Toshiba Kabelfernbedienung AMS 51 - Hollauf Heizen
Contents
1. Raumger t Raumger t Raumgorat a Raumgerat r a p A M r Erde Erde Erde Erde Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch E Erstmalige Benutzung Es dauert einige Zeit bis die Fernbedienung betriebsbereit ist wenn sie zum ersten Mal benutzt wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion lt Wird nach Montage das Ger t zum ersten mal mit Spannung versorgt gt Es dauert ca 5 Minuten bis die Fernbedienung betriebsbereit ist Ca 5 Minuten Netzspannung an aX blinkt DT Fernbedienung ist D gt Jere idei gt betriebsbereit lt Beim Einschalten ab dem zweiten Mal gt Es dauert ca 1 Minute bis die Fernbedienung betriebsbereit ist Ca 1 Minute Netzspannung an gt X blinkt gt Fernbedienung ist gt 3 De verschwindet betriebsbereit E Hinweis Zur Bedienung beim Umschalten des Raumtemperaturf hlers oder bei der Einstellung des Testbetriebs siehe Seite 19 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch PP nn Sn ren ren Namen und Funktionen der Teile TOSHIBA Room A 12 00 24 r X K hlen e r1 4 N D v l Temperatursensor 2 3 1 o EIN AUSI Taste 5 F1 Taste Die Funktion variiert je nach dem 2 A lTaste Einstellungsbildschirm W hrend des N2. 28e me a a a are sat 13 3 Bildschirmkontrast 14 4 Hintergrundbeleuchtung 15 5 Tastensperre usa na er ee 15 6 Kopf kolgestufe 3 una 16 7 SPrache 4 444 is 2 2 ae 17 8 4 Sek lang gedr ckt halten 18 Feldeinstellungsmen 19 1 Testmod s 22 244 42 ssss0R RR Een rc 19 2 Serviceinfo registrieren 21 3 Alarmhist rie 14s0semerienedsoneceusereridieeesesnaostes 25 4 berwachungsfunktion 26 5 DN Einstellung 2 2 4 21 eda a e nn Dee ondes ne due gas ee EEA 27 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit e Lesen Sie diese Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit vor dem Einbau gr ndlich durch Die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen enthalten wichtige Punkte in Bezug auf Sicherheit Beachten Sie diese unbedingt Machen Sie sich mit den folgenden Hinweisen und Symbolen vertraut bevor Sie den Anleitungstext lesen und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Bitten Sie den Kunden darum diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem gut zug nglichen Ort aufzubewahren Anzeige Anzeigedarstellung Auf diese Weise gekennze
3. Verkabelungsart VCTF 0 5 mm bis 2 0 mm x 2 Gesamtl nge der 2 Fernbedienungen mit Fernbedienungsverkabelung und der 1 Fernbedienung 2 Fernbedienungen einer drahtlosen Verkabelung zwischen Fernbedienung Fernbedienungen L L1 L2 Ln Bis zu 500 m Bis zu 300 m Bis zu 400 m Gesamtl nge der Verkabelung zwischen Fernbedienungen Bis zu 200 m L1 L2 Ln Raumger t Raumger t Raumger t Raumger t Pa L N N N L1 L2 Ln Anschluss der Fernbedienung Bis zu 8 Ger te Kabel f r Verkabelung zwischen Fernbedienungen Feb denurg f r Gruppensteuerung Installation mehrerer Fernbedienungen Befolgen Sie zur Installation von zwei oder mehr benachbarten Fernbedienungen die Anleitungen in Abb 1 und 2 Abb 1 EZZZZZZZ22227277777777777771777777777777777 ZZZ m ee Wand 20 mm oder mehr U7772 bei Installation benachbarter 32 5 mm oder mehr Fernbedienungen von einer Wand Abb 2 Oo e Er 5 Wand NE 32 5 mm oder mehr i von einer Wand 86 5 mm oder mehr 50 mm oder mehr Pi 50 mm oder mehr rt Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch E Installieren Sie die Fernbedienung HINWEIS Die Verkabelung der Fernbedienung sollte nicht geb ndelt und nicht zusammen mit einem Stromkabel in einem Lehrrohr installiert werden da dies zu Fe
4. auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und dr cken Sie dann die EETA Einst F2 Taste Dr cken Sie die A AJ wv VI Taste um eine zu sperrende oder zu entsperrende Taste zu w hlen Dr cken Sie die zz e F F1 Taste um Sperren oder die EC EME e gt A F2 Taste um Entsperren zu w hlen Dr cken Sie die ER MEN Taste gt Wenn Sperren ausgew hlt ist kann die Taste w hrend der Tastensperre nicht verwendet werden Wenn Entsperren ausgew hlt ist kann die Taste auch w hrend der Tastensperre verwendet werden gt Alle Tasten sind freigegeben w hrend berpr fen angezeigt wird gt Zur Tastensperren Einstellung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach gt Die Werkseinstellung ist Sperren Lite Vision plus Remote Controller 6 Kopf Folgestufe Installationshandbuch me Stellen Sie die Fernbedienung als Kopf Fernbedienung oder als Folgestufe Fernbedienung ein wenn das Doppel Fernbedienungssystem verwendet wird F hren Sie den Einstellungsvorgang durch w hrend das Raumger t nicht in Betrieb ist Schalten Sie das Klimager t aus bevor sie mit dem Einstellungsvorgang beginnen Anfangseinstellungen 2 2 7 Sprache 8 4 Sek lang gedr ckt halten EB Zur ck I Kopf Folgestufe Kopf Fernbedienung Folgestufe Fernbedienung EB Zur ck Fest Hinweis zur Kopf Folgestufe Einst
5. mem CF 1 a E F2 Taste um den Wert Room A 12 00 einzustellen E 3 Dr cken Sie die f MEN J Taste C Die Uhr Anzeige erscheint rechts oben auf dem Bildschirm nnn je K hlen none Die Uhr Anzeige blinkt falls die Einstellung der Uhr wegen eines Stromausfalls oder aus anderen Gr nden zur ckgesetzt wurde HINWEIS Der verf gbare Datumsbereich umfasst die Zeit vom 1 Januar 2010 bis zum 31 Dezember 2099 2 Name des Raums Stellen Sie den Namen des Raums oder Orts ein wo die Fernbedienung installiert ist Das Klimager t kann auch ohne diese Einstellung bedient werden a r angee nse ungante 1 Dr cken Sie die A A v v Taste zur Auswahl von 2 Name des Raums auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und 3 Bildschirmkontrast 4 Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie dann die EEES Einst 5 Tastensperre F2 Taste EB Zur ck 2 Stellen Sie den Namen der Fernbedienung DD BEE ein Geben Sie die Zeichen des Namens auf dem BBCDE zai uvuxy Bildschirm 1 ein A Son NA F hren Sie den Cursor zum W hlen des Zeichens PORST kimno 67890 Del mit der A AIT v_ VITaste und UWXY parst u D OF gt F2 Taste auszuw hlen das ausgew hlte Zeichen wird markiert und geben Sie dann die Kontaktnummer mit der EEB MEN Taste ein Der Name der Fernbedienung erscheint EB Zur ck WEB Einst F r den Raumnamen k nnen bis zu
6. Dr cken Sie die zum Ja A F1 Taste sobald auf dem Bildschirm Fortfahren angezeigt wird Dr cken Sie die em Nein EJF2 Taste um den Einstellungsvorgang zu beenden x erscheint f r eine Weile auf dem Bildschirm und dann kehrt der Bildschirm zum Feldeinstellungsmen Bildschirm zur ck gt Durch Dr cken der a Nein F2 Taste wird der Ger te Auswahlbildschirm aufgerufen sofern die Gruppensteuerung verwendet wird Dr cken Sie die EB ABBRUCH Taste im Ger te Auswahlbildschirm um den Einstellungsvorgang zu beenden x erscheint f r eine Weile auf dem Bildschirm und dann kehrt der Bildschirm zum Feldeinstellungsmen Bildschirm zur ck Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch 28 TOSHIBA CARRIER CORPORATION EH97062701
7. Die Klemmen von A und B haben keine Klemmenblock f r die Polarit t Fernsteuerungsverkab elung Verwenden Sie Draht von 0 5 mm bis 2 0 mm Eine Crimp artige Klemme kann nicht verwendet werden E Anforderungen f r die Gruppensteuerungsverkabelung Stellen Sie zur Gruppensteuerungsverkabelung f r Raumger te vom 4 Wege Kassettentyp und anderen Typen den 4 Wege Kassettentyp als Kopfger t ein Andernfalls sind einige Einstellungen wie etwa die individuelle Lamelleneinstellung nicht verf gbar Stellen Sie zur Verkabelung der Gruppensteuerung f r das Raumger t mit automatischer Gitter Auf Ab Funktion und dasjenige ohne diese Funktion das Raumger t mit der automatischen Gitter Auf Ab Funktion als Leitger t ein Andernfalls ist die automatische Gitter Auf Ab Funktion nicht verf gbar E Anforderungen f r die Installation von zwei Fernbedienungen Beim Doppel Fernbedienungssystem werden ein oder mehrere Ger te ber zwei Fernbedienungen bedient Es k nnen bis zu zwei Fernbedienungen installiert werden Stellen Sie die Folgestufen Fernbedienung ein Zwischen In 6 Kopf Folgestufe unter 10 Anfangseinstellungen im MEN Bildschirm einstellen Zu den Einzelheiten siehe Seite 16 Installieren Sie die Fernbedienungen Installieren Sie die Fernbedienungen bei einem Doppel Fernbedienungssystem wie folgt 1 Stellen Sie eine Fernbedienung als Kopf Fernsteuerung ein Die Fernbedienungen sind werkseitig als Kopf F
8. 16 Zeichen eingegeben werden 13 Installationshandbuch Lite Vision plus Remote Controller Bedroof_ Markieren Sie Del und dr cken Sie die ABCDE Z amp uvwxy ES MEN Taste um ein Zeichen zu l schen FGHI J abcde z KLMNO fghij 12345 PQRST klmno 67890 UWXY parst Fix E Zur ck WEB Einst 705A Markieren Sie Fix und dr cken Sie die ABCDE Z amp uvwxy EEE MEN Taste um den Namen zu FGHIJ abcde z best tigen KLMNO fghij 12345 PORST AAN 67600 5a gt Der Bildschirm kehrt zum UWXY pqrst Anfangseinstellungen Bildschirm zur ck EB vover EB Validar 3 Bildschirmkontrast Stellen Sie den Kontrast des LCDs ein Anfi instell 1 2 u EE Uhr nfangseinstellunger 172 1 Dr cken Sie die A A J v vl Taste zur 2 Name des Raums Auswahl von 3 Bildschirmkontrast auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm 4 Hintergrundbeleuchtung und dr cken Sie dann die EEEE 5 Tastensperre Einst F2 Taste EB Zur ck 2 Dr cken Sie die mess 5 F1 DD EC ES F2 Taste um einzustellen Bildschirmkontrast 3 Dr cken Sie die k MEN Taste gt Der Bildschirm kehrt zum Anfangseinstellungen Bildschirm zur ck EB Zur ck WEB Fest Es 7 14 Lite Vision plus Remote Controller 4 Hintergrundbeleuchtung Ein oder Ausschalten der R ckbeleuchtung des LCDs
9. Anfangseinstellungen 1 2 1 Uhr 2 Name des Raums 3 Bildschirmkontrast 5 Tastensperre EB Zur ck 7 Hintergrundbeleuchtung Ein Aus EB Zur ck WEB Fest l 5 Tastensperre Installationshandbuch Dr cken Sie die A AJ w vl Taste zur Auswahl von 4 Hintergrundbeleuchtung auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und dr cken Sie dann die MEINTE Einst F F2 Taste Dr cken Sie die A A v v Taste um Ein oder Aus zu w hlen Dr cken Sie die ER MEN J Taste gt Wenn Ein ausgew hlt ist wird die Hintergrundbeleuchtung w hrend der Bedienung mit der Fernbedienung eingeschaltet gt Wenn Aus ausgew hlt ist wird die Hintergrundbeleuchtung nicht eingeschaltet HINWEIS Werkseitig ist die Hintergrundbeleuchtung des LCDs eingeschaltet W hlen Sie ob Sie die Tasten Ein Aus 9 Modus F1 und L fterdrehzahl F2 sperren oder entsperren m chten Anfangseinstellungen 1 2 1 Uhr 2 Name des Raums 3 Bildschirmkontrast 4 Hintergrundbeleuchtung 5 Tastensperre EB Zur ck C D Tastensperre 1 2 EIN AUS Sperren Entsperren Temp einstellen Sperren Entsperren EB Zur ck Fest Cars Tastensperre 2 2 Modus Sperren Entsperren L fterdrehzahl Sperren Entsperren EB Zur ck WEB Fest Dr cken Sie die A AJ v v Taste zur Auswahl von 5 Tastensperre
10. Liste der letzten 10 Alarmdaten wird angezeigt Die ltesten Daten werden zwecks Speicherung der neuen gel scht gt Bei wiederholtem Alarm werden das Datum und die Uhrzeit des erstmalig aufgetretenen Fehlers angezeigt Dr cken Sie die M3 Zur cksetzen F2 Taste w hrend die Liste der Alarmhistorie angezeigt wird Dr cken Sie die rum Ja E F1 Taste sobald der Best tigungsbildschirm angezeigt wird gt L schen Sie die Alarmhistorie in allen Fernbedienungen wenn das Doppel Fernbedienungssystem verwendet wird Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch 4 berwachungsfunktion Es ist m glich die F hlertemperatur oder den Betriebsstatus des Raumger ts des Au enger ts oder der Fernbedienung zu berwachen berwachungsfunktion 1 Dr ckenSiedie A A w v Taste zur Code Daten Auswahl von 4 berwachungsfunktion 00 0024 auf dem Feldeinstellungsmen Bildschirm und dr cken Sie dann die ES Einst F F2 Taste EB Zur ck gt Dr cken Siede A AJ VW v Taste um den Code zur berpr fung der Daten zu w hlen 2 Die Einzelheiten zum Fehlercode und die Fehlerdaten k nnen Sie der mit dem Raumger t bzw dem Au enger t mitgelieferten Installationsanleitung oder dem Service Handbuch entnehmen 3 Dr cken Sie die EB ABBRUCH Taste um zum Feldeinstellungsmen Bildschirm zur ckzukehren 26 Lite Visio
11. REES Einst F F2 Taste Dr cken Sie die A A v v Taste um Ein oder Aus zu w hlen Dr cken Sie die Ex MEN J Taste gt Wenn Ein ausgew hlt ist startet bzw stoppt das Klimager t wenn die EIN AUSJ Taste 4 Sekunden lang gedr ckt wird gt Wenn Aus ausgew hlt ist startet bzw stoppt der Betrieb des Klimager ts wenn die EIN AUS Taste gedr ckt wird Installationshandbuch Lite Vision plus Remote Controller Feldeinstellungsmen TOSHIBA 1 Dr cken Sie die EE MEN Taste zur Feldeinstellungsmen Anzeige des Men Bildschirms ee 2 Halten Sie die tm MEN J Taste und die 4 b hungsfunkti ei i iti ij a N v v Taste gleichzeitig gedr ckt um das E Zur ck Feldeinstellungsmen aufzurufen 5 gt Halten Sie die Tasten l nger als 4 Sekunden A lang gedr ckt A i 3 Dr cken Sie die E ABBRUCH Taste um zur ckzugehen Element Funktion 1 Testmodus Einstellungen f r die Durchf hrung des Testbetriebs nach der Installation ai ri Registrierung von Informationen ber die Kontaktnummer f r den Service den 2 Serviceinfo registrieren Modellnamen und die Seriennummer des Raumger ts und des Au enger ts itori Liste der letzten 10 Alarmdaten Fehlerinformationen zu Fehlercode Datum 3 Alarmhistorie Uhrzeit und Ger t r berwachungsdaten zu F hlertemperatur Rotationsgeschwindigkeit des 4 Uberwachungsfunktion Kompressor
12. TOSHIBA Leading Innovation gt gt Lite Vision plus Remote Controller HFC Installationshandbuch Modellname RBC AMSS1E ES Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie die Fernbedienung RBC AMS51E ES benutzen F r Installationsanweisungen die nicht die Bedienung der Fernbedienung betreffen befolgen Sie bitte die mit dem Raumger t mitgelieferte Installationsanleitung Installationshandbuch Ba Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Inhalt Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit 2 Zubeh r en ee ee a Eee een 3 Installation 4 444444 ae nalen 4 Anforderungen zur Installation der Fernbedienung 4 Installieren Sie die Fernbedienung 6 Verkabeln Sie die Fernbedienung 7 Anforderungen f r die Gruppensteuerungsverkabelung 7 Anforderungen f r die Installation von zwei Fernbedienungen 7 Erstmalige Benutzung 9 HinWelis ssssumuscoiriedessedonnuedrissetensenthendened anserente 9 Namen und Funktionen der Teile 10 Monitorbildschirm 11 Anfangseinstellungen 12 URT eaa a aU Ea aaa aiaa eia ES a aUa Eea ERE Eg 12 2 Name des R ums
13. ache f r den Bildschirmtext aus Anfangseinstellungen 2 2 6 Kopf Folgestufe 7 Sprache 8 4 Sek lang gedr ckt halten EB Zur ck DD EE 1 Installationshandbuch a me Dr cken Sie die A A v VI Taste zur Auswahl von 7 Sprache auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und dr cken Sie dann die mE Einst F2 Taste Dr cken Sie die A A w VI Taste um eine Sprache zu w hlen Dr cken Sie die ER MEN Taste Der Bildschirmtext wechselt zur gew hlten Sprache gt Die Werkseinstellung ist Englisch Diese beiden Bildschirme erscheinen bei RBC AMS51E ES Sprache 1 2 English French Fran ais Germany Deutsch Spanish Espa ol Portuguese Portugu s EB Zur ck Fest Sprache 2 2 Dutch Nederlands EB Zur ck Fest _17 Lite Vision plus Remote Controller 8 4 Sek lang gedr ckt halten Installationshandbuch nn rn ee Stellen Sie die Halten und Dr cken Bedienung f r die EIN AUS Taste ein Anfangseinstellungen 2 2 6 Kopf Folgestufe 7 Sprache 8 4 Sek lang gedr ckt halten EB Zur ck 4 Sek lang gedr ckt halten Ein Aus EB Zur ck Fest 1 Dr cken Sie die A w v Taste zur 18 Auswahl von 8 4 Sek lang gedr ckt halten auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und dr cken Sie dann die
14. chgerechte Installation kann es zu Wassersch den Stromschl gen oder sogar zu Br nden kommen Q Die Installationsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Installations oder Installieren Sie das Ger t genau nach den Anweisungen des Installationshandbuches Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wassersch den Stromschl gen oder sogar zu Br nden kommen Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden Die Arbeit muss allen lokalen nationalen und internationalen Vorschriften gerecht werden Eine unsachgem e Handhabung kann Stromschl ge oder Br nde verursachen Verwenden Sie die vorgegebenen Kabel und schlie en Sie sie sicher an Achten Sie darauf dass auf die Anschlusskontakte keine u eren Kr fte einwirken Wenn die Leitungsanschl sse oder die Leitungsbefestigung nicht fachgerecht ausgef hrt werden kann dies zu exothermen Reaktionen Fehlfunktionen oder Br nden f hren Bei den elektrischen Arbeiten m ssen alle lokalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden Lite Vision plus Remote Controller Zubeh r Installati Nr Teilename Anzahl 1 Fernbedienung 1 Schrauben klein 2 M4 x 20 2 3 Holzschrauben 2 M3 8 x 16 Bedienungsanleitung Installationshandbuch Dieses Handbuch Dollsi T7 CD ROM onshandbuch Lite V
15. elastung darstellt 19 Lite Vision plus Remote Controller Feldeinstellungsmen 1 Testmodus 2 Serviceinfo registrieren 3 Alarmhistorie 4 berwachungsfunktion 5 DN Einstellung EB Zur ck DL Testmodus Testmodus Start EB Zur ck Room A 12 00 Test XtK hlen L Modus L fterdrehzahl 2 RoomA 12 00 Test 3 Testmodus Testmodus Stopp EBZur ck 1 Installationshandbuch A mm mn Dr cken Sie die A A w v Taste zur Auswahl von 1 Testmodus auf dem Feldeinstellungsmen Bildschirm und dr cken Sie dann die EET Einst F2 Taste gt Mittels Dr cken der were Ja E F1 Taste wird der Testmodus eingestellt und der Bildschirm kehrt dann zum Feldeinstellungsmen zur ck Dr cken Sie zweimal KJ ABBRUCH und der Bildschirm 2 erscheint Dr cken Sie die EIN AUS Taste um den Testmodus zu starten Der links angezeigte Bildschirm 1 erscheint Der Bildschirm 2 erscheint wenn der Betrieb gestoppt wird gt F hren Sie den Testmodus im K hlen oder Heizen Modus durch gt Die Temperatureinstellung kann w hrend des Testmodus nicht ge ndert werden gt Fehlercodes werden wie gew hnlich angezeigt Dr cken Sie nachdem der Testmodus beendet wurde die A A w v Taste zur Auswahl von 1 Testmodus auf dem Feldeinstellungsmen Bild
16. ell Pr f 2 Au enmodellname uswa von e u enmo e name au dem Serviceinfo registrieren Bildschirm 3 Seriennr des Au enger ts 4 Innenmodellname und dr cken Sie dann die SET 5 Seriennr des Innenger ts Einst F2 Taste EB Zur ck gt W hlen Sie 3 Seriennr des Au enger ts um LL die Seriennummer des Au enger ts einzugeben gt W hlen Sie 4 Innenmodellname um den Modellnamen des Raumger ts einzugeben gt W hlen Sie 5 Seriennr des Innenger ts um die Seriennummer des Raumger ts einzugeben 23 Lite Vision plus Remote Controller Au enmodellname 1 Man Eingabe Modellname 2 Auswahl des Modellnamens Au enmodellname EB Zur ck Fest cor Z amp l uvwxy FGHIJ abcde z KLMNO fghij 12345 PQRST klmno 67890 Del UWXY parst Fix EB Zur ck WEB Einst Auswahl des Modellnamens und der Seriennr Au enmodellname 1 Man Eingabe Modellname 2 Auswahl des Modellnamens Au enmodellname RAV SP1104AT8 E EB Zur ck Fest eEe Auswahl des Modellnamens Fernbedienung Au enger t EB Zur ck EB Fest 24 Installationshandbuch A mem mn Dr cken Sie die A A v VI Taste zur Auswahl von 1 Man Eingabe Modellname auf dem Au enmodellname Bildschirm und dr cken Sie dann die NETT Einst F2 Taste gt W hle
17. ellung Stellen Sie die RBC AMS51E ES Fernbedienung als Kopf Fernsteuerung ein wenn das Doppel Fernbedienungssystem verwendet wird Die RBC AMS51E ES Fernbedienung kann als Folgestufen Fernsteuerung verwendet werden wenn das Doppel Fernbedienungssystem verwendet wird das aus zwei RBC AMS51E ES Fernbedienungen besteht Die folgenden Funktionen sind nicht verf gbar wenn die Fernbedienung als Folgestufen Fernbedienung eingestellt ist 1 Dr cken Sie die A A v VI Taste zur Auswahl von 6 Kopf Folgestufe auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und dr cken Sie dann die EMET Einst F2 Taste 2 Dr cken Siedie A AJ V v Taste um die Einstellung zu w hlen 3 Dr cken Sie die a MEN J Taste gt Auf dem Bildschirm erscheint Einstellung und dann kehrt der Bildschirm zum Anfangseinstellungen Bildschirm zur ck Zeitplan Timer Aus Erinnerungs Timer Nachtbetrieb Sparbetrieb R ckstellen HINWEIS Kopf Fernbedienung Folgestufe Fernbedienung Raumger t Au enger t Einige Funktionen sind nicht verf gbar wenn die Fernbedienung als Folgestufen Fernbedienung eingestellt ist Beim Doppel Fernbedienungssystem hebt der jeweils sp tere Bedienungsschritt den vorangegangenen auf Werkseitig ist die Fernbedienung als Kopf Fernbedienung eingestellt 16 Lite Vision plus Remote Controller 7 Sprache W hlen sie eine Spr
18. ernbedienung eingestellt 2 Stellen Sie wenn das Doppel Fernsteuerungssystem unter Verwendung dieser Fernsteuerung RBC AMS51E ES mit dem anderen Fernbedienungstyp installiert ist diese Fernbedienung als Kopf Fernbedienung ein Installationshandbuch Lite Vision plus Remote Controller Schematisches Verkabelungsdiagramm HINWEIS Die Klemmen von A und B haben keine Polarit t Abzweigung von der Kopf Fernbedienung Abzweigung vom Raumger t Kopf Fernbedienung Folgestufen Fernbedienung Kopf Fernbedienung Folgestufen Fernbedienung Getrennt Getrennt erh ltlich ltlich i nschluss der n ee _ Fernbedienung Bauseits L _ ze ilo bereitzustellen 0 5 mm bis 2 0 mm Klemmenblock Klemmenblock f r die f r die Fernsteuerung Anschluss der Fernsteuerungs sverkabelung Fernbedienung Bauseits bereitzustellen verkabelung Raumger t Raumger t 0 5 mm bis 1 25 mm Erde Erde Zur Bedienung einer Gruppensteuerung mehrerer Raumger te mit Hilfe von zwei Fernbedienungen Die Kopf oder Folgestufen Fernbedienung kann an einem beliebigen Raumger t angeschlossen werden Folgestufen Fernbedienung Kopf Fernbedienung Kabel f r Verkabelung zwischen alien Fernbedienungen f r Gruppensteuerung erh ltlicl Bauseits bereitzustellen T T j Klemmenblock f r die Fernsteuerungsverkabelung ee 4
19. hlfunktionen f hren k nnte Installieren Sie die Fernbedienung in ausreichender Entfernung von elektrischen St rquellen und elektromagnetischen Feldern Holzschraube x 2 U lt Li Geh user ckwand Fernbedienung gt N 2 2 o FS lt R ckseite der Fernbedienung gt F hren Sie zum Entfernen der Geh user ckwand die Spitze eines flachen Schraubendrehers in die Aussparung auf der R ckseite der Fernbedienung ein 2 Verwenden Sie die mit der Fernbedienung mitgelieferten Holzschrauben 2 St ck zur Anbringung der Geh user ckwand der Fernbedienung an der Wand Benutzen Sie keinen elektrischen Schraubendreher berdrehen Sie die Schraube nicht Das Anzugsdrehmoment darf h chstens 2 kg fecm betragen andernfalls kann die Geh user ckwand besch digt werden 3 Schlie en Sie das elektrische Kabel vom Raumger t am Klemmenblock der Fernbedienung an Siehe Verkabeln Sie die Fernbedienung berpr fen Sie die Klemmennummer des elektrischen Kabels vom Raumger t um eine Fehlverkabelung zu vermeiden Wenn eine 200 240 V Wechselspannung angelegt wird werden die Fernbedienung und das Raumger t versagen Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch E Verkabeln Sie die Fernbedienung Verbindungsdiagramm Klemmenblock f r die Fernsteuerungsverkabelung am Raumger t Anschluss der Fernbedienung bauseitig zu beschaffen Du Fernbedienung
20. ichneter Text weist darauf hin dass Nichteinhaltung der Anweisungen in der A WARNUNG Warnung zu schweren K rperverletzungen 1 m glicherweise mit Todesfolge f hren kann wenn das Produkt nicht ordnungsgem verwendet wird Auf diese Weise gekennzeichneter Text weist darauf hin dass Nichteinhaltung der Anweisungen in der N VORSICHT Warnung zu schweren K rperverletzungen 2 oder Sachsch den 3 f hren kann wenn das Produkt nicht ordnungsgem verwendet wird 1 Schwere K rperverletzung beinhaltet Verlust der Sehkraft Verletzungen Verbrennungen Stromschlag Knochenbr che Vergiftungen und andere Verletzungen die Nachwirkung hinterlassen und Krankenhausaufenthalt oder lange ambulante Behandlung erfordern 2 K rperverletzung beeinhaltet Verletzungen Verbrennungen Stromschlag und andere Verletzungen die nicht Krankenhausaufenthalt oder langfristige ambulante Behandlung erfordern 3 Sachsch den beinhaltet Sch den an Geb uden Hausrat Nutztieren und Haustieren Symbole Bedeutung der Symbole oO weist auf unzul ssige Gegenst nde hin Der eigentliche Inhalt des Verbots ist in Bild oder Textform in oder neben dem Grafiksymbol angegeben K Y weist auf vorgeschriebene obligatorische Gegenst nde hin Der eigentliche Inhalt der Vorschrift ist in Bild oder Textform in oder neben dem Grafiksymbol angegeben N WARNUNG Servicepersonal durchgef hrt werden Durch eine nicht fa
21. ienung ausgew hlt wird wird der manuell eingegebene Modellname oder die manuell eingegebene Seriennummer angezeigt gt Die Werkseinstellung ist Au enger t oder Innenger t Dr cken Sie die ER MEN Taste gt Der Bildschirm kehrt zum AuRenmodellname Bildschirm zur ck Lite Vision plus Remote Controller berpr fung des Modellnamens oder der Seriennummer Installationshandbuch Der auf dem Au en Innen Modellnamen bzw Au en Innen Ger te Seriennr Bildschirm anzuzeigende Modellname bzw die entsprechende Seriennummer wird angezeigt Au enmodellname 1 Man Eingabe Modellname Au enmodellname Fest PENTET EEST CE G Co ETS 3 Alarmhistorie Erscheint hier Liste der letzten 10 Alarmdaten Fehlerinformationen zu Fehlercode Datum Uhrzeit und Ger t werden angezeigt Feldeinstellungsmen 1 Testmodus 2 Serviceinfo registrieren 4 berwachungsfunktion 5 DN Einstellung EB Zur ck Alarmhistorie Unit Code Date Time 1 1 2 E04 31 12 2010 12 25 Di Sie 3 _ 4 EB Zur ck 2 ME L schen de Alarmhistorie Alarmhistorie Alle Alarmdaten zur cksetzen EB Zur ck Nein 1 Dr cken Sie die A A w VI Taste zur 25_ Auswahl von 3 Alarmhistorie auf dem Feldeinstellungsmen Bildschirm und dr cken Sie dann die EEES Einst F2 Taste
22. ision plus Remote Controller Installationshandbuch Installation E Anforderungen zur Installation der Fernbedienung Installationsort Installieren Sie die Fernbedienung in einer H he von 1 m bis 1 5 m ber dem Boden damit die mittlere Raumtemperatur ermittelt werden kann Installieren Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort der direktem Sonnenlicht oder direkter Au enluft ausgesetzt ist etwa auf einer Fensterseite Installieren Sie die Fernbedienung nicht hinter einem Gegenstand oder an der R ckseite eines Gegenstands wo der Luftstrom nicht ausreichend ist Installieren Sie die Fernbedienung nicht in einem Gefrierschrank oder einem K hlschrank denn die Fernbedienung ist nicht wasserundurchl ssig Installieren Sie die Fernbedienung senkrecht an der Wand Raumtemperatursensor Einbauma Nutenloch 4 94 2 x 8 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Verkabelung der Fernbedienung und Verkabelung zwischen Fernbedienungen Verhindern Sie dass das Kabel f r die Fernbedienung Kommunikationskabel und das Kabel f r die 220 240 V Wechselspannung miteinander in Kontakt kommen und f hren Sie sie nicht zusammen durch ein Elektroinstallationsrohr Andernfalls k nnten St rungen im Steuerungssystem auf Grund von Rauschen hervorgerufen werden Je nach Typ der verwendeten Fernbedienung unterschiedlich
23. mmer des Raumger ts ein oder setzen Sie sie zur ck Eingabe der Kontaktnummer f r den Service Seryiesinio registrieren 1 Dr cken Sie de A A v v Taste i 5 Ku snmodelin me zur Auswahl von 1 Servicekontakt 3 Seriennr des Au enger ts Telefonnr und dr cken Sie dann die ES Einst F2 Taste 4 Innenmodellname 5 Seriennr des Innenger ts EB Zur ck Servicekontakt Telefonnr 2 2 Telefonnummer eingeben Bewegen Sie den Cursor um das Zeichen mit der EEES lt 5 F1 B EED gt 0 F2 Taste auszuw hlen das ausgew hlte Zeichen wird markiert und geben Sie dann die EB Zur ck GEB Fest Kontaktnummer mit der A AJ LV vi Taste ein 3 Dr cken Sie die MEN Taste 22 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Eingabe des Modellnamens und der Seriennummer Geben Sie bei einem leichten im Handel erh ltlichen Au enger t den Modellnamen und die Seriennummer manuell ein Bei leichten im Handel erh ltlichen Raumger ten VRF Raumger ten ausgenommen Hochkapazit ts Luftauslass und Kanalger te und VRF Au enger ten werden die Informationsdaten automatisch geladen Geben Sie den Modellnamen und die Seriennummer manuell ein nachdem Sie die Wartunggsleiterplatte durch die Leiterplatte ersetzt haben es sei denn Sie geben die Informationen vor dem Auswechseln der Leiterplatte manuell ein Prod
24. n 27 C 2 Zeigt die vom Innen Temperaturf hler des 2 Innentemp 27 C Raumger ts gemessene Temperatur an 3 Au entemp 35 C Bei Einstellung des F hlers auf den F hler der 2 a meneen as Fernbedienung wird die vom Fernbedienungsf hler 9 Gesam nesssiunden gemessene Temperatur angezeigt AU i 3 Zeigt die Temperatur um die L ftungs ffnung des Au enger ts an 4 Zeigt die verbleibende Zeit bis zum Aufleuchten des Filterzeichens an 5 Zeigt die Gesamtbetriebszeit an HINWEIS Total running hour Gesamtbetriebsstunden Die Gesamtbetriebsstunden werden auf der Fernbedienung aufgezeichnet W hrend des Selbstreinigungsbetriebs oder bei L fterbetrieb wird die Zeit nicht aufgezeichnet Outdoor temp Au entemp Zeigt die Temperatur um die L ftungs ffnung des Au enger ts an Die angezeigte Temperatur kann von der tats chlichen Au entemperatur abweichen Sonstige Bei einer Gruppenverbindung erscheint der Zustand des Kopfger ts 11 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Anfangseinstellungen TOSHIBA 1 Dr cken Sie die E MEN J Taste zur Anfangseinstellungen 1 2 Anzeige des Men Bildschirms 1 Uhr EENEN 2 Dr cken Sie die A A v v Taste zur un Auswahl von 10 Anfangseinstellungen EB zur ck auf dem Men Bildschirm und dr cken Sie 2 dann die mE Einst F2 Taste B 3 Dr cken Sie die A A J v v Taste zur Auswahl eines Ei
25. n Sie 1 Man Eingabe Seriennr um die Seriennummer des Au enger ts einzugeben gt W hlen Sie 1 Man Eingabe Modellname um den Modellnamen des Raumger ts einzugeben gt W hlen Sie 1 Man Eingabe Seriennr um die Seriennummer des Raumger ts einzugeben Geben Sie den Modellnamen des Au enger ts ein gt Siehe Seite 13 zur Art und Weise der Eingabe des Modellnamens und der Seriennummer W hlen Sie Fernbedienung f r den Anzeigemodus des Modellnamens oder der Seriennummer um den manuell eingegebenen Modellnamen oder die manuell eingegebene Seriennummer anzuzeigen Siehe Seite 13 Dr cken Sie die A A J w vl Taste zur Auswahl von 2 Auswahl des Modellnamens auf dem Au enmodellname Bildschirm und dr cken Sie dann die EETA Einst F2 Taste gt W hlen Sie 2 Auswahl der Seriennr um die Seriennummer des Au enger ts auszuw hlen gt W hlen Sie 2 Auswahl des Modellnamens um den Modellnamen des Raumger ts auszuw hlen gt W hlen Sie 2 Auswahl der Seriennr um die Seriennummer des Raumger ts auszuw hlen Dr cken Sie de A A wv v Taste um Fernbedienung oder Au enger t zu w hlen gt Wenn Au enger t oder Innenger t ausgew hlt wird wird der vom Au enger t oder vom Raumger t bezogene Modellname bzw die vom Au enger t oder vom Raumger t bezogene Seriennummer angezeigt gt Wenn Fernbed
26. n plus Remote Controller 5 DN Einstellung Installationshandbuch Nehmen Sie die besonderen Einstellungen f r das Klimager t vor F hren Sie den Einstellungsvorgang durch w hrend das Raumger t nicht in Betrieb ist Schalten Sie das Klimager t aus bevor sie mit dem Einstellungsvorgang beginnen DN Einstellung Code DN Daten 0000 EB Zur ck EB Fest DN Einstellung Code DN Daten 0 KE EB Zur ck Fest DN Einstellung Fortfahren Zur ck D nen 1 Dr cken Sie die A AJ VW v Taste zur 27 Auswahl von 5 DN Einstellung auf dem Feldeinstellungsmen Bildschirm und dr cken Sie dann die EEES Einst E F2 Taste gt Der L fter und die Lamelle sind in Betrieb Bei Verwendung der Gruppensteuerung sind der L fter und die Lamelle des gew hlten Raumger ts in Betrieb gt Bewegen Sie den Cursor um mittels der E lt E F1 Taste DN Code auszuw hlen und stellen Sie dann mittels der A A J vw v Taste DN Code ein gt Bewegen Sie den Cursor um mittels der ESS gt F2 Taste Daten auszuw hlen und stellen Sie dann mittels der A AJ I V vl Taste daten ein Die Einzelheiten ber den DN Code und die DN Daten k nnen Sie in der mit dem Raumger t mitgelieferten Installationsanleitung oder im Service Handbuch nachschlagen Dr cken Sie die EEBMEN Taste um die brigen DN Codes einzustellen
27. ntrags auf dem 9 Anfangseinstellungen Bildschirm 4 Dr cken Sie die EEE Einst F2 Taste gt Der ausgew hlte Men einstellungs Bildschirm wird angezeigt 5 Dr cken Sie die eu ABBRUCH Taste um zur ckzugehen gt Der Bildschirm kehrt zum Men bildschirm zur ck 1 Uhr Stellen Sie das Jahr den Monat das Datum und die Uhrzeit ein 3 m 1 Dr cken Sie die A A v v Taste zur D Name des Rams Auswahl von 1 Uhr auf dem Anfangseinstellungen Bildschirm und 3 Bildschirmkontrast N 4 Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie dann die EEES Einst 5 Tastensperre F2 Taste EB Zur ck 2 Dr cken Sie de A A v v Taste DD RE um das Jahr den Monat das Datum und die Uhrzeit zu w hlen gt Dr cken Sie die es F 1 nr 01 E F2 Taste um den Wert Jahr 2010 einzustellen Stunde 00 3 Dr cken Sie die EE MEN Taste Minute 00 EB Zur ck Fest EE T7 12 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Einstellung der Uhr 1 Dr cken Sie die LANI IT wv v Taste zur Monat 01 Auswahl von 1 Uhr auf dem Jahr 2010 Anfangseinstellungen Bildschirm und Stunde 00 dr cken Sie dann die EMETA Einst Minute 00 F2 Taste EB Zur ck Fest u ES 2 Dr cken Sie de A A w v Taste um das Jahr den Monat das Datum und die a o i Uhrzeit zu w hlen gt Dr cken Sie die
28. ormalbetriebs zur Regelung der Temperatur 6 F2 Taste Im MEN Bildschirm Auswahl eines Die Funktion variiert je nach dem Men eintrags Einstellungsbildschirm 3 V vI Taste 7 Lu ABBRUCH Taste W hrend des Normalbetriebs zur Regelung der Funktionen wie auf dem Bildschirm angegeben Temperatur z B R ckkehr zum vorigen Men bildschirm Im MEN Bildschirm Auswahl eines on 8 wa MONITOR J Taste Men eintrags k s Zeigt den berwachungsbildschirm an 4 ss MEN J Taste Zeigt den Men Bildschirm an Umschalten zwischen normaler Anzeige und detaillierter Anzeige Halten Sie die EI ABBRUCH Taste und die eg MONITOR Taste gleichzeitig l nger als 4 Sekunden gedr ckt um den Anzeigemodus umzuschalten Der normale Anzeigemodus ist als Werkseinstellung ausgew hlt Normaler Anzeigemodus werkseinstellung Detaillierter Anzeigemodus Wenn der detaillierte Anzeigemodus ausgew hlt ist erscheinen Symbole auf dem Bildschirm X K hlen _ Modus L fterdrehzahl 10 Installationshandbuch Lite Vision plus Remote Controller E Monitorbildschirm berpr fen Sie den aktuellen Betriebszustand ER UE T Dr cken Sie i MONITOR Taste ESA Der Monitorbildschirm erscheint E 24 C 2 Dr cken Sie die IE ABBRUCH Taste um Y4K hlen Hu zur ckzugehen m gt v Monitor 1 Zeigt die Solltemperatur an 1 Temp einstelle
29. ormationen manuell ein Geben Sie die unter 2 Serviceinformationen in 11 Informationen angezeigte Servicekontakt Nummer auf dem Men bildschirm ein Geben Sie den Modellnamen und die Seriennummer die unter 1 Modellinformationen in 11 Informationen angezeigt werden auf dem Men bildschirm ein 21 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Manuelle Eingabe von Informationen Serviceinfo registrieren u are 1 Servicekontakt TE 1 Dr cken Sie die A AJ T v vi Taste zur 2 Au enimodellname Auswahl von 2 Serviceinfo registrieren 3 Seriennr des Au enger ts im Feldeinstellungsmen Bildschirm 4 Innenmodellname u x r A i Einst 5 Seriennr des Innenger ts 2 wen die Eins EB Zur ck Taste el gt Der Einstellungsbildschirm f r die Eingabe von Informationen erscheint 3 Geben Sie die Informationen mittels der Tasten ENED lt 5 F1 ESS gt 3 F2 lund A 1 V vlein Element Funktion Geben Sie die Kontaktnummer f r den Service ein 1 Servicekontakt Telefonnr Geben Sie den Modellnamen des Au enger ts ein oder setzen sie ihn zur ck 2 Au enmodellname 3 Seriennr des Au enger ts Geaen Sie die Seriennummer des Au enger ts ein oder setzen Sie sie Geben Sie den Modellnamen des Raumger ts ein oder setzen Sie ihn zur ck 4 Innenmodellname 5 Seriennr des Innenger ts Geben Sie die Seriennu
30. s oder anderem Faktor 5 DN Einstellung Besondere Einstellungen mittels DN Code 1 Testmodus Einstellung f r den Testbetrieb nach der Installation Vor dem Testmodus F hren Sie vor dem Einschalten die folgenden Schritte durch 1 berpr fen Sie mit einem 500 V Megaohmmeter ob zwischen dem Klemmenblock der Stromversorgung und der Erde ein Widerstand vorhanden ist der mehr als 1 MQ betr gt Erdung F llt das Messergebnis niedriger al 1 MQ aus dann d rfen Sie das Ger t nicht einschalten 2 berpr fen Sie ob alle Ventile des Au enger ts vollst ndig ge ffnet sind Lassen Sie um den Kompressor beim Starten zu sch tzen das Ger t mindestens 12 Stunden eingeschaltet ehe Sie es in Betrieb setzen Dr cken Sie nicht auf den Sch tz mit elektromagnetischem Antrieb um die Durchf hrung des Testmodus zu erzwingen Dies ist sehr gef hrlich weil die Schutzeinrichtung nicht arbeitet Durchf hrung des Testmodus Details zur Bedienung finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung Wenn die Raumtemperatur ausreichend steigt bzw f llt um den Thermostaten abzuschalten kann ein erzwungener Testmodus durchgef hrt werden Um einen Dauerbetrieb zu verhindern wird vom erzwungenen Testbetrieb nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb zur ckgeschaltet N VORSICHT F hren Sie den erzwungenen Testmodus nicht f r andere Zwecke durch als f r den Testmodus da er f r die Ger te eine enorme B
31. schirm und dr cken Sie dann die Taste NEITEEEEB Einst F2 Der Bildschirm 3 erscheint gt Mittels Dr cken der RER Ja F1 Taste wird der Testmodus Bildschirm beendet und der Normalbetrieb fortgesetzt HINWEIS Der Testmodus endet nach 60 Minuten und der Bildschirm kehrt wieder zur normalen detaillierten Anzeige zur ck 20 Lite Vision plus Remote Controller Installationshandbuch Verwendung des Wartungsmonitors mittels der EB MONITOR Taste im Testmodus RoomA 12 00 Test LEK hlen __Modus L fterdrehzahl Dr cken Sie die ea MONITOR Taste berwachungsfunktion Code Daten 00 0024 EB Zur ck Einzelheiten siehe 4 berwachungsfunktion Seite 26 W hlen Sie bei Verwendung der Gruppensteuerung das zu berwachende Ger t im Ger te Auswahlbildschirm bevor Sie die berwachungsanzeige aufrufen 2 Serviceinfo registrieren Registrierung von Informationen ber die Kontaktnummer f r den Service den Modellnamen und die Seriennummer des Raumger ts und des Au enger ts Geben Sie die Informationen f r ein leichtes im Handel erh ltliches Au enger t manuell ein Informationsdaten eines leichten im Handel erh ltlichen Raumger ts von Mehrfach Raumger ten und von VRF Au enger ten werden automatisch geladen F r einige Modelle ist keine automatische Ladung verf gbar Geben Sie in diesem Fall die Inf
32. ukt Modellname und Seriennummer Anzeige Leichtes im Handel erh ltliches Die Informationsdaten werden automatisch vom Raumger t geladen und Raumger t angezeigt Die Informationsdaten werden automatisch vom Raumger t geladen und VRF Innenger t angezeigt Geben Sie die Informationen f r das Hochkapazit ts Luftauslass und Kanalger t manuell ein Die Informationsdaten werden automatisch vom Au enger t geladen und VRF Au enger t angezeigt Leichtes im Handel erh ltliches di Au enger t Geben Sie die Informationen manuell auf der Fernbedienung ein Wartungsleiterplatte Geben Sie die Informationen manuell auf der Fernbedienung ein lt Flussdiagramm des normalen Vorgangs gt Werden die Informationsdaten zum Modellnamen und zur Seriennummer automatisch vom Raumger t Au enger t zur Fernbedienung geladen Ja Nein y y Angezeigt werden der Modellname und die Seriennummer dle vom Ger tgeladeniwurden 1 Geben Sie den Modellnamen und die Seriennummer 1 Manuelle Eingabe nicht erforderlich des Ger ts manuell an der Fernbedienung ein 2 W hlen Sie Innenger t Au enger t als 2 W hlen Sie Fernbedienung als Anzeigemodus Anzeigemodus Werkseinstellung Manuelle Eingabe des Modellnamens und der Seriennummer Serviceinfo registrieren FR de g 1 Dr cken Sie die A AJ v v Taste zur 1 Servicekontakt Telefonnr A hi 2 Au d
Download Pdf Manuals
Related Search