Home

- Service

1. Comfort Spannklemmen Bedienger t Typ Anzahl Position am Bedienger t TP700 Aluminiumspannklemmen 10 bes Gesi gt N S RS TP700 Comfort PR S S St KP700 12 P ol BE TP900 a R TP1200 KP700 Comfort RH TP900 Comfort TP1200 Comfort S S KP900 16 oS noS nN KP1200 KP900 Comfort KP1200 Comfort O a O A O A O KP1500 Stahlspannklemmen 12 p m m TP1500 TP1900 KP1500 Comfort TP2200 TP1500 Comfort i Voraussetzung 38 TP1900 Comfort TP2200 Comfort e Alle Verpackungsbestandteile und Schutzfolien am Bedienger t wurden entfernt e F r den Einbau des Bedienger ts ben tigen Sie die Spannklemmen aus dem Beipack e Am Bedienger t muss die Einbaudichtung vorhanden sein Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 2 Ger t einbauen Vorgehensweise ACHTUNG Gef hrdung der zugesicherten Schutzart Wenn die Einbaudichtung besch digt is
2. 8 3 Ma bilder 8 3 5 Ma bilder des KP1500 Comfort ii N gcpegsuonoooonzooogopoge aamcooo ogegooo00000000 gogog Elo a00800 o 5 2000000 D 000880000 DG Alle Angaben in mm gt e IE Ga DDDODDODDDDDDDODD 281 448 T D ai jam I mr PER q mo fm DS DO Send KB IT mn mo E HI um Ke f j cn m TA m na go EA BO L en EB Is ER P go rn moa Wa o0 g 2 Es n o D N je mo Oira mo a Da H UETA mmo mo y 7 ma pe ma Y a Um 7 o0 es D mo 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 18 IS g g g g g b b b b b HS Y Y 1 483 47 6 73 1 79 3 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 181 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 6 Ma bilder des KTP400 Comfort SIMATIC HMI Alle Angaben in mm Comfort Panels 182 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02
3. Ri p JJ JUL EB GA o D 186 OS AABAARAARAARAAAARAARAARAARAARAA 7 p 281 _ p 394 oO E 415 Alle Angaben in mm 1 A T mr ao x DO H m P IT SS P Im mm Em I Keess A ID ei T o w m a r mo Ed I 2 To E FI 1 D I Dom O ll a D OH I ma N mo mo Gem I D rI mo Y UO Wes N mo IT D H mo DO 00 ei 47 6 73 1 79 3 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 11 Ma bilder des TP1900 Comfort mHE opa GES SSES SES o Ree ye D EE D oppe pa D D H H 56 D D D DO SHHH n mig Alle Angaben in mm MUL mi E C AARRRAARRARARARARARRA
4. Netzanschlussklemme Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 15 berblick 1 3 Aufbau der Ger te 1 3 Aufbau der Ger te 1 3 1 KP400 Comfort und KTP400 Comfort Die folgenden Abschnitte beschreiben den prinzipiellen Aufbau der Bedienger te KP400 Comfort und KTP400 Comfort Vorderansicht Die folgende Abbildung zeigt die Vorderansicht der Bedienger te KP400 Comfort links und KTP400 Comfort rechts SIEMENS SIMATIC HMI SIEMENS SIMATIC HMI Display mit Funktionstasten Tastatur Systemtasten Touchscreen Display mit Funktionstasten Comfort Panels 16 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 berblick 1 3 Aufbau der Ger te R ckansicht Die folgende Abbildung zeigt die R ckansicht der Bedienger te KP400 Comfort links und KTP400 Comfort rechts Typschild Steckpl tze f r SD Speicherkarten zug nglich von der Ger teseite Beschriftungsstreifen Seitenansicht Die folgende Abbildung zeigt die Seitenansichten der Bedienger te KP400 und KTP400 Comfort Aussparungen f r Spannklemmen Schnittstellen Einbaudichtung GC Steckpl tze f r SD Speicherkarten Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 17 berblick 1 3 Aufbau der Ger te 1 3 2 Vorderansicht R ckansicht 18 KP700 Comfort bis KP1500 Comfort TP700 Comfort bis TP2200 Comfort Die folgenden Abschnitte be
5. aom CT 362 32 5 62 8 Alle Angaben in mm Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 179 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 4 Ma bilder des KP1200 Comfort 289 267 454 Alle Angaben in mm Comfort Panels 180 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben
6. 228 G gesch tzte Marke 4 Gewicht Bedienger te 192 Grafikliste Funktionsumfang 211 Grenzwertpr fung Grenzwert berwachun Funktionsumfang 211 Grundkenntnisse erforderliche H Helligkeit ndern einstellen hexadezimale Werte im Projekt eingeben 159 Hilfetext anzeigen Funktionsumfang Taste Hintergrundbeleuchtung einstellen reduzieren Hinweise allgemeine b7 HMI InputPanel Options 81 HOME Taste Identification 124 importieren Zertifikat 80 Informationen zum Bedienger t InputPanel 8 installieren Option 139 kn interne Uhr Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Index Internet Browser Cache Speicher Einstellungen 125 Explorer Options Settings Sicherheitseinstellung 80 Startseite Suchmaschine Internet Options Privacy IP Adresse einstellen 80 Ethernet Isolationspr fung Pr fspannung IT Security K kalibrieren Touchscreen 80 85 Kennwort festlegen Kennwortschutz 8 aufheben 88 Kennzeichen EG Konformit tserkl rung 169 Explosionsschutzrichtlinie Zulassungen Keyboard Properties Klang einem Ereignis zuordnen klimatische Lagerungsbedingungen 197 Transportbedingungen Kompatibilit tskonflikt konfigurieren Betriebssystem 65 Bildschirmtastatur 80 Fernbedienung ber Sm rtServer Netzwerk Sm rtServer 81 Uhrzeitserver 8 Konvention Begriff Stil
7. Best tigen Sie mit Apply Die Helligkeit wird angepasst Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 93 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Siehe auch 94 Register Orientation Display Properties als Settings Brightness 0 Landscape 90 Portrait OK Cancel Apply 4 Um die Bildschirmausrichtung eines Touch Bedienger ts zu ndern wechseln Sie in das Wenn Sie das Bedienger t vertikal einbauen aktivieren Sie Portrait Wenn Sie das Bedienger t horizontal einbauen aktivieren Sie Landscape Best tigen mit Apply 5 Schlie en Sie den Dialog mit OK Die Bildschirmeinstellungen sind ge ndert Bedienger t neu starten Seite 101 Referenz der Funktionen Seite 80 Wenn Sie die Bildschirmausrichtung ge ndert haben wird diese Einstellung nach dem Neustart des Bedienger ts bernommen Die Projektierungsdatei auf dem Bedienger t wird gel scht Transferieren Sie das Projekt vom Projektierungs PC erneut auf das Bedienger t Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 4 5 Voraussetzung Comfort Panels 4 4 Ger t parametrieren Bildschirmschoner einstellen Sie stellen am Bedienger t folgende Zeitspannen ein e Automatische Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms e Automatische Aktivierung des
8. Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 7 Ma bilder des TP700 Comfort SIEMENS SIMATIC HMI 140 IECH KK 32 5 62 8 69 Alle Angaben in mm Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 183 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 8 Ma bilder des TP900 Comfort SIEMENS SIMATIC HMI L am zum PH 190 164 138 8 oan OCH 274 32 5 63 1 69 3 249 Alle Angaben in mm Comfort Panels 184 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 9 Ma bilder des TP1200 Comfort SIEMENS SIMATIC HMI 32 5 64 3 70 5 Alle Angaben in mm Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 185 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 10 Ma bilder des TP1500 Comfort N D D DH CHE OH ODER E EH OECD
9. 5 Best tigen Sie die Meldung Der Dialog wird geschlossen Ergebnis Die Daten des Bedienger ts sind einer Backup Datei auf dem externen Speichermedium gesichert Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 4 4 15 Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Einleitung Beim Wiederherstellen eines Backups wird der interne Speicher des Bedienger ts nach R ckfrage gel scht Danach wird der Inhalt der Backup Datei vom externen Speichermedium in den internen Speicher des Bedienger ts kopiert Danach wird das Bedienger t neu gestartet Folgende externe Speichermedien sind m glich e Speicherkarte e USB Speichermedium z B USB Stick Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 133 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Voraussetzung e Der externe Speicher mit der Backup Datei steckt im Bedienger t e Control Panel ist ge ffnet ACHTUNG Datenverlust m glich Beim Wiederherstellen werden auf dem Bedienger t vorhandene Daten gel scht License Keys werden nach R ckfrage gel scht Sichern Sie bei Bedarf Daten vor dem Wiederherstellen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Backup Restore mit dem Symbol Backup Restore Backup Restore Acessible devices Device Type Storage Card USB USB Disk BackupjRestore Refresh In der Liste werden die verf gbaren externen Speichermedien angezeigt Markieren
10. 6ES7648 0DC50 0AAO Speicherkartenverriegelungen Servicepakete Comfort Panels Bezeichnung Speicherkartenverriegelung f r Comfort Panels 4 Bestellnummer 6AV2181 4DM10 0AX0 Speicherkartenverriegelung f r Comfort Panels 7 22 6AV2181 4XMO0 0AXO Bezeichnung Set mit 20 Kunststoffspannklemmen f r KP400 Comfort und KTP400 Comfort Bestellnummer 6AV6671 8KX00 0AX2 Set mit 20 Aluminiumspannklemmen f r TP700 Comfort KP700 Comfort TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort und KP1200 Comfort 6AV6671 8XK00 0AX0 Set mit 20 Stahlspannklemmen f r KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort und TP2200 Comfort 6AV6671 8XK00 0AX3 Set mit 10 Netzanschlussklemmen 6AV6671 8XA00 0AX0 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 berblick 1 5 Das Bedienger t im Arbeitsprozess 1 5 Das Bedienger t im Arbeitsprozess Das Bedienger t ist Bestandteil eines technischen Prozesses F r die Integration des Bedienger ts in den Prozess sind die beiden folgenden Phasen kennzeichnend e Projektierung e Prozessf hrung Projektierung Im Rahmen der Projektierung erstellen Sie Bedienoberfl chen zum Bedienen und Beobachten des technischen Prozesses auf einem Projektierungs PC mit WinCC ab Version 11 Die Projektierung umfasst e Projektdaten erstellen e Projektdaten speichern e Projektdaten testen e Projektdaten simulieren Nach dem bersetzen de
11. Comfort Panels F r Variablen k nnen Grenzwerte projektiert sein Wenn Sie einen Wert au erhalb dieser Grenzen eingeben wird dieser nicht bernommen z B 80 bei einem projektierten Grenzwert von 78 Wenn ein Meldefenster projektiert ist wird am Bedienger t eine Systemmeldung ausgegeben Unabh ngig davon wird der urspr ngliche Wert wieder angezeigt Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 159 Projekt bedienen 6 6 Numerische Werte eingeben und ndern Nachkommastellen bei numerischen Werten Der Projekteur kann f r ein numerisches Eingabefeld die Anzahl der Nachkommastellen festlegen Wenn Sie einen Wert in ein solches E A Feld eingeben wird die Anzahl der Nachkommastellen berpr ft e Zu viel eingegebene Nachkommastellen werden ignoriert e Zu wenig eingegebene Nachkommastellen werden mit 0 aufgef llt Voraussetzung Cursor steht in einem E A Feld Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie den gew nschten Wert ber die Systemtasten oder die Bildschirmtastatur ein 2 Verwerfen Sie bei Bedarf die Eingabe mit lt ESC gt 3 Schlie en Sie die Eingabe mit lt ENTER gt ab Ergebnis Der numerische Wert ist eingegeben oder ge ndert Wenn Sie die Eingabe verworfen haben bleibt das E A Feld leer oder der urspr ngliche Wert wird angezeigt Siehe auch Werte eingeben Seite 158 Werte ber Systemtasten eingeben Seite 74 Bildschirmtastatur verwenden Seite 76 Referenz der Systemtasten
12. Das Aussehen und die Tastenanordnung der Bildschirmtastatur sind abh ngig vom verwendeten Bedienger t Abh ngig von der Konfiguration im Control Panel k nnen Sie die Bildschirmtastatur verschieben oder deren Gr e ndern Bildschirmtastatur der 4 Variante 76 Die folgende Abbildung zeigt das Aussehen der Bildschirmtastatur der 4 Variante Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei hochformatigem Einbau nur Touch Bedienger te Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei querformatigem Einbau Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Bildschirmtastaturen der 7 und 9 Varianten Die folgende Abbildung zeigt das Aussehen der Bildschirmtastaturen der 7 und 9 Varianten Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei hochformatigem Einbau nur Touch Bedienger te Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei querformatigem Einbau Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 77 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Bildschirmtastatur der 12 bis 22 Varianten Die folgende Abbildung zeigt das Aussehen der Bildschirmtastatur der 12 Variante mp DIE g e lz x elv p n m L Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei hochformatigem Einbau nur Touch Bedienger te Bildschirmtastatur mit Nummernblock bei querformatigem E
13. FEC ffnen Sie den Eintrag PN_X1 Der Dialog PN_X1 Settings wird ge ffnet Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 121 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 3 Wechseln Sie in das Register IP Address PN_X1 Settings ol IP Address name Servers Ethernet Parameters An IP address can be U Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this Computer If your network Specify an IP address does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address 10 D 2 20 administrator for an address Subnet Mask Des pn 0 D and then type it in the space provided Default Gateway rn 4 W hlen Sie die Art der Adressvergabe Um die Adresse automatisch festzulegen aktivieren Sie Obtain an IP address via DHCP Um die Adresse manuell festzulegen aktivieren Sie Specify an IP address 5 Wenn Sie die manuelle Adressvergabe gew hlt haben geben Sie unter IP Address Subnet Mask und bei Bedarf in Default Gateway die entsprechenden Adressen ein ACHTUNG PROFINET IO Fehler wenn Subnet Mask von PN_X1 und PN_X3 identisch Grunds tzlich k nnen beide Netzwerkadapter einem gemeinsamen physikalischen Subnetz zugeordnet sein Wenn Sie f r PN_X1 die PROFINET Dienste aktiviert haben und die IP Subnetzmaske beider Netzwerkadapter identisch ist dann k nnen PROFINET IO Fehler auftreten Vergeben Sie im PROFINET IO Betrieb f r die beiden Netzwerka
14. Fassen Sie die Baugruppen so am Rand an dass Sie weder Anschluss Stifte noch Leiterbahnen ber hren Auf diese Weise erreicht und sch digt die Energie der Entladungen empfindliche Bauteile nicht Entladen Sie Ihren K rper elektrostatisch bevor Sie an einer Baugruppe messen Ber hren Sie dazu geerdete metallische Gegenst nde Verwenden Sie nur geerdete Messger te Comfort Panels 176 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 Ma bilder 8 3 1 Ma bilder des KP400 Comfort SIEMENS SIMATIC H S S o D U III Y p 152 18 48 55 8 5 134 S L RRRRERERERERRZE UI D S HkbrRE E N j a B RERE j Alle
15. Open Input Panel die Bildschirmtastatur Schalten Sie bei Bedarf mit lt Num gt zwischen numerischer und alphanumerischer Bildschirmtastatur um Ab den 12 Varianten ist der Nummernblock in der Bildschirmtastatur integriert Num Um die Position der Bildschirmtastatur zu ndern Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf einen freien Bereich zwischen den Tasten Verschieben Sie die Bildschirmtastatur mit Drag amp Drop Um die Gr e der Bildschirmtastatur zu ndern Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol Resize i ndern Sie die Gr e der Bildschirmtastatur mit Drag amp Drop Speichern Sie bei Bedarf die Einstellungen der Bildschirmtastatur mit Save Best tigen Sie die Eingaben mit OK Die Einstellungen f r die Bildschirmtastatur sind ge ndert Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 2 2 Zeichenwiederholung einstellen Im Folgenden wird erl utert wie Sie die Zeichenwiederholung und die zugeh rige Verz gerungszeit f r die Tastatur oder die Bildschirmtastatur einstellen Control Panel ist ge ffnet Gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie den Dialog Keyboard Properties mit dem Symbol Keyboard Keyboard Properties Repeat l D Repeat delay 0 Repeat rate Long Short slow East er rege Js Tap here and hold down a key to test Ir
16. Projekt bedienen 6 8 Hilfetext anzeigen 6 8 Hilfetext anzeigen Zweck Mit Hilfetexten stellt Ihnen der Projekteur zus tzliche Informationen und Bedienhinweise zur Verf gung Der Projekteur kann Hilfetexte zu Bildern und Bedienobjekten projektieren Der Hilfetext eines E A Feldes kann z B Hinweise zum einzugebenden Wert enthalten Temperatur Sollwert f r Tank_1 eingeben Bereich 40 80 C Wenn zu einem Bedienobjekt ein Hilfetext projektiert wird dies am Bedienger t angezeigt e Bei Touch Bedienger ten wird in der Bildschirmtastatur die Taste lt Help gt eingeblendet e Bei Tasten Bedienger ten leuchtet die LED der Taste lt HELP gt Voraussetzung Bedienobjekt mit projektiertem Hilfetext ist ausgew hlt Comfort Panels 162 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt bedienen 6 9 Projekt beenden Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Taste lt HELP gt Der Hilfetext zum Bedienobjekt wird angezeigt 2 Verwenden Sie zum Scrollen bei Bedarf die Cursortasten Hinweis Wechsel zwischen den angezeigten Hilfetexten Der Projekteur kann f r ein E A Feld und f r das zugeh rige Bild Hilfetext projektieren Sie schalten zwischen beiden Hilfetexten um indem Sie das Hilfetext Fenster ber hren 3 Schlie en Sie das Fenster mit dem Hilfetext Alternative Vorgehensweise Abh ngig von der Projektierung k nnen Sie Hilfetexte auch ber ein davor vorgesehenes Bedienobjekt aufr
17. Seite 70 Comfort Panels 160 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Projekt bedienen 6 7 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern 6 7 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern Einleitung Alphanumerische Werte geben Sie abh ngig vom Bedienger t entweder ber die Systemtasten oder die Bildschirmtastatur ein Alternativ k nnen Sie auch eine externe Tastatur anschlie en Hinweis Bei ge ffneter Bildschirmtastatur hat der Steuerungsauftrag 51 Bildanwahl keine Wirkung e Bei Tasten Bedienger ten sind alle Zeichen auf den Systemtasten verf gbar e Bei Touch Bedienger ten wird die alphanumerische Bildschirmtastatur ge ffnet Hinweis Die Darstellung der Bildschirmtastatur ist unabh ngig von der eingestellten Projektsprache Voraussetzung Cursor steht im E A Feld Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie den gew nschten Wert ber die Systemtasten oder die Bildschirmtastatur ein 2 Verwerfen Sie bei Bedarf die Eingabe mit lt ESC gt 3 Schlie en Sie die Eingabe mit lt ENTER gt ab Ergebnis Der alphanumerische Wert ist eingegeben oder ge ndert Wenn Sie die Eingabe verworfen haben bleibt das E A Feld leer oder der urspr ngliche Wert wird angezeigt Siehe auch Werte eingeben Seite 158 Werte ber Systemtasten eingeben Seite 74 Bidschirmtastatur verwenden Seite 7 Referenz der Systemtasten Seite 70 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 161
18. glich sein Lebensgef hrliche Spannung bei ge ffnetem Schaltschrank Wenn Sie den Schaltschrank ffnen k nnen einzelne Bereiche oder Bauteile unter lebensgef hrlicher Spannung stehen Wenn Sie diese Bereiche oder Bauteile ber hren kann Tod durch Stromschlag eintreten Schalten Sie den Schaltschrank vor dem ffnen stromlos Ger t darf nur in Maschinen nach Maschinenrichtlinie betrieben werden Die Maschinenrichtlinie regelt u a Vorkehrungen beim Inbetriebnehmen und Betreiben von Maschinen innerhalb des europ ischen Wirtschaftsraums Eine Nichtbeachtung stellt einen Versto gegen die Maschinenrichtlinie dar Dar ber hinaus sind abh ngig von der betriebenen Maschine Personen und Sachsch den nicht ausgeschlossen Nehmen Sie das Ger t nur in einer Maschine in Betrieb die den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Explosionsgef hrdete Bereiche Folgender Warnhinweis gilt f r den Betrieb des Bedienger ts in explosionsgef hrdeten Bereichen IN WARNUNG Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non hazardous Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 or Zone 2 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 25 Sicherheitshinweise 2 2 Securityhinweise Hochfrequente Strahlung VORSICHT Ungewollte Betriebssituation Hochfrequente Strahlung z B vom Mobiltelefon st rt Ger te
19. t besch digt werden Reinigen Sie das Bedienger t nicht unter Verwendung von Druckluft oder Dampfstrahlern Verwenden Sie keine aggressiven L sungs oder Scheuermittel Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Bedienger t aus oder sperren Sie den Touchscreen 2 Spr hen Sie Reinigungsmittel auf das Reinigungstuch Spr hen Sie nicht direkt auf das Bedienger t 3 Reinigen Sie das Bedienger t Wischen Sie beim Reinigen vom Bildschirmrand nach innen Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 165 Warten und instand setzen 7 2 Putzbild bei Touch Bedienger ten 7 2 166 Putzbild bei Touch Bedienger ten Sie k nnen den Touchscreen des Bedienger ts im eingeschalteten Zustand und bei laufendem Projekt reinigen Dazu muss im Projekt ein Bedienobjekt zur Verf gung stehen mit dem Sie das Putzbild aufrufen k nnen Nach dem Aktivieren des Putzbilds ist innerhalb der projektierten Zeitspanne der Touchscreen f r die Bedienung gesperrt Die Zeitspanne f r die Sperrung kann zwischen 5 und 30 Sekunden betragen Die verbleibende Zeit bis zum Ende der Sperrung wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt ACHTUNG Unbeabsichtigte Reaktionen Beim Reinigen des Touchscreen kann durch Ber hren von Tasten eine unbeabsichtigte Reaktion in der Steuerung ausgel st werden Reinigen Sie bei laufendem Betrieb den Touchscreen nur bei aktiviertem Putzbild oder schalten Sie das Bedienger t aus Keine Bedienbarkei
20. t ist ber PROFINET mit der Steuerung verbunden Im Projekt sind Funktionstasten oder Schaltfl chen als PROFINET IO Direkttasten projektiert Die Hintergrundbeleuchtung des Bedienger ts soll mit PROFlenergy gesteuert werden Hinweis Wenn Sie PROFINET Dienste aktivieren ist die Schnittstelle RS 422 RS 485 nicht seriell nutzbar PROFINET IO Direkttasten und PROFIBUS DP Direkttasten schlie en sich gegenseitig aus Regeln f r den Ger tenamen Innerhalb des ETHERNET Datennetzes muss der Ger tename eindeutig sein und den DNS Konventionen gen gen Voraussetzung Der Ger tename darf maximal 127 Zeichen lang sein Folgende Zeichen sind erlaubt Buchstaben von a bis z Ziffern von 0 bis 9 Sonderzeichen und Ein Namensbestandteil innerhalb des Ger tenamens eine Zeichenkette zwischen zwei Punkten darf maximal 63 Zeichen lang sein Der Ger tename darf nicht mit dem Zeichen beginnen oder enden Der Ger tename darf nicht die Form n n n n haben n 0 bis 999 Der Ger tename darf nicht mit der Zeichenfolge port xyz beginnen x y z 0 bis 9 Control Panel ist ge ffnet Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 111 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog PROFINET mit dem Symbol PROFINET Profinet NTP PN_X1 V PROFINET IO enabled Device name max 240 charac
21. 2 1 0 Byte S n 0 E n 1 kein Ausgangsbereich S D 9 n 2 S gt n 3 Bedienger t Eing nge Ausg nge Tastenbedienung 1 Byte 1 Byte Direkttasten Zuordnung LED Byte 3 2 i 0 3 2 1 0 Tasten Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 201 Technische Angaben 8 5 Bitzuordinung der Direkttasten 8 5 2 KP400 Comfort Eing nge Ausg nge 1 Byte 1 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 7 6 5 4 3 2 1 0 a E E Tasten 8 5 3 KP700 Comfort Eing nge Ausg nge 3 Byte 3 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 7 6 5 4 3 2 1 0 Zee E 2 n 1 F16 F15 F14 F13 Ro n 2 F24 F23 F22 F21 8 5 4 TP700 Comfort Eing nge Ausg nge 4 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 5 n 0 E O Eu 8 E n 1 kein Ausgangsbereich 2 i Si n 2 lt lt DO n 3 Comfort Panels 202 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 5 Bitzuordnung der Direkttasten 8 5 5 KP900 Comfort Eing nge Ausg nge 4 Byte 4 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 7 6 5 4 3 2 1 0 BEER n 0 e een e eleele bs 8 5 6 TP900 Comfort Eing nge Ausg nge 5 Byte ze Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 5 n 0 lt lt CO z n 1 kein Ausgangsbereich g Sal n 2 lt lt DO S 3 Re n n 4 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012
22. 3 cm aus der F hrung heraus Die Vorlage f r die Beschriftungsstreifen ist so bemessen dass die Beschriftung der Funktionstasten korrekt platziert ist Eine Arretierung des Beschriftungsstreifens ist nicht erforderlich Achten Sie beim Einbau des Bedienger ts darauf dass die Beschriftungsstreifen nicht zwischen Einbauausschnitt und Bedienger t eingeklemmt werden Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 2 Ger t einbauen 3 2 Ger t einbauen Positionen der Spannklemmen Damit die Schutzart f r das Bedienger t erreicht wird m ssen die nachfolgend aufgef hrten Positionen f r die Spannklemmen eingehalten werden Die Positionen der Spannklemmen sind durch Pr gungen an den Aussparungen gekennzeichnet Setzen Sie in alle gepr gten Aussparungen Spannklemmen ein Die folgende Tabelle zeigt Typ Anzahl und Position der ben tigten Spannklemmen f r die jeweiligen Bedienger te Comfort Spannklemmen Bedienger t Typ Anzahl Position am Bedienger t KTP400 Kunststoffspannklemmen 4 gt KP400 6 KP400 Comfort Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 37 Ger t einbauen und anschlie en 3 2 Ger t einbauen
23. 4 4 4 5 Bildschirmschoner einstellen nennen 4 4 4 6 Druckereinstellungen ndern 4 0mss44a000n nassen nannanns mann nnnnannsnnanannsnnnnann nd 4 4 4 7 Klang freigeben und Klanglautst rke eimnstellen 4 4 4 8 Klang einem Ereignis zuordnen nennen nnnsnnen na 4 4 4 9 Bedienger tne i etatien eeeekeeeeeekeE EENS eege 101 4 4 4 10 Informationen zum Bedienger t anzeigen 4 4 4 11 Systemeigenschaften anzeigen 104 4 4 4 12 Speicheraufteilung anzeigen 4 4 5 Ablageort emnstellen nn 4 4 6 Verz gerungszeit einstellen een banann 107 4 4 7 Unterbrechungsfreie Stromversorgung einstellen nenn 4 4 8 Zustand der Unterbrechungsfreien Stromversorgung 110 4 4 9 PROFINET Dienste aktivieren nn 4 4 10 Uhrzeit ber Uhrzeitserver svpnchrontsieren ann 4 4 11 Transfereinstellungen ndern ss sssesssssirsserrsstirrrstttttnsttntttttn nantin nnattu tast tu nanten nantun nanten natenn ant 4 4 1171 Datenkanal param thiete Mi sionn nee einen ea 114 4 4 11 2 MP PROFIBUS DP Einstellungen ndern 2444nnennnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nn Comfort Panels 8 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Inhaltsverzeichnis Comfort Panels 4 4 12 Netzwerkbetrieb kontourteren sinisira iieniiiiriniiin iniii eide na da ai riena ada kaitan 118 4 4 12 1 bersicht zum Netzwerkbetrieb 4 4 12 2 Rechnernamen des Bedienger ts einstellen snnsnssnsrrs1rtrrrrtrttntrtttttt intrent antenn
24. Abstand zwischen beiden Klicks des Doppelklicks Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Mouse Properties mit dem Symbol Mouse D 2 Klicken Sie zweimal nacheinander auf das Muster Nach dem zweiten Klick wird das Muster farblich invers dargestellt Die wei en Felder wechseln nach grau Die Zeitspanne bis zum zweiten Klick wird gespeichert SS 3 Um den Doppelklick zu pr fen klicken Sie zweimal nacheinander auf das Symbol Wenn der Doppelklick erkannt wird ndert sich die Darstellung des Symbols RS 4 Wenn die Einstellungen nicht optimal sind wiederholen Sie den Doppelklick auf dem Muster 5 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Ergebnis Der Doppelklick ist eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 84 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 2 4 Touchscreen kalibrieren In Abh ngigkeit von Einbaulage und Betrachtungswinkel kann beim Touchscreen eine Parallaxe auftreten Um daraus resultierende Bedienungsfehler zu vermeiden kalibrieren Sie den Touchscreen in der Anlaufphase oder im laufenden Betrieb neu Diese Funktionalit t ist nur bei Touch Bedienger ten verf gbar Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog OP Properties mit dem Symbol OP Ke 2 Wechseln
25. Angaben in mm Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 177 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 2 Ma bilder des KP700 Comfort D SIMATIC HMI D S e y CC Y Pe k 308 R 32 5 62 8 280 R 69 8 194 7 R H H H H E BB ii BA T J Alle Angaben in mm Comfort Panels 178 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 3 Ma bilder des KP900 Comfort SIMATIC HMI os c en 138 8 ZT oo 230 204 cl oo
26. Bedienger t nur f r Innenr ume zugelassen Wenn Sie das Bedienger t au erhalb von geschlossenen Innenr umen betreiben kann das Bedienger t besch digt werden Betreiben Sie das Bedienger t ausschlie lich in Innenr umen Einsatz im Industriebereich Das Bedienger t ist f r den Industriebereich ausgelegt Daf r werden folgende Normen erf llt e Anforderungen an die St raussendung EN 61000 6 4 2007 e Anforderungen an die St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 Einsatz im Wohngebiet ACHTUNG Bedienger t nicht f r Einsatz im Wohngebiet bestimmt Das Bedienger t ist nicht f r den Einsatz in Wohngebieten bestimmt Wenn Sie das Bedienger t in Wohngebieten einsetzen kann es zu Beeinflussungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs kommen Wenn Sie das Bedienger t in einem Wohngebiet einsetzen m ssen Sie bez glich der Emission von Funkst rungen die Grenzwertklasse B nach EN 55011 sicherstellen Geeignete Ma nahmen zur Erreichung des Funkentst rgrades der Grenzwertklasse B sind z B e Einbau des Bedienger ts in geerdete Schaltschr nke e Einsatz von Filtern in Versorgungsleitungen Zus tzlich ist eine Einzelabnahme erforderlich Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 27 Sicherheitshinweise 2 3 Einsatzhinweise Comfort Panels 28 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 1 Einbau vorbereiten Einbauort des Bedieng
27. COMTO siiis ieia iaa ai aiaa a eaae 181 8 3 6 Ma bilder des KTP400 Comfort 8 3 7 Ma bilder des TP700 Comfort deer seess 183 8 3 8 Ma bilder des TP900 Comfort 8 3 9 Ma bilder des TP1200 Comfort 8 3 10 Ma bilder des TP1500 Comfort 8 3 11 Ma bilder des TP1900 Comfort 187 8 3 12 Ma bilder des TP2200 Comfort 8 3 13 Ma e f r Beschriftungsstreifen nenn nnnnnnnnnnn Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Inhaltsverzeichnis 8 4 Technische Datei EE 192 8 4 1 KP400 Comfort bis KP1200 Comfort KTP400 Comfort bis TP1200 Comfort 8 4 2 KP1500 Comfort TP1500 Comfort bis TP2200 Comfort 8 4 3 Umgebungsbedingungen ann 8 4 3 1 Transport und Lagerungsbedingungen nn 197 8 4 3 2 Einsatzbedingungen z uz u e 0re000 EENS EENS EES Segen 198 8 4 3 3 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse und Gchutzorad renen 200 8 5 Bitzuordnung der Direkttasten snnnssssestettetttetittrtintntnttttntnrnntannntnnt ntanna antaneen mentana nenene 201 8 5 1 u EE 201 8 5 2 KP400 Comfort 202 8 5 3 KP700 COMfolt 2 u ee AEE E EAEE 202 8 5 4 TP700 Comfort 202 8 5 5 KP900 Rer e EEN 203 8 5 6 HRS UR Ee Tu 203 8 5 7 KP1200 GCoMfott EE 204 8 5 8 TP1200 COMTO rn een ee neuesten hr 204 8 5 9 KP1500 CoMfort EEN 205 8 5 10 TP1500 TP1900 und TP2200 Comfort 2 8 6 schnittstellenbeschreibung u 2 ren 206 8 6 1 el ee EE 206 8 6 2 PROFIBUS Gub DRGA72LA0E aa a a EAE EEEa 206 8 6 3 PROFINET LAN 10 100 MBit 2
28. Dateinamen der Sicherungsdatei ein Klicken Sie auf Start Backup Die Datensicherung wird gestartet Je nach gew hlter Verbindung nimmt die Sicherung einige Zeit in Anspruch Daten des Bedienger ts wiederherstellen Um die Daten des Bedienger ts wiederherzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Wiederherstellen Geben Sie unter ffnen von den Dateinamen der Sicherungsdatei ein Unter Inhalt werden Informationen zur gew hlten Sicherungsdatei angezeigt Klicken Sie auf Start Restore Die Wiederherstellung wird gestartet Je nach gew hlter Verbindung nimmt dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch Backup Restore ber Dialog Backup Restore im Control Panel des Bedienger ts Die Funktion ber Backup Restore ist f r MMC SD Speicherkarten sowie USB Massenspeicher frei gegeben Siehe auch 146 Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite 132 iederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 133 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 3 7 Betriebssystem aktualisieren 5 7 Betriebssystem aktualisieren 5 7 1 Aktualisierung des Betriebssystems Einleitung Wenn das Betriebssystem eines Bedienger ts einen nicht zur Projektierung passenden Versionsstand hat m ssen Sie das Betriebssystem des Bedienger ts aktualisieren Abh ngig vom verwendeten Protokoll
29. Einschalten des Bedienger ts festzulegen stellen Sie eine Verz gerungszeit ein Die Verz gerungszeit ist eine Zeitspanne in welcher der Loader am Bedienger t angezeigt wird Wenn Sie w hrend dieser Zeitspanne den Loader bedienen wird das Projekt nicht mehr automatisch gestartet Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Transfer Settings mit dem Symbol Transfer a f 2 Wechseln Sie in das Register Directories L Transfer Settings Channel d j Project File 7 d Ftsshisimatic FA f Project Backup J Storage Card SD Simatich Autostart application Path Wait sec Flash Simatic HmiRTm exe B e ACHTUNG Einstellungen unter Project File und Path Eine nderung in den Eingabefeldern Project File und Path f hrt m glicherweise dazu dass das Projekt nach erneutem Einschalten des Bedienger ts nicht mehr startet ndern Sie die Eingaben in den Eingabefeldern Project File und Path nicht 3 W hlen unter Wait sec die gew nschte Verz gerungszeit aus 0 Der Loader wird nicht angezeigt Das Projekt wird sofort nach dem Einschalten des Bedienger ts gestartet Um z B das Control Panel des Bedienger ts aufzurufen projektieren Sie im Projekt ein Bedienobjekt zum Beenden von Runtime 1 bis 5 Das Projekt wird nach Ablauf der Verz gerungszeit gestartet forever Das Projekt wird nicht automatisch gestar
30. Ger t in Betrieb nehmen 4 4 12 3 4 4 Ger t parametrieren Netzwerkeinstellungen ndern In Network amp Dial Up Connections ndern Sie die Netzwerkeinstellungen der LAN Verbindung Dar ber hinaus konfigurieren Sie die Eigenschaften der Ethernet Schnittstellen des Bedienger ts Standardm ig werden der bertragungsmodus und die Geschwindigkeit der Ethernet Schnittstellen automatisch eingestellt Zus tzlich k nnen Sie Begrenzungen an den beiden Ethernet Schnittstellen einstellen Voraussetzung End of detection of accessible nodes DCP Frames zur Erfassung erreichbarer Teilnehmer werden nicht weitergeleitet Hinter dieser Ethernet Schnittstelle liegende Teilnehmer werden nicht mehr erreicht End of topology discovery LLDP Frames zur Topologieerfassung werden nicht weitergeleitet Hinweis Netzwerkeinstellungen am KP400 Comfort und KTP400 Comfort Die Bedienger ten KP400 Comfort und KTP400 Comfort haben nur eine Ethernet Schnittstelle Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Comfort Panels Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie ber das Symbol Network amp Dial Up Connections die Anzeige der Netzwerkadapter Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Netzwerkadapter eines KP1500 Comfort CA Ze TA PN_X1 PN_X3 Der zweite Netzwerkadapter PN_X3 ist bei den Comfort Ger ten ab 15 vorhanden Bei den Bedienger ten KP400 Comfort und KTP400 Comfort hei t die Schnittstelle
31. In projektierten Anlagenbildern kann durch Aus und Eingabe von Informationen in ablaufende Prozesse in der Anlage eingegriffen werden Durch das Quittieren einer Meldung best tigen Sie dass Sie diese zur Kenntnis genommen haben Eine Rezeptur ist eine Zusammenstellung von Variablen zu einer festen Datenstruktur Die projektierte Datenstruktur kann in der Projektierungs Software oder am Bedienger t mit Daten belegt werden und wird dann als Datensatz bezeichnet Die Verwendung von Rezepturen stellt sicher dass beim bertragen eines Datensatzes alle zugeordneten Daten gemeinsam und synchron zur Steuerung bertragen werden Runtime Software Schutzart Schutzklasse Comfort Panels Die Runtime Software ist eine Software zur Prozessvisualisierung mit der ein Projekt auf einem Projektierungs PC getestet werden kann Die Schutzart gibt die Eignung eines elektrischen Betriebsmittels f r verschiedene Umgebungsbedingungen an au erdem den Schutz von Menschen gegen potenzielle Gef hrdung bei der Benutzung dieser Betriebsmittel Die mit IP klassifizierte Schutzart unterscheidet sich von der Schutzklasse zu Beide betreffen jedoch den Schutz gegen Ber hren gef hrlicher elektrischer Spannungen Die Schutzart klassifiziert zus tzlich den Schutz des Ger ts vor Schmutz und Feuchtigkeit Die Schutzklasse dient in der Elektrotechnik der Einteilung und Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln in Bezug auf vorhandene Sicherheitsma nahm
32. KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Typ LCD TFT mit erweitertem Blickwinkel LCD TFT LCD TFT mit erweitertem Blickwinkel Aktiver Display Bereich 15 4 18 5 21 5 331 x 207 mm 410 x 230 mm 475 x 267 mm Aufl sung 1280 x 800 Pixel 1366 x 768 Pixel 1920 x 1080 Pixel Darstellbare Farben bis zu 1 6 Mio Helligkeitsregelung Ja Wertebereich O bis 100 1 0 Hintergrundbeleuc htung aus Hintergrundbeleuchtung Half Brightness Life time MTBF 2 LED 80000 h LED 50000 h LED 30000 h Pixel Fehlerklasse nach ISO 9241 307 1 ber WinCC gesamter Wertebereich ber Control Panel Untergrenze bis 100 MTBF Betriebsstunden nach denen die maximale Helligkeit gegen ber dem urspr nglichen Wert um die H lfte reduziert ist Unter Nutzung der eingebauten Dimmfunktion z B zeitgesteuert ber Bildschirmschoner oder zentral ber PROFlenergy erh ht sich die MTBF 194 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben 8 4 Technische Daten Eingabeeinheit Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Tastatur Numerisch Alphaeingabe Ja Nein Touchscreen analog resistiv Nein Ja Funktionstasten 36 Nein Beschriftungsstreifen Ja Nein Speicher Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Nutzbarer Speicher f r 24 MB
33. Keys Einleitung Wenn Sie Optionen von WinCC Runtime auf einem Bedienger t verwenden ben tigen Sie f r diese Optionen jeweils eine Lizenz Die ben tigten Lizenzen werden als License Keys blicherweise auf einem Datentr ger geliefert z B ein USB Stick Alternativ k nnen die License Keys auch ber einen Lizenzserver zur Verf gung gestellt werden Um die License Keys auf oder von einem Bedienger t zu bertragen verwenden Sie den Automation License Manager Der Automation License Manager wird bei der Installation von WinCC automatisch installiert VORSICHT Sichern von License Keys In folgendem Fall m ssen Sie die License Keys sichern weil die License Keys sonst gel scht werden e Vor der Wiederherstellung eines kompletten Datenbestandes aus der Sicherung Siehe auch Optionen verwalten Seite 149 5 8 3 License Keys verwalten Voraussetzung e Das Bedienger t ist mit dem Projektierungs PC oder dem PC mit dem Automation License Manager verbunden e Wenn Sie den Projektierungs PC verwenden Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt Comfort Panels 150 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 5 8 Optionen und License Keys verwalten Vorgehen Um den License Keys zu bertragen gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie den Automation License Manager Starten Sie an einem PC ohne WinCC Installation den Automation License Manager ber das Windows Startmen Der Au
34. Leitungen mit einem separaten Zugentlastungsblech Das Zugentlastungsblech montieren Sie am Bedienger t Schnittstellenbeschreibung Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 berblick 1 4 Zubeh r 1 4 Zubeh r Zubeh r ist nicht im Lieferumfang des Bedienger ts enthalten und im Internet unter Industry Mall http mall automation siemens com erh ltlich Dieses Kapitel enth lt den zum Zeitpunkt der Erstellung der Betriebsanleitung aktuellen Umfang an Zubeh r Konverter und Adapter Schutzfolien Speichermedien Bezeichnung Konverter RS 422 RS 232 zum Anschlie en von Steuerungen anderer Hersteller Bestellnummer 6AV6671 8XE00 0AXO 90 Winkeladapter f r RS422 RS485 Schnittstelle 6AV6671 8XD00 0AXO Bezeichnung Schutzfolien Set f r KTP400 Comfort Bestellnummer 6AV2124 6DJ00 0AXO Schutzfolien Set f r TP700 Comfort 6AV2124 6GJ00 0AXO Schutzfolien Set f r TP900 Comfort 6AV2124 6JJ00 0AXO Schutzfolien Set f r TP1200 Comfort 6AV2124 6MJ00 0AX0 Schutzfolien Set f r TP1500 Comfort 6AV2124 6QJ00 0AXO Schutzfolien Set f r TP1900 Comfort 6AV2124 6UJ00 0AX0 Schutzfolien Set f r TP2200 Comfort 6AV2124 6XJ00 0AXO Verwenden Sie ausschlie lich folgende Speichermedien f r das Bedienger t Bezeichnung 2 GB SIMATIC HMI Memory Card Bestellnummer 6AV2181 8XP00 0AXO SIMATIC PC USB FlashDrive
35. Schraubendrehers die Steckbuchse im Bedienger t besch digen Schlie en Sie die Dr hte nur bei abgezogener Netzanschlussklemme an Schlie en Sie die Netzanschlussklemme an die Leitungen von der Stromversorgung wie in der obigen Abbildung dargestellt an Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht vertauscht angeklemmt werden Achten Sie auch auf die Beschriftung f r die Kontaktstifte auf der R ckseite des Bedienger ts Das Bedienger t verf gt ber einen Verpolschutz Unterbrechungsfreie Stromversorgung anschlie en Siehe auch Comfort Panels Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss zwischen Unterbrechungsfreier Stromversorgung USV und Bedienger t Die Unterbrechungsfreie Stromversorgung wird am 24 V Eingang und an einer Typ A USB Schnittstelle des Bedienger ts angeschlossen Bei Anschluss an die USB Schnittstelle des Bedienger ts werden folgende Unterbrechungsfreie Stromversorgungen unterst tzt SITOP DC USV Module ab einem Strom Nennwert von 6 A z B 6EP1931 2DC42 nterbrechungsfreie Stromversorgung einstellen Seite 108 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 45 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 4 Projektierungs PC anschlie en Anschlussgrafik Die folgende Abbildung zeigt wie Sie das Bedienger t mit einem Projektierungs PC verbinden Verbindung mit dem Projektierungs PC ber PROFINET LAN Verbindung mit dem Projektierungs PC ber USB Ty
36. Sie unter Password das Kennwort ein 3 Wiederholen Sie unter Confirm password das Kennwort 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 87 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Auf dem Windows CE Desktop wird die Aufschrift secure mode angezeigt Wenn Sie das Control Panel die Task Leiste oder den Windows CE Desktop bedienen werden Sie zur Kennworteingabe aufgefordert Danach wird der SecureMode ausgeschaltet SecureMode wiedereinschalten Um den SecureMode wiedereinzuschalten doppelklicken Sie auf dem Windows CE Desktop auf das Symbol SecureMode Kennwortschutz und SecureMode aufheben Um den Kennwortschutz und SecureMode aufzuheben l schen Sie unter Password und Confirm password die Eingaben Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 4 Bedienger teeinstellungen ndern 4 4 4 1 Datum und Uhrzeit einstellen Das Bedienger t besitzt eine interne Uhr die gepuffert ist Datum und Uhrzeit stellen Sie manuell ber das Control Panel ein In folgenden F llen m ssen Sie das Bedienger t danach neu starten e Sie haben die Einstellung der Zeitzone ge ndert e Sie haben die Einstellung Daylight savings time currently in effect ge ndert Automatisches Beziehen von Datum und Uhrzeit Alternativ k nnen Sie Datum und Uhrzeit auch automatisch stellen e Sie geben einen oder mehrere Uhrzeitserver an e Sie syn
37. Speicher des Bedienger ts geschrieben Alternatives Vorgehen Alternativ k nnen Sie am Bedienger t die Betriebsart Transfer auch ber ein Bedienobjekt im Projekt einstellen Projektieren Sie dazu die Systemfunktion SetzeBetriebsartGer t an ein Ereignis eines Bedienobjekts z B einer Schaltfl che Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Siehe auch Datenkanal parametrieren Seite 114 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 141 Projekt in Betrieb nehmen 5 5 Transfer 5 5 2 Transfer starten Einleitung Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis 142 Damit ein Projekt auf einem Bedienger t abl uft transferieren Sie das Projekt vom Projektierungs PC auf das Bedienger t Beim Transfer legen Sie insbesondere fest ob auf dem Bedienger t vorhandene Daten wie Benutzerverwaltung oder Rezepturdaten berschrieben werden e Projekt ist in WinCC auf dem Projektierungs PC ge ffnet e Projektnavigation wird angezeigt e Projektierungs PC ist mit Bedienger t verbunden e Am Bedienger t ist der Transfermodus eingestellt Gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie im Kontextmen eines Bedienger ts den Befehl Laden in Ger t gt Software 2 Wenn der Dialog Erweitertes Laden ge ffnet wird konfigurieren Sie die Einstellungen f r das Laden Achten Sie dabei darauf dass die Einstellungen f r das Laden den Transfereinstellungen am Bedieng
38. Status DateTime Time Server Configuration 6 Geben Sie unter Name den DNS Namen des Uhrzeitservers ein Alternativ k nnen Sie auch die IP Adresse des Uhrzeitservers eingeben 7 berpr fen Sie mit Test die Verf gbarkeit des Uhrzeitservers Die Verbindung zum Uhrzeitserver wird aufgebaut und die Uhrzeit unter DateTime angezeigt Zus tzlich wird unter Address die IP Adresse des Uhrzeitservers eingetragen 8 Richten Sie bei Bedarf bis zu drei weitere Uhrzeitserver ein 9 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die Uhrzeitserver sind eingerichtet 4 4 11 Transfereinstellungen ndern 4 4 11 1 Datenkanal parametrieren In den Transfereinstellungen des Bedienger ts parametrieren Sie Folgendes e Datenkanal frei geben und sperren e Automatischen Transfer aktivieren und deaktivieren e Datenkan le parametrieren Wenn Sie die Datenkan le sperren sch tzen Sie das Bedienger t gegen unbeabsichtigtes berschreiben der Projektdaten und des Bedienger te Image Um ein Projekt auf das Bedienger t zu laden m ssen die Datenkan le frei gegeben und parametriert sein Comfort Panels 114 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Voraussetzung Vorgehensweise Comfort Panels 4 4 Ger t parametrieren Control Panel ist ge ffnet INWARNUNG Versehentlicher Transferbetrieb Durch versehentlichen Transferbetrieb k nnen unbeabsichtigte Akti
39. am Bildschirm Besch digung des Touchscreen m glich Ber hren Sie den Touchscreen nicht mit spitzen oder scharfen Gegenst nden Vermeiden Sie schlagartige Ber hrung des Touchscreen mit harten Gegenst nden Beides kann zu einer erheblichen Reduzierung der Lebensdauer bis hin zum Totalausfall des Touchscreen f hren Ber hren Sie den Touchscreen des Bedienger ts nur mit dem Finger Verwenden Sie bei Bedarf Schutzfolien f r den Touchscreen siehe Kapitel Seite 21 Tasten Bedienger te 60 Sie bedienen die Tasten Bedienger te ber die Systemtasten und ber die Funktionstasten Die Funktion der Funktionstasten wird bei der Projektierung festgelegt Wenn am Bedienger t kein Projekt gestartet ist sind die Funktionstasten ohne Funktion Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick Die folgende Abbildung zeigt die frontseitigen Bedienelemente der Tasten Bedienger te am Beispiel des KP700 Comfort Sr D SIEMENS SIMATIC HMI Display und Funktionstasten mit LED Die Anzahl der Funktionstasten variiert je nach Displaygr e Systemtasten alphanumerische Tasten Systemtasten Steuertasten Systemtasten Cursortasten Gan ACHTUNG Unbeabsichtigte Aktion m glich F hren Sie nicht mehrere Bedienungen gleichzeitig aus Sie l sen damit m glicherweise eine unbeabsichtigte Aktion aus Dr cken Sie nicht mehr als zwei Tasten gle
40. aus ber ping ansprechen Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 47 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 5 Steuerung anschlie en Anschlussgrafik Die folgende Abbildung zeigt wie Sie das Bedienger t mit einer Steuerung verbinden Verbindung mit der Steuerung ber PROFINET LAN Verbindung mit der Steuerung ber PROFIBUS ACHTUNG Nur frei gegebene Leitungen verwenden Wenn Sie nicht frei gegebene Leitungen f r den Anschluss einer Steuerung SIMATIC S7 verwenden kann es zu Funktionsst rungen kommen Verwenden Sie f r den Anschluss einer Steuerung SIMATIC S7 nur die daf r frei gegebenen Leitungen F r die Kopplung sind Standardkabel verf gbar Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Internet unter Industry Mall http mall automation siemens com PROFINET anschlie en Siehe auch 48 ACHTUNG PROFINET IO Kommunikation Beachten Sie die Hinweise zum Aufbau von PROFINET Netzwerken im Handbuch PROFINET Systembeschreibung F r Ger te mit einer Display Diagonale ab 7 gilt Das Bedienger t besitzt einen internen Switch Sie k nnen mit dem Bedienger t damit ohne externen Switch z B eine Ringtopologie aufbauen Verwenden Sie f r den Aufbau einer Ringtopologie bei Ger ten mit einer Display Diagonale ab 15 die Schnittstelle X1 ommunikation mit Steuerungen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger
41. das Quittieren einer Meldung best tigen Sie dass Sie diese zur Kenntnis genommen haben Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 221 Glossar Objekt Projekt Projektdatei Ein Objekt ist ein Bestandteil eines Projekts z B Bild oder Meldung Objekte dienen dazu am Bedienger t Texte und Werte anzuzeigen oder einzugeben Ein Projekt ist das Ergebnis einer Projektierung mithilfe einer Projektierungs Software Das Projekt enth lt meist mehrere Bilder in die anlagenspezifische Objekte Grundeinstellungen und Meldungen eingebettet sind Ein mit WinCC projektiertes Projekt wird in einer Projektdatei mit der Dateierweiterung ap11 gespeichert Beim Projekt m ssen Sie zwischen dem Projekt auf einem Projektierungs PC und dem ablauff higen Projekt auf einem Bedienger t unterscheiden Ein Projekt auf dem Projektierungs PC kann in mehr Sprachen vorliegen als auf dem Bedienger t verwaltet werden k nnen Das Projekt auf dem Projektierungs PC kann au erdem f r verschiedene Bedienger te angelegt worden sein Auf dem Bedienger t selbst kann aber nur das ablauff hige Projekt bertragen werden welches f r das betreffende Bedienger t generiert wurde Eine Projektdatei ist eine Datei aus der die ablauff hige Projektdatei f r das Bedienger t generiert wird Die Projektdatei wird i d R nicht transferiert und verbleibt auf dem Projektierungs PC Die Dateierweiterung einer Projektdatei ist ap11 Projek
42. dass das Bedienger t den Vorgaben und Richtlinien zum elektrischen Aufbau entspricht Surge nach IEC 61000 4 5 1 Impulsf rmige St rgr e Gepr ft mit Entspricht Sch rfegrad Elektrostatische Entladung Luftentladung 8 kV 3 nach IEC 61000 4 2 Kontaktentladung 6 kV Burst Impulse schnelle 2 kV Versorgungsleitung mit DC 24 V 3 transiente St rgr en nach 2 KV Signalleitung Datenleitung gt 30 m he 1 KV Signalleitung lt 30 m Energiereicher Einzelimpuls Unsymmetrische Einkopplung 3 e 2 kV Versorgungsleitung Gleichspannung mit Schutzelementen e 2 kV Signalleitung Datenleitung gt 30 m ggf mit Schutzelementen Symmetrische Einkopplung e 1 kV Versorgungsleitung Gleichspannung mit Schutzelementen e 1 kV Signalleitung gt 30 m ggf mit Schutzelementen 1 Externe Schutzbeschaltung erforderlich siehe Installationshandbuch Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen Kapitel Blitz und berspannungsschutz Das Installationshandbuch Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen finden Sie zum Download im Internet http support automation siemens com WW view de 15390415 172 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben Sinusf rmige St rgr en 8 2 Richtlinien und Erkl rungen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit der Baugruppen gegen ber sinusf rmigen St rgr en Voraussetzung daf r ist dass das Bedie
43. dem Anw hlen nicht als gedr ckt dargestellt In diesem Fall folgt keine optische Bedienungsr ckmeldung Der Projekteur kann unsichtbare Schaltfl chen auch so projektieren dass deren Umrisse beim Anw hlen als Linien sichtbar sind Die Umrisse bleiben so lange sichtbar bis Sie ein anderes Bedienobjekt aktivieren e EA Felder Wenn Sie ein EA Feld markieren wird der Inhalt des EA Feldes farbig hinterlegt Bei Touch Bedienung wird die Bildschirmtastatur zur Werteingabe ge ffnet Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 155 Projekt bedienen 6 2 Funktionstasten Akustische R ckmeldung von Bedienobjekten Sobald das Bedienger t eine Ber hrung des Touchscreen oder eine Tastenbedienung erkennt wird ein Signalton ausgegeben Sie k nnen die akustische Bedienungsr ckmeldung aktivieren und deaktivieren Hinweis Die akustische R ckmeldung ist nur m glich wenn Sie das Projekt direkt am Touchscreen oder mit den Tasten des Bedienger ts bedienen Wenn Sie mit einer externen Maus oder externen Tastatur bedienen wird kein Signalton ausgegeben Eine akustische R ckmeldung bedeutet nicht dass die Aktion ausgef hrt wurde Signalton bei Fehlbedienungen Wenn Sie ein nicht zul ssiges Zeichen eingeben wollen gibt das Bedienger t je nach Einstellung einen Signalton aus 6 2 Funktionstasten Funktionstasten Die Belegung der Funktionstasten wird bei der Projektierung festgelegt Der Projekteur kann
44. die Kapazit t des Speichermediums eingeschr nkt sein 211 Technische Angaben 8 8 Funktionsumfang mit WinCC Archive Hinweis Die Bedienger te sind f r die Archivierung kleinerer Datenmengen geeignet Verwalten Sie die Daten in mehreren Folgearchiven eines segmentierten Umlaufarchivs Der Einsatz eines gro en Umlaufarchivs beeintr chtigt die Performance Objekt Spezifizierung Bedienger te Archive KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Anzahl Archive 10 50 Anzahl Teilarchive bei 400 segmentiertem Umlaufarchiv Eintr ge je Archiv 1 10000 20000 50000 Ablageformat CSV mit ANSI Zeichensatz RDB TXT Speicherort e Speicherkarte e LUSB Speichermedium e Netzlaufwerk 1 Die Anzahl der Eintr ge im Archiv kann durch die Kapazit t des Speichermediums eingeschr nkt sein 212 Hinweis Datenkonsistenz Wenn das Bedienger t abgeschaltet wird ist nur f r die SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte die Konsistenz der gespeicherten Daten gew hrleistet Bei handels blichen Speicherkarten kann das Abschalten des Ger ts zum Verlust gespeicherter Daten f hren z B aufgrund eines Stromausfalls Bei Archiven ist die Konsistenz der gespeicherten Daten nur gew hrleistet wenn Sie das Format RDB verwenden Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE034
45. en 3 1 Einbau vorbereiten Abmessungen des Einbauausschnitts 3 1 6 34 1 Wo ho KP400 135 171 KTP400 122 98 KP700 281 177 TP700 197 141 KP900 338 206 TP900 250 166 KP1200 434 268 TP1200 310 221 KP1500 450 291 TP1500 396 291 TP1900 465 319 TP2200 542 362 Bei Einbau im Hochformat sind Breite und H he entsprechend zu vertauschen Funktionstasten beschriften Um die Funktionstasten der Bedienger te projektbezogen zu beschriften verwenden Sie Beschriftungsstreifen Vorlagen f r Beschriftungsstreifen im Ma stab 1 1 als Word Dokument finden Sie e Im Internet unter folgender Adresse Downloads f r Comfort Panels http support automation siemens com W W view de 47182890 133100 e Auf der WinCC Installations DVD im Ordner Support Wenn Sie die Beschriftungsstreifen individuell anfertigen wollen finden Sie die Ma e unter Ma e f r Beschriftungsstreifen Seite 189 Hinweis Schreiben Sie nicht auf die Tastatur um die Funktionstasten zu beschriften Als Beschriftungsstreifen sind bedruck und beschreibbare Folien geeignet Die zul ssige Dicke des Beschriftungsstreifens betr gt 0 15 mm Beschriftungsstreifen aus Papier sind ungeeignet Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 1 Einbau vorbereiten Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Bearbeiten Sie die Vorlage am PC und drucken Sie die Vor
46. in geneigter Einbaulage bis zur maximal zul ssigen Umgebungstemperatur f r den senkrechten Einbau betrieben werden Andernfalls kann das Bedienger t besch digt werden und die Zulassungen sowie die Gew hrleistung f r das Bedienger t erl schen Informationen zu den zul ssigen Umgebungstemperaturen finden Sie unter mgebungsbedingungen Seite 197 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 1 Einbau vorbereiten Einbaulage W hlen Sie eine der zul ssigen Einbaulagen f r Ihr Bedienger t Die zul ssigen Einbaulagen sind in den folgenden Abschnitten beschrieben Einbau im Querformat Alle Bedienger te sind f r den Einbau im Querformat geeignet All Comfort Panels 45 C TP1900 TP2200 C all others 0 C 40 C 40 C F r den senkrechten Einbau 0 Neigungswinkel ist eine Umgebungstemperatur von maximal 50 C zul ssig f r den geneigten Einbau von maximal 40 C F r den senkrechten Einbau des TP1900 und TP2200 Comfort ist eine Umgebungstemperatur von maximal 45 C zul ssig Einbau im Hochformat Die Touch Bedienger te sind zus tzlich f r den Einbau im Hochformat geeignet W hlen Sie bei der Projektierung das entsprechende Bildschirmformat KTP400 Comfort TP700 Comfort TP900 Comfort TP1200 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort F r den senkrechten Einbau 0 Neigungswinkel ist ei
47. sein den Touchscreen neu zu kalibrieren Referenz der Funktionen Seite Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 135 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 16 Speichermanagement aktivieren ACHTUNG Speichermanagement Wenn Sie das Speichermanagement nicht aktivieren k nnen w hrend des laufenden Projekts undefinierte Zust nde auftreten Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog OP Properties mit dem Symbol OP Ke 2 Wechseln Sie in das Register Memory Monitoring OP Properties Device System Card Maximum used memory 27 Current used memory 24 Shut down HMI Runtime if memory is running low 3 Wenn Sie das Speichermanagemernt freigeben wollen aktivieren Sie Shut down HMI Runtime 4 Best tigen Sie die Eingaben OK Ergebnis Das Speichermanagemernt ist aktiviert In folgenden F llen wird ein laufendes Projekt beendet e Arbeitsspeicher reicht nicht aus e Reorganisation des Arbeitsspeichers ist notwendig Am Bedienger t wird eine Meldung ausgegeben Starten Sie das Projekt am Bedienger t erneut Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 136 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 5 5 1 berblick Projektierungsphase Zur Visualisierung automatisierter Arbeitsprozesse wird durch
48. sind durch einen Sicherungsschieber gesichert Die Speicher und Systemspeicherkarte k nnen Sie im laufenden Betrieb des Bedienger ts stecken und ziehen ACHTUNG M glicher Datenverlust Wenn das Bedienger t beim Ziehen der Speicherkarte auf die Daten der Speicherkarte zugreift k nnen die Daten auf der Speicherkarte zerst rt werden Ziehen Sie die Speicherkarte nicht w hrend des Datenzugriffs Beachten Sie entsprechende Meldungen am Bildschirm Ziehen der Systemspeicherkarte bei laufendem Projekt Wenn Sie die Systemspeicherkarte bei laufendem Projekt ziehen wird das Projekt beendet Die folgende Abbildung zeigt die Steckpl tze mit Sicherungsschieber KP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KTP400 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Steckplatz f r Speicherkarte im Format SD IO HC oder MMC Empfehlung SIMATIC HMI Memory Card Steckplatz f r Systemspeicherkarte Zul ssig SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte Sicherungsschieber KP400 Comfort und KTP400 Comfort stufenlos Ab KP700 Comfort und TP700 Comfort zweistufig Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick Voraussetzung Auf Speicher und oder Systemspeicherkarte wird nicht schreibend zugegriffen Vorgehensweise Hinweis Format der Systemspeicherkarte Als Sys
49. t e KTP400 Comfort e TP700 Comfort e TP900 Comfort e TP1200 Comfort e TP1500 Comfort e TP1900 Comfort e TP2200 Comfort WinCC WinCC V11 TIA Portal oder h her zur Projektierung der Ger te bis einschlie lich 12 WinCC V11 SP2 HSP Comfort TIA Portal oder h her zur Projektierung der Ger te ab 15 Das vorliegende Handbuch enth lt Abbildungen zu den beschriebenen Ger ten Die Abbildungen k nnen vom gelieferten Ger t in Einzelheiten abweichen Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Vorwort Comfort Panels 6 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Inhaltsverzeichnis KENE eege EE 1 35 100 EE 1 1 Produktb schroiDuUng 2 20 nee 1 2 Lieferumfang ee ee ea einleiten sender ren 1 3 ite IR EE 1 3 1 KP400 Comfort und KTP400 Comfort 1 3 2 KP700 Comfort bis KP1500 Comfort TP700 Comfort bis TP2200 Comfort 1 3 3 Schnittstellen BEE 1 4 KT 110 EE 1 5 Das Bedienger t im Arbeitsprozess nen 1 6 SoftWare Optinen EG 2 Sicherheitshinweise a0 msn nes 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise nenn 2 2 ee ii ie VE 2 3 Einsatzhinwelse aan ana au aa laad iaa E A AEA AEA A a a 3 Ger t einbauen und anschlie en usssmnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 1 Einbau le E BEE 29 3 1 1 Verpackungsinhalt berpr fen ssssssssnssesseeestrnssessttttttttnttttttt tnne ane EEE EEES AEn EE EEEn ES ennn nE EEEn nnE EEEE 3 1 2 Eins
50. wird beim Laden des Projekts das Betriebssystem auf dem Bedienger t auf Nachfrage automatisch aktualisiert Danach wird das Laden fortgesetzt Ansonsten wird das Laden des Projekts abgebrochen In diesem Fall starten Sie die Aktualisierung des Betriebssystems manuell Aktualisierung des Betriebssystems Um das Betriebssystem eines Bedienger ts zu aktualisieren verbinden Sie das Bedienger t mit dem Projektierungs PC Verwenden Sie f r diese Verbindung nach M glichkeit die Schnittstelle mit der h chsten Bandbreite z B Ethernet R cksetzen auf Werkseinstellungen Wenn das Betriebssystem auf dem Bedienger t nicht mehr funktionsf hig ist aktualisieren Sie das Betriebssystem und setzen das Bedienger t auf die Werkseinstellungen zur ck Wenn das Bedienger t den Defekt selbst erkennt startet das Bedienger t automatisch im Modus Urladen neu und gibt eine entsprechende Meldung aus 5 7 2 Betriebssystem des Bedienger ts aktualisieren Verwenden Sie f r die diese Verbindung nach M glichkeit die Schnittstelle mit der h chsten Bandbreite z B Ethernet VORSICHT Aktualisieren des Betriebssystems l scht alle Daten auf dem Bedienger t Wenn Sie das Betriebssystem aktualisieren werden Daten auf dem Zielsystem gel scht Sichern Sie deshalb zuerst folgende Daten e Benutzerverwaltung e Rezepturen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen l scht dar ber hinaus die License Keys Sichern Sie vor dem Zur cksetzen auf Werkse
51. 04956 02 Technische Angaben Sicherheit 8 8 Funktionsumfang mit WinCC Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP1200 Comfort TP2200 Comfort Benutzeranzeige Anzahl Benutzergruppen 50 Anzahl Benutzer 50 Anzahl Berechtigungen 32 Benutzerrechte Hilfetexte Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort Hilfetexte L nge Zeichenanzahl KTP400 Comfort 320 abh ngig von Schriftart KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP1200 Comfort TP2200 Comfort F r Meldungen Ja F r Bilder Ja F r Bildobjekte z B EA Ja Feld Schalter Schaltfl che unsichtbare Schaltfl che Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 213 Technische Angaben 8 8 Funktionsumfang mit WinCC Erg nzende Funktionen Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Bildschirmeinstellungen Touchscreen Kalibrierung 1 Ja Helligkeitseinstellung Ja Sprachumschaltung Anzahl der Sprachen pro 32 Projekt VBScript Anwenderspezifische Ja Erweiterung der Funktionalit t Anzahl S
52. 2 2222 2er 207 8 6 4 PROFINET LAN 10 100 1000 MH 207 8 6 5 HS EA EA EAA E E A E E A EE 208 8 6 6 A dio NOUT EE 2 8 7 Kommunikation mit Gtieuerungen 8 8 Funktionsumfang mit WING G scesero aaa E eel A Technische Unterst tzung mosener scenai enian ar EEEa eaa aae Aa NNA ONA SENE ep aN NNE EEN A 1 Service nd KE lee e EE A3 eise 1 e BEEN A3 SystemmeldungeN Aer KENE KEE NEE B Yu 0 00 AB nie O Miosina EFESSUOIHERFEREE EEE EERTUEERORREIERERERTOLHERFEAEAENEERRAEETERFSTERRT PERWERTEESEUGEIESFERPRREREERENEFAUPEREREFREN E TEE e EE Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 11 Inhaltsverzeichnis Comfort Panels 12 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 berblick 1 1 1 Produktbeschreibung SIMATIC HMI Comfort Panels sind eine vollst ndig neu entwickelte Produktlinie von Touch Panels und Key Panels Die Produktlinie umfasst folgende Varianten e F nf Key Panels Bedienung per Tastatur in den Displaygr en 4 7 9 12 und 15 e Sechs Touch Panels Bedienung per Touchscreen in den Displaygr en 7 9 12 15 19 und 22 e Ein Key amp Touch Panel Bedienung per Tastatur und Touchscreen in der Displaygr e 4 Alle Ger te verf gen ber die gleiche berzeugende Funktionalit t und werden ausschlie lich mit der innovativen HMI Software WinCC projektiert Die Software ist eingebunden in das Engineering Framework Totally Integrated Automation Portal Comfort Panels Betriebsanleitun
53. 2 3 Servicekonzept deaktivieren Ist es zur Gew hrleistung der Informationssicherheit nicht erw nscht die Daten eines Bedienger ts fortlaufend auf einer Speicherkarte zu sichern dann k nnen Sie das Servicekonzept deaktivieren Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das Control Panel 2 ffnen Sie den Dialog OP Properties ber das Symbol OP Ke 3 Wechseln Sie in das Register System Card OP Properties Enabled Yes Disable amp Reboot Attached 4 Deaktivieren Sie ber Disable amp Reboot das Servicekonzept 5 Starten Sie das Bedienger t neu Comfort Panels 64 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Ergebnis Das Servicekonzept ist deaktiviert Sie k nnen das Servicekonzept jederzeit wieder im Register System Card aktivieren Wenn eine erneute Aktivierung des Servicekonzepts nicht erw nscht ist dann sch tzen Sie das Control Panel mit einem Kennwort Siehe auch ennwortschutz ndern Seite 4 3 Ger t bedienen 4 3 1 Loader berblick Nach dem Einschalten des Bedienger ts wird automatisch der Loader angezeigt Wenn sich auf dem Bedienger t ein Projekt befindet wird das Projekt nach einer Verz gerungszeit automatisch gestartet Wenn Sie w hrend dieser Verz gerungszeit den Loader bedienen wird das Projekt nicht mehr automatisch gestartet Wenn Sie auf dem Bedienger t Runtime beenden oder den Windows C
54. 2012 A5E03404956 02 43 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 3 Stromversorgung anschlie en VORSICHT Sichere elektrische Trennung Verwenden Sie f r die DC 24 V Versorgung nur Netzger te mit sicherer elektrischer Trennung nach IEC 60364 4 41 bzw HD 384 04 41 VDE 0100 Teil 410 z B gem dem Standard PELV Die Versorgungsspannung darf nur innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegen Funktionsausf lle am Bedienger t sind sonst nicht auszuschlie en Gilt bei potenzialgebundenem Anlagenaufbau Schlie en Sie vom 24 V Ausgang der Stromversorgung den Anschluss f r GND 24 V an den Potenzialausgleich f r ein einheitliches Bezugspotenzial an W hlen Sie dabei einen m glichst zentralen Anschlusspunkt Anschlussgrafik Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss zwischen Stromversorgung und Bedienger t L DC 24 V GND Beim Anschlie en beachten Die Netzanschlussklemme zum Anschluss der Versorgungsspannung ist im Beipack enthalten Die Netzanschlussklemme ist f r Leitungen mit einem Querschnitt von max 1 5 mm ausgelegt Comfort Panels 44 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en Netzanschlussklemme anschlie en Verpolschutz ACHTUNG Besch digung Ziehen Sie die Schrauben der Netzanschlussklemme nicht fest wenn diese im Bedienger t steckt Sie k nnen sonst durch den Druck des
55. 3 2012 ASE03404956 02 105 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 5 Ablageort einstellen F r die Ablage der komprimierten Quelldatei Ihres Projekts sind verschiedene Ablageorte m glich z B die externe Speicherkarte oder ein Netzlaufwerk Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise 1 ffnen Sie den Dialog Transfer Settings mit dem Symbol Transfer 2 Wechseln Sie in das Register Directories lz a LA Transfer Settings Channel Project Eile Flastisimatich Project Backup Storage Card SD Simatich Autostart application Path Wait sec iFlashiSimatic HmiRTm exe B v ACHTUNG Einstellungen unter Project File und Path Eine nderung in den Eingabefeldern Project File und Path f hrt m glicherweise dazu dass das Projekt nach erneutem Einschalten des Bedienger ts nicht mehr startet ndern Sie die Eingaben in den Eingabefeldern Project File und Path nicht 3 W hlen Sie unter Project Backup einen Speicherort 4 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Der Dialog wird geschlossen Ergebnis Der Ablageort f r das Bedienger t ist eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 106 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 6 Verz gerungszeit einstellen Um das Startverhalten des Projekts nach dem
56. 4 Konverter RS 422 RS 232 Konverter und Adapter Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Kopplung Kurven Funktionsumfang L LAN Verbindung Bd LAN Verbindung Lautst rke 98 Leitung Datenaustausch 50 Leitungen anschlie en Leitungsquerschnitt 44 Potenzialausgleich License Key auf ein Bedienger t bertragen 151 transferieren zur cktransferieren 139 License Keys Lizenz verwalten 151 Loader ffnen l schen Zertifikat L schen Taste M Marke 4 mechanische Lagerungsbedingungen 197 Transportbedingungen Media Player Mehrtastenbedienung Meldepuffer Funktionsumfang Meldung Funktionsumfang Microsoft Excel Viewer Microsoft PDF Viewer Microsoft Word Viewer Mouse Properties MPI einstellen 81 229 Index N Nachkommastelle Namensserver Nennbelastung Schnittstelle Network amp Dial up Connections 80 Network ID Netzanschlussklemme anschlie en Netzwerk Anmeldedaten 80 einrichten 1118 einstellen konfigurieren Netzwerkbetrieb Rechnername Normen numerische Werte im Projekt eingeben numerischer Wert Grenzwertpr fung Nachkommastellen 160 O Offline Betriebsart 138 Test has ffnen Auswahlliste 73 Control Panel 68 Loader Online Betriebsart Test OP Properties Device 10 Memory Monitoring Persistent Storage Touch Option deinstallieren 139 149 installieren 139 Optionen 23 op
57. 4 Ger t parametrieren 5 Wechseln Sie in das Register Advanced Internet Options Advanced General Connection Privacy Use SSL 2 0 Use SSL 3 0 Use TLS 1 0 Warn if changing between secure and not secure mode 6 Aktivieren Sie die gew nschten Verschl sselungsprotokolle 7 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die Sicherheitseinstellungen sind eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 13 4 Zertifikate importieren und l schen Sie k nnen f r das Bedienger t Zertifikate importieren anschauen und l schen Die Zertifikate werden auf folgende Weise unterschieden e Zertifikate denen Sie vertrauen e Eigene Zertifikate e Andere Zertifikate Sie k nnen weitere Zertifikate importieren und nicht ben tigte Zertifikate l schen Die notwendigen Einstellungen erfragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Comfort Panels 130 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Certificates mit dem Symbol Certificates Certificates Stores Trusted Authorities Class 2 Public Primary Certification Authority Entrust net Certification Authority 2048 Entrust net Secure Server Certification Author Lists the certificates Equifax Secure Certificate Au
58. 4 Microsoft Corp All rights Memory reserved This computer program is protected by U S and international copyright laws Die Systemeigenschaften werden angezeigt Referenz der Funktionen Seite 80 Processor Type Intel Corp Pentium I 376700 KB RAM Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 4 12 Speicheraufteilung anzeigen Voraussetzung Vorgehensweise Siehe auch Comfort Panels 4 4 Ger t parameftrieren Die systemspezifischen Informationen Memory geben Ihnen Auskunft ber die Aufteilung und Gr e des Speichers im Bedienger t ACHTUNG Register Memory ndern Sie die Speicheraufteilung im Register Memory nicht Control Panel ist ge ffnet 1 ffnen Sie den Dialog System Properties mit dem Symbol System 2 Wechseln Sie in das Register Memory System Properties General Device Name Move slider to the left for more memory to run programs Move slider to the right for more storage room Only unused RAM can be adjusted Storage EIETETEITETEITETETEITETETEITETEITETETEITETEITETETEITETETEITETEITT SETEITETETE Program Memory I Memory Allocated 16334KB In Use 168KB Allocated 350316KB In Use 58688KB 3 Informieren Sie sich ber die aktuelle Speicheraufteilung des Bedienger ts 4 Schlie en Sie den Dialog mit OK Referenz der Funktionen Seite Betriebsanleitung 0
59. 404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 10 Uhrzeit ber Uhrzeitserver synchronisieren Einleitung Um die Uhrzeit des Bedienger ts von einem Uhrzeitserver zu beziehen geben Sie bis zu vier unterschiedliche Uhrzeitserver an Die Uhrzeit wird ber das Network Time Protocol NTP synchronisiert Dar ber hinaus geben Sie den Synchronisationszyklus der Uhrzeit an Der Synchronisationszyklus gilt f r alle konfigurierten Uhrzeitserver Sie k nnen die Verf gbarkeit jedes Uhrzeitservers separat testen Voraussetzung e Control Panel ist ge ffnet e Bedienger t und Uhrzeitserver befinden sich in einem Netzwerk Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Profinet mit dem Symbol PROFINET IO zen 2 Wechseln Sie in das Register NTP Profinet Automatically synchronize with a time server Update rate 5 sec Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 3 Aktivieren Sie Automatically synchronize with a time server 4 Geben Sie unter Update rate die Zeitspanne in Sekunden ein nach der das Bedienger t die Uhrzeit synchronisiert Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 113 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 5 ffnen Sie mit Configure den Dialog Time Server Configuration zum Einrichten der Uhrzeitserver ol Server 2 Server 3 Server 4 Name Address Test NTP
60. 79 Verz gerungszeit einstellen 81 Viewer Volume einstellen 81 Volume amp Sounds Properties Vorderansicht 4 Variante Ger te ab 7 233 Index W W hrungsdarstellung Wartung Weiterbl ttern Taste Werkseinstellungen Wert eingeben wiedereinschalten SecureMode 88 wiederherstellen 139 Daten des Bedienger ts von externem Speichermedium 80 von Speicherkarte 91 Wiederinbetriebnahme WinCC flexible Internet Settings Email E Mail Windows CE Deskto Kennwortschutz 66 Windows CE Task Leiste 66 Winkeladapter 21 WINS 123 Server Word Viewer 23 234 Z Zahlendarstellung 81 Zeichenwiederholung Bildschirmtastatur 83 zeitabh ngige Reaktion 88 Zeitdarstellung 81 Zeitzone einstellen Zertifikat T anzeigen 80 importieren 80 130 l schen 80 130 Zertifikate Zugentlastung 53 Zulassung f r Australien Wat Zulassungen zuordnen Klang einem Ereignis Zur ckbl ttern Taste Zur cksetzen Bedienger t auf Werkseinstellungen Zur cksetzen auf Werkseinstellung 139 zur cktransferieren License Key Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02
61. 95 Bootloader Version 0 95 Bootloader Bel Date 29 03 2012 Flashsize 512 MB PN XI 08 00 06 c2 b1 a0 PN_X3 08 00 06 c2 b1 a3 Reboot Der zweite Netzwerkadapter PN_X3 ist bei den Comfort Ger ten ab 15 vorhanden Ergebnis Im Dialog werden die bedienger tspezifischen Informationen angezeigt e Bezeichnung des Bedienger ts e Versionsnummer des installierten Betriebssystem Image e Versionsnummer und Freigabedatum des Bootloader e Gr e des internen Flash Speichers Hinweis Die Gr e des internen Flash Speichers entspricht nicht dem verf gbaren Anwendungsspeicher f r ein Projekt MAC Adresse des Bedienger ts Siehe auch Bedienger t neu starten Seite 101 Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 103 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t paramelrieren 4 4 4 11 Systemeigenschaften anzeigen Die allgemeinen systemspezifischen Informationen geben Ihnen Auskunft ber Prozessor Betriebssystem und Speicher Die Systemeigenschaften sind ger tespezifisch und k nnen deshalb vom vorliegenden Bedienger t abweichen Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch 104 Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog System Properties mit dem Symbol System 2 Wechseln Sie in das Register General System Properties en Microsoft Windows CE Version 6 00 200
62. A5SE03404956 02 203 Technische Angaben 8 5 Bitzuordinung der Direkttasten 8 5 7 KP1200 Comfort Eing nge Ausg nge 5 Byte 5 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 7 6 5 4 3 2 1 0 Ppp ee n 0 o feefee F Blelebefebefele Bb 8 5 8 TP1200 Comfort Eing nge Ausg nge 5 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 7 n 0 E n 1 kein Ausgangsbereich 5 9 n 2 lt lt S S 3 2 n n 4 Comfort Panels 204 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben 8 5 Bitzuordnung der Direkttasten 8 5 9 KP1500 Comfort Eing nge Ausg nge 5 Byte 5 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 765 4 3 2 3 0 l l eee e eee eee F24 F23 F22 F24 F20 F19 Fas F17 wg F32 F31 F30 F29 F28 F27 F26 F25 n 3 fefee gt refe 8 5 10 TP1500 TP1900 und TP2200 Comfort Eing nge Ausg nge 5 Byte n Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3 2 1 0 Byte 5 n 0 E n 1 kein Ausgangsbereich 5 Ko n 2 E DO S 3 Re n n 4 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 205 Technische Angaben 8 6 Schnittstellenbeschreibung 8 6 Schnittstellenbeschreibung 8 6 1 Stromversorgung Steckverbinder 2 polig Pinnummer Belegung 8 6 2 206 1 2 DC 24 V L GND 24 V M PROFIBUS Sub D RS422 485 Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X2 Sub D Bu
63. ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugeh rige Produkt System darf nur von f r die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der f r die jeweilige Aufgabenstellung zugeh rigen Dokumentation insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung bef higt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden Bestimmungsgem er Gebrauch von Siemens Produkten Marken Beachten Sie Folgendes N WARNUNG Siemens Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der zugeh rigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen m ssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instan
64. ASE03404956 02 19 berblick 1 3 Aufbau der Ger te Schnittstellen der 7 9 und 12 Varianten Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstellen der Bedienger te e KP700 und TP700 Comfort e KP900 und TP900 Comfort e KP1200 und TP1200 Comfort X80 Anschluss f r die Stromversorgung X1 PROFINET LAN 10 100 MBit Anschluss f r Potenzialausgleich Erdung X90 Audio Line IN OUT GI X2 PROFIBUS Sub D RS422 485 X60 USB Typ Mini B X611 X62 USB Typ A Schnittstellen der 15 19 und 22 Varianten Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstellen der Bedienger te e KP1500 und TP1500 Comfort e TP1900 e TP2200 Comfort e WE SECH AA A JL AA X1 PROFINET LAN 10 100 MBit Anschluss f r Potenzialausgleich Erdung X611 xX62 USB TypA X2 PROFIBUS Sub D RS422 485 X90 Audio Line IN OUT X3 PROFINET LAN 10 100 1000 MBit X60 USB Typ Mini B X80 Anschluss f r die Stromversorgung Erg nzende Hinweise Siehe auch 20 Verwenden Sie die Schnittstelle X1 oder die Schnittstelle X60 zum Anschlie en eines Projektierungs PC Verwenden Sie die Schnittstellen X61 X62 zum Anschlie en von Peripherieger ten wie einen Drucker oder eine Tastatur Verwenden Sie die Schnittstelle X90 zum Anschlie en eines Lautsprechers Sie k nnen die Anschlusskabel f r USB und PROFINET an der R ckseite des Bedienger ts mit Kabelbindern fixieren Bei den 4 und 7 Varianten sichern Sie die
65. BE mn 5 Send erh after po min fo s Comfort Panels 108 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Ergebnis Siehe auch Comfort Panels 4 4 Ger t parametrieren Wenn das Bedienger t nach der Unterbrechung der Stromversorgung kontrolliert abgeschaltet werden soll Aktivieren Sie Battery mode Geben Sie unter min und s die Zeit ein nach der die Runtime Software auf dem Bedienger t automatisch beendet wird VORSICHT Undefinierter Ger tezustand wenn USV berbr ckungszeit nicht ausreicht Wenn die verwendete USV die Stromversorgung f r den eingestellten Zeitraum nicht aufrechterhalten kann dann wird das Bedienger t nicht kontrolliert abgeschaltet Das Bedienger t kann dadurch besch digt werden Stellen Sie sicher dass die verwendete USV die Stromversorgung ber den eingestellten Zeitraum aufrechterhalten kann Wenn die Schnittstelle mit der angeschlossenen USV gest rt ist und das Bedienger t darauf reagieren soll Aktivieren Sie Port disturbed W hlen Sie message wenn Sie eine Meldung erhalten wollen W hlen Sie shutdown wenn das Bedienger t kontrolliert abgeschaltet werden soll Geben Sie unter min und s die Zeit ein ab der die Meldung angezeigt oder die Runtime Software auf dem Bedienger t automatisch beendet wird Die berwachung der Schnittstelle f r die USV ist eingestellt Zustand der Unterbrechungsfreie
66. Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Glossar Funktionstaste Eine Funktionstaste ist eine frei projektierbare Taste des Bedienger ts Die Belegung dieser Taste mit einer Funktion wird bei der Projektierung festgelegt Die Belegung der Funktionstaste kann abh ngig vom angezeigten Bild variieren oder unabh ngig vom angezeigten Bild sein Half Brightness Life Time Die Half Brightness Life Time ist die Zeitspanne nach der die Helligkeit nur noch 50 des urspr nglichen Werts erreicht Der angegebene Wert ist abh ngig von der Betriebstemperatur Hardcopy Ausgabe des Bildschirm Inhalts auf einem angeschlossenen Drucker Hilfetext Ein Hilfetext ist eine projektierte Information zu Objekten innerhalb eines Projekts Der Hilfetext zu einer Meldung kann beispielsweise Hinweise zu Ursache und Beseitigung einer St rung enthalten Meldeprotokollierung Die Meldeprotokollierung ist das Drucken von benutzerdefinierten Meldungen parallel zur Ausgabe auf dem Bildschirm des Bedienger ts Meldung benutzerdefinierte Eine benutzerdefinierte Meldung weist auf einen bestimmten Betriebszustand der Anlage hin die ber die Steuerung am Bedienger t angeschlossen ist Meldung Gehen einer Zeitpunkt zu dem der Ansto einer Meldung durch die Steuerung zur ckgesetzt wird Meldung Kommen einer Zeitpunkt zu dem eine Meldung durch die Steuerung oder das durch Bedienger t ausgel st wird Meldung Quittieren einer Durch
67. Bildschirmschoners Wenn Sie innerhalb der projektierten Zeitspanne das Bedienger t nicht bedienen wird die eingestellte Funktion automatisch aktiviert ACHTUNG Hintergrundbeleuchtung reduzieren Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung nimmt mit zunehmender Lebensdauer ab Um die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung nicht unn tig zu verk rzen aktivieren Sie die Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung Bildschirmschoner einschalten Bildschirminhalte die l ngere Zeit anstehen k nnen unter Umst nden im Hintergrund weiter schemenhaft sichtbar bleiben Der schemenhafte Bildschirminhalt verschwindet nach einiger Zeit automatisch wenn z B der Bildschirmschoner aktiviert wird Je l nger derselbe Bildschirminhalt angezeigt wurde desto l nger dauert es bis der schemenhafte Bildschirminhalt verschwindet Schalten Sie den Bildschirmschoner grunds tzlich ein Mit der Einstellung Blank Screen wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Control Panel ist ge ffnet Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 95 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Vorgehensweise Ergebnis Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Screensaver mit dem Symbol ScreenSaver Dim Backlight becomes H v minutes active after Screensaver becomes fo v minutes active after Standard Blank Screen Enter a 0 to disable the function The minimum time is 5 and the m
68. E Desktop einblenden wird der Loader automatisch ge ffnet Die folgende Abbildung zeigt den Loader ohne Versionsangabe in der Titelzeile Transfer Start Control Panel Taskbar Hd Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 65 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Funktion Der Loader ist neben dem Control Panel das zentrale Bedienelement des Bedienger ts Die Schaltfl chen des Loader haben folgende Funktion e Mit Transfer schalten Sie das Bedienger t in die Betriebsart Transfer Die Betriebsart Transfer k nnen Sie nur aktivieren wenn der Transfer im Control Panel frei gegeben ist e Mit Start starten Sie das auf dem Bedienger t vorhandene Projekt e Mit Control Panel starten Sie das Control Panel des Bedienger ts Im Control Panel parametrieren Sie das Bedienger t z B die Einstellungen f r den Transfer e Mit Taskbar aktivieren Sie die Task Leiste mit ge ffnetem Windows CE Startmen Die folgende Abbildung zeigt das ge ffnete Startmen L pm My secure mode Computer 2 H Recycle Bin TaskBar E Excel Viewer Wor Viewer H Internet Explorer ges JETCET PDF Je nach installierter Software k nnen in der Statuszeile des Desktop weitere Symbole eingeblendet sein Schutz gegen unbefugtes Bedienen Sie haben die M glichkeit das Control Panel mit einem Kennwort gegen unbefugtes Bedienen zu sch tzen Wenn Sie das Con
69. FIBUS DP Ja zur cktransferieren USB Ja PROFINET 1 Ja Ethernet Ja 1 W hlen Sie als Zugangspunkt PN IE Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 139 Projekt in Betrieb nehmen 5 5 Transfer 5 5 Transfer 5 5 1 Transfermodus einstellen Einleitung Sie k nnen die Betriebsart Transfer am Bedienger t manuell oder automatisch starten Wenn der automatische Transfer aktiviert ist wechselt das Bedienger t nach folgendem Ereignis w hrend des laufenden Betriebs automatisch in die Betriebsart Transfer Sie starten am angeschlossenen Projektierungs PC den Projekttransfer Hinweis Das Bedienger t wechselt bei automatischem Transfer nur dann in die Betriebsart Transfer wenn das Projekt auf dem Bedienger t l uft Der automatische Transfer ist besonders f r die Testphase eines neuen Projekts geeignet da der Transfer ohne Eingriff am Bedienger t erfolgt ACHTUNG Wenn auf dem Bedienger t der automatische Transfer aktiviert ist und wenn am Projektierungs PC ein Transfer gestartet wird wird das laufende Projekt automatisch beendet Das Bedienger t wechselt dann selbstt tig in die Betriebsart Transfer Deaktivieren Sie nach der Inbetriebnahmephase den automatischen Transfer damit das Bedienger t nicht versehentlich in den Transferbetrieb geht Der Transferbetrieb kann ungewollte Reaktionen in der Anlage ausl sen Um den Zugriff auf die Transfereinstellungen zu sperren un
70. Funktionstasten global und lokal belegen Funktionstasten sind nur bei Tasten Bedienger ten verf gbar Funktionstasten mit globaler Funktionsbelegung Eine global belegte Funktionstaste l st unabh ngig vom angezeigten Bild immer dieselbe Aktion am Bedienger t bzw in der Steuerung aus Eine solche Aktion ist z B das Aktivieren eines Bildes oder das Schlie en eines Meldefensters Funktionstasten mit lokaler Funktionsbelegung Eine Funktionstaste mit lokaler Funktionsbelegung ist bildspezifisch und damit nur innerhalb des aktiven Bildes wirksam Die Funktion einer lokal belegten Funktionstaste darf von Bild zu Bild unterschiedlich sein Innerhalb eines Bildes darf eine Funktionstaste nur eine Funktionsbelegung haben entweder global oder lokal Bei lokaler und globaler Funktionsbelegung hat die lokale Belegung Vorrang Der Projekteur kann Funktionstasten auch so belegen dass Sie mit den Funktionstasten Bedienobjekte bedienen k nnen z B die Meldeanzeige Kurvenanzeige Rezepturanzeige oder Status Steuern Comfort Panels 156 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Projekt bedienen 6 3 Direktiasten 6 3 Direkttasten Einleitung Direkttasten setzen direkt vom Bedienger t aus Bits im Peripheriebereich einer SIMATIC S7 Direkttasten erm glichen Tastenbedienungen mit kurzen Reaktionszeiten die z B Voraussetzung f r den Tippbetrieb sind ACHTUNG Die Direkttasten sind auch aktiv wenn sich das Bedienge
71. Gegenst nde Sonst besch digen Sie m glicherweise die Kunststoffoberfl che des Touchscreen Im Folgenden werden jeweils Anleitungen f r die Bedienung eines Projekts mit dem Touchscreen und mit der Tastatur gegeben Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 153 Projekt bedienen 6 1 berblick Projekt mit einer externen Tastatur bedienen Mit einer externen Tastatur bedienen Sie ein Projekt genau so wie mit der Bedienger tetastatur bzw der Bildschirmtastatur Hinweis Die Funktionstasten der externen Tastatur sind gesperrt Projekt mit einer externen Maus bedienen Mit einer externen Maus bedienen Sie ein Projekt genau so wie mit dem Touchscreen des Bedienger ts Klicken Sie die beschriebenen Bedienobjekte mit der Maus an Unbeabsichtigte Aktionen IN VORSICHT F hren Sie nicht mehrere Bedienungen gleichzeitig aus Sie l sen damit m glicherweise unbeabsichtigte Aktionen aus e Bei Touch Bedienung Ber hren Sie immer nur ein Bedienobjekt am Bildschirm e Bei Tasten Bedienung Dr cken Sie nicht mehr als zwei Funktionstasten gleichzeitig Ausnahme Bei den Systemtasten ist die Tastenkombination lt CTRL ALT DEL gt m glich Beachten Sie dass im Projekt in den Runtime Einstellungen des Bedienger ts die Option Taskumschaltung sperren aktiviert sein kann Anlagendokumentation beachten Ein Projekt kann Bedienhandlungen erfordern die umfassende anlagenspez
72. Gehen Sie wie folgt vor 1 Comfort Panels Schalten Sie das defekte Bedienger t aus 2 Bauen Sie das defekte Bedienger t aus 3 Bauen Sie das Austauschger t ein 4 5 Schalten Sie die Stromversorgung des Austauschger ts ein Stecken Sie die Systemspeicherkarte des defekten Bedienger ts in den entsprechenden Steckplatz des Austauschger ts Best tigen Sie die Meldung Use system card die Sie zum Aktivieren des Servicekonzepts auffordert Der Inhalt der Systemspeicherkarte wird in den internen Speicher des Bedienger ts kopiert Danach wird das Bedienger t neu gestartet Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 63 Ger t in Betrieb nehmen 4 2 Servicekonzept verwenden Hinweis Keine Meldung bei defekter Systemspeicherkarte Ist die Systemspeicherkarte defekt dann bleibt die Meldung Use system card aus Ersetzen Sie die Systemspeicherkarte durch die Systemspeicherkarte eines anderen baugleichen Bedienger ts Ist keine weitere Systemspeicherkarte verf gbar dann verfahren Sie wie folgt e Aktualisieren Sie das Betriebssystem und transferieren Sie das Bedienger te Image des defekten Bedienger ts auf das Austauschger t e Transferieren Sie das Projekt des defekten Bedienger ts auf das Austauschger t Ergebnis Das Servicekonzept ist aktiviert Die Daten auf der Systemspeicherkarte werden fortlaufend automatisch aktualisiert Siehe auch Speicherkarte wechseln Seite 58 4
73. Projektierung ein Projekt das Abbild des Arbeitsprozesses erstellt Die Anlagenbilder des Projekts enthalten Anzeigen f r Werte und Meldungen die Auskunft ber die Prozesszust nde geben werden An die Projektierungsphase schlie t sich die Prozessf hrungsphase an Prozessf hrungsphase F r Einsatz in der Prozessf hrung muss das Projekt auf das Bedienger t transferiert werden Als eine weitere Voraussetzung f r die Prozessf hrung gilt dass das Bedienger t online an eine Steuerung gekoppelt ist Danach ist die Prozessf hrung das Bedienen und Beobachten laufender Arbeitsprozesse m glich Projekt auf das Bedienger t transferieren Sie haben folgende M glichkeiten ein Projekt auf ein Bedienger t zu bertragen e Transfer vom Projektierungs PC e Wiederherstellen ber ProSave von einem PC Dabei wird ein gesichertes Projekt von einem PC auf das Bedienger t bertragen Auf diesem PC muss die Projektierungs Software nicht installiert sein e Stecken einer bef llten Systemspeicherkarte von einem baugleichen Bedienger t Weiterf hrende Informationen finden Sie unter Servicekonzept aktivieren Seite 62 e Wiederherstellen von einem externen Speichermedium aus einem baugleichen Bedienger t Restore Erstinbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Erst und Wiederinbetriebnahme unterscheiden sich folgenderma en e Bei der Erstinbetriebnahme ist auf dem Bedienger t noch kein Projekt vorhanden Diesen Zustand hat das Bedien
74. RARRARRRRA 7 281 gt 463 gt T ran D ei DD 0a m o0 U m o a BA mm Keess mo IT m ID Im Da Im ID 17 m DO ir y 1 N i am D I E83 III 10 N N Ze no an In OK E p BO mgm 00 UE To BEO f o0 Y Dos co Wes 00 00 mm CD iam o0 o0 Y be Y H 483 47 6 73 1 79 3 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 187 Technische Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 12 Ma bilder des TP2200 Comfort Ip N SS ESElEe DOODDO0DDDOD HOCH OD EE DOE OO opoproo0000 BB 80 H D H sago ona EI 20DDDDC7 D B588 j Alle Angaben in mm 281 Le gt 540 Le gt Z D A ga HEA mo m0 umo D D P is CH D mam OD IT IT m ja m 0 Ir mo 27 m a Im 1 Q EA mm mm 2m ct m m ME ma der Gd m0 HE en Io mL m L o l umoa DO m m0 umo O D WA ei y RT si 560 47 6 Le gt di 73 1 79 3 Comfort Panels 188 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Techni
75. SIEMENS SIMATIC HMI Bedienger te Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Vorwort berblick Sicherheitshinweise Ger t in Betrieb nehmen Projekt in Betrieb nehmen Projekt bedienen Technische Angaben Technische Unterst tzung Abk rzungen 2 S 5 D 702 bai O 0 3 Ss z E OD a 4 5 c 5 a 2 Oo N 5 gt 00 N O On A LA N LU Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt INGEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden N WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ANVORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden
76. Sie das gew nschte externe Speichermedium und bet tigen Sie Backup Restore 3 Wechseln Sie im Dialog Backup Restore in das Register Restore Storage Card USB Backup Restore Available Backups 12010 12 08_112508 brf Current Step In der Liste werden die Backup Dateien angezeigt die auf dem ausgew hlten Speichermedium gespeichert sind Comfort Panels 134 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Ergebnis Siehe auch Comfort Panels 4 4 Ger t parametrieren W hlen Sie eine Backup Datei aus und starten Sie den Wiederherstellungsvorgang ber die Schaltfl che Restore Der Inhalt der Backup Datei wird gepr ft Nach erfolgreicher Pr fung wird die Meldung ausgegeben dass die Daten des internen Speichers gel scht werden Best tigen Sie die Meldung Der interne Speicher wird gel scht Danach wird der Inhalt der Backup Datei in den internen Speicher kopiert Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf des Wiederherstellens an Nach erfolgreicher Wiederherstellung werden Sie um Entfernen des externen Speichermediums und zum Neustart des Bedienger ts aufgefordert Entfernen Sie den externen Speicher Best tigen Sie diese Meldung Das Bedienger t startet neu Die Daten aus der Backup Datei sind im internen Speicher des Bedienger ts wiederhergestellt Hinweis Kalibrieren des Touchscreen Nach dem Wiederherstellen kann es erforderlich
77. Sie in das Register Touch OP Properties Ki A Persistent Storage Display Device L If your Windows CE device is not responding GE properly to your taps you may need to recalibrate your screen To start tap Recalibrate Recalibrate 3 Kalibrieren Sie den Touchscreen mit Recalibrate Folgender Dialog wird ge ffnet Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen zb 4 4 bis 12 Varianten Ber hren Sie kurzzeitig die Mitte des Kalibrierkreuzes Das Kalibrierkreuz wird an der n chsten Position angezeigt 15 bis 22 Varianten Ber hren Sie die Mitte des Kalibrierkreuzes so lange bis das Kalibrierkreuz an der n chsten Position angezeigt wird Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 85 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Siehe auch 86 5 Verfahren Sie f r alle vier folgenden Positionen wie in Arbeitsschritt 4 Wenn Sie an allen Positionen das Kalibrierkreuz ber hrt haben wird folgender Dialog angezeigt New calibration settings have been measured Tape the screen to register saved data Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting Time limit 30 sec 6 Um die Kalibrierung zu bernehmen ber hren Sie innerhalb von 30 Sekunden den Touchscreen Ansonsten wird die Kalibrierung verworfen und die urspr ngli
78. Stecker Pin Belegung 1 Linker Audiokanal Rechter Audiokanal GND Comfort Panels 208 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 7 Anzahl Verbindungen Steuerungen Comfort Panels 8 7 Kommunikation mit Steuerungen Kommunikation mit Steuerungen Kopplung KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort TP700 Comfort bis TP2200 Comfort Anzahl bei Buskopplung 4 8 Anzahl Verbindungen basierend auf 4 8 SIMATIC HMI HTTP Protokoll ACHTUNG Kommunikationsst rung bei PROFINET IO Wenn Sie die PROFINET Dienste im Control Panel des Bedienger ts aktivieren kann es beim Einsatz von Steuerungen anderer Hersteller zu Kommunikationsst rungen kommen Mit PROFINET Diensten nicht kompatible Steuerungen sind in der folgenden Tabelle in der Fu note vermerkt Aktivieren Sie bei diesen Steuerungen die PROFINET Dienste nicht Die folgende Tabelle zeigt die mit den Bedienger ten einsetzbaren Steuerungen und die Kommunikationstreiber Steuerung Bedienger te SIMATIC S7 1200 Ja SIMATIC S7 300 400 Ja SIMATIC S7 200 Ja SIMATIC HTTP Protocol Ja OPC Ja OPC UA Ja Allen Bradley EtherNet IP Ja Allen Bradley DEI Ja 23 Mitsubishi MC TCP IP Ja Mitsubishi FX Ja 3 Modicon Modbus TCP IP Ja Modicon Modbus RTU Ja 3 Omron Hostlink Ja 3 1 OPC XML DA Server 2 Direkte Kommunikation mit PLC 5 mit KF2 Modul ansonsten nu
79. UT Magnetische Feldst rke 50 60 Hz 100 A m RMS 1 Pufferdauer typisch 6 Wochen 196 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 4 Technische Daten 8 4 3 Umgebungsbedingungen 8 4 3 1 Transport und Lagerungsbedingungen Mechanische und klimatische Transport und Lagerungsbedingungen Das vorliegende Bedienger t bertrifft bez glich Transport und Lagerungsbedingungen die Anforderungen nach IEC 61131 2 Die folgenden Angaben gelten f r ein Bedienger t das in der Originalverpackung transportiert und gelagert wird Die klimatischen Bedingungen entsprechen folgenden Normen e EC 60721 3 2 Klasse 3K7 f r Lagerung e IEC 60721 3 2 Klasse 2K4 f r Transport Die mechanischen Bedingungen entsprechen IEC 61131 2 Art der Bedingung Zul ssiger Bereich Freier Fall in Versandpackung lt sim Temperatur Von 20 bis 60 C Luftdruck Von 1080 bis 660 hPa entspricht einer H he von 1 000 bis 3500 m Relative Luftfeuchte Von 10 bis 90 ohne Kondensation Sinusf rmige Schwingungen nach KP KTP400 Comfort KP TP700 bis 2200 Comfort IEC 60068 2 6 5 bis 9 Hz 3 5 mm 5 bis 8 4 Hz 3 5 mm 9 bis 150 Hz 9 8 m s 8 4 bis 500 Hz 9 8 m s Sto nach 250 m s2 6 ms 1 000 Schocks IEC 60068 2 27 f r KP KTP400 Comfort IEC 60068 2 29 f r KP TP700 bis 2200 Comfort ACHTUNG Betauung vermeiden Wenn das Bedienger t w hrend des Transport
80. Wenn Sie die Zeichenwiederholung frei geben wollen aktivieren Sie Enable character repeat ndern Sie bei Bedarf unter Repeat delay die Verz gerungszeit ndern Sie bei Bedarf unter Repeat rate die Wiederholungsrate berpr fen Sie unter Tap here die Einstellungen Wenn Sie ein Touch Bedienger t verwenden ber hren Sie das Testfeld Die Bildschirmtastatur wird ge ffnet Wenn Sie ein Tasten Bedienger t verwenden markieren Sie das Testfeld Dr cken Sie eine alphanumerische Taste und halten Sie die Taste gedr ckt Kontrollieren Sie dabei das Einsetzen der Zeichenwiederholung und die Rate der Zeichenwiederholung im Testfeld Korrigieren Sie bei Bedarf die Einstellungen und wiederholen Sie den Test Best tigen Sie die Eingaben mit OK Die Zeichenwiederholung und die Verz gerungszeit sind eingestellt Voraussetzung Vorgehensweise 1 2 3 4 5 6 Ergebnis Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 83 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 2 3 Doppelklick einstellen Anwendungen im Control Panel und in Windows CE starten Sie mit Doppelklick Ein Doppelklick entspricht zwei kurzen Touch Ber hrungen nacheinander Im Dialog Mouse Properties stellen Sie f r die Bedienung am Touchscreen oder mit externer Maus Folgendes ein e Den Abstand zwischen beiden Ber hrungen auf dem Touchscreen e Den
81. a Set Ready Data Terminal Ready Ein und Ausgabe Elektrostatisch Gef hrdete Bauelemente Baugruppen Elektro Magnetische Vertr glichkeit Europa Norm Engineering System Electrostatic Sensitive Device Ground Hochfrequenz Human Machine Interface International Electronic Commission Interface Internet Protocol Light Emitting Diode Media Access Control Metal Oxide Semiconductor Multipoint Interface SIMATIC S7 Microsoft Mean Time Between Failures not connected Operator Panel Personal Computer Programmierger t Point to Point Interface SIMATIC S7 217 Abk rzungen 218 RAM PELV RJ45 RTS RxD SD Memory Card SELV SP SPS Sub D TAB TCP IP TFT TxD UL USB USV WINS Random Access Memory Protective Extra Low Voltage Registered Jack Type 45 Request To Send Receive Data Kurform f r Secure Digital Memory Card Safety Extra Low Voltage Service Pack Speicherprogrammierbare Steuerung Subminiatur D Steckverbinder Tabulator Transmission Control Protocol Internet Protocol Thin Film Transistor Transmit Data Underwriter s Laboratory Universal Serial Bus Unterbrechungsfreie Stromversorgung Windows Internet Naming Service Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Glossar Anlage Bezogen auf das Bedienen und Beobachten mit einem Bedienger t sind unter diesem Begriff Maschinen Bearbeitungszentren Systeme und Anlagen sowie Prozesse zusammengefasst Anzeigedauer Die Anz
82. ablen Werte und Listen 8 8 Funktionsumfang mit WinCC Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Variablen Anzahl 1024 2048 4096 Grenzwert berwachung Eingabe Ausgabe Ja Lineare Skalierung Eingabe Ausgabe Ja Textlisten Anzahl 300 500 1 Grafiklisten Anzahl 100 500 1 Die maximale Gesamtanzahl der Text und Grafiklisten betr gt 500 Bilder Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Bilder Anzahl 500 750 Objekte pro Bild 50 400 600 Variablen pro Bild 50 400 600 Komplexe Objekte pro Bild 5 20 40 z B Balken Vorlage Ja Rezepturen Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Rezepturen Anzahl 100 300 500 Datens tze pro Rezeptur 200 500 1000 Eintr ge pro Datensatz 200 1000 2000 Rezepturspeicher 32 KByte 256 KByte 4 MByte Speicherort 1 Speicherkarte MMC SD USB Speichermedium Netzlaufwerk 1 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Die Anzahl der Rezepturdatens tze kann durch
83. alit t Systemdiagnose f r SIMATC Controller Darstellungen von Kurven f x f t u a Datenspeicherung 2 Steckpl tze f r Speicherkarten e Ein Steckplatz zum Speichern von Anwenderdaten e Ein Steckplatz f r die Verwendung des Servicekonzepts zur vereinfachten Wiederinbetriebnahme im Servicefall Projektdaten und Ger teeinstellungen werden auf der Systemkarte automatisch aktualisiert Kein Datenverlust bei Stromausfall Gilt f r das Bedienger t und gesteckte SIMATIC HMI Memory Cards ab 2 GByte Controller Vom Bedienger t aus kann die Systemdiagnose von SIMATIC Controllern ausgelesen werden sodass kein zus tzliches Programmierger t erforderlich ist 14 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 berblick 1 2 Lieferumfang 1 2 Lieferumfang Folgende Bestandteile sind im Lieferumfang des Bedienger ts enthalten Bezeichnung Abbildung Anzahl Bedienger t 1 Installationsanleitung SIEMENS 1 Quick Install Guide ees Spannklemmen mit Gewindestift Kunststoffspannklemmen 6 KTP400 Comfort KP400 Comfort Aluminiumspannklemmen 12 TP700 Comfort KP700 Comfort 16 TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort KP1200 Comfort Stahlspannklemmen 12 TP1500 Comfort KP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Zugentlastungsblech Beispiel Zugentlastungsblech KTP400 KP400 1 KTP400 Comfort KP400 Comfort TP700 Comfort KP700 Comfort
84. am Bedienger t unterbrochen wird kann das Betriebssystem des Bedienger ts gel scht werden In diesem Fall m ssen Sie das Bedienger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Das Bedienger t wechselt automatisch in den Modus Urladen Kompatibilit tskonflikt Wenn w hrend des Wiederherstellens am Bedienger t ein Hinweis auf einen Kompatibilit tskonflikt angezeigt wird m ssen Sie das Betriebssystem aktualisieren Siehe auch Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite 132 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 145 Projekt in Betrieb nehmen 5 6 Sichern und wiederherstellen 5 6 2 Daten des Bedienger ts sichern und wiederherstellen Voraussetzung Hinweis Verwenden Sie die Wiederherstellung von Projektdaten nur auf Bedienger ten die mit derselben Projektierungs Software projektiert wurden Das Bedienger t ist mit dem Projektierungs PC verbunden Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt Wenn ein Server zur Datensicherung verwendet wird Der Projektierungs PC hat Zugriff auf den Server Daten des Bedienger ts sichern Um die Daten des Bedienger ts zu sichern gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 4 W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Sichern Der Dialog SIMATIC ProSave wird ge ffnet W hlen Sie unter Datenart aus welche Daten des Bedienger ts gesichert werden Geben Sie unter Speichern unter den
85. as Material mit dem die betreffende Person in Kontakt kommt Die Abbildung zeigt die Maximalwerte der elektrostatischen Spannungen mit denen eine Person aufgeladen wird in Abh ngigkeit von der Luftfeuchtigkeit und vom Material Diese Werte entsprechen den Angaben der IEC 61000 4 2 Spannung D DO LPIONDO 510 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Relative Luftfeuchte Synthetisches Material Wolle Antistatisches Material wie Holz oder Beton VORSICHT Erdung beachten Wenn keine Erdung vorhanden ist erfolgt kein Potenzialausgleich Elektrostatische Aufladung wird nicht abgeleitet und die Sch digung der EGB ist m glich Sch tzen Sie sich gegen Entladung statischer Elektrizit t Achten Sie beim Umgang mit EGB auf Erdung von Person und Arbeitsplatz Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 175 Technische Angaben 8 2 Richtlinien und Erkl rungen Schutz gegen Entladung statischer Elektrizit t e Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken oder ziehen e Achten Sie auf gute Erdung Achten Sie beim Umgang mit elektrostatisch gef hrdeten Baugruppen auf gute Erdung von Mensch Arbeitsplatz verwendete Ger te Werkzeuge und die Verpackung Auf diese Weise vermeiden Sie statische Aufladung e Vermeiden Sie direkte Ber hrung Ber hren Sie elektrostatisch gef hrdete Baugruppen grunds tzlich nur bei unvermeidbaren Wartungsarbeiten
86. as gew nschte Zeichen wird nach etwa einer Sekunde oder sofort nach dem Dr cken einer anderen Taste bernommen Um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln dr cken Sie lt a A gt Alle nachfolgenden Zeichen werden entweder gro oder klein geschrieben Um innerhalb der eingegebenen Zeichenkette zu navigieren verwenden Sie die Cursor Tasten Wenn Sie Werte im Control Panel eingeben bernehmen Sie den Wert mit lt ENTER gt oder lt TAB gt lt ENTER gt Schlie t den Dialog lt TAB gt Wechselt zum n chsten Bedienobjekt innerhalb des Dialoges Wenn Sie Werte im Projekt eingeben bernehmen Sie den Wert mit lt ENTER gt Der Wert ist eingegeben Seite umerische Werte eingeben und ndern Seite 159 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern Seite 161 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 75 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen 4 3 6 Einleitung Bildschirmtastatur verwenden Mit der Bildschirmtastatur geben Sie an einem Bedienger t mit Touchscreen Werte ein Wenn Sie an einem Bedienger t mit Touchscreen eine externe Tastatur angeschlossen haben wird die Bildschirmtastatur nicht angezeigt Die Bildschirmtastatur bedienen Sie wie eine normale Tastatur Wenn Sie ein Bedienobjekt mit Werteingabe ber hren wird die Bildschirmtastatur automatisch ge ffnet Abh ngig vom Bedienobjekt wird entweder die alphanumerische oder numerische Bildschirmtastatur ge ffnet
87. atei 9 Siemens HMI Input Panel Options 80 231 Index Signalton bei Fehlbedienung 81 Skalierung Funktionsumfang Sm trtServer konfigurieren 126 SMTP Server Software Optionen Sound einstellen 81 99 Event einstellen 99 Spannklemme einbauen 37 Speicher Bedienger te 1 Speicherinformation 81 anzeigen Speicherkarte 2 wiederherstellen Dateisystem Speicherkartenverriegelung 21 Speichermanagement 80 136 Speichermedien 2 Speichermedium sichern auf externes wiederherstellen von externem Sprache einstellen Sprachumschaltung Funktionsumfang starten Bedienger t 80 101 Transfer Startseite Internet statische Elektrizit t Schutzma nahmen Steuertaste 6 Steuerung anschlie en 48 Anschlussgrafik Anzahl koppelbarer 209 Protokoll St rgr e impulsf rmig 172 sinusf rmig Strahlung hochfrequente Strahlung 26 Stromausfall 232 Stromversorgung anschlie en d Anschlussgrafik 44 Bedienger te 193 einstellen 81 Zustand 81 Subnet Mask Suchmaschine Internet synchronisieren Datum und Uhrzeit 88 System Properties 81 Device Name General Memory Systeminformation 81 anzeigen 104 105 Systemmeldung in der Online Hilfe Parameter 2 Systemtaste 61 Systemtasten Control Panel bedienen Dialog bedienen 73 Explorer bedienen 72 Projekt bedienen Windows CE bedienen T TAB Taste Tabulator Taste Task Leiste Tastatur S
88. atzbedingungen pr fen eessseesssseseersesrrrnneeeerneartnneatinaadtinnadttanadttnnaatunaadtnnaadtdanaatdnaaaanaaannanae 3 1 3 Einbaulage festlegen un ennn een ea EEEEEEEEEEEEEEEEEEREE geed 3 1 4 Freir ume pr fen nnnsnenseeessnsntnnnttestttttnnttettt ttnn nntenttt EA AAAREOAEEEEAEAASEOSEEEEEEEEA EESE EEEE Ennen nnmn Ennen 3 1 5 Einbaua sschnitt anfertigen en E EES 3 1 6 Funktionstasten beschriften ssssseeensensseetrrtrttntttttttnttrttttttt tnts an ntt nE EnEn Ennn tE nE Enns ennn rennene enen 3 2 Gerat imba sisiran aa E a aa aa E 3 3 Ger t nschlie en auesun en addaa d a a eaa add dagad aaae 3 3 1 Hinweise zum Anschleiien 3 3 2 Potenzialausgleich anschltelien nn 3 3 3 Stromversorgung anschlieBen nn 3 3 4 Projektierungs PC anschlie en nn 3 3 5 Steuerung anschlie en nn 3 3 6 USB Ger t anschlie en ad a a a aaa aad a a d daaa ddai 3 3 7 Drucker anschlelen 3 3 8 Audioger t anschlie en een ara anne 3 3 9 Ger t einschalten und testen ssn0sssnsnnnnstestetnt tnnt testtttntnnttesttntn nnns testtntn nannten ttnn nannan nann nn nnee 3 3 10 Leitungen sichern a aaa EE ETETA Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 7 Inhaltsverzeichnis 4 Ger t in Befriebinehmen 31 e a a a aaa aE Ea aoo aaa aaa a EK Tanina 4 1 Det 4 1 1 Ten e E 4 1 2 Speicherkarte wechseln urnunenaneene de a ke id 4 1 3 Fr ntseitige Bedienelemente 2 sn esse asie
89. aximum is 71582 minutes 2 Geben Sie ein nach wie vielen Minuten die Hintergrundbeleuchtung reduziert und der Bildschirmschoner aktiviert wird Wertebereich in Minuten 5 bis 71582 0 deaktiviert die jeweilige Funktion 3 W hlen Sie die Art des Bildschirmschoners Um eine Animation anzuzeigen w hlen Sie Standard Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten w hlen Sie Blank Screen Die Hintergrundbeleuchtung wird komplett abgeschaltet Dadurch erh ht sich die Lebensdauer des Bildschirms Der Energieverbrauch wird gesenkt 4 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Der Bildschirmschoner und die reduzierte Hintergrundbeleuchtung des Bedienger ts sind eingestellt Hintergrundbeleuchtung wieder einschalten 96 Wenn Sie Blank Screen gew hlt haben k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung auf zwei Arten wieder einschalten e Helligkeit auf den im Bedienger t eingestellten Maximalwert setzen Touch Ger t Ber hren Sie kurz den Touchscreen Tasten Ger t Dr cken Sie kurz eine beliebige Taste e Helligkeit stufenweise erh hen Touch Ger t Ber hren Sie die Touchscreen so lange bis die gew nschte Helligkeit erreicht ist Tasten Ger t Dr cken Sie lt Auf gt so lange bis die gew nschte Helligkeit erreicht ist Die der Taste oder Schaltfl che zugeordnete Funktion wird beim Einstellen der Helligkeit nicht ausgef hrt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betr
90. che Kalibrierung weiterverwendet Nach Abschluss der Kalibrierung wird wieder der Dialog OP Properties angezeigt 7 Schlie en Sie den Dialog mit OK Der Touchscreen des Bedienger ts ist kalibriert Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 3 Kennwortschutz ndern Sie k nnen den Zugriff auf das Control Panel durch ein Kennwort sch tzen Wenn Sie den Kennwortschutz eingerichtet haben ist f r das Bedienger t automatisch der SecureMode aktiviert Der SecureMode sch tzt zus tzlich die Task Leiste und den Windows CE Desktop vor unbefugter Bedienung Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet ACHTUNG Nicht verf gbares Kennwort Wenn das Kennwort nicht mehr verf gbar ist sind folgende Bedienelemente nicht mehr bedienbar e Control Panel e Task Leiste e Windows CE Desktop Die auf dem Bedienger t vorhandenen Daten werden beim Aktualisieren des Betriebssystems gel scht Sichern Sie deshalb das Kennwort vor Verlust Hinweis Im Kennwort d rfen Sie folgende Zeichen nicht verwenden e Leerzeichen e Sonderzeichen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Password Properties mit dem Symbol Password Password Properties Password Settings Password Settings Password ke Password Confirm password 2 Geben
91. chronisieren die Uhrzeit mit der Steuerung Voraussetzung Projekt und Steuerungsprogramm sind entsprechend projektiert Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation zu WinCC ACHTUNG Zeitabh ngige Reaktionen Wenn Sie durch das Bedienger t zeitabh ngige Reaktionen in der Steuerung ausl sen m ssen Sie Datum und Uhrzeit synchronisieren Comfort Panels 88 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Date Time Properties mit dem Symbol Date Time Properties Date Time EI november 2010 WU Current Time N 16 11 01 M D MDF SS 25 26 27 28 29 30 31 Time zone i 2 3 4 5 6 7 GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Son 3 9 10 11 12 13 14 GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Ron 15 17 18 19 20 21 M Daylight savings time currently in effect 22 23 24 25 26 27 28 29012345 Apply 2 W hlen Sie unter Time Zone die aktive Zeitzone f r das Bedienger t aus 3 Best tigen Sie die Eingabe mit Apply Die unter Current Time angezeigte Uhrzeit wird entsprechend der gew hlten Zeitzone angepasst 4 Stellen Sie im Kalender das Datum ein 5 Stellen Sie unter Current Time die aktuelle Uhrzeit ein 6 Best tigen Sie die Eingaben mit der Schaltfl che Apply Die eingestellten Werte wer
92. chse 9 polig mit Schraubverriegelung Kell te cb Ms IPAIwo Im Belegung bei RS 422 n C GND 24 V TxD RD GND 5 V potenzialfrei DC 5 V potenzialfrei DC 24 V out max 100 mA TxD RxD Belegung bei RS 485 n C GND 24 V Datenleitung B RTS GND 5 V potenzialfrei DC 5 V potenzialfrei DC 24 V out max 100 mA Datenleitung A NC Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben 8 6 Schnittstellenbeschreibung 8 6 3 PROFINET LAN 10 100 MBit Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X1 RJ45 Steckverbinder 1 8 I 5 Belegung Tx Tx Rx n C n C Rx n C o NSIOIO IPIwIM D C 8 6 4 PROFINET LAN 10 100 1000 MBit Diese Schnittstelle ist bei den Ger tevarianten ab 15 vorhanden Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X3 RJ45 Steckverbinder 1 8 I 5 Belegung D1 D1 D2 D3 D3 D2 D4 D4 oINI JAJA I IN gt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 207 Technische Angaben 8 6 Schnittstellenbeschreibung 8 6 5 USB USB Buchse Typ A Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X61 X62 Pin Belegung 1 DC 5 V out max 500 mA 2 USB DN 3 USB DP 4 GND USB Buchse Typ Mini B Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X60 12345 Pin Belegung 1 2 USB DN 3 USB DP 4 z 5 GND 8 6 6 Audio IN OUT Schnittstellenbezeichnung am Bedienger t X90 Line In Out
93. d Geschwindigkeit f r die Ethernet Schnittstellen des Bedienger ts 10 Aktivieren Sie bei Bedarf die Begrenzungen f r die Ethernet Schnittstellen Port 1 und Port 2 11 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 123 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Die Parameter f r die LAN Verbindung des Bedienger ts sind eingestellt Siehe auch Datenkanal parametrieren Seite 114 Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 12 4 Anmeldedaten ndern Um Zugang zu Netzwerkressourcen zu bekommen verwendet Windows CE Anmeldedaten Die Anmeldedaten Benutzername Kennwort und Dom ne erhalten Sie von Ihrem Administrator Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Network ID mit dem Symbol Network ID Owner Properties Network ID l Windows CE uses this User name j information to gain access to network resources Enter the Password user name password and domain provided by your Domain network administrator 2 Geben Sie unter User name den Benutzernamen ein 3 Geben Sie unter Password Ihr Kennwort ein 4 Geben Sie unter Domain den Dom nennamen ein 5 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die Anmeldedaten sind eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 124 Betriebsanleitun
94. d damit ein unbefugtes ndern zu vermeiden vergeben Sie ein Kennwort im Control Panel Voraussetzung e Control Panel ist ge ffnet e Die Runtime Software ist beendet Comfort Panels 140 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 3 5 Transfer Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Transfer Settings mit dem Symbol Transfer Settings 2 Wechseln Sie in das Register Channel lz Transfer Settings Channel Directories Enable Transfer Remote Control MPI PROFIBUS Properties USB device 3 Aktivieren Sie Enable Transfer 4 W hlen Sie den Datenkanal und stellen Sie dessen Parameter ber Properties ein Ausnahme Der Datenkanal USB device besitzt keine Parameter 5 Um die Betriebsart Transfer automatisch zu starten Aktivieren Sie Remote Control Schlie en Sie den Dialog mit OK 6 Um die Betriebsart Transfer manuell zu starten Deaktivieren Sie Remote Control Schlie en Sie den Dialog mit OK Schlie en Sie das Control Panel Aktivieren Sie im Loader den Transfermodus mit Transfer Ergebnis Die Betriebsart Transfer ist eingestellt Das Projekt wird vom Projektierungs PC ber den am Bedienger t gew hlten Datenkanal transferiert Parametrieren Sie am Projektierungs PC bei Bedarf noch den entsprechenden Datenkanal Transferierte Daten werden direkt in den internen
95. dapter unterschiedliche Eintr ge unter Subnet Mask Hinweis Alternativ k nnen Sie die Netzwerkadresse auch in WinCC im Editor Ger te amp Netze konfigurieren Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Comfort Panels 122 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parameftrieren 6 Wenn im Netzwerk ein Namensserver verwendet wird wechseln Sie in das Register Name Servers PN_X1 Settings IP Address Name Servers Ethernet Parameters Name server addresses may be Primary DNS I automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter Secondary DNS SSES You can specify additional WINS or DNS resolvers in the E space provided Secondary WINS Ee 7 Geben Sie die entsprechenden Adressen ein 8 Wenn Sie zus tzliche Ethernet Parameter festlegen wollen wechseln Sie in das Register Ethernet Parameters PN_X1 Settings oe IP Address Name Servers Ethernet Parameters Port Porti Port2 Mode and Speed Automatic automatic v Boundaries Port 1 End of detection of accessible nodes IT End of topology discovery Port 2 IT End of detection of accessible nodes End of topology discovery Die Bedienger te KP400 Comfort und KTP400 Comfort haben nur eine Ethernet Schnittstelle Port1 9 W hlen Sie bei Bedarf den bertragungsmodus un
96. den bernommen 7 Um zwischen Winterzeit und Sommerzeit zu wechseln Um von Winterzeit auf Sommerzeit umzuschalten aktivieren Sie Daylight savings time currently in effect Um von Sommerzeit auf Winterzeit umzuschalten deaktivieren Sie Daylight savings time currently in effect Best tigen Sie die mit Apply Die Uhrzeit wird um eine Stunde vorgestellt Sommerzeit oder zur ckgestellt Winterzeit 8 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit sind ge ndert Alternative Vorgehensweise Alternativ k nnen Sie auch im laufenden Projekt zwischen Winterzeit und Sommerzeit wechseln Projektieren Sie dazu die Systemfunktion SetzeSommerzeit an das Ereignis eines Bedienobjekts z B eine Schaltfl che Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 89 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t paramelrieren Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 hrzeit ber Uhrzeitserver synchronisieren Seite 113 4 4 4 2 L nderspezifische Einstellungen ndern L nderspezifisch werden z B Datum Uhrzeit und Dezimalzahlen unterschiedlich dargestellt Sie k nnen diese Darstellung regional anpassen Die l nderspezifischen Einstellungen gelten im laufenden Projekt Wenn die Projektsprache umgeschaltet wird werden auch die l nderspezifischen Darstellungen umgeschaltet Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie fol
97. dhaltung voraus Die zul ssigen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Hinweise in den zugeh rigen Dokumentationen m ssen beachtet werden Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG A5E03404956 02 Copyright Siemens AG 2012 Industry Sector 04 2012 nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Postfach 48 48 90026 N RNBERG DEUTSCHLAND Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen die sich aus den Anforderungen laut Maschinenbau Dokumentation nach DIN EN 62079 f r Handb cher ableiten Diese Informationen beziehen sich auf Einsatzort Transport Lagerung Einbau Nutzung und Instandhaltung Diese Betriebsanleitung richtet sich an e Benutzer e Inbetriebsetzer e Nartungspersonal Beachten Sie besonders das Kapitel Sicherheitshinweise Sei
98. e Gase le oder Chemikalien Starke elektrische oder starke magnetische Felder e In Anlagen die einer besonderen berwachung bed rfen z B in Aufzugsanlagen Anlage in besonders gef hrdeten R umen Mechanische Umgebungsbedingungen Die mechanischen Umgebungsbedingungen f r das Bedienger t sind in der folgenden Tabelle in Form von sinusf rmigen Schwingungen angegeben Frequenzbereich f in Hz 5 Hz lt f lt 8 4 Hz 1 Dauernd Amplitude 0 0375 mm Gelegentlich Amplitude 0 075 mm 8 4 Hz lt f lt 150 Hz Konstante Beschleunigung 0 5 g Konstante Beschleunigung 1 g 1 Frequenzbereich f r KP KTP 400 Comfort 5 Hz lt f lt 9 Hz Schwingungen reduzieren Wenn das Bedienger t gr eren St en bzw Schwingungen ausgesetzt ist m ssen Sie durch geeignete Ma nahmen die Beschleunigung bzw die Amplitude reduzieren Wir empfehlen das Bedienger t auf d mpfenden Materialien z B auf Schwingmetallen zu befestigen 198 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben Pr fungen auf mechanische Umgebungsbedingungen 8 4 Technische Daten Die folgende Tabelle zeigt Art und Umfang der Pr fungen auf mechanische Umgebungsbedingungen Pr fung auf Schwingungen Pr fnorm Schwingungspr fung nach IEC 60068 Teil 2 6 Sinus Bemerkungen Schwingungsart Frequenzdurchl ufe mit einer nderungsgeschwindigkeit von 1 Oktave M
99. e Save Registry 4 Um Dateien aus dem tempor ren Speicher im internen Speicher des Bedienger ts zu sichern bet tigen Sie Save Files 5 Wenn ein besch digtes Dateisystem auf der Speicherkarte automatisch wiederhergestellt werden soll aktivieren Sie Automatically repair file system errors Sonst wird ein besch digtes Dateisystem erst nach Aufforderung wiederhergestellt 6 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Registrierungseintr ge und Dateien aus dem tempor ren Speicher werden im internen Speicher des Bedienger ts gesichert Beim n chsten Einschalten verwendet das Bedienger t die gesicherten Registrierungseintr ge Die gesicherten Dateien werden in den tempor ren Speicher zur ckgeschrieben Das Bedienger t verwendet beim n chsten Einschalten die gesicherten Registrierungseintr ge Die tempor ren Dateien werden wiederhergestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 4 4 Bildschirmeinstellungen ndern Anpassen der Bildschirmeinstellungen Die Bildschirmeinstellungen am Bedienger t m ssen den Einstellungen im Projekt entsprechen Um eine hohe Farbtiefe auf dem Bedienger t zu erreichen verwenden Sie auch am Projektierungs PC Objekte mit derselben Farbtiefe Objekte mit hoher Farbtiefe ben tigen mehr Rechenleistung am Bedienger t Wenn Sie zeitkritische Prozesse beobachten und steuern verwenden Sie bereits bei der Projektierung eine geringere Farbtiefe ACHTUNG Ge nd
100. e Daten zu sichern aktivieren Sie das Kontrollk stchen Start backup und geben Sie ein Speichermedium an Bet tigen Sie danach die Schaltfl che Continue Systemmeldungen Systemmeldungen geben am Bedienger t Auskunft ber interne Zust nde des Bedienger ts und der Steuerung Hinweis Systemmeldungen werden nur dann angezeigt wenn ein Meldefenster projektiert wurde Systemmeldungen werden in der Sprache ausgegeben die aktuell an Ihrem Bedienger t eingestellt ist Parameter der Systemmeldungen Die Systemmeldungen k nnen verschl sselte Parameter enthalten die zur Verfolgung eines Fehlers relevant sind da sie Hinweise auf den Quellcode der Runtime Software geben Die Ausgabe der Parameter erfolgt nach dem Text Fehlercode Beschreibung der Systemmeldungen Eine Auflistung der Systemmeldungen f r Ihr Bedienger t finden Sie in der Online Hilfe Ihrer Projektierungssoftware Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Abk rzungen Abk rzungen ANSI CPU CSV CTS DC DCD DHCP DIL DNS DP DSN DSR DTR EA EGB EMV PPI Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 B American National Standards Institution Central Processing Unit Comma Separated Values Clear To Send Direct Current Data Carrier Detect Dynamic Host Configuration Protocol Dual in Line Elektronikchip Geh usebauform Domain Name System Dezentrale Peripherie Data Source Name Dat
101. e akustische Bedienungsr ckmeldung ist eingestellt ffnen Sie den Dialog Volume amp Sounds Properties mit dem Symbol Volume amp Sounds Wechseln Sie in das Register Sound Volume amp Sounds Properties Sound none v Browse gt Asterisk Close Program Scheme Critical Stop windows cE befaat sl amp Default Sound Windows CE Default nun Save As Delete W hlen Sie in unter Event das Ereignis dem Sie einen Klang zuordnen wollen Ereignisse denen bereits ein Klang zugeordnet ist sind mit einem Lautsprechersymbol gekennzeichnet W hlen Sie unter Sound den gew nschten Klang f r das Ereignis W hlen Sie entweder einen Windows Standard Klang oder w hlen Sie mit Browse eine WAV Datei aus dem Dateisystem Testen Sie bei Bedarf den Klang mit Play gt Stoppen Sie die Bedarf die Ausgabe mit Stop E Best tigen Sie die Eingaben mit OK Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 4 9 Bedienger t neu starten Notwendiger Neustart In folgenden F llen m ssen Sie das Bedienger t neu starten Voraussetzung Vorgehensweise Ke 2 Comfort Panels Sie haben PROFINET IO Dienste aktiviert oder deaktiviert Sie haben die Einstellung der Zeitzone ge ndert Sie haben d
102. e die Netzwerkadresse auch in WinCC im Editor Ger te amp Netze konfigurieren Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 119 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 12 2 Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch 120 Rechnernamen des Bedienger ts einstellen Mit dem Rechnernamen identifiziert sich das Bedienger t am Kommunikationsnetzwerk Control Panel ist ge ffnet Gehen Sie wie folgt vor 1 2 ffnen Sie den Dialog System Properties mit dem Symbol System Wechseln Sie in das Register Device Name System Properties General Memory E These settings are used to identify your Windows CE device to 97 other computers Please type a name without any spaces and a short description Device name Device description Lat Device Geben Sie unter Device name den Rechnernamen des Bedienger ts ein Der Rechnername muss innerhalb des Netzwerks eindeutig sein ein Best tigen Sie die Eingaben mit OK Geben Sie unter Device description bei Bedarf eine Beschreibung des Bedienger ts Der Rechnername f r das Bedienger t ist eingestellt Die Netzwerkfunktionalit t ist aktiviert Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02
103. e nn nnmnnn nennen 120 4 4 12 3 Netzwerkeinstellungen andem 4 4 12 4 Anmeldedaten ndern EE 124 4 4 12 5 E Mail Einstellungen ndem nn 4 4 12 6 Telnet f r Fernbedienung kontourteren nsten no 4 4 13 Internet Einstellungen ndem nenn nn 4 4 13 1 Allgemeine Internet Einstellungen Sndem antenan nn nnmnnn nenen 127 4 4 13 2 Proxy Server einstellen nn 4 4 13 3 Sicherheitseinstellungen Sndem ariiis a iaaa a aa aaie 129 4 4 13 4 Zertifikate importieren und J schen nn 4 4 14 Sichern auf externes Speichermedium Backup 132 4 4 15 Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore 4 4 16 Speichermanagement aktivieren nennen 5 Projekt in Betrieb nehmen en rne aan rennanaie 5 1 Kale 137 5 2 Betriebsarten EE 138 5 3 Bestehende Projekte vepwendenm ue asien EES hahdernd 139 5 4 M glichkeiten f r die Daten bertraoung nn 139 5 5 here beer ege eege 5 5 1 Transfermodus einstellen 5 5 2 Transfer sian eN ine ea E Ya dan ara nenn Trennen Trauer eine ernennen 5 5 3 Projekt teslo E 5 6 Sichern und wiederherstellen u2 200020200000000s200000a0a00nnnnnnnuananunnansnnnnunnannnnnnnnnunnnnnnnennennn 5 6 1 UE e e EE 5 6 2 Daten des Bedienger ts sichern und wiederherstellen AA 146 5 7 Betriebssystem akiualteieren nn 5 7 1 Aktualisierung des Betriebssystems nn 147 5 7 2 Betriebssystem des Bedienger ts aktualisieren 5 8 Optionen und License Keys verwalten 5 8 1 Optionen VErW lten EN 5 8 2 bertragung von License Keys ue
104. eigedauer bestimmt ob und wie lange eine Systemmeldung am Bedienger t angezeigt wird Automatisierungssystem Bedienger t Ein Automatisierungssystem ist eine Steuerung der Reihe SIMATIC S7 z B SIMATIC S7 300 Ein Bedienger t ist ein Ger t zum Bedienen und Beobachten von Maschinen und Anlagen Auf dem Bedienger t werden die Zust nde der Maschine oder Anlage grafisch oder durch Lampen dargestellt Die Bedienelemente des Bedienger ts erm glichen einen Eingriff in die Prozesse und Abl ufe der Maschine oder Anlage Bedienger te Image Bedienobjekt Das Bedienger te Image ist eine Datei die vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferiert werden kann Das Bedienger te Image enth lt das Betriebssystem f r das Bedienger t und die Teile der Runtime Software die f r die ablauff hige Projektdatei erforderlich sind Ein Bedienobjekt ist Bestandteil eines Projekts zur Eingabe von Werten und zum Ausl sen von Funktionen Ein Bedienobjekt beispielsweise ist eine Schaltfl che Betriebsart Transfer Comfort Panels Die Betriebsart Transfer ist eine Betriebsart des Bedienger ts bei der ein ablauff higes Projekt vom Projektierungs PC auf ein Bedienger t transferiert wird Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 219 Glossar Bild Bildobjekt Bootloader E A Feld EMV Ereignis Feld Flash Speicher 220 Ein Bild ist eine Form der Darstellung logisch zusammengeh riger Prozessdaten f r e
105. eihenfolge L scht das Zeichen rechts vom Cursor Schaltet den Modus berschreiben ein oder aus Wenn der Modus berschreiben eingeschaltet ist werden die Zeichen rechts vom Cursor berschrieben Bricht eine Aktion ab z B e Eingabe verwerfen und Dialog schlie en F hrt einen Befehl aus z B e Schaltfl che bedienen e Dialog ffnen oder Men befehl w hlen e Wert bernehmen und Dialog schlie en Bewegt den Cursor die Auswahl oder einen Regler in die angegebene Richtung Bewegt den Cursor oder Auswahl um eine Bildschirmseite nach oben Bewegt den Cursor oder Auswahl um eine Bildschirmseite nach unten Dr cken Schaltet auf zus tzliche Tastenbelegung um Gedr ckt halten Schaltet zwischen Gro und Kleinschreibung um Allgemeine Steuerfunktion zur Verwendung in Tastenkombinationen Allgemeine Steuerfunktion zur Verwendung in Tastenkombinationen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 71 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Windows CE und den Explorer bedienen 72 Die folgende Tabelle zeigt die Systemtastenfunktionen beim Bedienen von Windows CE und des Explorers Taste oder Tastenkombination Funktion Aktiviert die Task Leiste und ffnet das Startmen Zeigt den Loader an ffnet den Task Manager Wechselt zwischen Windows CE Desktop und Explorer Wechselt in die bergeordne
106. einbauen und anschlie en 3 1 Einbau vorbereiten 3 1 2 3 1 3 30 Einsatzbedingungen pr fen Beachten Sie folgende Punkte bevor Sie das Bedienger t einbauen 1 Machen Sie sich mit den Normen Zulassungen EMV Kenngr en und den technischen Angaben zum Einsatz des Bedienger ts vertraut Sie finden diese Informationen in folgenden Kapiteln Zertifikate und Zulassungen Seite Elektromagnetische Vertr glichkeit Seite 172 2 Pr fen Sie die mechanischen und klimatischen Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Bedienger ts Umgebungsbedingungen Seite 197 3 Beachten Sie die Hinweise zum lokalen Einsatz des Bedienger ts Seite 27 4 Beachten Sie die zul ssige Nennspannung und den zugeh rigen Toleranzbereich Nennspannung DC 24 V Toleranzbereich 19 2 V bis 28 8 V Einbaulage festlegen Das Bedienger t ist vorgesehen f r den Einbau in e Einbauschr nke e Schaltschr nke e Schalttafeln e Pulte F r diese Einbaum glichkeiten wird stellvertretend der Begriff Schaltschrank verwendet Das Bedienger t ist eigenbel ftet und bis zu einem Neigungswinkel von 35 f r den geneigten Einbau in station ren Schaltschr nken zugelassen VORSICHT Besch digung durch berhitzung Bei geneigtem Einbau verringert sich die Konvektion durch das Bedienger t und somit die maximal zul ssige Umgebungstemperatur f r den Betrieb Bei ausreichender Fremdbel ftung kann das Bedienger t auch
107. eitung 03 2012 ASE03404956 02 199 Technische Angaben 8 4 Technische Daten 8 4 3 3 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse und Schutzgrad Pr fspannungen Die Isolationsbest ndigkeit wird bei der Typpr fung mit folgenden Pr fspannungen nach IEC 61131 2 nachgewiesen Stromkreise mit Nennspannung Ue gegen andere Pr fspannung Stromkreise bzw gegen Erde 24 V DC 520 V oder AC 370 V F r Ethernet Buchse AC 1500 V Schutzklasse Schutzklasse nach IEC 61140 d h Schutzleiteranschluss an Profilschiene erforderlich Fremdk rperschutz und Wasserschutz Schutzart nach IEC 60529 Erl uterung Frontseite Im eingebauten Zustand e IP65 e Front face only Type 4X Type 12 indoor use only R ckseite IP20 Schutz gegen Ber hrung mit Standard Pr ffingern Kein Schutz gegen Eindringen von Wasser vorhanden Die Schutzarten der Frontseite lassen sich nur sicherstellen wenn die Einbaudichtung am Einbauausschnitt vollst ndig anliegt Comfort Panels 200 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 5 Bitzuordnung der Direkttasten 8 5 Bitzuordnung der Direkttasten Die folgenden Bilder zeigen die Zuordnung der Tasten und LEDs zu den Bytes im Prozessabbild der Steuerung N here Hinweise entnehmen Sie gegebenenfalls Ihrer Anlagendokumentation 8 5 1 KTP400 Comfort Bedienger t Eing nge Ausg nge Touchbedienung 4 Byte Direkttasten Zuordnung LED 7 6 5 4 3
108. elemente oder Baugruppen sind als Elektrostatisch Gef hrdete Bauteile gekennzeichnet F r Elektrostatisch Gef hrdete Bauteile sind folgende Kurzbezeichnungen blich e EGB Elektrostatisch Gef hrdetes Bauteil e ESD Electrostatic Sensitive Device als international gebr uchliche Bezeichnung Elektrostatisch gef hrdete Bauteile k nnen mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet sein VORSICHT Besch digung von EGB durch Ber hrung Elektrostatisch gef hrdete Bauteile EGB werden bereits durch Spannungen zerst rt die weit unterhalb der Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen Wenn Sie ein Bauelement oder elektrische Anschl sse einer Baugruppe ber hren ohne sich elektrostatisch zu entladen treten diese Spannungen bereits auf Der Schaden der an einem Bauteil durch eine berspannung eintritt ist oft nicht sofort erkennbar sondern macht sich erst nach l ngerer Betriebszeit bemerkbar Die Folgen sind unkalkulierbar von unvorhersehbaren Funktionsst rungen bis hin zum Totalausfall der Maschine oder Anlage Vermeiden Sie direkte Ber hrung von Bauteilen Achten Sie auf gute Erdung von Mensch Arbeitsplatz und Verpackung Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 2 Richtlinien und Erkl rungen Aufladung Jede Person die nicht leitend mit dem elektrischen Potenzial ihrer Umgebung verbunden ist kann elektrostatisch aufgeladen sein Von besonderer Bedeutung ist d
109. els Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 127 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 13 2 Proxy Server einstellen Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Internet Options mit dem Symbol Internet Options AA 2 Wechseln Sie in das Register Connection Internet Options Connection Privacy Advanced S D Autodial name vr IT Use configuration script Address Use a proxy server C Bypass for local addresses Address Port fo 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Use LAN no autodial 4 Konfigurieren Sie den Proxy Server Aktivieren Sie unter Settings die Option Use a proxy server Geben Sie die Adresse des Proxy Servers und den Port ein Wenn Sie den Proxy Server f r lokale Aufrufe umgehen wollen aktivieren Sie Bypass proxy server for local addresses 5 Wenn Sie f r bestimmte Adressen Ausnahmen definieren wollen ffnen Sie den Dialog Advanced Proxy Settings mit der Schaltfl che Advanced Geben Sie die gew nschten Adressen ein Trennen Sie mehrere Adressen mit einem Semikolon 6 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Der Proxy Server ist konfiguriert Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 128 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 13 3 Sich
110. em Bedienger t zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Bedienger ts ein 2 Schieben Sie den Sicherungsschieber in die Position 2 3 Stecken Sie die Systemspeicherkarte in den daf r vorgesehenen Steckplatz 4 Schieben Sie den Sicherungsschieber in die Ausgangsstellung zur ck 5 Best tigen Sie die Meldung Use system card die Sie zum Aktivieren des Servicekonzepts auffordert Die Daten des internen Speichers werden auf die Systemspeicherkarte kopiert Hinweis Keine Meldung bei defekter Systemspeicherkarte Ist die Systemspeicherkarte defekt dann bleibt die Meldung Use system card aus Ersetzen Sie die Systemspeicherkarte durch eine neue SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 2 Servicekonzept verwenden Ergebnis Das Servicekonzept ist aktiviert Die Daten auf der Systemspeicherkarte werden fortlaufend automatisch aktualisiert Siehe auch Speicherkarte wechseln Seite 4 2 2 Bedienger t tauschen Voraussetzung e Auf dem defekten Bedienger t war das Servicekonzept aktiviert e Ein baugleiches Austauschger t liegt bereit Am Austauschger t ist der Steckplatz f r die Systemspeicherkarte aktiviert Lieferzustand Pr fen Sie bei Bedarf die Einstellung im Control Panel unter OP Properties Register System Card siehe Kapitel Servicekonzept deaktivieren Seite 64 Vorgehensweise
111. en die einen elektrischen Schlag verhindern sollen Es gibt vier Schutzklassen f r elektrische Betriebsmittel Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 223 Glossar Steuerung Eine Steuerung ist der Sammelbegriff f r Ger te und Systeme mit denen das Bedienger t kommuniziert z B SIMATIC S7 Steuerungsauftrag Ein Steuerungsauftrag l st am Bedienger t eine Funktion durch die Steuerung aus Systemmeldung Einer Systemmeldung ist die Meldeklasse System zugeordnet Eine Systemmeldung weist auf interne Zust nde im Bedienger t und in der Steuerung hin Tab Reihenfolge Die Tab Reihenfolge ist eine Festlegung bei der Projektierung zur Reihenfolge der Objekte die durch die Bet tigung von lt TAB gt aktiviert werden Transfer Der Transfer ist die bertragung eines ablauff higen Projekts vom Projektierungs PC zum Bedienger t Variable Eine Variable ist ein definierter Speicherplatz in den ein Wert geschrieben und aus dem ein Wert gelesen werden kann Dies kann von der Steuerung aus oder ber das Bedienger t geschehen Abh ngig davon ob die Variable eine Anbindung an die Steuerung hat oder nicht werden externe Variablen Prozessvariablen und interne Variablen unterschieden WinCC WinCC TIA Portal ist eine Engineering Software zur Projektierung von SIMATIC Panels SIMATIC Industrie PC und Standard PC mit der Visualisierungssoftware WinCC Runtime Advanced oder dem SCADA System WinCC Runtime Professional C
112. en Sie die Betriebsart Transfer manuell im Loader des Bedienger ts e Im laufenden Betrieb Starten Sie die Betriebsart Transfer manuell mit einem Bedienobjekt innerhalb des Projekts Beim automatischen Transfer wechselt das Bedienger t in die Betriebsart Transfer wenn ein Transfer am Projektierungs PC gestartet wird Comfort Panels 138 Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 3 3 Bestehende Projekte verwenden 5 3 Bestehende Projekte verwenden Um ein bestehendes WinCC flexible Projekt in WinCC zu verwenden migrieren Sie das Projekt nach WinCC Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe zu WinCC 5 4 M glichkeiten f r die Daten bertragung bersicht Die folgende Tabelle zeigt die M glichkeiten f r die Daten bertragung zwischen einem Bedienger t und dem Projektierungs PC Typ Datenkanal Bedienger t Sichern MPI PROFIBUS DP Ja USB Ja PROFINET Ja Ethernet Ja Wiederherstellen MPI PROFIBUS DP Ja USB Ja PROFINET 1 Ja Ethernet Ja Betriebssystem aktualisieren MPI PROFIBUS DP Ja USB Ja PROFINET 1 Ja PROFINET mit Ja Zur cksetzen auf Werkseinstellung 1 Ethernet Ja Projekt transferieren MPI PROFIBUS DP Ja USB Ja PROFINET 1 Ja Ethernet Ja Option installieren oder MPI PROFIBUS DP Ja deinstallieren USB Ja PROFINET Ja Ethernet Ja License Key transferieren oder MPI PRO
113. er t entsprechen W hlen Sie das verwendete Protokoll z B Ethernet oder USB Wenn Sie Ethernet oder PROFINET verwenden k nnen Sie die Netzwerkadresse auch in WinCC im Editor Ger te amp Netze konfigurieren Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Konfigurieren Sie die entsprechenden Schnittstellenparameter am Projektierungs PC Stellen Sie am Bedienger t bei Bedarf schnittstellen oder protokollspezifische Einstellungen ein Klicken Sie auf Laden Sie k nnen den Dialog Erweitertes Laden jederzeit ber den Men befehl Online gt Erweitertes Laden in Ger t aufrufen Der Dialog Vorschau laden wird ge ffnet Gleichzeitig wird das Projekt bersetzt Das Ergebnis wird im Dialog Vorschau laden angezeigt 3 berpr fen Sie die angezeigten Voreinstellungen und ndern Sie diese bei Bedarf 4 Klicken Sie auf Laden Das Projekt wird auf das ausgew hlte Bedienger t transferiert Wenn Fehler oder Warnungen beim Transfer auftreten werden im Inspektorfenster unter Info gt Laden entsprechende Meldungen ausgegeben Nach dem erfolgreichen Transfer ist das Projekt auf dem Bedienger t ablauff hig Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 5 5 3 Einleitung Comfort Panels 5 5 Transfer Projekt testen F r den Test eines Projektes gibt es folgende M glichkeiten e Projekt am Projektierun
114. er t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie ber Properties den Dialog MPI oder PROFIBUS oe PROFIBUS Address Address Treo Time out Network Parameters Network Parameters Transmission Rate 12 Mbits s v Transmission Rate i2 Mbitsis v Highest Station Address i26 5 Highest Station 126 DP Profile el 2 Wenn weitere Master am Bus angeschlossen sind deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Panel is the only master on the bus 3 Geben Sie unter Address die Busadresse f r das Bedienger t ein ACHTUNG Die Busadresse im Eingabefeld Address muss im gesamten MPV PROFIBUS DP Netz eindeutig sein 4 W hlen Sie unter Transmission Rate die bertragungsrate aus 5 Geben Sie unter Highest Station Address oder Highest Station die h chste Teilnehmeradresse am Bus ein 6 Nur PROFIBUS W hlen Sie unter Profile das gew nschte Profil ber Bus Parameters k nnen Sie die Profildaten anzeigen lassen ACHTUNG Die Busparameter m ssen bei allen Teilnehmern im MPI PROFIBUS DP Netz bereinstimmen 7 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die MPI PROFIBUS DP Einstellungen des Bedienger ts sind ge ndert Siehe auch Datenkanal parametrieren Seite 114 Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 117 Ger t in Be
115. er t in den Modus Urladen ffnen Sie am Bedienger t im Control Panel den Dialog OP Properties Wechseln Sie in das Register Device und bet tigen Sie Reboot Der Dialog Attention wird ge ffnet Bet tigen Sie Prepare for Reset Das Bedienger t startet neu und wechselt in den Modus Urladen Wenn Sie das Bedienger t nicht auf Werkseinstellungen zur cksetzen wird das Bedienger t nach 10 Minuten neu gestartet W hlen Sie am Projektierungs PC in WinCC im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Betriebssystem aktualisieren Der Dialog SIMATIC ProSave OS Update wird ge ffnet Der Pfad mit dem Image des Betriebssystems ist bereits voreingestellt W hlen Sie bei Bedarf einen anderen Pfad f r das Image des Betriebssystems aus das Sie auf das Bedienger t bertragen m chten Aktivieren Sie R cksetzen auf Werkseinstellungen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 3 8 Optionen und License Keys verwalten 5 Geben Sie die MAC Adresse des Bedienger ts ein 6 Klicken Sie auf Update OS Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Ergebnis Das Betriebssystem des Bedienger ts ist funktionsf hig und auf dem aktuellen Stand 5 8 Optionen und License Keys verwalten 5 8 1 Optionen verwalten Einleitung Auf einem Bedienger t k nnen Sie folgende Optionen installieren e Mit WinCC mitgelieferte Zusatzoptionen e Zus
116. er ts w hlen Beachten Sie bei der Wahl des Einbauorts folgende Punkte e Positionieren Sie das Bedienger t so dass es keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist e Positionieren Sie das Bedienger t f r den Bediener ergonomisch g nstig W hlen Sie eine entsprechende Einbauh he e Verdecken Sie die L ftungs ffnungen des Bedienger ts nicht durch den Einbau e Beachten Sie die zul ssigen Einbaulagen 3 1 1 Verpackungsinhalt berpr fen berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den und auf Vollst ndigkeit ACHTUNG Besch digte Teile Ein besch digtes Teil f hrt zur Funktionsst rung des Bedienger ts Bauen Sie besch digte Teile aus dem Verpackungsinhalt nicht ein Wenden Sie sich im Falle besch digter Teile an Ihren Siemens Ansprechpartner berpr fen Sie den Lieferumfang des Bedienger ts siehe Seite 15 Im Lieferumfang k nnen weitere Dokumente enthalten sein Die Dokumentation geh rt zum Bedienger t und wird auch bei sp teren Inbetriebnahmen ben tigt Bewahren Sie mitgelieferte Dokumentation w hrend der gesamten Lebensdauer des Bedienger ts auf Geben Sie die mitgelieferte Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Bedienger ts weiter Stellen Sie sicher dass jede Erg nzung die Sie zur Dokumentation erhalten zusammen mit der Betriebsanleitung aufbewahrt wird Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 29 Ger t
117. erden nicht gesichert Wiederherstellung des Dateisystems einer Speicherkarte Bei Verwendung einer anderen Speicherkarte als der SIMATIC HMI Memory Card 2 2 GB kann das Dateisystem auf der Speicherkarte besch digt werden z B bei einem Stromausfall Das Bedienger t erkennt beim Hochlaufen oder beim Stecken der Speicherkarte das fehlerhafte Dateisystem Das Bedienger t kann nach Aufforderung versuchen besch digte Dateien wiederherzustellen Beachten Sie dass unter Umst nden nicht alle besch digten Daten wiederhergestellt werden k nnen Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog OP Properties mit dem Symbol OP Ke 2 Wechseln Sie in das Register Persistant Storage OP Properties Device System Card Memg 4 gt Save actual registry settings to Flash System will start with saved registry Save Registry settings next time Save all files from temporary memory e g the Program files directory to flash The files will be restored during system startup The Temp directory will not be saved N Automatically repair file system errors on storage cards at system startup and card insertion time Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 91 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 3 Um Registrierungseintr ge in den internen Speicher des Bedienger ts zu sichern bet tigen Si
118. eren 4 4 13 Internet Einstellungen ndern 4 4 13 1 Allgemeine Internet Einstellungen ndern Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Internet Options mit dem Symbol Internet Options AA 2 Wechseln Sie in das Register General Internet Options General connection Privacy Advanced Start Page atin nsn con Search Page http search msn com User Agent requires browser restart Default Same as Windows XP Cache Size in KB 512 Delete Browsing History 3 Geben Sie unter Start Page die Startseite f r den Internet Browser ein 4 Geben Sie unter Search Page die Adresse der Standardsuchmaschine ein Hinweis ndern Sie die Einstellung im Feld User Agent nicht 5 Geben Sie unter Cache Size die gew nschte Gr e des Cache Speichers ein 6 Wenn Sie den Cache Speicher l schen wollen ffnen Sie den Dialog Delete Browsing History mit der Schaltfl che Delete Browsing History L schen Sie ber Delete oder Delete all einzelne oder alle tempor ren Daten und den Verlauf Wenn Cookies nach jedem Beenden des Browsers gel scht werden sollen aktivieren Sie Delete cookies on browser exit 7 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die allgemeinen Parameter f r den Internet Browser sind eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Comfort Pan
119. erheitseinstellungen ndern Cookies und Verschl sselung Cookies sind Informationen die ein Webserver zu einem Browser sendet Bei sp teren Zugriffen auf diesen Webserver werden die Cookies zur ckgesendet Damit werden Informationen zwischen den Zugriffen gespeichert Um h here Sicherheit zu gew hrleisten werden Daten im Internet verschl sselt bertragen G ngige Verschl sselungsprotokolle sind SSL und TLS Sie k nnen die Nutzung der Verschl sselungsprotokolle aktivieren oder deaktivieren Die notwendigen Einstellungen erfragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Internet Options mit dem Symbol Internet Options AA 2 Wechseln Sie in das Register Privacy Internet Options General Connection Privacy Advanced Cookies First party Cookies Third party Cookies O accept Block Prompt Prompt Always alow session cookies 3 W hlen Sie das Verhalten f r den Umgang mit Cookies aus Accept Cookies werden ohne R ckfrage gespeichert Block Cookies werden nicht gespeichert Prompt Cookies werden nach Aufforderung gespeichert 4 Wenn Sie Cookies die nur w hrend einer Sitzung gelten zulassen wollen aktivieren Sie Always allow session cookies Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 129 Ger t in Betrieb nehmen 4
120. erte Bildschirmausrichtung erst nach Neustart wirksam Bei Touch Bedienger ten wird die nderung der Bildschirmausrichtung erst nach dem Neustart des Bedienger ts bernommen Des Weiteren wird die Projektierungsdatei gel scht Passen Sie die Projektierung an die neue Bildschirmausrichtung an und transferieren Sie das Projekt erneut auf das Bedienger t ndern Sie die Bildschirmausrichtung deshalb nicht im laufenden Anlagenbetrieb Comfort Panels 92 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Display Properties mit dem Symbol Display 2 Um die Farbtiefe zu ndern wechseln Sie in das Register Settings als i Brightness Orientation Color qualit Medium 16 bit v OK Cancel Apply W hlen Sie unter Color Quality die gew nschte Farbtiefe Display Properties Best tigen Sie mit Apply Die ge nderte Farbtiefe wird erst nach Neustart des Bedienger ts bernommen 3 Um die Helligkeit zu ndern wechseln Sie in das Register Brightness Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Register Brightness des TP1500 Comfort Display Properties Settings Brightness 0 25 50 100 ndern Sie die Helligkeit auf einen Wert zwischen Untergrenze und 100
121. funktionen und kann zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Personen werden verletzt und die Anlage besch digt Vermeiden Sie hochfrequente Strahlung e Entfernen Sie Strahlungsquellen aus der Umgebung des Ger ts e Schalten Sie strahlende Ger te ab e Reduzieren Sie die Funkleistung strahlender Ger te e Beachten Sie die Angaben zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2 2 Securityhinweise Siemens bietet f r sein Automatisierungs und Antriebsproduktportfolio IT Security Mechanismen um einen sicheren Betrieb der Anlage Maschine zu unterst tzen Wir empfehlen Ihnen sich regelm ig ber die IT Security Entwicklungen bei Ihren Produkten zu informieren Informationen dazu finden Sie unter Industry Online Support http www siemens de automation csi_de_W WV Hier k nnen Sie sich f r einen produktspezifischen Newsletter registrieren F r den sicheren Betrieb einer Anlage Maschine ist es dar ber hinaus auch notwendig die Automatisierungskomponenten in ein ganzheitliches IT Securitykonzept der gesamten Anlage Maschine zu integrieren das dem aktuellen Stand der IT Technik entspricht Hinweise hierzu finden Sie unter Industrial Security http www siemens de industrialsecurity Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu ber cksichtigen Comfort Panels 26 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Sicherheitshinweise 2 3 Einsatzhinweise 2 3 Einsatzhinweise VORSICHT
122. g Press Prepare for Reset to download the OS and reset to Factory settings Reboot now Prepare for Reset NO 4 Um das Bedienger t neu zu starten bet tigen Sie Reboot Beim Neustart gehen alle ungesicherten Daten verloren 5 Um das Bedienger t in den Modus zum Urladen zu setzen bet tigen Sie Prepare for Restart 6 Um den Neustart des Bedienger ts abzubrechen bet tigen Sie NO Das Bedienger t wird neu gestartet Wenn Sie Prepare for Reset gew hlt haben k nnen Sie mit ProSave oder WinCC das Bedienger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn Sie das Bedienger t nicht auf Werkseinstellungen zur cksetzen wird das Bedienger t nach 10 Minuten neu gestartet Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Betriebssystem des Bedienger ts Seite 147 Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 4 10 Informationen zum Bedienger t anzeigen Wenn Sie sich an den Technical Support wenden ben tigen Sie die bedienger tespezifischen Informationen Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog OP Properties mit dem Symbol OP Ke 2 Wechseln Sie in das Register Device OP Properties ol H Touch System Cart D Persistent Storage Device TP2200 Comfort Image Version Y11 00 00 00_01
123. g 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 12 5 E Mail Einstellungen ndern Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Hinweis Im Dialog WinCC Internet Settings k nnen weitere Register enthalten sein Dies ist abh ngig davon welche Optionen f r den Netzwerkbetrieb im Projekt aktiviert worden sind Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe von WinCC bzw WinCC flexible Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog WinCC Internet Settings mit dem gleichnamigen Symbol Bei 2 Wechseln Sie in das Register Email WinCC Internet Settings ol Sender Authentication Advanced 3 Geben Sie den SMTP Server an Wenn Sie den im Projekt festgelegten SMTP Server nutzen wollen aktivieren Sie Use the default of the project file Wenn Sie den im Projekt festgelegten SMTP Server nicht nutzen wollen aktivieren Sie das leere Feld und geben Sie den gew nschten SMTP Server ein 4 Geben Sie Informationen zum E Mail Konto an Geben Sie unter Sender die Bezeichnung f r den Absender ein Geben Sie unter Authentication das E Mail Konto ein ber das Sie ihre E Mail versenden Manche E Mail Provider erlauben das Versenden von E Mails nur dann wenn Sie das E Mail Konto angeben Das Eingabefeld Authentication kann leer bleiben wenn Ihr E Mail Provider das Versenden von E Mails ohne berpr fung des E Mail Kont
124. g 03 2012 ASE03404956 02 13 berblick 1 1 Produktbeschreibung Ausstattung der SIMATIC HMI Comfort Panels Geh use Kunststoffgeh use bei 4 Variante Alu Druckgeh use bei allen Ger tevarianten ab 7 Einbauformat Einbau und Betrieb der Touch Varianten im Quer und Hochformat Bei der Projektierung der Bedienoberfl che muss das entsprechende Format gew hlt werden Schnittstellen 2 PROFINET Schnittstellen Ausnahme KP400 Comfort und KTP400 Comfort besitzen nur 1 PROFINET Schnittstelle Zus tzliche Gigabit PROFINET Schnittstelle bei Ger ten ab 15 1 PROFIBUS Schnittstelle USB 2 0 Schnittstellen e LUSB Host Schnittstelle Typ A 1x bei 4 Variante 2x bei 7 9 und 12 Varianten e LUSB Device Schnittstelle Typ Mini B 1x bei allen Varianten Display Hochaufl sendes TFT Display im Widescreen Format mit 16 Millionen Farben Gro er Ablesewinkel Vollst ndig dimmbar Bedienung Eingabe von Text und Zahlen bei Key Varianten ber ein von Mobiltelefonen bekanntes Tastenschema Intuitives Bedienschema der Key Varianten entsprechend bew hrtem Schema von Mobiltelefon Tastaturen Alle frei projektierbaren Funktionstasten besitzen LEDs Alle Tasten besitzen einen klaren Druckpunkt f r zus tzliche Sicherheit bei der Bedienung Software Internet Explorer zur Anzeige von Internet Seiten Viewer f r PDF Excel und Word Dokumente Runtime Software mit Archiv und Skriptfunktion
125. ger t auch nach dem Aktualisieren des Betriebssystems e Bei der Wiederinbetriebnahme wird ein bereits auf dem Bedienger t vorhandenes Projekt ersetzt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 137 Projekt in Betrieb nehmen 5 2 Betriebsarten 5 2 Betriebsarten Betriebsarten Das Bedienger t kann sich in folgenden Betriebsarten befinden e Offline e Online e Transfer Betriebsart wechseln Um am Bedienger t die Betriebsart w hrend des laufenden Betriebs zu wechseln muss der Projekteur die zugeh rigen Bedienobjekte projektiert haben N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation Betriebsart Offline Bei dieser Betriebsart besteht keine Kommunikationsverbindung zwischen Bedienger t und Steuerung Sie k nnen das Bedienger t bedienen es werden jedoch keine Daten zur Steuerung bertragen oder von der Steuerung empfangen Betriebsart Online Bei dieser Betriebsart besteht eine Kommunikationsverbindung zwischen Bedienger t und Steuerung Sie k nnen die Anlage mit dem Bedienger t entsprechend der Projektierung bedienen Betriebsart Transfer In dieser Betriebsart k nnen Sie z B ein Projekt vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferieren oder Daten des Bedienger ts sichern und wiederherstellen Um das Bedienger t in die Betriebsart Transfer zu schalten stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Beim Starten des Bedienger ts Start
126. gs PC testen Sie k nnen ein Projekt auf einem Projektierungs PC mit dem Simulator testen Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie im in der Online Hilfe zu WinCC e Projekt offline auf dem Bedienger t testen Offline testen bedeutet dass w hrend des Tests die Kommunikation zwischen Bedienger t und Steuerung unterbrochen ist e Projekt online auf dem Bedienger t testen Online testen bedeutet dass w hrend des Tests Bedienger t und Steuerung miteinander kommunizieren F hren Sie die Tests in der Reihenfolge Offline Test und Online Test durch Hinweis Testen Sie ein Projekt immer auf dem Bedienger t auf dem das Projekt eingesetzt wird Testen Sie Folgendes 1 Pr fen Sie die Bilder auf richtige Darstellung 2 Pr fen Sie die Bildhierarchie 3 Pr fen Sie die Eingabeobjekte 4 Geben Sie Variablenwerte ein Durch den Test erh hen Sie die Sicherheit dass das Projekt auf dem Bedienger t fehlerfrei funktioniert Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 143 Projekt in Betrieb nehmen 3 5 Transfer Voraussetzung f r den Offline Test e Das Projekt wurde auf das Bedienger t transferiert e Das Bedienger t befindet sich in der Betriebsart Offline Vorgehensweise In der Betriebsart Offline testen Sie am Bedienger t einzelne Funktionen des Projekts ohne Beeinflussung durch die Steuerung Steuerungsvariablen werden deshalb nicht aktualisiert Testen Sie Bedienobjekte und Darstellunge
127. gt vor 1 ffnen Sie den Dialog Regional and Language Settings mit dem Symbol Regional Settings 2 2 Wechseln Sie in das Register Regional Settings Regional and Language Settings Many programs have different international settings Regional adjustments in date time currency and numbers conventions for displaying and sorting data can be achieved in changing those international 3 W hlen Sie die Region 4 Wechseln Sie in die Register Number Currency Time und Date und konfigurieren Sie die l nderspezifischen Einstellungen 5 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die l nderspezifischen Einstellungen des Bedienger ts sind ge ndert Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 90 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 4 3 Registrierungseintr ge sichern Sie k nnen auf dem Bedienger t eigene Programme unter Windows CE installieren und deinstallieren Nach der Installation oder Deinstallation m ssen Sie die Registrierungseintr ge sichern Sie k nnen folgende Daten im internen Speicher sichern e Recgistrierungseintr ge e Tempor re Dateien Tempor re Dateien sind alle Dateien die nicht unter flash gespeichert sind Tempor re Dateien sind nach einem Neustart des Bedienger ts nicht mehr vorhanden Ausnahme Dateien im Verzeichnis Temp w
128. ht m glicherweise Funktionsst rungen Beachten Sie die maximale Belastbarkeit der USB Schnittstelle Sie finden die Werte im Kapitel Technischen Angaben Seite 208 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 49 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 7 Anschlussgrafik Drucker anschlie en Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss zwischen Drucker und Bedienger t Beim Anschlie en beachten 50 ACHTUNG Leitungen f r den Datenaustausch Wenn Sie zwischen Bedienger t und Drucker Leitungen ohne Metallgeflechtschirm verwenden kann es zu Funktionsst rungen kommen Verwenden Sie zwischen Bedienger t und Drucker nur Leitungen mit beidseitig geerdetem Metallgeflechtschirm Hinweis Bei einigen Druckern m ssen Sie m glicherweise den im Projekt eingestellten ASCII Zeichensatz auch am Drucker einstellen Die Liste der aktuellen Drucker und die notwendigen Einstellungen f r Bedienger te finden Sie im Internet unter Freigegebene Drucker f r SIMATIC Panels und Multi Panels http support automation siemens com W W view de 11376409 Beachten Sie beim Anschluss auch die Dokumentation die mit dem Drucker geliefert wurde Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 8 Audioger t anschlie en Sie k nnen folgende Schnittstellen f r Audioger te nutzen e L
129. icherheitshinweis Taste Zur ckbl ttern Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Index TCP IP Adresse 121 Technische Daten Bedienger te Display 192 4 Eingabeeinheit 192 195 Schnittstellen 193 195 Speicher 193 195 Stromversorgung 193 tempor re Datei sichern 9 testen Bedienger t Textliste Funktionsumfang Touchscreen kalibrieren 80 85 Sicherheitshinweis 60 Transfer h37 138 140 abbrechen 52 automatisch starten 140 manuell starten starten Transfer Settings Channel 115 Directories 106 Transferbetrieb ber MPI ber PROFIBUS DP versehentlicher Transfereinstellungen transferieren License Key 139 Projekt 137 139 Transfermodus einstellen en Transportschaden U bertragen License Key auf Bedienger t 151 Uh r interne 88 Uhrzeit einstellen synchonisieren Uhrzeitserver Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Umgebungsbedingung klimatische mechanische Pr fung Umschalten Taste unbeabsichtigte Aktion 60 61 Unterbrechungsfreie Stromversorgung 45 UPS Properties Configuration Current status 1 USB FlashDrive 21 USB Ger t anschlie en Username V Variable Funktionsumfang VBScript Funktionsumfang Verbindungen mit Steuerung Anzahl 209 Verpolschutz 45 Verschl sselung versehentlicher Transferbetrieb verwalten Lizenz verwenden Bildschirmtastatur
130. ichzeitig Besch digung der Tastatur m glich Wenn Sie einen harten Gegenstand zur Bedienung verwenden reduziert dies die Lebensdauer des Tastenmechanismus erheblich Dr cken Sie die Tasten des Bedienger ts nur mit dem Finger Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 61 Ger t in Betrieb nehmen 4 2 Servicekonzept verwenden 4 2 Servicekonzept verwenden Mit aktiviertem Servicekonzept speichert das Bedienger t alle f r den Betrieb notwendigen Daten auf der Systemspeicherkarte Die Systemspeicherkarte k nnen Sie in jedem baugleichen Bedienger t stecken Nach dem Kopieren der Daten und einem Neustart ist das baugleiche Bedienger t betriebsbereit ACHTUNG Systemspeicherkarte in nicht baugleichem Ger t Wenn Sie die Systemspeicherkarte eines Bedienger ts in einem anderen nicht baugleichen Bedienger t einsetzen dann wird eine Fehlermeldung angezeigt Verwenden Sie eine Systemspeicherkarte im Servicefall ausschlie lich in baugleichen Bedienger ten 4 2 1 Servicekonzept aktivieren Voraussetzung Vorgehensweise 62 e Eine neue SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte liegt bereit e Der Steckplatz f r die Systemspeicherkarte ist aktiviert Lieferzustand Pr fen Sie bei Bedarf die Einstellung im Control Panel unter OP Properties Register System Card siehe Kapitel Servicekonzept deaktivieren Seite 64 Um das Servicekonzept im Rahmen der Erstinbetriebnahme auf ein
131. ie automatische Sommer und Winterzeitumstellung ge ndert Sie haben die Farbtiefe des Bildschirms ge ndert Sie haben die Ausrichtung des Bildschirms ge ndert nur Touch Bedienger te ACHTUNG Datenverlust bei Neustart des Bedienger ts Alle fl chtigen Daten gehen beim Neustart des Bedienger ts verloren Stellen Sie deshalb Folgendes sicher e Das auf dem Bedienger t befindliche Projekt ist beendet e Es werden keine Daten in den internen Speicher geschrieben Control Panel ist ge ffnet Alle Anwendungen und Dateien sind geschlossen Wenn Sie das Bedienger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Das Bedienger t ist ber Ethernet am Projektierungs PC angeschlossen ffnen Sie den Dialog OP Properties mit dem Symbol OP Wechseln Sie in das Register Device OP Properties ol Touch System Cart D Persistent Storage Device TP2200 Comfort Image Version Y11 00 00 00_01 95 Bootloader Version 0 95 Bootloader Rel Date 29 03 2012 Flashsize 512 MB PN XI 08 00 06 c2 b1 a0 PN 3 03 00 06 c2 b1 33 Reboot Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 101 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Siehe auch 102 3 Starten Sie mit Reboot die Vorgangsauswahl zum Neustart des Bedienger ts Folgende Meldung wird angezeigt If you execute this Function you lose all unsaved files Please close all applications before rebootin
132. ieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Bildschirmeinstellungen ndern Seite 4 4 4 6 Druckereinstellungen ndern Das Bedienger t kann ber lokale Drucker oder Netzwerkdrucker drucken Auf einem Netzwerkdrucker k nnen Sie Hardcopies und Protokolle drucken Der zeilenweise Ausdruck von Meldungen ist nur auf einem lokalen Drucker m glich Die Liste der aktuellen Drucker und die notwendigen Einstellungen f r Bedienger te finden Sie im Internet unter Freigegebene Drucker f r SIMATIC Panels und Multi Panels http support automation siemens com W W view de 11376409 Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Printer Properties mit dem Symbol Printer Printer Properties ol Printer Language Epson9 v Port 7 IP Port Paper Size v Orientation Portrait Landscape oraftmode Color CMY 2 W hlen Sie unter Printer Language einen Drucker aus 3 W hlen Sie unter Port die Schnittstelle f r den Drucker aus 4 Geben Sie abh ngig von der gew hlten Schnittstelle unter Network die Netzwerkadresse des Druckers ein 5 W hlen Sie unter Paper Size das Papierformat aus 6 Legen Sie unter Orientation die Ausrichtung des Ausdrucks fest Portrait f r Hochformat Landscape f r Querformat Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 97 Ger
133. ienger t Datenkanal freigeben parametrieren 81 sperren Datum einstellen 88 synchonisieren 88 Datumsdarstellung 81 so deaktivieren Servicekonzept 64 Default Gateway deinstallieren Option 139 DHCP Direkttaste Bit Zuordnung 201 Funktionsumfang 2 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Index Display Bedienger te 192 DNS Server Dokumentation mitgelieferte Doppelklick 80 einstellen 8 drucken Beschriftungsstreifen 34 ber Netzwerkdrucker Drucker anschlie en 50 Anschlussgrafik Eigenschaften einstellen Druckerverbindung einstellen 97 E EGB EGB Richtlinien 174 EG Konformit tserkl rung 169 Einbau Hochformat 31 Querformat 31 Einbauausschnitt Abmessungen anfertigen E Kompatibilit t zu anderen Bedienger te 83 einbauen Bedienger t 39 EMV gerecht 172 Einbaulage 31 Einbauort 2 Eingabe am Bedienger t ber Funktionstaste 156 Eingabeeinheit Bedienger te 192 Eingabetaste eingeben alphanumerische Werte 161 hexadezimale Werte im Projekt numerische Werte im Projekt Wert eingetragene Marke einrichten Kennwortschutz 87 Netzwerk 118 Uhrzeitserver Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Einsatz Bedingungen 198 im Industriebereich im Wohngebiet mit Zusatzma nahmen einschalten Bedienger t einstellen Ablageort 81 Bedienungsr ckmeldung Bildschirmschoner Browser 80 Date Time 80 Datum 8 Datum
134. ifische Kenntnisse des Bedieners voraussetzen Wenn Sie z B den Tippbetrieb verwenden gehen Sie mit der notwendigen Umsicht vor N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation Comfort Panels 154 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt bedienen 6 1 berblick Bedienungsr ckmeldung von Bedienobjekten Sobald das Bedienger t die Anwahl eines Bedienobjekts erkennt reagiert es mit einer Bedienungsr ckmeldung Die Bedienungsr ckmeldung ist unabh ngig von einer Kommunikation mit der Steuerung Die Bedienungsr ckmeldung ist deshalb kein Indiz daf r dass die gew nschte Aktion tats chlich ausgef hrt wird Optische Bedienungsr ckmeldung von Bedienobjekten Das Bedienobjekt erh lt den Fokus und wird markiert Der Projekteur kann die Markierung eines Bedienobjekts auch abweichend vom Standard projektieren N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation Die Art der optischen Bedienungsr ckmeldung ist abh ngig vom Bedienobjekt e Schaltfl chen Wenn der Projekteur den 3D Effekt projektiert hat unterscheiden sich die Darstellungen f r die beiden Zust nde gedr ckt und nicht gedr ckt Zustand gedr ckt Bu Zustand nicht gedr ckt Der Projekteur bestimmt das Erscheinungsbild eines markierten Feldes z B Linienbreite und Farbe f r den Fokus e Unsichtbare Schaltfl chen Unsichtbarer Schaltfl chen werden standardm ig nach
135. igen Sie PDF Dokumente an Microsoft Word Viewer 3 Mit dem Microsoft Word Viewer zeigen Sie Word Dokumente an Druckertreiber Die Option Druckertreiber erm glicht die Ausgabe in PostScript HTML oder PDF f r alle Druckoptionen der Bedienger te 1 Wird mit dem Projekt bertragen f r die Nutzung ist ein License Key erforderlich 2 Muss als Option bertragen werden f r die Nutzung ist kein License Key erforderlich 3 Bereits vorinstalliert f r die Nutzung ist kein License Key erforderlich Siehe auch Freigegebene Drucker f r SIMATIC Panels und Multi Panels http support automation siemens com W W view de 11376409 Drucken mit SIMATIC Comfort Bedienger ten http support automation siemens com WV W view de 58205602 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 23 berblick 1 6 Software Optionen 24 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Sicherheitshinweise 2 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Offenes Betriebsmittel und Maschinenrichtlinie INWARNUNG Das Ger t ist ein offenes Betriebsmittel Das Ger t ist ein offenes Betriebsmittel Das hei t Sie d rfen das Ger t nur in Geh usen oder Schr nken einbauen wobei die Bedienung des Ger ts ber die Frontseite erfolgt Der Zugang zu dem Geh use oder Schrank in dem das Ger t eingebaut ist darf nur ber Schl ssel oder Werkzeug und nur f r qualifiziertes Fachpersonal m
136. ildschirmeinstellungen ndern Seite Bildschirmtastatur konfigurieren Seite Allgemeine Internet Einstellungen ndern Seite 127 Proxy Server einstellen Seite icherheitseinstellungen ndern Seite Zeichenwiederholung einstellen Seite Doppelklick einstellen Seite 84 Netzwerkeinstellungen ndern Seite 121 Anmeldedaten ndern Seite 124 Registrierungseintr ge sichern Seite Informationen zum Bedienger t anzeigen Seite 103 Bedienger t neu starten Seite 101 ouchscreen kalibrieren Seite 85 1 peichermanagement aktivieren Seite ervicekonzept aktivieren Seite Kennwortschutz ndern Seite Druckereinstellungen ndern Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Symbol Funktion em PROFINET Dienste aktivieren Seite 1111 hrzeitserver konfigurieren Seite 113 Be nderspezifische Einstellungen ndern Seite 90 Bildschirmschoner einstellen Seite 95 e _ ssiemeigenschaten anzeigen Sete 10a DV Speicherauteilung anzeigen Seite 105 Rechnernamen des Bedienger ts einstellen Seite 120 a Datenkanal paramatiere Seite 114 LI Verz geningszei einstellen Sete 107 Ablageort einstellen Seite 108 MPUPROFIBUS DP Einstelungen ndern Sete 116 SE eege Untertrechungsteien Sromversergung See 110 N lang freigeben und Klang
137. inbau Comfort Panels 78 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Voraussetzung Die Bildschirmtastatur ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie ber die Tasten den gew nschten Wert ein 2 Zeigen Sie bei Bedarf mit lt Alt Gr gt die verf gbaren Sonderzeichen an E 3 Zeigen Sie bei Bedarf mit lt Num gt den Nummernblock an Num 4 Um die Eingabe zu beenden Wenn Sie den eingegebenen Wert bernehmen wollen verwenden Sie lt Return gt Wenn Sie den eingegebenen Wert verwerfen wollen verwenden Sie lt Esc gt ESE Ergebnis Die Bildschirmtastatur wird geschlossen Abh ngig von der verwendeten Taste wird der eingegebene Wert bernommen oder verworfen Siehe auch Werte eingeben Seite 158 Numerische Werte eingeben und ndern Seite 159 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern Seite 161 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 79 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 4 4 1 Ger t parametrieren Referenz der Funktionen Funktions bersicht 80 Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungsm glichkeiten im Control Panel Symbol Funktion ichern auf externes Speichermedium Backup Seite 132 iederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 133 Zertifikate importieren und l schen Seite Datum und Uhrzeit einstellen Seite 88 B
138. ine Anlage Die Darstellung der Prozessdaten kann durch grafische Objekte visuell unterst tzt sein Ein Bildobjekt ist ein projektiertes Objekt zur Anzeige oder Bedienung der Anlage z B Rechteck E A Feld oder Meldeanzeige Der Bootloader dient dem Start des Betriebssytems und wird nach dem Einschalten eines Bedienger ts automatisch gestartet Nach dem Laden des Betriebssystems wird der Loader angezeigt Ein E A Feld erm glicht am Bedienger t die Eingabe oder Ausgabe von Werten die zur Steuerung bertragen werden Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV kennzeichnet den blicherweise erw nschten Zustand dass technische Ger te einander nicht wechselseitig mittels ungewollter elektrischer oder elektromagnetischer Effekte st rend beeinflussen Die Elektromagnetische Vertr glichkeit behandelt technische und rechtliche Fragen der ungewollten wechselseitigen Beeinflussung in der Elektrotechnik Funktionen werden beim Eintreffen eines definierten Ereignisses ausgel st Ereignisse sind projektierbar Projektierbare Ereignisse f r eine Schaltfl che sind beispielsweise Dr cken und Loslassen Ein Feld ist ein reservierter Bereich in projektierten Bildern zur Eingabe oder Ein und Ausgabe von Werten Der Flash Speicher ist ein Speicher mit nichtfl chtigen elektrisch l schbaren Speicherchips der als mobiles Speichermedium oder fest installiert als Speicherbaustein auf der Hauptplatine zum Einsatz kommt Comfort Panels
139. ine Out z B f r Aktivboxen oder andere Audioverst rker e Line In f r Audioquellen mit Line In Pegel ACHTUNG Kabel an Schnittstelle Line Out kann erh hte St raussendung verursachen Wenn Sie ein Audioger t an die Schnittstelle Line Out anschlie en dann kann das Anschlusskabel des Audioger ts eine erh hte St raussendung verursachen Verwenden Sie unzureichend abgeschirmte Audioger te wie z B Headsets und Kopfh rer an der Schnittstelle Line Out ausschlie lich w hrend der Inbetriebnahme Wenn Sie w hrend des Produktivbetriebs Audioger te einsetzen dann m ssen Sie daf r sorgen dass die Anschlusskabel dieser Audioger te derart abgeschirmt sind dass die g ltigen Richtlinien zur St raussendung eingehalten werden Siehe auch Zertifikate und Zulassungen Seite 169 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 51 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 9 Ger t einschalten und testen Vorgehensweise Ge 1 2 52 hen Sie wie folgt vor Schalten Sie die Stromversorgung ein Nach dem Einschalten der Stromversorgung leuchtet der Bildschirm auf W hrend des Startvorgangs wird eine animierte Grafik angezeigt Falls das Bedienger t nicht startet sind m glicherweise die Dr hte an der Netzanschlussklemme vertauscht Pr fen Sie die angeschlossenen Dr hte und ndern Sie deren Anschluss Nach dem Starten des Betriebssystems wird der Loade
140. ings Schnittstelle Nennbelastung Schnittstellen Bedienger te 193 Schutzart Fremdk rperschutz 200 Wasserschutz 2 Schutzfolie 21 Schutzklasse 200 Schutzma nahme statische Elektrizit t Schutzvermerk Screensaver 81 SecureMode aktivieren 87 aufheben 88 wiedereinschalten Securityhinweise Seitenansicht 4 Variante Ger te ab 7 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Servicekonzept aktivieren 6 Bedienger t tauschen deaktivieren 6 Servicepaket 167 Servicepakete 21 Settings Internet Language Regional S7 Transfer 81 SHIFT Taste sichere elektrische Trennung Sicherheit Funktionsumfang Normen Zertifikate 169 Sicherheitseinstellung 80 Sicherheitshinweis Besch digung des wen E er ts Betrieb in Innenr umen 2 Datenverlust m glich Direkttaste Funktionsst rung gegen Fehlbedienung 165 Ger tename 112 Hilfetext wechseln Hintergrundbeleuchtung 9 Kompatibilit tskonflikt 145 Lagerung Mehrtastenbedienung 154 Neustart Path 106 Potenzialausgleichsleitung Project File 106 Speicheraufteilung Stromausfall Tastatur 61 Touchscreen 60 Transferbetrieb Transport unbeabsichtigte Aktion 60 61 unbeabsichtigte Reaktion 165 USB Schnittstelle 49 versehentlicher Transferbetrieb zeitabh ngige Reaktion sichern 130 145 auf externes Speichermedium 80 Daten des Bedienger ts 146 Registrierungseintr ge 80 9 tempor re D
141. instellungen auch die License Keys Hinweis Kalibieren des Touchscreen Nach dem Aktualisieren kann es erforderlich sein den Touchscreen neu zu kalibrieren Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 147 Projekt in Betrieb nehmen 3 7 Betriebssystem aktualisieren Voraussetzung Das Bedienger t ist mit Projektierungs PC verbunden Die PG PC Schnittstelle ist eingestellt Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt Das Bedienger t ist eingeschaltet Betriebssystem aktualisieren F r den Verbindungsaufbau zwischen Bedienger t und Projektierungs PC werden die Konfigurationseinstellungen aus Ger te amp Netze verwendet Um das Betriebssystem zu aktualisieren gehen Sie wie folgt vor 1 3 W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Betriebssystem aktualisieren Der Dialog SIMATIC ProSave OS Update wird ge ffnet Der Pfad mit dem Image des Betriebssystems ist bereits voreingestellt W hlen Sie bei Bedarf einen anderen Pfad f r das Image des Betriebssystems aus das Sie auf das Bedienger t bertragen m chten Klicken Sie auf Update OS Die Aktualisierung wird gestartet Je nach gew hlter Verbindung kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen Bedienger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen 148 Um das Bedienger t wieder auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie das Bedieng
142. inute 5 Hz lt f lt 8 4 Hz konstante Amplitude 0 075 mm 1 8 4 Hz lt f lt 150 Hz konstante Beschleunigung 1 g 1 Schwingungsdauer 10 Frequenzdurchl ufe pro Achse in jeder der drei zueinander senkrechten Achsen Sto Sto pr fung nach Art des Sto es Halbsinus IEC 60068 Teil 2 27 St rke des Sto es Scheitelwert 15 g Dauer 11 ms Sto richtung 3 St e jeweils in Richtung in jeder der drei zueinander senkrechten Achsen 1 Frequenzbereich f r KP KTP 400 Comfort 5 Hz lt f lt 9 Hz Klimatische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle zeigt die klimatischen Umgebungsbedingungen unter denen Sie das Bedienger t einsetzen d rfen Umgebungsbedingungen Temperatur Senkrechter Einbau Geneigter Einbau Zul ssiger Bereich Von 0 bis 50 C Querformat 1 Von 0 bis 40 C Hochformat Von 0 bis 40 C Querformat Von 0 bis 35 C Hochformat Bemerkungen Neigungswinkel max 35 Relative Luftfeuchte 10 bis 90 ohne Kondensation Luftdruck 1 080 bis 795 hPa Entspricht einer H he von 1000 m bis 2000 m Schadstoffkonzentration SO lt 0 5 vpm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation Pr fung 10 cm m 10 Tage H2S lt 0 1 vpm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation Pr fung 1 cm m 10 Tage 1 TP1900 Comfort und TP2200 Comfort Von 0 bis 45 C Comfort Panels Betriebsanl
143. ipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment oder Underwriters Laboratories Inc nach e UL 508 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment e UL 1604 Hazardous Location e CSA 213 Hazardous Location Approved for use in e Class l Division 2 Group A B C D oder e Class I Zone 2 Group IIC oder e non hazardous locations Factory Mutual Research FM nach e Approval Standard Class Number 3611 3600 3810 e CSA C22 2 No 213 e CSA C22 2 No 1010 1 Approved for use in e Class l Division 2 Group A B C D T4 e Class I Zone 2 Group IIC T4 F r das Bedienger t sind folgende Zulassungen nach e EN 60079 0 2009 e EN 60079 15 2005 e EN 60079 31 2009 g ltig I3 G Ex nA IIC Tx Gc amp x II 3D Ex tc IIIC T 70 C Dc IP65 x Temperaturwerte siehe EG Baumusterpr fbescheinigung Die EG Baumusterpr fbescheinigung finden Sie im Internet unter Technical Support http www siemens de automation csi_de_WW Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 1 Zertifikate und Zulassungen In der folgenden Tabelle finden Sie die Pr fnummer der Bedienger teklasse Fertigungsort Bedienger teklasse Pr fnummer Siemens AG Comfort Panel DEKRA11ATEX0005X Industry Sector Werner von Siemens Stra e 50 D 92209 Amberg Kennzeichnung f r Australien CG IEC 61131 Siehe auch KOREA Comfort Panel
144. kripte 100 200 Grafikobjekte Vektor und Pixelgrafik Ja Kurven Anzahl 50 300 400 Aufgabenplaner Anzahl Aufgaben 10 48 Textobjekte Anzahl 2500 40000 Direkttasten PROFIBUS DP Direkttasten Ja PROFINET IO Direkttasten Ja 1 Nur bei Bedienger ten mit Touchscreen 214 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Unterst tzung A A 1 Service und Support Weiterf hrende Informationen und Unterst tzung zu den beschriebenen Produkten finden Sie im Internet unter folgenden Adressen Technical Support http www siemens de automation csi_de_W W Formular f r einen Support Request http www siemens de automation support request After Sales Information System SIMATIC PC PG http www siemens de asis Gesamtdokumentation SIMATIC http www siemens de simatic tech doku portal Ihr Ansprechpartner vor Ort http www automation siemens com mcms aspa db de Seiten default aspx Trainingscenter http sitrain automation siemens com sitrainworld AppLang de Industry Mall http mall automation siemens com Wenn Sie sich mit Ihrem Ansprechpartner vor Ort oder mit dem Technical Support in Verbindung setzen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Tools amp Downloads Bestellnummer des Ger ts MLFB BIOS Version Industrie PC bzw Image Version Bedienger t Installierte Zusatzhardware Installierte Zusatzsoftware berpr fen Sie regelm ig ob Updates u
145. l ist parametriert PI PROFIBUS DP Einstellungen ndern Seite etzwerkeinstellungen ndern Seite 121 Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 11 2 MPV PROFIBUS DP Einstellungen ndern Einleitung Voraussetzung 116 Die Kommunikationseinstellungen f r MPI oder PROFIBUS DP sind im Projekt des Bedienger ts festgelegt In folgenden F llen m ssen Sie m glicherweise die Transfereinstellungen manuell ndern Beim erstmaligen Transfer des Projekts Bei nderungen im Projekt die erst sp ter durchgef hrt werden ACHTUNG Transferbetrieb ber MP PROFIBUS DP Die Busparameter werden aus dem Projekt gelesen das sich aktuell auf dem Bedienger t befindet Sie k nnen die Einstellungen f r den MP PROFIBUS DP Transfer ndern Daf r sind folgende Schritte notwendig e Beenden Sie das Projekt e ndern Sie die Einstellungen am Bedienger t e Wechseln Sie dann wieder in die Betriebsart Transfer Die ge nderten MPI PROFIBUS DP Einstellungen werden in folgenden F llen wieder berschrieben e Das Projekt wird wieder gestartet e Ein Projekt wird transferiert und gestartet Transfereinstellungen Wenn Sie die Transfereinstellungen w hrend der Betriebsart Transfer ndern werden die neuen Einstellungen erst beim n chsten Start des Transfers wirksam Dialog Transfer Settings ist ge ffnet MPI oder PROFIBUS ist selektiert Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 G
146. lage aus 2 Bespr hen Sie die Beschriftungsstreifen mit Fixierspray Durch die Behandlung mit Fixierspray wird der Ausdruck wasser und wischfest Zus tzlich f rbt die Druckertinte nicht an die Tastaturfolie ab 3 Schneiden Sie den Beschriftungsstreifen aus 4 Um das Einschieben in die F hrung zu erleichtern schneiden Sie die Ecken der Beschriftungsstreifen in einem Winkel von 45 ab 5 Wenn die Beschriftung getrocknet ist schieben Sie die Beschriftungsstreifen bis an das Ende der F hrung ein Das folgende Bild zeigt F hrungen und Beschriftungsstreifen f r die unteren beiden Tastenreihen des KP1200 Comfort F hrung die Anzahl der F hrungen ist abh ngig vom verwendeten Bedienger t Beschriftungsstreifen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 35 Ger t einbauen und anschlie en 3 7 Einbau vorbereiten Ergebnis Siehe auch 36 Das folgende Bild zeigt die Positionen der F hrungen f r Beschriftungsstreifen des KP1500 Comfort a L D D H a HM H e a a s a LR NACH WOH HH CH OET gr N SW u uuu BOEO O OO F hrung f r Beschriftungsstreifen F17 F hrung f r Beschriftungsstreifen F23 F hrung f r Beschriftungsstreifen F27 F hrung f r Beschriftungsstreifen F32 DR F hrung f r Beschriftungsstreifen F1 F3 F15 F hrung f r Beschriftungsstreifen F2 F4 F16 F22 F26 F31 F36 Die Beschriftungsstreifen ragen ca
147. lautst rke einstellen Seite 98 lang einem Ereignis zuordnen Seite Mail Einstellungen ndern Seite 125 2 elnet f r Fernbedienung konfigurieren Seite 1 Nur bei Bedienger ten mit Touchscreen 2 Im Dialog WinCC flexible Internet Settings k nnen weitere Register enthalten sein Dies ist abh ngig davon welche Optionen f r den Netzwerkbetrieb im Projekt aktiviert worden sind Siehe auch bersicht zum Netzwerkbetrieb Seite 4 4 2 Einstellungen f r die Bedienung ndern 4 4 2 1 Bildschirmtastatur konfigurieren Im Folgenden wird erl utert wie die Bildschirmtastatur dargestellt und positioniert werden kann Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 81 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch 82 Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Siemens HMI Input Panel Options mit dem Symbol InputPanel Siemens HMI Input Panel OZA ok Show Resize button Currently closed Open Input Panel Save current size and position Save Wenn Sie die Gr e der Bildschirmtastatur ndern m chten aktivieren Sie Show Resize Button Beim n chsten ffnen der Bildschirmtastatur wird das Symbol zum Ver ndern der Gr e der Bildschirmtastatur angezeigt i 3 ffnen Sie mit
148. liche Speicherkarten im Format SD lO HC oder MMC verwenden Aus Gr nden der Datenkonsistenz empfiehlt Siemens den Einsatz der SIMATIC HMI Memory Card als Speicherkarte siehe Seite 21 Hinweis Datenkonsistenz Wenn das Bedienger t abgeschaltet wird ist nur f r die SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte die Konsistenz der gespeicherten Daten gew hrleistet Bei handels blichen Speicherkarten kann das Abschalten des Ger ts zum Verlust gespeicherter Daten f hren z B aufgrund eines Stromausfalls Bei Archiven ist die Konsistenz der gespeicherten Daten nur gew hrleistet wenn Sie das Format RDB verwenden Systemspeicherkarte Die Systemspeicherkarte ist Teil des Servicekonzepts der Bedienger te Wenn Sie das Servicekonzept aktivieren werden alle Daten aus dem internen Speicher des Bedienger ts auf die Systemspeicherkarte bertragen Wenn das Bedienger t ausf llt stecken Sie die Systemspeicherkarte in das Austauschger t Auf diese Weise reduzieren Sie Stillstandszeiten Ihrer Anlage auf ein Mindestma Comfort Panels 56 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick Die Systemspeicherkarte ist in der Bedienoberfl che des Bedienger ts nicht sichtbar und auch nicht als Datenspeicher nutzbar Damit die Systemspeicherkarte vom Bedienger t erkannt wird m ssen Sie die Systemspeicherkarte in den daf r vorgesehenen Steckplatz stecken Hinweis Format der Systemspeicherkarte Als Systems
149. lle PROFINET LAN oder USB Typ Mini B mit dem Projektierungs PC Beachten Sie bei der USB Verbindung Verbinden Sie den USB Mini B Stecker des USB Kabels mit der Schnittstelle USB Typ Mini B des Bedienger ts Verbinden Sie den USB A Stecker des USB Kabels mit einer freien USB Schnittstelle des Projektierungs PC 4 Schalten Sie das Bedienger t ein Projektierungs PC und Bedienger t sind verbunden Wenn Sie das Bedienger t ber die Schnittstelle PROFINET LAN direkt mit dem Projektierungs PC verbunden haben dann vergeben Sie im Anschluss eine IP Adresse f r das Bedienger t Wenn auf dem Projektierungs PC Windows XP installiert ist und Sie das Bedienger t ber USB mit dem Projektierungs PC verbunden haben dann werden Sie zur USB Treiberinstallation aufgefordert Sie finden den USB Treiber im Installationsverzeichnis von WinCC Hinweis Betriebssystem aktualisieren Wenn auf dem Bedienger t kein oder kein betriebsf higes Bedienger te Image vorhanden ist k nnen Sie das Betriebssystem nur mit Zur cksetzen auf Werkseinstellung aktualisieren Schlie en Sie den PC beim Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ber die Schnittstelle PROFINET LAN an das Bedienger t an Mehrere Bedienger te nacheinander anschlie en Wenn Sie mehrere Bedienger te mit derselben IP Adresse nacheinander an einen Projektierungs PC anschlie en dann m ssen Sie den Projektierungs PC nach jedem Bedienger tewechsel einmal vom Bedienger t
150. m Schutzvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG e HMI e SIMATIC e Wincc Stilkonvention Bild hinzuf gen Geltungsbereich e Begriffe die in der Bedienoberfl che vorkommen z B Dialognamen Registerkarten Schaltfl chen Men eintr ge e Erforderliche Eingaben z B Grenzwerte Variablenwerte e Pfadangaben Datei gt Bearbeiten Bedienfolgen z B Men eintr ge Kontextmen befehle lt F1 gt lt Alt P gt Tastaturbedienung Beachten Sie auch die folgenderma en gekennzeichneten Hinweise Hinweis Ein Hinweis enth lt wichtige Informationen zum im Handbuch beschriebenen Produkt zur Handhabung des Produkts oder zu dem Teil des Handbuchs auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Vorwort Begriffskonventionen Begriff Gilt f r Anlage e System Abbildungen Comfort Panels e Bearbeitungszentrum e Eine Maschine oder mehrere Maschinen Comfort Bedienger t Bedienger t Ger t e KP400 Comfort e KTP400 Comfort e KP700 Comfort e TP700 Comfort e KP900 Comfort e TP900 Comfort e KP1200 Comfort e TP1200 Comfort e KP1500 Comfort e TP1500 Comfort e TP1900 Comfort e TP2200 Comfort Key Variante Tasten Bedienger t e KPA400 Comfort e KP700 Comfort e KP900 Comfort e KP1200 Comfort e KP1500 Comfort Touch Variante Touch Bedienger
151. n 4 2 Servicekonzept venwenden nennen 4 2 1 Servicekonzept aktivieren nn 4 2 2 Bedienger ttauschen u 2reseenleeiesnsnkheninenielkeehsegen 4 2 3 Servicekonzept deaktivieren nn 4 3 Geral bedie 112 0 sacres nren pn TEE EESTENUERELTEEEFELSESLHEESSTEFEEEESTCUFRNELEELEIEE E 4 3 1 Reie TEE 4 3 2 Control Panels Hess nein 4 3 3 Installierte Programme u eeleikinke 4 3 4 Referenz der Systemt sten 0 32 Edge Eggs 4 3 5 Werte ber Systemtasten eingeben 4 4 240 24444004240400000HHHHnnnnnnnannnnrrnnnnnrnnnnnsnnnneennnn 4 3 6 Bildschirmtastatur verwenden ssesnosssi An nnHnanannnnnnnannannanannnnnnnannannnnannnnnnnannnnnnn ann 4 4 Ee TEE E EE S 4 4 1 Referenz der Funktionen nn S 4 4 2 Einstellungen f r die Bedienung ndern nn 8 4 4 2 1 Bildschirmtastatur kontourteren nn S 4 4 2 2 Zeichenwiederholung einstellen AA 4 4 2 3 Doppelklick einstellen S 4 4 2 4 Touchsereen kalibrieren u ernaeeneen a aaa une 8 4 4 3 Kennwortschutz ndern 44us4444esnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nureen nn 8 4 4 4 Bedienger teeinstellungen ndern seesssieecrseeerrrreseerrcsrrnneerinnaarnnnastenadatnnanattanaatennantenaadenneaat S 4 4 4 1 Datum und Uhrzeit eimnstellen nn S 4 4 4 2 L nderspezifische Einstellungen ndern A 4 4 4 3 Registrierungseintr ge sichern 44444nnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnennnnnsnnnnnnsnnnnnn 4 4 4 4 Bildschirmeinstellungen ndern nn
152. n Stromversorgung Seite Referenz der Funktionen Seite Stromversorgung anschlie en Seite Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 109 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 8 Zustand der Unterbrechungsfreien Stromversorgung Wenn Sie eine USV an einer USB Schnittstelle des Bedienger ts angeschlossen haben k nnen Sie den berwachungszustand dieser Schnittstelle anzeigen Voraussetzung e Control Panel ist ge ffnet e USV ist am 24 V Eingang und an der USB Schnittstelle des Bedienger ts angeschlossen e Option Uninterruptable Power Supply UPS with USB support ist mit ProSave auf das Bedienger t bertragen e USV Einstellungen sind konfiguriert Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog UPS Properties mit dem Symbol UPS pH 2 Wechseln Sie in das Register Current status UPS Properties E Current status UPS programm is running DC and Port ok Update 3 Aktualisieren Sie den berwachungszustand bei Bedarf mit Update Ergebnis Der aktuelle berwachungszustand f r die USV wird angezeigt Siehe auch nterbrechungsfreie Stromversorgung einstellen Seite Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 110 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parameltrieren 4 4 9 PROFINET Dienste aktivieren In folgenden F llen m ssen Sie die PROFINET Dienste am Bedienger t aktivieren Das Bedienger
153. n des Projekts soweit das ohne Steuerungsanbindung m glich ist Voraussetzung f r den Online Test e Das Projekt wurde auf das Bedienger t transferiert e Das Bedienger t befindet sich in der Betriebsart Online Vorgehensweise In der Betriebsart Online testen Sie am Bedienger t einzelne Funktionen des Projekts mit Beeinflussung durch die Steuerung Steuerungsvariablen werden dabei aktualisiert Sie k nnen alle kommunikationsabh ngigen Funktionen z B Meldungen testen Testen Sie Bedienobjekte und Darstellungen des Projekts Comfort Panels 144 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt in Betrieb nehmen 5 6 Sichern und wiederherstellen 5 6 Sichern und wiederherstellen 5 6 1 berblick Sichern und Wiederherstellen Bei der Datensicherung wird der Inhalt des internen Speichers gesichert Meldearchive und Prozesswertarchive werden grunds tzlich auf dem externen Speichermedium gespeichert Meldearchive und Prozesswertarchive werden nicht gesichert Sichern Sie Inhalte der Speicherkarte bei Bedarf manuell Wenn das Bedienger t in einem Netzwerk integriert ist k nnen Sie die Daten auch auf einem Netzlaufwerk sichern Folgende Daten werden gesichert e Projekt und Bedienger te Image e Benutzerverwaltung e Rezepturdaten e License Keys Zum Sichern und Wiederherstellen verwenden Sie WinCC Allgemeine Hinweise ACHTUNG Stromausfall Wenn ein komplettes Wiederherstellen durch Stromausfall
154. nd Hotfixes f r Ihr Ger t zum Download bereitstehen Die Downloads finden Sie im Internet unter After Sales Information System SIMATIC PC PG siehe oben Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 215 Technische Unterst tzung Troubleshooting Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Eingrenzung und Behebung m glicher Fehler Fehlermeldung System card is missing or defective M gliche Ursache Keine Systemspeicherkarte gesteckt Abhilfe Stecken Sie eine Systemspeicherkarte Verwenden Sie ausschlie lich die SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte Systemspeicherkarte ist defekt Tauschen Sie die defekte Systemspeicherkarte durch eine neue SIMATIC HMI Memory Card aus Um ohne Servicekonzept weiterzuarbeiten best tigen Sie die Fehlermeldung bei jedem Start des Bedienger ts Mit der Option Do not show this message again k nnen Sie die Fehlermeldung unterdr cken Um das Servicekonzept erneut zu aktivieren m ssen Sie eine intakte Systemspeicherkarte stecken System card error Die Systemspeicherkarte aus einem nicht baugleichen Ger t wurde gesteckt Ersetzen Sie die Systemspeicherkarte durch die Systemspeicherkarte aus einem baugleichen Ger t Sie k nnen die Systemspeicherkarte mit dem Ger t verwenden ohne die Daten der Systemspeicherkarte zu nutzen In diesem Fall werden alle Daten im Ordner System Card SIMATIC HMI Active gel scht Um dies
155. ne Umgebungstemperatur von maximal 40 C zul ssig f r den geneigten Einbau von maximal 35 C Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 31 Ger t einbauen und anschlie en 3 1 Einbau vorbereiten 3 1 4 Freir ume pr fen Folgende Freir ume sind um das Bedienger t f r eine ausreichende Eigenbel ftung erforderlich e Jeweils mindestens 15 mm rechts und links des Einbauausschnitts in x Richtung f r das Einh ngen der Spannklemmen beim Einbau e Jeweils mindestens 50 mm oberhalb und unterhalb des Einbauausschnitts in y Richtung zur Bel ftung e Mindestens 10 mm hinter der R ckwand des Bedienger ts in z Richtung Die folgende Abbildung zeigt die Freir ume beim Einbau der Bedienger te im Quer und Hochformat Freiraum bei Einbau im Querformat alle Bedienger te Freiraum bei Einbau im Hochformat nur Touch Bedienger te Abstand mindestens 15 mm Abstand mindestens 50 mm Abstand mindestens 10 mm N lt oc ACHTUNG Achten Sie beim Einbau in Schaltschr nke und insbesondere in geschlossene Geh use darauf dass die zul ssige Umgebungstemperatur eingehalten wird Comfort Panels 32 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 1 Einbau vorbereiten 3 1 5 Einbauausschnitt anfertigen ACHTUNG Stabilit t des Einbauausschnitts Das Material um den Einbauausschnitt muss ausreichend stabil sein um eine dauerhaft sichere Befestigu
156. ng des Bedienger ts zu gew hrleisten Um die nachfolgend beschriebenen Schutzarten zu erreichen darf sich das Material unter Einwirkung der Spannklemmen oder durch die Bedienung des Ger ts nicht verformen Schutzarten Die Schutzarten des Bedienger ts sind nur dann gew hrleistet wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind e Materialdicke bei Schutzart IP65 oder Schutzart Front face only Type 4X Type 12 indoor use only am Einbauausschnitt 2 mm bis 6 mm e Zul ssige Abweichung von der Ebenheit am Einbauausschnitt lt 0 5 mm Diese Bedingung muss auch bei eingebautem Bedienger t eingehalten werden e Zul ssige Oberfl chenrauigkeit im Bereich der Einbaudichtung lt 120 um Rz 120 Kompatibilit t des Einbauausschnitts zu anderen Bedienger ten Die Einbauausschnitte der folgenden Bedienger te sind kompatibel mit den Einbauausschnitten folgender Vorg ngerger te Bedienger t Einbauausschnitt kompatibel zu KP400 Comfort OP 77B KTP400 Comfort TP 177B 4 KP700 Comfort OP 277 6 TP700 Comfort TP 177B 6 MP 177 6 TP 277 6 KP900 Comfort MP 277 8 Key KP1500 Comfort MP 377 12 Key Beachten Sie dass sich trotz gleicher Abmessungen f r den Einbauausschnitt die Ger tetiefe und oder die Geh usefrontma e von den entsprechenden Abmessungen der Vorg ngerger te unterscheiden k nnen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 33 Ger t einbauen und anschlie
157. ngen einer Meldegruppe Eine leuchtende LED zeigt unquittierte St rmeldungen an Ruft den projektierten Hilfetext eines Bedienobjekts auf ver Wenn die LED leuchtet ist ein Hilfetext projektiert bd Aktiviert die Bedienung eines Bedienobjekts sr ir Positioniert den Cursor innerhalb eines EA Feldes Seite umerische Werte eingeben und ndern Seite 159 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern Seite 161 Werte ber Systemtasten eingeben Die Systemtasten der Bedienger te haben das gleiche Bedienkonzept wie die Tastatur eines Mobiltelefons Jede Systemtaste ist mehrfach mit den Buchstaben und Sonderzeichen des Alphabets sowie je einer Ziffer belegt Wenn Sie eine Systemtaste lange dr cken wird automatisch die Zahl eingef gt Die folgende Abbildung zeigt die Eingabe eines alphanumerischen Werts ber die Systemtasten Profinet I PROFINET 10 enabled ee Device name max 240 characters MAC Adress 08 00 06 92 0 2 ME Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch Comfort Panels 4 3 Ger t bedienen Cursor steht im Eingabefeld Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis das gew nschte Zeichen in der Vorschau selektiert ist Abh ngig vom Kontext kann die Belegung der Systemtasten auf Buchstaben oder Ziffern beschr nkt sein D
158. nger t den Vorgaben und Richtlinien zum elektrischen Aufbau entspricht Sinusf rmige St rgr e HF Einstrahlung elektromagnetische Felder nach IEC 61000 4 3 Pr fwerte 80 Amplitudenmodulation bei 1 KHz e auf 10 V m von 80 MHz bis 1 GHz e auf 10 V m von 1 4 GHz bis 2 GHz e auf1 V m von 2 GHz bis 2 7 GHz Entspricht Sch rfegrad HF Bestromung auf Leitungen und Leitungsschirmen nach IEC 61000 4 6 Pr fspannung 10 V mit 80 Amplitudenmodulation bei 1 KHz im Bereich von 10 kHz bis 80 MHz Emission von Funkst rungen Die folgende Tabelle zeigt die St raussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011 und EN 55016 2 3 Grenzwertklasse A Gruppe 1 gemessen in 10 m Entfernung von 30 bis 230 MHz lt 40 dB V m Quasi Peak von 230 bis 1 000 MHz lt 47 dB V m Quasi Peak Zus tzliche Ma nahmen Wenn Sie ein Bedienger t an das ffentliche Stromnetz anschlie en wollen dann m ssen Sie die Grenzwertklasse B nach EN 55022 sicherstellen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 173 Technische Angaben 8 2 Richtlinien und Erkl rungen 8 2 2 EGB Richtlinie Was bedeutet EGB 174 Eine elektronische Baugruppe ist mit hochintegrierten Bauelementen best ckt Elektronische Bauelemente sind technisch bedingt sehr empfindlich gegen berspannungen und damit auch gegen Entladung statischer Elektrizit t Derartige elektronische Bau
159. oder ndern Site 67 Werte ber Systemtasten eingeben Sit 74 Bidschirmtastatur verwenden Seite 9 Referenz der Systemtasten Seite 70 Comfort Panels 158 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt bedienen 6 6 Einleitung 6 6 Numerische Werte eingeben und ndern Numerische Werte eingeben und ndern Numerische Werte geben Sie abh ngig vom Bedienger t entweder ber die Systemtasten oder die Bildschirmtastatur ein Alternativ k nnen Sie auch eine externe Tastatur anschlie en Hinweis Bei ge ffneter Bildschirmtastatur hat der Steuerungsauftrag 51 Bildanwahl keine Wirkung e Bei Tasten Bedienger ten sind nur die Ziffern auf den Systemtasten verf gbar e Bei Touch Bedienger ten wird die numerische Bildschirmtastatur ge ffnet Datum und Uhrzeit Die Eingabe von Datum und Uhrzeit unterscheidet sich nicht von Eingabe numerischer Werte Hinweis Beachten Sie beim Eingeben von Datum und Uhrzeit dass deren Format abh ngig von der eingestellten Projektsprache ist Eingeben von hexadezimalen Werten Wenn der Projekteur das E A Feld mit hexadezimaler Darstellung projektiert hat sind zus tzlich zu den Ziffern die Buchstaben A bis F verf gbar Bei Touch Ger ten wird in diesem Fall die alphanumerische Bildschirmtastatur eingeblendet Die Tasten G bis Z sind nicht belegt Wenn Sie die Tasten bedienen wird ein Signalton ausgegeben Grenzwertpr fung bei numerischen Werten
160. ojektierung mit einem Bedienobjekt verkn pft sein z B mit einer Schaltfl che Sprache ausw hlen Zwischen den Sprachen k nnen Sie jederzeit umschalten Unmittelbar nach dem Aufruf der Funktion f r die Sprachumschaltung werden die sprachabh ngigen Objekte in der neuen Sprache angezeigt F r die Sprachumschaltung gibt es folgende M glichkeiten e Ein projektiertes Bedienobjekt schaltet in einer Auswahl von Sprachen weiter e Durch ein projektiertes Bedienobjekt w hlen Sie die gew nschte Sprache direkt aus N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation 6 5 Werte eingeben Wenn Sie im Projekt ein E A Feld ber die TAB Reihenfolge oder durch Antippen ausw hlen wird der gesamte Feldinhalt ausgew hlt Bei einem Touch Bedienger t wird die Bildschirmtastatur eingeblendet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Um den Wert zu berschreiben Geben Sie ber die Systemtasten oder die Bildschirmtastatur den neuen Wert ein 2 Um den Wert zu ndern Tasten Bedienger t Heben Sie mit lt SHIFT Rechts gt die Markierung des Inhalts auf Touch Bedienger t Heben Sie mit einer beliebigen Cursor Taste die Markierung des Inhalts auf Bewegen Sie den Cursor an die gew nschte Position und ndern Sie den Wert 3 Beenden Sie die Werteingabe Ergebnis Der Wert des E A Feldes ist eingegeben Siehe auch Numerische Wert eingeben und ndern Seite 158 Aiphanumerische Werte eingeben
161. omfort Panels 224 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Index A Abbildung 5 Abbrechen Taste Abk rzungsverzeichnis Ablageort einstellen ACK Taste Adressierung Adressvergabe TCP IP Netzwerk 121 aktivieren SecureMode Servicekonzept aktualisieren Betriebssystem des Bedienger ts Windows CE 148 Aktualisierung des Betriebssystems Akustik R ckmeldung 98 og akustische R ckmeldung ALARM _S 210 alphanumerische Werte eingeben ALT Taste ndern Bildschirmausrichtung Farbtiefe 93 Helligkeit 93 Anlagenaufbau potenzialgebunden 44 Anmeldedaten anschlie en Drucker Netzanschlussklemme 45 Potenzialausgleich PROFINET 48 Steuerung 48 Stromversorgung Unterbrechungsfreie Stromversorgung 45 USB Ger t Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 cken bo Drucker 50 Potenzialausgleich se PC Steuerung Stromversorgung 44 Anschlussreihenfolge 41 anzeigen ee y 80 Hilfetext 1 Elan zum Bedienger t 103 Speicherinformation 105 Systeminformation 104 105 Zertifikat Archiv Format 212 Funktionsumfang Audit 23 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen a7 Aufgabenplaner Funktionsumfang aufheben Kennwortschutz 88 SecureMode 88 ausschalten Bedienger t Auswahlliste ffnen B Backspace Taste Backup 80 bedienen Bedienger t mit Systemtasten 70 Control Panel mit Systemtasten Dialog mit Systemtasten Explorer mit Systemtasten mit externe
162. onen in der Anlage ausgel st werden Stellen Sie sicher dass das Bedienger t w hrend des laufenden Projekts bei frei gegebenem automatischem Transfer vom Projektierungs PC nicht versehentlich in den Transferbetrieb geschaltet wird Hinweis Wenn Sie die Transfereinstelluingen w hrend der Betriebsart Transfer ndern werden die neuen Einstellungen erst beim n chsten Start des Transfers wirksam Dieser Fall kann eintreten wenn aus einem laufenden Projekt das Control Panel ge ffnet wird um die Transfereigenschaften zu ndern Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Transfer Settings mit dem Symbol Transfer Settings 2 Wechseln Sie in das Register Channel P Transfer Settings Channel Directories V Enable Transfer V Remote Control MPI PROFIBUS Properties USB device ECE 3 Um die Datenkan le des Bedienger ts frei zu geben aktivieren Sie Enable Transfer 4 Um den automatischen Transfer frei zu geben aktivieren Sie Remote Control 5 Parametrieren Sie mindestens einen Datenkanal W hlen Sie den Datenkanal Parametrieren Sie den Datenkanal ber Properties Hinweis Der Datenkanal USB device hat keine parametrierbaren Eigenschaften 6 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 115 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Ergebnis Siehe auch Der Datenkana
163. ort Panels 4 4 Ger t parametrieren Um Meldungen des Bedienger ts zus tzlich akustisch auszugeben aktivieren Sie unter Enable sounds for die gew nschten Optionen Events Warnungen und Systemereignisse Applications Programmspezifische Ereignisse Notifications Benachrichtigungen ndern Sie bei Bedarf die Lautst rke der Meldungen mit Loud und Soft Um eine Bedienr ckmeldung akustisch auszugeben aktivieren Sie unter Enable clicks and taps for die gew nschen Optionen Hardware buttons R ckmeldung bei Tasten Bedienung Screen taps R ckmeldung bei Touch Bedienung W hlen Sie mit Loud und Soft zwischen lautem und leisem Signalton bei einer Bedienr ckmeldung Best tigen Sie die Eingaben mit OK Die Eigenschaften der akustischen Bedienungsr ckmeldung sind eingestellt Referenz der Funktionen Seite Klang einem Ereignis zuordnen Bei aktivierter akustischer R ckmeldung wird ein Ereignis durch einen Klang gemeldet Der Klang ist ereignisabh ngig w hlbar Der Klang wird ber den Lautsprecher des Bedienger ts ausgegeben Hinweis Die akustische R ckmeldung ber Kl nge wird ab den 7 Varianten unterst tzt Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 99 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Voraussetzung Vorgehensweise Ergebnis Siehe auch 100 Control Panel ist ge ffnet Gehen Sie wie folgt vor 1 Der Klang f r di
164. os erlaubt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 125 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 5 ffnen Sie mit Advanced den Dialog Advanced Email Settings Geben Sie unter Login den Benutzernamen f r das E Mail Konto ein Geben Sie unter Password das Kennwort f r das E Mail Konto ein 6 Best tigen Sie alle Eingaben mit OK Ergebnis Die E Mail Einstellungen sind ge ndert Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 12 6 Telnet f r Fernbedienung konfigurieren Wenn der Telnet Dienst aktiviert ist dann k nnen Sie das Bedienger t ber Telnet fernbedienen Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog WinCC Internet Settings mit dem gleichnamigen Symbol 2 Wechseln Sie in das Register Telnet WinCC Internet Settings ol Pl Telnet Options Gi Activate telnet service by enabling the Following checkbox After activation a device reboot must be performed V telnet service enabled 3 Aktivieren Sie die Option telnet service enabled 4 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Der Telnet Dienst ist auf dem Bedienger t aktiviert Sie k nnen das Bedienger t ohne Einschr nkungen ber den Telnet fernbedienen Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 126 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametri
165. p Mini B Die Beschreibung der Schnittstellen finden Sie in den Technischen Daten Hinweis Alternativ k nnen Sie das Bedienger t auch ber PROFIBUS mit dem Projektierungs PC verbinden Aufgrund der Ubertragungsgeschwindigkeit kann es dabei zu sehr langen Transferzeiten kommen Hinweise zur Schnittstelle USB Typ Mini B 46 ACHTUNG USB Typ Mini B Schnittstelle nur f r Inbetriebnahme geeignet Die Schnittstelle USB Typ Mini B ist nicht f r den Anschluss von Peripherieger ten vorgesehen Die Schnittstelle USB Typ Mini B darf ausschlie lich zur Inbetriebnahme und f r Wartungszwecke verwendet werden USB 2 0 zertifiziertes Kabel erforderlich Wenn Sie ein USB Kabel verwenden das nicht USB 2 0 zertifiziert ist dann k nnen Fehler in der Daten bertragung auftreten Verwenden Sie ausschliesslich USB Kabel mit der Kennzeichnung Certified HI SPEED USB 2 0 USB Leitungsl nge maximal 1 5 m USB Leitungen mit einer L nge von mehr als 1 5 m gew hrleisten keine sichere Daten bertragung Die Leitungsl nge der angeschlossenen USB Ger te darf maximal 1 5 m betragen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en Vorgehensweise Ergebnis Comfort Panels 3 3 Ger t anschlie en Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Bedienger t aus 2 Schalten Sie den Projektierungs PC ein 3 Verbinden Sie das Bedienger t entweder ber die Schnittste
166. peicher des Bedienger ts auf ein externes Speichermedium sichern Folgende externe Speichermedien sind m glich e Speicherkarte e USB Speichermedium z B USB Stick Voraussetzung e Externes Speichermedium mit ausreichend freiem Speicher ist am Bedienger t gesteckt e Externes Speichermedium ist formatiert e Control Panel ist ge ffnet Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Backup Restore mit dem Symbol Backup Restore Backup Restore Acessible devices Device Type Storage Card USB USB Disk Backup Restore Refresh In der Liste werden die verf gbaren externen Speichermedien angezeigt 2 Markieren Sie das gew nschte externe Speichermedium und bet tigen Sie Backup Restore Comfort Panels 132 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 3 Wechseln Sie im Dialog Backup Restore in das Register Backup Storage Card USB Backup Restore Backups on device Current Step In der Liste werden die Backup Dateien angezeigt die auf externen Speichermedien gespeichert sind 4 W hlen Sie einen leeren Eintrag aus und starten Sie den Backupvorgang ber Backup Das externe Speichermedium wird gepr ft Danach wird unter Current Step der Fortschritt des Backupvorgangs angezeigt Das Ende des Backupvorgangs wird mit der Meldung The operation completed successfully angezeigt
167. peicherkarte ist nur die SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte zul ssig Alle anderen Speicherkarten werden vom Bedienger t nicht als Systemspeicherkarte erkannt Steckpl tze f r Speicher und Systemspeicherkarte Die Steckpl tze f r Speicher und Systemspeicherkarten befinden sich ab den 7 Varianten auf der R ckseite des Geh uses Die Speicher und Systemspeicherkarten sind somit im Schaltschrank von hinten zug nglich Die Speicher und Systemspeicherkarten sind durch einen Sicherungsschieber gesichert Die Speicher und Systemspeicherkarten k nnen Sie im laufenden Betrieb des Bedienger ts stecken und ziehen Bei den 4 Varianten befinden sich die Steckpl tze auf der Geh useseite Die folgende Abbildung zeigt die Steckpl tze mit Sicherungsschieber KP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KTP400 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Steckplatz f r Speicherkarte im Format SD IO HC oder MMC Empfehlung SIMATIC HMI Memory Card Steckplatz f r Systemspeicherkarte Zul ssig SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte Sicherungsschieber KP400 Comfort und KTP400 Comfort stufenlos Ab KP700 Comfort und TP700 Comfort zweistufig Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 57 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick 4 1 2 Einleitung 58 Speicherkarte wechseln Die Speicher und Systemspeicherkarten
168. r Gesten Transfer UPS Volume amp Settings Sounds Transfer Settings WinCC Directories Intern V Enable Transfer Remote Control Men Eingaben verwerfen und Dialog schlie en Eingaben bernehmen und Dialog schlie en Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 67 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Im Control Panel stellen Sie unter anderem Folgendes ein Datum und Uhrzeit Uhrzeitserver Bildschirmschoner L nderspezifische Einstellungen Transfereinstellungen Netzwerkeinstellungen PROFINET Einstellungen Verz gerungszeit Kennwort Control Panel ffnen 4 3 3 bersicht 68 Das Control Panel ffnen Sie ber die Schaltfl che im Loader Alternativ k nnen Sie das Control Panel auch im laufenden Projekt aufrufen Projektieren Sie dazu die Systemfunktion OffneSystemsteuerung an das Ereignis eines Bedienobjekts z B eine Schaltfl che Installierte Programme Auf den Bedienger ten sind standardm ig folgende Programme installiert e Viewer f r Dokumente im Format PDF Excel und Word e Media Player f r Windows CE Internet Explorer f r Windows CE Die Programme finden Sie auf dem Desktop oder im Startmen unter Programs Jedes dieser Programme k nnen Sie auch aus dem HMI Projekt aufrufen Viewer Symbol Lesbare Dateiformate PDF Viewer PDF H Word Viewer Ra DOC RTF Kiss Excel Viewer XL f Media Player WMA MPEG In
169. r ber optionalen Konverter RS422 RS232 mit der Bestellnummer 6AV6 671 8XE00 0AX0 freigegeben 3 PROFINET IO Enabled muss deaktiviert sein Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 209 Technische Angaben 8 8 Funktionsumfang mit WinCC 8 8 Funktionsumfang mit WinCC Die folgenden Tabellen zeigen die Objekte die in einem Projekt f r ein Bedienger t eingebunden sein k nnen Hinweis Die angegebenen Werte sind die maximalen Werte der einzelnen Objekte Die gleichzeitige Verwendung mehrerer Objekte bis zu ihrem Maximalwert kann zu Problemen im laufenden Projekt f hren Meldungen Objekt Spezifizierung Bedienger te KP400 Comfort KP700 Comfort bis KP1500 Comfort KTP400 Comfort KP1200 Comfort TP1500 Comfort bis TP700 Comfort bis TP2200 Comfort TP1200 Comfort Meldungen Anzahl Bitmeldungen 2000 4000 6000 Anzahl Analogmeldungen 50 200 Meldungsl nge 80 Zeichen Anzahl Variablen Prozesswerte Max 8 pro Meldung Anzahl Meldeklassen 32 Anzeige Meldefenster Meldeanzeige St rmeldung einzeln quittieren Ja Meldung bearbeiten Ja Meldeindikator Ja ALARM_S S7 Meldungen anzeigen Ja Meldepuffer Kapazit t des Meldepuffers 256 1024 remanent Gleichzeitig anstehende 64 500 Meldeereignisse Meldung ansehen Ja Meldepuffer l schen Ja Meldung zeilenweise drucken Ja Comfort Panels 210 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben Vari
170. r e Speicherkarte e Systemspeicherkarte An der USB Schnittstelle k nnen Sie auch einen USB Massenspeicher anschlie en Interner Speicher Im internen Speicher werden folgende Daten gespeichert e Betriebssystem Projektdatei e License Keys e Benutzerverwaltung e Rezepturen Um Rezepturen im internen Speicher abzulegen w hlen Sie in WinCC als Pfad Flash aus Hinweis Zyklisch schreibende Zugriffe f r internen Speicher nicht zul ssig F r den internen Speicher sind zyklisch schreibende Zugriffe nicht zul ssig da diese die Lebensdauer des internen Speichers und damit die Lebensdauer des Bedienger ts verringern Verwenden Sie im Interesse der Lebensdauer des Bedienger ts f r die Ablage von Datens tzen und f r Archive nach M glichkeit externe Speicherkarten z B die SIMATIC HMI Memory Card Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 55 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick Hinweis Anzahl zul ssiger Dateien im Stammverzeichnis des internen Speichers Im Stammverzeichnis ist die Anzahl der Dateien auf 256 begrenzt In den Unterverzeichnissen des internen Speichers ist die Anzahl der Dateien nicht begrenzt Speicherkarte Auf der Speicherkarte werden folgende Daten gespeichert e Archive e Sicherungen e Rezepturen Um Rezepturen auf der Speicherkarte abzulegen w hlen Sie in WinCC als Pfad StorageCard SD aus Als Speicherkarte k nnen Sie handels b
171. r t anschlie en 3 3 2 Potenzialausgleich anschlie en Potenzialunterschiede Zwischen r umlich getrennten Anlagenteilen k nnen Potenzialunterschiede auftreten Die Potenzialunterschiede k nnen zu hohen Ausgleichsstr men ber die Datenleitungen und damit zur Zerst rung deren Schnittstellen f hren Ausgleichsstr me k nnen entstehen wenn Leitungsschirme beidseitig aufgelegt und an unterschiedlichen Anlagenteilen geerdet sind Potenzialunterschiede k nnen durch unterschiedliche Netzeinspeisungen verursacht werden Allgemeine Anforderungen an den Potenzialausgleich Potenzialunterschiede m ssen Sie durch Verlegen von Potenzialausgleichsleitungen so weit red uzieren dass die betroffenen elektronischen Komponenten einwandfrei funktionieren Beachten Sie deshalb beim Einrichten des Potenzialausgleichs Folgendes 42 Die Wirksamkeit eines Potenzialausgleichs ist umso gr er je kleiner die Impedanz der Potenzialausgleichsleitung bzw je gr er der Querschnitt der Potenzialausgleichsleitung ist Wenn zwei Anlagenteile ber geschirmte Datenleitungen miteinander verbunden sind deren Schirme beidseitig mit dem Erder Schutzleiter verbunden sind darf die Impedanz der zus tzlich verlegten Potenzialausgleichsleitung h chstens 10 der Schirmimpedanz betragen Der Querschnitt einer Potenzialausgleichsleitung muss f r den maximal flie enden Ausgleichsstrom dimensioniert sein In der Praxis haben sich Potenzialausgleichslei
172. r t in der Betriebsart Offline befindet ACHTUNG Wenn Sie bei laufendem Projekt eine Funktionstaste mit Direkttastenfunktionalit t bedienen wird die Direkttastenfunktion unabh ngig vom aktuellen Bildschirminhalt immer ausgef hrt Hinweis Sie k nnen Direkttasten nur bei Kopplung ber PROFIBUS DP oder PROFINET IO verwenden Direkttasten f hren zu einer zus tzlichen Grundlast im Bedienger t Direkttasten Folgende Objekte k nnen als Direkttaste projektiert sein e Schaltfl chen e Funktionstasten Bei Bedienger ten mit Touch Bedienung k nnen Sie zus tzlich Bildnummern definieren Damit kann der Projekteur die Direkttasten bildspezifisch projektieren N here Hinweise zur Projektierung von Direkttasten finden Sie in der Onlinehilfe von WinCC unter Prozesse visualisieren gt Mit Steuerungen kommunizieren 6 4 Projektsprache einstellen Einleitung Das Projekt auf dem Bedienger t kann mehrsprachig sein Zum Wechseln der am Bedienger t eingestellten Sprache w hrend des laufenden Betriebs muss ein entsprechendes Bedienobjekt projektiert worden sein Nach dem Starten des Projekts ist immer die zuletzt aktive Projektsprache eingestellt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 157 Projekt bedienen 6 5 Werte eingeben Voraussetzung e Die gew nschte Sprache f r das Projekt muss am Bedienger t verf gbar sein e Die Funktion f r die Sprachumschaltung muss bei der Pr
173. r Maus mit externer Tastatur Projekt mit Systemtasten R ckmeldung Windows CE mit Systemtasten 72 225 Index Bedienger t auf Werkseinstellung zur cksetzen EI ausschalten 53 Bedienelement Betriebssystem aktualisieren Windows CE Daten sichern 146 Daten wiederherstellen 146 einbauen 39 einschalten 52 EMV gerecht einbauen h72 Freiraum 32 License Key bertragen mit Systemtasten bedienen neu starten 8 Neustart Technische Daten h92 testen 52 Bedienger t tauschen mit Servicekonzept 63 Bedienger te Display 192 194 Eingabeeinheit 192 Gewicht 192 Schnittstellen 193 Speicher 193 195 nos Bedienungsr ckmeldung einstellen 81 beenden Projekt 163 Benutzeranzeige Funktionsumfang Benutzername beschriften Funktionstaste Beschriftungsstreifen Abmessungen 189 Betriebsanleitung G ltigkeitsbereich Zweck 3 Betriebssystem konfigurieren Betriebssystem aktualisieren 139 Bild Funktionsumfang 226 Bildschirmausrichtung ndern 9 Bildschirmschoner einstellen Bildschirmtastatur 80 konfigurieren 82 verwenden Zeichenwiederholung 83 booten Browser einstellen 8 Startseite 8 Buskopplung C Cache Speicher Internet CE Zulassung Control Panel 6 Kennwortschutz 66 MPI ffnen 6 PROFIBUS Cookies 80 129 CTRL Taste Cursortaste Cursor Taste D Date Time Properties 80 89 Daten wiederherstellen Bed
174. r Projektierung laden Sie das Projekt in das Bedienger t gt Projektierungs PC Bedienger t Prozessf hrung Die Prozessf hrung ist durch wechselseitige Kommunikation zwischen Bedienger t und Steuerung gekennzeichnet Bedienger t Steuerung 2 ber das Bedienger t bedienen und beobachten Sie den Prozess Comfort Panels 22 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 berblick 1 6 Software Optionen 1 6 Software Optionen F r die Bedienger te stehen folgende Software Optionen zur Verf gung Option WinCC Sm rtServer Beschreibung Mit der Option WinCC Sm rtServer greifen Sie vom Bedienger t oder PC aus ber Ethernet auf ein entferntes Bedienger t zu Dar ber hinaus realisieren Sie die Kommunikation zwischen verschiedenen HMI Systemen WinCC Audit 1 Mit der Option WinCC Audit wird das Bedienger t um Funktionen f r die zur Aufzeichnung von Bedienhandlungen in einem Audit Trail und elektronischer Unterschrift erweitert Uninterruptable Powersupply UPS with USB support Bei Anschluss einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung wird das Bedienger t bei Stromausfall nach einer berbr ckungszeit kontrolliert ausgeschaltet Die Bedienger te unterst tzen SITOP DC USV Module mit Anschluss ber die USB Schnittstelle Microsoft Excel Viewer 3 Mit dem Microsoft Excel Viewer zeigen Sie Excel Dokumente an Microsoft PDF Viewer 3 Mit dem Microsoft PDF Viewer ze
175. r Tasten F27 F31 z N p 201 Beschriftungsstreifen 5 f r Tasten F32 F36 amp z P a 228 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 191 Technische Angaben 8 4 Technische Daten 8 4 Technische Daten 8 4 1 KP400 Comfort bis KP1200 Comfort KTP400 Comfort bis TP1200 Comfort Gewicht Bedienger te KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Gewicht ohne Verpackung 0 8 kg 0 6kg 2 2kg 1 4 kg 2 7kg 1 9 kg 4 4 kg 2 8 kg Display Bedienger te KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Typ LCD TFT mit erweitertem Blickwinkel Aktiver Display Bereich 4 3 7 0 9 0 12 1 95 mm x 53 mm 152 mm x 91 mm 195 mm x 117 mm 261 mm x 163 mm Aufl sung 480 x 272 Pixel 800 x 480 Pixel 1280 x 800 Pixel Darstellbare Farben bis zu 16 Mio Helligkeitsregelung Ja Wertebereich O bis 100 1 0 Hintergrundbeleuchtung aus Hintergrundbeleuchtung Half Brightness Life time MTBF 2 LED 80000 h Pixel Fehlerklasse nach ISO 9241 307 1 ber WinCC gesamter Wertebereich ber Control Panel Untergrenze bis 100 2 MTBF Betriebsstunden nach denen die maximale Helligkeit gegen ber dem urspr nglichen Wert um die H lfte reduziert ist Unter Nutzung de
176. r angezeigt Transfer Start Control Panel Taskbar lr Das Bedienger t wechselt bei der Erstinbetriebnahme unter folgenden Voraussetzungen automatisch in die Betriebsart Transfer Auf dem Bedienger t ist kein Projekt vorhanden Mindestens ein Datenkanal ist parametriert W hrenddessen wird folgender Dialog angezeigt Connecting to host Cancel Um den Transfer abzubrechen bedienen Sie die Schaltfl che Cancel Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en Ergebnis Funktionstest 3 3 Ger t anschlie en Der Loader wird wieder angezeigt Hinweis Bei der Wiederinbetriebnahme kann auf dem Bedienger t bereits ein Projekt vorhanden sein Das Projekt startet dann nach einer einstellbaren Verz gerungszeit oder ber die Schaltfl che Start Beenden Sie das Projekt mit dem entsprechenden Bedienobjekt N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation F hren Sie nach der Inbetriebnahme einen Funktionstest aus Wenn einer der folgenden Zust nde eintritt ist das Bedienger t funktionst chtig e Der Dialog Transfer wird angezeigt e Der Loader wird angezeigt e Ein Projekt wird gestartet Bedienger t ausschalten Siehe auch 3 3 10 Comfort Panels Beenden Sie das Projekt am Bedienger t bevor Sie das Bedienger t ausschalten Sie haben folgende M glichkeiten da
177. r eingebauten Dimmfunktion z B zeitgesteuert ber Bildschirmschoner oder zentral ber PROFlenergy erh ht sich die MTBF Eingabeeinheit Bedienger te KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Tastatur Ja Ja Ja Nein Ja Nein Ja Nein Numerisch Alphaeingabe Touchscreen Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja analog resistiv Funktionstasten 8 4 24 Nein 26 Nein 34 Nein Beschriftungsstreifen Ja Ja Ja Nein Ja Nein Ja Nein Comfort Panels 192 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Technische Angaben Speicher 8 4 Technische Daten Bedienger te KTP400 Comfort KP400 Comfort TP1200 Comfort KP1200 Comfort TP900 Comfort TP700 KP900 Comfort Comfort KP700 Comfort Nutzbarer Speicher f r 4 MByte 12 MByte Anwenderdaten Nutzbarer Speicher f r 512 KByte 2 MByte Rezepturdaten 1 Zusatzspeicher f r Optionen 4 MByte 12 MByte Speicherkarte 2 x MMC SD Combination Slot Erweiterbar ber Speicherkarte Schnittstellen Bedienger te KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort 1x RS 422 485 PROFIBUS Max 12 Mbit s gilt bei DP Betrieb Ethernet PROFINET 1x RJ45 2 x RJ45 10 100Mbit s 1 10 100Mbit s Audio Line In und Line Out USB 2 0 1
178. riebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 1 Hinweise zum Anschlie en Voraussetzung e Das Bedienger t ist entsprechend den Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung eingebaut e Verwenden Sie f r Datenkabel nur geschirmte Standardleitungen Weitere Hinweise finden Sie im Katalog und Online Bestellsystem unter Industry Mall http mall automation siemens com Anschlussreihenfolge Schlie en Sie das Bedienger t in folgender Reihenfolge an 1 Potenzialausgleich 2 Stromversorgung Stellen Sie durch einen Einschalttest sicher dass die Stromversorgung nicht verpolt angeschlossen ist 3 Steuerung 4 Projektierungs PC bei Bedarf 5 Peripherieger te bei Bedarf ACHTUNG Besch digung des Bedienger ts Wenn Sie die Anschlussreihenfolge nicht einhalten kann das Bedienger t besch digt werden Schlie en Sie das Bedienger t unbedingt in der oben aufgef hrten Reihenfolge an Trennen Sie das Bedienger t in umgekehrter Reihenfolge von den Anschl ssen Leitungen anschlie en Achten Sie beim Anschlie en der Leitungen darauf dass Kontaktstifte nicht verbogen werden Sichern Sie Leitungsstecker indem Sie die Stecker an der Buchse anschrauben Sorgen Sie f r ausreichende Zugentlastung der Anschlusskabel Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 41 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ge
179. rten Entsorgungsbetrieb Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 167 Warten und instand setzen 7 4 Recycling und Entsorgung Comfort Panels 168 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 8 1 Zulassungen CE Zulassung CE Comfort Panels Zertifikate und Zulassungen NvoRrsicHT Die folgende bersicht informiert Sie ber die m glichen Zulassungen F r das Bedienger t selbst gelten nur die auf der Ger ter ckseite angegebenen Zulassungen Das Bedienger t erf llt die Anforderungen und Schutzziele der EMV Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und stimmt mit den harmonisierten europ ischen Normen EN berein die f r Speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsbl ttern der Europ ischen Union bekannt gegeben wurden e 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Explosionsschutzrichtlinie e EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector IA AS FA WF AMB Postfach 1963 D 92209 Amberg Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 169 Technische Angaben 8 1 Zertifikate und Zulassungen UL Zulassung Oe Oe HAZ LOC FM Zulassung APPROVED Ex Zulassung 170 Underwriters Laboratories Inc nach e UL 508 Industrial Control Equ
180. s Das Bedienger t erf llt die Anforderungen der Norm AS NZS 2064 Class A Das Bedienger t erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Aktuell g ltige Zertifikate im Internet http support automation siemens com WW view de 47182890 134200 Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Koreanischen Zertifizierung This product satisfies the requirement of the Korean Certification KC Mark ol 77lE disc zum SET 7 EM EA EE AS ole FeAl Hoi 78 all RAAH Asatz RS Se Ur Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 171 Technische Angaben 8 2 Richtlinien und Erkl rungen 8 2 Richtlinien und Erkl rungen 8 2 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Einleitung Das Bedienger t erf llt u a die Anforderungen des EMV Gesetzes des europ ischen Binnenmarkts Bedienger t EMV gerecht einbauen Der EMV gerechte Einbau des Bedienger ts und die Verwendung st rsicherer Kabel sind Grundlagen f r einen st rungsfreien Betrieb Die Beschreibung Richtlinien zum st rsicheren Aufbau speicherprogrammierbarer Steuerungen und das Handbuch PROFIBUS Netze gelten auch f r den Einbau des Bedienger ts Impulsf rmige St rgr en Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit der Baugruppen gegen ber impulsf rmigen St rgr en Voraussetzung f r die elektromagnetische Vertr glichkeit der Baugruppen ist
181. s Bedienger t auszuschalten e Schalten Sie die Stromversorgung aus e Ziehen Sie die Netzanschlussklemme am Bedienger t Datenkanal parametrieren Seite 114 Leitungen sichern Sichern Sie nach dem Einschalttest die angeschlossenen Leitungen zur Zugentlastung mit Kabelbinder an den markierten Befestigungselementen Befestigungselemente Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 53 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en Zugentlastungsblech montieren 54 Bei den 4 und 7 Varianten sichern Sie die Leitungen mit einem separaten Zugentlastungsblech Das Zugentlastungsblech montieren Sie am Bedienger t Die folgende Abbildung zeigt die Befestigungselemente des Zugentlastungsblechs f r die 4 Variante aan Bohrung f r Torx Schraube Das Zugentlastungsblech wird mit der Torx Schraube vom Anschluss des Potenzialausgleichs gesichert Drehen Sie Torx Schraube vor der Montage des Zugentlastungsblechs heraus Sicherungsnase Gehen Sie wie folgt vor 1 Positionieren Sie das Zugentlastungsblech b ndig am Bedienger t 2 Schieben Sie das Zugentlastungsblech nach rechts 3 Sichern Sie das Zugentlastungsblech mit der Torx Schraube Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Ger t in Betrieb nehmen 4 4 1 berblick 4 1 1 Speicherkonzept Einleitung Die Bedienger te verwenden folgende Speicherarten e Interner Speiche
182. s es 5 8 3 License Koys verwalten Seid re leeres Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 9 Inhaltsverzeichnis 10 6 Projekt bedienen iscsi renn eena a e eE a a aa A EORNCERFESERREPFURRHELFERTE IREERRE 6 1 berblick ernie ee ee ee 153 6 2 Funkionstasien nn 156 6 3 Direkttasten EE 157 6 4 Projektsprache einstellen u ne anna 157 6 5 Werte eingeben nano irn 158 6 6 Numerische Werte eingeben und ndern nn 159 6 7 Alphanumerische Werte eingeben oder ndern ann 161 6 8 Hilfetext anzeigen ee ee nah 162 6 9 Projekt beenden n 2 2 222 2 ER killen 163 7 Warten nd instand Re EE 7 1 Touchscreen und Tastaturfolie warten und Gilegen nenn nenene nene 7 2 Putzbild bei Touch Bedienger ten ran 166 7 3 Reparaturund Ersatzteile 1 ek alleine 167 7 4 Recycling und Entsorgung nn 167 8 Technische Ang ben 555 40x s23224220020024 0002000501 020010 000000 eaei a Hase aer a anaa a eaa aara EERSTEN 169 8 1 Zertifikate und Zulassungen naar 8 2 Richtlinien und Erkl rungen ea ea 8 2 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit 8 2 2 SEI Ee VE 8 3 Ma bilder nnneennseeneeeneee nese enssenssensstesstnstnessrnsstenstensttnstnnstnnstnntttntttnttnntttnntnnnttnntnnnnnset neenu nenn ne nn 8 3 1 Ma bilder des KP400 C mMfort 2 een en een 177 8 3 2 Ma bilder des KP700 COMTO naar 8 3 3 Ma bilder des KP900 Otter eege Ee Eee 179 8 3 4 Ma bilder des KP1200 Comfort 8 3 5 Ma bilder des KP1500
183. s mit Drag amp Drop auf das Bedienger t License Keys k nnen Sie vom Bedienger t per Drag amp Drop auch wieder entfernen Alternative Vorgehensweise Auf einem PC mit WinCC Installation k nnen Sie den Automation License Manager auch aus WinCC heraus starten W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Autorisieren Lizenzieren Ergebnis Die License Keys werden auf das Bedienger t bertragen Um die License Keys vom Bedienger t zu sichern verschieben Sie die License Keys mit Drag amp Drop vom Bedienger t auf ein verf gbares Laufwerk Comfort Panels 152 Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Projekt bedienen 6 6 1 berblick Bedienm glichkeiten Von der Hardwareausstattung des Bedienger ts h ngt ab welche der folgenden Bedienm glichkeiten zur Verf gung stehen e Touchscreen Die in den Bildern dargestellten Bedienobjekte sind ber hrungssensitiv Die Bedienung unterscheidet sich grunds tzlich nicht vom Dr cken mechanischer Tasten Sie bedienen Bedienobjekte durch Ber hren mit dem Finger Zum Doppelklicken ber hren Sie ein Bedienobjekt zweimal kurz hintereinander e Tastatur des Bedienger ts Die in den Bildern dargestellten Bedienobjekte werden mit den Tasten des Bedienger ts markiert und bedient e Externe Tastatur ber USB angeschlossen e Externe Maus ber USB angeschlossen IN VORSICHT Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreen keine spitzen oder scharfen
184. s niedrigen Temperaturen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde kann sich Feuchtigkeit am oder im Bedienger t niederschlagen Es kann Betauung auftreten Diese kann zur Funktionsst rung f hren Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie das Bedienger t der Raumtemperatur angleichen Setzen Sie dabei das Bedienger t nicht der direkten W rmestrahlung eines Heizger ts aus Bei Betauung d rfen Sie das Bedienger t erst nach kompletter Trocknung nach einer Wartezeit von ca vier Stunden einschalten Der st rungsfreie und sichere Betrieb des Bedienger ts setzt sachgem en Transport und Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen erlischt die Gew hrleistung f r das Bedienger t Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 197 Technische Angaben 8 4 Technische Daten 8 4 3 2 Einsatzbedingungen Mechanische und klimatische Einsatzbedingungen Das Bedienger t ist f r den wettergesch tzten Einsatz vorgesehen Die Einsatzbedingungen erf llen die Anforderungen nach DIN IEC 60721 3 3 e Klasse 3M3 mechanische Anforderungen e Klasse 3K3 klimatische Anforderungen Einsatz mit Zusatzma nahmen Setzen Sie das Bedienger t an folgenden Orten nicht ohne Zusatzma nahmen ein e An Orten mit hohem Anteil ionisierender Strahlung e An Orten mit erschwerten Betriebsbedingungen z B durch tzende D mpf
185. sche Angaben 8 3 Ma bilder 8 3 13 Ma e f r Beschriftungsstreifen Dieses Kapitel enth lt Ma angaben der Beschriftungsstreifen f r die Key Varianten der Comfort Panels Vorlagen f r Beschriftungsstreifen im Ma stab 1 1 als Word Dokument finden Sie e Im Internet unter folgender Adresse Downloads f r Comfort Panels http support automation siemens com W W view de 47 182890 133100 e Auf der WinCC Installations DVD im Ordner Support Beschriftungsstreifen f r KTP400 Comfort und KP400 Comfort S 13 p4 P 120 Beschriftungsstreifen f r KP700 Comfort P 14 Q 167 P gt 14 oa 66 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 189 Technische Angaben 8 3 Ma bilder Beschriftungsstreifen f r KP900 Comfort A NW P p 192 d D d P b 66 Beschriftungsstreifen f r KP1200 Comfort A i P _ 238 d A d P p 63 190 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Technische Angaben 8 3 Ma bilder Beschriftungsstreifen f r KP1500 Comfort Beschriftungsstreifen 1 und 2 f r Tasten F1 F3 F15 und F2 F4 F16 S a P L 237 Beschriftungsstreifen 3 f r Tasten F17 F22 ES P a 236 Beschriftungsstreifen 3 f r Tasten F23 F26 52 z P a 175 Beschriftungsstreifen 4 f
186. schreiben den prinzipiellen Aufbau der Ger te mit einer Display Diagonale ab 7 am Beispiel des KP700 Comfort und TP700 Comfort Geh usema e und Geh usekontur k nnen bei den brigen Varianten von den gezeigten Abbildungen abweichen Die folgende Abbildung zeigt die Vorderansichten der Bedienger te am Beispiel des KP700 Comfort und TP700 Comfort ii SIMATIC HMI SIEMENS SIMATIC HMI Display mit Funktionstasten Die Anzahl der Funktionstasten variiert je nach Displaygr e Tastatur Systemtasten Touchscreen Display Die folgende Abbildung zeigt die R ckansichten der Bedienger te am Beispiel des KP700 Comfort und TP700 Comfort ne Typschild Steckpl tze f r SD Speicherkarten Beschriftungsstreifen Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 berblick 1 3 Aufbau der Ger te Seitenansicht Die folgende Abbildung zeigt die Seitenansichten der Bedienger te am Beispiel des KP700 Comfort und TP700 Comfort Aussparungen f r Spannklemmen Schnittstellen CG Einbaudichtung 1 3 3 Schnittstellen Schnittstellen der 4 Varianten Die folgende Abbildung zeigt die Schnittstellen des KP400 und KTP400 Comfort 1 1 7 X2 PROFIBUS Sub D RS422 485 DG X1 PROFINET LAN 10 100 MBit Anschluss f r Potenzialausgleich Erdung xX61 USB TypA X60 USB Typ Mini B X80 Anschluss f r die Stromversorgung Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012
187. sdarstellung so Doppelklick Druckereigenschaften 80 Druckerverbindung E Mail 81 E Mail Verbindung 125 Ethernet Parameter 80 Farbtiefe 80 Helligkeit 80 Hintergrundbeleuchtung IP Adresse 80 MPI 81 Namensserver Netzwerk Orientierung des Bildschirms PROFIBUS PROFIBUS DP 81 PROFINET IO 81 Proxy 80 Rechnername Q be Regionaldaten Sound 99 Sprache Stromversorgung 81 Transfermodus Uhrzeit 88 Verz gerungszeit 81 Zeitdarstelung DI 90 Zeitdarstellung elektrische Trennung sichere Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrostatisch gef hrdete Bauteile 174 E Mail einstellen 81 Emission pa phas EMV 172 END Taste 71 227 Index ENTER Taste 71 Entsorgung Ersatzteil Kunststoffspannklemme Netzanschlussklemme Erstinbetriebnahme 13 ESC Taste Ethernet Settings IP Address 121 Ethernet Parameter einstellen 80 Excel Viewer 2 Explosionsschutzrichtlinie 170 F Farbtiefe ndern 93 einstellen 80 Fehlbedienun Signalton 31 Fernbedienung ber Sm rtServer konfigurieren FM Zulassung Freiraum Bedienger t Funkst rung 27 Emission Funktion erg nzende 214 Funktionstaste 61 beschriften 34 globale Belegung lokale Belegung 156 Funktionstest Funktionsumfang ALARM S Archiv Benutzeranzeige Bild Grafikliste Grenzwert berwachung Hilfetext Meldepuffer Meldungen Rezeptur 211 Sicherheit 213 Skalierung 211 Textliste Variable
188. t bei aktivem Putzbild Wenn das Putzbild aktiv ist ist eine Bedienung am Bedienger t nicht m glich Warten Sie die Zeitspanne f r das Putzbild ab Dann ist die Bedienung der Anlage mit dem Bedienger t wieder m glich Kein Putzbild bei Bedienger ten mit Touchscreen und Funktionstasten Das Putzbild ist bei Bedienger ten mit Touchscreen und Funktionstasten nicht verf gbar Projektieren Sie in diesem Fall z B ein Bild ohne Bedienobjekte Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Warten und instand setzen 7 3 Reparaturfall Ersatzteile 7 4 Comfort Panels 7 3 Reparatur und Ersatzteile Reparatur und Ersatzteile Im Reparaturfall m ssen Sie das Ger t an das Retouren Center F rth senden Die Reparatur ist nur dem Retouren Center F rth erlaubt Abh ngig vom Umfang der Reparatur kann statt der Reparatur auch eine Gutschrift erfolgen Im Falle einer Gutschrift wird diese nur gew hrt wenn vom Einsender ein neues Bedienger t bestellt wurde Die Anschrift lautet Siemens AG Industry Sector Retouren Center Siemensstr 2 90766 F rth Deutschland Ersatzteile und Zubeh r zum Bedienger t finden Sie im Kapitel Seite 21 Recycling und Entsorgung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Bedienger te sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausr stung recyclingf hig F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altger te wenden Sie sich an einen zertifizie
189. t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en 3 3 6 USB Ger t anschlie en Sie k nnen an die USB Typ A Schnittstellen des Bedienger ts z B folgende Ger te anschlie en e Externe Maus e Externe Tastatur e Drucker e USB Speicherstick e Industrial USB Hub 4 Der Industrial USB Hub 4 ist unter der Bestellnummer 6AV6671 3AH00 0AXO0 erh ltlich Beim Anschlie en beachten ACHTUNG USB Typ A Schnittstelle nicht f r Inbetriebnahme geeignet Die Schnittstelle USB Typ A ist nur f r den Anschluss von Peripherieger ten vorgesehen Verwenden Sie die Schnittstelle USB Typ A nicht zur Inbetriebnahme oder zu Wartungszwecken USB 2 0 zertifiziertes Kabel erforderlich Wenn Sie ein USB Kabel verwenden das nicht USB 2 0 zertifiziert ist dann k nnen Fehler in der Daten bertragung auftreten Verwenden Sie ausschliesslich USB Kabel mit der Kennzeichnung Certified HI SPEED USB 2 0 USB Leitungsl nge maximal 1 5 m USB Leitungen mit einer L nge von mehr als 1 5 m gew hrleisten keine sichere Daten bertragung Die Leitungsl nge darf maximal 1 5 m betragen Funktionsst rung der USB Schnittstelle Wenn Sie ein externes Ger t mit 230 V Spannungsversorgung an die USB Schnittstelle ohne potenzialgebundenen Anlagenaufbau anschlie en kann es zu Funktionsst rungen kommen Verwenden Sie einen potenzialgebundenen Anlagenaufbau Zu hohe Nennbelastung der Schnittstelle Ein USB Ger t mit einer zu hohen Stromlast verursac
190. t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 7 Stellen Sie die Druckqualit t ein Um in Entwurfsqualit t zu drucken aktivieren Sie Draft Mode Um in Farbe zu drucken aktivieren Sie Color 8 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die Einstellungen f r den Drucker sind ge ndert Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 4 4 4 7 Klang freigeben und Klanglautst rke einstellen Sie k nnen f r Bedienungen mit Tasten und mit Touchscreen eine akustische R ckmeldung aktivieren Bei jeder Ber hrung oder bei jedem Tastendruck wird ein Klang ausgegeben Voraussetzung Control Panel ist ge ffnet Hinweis Wenn Sie die Einstellungen unter Enable sounds for deaktivieren werden keine Signalt ne bei Fehlbedienungen ausgegeben Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog Volume amp Sounds Properties mit dem Symbol Volume amp Sounds Ge 2 Wechseln Sie in das Register Volume Volume amp Sounds Properties Volume Sounds Loud Enable sounds for IT Events warnings beeps and system events IT Applications program specific and all other sounds C Notifications alarms appointments and reminders a Enable clicks and taps for EE IT Hardware buttons Loud Soft el z IT Screen taps Lad soft Comfort Panels 98 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Ergebnis Siehe auch 4 4 4 8 Comf
191. t oder am Bedienger t bersteht ist die Schutzart nicht gew hrleistet Sitz der Einbaudichtung kontrollieren Bauen Sie die Einbaudichtung nicht in sich verdreht ein um Undichtheit am Einbauausschnitt zu vermeiden Wenn die Einbaudichtung besch digt ist bestellen Sie eine neue Dichtung als Ersatz ACHTUNG Einbau des Bedienger ts Bauen Sie das Bedienger t nur nach den Vorgaben der vorliegenden Betriebsanleitung ein Spannklemmen f r 4 Varianten Je oi e S N WER Spannklemmen f r 7 9 12 Varianten e ST N Spannklemmen f r 15 19 22 Varianten lt gt l 8 s N E Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 39 Ger t einbauen und anschlie en 3 2 Ger t einbauen Gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie das Bedienger t von vorn in den Einbauausschnitt ein 2 Setzen Sie die Spannklemme in die vorgesehene Aussparung am Bedienger t ein 3 Fixieren Sie die Spannklemme durch Anziehen des Gewindestifts Hinweis Beachten Sie das Drehmoment beim Anziehen der Gewindestifte der Spannklemmen e 4 Variante 0 2 Nm e 7 bis 22 Varianten 0 5 Nm 4 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 2 und 3 bis alle Spannklemmen befestigt sind 5 Kontrollieren Sie den Sitz der Einbaudichtung Ergebnis Das Bedienger t ist eingebaut und die Schutzart wird frontseitig gew hrleistet Siehe auch Zubeh r Seite Di Comfort Panels 40 Bet
192. tdatei ablauff hige Eine ablauff hige Projektdatei ist die generierte Datei die bei der Projektierung aus der Projektdatei f r ein bestimmtes Bedienger t generiert wird Die ablauff hige Projektdatei wird auf das zugeh rige Bedienger t transferiert und dient dort dem Bedienen und Beobachten von Anlagen Die Dateierweiterung einer ablauff higen Projektdatei ist fwc Projektdatei komprimierte Eine komprimierte Projektdatei ist die komprimierte Form einer Projektdatei Die komprimierte Projektdatei kann zus tzlich zur ablauff higen Projektdatei auf das zugeh rige Bedienger t transferiert werden Am Projektierungs PC muss dazu beim Transfer der R cktransfer aktiviert sein Die komprimierte Projektdatei wird i d R auf einer externen Speicherkarte abgelegt Die Dateierweiterung einer komprimierten Projektdatei ist pdz Projektierungs PC 222 Ein Projektierungs PC ist ein Programmierger t oder PC auf dem Projekte durch Projektierung mit einer Projektierungs Software f r eine Anlage erstellt werden Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Glossar Projektierungs Software Die Projektierungs Software ist eine Software zur Erstellung von Projekten die der Prozessvisualisierung dienen Eine Projektierungs Software ist z B WinCC Prozessvisualisierung Quittieren Rezeptur Die Prozessvisualisierung ist die Darstellung von technischen Prozessen mit textlichen und grafischen Mitteln
193. te 25 Weitere Informationen wie Anleitungen Beispiele und Referenzinformationen finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verst ndnis der Betriebsanleitung sind allgemeine Kenntnisse auf den Gebieten der Automatisierungstechnik und der Prozesskommunikation erforderlich Kenntnisse ber Personal Computer und Microsoft Betriebssysteme werden vorausgesetzt G ltigkeitsbereich der Betriebsanleitung Comfort Panels Die Betriebsanleitung gilt f r folgende Bedienger te in Verbindung mit dem Softwarepaket WinCC e KP400 Comfort 4 Key Panel e KTP400 Comfort 4 Key amp Touch Panel e KP700 Comfort 7 Key Panel e TP700 Comfort 7 Touch Panel e KP900 Comfort 9 Key Panel e TP900 Comfort 9 Touch Panel e KP1200 Comfort 12 Key Panel e TP1200 Comfort 12 Touch Panel e KP1500 Comfort 15 Key Panel e TP1500 Comfort 15 Touch Panel e TP1900 Comfort 19 Touch Panel e TP2200 Comfort 22 Touch Panel Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 Vorwort Marken Stilkonventionen VORSICHT Handbuch geh rt zum Bedienger t Das vorliegende Handbuch geh rt zum Bedienger t und wird auch bei wiederholten Inbetriebnahmen ben tigt Bewahren Sie mitgelieferte und erg nzende Dokumente w hrend der gesamten Lebensdauer des Bedienger ts auf Geben Sie alle aufbewahrten Dokumente an den nachfolgenden Eigent mer des Bedienger ts weiter Die folgenden mit de
194. te Verzeichnisebene W hlt den ersten Eintrag aus W hlt den letzten Eintrag aus ffnet das Kontextmen Zeigt die Eigenschaften an Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Control Panel und Dialoge bedienen 4 3 Ger t bedienen Die folgende Tabelle zeigt die Systemtastenfunktionen beim Bedienen von Control Panel und Dialogen Taste oder Tastenkombination Funktion Aktiviert das Men Um im Men zu navigieren verwenden Sie die Cursortasten Aktiviert oder deaktiviert ein Optionsk stchen Die folgende Abbildung zeigt die Optionsk stchen Enable Transfer und Remote Control Transfer Settings lz Channel Directories Remote Control Enable Transfer Cancel ffnet eine Auswahlliste W hlt einen Listeneintrag aus ohne den Dialog zu schlie en Wechselt zwischen den Registern oder Optionen Aktivieren Sie die Register oder die Optionen jeweils mit lt TAB gt Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 73 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Projekt bedienen Siehe auch 4 3 5 74 Die folgende Tabelle zeigt die Systemtastenfunktionen beim Bedienen eines laufenden Projekts Taste oder Funktion Tastenkombination Quittiert die aktuell angezeigte St rmeldung oder als Sammelquittierung alle bel Meldu
195. temspeicherkarte ist nur die SIMATIC HMI Memory Card ab 2 GByte zul ssig Alle anderen Speicherkarten werden vom Bedienger t nicht als Systemspeicherkarte erkannt Gehen Sie wie folgt vor 1 Schieben Sie den Sicherungsschieber in die entsprechende Position 2 Um die Speicher und oder Systemspeicherkarte zu entnehmen dr cken Sie kurz auf die entsprechende Karte Die Karte wird freigegeben und kann entnommen werden Dieser Schritt entf llt bei der Erstinbetriebnahme 3 Stecken Sie die neue Speicher und oder Systemspeicherkarte 4 Schieben Sie den Sicherungsschieber wieder in die Ausgangsstellung Wenn Sie die Systemspeicherkarte gesteckt haben werden Sie vom Bedienger t zum Aktivieren des Servicekonzepts aufgefordert Ergebnis Die Speicher und oder Systemspeicherkarte ist getauscht Siehe auch Servicekonzept aktivieren Seite 6 Zubeh r Seite 21 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 59 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 berblick 4 1 3 Frontseitige Bedienelemente Touch Bedienger te Sie bedienen die Touch Bedienger te mit dem Touchscreen Alle f r die Bedienung erforderlichen Bedienobjekte werden nach dem Starten des Bedienger ts auf dem Touchscreen abgebildet ACHTUNG Unbeabsichtigte Aktion m glich F hren Sie nicht mehrere Bedienungen gleichzeitig aus Sie l sen damit m glicherweise eine unbeabsichtigte Aktion aus Ber hren Sie immer nur ein Bedienobjekt
196. ternet Explorer HTML H Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen Viewer Media Player Internet Explorer Comfort Panels 4 3 Ger t bedienen Allen Viewern gemeinsam ist eine Zoom Funktion Der Excel Viewer beinhaltet dar ber hinaus folgende Funktionen e Zwischen Tabellenbl ttern wechseln e Das Tabellenblatt teilen e Zeilenh he und Spaltenbreite ndern Auf dem Bedienger t ist der Media Player f r Windows CE installiert Im Media Player spielen Sie z B Videosequenzen f r Wartung und Instandhaltung ab Hinweis Die Dateinamen der Videos d rfen keine Sonderzeichen au er _ enthalten Der Media Player f r Windows CE und der auf einem PC ablauff hige Media Player unterscheiden sich im Funktionsumfang Weiterf hrende Informationen finden Sie auf den Internetseiten von Microsoft Der Internet Explorer f r Windows CE und der auf einem PC lauff hige Internet Explorer unterscheiden sich im Funktionsumfang Der Internet Explorer f r Windows CE verf gt ber eigene Proxy Einstellungen unabh ngig von den Einstellungen im Control Panel des Bedienger ts Weiterf hrende Informationen finden Sie auf den Internetseiten von Microsoft Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 69 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen 4 3 4 Referenz der Systemtasten Tasten Bedienger te bedienen Sie mit den Systemtasten Alphanumerische Beleg
197. ters mixing MAC Address 08 00 06 c2 b1 a0 PN_X3 Device name max 240 characters mes MAC Address 08 00 06 c2 b1 33 Der zweite Netzwerkadapter PN_X3 ist bei den Comfort Ger ten ab 15 vorhanden 2 Um die PROFINET Dienste zu aktivieren aktivieren Sie PROFINET IO enabled ACHTUNG Nicht bereinstimmender Ger tename Wenn der Ger tename nicht mit dem in WinCC eingegebenen Ger tenamen bereinstimmt werden die Direkttasten nicht wirksam Verwenden Sie den Ger tenamen aus WinCC Der Ger tename aus WinCC wird beim Transfer automatisch bernommen Dieser Ger tename entspricht nicht dem Ger tenamen unter Windows CE 3 Geben Sie bei Bedarf unter Device name den Ger tenamen des Bedienger ts ein 4 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Ergebnis Die PROFINET Dienste sind aktiviert Abgeschaltete Hintergrundbeleuchtung einschalten Wenn die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet ist schalten Sie diese ber PROFlenergy wieder ein Alternativ k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung am Bedienger t wie folgt wieder aktivieren e Beikurzem Ber hren des Touchscreen oder Dr cken einer Taste wird die Bildschirmhelligkeit auf volle Helligkeit gestellt e Wenn Sie den Touchscreen oder die Taste Cursor nach oben l nger dr cken wird die Bildschirmhelligkeit schrittweise erh ht Siehe auch Referenz der Funktionen Seite 80 Comfort Panels 112 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03
198. tet Nach dem Einschalten des Bedienger ts wird der Loader angezeigt 4 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Ergebnis Die Verz gerungszeit f r das Bedienger t ist eingestellt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 107 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 7 Unterbrechungsfreie Stromversorgung einstellen Eine USV sorgt daf r dass das Bedienger t bei einem Stromausfall nach einer einstellbaren berbr ckungszeit kontrolliert ausgeschaltet wird Dadurch wird Datenverlust vermieden Die USV schlie en Sie an der USB Schnittstelle des Bedienger ts an Zus tzlich k nnen Sie eine Meldung oder ein kontrolliertes Abschalten des Bedienger ts konfigurieren wenn die USB Schnittstelle gest rt ist Als Unterbrechungsfreie Stromversorgungen werden SITOP DC USV Module ab einem Strom Nennwert von 6 A unterst tzt z B 6EP1931 2DC42 Voraussetzung e Control Panel ist ge ffnet e USV ist am 24 V Eingang und an der USB Schnittstelle des Bedienger ts angeschlossen e Option Uninterruptable Power Supply UPS with USB support ist mit ProSave auf das Bedienger t bertragen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Dialog UPS Properties mit dem Symbol UPS Si 2 Wechseln Sie in das Register Configuration UPS Properties E Configuration Current status Interface USB Battery mode Send Shutdown signals after
199. thority trusted by you GlobalSign Root CA Import View Remove 2 W hlen Sie im Auswahlfeld den Typ der Zertifikate Trusted Authorities My Certificates Other Certificates 3 Wenn Sie ein Zertifikat importieren wollen Starten Sie den Import ber die Schaltfl che Import Der Dialog Import Certificate or Key wird ge ffnet W hlen Sie die Datenquelle und best tigen Sie mit OK Der Dateiauswahldialog wird ge ffnet Navigieren Sie zum Speicherort des Zertifikats und selektieren Sie das Zertifikat Best tigen Sie mit OK Das Zertifikat wird in den Zertifikatsspeicher des Bedienger ts importiert 4 Wenn Sie Informationen zu einem Zertifikat anzeigen wollen Selektieren Sie das Zertifikat Zeigen Sie Informationen mit der Schaltfl che View an 5 Wenn Sie ein Zertifikat l schen wollen Selektieren Sie das Zertifikat L schen Sie das Zertifikat mit der Schaltfl che Remove Das Zertifikat wird aus dem Zertifikatsspeicher des Bedienger ts gel scht 6 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Der Dialog wird geschlossen Ergebnis Die nderungen an den Zertifikaten sind ausgef hrt Siehe auch Referenz der Funktionen Seite Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5SE03404956 02 131 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren 4 4 14 Sichern auf externes Speichermedium Backup Einleitung Sie k nnen Betriebssystem Anwendungen und Daten vom internen S
200. tische R ckmeldung Orientierung des Bildschirms einstellen 8 230 P parametrieren Datenkanal 81 114 Password Properties sl PDF Viewer 23 PELV 44 Pflege 165 Potenzialausgleich Anforderungen anschlie en Anschlussgrafik Leitung 4 potenzialgebundener Anlagenaufbau 44 Potenzialunterschied 42 Printer Properties 80 9 PROFIBUS DP einstellen 81 PROFINET 118 Adressierung anschlie en 48 PROFINET IO einstellen Kommunikation Kommunikationsst rung PROFINET Dienste Direkttasten freigeben 11 Direkttasten sperren PROfFlenergy aktivieren Projekt beenden offline testen online testen transferieren anschlie en 46 Anschlussgrafik 46 Projektierungsphase 1137 Protokoll Steuerung 209 Proxy einstellen Server EE a SC 197 Pr fung auf Umgebungsbedingungen 199 Putzbild Q Quittieren Taste Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Index R Rechnername einstellen 81 f r Netzwerkbetrieb Recycling reduzieren Hintergrundbeleuchtung 95 Regional and Language Settings 81 so Regionaleinstellungen Registrierungseintr ge sichern 91 Reinigungsmittel Reparaturfall Restore 80 132 Retouren Center Rezeptur Funktionsumfang Richtlinien EGB Richtlinien R ckansicht 4 Variante 17 Ger te ab 7 R ckmeldung akustisch 98 ER optisch R cksetzen auf Werkseinstellungen S S7 Transfer Sett
201. tomation License Manager wird gestartet 2 W hlen Sie im Men Bearbeiten gt Zielsystem verbinden den Befehl Bedienger t verbinden Der Dialog Zielsystem verbinden wird ge ffnet 3 W hlen Sie im Bereich Ger tetyp entsprechenden Bedienger tetyp aus 4 W hlen Sie die Verbindung aus 5 Konfigurieren Sie abh ngig von der gew hlten Verbindung die zugeh rigen Verbindungsparameter Zielsystem verbinden Comfort Panels Ger tetyp TP700 Comfort KP400 Comfort KP700 Comfort KPI00 Comfort KTP400 Comfort KTP400 Comfort Portrait TP1200 Comfort TP1200 Comfort Portrait TP700 Comfort TP700 Comfort Portrait TP300 Comfort TP900 Comfort Portrait TP 177B mono DP TP 177B color PN DP TP270 6 lt Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 PC Name VMWINCCV11 B30 Verbindung Ethernet Verbindungsparameter Computer name Mind 151 Projekt in Betrieb nehmen 3 8 Optionen und License Keys verwalten 6 Klicken Sie auf OK Die Verbindung zum Bedienger t wird aufgebaut Das verbundene Bedienger t wird im linken Bereich des Automation License Manager angezeigt 7 bertragen Sie die License Keys auf das Bedienger t Selektieren Sie im linken Bereich das Laufwerk auf dem sich die License Keys befinden Die License Keys werden im rechten Bereich angezeigt Selektieren Sie die License Keys Verschieben Sie die License Key
202. trieb nehmen 4 4 Ger t paramelrieren 4 4 12 4 4 12 1 Einleitung Adressierung 118 Netzwerkbetrieb konfigurieren bersicht zum Netzwerkbetrieb Sie k nnen die Bedienger te ber die Ethernet Schnittstelle an ein PROFINET Netzwerk anschlie en ACHTUNG Das Bedienger t hat im PC Netzwerk nur Client Funktionalit t Das bedeutet Sie k nnen vom Bedienger t aus ber das Netzwerk auf Dateien eines Teilnehmers mit TCP IP Serverfunktionalit t zugreifen Sie k nnen aber nicht z B von einem PC aus ber das Netzwerk auf Dateien des Bedienger ts zugreifen Hinweis Informationen zur Kommunikation mit SIMATIC S7 ber PROFINET finden Sie in der Online Hilfe von WinCC Der Anschluss an ein Netzwerk bietet z B folgende M glichkeiten e Drucken ber Netzwerkdrucker e Speichern Exportieren und Importieren von Rezepturdatens tzen auf oder von einem Server e Ablegen von Melde und Datenarchiven e Transferieren eines Projekts e Sichern von Daten In einem PROFINET Netzwerk werden Rechner blicherweise ber Rechnernamen adressiert Diese Rechnernamen werden von einem DNS oder WINS Server in TCP IP Adressen bersetzt F r die Adressierung des Bedienger ts in einem PROFINET Netzwerk ber Rechnernamen ist deshalb ein DNS oder WINS Server erforderlich In PROFINET Netzen sind i d R entsprechende Server vorhanden Hinweis Die Verwendung von TCP IP Adressen zur Adressierung
203. trol Panel mit einem Kennwort sch tzten wird automatisch der SecureMode aktiviert Der SecureMode sch tzt zus tzlich die Task Leiste und den Windows CE Desktop Weitere Informationen zum SecureMode finden Sie unter Kennwortschutz ndern Seite 87 Die Schaltfl chen Transfer und Start sind immer ohne Kennworteingabe bedienbar Comfort Panels 66 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Durch den Kennwortschutz verhindern Sie Fehlbedienung Dadurch erh ht sich die Sicherheit der Anlage oder Maschine denn Einstellungen f r das laufende Projekt lassen sich nur nach Eingabe des Kennworts ndern ACHTUNG Datenverlust m glich Wenn das Kennwort nicht mehr verf gbar ist k nnen Sie den Kennwortschutz nur durch das Aktualisieren des Betriebssystems aufheben Beim Aktualisieren des Betriebssystems werden alle vorhandenen Daten auf dem Bedienger t gel scht Sichern Sie die Daten des Bedienger ts 4 3 2 Control Panel Das Control Panel des Bedienger ts ist mit der Systemsteuerung eines PC vergleichbar Die folgende Abbildung zeigt das Control Panel mit einem ge ffneten Dialog 2 P ei s BackupjR Certificates Date Time Display InputPanel Internet Kelboard Mouse Network and Network ID Options Dial up Co E Iessen Je et BS a WS k D S e 2 BR vv Op Password Printer PROFINET Regional ScreenSave
204. tungen mit einem Mindestquerschnitt von 16 mm bew hrt Verwenden Sie Potenzialausgleichsleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl Verbinden Sie die Potenzialausgleichsleitungen gro fl chig mit dem Erder Schutzleiter und sch tzen Sie diese vor Korrosion Klemmen Sie den Schirm der Datenleitung fl chig mit einer geeigneten Kabelschelle an die Potenzialausgleichsschiene Halten Sie die Leitungsl nge zwischen Bedienger t und Potenzialausgleichschiene so kurz wie m glich Verlegen Sie die Potenzialausgleichs und Datenleitungen parallel und mit minimalem Abstand zueinander Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t einbauen und anschlie en 3 3 Ger t anschlie en Anschlussgrafik Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss des Potenzialausgleichs am Beispiel des TP700 Comfort und gilt analog f r die brigen Comfort Ger te Schaltschrank Potenzialausgleichsschiene Potenzialausgleichsleitung PROFINET Datenleitung PROFIBUS Datenleitung Kabelschelle Erdungsanschluss VORSICHT Sch digung der Schnittstellenbausteine m glich Leitungsschirme sind f r den Potenzialausgleich nicht geeignet Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Potenzialausgleichsleitungen Die Potenzialausgleichsleitung muss einen Mindestquerschnitt von 16 mm aufweisen Sonst k nnen Schnittstellenbausteine besch digt bzw zerst rt werden Comfort Panels Betriebsanleitung 03
205. tzlich zu WinCC erworbene Optionen Welche Optionen Sie installieren k nnen h ngt vom Typ des Bedienger ts ab Eine bersicht ber die installierbaren Optionen finden Sie in der Einf hrung in WinCC Voraussetzung e Das Bedienger t ist mit Projektierungs PC verbunden e Die PG PC Schnittstelle ist eingestellt e Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt e Das Bedienger t ist eingeschaltet Vorgehen Comfort Panels Um eine Option auf dem Bedienger t zu installieren gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Optionen Alle verf gbaren Optionen und die bereits installierten Optionen werden angezeigt Um sich die auf dem Bedienger t installierten Optionen anzeigen zu lassen klicken Sie auf Ger testatus Um eine Option auf dem Bedienger t zu installieren selektieren Sie die Option bertragen Sie die Option mit gt gt in die Liste der installierten Optionen Um eine Option vom Bedienger t zu deinstallieren klicken Sie auf lt lt Um die Installation oder Deinstallation zu starten klicken Sie auf OK Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 149 Projekt in Betrieb nehmen 3 8 Optionen und License Keys verwalten Ergebnis Die ausgew hlten Optionen wurden auf dem Bedienger t installiert oder davon deinstalliert Siehe auch bertragung von License Keys Seite 150 5 8 2 bertragung von License
206. ufen N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation 6 9 Projekt beenden Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Beenden Sie das Projekt mit dem daf r projektierten Bedienobjekt Warten Sie ab bis der Loader nach dem Beenden des Projekts angezeigt wird 2 Schalten Sie die Stromversorgung f r das Bedienger t aus Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 163 Projekt bedienen 6 9 Projekt beenden Comfort Panels 164 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Warten und instand setzen D 7 1 Touchscreen und Tastaturfolie warten und pflegen Einleitung Voraussetzung Vorgehensweise Comfort Panels Das Bedienger t ist f r wartungsarmen Betrieb ausgelegt Touchscreen und Tastaturfolie sollten Sie dennoch regelm ig reinigen e Feuchtes Reinigungstuch e Sp lmittel oder aufsch umendes Bildschirmreinigungsmittel ACHTUNG Unbeabsichtigte Reaktion Wenn Sie den Touchscreen oder ein Bedienger t mit Tastaturfolie im eingeschalteten Zustand reinigen k nnen Sie dabei Fehlbedienungen ausl sen Schalten Sie das Bedienger t aus oder reinigen Sie den Touchscreen im Betrieb nur in gesperrtem Zustand Beachten Sie dass die Sperrung des Touchscreen nach 15 Sekunden automatisch beendet wird Sch digung durch unzul ssige Reinigungsmittel Bei Verwendung von Druckluft oder Dampfstrahler und durch aggressive L sungs oder Scheuermittel kann das Bedienger
207. ung der Systemtasten Die folgende Tabelle zeigt die alphanumerische Belegung der Systemtasten von 0 bis 9 Taste Alphanumerische Belegung lt Leerzeichen gt lt gt JE amp N _1 ABC A2 DEFEE3 GHI4 JKL5 MNO 6 PRQRSR7 TUV 8 WXYZ9 0 OI INI OJIAJ AJI INJ gt Welche Zeichen bei der Eingabe verf gbar sind ist abh ngig vom Eingabefeld Die folgende Abbildung zeigt die Eingabe eines alphanumerischen Werts ber die Systemtasten NTP PROFINET 10 enabled ee Device name max 240 characters kcal MAC Adress 08 00 06 9a ol 2 LME Allgemeine Funktionen Funktionen an Tasten Bedienger ten l sen Sie entweder ber eine Taste oder Tastenkombination aus Bei Tastenkombinationen halten Sie die erste Taste gedr ckt Danach dr cken Sie die zweite Taste Comfort Panels 70 Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 3 Ger t bedienen Die folgende Tabelle zeigt die Systemtastenfunktionen die sowohl im Control Panel als auch im Projekt funktionieren Taste oder Tastenkombination Funktion Wechselt zwischen Gro und Kleinschreibung e LED eingeschaltet Gro schreibung e LED ausgeschaltet Kleinschreibung L scht das Zeichen links vom Cursor Wechselt zum n chsten Bedienobjekt innerhalb der TAB Reihenfolge Wechselt zum vorherigen Bedienobjekt innerhalb der TAB R
208. von PCs wird vom Betriebssystem nicht unterst tzt Richten Sie diesbez gliche Fragen an Ihren Netzwerkadministrator Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 Ger t in Betrieb nehmen 4 4 Ger t parametrieren Drucken ber Netzwerkdrucker Die zeilenweise Meldeprotokollierung ber Netzwerkdrucker wird vom Betriebssystem des Bedienger ts nicht unterst tzt Alle anderen Druckfunktionen z B Hardcopy oder Protokoll sind uneingeschr nkt ber Netzwerk m glich Vorbereitung Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator nach den folgenden Parametern des Netzwerks Wird im Netzwerk DHCP zur dynamischen Vergabe von Netzwerkadressen verwendet Wenn nicht dann lassen Sie sich eine TCP IP Netzwerkadresse f r das Bedienger t zuteilen Welche TCP IP Adresse hat das Default Gateway Wenn ein DNS Netzwerk verwendet wird welche Adressen hat der Namensserver Wenn ein WINS Netzwerk verwendet wird welche Adressen hat der Namensserver Allgemeines Vorgehen beim Parametrieren des Netzwerks Vor dem Netzwerkbetrieb m ssen Sie Ihr Bedienger t konfigurieren Die Konfiguration gliedert sich prinzipiell in die folgenden Schritte Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Stellen Sie den Rechnernamen des Bedienger ts ein Konfigurieren Sie die Netzwerkadresse Stellen Sie die Anmeldeinformationen ein Sichern Sie die Einstellungen Alternativ k nnen Si
209. x Host 2 2x Host 2 1 x Device 3 1 x Device 3 1 Mit integriertem Switch nur eine IP Adresse 2 USB Typ A maximale Belastung 500 mA entspricht USB Standard 2 0 3 USB Typ Mini B 5 polig entspricht USB Standard 2 0 Stromversorgung Bedienger te Mindestzeit zwischen zwei Transienten KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Nennspannung DC 24 V Zul ssiger 19 2 V bis 28 8 V Spannungsbereich Nennstrom 0 13 A 0 5A 0 75A 0 85 A Einschaltstromsto I2t 0 5 A2s Leistung 3 1W 12 W 18 W 20 W Maximal zul ssige 35 V 500 ms Transienten 50 s Interne Absicherung Elektronisch Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 A5E03404956 02 193 Technische Angaben 8 4 Technische Daten Sonstiges Bedienger te KP400 KTP400 KP700 TP700 KP900 TP900 KP1200 TP1200 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Gepufferte Echtzeituhr 1 Ja Klangwiedergabe Onboard Beeper Integriert oder extern ber Line OUT Magnetische Feldst rke 50 60 Hz 100 A m RMS 1 Pufferdauer typisch 6 Wochen 8 4 2 KP1500 Comfort TP1500 Comfort bis TP2200 Comfort Gewicht Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Gewicht ohne Verpackung 5 4 kg 5 2 kg 6 5 kg 7 1kg Display Bedienger te
210. yte Anwenderdaten Nutzbarer Speicher f r 4 MByte Rezepturdaten 1 Zusatzspeicher f r Optionen 24 MByte Speicherkarte 2x MMC SD Combination Slot 1 Erweiterbar ber Speicherkarte Schnittstellen Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 1x RS 422 485 PROFIBUS Max 12 Mbit s gilt bei DP Betrieb Ethernet PROFINET 2 x RJ45 10 100 Mbit s 1 Ethernet PROFINET 1x RJ45 10 100 1000 Mbit s Basisfunktionalit t Audio Line In und Line Out USB 2 0 2 x Host 2 1 x Device 3 1 Mit integriertem Switch nur eine IP Adresse 2 USB Typ A maximale Belastung 500 mA entspricht USB Standard 2 0 3 USB Typ Mini B 5 polig entspricht USB Standard 2 0 Comfort Panels Betriebsanleitung 03 2012 ASE03404956 02 195 Technische Angaben 8 4 Technische Daten Stromversorgung Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Nennspannung DC 24 V Zul ssiger Spannungsbereich 19 2 V bis 28 8 V Nennstrom 1 5 A 1 3A 2 2A Einschaltstromsto 12t 0 5 A2s Leistung 36 W 32 W 53 W Maximal zul ssige Transienten 35 V 500 ms Mindestzeit zwischen zwei Transienten 50s Interne Absicherung Elektronisch Sonstiges Gepufferte Echtzeituhr 1 Bedienger te KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort Ja Klangwiedergabe Integriert oder extern ber Line O

- Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents