten Bildern Entnehmen Sie die Ausdrucke so bald wie m glich aus dem Papierf
66. Montaggio e Evitare di collocare l apparecchio in un luogo esposto a vibrazioni meccaniche umidit elevata eccessiva polvere luce solare diretta o eccessiva temperature estremamente alte o basse e Per evitare il surriscaldamento l unit provvista di prese di ventilazione nella parte posteriore Fare attenzione a non ostruirle con altri oggetti o coprendo l unit con un panno ecc Precauzioni Prese di ventilazione In caso di ostruzione delle prese di ventilazione l unita potrebbe non funzionare al meglio In caso di formazione di condensa Se la stampante soggetta a variazioni di temperatura notevoli o improvvise come quando viene spostata da una stanza fredda ad una calda oppure quando viene lasciata in una stanza con un riscaldatore che produce molta umidit possibile che si formi della condensa all interno della stampante In tal caso la stampante non funzioner correttamente e se si continua a usarla potrebbe danneggiarsi In caso di formazione di condensa disinserire l alimentazione e lasciare riposare la stampante per almeno un ora e Se il pacchetto di stampa fosse esposto a forti e improvvisi sbalzi di temperatura all interno del nastro o della carta potrebbe generarsi della condensa causando un malfunzionamento della stampante In caso di utilizzo del pacchetto di stampa in questo stato sui fogli stampati possono comparire delle macchie e Per conser
67. Se si sostituisce il nastro di inchiostro e la carta parzialmente utilizzati numerosi fogli vengono sprecati e potrebbe non essere possibile stampare il numero di fogli specificato Per maggiori informazioni sul numero di fogli che possono essere stampati vedere Capacit di stampa a pagina 104 Stampa dal computer Prima di iniziare la stampa Accertarsi che la stampante e il computer siano collegati pagina 80 Accertarsi che il rullo di carta e il nastro di inchiostro siano montati correttamente pagina 85 Accertarsi che il vassoio della carta venga regolato in modo da adattarsi alla carta da utilizzare pagina 84 Accertarsi di montare un nastro di inchiostro e della carta per stampanti compatibili pagina 104 Non guardare nella fessura di uscita carta durante la stampa Il bordo aguzzo della stampa potrebbe colpire un occhio o il volto Ci potrebbe causare la perdita della vista Non inserire un corpo estraneo nella fessura di uscita della carta Il dispositivo di taglio potrebbe danneggiarsi o rompersi e una sua parte potrebbe tagliare l utente Stampa Display a cristalli liquidi 1 1 Accendere la stampante e il computer Dopo alcuni secondi comparir il seguente messaggio sul display a cristalli liquidi Quando viene visualizzato il messaggio READY la stampante amp pronta a stampare READY Pacchetto di stampa attualmente in uso Visualizza la quantit
68. pagina 82 RIBBON END Il nastro di inchiostro corrispondente al numero di fogli designati stato consumato Caricare un nastro e un rullo di carta nuovi pagina 82 RIBBON ERROR I dati sul sigillo IC applicato sul nastro di inchiostro presentano delle anomalie Sostituire il nastro e il rullo di carta con un nastro e un rullo di carta nuovi pagina 82 CHECK RIBBON e Il nastro di inchiostro potrebbe essersi spezzato Ripararlo con nastro adesivo pagina 90 e Il nastro di inchiostro corrispondente al numero di fogli designati stato consumato Caricare un nastro e un rullo di carta nuovi pagina 82 e Tl nastro di inchiostro non stato caricato correttamente Caricarlo correttamente pagina 82 DOOR OPEN Lo sportello anteriore aperto Chiudere e bloccare correttamente il pannello anteriore pagina 88 MECHA TROUBLE Si verificato un problema meccanico nella stampante Contattare il fornitore o il Centro di assistenza Sony pi vicino MEDIA MISMATCH Sono stati caricati un nastro e un rullo di carta incompatibili Caricare il nastro e il rullo di carta compatibili presi dallo stesso pacchetto pagina 104 Lista di messaggi UNKNOWN e possibile caricare il nastro RIBBON d inchiostro non supportato dall attuale versione firmware della stampante Confermare la versione del firmware della stampante quindi accedere al sito per
69. 1 2 33 34 ai AC 100 V 50 60 Hz 5A 5 Cr 35 C 20 80 9 280 x 356 x 451mm 2UPC R153 280 x 356 x 463mm 2 L 2 20kg 2UPC R154 13 1 mm 2048 F b 2 334dpi KG 2 8bit
70. cken in der Einlegen von Papierrolle und Farbband 55 I Bunusi pag Mitte der Klappe Der Drucker zieht eine gewisse Menge Papier ein und ist anschlie end einsatzbereit Je nachdem an welcher Stelle das Farbband gerissen ist kann Farbband f r ein Blatt Druckpapier verloren gehen Wenn Sie die Papierrolle zu weit drehen wird zuviel Papier eingezogen Dadurch wird m glicherweise ein Papierstau verursacht Drehen Sie die Papierrolle nur so weit bis die Markierungs ffnung blau ist Herausnehmen von Farbband und Papier Wenn die Fehlermeldung PAPER END oder RIBBON END auf dem LCD angezeigt wird bedeutet dies dass das Papier oder Farbband f r die vorgegebene Anzahl an Ausdrucken verbraucht ist Gehen Sie wie folgt vor um Farbband und Papierrolle herauszunehmen und legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein 1 Entfernen Sie die ausgeworfenen Papierreste und die Papierreste die sich im Papierfach angesam melt haben Wenn sich im Papierfach Papierreste befinden kann die vordere Klappe m glicherweise nicht vollst ndig ge ffnet werden Entsorgen Sie die ausgeworfenen Papierreste jedesmal wenn Sie Farbband und Papierrolle erneuern 2 ffnen Sie die vordere Klappe Vermeiden Sie beim Herausnehmen von Farbband und Papierrolle aus der Papierkassette eine Ber h rung des Thermodruckkopfes weil dieser nach dem Beenden des Druckvorganges noch sehr hei ist 56 Einlegen
71. dopo aver rimosso il lasco dal nastro 3 Sollevare la parte inferiore del nastro e tirare il rullo di carta della stampante verso di s 4 Girareil supporto della carta verso l interno della stampante finch il foro di riferimento diventa rosso 5 Mentre si tengono ferme le due estremit del rullo di carta girarlo verso di s fino a quando il foro di riferimento diventa blu 6 Spingere indietro l alloggiamento della carta nella posizione originale e abbassare la parte inferiore del nastro Quindi chiudere lo sportello anteriore spingendolo al centro La stampante fa scorrere una certa quantit di carta ed quindi pronta a stampare A seconda della posizione del punto di rottura possibile perdere l equivalente di un foglio stampato Se si gira troppo il rullo di carta verr alimentata troppa carta Questo potrebbe provocare degli inceppamenti Girare il rullo di carta fino a quando il foro di riferimento diventa blu Rimozione della carta e del nastro di inchiostro Quando il messaggio d errore PAPER END o RIBBON END compare sul display a cristalli liquidi la carta o il nastro di inchiostro corrispondenti al numero di fogli designato sono stati utilizzati Procedere come indicato di seguito per rimuovere il nastro di inchiostro e il rullo di carta quindi caricare un nastro di inchiostro e un rullo di carta nuovi 1 Rimuovere gli scarti di carta espulsi e accumulati sul vassoio de
72. t des Ausdrucks beeintr chtigen zum Entfernen von Staubablagerungen auf dem Papier Ma nahmen bei folgenden Symptomen Wenn die Nachricht HEAD IN COOLING immer fter angezeigt wird Die L ftungs ffnungen befinden sich an der Vorderseite und R ckseite des Druckers Reinigen Sie den Filter auf der Vorderseite des Druckers Wenn der Filter verschmutzt ist braucht der Thermodruckkopf l nger um sich abzuk hlen dadurch verl ngert sich die Druckzeit N SZ 1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel an der vorderen Klappe zu sich um die Klappe zu ffnen Klemmwalze Reinigen Sie die Walzen vorsichtig mit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch w hrend Sie die Walze drehen Reinigen der Papiereinzugswalze Reinigen Sie die Walze vorsichtig mit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch w hrend Sie die Klemmwalze drehen Papiereinzugswalze 3 Reinigen Sie den Filter mit Wasser um den Staub zu entfernen Vermeiden Sie ein Rubbeln des Filtergewebes Sicherheitsma nahmen 67 nei I sabisuos 68 4 Nach dem vollst ndigen Trocknen des Filters setzen Sie Filter an der Frontabdeckung wieder ein 5 Schlie en Sie die vordere Klappe indem Sie sie in der Mitte eindr cken Wenn Sie beim Schlie en der Klappe nur auf einer Seite dr cken rastet die Klappe m glicherweise nicht korrekt ein Wei e Streifen oder Kratzer auf dem Ausdruck Wenn Sie Ausdrucke mit dem Druc
73. Drucker mitgelieferte Druckertreiber software ist nicht f r den Gebrauch des Druckers in einem Netzwerk geeignet Es ist nicht gew hrleistet dass der Drucker beim Anschluss an einen USB Hub funktioniert Bringen Sie f r die Ger uschunterdr ckung den mitgelieferten Ferritkern an dem Kabelende an das am Drucker angeschlossen wird bevor Sie den Drucker mit einem USB Kabel nicht mitgeliefert am Computer anschlie en N here Angaben zum Befestigen des Ferritkerns finden Sie unter Anbringen eines Ferritkerns an einem USB Kabel auf Seite 46 Installation des Druckertreibers Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Druckertreiber Einzelheiten zum Installieren des Druckertreibers k nnen Sie der Readme txt Datei und dem Installationshandbuch auf der CD ROM entnehmen Mitgeliefertes Zubeh r Anschl sse 45 I Bunualaglon Verbindung des USB Anschlusses UP DR150 an AC IN Anschluss Netzkabel im Lieferumfang enthalten any USB Anschluss USB Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten an Steckdose Computer Anbringen eines Ferritkerns an einem USB Kabel Bringen Sie zur Ger uschunterdr ckung den mitgelieferten Ferritkern am USB Kabel nicht mitgeliefert an bevor Sie dieses am Drucker anschlie en Bringen Sie den mitgelieferten Ferritkern entsprechend den g ltigen Strahlungsvorschriften wie unten beschri
74. R156H Estrarre il supporto e abbassare il dispositivo di arresto possibile lasciare circa 20 fogli su questo vassoio della carta Tuttavia il numero di stampe che si possono accumulare sul vassoio della carta cambia a seconda delle condizioni dell ambiente in cui viene utilizzata la stampante o dell immagine stampata Rimuovere i fogli stampati accumulati sul vassoio della carta non appena possibile Per rimuovere il vassoio della carta Tenere i due lati del vassoio della carta con entrambe le mani e rimuovere il vassoio della carta tirandolo verso di s mentre lo si spinge verso il basso In caso di rottura del nastro durante l utilizzo Il nastro restante pu essere utilizzato dopo averlo riparato con del nastro adesivo 1 Estrarre il nastro superiore del rocchetto bianco applicare una parte della striscia di nastro adesivo lungo tutto il bordo del nastro quindi applicare Caricamento della carta e del nastro di inchiostro l altra parte del nastro adesivo sull estremit del nastro inferiore del rocchetto nero Applicare una parte del nastro adesivo lungo tutto il bordo del nastro e applicare l altra parte del nastro adesivo sull estremit del nastro inferiore Avvolgere il rocchetto per far fuoriuscire il nastro 2 Rimuovere il rocchetto nero inferiore e qualsiasi lasco dal nastro Quindi fissare nuovamente il nastro di inchiostro Rimuovere il rocchetto e fissarlo nuovamente
75. del grigio delle immagini non pu essere regolato durante la stampa 2 7 8 9 10 3 1 6 11 O O ooooooooooo 000000 20000222990 0000090 9oo9oooooooooooo o ko o 1 Premere il pulsante CAL La stampante passa in modalit off line 2 Premerei pulsanti e per selezionare GRAY PATCH PRINT Premere eV per visualizzare GRAY PATCH PRINT GRAY PATCH PRINT A B EXEC 3 Premereil pulsante EXEC La stampante ritorna alla modalit on line e inizia a stampare Quando si usano i pacchetti 2UPC R153 R153H o 2UPC R154 R154H i tipi di regolazione del grigio Gruppo A e Gruppo B sono stampati su due fogli separati Quando si usano i pacchetti 2UCP R155 R155H o 2UPC R156 R156H i tipi di regolazione del grigio Gruppo A e Gruppo B sono stampati su un unico foglio 4 Controllare la stampa del Gruppo A per stabilire quale il bilanciamento di grigio migliore in questo gruppo 5 Quindi controllare la stampa del Gruppo B per stabilire quale il bilanciamento di grigio migliore anche in questo gruppo 6 premerei pulsante CAL La stampante passa in modalit off line T Premere i pulsanti 4 e Y per selezionare GRAY ADJUST A La stampante entra nella modalit di bilanciamento del grigio Premere e V per visualizzare GRAY ADJUST A GRAY ADJUSTIA lt 0 gt 0 88 8 Premerei pulsanti lt e gt per visualizzare il t
76. in fase di stampa Se la stampante non stampa Quando viene visualizzato un messaggio di errore sul display a cristalli liquidi la stampante non pu essere utilizzata Adottare delle misure correttive in base ai suggerimenti forniti in Lista di messaggi a pagina 106 Note sulla conservazione delle stampe e Evitare l esposizione alla luce del sole diretta a condizioni di temperatura o umidit elevate che possono fare sbiadire i colori e Evitare di applicare del nastro sulle stampe e il contatto con oggetti di plastica quali gomme e tappetini da scrivania e Evitare che le stampe vengano a contatto con alcool o altri solventi organici volatili Utilizzo del menu possibile regolare o confermare le seguenti voci tramite il menu e Regolazione della tonalit di colore del bilanciamento del grigio e Visualizzazione della quantit totale di pagine stampate e Visualizzazione della versione di firmware della stampante Preparazione per l utilizzo del menu Il pulsante MENU consente di eseguire le diverse operazioni del menu I pulsanti da utilizzare per le operazioni di menu incluso il pulsante MENU si trovano sotto al pannello anteriore Di solito questi pulsanti sono nascosti sotto il pannello anteriore Per utilizzarli necessario rimuovere il pannello anteriore 1 Rimuovere la parte inferiore del pannello anteriore e tirarlo verso l alto per rimuovere completamente il pannello anteriore
77. ottenere le ultime informazioni sulla stampante o contattare il fornitore o il Servizio assistenza Sony pi vicino pagina 99 e possibile caricare un nastro d inchiostro diverso per la stampante Confermare se il nastro d inchiostro per la stampante per la stampante oppure no pagina 104 Altri messaggi Quando appaiono i seguenti messaggi anche in caso di mancata accensione dell indicatore ALARM adottare la misura correttiva indicata accanto ad ogni messaggio Messaggio Descrizione e rimedio HEAD IN COOLING La testina termica troppo calda Attendere che il messaggio scompaia La stampa riprender automaticamente PLEASE WAIT La stampante espelle una stampa perch ha ricevuto un comando di arresto oppure arresta la stampa a seguito di un guasto Attendere che il messaggio scompaia Soluzione dei problemi Prima di fare riparare il prodotto verificare quanto segue Se l unit non funziona ancora in modo adeguato contattare il fornitore o il Servizio assistenza clienti di Problema Causa e rimedio Sony pi vicino Problema Causa e rimedio E ancora presente del nastro nonostante venga visualizzato il Non si tratta di un malfunzionamento Viene fornito del nastro extra Rimuovere il nastro di inchiostro Impossibile caricare la carta e I supporti della carta sono attaccati senza che il colore dei supporti e dei nastri attaccat
78. t Fehlfunktionen aufweist oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und wenden Sie sich an eine Sony Vertragswerkstatt oder Ihren Sony H ndler Installation e Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es folgenden Beanspruchungen ausgesetzt ist Mechanischen Schwingungen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter bzw starker Sonneneinstrahlung Extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Ger tes dienen zur Verhinderung eines berhitzens des Ger tes Achten Sie darauf dass diese L ftungs ff nungen nicht durch andere Gegenst nde oder durch T cher usw ber dem Ger t blockiert werden L ftungs ffnungen Sind die Entl ftungs ffnungen abgedeckt oder blockiert kann die Leistungsf higkeit des Ger ts eingeschr nkt sein Kondenswasserbildung Wenn der Drucker pl tzlichen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird beispielsweise beim Transport von einem kalten in einen warmen Raum oder in einem Raum mit einem Heizk rper der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser bilden In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Wenn sich durch die Luftfeuchtigkeit Kondenswasser niederschl gt schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie mindestens eine Stunde Wenn Farbband u
79. von Papierrolle und Farbband 3 Dr cken Sie die rechte schwarze Spule nach links und ziehen Sie daran bis Sie die schwarze Spule des Farbbandes herausnehmen k nnen Das herausgenommene Farbband darf nicht wiederverwendet werden Dr cken Sie die wei e Spule nach links und ziehen Sie daran bis Sie die wei e Spule des Farbbandes herausnehmen k nnen Setzen Sie die wei e und schwarze Spule des Farbbandes ein 5 Nehmen Sie das Papier heraus Ziehen Sie die Farbbandaufnahme nach oben Ziehen Sie den Papierhalter des Druckers zu sich Drehen Sie die beiden Papierseiten nach innen um das restliche Papier aufzuwickeln Entfernen Sie den pinkfarbenen Papierhalter vom Papier Entfernen Sie den blauen Papierhalter Verwenden Sie die entfernten Papierhalter wieder und entsorgen Sie diese nicht Wenn ein teilweise verbrauchter Drucksatz ersetzt werden muss Ersetzen Sie den Drucksatz nicht wenn er erst teilweise verbraucht ist Papierrolle und Farbband des Drucksatzes in Originalverpackung einlegen nachdem diese vollst ndig verbraucht wurden Gehen Sie folgenderma en von wenn ein teilweise verbrauchtes Farbband und eine teilweise verbrauchte Papierrolle ersetzt werden m ssen Wenn Farbband und Papier nur teilweise benutzt wurden wird die angezeigte Farbband Restmenge m glicherweise falsch angezeigt 1 ffnen Sie die vordere Klappe 2 Ziehen Sie die Farbbandaufnahme nach oben 3 Z
80. 6 Vor dem Einlegen von Papierrolle und Farbband Stellen Sie sicher dass der Drucker eingeschaltet ist Drucker ggf einschalten Andernfalls funktioniert der automatische Papiereinzug nach dem Einlegen von Papierrolle und Farbband m glicherweise nicht korrekt Nachdem eine Papierrolle verbraucht ist m ssen Thermodruckkopf und Rollen vor dem Einlegen einer neuen Papierrolle und einem neuen Farbband gereinigt werden Einzelheiten zum Reinigen siehe Vor dem Ersetzen der Papierrolle auf Seite 66 Wenn Sie den Printing Pack 2UPC R154 R154H oder 2UPC R156 R156H mit der Papierbreite 152 mm verwenden nachdem Sie den Printing Pack 2UPC R153 R153H oder 2UPC R155 R155H mit der Papierbreite 127 mm verwendet haben kann sich die Bildqualit t verschlechtern Einlegen von Papierrolle und Farbband Achten Sie darauf dass Sie weder Finger noch Kleidungsst cke an der vorderen Klappe oder am berstand der vorderen Klappe einklemmen bzw daran h ngen bleiben Befinden sich Ausdrucke auf dem Papierfach so entfernen Sie diese vor dem ffnen der vorderen Klappe damit sie nicht zerkratzt oder verknittert werden Vermeiden Sie beim Einlegen von Papier und Farbband in den Halter eine Ber hrung des Thermodruckkopfes da dieser nach dem Ende des Druckvorganges noch sehr hei ist Gehen Sie vorsichtig vor um den Thermodruckkopf nicht zu besch digen 1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel an der vorderen Klappe zu sich um diese z
81. 7 Das Farbband ist nicht korrekt eingelegt Legen Sie es korrekt ein Seite 47 DOOR OPEN Die vordere Klappe des Ger ts ist ge ffnet Schlie en Sie die vordere Ger teklappe bis sie sicher einrastet Seite 53 MECHA TROUBLE Im Drucker ist ein mechanischer Fehler aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die n chste Sony Vertragswerkstatt Liste der Meldungen 71 nei I sabiisuos Meldung Beschreibung und AbstellmaBnahme MEDIA MISMATCH Es wurde ein nicht kompatibles Farbband oder nicht kompatibles Papier eingelegt Legen Sie ein kompatibles Farbband und eine kompatible Papierrolle aus der gleichen Packung ein Seite 70 NO PAPER Es wurde keine Papierrolle eingelegt Legen Sie eine Papierrolle in das Ger t ein Seite 47 NO RIBBON Es wurde kein Farbband eingelegt Legen Sie ein Farbband in das Ger t ein Seite 47 PAPER END Das Papier f r die angegebene Anzahl von Druckseiten ist verbraucht Legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 47 RIBBON END Das Farbband f r die angegebene Anzahl von Druckseiten ist verbraucht Legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 47 RIBBON ERROR Die Daten des IC Siegels auf dem Farbband konnten nicht gelesen werden Ersetzen Sie Farbband und Papierrolle durch ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle Seite 47 UN
82. 91 Cavo USB 81 Collegamenti 80 Collegamento porta USB 81 E Esempio delle applicazioni di base 78 F Fermacavo fissaggio del cavo USB 81 Funzionamento 82 Installazione del driver stampante 80 Introduzione 78 M Messaggi 106 N Nastro d inchiostro in caso di rottura del nastro 90 Nastro di inchiostro e carta pacchetto di stampa utilizzabile 104 Nome e funzione delle parti Pannello anteriore 78 Pannello posteriore 78 Sportello quadro comandi 79 Nucleo di ferrite 81 P Pacchetto di stampa 2UPC R153 R153H 104 2UPC R154 R154H 104 2UPC R155 R155H 104 2UPC R156 R156H 104 capacit di stampa 104 Indice Precauzioni formazione di condensa 100 in caso di trasporto 100 Installazione 100 Sicurezza 100 Preparazione 80 Pulizia parti esterne 101 prima di sostituire un rullo di carta con uno nuovo 101 rullo di alimentazione della carta 102 rullo di supporto rullo di presa e rullo di pulizia 101 testina termica 101 R Regolazione del bilanciamento del grigio 96 S Soluzione dei problemi 107 Stampa 93 Supporti della carta fissaggio dei supporti della carta al rullo della carta 82 regolazione della lunghezza 84 U Utilizzo del menu preparazione 95 regolazione del bilanciamento del grigio 96 regolazione della posizione dell immagine stampata 98 visualizzazione della quantit di pagine stampate 97 visualizzazione della versione di firmware della stampante 98 V Vassoio della carta
83. Farbton A B EXEC der Graubalance Dr cken Sie und V um GRAY ADJUST B anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste EXEC Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus und beginnt mit dem Druckvorgang GRAY ADJUSTIB I Bei der Verwendung der Modelle 2UPC R153 lt 0 gt 0 88 R153H oder 2UPC R154 R154H werden die Graukeile von Gruppe A und Gruppe B auf zwei getrennten Bl ttern ausgedruckt Bei der Verwendung der Modelle 2UPC R155 R155H oder 2UPC R156 R156H werden die Graukeile der Gruppe A und Gruppe B auf einem Blatt gedruckt 4 Sehen Sie sich den Ausdruck von Gruppe A um die beste Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln 5 Sehen Sie sich anschlie end den Ausdruck von Gruppe B an um den besten Farbton der Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln 6 Dr cken Sie die Taste CAL Men funktionen 61 I Bunusi pag 1 0 Dr cken Sie die Tasten und gt um die Zahl des Graukeils anzuzeigen die Sie in Schritt 5 ermittelt haben W hlen Sie beispielsweise 39 aus wenn Sie festgestellt haben dass der Graukeil Nr 39 des Probedruckes die beste Graubalance ergibt GRAY ADJUST IB lt 39 gt 0 88 AIR Dr cken Sie und gt um 39 anzuzeigen 1 1 Dr cken Sie die Taste CAL Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus Anzeige der Anzahl der gedruckten Seiten Die Gesamtzahl der Ausdrucke seit dem Einschalten des Druckers kann angezeigt werden Wenn seit dem Einschalten de
84. H x P incluse parti sporgenti max Circa 280 x 356 x 451 mm L x H x P escluse parti sporgenti max Peso Circa 20 kg solo stampante Sistema di stampa Trasferimento termico con sublimazione del colore Testina termica 13 1 dot mm 2048 elementi 334 dpi Gradazioni 8 bit ciascuno per giallo magenta e ciano Formato immagine 2UPC R153 R153H 89 x 127 mm 2UPC R154 R154H 102 x 152 mm 2UPC R155 R155H 127 x 178 mm 2UPC R156 R156H 152 x 204 mm Pixel stampabili 2UPC R153 R153H 1210 x 1728 punti 2UPC R154 R154H 1382 x 2048 punti 2UPC R155 R155H 1728 x 2380 punti 2UPC R156 R156H 2048 x 2724 punti non verranno stampati circa 1 5 mm dei margini superiore inferiore destro e sinistro Tempo di stampa 2UPC R153 R153H 7 sec circa 2UPC R154 R154H 7 sec circa 2UPC R155 R155H 13 sec circa 2UPC R156 R156H 15 sec circa Connettore di ingresso AC IN alimentazione Interfaccia High Speed USB USB2 0 Accessori in dotazione Vassoio della carta 1 Supporti della carta 2 Cavo di alimentazione 1 Nucleo di ferrite 1 CD ROM 1 Licenza software 1 Istruzioni per l uso 1 Scheda di garanzia 1 Info assistenza e supporto clienti 1 Accessori opzionali Self Laminating Color Printing Pack Serie 2UPC R153 Serie 2UPC R154 Serie 2UPC R155 Serie 2UPC R156 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Caratteristiche tecniche 105 nn INN Lista di messaggi I messaggi appaiono su
85. KNOWN Das Farbband das von der RIBBON aktuellen Firmware Version des Druckers nicht unterst tzt wird kann m glicherweise eingelegt werden Best tigen Sie die Firmware Version des Druckers und ffnen Sie die Website um die neuesten Druckerinformationen abzurufen oder wenden Sie sich an Ihren H ndler bzw das n chste Sony Service Center Seite 64 Ein anderes Farbband f r den Drucker muss m glicherweise eingelegt werden Best tigen Sie ob das eingelegte Farbband f r den Drucker bestimmt ist oder nicht Seite 70 Sonstige Meldungen Werden folgende Meldungen angezeigt obwohl die Anzeige ALARM nicht aufleuchtet f hren Sie die neben der Meldung angegebene Abstellma nahme durch 72 Liste der Meldungen Meldung Beschreibung und Abstellma nahme HEAD IN COOLING Der Thermodruckkopf ist zu hei Warten Sie bis die Meldung ausgeblendet wird Der Druckvorgang wird anschlie end automatisch fortgesetzt PLEASE WAIT Der Drucker hat das Papier ausgeworfen weil er einen Stoppbefehl erhalten hat oder hat den Druckvorgang aufgrund eines Problems gestoppt Warten Sie bis die Meldung ausgeblendet wird Fehlersuche Problem Ursache und AbstellmaBnahme Dies ist keine Fehlfunktion Jedes Farbband besitzt eine gewisse Reservel nge Entfernen Sie das restliche Farbband und legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 47
86. Papierrolle Verbrauchen Sie das Farbband und die Papierrolle in dem Karton immer zusammen Serie 2UPC R153 Self Laminating Color Printing Pack Enth lt Farbband und Papier Farbband f r den Druckvorgang 2 Rollen Druckpapier in Gr e L 2 Rollen Serie 2UPC R154 Self Laminating Color Printing Pack Enth lt Farbband und Papier Farbband f r den Druckvorgang 2 Rollen Druckpapier in bergr e 2 Rollen Serie 2UPC R155 Self Laminating Color Printing Pack Enth lt Farbband und Papier Farbband f r den Druckvorgang 2 Rollen Druckpapier in Gr e L 2 Rollen Serie 2UPC R156 Self Laminating Color Printing Pack Enth lt Farbband und Papier Farbband f r den Druckvorgang 2 Rollen Druckpapier der Gr e 2KG 2 Rollen Druckkapazit t e Jeder Drucksatz enth lt zwei S tze Farbband und Papierrolle Mit einem Farbband und einer Papierrolle ist folgende Druckkapazit t m glich Druck 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC Satz R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H Druck 610 550 335 295 kapazit t Bl tter Bl tter Bl tter Bl tter Druck 89x127 102x152 127x178 152x204 format mm mm mm mm Der Ausdruck einer bestimmten Anzahl von Bl ttern kann jedoch nicht garantiert werden wenn Sie das Farbband und das Papier wechseln bevor Farbband und Papier verbraucht sind Farbband und Papier Spezifikationen Spezifikationen Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC 50 60 Hz Eingangsstrom 5 A bis 2 5 A m
87. Per tornare alla posizione predefinita Impostare su 0 4 premere il tasto MENU dopo avere completato la regolazione La stampante torna all modalit on line Per ottenere le ultime informazioni sulla stampante collegarsi al seguente sito http www sony net Products DP driver Utilizzo del menu 99 u I eouejlsos y Precauzioni Sicurezza Azionare la stampante utilizzando la fonte di alimentazione specificata in Caratteristiche tecniche pagina 105 e Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione appoggiandovi sopra o facendovi cadere sopra oggetti pesanti pericoloso utilizzare l unit con un cavo di alimentazione danneggiato e Se non si ha intenzione di utilizzare l unit per un periodo lungo scollegare il cavo di alimentazione Staccare il cavo di alimentazione afferrando la spina non il cavo e Non smontare l unit Pericolo di scosse elettriche dai componenti interni Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sull unit o a lasciare che sostanze infiammabili o metalliche entrino nell apparecchio La presenza di corpi estranei all interno dell apparecchio potrebbe causare guasti nonch incendi o scosse elettriche In caso di funzionamento errato dell unit o di caduta di un corpo estraneo nell apparecchio scollegare immediatamente l alimentazione e rivolgersi al servizio di assistenza o a un rivenditore Sony
88. Readme txt e installare il manuale contenuto sul CD ROM fornito Collegamento porta USB UP DR150 al connettore AC IN N Cavo di alimentazione AC in dotazione al connettore USB Cavo USB non in dotazione alla presa di corrente Computer Fissaggio di un nucleo di ferrite a un cavo USB Prima di collegare un cavo USB non in dotazione alla stampante necessario fissare un nucleo di ferrite in dotazione al cavo della stampante in modo da evitare interferenze Per essere in conformit agli standard sulle radiazioni occorre fissare il nucleo di ferrite in dotazione sul cavo USB dell apparecchio attenendosi alle istruzioni riportate di seguito 1 Rilasciare i due fermi sul nucleo di ferrite in modo da aprirlo 2 Infilare il cavo USB attraverso il nucleo di ferrite quindi posizionarlo alla base del connettore USB collegandolo alla stampante 3 Chiudere il nucleo di ferrite finch non udibile un clic Se impossibile fissare il nucleo di ferrite perch il cavo USB sottile fissarlo con del nastro Fissaggio di un cavo USB Una volta collegato un cavo USB alla stampante si raccomanda di fissare il cavo UBS come mostrato in figura per evitare che venga accidentalmente scollegato Quando viene utilizzato un cavo USB di circa 5 mm di diametro Far scorrere il cavo USB sotto il fermacavo superiore come indicato sotto Quand
89. Vorderseite Die Tasten f r die Men funktionen sind unter dieser vorderen Abdeckung angeordnet Bedienfeld A Taste EXEC 61 Dr cken Sie diese Taste um das Muster zur Einstellung der Graustufen zu drucken Taste MENU 62 Dr cken Sie diese Taste um Men funktionen durchzuf hren Bei Bet tigung der Taste MENU schaltet der Drucker in den Offline Modus Cursortasten 62 Dr cken Sie diese Tasten um die auf dem LCD anzuzeigende Men option auszuw hlen Taste CAL Kalibrierung 60 Dr cken Sie diese Taste um die Graubalance einzustellen Taste PRINT STOP 59 Wird die Taste PRINT STOP w hrend des Druckvorgangs l nger als eine Sekunde gedr ckt werden die eingestellte Anzahl der Ausdrucke und die im Speicher abgelegten Seiten gel scht Der Drucker stoppt den Druck vorgang sobald die zurzeit gedruckte Seite ausgedruckt und ausgeworfen ist N AC IN Netzger tebuchse 45 SchlieBen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an Schalter POWER 58 Mit diesem Schalter schalten Sie den Drucker ein bzw aus Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 43 a I BunJunJu ii 11 USB Anschluss 46 44 ber diesen Anschluss wird der Drucker mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an einen Computer mit USB Schnittstelle gem USB 2 0 angeschlossen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorbereitung Mitgeliefertes Zubeh r K
90. a Il contatto con la testina termica potrebbe causare ustioni Per pulire la testina termica Pulire con delicatezza gli elementi riscaldanti della testina termica la guida del nastro e il rullo di pulizia per il nastro di inchiostro con un panno morbido Elementi riscaldanti testina termica Pulizia del rullo per il nastro di inchiostro Guida del nastro Pulire con delicatezza l area attorno alla testina termica con un panno morbido inumidito di alcool Se si intende utilizzare la stampante subito dopo averla pulita accertarsi di utilizzarla solo dopo che si asciugata completamente Per pulire il rullo di supporto il rullo di presa e il rullo di pulizia utilizzato per rimuovere la polvere accumulatasi sulla carta Pulire con cura i rulli con un panno morbido inumidito con alcool Rullo di supporto Rullo di pulizia per rimuovere la polvere accumulata sulla carta Rullo di presa Pulire con cura i rulli facendoli ruotare con un panno morbido inumidito con alcool Precauzioni 101 a I eouejlsos y 102 Per pulire il rullo di alimentazione della carta Pulire con cura il rullo con un panno soffice inumidito di alcool facendo ruotare il rullo di presa Rullo di alimentazione della carta La superficie del rullo di gomma soffice e facilmente graffiabile Durante la pulizia fare attenzione a non graffiare e a non tirare fortemente la superficie del rullo di gomma L inosservan
91. a termica Inconveniente Posizione della testina termica Ruotare di una tacca verso il lato contrassegnato dalla lettera T L immagine si ridotta Ruotare di una tacca verso il lato contrassegnato dalla lettera T Sulle porzioni chiare dell immagine compaiono delle porzioni scure Regolazione della posizione della testina termica Entrambe le estremit della testina termica sono dotate di piastre del meccanismo di regolazione testina termica Durante la regolazione della posizione della testina termica regolare entrambe le estremit nella stessa posizione 1 Inserire la testa del cacciavite nella scanalatura della vite di registrazione 2 Ruotarelavite di registrazione di una tacca verso il lato contrassegnato dalla lettera T o S in base alla gravit dell inconveniente finch la sporgenza non scatta nella posizione corretta Lato destro Protuberance Precauzioni 103 nn INN eouejlsos y 104 3 Effettuare la stessa regolazione sull altro lato della testina termica ripetendo i punti 1 e 2 Lato sinistro Nastro di inchiostro e carta Nastro di inchiostro e carta Ogni pacchetto di stampa contiene due set di combinazione di rullo di carta e nastro di inchiostro Assicurarsi di utilizzare il nastro di inchiostro e il rullo di carta contenuti nello stesso pacchetto insieme Self Laminating Color Printing Pack serie 2UPC R153 Contiene il nastro a colori
92. a carta potrebbe non avvenire correttamente una volta completato il caricamento del rullo di carta e del nastro di inchiostro Dopo aver consumato un rullo di carta pulire la testina termica e i rulli prima di caricare un nuovo rullo di carta e nastro di inchiostro Per informazioni dettagliate sulla pulizia vedere Prima di sostituire un rullo di carta con uno nuovo a pagina 101 Caricamento della carta e del nastro di inchiostro uni I Olu9UJUOIZUn II Se si utilizza il Printing Pack 2UPC R154 R154H o 2UPC R156 R156H con una carta che ha una larghezza di 152 mm dopo aver utilizzato il Printing Pack 2UPC R153 R153H o 2UPC R155 R155H con una carta che ha una larghezza di 127 mm la qualit della stampa potrebbe deteriorarsi Per caricare il rullo di carta e il nastro di inchiostro Prestare attenzione in modo da evitare che dita o indumenti rimangano schiacciati o impigliati nello sportello anteriore o nella protuberanza sullo sportello anteriore Quando le stampe vengono depositate sul vassoio della carta rimuoverle prima di aprire lo sportello anteriore in modo che non siano graffiate o piegate Poich la testina termica ancora molta calda non appena finita la stampa fare attenzione a non toccarla durante il caricamento della carta e del nastro di inchiostro e fare attenzione a non danneggiare la testina termica 86 Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 1 Tirare la leva di bloccaggio per l
93. abbasser Ora il rullo di carta e pronto per essere caricato nell alloggiamento della carta della stampante Per accertarsi che il supporto della carta blu e il supporto della carta rosa siano saldamente fissati Carta con una larghezza di 152 mm Printing Pack 2UPC R154 R154H e 2UPC R156 R156H La parte concava sulla circonferenza del supporto della carta blu deve essere allineata con quella sul supporto della carta rosa Carta con una larghezza di 127 mm Printing Pack 2UPC R153 R153H e 2UPC R155 R155H La parte concava sulla circonferenza del supporto della carta blu deve essere allineata con quella sul supporto della carta rosa Caricamento della carta e del nastro di inchiostro Quando si utilizza la stampante per la prima volta caricare il rullo di carta e il nastro di inchiostro Prima di caricare il rullo di carta nella stampante accertarsi di fissare i supporti della carta blu e rosa sul lato sinistro e destro del rullo di carta Per maggiori informazioni su come fissare i supporti della carta vedere Fissaggio dei supporti della carta al rullo della carta a pagina 82 Per maggiori informazioni su come rimuovere carta e nastro di inchiostro vedere Rimozione della carta e del nastro di inchiostro a pagina 91 Prima di caricare il rullo di carta e il nastro di inchiostro Assicurarsi che la stampante sia accesa Se non accesa accenderla Altrimenti l alimentazione automatica dell
94. ach Entfernen des Papierfachs Halten Sie beide Seiten des Papierfachs mit beiden H nden dr cken Sie es nach unten und ziehen Sie das Papierfach zu sich her Wenn das Farbband w hrend der Verwendung rei t Das restliche Farbband kann weiter verwendet werden wenn es mit Klebeband repariert wurde 1 Ziehen Sie das obere Farbband der wei en Spule heraus kleben Sie einen Streifen Klebeband ber das gesamte Ende des Farbbandes und verbinden Sie mit dem Klebeband die beiden Enden des unteren Farbbandes der schwarzen Spule Kleben Sie eine Seite des Klebebandes ber das gesamte Ende des Farbbandes und das andere Ende des Klebebandes ber das Ende des unteren Farbbandes Drehen Sie die Spule um das Farbband auszugeben Entfernen Sie die untere schwarze Spule und spannen Sie das Farbband Befestigen Sie das Farbband anschlie end wieder Entfernen Sie die Spule und befestigen Sie sie nachdem das Farbband gespannt wurde Heben Sie die Farbbandaufnahme an und ziehen Sie die Papierkassette des Druckers zu sich Drehen Sie den Papierhalter in Richtung des Druckerinneren bis die Markierungs ffnung rot ist W hrend Sie beide Enden der Papierrolle halten ziehen Sie die Rolle zu sich heran bis die Markierungs ffnung blau ist Schieben Sie die Papierkassette zur ck in die urspr ngliche Position und ziehen Sie die Farbbandaufnahme herunter Schlie en Sie dann die vordere Klappe durch leichtes Dr
95. aggio fare attenzione a non farsi male alla schiena Il materiale di imballaggio necessario quando si trasporta la stampante pertanto suggeriamo di conservarlo Accessori in dotazione Collegamenti Collegamenti Dopo il collegamento del cavo USB non in dotazione alla stampante e al computer collegare il cavo di alimentazione Per informazioni sul collegamento della stampante consultare i manuali del computer o di altri dispositivi periferici e Prima di collegare la stampante al computer accertarsi di installare il driver stampante Seguire le procedure di collegamento riportate nel manuale del computer Accertarsi che il cavo di interfaccia sia collegato saldamente a entrambi i capi Il software fornito assieme alla stampante non consente il collegamento della stampante ad una rete Il funzionamento della stampante non garantito in caso di collegamento a un hub USB Prima di collegare l apparecchio utilizzando un cavo USB non in dotazione fissare un nucleo di ferrite in dotazione all estremit del cavo da collegare alla stampante in modo da evitare interferenze Per ulteriori informazioni sul fissaggio dei nuclei di ferrite vedere Fissaggio di un nucleo di ferrite a un cavo USB a pagina 81 Installazione del driver stampante Installare il driver stampante fornito con la stampante Per le istruzioni dettagliate sull installazione del driver stampante vedere il file
96. ahme nach unten gezogen wurde Wenn Sie die vordere Klappe schlie en indem Sie lediglich auf einer Seite dr cken ist die vordere Klappe m glicherweise nicht korrekt eingerastet Der Drucker zieht eine gewisse Menge Papier ein und ist anschlie end einsatzbereit Einlegen von Papierrolle und Farbband 53 I Bunusi pag Hinweise zur Lagerung e Stellen Sie den Drucker nicht dort auf wo er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung direkter Sonneneinstrahlung Verbrauchen Sie nach dem ffnen der Verpackung Papier und Farbband so bald wie m glich Wenn Papier und Farbband nach teilweisem Verbrauch gelagert werden sollen bewahren Sie beides in den entsprechenden Verpackungen auf Anbringen des Papierfachs Bringen Sie das mitgelieferte Papierfach wie gezeigt an SI T Zwischen den Ausdrucken verbleibt ein Rand dessen bersch ssiger Teil abgeschnitten wird und in den Verschnittbeh lter des Papierfach f llt Am Papierfach sind Verschnittf hrungen angebracht die daf r sorgen dass die abgeschnittenen R nder in das daf r vorgesehene Fach fallen Die Verschnittf hrungen d rfen nicht gebogen werden Andernfalls kann der Papierverschnitt mit den Ausdrucken in das Papierfach gelangen Dadurch k nnen die Ausdrucke besch digt werden Sie m ssen die L nge des Papierfachs dem jeweiligen Drucksatz entsprechend anpassen
97. ax beim Druckvorgang Betriebstemperaturbereich 5 bis 35 C Luftfeuchtigkeitsbereich im Betrieb 20 bis 80 AuBenabmessungen Ca 280 x 356 x 463 mm BxHxT einschlieBlich hervorstehender Teile Ca 280 x 356 x 451 mm B x H x T ohne maximal hervorstehende Teile Gewicht Ca 20 kg nur Drucker Drucksystem Farbsublimations Thermodruck Thermodruckkopf 13 1 Punkte mm 2048 Elemente 334 dpi Farbabstufung je 8 Bit f r Gelb Magenta und Zyan Bildformat 2UPC R153 R153H 89 x 127 mm 2UPC R154 R154H 102 x 152 mm 2UPC R155 R155H 127 x 178 mm 2UPC R156 R156H 152 x 204 mm Druckbare Pixel 2UPC R153 R153H 1210 x 1728 Punkte 2UPC R154 R154H 1382 x 2048 Punkte 2UPC R155 R155H 1728 x 2380 Punkte 2UPC R156 R156H 2048 x 2724 Punkte 1 5 mm bleiben am oberen unteren linken und rechten Rand der Seite unbedruckt 2UPC R153 R153H ca 7 Sekunden 2UPC R154 R154H ca 7 Sekunden 2UPC R155 R155H ca 13 Sekunden 2UPC R156 R156H ca 15 Sekunden Netzanschlussbuchse AC IN f r die Spannungsversorgung Schnittstelle Hi Speed USB USB 2 0 Mitgeliefertes Zubeh r Papierfach 1 Papierhalter 2 Netzkabel 1 Ferritkern 1 CD ROM 1 Softwarelizenzvertrag 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 Druckzeit Service und Kundendienstinformationen 1 Optionales Zubeh r Self Laminating Color Printing Pack Serie 2UPC R153 Serie 2UPC R154 Serie 2UPC R155 Serie 2UPC R156 Design und technische Daten k nnen ohne Vo
98. ce bianche In tal caso pulire con cura la testina termica con un panno soffice inumidito di alcool Pulire con cura entrambe le estremit della testina termica con un panno soffice inumidito di alcool Poich la testina termica ancora molta calda non appena finita la stampa fare attenzione quando la si pulisce Utilizzo della stampante a temperature alte o basse Prestare particolare attenzione quando si utilizza la stampante in ambienti freddi o molto caldi Il corretto funzionamento della stampante viene garantito ad una gamma di temperatura di esercizio compresa tra 5 C e 35 C possibile che sia necessario regolare la posizione della testina termica in modo da adattare la stampante all ambiente di utilizzo Stampa di numerose immagini contenenti porzioni molto scure in un ambiente a temperature elevate intorno ai 35 C Se si dovessero verificare gli inconvenienti descritti di seguito occorre regolare la posizione della testina Inconveniente Posizione della testina termica Ruotare di una tacca verso il lato contrassegnato dalla lettera T L immagine si ridotta Ruotare di una tacca verso il lato contrassegnato dalla lettera S Sulle porzioni scure dell immagine compaiono dei punti biancastri Utilizzo della stampante in un ambiente a basse temperature intorno ai 5 C Se si dovessero verificare gli inconvenienti descritti di seguito occorre regolare la posizione della testin
99. den Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Inhaltsverzeichnis Einf hrung Funktionen scssseesorsnennesnessensesnnesnensersnnsnnsnessensen 42 Anwendungsbeispiel sense 42 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente esoersoessesonesnesnessersersnessennern 42 Vorbereitung Mitgeliefertes Zubeh r szessesonesnesnessersersnensernen 45 Anschl sse ff 45 Installation des Druckertreibers 45 Verbindung des USB Anschlusses 46 Bedienung Einlegen von Papierrolle und Farbband 47 Befestigen der Papierhalter an der Papierrolle 47 Einlegen von Papierrolle und Farbband 50 Anbringen des Papierfachs 54 Wenn das Farbband w hrend der Verwendung rei t in 55 Herausnehmen von Farbband und Papier 56 Drucken von einem Computer saas snes ss 58 Men funktionen eserssessersorsnssneesersersonsnnennesnenanene 60 Vorbereitung f r Men funktionen
100. dere la lunghezza del supporto della carta blu Accertarsi che la freccia sull albero del supporto della carta blu sia allineata con la freccia dell R154 R156 sull etichetta Estendere la lunghezza del supporto della carta blu eseguendo in ordine inverso la procedura di riduzione della lunghezza Inserire il supporto della carta blu all interno del rullo della carta come indicato in figura Inserire questo supporto della carta blu nel lato al quale viene fissato il nastro blu Per rimuovere il nastro blu dal taglio sul nastro tirare e strappare il nastro blu dopo aver fissato i supporti della carta Una parte del nastro rimane dentro l alloggiamento del rullo della carta 6 Posizionare la carta al contrario e fissare il supporto della carta rosa come indicato in figura Tenere fermo il rullo della carta con entrambe le mani poich pesante Inserire questo supporto della carta rosa nel lato al quale viene fissato il nastro rosa Per rimuovere il nastro rosa dal taglio sul nastro tirare e strappare il nastro rosa dopo aver fissato i supporti della carta Una parte del nastro rimane dentro l alloggiamento del rullo della carta Spingere verso il basso la manopola del supporto della carta rosa e ruotarla in senso orario finch non si ferma Una volta collegato saldamente il supporto della carta rosa al supporto della carta blu gi fissato questa manopola si alzer ed
101. di carta o di nastro di inchiostro restante a seconda di quale dei due sia inferiore Stampa dal computer I Olu9UJUOIZUn II 94 N Identificazione del pacchetto di stampa utilizzato correntemente sul display a cristalli liquidi Visualizzazione sul Pacchetto di stampa display LCD R153 2UPC R153 R153H R154 2UPC R154 R154H R155 2UPC R155 R155H R156 2UPC R156 R156H e Non accendere nuovamente la stampante entro 5 secondi dallo spegnimento e Non spegnere e accendere il computer durante l accesso al disco rigido o a un altro disco Inviare dal computer i dati di immagine da stampare La stampante inizia a stampare Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per il driver stampante incluse sul CD ROM in dotazione Durante la ricezione dei dati di immagine da parte della stampante compare il seguente messaggio TRANSFER USB R154 550 La stampante inizia a stampare i dati di immagine trasferiti non appena il comando di stampa viene inviato dal computer Dovrebbe apparire il seguente messaggio Numero di pagine da stampare PRINTING 2 MAGENTA 154 450 l L indicazione di colori cambia mano a mano che la stampa a colori procede Inizio YELLOW MAGENTA gt CYAN LAMI Fine Al termine della stampa la carta stampata viene espulsa dalla fessura di uscita Il tempo di stampa dipende dalla dimensione dell immagine dal nastro di inch
102. do il pulsante PRINT STOP per pi di un secondo durante la stampa i lavori di stampa impostati verranno annullati e le immagini memorizzate cancellate La stampante interromper la stampa al termine della stampa e dell espulsione della pagina corrente Connettore AC IN ingresso alimentazione 80 Collegare il cavo di alimentazione fornito in questo punto Interruttore POWER 93 Premere l interruttore per accendere e spegnere la stampante Connettore USB 81 Consente il collegamento ad un computer dotato di interfaccia USB conforme a USB 2 0 utilizzando il cavo USB non in dotazione Posizione e funzione delle parti e dei comandi 79 I suolzeiedeud I 80 Preparazione Accessori in dotazione Accertarsi di aver ricevuto i seguenti accessori Vassoio della carta 1 CD ROM 1 Nucleo di ferrite 1 Istruzioni per l uso 1 Licenza software 1 Scheda di garanzia 1 Informazioni servizio di assistenza 1 a Prima di montare il vassoio della carta accertarsi di rimuovere la carta increspata dall interno del vassoio I supporti della carta vengono conservati nella stampante Accertarsi di rimuovere i due supporti della carta dall interno della stampante prima di accenderla Per informazioni su come rimuoverli vedere il punto 1 di Fissaggio dei supporti della carta al rullo della carta a pagina 82 b n e Quando si estrae la stampante dall imball
103. e Papier eingestellt ist Seite 49 Stellen Sie sicher dass das eingelegte Farbband mit dem eingelegten Druckpapier kompatibel ist Seite 70 Sehen Sie beim Drucken nicht durch den Papieraus gabeschlitz Die scharfe Papierkante kann in Ihr Auge oder Gesicht sto en Dies kann zum Verlust des Sehverm gens f hren Stecken Sie ebenfalls keinen Fremdk rper in den Papierausgabeschlitz Die Schneidevorrichtung kann besch digt werden oder brechen und Sie k nnen Schnittverletzungen erleiden Drucken 1 Schalten Sie Drucker und Computer ein Nach einigen Sekunden muss die folgende Meldung auf dem LCD angezeigt werden Wird auf dem LCD READY angezeigt ist der Drucker einsatzbereit Zurzeit verwendeter Drucksatz Zeigt die Restmenge an Papier oder Farbband an je nachdem was eher verbraucht ist Drucken von einem Computer Anzeige des zurzeit verwendeten Druckpapiers auf dem LCD Anzeige auf dem LCD Drucksatz R153 2UPC R153 R153H R154 2UPC R154 R154H R155 2UPC R155 R155H R156 2UPC R156 R156H Schalten Sie den Drucker erst 5 Sekunden nach dem Ausschalten wieder ein Schalten Sie den Computer nicht aus und wieder ein wenn dieser auf Daten der Festplatte oder einer Diskette zugreift Schicken Sie die zu druckenden Bilddaten vom Computer ab Der Drucker beginnt mit dem Druckvorgang Einzelheiten sind den Anweisungen zum Druckertreiber auf der mitgelieferten CD ROM zu entnehme
104. e im Drucker k nnen zu Fehlfunktionen f hren Ber hren Sie die Druckfl che der Papierrolle in dem Papierhalter nicht nachdem diese eingelegt wurde Schwei oder Staub von den H nden wirken sich negativ auf die Qualit t des Ausdrucks aus Schieben Sie die Papierkassette in die urspr ngliche Position 8 Ziehen Sie die Farbbandaufnahme herunter 9 Halten Sie die beiden Spulen fest und dr cken Sie die schwarze Spule in die schwarzen Spulenhalter Legen Sie zuerst die linke Seite der schwarzen Spule ein und danach die rechte Seite und dr cken Sie bis die Bauteile h rbar einrasten Vermeiden Sie beim Einsetzen des Farbbands in den Halter eine Ber hrung des Thermodruck kopfes da dieser nach dem Ende des Druckvorganges noch sehr hei ist 10 Trennen Sie die wei e Spule von der schwarzen Spule Ziehen Sie sie nach oben und wickeln Sie sie dabei ab damit sich das Farbband nicht lockert Anschlie end in die wei en Spulenhalter dr cken Stellen Sie beim Befestigen der wei en Spule sicher dass sich das Farbband nicht lockert oder knickt Ist das Farbband geknickt streichen Sie es glatt Legen Sie zuerst die linke Seite der wei en Spule ein und danach die rechte Seite und dr cken Sie bis die Bauteile h rbar einrasten 11 schlie en Sie die vordere Klappe durch leichtes Dr cken in der Mitte der Klappe Schlie en Sie die vordere Klappe nachdem sichergestellt wurde dass die Farbbandaufn
105. e la carta Nastro per la stampa 2 rulli Carta per la stampa formato L 2 rulli Self Laminating Color Printing Pack serie 2UPC R154 Contiene il nastro a colori e la carta Nastro per la stampa 2 rulli Carta per la stampa formato King size 2 rulli Self Laminating Color Printing Pack serie 2UPC R155 Contiene il nastro a colori e la carta Nastro per la stampa 2 rulli Carta per la stampa formato 2L 2 rulli Self Laminating Color Printing Pack serie 2UPC R156 Contiene il nastro a colori e la carta Nastro per la stampa 2 rulli Carta per la stampa formato 2KG 2 rulli Capacit di stampa Ogni pacchetto di stampa contiene due set di combinazione di carta e nastro di inchiostro Un set di nastro d inchiostro e carta consente di stampare il seguente numero di fogli Pacchetto 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC di stampa R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H Capacit di 610 fogli 550 fogli 335 fogli 295 fogli stampa Formato 89x127 102x152 127x178 152x204 stampa mm mm mm mm In caso di sostituzione del nastro di inchiostro e della carta prima del loro esaurimento non possibile garantire il numero di copie che si potranno stampare Caratteristiche tecniche Alimentazione Da 100 V AC a 240 V AC 50 60 Hz Corrente di ingresso Max Da 5 A a 2 5 A durante la stampa Temperatura di esercizio Da 5 C a 35 C Umidit di esercizio Da 20 a 80 Dimensioni esterne Circa 280 x 356 x 463 mm L x
106. eben am USB Kabel des Ger ts an 1 ffnen Sie den Ferritkern durch L sen der zwei Verschl sse 2 F hren Sie das USB Kabel durch den Ferritkern und positionieren Sie diesen an dem Kabelende das am Drucker angeschlossen wird 3 Schlie en Sie den Ferritkern indem Sie ihn zusammendr cken bis Sie ein Klicken h ren Wenn der Ferritkern verrutschen kann weil das USB Kabel zu d nn ist befestigen Sie ihn mit Klebeband 46 Anschl sse Sichern eines USB Kabels Nach dem Anschlie en eines USB Kabels an den Drucker wird empfohlen das USB Kabel wie gezeigt zu sicher um ein versehentliches L sen zu verhindern Bei der Verwendung eines USB Kabels mit einem Innendurchmesser von 5 mm F hren Sie das USB Kabel wie gezeigt unter der oberen Kabelhalterung durch Bei der Verwendung eines USB Kabels mit einem Innendurchmesser von ca 4 mm F hren Sie das USB Kabel wie gezeigt unter der unteren Kabelhalterung durch Bei der Verwendung eines USB Kabels mit einem Innendurchmesser von unter 4 mm F hren Sie das USB Kabel wie gezeigt zwischen unterer und oberer Kabelhalterung durch Einlegen von Papierrolle und Farbband Dieser Abschnitt beschreibt das Einlegen von Papierrolle und Farbband vor Druckbeginn und nachdem der Drucker wie auf Seite 45 beschrieben angeschlossen wurde Jeder Drucksatz enth lt zwei S tze Farbband und Papierrolle Verbrauchen Sie das Farbband und die Papierrolle in de
107. er Standardposition um 0 6 mm nach rechts L2 L1 R1 R2 Beim 2UPC R153 Beim 2UPC R155 R153H R155H So stellen Sie wieder die Standardposition ein Stellen Sie den Wert 0 ein Nehmen Sie die Einstellung vor und dr cken Sie dann die Taste MENU Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus Auf der folgenden Website finden Sie aktuelle Informationen ber den Drucker http www sony net Products DP driver 64 Men funktionen SicherheitsmaBnahmen Sicherheit Betreiben Sie den Drucker nur an einer Spannungsquelle entsprechend der Definition unter Spezifikationen Seite 70 Besch digen Sie das Netzkabel nicht indem Sie schwere Gegenst nde darauf abstellen oder fallen lassen der Betrieb mit einem besch digten Netzkabel ist gef hrlich Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden wollen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Fassen Sie am Stecker an und nicht am Netzkabel wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Zerlegen Sie das Ger t nicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch innere Bauteile Versch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkei ten ber dem Ger t und verhindern Sie den Eintritt von brennbaren oder metallischen Gegenst nden in das Geh use Wenn Fremdk rper in das Geh use gelangt sind kann das Ger t ausfallen au erdem besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlages Ziehen Sie sofort den Netzstecker ab wenn das Ger
108. es USB Anschlusses 46 Vorbereitung 45 LI Index 75 Index 76 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA Per disalimentare l apparecchio estrarre il connettore AC IN Avvertenza sul collegamento dell alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato per l alimentazione locale 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato Sommario Introduzione FUNZIONI sscrrsrrerrezese sierica re nizerioniczecesearen rene nionene 78 Esempio delle applicazioni di base 78 Posizione e funzione delle parti e dei comandi 78 Preparazione Accessori in dotazione srsrrrrrrseresreezisezionioneoe 80 Collegamenti ur len SO Installazione del driver stampante 80 Collegamento porta USB
109. ewegen Sie den Thermodruckkopf um eine Kerbe in Richtung der S Seite In den dunklen Bereichen des Ausdrucks sind wei e Flecken zu sehen Verwendung des Druckers in einer Umgebungstemperatur von ann hernd 5 C Die Position des Thermodruckkopfes muss korrigiert werden wenn folgende St rungen auftreten Problem Position des Thermodruckkopfes Der Ausdruck ist Bewegen Sie den Thermodruckkopf um verkleinert eine Kerbe in Richtung der T Seite In den hellen Bewegen Sie den Thermodruckkopf um Bereichen des eine Kerbe in Richtung der T Seite Ausdrucks sind dunkle Flecken zu sehen Korrigieren der Position des Thermodruckkopfs An beiden Enden des Thermodruckkopfs befindet sich ein Anpassungsmechanismus Wenn Sie die Position des Thermodruckkopfs korrigieren m ssen Sie auf beiden Seiten die gleiche Position einstellen 1 F hren Sie den Schraubenzieher in die Kerbe der Anpassungsschraube ein 2 Drehen Sie die Schraube entsprechend der Schwere des Problems um eine Kerbe in Richtung der T Seite oder der S Seite bis das vorstehende Teil an der richtigen Position ist und Sie ein Klicken h ren Rechte Seite Vorstehendes Teil Passen Sie auch die andere Seite des Thermodruckkopfs an indem Sie dort die Schritte 1 und 2 wiederholen Linke Seite Vorstehendes Teil Sicherheitsma nahmen 69 nei I sabiisuos Farbband und Papier Jeder Drucksatz enth lt zwei S tze Farbband und
110. http www sony co jp Products DP driver index j html 29 30 2 4 5 mx tel ERIC INT
111. i copie che si potranno stampare e Posizionare il rullo di carta in senso verticale Se il rullo viene posizionato orizzontalmente la carta potrebbe srotolarsi e cadere Ci pu causare lesioni Caricamento della carta e del nastro di inchiostro e Tenere il rullo di carta con entrambe le mani in modo che non cada poich pesante La caduta potrebbe causare lesioni Tenere il rullo di carta con entrambe le mani e Non staccare i rocchetti bianco e nero del nastro fino a quando non si inizia a caricare il nastro e Un microcircuito IC integrato situato attorno ad un lato del rocchetto nero Fare attenzione a non rimuovere o colpire il sigillo IC Qualora ci dovesse accadere potrebbe non essere pi possibile utilizzare il nastro di inchiostro Rocchetto bianco Rocchetto nero Sigillo IC in cui integrato il microcircuito IC Fissaggio dei supporti della carta al rullo della carta Con la stampante vengono forniti un supporto della carta rosa e un supporto della carta blu Fissarli al nuovo rullo della carta quindi caricare il rullo della carta Quando si utilizza la stampante per la prima volta avviare l operazione dal punto 1 per rimuovere i supporti della carta riposti nella stampante in fabbrica Se i supporti della stampante sono gi stati rimossi avviare l operazione dal punto 4 1 Tirare la leva di bloccaggio per lo sportello 4 Regolare la lunghezza del supporto della carta blu a
112. i al rullo della carta siano abbinati correttamente Fissare i supporti della carta al rullo della carta in modo corretto pagina 82 e Ilrullo della carta viene inserito con i lati destro e sinistro al contrario Inserire il rullo di carta nell alloggiamento della carta in modo corretto pagina 85 messaggio RIBBON corrente e caricare un nuovo nastro END e un nuovo rullo di carta pagina 82 Il messaggio HEAD I filtro potrebbe essere sporco IN COOLING viene gt Pulire il filtro pagina 102 visualizzato frequentemente Una striscia verticale bianca compare sulla stampa Sulla testina termica potrebbero esservi degli accumuli di polvere Pulire con cura gli elementi della testina termica con un panno morbido inumidito con alcool pagina 103 La porzione vuota appare sul bordo della stampa L immagine pu essere spostata Spostare l immagine stampata nella posizione desiderata pagina 98 In seguito al caricamento del rullo di carta e del nastro di inchiostro la stampante non esegue un alimentazione corretta ed automatica della quantit di carta quando si chiude lo sportello anteriore e La stampante non accesa Accendere la stampante e I supporti della carta sono fissati al rullo di carta senza che il colore dei supporti della carta e i nastri del rullo di carta sia stato abbinato e il rullo della carta con i supporti della carta vengono inserit
113. i con i lati destro e sinistro al contrario Fissare i supporti della carta al rullo di carta in modo corretto quindi inserire questo rullo di carta nell alloggiamento della carta in modo corretto vedere pagine 82 e 85 Impossibile caricare il nastro possibile che i rocchetti del nastro vengano caricati in modo errato Caricare il nastro di inchiostro dopo aver abbinato correttamente i colori dei rocchetti del nastro e i supporti dei rocchetti della stampante pagina 88 Viene visualizzata l indicazione NO PAPER anche se il rullo di carta stato caricato Rullo di carta non caricato correttamente Caricare correttamente il rullo di carta pagina 82 Viene visualizzata l indicazione NO RIBBON anche se il nastro stato caricato Il nastro di inchiostro non stato caricato correttamente Caricare il nastro correttamente pagina 82 ancora presente della carta nonostante venga visualizzato il messaggio PAPER END Non si tratta di un malfunzionamento Ciascun rullo di carta contiene un certo numero di fogli extra Rimuovere il rullo di carta restante e caricare un nastro di inchiostro e un rullo di carta nuovi pagina 82 Soluzione dei problemi 107 nn INN 99IDUI MII Indice A Accessori in dotazione conferma 80 C Caratteristiche 78 Caratteristiche tecniche 105 Carta e nastro di inchiostro caricamento 85 rimozione
114. ie folgt vor Diese Einstellung bleibt auch erhalten wenn der Drucker ausgeschaltet wird Bei den Drucks tzen bei denen Farbband und Papierrollen zusammen erh ltlich sind sind Unterschiede durch den Umgang beim Transport und der Lagerung m glich Hinweis Der Drucker wird offline geschaltet Die Graubalance von Bildern kann w hrend des 7 Dr cken Sie die Tasten 4 und um GRAY Druckvorganges nicht eingestellt werden ADJUST A auszuw hlen Der Drucker schaltet in den Graubalance Einstellmodus Dr cken Sie die Tasten 4 und um 2 7 8 9 1 0 GRAY ADJUST A anzuzeigen 1 6 11 GRAY ADJUSTIA I lt 0 gt 0 88 8 Dr cken Sie die Tasten und gt um die Zahl des Graukeils anzuzeigen die Sie in Schritt 4 ermittelt haben W hlen Sie beispielsweise 18 aus wenn Sie festgestellt haben dass der Graukeil Nr 18 des Probedruckes den besten Farbton der Graubalance O O 0000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 ORSINI NNN 3 a E ergibt 1 Driicken Sie die Taste CAL GRAY ADJUSTIA I Der Drucker wird offline geschaltet lt 18 gt 0 88 2 Dr cken Sie die Tasten und um GRAY PATCH Dr cken Sie und gt um 18 anzuzeigen PRINT auszuw hlen Dr cken Sie 4 und um GRAY PATCH PRINT i ida 9 Dr cken Sie die Tasten amp und um GRAY ADJUST B auszuw hlen GRAY PATCH PRINT f Der Drucker schaltet in den Einstellmodus
115. iehen Sie die Papierkassette heraus und entfernen Sie das Papier 4 Drehen Sie die beiden Papierseiten nach innen um das restliche Papier aufzuwickeln und verwenden Sie ein St ck Klebeband um ein Abwickeln des Papiers zu verhindern 5 Legen Sie die neue Papierrolle in das Ger t ein 6 Ziehen Sie die Farbbandaufnahme herunter Nehmen Sie das Farbband heraus und ersetzen Sie es durch das Band das der in Schritt 5 eingelegten Papierrolle beigelegt war 7 Schlie en Sie die vordere Klappe Eine gewisse Papiermenge wird automatisch ausgeworfen damit Papier auf dem sich m glicherweise Schwei und Staub von Ihren H nden angesammelt hat nicht verwendet wird Bewahren Sie die entfernte Papierrolle und das entfernte Farbband stets paarweise auf Wenn Sie teilweise verbrauchtes Farbband und teilweise verbrauchte Papierrolle austauschen werden mehrere Seiten Papier verbraucht M glicherweise ist dann die angegebene Anzahl an Ausdrucken nicht mehr m glich Einzelheiten zur Anzahl der m glichen Ausdrucke siehe Druckkapazit t auf Seite 70 Einlegen von Papierrolle und Farbband 57 Bi I Bunusi pag 58 Drucken von einem Computer Vor Beginn des Druckvorganges Stellen Sie sicher dass Drucker und Computer miteinander verbunden sind Seite 45 Stellen Sie sicher dass Papierrolle und Farbband korrekt eingelegt sind Seite 50 Stellen Sie sicher dass das Papierfach entsprechend auf das verwendet
116. illo all interno della stampante potrebbero verificarsi problemi Non toccare la superficie di stampa del rullo di carta nel supporto della carta dopo averlo caricato Il sudore o la polvere delle mani o la carta piegata potrebbero compromettere la qualit della stampa Spingere indietro l alloggiamento della carta nella posizione originale Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 87 IN Olu9UJUOIZUn II 8 Tirare gi la base del nastro Nota Durante il fissaggio del rocchetto bianco controllare che il nastro di inchiostro non si allenti o non sia stropicciato Se il nastro di inchiostro stropicciato appianarlo Inserire il lato sinistro del rocchetto bianco quindi il lato destro e spingere fino a quando si sente uno scatto 9 Tenere entrambi i rocchetti e spingere il rocchetto nero nei relativi supporti 11 Chiudere lo sportello anteriore spingendolo nella parte centrale dello sportello anteriore Chiudere lo sportello anteriore dopo essersi assicurati che la base del nastro sia stata abbassata Se si chiude lo sportello anteriore spingendo solo da un lato possibile che lo sportello anteriore non venga bloccata completamente Inserire prima il lato sinistro del rocchetto nero quindi il lato destro e spingere fino a quando si sente uno scatto Poich la testina termica ancora molta calda non appena finita la stampa fare attenzione a non toccar
117. indr cken n Dr cken Sie anschlieBend den Teller nach unten Teller vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn drehen Dr cken Sie den Teller nach oben Der Pfeil auf der Welle des blauen Papierhalters muss mit dem Pfeil R153 R155 auf dem Aufkleber fluchten 6 Papier mit 152 mm Breite Drucksatz 2UPC R154 R154H und 2UPC R156 R156H Stellen Sie die L nge des blauen Papierhalters l nger ein Der Pfeil auf der Welle des blauen Papierhalters muss mit dem Pfeil R154 R156 auf dem Aufkleber fluchten Verl ngern Sie den Papierhalter gehen Sie dabei umgekehrt vor wie beim Verk rzen des Papierhalters Blauen Papierhalter wie gezeigt in die Papierrolle einsetzen Blauen Papierhalter auf der mit dem blauen Klebestreifen gekennzeichneten Seite einsetzen Um den blauen Klebestreifen abzuziehen blauen Klebestreifen nach dem Befestigen der Papierhalter abziehen Ein Teil des Klebestreifens verbleibt im Geh use der Papierrolle Drehen Sie das Papier um und setzen Sie den pinkfarbenen Papierhalter wie gezeigt ein Einlegen von Papierrolle und Farbband 49 I Bunusi pag 50 Halten Sie die Papierrolle mit beiden H nden sie ist schwer Pinkfarbenen Papierhalter auf der mit dem pink farbenen Klebestreifen gekennzeichneten Seite einsetzen Um den pinkfarbenen Klebestreifen abzuziehen pinkfarbenen Klebestreifen nach dem Befe
118. iostro e dalla carta Stampa dal computer Una volta completata la stampa sul display a cristalli liquidi compare nuovamente il messaggio READY READY R154 548 Non lasciare pi di 30 fogli di stampe sul vassoio della carta quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R153 R153H o 2UPC R154 R154H Non lasciare pi di 20 fogli di stampe sul vassoio della carta quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R155 R155H o 2UPC R156 R156H Tuttavia il numero di stampe che si possono accumulare sul vassoio della carta cambia a seconda delle condizioni dell ambiente in cui viene utilizzata la stampante o dell immagine stampata Rimuovere i fogli stampati accumulati sul vassoio della carta non appena possibile necessario regolare la lunghezza del vassoio della carta in base al pacchetto di stampa utilizzato Peri dettagli vedere Fissaggio del vassoio della carta a pagina 89 Per interrompere la stampa a met Premere e tenere premuto il pulsante PRINT STOP per pi di un secondo La pagina attualmente in fase di stampa viene completata ed espulsa Una volta espulso il foglio il display informazioni ritorna su READY I dati di immagine memorizzati e i lavori di stampa impostati nella coda verranno annullati PLEASE WAIT R154 459 Capacit di memoria I dati di immagine inviati dal computer sono conservati nella memoria della stampante Possono essere memorizzati i dati di pi immagini oltre a quella
119. ipo di grigio stabilito al punto 4 Ad esempio selezionare 18 se si stabilisce che il tipo n 18 nel campione garantisce la migliore tonalit di colore del bilanciamento del grigio GRAY ADUUSTIA lt 18 gt 0 88 T Premere e per visualizzare 18 9 premerei pulsanti 4 e Y per selezionare GRAY ADJUST B La stampante entra nella modalit di regolazione della tonalit del colore del bilanciamento del grigio Premere e V per visualizzare GRAY ADJUST B le GRAY ADJUSTIBI lt 0 gt 0 88 10 Premere i pulsanti lt e gt per visualizzare il tipo di grigio stabilito al punto 5 Ad esempio selezionare 39 se si stabilisce che il tipo n 39 nel campione garantisce il bilanciamento di grigio migliore GRAY ADUUSTIBI lt 39 gt 0 88 T Premere e per visualizzare 39 11 Premere il pulsante CAL La stampante ritorna alla modalit on line Visualizzazione della quantit di pagine stampate possibile visualizzare il numero delle pagine stampate dall ultima accensione della stampante Se non sono state effettuate delle stampe dall ultima accensione della stampante sul display informazione viene visualizzato 0 Inoltre possibile visualizzare il numero totale di stampe effettuato da quando si iniziato ad utilizzare la stampante 00000000000000000 o 0000000000000000 g D cei 1 Premere il pulsante MENU La stampante
120. ivelli di qualit e di risoluzione 334 dpi elevati e una notevole velocit di stampa delle immagini computerizzate su quattro formati di carta a colori 256 gradazioni e 16 7 milioni di colori Esempio delle applicazioni di base Computer fornisce dati di immagini per la stampa e segnali di comando per la stampante UP DR150 Digital Photo Printer Funzioni Posizione e funzione delle parti e dei comandi Posizione e funzione delle parti e dei comandi Per maggiori dettagli consultare le rispettive pagine indicate tra parentesi Pannello anteriore 1 2 3 4 Pannello posteriore 1 Indicatore ALARM 106 Si illumina di rosso quando il sistema viene inizializzato o quando si verifica un errore Display a cristalli liquidi LCD 93 97 106 Visualizza il numero di pagine stampate oppure l ammontare di nastro di inchiostro restante I messaggi vengono visualizzati quando si verifica un errore o una condizione di avvertenza Leva di bloccaggio per lo sportello anteriore Viene utilizzata per aprire lo sportello anteriore quando si carica o si sostituisce il nastro d inchiostro e la carta o si effettua la pulizia Quando si apre lo sportello anteriore Alloggiamento della carta Qui viene posizionato il rullo di ca
121. ksatz 2UPC R153 R153H R155 R155H anfertigen und Sie mehrere Rollen des Drucksatzes 2UPC R154 R154H R156 R156H verbraucht haben kann sich die Druckqualit t verschlechtern beispielsweise k nnen wei e Streifen oder Kratzer auf dem Ausdruck erscheinen Sicherheitsma nahmen Reinigen Sie in einem solchen Fall vorsichtig den Thermodruckkopf mit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch Reinigen Sie die beiden Seiten des Thermo druckkopfes vorsichtig mit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch Gehen Sie beim Reinigen des Thermodruckkopfes vorsichtig vor da dieser nach dem Ende des Druckvorganges noch sehr hei ist Verwenden des Druckers in einer Umgebung mit hohen oder niedrigen Temperaturen Sie sollten bei der Verwendung des Druckers in sehr hei en oder kalten R umen vorsichtig sein Der Betriebstemperaturbereich bei dem st rungsfreie Funktion des Druckers gew hrleistet ist liegt zwischen 5 C und 35 C M glicherweise muss die Position des Thermodruckkopfs den Umgebungsbedingungen des Standorts des Druckers angepasst werden Drucken einer gro en Anzahl an Bildern mit sehr dunklen Bereichen in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur von ann hernd 35 C Die Position des Thermodruckkopfs muss korrigiert werden wenn folgende St rungen auftreten Problem Position des Thermodruckkopfes Der Ausdruck ist Bewegen Sie den Thermodruckkopf um verkleinert eine Kerbe in Richtung der T Seite B
122. l display a cristalli liquidi nelle seguenti condizioni Adottare le azione correttive indicate accanto al messaggio per rettificare l inconveniente Messaggi e messaggi di errore che causano l accensione dell indicatore ALARM Quando l indicatore ALARM sul pannello anteriore si illumina di rosso appare un messaggio o un messaggio d errore sul display a cristalli liquidi Adottare le azioni correttive indicate accanto al messaggio per rettificare l inconveniente Messaggio Descrizione e rimedio CHECK PAPER La carta corrispondente al numero di fogli designati stata consumata z Caricare un nastro e un rullo di 8 carta nuovi pagina 82 CHECK PAPER amp Impossibile alimentare o espellere D RETRY la carta correttamente Caricare correttamente il rullo di carta pagina 85 La parte finale della carta potrebbe essere piegata o arricciata Verificare che la carta non sia piegata o arricciata In tal caso rimuovere la parte piegata e caricare nuovamente il rullo di carta pagina 85 Messaggio Descrizione e rimedio Non stato inserito alcun rullo di carta Caricare un rullo di carta pagina 82 NO PAPER Non stato caricato alcun nastro di inchiostro Caricare il nastro di inchiostro pagina 82 NO RIBBON PAPER END La carta corrispondente al numero di fogli designati stata consumata Caricare un nastro e un rullo di carta nuovi
123. la conferma La stampante ritorna alla modalit on line e l indicatore ONLINE si accende Regolazione della posizione dell immagine stampata possibile regolare la posizione dell immagine stampata come mostrato nella figura al punto 3 di seguito per i modelli 2UPC R153 R153H e 2UPC R155 R155H Regolare la posizione dell immagine in base alle proprie esigenze oppure se la porzione vuota appare sul bordo della stampa EA LL LITIO OO 00 0000000000000 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0000 000 0000000000000000 y Gi j TT 1 Premere il tasto MENU La stampante passa alla modalit off line 2 Premereitastid ev per visualizzare PRINT OFFSET Premere i tasti 4 e Y finch PRINT OFFSET non viene visualizzato PRINT OFFSET lt 0 gt L2 R2 T Valore relativo all offset per la posizione corrente 3 Premereitastice per spostare l immagine stampata nella posizione desiderata osservando direttamente la stampa L1 l immagine si sposta a sinistra di 0 6 mm rispetto alla posizione predefinita L2 l immagine si sposta a sinistra di 1 2 mm rispetto alla posizione predefinita R1 l immagine si sposta a destra di 0 6 mm rispetto alla posizione predefinita R2 l immagine si sposta a destra di 1 2 mm rispetto alla posizione predefinita L2 L1 R1 R2 L2 L1 R1 R2 Per il modello Per il modello 2UPC R153 R153H 2UPC R155 R155H
124. la durante il caricamento del nastro di inchiostro 10 Staccare il rocchetto bianco dal rocchetto nero Spingerlo verso l alto in modo che il nastro non si allenti Quindi spingerlo nei supporti del rocchetto bianco La stampante fa scorrere una certa quantit di carta ed quindi pronta a stampare Note sulla conservazione e Evitare di posizionare la stampante in presenza di temperature elevate 88 Caricamento della carta e del nastro di inchiostro elevata umidit o polvere luce del sole diretta Dopo aver aperto l involucro utilizzare il nastro e la carta il prima possibile In caso di utilizzo parziale disporre nuovamente il nastro e la carta nei relativi involucri Fissaggio del vassoio della carta Montare il vassoio della carta in dotazione come indicato SI Dispositivi di arresto della carta Durante la stampa viene lasciato un margine tra i fogli stampati La parte eccedente dei margini viene tagliata ed eliminata nel raccoglitore degli scarti del vassoio della carta I dispositivi di arresto degli scarti sono fissati al vassoio in modo che i margini eccedenti vengano eliminati nell apposito raccoglitore del vassoio della carta Fare attenzione a non piegare 1 dispositivi di arresto degli scarti poich in tal caso gli scarti potrebbero non cadere nell apposito raccoglitore ma nel vassoio assieme alle stampe Di conseguenza le stampe potrebbero danneggiarsi necessario regolare
125. la lunghezza del vassoio della carta in base al pacchetto di stampa utilizzato Quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R153 R153H o 2UPC R154 R154H possibile lasciare circa 30 fogli su questo vassoio della carta Tuttavia il numero di stampe che si possono accumulare sul vassoio della carta cambia a seconda delle condizioni dell ambiente in cui viene utilizzata la stampante o dell immagine stampata Rimuovere i fogli stampati accumulati sul vassoio della carta non appena possibile Quando viene utilizzato il pacchetto di stampa 2UPC R155 R155H o 2UPC R156 R156H la carta potrebbe incepparsi se si utilizza il vassoio della carta come indicato sopra Per i dettagli vedere Quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R155 R155H e Quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R156 R156H Quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R155 R155H Estrarre il supporto e sollevare il dispositivo di arresto possibile lasciare circa 20 fogli su questo vassoio della carta Tuttavia il numero di stampe che si possono accumulare sul vassoio della carta cambia a seconda delle condizioni dell ambiente in cui viene utilizzata la stampante o dell immagine stampata Rimuovere i fogli Caricamento della carta e del nastro di inchiostro SE I Olu9UJUOIZUn II 90 stampati accumulati sul vassoio della carta non appena possibile Quando si utilizza il pacchetto di stampa 2UPC R156
126. lla carta Se sul vassoio della carta si sono accumulati scarti di carta possibile che lo sportello anteriore non si apra completamente Gettare gli scarti di carta espulsa ogni volta che si sostituiscono il nastro di inchiostro e il rullo di carta 2 Aprire lo sportello anteriore Poich la testina termica ancora molto calda non appena terminata la stampa fare attenzione a non toccarla durante la rimozione del nastro di inchiostro e del rullo di carta dall alloggiamento della carta 3 Spingere il rocchetto nero di destra verso sinistra e tirarlo verso di s per rimuovere il rocchetto nero del nastro di inchiostro Non riutilizzare il nastro di inchiostro rimosso Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 91 ui I Olu9UJUOIZUn II 4 Spingere il rocchetto bianco verso sinistra e tirarlo Rimuovere il rullo di carta verso di s per rimuovere il rocchetto bianco del nastro di inchiostro Fissare il rocchetto bianco e il rocchetto nero del nastro di inchiostro Rimuovere il supporto della carta rosa dalla carta 5 Rimuovere la carta Tirare su la base del nastro Tirare il supporto della carta della stampante verso di s Ruotare entrambi i lati della carta verso l interno per avvolgere la restante carta Rimuovere il supporto della carta blu Riutilizzare i supporti della carta rimossi Non gettarli Se necessario sostituire un pacchetto di stampa utiliz
127. m Karton immer gemeinsam Verwenden Sie niemals verschiedenartige Farbb nder oder Papierrollen Siehe Farbband und Papier auf Seite 70 Mit einem Farbband und einer Papierrolle ist folgende Druckkapazit t m glich Druck 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC Satz R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H Druck 610 550 335 295 kapazit t Bl tter Bl tter Bl tter Bl tter Druck 89x127 102x152 127x178 152x204 format mm mm mm mm Ersetzen Sie den Drucksatz nicht wenn er erst teilweise verbraucht ist Der Ausdruck einer bestimmten Anzahl von Bl ttern kann jedoch nicht garantiert werden wenn Sie das Farbband und das Papier wechseln bevor diese verbraucht sind Stellen Sie die Papierrolle vertikal ab Wenn Sie die Papierrolle horizontal ablegen kann sie herumrollen und herunterfallen Dadurch kann es zu Verletzungen kommen Halten Sie die Papierrolle mit beiden H nden sodass sie nicht herunterfallen kann Die Papierrolle ist schwer Beim Fallenlassen kann es zu Verletzungen kommen Halten Sie die Papierrolle mit beiden H nden Die schwarze und wei e Spule des Farbbandes d rfen Sie erst abnehmen wenn Sie das Farbband einlegen An einer Seite der schwarzen Spule ist ein Chip integriert Das IC Siegel darf nicht besch digt und der Chip keiner Schlagbeanspruchung ausgesetzt werden Andernfalls kann das Farbband eventuell nicht mehr verwendet werden Wei e Spule IC Siegel mit integriertem Chip
128. montaggio 89 regolazione della lunghezza del vassoio della carta 89 smontaggio dalla stampante 90 Visualizzazione quantit di stampe 97 versione della stampante 98 Indice 109 9oIDUI MI 110 Indice
129. n W hrend der Drucker die Bilddaten empf ngt muss folgende Meldung angezeigt werden TRANSFER USB R154 550 Der Drucker beginnt den Ausdruck der ber tragenen Bilddaten sobald der Druckbefehl vom Computer abgeschickt wird Folgende Meldung muss angezeigt werden Anzahl der zu druckenden Seiten A PRINTING 2 MAGENTA 154 450 Die Farbanzeige ndert sich entsprechend dem Druckfortschritt des Farbdruckes wie folgt Start YELLOW MAGENTA gt CYAN gt LAMI gt Ende Nach Abschluss des Druckvorganges wird das bedruckte Papier ber den Ausgabeschlitz ausgegeben Die Druckzeit h ngt von Druckformat Farbband und Papier ab Sobald der Druckvorgang abgeschlossen ist wird die Meldung READY wieder auf dem LCD angezeigt READY R154 548 Lassen Sie nicht mehr als 30 Ausdrucke in dem Papierfach liegen wenn Sie Drucksatz 2UPC R153 R153H oder 2UPC R154 R154H verwenden Lassen Sie nicht mehr als 20 Ausdrucke in dem Papierfach liegen wenn Sie Drucksatz 2UPC R155 R155H oder 2UPC R156 R156H verwenden Die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Papierfach ndert sich mit den Einsatzbedingungen des Druckers bzw den gedruckten Bildern Entnehmen Sie die Ausdrucke so bald wie m glich aus dem Papierfach Sie m ssen die L nge des Papierfachs dem jeweiligen Drucksatz entsprechend anpassen Einzelheiten siehe Anbringen des Papierfachs auf Seite 54 Stopp w hrend eines Druckvorganges Dr cke
130. n Sie die Taste PRINT STOP und halten Sie diese l nger als eine Sekunde lang gedr ckt Die zurzeit ausgedruckte Seite wird fertig gestellt und ausgegeben Nachdem die Seite ausgegeben wurde erscheint auf dem Informationsdisplay wieder die Meldung READY Die im Speicher abgelegten Bilddaten und die Ausdrucke in der Warteschlange werden gel scht PLEASE WAIT R154 459 Speicherkapazit t Vom Computer bertragene Bilddaten werden im Speicher des Druckers gespeichert Daten fiir ein weiteres Bild k nnen zus tzlich zum druckenden Bild gespeichert werden Wenn der Drucker nicht druckt Wenn eine Fehlermeldung auf dem LCD angezeigt wird k nnen Sie den Drucker nicht verwenden F hren Sie die Abstellma nahmen entsprechend Liste der Meldungen auf Seite 71 durch Hinweise zur Aufbewahrung von Ausdrucken Setzen Sie die Ausdrucke nicht direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus da dadurch die Farben verblassen k nnen Versehen Sie die Ausdrucke nicht mit Klebeband und vermeiden Sie den Kontakt mit Kunststoffgegenst nden wie Radiergummis oder Schreibtischunterlagen Vermeiden Sie den Kontakt der Ausdrucke mit Alkohol oder anderen fl chtigen organischen L sungsmitteln Drucken von einem Computer 59 I Bunusi pag Men funktionen Sie k nnen die folgenden Optionen ber das Men einstellen e Einstellung von Farbton der Graubalance e Anzeige der Ge
131. nd Papier starken und pl tzlichen Temperatur nderungen ausgesetzt sind kann sich Kondenswasser auf dem Farbband oder dem Papier in der Packung niederschlagen Dadurch kommt es zu Fehlfunktionen des Druckers Werden Farbband und Papier in diesem Zustand verwendet k nnen au erdem Flecken auf dem Ausdruck entstehen Nur teilweise verbrauchtes Farbband und Papier sollten Sie in der Originalverpackung aufbewahren und die Packung wieder verschlie en Bewahren Sie die verschlossene Packung falls m glich an einem dunklen und k hlen Ort auf Zur weiteren Nutzung von Farbband und Papier lagern Sie diese in der verschlossenen Verpackung mehrere Stunden in einem warmen Raum Auf diese Weise wird die Bildung von Kondenswasser vermieden das sich sonst niederschl gt wenn Farbband und Papier aus ihrer Verpackung genommen werden Sicherheitsma nahmen 65 nei I sabisuos 66 Transport des Druckers Transportieren Sie den Drucker nicht mit angeschlossenem Zubeh r Farbband und Papierrolle Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren Es wird empfohlen Farbband und Papierrolle in der Originalverpackung zu verstauen Reinigung Schalten Sie vor der Reinigung des Druckers die Spannungsversorgung aus Verschmutztes Druckergeh use Reinigen Sie das Geh use die Bedienelemente und das Bedienfeld mit einem trockenen weichen Tuch oder mit einem weichen Tuch das mit einer milden Reinigungs l sung angefeuchtet wurde Verwe
132. nden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin bzw chemischen T cher da diese die Oberfl che angreifen Vor dem Ersetzen der Papierrolle Vor dem Einlegen einer neuen Papierrolle sind folgende Reinigungsschritte durchzuf hren Vermeiden Sie beim Reinigen des Thermodruckkopfes eine Ber hrung des Thermodruckkopfes da dieser nach dem Ende des Druckvorganges noch sehr hei ist Das Ber hren des Thermodruckkopfes kann zu Verbrennungen f hren Sicherheitsma nahmen Reinigung des Thermodruckkopfes Reinigen Sie die Heizelemente des Thermodruckkopfes das Farbband und die Reinigungsrolle f r das Farbband vorsichtig mit einem weichen Tuch Heizelemente des Thermodruckkopfes Reinigungsrolle f r das Farbband Farbbandf hrung Reinigen Sie den Bereich des Thermodruckkopfes vorsichtig mit einem weichen mit Alkohol getr nkten Tuch Wenn Sie den Drucker unmittelbar nach der Reinigung verwenden m chten achten Sie darauf dass er vollst ndig trocken ist Reinigung der F hrungswalze Klemmwalze und Reinigungsrolle zum Entfernen von Hinweis Staubablagerungen auf dem Papier Die Oberfl che der Gummirollen ist weich und wird Reinigen Sie die Walzen bzw die Rolle vorsichtig mit leicht zerkratzt Achten Sie bei der Reinigung darauf einem weichen mit Alkohol getrinkten Tuch dass Sie die Oberfl chen der Gummiwalzen nicht zerkratzen und nicht daran ziehen Dies kann die F hrungswalze Reinigung der Rolle Qualit
133. nei XSDU I 74 Index A Anschliisse 45 Anwendungsbeispiel 42 Anzeigen Anzahl der Ausdrucke 62 Druckerversion 63 Bedienung 47 D Drucken 58 Druckertreiber installieren 45 Drucksatz 2UPC R153 R153H 70 2UPC R154 R154H 70 2UPC R155 R155H 70 2UPC R156 R156H 70 Druckkapazit t 70 E Einf hrung 42 Einstellen der Graubalance 60 F Farbband Farbband rei t 55 Farbband und Papier Einsatzbereiter Drucksatz 70 Fehlersuche 73 Ferritkern 46 Funktionen 42 K Kabelhalterung Sichern eines USB Kabels 46 M Meldungen 71 Men funktionen Anzeigen der Anzahl der gedruckten Seiten 62 Anzeigen der Firmware Version des Druckers 63 Einstellen der Graubalance 60 Einstellen der Position des Druckbilds 63 Vorbereitung 60 Index Mitgeliefertes Zubeh r Best tigung 45 P Papierfach anbringen 54 Einstellen der L nge des Papierfachs 54 Von Drucker entfernen 55 Papierhalter Befestigen an der Papierrolle 47 Einstellen der L nge 49 Papierrolle und Farbband Einlegen 50 Herausnehmen 56 R Reinigung F hrungswalze Klemmwalze und Reinigungsrolle 67 Geh use 66 Papiereinzugswalze 67 Thermodruckkopf 66 Vor dem Ersetzen der Papierrolle 66 S Sicherheitsma nahmen beim Transport 66 Installation 65 Kondenswasserbildung 65 Sicherheit 65 Spezifikationen 70 T Teilebezeichnung und Funktionen Klappe des Bedienfeldes 43 R ckseite 42 Vorderseite 42 U USB Kabel 46 V Verbindung d
134. nn 21 m DA fe io de IPA PA ICE 23 25 i 25 nn 26 ui 27 se 28 Li 28 ee 30 RITO VER dia ai 30 BESSER liane 30 Giara a 30 suini 34 SSR A RE 34 p O rA i E A EEA A EE 35 ee 36 E O 37 EE 38 3 Q I Q S
135. nteriore verso di s per aprire lo sportello Vi sono due tipi di carta Una con una larghezza di anteriore 127 mm e l altra con una larghezza di 152 mm Il supporto della carta blu stato regolato per la carta con una larghezza di 152 mm Carta con una larghezza di 127 mm pacchetto di stampa 2UPC R153 R153H e 2UPC R155 R155H Abbreviare la lunghezza del supporto della carta blu 2 Tirarelalevadi bloccaggio della base del nastro situata sulla parte anteriore della base del nastro e sollevare la base 3 Tirare l alleggiamento della carta della stampante verso di s Estrarre i pacchetti nei quali sono contenuti i supporti della carta all interno della stampante Quindi chiudere lo sportello anteriore in ordine inverso Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 83 ii I Olu9UJUOIZUn II 84 Per abbreviare la lunghezza del supporto della carta blu per il lato sinistro del rullo Spingere i due pulsanti verso l interno Quindi spingere questa parte rotonda verso il basso Ruotare questa parte rotonda in senso antiorario Spingere questa parte rotonda verso l alto Accertarsi che la freccia sull albero del supporto della carta blu sia allineata con la freccia dell R153 R155 sull etichetta Caricamento della carta e del nastro di inchiostro Carta con una larghezza di 152 mm pacchetto di stampa 2UPC R154 R154H e 2UPC R156 R156H Esten
136. o sportello anteriore verso di s per aprire il coperchio anteriore quindi tirare il coperchio superiore 2 Tirarelaleva di bloccaggio della base del nastro situata sulla parte anteriore della base del nastro e sollevare la base 3 Tirare l alleggiamento della carta della stampante verso di s 4 Collocare il rullo di carta nell alloggiamento della carta Poich la testina termica ancora molto calda immediatamente dopo la stampa fare attenzione a non toccarla quando si posiziona il rullo nel relativo supporto Il contatto con la testina termica potrebbe causare ustioni Non posizionare il rullo di carta su una parte della stampante diversa dall alloggiamento della carta Ci potrebbe danneggiare la stampante Non posizionarla sulla testina termica 5 Rimuovere il nastro fissato al centro del rullo di carta Tenere ferme le due estremit del rullo di carta ed inserire il rullo nell alloggiamento della carta Alimentare la carta manualmente fino a quando il foro di riferimento diventa blu Girare il rullo di carta mentre lo si spinge con entrambe le mani in modo che il rullo di carta non si allenti Foro di riferimento Girare il rullo di carta fino a quando il foro di riferimento diventa blu mentre lo si spinge con entrambe le mani in modo che il rullo di carta non si allenti Accertarsi di rimuovere tutti i pezzi di nastro fissati al rullo di carta Qualora dovesse rimanere un sig
137. o viene utilizzato un cavo USB di circa 4 mm di diametro Far scorrere il cavo USB sotto il fermacavo inferiore come indicato sotto S 0 Quando viene utilizzato un cavo USB di meno di 4 mm di diametro Far scorrere il cavo USB sotto il fermacavo inferiore e superiore come indicato sotto DI Collegamenti 81 tte I Olu9UJUOIZUn II Funzionamento Caricamento della carta e del nastro di inchiostro Questa sezione descrive la modalit di caricamento del rullo di carta e del nastro di inchiostro per l inizio della stampa dopo aver collegato la stampante come indicato a pagina 80 e Ogni pacchetto di stampa contiene due set di combinazione di carta e nastro di inchiostro Utilizzare il nastro di inchiostro e il rullo di carta contenuti nello stesso pacchetto insieme Non mescolare con altri tipi di nastri o carta vedere Nastro di inchiostro e carta a pagina 104 e Un set di nastro d inchiostro e carta consente di stampare il seguente numero di fogli Pacchetto 2UPC 2UPC 2UPC 2UPC di stampa R153 R154 R155 R156 R153H R154H R155H R156H Capacit di 610 fogli 550 fogli 335 fogli 295 fogli stampa 102x152 127x178 152x204 mm mm mm Formato 89x127 stampa mm e Non sostituire il pacchetto di stampa se stato utilizzato solo parzialmente In caso di sostituzione del nastro di inchiostro e della carta prima del loro esaurimento non possibile garantire il numero d
138. ontrollieren Sie ob folgendes Zubeh r mitgeliefert wurde Papierfach 1 CD ROM 1 Ferritkern 1 Bedienungsanleitung 1 Softwarelizenzvertrag 1 Garantiekarte 1 Service und Kundendienstinformationen 1 a Vor dem Einsetzen des Papierfachs muss die Wellpappe aus dem Innern des Papierfachs entfernt werden Die Papierhalter befinden sich im Drucker Stellen Sie sicher dass die zwei Papierhalter aus dem Drucker entfernt werden bevor der Drucker eingeschaltet wird Einzelheiten zum Entfernen der Halter siehe Schritt 1 unter Befestigen der Papierhalter an der Papierrolle auf Seite 47 Heben Sie den Drucker r ckengerecht aus der Kartonverpackung heraus Die Verpackungsmaterialien werden beim Transport des Druckers wieder ben tigt wir empfehlen daher diese aufzubewahren Anschl sse Stecken Sie das Netzkabel ein nachdem Sie Computer und Drucker mit Hilfe eines USB Kabels nicht im Lieferumfang enthalten verbunden haben Einzelheiten zum Anschlie en des Druckers siehe Bedienungsanlei tung des Computers und anderer Peripherieger te Stellen Sie sicher dass der Druckertreiber installiert wird bevor der Drucker an den Computer angeschlos sen wird Gehen Sie gem den in der Computer Bedienungs anleitung beschriebenen Anweisungen zum Anschlie en vor Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel an beiden Enden richtig angeschlossen ist Die mit dem
139. passa in modalit off line 2 Premerei pulsanti amp e Y per selezionare la voce da visualizzare Per visualizzare il numero totale di pagine stampate dall ultima accensione della stampante Selezionare CURRENT PRINTS Premere 4 e per visualizzare CURRENT PRINTS ____ CURRENT PRINTS 22 T Numero totale di stampe dalPultima accensione della stampante Utilizzo del menu 97 I Olu9UJUOIZUn II Per visualizzare il numero totale di pagine stampate da quando si iniziato ad utilizzare la stampante Selezionare TOTAL PRINTS Premere e V per visualizzare TOTAL PRINTS TOTAL PRINTS 8024 Numero totale di stampe dall ultima accensione della stampante 3 Premere il pulsante MENU dopo la conferma La stampante ritorna alla modalit on line e l indicatore ONLINE si accende Visualizzazione della versione di firmware della stampante La versione del firmware della stampante pu essere visualizzata O o A LEERE CO 00 00000000000 000 ot oo 00 000000000000 o 0000000000000000 o TOT 1 Premere il pulsante MENU La stampante passa in modalit off line Utilizzo del menu 2 Premerei pulsanti amp e V per visualizzare VERSION Premere e per visualizzare VERSION VERSION 2 01 Versione di firmware della stampante 3 Premereil pulsante MENU dopo
140. rank ndigung ge ndert werden Liste der Meldungen Meldungen werden unter folgenden Bedingungen auf dem LCD angezeigt Nehmen Sie zur Fehlerbehebung die entsprechenden Abstellma nahmen vor die neben der Meldung angezeigt werden Meldungen und Fehlermeldungen die zum Aufleuchten der Anzeige ALARM f hren Wenn die Anzeige ALARM auf der Vorderseite des Ger ts rot aufleuchtet wird eine Meldung oder eine Fehlermeldung auf dem LCD angezeigt Nehmen Sie zur Fehlerbehebung die entsprechenden Abstellma nahmen vor die neben der Meldung angezeigt werden Meldung Beschreibung und Abstellma nahme CHECK PAPER Das Papier f r die angegebene Anzahl von Druckseiten ist verbraucht Legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 47 CHECK PAPER amp Das Papier kann nicht korrekt RETRY transportiert oder ausgeworfen werden gt Legen Sie die Papierrolle korrekt ein Seite 50 Das Papierende ist m glicherweise geknickt oder gewellt berpr fen Sie ob das Papier geknickt oder gewellt ist Sollte dies der Fall sein schneiden Sie den unbrauchbaren Teil des Papiers ab und legen Sie die Papierrolle neu ein Seite 50 CHECK RIBBON Das Farbband ist m glicherweise gerissen Reparieren Sie es mit Klebeband Seite 55 Das Farbband f r die angegebene Anzahl von Druckseiten ist verbraucht Legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 4
141. rrekte Papiermenge Papierrolle befestigt dass die nachdem die vordere Farben der Papierhalter und der Klappe nach dem Klebestreifen an der Papierrolle nicht bereinstimmen und dass die Papierrolle mit den Papierhaltern seitenverkehrt eingelegt wurde Befestigen Sie die Papierhalter korrekt an der Papierrolle und setzen Sie die Papierrolle anschlie end korrekt in die Papierkassette ein Seite 47 und 50 Einlegen von Papierrolle und Farbband geschlossen wurde Das Farbband kann nicht eingelegt werden Sie versuchen m glicherweise die Spulen f r das Farbband inkorrekt einzulegen Legen Sie das Farbband so ein dass die Farben auf den Spulen des Farbbandes und die auf den Spulenhaltern des Druckers bereinstimmen Seite 53 Die Meldung NO PAPER wird angezeigt obwohl eine Papierrolle eingelegt ist Die Papierrolle wurde nicht korrekt eingelegt Legen Sie die Papierrolle korrekt ein Seite 47 Die Meldung NO Das Farbband wurde nicht korrekt RIBBON wird eingelegt angezeigt obwohl ein Legen Sie das Farbband korrekt ein Farbband eingelegt ist Seite 47 Es ist noch Papier im Drucker vorhanden obgleich die Meldung PAPER END angezeigt wird Dies ist keine Fehlfunktion Auf jeder Papierrolle befinden sich einige Reserveseiten Entfernen Sie das restliche Papier und legen Sie ein neues Farbband sowie eine neue Papierrolle ein Seite 47 Fehlersuche 73
142. rta Base del nastro Qui viene fissato il nastro d inchiostro Leva di bloccaggio per la base del nastro Tirare la leva in modo da poter sollevare la base del nastro Filtro 4 Prese di ventilazione In questo punto si trova un filtro per fare in modo che la ventola di raffreddamento impedisca alla testina termica di surriscaldarsi 5 Fessura di uscita carta Le pagine stampate escono dalla stampante da questa fessura 6 Vassoio della carta 89 Le stampe vengono espulse su questo vassoio Regolare la lunghezza del vassoio in base al pacchetto di stampa utilizzato Un margine di circa 20 mm viene tagliato ed espulso in questo vassoio Supporto Estrarre il supporto quando si utilizzano 2UPC R155 R155H e 2UPC R156 R156H Printing Pack Pannello anteriore I pulsanti da utilizzare per le operazioni di menu si trovano sotto questo pannello anteriore Sezione pannello dei tasti Pulsante EXEC 96 Premere questo pulsante per stampare il tipo di regolazione della scala di grigi Pulsante MENU 97 Premere questo pulsante per eseguire le operazioni del menu Premendo il pulsante MENU la stampante viene impostata nella modalit off line Pulsanti cursore 97 Premere questi pulsanti per selezionare la voce da visualizzare sul display a cristalli liquidi Pulsante CAL taratura 96 Premere questo pulsante per regolare il bilanciamento del grigio Pulsante PRINT STOP 94 Premen
143. s Druckers keine Ausdrucke erfolgt sind wird auf dem Informationsdisplay O0 angezeigt Au erdem kann auch die Gesamtzahl der seit der ersten Verwendung des Druckers ausgedruckten Seiten angezeigt werden O oooooooooooooooo COOOOOOOOOOOO GOOO OOOO OOOOOOOOOOOOO GOOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 a I 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Drucker wird offline geschaltet 2 Dr cken Sie Tasten amp und v um die Men option auszuw hlen die angezeigt werden soll Men funktionen Anzeige der Gesamtzahl der Ausdrucke seit dem Einschalten des Druckers W hlen Sie CURRENT PRINTS Dr cken Sie und V um CURRENT PRINTS anzuzeigen CURRENT PRINTS 22 En Gesamtzahl der Ausdrucke seit dem Einschalten des Druckers Anzeige der Gesamtzahl der gedruckten Seiten seit der ersten Verwendung des Druckers W hlen Sie TOTAL PRINTS Dr cken Sie und V um TOTAL PRINTS anzuzeigen TOTAL PRINTS 8024 Gesamtzahl der Ausdrucke seit dem Einschalten des Druckers Dr cken Sie nach der Best tigung die Taste MENU Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus und die Anzeige ONLINE leuchtet auf Anzeigen der Firmware Version des Druckers Die Version der Firmware des Druckers kann angezeigt werden OOOOOOOOOOOO OOOO 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Drucker wird offline geschalte
144. samtanzahl an Ausdrucken Anzeige der Firmware Version des Druckers Vorbereitung f r Men funktionen Die Taste MENU erm glicht die Durchf hrung von Men funktionen Die Tasten f r die Men funktionen sowie die Taste MENU sind unter der vorderen Abdeckung angeordnet Normalerweise sind diese Tasten von der vorderen Abdeckung verdeckt Um sie bet tigen zu k nnen muss die vordere Abdeckung abgenommen werden 1 Nehmen Sie den unteren Teil der vorderen Abdeckung ab und entfernen Sie die vordere Abdeckung komplett durch Hochziehen GOOOOOOOOGOOOOGGO 000000000000000000 A TOT 2 F hren Sie die Menufunktionen ber diese Tasten einschlie lich der Taste MENU durch 60 Men funktionen Zum Schlie en der vorderen Abdeckung H ngen Sie die beiden Nasen oben an der vorderen Abdeckung in die Nut im Drucker ein und fixieren Sie den unteren Teil der vorderen Abdeckung mit den Magneten Stellen Sie sicher dass die vordere Abdeckung korrekt angebracht ist Ist dies nicht der Fall kann sich Staub auf dem Ausdruck ablagern Dadurch kann die Bildqualit t der Ausdrucke beeintr chtigt werden Einstellen der Graubalance Um Abweichungen zu vermeiden sind Farbband und Papier aus der gleichen Verpackung zu verwenden Die Graubalance des Druckers ist werkseitig auf Nr 0 eingestellt was als achromatische Farbe bezeichnet wird M chten Sie die Graubalance ndern gehen Sie w
145. stigen der Papierhalter abziehen Ein Teil des Klebestreifens verbleibt im Geh use der Papierrolle Dr cken Sie den Knopf des pinkfarbenen Papierhalters ein und drehen Sie diesen bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn Nachdem der pinkfarbene Papierhalter korrekt an dem bereits befestigten blauen Papierhalter angebracht ist ist der Knopf freig ngig Nun kann die Papierkassette in den Papierhalter des Druckers eingesetzt werden Einlegen von Papierrolle und Farbband Blauen und pinkfarbenen Papierhalter auf festen Sitz pr fen Papier mit einer Breite von 152 mm Printing Pack 2UPC R154 R154H und 2UPC R156 R156H Der konkave Teil des blauen Papierhalters muss mit dem des pinkfarbenen Papierhalters ausgerichtet sein Papier mit einer Breite von 127 mm Printing Pack 2UPC R153 R153H und 2UPC R155 R155H Der konkave Teil des blauen Papierhalters muss mit dem des pinkfarbenen Papierhalters ausgerichtet sein Einlegen von Papierrolle und Farbband Legen Sie bei erstmaliger Verwendung des Druckers die Papierrolle und das Farbband ein Stellen Sie vor dem Einlegen der Papierrolle sicher dass der blaue und pinkfarbene Papierhalter links und rechts der Papierrolle befestigt sind Einzelheiten zum Befestigen der Papierhalter siehe Befestigen der Papierhalter an der Papierrolle auf Seite 47 Einzelheiten zum Herausnehmen von Papier und Farbband siehe Herausnehmen von Farbband und Papier auf Seite 5
146. t 2 Dr cken Sie die Tasten 4 und um VERSION anzuzeigen Dr cken Sie und um VERSION anzuzeigen VERSION 2 01 Hy Version der Firmware des Druckers 3 Dr cken Sie nach der Best tigung die Taste MENU Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus und die Anzeige ONLINE leuchtet auf Einstellen der Position des Druckbilds Sie k nnen die Position des Druckbilds beim 2UPC R153 R153H und beim 2UPC R155 R155H wie in der Abbildung in Schritt 3 unten gezeigt einstellen Stellen Sie die Position nach Bedarf oder beim Auftreten eines unbedruckten Bereichs am Rand des Ausdrucks ein OOOOOOOOOOOOOO 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Drucker wird offline geschaltet 2 Rufen Sie mit den Tasten 4 und die Option PRINT OFFSET auf Dr cken Sie so oft die Tasten und die Option PRINT OFFSET auf _ PRINT OFFSET lt 02 L2 R2 Versatz der aktuellen Druckposition 3 Verschieben Sie das Druckbild mit den Tasten und an die gew nschte Position Achten Sie dabei auf den Ausdruck L1 Verschiebt das Druckbild von der Standardposition um 0 6 mm nach links L2 Verschiebt das Druckbild von der Standardposition um 1 2 mm nach links R1 Verschiebt das Druckbild von der Standardposition um 0 6 mm nach rechts Men funktionen 63 sai I Bunusi pag R2 Verschiebt das Druckbild von d
147. u ffnen und ziehen Sie anschlie end die obere Abdeckung nach oben 2 Ziehen Sie den Verriegelungshebel der Farbbandaufnahme der sich vor der Farbbandaufnahme befindet und ziehen Sie die Farbbandaufnahme nach oben Einlegen von Papierrolle und Farbband 51 dai I Bunusi pag 52 4 Legen Sie die Papierrolle in die Papierkassette ein Vermeiden Sie beim Einsetzen der Papierrolle in den Halter eine Ber hrung des Thermodruck kopfes da dieser nach dem Ende des Druck vorganges noch sehr hei ist Das Ber hren des Thermodruckkopfes kann zu Verbrennungen f hren Legen Sie die Papierrolle nur auf der Papier kassette ab nicht auf dem Drucker Andernfalls kann der Drucker besch digt werden Unter keinen Umst nden auf dem Thermodruckkopf ablegen 5 Klebestreifen in der Mitte der Papierrolle entfernen Einlegen von Papierrolle und Farbband Beide Enden der Papierrolle halten und Papierrolle in die Papierkassette einlegen Schieben Sie das Papier mit der Hand nach vorn bis die Markie rungs ffnung blau ist Drehen Sie die Papierrolle und schieben Sie diese mit beiden H nden damit das Papier gestrafft bleibt Markierungs ffnung Drehen Sie die Papierrolle bis die Markierungs ffnung blau ist und schieben Sie die Papierrolle mit beiden H nden damit das Papier gestrafft bleibt Achten Sie darauf dass alle Teile des Klebestreifens von der Papierrolle entfernt werden Siegelrest
148. vare un pacchetto di stampa usato parzialmente riporlo nell imballaggio originale e sigillarlo Se possibile conservare il pacchetto di stampa sigillato in un luogo fresco e poco illuminato Per riutilizzare successivamente il pacchetto di stampa tenerlo nel proprio imballaggio sigillato in un luogo caldo per alcune ore In tal modo si evita la formazione di condensa quando si rimuove il pacchetto dall imballaggio Trasporto della stampante Non trasportare la stampante con gli accessori forniti il nastro di inchiostro e il rullo di carta montati In caso contrario potrebbero verificarsi dei danni Una volta rimossi si raccomanda di conservare il nastro d inchiostro e il rullo di carta nel loro pacchetto originale Pulizia Assicurarsi di staccare l alimentazione della stampante prima di pulirla Pulizia delle parti esterne Pulire l apparecchio il pannello e i comandi con un panno asciutto e morbido o con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata Non utilizzare solventi di nessun tipo come ad esempio alcool o benzina o un panno chimico che potrebbero danneggiare la finitura Prima di sostituire un rullo di carta con uno nuovo Quando si consumato un rullo di carta eseguire la seguente operazione di pulizia prima di caricarne uno nuovo Poich la testina termica ancora molta calda non appena finita la stampa fare attenzione a non toccarla in fase di pulizi
149. za di questa istruzione potrebbe causare il deterioramento della qualit delle stampe Quando compaiono i seguenti sintomi Quando il messaggio HEAD IN COOLING comincia a comparire di frequente sul display informazioni La stampante provvista di prese di ventilazione nella parte anteriore e posteriore Pulire il filtro situato sul pannello anteriore della stampante Se il filtro sporco il tempo necessario per il raffreddamento della testina termica viene prolungato e ci provoca un aumento dei tempi di stampa 1 Tirarelalevadi bloccaggio per lo sportello anteriore verso di s per aprire il coperchio anteriore 2 Smontare il filtro 3 Lavare il filtro con acqua per eliminare la polvere Non sfregare la rete del filtro 4 Dopo che il filtro si asciugato completamente riposizionare il filtro sul pannello anteriore nella sede originale 5 Chiudere lo sportello anteriore spingendolo nella parte centrale dello sportello anteriore Precauzioni Se si chiude lo sportello anteriore spingendo solo da un lato possibile che lo sportello anteriore non venga bloccato completamente Se sulla stampa appaiono graffi o strisce bianche Quando si stampa utilizzando il pacchetto di stampa 2UPC R153 R153H R155 R155H dopo aver utilizzato numerosi rulli del pacchetto di stampa 2UPC R154 R154H R156 R156H la qualit della stampa potrebbe deteriorarsi Ad esempio sulla stampa potrebbero apparire graffi o stris
150. zato parzialmente Non sostituire il pacchetto di stampa se stato utilizzato solo parzialmente Riporre il set del rullo di carta e del nastro di inchiostro nel pacchetto originale dopo averli utilizzati completamente Se necessario sostituire un nastro di inchiostro e un rullo di carta utilizzati parzialmente procedere nel modo seguente per sostituire il nastro di inchiostro e la carta parzialmente utilizzati Se si sostituiscono il nastro di inchiostro e la carta parzialmente utilizzati la rimanente quantita di nastro di inchiostro visualizzata potrebbe non essere corretta 1 Aprire lo sportello anteriore 2 Tirare su la base del nastro 92 Caricamento della carta e del nastro di inchiostro 3 Tirare l alloggiamento della carta verso di s e rimuovere la carta 4 Ruotare entrambe le estremit della carta verso l interno per avvolgere la carta restante e fissare un pezzo di nastro per impedire l allentamento della carta 5 Caricare il rullo di carta sostitutivo 6 Tirare giu la base del nastro Rimuovere il nastro di inchiostro e fissare il nastro di inchiostro accoppiato con il rullo di carta caricato nel punto 5 7 Chiudere lo sportello anteriore Una certa quantit di carta viene automaticamente espulsa in questo modo la parte della carta in cui si accumulato il sudore e la polvere delle mani viene eliminata Assicurarsi di conservare il rullo di carta e il nastro di inchiostro rimossi in coppia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trekstor DataStation pocket light 3.0    Manual de Apoio  User`s Manual  Stuv 30 Stoves  IpRATIKA~  電気温水器 取扱説明書  Télécharger - Ducatillon  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file