Home

Steuerung E2H

1. 31 IP1967DE 2012 07 31 12 BETRIEB DES FUNKEMPF NGERS Ricevitore Receiver 10s Die Steuerung ist mit einem Funkempf nger der Frequenz 433 92 MHz ausgestattet Die Antenne besteht aus einem Draht der L nge 173 mm der an die Klemme ANT angeschlossen ist Es besteht die M glichkeit die Funkreichweite durch den Anschluss der Antenne die sich in den Blinkleuchten befindet oder durch den Einbau einer passenden BIXAL Antenne zu erh hen ANMERKUNG F r den Anschluss der externen Antenne an die Steuerung ein Koaxialkabel Typ RG58 max 10 m verwenden Pr fen dass das Speichermodul an den COM Anschluss der Steuerung eingesteckt ist Im Speichermodul k nnen bis zu 100 Handsender gespeichert werden ACHTUNG Sollte der an der Steuerung vorhandene Funkempf nger nicht verwendet werden JRS OFF einstellen Sender speichern die Taste PRG am Empf nger oder an der Steuerung kurz dr cken die LED SIG leuchtet eine Speicherung durch Dr cken der gew nschteTasten CH des Senders f r 2 s innerhalb der Reichweite des Empf ngers vornehmen Der Sender wird so gespeichert W hrend dieser Phase blinkt die Melde LED SIG Wenn die LED wieder leuchtet kann ein neuer Sender eingelernt werden Alle neuen Sender durch eine bertragung wie angegeben aktivieren das beenden des Speichervo
2. Display Beschreibung MT Auswahl der Automationstyp a a NO Keiner A h H h J O3 OBBI ARC MT F3 FACIL KEINER OBBI ARC l L3 LUXO CJ 73 FACIL LUXO R1 Hindernisserkennung Motor 1 nu Die Steuerung verf gt ber eine Sicherheitsvorrichtung die a 130 fs 1 im Fall eines Hindernisses ri il A _J beim ffnen die Bewegung mit Reversierung anh lt 0 99 beim Schlie en vor dem Sanftlauf die Bewegung umkehrt R2 Hindernisserkennung Motor 2 Die Steuerung verf gt ber eine Sicherheitsvorrichtung die m im Fall eines Hindernisses Y 5 t t M C beim Offnen die Bewegung mit Reversierung anh lt beim Schlie en vor dem Sanftlauf die Bewegung umkehrt 0 99 RP Laufzeit des Motor 1 bei Teil ffnung e Prozentuelle ffnung zwischen 10 und 100 der max X t INA Laufzeit 10 99 FA Betriebsart Endschalter AUF NO Kein Endschalter mechanische Anschl ge NII I C RA Sanftlaufschalter IN LI E rn nach Bet tigung verlangsamt der Fl gel die Bewegung KEIN SANTLAUF rm SX Endschalter i nach Bet tigung stoppt der Fl gel seine Bewegung V V 1 PX Vorendschalter 8 A nach Aktivierung setzt der Fl gel seine Bewegung ENDSCHALTER VOREND ohne Reversierung bis zum Anschlag fort i 15 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung FC Betriebsart Endschalter ZU NO Kein En
3. Wenn diese aktiviert ist ON wird die Leistungsf higkeit mC INI A j auch bei niedrigen Au entemperaturen gew hrleistet I LIIN Anm F r einen richtigen Betrieb muss Steuerung die selbe OFF ON Umgebungs temperatur der Motoren haben 64 Funktion des Eingangs 6 Cu 1 6 Sicherheitskontakt STOP IL I LJ DI 1 1 4 Gezielt ZU STOP ZU P2 Funktion des Eingangs 1 20 Teil ffnung _ 07 P3 Befehl teilweise ffnung F 4 H sd rc 1 2 Aktivierung der automatischen Schlie ung a TEILWEISE AUTOMATISCHEN FFNUNG SCHLIESSUNG EO Funktion Elektroschloss Elektrobremse SC Funktion Elektroschloss die Funktionszeit kann T T af ui E durch die Einstellung FA L R geregelt werden JL If ll F Funktion Versorgung Elektromagneten bei h L an a sorgung Elektromagneten bei gesc ELEKTRO ELEKTRO SCHLOSS MAGNETEN FF Einstellung der Betrieb Ausgang 0 14 Er _ UL OF Kurzzeitbeleuchtung z L T P II ON Blinklicht KURZZEIT BLINKLICHT n EEE IP1967DE 2012 07 31 14 9 6 Zweite Men ebene BA Basic Adjustments mit den Tasten A und V die gew nschte Funktion ausw hlen t A M pim fol fol Am die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENTER fo ie en
4. Befehl Funktion Beschreibung TESTUNG Die Steckkarten SOFA1 SOFA2 oder GOPAVRS auf den SOFA1 SOFA2 A Steckplatz AUX einstecken a RL Einstellung AP ET p ION aktiviert die Klemme 41 einen J Test der Sicherheitsleiste vor jeder Bewegung Wenn der Test fehlschl gt erscheint auf dem Display eine Alarm Meldung 16 N C SICHERHEIT AUF Einstellung AP b I5 p 5E den Ausgangskontakt der zu Auswertplatine SOFA1 SOFA2 an die Klemmen 1 6 der Steue rung anschlie en in Reihe mit dem Kontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 18 N C SICHERHEIT Einstellung AF gt D8 5E den Ausgangskontakt der REVERSIEREND Auswertplatine SOFA1 SOFA2 an die Klemmen 1 8 der Steue rung anschlie en in Reihe mit dem Kontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 7 IP1967DE 2012 07 31 6 AUSG NGE UND ZUBEH R Ausgang Wert Zubeh r Beschreibung Ausgang f r Stromversorgung des externen Zubeh rs einschlie lich 04 24 V 0 5A Statuslampen Elektronisch gesch tzter Ausgang Lampe Antriebszustand proportional 1 amp 13 24 V 3 W Das Licht schaltet sich bei geschlossenem Antrieb aus bei ge ffnetem Antrieb ein und blinkt w hrend der Antriebsbewegung Blinkend LAMPH Einstellung JE FF UN Blinkleuchte g
5. Thema Seite 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 EG Konformit tserkl rung 4 3 Technische Daten 4 3 1 Anwendung 4 4 Netzanschluss 5 5 Befehle 6 5 1 Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 oder GOPAVRS 7 6 Ausg nge und Zubeh r 8 7 Auswahl 9 8 Anzeigen 9 9 Einstellungen 10 9 1 Einschalten und Ausschalten 10 9 2 Tastenkombinationen 10 9 3 Hauptmen 11 9 4 Zweite Men ebene AT Automatic Configurations 12 9 5 Zweite Men ebene BC Basic Configurations 13 9 6 Zweite Men ebene BA Basic Adjustment 15 9 7 Zweite Men ebene RO Radio Operations 19 9 8 Zweite Men ebene SF Special Functions 21 9 9 Zweite Men ebene CC Cycles Counter 23 9 10 Zweite Men ebene AP Advanced Parameters 24 10 Displayanzeigemodus 27 10 1 Anzeige des Antriebsstatus 27 10 2 Anzeige der Sicherheitseinstellungen und Befehle 27 10 3 Anzeige von Alarm und St rungen 29 11 Inbetriebnahme 31 12 Totmannbetrieb 32 13 Anwendungsbeispiel f r zweifl gelige Antriebe 33 14 Anwendungsbeispiel f r einfl gelige Antriebe 34 ZEICHENERKL RUNG ss ieilsispbgdur FT Dieses Symbol verweist auf n tzliche Informationen f r den Betrieb des Produkts 54 Il EN REINE Terre V EEREEREEREEIESEER EN TETpeSTER EEE x EET Alle Rechte vorbehalten Die wiedergegebenen Daten wurden mit h chster Sorgfalt zusammengestellt und berpr ft Es kann jedoch keinerlei Verantwortung f r eventuelle Fehler Auslassungen oder N herun
6. MF Fehlfunktion des Endschalters zuri Den Anschluss des Endschalters f r die M N ffnung von Motor 2 ffnung von Motor 2 berpr fen MG Fehlfunktion des Enschalters zuri Den Anschluss des Endschalters zur M l Schlie ung von Motor 2 Schlie ung von Motor 2 berpr fen MH Nicht korrekte berlappung der berpr fen dass der Motor der als erster M L Fl gel M1 mit der ffnung beginnt wie in Abb 1 angegeben angeschlossen ist MI Erfassen des dritten Hindernisses hin Das Vorhandensein von permanenten M j tereinander Hindernissen w hrend des Laufes ber pr fen RO Einlegen eines Speichermoduls mit Um die Anlagenkonfigurierungen auf dem einer ber 100 liegenden Anzahl von ge Speichermodul zu speichern m ssen MOM speicherten Funksteuerungen einige gespeicherte Funksteuerungen x F Achtung Die Einstellung gt gel scht werden und die Gesamtanzahl S 2o erfolgt automatisch muss unter 100 liegen gT Einstellung RO p MU p 10 DE lt 5 gJ R3 Speichermodul wird nicht gelesen Ein Speichermodul einsetzen m m I R4 Speichermodul nicht mit der Steue Ein kompatibles Speichermodul einsetzen I LJ rung kompatibel 29 IP1967DE 2012 07 31 Alarmart Display Beschreibung Massnahme AO Sicherheitsselbsttest am Kontakt 6 Das richtige Funktionieren der Befehlsein gescheitert richtung SOFA1 A2 b
7. Abb 14 2 Installierung mit mechanischem Endan schlag beim Schlie en und mit Verwendung eines elektrischen Endschalters 33 32 31 2 u bo v pai v m 2 Fig 14 1 33 32 31 r L L BA vv v v BA w w w w Dun CI gt lt x gt x 7 Fig 14 2 Bauer Systemtechnik GmbH Gesch ftsf hrer Franz Bauer Gewerbering 17 D 84072 Au i d Hallertau Tel 0049 0 8752 865809 0 Fax 0049 0 8752 9599 E Mail info bauer tore de IP1967DE 2012 07 31 34
8. MIN MAX OB Zeit des Softlaufes bei ffnung s a A m Einstellung in Sekunden des Softlaufes am Ende der v7 K d v7 LI 1 ffnungsbewegung MIN MAX CB Zeit des Softlaufes bei Schlie Bung s ai Mm H Einstellung in Sekunden des Softlaufes am Ende der l 1 H d 5 Lo 1 Schlie bewegung ea MIN MAX DS Einstellung des Displayanzeigemodus 00 Keine Anzeige 01 Steuerung und Sicherheit ber Funk siehe Absch AA IA A nitt 10 2 vI Ki WI 1 o 02 Antriebsstatus siehe Abschnitt 10 1 H l 03 Befehle und Sicherheiten siehe Abschnitt 10 2 BEINE PENSIEST i A 1 Aa IA I Va er STATUS BEFEHLE D6 Wahl der an die Klemmen 1 6 angeschlossenen Be cr fehlseinrichtung N u J L NO Keine E mE SE Sicherheitsleiste KEINE LEISTE UL PH Lichtschranken O L MM LICHTSCHRAN D8 Wahl der an die Klemmen 1 8 angeschlossenen Be TEE fehlseinrichtung a E h S F NO Keine m C SE Sicherheitsleiste KEINE LEISTE U L PH Lichtschranken O MM LICHTSCHRAN 25 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung SM Auswahl des Betriebsmodus der Lichtschranken Klem men 1 6 Nur mit I6 PH 00 W hrend der Bewegung wird durch die ffnung des Sicherheitskontakts die Bewegung mit kurzer Freifahr bewegung angehalten ma ma
9. bis 3 in Schritten von 1 Minute IA A Ca Ld NO Deaktiviert u J I ON Eingeschaltung und Ausschaltung ber Funk 1 SEKUNDE 59 SEKUNDEN L Ll steuerung ar J C 1 MINUTE 2 MINUTEN i J Mhi l LIIN 3 MINUTEN EINGESCH LR Dauer der Ansteuerung des Elektroschlosses s AC nr ON ber die gesamte Bewegung hinweg aktiv VI cC l Ha MIN MAX eo MINI LI IN ON TS Reduzierung der Zeit der automatischen Schlie ung er nach Freigabe der Sicherheit 1 8 a GO G I ARA 4 MIN MAX WO Vorblinkzeit beim ffnen s 5 Ze III Einstellung der Vorblinkzeit beim ffnen des Tores in Sekun IATA 1A L _ den MIN MAX 17 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung WC Vorblinkzeit beim Schlie en s m II Einstellung der Vorblinkzeit beim schlie en des Tores in 1 K m VN L Sekunden MIN MAX n p IP1967DE 2012 07 31 18 9 7 Zweite Men ebene RO Radio Operations mit den Tasten A und VW die gew nschte Funktion ausw hlen iE A M fol fol Fy L die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENTER fo Die Aktivierungsverfahren der Funktionen werden in der Tabelle beschrieben Display Beschreibung SR Einlernen des Handsenders ENTER PER N DR EA X2 X3 o gt ESC z lm fo II zi ER L schen eines einzelnen Funk
10. AUX Karte L_ N a F1 Gemeinsamer Endschalter f r Motor 1 T C5 F2 Gemeinsamer Endschalter f r Motor 2 EC mA O1 Hindernis an Motor 1 oder erreichen des mechanischen Endanschlages LI 1 AS O2 Hindernis an Motor 2 oder erreichen des mechanischen Endanschlages OC Ir RV nderung des integrierten Funkempf ngers ber JR5 IV M M MQ Erfassungsvorgang der mechanischen Anschl ge wird durchgef hrt IIL LIT HT Aufheizen der Motoren Funktion NIO wird durchgef hrt Ii ur J1 nderung der Jumper JR1 II l ir 1C Schlie bewegung jeweils 1 Fl gel IL IP1967DE 2012 07 31 28 10 3 Anzeige von Alarm und St rungen Alarmart Display Beschreibung Massnahme MO Antriebstyp nicht gew hlt Ist das spezielle Speichermodul vorhan M 9 den a dr cken Antriebstyp w hlen M T MB Ausfall Motor 1 Den Anschluss von Motor 1 berpr fen Ii MC Ausfall Motor 2 bei Einstellung des Den Anschluss von Motor 2 berpr fen N A H Betriebs mit 2 Motoren E MD Fehlfunktion des Endschalters zuri Den Anschluss des Endschalters f r die m H ffnung von Motor 1 ffnung von Motor 1 berpr fen lt s ME Fehlfunktion des Enschalters zuri Den Anschluss des Endschalters zur 2 r L Schlie ung von Motor 1 Schlie ung von Motor 1 berpr fen t Fe
11. Minuten DISPLAY PEMELICEI 3 das Blinklicht 4 mal auf m 7 02 Kontrollicht offenes Tor vIL Bei geschlossener Automation blinkt alle 60 Minuten das Blinklicht 4 mal auf PODIRAL CP Anzeige Anzahl der Teilbewegungen a Ha ENTER 71 625 Man ver Beispiel o e 6 es ENTER F 7p l BE o o A A F r eir st rungsfreies Funktionieren wird empfohlen den Z hler der Teilbewegung zur ckzusetzen nach jedem Wartungsarbeit nach jeder Einstellung des Intervalls f r Wartungsalarm 23 IP1967DE 2012 07 31 9 10 Zweite Men ebene AP Advanced Parameters mit den Tasten A und W die gew nschte Funktion ausw hlen A v fol fo die Taste ENTER dr cken um zu best tigen RR ENTER fo EF Achtung Die Enstelreihenfolge der Parameter k nnte jo nach Ant dos Antiobs varieren m Guaras Pamanatametahen ende Han Enaien PanmeBrin Display Beschreibung AA Aktivierung des Men s der weiteren Parameter Nr NM AR OFF ON ET Aktivierung des Sicherheitstests Karte SOFA1 A2 m AM L l F IN G l OFF ON DO Einstellung Ausweichbewegung bei Hindernis beim x AIN Alv 1 l Offnen s 1 K A U L MIN MAX DC Einstellung Ausweichbewegung bei Hindernis bei
12. Standardwerte f r einige Parameter zum Beispiel Antrieb Bewegungsgeschwindigkeit Bewegungszeit und Verz gerungszeit eingestellt RL Letzte Konfiguration laden ipi gt EG gt PK CU Anzeige Firmware Version der Steuerung ENTER fol RA 34 Release 0 3 4 Beispiel q C IP1967DE 2012 07 31 22 9 9 Zweite Men ebene CC Cycles Counter mit den Tasten A und die gew nschte Funktion ausw hlen r V el Pl LL die Taste ENTER dr cken um zu best tigen Bl ENTER ol Display Beschreibung CV Anzeige Anzahl der Gesamtbewegungen ENTER AN A E er TRIR iy b 2 1 p 15 b e5 241 625 Man ver Beispiel Lr CA Einstellung Wartungsalarm max 500 000 Teilbewegungen ENTER a MA AU vV rere ENTER ori fa gt 2a P Ol 08 08 50 00 85 000 Man ver Bei AU v TA ENTER a en r H gt EE P fo fol gu 50 i b 7 m ENTER fol 00 2s Es besteht die M glichkeit die Anzahl der gew nschten Bewegungen bis zur Signalisierung des Wartungs alarms einzustellen OA Anzeige Alarmmodus 00 Display A 7 MA Alarmmeldung j 7 visualisieren WI ci WI I 01 Blinklicht 8 H Bei geschlossener Automation blinkt alle 60
13. ZWEIFL GELIGE ANTRIEBE Wird die Steuerung E2H in Anwen dungen f r Automationen mit zwei Ellen berlappenden Fl geln verwendet ht BL Sun e sind folgende Anschl sse m glich PCW SD ON Abb 13 1 Installierung mit mechanischem Endan Motor 2 Motor 1 schlag beim ffnen und Schlie Ben und ohne Verwen dung eines elektrischen Endschalters 2 l q Abb 13 2 Installierung mit mechanischem Endan os a 1 schlag beim Schlie en und mit Verwendung eines Ha elektrischen Endschalters Zu N M Fig 13 1 3635 34 3332 31 EP NH LE Li Spion BA A gt x BA FL IPXx Motor 2 Motor 1 2 1 Qo ed Q O O D Fig 13 2 33 IP1967DE 2012 07 31 14 ANWENDUNGSBEISPIEL F R EINFL GELIGE ANTRIEBE I Wird die Steuerung E2H in Anwen dungen f r Automationen mit ein Fl gel verwendet sind folgende Anschl sse m glich Abb 14 1 Installierung mit mechanischem Endan schlag beim ffnen und Schlie en und ohne Verwen dung eines elektrischen Endschalters
14. bei gestopptem Antrieb verhindert die Kontakt ffnung lediglich die Schlie bewe gung N C STOPP Die ffnung des Sicherheitskontaktes ve rursacht das Anhalten der Bewegung N O TOTMANNBETRIEB Anm Das Blinklicht blinkt einmal auf Fe de 7 Einstellung PC gt ES P 1 3 und BE p 64 DI H und ge ffneten Stopkontakt wird der Totmannbetrieb akti viert Unter dieser Bedingung funktionieren die ffnungs 1 5 und Schlie befehle 1 6 nur wenn sie gedr ckt gehalten werden Werden sie losgelassen kommt der Antrieb zum Stillstand Die vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen und die auto matische Schlie ung sind deaktiviert 1 20 N O TEIL FFNUNG Einstellung JC gt Pol p P 3 durch die Bet tigung des Kontaktes wird die Teil ffnung des 1 Motor aktiviert die Laufzeit ist durch die Einstellung JA FF festgelegt Achtung Ist die automatische Schlie ung aktiviert wird die Stop Funktion durch die Einstellung AF TF ausgew hlt 1 20 N C AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG Einstellung PC P2 l 2 aktiviert die Kon taktschlie ung die automatische Schlie ung Ne ne IP1967DE 2012 07 31 5 1 Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 oder GOPAVRS
15. des eingelernten Han dsenders SCHLIESSUNGSCHRITTBETR J E NO Keine Einstellung gew hlt 0G I C TEE 1 3 Offnungsbefehl a LO 1 4 Schlie befehl 4 1 5 Schrittbetrieb TEIL FFNUNG KURZZEIT nn P3 Teil ffnung O LG Umschalten der Kurzzeitbeleuchtung _ F L 49 sTor STOPP RK Navigation ber das Schaltfeld der Funksteuerung Mit ausgeschaltetem Display ber die gespeicherte Funk steuerung die verwendet werden soll schnell die Tastense quenz 8 8 eingeben Anm Es wird empfohlen einen speziellen Handsender zu verwenden A Um die eventuell neue Konfigurierung zu testen das Di I H splay ausschalten und ber Taste einen ffnungsbefehl AS geben L E r OFF ON Die Navigation ber das Tastenfeld der Handsender schaltet sich automatisch nach 4 Minuten aus wenn es nicht benutzt wird oder durch entsprechende Einstellung von Rk gt OF Eee ine rate IP1967DE 2012 07 31 20 9 8 Zweite Men ebene SF Special Functions mit den Tasten A und die gew nschte Funktion ausw hlen N O V 0 die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENT ER Ol Die Aktivierungsverfahren der Funktionen werden in der Tabelle beschrieben 4 u a Display Beschreibung SP Passworteinstellung ENTER N v EN
16. M A 01 W hrend der Bewegung wird durch die ffnung des KI K WHI I Sicherheitskontakts die Bewegung mit kurzer Freifahr STOPP STOPP bewegung angehalten Nachdem der Kontakt wieder M WIEDERAUF Jil geschlossen wurde wird die unterorochene Bewegung fortgesetzt m _1 IA 7 02 W hrend der Bewegung wird durch die ffnung des KI I r I icherheitskontak ie Bewegung mi ifahr le ee on ni is SIOFE K MEERN EN a iA OFFNUNG SCHLIESSEN geschlossen wurde wird eine Offnungsbewegung dur chgef hrt 03 W hrend der Schlie bewegung wird durch die ffnung des Sicher heitskontakts die Bewegung umgekehrt TN Einstellung der Einsatztemperatur des Elektronisches TNI Frostschutz system NIO C F l I IN Umgebungstemperatur der Steuerung Bezieht sich NICHT auf die Au entemperatur 6 6 TB Temperaturanzeige der Steuerung Ar miki T NICHT VERWENDEN IH LIT LIIN OFF ON OL Modus Kontrollleuchte Tor offen Wenn ON eingestellt ist bleibt das Licht bei geschlossener Automation ausgeschaltet Es schaltet sich bei ge ffneter HE MAN m m und w hrend der Offnungs und Schlie phasen WI LIIN OL Wenn OFF eingestellt ist bleibt das Licht bei geschlosse BLINKEN EINGE ner Automation ausgeschaltet Es schaltet sich bei ge ffne SCHALTET ter Automation ein und blinkt w hrend der ffnungs und Schlie phasen IP1967DE 2012 07 31 26 10 DISPLAYANZEIGEMODUS 10 1 Anzeige des Antriebsstatus EN
17. NUR Bauer Systemtechnik GmbH Gesch ftsf hrer Franz Bauer Gewerbering 17 D 84072 Au i d Hallertau Tel 0049 0 8752 865809 0 Fax 0049 0 8752 9599 E Mail info bauer tore de HomeLink IP1967DE kompatibel E2H rev 2012 07 31 fE Installationshandbuch f r zweimotorige Torsteuerung 24 V mit integriertem Funkempf nger Pe 24V a O D oOo O O O O ANT Transformator TRF JR5 EA ee A N BATK1 D AN IN com ME PONER GOL4 mu ESC ENTER DOWN UP IO O O O F1 vy A JR1 LN pal 3635 34 33 32 31 115 14 0 N 159131 5201016018 2 Ti N IJN 82 ass gg lg l 25 5895 3 D S 24v 24v 3 365 38 25 83 F Z e S ASAS Motor2 Motor m S 5 p2 p 8 0 u 8 S LN 5 2 5 8 Stromversorgung E LA a S 2 INHALTSVERZEICHNIS
18. Pr fen ob sich vor der Stromanlage ein angemessener Fehlerstromschutzschalter und ein berstromschutz befindet Falls erforderlich die Automatisierung an eine wirksame und den geltenden Sicherheitsvorschriften entspre chende Erdungsanlage anschlie en Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie das Geh use f r den Zugang zu den elektrischen Ger ten ffnen Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit antistatischem geerdetem Armschutz vorge nommen werden Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die Montage von sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden 3 IP1967DE 2012 07 31 2 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller DITEC S p A Adresse via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA ITALY erkl rt da die Steuerungen der Serie E2H mit den einschl gigen Bestimmungen folgender EG Richtlinien bereinstimmen EMC Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Caronno Pertusella 2010 09 09 iivano Angaroni 4 d aging Dirba 3 TECHNISCHE DATEN ARCBH OBBIJBA FACIL3H OBBI3BFCH FACIL3EH LUXO3BH LUXO4BH 3M10B Speichermodul 3M1AR 3MIFC 3MILX Stromversorgung 230 V 50 60 Hz Sicherung F1 F1 6A F1 6A Motorstrom 24 V 2x4 5 A max 24 V 2x6 A max Stromver
19. TER 2 bop DK _L IE il a une ARON IP Passworteingabe ENTER are ij A 2 fol ol NT u i BEISPIEL ENTER ZH gt DA RD Reset Grundeinstellungen SETTINGS RESET pl tzen 4 und 2 vorhanden ist abzuspeichern nur wenn das Speichermodul im der Steuerung 0 T ENTER Nu gt PK EU L schen der Benutzerkonfigurierungen und der im Speichermodul vorhandenen zu p letzt eingestellten Konfigurierung Eu A ENTER i Si 2s SV Benutzerkonfigurierung speichern ENTER ru RK ENTER uid b Uci e o EE V l fol fol fol ae fo v Jr Einstellung RO gt MU 150 istes m glich bis zu 2 Konfigurationen auf den Speicher 21 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung RC Konfiguration laden 1 gt IS gt Ba gt e gt E BEISPIEL ENTER gt fol Die zuvor gespeicherten Konfigurationen oder die in den Speicherpl tzen 7 1 Bel 23 und H verf gbaren voreingestellten Einstellungen k nnen geladen werden Die vorab festgelegten Einstellungen sind folgende Ea FJ 2 17 1 OBBI Bd FACIL 63 LUXO 6H ARC Wird eine vorab festgelegte Einstellung geladen werden automatisch die mittleren
20. aa a Aaa ea a Eat HR I Display Beschreibung Antrieb geschlossen J1 HL l I Antrieb ge ffnet l l i Antrieb in mittlerer Position angehalten A Antrieb schlie t N A V N Antrieb ffnet AN N lt 4 Antrieb schlie t nach teilweiser ffnung N 4 Antrieb ffnet teilweise i A A Antrieb teilweise ge ffnet BE 10 2 Anzeige der Sicherheitseinstellungen und Befehle T ne nenn rn RPIISDE I APTS EJ Display Beschreibung I J 1 2 Befehl Aktivierung automatische Schlie ung a 1 3 ffnungsbefehl I l ee 1 4 Schlie befehl I L I 7 1 5 Befehl zum Schrittbetrieb I E I d 27 IP1967DE 2012 07 31 1 6 Sicherheit mit STOPP bei ffnung und bei Schlie ung T I I n 1 8 Sicherheit mit Reversierung bei der Schlie ung l O n 1 9 STOPP Befehl g9 P3 Befehl Teil ffnung I gt 30 3P Befehl ffnung im Totmannbetrieb Jr um 4P Befehl Schlie ung im Totmannbetrieb L L Dv RX Funkempfang von einer gespeicherten Taste Ion Ki NX Funkempfang von einer beliebigen nicht gespeicherten Taste INA Fy CX Befehlsempfang ber
21. befehls mE amp EA L schen des Speichers ENTER ENTER pi PER io EC L schen eines einzelnen Codes ZUK NFTIGER GEBRAUCH RE Speicherung neuer Handsender ber einen bereits an gelernten Hand sender Mit Auswahl ON ist es m glich die Programmierung neuer Handsender ohne ffnen der Steue rung durch zuf hren Dazu die verdeckte PRG Taste eines bereits eingelernten Handsenders GOL4 f r 5 sec In der E L u O Reichweite des Empf ngers dr cken Die LED des Senders leuchtet auf nun k nnen die neuen durch dr cken einer der OFF Sendetasten eingelernt werden ACHTUNG Weitere Empf nger im Empfangsbereich k n nen ungewollt programmiert werden a MU H chstanzahl der Fernbedienungen die auf dem Speichermodul gespeichert werden k nnen Es besteht die M glichkeit h chstens 100 oder 200 Fernbe IA AA dienungen zu speichern Vi Iiv 200 100 19 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung C1 Funktionseinstellung Taste 1 des eingelernten Han dsenders N i I E C2 Funktionseinstellung Taste 2 des eingelernten Han Z7 dsenders KEINE FFNUNG Funktionseinstellung T i r 1 tionseinstellung Taste 3 des eingelernten Han I LJ I x C4 Funktionseinstellung Taste 4
22. dschalter mechanische Anschl ge RA Sanftlaufschalter N h I H nach Bet tigung verlangsamt der Fl gel die Bewe _ u 5 gung KEIN SANTLAUF I Li SX Endschalter ru er nach Bet tigung stoppt der Fl gel seine Bewegung pi LJ X PX Vorendschalter Z nach Aktivierung setzt der Fl gel seine Bewegung ENDSCHALTER VOREND ohne Reversierung bis zum Anschlag fort VA Einstellung der ffnungsgeschwindigkeit V V MI MIN MAX VC Einstellung der Schlie geschwindigkeit V A A es I EA J V L ee me MIN MAX VR Geschwindigkeit der Lernfahrt V A L IA I7 CJ A 1 cu In il MIN MAX TC Einstellung der Zeit der automatischen Schlie ung s Die Einstellung erfolgt in verschiedenen Schritten K C von 0 bis 59 in Schritten von 1 Sekunde _ BE vs von 1 bis 2 in Schritten von 10 Sekunden 0 SEKUNDEN 59 SEKUNDEN a II JI l 1 MINUTE 2 MINUTEN M1 Laufzeit Motor 1 s Einstellung der Laufzeit des Motor 1 in Sekunden A Z A vi jol 68 Beispiel 7 7 Sekunden MIN MAX 11 7 5 Sekunden M2 Laufzeit Motor 2 s Einstellung der Laufzeit des M
23. e AT Automatic Configurations mit den Tasten A und die gew nschte Funktion ausw hlen Be m BT die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENTER ol Display Beschreibung HO Voreingestellte Programmierung f r Anwendungen im Einfamilienhaus 0 E D 2s ti H1 Voreingestellte Programmierung f r Anwendungen im Einfamilienhaus 1 je 2s C0 Voreingestellte Programmierung f r Anwendungen im Mehrfamilienhaus 0 BE 2s MIA L a RD Reset Grundeinstellungen SETTINGS RESET IT Ru En 2s 1 IP1967DE 2012 07 31 12 9 5 Zweite Men ebene BC Basic Configurations mit den Tasten A und die gew nschte Funktion ausw hlen A v ol Mel die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENTER Oo u ZU Display Beschreibung VS berpr fung mechanische Anschl ge Wenn diese aktiviert ist ON bei jedem Netzanschluss an die Stromver sorgung pr ft der Antrieb automatisch die me Fer _ lv chanischen Anschl ge und oder Endschalter f r die ffnung H L H h N V L und die Schlie ung mi
24. eb in die Mittelstellung bringen einen Schlie befehl geben und die richtige Laufrichtung der Fl gel pr fen Falls n tig die Drehrichtung tauschen Anm Die erste Schlie bewegung nach einer Unterbrechung der Stromversorgung wird f r jeden ein zelnen Fl gel und bei reduzierter Geschwindigkeit ausgef hrt 11 8 Einen ffnungsbefeh a a geben und berpr fen dass die Automation das Man ver bei gedrosselter Geschwindigkeit durchf hrt und an den mechanischen Offnungsanschl gen zum Halten kommt 11 9 F r Standartanwendungen kann aus dem Men HT eine Standartkonfiguration geladen werden 11 10 Falls Endschalter benutzt werden durch Einstellung PA p IF Al und RRI FL festlegen 11 11 Um die Speicherung der an der Anlage get tigten Konfigurierungen im Speichermodul zu erm glichen muss RO p MU p 1 eingestellt werden 11 12 Weitere Einstellungen f hren Sie anhand der Montageanleitung durch 11 13 Die Sicherheitsvorrichtungen anschlie en und dabei die entsprechenden Br cken entfernen und ihren korrekten Betrieb berpr fen Anm Pr fen ob die Betriebskr fte der Fl gel den Anforderungen der Normen EN12453 EN12445 entsprechen 11 14 Falls gew nscht die Funksteuerung mit Steuerung RO 5F speichern siehe Kapitel 12 Bezug nehmen 11 15 Weitere Bet tigungselemente anschlie en und ihren Betrieb berpr fen 11 16 Nach der Inbetriebnahme und den Kontrollen die Steuerung wieder verschlie en
25. en Sicherstellen dass die Leitungen des Stromnetzes 230 V und die Leitungen f r die Stromversorgung des Zubeh rs 24 V getrennt verlaufen 5 IP1967DE 2012 07 31 5 BEFEHLE Befehl Funktion Beschreibung 1_ _5 N O SCHRITTBETRIEB Einstellung PC gt CS 5 es wird beim Schlie en des Kontaktes eine Offnung oder Schlie ung in folgender Reihenfolge ausgel st AUF STOP ZU AUF Achtung Ist die automatische Schlie ung aktiviert wird die Stop Funktion durch die Einstellung AFP 55 ausgew hlt GEZIELT AUF Einstellung BC gt CS gt 1 3 aktiviert die Kon taktschlie Bung die Offnungs bewegung N C SICHERHEITS EINGANG Einstellung BC gt B4 6l die ffnung des Si cherheitskontaktes stoppt und verhindert alle Bewegungen Anm um die verschiedenen Betriebsfunktionen des Si cherheitskontaktes einzustellen siehe Einstellungen des Parameters RP TM E N O GEZIELT ZU Einstellung JC gt 64 1 54 aktiviert die Kon taktschlie ung die Schlie bewegung N C SICHERHEIT MIT BEWEGUNGSUMKEHR Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht die Bewegungsumkehr erneute ffnung w hrend der Schlie phase Einstellung PC gt 50 gt UN bei gestopptem Antrieb verhindert die Kontakt ffnung alle Bewegungen Einstellung JC gt 50 gF
26. erpr fen H Wenn die Zusatzkarte SOF nicht ein z gesteckt ist berpr fen dass der Si cherheitstest deaktiviert ist g AS Sicherheitsselbsttest am Kontakt 8 Das richtige Funktionieren der Befehlsein N gescheitert richtung SOFA1 A2 berpr fen z H d Wenn die Zusatzkarte SOF nicht ein 30 m rd gesteckt ist berpr fen dass der Si cherheitstest deaktiviert ist A7 Falscher Anschluss des Kontaktes 9 Den Anschluss des Kontaktes 1 9 H l an die Klemme 41 VO Wartung f llig Geplante Wartung durchf hren 2 ls IA a3 ik WH IP1967DE 2012 07 31 30 11 INBETRIEBNAHME 11 1 Die Sicherheitskontakte 1 6 1 8 1 9 berbr cken JR1 ON JR5 ON einstellen 11 2 Werden Endschalter verwendet sind diese wie nachfolgend beschrieben einzustellen Sanftlaufschalter Die Bet tigung muss vorzeitig vor dem mechanischen Anschlag erfolgen Endschalter Die Bet tigung muss in der Position ffnung Schlie ung der Fl gel erfolgen Vorendschalter Die Bet tigung muss vor dem mechanischen Anschlag erfolgen 11 3 Die Stromversorgung einschalten Achtung Die Bewegungen erfolgen ohne Sicherheiten 11 4 Wenn ein programmiertes Speichermodul vorhanden ist dr cken andernfalls die Konfigurierung 5F p RCE f r den installierten Automationstyps laden 11 5 Bei 1 fl geligen Anlagen PC p NW p 1 einstellen 11 6 Die Einstellung C v3 ON berpr fen 11 7 Den Antri
27. gen die technischen oder graphi schen Notwendigkeiten zuzuschreiben sind bernommen werden IP1967DE 2012 07 31 2 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschlie lich f r qualifiziertem Fachpersonal bestimmt Die Montage elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind unter Beachtung der Montageanweisung und Einhaltung der geltenden Normen auszuf hren Vor Einbaubeginn sind die Anweisungen sorgf ltig durchzulesen Falscher Einbau kann eine Gefahrenquelle darstellen Das Verpackungsmaterial Kunststoff Polystyrol usw ist vorschriftsm ig zu entsorgen Es ist von Kindern fernzuhalten da sich Kinder daran verletzen k nnen Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu berpr fen In explosionsgef hrdeten Bereichen darf das Produkt nicht montiert werden Entz ndbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgef hrdung dar Beachten Sie bei der Montage der Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die technischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die von der Automatisierung entwickelten Kr fte Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Strom versorgungsnetzes bereinstimmen Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter Trennschalter mit ffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einbauen
28. inationen Das gleichzeitige Dr cken der Tasten A und ENTER f hrt einen ffnungsbefehl aus ENTER Q Q Das gleichzeitige Dr cken der Tasten V und ENTER f hrt einen Schlie befehl aus y ENTER Yi 1 O O GL Das gleichzeitige Dr cken der Tasten A und f hrt den Befehl POWER RESET aus Unterbrechung der Stromversorgung und Wiedereinschalten des Antriebs IP1967DE 2012 07 31 10 9 3 Hauptmen mit den Tasten A und W die gew nschte Funktion ausw hlen A Z lol Tel die Taste ENTER dr cken um zu best tigen ENTER amp Display Beschreibung er AT Automatische Konfiguration H j Auswahlm glichkeit f r Automatische Konfigurationen or BC Basis Konfiguration Dt Grundkonfiguration der Steuerung na BA Basis Einstellung Am Grundeinstellung der Steuerung an RO Funkkonfiguration ML Men zum einlernen und l schen von Handsendern SF Sonderfunktion L Men zur Passworteinstellung und der Einstellung von Sonderfunktionen rr CC Zyklen Z hler H Men zum auslesen der Betriebszyklen und Einstellung von Wartungsintervallen nn AP Erweiterte Parameter H L Men zur Einstellung und Anderung spezieller Parameter der Steuerung Nach Best tigung der Auswahl gelangt man in die zweite Men ebene n BUBBLE ERSTER 11 IP1967DE 2012 07 31 9 4 Zweite Men eben
29. m T 7 Schlie en s 1 9 4 17 MIN MAX PP Impulsfolgesteuerung Abfolge Befehl 1 5 jay jim p Jm OFF AUF STOP ZU AUF TI ON ON AUF STOP ZU STOP AUF OFF ON S5 Stoppdauer im Schrittbetrieb mit automatischer Schlie ung UF UN ae VOR BER DAUERHAFT GEHEND R9 Aktivierung Automatisches Schlie en nach Befehl 1 9 pga ETP me MINI fy 71 Wenn diese aktiviert ist ON f hrt der Antrieb eine automa II LIN tische Schlie ung nach schlie en des Kontaktes 1 9 durch OFF ON sofern die automatische Schlie ung aktiviert ist TA Einstellung der Beschleunigungsphase pa A CI Cl T ARA a De SCHNELL LANGSAM IP1967DE 2012 07 31 24 Display Beschreibung TP Einstellung Zeit automatisches Schlie en nach ee Teil ffnung s H i 1 L LA Die Einstellung erfolgt in verschiedenen Schritten Ea See TO von 0 bis 59 in Schritten von 1 Sekunde 0 SEKUNDEN 59 SEKUNDEN I I vont bis 2 in Schritten von 10 Sekunden ar J l C 1 MINUTE 2 MINUTEN PO Geschwindigkeit des Softlaufes bei ffnung V M AM J 1 vi U WHI Il EA MIN MAX PC Geschwindigkeit des Softlaufes bei Schlie Bung V mL Ar IT WHI I EA I L
30. otor 2 in Sekunden IA IM MM _ VIC IW IIC il OUL G A Beispiel 7 Sekunden MUN nn 14 1 7 5 Sekunden TR Verz gerungszeit Motor 1 bei Schlie en s am lt m TO Verz gerungszeit von Motor 1 gegen ber Motor 2 bei vi V f I vi I I ffnung der Fl gel MIN MAX IP1967DE 2012 07 31 16 Display Beschreibung _ _______ TO Verz gerungszeit Motor 2 beim ffnung s A T1 Verz gerungszeit von Motor 2 gegen ber Motor 1 bei IATA IA Il Offnung der Fl gel MIN MAX LU Einschaltdauer der Kurzzeitbeleuchtung s Pas Die Einstellung erfolgt in verschiedenen Schritten N T von 0 bis 59 in Schritten von 1 Sekunde von 1 bis 2 in Schritten von 10 Sekunden DEAKTIVIERT von 2 bis 3 in Schritten von 1 Minute Ze NO Deaktiviert 1 1 LH ON Dauerhaft eingeschaltet Ausschaltung ber a Z 7 I LI Funksteuerung 1 SEKUNDE 59 SEKUNDEN L L II Jl l L 1 MINUTE 2 MINUTEN 1 MINI LI IN 3MINUTEN EINGESCH LG Aktivierung der Kurzzeitbeleuchtung durch Handsen gerts ND Die Einstellung erfolgt in verschiedenen Schritten von 0 bis 59 in Schritten von 1 Sekunde DEAKTIVIERT von 1 bis 2 in Schritten von 10 Sekunden ii von 2
31. r LAMPH w hrend des Motorlaufes aktiviert 14 24 V 25W Anm Ist die automatische Schlie ung aktiviert erfolgt ein Vorblin ken von 3 Sek Kurzzeitbeleuchtung Einstellung BL gt FF OF es ist der An schluss einer Kurz zeitbeleuchtung m glich die sich bei jeder Bewe 0 amp 8 14 24 V 25 W max igung einschaltet Die Dauer der Beleuchtung kann durch die Einstellung JA p LU und BA p L65 0 em 15 24 V 1 2A Elektroschloss 24V 0 um 15 12V 15W Elektroschloss 12 V Den mitgelieferten Widerstand 8 2 Q 5 W in Reihe schalten AUX Die Steuerung ist mit ein Steckplatz f r Funkempf nger Schleife nauswerter o ausgeschattet Die Funktion der Steckplatine kann durch die Einstellung PC AM ausgew hlt werden Achtung Die Steckplatine d rfen nur eingesetzt oder herausgenom men werden wenn die Stromversorgung abgetrennt ist COM Speichermodul Das Speichermodul erm glicht das Speichern der Handsender der Auswahl welcher Steuerungstyp zur Anwendung kommen soll siehe TECHNISCHE DATEN auf Seite 4 Falls die Steuerung ausgetauscht wird kann das verwendete Spei chermodul in die neue Steuerung eingesetzt werden ACHTUNG Das Speichermodul darf nur eingesetzt oder herausge nommen werden wenn die Stromversorgung abgetrennt ist BAT BATK1 2x12V 2Ah Akkubetrieb Bei vorhandener Spannung werden die Akkus gela den bei Stroma
32. rganges erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten bertragung oder durch erneutes Dr cken der Taste PRG die LED SIG schaltet sich aus In der Steuerung k nnen 1 bis 4 CH Tasten einer Funksteuerung gespeichert werden wird nur eine CH Taste jede beliebige der Funksteuerung gespeichert wird der Befehl 1 5 Schrittbetrieb ffnung ausgef hrt werden weitere Tasten gespeichert werden den CH Tasten folgende Funktionen zugeordnet e CH1 Befehl 1 5 Schrittbetrieb ffnung e CH2 Befehl f r Teil ffnung dadurch ffnet sich der Antrieb etwa 1 m e CH3 Befehl Einschalten Ausschalten der Innenbeleuchtung CH4 Befehl Stopp gleichbedeutend dem Befehl 1 9 Sender l schen die Taste PRG an dem Empf nger oder an der Steuerung 3 s lang gedr ckt halten bis die LED SIG zu blinken beginnt zum L schen aller Sender aus dem Empf ngerspeicher erneut 3 s lang die Taste PRG gedr ckt halten um einen einzelnen Sender zu l schen irgendeine der Tasten CH des zu l schenden Senders dr cken das L schen wird durch das schnelle Blinken der LED SIG best tigt F r weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung f r die Sender der Baureihe GOL Bei einem Tausch der Steuerung kann das verwendete Speichermodul in die neue Steuerung eingesetzt werden ACHTUNG Das Einsetzen und Entnehmen des Speichermoduls muss ohne Stromversorgung vorgenommen werden IP1967DE 2012 07 31 32 13 ANWENDUNGSBEISPIEL F R
33. sorgung Zubeh r 24 V 0 5A 24 V 0 5A Temperatur Min 20 C Max 55 C Min 20 C Max 55 C Schutzart IP55 IP54 P 100 100 Einlernbare Funk Codes 200 BIXMR2 200 BIXMR2 Funkfrequenz 433 92 MHz 433 92 MHz I ananena a ae ede a mzee 3 1 Anwendung W WD IP1967DE 2012 07 31 4 4 NETZANSCHLUSS Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromversor gungsnetzes bereinstimmen Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter Trennschalter mit ffnungsabstand der Kontakte von mindes tens 3 mm einbauen Pr fen ob sich vor der Stromanlage ein passender Fehlerstromschutzschalter und ein berstromschutz befinden Ein Stromkabel vom Typ HO5SRN F 3G1 5 oder HO5SRR F 3G1 5 verwenden und es an die Klemmen L braun N blau amp gelb gr n anschlie en die sich im Antrieb befinden Das Kabel mit dem entsprechenden Kabelbinder befestigen und die Schutzh lle des Kabels nur bei der Klemme abziehen Der Anschluss an das Stromnetz im Au enbereich des Antriebs muss ber einen eigenen Kanal erfolgen der von den Anschl ssen zu den Steuer und Schutzeinrichtungen getrennt ist Der Kanal muss ber eine Bohrung mit einem Durchmesser von maximal 816 mm einige Zentimeter in den Antrieb hinein gef hrt werden Sicherstellen dass keine scharfen Kanten vorhanden sind die das Stromkabel besch digen k nn
34. t der Geschwindig keit die durch die ze Einstellung JA F vorgegeben wurde OFF ON W hrend des Erfassungsvorgangs zeigt der Display die Meldung MN NW Auswahl Anzahl der Fl gel NIT I 1 r7 IN IN zn 1 2 Er AC Automatisches Schlie en T r m N ML z OFF ON C5 Funktion des Eingangs 5 Schrittbetrieb ffnung E Le IL Abe ca SCHRITTBETR OFFNUNG RM Funktionsweise Eingebauter Funkempf nger Lr N DM al I 3 SCHRITTBETR FFNUNG AM Funktionsweise der AUX Steckplaine ET j AM a a SCHRITTBETR FFNUNG SS Status Automatisierung beim Einschalten m _ U Zeigt an wie die Steuerung den Antrieb im Moment des Ein H h I l l l schaltens oder nach einem Befehl POWER RESET wertet O er GE FFNET GESCHLOSSEN EL Freigabebewegung des Elektroschlosses m pn I Bei Einsatz eines Elektroschlosses empfiehlt sich die Akti H l L H h N S vierung der Freigabebewegung Bu gt OFF ON SO Funktion Sicherheitseingang mit Bewegungsumkenhr r Einstellung ON bei gestopptem Antrieb verhindert die mC INI 7 ffnung des Kontaktes 1 8 alle Bewegungen LII LIIN ENE Einstellung OFF bei gestopptem Antrieb verhindert die OFF ON ffnung des Kontaktes 1 8 die Schlie bewegung 13 IP1967DE 2012 07 31 Display Beschreibung NI Elektronisches Frostschutzsystem NIO
35. usfall wird die Steuerung ber Akkus versorgt Sinkt Spannung weiter ab schaltet sich die Steuerung aus ACHTUNG Pr fen Sie regelm ig die Leistungsf higkeit der Akkus ANMERKUNG Die Betriebstemperatur der Akkus betr gt ca 5 C 40 C IP1967DE 2012 07 31 7 AUSWAHL Beschreibung OFF mE ON JR1 Einstellung des Displayanzeigemodus Anzeigemodus Die Werte und Parameter k nnen nur angezeigt werden Wartungsmodus Die Werte und Parameter k nnen an gezeigt und ge ndert wer den Der Wartungsmodus wird durch aufleuchten des Punkts rechts angezeigt JR5 Eingebauter Funkempf nger Deaktiviert Aktiviert 8 EINZEIGEN LED Leuchtet Blinkt POWER Stromversorgung vorhanden eo Es zeigt die Daten bertragung an w hrend der Programmierung ber DMCS IP1967DE 2012 07 31 9 EINSTELLUNGEN A 9 1 Einschalten und Ausschalten Das Display wird auf die folgende Weise eingeschaltet die Taste ENTER dr cken ENTER fol Testeinschaltung des Displaybetriebs Na NA N IN Anzeige des Men s l _ e Das Display wird auf die folgende Weise ausgeschaltet die Taste ESC dr cken und gedr ckt halten ESC fo Hinweis Das Display schaltet sich automatisch nach 60 s Nichtbedienung aus 9 2 Tastenkomb

Steuerung E2H

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents