Home

Desigo TRA Montage und Installation

1. 11043210 Legende T1 T2 Sicherheits Transformatoren AC 230 V AC 24 V nach EN 61 558 K Klemmenblock zum sternf rmigen Verteilen von AC 24 V und L N1 Raumautomationsstation PXC3 N2 Raumautomationsstation PXC3 mit separater Speisung AC 24 V geschlaufte Speisung von T1 m glich aber nicht empfohlen U1 Speisungsmodul TXS1 12F10 x1 Busanschlussmodul TXS1 EF10 F1 F2 _ Kleinspannungssicherung f r max Leistungsaufnahme mit AC 24 V F3 Feinsicherung 10 A tr ge im PXC3 F4 Feinsicherung 10 A tr ge Speisungsmodul F5 Feinsicherung 10 A tr ge im Busanschlussmodul 23 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung f r AC24V und Inselbus 2013 11 07 Sicherer Betrieb Beachte e Wenn eine Raumautomationsstation entfernt wird hat das nachfolgende Ger t keine AC 24 V Versorgung mehr Die Verbindung besteht nur auf der Platine nicht im Klemmenblock e Wenn eine Raumautomationsstation keine AC 24 V Versorgung hat funktioniert der Ethernet Switch nicht Falls nachfolgenden Ger te in Linien Topologie verbunden sind sind diese nicht mehr im Netzwerk F r einen sicheren Betrieb des Systems sollte deshalb jede Raumautomationsstation separat mit AC 24 V gespeist werden Leistungsaufnahme PXC3 7 3 Trafo Auslegung Bei einer Raumautomationsstation PXC3 wird AC 24 V sternf rmig verdrahtet Bei mehreren PXC3 darf AC24V auch ber die K
2. AC 24 V SELV oder PELV Stromkreisen e Die dem Trafo entnommene Leistung sollte aus Gr nden der Effizienz Wirkungsgrad mindestens 50 der Nennlast betragen e Die Nennleistung des Trafos muss mindestens 25 VA betragen Bei kleinerem Trafo wird das Verh ltnis von Leerlaufspannung zur Spannung bei Volllast ung nstig gt 20 Absicherung der Trafos sekund rseitig entsprechend der effektiven Betriebsspannung Belastung aller angeschlossenen Ger te gem ss AC 24V Trafodimensionierung Leiter AC 24 V Systempotential muss immer abgesichert werden Wo vorgeschrieben zus tzlich der Leiter L Systemnull Absicherung der Trafos prim rseitig Netzspannung Installationsboxsicherung Steuersicherung AN Achtung auf Jegliches Einschleusen und Verschleppen von gef hrlichen Spannungen auf die Fremd Kleinspannungskreise des Systems z B durch Falschverdrahtung gef hrdet spannungen unmittelbar Personen und kann zur teilweisen oder g nzlichen Zerst rung des Geb udeautomationssystems f hren AN Massnahmen Alle Leitungen die das Geb ude verlassen sind in hohem Mass durch ber zum Blitzschutz spannungen aus atmosph rischen Entladungen Blitze gef hrdet berspannungen werden induktiv kapazitiv oder galvanisch in elektronische Systeme eingekoppelt und k nnen St rungen und Zerst rungen empfindlicher Bausteine verursachen Solche berspannungen m ssen gegen Erde abgeleitet und so auf ein
3. Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 Einleitung Allgemeine Regeln Mechanische Ausf hrung der Installationsbox Anordnung der Ger te Abschirmungen 5 4 EMV gerechte Installationsbox Eine der Aufgaben der Installationsbox ist es die elektromagnetischen Einfl sse zu reduzieren Die Beeinflussung ist abh ngig von der inneren und oder usseren EMV Belastung der Installationsbox Eine innere EMV Belastung kann z B ein Wechselrichter in der gleichen Installationsbox sein eine ussere Belastung z B ein nahe gelegener Rundfunksender Installationsboxen sind der Bezugspunkt f r die Schirmung von Kabeln und Geh usen Sie m ssen St rungen entkoppeln und St rspannungen kurzschliessen k nnen F r eine EMV gerechte Installationsbox sind folgende allgemein g ltige Regeln zu beachten e Innenw nde sollten nicht lackiert sein wenn schwierige EMV Bedingungen herrschen e Roste und Schienen m ssen elektrisch leitend und d rfen nicht lackiert sein e Verschraubungen sind direkt auf die blanken Stellen der Installationsbox zu befestigen e Masseverbindungen mit T ren sind durch Flachkupferb nder herzustellen ev zus tzliche Verbindung zur normalen Schutzerde Beim Aufbau der Installationsbox m ssen stark st rende Ger te von den m glichen St ropfern getrennt werden Den Verbindungen zwischen diesen beiden Ger tegruppen muss besondere Au
4. anderen Funksystemen Besondere Eignung Anwendung Beleuchtung Schalter Temperatur Uberwachung Ventil Bewegungs Melder Fenster Kontakt Heizung Jalousien Funktion Funkprotokoll ist definiert und in Modulen integriert Sensorprofile festgelegt und von Nutzern eingehalten Eindeutige Sende ID 32 Bit Keine Interferenz mit DECT WLAN PMR Systemen etc e System Design verifiziert in Industrieller Umgebung e Im Renovationsmarkt alte Geb ude Museen Kirchen historische Geb ude e In R umen in denen die Nachbearbeitung von W nden schwierig oder nicht m glich ist Sandstein Glas Metall e In R umen wo flexible Raumaufteilung gefordert wird Grossraumb ros Museen Fernsehstudios e In R umen mit flexibler M blierung und oft wechselndem Dekor e Wo einfache Systemerweiterungen gefordert werden Schalter Sensoren und Aktoren in der Geb udetechnik Funkreichweite ca 30 m in Geb uden F r den Betrieb zusammen mit einem Regelger t muss zuerst die Verbindung zum Gateway eingerichtet werden Siehe Datenblatt N1661 Gateway EnOcean LonWorks resp N1662 Gateway EnOcean KNX Typische Anwendung Das Beispiel enth lt zus tzlich Komponenten von Drittfirmen P D RO OP Fei Die Datentelegramme der EnOcean Ger te werden dann von einem Empf nger z B EnOcean KNX Gateway empfangen und in Form von Kommunikations objekten zum Regelger t weitergeleitet Die Grundvoraussetzung f r ein Zusam
5. che e Wand senkrecht von unten nach oben e Wand senkrecht von oben nach unten Umgebungstemperatur 5 50 C Umgebungstemperatur 5 45 C 50 C ist zul ssig wenn f r die Busspeisungen nur 2 3 der max Ausgangs leistung gebraucht wird KNX PL Link 105mA DALI 85mA und Inselbus 400mA 15 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 Hinweis Es ist durch ausreichende Bel ftung daf r zu sorgen dass die zul ssige Umgebungstemperatur f r die Ger te innerhalb Schaltschrank Installationsbox eingehalten wird Ausserhalb der Installationsbox sollte die Temperatur 10 K tiefer liegen 5 3 2 Platzbedarf Mengenger st Der Platzbedarf in der Installationsbox l sst sich folgendermassen berechnen e Anzahl I O Module x 64 mm e Anzahl Speisungsmodule x 96 mm e Anzahl Busanschlussmodule x 32 mm e Raumautomationsstation PXC3 x 162 mm e Transformatoren e Reihenklemmen Freir ume beachten Alle Anschlussklemmen m ssen ungehindert angeschlossen und kontrolliert werden k nnen Wir empfehlen min 30 mm zwischen den Modulen und den Kabelkan len Daraus ergib sich folgender Abstand der Normtragschienen Kabelkan le 90 mm Breite der Module b Breite Kabelkanal 2 x 230 mm Freiraum f r Verdrahtung TT D 10562z040 16 58
6. r Raumtemperaturf hler oder mit Piezo Elementen f r Schalter Taster betrieben werden Mit lediglich 50 Ws kann ein serienm ssiges EnOcean Funkmodul ein Signal ber eine Distanz von 300 m im Freifeld bertragen Das Geheimnis liegt in der Signaldauer der gesamte Prozess wird ausgel st durchgef hrt und abgeschlossen in lediglich 1 Tausendstel Sekunde Legende EE Fenstersensor D NEE Empf nger ZS S i i Yy ZS Bidirektionale Komponenten Raum Controller Batterielose Gateway Schalter amp 4 Sensoren A y HKL Aktor Sender 4 m e Vernetzung Schalter e F Sensor Figur M glicher Einsatz von EnOcean Technologie Zusammenfassung des EnOcean Funkstandards http www enocean alliance org de enocean standard Hohe Zuverl ssigkeit Geringer Energiebedarf e Lizenzfreie Frequenzb nder 868 MHz oder 315MHz mit 1 Duty Cycle lokale Gesetzgebung Freigabe beachten e Mehrfach Telegrammaussendung mit Checksumme e Kurze Telegramme ca 1ms f hren zu geringer Kollisionswahrscheinlichkeit e Hohe Reichweite 30m im Geb ude amp 300m im Freifeld e Repeater verf gbar f r Erweiterungen e Uni und bidirektionale Kommunikation e Hohe Daten bertragungsraten von 125 kbit s e Geringer Daten Overhead e ASK Modulation 40 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Interoperabilit t Koexistenz mit
7. te anbieten www enocean alliance org de 11 2 Lichtverh ltnisse am Montageort Dieses Kapitel bezieht sich auf Raumger te die mit Solarzellen ausger stet sind Die untenstehenden Angaben beziehen sich auf die Raumger te QAXAx A F r einen sicheren Betrieb ohne Batterie sollte am Montageort eine Beleuch tungsst rke von ca 200 Lux f r mindestens 3 4 Stunden pro Tag vorhanden sein Direktes Sonnenlicht ist zu vermeiden da sonst die Temperaturmessung verf lscht wird Abschattungen durch M bel etc sind zu vermeiden ebenso die Montage in Mauernischen ohne ausreichendes Licht Anlaufzeit bei leerem Energiespeicher ca 1 Min bei 400 Ix Beleuchtungszeit um den leeren Energiespeicher f r ca 6 h bei 400 Ix 1 2 14 Stunden Betrieb bei totaler Dunkelheit zu laden Beleuchtungszeit um den Energiespeicher von der ca 2 h bei 200 Ix 1 2 Funktionsgrenze des Moduls aus f r 14 Stunden Betrieb bei totaler Dunkelheit nachzuladen Maximale Betriebsdauer bei 100 Ladung und totaler ca 4 Tage Dunkelheit 1 Senden eines Funksignals ca alle 15 Minuten Durchschnitt 2 Typischer Wert abh ngig von der vorangegangenen Ladung des Energiespeichers Da Helligkeit nur schwer gesch tzt werden kann empfehlen wir im Zweifelsfall eine Kontrollmessung mit einem Beleuchtungsst rke Messger t 42 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Hinweis
8. 11 2 1 Definition Beleuchtungsst rke Helligkeit ist ein Begriff der beschreibt wie intensiv das Auge des Menschen eine Lichtquelle wahrnimmt Die Helligkeit wird gemessen in der Einheit Lux Ix Das menschliche Auge kann verschiedene Lichtquellen gleicher Helligkeit gleich wahrnehmen Solarzellen haben abh ngig von der Technik einen unterschiedlichen Wirkungsgrad f r Tageslicht und Kunstlicht Mit Fluoreszenzlicht ist mindestens 30 mehr Helligkeit ist n tig um denselben Ladeeffekt zu erzeugen wie mit Tageslicht Der Wert des Produktes Licht lux und Dauer h wird als Lux h bezeichnet Die Menge des verf gbaren Tageslichtes ist im Winter minimal Will man die Funktionsf higkeit gew hrleisten so muss mit siesem Fall gerechnet werden Zu beachten ist ferner dass die Beleuchtungsst rke auf horizontalen und vertikalen Oberfl chen unterschiedlich ist Grunds tzlich sind horizontale Fl chen besser als vertikale nat rlich mit Ausnahme der Decke 11 2 2 Minimale Raumbedingungen Die folgenden minimalen Bedingungen f r die STM Solarzellen m ssen f r den Montageort auf jeden Fall garantiert werden e Pr fen Sie die STM Initialisierungs Parameter wie Benutzer Handbuch beschriebenen e Pr fen Sie die Lichtquellen Tageslicht oder Kunstlicht Wenn die Lichtquelle nicht klar definiert werden kann bernehmen Sie den schlechtesten Fall von Leuchtstofflampen e Definieren Sie die minimale Helligkeit und Dauer der Beleuchtun
9. Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel 41 41 724 24 24 www buildingtechnologies siemens com 58 58 2012 2013 Siemens Schweiz AG nderungen vorbehalten Siemens Desigo TRA Montage und Installation Building Technologies Entsorgung CM111043de_05 2013 11 07
10. Switch und Endger t max 100 m Bekannte Hersteller e BlackBox e Moxa keine Empfehlung e Cisco e Netgear 100 MBit s oder 1 GBit s e D Link e Spectra Auswahlkriterien e Ben tigte Anzahl Ausg nge e Ben tigte Leistung e Betriebsspannung f r den Switch f r PoE selber werden DC 48 V ben tigt verschiedene Switches k nnen aber mit z B DC 18 24 V oder mit AC 230 V betrieben werden e Einbauort wegen Schutzklasse 30 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Ethernet Netzwerk 2013 11 07 Hinweis Parallelschaltung nicht zul ssig 9 KNX PL Link Raumbus e Der KNX PL Link Bus dient der Kommunikation von der Raumautomations station PXC3 zu maximal 64 Ger ten am KNX PL Link Bus verschiedener Hersteller e Der KNX PL Link Bus besteht in seiner einfachsten Form aus einem Kabel mit einem verseilten Adernpaar e Der PXC3 besitzt eine interne Busspeisung von 160mA e Der PXC3 besitzt ferner einen Ausgang AC 24 V 2A f r Ger te mit erh hter Leistungsaufnahme die nicht ber den KNX PL Link Bus sondern ber AC 24 V versorgt werden e Der KNX PL Link basiert physikalisch auf dem KNX Bus Konnex e In KNX Netzwerken d rfen keine Bereichs Linienkoppler und IP Router eingesetzt werden e Raumautomationsstationen PXC3 d rfen nicht ber KNX PL Link zusam mengeschlossen werden die Verbindung l uft ausschliesslich ber Ethernet mittels Switches Kapitel 8 e Die Polari
11. dem entferntesten Einspeispunkt Leitungsl nge f r AC 24 V 2 5m 5 0 m 10m 20 m 50 m Leiterquerschnitt 1 50 mm AWG16 200 VA 100 VA 50 VA 25 VA 10 VA 2 50 mm AWG14 320 VA 160 VA 80 VA 40 VA 16 VA 25 58 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation Verdrahtung f r AC24V und Inselbus CM111043de_05 2013 11 07 e Hinleitung AC 24 V und R ckleitung L d rfen je die angegebene L nge haben e Bei mehreren hintereinander geschlauften Stationen werden die Leistungen summiert was die Leitungsl nge entsprechend reduziert e Jeder Einspeisepunkt Raumautomationsstation Speisungsmodul Busanschlussmodul wird entweder separat an der Klemmenleiste beim Trafo angeschlossen Sternf rmige Verdrahtung oder wird ber die Raumautomationsstation geschlauft e Zur Erh hung der Querschnitte d rfen die Leiter parallel verdrahtet werden e In der Praxis f hrt der kleine zul ssige Spannungsabfall dazu dass der Trafo immer nahe bei den Verbrauchern liegen muss und dass eine kaskadierte Speisung von Raumautomationsstationen nur ber kleine Distanzen bzw bei kleinen Leistungen m glich ist 26 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung f r AC24V und Inselbus 2013 11 07 Legende Hinweise 7 4 Verdrahtung f r Inselbus Die Raumautomationsstationen PXC3 besitzen eine ein und ausschaltbare TX I O Modulspeisung vo
12. durch Versorgung mit Kleinspannung AC 24 V nach SELV oder PELV Doppelte Isolation zwischen Netzspannung AC 230 V und SELV PELV Kreisen und Geh use Beachten Sie die spezifischen Vorschriften f r die elektrische Verdrahtung gem ss den nachfolgenden Abschnitten Bez glich der Erdung von L AC 24 V Systemnull sind folgende Punkte zu beachten e Grunds tzlich ist sowohl Erdung als auch Nicht Erdung von Systemnull der Betriebsspannung AC 24 V zul ssig Massgebend sind die rtlichen Vorschriften und Gepflogenheiten e Eine Erdung kann auch aus funktionellen Gr nden erforderlich oder unzul ssig sein e AC 24 V Systeme generell erden sofern dies nicht den Angaben des Herstellers widerspricht e Zur Vermeidung von Erdschlaufen d rfen Systeme mit PELV nur an einer Stelle im System mit Erde verbunden werden meistens beim Trafo wenn nichts anderes angegeben wird Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation Hinweise zur Sicherheit CM111043de_05 2013 11 07 AN Netz und Betriebs Bez glich der Netz und Betriebsspannungen gelten folgende Vorschriften spannung Gegenstand Vorschrift Betriebsspannung Die Versorgung muss den Anforderungen f r SELV oder AC 24 V PELV gen gen Zul ssige Abweichung der Nennspannung AC 24 V am Ger t 10 20 Spezifikation f r e Sicherheitstrafos nach EN 61558 mit doppelter Isolation die Trafos ausgelegt f r 100 Einschaltdauer zur Versorgung von
13. nF km bei 10 kHz Spezifische Induktivit t 450 850 uH km bei 10 kHz Abschirmung Nicht erforderlich PXC3 Ger te haben keinen Anschluss f r die Buskabel Abschirmung Interne Busspeisung von Raumautomationsstation PXC3 DC 30 V 160 mA Die interne Busspeisung 160 mA reicht f r max 32 Ger ten mit KNX 5 mA Falls der Verbrauch mehr als 160 mA betr gt mehr als 32 Ger te oder mehr als 5 mA pro Ger t ist eine oder mehrere externe Busspeisungen n tig In diesem Fall muss die interne Speisung via ABT manuell ausgeschaltet werden denn der parallele Betrieb der internen Busspeisung mit einer externen Busspeisung ist nicht zul ssig 64 Ger te in einem KNX Netzwerk 36 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies KNX PL Link Raumbus 2013 11 07 Einleitung Speisung PXC3 Hinweise 64 Betriebsger te in einem Kreis Zul ssige Bus 10 DALI Netzwerk e Das DALI Netzwerk dient der Kommunikation von der Raumautomationsstation PXC3 zu maximal 64 DALI Betriebsger ten e Das DALI Netzwerk besteht in seiner einfachsten Form aus einem Kabel mit einem verseilten Adernpaar Weiter d rfen im gleichen Kabel auch die Netzleiter L N PE vorhanden sein e Der PXC3 besitzt eine DALI Busspeisung von 128mA zur Speisung von bis zu 64 DALI Betriebsger ten Basis und Planungswissen ber DALI vermittelt das DALI Handbuch http www dali ag org c manual germanlanguag pdf 10 1 Busspei
14. 1 2 Externe Busspeisung Eine externe Busspeisung Power supply unit PSU ist n tig wenn die 160mA des PXC3 nicht gen gen um den Strombedarf der angeschlossenen Ger te abzudecken Im Fachhandel erh ltlich sind Spannungsversorgungseinheiten f r 160 320 und 640 mA Damit die erforderliche Gr sse bestimmt werden kann muss der Strombedarf der Ger te berechnet werden Dazu die entsprechenden Werte im Datenblatt beachten Ausgehend von einer Linie mit 64 Ger ten am KNX Bus die einen Strombedarf von durchschnittlich 10 mA haben gen gt eine Spannungsversorgungseinheit von 640 mA e Parallelschaltung von externen Busspeisungen ist grunds tzlich zul ssig berpr fen Sie jedoch ob die gew hlte PSU f r die Parallelschaltung mit einer anderen PSU zugelassen ist Siehe Datenblatt der jeweiligen PSU Diese Einschr nkung entf llt f r neue Siemens Spannungsversorgungs einheiten siehe unten e Zwischen zwei PSU muss eine minimale Kabell nge liegen siehe Kapitel 9 3 F r KNX Netzwerke empfehlen wir die folgenden Spannungsversorgungseinheiten von Siemens siehe untenstehende Links e 5WG1 125 1AB02 Kurzbezeichnung N 125 02 160 mA mit integrierter Drossel Parallelbetrieb e 5WG1 125 1AB12 Kurzbezeichnung N 125 12 320 mA mit integrierter Drossel Parallelbetrieb e 5WG1 125 1AB22 Kurzbezeichnung N 125 22 640 mA mit integrierter Drossel Parallelbetrieb e Betriebsspannung AC 120 230 V 50 60 Hz e Ausgang Bussp
15. 111043de 05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 11 5 6 Einsatz von Repeatern Bei Problemen mit der Empfangsqualit t kann der Einsatz von Funkverst rkern sogenannter Repeater sehr hilfreich sein Beim EnOcean Repeater ist keinerlei Konfigurationsaufwand z B Einlernen erforderlich Die Inbetriebnahme erfolgt einfach mit Anschluss an die Versorgungsspannung Verschiedene Einsatzm glichkeiten sind in den Bildern der Kapitel Abschottung und Durchdringung dargestellt Tipp Bei der Planung sollte f r ung nstige Situationen die Nachr stbarkeit von Repeatern ber cksichtigt werden Stromanschluss Die Verwendung von zu vielen Repeatern ist kontraproduktiv h here Kosten Telegramm kollisionen EnOcean Repeater k nnen in ihrer 1 level Grundfunktion nicht kaskadiert werden bereits wiederholte Telegramme werden nicht erneut wiederholt Auf 2 level Funktion umschaltbare Repeater erlauben die Kaskadierung ber zwei Repeater Dies sollte aber nur selten in geb udetechnischen Extremf llen angewendet werden 11 5 7 Feldst rke Messger te Auf dem Markt existieren Feldst rke Messger te welche die einfache Bestimmung der optimalen Montageorte f r Sender und Empf nger erm glichen Ebenso k nnen gest rten Verbindungen bereits installierter Ger te berpr ft werden Es werden die Feldst rken empfangener Funktelegramme und st rende Funksignale im relevanten Frequenzbereich angezeigt N here Infor
16. 2 oder mehradrige Rundkabel ohne Abschirmung handels bliche Installationskabel e Einzelleiter d rfen nicht verwendet werden e Leitungen d rfen mit Netzleitungen AC 230 V zusammen verlegt werden Sie m ssen aber vorschriftsgem ss netzisoliert sein Die Isolation muss SELV Anforderungen gen gen e Leitungen d rfen nicht im gleichen Kabel wie Netzleitungen gef hrt werden e max einfache Leitungsl nge siehe nachstehende Tabelle Die L nge darf jedoch 300 m nicht berschreiten EM St rungen A Vorsicht e Kabelquerschnitt f r 10 A gem ss landesspezifischen Vorschriften verwenden Absicherung T 10A im Speisungsmodul in der Raumautomationsstation Kabelbezeichnung A R Kabell nge Lmax m Hin und R ckleitung d rfen JE diese L nge haben E mA 125 250 VDE DIN AWG mm mm Ohm km VA 3 6 LIYYP 1 5 1 382 11 91 300 286 16 1 23 1 251 14 52 300 234 LIYYP 111 128 17 86 300 190 18 0 96 11 106 18 60 300 183 20 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 Building Technologies Verdrahtung der Feldger te ohne Bus 2013 11 07 6 3 Signalleitungen F r Signalleitungen von Feldger ten wie Temperaturf hler Fensterschalter Pr senzmelder Taupunktf hler oder Elektrotaster gilt gemeinsam e Verwenden Sie verseilte 2 oder mehradrige Rundkabel ohne Abschirmung handels bliche Installationskabel e Einzelleiter oder Flachbandkabel d rf
17. KNX PL Link UO Block ist eine externe Absicherung von max 10 A vorzusehen TXM1 6RL kann Beleuchtungen bis 10 A schalten Absicherung bis 16 A Siehe Datenblatt N8177 21 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung der Feldger te ohne Bus 2013 11 07 7 Verdrahtung f r AC24V und Inselbus Einleitung Bevor Sie mit Verdrahten beginnen beachten Sie bitte die Hinweise zur Sicherheit im Kapitel 3 und die unten aufgef hrten Erg nzende Hinweise zur Sicherheit Hinweis Ausf hrlichere Informationen zur Verdrahtung f r AC24V und Inselbus finden Sie im TX I O Projektierungs und Installationshandbuch CM110562 2 7 1 Erg nzende Hinweise zur Sicherheit Sicherheits Die nachfolgenden Hinweise stehen in engem Zusammenhang zum Kapitel 3 2 hinweise Ger tespezifische Vorschriften und erfordern deshalb Ihre Beachtung Leitungsf hrung F hren Sie die Verdrahtung der Ger te in Kabelkan len wie blich Kanalquerschnitt Empfehlung Legen Sie die Kanalquerschnitte mit ca 30 Reserve aus Leiter und Verwenden Sie Leiterarten und Querschnitte gem ss nachstehenden Anschlussklemmen Spezifikationen Gegenstand Spezifikation Kabelmaterial Verwenden Sie bliche Litzenkabel und dr hte Die Enden k nnen direkt angeschlossen oder mit Ader Endh lsen bzw Kabelendstiften verst rkt werden N Wichtig Werden Leiter die Kleinspannung f hren neben solchen mit Netzspannung ve
18. Leitungen getrennt f hren Vermeiden von Kabelschleifen gen gend Platz f r den korrekten Anschluss der Kabelschirme vorsehen Kabelschirme direkt beim Eintritt in die Installationsbox mit der Installationsbox verbinden Schirm intakt lassen bis zum Modul Integrieren der Installationsbox in den Potenzialausgleich des Geb udes Beim Aufbau der Kabelkan le ist darauf zu achten dass stark st rende Kabel von den m glichen St ropfern getrennt werden St rende Kabel Motorenkabel Energiekabel M gliche St ropfer Steuerkabel Kleinspannungskabel Interface Kabel LAN Kabel digitale und analoge Signalkabel Beide Kabelarten k nnen im gleichen Kabelkanal jedoch in getrennten Kammern verlegt werden Steht kein dreiseitig geschlossener Kanal mit Trennwand zur Verf gung m ssen die st renden Kabel von den andern durch eine minimale Distanz von 150 mm getrennt verlegt werden oder in separaten Kan len verlegt werden Kreuzungen stark st render Kabel mit m glichen St ropfern sollten rechtwinklig sein Bei der Auswahl geschirmter oder ungeschirmter Kabel sind die Installations empfehlungen des Herstellers zu befolgen Generell haben paarweise verdrillte ungeschirmte Kabel f r geb udetechnische Anwendungen inkl Datenanwendungen ausreichende EMV Eigenschaften F r den Inselbus Leiter CS CD k nnen auch ungeschirmte runde Leitungen verwendet werden Ungeschirmte Kabel haben den Vorteil dass keine Kopplung zur umgebenden Er
19. NX PL Link 11043219 N1 N7 Ger te Ger t mit Schraubklemmen T Abzweigung mit Busklemmen Ger t mit Federklemmen PL PL PL PL 11043215 1 N8 Ger te 33 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies KNX PL Link Raumbus 2013 11 07 Busleiter Auswahl Buskabel Abschirmung Buskabel Buskabel KNX spezifiziert Netzwerk mit interner Speisung vom PXC3 Netzwerk mit externer Speisung 9 3 Kabel Die Busleiter Adernpaar werden mit PL rot und PL schwarz bezeichnet 35 Das Buskabel soll entsprechend dem l nderspezifischen Angebot gew hlt werden Die in diesem Dokument unter Technischen Daten KNX PL Link angegebenen Werte m ssen eingehalten werden PL PL gt O N E lt PL PL 11043Z12 AC24V kann im gleichen 2 x 2 Adern oder in einem separaten Kabel gef hrt werden Empfohlene Buskabel sind auf der KNX Homepage unter Downloads Support 06 KNX Certification 02 KNX Certified Products Cable zu finden http www knx org downloads support downloads Oft benutze Kabelgr ssen z B Belden YE00819 oder YE00905 z B Belden YE00820 oder YE00906 1x2x 0 8 mm 2x 2x 0 8 mm In TRA Anlagen sind Buskabel ohne Abschirmung zul ssig Die bei Buskabeln vorhandene Abschirmung muss nicht angeschlossen werden Wenn St reinfl sse auf den KNX Bus erwartet werden muss ein Buskabel mit Abschirmung verwendet werden Die A
20. SIEMENS BACnet IP Desigo TRA amp SS pxca DALI E SA SW ZINN ZINN KNX PL Link ei Fal org 3 E SC KNX PL Link Ger te QMX3 VAV FNC KNX S Mode e MM Uz I ocean EnOcean KNX S Mode A RXZ97 1 KNX Desigo TRA Montage und Installation Handbuch CM111043de_05 2013 11 07 Building Technologies Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Dokumentation uusnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 1 A nderungsnachweis enee 4 1 2 Referenzierte Dokumente nn nn nn 4 1 3 Bevor Sie beginne M nyore i a Ra a AA A R RA 5 1 3 1 Marken DEE KA SE AEA A TEASE EEEE EAA den 5 1 3 2 COPINE EE ken 5 1 3 3 TEE e e EE 5 1 3 4 Dokumentnutzung Leseauttorderung sn ser snar nan 6 1 4 G ltigkeitsbereich der Dokumentation ssnnsssssssssrsrsssrersssrersn arr rss sr sn sr nr sn on 6 2 Emilen BPSSCRBERBRFREPERE RICH PREBEFETFEFRNNGEPERFRFETFEFRERGTFEEPEFLERFESSTEEEEFEERTFERERRTETEEFEFEFER 7 2 1 PAUL fl PIE un ET 7 2 2 Was beschreibt das Dokument A 8 3 Hinweise zur Sicherheit nunssrresnnnsnrnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 10 3 1 Systemspezifische Vorschriften nennen 10 3 2 Ger tespezifische Vorschriften msmnsssssssssesrererrressnsenrerrrenrnnrrr nr rr enn nn nr nr rn 12 4 SOT EE 13 5 Installationsbox TRA esnnsersesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn Ran nn 14 5 1 Anforderungen an die Installattonsbos AA 14 5 2 Ges
21. ach Empf nger Typ und Konfiguration angezeigt z B mittels LED Wird das Telegramm nicht vollst ndig empfangen so erfolgt auch keine Quittierung M gliche Ursachen sind dann eine zu grosse Entfernung oder ein ung nstiger Einbauort mit zu vielen Hindernissen innerhalb der Funkstrecke Auf dem Markt existieren Feldst rke Messger te welche die einfache Bestimmung der optimalen Montageorte f r Sender und Empf nger erm glichen N here Informationen http www enocean alliance org de home 11 9 Gateways Drahtlose Raumger te zusammen mit einem Gateway EnOcean KNX sind mit allen Reglern einsetzbar die in einem KNX Netzwerk arbeiten Typ Artikelnummer Bezeichnung RXZ97 1 KNX S55842 Z101 Gateway EnOcean KNX Siehe Beschreibung im Datenblatt des Gateways 12 56 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 12 Entsorgung Die Ger te gelten f r die Entsorgung als Elektronik Altger t im Sinne der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG WEEE und d rfen nicht als Haushaltm ll entsorgt werden EE Die Ger te sind ber die dazu vorgesehenen Kan le zu entsorgen Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist zu beachten 57158 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Entsorgung 2013 11 07 Siemens Schweiz AG Infrastructure amp Cities Sector Building Technologies Division
22. age und Installation CM111043de 05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Empfehlungen aus der Praxis 11 5 Planung von Funknetzwerken 11 5 1 Reichweite von Funksignalen Da es sich bei Funksignalen um elektromagnetische Wellen handelt nimmt die Feldst rke am Empf nger mit zunehmendem Abstand von Sender ab die Funkreichweite ist begrenzt Durch Materialien inm Ausbreitungsweg wird die Reichweite weiter verringert Zwar k nnen Funkwellen W nde durchdringen doch ist dabei die D mpfung st rker als bei Ausbreitung mit Sichtverbindung Reichweitenreduktion durch Wandmaterialien gegen ber Freifeldausbreitung Material Reichweitenreduktion gegen ber Freifeld Holz Gips Glas unbeschichtet ohne Metall 0 10 Backstein Pressspanplatten 5 35 Beton mit Armierung aus Eisen 10 90 Metall Aluminiumkaschierung siehe Kapitel 11 5 2 Die geometrische Form eines Raumes bestimmt die Funkreichweite da die Ausbreitung nicht strahlf rmig erfolgt sondern ein gewisses Raumvolumen ben tigt Ellipsoid mit Sender Tx und Empf nger Rx in den beiden Brennpunkten Bei 30m Reichweite betr gt der Abb Enger Flur mit massiven W nden Ellipsoid Mittendurchmesser theoretisch rund 10m 868 MHz Ung nstig sind enge Flure mit massiven W nden Die Aufstellung der Antennen und deren Abstand von Decken Boden und W nden spielt eine wesentliche Rolle Externe Antennen haben typisch bessere Funkeigenschaften als Unt
23. amtlayout der InstallatioNSbOX A 15 5 3 Geometrische Gestaltung ss ssssssesssesssrsossrrsnnrssssn sr rn sn nr rn Ron RR KRKA KRKA RR na 15 5 3 1 Einbaulage a darrar ved hr FRA AAA HANAR RAKA ne 15 5 3 2 Platzbed rt 2 Harrer 16 5 4 EMV gerechte Installattonsbon A 17 5 5 EMV gerechte VerdrahtUnQ sssosssssosssssosssrsssssrssssnssnnrnssn nr nn rann sn nonan 18 6 Verdrahtung der Feldger te ohne Bus ssssssssssssssnsrsrsosrnrsnnnnn 20 6 1 Speiseleitungen AC 230 V uuumnusssonmensnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnneonnnnnnnonnnnnnnonnnnnn 20 6 2 Leitungen f r Triacausg nge AC 24 NV 20 6 3 signalleit ngen EE 21 6 4 Relaisausgange area Rai 21 7 Verdrahtung f r AC24V und Inselbus s ssssssssssesrsrsssrsrsnsrnrsnnrnnnn nn nn 22 7 1 Erg nzende Hinweise zur Sicherheit 22 72 Verdrahtung f r AC 24 NM 23 7 3 Irafo Auslegung uu Senge EES ge 24 1 4 Verdrahtung f r Inselbus s2444snnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 8 Ethernet Netzwerk uuunsesnnssnrennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nenn nennen 28 8 1 Netzwerk Topologlen nn nnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnne RR KRK KARA RAR 28 8 2 Kabel Titr a RENEE HT A SAPA NEN SA SR ERP EAA SEE TATE 29 8 3 Power over Ethernet Pot 29 2158 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2013 11 07 9 KNX PL Link Raumbus een 31 9 1 BUSSPEISUNO DEET 31 9 1 1 In
24. annung DC 29 V 21 30 V verdrosselt e Produkt und Funktionsbeschreibung jedem Ger t beigelegt e GAMMA Instabus Site e http www hqs sbt siemens com Lowvoltage gamma product data data search find de htm e Technische Produkt Information https eb automation siemens com goos catalog Pages ProductData aspx regio n DE amp tree CatalogTree amp nodelD 10032283 amp language de amp activetab amp region Url topAnch amp activetab order amp 32 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies KNX PL Link Raumbus 2013 11 07 64 Busger te in einer Linie Hinweise Zul ssige Bus Topologien Vorteil Baum Topologie Abzweigungs und 9 2 Bus Topologien In einer Linie auch Hauptlinie k nnen bis zu 64 Ger te mit KNX PL Link installiert werden F r den Typenmix bestehen keine Einschr nkungen e Bis 64 Ger te ist es nicht erforderlich die sogenannte Busbelastungskennzahl E zu berechnen e Auch wenn Ger te mit kleinem Strombedarf eingesetzt werden d rfen in einer Linie maximal 64 Ger te installiert werden Zul ssige Bus Topologien sind Baum Linien und Stern Topologie Diese Topologien sind beliebig mischbar Nicht zul ssig ist die Ring Topologie Die Baum Topologie ist gegen ber den anderen Topologien von Vorteil wenn ein Netzwerk gr sserer Ausdehnung erstellt werden muss Baum Topologie mit Stichleitungen Linien Topologie mit Schlaufen KNX PL Link K
25. beseitigen 55 58 CM111043de 05 2013 11 07 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation EnOcean Funknetzwerke Senden von Init Telegrammen Einfache Funktions kontrolle EnOcean Gateways Engineering der KNX bzw LONWOoRrKS Seite 11 8 Inbetriebnahme der Funkstrecke F r den Betrieb muss zuerst die Verbindung zum Gateway eingerichtet werden Siehe Datenblat N1661 Gateway EnOcean LonWorks resp N1662 Gateway EnOcean KNX Auf dem Geh useunterteil befindet sich links unterhalb der Batterie die LEARN Taste e E Mit einem Druck auf diese Taste wird ein r Fr A vollst ndiges Learn Telegramm erzeugt und kel sofort gesendet Der aktuelle Schaltzustand von LEARN gedr ckt wird mit bertragen Befindet sich der dazugeh rige Empf nger im J e P 0 L Konfigurationsmodus so wird dese Information DP CC I dazu verwendet dem Sender einen bestimmten Ausgangskanal zuzuordnen LEARN Taste Dies wird Einlernen genannt Mit einem normalen Telegramm ist das nicht m glich Sollen einem Sender mehrere Ausgangskan le zugeordnet werden ist der Vorgang entsprechend oft zu wiederholen Mit der LEARN Taste ist ein einfacher Funktions bzw Reichweitentest m glich Achten Sie darauf dass das Raumger t vor dem Test gen gend Licht und Zeit zum Laden hatte Erkennt der Empf nger dass die LEARN Taste eines eingelernten Raumger ts ge dr ckt wurde wird dies je n
26. bschirmung muss nach den blichen Installationsregeln angeschlossen werden Die Entfernungsangaben und Leitungsl ngen in einem Netzwerk sind ausgelegt f r Buskabel die von KNX spezifiziert sind Bei einem KNX Netzwerk mit interner Speisung vom PXC3 sind die folgenden Entfernungsangaben zu beachten e Entfernung zwischen Ger t und interner Speisung max 350 m e Entfernung zwischen Ger ten max 350 m e Gesamtl nge aller Leitungen einer Linie max 350 m Bei einem KNX Netzwerk mit externer Busspeisung PSU siehe Kapitel 9 1 2 sind die folgenden Entfernungsangaben zu beachten e Entfernung PSU zu PXC3 mit ausgeschalteter int Speisung min Om e Entfernung Ger t zu n chstliegender PSU max 350 m e Entfernung zweier parallel betriebener PSU min 200 m Min 0 m f r die empfohlenen neuen Siemens Spannungsversorgungseinheiten siehe 9 1 2 e Entfernung zwischen Ger ten e Gesamtl nge aller Leitungen einer Linie max 700 m max 1000 m Polarit t Wichtig Die Busleiter d rfen NICHT vertauscht werden Klemmen PL und PL 34 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies KNX PL Link Raumbus 2013 11 07 Hinweise Versorgung AC 24 V Zul ssige Last VA Verdrahtung KNX Bus Betriebsspannung Busspeisung e F r jede Linie wird mindestens eine Speisung intern oder extern ben tigt und pro Linie sind maximal zwei Speisungen extern zul ssig e Die Spannungsversorgu
27. chalten Die Durchbruchspannung der Transzorber bzw MOVs muss das 1 7 bis 2 fache der jeweiligen Nennspannung betragen Induktive Gleichstromverbraucher k nnen auch mit Dioden oder RC Gliedern entst rt werden Die Transzorber MOVs Dioden oder RC Glieder m ssen optimal auf die Leistungskomponenten abgestimmt und mit kurzen Dr hten montiert werden 3 2 _Ger tespezifische Vorschriften AN Anschluss der Feldger te Ger te mit verschiedenen Spannungskreisen Schnittstellen f r ver schiedene Spannungs kreise Die Ger te m ssen die erforderliche Isolation der Spannungskreise untereinander aufweisen damit sie ohne zus tzliche Isolationen direkt angeschlossen werden d rfen Durch die Verbindung ber Schnittstellen besteht Gefahr dass gef hrliche Spannungen ber das Geb ude verteilt werden k nnen Stellen Sie in jedem Fall sicher dass die notwendigen Isolationen vorhanden sind und die jeweiligen Installationsvorschriften befolgt wurden PXC3 Die Speisungsklemmen des PXC3 Klemmen 7 und 8 d rfen mit max 10 A Speisung AC 24 V belastet werden sonst erw rmen sich die Stifte zu stark Eine externe Absicherung T10 A ist zwingend 12 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Hinweise zur Sicherheit 2013 11 07 Legende 4 Ger te Dieses Bild zeigt schematisch eine Raumautomationsstation PXC3 in einer Installationsbox Schaltschrank die TX l O Module die Ve
28. de ber cksichtigt werden muss Abschirmung verbessert die EMV Eigenschaften Beachten Sie jedoch Die sogenannte Massung gemeinsamer Bezugspunkt hat die Aufgabe die auf den Schirmen vorhandenen St rspannungen abzuleiten und kurzzuschliessen Zur Vermeidung von Erdschlaufen oder Potentialunterschieden muss dem Erdungskonzept gr sste Beachtung geschenkt werden Gegen niederfrequente Einstreuungen Schirme nur einseitig erden Gegen hohe Frequenzen m ssen die Schirme auf beiden Seiten mit der Masse verbunden sein ber die Kabelschirme darf jedoch nie ein Potentialausgleich stattfinden Bei fehlendem Potentialausgleich ist deshalb ein separater Potentialausgleich zu installieren Alternative Eine Seite galvanisch erden die andere Seite mit Kondensator F r eine gute Schirmwirkung ist es wichtig dass die Kabelschirme richtig mit der Masse verbunden sind siehe unten Inselbus Erweiterung siehe TX I O Planung und Installation CM110562 18 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 Kabelbefestigung an Kabel werden ausserhalb der Installationsbox Zug entlastet der Installationsbox Kabelbefestigung im Kabelschirme von geschirmten Leitungen m ssen unmittelbar beim Eintritt in den Schaltschrank Schaltschrank auf dessen metallenen Struktur aufgelegt und mit dem Potential ausgleich des Geb udes verbunden werden Die folgenden Abbildungen zeigen d
29. decken mit Paneelen aus Metall oder Kohlefaser reduzieren e Stahlmobiliar oder Glas mit Metallbeschichtung e Montage des Schalters auf Metallwand typisch 30 Reichweitenverlust e Benutzung metallischer Schalterrahmen typisch 30 Reichweitenverlust Brandschutzw nde Aufzugsch chte Treppenh user und Versorgungsbereiche sollten als Abschottung betrachtet werden Abhilfe Abschottung kann durch Umpositionieren der Sende und oder Empf ngerantenne aus dem Funkschatten behoben werden oder durch Benutzung eines Repeaters Metall Metall platte ef amp platte Pr N Bez e E Sender Empf nger Sender Empf nger Repeater 48 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Abhilfe 11 5 3 Durchdringungswinkel Der Winkel mit dem das gesendete Signal auf die Wand trifft spielt eine wichtige Rolle Je nach Winkel ver ndert sich die effektive Wandst rke und somit die D mpfung des Signals Nach M glichkeit sollten die Signale senkrecht durch das Mauerwerk laufen Mauernischen sind zu vermeiden m Sender Empf nger Sender Empf nger Repeater Uberm ssig flacher Durchdringungswinkel kann durch Umpositionieren der Sendeund oder Empf ngerantenne oder Benutzung eines Repeaters behoben werden 11 5 4 Antennenmontage Die Empfangsantenne oder ein Empf nger mit interner Antenne sollten nicht auf der gleichen Wandseite wie der Sender mont
30. e Chirurgie 500 1500 Ix Patienten Schlafzimmer 100 300 Ix Apotheken 500 1000 Ix Waschr ume 150 300 Ix Hotels Rezeption 200 500 Ix Eingangsbereich 100 300 Ix Restaurant 150 300 Ix Toilette 100 300 Ix Bars 50 150 Ix Korridore 50 100 Ix Treppen 50 150 Ix Gesch fte Verkaufsraum 300 1000 Ix Show room 500 1500 Ix Verpackungs Bereich 200 300 Ix Aufenthaltsraum 300 500 Ix Konferenzraum 300 700 Ix Showroom Beide 300 500 Ix Sportarena Innenbereich 200 500 Ix 11 2 3 Hinweise zum Montageort von Raumger ten e W hlen Sie den besten Kompromiss zwischen Beleuchtungsst rke l ftungs technischem Standort und sthetischen Anforderungen e Raumger te sollten gegen ber den Fenstern montiert werden mit m glichst langer Tageslicht Einstrahlung e Nischen ohne ausreichendes Tageslicht sollten vermieden werden e Im Hinblick auf die k nftige Nutzung des Raumes sollte der Montageort so ausgew hlt werden dass das Raumger t nicht durch den Benutzer beschattet wird zum Beispiel durch das Verstellen von M beln 7 E 500 lx Ep ei Ea 500 Ix A Eo 50 Ix Ew 200 lx Es 200 Ix Abb Beispiele f r die Helligkeit an verschiedenen Stellen in einem typischen B roraum Arbeitstisch EA 500 Ix Ob die an Beleuchtungsst rke einer Wand tats chlich 200 Ix betr gt h ngt stark von den lokalen Gegebenheiten ab Wir empfehlen Referenzmessungen mit einem Lichst rkemess
31. e Inhaber Die Nutzung der Marken unterliegt den internationalen und landesspezifischen rechtlichen Bestimmungen Marken Juristische Inhaber BACnet American National Standard ANSI ASHRAE 135 1995 KNX KNX Association B 1831 Brussels Diegem Belgium http www knx org EnOcean amp EnOcean GmbH D 82041 Oberhaching www enocean com DALI Tv ZVEI Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e V Stresemannallee 19 D 60596 Frankfurt am Main http www dali ag org Alle in der Tabelle aufgef hrten Produktnamen sind registrierte oder nicht registrierte M Marken der in der Tabelle aufgef hrten jeweiligen Inhaber Aufgrund dieses Hinweises in diesem Kapitel wird auf eine weitere Kennzeichnung z B mit Symbolen wie und der Marken im Interesse der Lesbarkeit verzichtet 1 3 2 Copyright Die Vervielf ltigung und Weitergabe dieses Dokumentes ist nur mit Einverst ndnis der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen Gesellschaften mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen 1 3 3 Qualit tssicherung Die vorliegenden Dokumentationen wurden mit gr sster Sorgfalt zusammen gestellt e Alle Dokumente werden einer regelm ssigen inhaltlichen Pr fung unterzogen e Alle notwendigen Korrekturen werden in die nachfolgenden Versionen eingearbeitet e Anpassungen bzw Korrekturen an den beschriebenen Produkten ziehen eine Anpassung dieser Dokumente nach sich Bitte infor
32. eite Empf nger 11 4 1 Funksignale Da das Funksignal in alle Richtungen gesendet wird wird es mit zunehmender Entfernung schw cher Ausserdem k nnen noch weitere Faktoren die Feldst rke des Funksignals beeinflussen Hier einige Beispiele f r die D mpfungswirkung unterschiedlicher Materialien Material Durchlass von Funksignalen Holz Gips 90 100 Glas unbeschichtet Backstein 65 95 Pressspanplatten Armierter Beton 10 90 Metall Aluminium 0 10 kaschierung Eine metallische Abschirmung des Raumger ts ist unbedingt zu vermeiden 1660Z06de Die Funk Reichweite wird insbesondere von der Bausubstanz innerhalb der Funk strecke und von den Winkeln der W nde beeinflusst Je schr ger die elektromag netischen Wellen auf eine Wand auftreffen umso gr sser ist die D mpfung des Signals Zu flache Winkel und Wandnischen sind daher zu vermeiden Beispiele Reichweite Durch des dringung Funksignals Sichtverbindung In G ngen Bis zu 30 m In Hallen Bis zu 100 m Rigips W nde ca 27m Max 5 trockenes Holz bis zu 30 m W nde Ziegelw nde ca 19m Max 3 Gasbeton W nde Stahlbetonw nde ca 10 m Max 1 Wand Hone Rampfung e Brandschutzw nde Das Funksignal ist abge Empr nger Aufzugssch chte schottet S Treppenh user Ver S sorgungsbereiche 46 58 Siemens Desigo TRA Mont
33. eiten radius bietet eine hohe Sicherheit auch gegen sp ter bliche nderungen der Umgebungsbedingungen Leichtbauw nde Einrichtungsgegenst nde Personen im Raum usw Ein Meter hin oder her spielt bei der Gatewayposition aufgrund der Reserve keine Rolle auch sp ter bei der Ausf hrung Ein usserst robustes Funksystem l sst sich durch Implementierung eines redundanten Funkempfangpfades realisieren Dies kann mittels Programmierung zweier benachbarter Funk Gateways auf parallelen Empfang eines Funksenders erfolgen Auch bei sorgf ltiger Planung sollten vor Ort w hrend der Installation Reichweiten tests mit einem Feldst rke Messger t durchgef hrt werden Ung nstige Beding ungen k nnen durch geeignete Umpositionierung der Ger te oder durch Benutzung eines Repeaters verbessert werden 53 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Sender wird berhaupt nicht empfangen 54 58 11 7 Fehlersuche Bei Beachten aller Hinweise bei der Auswahl der Montageorte von Sendern und Empf ngern sollte ein st rungsfreier Betrieb der Ger te gew hrleistet sein Sollte es dennoch zu Problemen bei der Funk bertragung kommen kann folgende Fehler bersicht als n tzliches Hilfsmittel dienen berpr fung mit EPM100 M gliche Ursache und Abhilfe In Sendern he etwa 20 50 cm Abstand ist mit dem EPM 100 kein Sendetelegramm zu empfangen Sende
34. el 3 6 1 Power over Ethernet PoE switch PoE switch 11043220 Speisungsspannung und Strom sind abh ngig vom eingesetzten PoE Switch und der Anzahl angeschlossener Raumbedienger te 29 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Ethernet Netzwerk 2013 11 07 Funktion Bei PoE werden die Powered Devices PDs hier Endger te von Power Sourcing Equipments PSEs versorgt Die Spannung wird ber de RJ45 Stecker und die Twisted Pair Kabel TP gef hrt und zwar je nach Ger t ber die Leitungen die auch die Daten bertragen oder ber nicht verwendete Leitungen der RJ45 Verbindung PoE Topologien PoE verlangt Sterntopologie bliche PoE Switches haben 4 bis 16 Ausg nge In gr sseren Anlagen z B Zimmerflucht in einem Hotel m ssen daher mehrere Switches in Linientopologie eingesetzt werden Weitere Topologien e Bestimmte Switches meist Industrietypen besitzen einen Uplink d h es k nnen mehrere Switches hintereinandergeschaltet werden e Ein einzelner Verbraucher kann mittels PoE Injektor gespeist werden Dies ist eine zwischengeschaltete Stromquelle Midspan im Gegensatz zur direkten Speisung durch den PoE Switch Endspan Spezifikationen e Standard Ethernet Kabel min Kategorie 5 e Geschirmt oder ungeschirmt STP UTP STP Shielded Twisted Pair bzw UTP Unshielded Twisted Pair e L nge zwischen Switch und Raumautomationsstation max 100 m e L nge zwischen
35. en nicht verwendet werden e Signalleitungen d rfen mit Netzleitungen AC 230 V zusammen verlegt werden Sie m ssen aber vorschriftsgem ss netzisoliert sein Die Isolation muss SELV Anforderungen gen gen e Signalleitungen d rfen nicht im gleichen Kabel wie Netzleitungen gef hrt werden e Die L nge darf 300 m nicht berschreiten Messfehler EM St rungen A Vorsicht e Aktive F hler oder Aktoren mit AC 24 V Feldspeisung Kabelquerschnitt f r 10 A gem ss landesspezifischen Vorschriften verwenden Absicherung T 10A im Speisungsmodul in der Raumautomationsstation 6 4 Relaisausg nge F r die Leitungen zu den 230 V Ger ten gilt folgendes e Die max Belastung der Relaiskontakte ist zu beachten siehe Datenbl tter der entsprechenden Ger te e Die Dimensionierung und Verlegung der Leitungen richtet sich nach der angeschlossenen Last und den rtlichen Elektroinstallationsvorschriften e Die Absicherungs Stromwerte sind deshalb in den Datenbl ttern der entsprechenden Ger te nachzulesen e Die Leitungen m ssen am Ger t mit einer Zugentlastung gesichert werden e Leitungsl nge gem ss Last und rtlichen Vorschriften RXM39 1 hat zus tzlich einen Relaiskontakt Q14 zum Schalten eines elektrischen Lufterw rmers siehe Datenblatt N3836 F r diesen ist folgendes zu beachten e Die maximale Leistung betr gt 1 8 kW ohmisch Bei gr sseren Leistungen verschleisst der Kontakt zu stark e Zum Schutz der Leiterbahnen im
36. erputzempf nger Personen und Gegenst nde im Raum reduzieren ebenfalls die Reichweite Die allgemein bliche Reichweitenangabe 30m in Geb uden sollte daher in der Praxis aufgrund der Vielzahl von Einfl ssen differenziert betrachtet werden Reserve in der Reichweitenplanung ist erforderlich um eine zuverl ssige Funktion des Funksystems auch bei ung nstigen Verh ltnissen zu erreichen Robuste und zuverl ssige Installation im Geb ude erreicht man durch ausreichend Reichweitenreserve e gt 30 m bei sehr guten Voraussetzungen Grosser freier Raum optimale Antennenausf hrungen und gute Antennenpositionen e Planungssicherheit mit Mobiliar und Personen im Raum durch bis zu 5 GipskartonTrockenbauw nde oder 2 Ziegel Gasbetonw nde gt 20 m f r Sender und Empf nger mit guter Antennenausf hrung und guten Antennenpositionen gt 10 m f r in Wand oder in Raumecke verbaute Empf nger Oder kleiner Empf nger mit interner Antenne Auch zusammen mit Schalter auf oder Drahtantenne nahe Metall Oder enger Flur 47158 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Metall Oberfl chen Metalltrennw nde e Senkrecht durch 1 2 Zimmerdecken abh ngig von Armierung und Antennenausf hrung e Durch das Einlernren von EnOcean Ger ten an mehreren Gateways kann die Verf gbarkeit stark erh ht werden Es ist darauf zu achten das der Empf nger m
37. fmerksamkeit geschenkt werden e Verwenden separater Installationsboxen f r starke St rquellen und St rsenken e Platzieren starker St rquellen ausserhalb der Installationsbox Dabei d rfen die Sicherheitsauflagen nicht verletzt werden e Trennen der Ger tegruppen innerhalb der Installationsbox durch Trennbleche e Kabelschirme m ssen so nahe wie m glich beim Eintritt in die Installationsbox auf dessen metallene Struktur aufgelegt und mit dem Potentialausgleich des Geb udes verbunden werden e Dazu m ssen Schirmanschlussklemmen verwendet und f r diesen Zweck geeignete Auflagestellen in der Installationsbox zur Verf gung gestellt werden siehe Zeichnung auf Seite 19 Ausnahme Benutzung des Schirms zur Speisung der TX l O Module siehe TX I O Planung und Installation CM110562 171 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 Verdrahtungsregeln Installationsbox verdrahtung Geb udeverdrahtung Verschiedene Kabelarten in einem Kabelkanal Kabelarten Trennung der Kabel Ungeschirmte Kabel Geschirmte Kabel 5 5 EMV gerechte Verdrahtung Ist in der Installationsbox oder im Geb ude mit starker EMV Belastung zu rechnen k nnen die m glichen St ropfer durch das Anwenden der folgenden Verdrahtungsregeln besser gesch tzt werden In der Installationsbox die Anschlussklemmen und Kabelkan le f r ungeschirmte Leitungen von den geschirmten
38. g die n tig ist um die Funktion zu gew hrleisten e Pr fen sie die Lichtverh ltnisse an vorgesehenen Montageort des Moduls unter den ung nstigsten Bedingungen z B im Winter Wenn die mittlere Beleuchtungsst rke unter die definierten angegebenen Werte sinkt wird der Energispeicher zu stark entladen und das Senden wird eingestellt Sobald der Energiespeicher wieder gen gend geladen ist wird der Sendebetrieb selbstst ndig wieder aufgenommen Die folgende Liste zeigt typische Beleuchtungswerte Bitte benutzen Sie ein Lux Meter um effektive Werte zu erhalten Zufriedenstellende Luxmeter sind ab 30 erh ltlich Geb udeart Raumtyp Typische Helligkeit Wohnungen In der Regel 100 500 Ix Schulen Korridor 100 300 Ix Schulr ume in allgemeinen 300 750 Ix Lesesaal Labor 500 1500 Ix B ros PC Raum arbeit am PC 200 500 Ix Tagungsraum 300 700 Ix Kantine 150 300 Ix Korridore 50 100 Ix Rezeption 300 700 Ix Toilette 100 300 Ix Fabrikation Fertigungshalle 500 1500 Ix Entwicklung B ro 300 750 Ix 43 158 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation EnOcean Funknetzwerke CM111043de_05 2013 11 07 44 58 Design CAD 500 1500 Ix Labor und Inspektionsarbeiten 750 1500 Ix Verpackung von Produkten 150 500 Ix Lagerung 100 300 Ix Krankenh user Besucher Zimmer 300 500 Ix Erste Hilf
39. ger t Falls die Beleuchtungsst rke nicht ausreicht kann ein Ger t mit St tzbatterie eingesetzt werden siehe Kapitel 11 3 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation EnOcean Funknetzwerke CM111043de_05 2013 11 07 Allgemeine Hinweise zum Thema Funk Vorsicht Verwendung mit Empfangssystemen anderer Hersteller 11 2 4 Vor der Inbetriebnahme Die solarbetriebenen Energiespeicher m ssen vor der Inbetriebnahme aufgeladen werden vor allem auch nach einer langen Lagerung in Dunkelheit vor der Erstinstallation Dies geschieht automatisch sobald die Solarzelle dem Licht ausgesetzt wird Wenn die erste Ladung nicht ausreicht wird das Ger t sp testens nach 3 bis 4 Tagen die volle Betriebsbereitschaft erreichen Dann reicht die Energie um auch in der Dunkelheit die volle Funktionalit t zu gew hrleisten auch nachts oder an Wochenenden von bis zu 90 Stunden im Dunkeln 11 3 Betrieb mit Batterie Dieses Kapitel bezieht sich auf Raumger te die mit Solarzellen ausger stet sind Im Normalfall wird ein Raumger t nur durch das Umgebungslicht mit der zum Betrieb ben tigten Energie versorgt Sollten sich die im Kapitel 11 2 Licht verh ltnisse am Montageort angegebenen Richtwerte nicht einhalten lassen kann eine Batterie im daf r vorgesehenen Halter eingesetzt werden Diese erm glicht dann einen sicheren Betrieb des Ger ts auch bei ung nstigsten Lichtverh ltnissen Zur Verwendu
40. ger zu anderen St rquellen ssssssssennreneee eeen 50 11 5 6 Einsatz von Repeatem nenn 51 11 5 7 Feldst rke Messger te nn 51 11 6 HReichwetenplanung nennen 52 11 7 Fehlersuche 2 22 2 naeh 54 11 8 Inbetriebnahme der Funkstrecke sstnnsssssrererrsrsensrnrnrrsrsensnrnr rr rr rnnrnr nr rerna na 56 11 9 GNOWAYS eiieeii ET E EE AEE EEO 56 12 Entsorgung u ee een EEEE RE 57 3 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2013 11 07 1 Zu dieser Dokumentation 1 1 nderungsnachweis Revision Datum nderungen Kapitel Seite _05 11 2013 Power over Ehternet a 2 D E e Verdrahtung e Typen von externen Busspeisungen 9 1 2 _01 3 2012 Erstausgabe Alle 1 2 Referenzierte Dokumente Ref Dokumenttitel Dokument Nr 1 TX I O Funktionen und Bedienung CM110561 2 CM110562 3 CM110664 6 CM110666 H CM2N8170 8 CM2N8172 ff 9 CM2N8183 10 CM2N1663 12 CM2N1662 13 CA110396 14 CM1N9203 15 CM2N3835 16 CM2N3836 17 Datenblatt QMX7 Raumbedienger t CM1N9295 18 Gamma Instabus Dokumentation http www has sbt siemens com Lowvoltage gamma_ product data data search find de htm 4158 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Zu dieser Dokumentation 2013 11 07 1 3 Bevor Sie beginnen 1 3 1 Marken Die folgende Tabelle zeigt die in dieser Dokumentation verwendeten Drittmarken und deren juristisch
41. hl gigen Vorschriften am Anlagenstandort Umgebungs e Das Sortiment Desigo TRA ist f r eine Umgebungs bedingungen temperatur von 5 50 C ausgelegt PXC3 je nach Einbaulage 45 C siehe unten Bitte sorgen Sie f r gen gende Bel ftung in der Installationsbox um die die zul ssigen Umgebungs temperaturen aller Ger te einzuhalten F r die Ger te werden die zul ssigen Werte gem ss den Angaben der Technischen Daten in den Datenbl ttern eingehalten bez glich Feuchte Vibrationen Ger teschutzklasse und Ger teschutzart EMV gerechte Die Installationsbox entspricht den im Kapitel 5 4 Installationsbox beschriebenen Regeln Zur Ermittlung der notwendigen Installationsboxabmessungen dienen Abmessungen die Angaben ber die Anordnungsm glichkeiten in diesem Kapitel die Massbilder der Ger te in den Datenbl ttern 8 5 3 Geometrische Gestaltung 5 3 1 Einbaulage Die TX I O Ger te k nnen in beliebiger Lage montiert werden Empfohlen Zul ssig e Wand waagrecht von links nach rechts e ber Kopf oder von rechts nach links e Auf einer horizontalen Fl che e Wand senkrecht von oben nach unten oder von unten nach oben Umgebungstemperatur 5 50 C Umgebungstemperatur 5 50 C F r den PXC3 gelten folgende Einschr nkungen Empfohlen Mit Einschr nkungen e Wand waagrecht von links nach rechts e ber Kopf oder von rechts nach links e Auf einer horizontalen Fl
42. hlussmoduls h tten keine Versorgung mit AC 24 V Die Inselbus Erweiterungsmodule U4 U5 k nnen in ihrer TX I O Reihe beliebig platziert werden Aus Gr nden der Signalqualit t ist jedoch der beste Platz unmittelbar nach dem Strom liefernden Ger t 27 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung f r AC24V und Inselbus 2013 11 07 8 Ethernet Netzwerk 8 1 Netzwerk Topologien Topologien Die folgenden Bus Topologien k nnen eingesetzt werden e Stern Topologie Allgemein e Linien Topologie f r Raumautomation Stern Topologie OU UU Lt OU Switch Switch LIT LIT Switch GL NEN Linien Topologie Switch Switch Switch Switch LIT IT TT II Segment S Segment S Segment S Hinweise e Bei Linien Topologie Daisy chain ist die Anzahl Raumautomationsstationen auf 20 begrenzt Beachtel Wenn eine Raumautomationsstation entfernt wird hat das nachfolgende Ger t keine AC 24 V Versorgung mehr Die Verbindung besteht nur auf der Platine nicht im Klemmenblock e Wenn eine Raumautomationsstation keine AC 24 V Versorgung hat funktioniert der Ethernet Switch nicht Nachfolgende Ger te die in Linien Topologie verbunden sind sind nicht mehr im Netzwerk F r einen sicheren Betrieb des Systems sollte deshalb jede Raumautomations station separat mit AC 24 V gespeist werden Verf gbarkeit Zuverl ssigkeit 28 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installa
43. ht erforderlich Kommunikationssignal Das Kommunikationssignal Information wird symmetrisch bertragen d h als Spannungsdifferenz zwischen den beiden Busleitern und nicht als Spannungsdifferenz gegen ber Erdpotential Die Signalwerte 0 und 1 werden durch das Vorzeichen der Spannung zwischen DA und DA bestimmt DALI Buskabel Kabelausf hrung 2 adrig verseilt ein Adernpaar oder 5 adrig verseilt oder 7 adrig verseilt Drahtquerschnitt Min 1 5 mm AWG16 Distanz Summe aller Busabschnitte Max 300 m Abschirmung Nicht erforderlich Hinweis PXC3 Ger te haben keinen Anschluss f r die Buskabel Abschirmung Busspeisung Busspeisung durch Raumautomationsstation DC 16 V 128 mA PXC3 f r max 64 DALI Ger te 39 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies DALI Netzwerk 2013 11 07 D enocean 11 EnOcean Funknetzwerke 11 1 Technologie Dieses Kapitel basiert auf dem Dokument EnOcean Range planning von Dipl Ing Armin Anders EnOcean GmbH Die patentierte EnOcean Funktechnik erm glicht ein erstaunlich weit reichendes Signal mit verbl ffend geringen Energiemengen Deshalb k nnen die Ger te problemlos mit keinen Solarzellen mit Piezo Elementen oder Theromkopplern betrieben werden Die patentierte EnOcean Funktechnik erm glicht ein erstaunlich weit reichendes Signal mit verbl ffend geringen Energiemengen Deshalb k nnen die Ger te problemlos mit keinen Solarzellen f
44. ie korrekten Anschl sse von geschirmten und ungeschirmten Kabeln an den Schirm und Kabelbefestigungsschienen F r einwandfreie Schirmverbindungen sind nur die im Handel erh ltlichen Schirm anschlussklemmen zu verwenden Kabelbefestigung im Schaltschrank O Modul Tr gerschiene Abschirmung bis zum Modul weiterf hren aber nicht am Modul anschliessen Kabelbefestigungsschiene Schirmanschluss Schirmschiene Kabel geschirmt Kabel ungeschirmt Die Schirmschiene darf nicht zur Zugentlastung f r Kabel verwendet werden Schirmanschluss mit Schirmanschlussklemme Schirmanschlussklemme 107622021 107622020 Schirmschiene Tr gerschiene Schirmz pfe sind zu vermeiden 19 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 6 Verdrahtung der Feldger te ohne Bus Generell m ssen die rtlichen Vorschriften f r elektrische Installationen eingehalten werden Diese haben h here Priorit t als allf llige Hinweise in diesem Dokument 6 1 Speiseleitungen AC 230 V Die Dimensionierung und Absicherung der Speiseleitungen richtet sich nach der Gesamtlast und den rtlichen Vorschriften 6 2 Leitungen f r Triacausg nge AC 24 V F r die Leitungen zu Stellger ten wie Ventile Klappenantriebe oder Sch tze die an den Triacausg ngen angeschlossen werden gilt e Verwenden Sie verseilte
45. iert werden Funkwellen unterliegen im Wandbereich einer st renden Streuung oder Reflektion Besser ist die Montage auf der anschliessenden oder gegen berliegenden Wandfl che Bei Ger ten mit externer Antenne ist der ideale Montageort der Antenne an einer zentralen Stelle im Raum Nach M glichkeit sollte dabei die Antenne einen Abstand von mindes tens 10 cm zur Raumecke und Betondecke aufweisen EH gt Sender Empf nger Tipp Funkausbreitung entlang einer Wandfl che ist zu vermeiden z B auch in einem langen Flur Der ideale Montageort der Empf ngerantenne ist eine zentrale Stelle im Raum Eine Magnetfussantenne z B Hirschmann MCA 1890 MH muss auf eine m glichst grosse metallische Fl che gehaftet werden um einen ausreichenden Gegenpol zu schaffen Die Montage kann sehr einfach beispielsweise auf einem L ftungsrohr erfolgen Eine Patchantenne Fl chenantenne z B HAMA MiniPlanar 38499 muss hingegen auf eine nichtmetallische Decke oder in eine Trockenbauwand montiert werden beispielsweise in eine Hohlwanddose 49 58 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 geeigneter Gr sse siehe Bild Die Patchantenne darf normalerweise nicht direkt auf Beton oder in unmittelbarer N he von Metall montiert werden Ausnahme ist die Metallpatchantenne MCA 1890MP der Fa Hirschmann Diese Flachantenne kann unauff llig und direkt auf eine Me
46. inen und systemspezifischen Vorschriften behandelt Es enth lt wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit und f r die Sicherheit der gesamten Anlage Das nebenstehend gezeigte Warndreieck bedeutet in diesem Dokument dass die darunter aufgelisteten Vorschriften und Hinweise zwingend einzuhalten sind Andernfalls ist die Sicherheit von Personen und Sachen gef hrdet Beachten Sie folgende allgemeine Vorschriften bei der Projektierung und Ausf hrung e Elektrizit ts und Starkstromverordnungen des jeweiligen Landes e Andere einschl gige L ndervorschriften e Hausinstallationsvorschriften des jeweiligen Landes e Vorschriften des die Energie liefernden Werkes e Schemata Kabellisten Dispositionen Spezifikationen und Anordnungen des Kunden oder des beauftragten Ingenieurb ros e Vorschriften Dritter wie z B von Generalunternehmern oder Bauherren 3 1 Systemspezifische Vorschriften Die elektrische Sicherheit bei Geb udeautomationssystemen von Siemens Building Technologies beruht im Wesentlichen auf der Verwendung von Kleinspannung mit sicherer Trennung gegen ber Netzspannung Abh ngig von der Erdung L AC 24 V dieser Kleinspannung ergibt sich eine Anwendung nach SELV oder PELV gem ss HD 384 Elektrische Anlagen von Geb uden Ungeerdet Geerdet Sicherheitskleinspannung SELV Safety Extra Low Voltage Schutzkleinspannung PELV Protection by Extra Low Voltage Die ger tetechnische Sicherheit wird u a gew hrleistet
47. ion CM111043de_05 Building Technologies Einleitung 2013 11 07 2 2 Was beschreibt das Dokument bersicht Das vorliegende Dokument beschreibt die sachgerechte Montage und Verdrahtung der Raumautomationsstation der TX I O Module in einer Installationsbox oder im Schaltschrank der Peripherieger te welche an TX I O Modulen angeschlossen sind der Peripherieger te welche via KNX PL Link DALI und EnOcean angeschlossen sind Topologie BACnet IP Desigo TRA e 3 HHH pxea DALI HE EI Ki L I ZINN ZINN KNX PL Link H H Eu C U CO HS KNX PL Link Ger te QMX3 KNX S Mode jA Oam ak I a EnOcean KNX S Mode E RXZ97 1 KNX Die oben gezeigten Bereiche k nnen kurz wie folgt umschrieben werden Bereich Kurzbeschreibung Installationsboxen In der Installationsbox sind folgende Ger te eingebaut Raumautomationsstation PXC3 TX IO Module die ber den Inselbus mit der Raumautomationsstation verbunden sind Technische Dies sind die angeschlossenen Anlagen wie z B Geb udeausr stung Heizungs L ftungs und Klimaanlagen elektrische Anlagen usw sowie die Elektro Bereiche Schalter Taster Leuchtgruppen Jalousien 8 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Einleitung 2013 11 07 Verbindungen Vom und zu der Installationsbox f hren im Allgemeinen folgende Verbindungen Ethernet Die Raumautomationssta
48. it mehrfach empfangenen Signalen umgehen kann 11 5 2 Abschottung von Funksignalen Metallfl chen reflektieren elektromagnetische Wellen z B metallische Trennw nde und Metalldecken massive Armierungen in Betonw nden und Metallfolien von W rmed mmungen Dahinter bildet sich ein sog Funkschatten Vereinzelt d nne Metallstreifen haben kaum Einfluss beispielsweise die Profile in einer Gipskarton Trockenbauwand Die Montage eines Senders direkt auf einer metallischen Oberfl che z B Schalt schrankt re Stahlzarge einer T r verhindert die freie Abstrahlung des Funk signals Dies kann zu Beeintr chtigung oder Ausfall der Funkverbindung f hren Bei einem so montierten Ger t ist die Funktion nur in Ausnahmef llen m glich und kann daher nicht gew hrleistet werden Es wird beobachtet dass Funktechnik auch mit metallischen Raumteilern funktio niert Dies geschieht ber Reflexionen Metall und Betonw nde reflektieren die Funkwellen Durch ffnungen z B eine Holzt re oder eine Glasdurchsicht gelangen die Funkwellen in benachbarte Flure oder R ume Die Reichweite kann ortsabh ngig aber stark reduziert sein Ein zus tzlicher Repeater an geeigneter Stelle kann auf einfache Art einen alternativen Funkweg bieten Ein EnOcean Funksignal kann h chstens zwei Mal durch einen Repeater verst rkt werden Einfl sse welche die e Metalltrennw nde oder hohle W nde mit Dammwolle auf Metallfolie Funkreichweite e Zwischen
49. l f r Netzspannung verwendet Die in diesem Datenblatt unter Technischen Daten DALI angegebenen Werte m ssen eingehalten werden AC230V kann im gleichen 2 3 Adern oder in einem separaten Kabel 5 Adern gef hrt werden e PE Ef ENDA OM VD Oft benutzte Kabelgr ssen nach DIN VDE 0100 T520 Abschnitt 6 NYM 5 x 1 5 mm NYM 7x 1 5 mm NYM 2x 1 5 mm und 3 x 1 5 mm NYM 2 x 1 5 mm und 5 x 1 5 mm Ein 1 5 mm Kabel entspricht einem AWG16 Kabel 11043214 Bei einem Drahtquerschnitt von mindestens 1 5 mm betr gt die Gesamtl nge 300 Meter Der zul ssige Spannungsabfall ber der DALI Leitung und den Klemmstellen betr gt maximal 2 V Der Spannungsabfall ber der DALI Leitung betr gt typischenweise 90 von 2V 1 8V und ber den Klemmstellen 10 von 2V 0 2V Da das DALI Signal nicht SELV ist m ssen die Installationsvorschriften f r Niederspannung erf llt werden KEIN Schutz gegen Fehlverdrahtung mit AC 24 V oder AC 230 V Spannung anlegen zwischen DA DA oder zwischen DA DA zerst rt die DALI Karte Dies geschieht insbesondere wenn der Speisungsstecker an der DALI Buchse angeschlossen wird 38 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies DALI Netzwerk 2013 11 07 10 4 Technische Daten DALI DALI Bus Ubertragungsmedium Buskabel TP Twisted Pair Baudrate 1 2 kBit s Polarit t der Busleiter DA DA vertauschbar Bus Abschlusswiderstand nic
50. lemmen 7 und 8 geschlauft werden sofern 10 A an den Eingangsklemmen 5 und 6 nicht berschritten werden Die m gliche Leitungsl nge wird bei gleicher Leistungsaufnahme aber halb so lang wie wenn sternf rmig verdrahtet wird Berechnungsgrundlage ist der zul ssige Spannungsabfall von 0 6 V auf der Speiseleitung zwischen Trafo und dem entferntesten Einspeisungspunkt Raumautomationsstation Speisungsmodul Busanschlussmodu Die Dimensionierung der Trafoleistungen erfolgt durch die projektierende Stelle Max zul ssiger Eingangsstrom Total max 10 A durch Klemmen 5 und 6 ext Absicherung zwingend Grundlast ohne Belastung durch Module und 8 VA 0 33 A Feldger te Speisung Inselbus 30 VA 1 25 A DC 24 V max 600 mA Speisung KNX PL Link 12 VA 0 50 A DC 29 V max 160 mA Die Bus Speisung kann manuell via ABT ausgeschaltet werden falls nicht ben tigt Default Auto detection Speisung DALI 9 VAI 0 37 A DC 16 V max 128 mA Durchleitung AC 24 V TX IO AC 24V 6 A Inselbus 144 VAI6A KNX PL Link AC 24V 2A Klemmen 3 und 4 48 VA 2A AC 24V 6A 144 VA 6 A nur falls die Sum Klemmen 7 und 8 f r weitere AC 24 V me von 10 Aan Klemmen 5 Verbraucher und 6 nicht berschritten wird 24 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung f r AC24V und Inselbus 2013 11 07 Leistungsaufnahme TX I O Verbrauchswerte DC 24 V pro I O Punkt Werte in mA f r die Auslegu
51. lkanalabstand einhalten damit die Schraubklemmenbl cke auch bei montierten Automationsstationen einfach gesteckt und entfernt werden k nnen Die Raumautomationsstationen k nnen direkt nebeneinander montiert werden f r den einfacheren Zugang wird jedoch ein Abstand von etwa 2 cm empfohlen Reservieren Sie gen gend Freiraum f r sp tere Erweiterungen Die Raumautomationsstationen und TX I O Module sind f r die Montage auf Norm Tragschienen konzipiert Voraussetzung f r den Aufbau der Inselbus Verbindung mit den TX l O Modulen Zul ssige Norm Tragschienen e Hutschienen TH35 7 5 nach EN60715 35 x 7 5 mm e Andere Hutschienen die folgende Bedingungen erf llen Materialdicke aussen max 1 mm min 3 mm tief innere ffnung min 25 mm 35 0 3 25 0 7 5 0 4 Bi S 10762M044 Wenn die Raumautomationsstation ohne TX I O Module arbeitet kann sie auch auf eine Wand geschraubt werden 14 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 Building Technologies Installationsbox TRA 2013 11 07 Anforderungen Mechanische 5 2 _ _Gesamtlayout der Installationsbox Die nachstehende Tabelle gibt Auskunft ber die allgemeinen Anforderungen an die Installationsbox berpr fen Sie bitte ob die einzelnen Anforderungen erf llt sind Punkt Anforderungen iO Mechanische Die Konstruktion Stabilit t und Dichtheit der Ausf hrung Installationsbox entspricht den einsc
52. mationen http www enocean alliance org de home 51 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 SCHRITT 1 Grundplan und Zirkel bereitstellen SCHRITT 2 Relevante Funkabschattungen im Grundplan einzeichnen 11 6 Reichweitenplanung Funkreichweiten sind typisch durch Brandschutzw nde begrenzt die als Abschottung zu betrachten sind Innerhalb der Brandschutzbereiche kommen blicherweise Leichtbauw nde oder Glastrennw nde zum Einsatz die gute Funkeigenschaften aufweisen Metallarmierung oder Metallbedampfung des Glases ist auszuschliessen Im Folgenden wird aufgezeigt wie mit einfachen Mitteln eine zuverl ssige Funkplanung in 3 Schritten realisierbar ist e Brandschutzw nde e Aufzugssch chte Treppenh user und sonstige Versorgungsbereiche 52 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 SCHRITT 3 Reichweitenkreise einzeichnen e Die Kreismittelpunkte sind die idealen Positionen der Funk Gateways e So ist eine abschottungsfreie Verbindung in alle Ecken des Brandschutz abschnittes m gliche Sensorpositionen m glich a N Aufgrund der Erfahrungen in der Praxis sind ung nstige Verh ltnisse und Unzu l nglichkeiten h ufig anzutreffen Eine Planung mit 10 12 Metern Reichw
53. menspiel ist dass der Sender im Empf nger eingelernt wurde Details siehe Datenblatt N1662 Gateway EnOcean KNX 41 58 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Weitere Information Um m glichst wenig Energie zu verbrauchen werden nur ca alle 15 Minuten die aktuellen Daten des Raumger ts gesendet Dieses sogenannte Anwesenheits signal wird auf jeden Fall gesendet Dar ber hinaus werden einige Ereignisse entweder mit einer Verz gerung von ca 2 Minuten oder sofort gesendet Details siehe in den technischen Daten unter Sendeh ufigkeit Ist der Energiespeicher nicht ausreichend geladen und oder die optional verwend bare Batterie leer so stellt das Raumger t die Funk bertragung ein Eine 100 prozentige Funktion unter allen Umst nden kann nicht gew hrleistet werden Dazu sind zu viele m gliche St rgr ssen legal und illegal vorhanden die auf die Reichweite einen Einfluss haben Hierzu geh ren Funkanwendungen im gleichen Frequenzband wie z B andere Steuer und Regelsysteme mit RF Verbindung Auch Reflexionen infolge der Beschaffenheit des Raums bzw der Inneneinrichtung haben einen Einfluss auf die Signalqualit t und damit auf die bertragungssicherheit Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der EnOcean Homepage www enocean com de Auf der Homepage der EnOcean Alliance finden Sie alle Hersteller die kompatible Ger
54. mieren Sie sich ber den aktuellsten Stand der Dokumentation Sollten Sie bei der Nutzung dieser Dokumentation Unklarheiten entdecken Kritik oder Anregungen haben senden Sie diese bitte an ihren lokalen Ansprechpartner der n chstgelegenen Niederlassung Die Adressen der Siemens L ndergesell schaften finden Sie unter www siemens com sbt 5 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Zu dieser Dokumentation 2013 11 07 1 3 4 Dokumentnutzung Leseaufforderung Die mit unseren Produkten Ger te Applikationen Tools etc zur Verf gung gestellten oder parallel erworbenen Dokumentationen m ssen vor dem Einsatz der Produkte sorgf ltig und vollst ndig gelesen werden Wir setzen voraus dass die Nutzer der Produkte und Dokumente entsprechend autorisiert und geschult sind sowie entsprechendes Fachwissen besitzen um die Produkte anwendungsgerecht einsetzen zu k nnen Weiterf hrende Informationen zu den Produkten und Anwendungen erhalten Sie e im Intranet nur f r Siemens Mitarbeiter unter https workspace sbt siemens com content 00001123 default aspx e bei ihrer n chstgelegenen Siemens Niederlassung www siemens com sbt oder bei Ihrem Systemlieferanten e vom Supportteam im Headquarters fieldsupport zug ch sbt siemens com falls kein lokaler Ansprechpartner bekannt ist Bitte beachten Sie dass Siemens soweit gesetzlich zul ssig keinerlei Haftung f r Sch den bernimmt die durch Nich
55. n DC 24 V 600 mA Sie ist ab Werk eingeschaltet Im Montage und Installationshandbuch TX I O Projektierungs und Installationshandbuch 10562 2 finden Sie detaillierte Angaben bez glich Verdrahtung des Inselbusses und der Inselbus Erweiterung f r die Raum automationsstationen PXC3 und die TX l O Module Inselbus und Inselbus Erweiterung d rfen nur innerhalb ein und desselben Geb udes verwendet werden Das folgende Schema zeigt die grunds tzlichen Verdrahtungsm glichkeiten des Inselbusses zusammen mit der Raumautomationsstation TX O Module auf der gleichen Norm Tragschiene wie PXC3 TX I O Module auf einer weiteren Norm Tragschiene angeschlossen via Busanschlussmodule X1 X2 TX O Module auf einer weiteren Norm Tragschiene angeschlossen via zus tzliches Speisungsmodul U2 TX O Module in einem weiter entfernten Installationsbox angeschlossen via Inselbus Erweiterungsmodule U4 U5 F2 peso peoo EEE 0000 m ua x Inselbus NSEIDUS Erweiterung AC 24V 11043211 TV 7 u3 u5 N1 Raumautomationsstation PXC3 X1 X2 Busanschlussmodule TXS1 EF10 U2 U3 Speisungsmodule TXS1 12F10 U4 U5 Inselbus Erweiterungsmodule TXB1 IBE Das Busanschlussmodul X1 muss am Ende der TX I O Reihe platziert werden Module auf der rechten Seite des Busansc
56. ng der Speisungen Leistungsaufnahme der Ger te mit KNX Leistungsaufnahme der DALI Ger te Belastungsabh ngige Leitungsl ngen Zul ssige Last VA Hinweise Typ Mm OU E02 E32 ER ERZERZEE El Sa 28 ECH 2 amp sa a EZ EZ EZ EZ Er UI Grundverbrauch 25 25 35 20 25 25 10 Digitaler Eingang S 3 5 12 5 3 Kontakt geschlossen Analoger Eingang 0 Temperaturf hler Ni Pt T1 Analoger Eingang 3 0 Temperaturf hler NTC Analoger Eingang 2 1 Widerstand Analoger Eingang 10 V 2 1 Digitaler Ausgang Relais aktiv 2 8 12 8 Digitaler Ausgang Triac aktiv 4 Analoger Ausgang 10 V 7 3 Unkonfigurierter I O Punkt 3 525 3 8 1218 4 Reserve f r sp tere Konfigurierung 1 inkl Modul Status LED sowie LCD und alle Bedien Status LEDs falls vorhanden 2 inkl 1 0 Status LED 3 Enthalten im Grundverbrauch keine I O Status LED f r Temperatureing nge 9 Die Triacs schalten AC 24 V 125 250 mA max 500 mA w hrend 90 s Dieser Strom wird durch den Busleiter 24 V geliefert nicht durch DC 24 V Typisch 5 mA bei DC 24 V Kontrollieren Sie jedoch jedes einzelne Ger t anhand des Datenblattes Insbesondere das Raumger t QMX3 ben tigt max 12 5 mA Typisch 2 mA bei DC 16 V Die nachfolgende Tabelle zeigt die zul ssige Belastung in Abh ngigkeit von der Leitungsl nge und vom Leiterquerschnitt Es ist die Distanz zwischen dem Trafo und
57. ng kommt eine Lithium Knopfzelle vom Typ CR2032 Diese ist weit verbreitet und berall im Elektrofachhandel erh ltlich Typischerweise kann die Batterielebensdauer bis zu 5 Jahren betragen Beim Betrieb in v lliger Dunkelheit und h ufiger Aussendung von Funktele grammen wird die Energiereserve der Batterie fr her ersch pft sein Bei ausreichenden Lichtverh ltnissen ist ein Betrieb mit zus tzlicher Batterie nicht n tig und wird auch nicht empfohlen 11 4 Eigenschaften der Funkstrecke Die Raumger te nutzen die in Europa freigegebene Frequenz von 868 3 MHz und 315MHz Diese Frequenz darf unter Einschr nkungen f r diverse Anwendungen ISM frei verwendet werden Kommt es auf dieser Frequenz zu einer berlagerung des Funksignals so kann die Daten bertragung vom Raumger t zum Empfangsmodul vor bergehend beeintr chtigt werden Der Abstand von Sendern und Empf ngern zu m glichen St rquellen z B Audio Videoanlagen Computer sollte mindestens 50 cm betragen Die Anwendung in Reichweite empfindlicher medizinischer Ger te die in diesem Frequenzbereich arbeiten ist im Einzelfall zu pr fen Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte den Beschreibungen der Funkmodule die in der jeweils aktuellen Version von http www enocean alliance org de home heruntergeladen werden k nnen 45 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies EnOcean Funknetzwerke 2013 11 07 Funk Reichw
58. ngseinheit sollte m glichst im Zentrum einer Linie installiert werden damit eine maximale Ausdehnung der Linie erreicht werden kann e Die Entfernung des Ger tes zur n chstliegenden Spannungsversorgungseinheit darf maximal 350 Meter betragen Daraus folgt Auch wenn der Strombedarf der Ger te dies nicht erfordert m ssen je nach Ausdehnung einer Linie zwei Spannungsversorgungseinheiten eingesetzt werden Bei der Raumautomationsstation PXC3 gibt es einen Ausgang AC24V 2 A 48 VA f r Ger te mit erh hter Leistungsaufnahme die nicht ber den KNX Bus sondern ber AC 24 V versorgt werden Der Spannungsabfall zwischen der Raumautomationsstation und den Ger ten mit KNX darf maximal 7 1 7 V betragen Die nachfolgende Tabelle zeigt die zul ssige Belastung in Abh ngigkeit von der Leitungsl nge und vom Leiterquerschnitt Leitungsl nge f r AC 24 V AWG Nr 10m 20 m 50m 100 m 200 m Leiterquerschnitt Durchmesser AWG20 0 5 mm 0 8mm 48 VA 30 VA 12 VA 6 VA 3 VA AWG18 0 8 mm 1 0mm 48 VA 48 VA 20 VA 10 VA 5 VA AWG16 1 3 mm 1 3 mm 48 VA 48 VA 32 VA 16 VA 8 VA AWG14 2 1 mm 1 6mm 48 VA 48 VA 48 VA 24 VA 12 VA 9 4 Inbetriebnahmehinweise Zur ordnungsgem ssen Inbetriebnahme eines KNX Netzwerkes geh ren die nachfolgend aufgef hrten Inbetriebnahmepunkte Vor der Inbetriebnahme ist die Busverdrahtung zu berpr fen besonders dass die Polarit t der Busleiter nicht ve
59. r Dauersender St rsender beseitigen Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation EnOcean Funknetzwerke CM111043de_05 2013 11 07 Sender wird zeitweise nicht empfangen berpr fung mit EPM100 M gliche Ursache und Abhilfe In Empf ngerantennenn he etwa 20 50 cm Abstand ist mit dem EPM 100 das Sendetelegramm nur grenzwertig zu empfangen Sendetelegramm ausl sen am EPM leuchtet die dem Empf nger entsprechende LO HI Leuchtdiode nicht auf HI bei Unterputzempf nger LO bei Empf nger mit externer Antenne In Empf ngerantennenn he etwa 20 50 cm Abstand ist mit dem EPM 100 das Sendetelegramm gut zu empfangen a Sender liegt im Grenzbereich des Empf ngers Sender oder Antenne des Empf ngers versetzen oder Repeater einsetzen Dabei Hinweise in Kapitel 1 beachten b Sender nicht dort installiert wo erwartet oder falsche Zuordnung sender Empf nger Sender richtig zuordnen c Montageort des Senders ver ndert sich zeitweise z B weil nicht gut befestigt Montageort des Senders innerhalb des Empf ngerbereiches verlegen Empf nger empf ngt nicht berpr fung des Empf ngers ggf auch Empf ngerantenne und Verlegung des Antennenkabels Es werden zeitweise ung ltige EnOcean Telegramme empfangen Am EPM 100 leuchtet zeitweise eine der beiden LO HI Leuchtdioden aber nicht die VALID Leuchtdiode auf St rsender vorhanden St rsender
60. rbindungen zu den Feldger ten sowie die Bus Verbindungen Ethernet KNX DALI Installationsbox Schaltschrank T1 H fr fl d I L Hi AC 24 V I N1 US u2 ua Inselbus U3 U4 T D O amp Gi 11111 11043Z08de_01 T1 Transformator AC 230 V AC 24 V N1 Raumautomationsstation PXC3 U1 U3 Busanschlussmodule TXS1 EF10 U2 O Reihe gespeist vom PXC3 U4 I O Reihe gespeist mit Busanschlussmodul TXS1 EF10 U5 Inselbus Erweiterungsmodul TXA1 IBE optional Ethernet KNX PL Link DALI 13 58 Siemens Building Technologies Desigo TRA Montage und Installation Ger te CM111043de_05 2013 11 07 Bitte beachten Sie diesen Hinweis Platzbedarf Einbauarten Norm Tragschiene Wand Montage 5 Installationsbox TRA 5 1 Anforderungen an die Installationsbox Es ist wichtig f r die Projektierung und Ausf hrung der Installationsbox dass Sie die beiden Kapitel 5 1 Anforderungen an die Installationsbox und 5 2 EMV gerechter Schaltschrank im TX I O Projektierungs und Installationshandbuch 2 lesen Bei der Montage in der Installationsbox sind zu beachten Einbautiefe Gen gend Kabe
61. rlegt m ssen sie nach Vorschrift die gleiche Isolationsst rke aufweisen wie die Leiter mit Netzspannung Ger teanschluss Die Ger teanschlussklemmen sind ausgelegt f r Dr hte von klemmen e min 0 5 mm e max 2x 1 5 mm oder 1 x 2 5 mm Die Anschlussklemmen sind sogenannte Liftklemmen das feststehende Kontaktpl ttchen zwischen Drahtende und Schraubenende schont den Draht N Wichtig Als Anschlussvorrichtung d rfen nur die eingesetzten steckbaren Originalanschlussklemmen verwendet werden Anzugsdrehmoment Bei Verwendung von elektrischen Schraubendrehern f r die Verdrahtung der Anschlussklemmen ist das Anzugsdrehmoment auf 0 5 0 6 Nm bzw 50 60 Ncm einzustellen 22 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Verdrahtung f r AC24V und Inselbus 2013 11 07 Installationsbeispiel AC 230 V 7 2 Verdrahtung f r AC 24 V Dieses Kapitel betrifft die Leitungen zwischen Trafo und Einspeisungspunkt en Raumautomationsstation Speisungsmodul Busanschlussmodul Das folgende Schema zeigt die grunds tzliche Verdrahtung der Speiseleitungen f r die modulare Raumautomationsstation mit AC 24 V Betriebsspannung nach PELV Installationsbox 1 gt Installationsbox 2 AC 230 V AC 24V Inselbus
62. rtauscht ist Klemmen PL und PL Wichtig Die Polarit t der Busleiter darf NICHT vertauscht werden Zu berpr fen ist die Verdrahtung der Betriebsspannung besonders dass die Ger te entsprechend den ger tetechnischen Angaben an Betriebsspannung AC 24 V bzw AC 230 V angeschlossen sind Erst nach dieser berpr fung darf die Betriebsspannung eingeschaltet werden Nach dem Einschalten der Betriebsspannung muss berpr ft werden ob die Busspannung der vom PXC3 oder von der PSU vorhanden ist 35 58 Siemens Building Technologies CM111043de 05 2013 11 07 Desigo TRA Montage und Installation KNX PL Link Raumbus KNX Bus Kommunikationssignal KNX Buskabel Hinweis Busspeisung Max Anzahl Ger te 9 5 Technische Daten KNX PL Link bertragungsmedium Buskabel TP Twisted Pair Baudrate 9 6 kBit s fix f r TP Polarit t der Busleiter PL PL nicht vertauschbar Bus Abschlusswiderstand nicht erforderlich Das Kommunikationssignal Information wird symmetrisch bertragen d h als Spannungsdifferenz zwischen den beiden Busleitern und nicht als Spannungsdifferenz gegen ber Erdpotential Die Signalwerte 0 und 1 werden durch das Vorzeichen der Spannung zwischen PL und PL bestimmt Kabelausf hrung 2 adrig verseilt ein Adernpaar oder 2x2 adrig verseilt oder Sternvierer Drahtdurchmesser Min 0 8 mm AWG20 Max 1 0 mm AWG18 Leitungswiderstand 20 75 Q km Spezifische Kapazit t 10 100
63. sung F r die Buskommunikation ist immer eine Busspeisung erforderlich Die Raumautomationsstation PXC3 besitzt eine via ABT ein und ausschaltbare Busspeisung von DC 16 V 128 mA Sie ist ab Werk eingeschaltet e Eine Parallelschaltung mit einer externen Speisung ist nicht zul ssig e Eine externe Speisung darf auch dann nicht angeschlossen werden wenn die interne Speisung ausgeschaltet ist e Die Stromaufnahme aller Betriebsger ten des DALI Kreises darf 128 mA 64 x 2 mA nicht berschreiten e Bei Ger ten mit Busspeisung sind die Busspeisung und der DALI Bus von der Ger te Elektronik galvanisch getrennt 10 2 Bus Topologien In einem DALI Kreis k nnen bis zu 64 DALI Betriebsger te installiert werden F r den Typenmix bestehen keine Einschr nkungen Zul ssige Bus Topologien sind Baum Linien und Stern Topologie Diese Topologien Topologien sind beliebig mischbar Nicht zul ssig ist die Ring Topologie Baum Topologie mit Stichleitungen Linien Topologie mit Schlaufen N2 N1 N4 DALI N3 2 N1 N7 Betriebsger te 37 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies DALI Netzwerk 2013 11 07 Busleiter Auswahl Buskabel Distanzen Hinweis A Vorschriften Fehlverdrahtung 10 3 Kabel Die Busleiter Adernpaar werden beide mit DALI DA bezeichnet Die Polarit t muss nicht beachtet werden F r die Verdrahtung wird handels bliches Installationsmateria
64. t t der Busleiter darf nicht vertauscht werden Klemmen PL und PL Das KNX spezifische Knowhow wird in den meisten L ndern durch Schulungs zentren vermittelt welche von der EIBA bzw der KNX Association zertifiziert sind siehe www eiba com oder www knx org 9 1 Busspeisung F r die Buskommunikation ist immer eine Busspeisung erforderlich Dazu wird eine verdrosselte Spannung DC 29 V verwendet 9 1 1 Interne KNX PL Link Speisung PXC3 Die Raumautomationsstation PXC3 besitzt eine interne Busspeisung von DC 29 V 160 mA Das ABT erkennt wenn am KNX PL Link Rail Ger te angeschlossen sind Auto Detection und PXC3 schaltet dann die Speisung ein Im ABT muss die interne Speisung manuell ausgeschaltet werden falls eine externe Speisung eingesetzt wird in den KNX PL Link Rail Properties da Parallelbetrieb nicht zul ssig ist Bei Ger ten mit Busspeisung sind die Busspeisung und der KNX Bus von der Ger te Elektronik galvanisch getrennt Der parallele Betrieb der internen KNX PL Link Busspeisung mit einer externen Busspeisung ist nicht zul ssig Die interne Bus Speisung muss manuell via ABT ausgeschaltet werden wenn eine externe Busspeisung eingesetzt wird Default Auto Detection 31 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies KNX PL Link Raumbus 2013 11 07 Parallelschaltung Siemens Spannungs versorgungseinheiten Bestelltypen Kenndaten Weitere Informationen 9
65. talldecke geklebt werden Mehr Details auch zur Auswahl von geeigneten Steckverbindern finden sich in der Application Note AN 103 External Antennas von EnOcean es 3 i Zwischendecke nicht metallisch min 10 cm Metall fl che Montage Magnetfussantenne Montage Patchantenne Tipp Bei der Verlegung eines Antennenkabels ist darauf zu achten dass das Kabel nicht geknickt und damit unwiederbringlich besch digt wird Performance Reduzierung durch Ver nderung des Wellenwiderstands Eine sog Aktivantenne ist ein Funkempf nger mit integrierter Antenne Sie kommuniziert mit der Aktoreinheit beispielsweise ber ein einfaches RS485 Kabel RS485 Gateway Somit wird kein geschirmtes Antennenkabel ben tigt das mit zunehmender L nge an Performance verliert und das bei der Installation geknickt werden k nnte 11 5 5 Abst nde der Empf nger zu anderen St rquellen EnOcean Sender k nnen problemlos neben beliebige andere Sender montiert werden Hingegen sollte der Abstand der EnOcean Empf nger zu anderen Sendern z B GSM DECT Wireless LAN und hochfrequenten St rquellen Computer Audio und Videoanlagen mindestens 50cm betragen gt 50cm E lt gt Empf nger Der Abstand des EnOcean Empf ngers zu anderen hochfrequenten Sendern sollte min destens 50 cm betragen Die Senderposition ist dagegen unkritisch 50 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM
66. tbeachtung oder unsachgem sse Beachtung der obigen Punkte entstehen 1 4 __ G ltigkeitsbereich der Dokumentation Desigo V5 und h her 6 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Zu dieser Dokumentation 2013 11 07 Hauptzielgruppe Zweck Weitere Verwendung 2 Einleitung 2 1 Zum Dokument Das Montage und Installationshandbuch richtet sich an e Schaltschrankbauer und das ausf hrende Werkstattpersonal e Elektrohandwerker e Planer Das Montage und Installationshandbuch bietet den oben genannten Personen alle Informationen f r Die sachgerechte Montage und Verdrahtung von Desigo TRA in der Installationsbox und Verbindungen zur Anlage Zum allgemeinen Verst ndnis wird ein berblick ber das Sortiment der Raumautomationsstationen und seinen Aufbau gegeben Das Montage und Installationshandbuch dient auch den internen Projektierungsleuten von Siemens Building Technologies und Systemh usern mit Angaben zu folgenden Themen Einbauvarianten f r die Raumautomationsstation Vorschriften und Hinweise Abgrenzung Das Montage und Installationshandbuch enth lt alle erforderlichen Unterlagen in Text und Bild f r die oben genannten Zielgruppen und Verwendungszwecke Nicht enthalten sind jedoch die Angaben f r anlagenspezifische Montage und Verdrahtungsarbeiten Diese sind den jeweiligen Projektunterlagen zu entnehmen 7158 Siemens Desigo TRA Montage und Installat
67. telegramm ausl sen am EPM leuchtet die Leuchtdiode HI nicht auf Sender sendet nicht berpr fung des Senders Solarbetriebene Sender ggf mit ausreichend Licht versorgen f r schnellen Funktionstest kurz an Tageslicht oder unter helle Lampe legen In Empf ngern he etwa 20 50 cm Abstand ist mit dem EPM 100 kein Sendetelegramm zu empfangen Sendetelegramm ausl sen am EPM leuchtet die dem Empf nger entsprechene LO HI Leuchtdiode nicht auf HI bei Unterputzempf nger LO bei Empf nger mit externer Antenne Sender ausserhalb Empf ngerreichweite montiert oder Sender mittlerweile entfernt Montageort des Senders oder Empf ngers ver ndern oder Repeater verwenden Dabei Hinweise in Kapitel 1 beachten In Empf ngern he etwa 20 50 cm Abstand ist mit dem EPM 100 das Sendetelegramm gut zu empfangen Sendetelegramm ausl sen am EPM leuchtet die Leuchtdiode HI auf a Sender nicht eingelernt oder falscher Sender eingelernt Sender am Empf nger einlernen b Empf nger empf ngt nicht berpr fung des Empf ngers ggf auch Empf ngerantenne und Verlegung des Antennenkabels Es werden permanent ung ltige EnOcean Telegramme empfangen Am EPM 100 leuchtet dauerhaft eine der beiden LO HI Leuchtdioden aber nicht die VALID Leuchtdiode auf a Hochfrequente St rquelle in Empf ngern he St rsquelle entfernen PC Funktelefon ect mindestens 50cm zum EnOcean Empf nger b St rsende
68. terne KNX PL Link Speisung DX 31 9 1 2 Externe Busspeisung 2424rs40444040400H0RR En Bennnnsnnnnannsnnnn anna sans 32 9 2 Bus T6pologieni n4Hl kehrte ee RER 33 9 3 Kabelanzaser ei HN NINE lenen 34 9 4 Inbetriebnahmehinweise nssresssesrererrrssensenrrrrerr ens nr nr re rr ens nr nr rr rn ennen rer rn rann 35 9 5 Technische Daten KNX DL Umk nr nr nr rna nan 36 10 DALI Netzwerk ers ENEE 37 10 1 Busspeisung nel EE EA inhalt el N 37 10 2 ee e LE RE 31 10 3 Jabel age SES Ha ee el 38 10 4 Technische Daten DAT 39 11 EnOcean Funknetzwerke s esssssssssssrsrrssssnsnnrnrrnrrs rn ann nr nn nn Rn Rn nn nn nn nen 40 11 1 Technologie en nn ne eh 40 11 2 Lichtverh ltnisse am Montageort ssssssssssrsssrersssrersssrsrsn ser sn sr sr anses r rna eran 42 11 2 1 Definition Beleuchtungsst rke sssssssssssssssssssrsssssssnnrssrannrrssn nr rn rna rn rna nn 43 11 2 2 Minimale Raumbedingungen nn 43 11 2 3 Hinweise zum Montageort von HRaumger ten sn 44 11 2 4 Vor der Inbetriebnahme nn 45 11 3 Betrieb mit B ttenie u 2 3 2 2e aan aa ee aea aaaea i a a 45 11 4 Eigenschaften der Funkstrecke issssssssrsssssrsrssssrsrsssssrannrsssnnr sn ann r nennen 45 11 4 1 Funksignale 4 u een nen 46 11 5 Planung von Fupknetzwerken nn 47 11 5 1 Reichweite von Funksignalen nn 47 11 5 2 Abschottung von Funksignalen nn 48 11 5 3 Durchdrngungswinkel nn 49 11 5 4 Antennenmontagde nn RR AR Rn nan nn 49 11 5 5 Abst nde der Empf n
69. tion CM111043de_05 Building Technologies Ethernet Netzwerk 2013 11 07 Buskabel und L nge Switch Weitere Dokumentation Vorteile AC 24 V a E LA OI nai smin Tonm nn i ll 8 2 Kabel Die Raumautomationsstationen PXC3 werden uber Switches und Ethernet Kabel mit RJ45 Steckern miteinander verbunden Dabei m ssen folgende Bedingungen beachtet werden e Standard Ethernet Kabel min Kategorie 5 e Geschirmt oder ungeschirmt STP Shielded Twisted Pair bzw UTP Unshielded Twisted Pair e L nge zwischen Switch und PXC3 max 100 m e L nge zwischen PXC3 Ger ten max 100 m e Anzahl Ger te bei Linientopologie max 20 e Standardprodukt aus IT mit 100 MBit oder 1 GBit Weitere Informationen e Desigo Grundlagenhandbuch 3 Kapitel 3 bersicht 16 Netzwerksicht und 18 Systemlimiten e Ethernet TCP IP sowie BACnet on Ethernet IP Grundlagen 6 8 3 Power over Ethernet PoE Ethemet bt IRC Nutzsignal und Versorgungsspannung im selben Kabel Power over Ethernet PoE ist eine einfache L sung der Stromversorgung f r Raumbedienger te mit kleinem Stromverbrauch Ein Stromversorgungskabel und damit einhergehende Installationskosten werden eingespart Mit PoE k nnen Ethernet angebundene Ger teauch an schwer zug nglichen Stellen installiert werden oder in Bereichen wo viele Kabel st ren F r weiterf hrende Information zu Power over Ethernet PoE siehe auch CM110666 Kapit
70. tionen werden ber Ethernetkabel und Switches untereinander sowie mit Desigo Insight und mit der Prim rebene Desigo PX verbunden Inselbus Inselbuserweiterung Ein Buskabel f hrt von der Raumautomationsstation zu den externen I O Modulen Verdrahtung von den UO Modulen zu den Feldger ten F hler Schalter Taster Stellventile Motoren etc KNX PL Link Ein Buskabel f hrt von der Raumautomationsstation zu den KNX Ger ten DALI Ein Buskabel f hrt von der Raumautomationsstation zu den DALI Ger ten USB Die Raumautomationsstation hat eine USB Device Schnittstelle Sie dient zur Inbetriebnahme und zum Service ABT und SSA k nnen ber diese Schnittstelle mit dem PXC3 kommunizieren oder ber das Netzwerk auf andere PXC3 zugreifen Dabei stehen s mtliche Test und Inbetriebnahmefunktionen zur Verf gung wie Download Online Test usw Details siehe SSA Setup amp Service Assistant Commissioning CA111050 Drahtlose Verbindungen Ein KNX Gateway erlaubt die Integration von drahtlosen EnOcean Ger ten Raumger te Sensoren Taster 9 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de_05 Building Technologies Einleitung 2013 11 07 Bitte beachten Sie diese Hinweise A Sicherheitshinweis A Allgemeine Vorschriften Sicherheit SELV PELV A Ger tesicherheit AN Erdung von L Systemnull Empfehlung zur Erdung von L 10 58 3 Hinweise zur Sicherheit In diesem Kapitel werden die allgeme
71. ungef hrliches Mass begrenzt werden Dies l sst sich mit Hilfe von gasgef llten berspannungsableitern Varistoren und Dioden sowie Kondensatoren und Drosseln erreichen F r einen optimalen Schutz unterschiedlicher Systeme werden von spezialisierten Firmen z B Siemens Phoenix gezielte Kombinationen dieser Elemente zu Schutzbausteinen zusammengebaut Netzfilter In Gebieten mit sehr grosser St rdichte k nnen in Speiseleitungen hochfrequente St rungen oder kurze Spannungsspitzen auftreten Diese St rungen wirken nicht nur prim rseitig auf Transformatoren sondern k nnen auch sekund rseitig ange schlossene Komponenten beeinflussen Muss mit solchen St rungen gerechnet werden ist am Transformator prim rseitig ein Netzfilter anzubringen Netzfilter sind m glichst nahe bei den Netztransforma toren zu platzieren und zu erden 11 58 Siemens Desigo TRA Montage und Installation CM111043de 05 Building Technologies Hinweise zur Sicherheit 2013 11 07 Entst rung von Leistungskomponenten Beim Schalten von induktiven Lasten entstehen Spannungsspitzen die St rungen in das System einkoppeln Zus tzlich kann Funkenbildung zur Besch digung der Schaltkontakte f hren Zur Vermeidung solcher St rungen m ssen Leistungskomponenten mit einem wirksamen St rschutz versehen werden Induktivit ten Transformatoren Sch tzen Relais sind unmittelbar an ihren Klemmen mit Transzorbern MOVs Metalloxyd Varistor oder RC Gliedern zu bes

Desigo TRA Montage und Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents