Home

Installationshandbuch

1. 42 5 85 YGASanschlUssi u mu eege 42 5 9 Diehthelt prufenu s u al ka uu eege EE aba a Eden EE 42 5 10 Werkseitige Einstellung u uu mia a aa a E NEE EEGENEN 43 5 14 COX 213 EE 43 5 12 Umstellen von Fl ssiggas auf Erdgas bzw umgekehrt AAA 43 5 13 Reglerstopp Funktion Manuelle Einstellung der lt 45 5 14 CO2 Gehalt pr fen und einstellen 222222222440400000nennnnnnnnnnnnnnnsnssssssnssnssssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 46 5 15 Elektroanschluss 47 6 Inb triebriahme ll 49 6 1 JIpnbettiebnabme Mengt y l 2022 ay an ech 49 6 2 Wasserdruckkontrollleren nennen 49 6 3 Einschalten a aa 49 6 4 Temperaturen f r Heizung und Trinkwasser 50 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 6 5 Individuelles Zeitprogramm in ERAN ENEE 50 6 6 Einweisen des Betreibers r u Ren EES kaya 50 7 Bedienung ee ees 52 71 Bedie elementez uuu EE Eege e epi ed EE E 52 K E EE EE 53 7 3
2. nu usasapa LE E deene kawa 53 7 4 Tripnkwasserbetriebeinstellen u uu y an SGS pikunapas ss 54 75 Raumsollwert einstellen Ea 54 7 6 Informationenanzeigen urn Seele Eeer EEN 55 K Ge Eu DEE 55 7 8 WartungsImeldung u a u en a ayau ta au NEEN 56 7 9 Notbetrieb Handbetrieb rnu 320 en see nn sans NEE 56 7 10 Werkseinstellungen 56 8 Programmier g sasa u R EES s q oa su 57 8 1 Vorgehen bei der in a aaas 57 82 Anderi v n Parametern dd 58 8 3 SParammeterlisteu u Sa nn nn deed EE EE aaa qas 60 SA Erkl rungen 2 n Renee 86 9 Wartung us iessaesseissgsssnssii nn ange 137 9 1 Inspektion und bedarfsabh ngige Wartung 137 9 2 ELE EE 138 9 3 l li u Sa dek ln sn Sisa aya kaspi set 140 9 44 Z ndelektroden pr fen und wechseln a 142 9 5 lonisationselektrode pr fen und 143 9 6 Elektrodenabst nde und Einbaulagen 144 9 7
3. nern EE gege NEE 144 9 8 n surer Inu hessen 145 9 9 Gebl se reinigen EE 147 9 10 Ste uer undiRegelzentrale MS uuu mie satin ae EE 147 9 11 St tabschalt ng sienes nei basierend lade 148 9 12 Fehlercode Tabelle nn res een en sn nennen BEE esse 149 9 13 nuna Ries EEN ENER ENEE AEN 152 9 14 Betriebsphasen der Steuer und Regelzentrale 5 152 10 Ersatzteile E RER Eed deene 153 10 1 Ersatzteil tem sn sen aa a SR Ruh Ss pers 153 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Zu diesem Handbuch 1 Zu diesem Handbuch 1 1 1 Inhalt dieser Anleitung 1 2 bersichtstabelle Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Ger tes sorgf ltig durch Bei dieser Anleitung handelt es sich um das Originaldokument in deutscher Spra che Inhalt dieser Anleitung ist die Installation von Gas Brennwertkesseln der Serie SGB E f r die Standardanwendung 1 Pumpenheizkreis und 1 Trinkwasserspeicher Durch den Einbau von Erweiterungsmodulen Clip Ins stehen weitere Anwen dungsm glichkeiten zur Verf gung Mischerheizkreis Solar Anbindung etc Hier eine bersicht ber die weiteren Dokumente die zu dieser Heizungsanlage geh ren Bewahren
4. Pos EAN Nr Bezeichnung 81 695947 Ansaugluftrohr waagerecht 559 mm SGB 125 170 81 815291 Ansaugluftrohr waagerecht 683 mm SGB 215 81 815307 Ansaugluftrohr waagerecht 784 mm SGB 260 81 815314 Ansaugluftrohr w aagerecht 876 mm SGB 300 82 695985 Ansaugluftrohr senkerecht 800mm SGB 125 170 82 695992 Ansaugluftrohr senkerecht 944mm SGB 215 300 83 695930 Ansaugluftbogen 87 SGB 125 300 84 695824 R ckschlagklappe Ansaugrohr SGB 125 300 85 694933 Ansaugschalld mpfer 86 695022 Verst rkungsblech Venturi 87 815285 Reduziermuffe 110 125 SGB 125 300 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 162 Index A Abblaseleitung des Sicherheitsventils 51 Abgassystem SAS 38 41 Anwendungsbeispiele 39 Abmessungen 9 Absperrventil 42 Additive 18 20 Anlagenbuch 51 Anlagenfrostschutz 124 124 Anschl sse 9 Anwendungsbeispiel 28 Aufstellungsraum 24 Au entemperaturf hler 48 Automatikbetrieb 54 B Bauarbeiten 49 Bedieneinheit Grundeinstellung 87 Belastete Schornsteine 40 Bereits genutzte Schornsteine 42 Ber hrungsschutz 48 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Betriebsphasen 152 Brenner Ausbauen 140 Demontieren 147 Einbauen 141 Brennerleistung manuell einstellen 45 128 Brennerrohr reinigen 144 C Checkliste 51 CO2 Gehalt 43 Pr fen und einstellen 46 D Dauerbetrieb 54 Diagnose Verbraucher 136 Dichtheit pr fen 42 E ECO 53 Ein Ausgangstests 129 E
5. 2 Wal Nn OU D 5 E u Vi O m 7308535 01 11 12 Vor der Installation MM as euondo jeuoydo teuondo Dun u s 4NZI U1 U3SIW 1 3 995 2002 92 895 ue dyjiine1pAH g J idsi qs unpu wuv 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 32 ION Vor der Installat G 31 ET pana zxD zzxo 001 06 9 6 YSI 001L 06 S SAV YSI 1 111 1 1 Er
6. o 1 5 7f 5 10 15 18 Mag gt X Fh Bh sREO29A Fh Bh X Starttag Fh Funktionsheizen Bh Belegreifheizen Wichtig Die entsprechenden Vorschriften und Normen des Estrich Herstellers sind zu beachten Eine richtige Funktion ist nur mit einer korrekt installierten Anlage m glich Hyd raulik Elektrik und Einstellungen Abweichungen k nnen zur Sch digung des Estrichs f hren Die Estrich Funktion kann vorzeitig abgebrochen werden indem 0 Aus eingestellt wird Wichtig Es wird empfohlen eine Bauaustrocknung mit einer Sole Wasser W rme pumpe ausschliesslich mit dem Elektroheizeinsatz durchzuf hren Der eingebaute W rmepumpenregler hat eine Sole Gefrierschutz Funktion welche eine Durchf h rung der Bauaustrocknung ber die Erdsonde erm glicht Bei kritisch ausgelegten Anlagen kann dies aber unter Umst nden zu einer Schutzabschaltung w hrend der Heizperiode f hren Eine Bauaustrocknung ber die Erdsonde ist deshalb im mer kritisch zu hinterfragen Einstellung der Temperatur auf die bei aktivierter Estrich Funktion manuell gere gelt wird siehe Prog Nr 850 Aktueller Sollwert der Estrichfunktion Aktueller Tag der Estrichfunktion Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 97 98 Programmierung bertemperaturabnahme 861 1161 1461 Mit Pufferspeicher 870 1170 1470 Mit Vorregler Zubring pum pe 872 1172 1472 5092 Pumpe
7. adwndsuoyeinyaz LXO Bue snesiejoy 0685 ZYH An L 2 eg si nzl H 1219 18 sje 218679 or um Z SIONZIOH 91 9 ug SIOIYZIOH 0 25 uonwun Pundnuayy L9H pu ll lsnzuig Bunll lsuiq uonyunj piundnueW u ll 1snzu S P LOY pu Bloj pujs LYH AN LOY eg AMI YSI uejdssniyasuy O D m 5 E u O x z O 7308535 01 11 12 Vor der Installation 3 00 52 898 na WA 3 00 S 995 AML ZML az UL HA ue dytine1p H Sunuaiadlas SemulleM u3I AA 1 u3si neip u 1 I JDS apeyseyjassay idsi qs unpu wuv 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 34 Vor der Installation 4 T o a Gi g 8 D sl 51515 353 51615 m 1 JA EIN
8. EN 2 pay ADEZ Gs IN m I gt Ka Pz 58 3 N 55 58 E gt es 2 8 4 S eg a 5 5 m Sr SEL E SEIL 2 x Lal gt g 85 EIS ur D Eist z m eis H 5 z gt sech ZE oO Ku SC Jano x L er sng AN 001L 068 S SAV YSI Inpows uneyemug HVF DI sng Dk DR WOBE SZSAY 00 OBE SLSAY YSI Inpows unisenenug HM Anschlussplan rechter SGB E 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E ION Vor der Installat JOS 841 MI 38
9. kd wkl dola zx exa exa iv SX 18 el m z x DUR z 5 x el ase H 4 5 el DIE Qas POE anajn 3 a m 4 IT a a Gel z SP Sr x HE Eis 5 See Zlo afl CD E x 59 YSI 19 6 1ui s s 5 rel EC BEES aii Hr E ADSZ AOS 4d 8 5 JOE Heen 59 12 5828 sng Je 25 2 00 00 111 l TT EE L NMI HSI N E Z N g sje or BunlIl lsu 3 uonmyunj mundnuayy 2 1 Jeyeyasd q g sinpouisBunJ ll wu3 sep u ll 1snzu CH S P LOY PUIS EYH 10 LOY 98 1 z ass ipvy jne sinpouisB6uni ll Au3 u ll wz sap Buni iss ipv e sie gesug amp 2209 uonyunj 1 209 Bunil 1su 3 uonyunZ pundnuayy SIOMZISH k 3 OH Un 0209 1 tueieq apuajlajsnzug ele 2688 u ll 1snzu ZYH S P 194
10. Temperatur C Widerstand 0 20 8194 15 6256 10 4825 5 3758 0 2954 2342 10 1872 15 1508 20 1224 25 1000 30 823 Tab 4 Widerstandwerte f r Vorlauff hler KVS Trinkwasserf hler TWF R ck lauff hler KRV F hler B4 Temperatur C Widerstand 0 0 32555 5 25339 10 19873 15 15699 20 12488 25 10000 30 8059 35 6535 40 5330 45 4372 50 3605 55 2989 60 2490 65 2084 70 1753 75 1481 80 1256 85 1070 90 915 95 786 100 677 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Vor der Installation 4 Vorder Installation 4 1 Zu und Abluft ffnungen F r den st rungsfreien Betrieb des SGB E sind ausreichend dimensionierte Zu und Abluft ffnungen erforderlich Es muss berpr ft werden ob diese vorhanden und funktionsf hig sind Achtung Der Anlagenbetreiber ist darauf hinzuweisen da die Zu und Abluft ff nungen stets funktionsf hig sein m ssen d h nicht zugestellt oder verstopft wer den d rfen und da der Zustr mbereich f r Verbrennungsluft am Kesselfu frei gehalten werden muss Abgasanschluss umbauen In der folgenden Abbildung wird der Umbau von oberer Herausf hrung zu seitli cher oder hinterer Herausf hrung des Abgasanschlusses dargestellt Abb 4 Umbau des Abgasanschlusses 1 Untere R ckwand 2 des Power HT entfernen 2 Den nach ob
11. UGC Li l te ID bd uk nk dw ek wkl ue ZX m sx 9 z GE Az 1 X 1 DIE 8 el D AG H er aaae na ano SE jnpowsng E ISL din 9 syu 895 Sech e Kill GES 18017 YSI 4 5 5 ER Age Di o SC PRS H 3 1 H v 91 EE z na sng P 8 E ct TT TTT ZH0S L esseipesjelen 0099 uu9 s S gd1 0 Z8J9lun iineponiuuepeyse3 LEGS 25 Bue ulsseiung 0268 kO Bue snesiejoy 1680 sny L 0 15 Bunll sui3 uonyuna SAU geg 2 5 sje gesug Bunll lsuiq punduan pu ll e snzui3 EMH S P LOY WE 1 l tue1eq pu Bjoj EH A0 LOY 2 jelo u ney sie eau or ayujsusipag uonyunj piundnu W L94 pu ll snzua u l jsnzul ZAH
12. 1 E Endbenutzer Inbetriebsetzung F Fachmann 8 4 Erkl rungen zur Parameterliste Uhrzeit und Datum 1 3 Sommerzeit 5 6 Sprache 20 Info 22 Anzeigekontrast 25 Sperre Bedienung 26 Hinweis Parameter mit den Prog Nummern 1 54 sind individuelle Parameter der Bedieneinheit und des Raumger tes und k nnen daher auf beiden Ger ten unter schiedlich eingestellt werden Alle Parameter ab Prog Nummer 500 sind auf dem Regler abgelegt und daher identisch Der zuletzt ge nderte Wert ist der g ltige Wert Nachfolgend werden die einzelnen Parameter des erkl rt Uhrzeit und Datum Die Regelung besitzt eine Jahresuhr mit Einstellm glichkeiten f r Uhrzeit Tag Monat und Jahr Damit die Heizprogramme gem vorher durchgef hrter Pro grammierung ablaufen m ssen Uhrzeit und Datum zuvor korrekt eingestellt werden Unter Prog Nr 5 kann der Beginn der Sommerzeit eingestellt werden unter Prog Nr 6 wird das Ende der Sommerzeit festgelegt Die Zeitumstellung erfolgt jeweils am Sonntag nach dem eingestellten Datum Bedieneinheit Unter der Prog Nr 20 kann die Sprache der Men f hrung ge ndert werden Tempor r Info Anzeige wechselt nach 8 Min in die Grundanzeige Permanent Info Anzeige bleibt nach Aufruf mit der Infotaste permanent ange zeigt Unter Prog Nr 25 kann der Anzeigekontrast des Displays eingestellt werden Bei eingeschalteter Sperre sind folgende Bedienelemente gesper
13. C0004595 6 Gasanschlussschlauch 3 vom Gasventil 4 l sen 140 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Wartung Abb 35 Brenner entfernen SGB 125 170E SGB 215 300 E C0004593 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Muttern und Unterlegscheiben entfernen und gesamten Brenner 5 mit Bren nerdichtung 6 nach vorn herausziehen Brenner einbauen Der Einbau des Brenners erfolgt in umgekehter Reihenfolge Hinweis Beim Einbau des Brenners sind neue Dichtungen zu verwenden 141 142 Wartung 9 4 Z ndelektroden pr fen und wechseln Hinweis Um eine Beeinflussung des lonisationsstroms durch die Z ndung zu ver meiden darf die Z ndelektrode nur in den Rand der Flamme eintauchen Z ndelektroden wechseln Stromschlaggefahr der Durchf hrung von Wartungsarbeiten ist der Kessel spannungslos zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Abb 36 Z ndelektrodenblock ausbauen SGB 125 170 E SGB 215 300 E C0004597 1 Z ndkabel l sen 2 Muttern l sen und Z ndelektrodenblock 1 mit Dichtung 2 herausziehen 3 Neuen Z ndelektrodenblock mit Dichtung einsetzen und mit Muttern befesti gen Hinweis Einbaulage und Elektrodenabst nde nach Abb 38 sind einzuhalten 4 Z ndkabel wieder anschlie en Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 12
14. Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX22 Modul 3 6037 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX23 Modul 3 6038 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe F hlereingang BX21 Modul 1 6040 Parameter siehe F hlereingang BX1 5930 F hlereingang BX22 Modul 1 6041 Parameter siehe F hlereingang BX1 Prog Nr 5930 F hlereingang BX21 Modul 2 6042 Parameter siehe F hlereingang BX1 Prog Nr 5930 F hlereingang BX22 Modul 2 6043 Parameter siehe F hlereingang BX1 Prog Nr 5930 F hlereingang BX21 Modul 3 6044 Parameter siehe F hlereingang BX1 5930 F hlereingang BX22 Modul 3 6045 Parameter siehe F hlereingang BX1 5930 Funktion Eingang H2 Modul 1 6046 Keine Keine BA Umschaltung HK s TWW BA Umschaltung TWW BA Umschaltung HK s BA Umschaltung HK1 BA Umschaltung HK2 BA Umschaltung HK3 Erzeugersperre Fehler Alarmmeldung Ver br anforderung VK1 Verbr anforderung VK2 Freigabe Schw bad Er zeuger bertemperaturableitung Freigabe Schwimmbad Solar Be triebsniveau TWW Betriebsniveau HK1 Betriebsniveau HK2 Be triebsniveau HK3 Raumthermostat HK1 Raumthermostat HK2 Raumthermostat HK3 Trinkwasserthermostat Tem
15. Nachlauf aktiv Nachlauf aktiv In Betrieb In Betrieb Anfeuerungshilfe aktiv Anfeuerungshilfe aktiv Freigegeben Freigegeben Frostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Kesselfrostschutz aktiv Aus Aus Folgende Meldungen sind bei Brenner m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus St rstellung St rstellung Startverhinderung Startverhinderung In Betrieb In Betrieb Inbetriebsetzung Sicherheitszeit Vorl ften Inbetriebsetzung Nachl ften Au erbetriebsetzung Heimlauf Standby Standby Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Pufferspeicher m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus Warm Warm Frostschutz aktiv Frostschutz aktiv Ladung Elektroeinsatz Ladung Elektro Notbetrieb Ladung Elektro Quellenschutz Ladung Elektro Abtauen Ladung Elektro Zwang Ladung Elektro Ersatz Ladung eingeschr nkt Ladung gesperrt Eingeschr nkt Trinkwasservorrang Ladung aktiv Zwangsladung aktiv Teilladung aktiv R ckk hlung aktiv R ckk hlung via Kollektor R ckk hlung via Trinkwasser Heizkrei se Geladen Geladen maximale Speichertemperatur Geladen maximale Ladetemperatur Geladen Zwangsladung Solltempera
16. Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Mit Solareinbindung 4783 F Ja Nein Ja Temp dt EIN R ckl umlenk 4790 F 8 C Temp diff AUS R ckl umlenk 4791 F 4 C Vergleichstemp R ckl umlenk 4795 F Mit B4 Mit B4 Mit B41 Mit B42 Wirksinn R cklaufumlenkung 4796 F Temperaturanhebung Temperaturabsenkung Temperaturanhebung Durchladung 4810 F Aus Aus Heizbetrieb Immer Durchladetemperatur Minimum 4811 F 8 C Durchladef hler 4813 F Mit B42 41 Mit B4 Mit B42 41 Trinkwasser Speicher Parameter je nach hydraulischem System Ladevorverlegungszeit 5011 F 01 00 min Vorlaufsollwerterh hung 5020 F 18 C Umlade berhohung 5021 F 10 C Ladeart 5022 F Durchladen Nachladen Durchladen Durchladen Legio Durchladen 1 Ladung Durchladen Legio und 1 Ladung Schaltdifferenz 5024 F 4 C Ladezeitbegrenzung 5030 F 120 min Entladeschutz 5040 F Automatisch Aus Immer Automatisch Ladetemperatur Maximum 5050 F 65 C R ckk hltemperatur 5055 F 80 C R ckk hlung Kollektor 5057 F Aus Aus Sommer Immer Elektroeinsatz Betriebsart 5060 F Ersatz Ersatz Sommer Immer Elektroeinsatz Freigabe 5061 F Trinkwasser Freigabe 24h Tag Trinkwasser Freigabe Zeitprogramm 4 TWW Elektroeinsatz Regelung 5062 F Trinkwasserf hler Externer Thermostat Trinkwasserf hler Automatischer Push 5070 F Ein Aus Ein bertemperaturabnahme 5085 F Ein Aus Ein Mit Pufferspeicher 5090 F Ja Nein Ja Mit Vorregler Zubring pumpe 5092 F Ja Nein Ja
17. Kollektorpumpe Q5 f r die Anbindung eines Solarkollektors ist eine Umw lz pumpe f r den Kollektorkreis erforderlich Solarpumpe ext Tauscher K9 sind mehrere Tauscher eingebunden muss der Pufferspeicher am entsprechenden Relaisausgang eingestellt sein Zus tzlich muss die Art des Solarstellglieds unter Prog Nr 5840 definiert werden Solarpumpe Schwimmbad K18 Sind mehrere Tauscher eingebunden muss das Schwimmbad am entsprechenden Relaisausgang eingestellt sein Zus tzlich muss die Art des Solarstellglieds unter Prog Nr 5840 definiert werden Auswahl des verwendeten F hlertyps zur Messung der Kollektortemperatur Einstellung eines Korrekturwertes f r den Kollektorf hler 1 Einstellung eines Korrekturwertes f r den Aussenf hler Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Programmierung Zeitkonstante Geb ude Durch den hier eingestellten Wert wird die Reaktionsgeschwindigkeit des Vor 6110 laufsollwertes bei schwankenden Aussentemperaturen in Abh ngigkeit von der Geb udebauweise beeinflusst Beispielwerte siehe auch Schnellabsenkung Prog Nr 780 40 bei Geb uden mit dickem Mauerwerk oder Aussenisolation 20 bei Geb uden mit normaler Bauweise 10 bei Geb uden mit leichter Bauweise Zentrale Sollwertf hrung Die zentrale Sollwertf hrung passt den W rmeerzeuger Sollwert auf die gefor 6117 derte zentrale Vorlauftemperatur an Mit der Einstellung wird die maximale Kor rektur begrenzt auch we
18. 300 250 200 SGB 125 E 150 SGB 170E 100 Wasserseitiger Widerstand mbar 50 SGB 260 E 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Wassermassenstrom m3 h 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 14 Technische Angaben 3 4 Schaltp lan Abb 3 Schaltplan Legende ATF B1 BE Bus BE Bus EM Au entemperaturf hler QAC34 lonisationselektrode Bedieneinheit Busanschlu f r Bedieneinheit Busanschlu f r Erweiterungs modul Multifunktionaler F hlereingang Wasserdruckw chter Fernbedienung Multifunktionaler Eingang Gasdruckw chter Gasdruckw chter Eingang Heizkreispumpe Kesselr cklauff hler QAL 36 Kesselvorlauff hler QAK 36 670 Brennergebl se PWM Steuerausgang 230V 50Hz br 81 2 bi L Netz d gnge 1 0 I kJ EH T6 3AH T6 3AH 250V 250V Integrierter Systemregler ISR LMS14 51 STB T1 TWF TZP X11 X12 13 Y2 Betriebsschalter Entriegelung Sicherheitstemperaturbegrenzer Z ndtrafo Trinkwasserf hler QAZ 36 Trinkwasserzirkulationspumpe Schnittstelle Busmodul Serviceschnittstellen Gasmagnetventil Zubeh r Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Technische Angaben 3 5 F hlerwerttabellen Tab 3 Widerstandwerte f r Au entemperaturf hler ATF
19. 742 1042 1342 kennlinie Verz g W rmeanforderung Die W rmeanforderung des Heizkessels wird um die hier eingestellte Zeit verz 746 1046 1346 gert an den Brenner weitergegeben Damit kann ein langsam ffnender Mischer schon anfahren bevor der Brenner in Betrieb geht Hinweis Falls unter Prog Nr 1630 die Option Absolut ausgew hlt ist muss unter Prog Nr 746 1046 und 1346 der Wert 0 eingestellt werden Bei Sonderfunktio nen z B Schornsteinfegerfunktion wirkt die Verz gerung nicht siehe Prog Nr 2470 Raumeinfluss Die Vorlauftemperatur wird ber die Heizkurve in Abh ngigkeit von der Aussen 750 1050 1350 temperatur berechnet Diese F hrungsart setzt vorraus dass die Heizkennlinie korrekt eingestellt ist denn die Regelung ber cksichtigt in dieser Einstellung kei ne Raumtemperatur Hinweis Ist jedoch ein Raumger t RGT RGTF oder RGB angeschlossen und die Einstellung Raumeinfluss wird zwischen 1 und 99 eingestellt wird die Abwei chung der Raumtemperatur gegen ber dem Sollwert erfasst und bei der Tempe raturregelung ber cksichtigt So kann entstehende Fremdw rme ber cksichtigt werden und es wird eine konstantere Raumtemperatur m glich Der Einfluss der Abweichung kann prozentual eingestellt werden Je besser der F hrungsraum ist unverf lschte Raumtemperatur korrekter Montageort usw desto h her kann der Wert eingestellt werden und umso so mehr wird die Raumtemperatur ber ck sicht
20. 9 9 Gebl se reinigen Brenner demontieren 1 Brenner ausbauen siehe Abschnitt Brenner ein und ausbauen Abb 43 Gebl se ausbauen N Muttern mit Unterlegscheiben entfernen und Gebl se 3 mit Dichtung 2 vom Brennerdeckel 1 l sen Schrauben entfernen und Venturirohr inkl Gasventil 4 vom Gebl se l sen Gebl se mit Druckluft reinigen Brenner in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen inweis Beim Zusammenbau des Brenners sind neue Dichtungen zu verwenden Zum P 6 Brenner wieder einbauen siehe Abschnitt Brenner ein und ausbauen 9 10 Steuer und Regelzentrale LMS Funktionsbeschreibung Steuerung und berwachung des Brenners durch die Steuer und Regelzentrale LMS mit lonisationselektrode Automatischer Anlauf nach Programm mit berwachung der Flammenbildung Der Ablauf selbst kann ber Parameter variiert werden 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 147 Wartung 9 11 St rabschaltung Sicherheitsabschaltung bei Flammenausfall w hrend des Betriebes Nach jeder Sicherheitsabschaltung erfolgt ein erneuter Z ndversuch nach Pro gramm F hrt dieser nicht zur Flammenbildung erfolgt St rabschaltung Bei St rabschaltung ist die Entriegelungstaste in der Bedientafel zu dr cken Bei Betriebsst rungen Glockensymbol im Display weist die Ziffer der Anzeige in der Bedientafel auf die Ursache der St rung hin siehe Fehlercode Tabelle Brenner geht nicht in Betrie
21. Erkl rungen siehe Prog Nr 5930 Erkl rungen siehe Prog Nr 5950 Erkl rungen siehe Prog Nr 5951 7308535 01 11 12 Spannungswerte 1 2 H2 Mo dul 1 3 6049 6051 6057 6059 6065 6067 Funktionswerte 1 2 H2 Mo dul 1 3 6050 6052 6058 6060 6066 6068 PWM Ausgang P1 6085 F hlertyp Kollektor 6097 Korrektur Kollektorf hler 1 6098 Korrektur Aussenf hler 6100 7308535 01 11 12 Programmierung Die lineare F hlerkennlinie wird ber zwei Fixpunkte definiert Die Einstellung er folgt mit zwei Parameterpaaren f r Funktionswert und Spannungswert F1 U1 und F2 U2 Abb 30 Beispiel f r W rmeanforderung 10 V und K lteanforderung 10 V Vorlaufsollwert F2 130 F2 100 F1 0 x Spannung an Hx U1 0 0 15 U1 10 F1 Funktionswert 1 F2 Funktionswert 2 U1 Spannungswert 1 U2 Spannungswert 2 Mit diesem Parameter wird die Funktion f r die modulierende Pumpe festgelegt Kein es ist kein Ausgang P1 vorhanden Kesselpumpe Q1 die angeschlossene Pumpe dient zur Umwalzung des Kessel wassers Trinkwasserpumpe Q3 Stellglied f r Trinkwasserspeicher TWW Zwisch kreispumpe Q33 Ladepumpe bei Trinkwasserspeicher mit au en liegendem W rmetauscher Heizkreispumpe HK1 Q2 der Pumpenheizkreis HK1 wird aktiviert Heizkreispumpe 2 Q6 der Pumpenheizkreis HK2 wird aktiviert Heizkreispumpe Q20 der Pumpenheizkreis wird aktiviert
22. bergeben dass diese im Aufstellraum des Ger tes aufzubewahren ist Zur Heizungsanlage geh rende Unterlagen mit dem Hinweis bergeben dass diese im Montageraum der Regelung aufzubewahren ist Anlagenbuch mit Checkliste der Erstinbetriebnahme mit Best tigung und rechtsverbindlicher Unterschrift an den Betreiber Es wurden nur entsprechend der jeweiligen Norm gepr fte und gekennzeichnete Bauteile verwendet Alle Bauteile wurden nach Angaben des Herstellers eingebaut Die Gesamtanlage entspricht der Norm 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 51 52 Bedienung 7 Bedienung 7 1 Bedienelemente Abb 13 Bedienelemente 1 di KS Ur Q 3 4 5 Auto 13 hr 0 40 6 7 Kesseltemperatur 0 24 12 8 e el 11 9 10 1 Betriebsschalter 8 OK Taste Best tigung 2 Entriegelungstaste Feuerungsautomat 9 Informationstaste 3 Entriegelung Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 10 Drehknopf 4 Blende 11 Schornsteinfegertaste 5 Bedieneinheit 12 ESC Taste Abbruch 6 Betriebsarttaste Heizbetrieb 13 Betriebsarttaste Trinkwasserbetrieb 7 Display Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7 2 Anzeigen 7 3 Heizbetrieb einstellen 7308535 01 11 12 Bedienung Abb 14 Symbole im Display INFO PROG Op HIP ECO
23. falls sind abgeschirmte Leitungen zu verlegen Zul ssige Leitungsl ngen f r alle F hler Cu Leitung bis 20m 0 8 mm Cu Leitung bis 80m 1 mm Cu Leitung bis 120m 1 5 mm Leitungstypen z B LIYY oder 2 x 0 8 Zugentlastungen Alle elektr Leitungen sind von der Kesselr ckwand zum Kesselschaltfeld zu verle gen Hier sind die Leitungen in den Zugentlastungen des Schaltfeldes festzusetzen und entsprechend des Schaltplans anzuschlie en Abb 12 Abb 12 Zugentlastung C0000654 Umw lzpumpen Die zul ssige Strombelastung je Pumpenausgang betr gt In max Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 47 48 Installation Ger tesicherungen Ger tesicherungen in der Steuer und Regelzentrale ISR Netzsicherung T 6 3A H 250V F hler Komponenten anschlie en Stromschlaggefahr Lebensgefahr durch unsachgem es Arbeiten Der Schaltplan ist zu beachten Zubeh r nach beigelegten Anleitungen montieren und anschliessen Netzanschluss herstellen Erdung berpr fen Au entemperaturf hler Lieferumfang Der Au entemperaturf hler befindet sich im Beipack Anschluss siehe Schaltplan Leitungsersatz Alle Anschlussleitungen au er der Netzanschlussleitung sind bei Austausch durch BR TJE Spezialleitungen zu ersetzen Bei Ersatz der Netzanschlussleitung nur Lei tungen der Typen HO5VV F 3x1 mm oder 3x1 5 mm verwenden Ber hrungsschutz Stromschlaggefahr Nach dem ff
24. mindest ein Heizkreis wieder auf Heizbetrieb umgeschaltet ist wird die Trink wasserbereitung wieder vom Kessel bernommen Die unter der Betriebart Er satz aufgef hrten Bedingungen f r den Elektroheizeinsatz werden in der Be triebsart Sommer ebenfalls aktiviert Immer die Trinkwasserbereitung wird nur durch den Elektroeinsatz durchge f hrt 24h Tag Dauernde Freigabe des Elektroeinsatzes Trinkwasser Freigabe Freigabe des Elektroeinsatzes in Abh ngigkeit von der Trinkwasserfreigabe siehe Prog Nr 1620 Zeitprogramm 4 Freigabe des Elektroeinsatzes ber das Zeitschaltprogramm 4 des lokalen Reglers Externer Thermostat Die Speichertemperatur wird mit einem externen Ther mostaten ohne Sollwertf hrung des Reglers erreicht Trinkwasserf hler Die Speichertemperatur wird mit einem externen Thermos taten unter Sollwertf hrung des Reglers erreicht Der Trinkwasser Push kann manuell oder automatisch ausgel st werden Er be wirkt eine einmalige Trinkwasserladung auf den Nennsollwert Aus Der Trinkwasser Push kann nur manuell ausgel st werden Ein F llt die Trinkwassertemperatur um mehr als zwei Schaltdifferenzen Prog Nr 5024 unter den Reduziertsollwert Prog Nr 1612 wird einmalig wieder auf den Trinkwasser Nennsollwert Prog Nr 1610 geladen Der automatische Push wirkt nur bei eingestellter Trinkwasserbetriebsart Eine bertemperaturabnahme kann durch folgende Funktionen ausgel st wer
25. 5 x 6 x 8 X TWW P 9 x Tww P 10 x TWW 11 x TWW Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Solar 12 x P 13 A P 14 x 15 x 17 x TWW P 18 x TWW P 19 X X 20 X X 22 x TWW P 23 X x TWW P 24 x x TWW 25 X X TWW 26 X X P 27 X X P Tab 10 Kontrollnummer Speicher Prog Nr 6215 Pufferspeicher Trinkwasserspeicher 0 KeinPufferspeicher 00 KeinTrinkwasserspeicher 1 Pufferspeicher 01 Elektroeinsatz 2 Pufferspeicher Solaranbindung 02 Solaranbindung 4 Erzeugersperrventil 04 Ladepumpe 5 Pufferspeicher Solaranbindung 05 Ladepumpe Solaranbindung Erzeugersperrventil 13 Umlenkventil 14 Umlenkventil Solaranbindung 16 Vorregler ohne Tauscher 17 Vorregler 1 Tauscher 19 Zwischenkreis ohne Tauscher 20 Zwischenkreis 1 Tauscher 22 Ladepumpe Zwischenkreis ohne Tauscher 23 Ladepumpe Zwischenkreis 1 Tauscher 25 Umlenkventil Zwischenkreis ohne Tauscher 26 Umlenkventil Zwischenkreis 1 Tauscher 28 Vorregler Zwischenkreis ohne Tauscher 29 Vorregler Zwischenkreis 1 Tauscher Tab 11 Kontrollnummer Heizkreis Prog Nr 6217 Heizkreis 3 Heizkreis 2 Heizkreis 1 0 Kein Heizkreis 00 Kein Heizkreis 00 Kein Heizkreis 1 Zirkulation ber Kesselpumpe 01 Zirkulation ber Kesselpumpe 01 Zirku
26. Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar da die Bedien einheit im Heizkessel fest auf das Bedienger t programmiert ist Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Bedienung HK2 44 Gemeinsam mit HK1 Gemeinsam mit HK1 Unabh ngig Bedienung HK3 46 Gemeinsam mit HK1 Gemeinsam mit HK1 Unabh ngig Raumtemperatur Ger t 1 47 F r alle zugeord Heizkrei Nur f r Heizkreis 1 F r alle zugeord Heizkreise se Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Pr senztaste Ger t 1 48 F r alle zugeord Heizkrei Keine Nur f r Heizkreis 1 F r alle zugeord Heizkreise se Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Korrektur Raumf hler 54 F 0 0 C Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Ger te Version 70 F Funk Parameter nur sichtbar wenn Funk Raumger t vorhanden 1 130 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Raumger t 2 131 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Raumger t 3 132 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Aussenf hler 133 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Repeater 134 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen
27. Ja Mit Vorregler Zubring pumpe 1472 F Ja Nein Ja Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Pumpe Drehzahlreduktion 1480 F Kennlinie Betriebsniveau Kennlinie Pumpendrehzahl Minimum 1482 10 Pumpendrehzahl Maximum 1483 100 Kennliniekorr bei 50 Drehz 1488 F 10 Vorl sollwertkorr Drehz reg 1490 F Ja Nein Ja Betriebsniveauumschaltung 1498 F Reduziert Frostschutz Reduziert Komfort Betriebsartumschaltung 1500 F Schutzbetrieb Keine Schutzbetrieb Reduziert Komfort Automatik Trinkwasser Nennsollwert 1610 E 55 C Reduziertsollwert 1612 F 45 C Freigabe 1620 E Zeitprogramm A TWW 24h Tag Zeitprogramme Heizkreise Zeitprogramm 4 TWW Ladevorrang 1630 F MK gleitend PK absolut Absolut Gleitend Kein MK gleitend PK absolut Legionellenfunktion 1640 F Fixer Wochentag Aus Periodisch Fixer Wochentag Legionellenfkt Periodisch 1641 F 3 Legionellenfkt Wochentag 1642 F Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Legionellenfunktion Zeitpunkt 1644 F S Legionellenfunktion Sollwert 1645 F 65 C Legionellenfkt Verweildauer 1646 F min Legionellenfkt Zirk pumpe 1647 F Ein Aus Ein Zirkulationspumpe Freigabe 1660 Trinkwasser Freigabe Zeitprogramm 3 HKP Trinkwasser Freigabe Zeitprogramm 4 TWW Zeitprogramm 5 Zirk pumpe Taktbetrieb 1661 Ein Aus
28. Keine Arbeitskontakt 0 10V 1000 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Funktion Eingang H4 5970 Keine Keine BA Umschaltung HK s TWW BA Umschaltung TWW BA Umschaltung HK s BA Umschaltung HK1 BA Umschaltung HK2 BA Umschaltung HK3 Erzeugersperre Fehler Alarmmeldung Ver br anforderung VK1 Verbr anforderung VK2 Freigabe Schw bad Er zeuger bertemperaturableitung Freigabe Schwimmbad Solar Be triebsniveau TWW Betriebsniveau HK1 Betriebsniveau HK2 Be triebsniveau HK3 Raumthermostat HK1 Raumthermostat HK2 Raumthermostat HK3 Trinkwasserthermostat Impulsz hlung R ckmeldung Abgasklappe Startverhinderung Durchflussmessung Hz Wirksinn Kontakt H4 5971 Arbeitskontakt Ruhekontakt Arbeitskontakt Frequenzwert 1 H4 5973 Funktionswert 1 H4 5974 Frequenzwert 2 H4 5975 Funktionswert 2 H4 5976 Funktion Eingang H5 5977 Keine BA Umschaltung HK s TWW BA Umschaltung TWW BA Umschaltung HK s BA Umschaltung HK1 BA Umschaltung 2 BA Umschaltung HK3 Erzeugersperre Fehler Alarmmeldung Ver br anforderung VK1 Verbr anforderung 2 Freigabe Schw bad Er zeuger bertemperaturableitung Freigabe Schwimmbad Solar Be triebsniveau TWW Betriebsniveau HK1 Betriebsniveau HK2 Be triebsniveau HK3 Raumthermostat HK1 Raumthermostat 2 Raumthermostat HK3 Trinkwasserthermostat Impulsz hlun
29. Ladung Trinkwasser Schwimmbad Ladung Trinkwasser Schwimmbad Ladung Puffer Schwimmbad Ladung Puffer Schwimmbad Ladung Trinkwasser Ladung Trinkwasser Ladung Pufferspeicher Ladung Pufferspeicher Ladung Schwimmbad Ladung Schwimmbad Einstrahlung ungen gend Minimale Ladetemperatur nicht erreicht Temperaturdifferenz ungen gend Einstrahlung ungen gend Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 134 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Feststoffkessel m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv St rung St rung berhitzschutz aktiv berhitzschutz aktiv Freigegeben Gesperrt manuell Gesperrt automatisch Minimalbegrenzung aktiv Minimalbegrenzung Minimalbegrenzung Teillast Minimalbegrenzung aktiv In Betrieb f r Heizkreis Anfahrentlastung Anfahrentlastung Teillast R cklaufbegrenzung R cklaufbegrenzung Teillast In Betrieb f r Heizkreis In Teillastbetrieb f r Heizkreis In Teillastbetrieb f r Heizkreis In Betrieb f r Trinkwasser In Betrieb f r Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Trinkwasser In Betrieb f r Heizkreis Trinkwasser In Betrieb f r Heizkreis Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Heizkreis Trink wasser In Teillastbetrieb f r Heizkreis Trink wasser
30. fen und gf zu korrigieren Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 5 15 Elektroanschluss allgemein 7308535 01 11 12 Installation Stromschlaggefahr Lebensgefahr durch unsachgem es Arbeiten Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten d rfen nur von einer elektro technisch ausgebildeten Fachkraft durchgef hrt werden Netzspannung AC 230 V 6 10 50 Hz Bei der Installation sind in Deutschland die VDE 0100 und rtliche Bestimmungen in allen anderen L ndern die einschl gigen Vorschriften zu beachten Der Elektroanschluss ist polunverwechselbar und polrichtig vorzunehmen In Deutschland kann der Anschluss mit einer polunverwechselbaren zug nglichen Steckvorrichtung oder als fester Anschluss ausgef hrt werden In allen anderen L ndern ist ein fester Anschluss vorzunehmen F r den Elektroanschluss ist die am Kessel vorhandene Netzanschlussleitung oder Leitungen der Typen 5 1 mm oder 3 x 1 5 mm zu verwenden Es ist empfehlenswert vor dem SGBE einen Hauptschalter anzuordnen Dieser sollte allpolig abschalten und eine Kontakt ffnungsweite von mind 3 mm aufwei sen Alle angeschlossenen Komponenten m ssen VDE m ig ausgef hrt sein An schlussleitungen sind zugentlastet zu montieren Leitungsl ngen Bus F hlerleitungen f hren keine Netzspannung sondern Schutzkleinspannung Sie d rfen nicht parallel mit Netzleitungen gef hrt werden St rsignale Andern
31. 2134 Vorregler Zubringerpumpe 2150 Freigabe unter Aussentemp 2203 Bei Verwendung der Erzeugerbeheizung wird das Schwimmbad auf den hier ein gestellten Sollwert aufgeheizt Einstellung mit welcher Priorit t das Schwimmbad solar beheizt wird Unter Prog Nr 3822 wird der Vorrang f r die TWW und Pufferspeicher eingestellt Priorit t 1 das Schwimmbad wird beheizt bevor die Speicher geladen werden Priorit t 2 das Schwimmbad wird beheizt w hrend die Speicher geladen wer den Priorit t 3 das Schwimmbad wird beheizt nachdem die Speicher geladen wur den Unter diesem Parameter wird eingestellt ob die Schwimmbadbeheizung durch Solarladung Vorrang hat oder nicht Erreicht die Schwimmbadtemperatur die hier eingestellte Temperaturgrenze wird die Kollektorpumpe ausgeschaltet Sie wird wieder freigegeben wenn die Schwimmbadtemperatur 1 C unter die maximale Temperaturgrenze gesunken ist Einstellung ob die Schwimmbadbeheizung durch Solarenergie erfolgen kann oder nicht Vorregler Zubringerpumpe Mit diesen Begrenzungen kann ein Bereich f r den Vorlaufsollwert definiert wer den Mit diesem Parameter kann eingestellt werden ob bei aktiver Erzeugersperre die Zubringerpumpe ebenfalls gesperrt wird oder nicht Aus die Zubringerpumpe wird nicht gesperrt Ein bei aktiver Erzeugersperre wird die Zubringerpumpe ebenfalls gesperrt F r die Beimischung muss der Kesselvorlauftemperatur Istwert h her sein
32. 6705 St rphase 6706 Reset Alarmrelais 6710 Temperatur Alarme 6740 6745 Fehlerhistorie Fehlercodes 6800 bis 6995 7308535 01 11 12 Programmierung Diese Einstellung ist nur dann notwendig die Steuerung der Trinkwasserberei tung durch ein Heizkreis Zeitprogramm erfolgt siehe Prog Nr 1620 und 5061 Lokale Heizkreise die Trinkwasserbereitung erfolgt nur f r den lokalen Heiz kreis Alle Heizkreise im Segment die Trinkwasserbereitung erfolgt f r alle Heizkreise im Segment Alle Heizkreise im System die Trinkwasserbereitung erfolgt f r alle Heizkreise im System Bei allen Einstellungen werden auch Regler f r die Trinkwasserbereitung ber ck sichtigt die sich im Ferienstatus befinden Mit dieser Einstellung wird die Wirkung der Systemzeit auf die Zeiteinstellung des Reglers festgelegt Folgende Einstellungen sind m glich Autonom die Uhrzeit kann am Regler verstellt werden Die Uhrzeit des Reglers wird nicht an die Systemzeit angepasst Slave ohne Fernverstellung die Uhrzeit kann am Regler nicht verstellt werden Die Uhrzeit des Reglers wird automatisch laufend an die Systemzeit angepasst Slave mit Fernverstellung die Uhrzeit kann am Regler verstellt werden Gleich zeitig wird die Systemzeit angepasst da die nderung vom Master bernom men wird Die Uhrzeit vom Regler wird dennoch laufend an die Systemzeit an gepasst Master Die Uhrzeit kann am Regler verstellt werden Die Uh
33. 8731 Aus Heizkreismischer 1 Zu 8732 Aus Drehzahl Heizkreispumpe 1 8735 Raumtemperatur 1 8740 Raumsollwert 1 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Vorlauftemperatur 1 8743 Vorlaufsollwert 1 8 Raumthermostat 1 8749 Kein Bedarf Bedarf Heizkreispumpe 2 8760 Aus Heizkreismischer 2 Auf 8761 Aus Heizkreismischer 2 Zu 8762 Aus Drehzahl Heizkreispumpe 2 8765 Raumtemperatur 2 8770 Raumsollwert 2 Vorlauftemperatur 2 8773 Vorlaufsollwert 2 Raumthermostat 2 8779 Kein Bedarf Bedarf Heizkreispumpe 3 8790 Aus Ein Heizkreismischer 3 Auf 8791 Aus Ein Heizkreismischer 3 Zu 8792 Aus Drehzahl Heizkreispumpe 3 8795 Raumtemperatur 3 8800 Raumsollwert 3 Vorlauftemperatur 3 8804 Vorlauffsollwert 3 Raumthermostat 3 8809 Kein Bedarf Bedarf Trinkwasserpumpe 8820 Aus Drehzahl Trinkwasserpumpe 8825 F Drehzahl TWW Zw kreispumpe 8826 F Trinkwassertemperatur 1 8830 Trinkwassersollwert Trinkwassertemperatur Istwert Unten 831 8832 Trinkwasser Zirkulationstemperatur 8835 F Trinkwasser Ladetemperatur 8836 F Vorlaufsollwert Verbraucherkreis 1 8875 Vorlaufsollwert Verbraucherkreis 2 8885 Vorlaufsollwert Schwimmbad 8895 Schwimmbadtemperatur 8900 Schwimmbadsollwert 8901 Vorreglertemperatur 8930
34. Bedienger t 1 135 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Bedienger t 2 136 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Bedienger t 3 137 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Serviceger t 138 Fehlt Fehlt Betriebsbereit Kein Empfang Batt wechseln Ger t l schen Alle Ger te l schen 140 Nein Nein Ja Zeitprogramm Heizkreis 1 Vorwahl Mo So 500 E Mo Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Fr Sa So 1 Phase Ein 501 E 06 00 h min 1 Phase Aus 502 E 22 00 h min 2 Phase Ein 503 E h min 2 Phase Aus 504 E h min 3 Phase Ein 505 E h min 3 Phase Aus 506 E h min Kopieren 515 E Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 61 62 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Standardwerte 516 E Nein Nein Ja Zeitprogramm Heizkreis 2 Parameter nur sichtbar wenn Heizkreis 2 vorhanden Vorwahl Mo So 520 E Mo Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Fr Sa So 1 Phase Ein 521 E 06 00 h min 1 Phase Aus 522 E 22 00 h min 2 Phase Ein 523 E h min 2 Phase Aus 524 E h min 3 Phase Ein 525 E h min 3 Phase Aus 526 E h min Kopieren 535 E Standardwerte 536 E Nein Nein Ja Zeitprogramm 3 HK3 Vorwahl Mo So 540 E Mo
35. Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 23 24 Vor der Installation 4 5 Praktische Hinweise f r den Heizungsfachmann 4 6 Hinweise zum Aufstellungsraum 1 Unter Beachtung des spezifischen Anlagenvolumens z B bei Verwendung von Heizwasserpufferspeichern entscheiden welche Forderungen hinsichtlich der Gesamth rte des Bef ll und Erg nzungswassers nach VDI Richtlinie 2035 und nach der nachfolgenden Tabelle gelten Sollte eine Teilenth rtung auf 6 dH gem produktspezifischem Diagramm Wasserh rte nicht ausreichend sein so ist entweder zus tzlich ein Additiv ein zusetzen oder direkt VE Wasser zu verwenden mit pH Wert Stabilisator Bei Kesseltausch in einer Bestandsanlage ist es empfehlenswert einen Schlammabscheider oder Filter in den R cklauf der Anlage vor den Kessel ein zubauen Die Anlage ist gr ndlich zu sp len 2 In Abh ngigkeit der eingesetzten Materialien entscheiden ob Zugabe von Inhi bitoren Teilenth rtung oder Vollentsalzung die richtige Methode ist 3 Bef llung dokumentieren nach M glichkeit dazu das BR TJE Anlagenbuch verwenden Bei Einsatz eines Additivs ist dieses am Kessel zu kennzeichnen Eine vollst ndige Entl ftung der Anlagen bei maximaler Betriebstemperatur ist zur Vermeidung von Gaspolstern und Gasblasen unverzichtbar 4 Nach 8 bis 12 Wochen den pH Wert kontrollieren und dokumentieren War tungsvertrag anbieten und abschlie en 5 J hrlich den bestimmungsgem en Betrieb
36. Deckel hinten SGB 125 170 12 695008 Verkl Deckel hinten SGB 215 300 13 637589 Kunststoff Seitenteil 50mm 11 re 14 643276 Kunststoff Zwischenst ck 75mm li re 15 692397 Tr gerblech rechts SGB 125 15 692403 Tr gerblech rechts SGB 170 15 692410 Tr gerblech rechts SGB 215 15 692427 Tr gerblech rechts SGB 260 15 692434 Tr gerblech rechts SGB 300 16 694681 Tr gerblech links SGB 125 16 694698 Tr gerblech links SGB 170 16 694704 Tr gerblech links SGB 215 16 694711 Tr gerblech links SGB 260 16 694728 Tr gerblech links SGB 300 17 694735 Querhalter rechts SGB 125 300 18 694742 Querhalter links SGB 125 300 19 694766 Tr gerblech SGB 125 300 20 684491 Deckel Abgasstutzen SGB 125 170 20 694896 Deckel Abgasstutzen SGB 215 300 21 694902 Deckel Zuluftstutzen SGB 125 300 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Ersatzteile Pos EAN Nr Bezeichnung 22 695039 Deckel Abgasstutzen oben SGB 125 300 23 65795 Stellfu o A 694759 Produktordner Regelungsbauteile 90 692311 Zentraleinheit LMS 14 SGB 125 90 692328 Zentraleinheit LMS 14 SGB 170 90 692335 Zentraleinheit LMS 14 SGB 215 90 692342 Zentraleinheit LMS 14 SGB 260 90 692359 Zentraleinheit LMS 14 SGB 300 91 681483 Abdeckung Platine o A 635936 Sicherung mit Halter o A 811545 Bed
37. Di Mi Do Fr Sa So aufzurufen den Dreh knopf rechts herum drehen Es lassen sich bis zu 3 Heizphasen pro Heizkreis einstellen die an den unter der Vorwahl Prog Nr 500 520 540 560 600 eingestellten Tagen aktiv sind In den Heizphasen wird auf den eingestellten Komfortsollwert geheizt Au erhalb der Heizphasen wird auf den Reduziertsollwert geheizt Hinweis Die Zeitprogramme sind nur in der Betriebsart Automatik aktiv Das Zeitschaltprogramm eines Tages kann kopiert und einem anderen oder meh reren Tagen zugewiesen werden Hinweis Wochenbl cke k nnen nicht kopiert werden Einstellung der in der Einstelltafel angegebenen Standardwerte Ferienprogramme Mit dem Ferienprogramm lassen sich die Heizkreise w hrend einer bestimmten Ferienperiode auf ein w hlbares Betriebsniveau einstellen Mit dieser Vorwahl k nnen bis zu 8 Ferienperioden gew hlt werden Eingabe des Ferienbeginns Eingabe des Ferienendes Auswahl des Betriebsniveaus Reduziertsollwert oder Frostschutz f r das Ferien programm Hinweis Eine Ferienperiode endet jeweils am letzten Tag um 00 00 Uhr Die Feri enprogramme sind nur in der Betriebsart Automatik aktiv Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 89 90 Programmierung Komfortsollwert 710 1010 1310 Reduziertsollwert 712 1012 1312 Frostschutzsollwert 714 1014 1314 Kennlinie Steilheit 720 1020 1320 Kennlinie Verschiebung 721 10
38. Die Regelung wird auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Aktivieren der Prog Nr 31 am Raumger t Die individuelle Programmierung des Raumger tes wird in die Regelung ge schrieben Dieser Parameter ist nur sichtbar wenn in der Bedieneinheit eine passende Grundeinstellung vorhanden ist Raumger t 1 2 3 mit dieser Einstellung wird festgelegt f r welchen Heizkreis das Raumger t an dem diese Einstellung gemacht wird verwendet werden soll Bei Auswahl Raumger t 1 kann man dem Raumger t unter Prog Nr 42 weitere Heizkreise zuordnen w hrend bei der Auswahl Raumger t 2 3 nur der jeweilige Heizkreis bedient werden kann Bedienger t 1 2 3 diese Einstellung ist vorgesehen f r die reine Bedienung oh ne Raumfunktionen und wird im Zusammenhang mit diesem Regler nicht be n tigt Serviceger t diese Einstellung dient z B zum Sichern oder Speichern von Reg lereinstellungen Wurde am Raumger t die Einstellung Raumger t 1 Prog Nr 40 gew hlt muss unter Prog Nr 42 festgelegt werden welchen Heizkreisen das Raumger t 1 zuge ordnet ist Bei Auswahl Raumger t 1 oder Bedieneinheit Prog Nr 40 muss unter Prog Nr 44 bzw 46 festgelegt werden ob die Heizkreise HK2 und HK3 P mit der Bedien einheit gemeinsam mit Heizkreis 1 oder unabh ngig vom Heizkreis 1 bedient werden sollen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 87 Programmierung Raumtemperatur Ger t 1 Unter Prog Nr 47 kann die Zuordnung des
39. Drehzahlreduktion 880 1180 1480 Pumpendrehzahl Minimum 882 1182 1482 Pumpendrehzahl Maximum 883 1183 1483 Kennliniekorr bei 50 Drehz 888 1188 1488 Vorl sollwertkorr Drehz reg 890 1190 1490 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Wird ber den Eingang H1 bis H5 die bertemperaturabnahme aktiviert oder ei ne Maximaltemperatur im System bschritten kann diese bersch ssige W rme energie durch eine W rmeabnahme der Raumheizung abgebaut werden Aus die Funktion ist ausgeschaltet Heizbetrieb die Funktion ist nur auf eine Abnahme w hrend der Heizzeiten be schr nkt Immer die Funktion ist generell freigegeben Mit diesem Parameter wird festgelegt ob der Heizkreis durch einen Pufferspei cher gespeist werden kann oder nur von einem W rmeerzeuger Die Funktion be wirkt zudem ob bei einer W rmeanforderung die Zubringerpumpe in Betrieb geht Nein der Heizkreis wird aus dem Kessel gespeist Ja der Heizkreis kann aus dem Pufferspeicher heraus gespeist werden Mit diesem Parameter wird festgelegt ob bei einer W rmeanforderung des Heiz kreises eine Zonen Zubringerpumpe in Betrieb geht Diese Zubringerpumpe ist bezogen auf das Segment in dem sich dieser Regler befindet LPB Bussystem und welches mit einem Vorregler geregelt wird Nein der Heizkreis wird ohne Vorregler Zubringerpumpe gespeist Ja der Heizkreis wird ab dem Vorregler mit der Zubringerpumpe gespeist F r
40. E SGB 215 E SGB 260 E SGB 300 E Abgasrohr mm 160 160 160 200 160 200 160 200 max Rohrl nge mm inkl 1 Bogen 87 60 50 30 60 18 60 8 60 Diese L ngen gelten nur f r Einzelkessel F r weitere B gen m ssen folgende Abz ge gemacht werden 1 Bogen 87 5 m 1Bogen 45 2 m 1 Bogen 15 1m Abgasleitungsl ngen bei raumluftunabh ngigem Betrieb F r den raumluftunabh ngigen Betrieb des SGB ist f r den Einzelfall eine Berech nung durch BR TJE erforderlich Weitere Informationen befinden sich in der Technischen Information SGB 125 300 E oder auf der BR TJE Homepage www broetje de Abgasleitungsl ngen bei Kaskadenanlagen F r Kaskadenanlagen befindet sich eine Tabelle ber zul ssige Abgasleitungsl n gen in der Technischen Information SGB 125 300 E Bei davon abweichenden Instal lationen ist eine Berechnung durch erfoderlich 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 40 Installation Abb 9 Anwendungsbeispiele f r SGB mit BR TJE Abgasleitungssystem SAS f r raumluftabh ngigen und raum luftunabhangigen Betrieb 53 RLUA L ftungs ffnung 50 cm bis 450 cm L je nach Kesselleistung ESCH L ftungs ffnung 1x 150 cm2 oder I TEST Css RLUA L ftungs ffnung 1x 150 cm oder 1x 75 2 L ftungs ffnung 50 cm bis 450 je nach Kesselleistu
41. Ein Zirkulationssollwert 1663 F 55 C Betriebsartumschaltung 1680 F Aus Keine Aus Ein Verbraucherkreis 1 Vorlaufsollwert Verbr anfo 1859 70 C TWW Ladevorrang 1874 F Ja Nein bertemperaturabnahme 1875 F Ein Aus Ein Mit Pufferspeicher 1878 F Ja Nein Mit Vorregler Zubring pumpe 1880 F Ja Nein 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 67 68 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Verbraucherkreis 2 Vorlaufsollwert Verbr anfo 1909 70 C TWW Ladevorrang 1924 F Ja Nein Ja bertemperaturabnahme 1925 F Ein Aus Ein Mit Pufferspeicher 1928 F Ja Nein Ja Mit Vorregler Zubring pumpe 1930 F Ja Nein Ja Schwimmbadkreis Vorlaufsollwert Verbr anfo 1959 70 C TWW Ladevorrang 1974 F Ja Nein Ja bertemperaturabnahme 1975 F Ein Aus Ein Mit Pufferspeicher 1978 F Ja Nein Ja Mit Vorregler Zubring pumpe 1980 F Ja Nein Ja Schwimmbad Sollwert Solarbeheizung 2055 E 26 C Sollwert Erzeugerbeheizung 2056 E 22 C Ladevorrang Solar 2065 F Nein Nein Ja Schwimmbadtemp Maximum 2070 F 32 C Mit Solareinbindung 2080 F Ja Nein Ja Vorregler Zubringerpumpe Vorlaufsollwert Minimum 2110 F 8 C Vorlaufsollwert Maximum 2111 F 80 C Zubringerp bei Erz sperre 2121 F Aus Aus Ein Mischer berh hung 2130 F 0 C Antrieb Laufzeit 2134 F 1205 Vorregler Zubringerpumpe 2150 F Nach Pufferspeiche
42. Einstellung f r den Heizkreis 3 f r das Trink wasser und f r die Zirkulationspumpe genutzt werden und wird immer angezeigt Das Zeitprogramm 4 kann je nach Einstellung f r das Trinkwasser und f r die Zir kulationspumpe genutzt werden und wird immer angezeigt Das Zeitprogramm 5 ist keiner Funktion zugeordnet und kann ber einen Ausgang QX f r eine beliebige Anwendung frei verwendet werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Vorwahl 500 520 540 560 600 Heizphasen 501 bis 506 521 bis 526 541 bis 546 561 bis 566 601 bis 606 Kopieren 515 535 555 575 615 Standardwerte 516 536 556 576 616 Vorwahl 641 651 661 Ferienbeginn 642 652 662 Ferienende 643 653 663 Betriebniveau 648 658 668 7308535 01 11 12 mio 1 e 1 mio Programmierung Auswahl der Wochentage oder Wochenbl cke Die Wochenbl cke Mo So Mo Fr und Sa So dienen als Einstellhilfen Die dort eingestellten Zeiten werden lediglich auf die einzelnen Wochentage kopiert und k nnen in den einzelnen Wochenta gen wieder nach Bedarf ge ndert werden Ma geblich f r das Heizprogramm sind immer die Zeiten der einzelnen Wochent age Hinweis Wenn eine Zeit in einer Tagesgruppe ge ndert wird werden automa tisch alle 3 Ein Ausschaltphasen in der Tagesgruppe bernommen Um Tagesgruppen Mo So Mo Fr oder Sa So aufzurufen den Drehknopf links herum drehen um Einzeltage Mo
43. Ersatzteile 137 P PH Wert 18 R Raumeinfluss 92 Raumluftabhangiger Betrieb 39 Raumluftunabh ngiger Betrieb 39 Raumtemperatur 50 Komfort Sollwert 54 Reduziert Sollwert 55 Reduziert Anhebung 95 Reduziert Sollwert 55 Reglerstopp Funktion 45 46 46 128 Reinigungs und Pr f ffnungen 42 S Schacht Mindestma e 41 Schaltplan 14 Schnellabsenkung 94 Schnellaufheizung 93 Schutzbetrieb 54 Schwerkraftsperre 137 Sicherheitsventil 38 137 Software Version 126 Sommer Winterheizgrenze 91 Sommer Winter Umschaltautomatik 54 Sperre Bedienung 86 Programmierung 87 Sprache 49 Status 129 St rung 148 T Tagesheizgrenze 91 Tages Heizgrenzenautomatik 54 Technische Daten 11 Trinkwasserbetrieb 54 Trinkwasser Temperatur 50 99 V Verbrennungsluft Korrosionsschutz 18 Verbrennungsluftzufuhr 40 Verbrennungszuluft 24 Verwendete Symbole 5 Vollentsalzung 21 Vorschriften 7 W Warmetauscher reinigen 145 Wartung 23 Wartungsmeldung 53 56 Wartungsvertrag 137 Wasser nachf llen 137 Wasserdruck 49 Werkseinstellung 87 Werkseinstellung wiederherstellen 56 Werkseitige Einstellung 43 Widerstandwerte 15 2 Zeitprogramm 50 Zu und Abluft ffnungen 16 Zugentlastungen 47 Zuluft ffnung 51 Z ndelektroden wechseln 142 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 163 August Br tje GmbH Postfach 13 54 26171 Rastede Telefon 04402 80 0 Telefx 04402 80 583 www broetje de 4 A ISO 14001 DVGW CERT T sss E HA
44. F 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 84 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Vorreglersollwert 8931 F Schienenvorlauftemperatur 8950 F Schienenvorl sollwert 8951 F Schienenr cklauftemperatur 8952 F Leistungssollwert Schiene 8962 F Pufferspeichertemperatur 1 8980 Pufferspeichersollwert 8981 Pufferspeichertemperatur 2 8982 Pufferspeichertemperatur 3 8983 Relaisausgang 1 9031 Aus Relaisausgang QX2 9032 Aus Relaisausgang 9033 Aus Relaisausgang 0 21 Modul 1 9050 Aus Relaisausgang 0 22 Modul 1 9051 Aus Ein Relaisausgang 0 23 Modul 1 9052 Aus Ein Relaisausgang 0 21 Modul 2 9053 Aus Ein Relaisausgang 0 22 Modul 2 9054 Aus Relaisausgang 0 23 Modul 2 9055 Aus Ein Relaisausgang 0 21 Modul 3 9056 Aus Relaisausgang 0 22 Modul 3 9057 Aus Relaisausgang 0 23 Modul 3 9058 Aus Feuerungsautomat Vorl ftzeit 9500 F 205 Sollleistung Vorl ftung 9504 F SGB 125 E 59 3 kW SGB 170 E 75 5 kW SGB 215 E 77 1 kW SGB 260 E 97 7 kW SGB 300 E 103 9 kW Sollleistung Z ndlast 9512 F SGB 125 E 59 3 kW SGB 170 E 75 5 kW SGB 215 77 1 kW SGB 260 E 97 7 kW SGB 300 E 103 9 kW Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene So
45. Frostschutz Durchlauferhitzer Nachlauf aktiv Nachlauf aktiv Bereitschaftsladung Bereitschaftsladung Geladen Geladen Max Speichertemp Geladen Max Ladetemp Geladen Legio temperatur Geladen Nenntemperatur Geladen Reduz temperatur Aus Aus Bereit Bereit Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 132 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Kessel m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus STB angesprochen STB angesprochen St rung St rung Abgastemperatur zu hoch Abgastemp Abschaltung Abgastemp Leist begrenzung W chter angesprochen W chter angesprochen Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Schornsteinfegerfunktion aktiv Schornsteinfegerfunktion Nennlast Schornsteinfegerfunktion Teillast Gesperrt Gesperrt manuell Gesperrt Feststoffkessel Gesperrt automatisch Gesperrt Au entemperatur Gesperrt kobetrieb Minimalbegrenzung aktiv Minimalbegrenzung Minimalbegrenzung Teillast Minimalbegrenzung aktiv In Betrieb Anfahrentlastung Anfahrentlastung Teillast R ckladebegrenzung R ckladebegrenzung Teillast Ladung Pufferspeicher Ladung Pufferspeicher In Betrieb f r Heizkreis Trinkwasser In Betrieb f r Heizkreis Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Heizkreis Trink wasser In Teillastbetrieb f r Heizkreis Trink
46. Ge vo DD o I 1 1 11 sRE081B Bedeutung der angezeigten Symbole Heizen auf H ZE Komfort Sollwert CR K hlen aktiv nur W rmepumpe o Heizen auf Verdichter in Betrieb Reduziert Sollwert nur W rmepumpe Heizen auf Frostschutz Sollwert Es Wartungsmeldung S Laufender Prozess Fehlermeldung Ferienfunktion aktiv INFO Informationsebene aktiv 1053 Bezug auf Heizkreise PROG Einstellebene aktiv Heizung ausgeschaltet Winter Umschaltautomatik oder Brenner in Betrieb nur Heizgrenzenautomatik aktiv Kessel Mit der Betriebsarttaste Heizbetrieb wird zwischen den Betriebsarten f r den Heizbetrieb gewechselt Die gew hlte Einstellung wird durch einen Balken unter halb des Betriebsart Symbols gekennzeichnet Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 53 Bedienung 7 4 Trinkwasserbetrieb einstellen 7 5 Raumsollwert einstellen Automatikbetrieb Heizbetrieb gem Temperatur Sollwerte oder gem Zeitprogramm Schutzfunktionen Anlagenfrostschutz berhitzschutz aktiv Sommer Winter Umschaltautomatik automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb ab einer bestimmten Durchschnitts Au entem peratur Tages Heizgrenzenautomatik automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb wenn die Au entemperat
47. LDH puls ZYH un 194 2 og 2 UanUp s p Buni rsssipv p K syeyasgdig z ss ipv jne sinpows unisyemsg sap Buni iss ipv e z Ssseupeselsg 0099 ws s s g47 SIONZIEH Inpouuuell wud 2209 g InpoW Joyewug 209 Siam7eon L InPOWISNEMIZ 0209 sdwndsuoneinyuz 2695 kO Cvt 1685 O 8 151 5 0685 Bunjajsurg uogyun4 unduan 14081 g S pu ll 1snzu a 3 g5S 1 uejdssniyssuy 7308535 01 11 12 LLI 3 N Ka 5 m 5 E bel 4 10 Legende F hlerbezeichnungen Vor der Installation Bezeichnung in der Hydraulik Bezeichnung der Regelung Funktion Erkl rung Typ ATF Au entemperaturf hler B9 Messen der Au entemperatur Vorlauff hler B1 B12 B16 Vorlauff hler eines Mischerheizkreises D 36 KRF R cklauff hler B7 Messen der Kesselr cklauftemperatur z B f r eine R cklaufanhebung Kes
48. Regelung LMS die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Parameter gem den angegebenen Werten eingestellt werden Funktion Prog Nr Einstellebene Se SE SE Erdgas Propan Erdgas Propan Erdgas Propan Kessel Leistung Grundstufe 2331 F 20 35 28 35 35 48 Feuerungsautomat Sollleistung Vorl ftung 9504 F 59 3 66 3 75 5 86 8 771 89 3 Sollleistung Z ndlast 9512 F 59 3 66 3 75 5 86 8 771 89 3 Sollleistung Teillast 9524 F 20 0 35 0 28 0 35 0 35 0 48 0 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 43 44 Installation Funkt on Prog Nr Einstellebene Se ade Erdgas Propan Erdgas Propan Erdgas Propan Umrechnung Gebl se Steigung 9626 F 37 1 33 9 27 6 24 1 26 4 23 0 Umrechnung Gebl se Y Abschnitt 9627 F 501 1 453 9 517 2 507 4 464 4 446 3 COz2 Gehalt 0 2 9 3 11 0 9 3 11 0 9 3 11 0 Funktion Prog Nr Einstellebene Er Saar Erdgas Propan Erdgas Propan Kessel Leistung Grundstufe 2331 F 42 58 48 58 Feuerungsautomat Sollleistung Vorl ftung 9504 F 97 7 110 3 103 9 115 5 Sollleistung Z ndlast 9512 F 97 7 110 3 103 9 115 5 Sollleistung Teillast 9524 F 42 0 58 0 48 0 58 0 Umrechnung Gebl se Steigung 9626 F 21 5 19 9 19 9 19 0 Umrechnung Gebl se Y Abschnitt 9627 F 398 4 305 7 431 7 306 1 CO gt Gehalt 0 2 9 3 11 0 9 3 11 0 Acht
49. SGB 125 300 54 695398 Schelle f r Abgasrohhalterung DN 160mm SGB 125 170 54 695404 Schelle f r Abgasrohhalterung DN 200mm SGB 215 300 55 695411 Abgasrohr DN 160 mm SGB 125 170 55 695428 Abgasrohr DN 200 mm SGB 215 300 56 695701 Syphon SGB 125 300 57 695718 Adapter 3 4 f r Syphon 58 992510 Schlauchschelle 16 25 f r Syphon o A 695916 Vorschwei Gegenflansche DN 65 o A 508933 Dichtung f r Vorschwei Gegenflansche 85 115 x 4 o A 695923 4 Schrauben M12 x 50 DIN 558 mit Scheibe und Mutter Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Ersatzteile Abb 46 Brennerbauteile 83 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 160 Ersatzteile Pos EAN Nr Bezeichnung Brennerbauteile 60 695725 Brenner kpl SGB 125 E eingestellt auf Erdgas 60 695732 kpl SGB 170 E eingestellt auf Erdgas E 60 695749 Brenner kpl SGB 215 E eingestellt auf Erdgas 60 695756 Brenner kpl SGB 260 E eingestellt auf Erdgas E 60 695763 Brenner kpl SGB 300 E eingestellt auf Erdgas 61 692236 Brennerdichtung SGB 125 300 62 695770 Isolierung Brennerdeckel SGB 125 170 62 695787 Isolierung Brennerdeckel SGB 215 300 63 692175 Brennerohr SGB 125 63 692182 Brennerohr SGB 170 63 692199 Brennerohr
50. SGB 215 63 692205 Brennerohr SGB 260 63 692212 SGB 300 64 692229 Dichtung Brennerrohr SGB 125 300 65 695831 Schraubensatz Brennerohr SGB 125 300 66 936736 Dichtung Schauglas 67 972338 Schauglas 68 646680 Z ndelektrodeneinheit 69 646635 Dichtung Z ndelektrodeneinheit o A 991209 Z ndtrafo EBI 4052F o A 991216 Z ndleitung 70 692366 lonisationselektrode SGB 125 300 71 646628 Dichtung lonisationselektrode 9 72 692243 Gebl se Typ RG SGB 125 170 72 692267 Gebl se Typ G1G SGB 215 300 73 692250 Dichtung Gebl se SGB 125 170 73 696111 Dichtung Gebl se SGB 215 300 74 652155 O Ring f r Gebl se 110x3 5 mm SGB 125 300 75 692281 Gasarmatur VR 415 VA 1001 1000 SGB 125 170 75 692298 Gasarmatur Typ VR 420 VA 1004 1000 SGB 215 75 692304 Gasarmatur VR 425 VA 1009 1000 SGB 260 300 76 517362 Dichtung Gasverschraubung 32 44 5 x 3 SGB 125 76 695794 O Ring Gasverschraubung 51x3 5 mm SGB 170 300 77 695800 Gasschlauch DN 25 mit G 1 SGB 125 77 695817 Gasschlauch DN 40 mit G 1 1 2 SGB 170 300 78 982245 Dichtung f r Gasschlauch 21 30 x 2 SGB 125 78 641487 Dichtung f r Gasschlauch 32 44 5 x 3 SGB 170 300 79 696067 696067 Venturi Einheit SGB 125 E Typ VMU 150 79 696074 Venturi Einheit SGB 170 215 E Typ VMU 185 79 696081 Venturi Einheit SGB 260 300 E Typ VMU 80 696104 Blindstopfen f r Venturieinheit Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Ersatzteile
51. Sie alle Dokumente am Aufstellort des Gas Brennwertger tes auf Dokumentation Inhalt Gedacht f r Technische Information Planungsunterlagen Funktionsbeschreibung Technische Daten Schaltpl ne Grundausstattung und Zubeh r Anwendungsbeispiele Ausschreibungstexte Planer Heizungsfach mann Installationshandbuch Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten Schaltplan Vorschriften Normen CE Hinweise zum Aufstellungsraum Anwendungsbeispiel Standardanwendung Inbetriebnahme Bedienung und Programmierung Wartung Heizungsfachmann Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Bedienung Nutzereinstellungen Programmierung St rungstabelle Reinigung Wartung Energiesparhinweise Betreiber Programmier und Hydraulikhandbuch Einstelltafel inklusive aller Parameter und Erkl rungen weitere Anwendungsbeispiele Heizungsfachmann Online Datenbank Anwendungsbeispiele f r registrierte Benutzer auf der Internetseite www broetje de Planer Heizungsfachmann Anlagenbuch Inbetriebnahmeprotokoll Checkliste Inbetriebnahme Wartung Heizungsfachmann Kurzanleitung Bedienung in K rze Betreiber Wartungsheft Protokoll der durchgef hrten Wartungen Heizungsfachmann Zubeh r Installation Heizungsfachmann Bedienung Betreiber Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Zu dies
52. Silikonkabel die F hler des SOR S M sind Pt 1000 F hler Pumpen Bezeichnung in der Hydraulik Bezeichnung in der Regelung Funktion Erkl rung TLP Trinkwasserladepumpe Q3 Trinkwasserladepumpe TZP Zirkulationspumpe Q4 Trinkwasserzirkulationspumpe TWW Durchmischpumpe Q35 Durchmischen des Trinkwarmwasserspeichers w hrend der Legionellenfunktion SUP Speicherumladepumpe Q11 L dt den Trinkwarmwasserspeicher aus dem Pufferspeicher Umladung ZKP TWW Zwisch kreispumpe Q33 Trinkwasserpumpe im Sekund rkreis eines Speicherladesystems z B LSR HP Heizkreispumpe Q2 Q6 Pumpe in einem Heizkreis HKP Heizkreispumpe Q20 f r den Heizkreis SKP Kollektorpumpe Q5 Pumpe im Solarkreis SKP2 Kollektorpumpe Q16 Pumpe im Solarkreis 2 OST WEST Anwendung FSP Feststoffkesselpumpe Q10 Kesselpumpe f r einen Holzkessel Ofen ZUP Zubringerpumpe Q14 Zus tzliche Pumpe zur Versorgung eines weit entfernten Heizkreises Unterstation SBP Hx Pumpe Q15 Q18 Q19 Pumpe f r die Schwimmbeckenbeheizung H1 H1 Pumpe Q15 Pumpe f r einen Hochtemperaturheizkreis z B L ftung H2 H2 Pumpe Q18 Pumpe f r einen Hochtemperaturheizkreis z B L ftung H3 H3 Pumpe Q19 Pumpe f r einen Hochtemperaturheizkreis z B L ftung BYP Bypasspumpe Q12 Pumpe f r eine R cklaufhochhaltung zum Kesselschutz SET Solarpumpe ext Tauscher K9 Pumpe auf der Sekund rseite einer Solar bergabestation KP Kesselpumpe Q1 Kes
53. UL L Kesseltemperatur Uhrzeit und Datum Bedieneinheit 0 4 8 12 16 20 24 Uhrzeit und Datum Stunden Minuten 0 4 8 12 16 20 24 Auto PROG N No 2 15 f Uhrzeit und Datum Stunden Minuten 0 4 8 12 16 20 24 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 mio Programmierung Uhrzeit und Datum gt die Minuteneinstellung vornehmen Stunden Minuten z B 30 Minuten 0 4 8 2 16 20 24 Auto A PROG No 5 30 Uhrzeit und Datum Stunden Minuten Einstellung mit D best tigen 0 4 2 16 20 24 Auto i A d N o m 5 30 Heizkreis Betriebsarttaste dr cken um zur Grundanzei o mor ge zur ckzukehren DD L 3 Kesseltemperatur 1 40 Durch Dr cken der ESC Taste wird der vorherige Men punkt aufgerufen ohne dass zuvor ge nderte Werte bernommen werden Werden f r ca 8 Minuten kei ne Einstellungen vorgenommen wird automatisch die Grundanzeige aufgerufen ohne dass zuvor ge nderte Werte bernommen werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 59 60 Programmierung 8 3 Parameterliste Nicht alle im Display angezeigten Parameter sind in der Einstelltafel aufgef hrt Je nach Anlagenkonfiguration werden nicht alle in der Einstelltafel aufgef hrten 1 Parameter im Display
54. Zirkulationspumpe Sollwert 1663 Betriebsartumschaltung 1680 Vorlaufsollwert Verbr anfo 1859 1909 1959 TWW Ladevorrang 1874 1924 1974 bertemperaturabnahme 1875 1925 1975 Mit Pufferspeicher 1878 1928 1978 Mit Vorregler Zubring pum pe 1880 1930 1980 Sollwert Solarbeheizung 2055 7308535 01 11 12 Programmierung von neuem erf llt werden Ist keine Verweildauer eingestellt ist die Legionellen funktion sofort bei Erreichen des Legionellenfunktion Sollwert erf llt Ein Die Zirkulationspumpe wird bei aktiver Legionellenfunktion eingeschaltet Achtung Bei aktivierter Legionellenfunktion besteht an den Zapfstellen Verbr hungsgefahr Zeitprogramm 3 die Zirkulationspumpe wird in Abh ngigkeit vom Zeitpro gramm 3 freigegeben siehe Prog Nr 540 bis 556 Trinkwasser Freigabe die Zirkulationspumpe ist freigegeben wenn die Trink wasserbereitung freigegeben ist Zeitprogramm 4 die Zirkulationspumpe wird in Abh ngigkeit vom Zeitpro gramm 4 freigegeben Um Energie zu sparen wird die Zirkulationspumpe innerhalb der Freigabezeit f r 10 min eingeschaltet und f r 20 min wieder ausgeschaltet Wird ein F hler in der Trinkwasserverteilleitung platziert berwacht der die Re gelung dessen Ist Wert w hrend der Legionellenfunktion Der eingestellte Soll wert muss am F hler w hrend der eingestellten Verweildauer Prog Nr 1646 eingehalten werden Die Einstellung des Zirkula
55. als der geforderte Sollwert der Mischervorlauftemperatur da diese sonst nicht ausgere gelt werden kann Der Regler bildet aus der hier eingestellten berh hung und dem momentan aktuellen Vorlauftemperatur Sollwert den Kesseltemperatur Sollwert Einstellung der Antriebslaufzeit des verwendeten Mischventils Vor Pufferspeicher der Vorregler die Zubringerpumpe wird bei vorhandenem Pufferspeicher hydraulisch vor dem Pufferspeicher angeordnet Nach Pufferspeicher der Vorregler die Zubringerpumpe wird bei vorhandenem Pufferspeicher hydraulisch nach dem Pufferspeicher angeordnet Kessel Der Heizkessel wird nur in Betrieb genommen wenn die gemischte Au entempe ratur unterhalb der hier eingestellten Schwelle liegt Die Schaltdifferenz betr gt 0 5 C Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Durchladung Pufferspeicher 2208 Sollwert Minimum 2210 Sollwert Maximum 2212 Sollwert Handbetrieb 2214 Brennerlaufzeit Minimum 2241 Brennerpausenzeit Minimum 2243 SD Brennerpause 2245 Pumpennachlaufzeit 2250 Pumpennachlaufzeit nach TWW Betrieb 2253 Kesselpumpe bei Erzeuger sperre 2301 Wirkung Erzeugersperre 2305 Temperaturhub Maximum 2316 7308535 01 11 12 Programmierung Unter Prog Nr 4810 Durchladung Pufferspeicher wird ausgew hlt ob und wann der Pufferspeicher trotz automatischer Erzeugersperre durchgeladen wird Unter Prog Nr 2203 wird eingestel
56. auf den neuen Sollwert ansteigt Die Schnellaufheizung wird beendet wenn die mit einem Raumger t RGT RGTF oder RGB Zubeh r gemessene Raumtemperatur bis auf 0 25 C unter den Komfortsollwert angestiegen ist Ohne Raumf hler oder ohne Raumeinfluss wird die Schnellaufheizung anhand ei ner internen Berechnung durchgef hrt Bedingt dadurch dass der Raumsollwert als Basis dient wirkt die Dauer der Schnellaufheizung und die Wirkung auf die Vorlauftemperatur nach Au entemperatur unterschiedlich Abb 19 Schnellaufheizung T sRE160A TRw Raumtemperatur Sollwert TRx Raumtemperatur Istwert DTRSA Raumtemperatursollwert berh hung Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 93 94 Programmierung Schnellabsenkung 780 1080 1380 Die Schnellabsenkung wird aktiv wenn der Raumsollwert vom Komfortniveau auf ein anderes Betriebsniveau umschaltet wahlweise Reduziertbetrieb oder Schutzbetrieb W hrend der Schnellabsenkung wird die Heizkreispumpe ausge schaltet und bei Mischerkreisen auch das Mischventil geschlossen W hrend der Schnellabsenkung wird keine W rmeanforderung an den W rmeerzeuger gesen det Die Schnellabsenkung ist mit oder ohne Raumf hler moglich mit Raumf hler schaltet die Funktion den Heizkreis so lange aus bis die Raumtemperatur auf den Reduziertsollwert bzw Frostschutzsollwert gesunken ist Ist die Raumtemperatur bis auf den Reduziertsollwert bzw Frostschutzsollwert abgesunken w
57. den Speichertemperatur Maximum Automatischer Push Ladevorrangzeit Push bertemperaturabnahme aktive Eing nge H1 H2 H3 oder EX2 Speicherr ck k hlung Feststoffkessel bertemperaturabnahme Wird eine bertemperatu rableitung aktiviert kann die bersch ssige Energie durch eine W rmeabnahme der Raumheizung abgef hrt werden Dies kann f r jeden Heizkreis separat einge stellt werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 116 Programmierung Mit Pufferspeicher 5090 Mit Vorregler Zubring pum pe 5092 Mit Solareinbindung 5093 Pumpendrehzahlbegrenzun gen 5101 5102 Drehzahl P Band Xp 5103 Drehzahl Nachstellzeit Tn 5104 Drehzahl Vorhaltezeit Tv 5105 Umladestrategie 5130 Z kreis berh hung Nachla den 5139 Zwischenkreis berh hung 5140 Z kreistemp berschreit Max 5141 Vorlaufsollw f hrung Verz g 5142 Vorlaufsollwertf hrung Xp 5143 Vorlaufsollwertf hrung Tn 5144 Vorlaufsollwertf hrung Tv 5145 Nein der Trinkwasserspeicher wird direkt aus dem Kessel gespeist Ja der Trinkwasserspeicher wird aus dem Pufferspeicher gespeist Nein der Trinkwasserspeicher wird ohne Vorregler Zubringerpumpe gespeist Ja der Trinkwasserspeicher wird ab dem Vorregler mit der Zubringerpumpe gespeist Mit dieser Funktion wird eingestellt ob der Trinkwasserspeicher durch Solarener gie gespeist werden soll Einstellung der minimalen und de
58. die Drehzahlreduktion der Heizkreispumpe kann gem Betriebsniveau oder gem Pumpenkennlinie erfolgen Betriebsniveau Bei dieser Option wird die Drehzahl der Heizkreispumpe gem Betriebsniveau berechnet Die Pumpe wird Betriebsniveau Komfort inkl Opti mierung oder w hrend aktiver Estrichfunktion mit parametrierten maximalen Drehzahl angesteuert Bei reduziertem Betriebsniveau wird die Pumpe mit der parametrierten minimalen Drehzahl angesteuert Kennlinie Die Pumpendrehzahl der Heizkreispumpe wird aufgrund der tats ch lich erhaltenen Vorlauftemperatur und des aktuellen Vorlaufsollwertes berech net F r den Istwert wird der Schienenvorlaufistwert verwendet Ist kein Schie nenvorlaufsensor vorhanden wird der Kesselvorlauf Istwert verwendet Der Tem peratur Istwert wird mit einem Filter parametrierbare Zeitkonstante ged mpft ber diese Funktion ist die minimale Drehzahl f r die Heizkreispumpe definier bar ber diese Funktion ist die maximale Drehzahl f r die Heizkreispumpe definier bar Korrektur des Vorlaufsollwertes bei Reduktion der Pumpendrehzahl um 50 Die Korrektur wird berechnet aus der Differenz aus Vorlaufsollwert gem Heizkenn linie und aktuellem Raumsollwert Hier kann festgelegt werden ob die berechnete Vorlaufsollwertkorrektur in die Tempraturanforderung mit aufgenommen wird oder nicht Nein die Temperaturanforderung bleibt unver ndert Der berechnete Korrek turwert wird nicht addiert
59. einem Zwangssignal zur Abnahme bersch ssiger W rme zu zwin gen F r jeden Verbraucher kann mit dem Parameter bertemperaturabnahme eingestellt werden ob er das Zwangssignal ber cksichtigt und somit an der W rmeableitung teilnehmen soll Freigabe Schwimmbad Solar diese Funktion erlaubt es die solare Schwimmbad beheizung von extern z B ber einen Handschalter freizugeben oder die solare Ladepriorit t gegen ber den Speichern festzulegen Betriebsniveau TWW HK s das Betriebsniveau kann statt ber die internen Zeit schaltprogramme ber den Kontakt eingestellt werden externes Zeitschaltpro gramm Raumthermostat HK s mit dem Eingang kann f r den eingestellten Heizkreis ei ne Raumthermostatanforderung generiert werden Hinweis Die Schnellabsenkung sollte f r die entsprechenden Heizkreise ausge schaltet werden Trinkwasserthermostat Anschluss des Trinkwasserspeicherthermostaten Impulsz hlung durch Abfragen des Eingangs k nnen niederfrequente Impulse z B zur Durchflussmessung erfasst werden R ckmeldung Abgasklappe R ckmeldung bei aktiver Abgasklappensteuerung ber den Eingang H1 Startverhinderung mit diesem Eingang kann ein Brennerstart verhindert wer den Verbr anforderung VKx 10V der Anwendungsknoten externe Last x erh lt Spannungssignal DC 0 10 V als W rmeanforderung Die lineare Kennlinie wird ber zwei Fixpunkten Spannungswert 1 Funktionswert 1 und Spannungswert 2 Fu
60. hinsichtlich Druckhaltung pH Wert und Erg nzungswassermenge kontrollieren und dokumentieren Tab 5 Tabelle nach VDI 2035 Blatt 1 Gesamtheizleistung Gesamth rte in kW in Abh ngigkeit vom spezifischen Anlagenvolumen lt 20 UKW gt 20 I kW und lt 501 kW gt 50 UKW lt 50 lt 16 8 lt 11 2 lt 0 11 50 200 lt 11 2 lt 8 4 lt 0 11 200 600 lt 8 4 lt 0 11 lt 0 11 gt 600 lt 0 11 lt 0 11 lt 0 11 bei Umlaufwasserheizern lt 0 3 I kW und Systemen mit elektrischen Heizelementen Achtung Gefahr duch Wassersch den Bei der Installation des SGB E ist zu beachten Um Wassersch den zu vermeiden insbesondere durch m gliche Leckagen am Trinkwasserspeicher sind installationsseitig geeignete Vorkehrungen zu treffen Der Aufstellungsraum muss trocken sein die Raumtemperatur muss zwischen 0 und 45 C liegen Der Aufstellungsort ist insbesondere mit R cksicht auf die F hrung der Abgasroh re zu w hlen Bei der Aufstellung des Kessels m ssen die angegebenen Wanda bst nde eingehalten werden Neben den allgemeinen Regeln der Technik sind insbesondere Verordnungen der Bundesl nder wie Feuerungs und Bauordnung sowie die Heizraumrichtlinien zu beachten Nach vorne sollte zur Durchf hrung von Inspektions und Wartungsar beiten ausreichend Platz vorhanden sein Achtung Gefahr der Besch digung des Ger tes Aggressive Fremdstoffe in der Verbrennungszuluft
61. rtung nicht unter 6 dH erfolgt Es sind unbedingt die Angaben des Herstellers zu beachten Weitere Fabrikate befinden sich derzeit in der Erprobung und k nnen bei BR TJE angefragt werden Achtung Werden nicht freigegebene Mittel eingesetzt erlischt die Garantie Frostschutzmittel Einsatz von Frostschutzmitteln bei BR TJE Gas Brennwertger ten mit Aluminium w rmetauscher Die f r Solaranlagen angebotene W rmetr gerfl ssigkeit Lasacor 15 1 wird auch in Heizungsanlagen z B Ferienh usern als Frostschutzmittel eingesetzt Der Ge frierpunkt Eisflockenpunkt liegt bei der in Kanistern ausgelieferten Mischung 42 Lasacor LS 1 58 Wasser bei 28 C Aufgrund der gegen ber reinem Was ser geringeren W rmekapazit t und der h heren Viskosit t k nnen unter ung ns tigen Anlagenbedingungen Siedeger usche auftreten F r die meisten Heizungsanlagen ist ein Frostschutz bis 28 C nicht erforderlich es reichen in der Regel 15 C Zur Einstellung dieses Betriebspunktes muss die W rmetr gerfl ssigkeit mit Wasser im Verh ltnis 2 1 verd nnt werden Dieses Mi schungsverh ltnis ist von f r den Einsatz mit Gas Brennwertger ten ein gehend auf seine Praxistauglichkeit gepr ft worden Hinweis Die W rmetr gerfl ssigkeit Lasacor LS 1 ist bis zu einem Mischungsver h ltnis 2 5 1 als Frostschutz bis 15 C f r die Verwendung mit BR TJE Gas Brenn wertger ten freigegeben Achtung Aufstel
62. vicestelle bei kurzzeitig auftretenden Fehlern z B Temperaturw chter angespro chen Kommunikationsfehler zu verhindern Es ist aber zu beachten dass kurz zeitig auftretende Fehler welche aber dauernd und schnell wiederkehren damit auch gefiltert werden Ist unter Progr Nr 6221 und 6223 jeweils die Einstellung Zentral aktiviert kann f r diese Einstellung der Wirkbereich eingestellt werden Folgende Einstellungen sind m glich Segment die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im selben Segment System die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im ganzen System also in al len Segmenten Der Regler muss sich im Segment 0 befinden Lokal der lokale Heizkreis wird in Abh ngigkeit von Prog Nr 730 1030 oder 1330 ein und ausgeschaltet Zentral in Abh ngigkeit von der in Prog Nr 6620 gemachten Einstellung wer den entweder die Heizkreise im Segment oder im ganzen System ein und aus geschaltet Lokal der lokale Heizkreis wird ein und ausgeschaltet Zentral in Abh ngigkeit von der in Prog Nr 6620 gemachten Einstellung wer den entweder die Heizkreise im Segment oder im ganzen System ein und aus geschaltet Lokal der lokale Erzeuger wird gesperrt Segment alle Erzeuger der Kaskade werden gesperrt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Trinkwasserzuordnung 6625 Uhrbetrieb 6640 Aussentemperatur Lieferant 6650 Fehlermeldung 6700 SW Diagnosecode
63. werden dass die Kesselpumpe Q1 und das Umlenkventil Q3 nur f r Trinkwasser und Heizkreis 1 zust ndig sind jedoch nicht f r die Heizkreise 2 und 3 sowie f r die externen Verbraucherkreise Alle Anforderungen das Umlenkventil ist hydraulisch bei allen Anforderungen eingebunden und schaltet zwischen Trinkwasserbetrieb und den restlichen An forderungen um Die Kesselpumpe l uft bei allen Anforderungen Nur Anforderung HK1 TWW das Umlenkventil ist hydraulisch nur bei Heizkreis 1 und Trinkwasser eingebunden und schaltet zwischen Trinkwasserbetrieb und Heizkreis 1 Betrieb um Alle anderen Anforderungen sind hydraulisch nicht ber das Umlenkventil UV und die Kesselpumpe sondern direkt am Kessel an gebunden Anstelle einer Kollektorpumpe und Umlenkventilen f r die Speichereinbindungen kann die Solaranlage auch mit Ladepumpen betrieben werden Ladepumpe bei Verwendung mit Ladepumpe k nnen alle Tauscher gleichzeitig durchstr mt werden Der parallele oder alternative Betrieb ist m glich Umlenkventil bei Verwendung mit Umlenkventil kann immer nur ein Tauscher durchstr mt werden Es ist nur der alternative Betrieb m glich Bei Solarschemen mit zwei Speichereinbindungen muss eingestellt werden ob der externe W rmetauscher vorhanden ist und gemeinsam f r Trinkwasser und Pufferspeicher oder nur f r einen von beiden verwendet wird Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Kombispeicher 5870 Re
64. werden nur Heizanforderungen gesperrt Trinkwasseranfor derungen werden weiterhin bedient Heiz und Trinkwasserbetrieb alle Heiz und Trinkwasseranforderungen werden gesperrt Die Begrenzung des Kesselhubs ist nur m glich wenn ein g ltiger Wert der Kes selr cklauftemperatur zur Verf gung steht Achtung Die Begrenzung des Kesselhubs wird nur dann durchgef hrt wenn eine modulierende Heizkreispumpe konfiguriert ist das heif t wenn die Prog Nr 6085 PWM Ausgang P1 einer Heizkreispumpe zugeordnet ist Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 104 Programmierung Temperaturhub Nennwert 2317 Pumpenmodulation 2320 Pumpendrehzahl Minimum 2322 Pumpendrehzahl Maximum 2323 Leistung Nenn 2330 Leistung Grundstufe 2331 Leistung bei Pump drehz min 2334 Leistung bei Pump drehz max 2335 Max Gebl seleistung Heizbetrieb 2441 Als Temperaturhub wird die Spreizung zwischen Kesselvorlauf und Kesselr ck lauftemperatur bezeichnet Beim Betrieb mit einer modulierenden Pumpe wird der Temperaturhub mit die sem Parameter begrenzt Keine die Funktion ist ausgeschaltet Bedarf Die Ansteuerung der Kesselpumpe erfolgt mit der f r die TWW Pumpe berechneten Drehzahl bei TWW Betrieb bzw mit der h chsten f r die max 3 Heizkreispumpen berechneten Drehzahl bei reinem Heizbetrieb Die berechnete Pumpendrehzahl f r Heizkreis 2 und 3 wird nur dann ausgewer tet wenn diese Heizkreise hydraul
65. zu hoher Pufferspeichertemperatur durch Abgabe der Energie an die Umgebung ber die Kollektorfl che Aus die R ckk hlung ist deaktiviert Sommer die R ckk hlung ist nur im Sommer aktiv Immer die R ckk hlung ist immer aktiv Einstellung ob der Pufferspeicher durch Solarenergie geladen werden kann Bei entsprechender Temperaturdifferenz zwischen dem R cklauff hler B73 und der w hlbaren Vergleichstemperatur wird der R cklauf durch den unteren Puffer speicherteil umgeleitet Die Funktion kann entweder als R cklauftemperatur An hebung oder als R cklauftemperatur Absenkung verwendet werden Die Wirk weise wird in Prog Nr 4796 definiert Durch die Definition der Temperaturdifferenzen in Prog Nr 4790 und 4791 wird der Ein und Ausschaltpunkt der R cklaufumlenkung festgelegt In Prog Nr 4795 wird der Pufferspeicherf hler ausgew hlt der den Wert f r den Vergleich mit der R cklauftemperatur liefert um mit Hilfe der eingestellten Tem peraturdifferenzen die R cklaufumlenkung zu schalten Hinweis Zur Aktivierung der R cklaufumlenkung m ssen au erdem der Relais ausgang QX1 2 QX3 Prog Nr 5890 5892 f r das Pufferumlenkventil Y15 und der F hlereingang BX1 BX2 BX3 Prog Nr 5930 5932 f r den Schienenr cklauf f hler B73 konfiguriert werden Die Funktion kann entweder als R cklauftemperatur Anhebung oder als R ck lauftemperatur Absenkung verwendet werden Temperaturabsenkung Falls die R
66. 0 C Vorlaufsollw Raumthermostat 1042 F Verz g W rmeanforderung 1046 F 05 Raumeinfluss 1050 Raumtempearturbegrenzung 1060 F 0 5 C Schnellaufheizung 1070 F ae Schnellabsenkung 1080 F Bis Reduziertsollwert Ausl Bis Reduziertsollwert Bis Frostschutzsollwert Einschalt Optimierung Max 1090 F O min Ausschalt Optimierung Max 1091 F O min Reduziert Anhebung Beginn 1100 F Sech S Reduziert Anhebung Ende 1101 F 15 C Pumpendauerlauf 1109 F Nein Nein Ja berhitzschutz Pumpenkreis 1120 F Aus Aus Ein Mischer berh hung 1130 F 5 C Antrieb Laufzeit 1134 F 1205 Estrich Funktion 1150 F Aus Aus Funktionsheizen Belegreifheizen Funktions Belegreifheizen Belegreif Funktionsheizen Manuell Estrich Sollwert manuell 1151 F 25 C Estrich Sollwert aktuell 1155 F C Estrich Tag aktuell 1156 F 0 bertemperaturabnahme 1161 F Heizbetrieb Aus Heizbetrieb Immer Mit Pufferspeicher 1170 F Ja Nein Ja Mit Vorregler Zubring pumpe 1172 F Ja Nein Ja Pumpe Drehzahlreduktion 1180 F Kennlinie Betriebsniveau Kennlinie Pumpendrehzahl Minimum 1182 10 Pumpendrehzahl Maximum 1183 100 Kennliniekorr bei 50 Drehz 1188 F 10 Vorl sollwertkorr Drehz reg 1190 F Ja Nein Ja Betriebsniveauumschaltung 1198 F Reduziert Frostschutz Reduziert Komfort Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 65 66 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Betr
67. 00 E 125 H 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 10 Technische Angaben Tab 1 Abmessungen Modell SGB 125 SGB 170 SGB 215 SGB 260 E SGB 300 E R1 R 17 R 17 R1 R1 Ma R1 R1 R 17 R17 R 17 Ma C 160 160 200 200 200 Ma D 1008 1008 1171 1264 1357 Ma E 301 301 351 351 351 Ma F 401 401 514 607 700 Ma G 134 134 163 163 163 Ma H 14 14 14 14 14 Ma 687 687 851 944 1037 Ma K 530 530 530 630 630 Ma L 30 30 90 90 90 Ma M 139 139 50 50 50 Ma N 450 450 202 202 202 Ma O 150 150 167 167 167 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 3 2 Technische Daten Tab 2 Technische Daten Technische Angaben Modell SGB 125E SGB170E SGB215E SGB260E SGB 300 E Produkt ID Nr 0085 CL 0072 VDE Reg Nr beantragt Gaskategorie ll2ELL3B P Installationsarten B23 C33 C53 Ce3x Software Version V3 5 Nennw rmebelastungsbereich Erdgas Heizung kW 20 0 125 0 28 0 170 0 35 0 215 0 42 0 260 0 48 0 300 0 Fl ssiggas Heizung kW 35 0 125 0 35 0 170 0 48 0 215 0 58 0 260 0 58 0 300 0 Nennw rmeleistungsbereich Erdgas 80 60 C kW 19 2 121 6 26 8 165 8 33
68. 1 12 10 Ersatzteile 10 1 Ersatzteillisten Ersatzteile Abb 44 Verkleidungs und Regelungsbauteile en gt 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 153 154 Ersatzteile Pos EAN Nr Bezeichnung Verkleidungsbauteile 1 695015 Verkl Vorderwand SGB 125 300 2 578899 Schnellverschlu 60mm 3 694889 Zwischenwand SGB 125 300 4 694773 Verkl Seitenwand rechts SGB 125 170 4 694780 Verkl Seitenwand rechts SGB 215 300 5 694797 Verkl Seitenwand hinten rechts SGB 125 170 5 694803 Verkl Seitenwand hinten rechts SGB 215 5 694810 Verkl Seitenwand hinten rechts SGB 260 300 6 694827 Verkl Seitenwand links SGB 125 170 6 694834 Verkl Seitenwand links SGB 215 300 7 694841 Verkl Seitenwand hinten links SGB 125 170 7 694858 Verkl Seitenwand hinten links SGB 215 7 694865 Verkl Seitenwand hinten links SGB 260 300 7 694872 Verkl Seitenwand hinten links SGB 300 8 694940 Verkl R ckwand oben SGB 125 300 9 694919 Verkl R ckwand unten SGB 125 170 9 694926 Verkl R ckwand unten SGB 215 300 10 694957 Verkl Deckel vorn SGB 125 10 694964 Verkl Deckel vorn SGB 170 300 11 694971 Verkl Deckel mitte SGB 125 170 11 694988 Verkl Deckel mitte SGB 215 300 12 694995 Verkl
69. 2 Programmierung F r die Inbetriebnahme der Pumpe ist eine ausreichend gro e Temperaturdiffe renz zwischen der Kesseltemperatur und der Vergleichstemperatur notwendig Abb 27 Speicherladung l TKx T TKx Kesseltemperatur Bx Vergleichs Isttemperatur Ein Aus Ein Aus Kesselpumpe Um die Vergleichstemperatur zu erhalten stehen unter der Prog Nr 4133 folgen de Einstellungen zur Auswahl Trinkwasserf hler B3 B31 Die Vergleichstemperatur wird vom Trinkwasserf hler B3 B31 geliefert Pufferspeicherf hler B4 B41 Die Vergleichstemperatur wird vom Pufferspeicher f hler 4 41 geliefert Vorlaufsollwert Der Vorlaufsollwert dient als Vergleichstemperatur Sollwert Minimum Der in Prog Nr 4110 eingestellte Wert dient als Vergleichs temperatur Einstellung der Pumpennachlaufzeit Pufferspeicher Mit der automatischen Erzeugersperre wird eine hydraulische Trennung von W r meerzeuger und Pufferspeicher erreicht Der W rmeerzeuger wird nur in Betrieb genommen wenn der Pufferspeicher den aktuellen W rmebedarf nicht mehr ab decken kann Folgende Einstellungen sind m glich Keine die automatische Erzeugersperre ist deaktiviert Mit B4 die automatische Erzeugersperre wird durch den Pufferspeicher B4 aus gel st Mit B4 und B42 B41 die automatische Erzeugersperre wird durch die Puffer speicher B4 und 41 42 ausgel st Der W rmeerzeuger wird gesperrt wenn die Temperatur im Pu
70. 20 F Aus Aus Ein Mischer berh hung 830 F 5 C Antrieb Laufzeit 834 F 1205 Estrich Funktion 850 F Aus Aus Funktionsheizen Belegreifheizen Funktions Belegreifheizen Belegreif Funktionsheizen Manuell Estrich Sollwert manuell 851 F 25 C Estrich Sollwert aktuell 855 F C Estrich Tag aktuell 856 F 0 bertemperaturabnahme 861 F Heizbetrieb Aus Heizbetrieb Immer Mit Pufferspeicher 870 F Ja Aus Heizbetrieb Immer Mit Vorregler Zubring pumpe 872 F Ja Nein Ja Pumpe Drehzahlreduktion 880 F Kennlinie Betriebsniveau Kennlinie Pumpendrehzahl Minimum 882 10 Pumpendrehzahl Maximum 883 100 Kennliniekorr bei 50 Drehz 888 F 10 Vorl sollwertkorr Drehz reg 890 F Ja Nein Ja Betriebsniveauumschaltung 898 F Reduziert Frostschutz Reduziert Komfort Betriebsartumschaltung 900 F Schutzbetrieb Keine Schutzbetrieb Reduziert Komfort Automatik Heizkreis 2 Parameter nur sichtbar wenn Heizkreis 2 vorhanden Komfortsollwert 1010 E 20 0 C Reduziertsollwert 1012 E 18 0 C Frostschutzsollwert 1014 E 10 0 C Kennlinie Steilheit 1020 E 1 50 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Kennlinie Verschiebung 1021 F 0 0 C Kennlinie Adaption 1026 F Aus Aus Ein Sommer Winterheizgrenze 1030 E 20 C Tagesheizgrenze 1032 F 0 C Vorlaufsollwert Minimum 1040 F 8 C Vorlaufsollwert Maximum 1041 F 8
71. 21 1321 Heizkreise Einstellung des Komfortsollwertes in den Heizphasen Ohne Raumf hler oder mit ausgeschalteten Raumeinfluss Prog Nr 750 1050 1350 dient dieser Wert zur Berechnung der Vorlauftemperatur um theoretisch die eingestellte Raumtempe ratur zu erreichen Einstellung der gew nschten Raumtemperatur w hrend der Absenkheizphase Ohne Raumf hler oder mit ausgeschalteten Raumeinfluss Prog Nr 750 1050 1350 dient dieser Wert zur Berechnung der Vorlauftemperatur um theoretisch die eingestellte Raumtemperatur zu erreichen Einstellung der gew nschten Raumtemperatur w hrend des Frotschutzbetriebes Ohne Raumf hler oder mit ausgeschalteten Raumeinflu Prog Nr 750 1050 1350 dient dieser Wert zur Berechnung der Vorlauftemperatur um theoretisch die eingestellte Raumtemperatur zu erreichen Der Heizkreis bleibt so lange aus geschaltet bis die Vorlauftemperatur so weit f llt dass die Raumtemperatur un ter die Frotschutztemperatur f llt Mit Hilfe der Heizkennlinie wird der Vorlauftemperatur Sollwert gebildet der an hand der Au entemperatur zur Regelung des Heizkreises verwendet wird Die Steilheit gibt dabei an um wieviel sich die Vorlauftemperatur bei sich ndernden Au entemperaturen ndert Ermittlung der Heizkennlinien Steilheit Tiefste rechnerische Aussentemperatur nach Klimazone z B 12 C in Frankfurt in das Diagramm eintragen siehe Abb 16 eintragen z B senkrechte Linie 12 C Maxim
72. 43 Hinweis Die Brennerstarts werden nur bei aktiver Wartungsmeldung gez hlt Wartungsintervall Einstellung des Wartungsintervalls in Monate 7044 Zeit seit Wartung Vergangene Zeit seit dem letzten Wartungsintervall 7045 Hinweis Die Zeit wird nur bei aktiver Wartungsmeldung gez hlt Gebl sedrehzahl lonisations Drehzahlgrenze ab welcher die lonisationstrom Wartungsmeldung Prog Nr strom 7051 gesetzt werden soll wenn die lonisationsstrom berwachung und somit ei 7050 ne Drehzahlanhebung aufgrund zu niedrigem lonisationsstroms aktiv ist Meldung lonisationsstrom Funktion zur Anzeige und zum Zur cksetzen der Brenner lonisationsstrom War 7051 tungsmeldung Die Wartungsmeldung kann nur zur ckgesetzt werden wenn der Wartungsgrund beseitigt ist Schornsteinfegerfunktion Die Schornsteinfegerfunktion wird unter dieser Prog Nr ein bzw ausgeschaltet 7130 e Hinweis Die Funktion wird durch die Einstellung Aus oder automatisch wenn die maxi 1 male Kesseltemperatur erreicht ist ausgeschaltet Sie kann auch direkt ber die Schornsteinfeger Taste aktiviert werden Handbetrieb Aktivierung des Handbetriebes Im Handbetrieb wird der Kessel auf den Sollwert 7140 Handbetrieb geregelt Alle Pumpen werden eingeschaltet Weitere Anforderun gen wie z B Trinkwasser werden ignoriert ReglerStoppFunktion Wird die Reglerstoppfunktion aktiviert wird direkt die im Sollwert Reglerstopp 7143 eingestellte Brennerleistung vom Ger t angefordert S
73. 5 210 1 40 2 254 5 45 9 294 0 50 30 C kW 21 3 133 1 29 8 181 3 37 4 229 6 44 9 278 1 51 4 321 3 Fl ssiggas 80 60 C kW 33 5 121 6 33 5 165 8 46 0 210 1 55 5 254 5 55 5 294 0 50 30 C kW 37 2 133 1 37 3 181 3 51 2 229 6 62 0 278 1 62 1 321 3 Normnutzungsgrad Hi Hs 75 60 C 106 5 95 5 106 6 95 6 106 6 95 6 106 7 95 7 106 7 95 7 50 30 C 109 5 98 5 109 6 98 6 109 6 98 6 109 7 98 7 109 7 98 7 Daten f r die Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384 raumluftabh ngiger Betrieb Abgastemperatur 80 60 C C 57 61 57 61 57 61 57 61 57 61 50 30 C SS 30 37 30 37 30 37 30 38 30 38 Abgasmassenstrom bei Erdgas 80 60 C g s 9 1 56 8 12 7 77 2 15 9 97 6 19 1 118 1 21 8 136 2 50 30 C g s 8 3 52 7 11 7 71 6 14 6 90 5 17 5 109 4 20 0 126 1 bei Fl ssiggas 80 60 C g s 15 1 53 9 15 1 73 2 20 7 62 6 25 0 112 0 25 0 129 2 50 30 C 6 5 14 3 49 8 14 0 67 7 19 4 85 5 23 4 103 3 23 2 119 1 NOx Norm Emissionsfaktor 75 60 C dch 35 CO Norm Emissionsfaktor 50 30 C 15 Anschlussdruck Erdgas min 18 mbar max 25 mbar CO gt 2 Gehalt Erdgas 9 3 9 1 9 5 zul ssig Anschlussdruck Fl ssiggas min 42 5 mbar max 57 5 mbar CO gt Gehalt Fl ssiggas 11 0 10 8 11 2 zul ssig pH Wert Kondenswasser vor Neutralisation Kondenswassermenge 40 30 C l h 2 7 14 7 3 7 22 2 4 7 26 5 6 31 4 6 5 36 5 max F rderdruck am Abgasstutzen mbar 1 0 Abgasanschluss mm 160 200 Anschlusswerte Schut
74. 5 300 E 7308535 01 11 12 Wartung 9 5 lonisationselektrode pr fen und wechseln Die lonisationselektrode muss immer im Kontakt mit der Flamme sein Bei Bren nerbetrieb sollte der gemessene lonisationsstrom folgende Werte aufweisen bei min Leistung gt 5 pA DC Schaltschwelle bei 0 7 pA DC bei max Leistung gt 10 Messung des lonisationsstroms Zur Messung des lonisationsstroms ist der Stecker vom Gasfeuerungsautomaten abzuziehen und zwischen Stecker und Elektrode ein Amperemeter anzuschlie en Stromschlaggefahr Steckerkontakte w hrend des Z ndvorgangs nicht ber hren Wechsel der lonisationselektrode Stromschlaggefahr Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten ist der Kessel spannungslos zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Abb 37 lonisationselektrode ausbauen SGB 215 300 E 1 lonistationsleitung l sen 2 Muttern l sen und lonisationselektrode 1 mit Dichtung 2 herausziehen 3 Neue lonisationselektrode mit Dichtung einsetzen und mit Muttern befestigen Hinweis Einbaulage und Elektrodenabstand nach Abb 38 sind einzuhalten 4 lonistationsleitung wieder anschlie en 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 143 Wartung 9 6 Elektrodenabst nde und Einbaulagen Abb 38 Elektrodenabst nde und Einbaulagen 1 lonisationselektrode 2 Z ndelektrodenblock 9 7 Brennerrohr reinigen 1 Brenner ausbauen siehe Abschnit
75. 5 kW SGB 260 E 42 kW SGB 300 E 48 kW Leistung bei Pump drehz min 2334 F 10 Leistung bei Pump drehz max 2335 F 90 Max Gebl seleistung Heizbetrieb 2441 F SGB 125 E 125 kW SGB 170 E 170 kW SGB 215 E 215 kW SGB 260 E 260 kW SGB 300 E 300 kW Max Gebl seleistung Durchladen 2442 F SGB 125 E 125 kW SGB 170 E 170 kW SGB 215 E 215 kW SGB 260 E 260 kW SGB 300 E 300 kW Gebl seleistung TWW Max 2444 F SGB 125 E 125 kW SGB 170 E 170 kW SGB 215 E 215 kW SGB 260 E 260 kW SGB 300 E 300 kW 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 70 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Gebl seabschaltung bei Heizbetrieb 2445 F Aus Aus Ein Gebl seabschaltverz gerung 2446 F 155 Reglerverz gerung 2450 F Nur Heizbetrieb Aus Nur Heizbetrieb Nur Trinkwasserbetrieb Heiz und Trinkwas serbetrieb Gebl seleistung Reglerverz gerung 2452 F SGB 125 E 20 kW SGB 170 E 28 kW SGB 215 E 35 kW SGB 260 E 42 kW SGB 300 E 48 kW Reglerverz gerung Dauer 2453 F 605 Schaltdiff Ein HK s 2454 F 4 C Schaltdiff Aus Min HK s 2455 F 3 C Schaltdiff Aus Max HK s 2456 F 5 C Schaltdiff Ein TWW 2460 F 4 C Schaltdiff Aus Min TWW 2461 F 5 C Schaltdiff Aus Max TWW 2462 F 7 Verz W rmeanfo Sonderbet 2470 F 05 Druckschalter Abschaltung 2500 F Startverhinderung Startverhinderung St rstellung Kaskade F hrungsstrategie 3510 F S
76. 6 Wirksinn TWW Umlenkventil 5737 Steuer Kesselpump TWW UV 5774 Solarstellglied 5840 Externer Solartauscher 5841 Die Grundposition des Umlenkventils ist die Position in der das Umlenkventil UV steht wenn keine Anforderung aktiv ist Letzte Anforderung Das Umlenkventil UV verbleibt nachdem die letzte Anfor derung beendet ist in dieser letzten Position Heizkreis Das Umlenkventil UV geht nachdem die letzte Anforderung beendet ist in die Heizkreisposition Trinkwasser Das Umlenkventil UV geht nachdem die letzte Anforderung be endet ist in die Trinkwasserposition Die Trinkwasser Trennschaltung kann nur in einer Kesselkaskade angewendet werden Aus die Trinkwasser Trennschaltung ist ausgeschaltet Jeder vorhandene Kes sel kann den Trinkwasserspeicher speisen Ein die Trinkwasser Trennschaltung ist eingeschaltet Die Trinkwasserladung erfolgt ausschliesslich ab dem dazu definierten Kessel Hinweis F r eine Trinkwasser Trennschaltung muss unter Prog Nr 5731 das Trinkwasser Stellglied Q3 auf Umlenkventil eingestellt werden Unter diesem Parameter wird die Umlenkventilposition eingestellt die bei aktiv em Ausgang gilt Position Ein TWW bei aktivem Ausgang befindet sich das Umlenkventil in Trinkwasserposition Position Ein Heizkreis bei aktivem Ausgang befindet sich das Umlenkventil in Heizkreisposition Mit diesem Parameter kann f r spezielle Hydrauliksysteme definiert
77. 827 F min Verz gerung Sekund rpumpe 3828 F 605 Kollektorstartfunktion 3830 F Mindestlaufzeit Kollek pumpe 3831 F 205 Kollektorstartfunktion Ein 3832 F 07 00 h min Kollektorstartfunktion Aus 3833 F 19 00 h min Kollektorstartfkt Gradient 3834 F min C Kollektor Frostschutz 3840 F Kollektor berhitzschutz 3850 F s E Verdampfung W rmetr ger 3860 F 130 C Frostschutzmittel 3880 F Propylenglykol Kein Ethylenglykol Propylenglykol Ethylen und Propylenglykol Frost mittel Konzentration 3881 F 50 Pumpendurchfluss 3884 F 200 l h Impulswertigkeit 3887 F 10 Feststoffkessel Sperrt andere Erzeuger 4102 F Aus Aus Ein Sollwert Minimum 4110 F 65 C Temperaturdifferenz EIN 4130 F 8 C Temperaturdifferenz AUS 4131 F 4 C Vergleichstemperatur 4133 F Pufferspeicherf hler B41 Trinkwasserf hler B3 Trinkwasserf hler B31 Pufferspeicherf hler B4 Pufferspeicherf hler B41 Vorlaufsollwert Sollwert Minimum Pumpennachlaufzeit 4140 F 20 min Pufferspeicher Auto Erzeugersperre 4720 F Mit B4 Keine Mit B4 Mit und B42 B41 Auto Erzeugersperre SD 4721 F 5 C Temp diff Puffer Heizkreis 4722 F 3 C Min Speich temp Heizbetrieb 4724 F er Ladetemperatur Maximum 4750 F 80 C R ckk hltemperatur 4755 F 60 C R ckk hlung TWW HK s 4756 F Aus Aus Ein R ckk hlung Kollektor 4757 F Aus Aus Sommer Immer Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 71 72 Programmierung
78. 8310 Kesselsollwert 8311 Kesselschaltpunkt 8312 Regelf hler 8313 F Kein Kesself hler B2 R cklauff hler B7 TWW Ladef hler B36 TWW Zapff hler B38 Zirkulationsf hler B 39 Kaskadenf hler B10 B70 Kesselr cklauftemperatur 8314 81 ER Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Gebl sedrehzahl 8323 Brennergebl sesollwert 8324 Aktuelle Gebl seansteuerung 8325 Brennermodulation 8326 llonisationsstrom 8329 Betriebsstunden 1 Stufe 8330 E Startz hler 1 Stufe 8331 Betriebsstunden Heizbetrieb 8338 E Betriebsstunden TWW 8339 E Aktuelle Phasennummer 8390 F Kollektorpumpe 1 8499 Solarstellglied Puffer 8501 F Solarstellglied Schwimmbad 8502 F Kollektortemperatur 1 8510 Kollektortemperatur 1 8511 Kollektortemperatur 1 Min 8512 dT Kollektor 1 TWW 8513 dT Kollektor 1 Puffer 8514 dT Kollektor 1 Schwimmbad 8515 Solarvorlauftemperatur 8519 F Solarr cklauftemperatur 8520 F Tagesertrag Solarenergie 8526 E Gesamtertrag Solarenergie 8527 E Betr stunden Solarertrag 8530 E Betr stunden Kollek berschutz 8531 F Betr stunden Kollektorpumpe 8532 E Feststoffkesseltemperatur 8560 Betr std Feststoffkessel 8570 Diagnose Verbraucher Aussentemperatur 8700 E Aussentemperatur Minimum 8701 E Aussentemperatur Maximum 8702 E Aussentemperatur ged mpft 8703 F Aussentemperatur gemischt 8704 F Heizkreispumpe 1 8730 Aus Ein Heizkreismischer 1 Auf
79. Alle Anforderungen Nur Anforderung HK1 TWW Solarstellglied 5840 F Umlenkventil Ladepumpe Umlenkventil Externer Solartauscher 5841 F Gemeinsam Gemeinsam Trinkwasserspeicher Pufferspeicher Kombispeicher 5870 F Nein Nein Ja Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 73 74 Programmierung Funktion Prog Nr Einstell ebene Standardwert Relaisausgang QX1 Kein Zirkulationspumpe Q4 Elektroeinsatz TWW K6 Kollektorpum pe Q5 Verbr kreispumpe VK1 015 Kesselpumpe Q1 Alarmausgang K10 Heizkreispumpe HK3 Q20 Verbr kreispumpe VK2 Q18 Zubrin gerpumpe Q14 Erzeugersperrventil Y4 Feststoffkesselpumpe Q10 Zeitprogramm 5 K13 Pufferr cklaufventil Y15 Solarpumpe ext Tau scher K9 Solarstellglied Puffer K8 Solarstellglied Schw bad K18 Schwimmbadpumpe 019 Q 25 Speicherumlade pumpe Q11 TWW Durchmischpumpe 035 TWW Zwischenkrei spumpe Q33 W rmeanforderung K27 Heizkreispumpe HK1 02 Heizkreispumpe HK2 06 Trinkwasserstellglied Q3 Meldeausgang K35 Betriebsmeldung K36 Abgasklappe K37 Gebl seabschaltung K38 Relaisausgang 2 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 Relaisausgang Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 F hlereingang BX1 Kein Trinkwasserf hler B31 Kollektorf hler B6 TWW Zirkulations f hler B39 Pufferspeicherf hler B4 Pufferspeicherf hler B41 Schienenvorlauff h
80. BR TJE BROTJE Einfach n her dran HEIZUNG Installationshandbuch Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Inhaltsverzeichnis 1 Zudiesem Handbuch 2022000ssssssnssssnnnnnnnssssssssssnnnssssssssnnnnnnnssnssssssssnsssssnssssnnnnnnnsnsnssssssssssssssssnnnnen 4 1 1 n u gas ea em streng 4 1 2 bersichtstabelle ee Regen 4 1 3 Verwendete 5 14 Anwen wendet sich dieses Handbuch 5 K NN dE TTT 6 21 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweisen a u m uy a e lainya a hL na 6 23 Vorschriften und Normen iooi aer nennen H 2 4 Fl ssiggas a L uw en po ayy ENEE nennen 7 2 57 an auqa entf EE ERAN H 2 6 EEN EEN N 8 3 Technische Angaben u000nnnnnnnnnssnssnsnnnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnssssssssssnsnsssnssnnnnnsnnnnnnnnnnnnne 9 3 1 Abmessungen und Anschl sse 2 2 essen ae enge 9 3 2 Technische D tena sense Edi 11 3 3 Wasserseitiger Widerst nd r a au ea nenne u Enden 13 3 4 Schaltplan irren EE ge E EE 14 3 5 F hlerwerttabellemn 2222 15 4 Vorder installati
81. Diese Operation ist nur mit WRITE Sticks m glich Die Daten werden in den zuvor eingestellten Datensatz geschrieben Bevor das Schreiben der Da ten beginnt wird gepr ft ob die Daten auf den Stick passen und die zugeh rige Kundennummer stimmt Der Text Schreiben auf Stick bleibt solange stehen bis die Operation abgeschlossen ist oder ein Fehler auftritt PStick Fortschritt Der Lese oder Schreibfortschritt wird als Prozentwert angezeigt Ist keine Opera 7253 tion aktiv oder tritt ein Fehler auf wird 0 angezeigt Ein Ausgangstest Ein Ausgangstests Tests zum berpr fen der angeschlossenen Komponenten auf Funktionalit t 7700 7872 Status Statusabfragen Mit dieser Funktion kann der Status des gew hlten Systems abgefragt werden 8000 bis 8011 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 130 Programmierung Folgende Meldungen sind beim Heizkreis m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus W chter angesprochen W chter angesprochen Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Estrichfunktion aktiv Estrichfunktion aktiv Heizbetrieb eingeschr nkt berhitzschutz aktiv Eingeschr nkt Kesselschutz Eingeschr nkt TWW Vorrang Eingeschr nkt Puffer Zwangsabnahme Zwangsabnahme TWW Zwangsabnahme Erzeuger Nachlauf aktiv Heizbetrieb Komfort Einschaltopt Schnellaufheiz Einschaltoptimierung Schnellaufheizung Heizbetrieb Kom
82. E SW Diagnosecode 6705 E FA Phase St rstellung 6706 E Reset Alarmrelais 6710 Nein Nein Ja Vorlauftemperatur 1 Alarm 6740 F min Vorlauftemperatur 2 Alarm 6741 F min Vorlauftemperatur 3 Alarm 6742 F min Kesseltemperatur Alarm 6743 F min Trinkwasserladung Alarm 6745 F h Historie 1 6800 Datum Uhrzeit Fehlercode 1 SW Diagnose Code 1 6805 F FA Phase 1 Historie 2 6810 F Datum Uhrzeit Fehlercode 2 SW Diagnose Code 2 6815 F FA Phase 2 Historie 3 6820 F Datum Uhrzeit Fehlercode 3 SW Diagnose Code 3 6825 F FA Phase 3 Historie 20 6990 F Datum Uhrzeit Fehlercode 20 SW Diagnose Code 20 6995 F FA Phase 20 Wartung Sonderbetrieb Brennerstunden Intervall 7040 F h Brennerstd seit Wartung 7041 F oh Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Brennerstarts Intervall 7042 F Brennerstarts seit Wartung 7043 F 0 Wartungsintervall 7044 F Monate Zeit seit Wartung 7045 F 0 Monate Gebl sedrehzahl lon Strom 7050 F Orpm Meldung lonisationsstrom 7051 F Nein Nein Ja Schornsteinfegerfunktion 7130 E Aus Aus Ein Handbetrieb 7140 E Aus Aus Ein Reglerstoppfunktion 7143 F Aus Aus Ein Reglerstopp Sollwert 7145 F Telefon Kundendienst 7170 PStick Speicher Pos 7250 F 0 PStick Bez Datensatz 7251 F
83. EuroCondens SGB 125 300 E 45 46 Installation 5 14 CO2 Gehalt pr fen und einstellen Abb 11 Gasventil 1 Kompensationsleitung 4 Gasdruckwachter 2 Verstellschraube f r Volllast Imbus 3 mm 5 Verstellschraube f r Kleinlast Torx TX 40 3 Messstutzen f r Eingangsdruck CO2 Gehalt bei max Leistung einstellen 1 SGBE in der Reglerstopp Funktion siehe vorheriger Abschnitt auf dem Maxi malwert betreiben 2 Schutzkappe von der Verstellschraube f r Volllast 2 entfernen 3 CO Gehalt an der Verstellschraube f r Volllast 2 gem Abschnitt Technische Daten mit einem Imbusschl ssel 3 mm einstellen Rechtsdrehung wird reduziert Linksdrehung CO2 Gehalt wird erh ht 4 Schutzkappe wieder auf die Verstellschraube f r Volllast 2 aufsetzen CO2 Gehalt bei min Leistung einstellen 1 SGB E in der Reglerstopp Funktion siehe vorheriger Abschnitt auf dem Mini malwert betreiben 2 Schutzkappe von der Verstellschraube f r Kleinlast 5 entfernen 3 CO Gehalt an der Verstellschraube f r Kleinlast 5 gem Abschnitt Techni sche Daten mit einem Torxschl ssel TX 40 einstellen Rechtsdrehung CO2 Gehalt wird wird erh ht Linksdrehung CO2 Gehalt wird reduziert 4 Schutzkappe wieder auf die Verstellschraube f r Kleinlast 5 aufsetzen e Hinweis Nach erfolgter Verstellung des Gasventils ist der CO2 Gehalt nochmals bei maximaler und minimaler Leistung zu berpr
84. GB 125 E 30 695053 W rmetauscher SGB 170 E 30 695060 W rmetauscher SGB 215 E 30 695077 W rmetauscher SGB 260 E 30 695084 W rmetauscher SGB 300 E 31 695282 Feuerraumisolierung DGB 125 300 32 936712 Reinigungsdeckeldichtung SGB 125 300 33 936309 Reinigungsdeckel SGB 125 300 34 695312 WT Isolierung hinten kurz 35 695329 Isolierung hinten 36 695336 WT Isolierung vorne 37 695343 Isolierungblech hinten SGB 125 170 37 695350 Isolierungblech hinten SGB 215 300 38 695367 Isolierungblech vorne SGB 125 170 38 695374 Isolierungblech vorne SGB 215 300 39 695435 Iso Matte links SGB 125 39 695442 Iso Matte links SGB 170 39 695459 Iso Matte links SGB 215 39 695466 Iso Matte links SGB 260 39 695473 Iso Matte links SGB 300 39 695480 WT Iso Matte rechts SGB 125 39 695497 Iso Matte rechts SGB 170 39 695503 Iso Matte rechts SGB 215 39 695510 Iso Matte rechts SGB 260 39 695527 WT Iso Matte rechts SGB 300 40 695534 Klemmb gel 370 mm SGB 125 40 695541 Klemmb gel 463 mm SGB 170 40 695558 Klemmb gel 556 mm SGB 215 40 695565 Klemmb gel 649 mm SGB 260 40 695572 Klemmb gel 742 mm SGB 300 41 695589 Isolierung Klemmblech SGB 125 170 41 695596 Isolierung Klemmblech SGB 215 41 695602 Isolierung Klemmblech SGB 260 41 695619 Isolierung Klemmblech SGB 300 42 695107 Vorlaufsammler SGB 125 42 695114 Vorlaufsammler SGB 170 42 695121 Vorlaufsammler SGB 215 42 695138 Vorlau
85. Ja die Temperaturanforderung enth lt die berechnete Vorlaufsollwertkorrek tur 7308535 01 11 12 Betriebsniveauumschaltung 898 1198 1498 Betriebsartumschaltung 900 1200 1500 Nennsollwert 1610 Reduziertsollwert 1612 Freigabe 1620 7308535 01 11 12 Programmierung Bei einer externen Schaltuhr ber die Eing nge Hx ist w hlbar in welches Be triebsniveau die Heizkreise umgeschaltet werden Frostschutz Reduziert Komfort Bei externer Umschaltung der Betriebsart per Hx kann ausgew hlt werden ob bei Automatikbetrieb vom Komfortsollwert auf den Frostschutzsollwert oder Redu ziertsollwert umgeschaltet wird Trinkwasser Einstellen des Trinkwassertemperatur Nennsollwertes Unter Prog Nr 1612 wird der Trinkwasser Reduziertsollwert eingestellt 24h Tag Die Trinkwassertemperatur wird unabh ngig von Zeitschaltprogram men dauernd auf den Trinkwassertemperatur Nennsollwert geregelt Zeitprogramme Heizkreise Die Trinkwassertemperatur wird in Abh ngigkeit von den Zeitschaltprogrammen zwischen dem Trinkwassertemperatur Sollwert und dem Trinkwassertemperatur Reduziertsollwert umgeschaltet Dabei wird der Einschaltpunkt jeweils vorverlegt Bei mehrmaliger Freigabe am Tag betr gt die Vorverlegung 1 Stunde siehe Abb 23 Abb 23 Freigabe in Abh ngigkeit von den Zeitschaltprogrammen der Heizkreise Beispiel sREO31A Zeitprogramm 4 Die Trinkwassertemperatur wird una
86. K18 F hlertyp Kollektor 6097 F NTC NTC PT 1000 Korrektur Kollektorf hler 6098 F 0 C Korrektur Aussenf hler 6100 F 0 C Zeitkonstante Geb ude 6110 10h Zentrale Sollwertf hrung 6117 F 20 C Anlagenfrostschutz 6120 F Ein Aus Ein F hler speichern 6200 Nein Nein Ja Kontrollnummer Erzeuger 1 6212 F Kontrollnummer Erzeuger 2 6213 F Kontrollnummer Speicher 6215 F Kontrollnummer Heizkreise 6217 F Software Version 6220 F LPB System Ger teadresse 6600 1 Busspeisung Funktion 6604 F Automatisch Aus Automatisch Busspeisung Status 6605 F Aus Ein Anzeige Systemmeldungen 6610 F Ja Nein Ja Alarmverz gerung 6612 F min Wirkbereich Umschaltungen 6620 F System Segment System Sommerumschaltung 6621 F Lokal Lokal Zentral Betriebsartumschaltung 6623 F Zentral Lokal Zentral Manuelle Erzeugersperre 6624 F Lokal Lokal Segment 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 78 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Trinkwasserzuordnung 6625 F Alle Heizkreise im System Lokale Heizkreise Alle Heizkreise im Segment Alle Heizkreise im System Aussentempgrenze von externen Erzeugern beachten 6632 F Nein Nein Ja Uhrbetrieb 6640 Slave mit Fernverstellung Autonom Slave ohne Fernverstellung Slave mit Fernverstellung Master Aussentemperatur Lieferant 6650 F Fehler Fehlermeldung 6700
87. Max 790 1090 1390 Ausschalt Optimierung Max 791 1091 1391 Reduziert Anhebung Beginn 800 1100 1400 Reduziert Anhebung Ende 801 1101 1401 7308535 01 11 12 Programmierung Die Ein u Ausschaltzeitoptimierung ist eine Zeitfunktion und mit oder ohne Raumger t m glich Mit Raumger t wird die Umschaltung des Betriebsniveaus gegen ber programmierten Zeitpunkt so vorverlegt dass die Geb udedyna Auf und Abk hlzeit ber cksichtigt wird Dadurch wird genau zum program mierten Zeitpunkt das gew nschte Temperaturniveau erreicht Ist dies nicht der Fall zu fr h oder zu sp t wird ein neuer Umschaltzeitpunkt berechnet welcher beim n chsten Mal zum Tragen kommt Ohne Raumf hler wird anhand der Au entemperatur und der Geb udezeitkon stante Prog Nr 6110 ein Vorverlegungszeitpunk errechnet Die Optimierungs zeit Vorverlegung ist hier auf einen maximalen Wert begrenzbar Durch Einstel len der Optimierungszeit 0 ist die Funktion ausgeschaltet Abb 20 Einschalt und Ausschaltoptimierung 0 24 3 sRE161A Xein Einschaltzeit vorverschoben Xaus Ausschaltzeit vorverschoben ZSP Zeitschaltprogramm TRw Raumtemperatur Sollwert TRx Raumtemperatur Istwert Bei zum Bedarf relativ kleiner Heizleistung kann der reduzierte Raumsollwert bei kalten Aussentemperaturen angehoben werden Die Anhebung ist abh ngig von der Aussentemperatur Je niedriger die Aussentemperatur ist de
88. Mit Solareinbindung 5093 F Ja Nein Ja Pumpendrehzahl Minimum 5101 F 0 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Pumpendrehzahl Maximum 5102 F 100 Drehzahl P Band Xp 5103 F 35 C Drehzahl Nachstellzeit Tn 5104 F 1205 Drehzahl Vorhaltezeit Tv 5105 F 45s Umladestrategie 5130 F Immer Immer Trinkwasser Freigabe 2 Nachladen 5139 F 5 C Zwischenkreis berh hung 5140 F 3 C Z kreistemp berschreit Max 5141 F 2 C Vorlaufsollw f hrung Verz g 5142 F 305 Vorlaufsollwertf hrung 5143 F 60 C Vorlaufsollwertf hrung Tn 5144 F 30s Vorlaufsollwertf hrung Tv 5145 F 30s Durchladen mit B36 5146 F Ja Nein Ja Minimale Anlauftemp diff Q33 5148 F 3 C Z kreistemp bersch Verz g 5151 F 305 Konfiguration Heizkreis 1 5710 Ein Aus Ein Heizkreis 2 5715 5 Aus Heizkreis 3 5721 5 Aus Trinkwassersensor 5730 F Trinkwasserf hler B3 Trinkwasserf hler B3 Thermostat Trinkwasserstellglied Q3 5731 F Ladepumpe Keine Ladeanforderung Ladepumpe Umlenkventil Grundposition TWW Umlenkventil 5734 F Heizkreis Letzte Anforderung Heizkreis Trinkwasser Trinkwasser Trennschaltung 5736 F Aus Aus Ein Wirksinn TWW Umlenkventil 5737 F Position Ein TWW Position Ein TWW Position Ein Heizkreis Steuer Kesselpump TWW UV 5774 F Alle Anforderungen
89. Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 Phase Ein 541 E 06 00 h min 1 Phase Aus 542 E 22 00 h min 2 Phase Ein 543 E h min 2 Phase Aus 544 E h min 3 Phase Ein 545 E h min 3 Phase Aus 546 E h min Kopieren 555 E Standardwerte 556 E Nein Nein Ja Zeitprogramm 4 TWW Vorwahl Mo So 560 E Mo Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Fr Sa So 1 Phase Ein 561 E 05 00 h min 1 Phase Aus 562 E 22 00 h min 2 Phase Ein 563 E h min 2 Phase Aus 564 E h min 3 Phase Ein 565 E h min 3 Phase Aus 566 E h min Kopieren 575 E Standardwerte 576 E Nein Nein Ja Zeitprogramm 5 Vorwahl Mo So 600 E Mo Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 Phase Ein 601 E 06 00 h min 1 Phase Aus 602 E 22 00 h min Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene 2 Phase Ein 603 E h min 2 Phase Aus 604 E h min 3 Phase Ein 605 E h min 3 Phase Aus 606 E h min Kopieren 615 E Standardwerte 616 E Nein Nein Ja Ferien Heizkreis 1 Vorwahl 641 E Periode 1 Periode 1 8 Beginn 642 E Tag Monat Ende 643 E Tag Monat Betriebsniveau 648 E Frostschutz Frostschutz Reduziert Ferien Heizkreis 2 Para
90. ND WERKER V MEISTERKLASSE PART OF BDR THERMEA Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Ma angaben unverbindlich
91. PStick Befehl 7252 F Keine Operation Keine Operation Lesen von Stick Schreiben auf Stick PStick Fortschritt 7253 F 0 PStick Status 7254 F Kein Stick Stick bereit Schreiben auf Stick Lesen von Stick EMV Test aktiv Fehler Schreiben Fehler Lesen Inkompatib Datensatz Falscher Sticktyp Fehler Stickformat Datensatz pr fen Datensatz gesperrt Sperre Lesen Ein Ausgangstest Relaistest 7700 Kein Test Kein Test Alles aus Relaisausgang QX1 Relaisausgang QX2 Relais ausgang QX3 Relaisausgang 21 Modul 1 Relaisausgang QX22 Modul 1 Relaisausgang QX23 Modul 1 Relaisausgang 21 Modul 2 Relaisausgang QX22 Modul 2 Relaisausgang 23 Modul 2 Re laisausgang 21 Modul 3 Relaisausgang 0 22 Modul Relaisaus gang QX23 Modul 3 Ausgangstest P1 7713 Ausgang P1 7714 Aussentemperatur B9 7730 Trinkwassertemp B3 B38 7750 Kesseltemperatur B2 7760 F hlertemperatur BX1 7820 F hlertemperatur BX2 7821 F hlertemperatur BX3 7822 F hlertemp BX21 1 7830 F hlertemp BX22 Modul 1 7831 F hlertemp BX21 Modul 2 7832 F hlertemp BX22 Modul 2 7833 F hlertemp BX21 Modul 3 7834 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 79 80 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene F hlertemp BX22 Modul 3 7835 Spannungssignal H1 7840 Kontaktzustand H1 7841 Offen Geschlossen Spannungssignal H2 Modu
92. Raumgerates 1 zu den Heizkreisen ge 47 w hlt werden Nur f r Heizkreis 1 Die Raumtemperatur wird ausschlie lich zum Heizkreis 1 ge sendet F r alle zugeord Heizkreise Die Raumtemperatur wird an die unter Prog Nr 42 zugeordneten Heizkreise gesendet Pr senztaste Ger t 1 Unter Prog Nr 48 kann die Zuordnung der Pr senztaste gew hlt werden 48 Keine Das Dr cken der Pr senztaste hat keine Auswirkungen auf die Heizkreise Nur f r Heizkreis 1 Die Pr senztaste wirkt ausschlie lich auf Heizkreis 1 F r alle zugeord Heizkreise Die Pr senztaste wirkt auf die unter Prog Nr 42 zu geordneten Heizkreise Korrektur Raumf hler Unter Prog Nr 54 kann die Temperaturanzeige des vom Raumf hler bertrage 54 nen Wertes korrigiert werden Ger te Version Anzeige der aktuellen Ger te Version 70 Funk Detaillierte Beschreibungen befinden sich im Montage und Einstellungshandbuch des Raumger tes RGTF mio Ger teliste Unter Prog Nr 130 bis 138 wird der jeweilige Status des entsprechenden Ger tes 130 bis 138 angezeigt Alle Ger te l schen Unter Prog Nr 140 werden die Funkverbindungen zu s mtlichen Ger ten aufge 140 hoben Zeitprogramme Hinweis Die Zeitprogramme 1 und 2 sind immer den jeweiligen Heizkreisen 1 und 2 zugeordnet und werden nur angezeigt wenn diese Heizkreise vorhanden und auch im Men Konfiguration eingeschaltet sind Prog Nr 5710 und 5715 mio Das Zeitprogramm 3 kann je nach
93. Standardwert Nr ebene Priorit t Status Erzeuger 5 8108 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Drog Nr 8100 Prioritat Status Erzeuger 6 8110 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Prioritat Status Erzeuger 7 8112 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 8 8114 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Prioritat Status Erzeuger 9 8116 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 10 8118 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 11 8120 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Drog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 12 8122 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 13 8124 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Prioritat Status Erzeuger 14 8126 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Prioritat Status Erzeuger 15 8128 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 16 8130 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Kaskadenvorlauftemperatur 8138 Kaskadenvorlaufsollwert 8139 Kaskadenr cklauftemperatur 8140 Kaskadenr cklaufsollwert 8141 Erz folge Umschalt aktuell 8150 Diagnose Erzeuger Kesselpumpe Q1 8304 F Drehzahl Kesselpumpe 8308 F Kesseltemperatur
94. Zustand werden Parameter zu den Heizkreisen ausgeblendet Hinweis Diese Einstellung wirkt nur direkt auf die Heizkreise und nicht auf die Be dienung Kein Kein Trinkwasserf hler vorhanden F hler B3 Es ist ein Trinkwasserspeicherf hler vorhanden Der Regler berechnet die Schaltpunkte mit entsprechender Schaltdifferenz aus dem Trinkwassersoll wert und der gemessenen Trinkwasserspeichertemperatur Thermostat Die Regelung der Trinkwassertemperatur erfolgt aufgrund des Schaltzustands eines an Trinkwasserf hler B3 angeschlossenen Thermostaten Hinweis Bei Verwendung eines Trinkwasserthermostaten ist kein Reduziertbe trieb m glich Das hei t wenn Reduziertbetrieb aktiv ist ist die Trinkwasserberei tung mit Thermostat gesperrt Achtung Kein Frostschutz f r Trinkwasser Der Trinkwasser Frostschutz ist dabei nicht gew hrleistet F hler B38 Es ist ein Durchlauferhitzer Auslauff hler vorhanden Der Regler be rechnet die Schaltpunkte mit entsprechender Schaltdifferenz aus dem Duchlau ferhitzersollwert und der gemessenen Trinkwasserauslauftemperatur Kein Trinkwasserladung ber Q3 deaktiviert Ladepumpe Trinkwasserladung ber den Anschluss einer Ladepumpe an Q3 Y3 Umlenkventil Trinkwasserladung ber den Anschluss eines Umlenkventils an Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 117 118 Programmierung Grundposition TWW Umlenk ventil 5734 Trinkwasser Trennschaltung 573
95. ale Vorlauftemperatur des Heizkreises eintragen bei der rechnerisch mit 12 C Au entemperatur noch 20 C Raumtemperatur erreicht werden z B waage rechte Linie bei 60 C Der Schnittpunkt beider Linien ergibt den Wert f r die Heizkennlinien Steilheit Abb 16 Heizkennlinien Diagramm 4 2 7 3 5 3 5 25 2 25 2 100 1 75 90 1 5 5 80 1 25 70 5 1 60 gt 50 0 76 40 0 5 30 0 25 gt 20 10 0 10 20 30 9 sREO36A Au entemperatur Korrektur der Heizkennlinie durch Parallelverschiebung bei generell zu hoher oder zu niedriger Raumtemperatur Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Kennlinie Adaption 726 1026 1326 1 Sommer Winterheizgrenze 730 1030 1330 Tagesheizgrenze 732 1032 1332 e 1 Vorlaufsollwert Begrenzun gen Minimum 740 1040 1340 Maximum 741 1041 1341 7308535 01 11 12 Programmierung Automatische Anpassung der Heizkennlinie an die aktuellen Verh ltnisse wo durch eine Korrektur der Heizkennlinien Steilheit entf llt Um die Heizkennlinie automatisch anzupassen muss ein Raumf hler angeschlos sen sein Der Wert f r den Raumeinfluss siehe Prog Nr 750 1050 1350 muss zwischen 1 und 99 liegen Sollten sich im F hrungsraum Montageort des Raumf hlers Heizk rperventile befinden sind diese vollst ndig zu ffnen Soba
96. angezeigt Um in die Einstellebenen Endbenutzer Inbetriebsetzung und Fachmann F zu gelangen dr cken Sie die Taste OK danach f r ca 3 s die Infotaste w hlen Sie die gew nschte Ebene mit dem Drehknopf aus und best tigen Sie mit der OK Taste Tab 7 Einstellung der Parameter Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Uhrzeit und Datum Stunden Minuten 1 E 00 00 h min Tag Monat 2 E 01 01 Tag Monat Jahr 3 E 2004 Jahr Sommerzeitbeginn 5 F 25 03 Tag Monat Sommerzeitende 6 F 25 10 Tag Monat Bedieneinheit Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Sprache 20 E Deutsch Info 22 F Tempor r Tempor r Permanent Fehleranzeige 23 F Code und Text Code Code und Text Anzeigekontrast 25 E 87 Sperre Bedienung 26 F Aus Aus Ein Sperre Programmierung 27 F Aus Aus Ein Einheiten 29 E C bar C bar F PSI Grundeinstellung sichern 30 F Nein Nein Ja Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Grundeinstellung aktivieren 31 F Nein Nein Ja Dieser Parameter ist nur sichtbar wenn in der Bedieneinheit eine passende Grundeinstellung vorhanden ist Einsatz als 40 1 Raumger t 1 Raumger t 2 Raumger t 3 Bedienger t 1 Bedien ger t 2 Bedienger t 3 Serviceger t Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar Zuordnung Raumger t 1 42 Heizkreis 1 Heizkreis 1 Heizkreis 1 und 2 Heizkreis 1 und 3 P Alle Heizkreise
97. b Keine Spannung an der Steuer und Regelzentrale Kein Brenner EIN Signal von der Heizkreisregelung siehe Fehlercode Tabelle Brenner geht auf St rung Ohne Flammenbildung Keine Z ndung lonisationselektrode hat Masseschluss Kein Gas Trotz Flammenbildung geht der Brenner nach Ablauf der Sicherheitszeit auf St rung lonisationselektrode defekt oder verschmutzt lonisationselektrode taucht nicht in die Flamme 148 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 9 12 Fehlercode Tabelle Wartung Nachfolgend ein Auszug der Fehlercode Tabelle Bei weiteren angezeigten Fehler codes bitte den Heizungsfachmann verst ndigen Fehler Fehlerbeschreibung Erl uterungen Ursachen code 0 Kein Fehler 10 Au entemperatur F hlerfehler Anschluss bzw AT F hler pr fen Notbetrieb 20 Kesseltemperatur 1 F hlerfehler Anschluss pr fen Heizungsfachmann benachrichtigen 1 25 Kesseltemperatur Feststoff F hlerfehler 26 Kesseltemperatur Feststoff F hlerfehler 28 Kesseltemperatur Feststoff F hlerfehler 30 Vorlauftemperatur 1 F hlerfehler 32 Vorlauftemperatur 2 F hlerfehler Anschluss pr fen Heizungsfachmann benachrichtigen 1 38 Kesseltemperatur Feststoff F hlerfehler 40 R cklauftemperatur 1 F hlerfehler Anschluss pr fen Heizungsfachmann benachrichtigen 1 46 Kesselt
98. b 6 zu be achten Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 19 20 Vor der Installation Vmax l 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 Anlagenvolumen 1200 1100 1000 900 800 700 600 400 Abb 6 Diagramm Wasserh rte SGB 300 E SGB 260 E SGB215E SGB 170E 500 bis zur jeweiligen Kennlinie ist unbehandeltes Wasser ausreichend SGB 125E 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Beschreibung derlich Beispiel kein Zusatz erforderlich Der Kesseltyp die Wasserh rte und das Wasservolumen der Anlage m ssen bekannt sein Liegt das Volumen oberhalb der Kurve ist eine Teil Enth rtung des Leitungswassers oder ein Zusatz von H rtestabilisatoren erfor SGB 125 E Wasserh rte 14 dH 1200 Wasservolumen Ber cksichtigt wurde ein bliches Nachf llvolumen der Anlage 4 07 14 2 1 3 2 5 4 mmol l gt 1 2 3 H rtestufe nach Waschmittelgesetz 4 4 Behandlung und Aufbereitung von Heizungswasser Anlagenvolumenbestimmung Die Gesamtwassermenge der Heizanlage setzt sich zusammen aus Anlagenvolu men F llwassermenge plus Erg nzungswassermenge Bei den kesselspezifi schen BR TJE Diagrammen wird der leichteren Verwendung halber lediglich das Anlagenvolumen verwendet ber die gesamte Lebensdauer des Kes
99. bei h heren Anforde rungen durch andere Verbraucher Die W rmeanforderung des Mischerheizkreises an den Erzeuger wird um den hier eingstellten Wert berh ht Mit dieser berh hung soll erreicht werden dass die Temperaturschwankungen mit dem Mischerregler ausgeregelt werden k nnen Einstellung der Antriebslaufzeit des verwendeten Mischerventils Bei Mischerkreisen wird im Anschluss an den Pumpenkick ein Kick des Mischeran triebes durchgef hrt Pumpe ist AUS Dabei wird der Mischer in Richtung AUF und ZU gesteuert Die Zeit der Ansteuerung in Richtung AUF entspricht der Antriebslaufzeit Die Estrich Funktion dient dem kontrollierten Austrocknen von Estrich B den Aus die Funktion ist ausgeschaltet Funktionsheizen Fh Teil 1 des Temperaturprofils wird automatisch durchfah ren Belegreifheizen Bh Teil 2 des Temperaturprofils wird automatisch durchfah ren Funktions und Belegreifheizen das gesamte Temperaturprofil wird automa tisch durchfahren Manuell es wird auf den Estrich Sollwert manuell geregelt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Estrich Sollwert manuell 851 1151 1451 Estrich Sollwert aktuell 855 1155 1455 Estrich Tag aktuell 856 1156 1456 7308535 01 11 12 Programmierung Abb 22 Temperaturprofil bei der Estrich Austrocknungsfunktion TVw ER 50 45 40 35 30 25
100. bh ngig von den Zeit schaltprogrammen der Heizkreise zwischen dem Trinkwassertemperatur Soll wert und dem Trinkwassertemperatur Reduziertsollwert umgeschaltet Dabei wird das Zeitschaltprogramm 4 genutzt siehe Abb 24 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 99 Programmierung Abb 24 Freigabe nach Zeitschaltprogramm 4 Beispiel 4 0 56 1213 16 22 24h sREO32A Ladevorrang Mit dieser Funktion wird sichergestellt dass die Kesselleistung bei gleichzeitiger 1630 Leistungsanforderung durch die Raumheizungen und das Trinkwasser vorrangig dem Trinkwasser zur Verf gung gestellt wird Absoluter Vorrang Mischer und Pumpenheizkreise sind gesperrt bis das Trink wasser aufgeheizt ist Gleitender Vorrang Sollte die Kesselleistung nicht mehr ausreichen um das Trinkwasser zu erhitzen werden Mischer und Pumpenheizkreise einge schr nkt Kein Vorrang Die Ladung des Trinkwassers erfolgt parallel zum Heizbetrieb Mischerheizkreis gleitend Pumpenheizkreis absolut Die Pumpenheizkreise sind gesperrt bis das Trinkwasser aufgeheizt ist Reicht die Kesselleistung nicht mehr aus wird au erdem der Mischerheizkreis eingeschr nkt Legionellenfunktion Funktion zum Abt ten von Legionellen Erregern durch Aufheizen auf den einge 1640 stellten Legionellenfunktion Sollwert siehe Prog Nr 1645 Aus Legionellenfunktion ausgeschaltet Periodisch Legionellenfunktion wird in Abh ngigkeit vom einge
101. chhaltung aktiv Die R cklaufhochhaltung ermoglicht Einfl s se auf Verbraucher oder Verwendung eines R cklaufreglers Diese Funktion verhindert zu hohe Kaskadenr cklauftemperaturen und verbes sert das Ausschaltverhalten der Kaskade Wird die Temperaturdifferenz zwischen Vor und R cklauff hler kleiner als die hier eingestellte minimale Temperatur spreizung wird ein Erzeuger unabhangig von der eingestellten F hrungsstrategie so fr h wie m glich ausgeschaltet Ist die Temperaturdifferenz wieder ausrei chend wird wieder auf die eingestellte F hrungsstrategie umgeschaltet Solar Mit diesen Funktionen wird der Ein bzw Ausschaltpunkt der Kollektorpumpe festgelegt Grundlage ist die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur und Speichertemperatur Abb 26 Laderegelung schematisch EIN Temp diff AUS Ein Aus t Ein Aus Kollektorpumpe Tkol Kollektortemperatur TLmin Ladetemperatur Minimum Puffer Schwimmbad TSp Speichertemperatur Zus tzlich zur Temperaturdifferenz ist das Erreichen einer bestimmten minima len Kollektortemperatur f r den Speicher Ladevorgang notwendig Mit diesen Funktionen wird der Ein bzw Ausschaltpunkt der Kollektorpumpe festgelegt Grundlage ist die Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur und Speichertemperatur des Pufferspeichers Zus tzlich zur Temperaturdifferenz ist das Erreichen einer bestimmten minima len Kollektortemperatur f r den Pu
102. cklauftemperatur der Verbraucher h her ist als die Temperatur am gew hlten F hler Prog Nr 4795 kann mit dem R cklauf der untere Speicherbereich vorgew rmt werden Die R cklauftemperatur sinkt dadurch noch weiter ab was z B bei einem Brennwertkessel zu einem h heren Wirkungsgrad f hrt Temperaturanhebung falls die R cklauftemperatur der Verbraucher tiefer ist als die Temperatur am gew hlten F hler Prog Nr 4795 kann der R cklauf durch Umleiten ber den unteren Speicherteil vorgew rmt werden Damit kann z B ei ne R cklaufvorw rmung realisiert werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Durchladung 4810 Durchladetemperatur Mini mum 4811 Durchladef hler 4813 Ladevorverlegungszeit 5011 Vorlaufsollwerterh hung 5020 Umlade berh hung 5021 7308535 01 11 12 Programmierung Die Funktion Durchladung erm glicht dass freigegebene Erzeuger trotzt automa tischer Erzeugersperre erst ausschalten wenn der Pufferspeicher durchgeladen ist Bei aktiver Funktion werden die f r die Durchladungsfunktion parametrierten Erzeuger erst ausgeschaltet wenn der Durchladesollwert erreicht ist oder der Kessel aufgrund der Brennerregelung ausgeschaltet werden muss Aus Die Durchladefunktion ist ausgeschaltet Heizbetrieb Die Durchladung wird aktiv wenn die automatische Erzeugersperre bei g ltiger W rmeanforderung aufgrund der Puffertemperatur die Erzeuger sperrt Erreich
103. d 60 C emp fohlen Hinweis Die Zeiten f r das Trinkwasser werden im Zeitprogramm 4 TWW einge stellt Aus Komfortgr nden sollte der Beginn der Trinkwassererw rmung ca 1 Std vor dem Beginn der Heizung liegen Mit den Standardeinstellungen kann der Gas Brennwertkessel ohne weitere Ein stellungen in Betrieb genommen werden F r die Einstellung z B eines individuellen Zeitprogramms bitte das Kapitel Pro grammierung beachten Einweisen Der Betreiber muss ausf hrlich in die Bedienung der Heizungsanlage und die Funktionsweise der Schutzeinrichtungen eingewiesen werden Insbesondere ist er auf Folgendes hinzuweisen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Inbetriebnahme dass er die Zuluft ffnung nicht schliessen oder zustellen darf dass der Anschlussstutzen f r Verbrennungsluft am Ger t f r den Schornstein feger zug nglich sein muss dass er entz ndliche Materialien und Fl ssigkeiten nicht in der N he vom Gas ger t lagern darf auf Kontrollma nahmen die der Betreiber selber vornehmen muss Druckkontrolle am Manometer Kontrolle des Auffangbeh lters unter der Abblaseleitung des Sicherheitsven tils auf Inspektions und Reinigungsintervalle die nur vom zugelassenen Heizungs fachmann vorgenommen werden d rfen Unterlagen Kurzanleitung zur Bedienung im Fach hinter der Klappe des Bedienmoduls auf bewahren Zur Heizungsanlage geh rende Unterlagen mit dem Hinweis
104. den Transport mit Hilfe der Tragevorrichtung werden mindestens 4 Personen ben tigt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Vor der Installation Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 27 Vor der Installation 4 9 Anwendungsbeispiele ypeu sqJnjuosuejJessewlley jeuondo 321 N LO 06000 jeuondo 3 008 821 g S SUSPLOIOANZ pun 1 3 855 T 51 58 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 28 Vor der Installation 19 pu ll snzu d S P LOH Puls LYH L BunpuswusA ag q Bue sny 9809 7 LXO 0686 3 895 pu ll snzu 3 31 LSW YSI 1 li luB lul 1092 AOSZ HVE 9L H VE 91 E LO 06000 ue dssn U35Suv 29 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Vor der Installation 100 6 1 895 ue dyjiine1p H Su
105. e Ladepumpe wieder ausgeschaltet Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Immer Die Funktion wirkt immer Automatisch Die Funktion wirkt nur wenn der W rmeerzeuger keine W rme lie fern kann bzw nicht zur Verf gung steht St rung Erzeugersperre Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Ladetemperatur Maximum 5050 e 1 R ckk hltemperatur 5055 R ckk hlung Kollektor 5057 Elektroeinsatz Betriebsart 5060 Elektroeinsatz Freigabe 5061 Elektroeinsatz Regelung 5062 Automatischer Push 5070 bertemperaturabnahme 5085 7308535 01 11 12 Programmierung Mit dieser Einstellung wird die maximale Ladetemperatur f r den angeschlosse nen Speicher der Solaranlage begrenzt Wird der Trinkwasserladewert berschrit ten schaltet die Kollektorpumpe ab Durch die Kollektor berhitzschutzfunktion siehe Prog Nr 3850 kann die Kollek torpumpe wieder aktiviert werden bis die Speichersicherheitstemperatur erreicht ist Einstellung der Temperatur zur R ckk hlung des Trinkwasserspeichers R ckk hlung des berhitzten Speichers durch Abgabe der Energie an die Umge bung ber die Kollektorfl che Ersatz das Trinkwasser wird nur durch Elektroeinsatz erhitzt wenn der Kessel eine St rung meldet oder eine Kesselsperre vorliegt Sommer das Trinkwasser wird durch Elektroeinsatz erhitzt wenn alle ange schlossenen Heizkreise in den Sommerbetrieb umgeschaltet haben Sobald zu
106. em Handbuch 1 3 Verwendete Symbole Gefahr Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr f r Leib und Leben Stromschlaggefahr Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr f r Leib und Leben durch Elektrizit t Achtung Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr f r die Umwelt und das Ger t Hinweis Tipp Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilfreiche Tipps Verweis auf zus tzliche Informationen in anderen Unterlagen 1 4 An wen wendet sich dieses Handbuch Dieses Installationshandbuch wendet sich an den Heizungsfachmann der die Hei zungsanlage installiert 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Sicherheit 2 Sicherheit Gefahr Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise Sie gef hrden sonst sich selbst und andere gt 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Gas Brennwertger te der Serie SGB sind als W rmeerzeuger Trinkwasser Heizungsanlagen nach DIN EN 12828 vorgesehen Sie entsprechen der DIN EN 676 DIN 4702 Teil 6 und DIN EN 677 Installationsart B23 C33 C53 und Bei den Installationsarten C33 und muss die Anleitung des Zubeh r satzes beachtet werden Bestimmungsland DE Kategorie ll2ELL3B P Bestimmungsland CH AT Kategorie ll2H3B P Bestimmungsland LU Kategorie ll2E3B P 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr Bei der Installation von Heizungsanlagen besteht d
107. emperatur Feststoff F hlerfehler 47 Gemeinsame R cklauftemperatur F hlerfehler 50 Trinkwassertemperatur 1 F hlerfehler Anschluss pr fen Heizungsfachmann benachrichtigen Notbetrieb 1 52 Trinkwassertemperatur 2 F hlerfehler Anschluss pr fen Heizungsfachmann benachrichtigen 1 54 Vorlauftemperatur Trinkwasser F hlerfehler 57 Trinkwasser Zirkulationstemperatur F hlerfehler 60 Raumtemperatur 1 F hlerfehler 65 Raumtemperatur 2 F hlerfehler 68 Raumtemperatur 3 F hlerfehler 70 Speichertemperatur 1 oben F hlerfehler 71 Speichertemperatur 2 unten F hlerfehler 72 Speichertemperatur 3 Mitte F hlerfehler 73 Kollektortemperatur 1 F hlerfehler 81 LPB Kurzschluss oder keine Busspeisung 82 LPB Adresskollision Adressierung der angeschlossenen Regelger te berpr fen 83 BSB Draht Kurzschluss Anschluss der Raumger te pr fen 84 BSB Adresskollision Raumger te mit gleicher Zuordnung angeschlossen Prog Nr 42 85 BSB Funk Kommunikationsfehler 91 EEPROM Fehler bei Verriegelungsinformation Interner Fehler LMS Proze f hler LMS tauschen Hei zungsfachmann 98 Erweiterungsmodul 1 Fehler Ssammelfehler 99 Erweiterungsmodul 2 Fehler Ssammelfehler 100 Zwei Uhrzeitmaster LPB Uhrzeitmaster berpr fen 102 Uhrzeitmaster ohne Gangreserve 105 Wartungsmeldung Detaillierte Informationen siehe Wartungscodes Infor mationstaste einmal dr cken 109 Kesseltemperatur berwachung 7308535 01 11 12 Gas Bren
108. en f hrenden Abgasanschluss entfernen und 87 Bogen 1 einset zen 3 87 Bogen 1 in die gew nschte Stellung seitlich oder nach hinten drehen 4 Wahlweise hintere Abdeckplatte 3 oder seitliche Abdeckplatte 4 entfernen 5 Untere R ckwand 2 montieren 6 Obere Abdeckplatte 5 aufkleben Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Vor der Installation Zuluftanschluss montieren In der folgenden Abbildung wird die Montage des Zuluftanschlusses dargestellt Abb 5 Umbau des Zuluftanschlusses Seitlicher Zuluftanschluss A 1 Untere R ckwand 3 entfernen 2 Seitliche Abdeckplatte 2 entfernen 3 Ansaugrohrbogen 1 auf das vorhandene Ansaugrohr stecken und in die seitli che Stellung drehen 4 Untere R ckwand 3 montieren Hinterer Zuluftanschluss B 1 Untere R ckwand 3 entfernen 2 Hintere Abdeckplatte 3 entfernen 3 Ansaugrohrverl ngerung 1 auf das vorhandene Ansaugrohr stecken 4 Untere R ckwand 2 montieren 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 18 Vor der Installation 4 2 Korrosionsschutz 4 3 Anforderungen an das Heizungswasser Achtung Gefahr der Besch digung des Ger tes Die Verbrennungsluft muss frei von korrosiven Bestandteilen sein insbesondere fluor und chloridhaltigen D mpfen die z B in L sungs und Reinigungsmitteln Treibgasen usw enthalten sind Beim Anschluss von W rmeerzeugern a
109. ennerbetriebsstunden berschritten 2 Brennerstarts berschritten 3 Wartungsintervall berschritten 9 14 Betriebsphasen der Steuer und Regelzentrale LMS Nach dem Dr cken der Informationstaste werden die Betriebsphasen angezeigt Phasennummer Anzeige Betriebzustand Funktionsbeschreibung STY Standby keine W rmeanforderung Brenner in Bereitschaft THL1 Gebl seanlauf Selbsttest von Brennerstart und Gebl sehochlauf THLIA TV Vorsp lzeit Vorbel ftung Gebl sebremszeit auf Startlastdrehzahl TBRE Wartezeit Interne Sicherheitstests TW1 TW2 TVZ Z ndphase Z ndung und Beginn der Sicherheitszeit Flammenbildung lonisationsstromaufbau 1 Sicherheitszeit konstant Flammen berwachung mit Z ndung TSA2 Sicherheitszeit variabel Flammen berwachung ohne Z ndung TI Intervallzeit Flammenstabilisierung MOD Modulierender Betrieb Brenner in Betrieb THL2 Nachl ftung mit letzter Betriebssteuerung Gebl se l uft nach THL2A Nachl ftung mit Vorluftansteuerung Gebl se l uft nach TNB Nachbrennzeit Erlaubte Nachbrennzeit TNN Nachlaufzeit Erlaubte Nachlaufzeit des Gebl ses STV Startverhinderung Es liegt keine interne od externe Freigabe vor z B kein Wasserdruck Gasmangel SAF Sicherheitsabschaltung STOE St rstellung Angezeigt wird der aktuelle Fehlercode siehe Fehlercode Tabelle Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 1
110. entsprechend den An forderungen gem 86 der Verordnung ber Kleinfeuerungsst tten vom 26 01 2010 1 BlmSchV weniger als 60 8 kwn NOx Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Sicherheit 2 6 Konformit tserkl rung C o BOEG Konformit tserkl rung des Herstellers Declaration of Conformity Produkt Gas Brennwertkessel Product Handelsbezelchnung EuroCondens Trade Mark Produkt ID Nummer CE 0085 CL 0072 Product ID Number Typ Ausflihrung SGB 125 300 E Type Model EU Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 2009 142 1992 42 EG EU Directives Normen DIN EN 15417 DIN EN 15420 1 DIN EN 656 41 2006 12 Standards DIN EN 60335 1 VDE 0700 Teil 1 2001 08 EN 60335 1 94 A1 A2 A11 bis A16 2001 DIN EN 50366 VDE 0700 Teil 366 2003 11 EN 50366 2003 DIN EN 50165 VDE 0700 Teil 450 2001 08 50165 1997 41 2001 DIN EN 55014 2 VDE 0875 Teil 14 2 2002 08 EN 55014 2 1997 41 2001 Anforderungen der Kategorie Il Requirements of category 1 DIN EN 55014 1 VDE 0875 Teit 14 1 2003 09 EN 55014 1 2000 41 2001 42 2002 DIN EN 61000 3 2 VDE 0838 Teil 2 2005 09 EN 61000 3 2 2000 42 2005 DIN EN 61000 3 3 VDE 0838 Teil 3 2002 05 EN 61000 3 3 1995 1997 1 2001 EG Baumusterpr fung DVGW Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V EC Type Examination 53123 Bonn Notified Body 0085 berwachungsverfahren Modul D Qualit tssicherung Produktion Surveillance Procedure DVGW Deutsche Vereinigu
111. er nderung der Regeldif ferenz nachwirkt Eine kurze Zeit beeinflusst die Stellgr e auch nur kurzzeitig Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Durchladen mit B36 5146 Minimale Anlauftemp diff Q33 5148 Z kreistemp bersch Verz g 5151 Heizkreis 1 2 3 5710 5715 5721 Trinkwasser Sensor 5730 Trinkwasser Stellglied Q3 5731 7308535 01 11 12 Programmierung Hier kann eingestellt werden ob das Ende der Durchladung ber die Temperatur am Ladef hler B36 erkannt wird Nein das Ende der Durchladung wird ber die Temperatur am oberen und un teren Speicherf hler B3 und B31 erkannt Ja das Ende der Durchladung wird ber die Temperatur am oberen Speicher f hler B3 und am Ladef hler B36 erkannt Dieser Parameter bestimmt die Einschaltverz gerung der Zwischenkreispumpe in Abh ngigkeit von der Kesseltemperatur Die Zwischenkreispumpe wird einge schaltet sobald die Kesseltemperatur den Kesselsollwert plus den hier eingestell ten Wert erreicht hat Die Einstellung 5 C bewirkt dass die Zwischenkreispumpe eingeschaltet wird sobald die Kesseltemperatur den Kesselsollwert bis auf 5 C erreicht hat Die Regelung der Brennerleistung auf die Ladetemperatur wird aktiviert wenn seit dem Einschalten der Zwischenkreispumpe die hier eingestellte Zeit verstri chen ist Konfiguration Die Heizkreise sind ber diese Einstellung ein bzw ausschaltbar Im ausgeschal teten
112. erf hler B31 fehlt 343 Solareinbindung fehlt 344 Solarstellglied Puffer K8 fehlt 345 Solarstellglied Schwimmbad K18 fehlt 346 Feststoffkesselpumpe 010 fehlt 347 _ Feststoffkessel Vergleichsf hler fehlt 348 _Feststoffkessel Adressfehler 349 Pufferspeicher R cklaufventil Y15 fehlt 350 Pufferspeicher Adressfehler 351 Vorregler Zubringerpumpe Adressf hler 352 Hydraulische Weiche Adressfehler 353 Schienenvorlauff hler B10 fehlt 371 Vorlauftemperatur 3 Heizkreis 3 berwachung 372 Temperaturw chter 373 Erweiterungsmodul 3 Fehler Ssammelfehler 378 _ Repetitionsz hler interner Fehler abgelaufen 382 Repetitionsz hler Gebl sefehler abgelaufen 384 Fremdlicht 385 Netzunterspannung 386 Gebl sedrehzahl hat g ltigen Bereich verlassen 387 Luftdruckw chterfehler 426 R ckmeldung Abgasklappe 427 Konfiguration Abgasklappe 432 Funktionserde X17 nicht angeschlossen 1 Abschaltung Startverhinderung Wiederanlauf nach Behebung des Fehlers 2 Parameter nach Tab Einstelltafel Heizungsfachmann berpr fen und auf die Grundeinstellungen programmieren oder internen LMS SW Diagnose Code abfragen und gem Fehlerangabe entsprechende Parameter Fehler korrigieren 3 Abschaltung und Verriegelung nur durch Reset entriegelbar 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 152 Wartung 9 13 Wartungscode Tabelle Wartungscode Wartungsbeschreibung 1 Br
113. erst gesp lt werden kann kann der Betrieb der Sekund rpumpe des W rmetau schers verz gert werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 109 110 Programmierung Kollektorstartfunktion 3830 Mindestlaufzeit Kollek pum pe 3831 Kollektorstartfunktion Ein 3832 Kollektorstartfunktion Aus 3833 Kollektorstartfkt Gradient 3834 Kollektor Frostschutz 3840 Kollektor berhitzschutz 3850 Verdampfung W rmetr ger 3860 Frostschutzmittel 3880 Frost mittel Konzentration 3881 Pumpendurchfluss 3884 Impulswertigkeit 3887 Sperrt andere Erzeuger 4102 Sollwert Minimum 4110 Kann die Temperatur am Kollektor bei ausgeschalteter Pumpe nicht korrekt ge messen werden z B bei Vakuumr hren ist ein periodisches Einschalten der Pumpe m glich Die Temperaturen an bestimmten Kollektoren k nnen bei ausgeschalteter Pum pe nicht korrekt gemessen werden Aus diesem Grund muss die Pumpe von Zeit zu Zeit eingeschaltet werden Die Kollektorpumpe wird periodisch f r die hier eingestellte Laufzeit eingeschal tet Die Uhrzeit wann die Kollektorstartfunktion startet bzw endet wird hier einge stellt Sobald am Kollektorf hler ein Temperaturanstieg erfolgt wird die Kollektorpum pe eingeschaltet Je h her der hier eingestellt Wert ist desto gr er muss der Temperaturanstieg sein Um das Einfrieren des Kollektors zu verhindern wird die Kollektorpumpe bei Frostgefahr akti
114. es zu Ablage rungen und Verunreinigungen im zugeh rigen Abgasweg Derartige Abgaswege sind ohne Vorbehandlung nicht zur Verbrennungsluftversorgung von W rmeer zeugern geeignet Verunreinigte Verbrennungsluft gilt als eine der Hauptursachen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 5 6 Arbeiten mit dem Abgassystem SAS Installation f r Korrosionssch den und St rungen an Feuerst tten Soll die Verbrennungsluft ber einen bestehenden Schornstein angesaugt werden so muss dieser Abgasweg vom zust ndigen Bezirks Schornsteinfegermeister gepr ft und ggf gereinigt wer den Sollten bauliche M ngel z B alte br chige Schornsteinfugen der Nutzung zur Verbrennungsluftversorgung entgegenstehen sind geeignete Ma nahmen wie das Ausschleudern des Kamins durchzuf hren Eine Belastung der Verbren nungsluft mit Fremdstoffen muss sicher ausgeschlossen sein Ist eine entspre chende Sanierung des vorhandenen Abgasweges nicht m glich kann der W rme erzeuger an einer konzentrischen Abgasleitung raumluftunabh ngig betrieben werden Die konzentrische Abgasleitung muss im Schacht gerade gef hrt werden Schachtanforderungen Die Abgasanlage ist innerhalb von Geb uden in eigenen bel fteten Sch chten an zuordnen Die Sch chte m ssen aus nichtbrennbaren formbest ndigen Baustof fen bestehen Feuerwiderstandsdauer des Schachtes 90 min bei Geb uden gerin gerer Bauh he 30 min Die Abgasleitung kann im Schac
115. et werden Verbindungs und Dichtstellen von wasserf hrenden Teilen pr fen Sicherheitsventile auf ordnungsgem e Funktion berpr fen Betriebsdruck pr fen und ggf Wasser nachf llen Heizungsanlage entl ften Heizungsanlage entl ften und Schwerkraftsperre wieder in Betriebsstellung bringen Endkontrolle und Dokumentation der durchgef hrten Wartungsarbeiten Weiterf hrende Informationen zur Inspektion und Wartung von W rmeerzeugern sind im BDH ZVSHK Infoblatt 14 enthalten Tipp Wartungsvertrag abschlie en Um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 137 138 Wartung 9 2 Kesselansicht Abb 31 Kesselansicht SGB 125 170 E Anschluss Sicherheitsgruppe Zuluftanschluss O Gasanschluss Abgasanschluss Kesselvorlauf GE Wei A e Kesselr cklauf 9 N N vS Kesselregelung LMS wen I Z ndtrafo Lk unterhalb der Regelungseinheit J 7 ses m lonisationselektrode Z ndelektrodenblock IN wesch Schauglas Venturirohr y unterhalb der Regelungseinheit N SE d Gebl se Ansaugschalld mpfer N I Gasventil q a W rmetauscher SR Druckw chter N Reinigungsdeckel Siphon C0004592 Ga
116. fferspeicher Ladevorgang notwendig Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Temp differenz EIN Sch bad 3816 Temp differenz AUS Sch bad 3817 Ladetemp Min Schwimmbad 3818 Ladevorrang Speicher 3822 Ladezeit relativer Vorrang 3825 Wartezeit relativer Vorrang 3826 Wartezeit Parallelbetrieb 3827 Verz gerung Sekund rpumpe 3828 7308535 01 11 12 Programmierung Bei ber bzw Unterschreiten der Differenz zwischen Solarkollektortemperatur und Schwimmbadtemperatur wird die Solarpumpe ein bzw ausgeschaltet Temperatur die der Kollektor mindestens haben muss um mit einer Schwimm badladung zu beginnen Sind mehrere Tauscher in einer Anlage vorhanden kann ein Vorrang f r die ein gebundenen Speicher eingestellt werden der die Ladefolge definiert Kein Jeder Speicher wird abwechselnd f r eine Temperaturerh hung von 5 C ge laden bis jeder Sollwert in einem Niveau A B oder C siehe Tab 8 Seite 109 erreicht ist Erst wenn alle Sollwerte erreicht sind werden diejenigen vom n chs ten Niveau angefahren Trinkwasserspeicher Der Trinkwasserspeicher wird w hrend Solarladung bevor zugt Er wird in jedem Niveau A B oder C siehe unten mit Vorrang geladen Erst danach werden nachstehende Verbraucher im gleichen Niveau geladen Sobald alle Sollwerte in einem Niveau erreicht sind werden diejenigen vom n chsten Ni veau angefahren wobei auch dann wieder der Trinkwassers
117. fferspeicher gr ist als der Kesselsollwert Auto Erzeugersperre SD Ist die Temperaturdifferenz zwischen Pufferspeicher und Heizkreis Temperatur anforderung gen gend gro so wird die vom Heizkreis ben tigte W rme ab dem Pufferspeicher bezogen Der W rmeerzeuger ist gesperrt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 112 Programmierung Min Speich temp Heizbetrieb 4724 Ladetemperatur Maximum 4750 1 R ckk hltemperatur 4755 R ckk hlung TWW HK s 4756 R ckk hlung Kollektor 4757 Mit Solareinbindung 4783 R cklaufumlenkung 4790 bis 4795 Wirksinn R cklaufumlenkung 4796 F llt die Speichertemperatur des Pufferspeichers unter diesen Wert werden die Heizkreise ausgeschaltet wenn kein Erzeuger zur Verf gung steht Der Pufferspeicher wird von der Solarenergie bis zum eingestellten Ladetempera tur Maximum geladen Die Kollektor berhitzschutzfunktion kann die Kollektorpumpe wieder in Betrieb nehmen bis die maximale Speichertemperatur erreicht wird Die Kollektor berhitzschutzfunktion kann die Kollektorpumpe wieder in Betrieb nehmen bis die maximale Speichertemperatur erreicht wird F r die R ckk hlung des Pufferspeichers auf die R ckk hltemperatur stehen zwei Funktionen zur Verf gung Die Energie kann durch eine W rmeabnahme der Raumheizung oder des TWW Speichers entladen werden Dies kann f r jeden Heizkreis separat eingestellt werden R ckk hlung bei
118. fort Heizbetrieb Reduziert Ausschaltoptimierung Heizbetrieb Reduziert Frostschutz aktiv Raumfrostschutz aktiv Vorlauffrostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Sommerbetrieb Sommerbetrieb Aus Tages Eco aktiv Absenkung Reduziert Absenkung Frostschutz Raumtemp begrenzung Aus Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Trinkwasser m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus W chter angesprochen W chter angesprochen Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv Zapfbetrieb Zapfbetrieb Warmbhaltebetrieb Ein Warmhaltebetrieb Aktiv Warmhaltebetrieb Ein R ckk hlung aktiv R ckk hlung via Kollektor R ckk hlung via Erzeuger R ckk hlung via Heizkreis Ladesperre aktiv Entladeschutz aktiv Ladezeitbegrenzung aktiv Ladung gesperrt Zwangsladung aktiv Zwang Max Speichertemp Zwang Max Ladetemperatur Zwang Legionellensollwert Zwang Nennsollwert Ladung Elektroeinsatz Ladung Elektro Leg sollwert Ladung Elektro Nennsollwert Ladung Elektro Red sollwert Ladung Elektro Fros sollwert Elektroeinsatz freigegeben Push aktiv Push Legionellensollwert Push Nennsollwert Ladung aktiv Ladung Legionellensollwert Ladung Nennsollwert Ladung Reduziertsollwert Frostschutz aktiv Frostschutz aktiv
119. fsammler SGB 260 42 695145 Vorlaufsammler SGB 300 43 696005 Dichtung 54x40x3 EPDM 44 695091 Dichtung 62x54x0 15 Teflon 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 157 158 Ersatzteile Pos EAN Nr Bezeichnung 45 695626 Isolierung Vorlauf SGB 125 170 45 695633 Isolierung Vorlauf SGB 215 45 695640 Isolierung Vorlauf SGB 260 45 695657 Isolierung Vorlauf SGB 300 46 695664 Halteblech Isolierung SGB 125 170 46 695671 Halteblech Isolierung SGB 215 46 695688 Halteblech Isolierung SGB 215 46 695695 Halteblech Isolierung SGB 300 47 695152 R cklaufsammler SGB 125 47 695169 R cklaufsammler SGB 170 47 695176 R cklaufsammler SGB 215 47 695183 R cklaufsammler SGB 260 47 695190 R cklaufsammler SGB 300 48 695206 Abgassammler SGB 125 48 695213 Abgassammler SGB 170 48 695220 Abgassammler SGB 215 48 695237 Abgassammler SGB 260 48 695244 Abgassammler SGB 300 49 684385 Dichtung Abgasanschlu DN 160 mm SGB 125 170 49 695251 Dichtung Abgasanschlu DN 200 mm SGB 215 300 50 684392 Abgasanschlu stutzen SGB 125 170 DN 160 mm 50 695268 Abgasanschlu stutzen SGB 215 300 DN 300 mm 51 695275 Lippendichtring 160 mm SGB 125 170 51 993432 Lippendichtring DN 200 mm SGB 215 300 52 577373 Tauchh lse L100 mm x 1 2 o A 695305 KFE Hahn SGB 125 300 53 695381 Halter Abgasrohr
120. g R ckmeldung Abgasklappe Startverhinderung Wirksinn Kontakt H5 5978 Arbeitskontakt Ruhekontakt Arbeitskontakt Funktion Erweiter modul 1 6020 Heizkreis 2 Keine Multifunktional Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Solar Trinkwasser Vorregler Zubringerpumpe Funktion Erweiter modul 2 6021 Heizkreis 3 Parameter siehe Erweiter modul 1 Prog Nr 6020 nn O O O Keine Funktion Erweiter modul 3 6022 Keine Parameter siehe Erweiter modul 1 Prog Nr 6020 Relaisausgang QX21 Modul 1 6030 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX22 Modul 1 6031 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX23 Modul 1 6032 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX21 Modul 2 6033 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang QX22 Modul 2 6034 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 76 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Relaisausgang QX23 Modul 2 6035 Parameter siehe Relaisausgang QX1 Prog Nr 5890 au er R ck meldung Abgasklappe Relaisausgang 0 21 Modul 3 6036
121. g Funktion Eingang 1 4 5 Keine keine Funktion 5950 5970 5977 BA Umschaltung HK s TWW Umschalten der Betriebsarten der Heizkreise auf Reduziertbetrieb oder Schutzbetrieb Progr Nr 900 1200 1500 und Sperrung der Trinkwasserladung bei geschlossenem Kontakt an H1 H4 H5 H2 BA Umschaltung HK1 bis HK3 Umschalten der Betriebsarten der Heizkreise auf Schutzbetrieb oder Reduziertbetrieb e Die Sperrung der Trinkwasserladung ist nur unter der Einstellung BA Umschal tung HK s TWW m glich 120 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 2 Wirksinn Kontakt H1 H4 H5 H2 5951 5971 5978 Spannungswert 1 2 H1 5953 5955 Funktionswert 1 2 H1 5954 5956 7308535 01 11 12 Programmierung Erzeugersperre Sperrung des Kessels bei geschlossenem Kontakt an 1 4 5 H2 Fehler Alarmmeldung Schlie en der Eing nge H1 H2 bewirkt eine reglerinter ne Fehlermeldung die auch ber einen als Alarmausgang programmierten Re laisausgang oder im Fernmanagementsystem gemeldet wird Verbr anforderung VK1 VK2 der eingestellte Vorlauftemperatursollwert wird ber die Anschlussklemmen z B eine Lufterhitzungsfunktion f r Torschleieran lagen aktiviert Hinweis Der Sollwert muss unter Prog Nr 1859 1909 eingestellt werden bertemperaturableitung eine aktive bertemperaturableitung erm glicht es z B einem Fremderzeuger die Verbraucher Heizkreis Trinkwasserspeicher Hx Pumpe mit
122. ht einmal unter einem Winkel von 15 oder 30 schr g gef hrt werden Blitzschutz Stromschlaggefahr Lebensgefahr durch Blitzschlag Die Schornsteinkopfabdeckung muss in einer evtl vorhandenen Blitzschutzanlage und in den hausseitigen Potentialausgleich eingebunden werden Diese Arbeiten sind von einem zugelassenen Blitzschutz bzw Elektrofachbetrieb durchzuf hren Zus tzliche Umlenkungen Minderung der Gesamtl nge der Abgasleitung um 87 1 00 m je 45 Bogen 0 50 m je 30 Bogen 0 35 m je 15 Bogen 0 20 m Mindestma e des Schachtes Abb 10 Mindestma e des Schachtes D A Au en Muffe Min Schachtinnenma System D mm kurze Seite A mm rund B mm SAS 160 DN 184 225 245 160 SAS 200 DN 227 256 276 200 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 41 42 Installation 5 7 Reinigungs und Pr fungs ffnungen 5 8 Gasanschluss 5 9 Dichtheit pr fen Hinterl ftung Bei raumluftabh ngigem Betrieb des Gas Brennwertkessels mit dem SAS 160 und SAS 200 muss der Schacht unterhalb der Abgaseinf hrung im Aufstellraum mit ei ner Hinterl ftung versehen werden Der freie Querschnitt muss mindestens Amin 125 cm betragen Ein entsprechendes Zuluftgitter ist als Zubeh r erh ltlich Bereits genutzte Schornsteine Wird ein zuvor von l bzw Feststoffeuerungsst tten genutzter Schor
123. ie Gefahr erheblicher Perso nen Umwelt und Sachsch den Deshalb d rfen Heizungsanlagen nur durch Fachunternehmen erstellt und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden Stromschlaggefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Bauteile Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten d rfen nur von einer elektro technisch ausgebildeten Fachkraft durchgef hrt werden Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Verwendung der Heizungsanlage Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Lebensgefahr durch Umbauten am Ger t Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen am Ger t sind nicht gestattet da sie Menschen gef hrden und zu Sch den an dem Ger t f hren k nnen Bei Nicht beachtung erlischt die Zulassung des Ger tes Einstellung Wartung und Reinigung des Ger tes darf nur von einem qualifizierten Gas Heizungsfachmann durchgef hrt werden Verwendetes Zubeh r muss den Technischen Regeln entsprechen und vom Her steller in Verbindung mit diesem Ger t zugela
124. iebsartumschaltung 1200 F Schutzbetrieb Keine Schutzbetrieb Reduziert Komfort Automatik Heizkreis 3 Parameter nur sichtbar wenn Heizkreis 3 vorhanden Komfortsollwert 1310 E 20 0 C Reduziertsollwert 1312 E 18 0 C Frostschutzsollwert 1314 E 10 0 C Kennlinie Steilheit 1320 E 1 50 Kennlinie Verschiebung 1321 F 0 0 C Kennlinie Adaption 1326 F Aus Aus Ein Sommer Winterheizgrenze 1330 E 20 C Tagesheizgrenze 1332 F 0 C Vorlaufsollwert Minimum 1340 F 8 C Vorlaufsollwert Maximum 1341 F 80 C Vorlaufsollw Raumthermostat 1342 F 65 C Verz g W rmeanforderung 1346 F 05 Raumeinfluss 1350 Raumtempearturbegrenzung 1360 F 0 5 C Schnellaufheizung 1370 F C Schnellabsenkung 1380 F Bis Reduziertsollwert Ausl Bis Reduziertsollwert Bis Frostschutzsollwert Einschalt Optimierung Max 1390 F O min Ausschalt Optimierung Max 1391 F O min Reduziert Anhebung Beginn 1400 F ee Reduziert Anhebung Ende 1401 F 15 C Pumpendauerlauf 1409 F Nein Nein Ja berhitzschutz Pumpenkreis 1420 F Aus Aus Ein Mischer berh hung 1430 F 5 C Antrieb Laufzeit 1434 F 120 5 Estrich Funktion 1450 F Aus Aus Funktionsheizen Belegreifheizen Funktions Belegreifheizen Belegreif Funktionsheizen Manuell Estrich Sollwert manuell 1451 F 25 C Estrich Sollwert aktuell 1455 F 0 C Estrich Tag aktuell 1456 F 0 bertemperaturabnahme 1461 F Heizbetrieb Aus Heizbetrieb Immer Mit Pufferspeicher 1470 F Ja Nein
125. ienplatine AVS 37 294 100 92 695862 Bedienteilblende ISR 93 695879 Bedienteilhalter ISR 94 627436 Drehknopf 95 688239 Verschluss Servicestecker o 695886 Busleitung Bedieneinheit 570 mm 96 627405 An Ausschalter 97 627450 Endst rtaster 98 620017 Deckel 99 682234 Wasserdruckw chter 901 41 R1 4 siehe Abb 45 100 659147 Dichtung 13x18x2 0 CU siehe Abb 45 o A 695299 Reduzierst ck 3 4 M8 o A 681506 Stecker Eingang H5 o A 681513 Stecker Eingang HA o A 681520 Stecker Eingang UH o A 681537 Stecker Eingang H1 o A 627498 Stecker Eingang ATF o A 671378 Stecker Eingang Bx3 o A 671385 Stecker Eingang 2 o A 671392 Stecker Eingang 1 o A 688277 Stecker Netz o A 695848 Stecker Ausgang Qx1 o A 641371 Stecker Ausgang TLP o A 695855 Kabelbaum SGB 125 300 plus 135872 o A 695893 5 Jumo Typ 602031 110 Grad 101 664561 36 Kesself hler siehe Abb 45 102 636070 Dichtung f r Kesself hler siehe Abb 45 o A 695909 Hutschiene 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 156 Ersatzteile Abb 45 Kesselbauteile Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Ersatzteile Pos EAN Nr Bezeichnung Kesselbauteile 30 695046 W rmetauscher S
126. ierung verlassen Gef AAR Pwnr Durch Dr cken der Informationstaste k nnen verschiedene Temperaturen und Meldungen abgerufen werden Raum und Au entemperatur Fehler oder Wartungsmeldungen Hinweis Treten keine Fehler auf und liegen keine Wartungsmeldungen vor wer den diese Informationen nicht angezeigt Erscheint im Display das Fehlerzeichen N liegt in der Heizungsanlage ein Fehler vor O E 2 CAJ m Informationstaste dr cken Weitere Angaben zum Fehler werden angezeigt siehe Fehlercode Tabelle Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E ER Bedienung 7 8 Wartungsmeldung Erscheint im Display das Wartungszeichen liegt eine Wartungsmeldung vor oder die Heizungsanlage befindet sich im Sonderbetrieb Informationstaste dr cken Weitere Angaben werden angezeigt siehe Wartungscode Tabelle Hinweis Die Wartungsmeldung ist in der werkseitigen Einstellung nicht aktiv e 1 7 9 Notbetrieb Handbetrieb Aktivierung des Handbetriebes Im Handbetrieb wird der Kessel auf den Sollwert Handbetrieb geregelt Alle Pumpen werden eingeschaltet Weitere Anforderungen wie z B f r die Trinkwassererwarmung werden ignoriert OK Taste dr cken Men punkt Wartung Service aufrufen OK Taste dr cken Parameter Handbetrieb aufrufen Prog Nr 7140 OK Taste dr cken Paramter Ein ausw hlen OK Taste dr cken Durch Dr cken der Betrieb
127. ierungsfehler 160 Gebl sefehler evtl Gebl se defekt Drehzahlschwelle falsch eingestellt 3 162 Luftdruckw chter schliesst nicht 171 Alarmkontakt H1 oder aktiv 172 Alarmkontakt H2 EM1 EM2 oder EM3 oder H5 aktiv 178 _ Temperaturw chter Heizkreis 1 179 Temperaturwachter Heizkreis 2 183 Ger t im Parametriermodus 217 F hler Fehler 218 Druck berwachung 241 Vorlauff hler Solar F hlerfehler 242 R cklauff hler Solar F hlerfehler 243 Schwimmbadf hler Fehler 260 Vorlauftemperatur 3 F hlerfehler 270 W chterfunktion 317 _ Netzfreq Ausserh Zul Bereich 320 Trinkwasser Ladetemperatur F hlerfehler 321 324 gleiche F hler Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Wartung Fehler Fehlerbeschreibung Erl uterungen Ursachen code 325 BX Erweiterungsmodul gleiche F hler 326 Mischergruppe gleiche F hler 327 Erweiterungsmodul gleiche Funktion 328 Mischergruppe gleiche Funktion 329 Erweiterungsmodul Mischergruppe gleiche Funktion 330 F hler BX1 keine Funktion 331 F hler BX2 keine Funktion 332 F hler BX3 keine Funktion 335 F hler BX21 keine Funktion 1 EM2 oder EM3 336 F hler BX22 keine Funktion EM1 EM2 oder EM3 339 Kollektorpumpe Q5 fehlt 341 Kollektorf hler B6 fehlt 342 Solar Trinkwass
128. igt 2 Achtung Heizk rperventile ffnen Sollten sich im F hrungsraum Montageort des Raumf hlers Heizk rperventile befinden sind diese vollst ndig zu ffnen Einstellung f r Witterungsf hrung mit Raumeinfluss 1 99 Einstellung f r reine Witterungsf hrung Einstellung f r reine Raumf hrung 100 Raumtemperaturbegrenzung Durch die hier eingestellte Schaltdifferenz wird die Heizkreispumpe in Abh ngig 760 1060 1360 keit von der Raumtemperatur ein oder ausgeschaltet Der Ausschaltpunkt der Pumpe wird als Differenz zum eingestellten Raumsollwert eingestellt Der Ein schaltpunkt der Pumpe befindet sich beim eingestellten Raumsollwert Diese Funktion ist nur mit Raumger t RGT RGTF oder RGB und aktiven Raumeinflu m glich Es muss ein Raumf hler angeschlossen sein Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Schnellaufheizung 770 1070 1370 7308535 01 11 12 Programmierung Abb 18 Raumtemperaturbegrenzung TRw SDR TRw t P AUS sRE159A TRx Raumtemperatur Istwert TRw Raumtemperatur Sollwert SDR Raumschaltdifferenz P Pumpe t Zeit Die Schnellaufheizung wird aktiv wenn der Raumsollwert vom Schutzbetrieb oder Reduziertbetrieb auf Komfortbetrieb umschaltet W hrend der Schnellauf heizung wird der Raumsollwert um den hier eingestellten Wert erh ht Dadurch wird erreicht dass die tats chliche Raumtemperatur innerhalb kurzer Zeit
129. inschalt und Ausschaltoptimierung 95 Elektrodenabst nde 144 Energiespartipp Zirkulationspumpe 101 Enth rtungsanlage 18 Ersatzteile 137 Brennerbauteile 160 Kesselbauteile 157 Regelungsbauteile 155 Verkleidungsbauteile 154 Erstinbetriebnahme 19 43 49 Estrich Funktion 96 E Fehlercode Tabelle 149 Fehlermeldung 53 55 Fl ssiggas unter Erdgleiche 7 Frostschutzmittel 22 Frostschutzsollwert 53 54 90 G Gasanschluss 42 Gasart umstellen 43 Gasfilter 42 Gasstrecke entl ften 43 Gebl se reinigen 147 Ger tesicherungen 48 Ger te Version 88 H Handbetrieb 56 128 H rtestabilisator 18 Hauptschalter 47 Heizbetrieb 53 Heizungs Notschalter 50 Heizwasserqualit t 18 Hinterl ftung 42 H he ber Dach 42 Inbetriebnahme Men 49 53 Informationen 55 Inhalt dieser Anleitung A lonisationselektrode wechseln 143 lonisationsstrom 143 lonisationsstrom messen 143 K Kaskadenanlagen 39 Kennlinie Adaption 91 Diagramm 90 Steilheit 90 Verschiebung 90 Kesselansicht SGB 125 170 E 138 SGB 215 300 E 139 Komfort Sollwert 54 Komponenten anschlie en 48 Kondenswasser 38 Konformit tserkl rung 8 Korrosionssch den 41 Kundendienst Telefon 128 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Kurzanleitung 51 L Legionellenfunktion 54 Leitungsersatz 48 Leitungsl ngen 47 M Manuell Brennerleistung einstellen 128 N Normen 7 Notbetrieb 56 O Original
130. ird die Heizkreispumpe wieder eingeschaltet und das Mischventil freigegeben Ohne Raumf hler schaltet die Schnellabsenkung die Heizung abh ngig von der Aussen temperatur und der Geb udezeitkonstante Prog Nr 6110 solange ab bis die Temperatur theorethisch auf den Reduziertsollwert bzw Frostschutzsollwert ge sunken ist Dauer der Schnellabsenkung bei Absenkung um 2 C in Std z B Komfortsollwert 20 C Reduziertsollwert 18 C Au entemperatur gemischt Geb udezeitkonstante Konfiguration Progr Nr 6110 0 Std 2 Std 5 Std 10 Std 15 Std 20 Std 50 Std 15 C 0 3 1 7 7 15 3 23 10 0 1 3 3 3 6 7 10 13 4 5 C 0 0 9 2 1 4 3 6 4 8 6 21 5 0 C 0 0 6 1 6 3 2 4 7 6 3 15 8 5 C 0 0 5 1 3 2 5 3 8 5 12 5 10 C 0 0 4 1 2 1 3 1 4 1 10 3 15 C 0 0 4 0 9 1 8 2 6 3 5 8 8 20 C 0 0 3 0 8 1 5 2 3 3 1 7 7 Dauer der Schnellabsenkung bei Absenkung um 4 C in Std Au entemperatur gemischt Geb udezeitkonstant e Konfiguration Progr Nr 6110 0 Std 2 Std 5 Std 10 Std 15 Std 20 Std 50 Std 15 C 0 9 7 24 1 10 C 0 3 1 7 7 15 3 23 5 C 0 1 9 4 7 9 3 14 18 6 0 C 0 1 3 3 3 6 7 10 13 4 5 C 0 1 2 6 5 2 7 8 10 5 26 2 10 C 0 0 9 2 1 4 3 6 4 8 6 21 5 15 C 0 0 7 1 8 3 6 5 5 7 3 18 2 20 C 0 0 6 1 6 3 2 4 7 6 3 15 8 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Einschalt Optimierung
131. is Der berechnete Wert siehe Prog Nr 2444 Dauer der Reglerverz gerung Die Zeitdauer startet sobald nach der Z ndung ei ne positive Flammenerkennung erfolgt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 106 Programmierung Schaltdiff Ein HK s 2454 Schaltdiff Aus Min HK s 2455 Schaltdiff Aus Max HK s 2456 Schaltdiff Ein TWW Dauer 2460 Schaltdiff Aus Min TWW 2461 Schaltdiff Aus Max TWW 2462 Verz W rmeanfo Sonderbet 2470 Druckschalter Abschaltung 2500 Zur Vermeidung von unn tigen Abschaltungen beim Einschwingvorgang wird die Ausschaltdifferenz dynamisch in Abh ngigkeit des Temperaturverlaufes an gepa t siehe Abb 25 Abb 25 Schaltdifferenz Tist Schaltdiff Aus Schaltdiff Aus Max HK s TWW E 2456 2462 Schaltdiff Aus Min HK s TWW 2455 2461 Schaltdiff Ein HK s TWW Dauer 2454 2460 sRE066A t Die W rmeanforderung bei Sonderbetrieb Schornsteinfegerfunktion Regler stopp Handbetrieb wird um die hier eingestellte Zeit verz gert an den Brenner weitergegeben Damit k nnen langsam ffnende Mischer schon anfahren bevor der Brenner in Betrieb geht Damit wird eine zu hohe Kesseltemperatur vermie den Diese Funktion berpr ft mit Hilfe des angeschlossenen Wasserdruckschalters den statischen Wasserdruck Abh ngig von der eingestellten Option Startverhin derung oder St rstellung erfolgt Abschaltung erfolgt eine Startverhi
132. isch ebenfalls von der Stellung des Umlenk ventils abh ngig sind Parameter Steuerung Kesselnumpe TWW Umlenkventil Kesselsollwert Die Kesselpumpe moduliert ihre Drehzahl so dass der aktuelle Sollwert TWW bzw Pufferspeicher am Kesselvorlauf erreicht wird Die Dreh zahl der Kesselpumpe soll innerhalb der vorgegebenen Grenzen solange ange hoben werden bis der Brenner seine obere Leistungsgrenze erreicht hat Temperaturhub Nenn Die Kesselleistung wird auf den Kesselsollwert geregelt Die Regelung der Pumpendrehzahl regelt die Drehzahl der Kesselpumpe so dass der Nennhub zwischen Kesselr cklauf und Kesselvorlauf eingehalten wird Ist der tats chliche Hub gr er als der Nennhub dann wird die Pumpendreh zahl erh ht andernfalls wird die Pumpendrehzahl reduziert Brennerleistung Wird der Brenner mit kleiner Leistung betrieben dann soll auch die Kesselpumpe auf kleiner Drehzahl laufen Bei gro er Kesselleistung soll die Kesselpumpe auf hoher Drehzahl laufen F r die modulierende Pumpe kann der Arbeitsbereich in Leistungsprozenten defi niert werden Die Steuerung bersetzt die Prozentangaben intern in Drehzahlen Der Wert 0 entspricht der minimalen Pumpendrehzahl ber den Maximalwert kann die Pumpendrehzahl und somit die Leistungsauf nahme limitiert werden Die Einstellungen unter Prog Nr 2330 und Prog Nr 2331 werden bei der Erstel lung von Kessel Kaskaden mit Kesseln unterschiedlicher Leistung ben tigt Die Wer
133. k nnen den W rmeerzeuger zerst ren oder sch digen Daher ist die Installation in R umen mit hoher Feuchtig keit siehe auch Betrieb in Nassr umen oder starkem Staubanfall nur bei raumluftunabh ngiger Betriebsweise zul ssig Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 4 7 Platzbedarf Vor der Installation Soll der SGB in R umen betrieben werden in denen mit L sungsmitteln chlor haltigen Reinigungsmitteln Farben Klebstoffen oder hnlichen Stoffen gearbeitet wird oder in denen solche Stoffe gelagert werden ist ausschlie lich der raumluf tunabh ngige Betrieb zul ssig Dieses gilt insbesondere f r R ume welche durch Ammoniak und dessen Verbindungen sowie Nitrite und Sulfide belastet sind Tier zucht und Verwertungseinrichtungen Batterie und Galvanikr ume etc Bei der Installation des SGB E unter diesen Bedingungen ist zwingend die DIN 50929 Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei u erer Korrosi onsbelastung sowie das Informationsblatt i 158 Deutsches Kupferinstitut zu beachten Achtung Gefahr der Besch digung des Ger tes Weiterhin ist zu beachten dass unter aggressiven Atmosph ren auch die kessel externen Installationen angegriffen werden k nnen Dazu z hlen insbesondere Aluminium Messing und Kupferinstallationen Diese m ssen nach DIN 30672 durch werkseitig kunststoffbeschichtete Rohre ersetzt werden Armaturen Rohr verbindungen und For
134. l 1 7845 Kontaktzustand H2 Modul 1 7846 Offen Geschlossen Spannungssignal H2 Modul 2 7848 Kontaktzustand H2 Modul 2 7849 Offen Geschlossen Spannungssignal H2 Modul 3 7851 Kontaktzustand H2 Modul 3 7852 Offen Geschlossen Kontaktzustand H4 7860 Offen Geschlossen Frequenz HA 7862 Kontaktzustand H5 7865 Offen Geschlossen Kontaktzustand H6 7872 Offen Geschlossen Status Status Heizkreis 1 8000 Status Heizkreis 2 8001 Status Heizkreis 3 8002 Status Trinkwasser 8003 Status Kessel 8005 Status Solar 8007 Status Feststoffkessel 8008 Status Brenner 8009 Status Pufferspeicher 8010 Status Schwimmbad 8011 Diagnose Kaskade Parameter nicht f r Betrieb mit WGS vorgesehen Priorit t Status Erzeuger 1 8100 Fehlt In St rung Handbetrieb aktiv Erzeugersperre aktiv Schorn steinfegerfkt aktiv Tempor r nicht verf gbar Aussentemp grenze aktiv Nicht freigegeben Freigegeben Priorit t Status Erzeuger 2 8102 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 3 8104 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Prog Nr 8100 Priorit t Status Erzeuger 4 8106 Parameter siehe Priorit t Status Erzeuger 1 Drog Nr 8100 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Funktion Prog Einstell
135. laisausg nge QX1 QX2 0X3 5890 bis 5892 2 7308535 01 11 12 Programmierung Mit dieser Einstellung werden kombispeicherspezifische Funktionen aktiviert So kann der Pufferspeicher Elektroheizeinsatz z B sowohl f r die Heizung wie auch f r das Trinkwasser verwendet werden Nein es ist kein Kombispeicher vorhanden Ja es ist ein Kombispeicher vorhanden Relaisausg nge QX1 5890 bis 5892 Kein Relaisausg nge deaktiviert Zirkulationspumpe 04 die angeschlossene Pumpe dient als Trinkwasser Zirku lationspumpe siehe Prog Nr 1660 Elektroeinsatz TWW K6 Mit dem angeschlossenen Elektroheizeinsatz kann das Trinkwasser gem Bedienseite Trinkwasserspeicher Bedienzeile Elektroheizein satz geladen werden Hinweis Unter Prog Nr 5060 muss die Betriebsart eingestellt werden Kollektorpumpe Q5 Anschluss einer Umw lzpumpe bei Verwendung eines So larkollektors Verbr kreispumpe VK1 2 Anschluss einer Pumpe am Eingang 015 18 f r einen zus tzlichen Verbraucher der ber einen Hx Eingang angefordert wird Kesselpumpe Q1 die angeschlossene Pumpe dient zur Umw lzung des Kessel wassers Alarmausgang K10 beim Auftreten eines Fehlers wird dieser mit dem Alarmre lais signalisiert Das Schliessen des Kontaktes geschieht mit der unter Prog Nr 6612 eingestelltenVerz gerungszeit Liegt keine Fehlermeldung mehr an ffnet der Kontakt ohne Verz gerung Hinweis Das Alarmrelais kann zur ckgeset
136. lation ber Kesselpumpe 2 Heizkreispumpe 02 Heizkreispumpe 02 Heizkreispumpe 3 Heizkreispumpe Mischer 03 Heizkreispumpe Mischer 03 Heizkreispumpe Mischer 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 126 Programmierung Software Version 6220 Ger teadresse Segmentad resse 6600 6601 Busspeisung Funktion 6604 Busspeisung Status 6605 Anzeige Systemmeldungen 6610 Alarmverz gerung 6612 Anzeige Systemmeldungen 6610 Sommerumschaltung 6621 Betriebsartumschaltung 6623 Manuelle Erzeugersperre 6624 Anzeige der aktuellen Software Version LPB System Die zweiteilige LPB Adresse des Reglers setzt sich aus der 2 stelligen Segment nummer und der 2 stelligen Ger tenummer zusammen Aus die Stromversorgung des Bussystems erfolgt nicht durch den Regler Automatisch die Stromversorgung des Bussystems wird durch den Regler ent sprechend des Leistungsbedarfs des Bussystems ein und ausgeschaltet Aus die Stromversorgung des Bussystems durch den Regler ist momentan inak tiv Ein die Stromversorgung des Bussystems durch den Regler ist momentan aktiv Diese Einstellung erlaubt es Systemmeldungen die ber LPB bermittelt werden am angeschlossenen Bedienteil zu unterdr cken Das Absetzen des Alarms an das Modul BM kann im Grundger t um eine einstell bare Zeit verz gert werden Dies erlaubt unn tige Benachrichtigungen einer Ser
137. ld der Durchschnitt der Au entemperatur der letzten 24 Stunden 1 C ber den hier eingestellten Wert steigt schaltet der Heizkreis in den Sommerbetrieb Sobald der Durchschnitt der Au entemperatur der letzten 24 Stunden 1 C unter den hier eingestellten Wert f llt schaltet der Heizkreis wieder in den Winterbe trieb Abb 17 Sommer Winterheizgrenze Au entemperatur ged mpft Prog Nr 8703 AN AUS sRE158A 0 5 10 15 SWHG Sommer Winterheizgrenze T Temperatur t Zeit Die Funktion Tagesheizgrenze schaltet den Heizkreis ab wenn die aktuelle Aus sentemperatur bis an die hier eingestellte Differenz an das aktuelle Betriebsni veau steigt Reduziert oder Komfortsollwert Die Heizung schaltet wieder ein wenn die aktuelle Aussentemperatur wieder unter die eingestellte Differenz mi nus 1 C f llt In den Betriebsarten Dauernd Komfort und Dauernd reduziert ist diese Funktion nicht aktiv Einstellung eines Bereiches f r den Vorlauf Sollwert Wenn der Vorlauftempera tur Sollwert einen der Grenzwerte erreicht wird selbst bei steigender oder sink ender W rmeanforderung der entsprechende Grenzwert nicht ber bzw unter schritten Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 91 Programmierung Vorlaufsollw Raumthermos Bei Raumthermostatbetrieb gilt der hier eingestellte Vorlaufsollwert Bei Einstel tat lung C ergibts ich der Vorlaufsollwert aus der Au entemperatur und der Heiz
138. ler B10 Feststoffkesself hler B22 TWW Lade f hler B36 Pufferspeicherf hler B42 Schienenr cklauff hler B73 Kaskadenr cklauff hler B70 Schwimmbadf hler B13 Solarvorlauf f hler B63 Solarr cklauff hler B64 F hlereingang BX2 Parameter siehe F hlereingang BX1 Prog Nr 5930 F hlereingang BX3 Parameter siehe F hlereingang BX1 Prog Nr 5930 Funktion Eingang H1 Keine BA Umschaltung HK s TWW BA Umschaltung TWW BA Umschaltung HK s BA Umschaltung HK1 BA Umschaltung HK2 BA Umschaltung HK3 Erzeugersperre Fehler Alarmmeldung Ver br anforderung VK1 Verbr anforderung VK2 Freigabe Schw bad Er zeuger bertemperaturableitung Freigabe Schwimmbad Solar Be triebsniveau TWW Betriebsniveau HK1 Betriebsniveau HK2 Be triebsniveau HK3 Raumthermostat HK1 Raumthermostat 2 Raumthermostat HK3 Trinkwasserthermostat Impulsz hlung R ckmeldung Abgasklappe Startverhinderung Verbraucheranfo VK1 10V Verbraucheranfo VK2 10V Leistungsvorgabe 10V Wirksinn Kontakt H1 Ruhekontakt Arbeitskontakt Spannungswert 1 H1 Funktionswert 1 H1 Spannungswert 2 H1 Funktionswert 2 H1 5890 5891 5892 5930 5931 5932 5950 5951 5953 5954 5955 5956 ft SIR Cp Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Alarmausgang K10 Heizkreispumpe HK1 Q2 Trinkwasserstellglied Q3 Kollektorf hler B6 Trinkwasserf hler B31 Pufferspeicherf hler B4
139. llleistung Teillast 9524 F SGB 125 E 20 kW SGB 170 E 28 kW SGB 215 E 35 kW SGB 260 E 42 kW SGB 300 E 48 kW Sollleistung Volllast 9529 F SGB 125 E 125 kW SGB 170 E 170 kW SGB 215 E 215 kW SGB 260 E 260 kW SGB 300 E 300 kW Nachl ftzeit 9540 F 205 Gebl Leist Drehz Steigung 9626 F SGB 125 E 37 1 SGB 170 E 27 6 SGB 215 E 26 4 SGB 260 E 20 1 SGB 300 E 19 9 Gebl Leist Drehzl Y Abschn 9627 F SGB 125 E 501 1 SGB 170 E 517 2 SGB 215 E 464 4 SGB 260 E 488 0 SGB 300 E 431 7 Info Option Die Anzeige der Infowerte ist abh ngig vom Betriebszustand Fehlermeldung Wartungsmeldung Sollwert Handbetrieb Estrich Sollwert aktuell Estrich Tag aktuell Raumtemperatur Raumtemperatur Minimum Raumtemperatur Maximum Kaskadenvorlauftemperatur Reglerstopp Sollwert Kesseltemperatur Aussentemperatur Aussentemperatur Minimum Aussentemperatur Maximum Trinkwassertemperatur 1 TWW Zapftemperatur Kollektortemperatur 1 Tagesertrag Solarenergie Feststoffkesseltemperatur Pufferspeichertemperatur 1 Schwimmbadtemperatur Status Heizkreis 1 Status Heizkreis 2 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 86 Programmierung Funktion Einstell Standardwert ebene Prog Nr Status Heizkreis 3 Status Trinkwasser Status Kessel Status Solar Status Feststoffkessel Status Pufferspeicher Status Schwimmbad Jahr Datum Uhrzeit Telefon Kundendienst
140. lraum frostfrei halten Bei Verwendung eines Frostschutzmittels sind Leitungen Heizk rper und Gas Brennwertger te gegen Frostsch den gesch tzt Damit das Gas Brennwertger t jederzeit betriebsbereit ist muss zus tzlich der Aufstellraum durch geeignete Ma nahmen frostfrei gehalten werden Beachten Sie ggf auch besondere Ma nahmen f r vorhandene Trinkwassererw rmerl Die Tabelle enth lt f r verschiedene Wassermengen die jeweiligen Mengen an W rmetr gerfl ssigkeit und Wasser die miteinander gemischt werden m ssen Sollten im Ausnahmefall andere Frostschutz Temperaturen erforderlich sein so k nnen individuelle Berechnungen erstellt werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 mio Vor der Installation Wasserinhalt der Menge Zumischung Wasser Frostschutz bis Anlage Lasacor LS 1 D D 50 36 14 15 100 71 29 15 150 107 43 15 200 143 57 15 250 178 72 15 300 214 86 15 500 357 143 15 1000 714 286 15 Bei dem Wasser f r die Mischung muss es sich um neutrales Wasser Trinkwasserqualit t mit 100 mg kg Chlor oder demineralisiertes Wasser handeln Die Anweisungen des Herstellers sind zu beachten Wartungshinweis Im Rahmen der empfohlenen Wartung des Kessels ist die Wasserh rte des Hei zungswasser zu kontrollieren und ggf die entsprechende Menge des benutzenden Additivs nachzuf llen Gas
141. lt ob der Heizkessel an der Durchladung teil nimmt oder nicht Aus der Heizkessel nimmt nicht an der Durchladung des Pufferspeichers teil Ein der Heizkessel nimmt an der Durchladung des Pufferspeichers teil Als Schutzfunktion kann der Kesseltemperatur Sollwert nach unten durch den Sollwert Minimum Prog Nr 2210 und nach oben durch den Sollwert Maximum Prog Nr 2212 begrenzt werden Temperatur auf die der Kessel bei Handbetrieb regelt siehe auch Prog Nr 7140 Hier wird die Zeitspanne nach Inbetriebnahme des Brenners eingestellt in der die Ausschaltdifferenz um 50 erh ht wird Diese Einstellung garantiert jedoch nicht dass der Brenner stets f r die eingestellte Zeitspanne in Betrieb bleibt Die Kesselmindestpausenzeit wirkt ausschlie lich zwischen aufeinanderfolgen den Heizanforderungen Die Kesselmindestpausenzeit sperrt den Kessel f r eine einstellbare Zeit Bei berschreiten dieser Schaltdifferenz wird die Brennerpausenzeit Minimum Prog Nr 2243 abgebrochen Der Kessel geht trotz Pausenzeit in Betrieb Es werden die Nachlaufzeiten der Pumpen nach Heizbetrieb oder Trinkwasserbe trieb gesteuert Abschaltung der Kesselpumpe bei aktiver manueller Erzeugersperre z B ber H1 Aus Abschaltung nicht aktiv Ein Abschaltung aktiv Mit diesem Parameter kann eingestellt werden ob die Erzeugersperre nur f r Heizanforderungen oder auch f r Trinkwasseranforderungen wirken soll Nur Heizbetrieb es
142. m am Brenner aufgeklebten Zusatzschild zu ersehen Die werkseitigen Einstelldaten sind vor der Installation des SGB E mit den rtlichen Versorgungsbedingungen zu vergleichen Der Gasdruckregler der Gasarmatur ist versiegelt Bei Erstinbetriebnahme und bei der turnusm igen Wartung des Kessels sowie nach Umbauarbeiten am Kessel oder an der Abgasanlage muss der CO gt 2 Gehalt im Abgas berpr ft werden CO2 Gehalt bei Betrieb siehe Abschnitt Technische Daten Achtung Gefahr der Besch digung des Brenners Zu hohe Werte k nnen zur unhygienischen Verbrennung hohe CO Werte und Besch digung des Brenners f hren Zu niedrige CO2 Werte k nnen zu Z ndproblemen f hren Der Wert wird durch Verstellen des Gasdrucks am Gasventil eingestellt siehe Abb 11 Bei Einsatz des SGB in Gebieten schwankender Erdgasbeschaffenheit ist der CO2 Gehalt entsprechend des aktuellen Wobbeindexes einzustellen Gasversor gungsunternehmen fragen Der einzustellende CO2 Gehalt ist wie folgt zu bestimmen CO2 Gehalt 9 3 Won Woaktuell 0 5 Die werkseitig eingestellte Luftmenge darf nicht ver ndert werden auf Erdgas bzw umgekehrt Gefahr Lebensgefahr durch Gas Die Gasart des SGB E darf nur von einem zugelassenen Heizungsfachmann umge stellt werden Zur Umstellung auf eine andere Gasart ist der CO2 Gehalt durch Drehen der Ver stellschrauben am Gasventil neu einzustellen siehe Abb 11 Au erdem m ssen in der
143. m mu ein Geruchsverschlu installiert werden Der Kon denswasserschlauch des SGB E muss durch die ffnung in der R ck oder Seiten wand gesteckt werden Besteht unterhalb des Kondenswasserabflusses keine Ein leitungsm glichkeit wird die BR TJE Neutralisations und Hebeanlage empfoh len 5 3 Eindichten und Bef llen der Anlage Die Heizungsanlage bef llen Dichtheit pr fen max Wasser Probedruck 6 bar 5 4 Abgasanschluss Die Abgasleitung muss f r den Betrieb des SGB als Gas Brennwertger t mit Abgas temperaturen unterhalb von 120 C ausgelegt sein Abgasleitung Typ B Hierf r ist das baurechtlich zugelassenen BR TJE Abgasleitungssystem SAS vorgesehen Abb 9 Zusammenstellung der notwendigen Grundbaus tze RLA SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 RLUA SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 RLUA RLUA mit Wandanschluss SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 RLUA WAS kann eine Minderleistung des Kessels auftreten die vom BR TJE Kundendienst e Hinweis Bei Anschluss des Kessels als RLUA Ausf hrung RLUA Set und evtl WAS kompensiert wird Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Installation Zulassungsnummer Das SAS ist vom Deutschen Institut f r Bautechnik DIBt allgemein baurechtlich zugelassen Zulassungsnummer Z 7 2 1104 Abgasleitungsl ngen bei raumluftabh ngigem Betrieb Tab 6 Zul ssige Abgasleitungsl ngen bei raumluftabh ngigem Betrieb Modell SGB 125 E SGB 170
144. meter nur sichtbar wenn Heizkreis 2 vorhanden Vorwahl 651 E Periode 1 Periode 1 8 Beginn 652 E Tag Monat Ende 653 E Tag Monat Betriebsniveau 658 E Frostschutz Frostschutz Reduziert Ferien Heizkreis 3 Parameter nur sichtbar wenn Heizkreis 3 vorhanden Vorwahl 661 E Periode 1 Periode 1 8 Beginn 662 E Tag Monat Ende 663 E Tag Monat Betriebsniveau 668 E Frostschutz Frostschutz Reduziert Heizkreis 1 Komfortsollwert 710 E 20 0 C Reduziertsollwert 712 E 18 0 C Frostschutzsollwert 714 E 10 0 C Kennlinie Steilheit 720 E 1 50 Kennlinie Verschiebung 721 F 0 0 C Kennlinie Adaption 726 F Aus Aus Ein Sommer Winterheizgrenze 730 E 20 C Tagesheizgrenze 732 F 0 C Vorlaufsollwert Minimum 740 F 8 C Vorlaufsollwert Maximum 741 F 80 C Vorlaufsollw Raumthermostat 742 F C Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 63 64 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Verz g W rmeanforderung 746 F 05 Raumeinfluss 750 Raumtemperaturbegrenzung 760 F 0 5 C Schnellaufheizung 770 F C Schnellabsenkung 780 F Bis Reduziertsollwert Aus Bis Reduziertsollwert Bis Frostschutzsollwert Einschalt Optimierung Max 790 F 0 min Ausschalt Optimierung Max 791 F 0 min Reduziert Anhebung Beginn 800 F g Reduziert Anhebung Ende 801 F 15 C Pumpendauerlauf 809 F Nein Nein Ja berhitzschutz Pumpenkreis 8
145. mst cke sind durch Schrumpf schl uche der Beanspru chungsklassen B und C entsprechend herzustellen F r Sch den die aufgrund der Installation an einem nicht geeigneten Ort oder aufgrund falscher Verbrennungsluftzuf hrung entstehen besteht kein Gew hr leistungsanspruch Abb 7 Empfohlener Platzbedarf 1 m lt SGB 125 E SGB 170 E SGB 215 E SGB 260 E SGB 300 E Ma A 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm Ma B 50 cm C 50 cm Ma D 10 cm 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 25 26 Vor der Installation 4 8 Transport Abb 8 Transportvorrichtungen F r den Transport des Heizkessels zum Aufstellungsort mit Hilfe eines Krans kann die an der Oberseite des Kessels befindliche Transport se Abb 8 Pos 1 verwen det werden Dazu ist der mittlere Verkleidungsdeckel des SGB E zu entfernen F r den Transport des Heizkessels zum Aufstellungsort von Hand werden 2 ausrei chend lange Stahlrohre 1 kein Zubeh r durch die Tragevorrichtung Abb 8 Pos 2 geschoben so dass der Heizkessel angehoben und transportiert werden kann Verletzungsgefahr Der Heizkessel ist unbedingt gegen Verrutschen auf den Stahl rohren zu sichern Beim Transport von Hand sind Schutzhandschuhe zu tragen F r
146. n Fu bodenheizungen mit Kunststoffrohr das nicht sauerstoffdicht gem DIN 4726 ist m ssen W rmetauscher zur Anla gentrennung eingesetzt werden Hinweis Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen aufgrund von wasserseitiger Korrosion Bei pH Werten des Anlagenwassers w hrend des Betriebes au erhalb der Grenz werte gem VDI Richtlinie 2035 2 ist eine Behandlung des F llwassers hinsicht lich Korrosion erforderlich Bei Anlagen mit Fu bodenheizung und nicht sauer stoffdichtem Rohr ist eine Systemtrennung zum Kessel und anderen korrosionsge f hrdeten Anlagenbestandteilen einzusetzen Achtung Anforderung der Heizwasserqualit t beachten Die Anforderungen an die Heizwasserqualit t sind gegen ber fr her gestiegen da sich die Anlagenbedingungen ge ndert haben geringerer W rmebedarf Einsatz von Gas Brennwertger te Kaskaden in gr eren Objekten vermehrter Einsatz von Pufferspeichern in Verbindung mit Solarthermie und Festbrennstoffkesseln Im Vordergrund steht dabei stets die Anlagen so auszuf hren dass sie lange Zeit ohne St rungen sicher ihren Dienst leisten Grunds tzlich reicht Wasser in Trinkwasserqualit t aus es muss aber gepr ft wer den ob das an der Anlage vorhandene Trinkwasser hinsichtlich H rtegrad zur Be f llung der Anlage geeignet ist siehe Diagramm Wasserh rte Sollte dies nicht der Fall sein so sind verschiedene Ma nahmen m glich 1 Zugabe eines Additives zum F ll
147. n Trinkwasserbe trieb eingeschr nkt werden Hinweis Hierbei handelt es sich um berechnete Werte Die tats chliche Leistung muss z B mit Hilfe eines Gasz hlers ermittelt werden Diese Funktion dient der Abschaltung der Versorgungsspannung f r das Gebl se Die Spannungsversorgung f r das Gebl se wird freigegeben sobald die Gebl se PWM Ansteuerung aktiv ist bzw sobald eine Trinkwasseranforderung ansteht Die Abschaltung erfolgt verz gert zur Abschaltung der PWM Ansteuerung bzw zum Wegfall der Trinkwasseranforderung Die Dauer der Abschaltverz gerung kann mit der Funktion Gebl seabschaltverz gerung Prog Nr 2446 eingestellt werden W hrend einer Trinkwasseranforderung bleibt die Spannungsversorgung f r das Gebl se auch dann freigegeben wenn die PWM Ansteuerung nicht aktiv ist Besteht keine W rmeanforderung wird die Spannungsversorgung des Gebl ses abgeschaltet Hier wird die Zeit eingestellt in der das Gebl se trotzdem Span nung erh lt Die Reglerverz gerung dient einer Stabilisierung der Verbrennungsbedingungen speziell nach einem Kaltstart Nach Freigabe des Feuerungsautomaten durch den Regler verbleibt dieser f r eine vorgegebene Zeit auf der eingestellten Leistung Erst nach Ablauf dieser Zeit wird die Modulation freigegeben Mit der Prog Nr 2450 wird eingestellt bei welcher Betriebsart die Reglerverz ge rung aktiv ist Kesselleistung die w hrend der Dauer der Reglerverz gerung verwendet wird Hinwe
148. n Trinkwasserfreigabe des Tages wird eine Zwangsladung durchge 1 f hrt Die Trinkwasserladung wird auch gestartet wenn die Trinkwassertemperatur in nerhalb der Schaltdifferenz liegt sofern sie nicht weniger als 1 K unter dem Soll wert liegt Ladezeitbegrenzung W hrend der Trinkwasserladung kann die Raumheizung abh ngig vom gew hl 5030 ten Ladevorrang Prog Nr 1630 und der hydraulischen Schaltung keine oder zu wenig Energie erhalten Oft ist es daher sinnvoll die Trinkwasserladung zeitlich zu begrenzen Entladeschutz Die Funktion stellt sicher dass die Trinkwasserpumpe Q3 erst einschaltet wenn 5040 die Temperatur im W rmeerzeuger ausreichend hoch ist Anwendung mit F hler Die Ladepumpe wird erst eingeschaltet wenn die Erzeugertemperatur oberhalb der Trinkwassertemperatur plus der halben Lade berh hung liegt Sinkt die Kes seltemperatur w hrend der Ladung wieder unter die Trinkwassertemperatur plus 1 8 der Lade berh hung ab wird die Ladepumpe wieder ausgeschaltet Sind zwei Trinkwasserf hler f r die Trinkwasserladung parametriert wird f r die Entlad schutzfunktion die tiefere Temperatur betrachtet in der Regel der Trinkwasser f hler B31 Anwendung mit Thermostat Die Ladepumpe wird erst eingeschaltet wenn die Kesseltemperatur oberhalb des Trinkwasser Nennsollwerts liegt Sinkt die Kesseltemperatur w hrend der Ladung unter den Trinkwasser Nennsollwert minus der Trinkwasserschaltdifferenz ab wird di
149. n1i 1 q1 SSEeAALLIeAA sI 1ZI U1 U3SIW yw 3 g5S z 4519958 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 30 IOn Vor der Installat XO JE DET LEXO ixa exa mL v 9 9 5 eix 24 nroj 5 pseyloh As iAH DEES 15017 YSI _ A0S2 4 H V 91 z S 20 x sn 25000 re CELL jt ET HU zHos 7 L INPOWIEJIEMUg uonyuna 0209 O 2699 7 0686 uonyung Pundnusyy pu ll lsnzur3 001 066 525 YSI SI Z N FX ue dssn U5SuV
150. nderung oder St rstellung mit entsprechender Diagnose Ein geschlossener Wasserdruckschalter gibt die Inbetriebsetzung an den Feue rungsautomat und die Ansteuerung der Pumpen frei Bei ge ffnetem Druckschal ter wird eine Startverhinderung oder St rstellung ausgel st Auch die Pumpenansteuerung wird zum Schutz gegen Trockenlauf gesperrt Steigt der Wasserdruck wieder an und der Schalter schlie t wieder wird bei einer Startverhinderung diese automatisch wieder aufgehoben und die Pumpenan steuerung wieder freigegeben Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 F hrungsstrategie 3510 Freigabeintegral Erz folge 3530 R ckstellintegral Erz folge 3531 Wiedereinschaltsperre 3532 Zuschaltverz gerung 3533 Auto Erz folge Umschaltung 3540 Auto Erz folge Ausgrenzung 3541 F hrender Erzeuger 3544 7308535 01 11 12 Programmierung Kaskade Unter Ber cksichtigung des vorgegebenen Leistungsbandes werden die Erzeuger gem der eingestellten F hrungsstrategie zu und weggeschaltet Um die Wir kung des Leistungsbandes auszuschalten m ssen die Grenzwerte auf 0 und 100 und die F hrungsstrategie auf Sp t ein sp t aus eingestellt werden Sp t ein fr h aus zus tzliche Kessel werden so sp t wie m glich eingeschaltet Leistungsband Max und so fr h wie m glich wieder ausgeschaltet Leistungs band Max D h m glichst wenige Kessel in Betrieb bzw kurze Laufzei
151. nen des SGB E sind zur Sicherstellung des Ber h rungsschutzes die zu verschraubenden Verkleidungsteile mit den entsprechenden Schrauben wieder zu befestigen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 6 Inbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme Men 6 2 Wasserdruck kontrollieren 6 3 Einschalten 7308535 01 11 12 Inbetriebnahme Gefahr Die Erstinbetriebnahme darf nur von einem zugelassenen Heizungsfach mann durchgef hrt werden Der Heizungsfachmann pr ft die Dichtheit der Lei tungen die ordnungsgem e Funktion aller Regel Steuer und Sicherheitseinrich tungen und misst die Verbrennungswerte Bei unsachgem er Ausf hrung be steht die Gefahr von erheblichen Personen Umwelt und Sachsch den Achtung Bei starker Staubentwicklung wie z B bei laufenden Bauarbeiten darf der Kessel nicht in Betrieb genommen werden Am Kessel k nnen Sch den entste hen Bei der Erstinbetriebnahme erscheint einmalig das Inbetriebnahme Men 1 Auto oC O PROG English Fran ais 0 4 8 12 16 20 24 Sprache w hlen und mit OK Taste best tigen Jahr w hlen und best tigen Datum einstellen und best tigen Zeit einstellen und best tigen Mit OK Taste abschliessen pwN Hinweis Wird w hrend der Eingabe das Inbetriebnahme Men mit der ESC Taste abgebrochen erscheint das Men erneut wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird Achtung Kontrollieren Sie vor dem Einschal
152. ng ELCH Wandanschlusset m L ftungs ffnun L ftungs ffnung 9 1 x 150 cm2 oder 1x75 cm 1 x 150 cm oder Hinterl ftung ean Hinterl ftung x EEE Bei Dachheizzentralen ist die Installation der Dachdurchf hrung nur moglich wenn die Abgasleitung direkt ohne Durchf hrung durch andere R ume durch das Dach gef hrt werden kann Bei der Installation C33 Ansaugung der Verbrennungsluft ber senkrechte Dachdurchf hrung muss die M ndung des Luftrohres mit einer Regenhaube versehen werden Bei der Installation C53 und C83 Ansaugung der Verbrennungsluft durch die Au enwand muss das BR TJE Wandanschlussset WAS mit Filtermatte und Luftdruckw chter verwendet werden 5 5 Allgemeine Hinweise zum Abgasleitungssystem Normen und Vorschriften Neben den allgemeinen Regeln der Technik sind insbesondere zu beachten Bestimmungen des beiliegenden Zulassungsbescheides Ausf hrungsbestimmungen der DVGW TRGI G 600 Baurechtliche Bestimmungen der Bundesl nder gem Feuerungsverordnung und Bauordnung Achtung Aufgrund unterschiedlicher Bestimmungen in den einzelnen Bundesl n dern und regional abweichender Handhabung Abgasf hrung Reinigungs und Kontroll ffnungen etc sollte vor Montagebeginn mit dem zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister R cksprache gehalten werden Belastete Schornsteine Bei der Verbrennung von festen oder fl ssigen Brennstoffen kommt
153. ng des Gas und Wasserfaches e V 53123 Bonn Wir erkl ren hiermit als Hersteller Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erf llen die Anforderungen der aufgef hrten Richtlinien und Normen Sie stimmen mit dem gepr ften Baumuster berein beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Herstellung unterliegt dem genannten berwachungsverfahren Das bezeichnete Produkt ist ausschlie lich zum Einbau in Warmwasserheizanlagen bestimmt Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen dass die geltenden Vorschriften f r den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden August Br tje GmbH August Br tje Stra e 17 AUGUST BR TJE GmbH 26180 Postfach 13 54 26171 Rastede Telefon 04402 80 0 Telefax 04402 8 05 83 http www broetje de Leiter Labor und Dokumentationsbevollm chtigter Gesch ftsf hrer Dipl Kfm Sten Daugaard Hansen Rastede 14 03 11 Amtsgericht Oldenburg HRB 120714 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Technische Angaben 3 Technische Angaben 3 1 Abmessungen und Anschl sse Abb 1 Abmessungen und Anschl sse CS E kali F Flansch DN 65 Flansch DN 65 JA N h 6 o HR S AIR Anschluss a TS Sicherheitsgruppe L ras GI Zuluft l d Gas S SGB 125 170 a ge SGB 215 3
154. ngestellt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Programmierung Ladeart Ladung eines Schichtenspeichers wenn vorhanden 5022 Nachladen Der Speicher wird bei jeder Trinkwasseranforderung nur nachgela den Durchladen Der Speicher wird bei jeder Trinkwasseranforderung durchgeladen Durchladen Legio Der Speicher wird bei aktiver Legionellenfunktion durchgela den sonst nur nachgeladen Durchladen 1 Ladung Der Speicher wird bei der 1 Ladung am Tag durchgela den danach nachgeladen Durchl Legio und 1 Ladung Der Speicher wird bei der 1 Ladung am Tag sowie bei aktiver Legionellenfunktion durchgeladen sonst nachgeladen Erl uterungen Durchladung Der Schichtenspeicher wird komplett durchgeladen Die W rme anforderung wird durch den oberen Speicherf hler TWF B3 ausgel st und durch den F hler TWF und TLF B36 oder TWF2 B31 beendet Wenn nur ein B3 vorhanden ist findet automatisch eine Nachladung statt Nachladung Der Schichtenspeicher wird nachgeladen d h es wird nur der Be reich bis zum Speicherf hler TWF B3 erw rmt Die W rmeanforderung wird durch den oberen Speicherf hler TWF B3 ausgel st und beendet Schaltdifferenz Ist die Trinkwassertemperatur tiefer als der aktuelle Sollwert abz glich der hier 5024 eingestellten Schaltdifferenz wird die Trinkwasserladung gestartet Die Trink wasserladung wird beendet wenn die Temperatur den aktuellen Sollwert er reicht Bei der erste
155. nktionswert 2 definiert gilt nur f r H1 Leistungsvorgabe Der Erzeuger erh lt ein Spannungssignal DC 0 10 V als Leis tungsanforderung Die lineare Kennlinie wird ber zwei Fixpunkten Spannungs wert 1 Funktionswert 1 und Spannungswert 2 Funktionswert 2 definiert gilt nur f r H1 Durchflussmessung hier kann ein Durchflussf hler angeschlossen werden der die Durchflussmenge mittels einer Frequenz angibt gilt nur f r H4 Mit dieser Funktion k nnen die Kontakte als Ruhekontakt Kontakt geschlossen muss zum Aktivieren der Funktion ge ffnet werden oder Arbeitskontakt Kon takt ge ffnet muss zum Aktivieren der Funktion geschlossen werden eingestellt werden Die lineare F hlerkennlinie wird ber zwei Fixpunkte definiert Die Einstellung er folgt mit zwei Parameterpaaren f r Funktionswert und Spannungswert F1 U1 und F2 U2 Der Funktionswert wird mit dem Faktor 10 angegeben d h wenn z B 100 C ge w nscht werden muss 1000 eingestellt werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 122 Programmierung Frequenzwerte 1 2 H4 Funktionswerte 1 2 H4 5973 5976 Funktion Erweiter modul 1 2 3 6020 6022 Relaisausgang QX21 QX23 6030 6038 F hlereingang BX21 BX22 6040 6045 Funktion 1 2 3 6046 6054 6062 Eingang H2 EM Wirksinn Kontakt H2 EM 1 2 3 6047 6055 6063 Die lineare F hlerkennlinie wird ber zwei Fixpunkte definiert Die Einstellung er folgt mit z
156. nn eine gr ere Anpassung erforderlich w re Anlagenfrostschutz Die Heizkreispumpe wird ohne W rmeanforderung in Abh ngigkeit von der Aus 6120 sentemperatur aktiviert Erreicht die Aussentemperatur den unteren Grenzwert von 4 C wird die Heizkreispumpe aktiviert Liegt die Aussentemperatur zwischen 5 C und 1 5 C wird die Pumpe alle 6 Stunden f r 10 min aktiviert Bei Erreichen des oberen Grenzwertes von 1 5 C wird die Pumpe ausgeschaltet F hler speichern Unter Prog Nr 6200 k nnen F hlerzust nde abgespeichert werden Dieses ge 6200 schieht automatisch nach nderung der Heizungsanlage Entfernen eines F h lers muss der Zustand an den F hlerklemmen jedoch neu abgespeichert werden Kontrollnummern Erzeuger Das Grundger t generiert zur Identifizierung des Anlagenschemas eine Kontroll 1 Speicher Heizkreis nummer die sich aus den in der Tab 9 Seite 124 aufgef hrten Nummern zu 6212 6213 6215 6217 sammensetzt Tab 9 Kontrollnummer Erzeuger 1 Prog Nr 6212 Solar a a ee E D gt gt 5 5 2 en 5 ou gi U a s gt ER 55 5 Ep 5 8 5 5 5 vu a E o H 9 E 5 o su e 8 e oe E EE G gt gt 5 0 su s 5 H EK GE 5 5 5 5 22 2 75 TER sro E 5 GER x 0 Kein Solar 1 3 TWW P
157. nstein als Schacht zum Verlegen einer konzentrischen Abgasleitung verwendet muss der Schornstein vorher durch einen Fachmann gr ndlich gereinigt werden Hinweise Eine konzentrische Abgasf hrung auch im Schacht ist zwingend erfor derlich Die konzentrische Abgasleitung muss im Schacht gerade gef hrt werden H he ber Dach Hinsichtlich der Mindesth he ber Dach gelten die landesrechtlichen Vorschriften ber Schornsteine und Abgasanlagen Achtung Abgasleitungen reinigen Abgasleitungen m ssen gereinigt und auf ihren freien Querschnitt und Dichtheit gepr ft werden k nnen Im Aufstellraum des SGB E ist mindestens eine Reinigungs und Pr f ffnung anzu ordnen Abgasleitungen in Geb uden die nicht von der M ndung her gepr ft und gerei nigt werden k nnen m ssen im oberen Teil der Abgasanlage oder ber Dach eine weitere Reinigungs ffnung haben Die Abgasleitungen an der Au enwand m ssen im unteren Teil der Abgasanlage mindestens eine Reinigungs ffnung haben F r Abgasanlagen mit Bauh hen im senkrechten Abschnitt von lt 15 00 m einer Leitungsl nge im waagerechten Ab schnitt von lt 2 00 m und einem maximalen Leitungsdurchmesser von 150 mm mit maximal einer Umlenkung au er der Umlenkung direkt am Kessel und im Schacht gen gt eine Reinigungs und Pr f ffnung im Aufstellraum des SGB E Die Sch chte f r die Abgasanlage d rfen keine ffnungen haben ausgenommen erforderliche Reinigungs und Pr f ffnungen so
158. nwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 149 150 Wartung Fehler Fehlerbeschreibung Erl uterungen Ursachen code 110 Sicherheitstemperaturbegrenzer St rabschaltung Keine W rmeabfuhr STB Unterbruch evtl Kurzschluss im Gasventil 2 interne Sicherung defekt Ger t abk hlen lassen und Reset durchf hren tritt der Fehler mehrfach auf Heizungsfachmann benachrichtigen 111 _ Temperaturw chterabschaltung Keine W rmeabfuhr Pumpe defekt Heizk rperventile zugedreht 1 119 Fehler Druckschalter Wasserdruck berpr fen bzw nachf llen 1 121 Vorlauftemperatur 1 Heizkreis 1 berwachung 122 Vorlauftemperatur 2 Heizkreis 2 berwachung 126 Trinkwasserlade berwachung 127 Legionellentemperatur nicht erreicht 128 im Betrieb 130 132 _ Gasdruckw chter oder Luftdruckw chterfehler Gasmangel Kontakt GW ge ffnet externer Temperatur w chter 133 Keine Flamme w hrend Sicherheitszeit Reset durchf hren tritt der Fehler mehrfach auf Hei zungsfachmann benachrichtigen Gasmangel Polung des Netzanschluss Sicherheitszeit Z ndelektrode und sationsstrom berpr fen 1 3 146 Konfigurationsfehler Ssammelmeldung 151 Interner Fehler Parameter berpr fen siehe Einstelltafel Heizungsfach mann bzw Abfragewerte LMS entriegeln LMS tau schen Heizungsfachmann 1 3 152 _Parametr
159. ollwert ReglerStopp Bei aktivierter Reglerstoppfunktion wird die hier eingestellte Leistung vom Ger t 7145 gefordert Telefon Kundendienst Hier kann die gew nschte Telefonnummer des Kundendienstes eingetragen wer 7170 den PStick Speicher Pos ber den Parameter PStick Speicher Pos kann der Datensatz Datensatznummer 7250 auf dem Stick gew hlt werden welcher geschrieben oder gelesen werden soll Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung PStick Befehl Keine Operation dies ist der Grundzustand Solange keine Operation auf dem 7252 Stick aktiv ist wird dieser Befehl angezeigt Lesen vom Stick startet das Lesen der Daten vom Stick Diese Operation ist nur mit READ Sticks m glich Die Daten des eingestellten Datensatzes werden in die Regelung LMS kopiert Zuvor wird gepr ft ob der Datensatz eingespielt werden darf Ist der Datensatz inkompatibel darf er nicht eingespielt werden Die Anzeige geht zur ck auf Keine Operation eine Fehlermeldung angezeigt Der Text Lesen vom Stick bleibt solange stehen bis die Operation abgeschlos sen ist oder ein Fehler auftritt Sobald die Daten bertragung beginnt geht die Regelung LMS in eine Parametrierstellung Sobald Parameter bertragen wer den muss die Regelung LMS nach Beenden der bertragung entriegelt werden Es wird Fehler 183 Parametrierung angezeigt Schreiben auf Stick Startet das Schreiben der Daten von der Regelung LMS auf den Stick
160. on 16 47 Z ndAbluft ffn ng n uuu a o al in Sala 16 42 Korrosionsschutz eeri 2020 18 4 3 Anforderungen an das 18 4 4 Behandlung und Aufbereitung von Heizungswasser 20 4 5 Praktische Hinweise f r den 24 4 6 Hinweise zum Er T ioro 24 4 7 Platzbedarf EE aka Qata ua Sawa qasa 25 4 81 Transport sa umma aka a as a Oa ua qa wauu ap Saa Sa 26 4 9 nissen sn enny este EE ne aan B ea SeT EEN 28 4 10 Tegende ET 37 5 E E E 38 5 1 Heizkreis anschlie en 24er kayu EES 38 SZ Kondenswasseranschluss 222 ssh Iesus ENa TE 38 5 3 Eindichten und der Anlage 38 54 EU 38 5 5 Allgemeine Hinweise zum Abaasleitungsevstem aa 40 5 6 Arbeiten mit dem Abgassystem SAS 41 5 7 Reinigungs und Pr fungs ffnungen
161. p t ein sp t aus Sp t ein fr h aus Sp t ein sp t aus Fr h ein sp t aus Freigabeintegral Erz folge 3530 F 50 C min R ckstellintegral Erz folge 3531 F 20 C min Wiedereinschaltsperre 3532 F 300 5 Zuschaltverz gerung 3533 F 10 min Auto Erz folge Umschaltung 3540 F 100 h Auto Erz folge Ausgrenzung 3541 F Keine Keine Erster Letzter Erster und Letzter F hrender Erzeuger 3544 F Erzeuger 1 Erzeuger 1 Erzeuger 2 Erzeuger 3 Erzeuger 4 Erzeuger 5 Erzeuger 6 Erzeuger 7 Erzeuger 8 Erzeuger 9 Erzeuger 10 Erzeuger 11 Erzeuger 12 Erzeuger 13 Erzeuger 14 Erzeuger 15 Erzeuger 16 R cklaufsollwert Minimum 3560 F 8 C Temp spreizung Minimum 3590 F Solar Temperaturdifferenz EIN 3810 8 C Temperaturdifferenz AUS 3811 4 C Ladetemp Min TWW Speicher 3812 F e G Temp differenz EIN Pufferspeicher 3813 F Temp differenz AUS Pufferspeicher 3814 F G Minimale Ladetemperatur Pufferspeicher 3815 F G Temp differenz EIN Sch bad 3816 F ne Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 7308535 01 11 12 Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Temp differenz AUS Sch bad 3817 F C Ladetemp Min Schwimmbad 3818 F C Ladevorrang Speicher 3822 F Trinkwasserspeicher Kein Trinkwasserspeicher Pufferspeicher Ladezeit relativer Vorrang 3825 F min Wartezeit relativer Vorrang 3826 F 5 min Wartezeit Parallelbetrieb 3
162. peicher Vorrang hat Pufferspeicher Der Pufferspeicher wird w hrend Solarladung bevorzugt Er wird in jedem Niveau A B oder C siehe Tab 8 Seite 109 mit Vorrang geladen Erst danach werden nebenstehende Verbraucher im gleichen Niveau geladen Sobald alle Sollwerte in einem Niveau erreicht sind werden diejenigen vom n chsten Ni veau angefahren wobei auch dann wieder der Pufferspeicher Vorrang hat Tab 8 Speichersollwerte Niveau Trinkwasserspeicher Pufferspeicher A 1610 Nennsollwert Puffersollwert Schleppzeiger 5050 Trinkwasser Ladetemperatur 4750 Pufferspeicher Ladetempera Maximum tur Maximum Trinkwasser Speichertemperatur 3 C Maximum werkseitig eingestellt DEE Masi mum werkseitig eingestellt 90 C 90 C Kann der bevorzugte Speicher entsprechend der Laderegelung nicht geladen wer den wird w hrend der hier eingestellten Zeit der Vorrang an den n chsten Spei cher oder das Schwimmbad gegeben Um die hier eingestellten Zeit wird die Abgabe des Vorrangs verz gert Bei ausreichender Solarleistung ist bei Verwendung von Solarladepumpen ein Pa rallelbetrieb m glich Dabei kann zu dem aktuell geladenen Speicher der in der Vorrang Reihenfolge n chste Speicher parallel mitgeladen werden Durch den hier eingestellten Wert kann die Speicher Zuschaltung bei Parallelbetrieb verz gert und gestuft werden Damit eventuell vorhandenes Kaltwasser durch die Pumpe im Prim rkreislauf
163. peraturw chter HK Startverhinderung Verbraucheranfo VK1 10V Verbraucheranfo VK2 10V Leistungsvorgabe 10V Wirksinn Kontakt H2 Modul 1 6047 Arbeitskontakt Ruhekontakt Arbeitskontakt Spannung wert 1 H2 Modul 1 6049 F 0 Volt Funktionswert 1 H2 Modul 1 6050 F 0 Spannung wert 2 H2 Modul 1 6051 F 10 Volt Funktionswert 2 H2 Modul 1 6052 F 1000 Funktion Eingang H2 Modul 2 6054 Keine Parameter siehe Funktion Eingang H2 Modul 1 Prog Nr 6046 Wirksinn Kontakt H2 Modul 2 6055 Arbeitskontakt Ruhekontakt Arbeitskontakt Spannung wert 1 H2 Modul 2 6057 F 0 Volt Funktionswert 1 H2 Modul 2 6058 F 0 Spannung wert 2 H2 Modul 2 6059 F 10 Volt Funktionswert 2 H2 Modul 2 6060 F 1000 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Funktion Eingang H2 Modul 3 6062 Keine Parameter siehe Funktion Eingang H2 Modul 1 Prog Nr 6046 Wirksinn Kontakt H2 Modul 3 6063 F Arbeitskontakt Ruhekontakt Arbeitskontakt Spannung wert 1 H2 Modul 3 6065 F 0 Volt Funktionswert 1 H2 Modul 3 6066 F 0 Spannung wert 2 H2 Modul 3 6067 F 10 Volt Funktionswert 2 H2 Modul 3 6068 F 1000 PWM Ausgang P1 6085 F Keine Keine Kesselpumpe Q1 Trinkwasserpumpe Q3 TWW Zwisch krei spumpe Q33 Heizkreispumpe HK1 Q2 Heizkreispumpe HK2 Q6 Heizkreispumpe HK3 020 Kollektorpumpe 05 Solarpumpe ext Tau scher K9 Solarpumpe Puffer K8 Solarpumpe Schwimmbad
164. pumpe f r alle Kessel in einer Kaskade Speicherumladepumpe Q11 der Trinkwasserspeicher kann vom Pufferspeicher geladen werden sofern er gen gend warm ist Diese Umladung erfolgt mit der Umladepumpe Q11 TWW Durchmischpumpe Q35 separate Pumpe zur Speicherumw lzung w h rend aktiver Legionellenfunktion Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 119 Programmierung TWW Zwisch kreispumpe Q33 Ladepumpe bei Trinkwasserspeicher mit au enlie gendem W rmetauscher W rmeanforderung K27 sobald im System eine W rmeanforderung vorhanden ist wird der Ausgang K27 aktiviert Heizkreispumpe HK1 HK2 das Relais wird f r das Ansteuern der Heizkreispum pe Q2 Q6 verwendet Trinkwasserstellglied Q3 je nach Hydraulik eine angeschlossene TWW Ladepum pe oder Umlenkventil Meldeausgang K35 der Meldeausgang wird bet tigt wenn vom Regler ein Auf trag an den Feuerungsautomaten vorliegt Liegt eine St rung vor die den Feue rungsautomaten nicht in Betrieb gehen l sst wird der Meldeausgang abgeschal tet Betriebsmeldung K36 der Ausgang ist gesetzt wenn der Brenner in Betrieb ist Abgasklappe K37 mit dieser Funktion wird die Abgasklappensteuerung aktiviert Bei aktiver Abgasklappensteuerung wird der Brenner erst bei ge ffneter Abgas klappe in Betrieb genommen Gebl seabschaltung K38 dieser Ausgang dient der Abschaltung eines Gebl ses Der Ausgang ist aktiv wenn das Gebl se ben tigt wird andernfalls i
165. r Vor Pufferspeicher Nach Pufferspeicher Vorregler Zubringerpumpe 2150 F Nach Pufferspeicher Vor Pufferspeicher Nach Pufferspeicher Vorregler Zubringerpumpe 2150 F Nach Pufferspeicher Vor Pufferspeicher Nach Pufferspeicher Vorregler Zubringerpumpe 2150 F Nach Pufferspeicher Vor Pufferspeicher Nach Pufferspeicher Kessel Freigabe unter Aussentemp 2203 F Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung Funktion Prog Einstell Standardwert Nr ebene Durchladung Pufferspeicher 2208 F Aus Aus Ein Sollwert Minimum 2210 F 20 C Sollwert Maximum 2212 F 90 C Sollwert Handbetrieb 2214 E 60 C Brennerlaufzeit Minimum 2241 F 1 Brennerpausenzeit Minimum 2243 F 3 min SD Brennerpause 2245 F 20 C Pumpennachlaufzeit 2250 F 2 min Pumpennachlaufzeit nach TWW Betrieb 2253 F 5 min Kesselpumpe bei Erzeugersperre 2301 F Aus Aus Ein Wirkung Erzeugersperre 2305 F Heiz und Trinkwass be Nur Heizbetrieb Heiz und Trinkwass betrieb trieb Temperaturhub Maximum 2316 Temperaturhub Nenn 2317 15 C Pumpenmodulation 2320 F Temperaturhub Nenn Keine Bedarf Kesselsollwert Temperaturhub Nenn Brennerleis tung Pumpendrehzahl Minimum 2322 F 10 Pumpendrehzahl Maximum 2323 F 100 Leistung Nenn 2330 F SGB 125 E 125 kW SGB 170 E 170 kW SGB 215 E 215 kW SGB 260 E 260 kW SGB 300 E 300 kW Leistung Grundstufe 2331 F SGB 125 E 20 kW SGB 170 E 28 kW SGB 215 E 3
166. r Z ndung Sollleistung des Gebl ses bei Kessel in Teillast Hinweis Wird dieser Wert ge ndert ist darauf zu achten dass die Prog Nr 2452 immer h her eingestellt ist Sollleistung des Gebl ses bei Kessel in Volllast Nachbel ftungszeit Hinweis Dieser Parameter darf nur von einem Heizungsfachmann ge ndert wer den Hiermit kann die Drehzahl des Gebl ses angepa t werden Z B notwendig bei komplexen Abgasanlagen oder Fl ssiggas Umbau Prog Nr 9626 entspricht der Steigung der Gebl se Kennlinie Prog Nr 9627 entspricht der Verschiebung der Gebl se Kennlinie in Y Richtung Info Option Es werden unterschiedliche Infowerte angezeigt diese sind abh ngig vom Be triebszustand Desweiteren wird ber die Status informiert siehe Abschnitt Sta tus Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 9 Wartung 9 1 Inspektion und bedarfsabh ngige Wartung 7308535 01 11 12 C Wartung Hinweis Die Inspektion des SGB in j hrlichem Abstand ist empfehlenswert Sollte bei der Inspektion die Notwendigkeit von Wartungsarbeiten festgestellt werden sollten diese bedarfsabh ngig durchgef hrt werden Zu den Wartungsarbeiten z hlen u a SGBE u erlich s ubern Brenner auf Verschmutzungen kontrollieren und ggf reinigen und warten Brennr ume und Heizfl chen reinigen Verschlei teile austauschen siehe Ersatzteilliste Achtung Es d rfen nur Original Ersatzteile verwend
167. r maximalen Drehzahl der Speicherladepumpe in Prozent Das P Band Xp definiert die Verst rkung des Reglers Ein kleiner Xp Wert f hrt zu einer h heren Ansteuerung der Ladepumpe bei gleicher Regeldifferenz Die Nachstellzeit Tn bestimmt die Reaktionsgeschwindigkeit des Reglers beim Ausregeln bleibender Reglerdifferenzen Eine k rzere Nachstellzeit Tn f hrt zu schnellerem Ausregeln Die Vorhaltezeit Tv bestimmt wie lange eine spontane Ver nderung der Regeldif ferenz nachwirkt Eine kurze Zeit beeinflusst die Stellgr e auch nur kurzzeitig Die Umladung ist immer oder zu den eingestellten Trinkwasser Freigabezeiten zugelassen Sollwert berh hung f r den Ladesollwert am Ladef hler B36 bei Nachladung Sollwert berh hung f r den Ladesollwert am Ladef hler B36 bei Durchladung Mit diesem Parameter wird das Endekriterium einer Durchladung bei Regelung auf den Ladef hler B36 festgelegt Wenn der Inhalt des Schichtenspeichers bis unten geladen ist steigt die Temperatur am Ladef hler Hier wird die Filterzeit f r die Sollwertf hrung eingestellt Das P Band Xp definiert die Verst rkung des Reglers Ein kleiner Xp Wert f hrt zu h herer Ansteuerung der Ladepumpe bei gleicher Regeldifferenz Die Nachstellzeit Tn bestimmt die Reaktionsgeschwindigkeit des Reglers beim Ausregeln bleibender Reglerdifferenzen Eine k rzere Nachstellzeit Tn f hrt zu schnellerem Ausregeln Die Vorhaltezeit Tv bestimmt wie lange eine spontane V
168. rd die Kesselreihenfolge ge ndert Der Kessel mit der n chst h heren Ger teadresse arbeitet als F hrungskessel Keine nach Ablauf der in Prog Nr 3540 eingestellten Zeit wird die Kesselrei henfolge ge ndert Erster der in der Adressierung erste Kessel arbeitet als F hrungskessel bei allen weiteren Kesseln wird die Kesselreihenfolge nach Ablauf der in Prog Nr 3540 eingestellten Zeit ge ndert Letzter der in der Adressierung letzte Kessel bleibt stets letzter Kessel bei allen weiteren Kesseln wird die Kesselreihenfolge nach Ablauf der in Prog Nr 3540 eingestellten Zeit ge ndert Die Einstellung des f hrenden Erzeugers wird nur in Verbindung mit der fixen Reihenfolge der Erzeugerfolge Prog Nr 3540 verwendet Der als F hrungser zeuger definierte Erzeuger wird immer als erster in Betrieb genommen bzw als letzter wieder ausgeschaltet Die brigen Erzeuger in der Reihenfolge der Ger te adresse zu und weggeschaltet Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 107 108 Programmierung R cklaufsollwert Minimum 3560 Temp spreizung Minimum 3590 Tempraturdifferenz EIN 3810 Tempraturdifferenz AUS 3811 Ladetemp Min TWW Speicher 3812 Temperaturdifferenz Ein Puf ferspeicher 3813 Temperaturdifferenz Aus Puf ferspeicher 3814 Minimale Ladetemperatur Pufferspeicher 3815 Unterschreitet die R cklauftemperatur den hier eingestellten R cklaufsollwert wird die R cklaufho
169. reis 2 Zeitprogramm 3 HK3 Zeitprogramm 4 TWW Zeitprogramm 5 Ferien Heizkreis 1 OEM Ferien Heizkreis 2 beinhaltet alle anderen Einstellebenen und Ferien Heizkreis 3 ist mit einem Passwort gesch tzt Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Trinkwasser Kessel Solar Trinkwasser Speicher Konfiguration LPB System Fehler Abh ngig von der Auswahl der Einstellebene und der Wartung Sonderbetrieb pos 5 5 Ein A test Programmierung sind nicht Men punkte sichtbar au os Diagnose Erzeuger Diagnose Verbraucher Feuerungsautomat Fachmann F inkl Endbenutzer E und Inbetriebsetzung I 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 58 Programmierung 8 2 ndern von Parametern Einstellungen die nicht direkt ber das Bedienfeld ge ndert werden m ssen in der Einstellebene vorgenommen werden Der grunds tzliche Programmiervorgang wird im Folgenden anhand der Einstel lung von Uhrzeit und Datum dargestellt Grundanzeige dr cken m d Mit den Men punkt Uhrzeit und Datum w hlen OK Auswahl mit 7 best tigen den Men punkt Stunden Minuten w hlen OK Auswahl mit best tigen die Stundeneinstellung vornehmen 2 15 Uhr OK Auswahl mit best tigen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Auto a Wm 0 40 mor
170. rt Betriebsarttasten f r Heiz und Trinkwasserbetrieb Drehknopf Komfort Sollwert Raumtemperatur Pr senztaste nur Raumger t Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Sperre Programmierung 27 Einheiten 29 Bedieneinheit Grundeinstel lung sichern 30 Bedieneinheit Grundeinstel lung aktivieren 31 Einsatz als 40 Zuordnung Raumger t 1 42 Bedienung HK2 HK3 P 44 46 7308535 01 11 12 Programmierung Bei eingeschalteter Sperre k nnen die Parameter angezeigt aber nicht ver ndert werden Tempor re Aufhebung OK und ESC Taste gleichzeitig min 3 sec dr cken Nach Verlassen der Pro grammier Ebene ist Sperre wieder aktiv Dauerhafte Aufhebung Erst tempor re Aufhebung dann Prog Nr 27 auf Aus Unter Prog Nr 29 kann eine Auswahl zwischen SI Einheiten C bar und US amerikanische Einheiten F PSI getroffen werden Die Parameter der Regelung werden in das Raumger t geschrieben gesichert nur f r Raumger t verf gbar Achtung Die Parameter des Raumger tes werden berschrieben Damit kann die individuelle Programmierung der Regelung im Raumger t gesichert werden Die in der Bedieneinheit bzw Raumger t gesicherten Parameter werden in die Regelung geschrieben Achtung Die Parameter der Regelung werden berschrieben In der Bedienein heit ist die Werkseinstellung gespeichert Aktivieren der Prog Nr 31 an der Bedieneinheit
171. rzeit des Reglers ist Vorgabe f r das System Die Systemzeit wird angepasst In der LPB Anlage ist nur ein einziger Aussentemperaturf hler notwendig Dieser liefert das Signal ber den LPB an die Regler ohne F hler In der Anzeige erscheint als erste Zahl die Ssegmentnummer und als zweite die Ger tenummer Fehler Ein aktuell im System anstehender Fehler wird hier in Form eines Fehlercodes an gezeigt Im Falle einer St rung ist die Anzeige St rung permanent an Zus tzlich wird ber die Anzeige der Diagnosecode ausgegeben Phase in der der Fehler aufgetreten ist der zur St rung f hrte ber diese Einstellung wird ein als Alarmrelais programmiertes Ausgangsrelais QX zur ckgesetzt Einstellen der Zeit nach der eine Fehlermeldung bei anhaltender Abweichung zwischen Temp Sollwert und Temp Istwert ausgel st wird Die letzten 20 Fehlermeldungen mit Fehlercode und Zeitpunkt des Fehlereintritts werden im Fehlerspeicher abgelegt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 127 Programmierung Wartung Sonderbetrieb Brennerstunden Intervall Einstellung des Intervalls f r die Wartung des Brenners 7040 Brennerstd seit Wartung Brennerstunden seit der letzten Wartung 7041 Hinweis Die Brennerstunden werden nur bei aktiver Wartungsmeldung gez hlt Brennerstarts Intervall Einstellung des Intervalls f r die Brennerstarts f r die Wartung 7042 Brennerstarts seit Wartung Brennerstarts seit der letzten Wartung 70
172. s Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Wartung Abb 32 Kesselansicht SGB 215 300 E Abgasanschluss Anschluss Kesselvorlauf Sicherheitsgruppe Kesselr cklauf Zuluftanschluss Gasanschluss WA Kesselregelung LMS AKON INCL Z ndtrafo IS unterhalb der Regelungseinheit J 7 e lonisationselektrode Z ndelektrodenblock ur Schauglas AT unterhalb der Regelungseinheit Venturirohr d Gebl se Ansaugschalld mpfer A d N W rmetauscher Gasventil x Druckw chter 0 Reinigungsdeckel Siphon 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Wartung 9 3 Brenner aus und einbauen Stromschlaggefahr Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten ist der Kessel spannungslos zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Brenner ausbauen 1 Gasabsperreinrichtung schlie en 2 Frontverkleidung des Gas Brennwertkessels SGB E entfernen 3 Z ndkabel lonistationsleitung und Erdungskabel l sen 4 Anschlussleitungen vom Gebl se und dem Gasventil abziehen Abb 33 Schrauben am Abgasschalld mpfer l sen 5 Schrauben am Flansch des Venturirohrs 2 entfernen und Venturirohr mit Dichtung im Flansch vom Abgasschalld mpfer 1 l sen Abb 34 Gasanschlussschlauch vom Gasentil l sen
173. sarttaste Heizbetrieb die Programmierung verlassen Nav bw 7 10 Werkseinstellungen wiederherstellen Die Werkseinstellungen werden folgenderma en wiederhergestellt 1 OK Taste dr cken 2 Einstellebene Fachmann aufrufen siehe Abschnitt Programmierung bei Vorge hen bei der Programmierung 3 Men punkt Bedieneinheit ausw hlen 4 OK Taste dr cken 5 Parameter Bedieneinheit Grundeinstellung aktivieren aufrufen Prog Nr 31 6 OK Taste dr cken 7 Einstellung auf Ja ndern und warten bis die Einstellung wieder auf Nein wechselt 8 ESC Taste dr cken 9 Werkseinstellung ist wiederhergestellt Hinweis Informationen zum ndern von Parametern erhalten Sie im Abschnitt Programmierung io Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Programmierung 8 Programmierung Nach dem Einbau muss programmiert werden 8 1 Vorgehen bei der Programmierung Die Auswahl der Einstellebenen und Men punkte f r Endbenutzer und Heizungs fachleute wird anhand der nachfolgenden Grafik durchgef hrt Abb 15 Auswahl der Einstellebenen und Men punkte Grundanzeige Kesseltemperatur D dr cken Informationstaste ca 3 s dr cken bis im Display die Anzeige Endbenutzer erscheint Einstellebenen Men punkte Endbenutzer Uhrzeit und Datum S Bedieneinheit Inbetriebsetzung I Funk inkl Endbenutzer E Zeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizk
174. selpumpe eines l oder Gaskessels ist parallel zum Kessel im Betrieb Ventile Bezeichnung in der Hydraulik Bezeichnung in der Regelung Funktion Erkl rung DWV Dreiwegeventil allgemein DWVP Solarstellglied Puffer K8 Schaltet die Solaranlage auf den Puffer um Dwvs Solarstellglied Schwimmb K18 Schaltet die Solaranlage auf das Schwimmbad um DWVE Erzeugersperrventil Y4 Trennt den W rmeerzeuger hydraulisch von den Heizkreisen DWVR Pufferr cklaufventil Y15 Schaltet den Anlagenr cklauf zur R chlaufanhebung um Solarenergienutzung HM Heizkreismischer 1 2 Y3 4 Heizkreismischer USTV berstr mventil bauseits Allgemein Abk rzung Funktion Erkl rung Abk rzung Funktion Erkl rung BE Bedieneinheit im Kessel oder Wandaufbauregler TWW Trinkwasser warm Bus BE Busanschlu f r Bedieneinheit TWK Trinkwasser kalt BusEM Busanschlu f r Erweiterungsmodul Trinkwasserzirkulation FB Anschlu Fernbedienung RGT RGTF RGTK 51 Betriebsschalter BXx Multifunktionaler Eingang F hlereingang F1 Sicherung Multifunktionaler Ausgang FB Anschlu Fernbedienung RGT RGTF RGTK H1 H2 H3 Multifunktionaler Eingang potenzialfrei Zubeh r bauseits oder separat zu bestellen 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Stand 03 02 2010 Installation 5 Installation 5 1 Heizkreis anschlie en Heizkreis an KV und KR anschlies
175. sels wird von einer maximalen Nachf llung vom 2 fachen Volumen ausgegangen Additive Folgende Produkte sind zurzeit von freigegeben Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Vor der Installation Heizungs Vollschutz der Firma Fernox www fernox com Sentinel X100 der Firma Guanako www sentinel solutions net Jenaqua 100 und 110 der Firma Guanako www jenaqua de Vollschutz Genosafe A der Firma Gr nbeck Care Sentinel 100 der Firma Conel www conel gmbh de Vollentsalzung Grunds tzlich kann immer vollentsalztes Wasser VE Wasser eingesetzt werden allerdings in Verbindung mit einem pH Wert Stabilisator Folgende Ger te zur Herstellung von VE Wasser wurden getestet und freigegeben Vollentsalzung VE GENODEST Vario GDE 2000 von der Firma Gr nbeck www gruenbeck de weitere Ger te auf Anfrage Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 21 ER Vor der Installation Teilenth rtung Folgende Produkte sind zurzeit von BR TJE freigegeben Natrium lonenaustauscher Fillsoft der Fa Reflex www reflex de Heifisoft von Fa Judo www judo online de Heizungswasserenth rtung 3200 der Fa Syr www syr de AQA therm und 100 von Fa BWT Wassertechnik www bwt de SoluTECH von der Firma Cillit www gc gruppe de Es ist mit einer Verschneidearmatur sicher zu stellen da die min Enth
176. selschutz 2 36 RTF Schienenr cklauff hler B73 Messen der Anlagenr cklauftemperatur z B f r eine R cklaufanhebung Solar Z 36 VFK Schienenvorlauff hler B10 Messen der Anlagenvorlauftemperatur z B hinter der hydraulischen Weiche 2 36 Kaskadenr cklauff hler B70 Messen der Kaskadenr cklauftemperatur 2 36 TWF Trinkwasserf hler B3 Messen der oberen Trinkwarmwassertemperatur 2 36 TWF2 Trinkwasserf hler B31 Messen der unteren Trinkwarmwassertemperatur Pufferspeichertemperatur Z 36 TLF Trinkwasserladef hler B36 Messen der Ladetemperatur im Trinkwasserladesystem LSR D 36 SKF Kollektorf hler B6 Messen der Kollektortemperatur Z 36 SKF2 Kollektorf hler B61 Messen der Kollektortemperatur des zweiten Kollektorfeldes Ost West 2 36 SVF Solarvorlauff hler B63 Messen der Solarvorlauftemperatur Ertragsmessung 2 36 SRF Solarr cklauff hler B64 Messen der Solarr cklauftemperatur Ertragsmessung Z 36 PSF1 Pufferspeicherf hler B4 Messen der Pufferspeichertemperatur oben 2 36 PSF2 Pufferspeicherf hler B41 Messen der Pufferspeichertemperatur unten Z 36 PSF3 Pufferspeicherf hler B42 Messen der Pufferspeichertemperatur Mitte 2 36 FSF Feststoffkesself hler B22 Messen der Temperatur in einem Holzkessel Ofen 2 36 SBF Schwimmbadf hler B13 Messen der Schwimmbadwassertemperatur Z 36 KVF Kesselvorlauff hler B2 Messen der Kesseltemperatur 2 36 Typ D ist ein Anlegef hler Typ Z ist ein Tauchf hler der Kollektorf hler hat ein schwarzes
177. sen Sollen an KV und KR gleichzeitig ein Heizkreis mit Mischer und eine Ladepumpe f r Warmwasserbereitung angeschlossen wer den ist als Mischvorrichtung ein 3 Wege Mischer einzusetzen Hinweis Der Einbau eines Filters im Heizungsr cklauf wird empfohlen Bei Altan lagen sollte vor dem Einbau die gesamte Heizungsanlage gr ndlich durchgesp lt werden Sicherheitsventil Bei offenen Heizungsanlagen Sicherheitsvorlauf und Sicherheitsr cklaufleitung anschlie en bei geschlossenen Heizungsanlagen Membranausdehnungsgef und Sicherheitsventil montieren Achtung Die Verbindungsleitung zwischen Kessel und Sicherheitsventil darf nicht absperrbar sein Der Einbau von Pumpen und Armaturen oder Leitungsverengun gen ist nicht statthaft Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils muss so ausge f hrt werden da keine Drucksteigerung beim Ansprechen des Sicherheitsventils m glich ist Sie darf nicht ins Freie gef hrt werden die M ndung muss frei und be obachtbar sein Eventuell austretendes Heizungswasser muss gefahrlos abgef hrt werden 5 2 Kondenswasseranschluss Eine direkte Einleitung des Kondenswassers ins h usliche Abwassersystem ist nur zul ssig wenn das System aus korrosionsfesten Werkstoffen besteht z B PP Rohr Steinzeug 0 4 Ist dies nicht der Fall mu die BR TJE Neutralisationsanlage in stalliert werden Sonderzubeh r Das Kondenswasser muss frei in einen Trichter ablaufen k nnen Zwischen Trich ter und Abwassersyste
178. ssen sein Achtung Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden gt P Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 2 3 Vorschriften und Normen 2 4 Fl ssiggas unter Erdgleiche 2 5 CE Kennzeichnung 7308535 01 11 12 Sicherheit Neben den allgemeinen Regeln der Technik sind die einschl gigen Normen Vor schriften Verordnungen und Richtlinien zu beachten DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden EnEV Energieeinsparverordnung Bundes Immisionsschutzverordnung 3 BImSchV DVGW TRGI 2008 DVGW Arbeitsblatt G 600 Technische Regeln f r Gasinstal lation TRF Technische Regeln Fl ssiggas DVGW Merkblatt G 613 Gasger te Installations Wartungs und Bedienungs anleitung DIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererw rmungsanlagen VOB DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Geb uden DIN 4753 Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Be triebswasser DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasserinstallationen TRWI VDE 0700 102 DIN EN 60335 2 102 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Besondere Anforderungen f r Gas l und Festbrennstoffger te mit elektrischen Anschl ssen Feuerungsverordnung L nderverordnungen Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen Meldepflicht u U Freistellungsverordnung ATV Merkblatt M251 der abwasser
179. sser ist nur in Verbindung mit einer pH Wert Stabilisierung anzuwenden Der Fu bodenheizkreis ist gesondert zu betrachten Wenden Sie sich hierzu bitte an einen Hersteller f r Wasserzus tze oder den Rohrlieferanten siehe oben Ma geblich f r die Garantie ist unbedingt die Einhaltung der von BR TJE genann ten Hinweise Weitere Informationen zum Heizungswasser Das Wasser darf keine Fremdk rper wie Schwei perlen Rostpartikel Zunder oder Schlamm enthalten Bei Erstinbetriebnahme ist die Anlage so lange zu sp len bis klares Wasser aus der Anlage kommt Beim Sp len der Anlage ist darauf zu achten dass der W rmetauscher des Heizkessels nicht durchstr mt wird und die Heizk rperthermostate abgenommen und die Ventileins tze auf maximalen Durchfluss gestellt werden Werden Additive eingesetzt ist es wichtig die Angaben des Herstellers zu be achten Besteht in Sonderf llen ein Bedarf an Additiven in gemischter Anwendung z B H rtestabilisator Frostschutzmittel Dichtmittel etc ist darauf zu achten dass die Mittel untereinander vertr glich sind und keine Verschiebung des pH Wertes entsteht Vorzugsweise sind Mittel vom gleichen Hersteller zu verwenden Bei Pufferspeichern in Verbindung mit Solaranlagen oder Festbrennstoffkesseln muss der Pufferinhalt bei der Bestimmung der F llwassermenge mit ber cksich tigt werden Diagramm Wasserh rte Zur Vermeidung von Sch den durch Kesselsteinbildung im Kessel ist Ab
180. st er nicht aktiv Das Gebl se soll so oft wie m glich abgeschaltet werden um die Gesamt energieaufnahme des Systems zu minimieren F hlereing nge BX1 BX2 Durch die Konfiguration der F hlereing nge werden zus tzliche Funktionen zu BX3 den Grundfunktionen erm glicht 5930 bis 5932 Kein F hlereing nge deaktiviert Trinkwasserf hler B31 zweiter Trinkwasserf hler der zu Durchladung bei Legi onellenfunktion dient Kollektorf hler B6 erster Solarkollektorf hler bei einem Kollektorfeld TWW Zirkulationsf hler B39 F hler f r die R cklaufleitung der Trinkwasser Zir kulation Pufferspeicherf hler B4 unterer Pufferspeicherf hler Pufferspeicherf hler B41 mittlerer Pufferspeicherf hler Schienenvorlauff hler B10 gemeinsamer Vorlauff hler bei Kesselkaskaden Feststoffkesself hler B22 F hler f r die Erfassung der Temperatur eines Fest stoffkessels TWW Ladef hler B36 Trinkwasserf hler f r Trinkwasser Ladesysteme Pufferspeicherf hler B42 oberer Pufferspeicherf hler Schienenr cklauff hler B73 R cklauff hler f r die Funktion R cklaufumlen kung Kaskadenr cklauff hler B70 gemeinsamer R cklauff hler bei Kesselkaskaden Schwimmbadf hler B13 F hler zur Messung der Schwimmbadtemperatur Solarvorlauff hler B63 dieser F hler ist f r die solare Ertragsmessung notwen dig Solarr cklauff hler B64 dieser F hler ist f r die solare Ertragsmessung notwen di
181. stellten Wert periodisch wiederholt Prog Nr 1641 Fixer Wochentag Legionellenfunktion wird an einem bestimmten Wochentag aktiviert Prog Nr 1642 Legionellenfkt periodisch Einstellung des Intervalls f r die Legionellenfunktion Periodisch empfohlene Ein 1641 stellung bei zus tzlicher Trinkwassererw rmung durch eine Solaranlage in Ver bindung mit einer Speicherdurchmischpumpe Legionellenfkt Wochentag Wahl des Wochentages f r die Legionellenfunktion 1642 Legionellenfunktion Zeit Einstellung der Einschaltzeit f r die Legionellenfunktion Bei Einstellung wird punkt die Legionellenfunktion mit der ersten Freigabe der Trinkwasserbereitung durch 1644 gef hrt Legionellenfunktion Sollwert Einstellung des Temperatur Sollwertes f r das Abt ten der Erreger 1645 Legionellenfunktion Dauer Mit dieser Funktion wird die Zeit eingestellt w hrend der der Leginellenfunktion 1646 Sollwert aktiv ist um Erreger abzut ten gilt der Legionellenfunktion Sollwert als erf llt und der Timer l uft ab Sinkt die Speichertemperatur vor Ende der Verweildauer um mehr als die Schaltdifferenz Steigt die k ltere Speichertemperatur ber den Legionellenfunktion Sollwert 1 K 2K unter den geforderten Legionellenfunktion Sollwert muss die Verweildauer Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Legionellenfkt Zirk pumpe 1647 Zirkulationspumpe Freigabe 1660 Zirk pumpe Taktbetrieb 1661
182. sto mehr wird der Reduziertsollwert f r die Raumtemperatur angehoben Der Beginn der Anhe bung und der Endpunkt sind einstellbar Zwischen diesen beiden Punkten erfolgt eine lineare Anhebung des Reduziertsollwertes bis zum Komfortsollwert Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 95 96 Programmierung Pumpendauerlauf 809 1109 1409 berhitzschutz Pumpenheiz kreis 820 1120 1420 Mischer berh hung 830 1130 1430 Antrieb Laufzeit 834 941 1134 Estrich Funktion 850 1150 Abb 21 Reduziert Anhebung TRKwA1 TRKwA2 TRK TRR sRE162A 15 5 Reduziert Anhebung Beginn Reduziert Anhebung Ende TRK Komfortsollwert TRR Raumtemperatur Reduziertsollwert TAgem Au entemperatur gemischt Mit der Funktion Pumpendauerlauf kann das Abschalten der Pumpe durch die Schnellabsenkung und bei Erreichen des Raumsollwerts Raumthermostat Raum f hler oder Raummodell unterdr ckt werden Nein die Heizkreispumpe Kesselpumpe kann durch Schnellabsenkung oder Erreichen des Raumsollwerts ausgeschaltet werden des Ja die Heizkreispumpe Kesselpumpe bleibt auch w hrend der Schnellabsen kung und nach Erreichen des Raumsollwerts eingeschaltet Diese Funktion verhindert durch Ein und Ausschalten der Pumpe eine berhit zung des Pumpenheizkreises wenn die Vorlauftemperatur h her ist als die ge m der Heizkennlinie geforderte Vorlauftemperatur z B
183. t Brenner ein und ausbauen Abb 39 Brennerrohr demontieren C0004611 2 Schrauben l sen und Brennerrohr 1 mit Brennerrohrdichtung 2 entfernen 3 Brennerrohr mit Druckluft reinigen 4 Brennerrohr mit Brennerrohrdichtung wieder montieren Hinweis Beim Einbau des Brennerrohrs ist eine neue Brennerrohrdichtung zu ver wenden 5 Brenner wieder einbauen siehe Abschnitt Brenner ein und ausbauen 144 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Wartung 9 8 W rmetauscher reinigen 1 Brenner ausbauen siehe Abschnitt Brenner ein und ausbauen Abb 40 Deckel der Abgassammelschale entfernen C0004618 2 Schrauben l sen und Deckel 1 der Abgassammelschale mit Dichtung 2 ent fernen Abb 41 W rmetauscher w C0004619 3 W rmetauscher 3 mit einer B rste reinigen oder mit Wasser durchsp len 4 Ablagerungen aus der Abgassammelschale entfernen 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 145 Wartung Abb 42 Siphon C0004620 5 Siphon 4 entfernen und reinigen 6 Siphon wieder einbauen 7 Deckel der Abgassammelschale wieder montieren Hinweis Bei der Montage des Deckels ist eine neue Dichtung zu verwenden 1 8 Brenner wieder einbauen siehe Abschnitt Brenner ein und ausbauen 146 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Wartung
184. t der Pufferspeicher am f r die Durchladefunktion parametrierten F hler die geforderte Temperatur wird die Funktion beendet Immer Die Durchladung wird aktiv wenn die automatische Erzeugersperre bei g ltiger W rmeanforderung aufgrund der Puffertemperatur die Erzeuger sperrt oder die W rmeanforderung ung ltig wird Erreicht der Pufferspeicher am f r die Durchladefunktion parametrierten F hler die geforderte Temperatur wird die Funktion beendet Der Pufferspeicher wird minimal auf den eingestellten Wert geladen Mit B4 F r die Durchladefunktion wird der Pufferspeicherf hler B4 ber cksich tigt Mit B42 B41 F r die Durchladefunktion wird der Pufferspeicherf hler B42 falls nicht vorhanden Pufferspeicherf hler B41 ber cksichtigt Trinkwasser Speicher Die Trinkwasserfreigabe wird um die eingestellte Ladevorverlegungszeit gegen ber jeder Heizkreisbelegung vorverschoben und w hrend der Heizkreisbelegung beibehalten Abb 28 Ladevorverlegung Heizprogramm Mehrmals pro Tag Trinkwasserfreigabe 1h 1h C0003410 Der Kesselsollwert f r die Ladung des Trinkwasserspeichers setzt sich aus dem Trinkwassersollwert und der Vorlaufsollwert berh hung zusammen Durch die Umladung kann Energie vom Pufferspeicher in den Trinkwasserspei cher verschoben werden Dazu muss die aktuelle Pufferspeichertemperatur h her sein als die aktuelle Temperatur im Trinkwasserspeicher Diese Temperaturdiffe renz wird hier ei
185. te werden vom Kaskadenregler abgefragt Ist unter der Prog Nr 2320 die Option Brennerleistung gew hlt wird die Kessel pumpe bis zu der unter Prog Nr Zeile 2334 eingestellten Brennerleistung auf mi nimal eingestellter Pumpendrehzahl betrieben Ab der unter Prog Nr 2335 ein gestellten Brennerleistung wird die Kesselpumpe auf maximal eingestellter Pum pendrehzahl betrieben Liegt die Brennerleistung zwischen diesen beiden Werten ergibt sich die Pumpendrehzahl f r die Kesselpumpe durch lineare Umrechnung Mit diesem Parameter kann die maximale Kesselleistung im Heizbetrieb begrenzt werden Hinweis Hierbei handelt es sich um berechnete Werte Die tats chliche Leistung muss z B mit Hilfe eines Gasz hlers ermittelt werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Max Gebl seleistung Durch laden 2442 1 Gebl seleistung TWW Max 2444 1 Gebl seabschaltung bei Heizbetrieb 2445 Gebl seabschaltverz gerung 2446 Par Reglerverz gerung 2450 Reglerverz g Gebl seleistung 2452 1 Reglerverz gerung Dauer 2453 7308535 01 11 12 Programmierung Mit diesem Parameter kann die maximale Kesselleistung im Durchladebetrieb bei Schichtenspeichern begrenzt werden Hinweis Hierbei handelt es sich um berechnete Werte Die tats chliche Leistung muss z B mit Hilfe eines Gasz hlers ermittelt werden Mit diesem Parameter kann die maximale Kesselleistung f r de
186. technischen Vereinigung Bestimmungen der kommunalen Beh rden zur Einleitung von Kondenswasser Gilt nur f r die Schweiz SVGW Gasleits tze Gasinstallationen EKAS Form 1942 Fl ssiggas Richtlinie Teil 2 Vorschriften der kantonalen Instanzen z B Feuerpolizeivorschriften Der SGB E entspricht der DIN EN 126 und DIN EN 298 und ben tigt deshalb kein zus tzliches Absperrventil beim Betrieb mit Fl ssiggas unter Erdgleiche Die CE Kennzeichnung bedeutet dass die Gas Brennwertger te die Anforderun gen der Gasger terichtlinie 2009 142 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der Richtlinie 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glich keit EMV des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten erf llen Die Einhaltung der Schutzanforderungen gem der Richtlinie 2004 108 EG ist nur bei bestimmungsgem em Betrieb der Kessel gegeben Die Umgebungsbedingungen gem EN 55014 sind einzuhalten Ein Betrieb ist nur mit ordnungsgem montierter Verkleidung statthaft Die ordnungsgem e elektrische Erdung ist durch regelm e berpr fung z B j hrliche Inspektion der Kessel sicherzustellen Beim Austausch von Ger teteilen d rfen nur vom Hersteller vorgeschriebene Ori ginalteile verwendet werden Die Gas Brennwertger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der Wir kungsgradrichtlinie 92 42 EG als Brennwertkessel Bei Einsatz von Erdgas emittieren die Gas Brennwertger te
187. ten ob das Manometer ausreichenden Wasserdruck anzeigt Der Wert sollte zwischen 1 0 und 2 5 bar liegen Unter 0 5 bar F llen Sie Wasser nach Achtung Der maximal zul ssige Anlagendruck ist zu beachten ber 6 0 bar Nehmen Sie den Gas Brennwertkessel nicht in Betrieb Lassen Sie Wasser ab Achtung Der maximal zul ssige Anlagendruck ist zu beachten Kontrollieren Sie ob der Auffangbeh lter unter der Abblaseleitung des Sicher heitsventils bereitsteht Er f ngt bei berdruck austretendes Heizungswasser auf Gefahr Verbr hungsgefahr Aus der Abblaseleitung des Sicherheitsventils kann kurzzeitig hei es Wasser austreten Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 49 50 Inbetriebnahme 6 4 Temperaturen f r Heizung und Trinkwasser 1 6 5 Individuelles Zeitprogramm 6 6 Einweisen des Betreibers Heizungs Notschalter einschalten 2 Gas Absperreinrichtung ffnen 3 Bedienfeldklappe ffnen und Betriebschalter am Bedienfeld des Kessels ein schalten Mit der Betriebsarttaste Heizbetrieb an der Regelungs Bedieneinheit die Be Aut triebsart Automatikbetrieb D ausw hlen Gew nschte Raumtemperatur am Drehknopf der Regelungs Bedieneinheit ein stellen Bei der Einstellung der Temperaturen f r Heizung und Trinkwasser sind die Anga ben im Abschnitt Programmierung zu beachten F r die Trinkwassererw rmung wird eine Einstellung zwischen 50 un
188. ten f r zus tzliche Kessel Sp t ein sp t aus zus tzliche Kessel werden so sp t wie m glich eingeschaltet Leistungsband Max und so sp t wie m glich wieder ausgeschaltet Leistungs band Min D h m glichst wenige Ein und Ausschaltvorg nge f r die Kessel Fr h ein sp t aus zus tzliche Kessel werden so fr h wie m glich eingeschaltet Leistungsband Min und so sp t wie m glich wieder ausgeschaltet Leistungs band Min D h m glichst viele Kessel in Betrieb bzw m glichst lange Laufzei ten f r zus tzliche Kessel Eine aus dem Verlauf der Temperatur und der Zeit gebildete Gr e Bei ber schreitung des eingestellten Grenzwertes wird der Folgekessel eingeschaltet Bei berschreitung des eingestellten Grenzwertes wird der Folgekessel abge schaltet Die Wiedereinschaltsperre verhindert das erneute Zuschalten eines abgeschalte ten Heizkessels Erst nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird wieder freige geben Dadurch wird ein zu h ufiges Zu und Wegschalten der Heizkessel vermie den und ein stabiler Betriebszustand der Anlage erreicht Durch die Zuschaltverz gerung wird ein zu h ufiges Zu und Wegschalten Tak ten der Kessel vermieden und somit ein stabiler Betriebszustand sichergestellt werden Durch die Erzeugerfolge Umschaltung wird die Reihenfolge von F hrungs und Folgekessel definiert und somit die Auslastung der Kessel in einer Kaskade beein flusst Nach Ablauf der eingestellten Zeit wi
189. tionssollwerts wird nach oben vom Nennsollwert begrenzt Bei externer Umschaltung ber die Eing nge H1 H5 ist w hlbar in welche Be triebsart umgeschaltet wird Keine Die Funktion ist ausgeschaltet Verbraucherkreise Schwimmbadkreis Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung des Vorlaufsollwerts der bei aktiver Anforderung des Verbraucherkreises wirksam wird Einstellung ob die angeschlossene Verbraucherkreispumpe zur vorrangigen Trinkwasserladung eingesetzt werden soll Wird eine bertemperaturableitung aktiviert kann die bersch ssige Energie durch eine W rmeabnahme der Verbraucherkreise abgef hrt werden Dies kann f r jeden Verbraucherkreis separat eingestellt werden Nein der Verbraucherkreis wird direkt aus dem Kessel gespeist Ja der Verbraucherkreis wird aus dem Pufferspeicher gespeist Nein der Verbraucherkreis wird ohne Vorregler Zubringerpumpe gespeist Ja der Verbraucherkreis wird ab dem Vorregler mit der Zubringerpumpe ge speist Schwimmbad Bei Verwendung von Solarenergie wird das Schwimmbad auf den hier eingestell ten Sollwert aufgeheizt Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 102 Programmierung Sollwert Erzeugerbeheizung 2056 Ladevorrang Solar 2065 Schwimmbadtemp Maximum 2070 Mit Solareinbindung 2080 Vorlaufsollwert Minimum 2110 Vorlaufsollwert Maximum 2111 Zubringerp bei Erz sperre 2121 Mischer berh hung 2130 Antrieb Laufzeit
190. tur Geladen Solltemperatur Teilgeladen Solltemperatur Geladen minimale Ladetemperatur Kalt Kalt Keine Anforderung Keine Anforderung Folgende Meldungen sind bei Schwimmbad m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv St rung St rung Heizbetrieb eingeschr nkt Heizbetrieb Erzeuger Geheizt maximale Schwimmbadtem Geheizt maximale Schwimmbadtempe peratur ratur Geheizt Geheizt Sollwert Solar Geheizt Sollwert Erzeuger Heizbetrieb Heizbetrieb Solar aus Heizbetrieb Erzeuger aus Kalt Kalt Diagnose Kaskade Erzeuger Verbraucher Parameter nicht f r Betrieb mit WGS vorgesehen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 136 Programmierung Diagnose Kaskade Erzeuger Verbraucher 8100 bis 9058 Vorl ftzeit 9500 Sollleistung Vorl ftung 9504 Sollleistung Z ndlast 9512 Sollleistung Teillast 9524 SollleistungVolllast 9529 Nachl ftzeit 9540 Gebl Leist Drehz Steigung 9626 Geb Leist Drehz Y Abschn 9627 Anzeigen der unterschiedlichen Soll und Istwerte Relais Schaltzust nde und Z hlerst nde zu Diagnosezwecken Feuerungsautomat Vorbel ftungszeit Hinweis Dieser Parameter darf nur von einem Heizungsfachmann ge ndert wer den Sollleistung des Gebl ses w hrend der Vorbel ftung Sollleistung des Gebl ses w hrend de
191. ung Gefahr f r die Umwelt und das Ger t durch zu hohen CO Gehalt Bei In betriebnahme eines auf Erdgas eingestellten Heizkessels mit Fl ssiggas ist vor dem Einschalten des Heizkessels am Gasventil die Verstellschraube f r Volllast im Uhrzeigersinn um eine halbe Umdrehung zu verdrehen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 5 13 Reglerstopp Funktion Manuelle Einstellung der Brennerleistung Installation Zur Einstellung und berpr fung der CO2 Werte wird der SGB der Regler stopp Funktion betrieben 1 4 5 mio Betriebsarttaste Heizbetrieb ca 3 s dr cken gt im Display wird die Meldung Reglerstoppfunktion Ein angezeigt Warten bis das Display wieder die Grundanzeige erreicht hat Informationstaste dr cken gt im Display erscheint die Meldung Reglerstopp Sollwert Einstellen Angezeigt wird der aktuelle Modulationsgrad OK Taste dr cken gt Der Sollwert kann jetzt ver ndert werden OK Taste dr cken gt Der angezeigte Sollwert wird dadurch von der Regelung bernommen Hinweis Die Reglerstoppfunktion wird durch Dr cken der Betriebsarttaste Heizbetrieb f r ca 3 Sekunden durch Erreichen der Kessel Maximaltemperatur oder durch eine Zeitbegrenzung beendet Wenn eine W rmeanforderung von einem Rohrwendelspeicher vorliegt wird die ser w hrend der Reglerstopp Funktion weiter bedient 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel
192. ur den Raum Sollwert bersteigt Dauerbetrieb ZE oder Heizbetrieb ohne Zeitprogramm Schutzfunktionen aktiv Sommer Winter Umschaltautomatik nicht aktiv Tages Heizgrenzenautomatik nicht aktiv Schutzbetrieb kein Heizbetrieb Temperatur nach Frostschutzsollwert Schutzfunktionen aktiv Sommer Winter Umschaltautomatik nicht aktiv Tages Heizgrenzenautomatik nicht aktiv Trinkwasserbetrieb einstellen XXXXXXXXXXXXXX 4 8 12 16 20 24 Eingeschaltet Das Trinkwasser wird entsprechend des gew hlten Schaltpro gramms bereitet Ausgeschaltet Die Trinkwasserbereitung ist deaktiviert Hinweis Legionellenfunktion Jeden Sonntag bei der 1 Ladung des Trinkwassers wird die Legionellenfunktion ak tiviert d h es wird das Trinkwasser einmalig auf ca 65 C erhitzt um evtl vorhan dene Legionellen abzut ten Komfort Sollwert 3 einstellen 1 Komfort Sollwert am Drehknopf einstellen gt Der Wert wird automatisch bernommen Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7 6 Informationen anzeigen 7 7 Fehlermeldung 7308535 01 11 12 mio Bedienung Reduziert Sollwert einstellen OK Taste dr cken Heizkreis w hlen OK Taste dr cken Parameter Reduziert Sollwert w hlen OK Taste dr cken Reduziert Sollwert am Drehknopf einstellen OK Taste dr cken Durch Dr cken der Betriebsarttaste Heizbetrieb die Programm
193. viert Bei berhitzungsgefahr am Kollektor wird die Ladung des Speichers weiterge f hrt um W rme abzubauen Bei Erreichen der Speichersicherheitstemperatur wird die Ladung des Speichers abgebrochen Pumpenschutzfunktion um das berhitzen der Kollektorpumpe bei Verdamp fungsgefahr des W rmetr ger Mediums infolge einer hohen Kollektortemperatur zu vehindern Angabe des verwendeten Frostschutzmittels Eingabe der Frostschutzmittelkonzentration zur Ertragsmessung der Solarener gie Eingabe des Durchflusses der eingebauten Pumpe zur Berechnung des eingeb rachten Volumens f r die Ertragsmessung Definiert den Durchfluss pro Impuls f r den Hx Eingang Dazu muss der Hx Ein gang auf Impulsz hlung konfiguriert werden Feststoffkessel Wird der Feststoffkessel aktiviert werden andere W rmeerzeuger z B Oel Gas kessel gesperrt sobald ein Anstieg der Kesseltemperatur festgestellt wird die das berschreiten der Vergleichstemperatur Prog Nr 4133 erwarten l sst Die Kesselpumpe wird nur in Betrieb genommen wenn die Kesseltemperatur zu s tzlich zur n tigen Temperaturdifferenz auch den hier eingestellten minimalen Sollwert erreicht hat Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Temperaturdifferenz EIN AUS 4130 4131 Vergleichstemperatur 44133 Pumpennachlaufzeit 4140 Auto Erzeugersperre 4720 Auto Erzeugersperre SD 4721 Temp diff Puffer Heizkreis 4722 7308535 01 11 1
194. was ser Freigegeben f r Heizkreis Trinkwasser Freigegeben f r Heizkreis Trinkwasser In Betrieb f r Trinkwasser In Betrieb f r Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Trinkwasser In Teillastbetrieb f r Trinkwasser Freigegeben f r Trinkwasser Freigeben f r Trinkwasser In Betrieb f r Heizkreis In Betrieb f r Heizkreis In Teillastbetrieb f r Heizkreis In Teillastbetrieb f r Heizkreis Freigegeben f r Heizkreis Freigegeben f r Heizkreis Nachlauf aktiv Nachlauf aktiv Freigegeben Freigegeben Frostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Aus Aus Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Programmierung Folgende Meldungen sind bei Solar m glich Endbenutzer Infoebene Inbetriebnahme Fachmann Men Sta tus Handbetrieb aktiv Handbetrieb aktiv St rung St rung Kollektorfrostschutz aktiv Kollektorfrostschutz aktiv R ckk hlung aktiv R ckk hlung aktiv Maximale Speichertemperatur erreicht Maximale Speichertemperatur erreicht Verdampfungsschutz aktiv Verdampfungsschutz aktiv berhitzschutz aktiv berhitzschutz aktiv Maximale Ladetemperatur erreicht Maximale Ladetemperatur erreicht Ladung Trinkwasser Puffer Schwimm bad Ladung Trinkwasser Puffer Schwimm bad Ladung Trinkwasser Puffer Ladung Trinkwasser Puffer
195. wasser damit die H rte im Kessel nicht aus f llt und sich der pH Wert des Anlagenwassers stabil verh lt H rtestabilisa tor 2 Verwendung einer Enth rtungsanlage zur Behandlung des F llwassers 3 Verwendung einer Entsalzungsanlage zur Aufbereitung des F llwassers Die Entsalzung des F ll und Erg nzungswassers zu vollentsalztem VE Wasser ist nicht zu verwechseln mit einer Enth rtung auf 0 dH Bei der Enth rtung bleiben die korrosionswirkenden Salze im Wasser enthalten Achtung Nur freigegebene Additive oder Verfahren verwenden Bei der Zugabe von Additiven d rfen nur die von BR TJE freigegeben Mittel ver wendet werden Auch die Enth rtung Entsalzung darf nur mit von BR TJE freige geben Ger ten und unter Beachtung der Grenzwerte erfolgen Ansonsten erlischt die Garantie Achtung Den pH Wert kontrollieren Unter verschiedenen Bedingungen ist eine Eigenalkalisierung Anstieg des pH Wertes des Anlagenwassers m glich Daher sollte j hrlich eine Kontrolle des pH Wertes erfolgen Der pH Wert mu zwischen 8 2 und 9 0 liegen VDI Richtlinie 2035 Teil 1 und 2 Grunds tzlich gelten f r alle Kesselgr en die Anforderungen an das Heizungs wasser gem VDI Richtlinie 2035 Teil 1 und 2 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 7308535 01 11 12 Vor der Installation Einschr nkend zur VDI 2035 ist eine Teilenth rtung des Wassers unter 6 dH nicht zul ssig Eine Vollentsalzung VE Wa
196. wei Parameterpaaren f r Funktionswert und Frequenzwert F1 U1 und F2 U2 Abb 29 Beispiel f r zwei unterschiedliche F hlerkennlinien Wasserdurchfluss l min F2 100 F2 80 l l l l F2 20 l C0003136 Frequenz U2 850 Hz Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E Festlegung der Funktionen die ber die Erweiterungsmodule 1 2 und 3 geregelt werden Multifunktional M gliche Funktionen die den multifunktionalen Ein Ausg n gen zugeordnet werden k nnen siehe Prog Nr 6030 bis 6055 Heizkreis 1 F r diese Verwendung k nnen die entsprechenden Einstellungen im Men punkt Heizkreis 1 angepasst werden Heizkreis 2 F r diese Verwendung k nnen die entsprechenden Einstellungen im Men punkt Heizkreis 2 angepasst werden Heizkreis 3 F r diese Verwendung k nnen die entsprechenden Einstellungen im Men punkt Heizkreis 3 angepasst werden Solar Trinkwasser F r diese Verwendung k nnen die entsprechenden Einstellun gen im Men punkt Solar angepasst werden Vorregler Zubringerpumpe F r diese Verwendung k nnen die entsprechenden Einstellungen im Men punkt Vorregler Zubringerpumpe angepasst werden Relaisausg nge f r die Module 1 2 und 3 Erkl rungen siehe Prog Nr 5890 F hlereing nge f r die Module 1 2 und Durch die Konfiguration der F hlereing nge BX21 und BX22 werden zus tzliche Funktionen zu den Grundfunktionen erm glicht
197. wie ffnungen zur Hinterl ftung der Abgasleitung Der gasseitige Anschluss darf nur durch einen zugelassenen Heizungsfachmann erfolgen F r die gasseitige Installation und Einstellung sind die werkseitigen Ein stelldaten des Ger te und Zusatzschildes mit den rtlichen Versorgungsbedin gungen zu vergleichen Vor dem Gas Brennwertger t ist ein zugelassenes Absperrventil mit Brandschutz schlie armatur zu installieren Bei regional vorkommenden alten Gasleitungen wird der Einbau eines Gasfilters empfohlen R ckst nde in Rohren und Rohrverbindungen sind zu entfernen Gefahr Lebensgefahr durch Gas Vor Inbetriebnahme ist die gesamte Gaszuleitung insbesondere die Verbindungs stellen auf Dichtheit zu pr fen Die Gasbrennerarmatur am Gasbrenner darf nur mit maximal 100 mbar abge dr ckt werden Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 5 10 Werkseitige Einstellung 5 11 CO2 Gehalt 5 12 Umstellen von Fl ssiggas Installation Gasstrecke entl ften Vor Erstinbetriebnahme ist die Gasstrecke zu entl ften Hierzu den Messstutzen f r den Anschlussdruck ffnen und unter Beachtung der Sicherheitsvorkehrungen entl ften Nach dem Entl ften ist auf Dichtheit des Anschlusses zu achten Der SGBE ist werkseitig auf Nennw rmebelastung eingestellt Gasart LL Erdgas L mit Wobbeindex Won 12 4 kWh m oder Gasart E Erdgas mit Wobbeindex Won 15 0 kWh m Die jeweils eingestellte Gasart ist auf de
198. zart 20 Elektroanschluss 230 V 50Hz max 6 3 A max elektr Leistungsaufnahme W 170 200 330 350 410 7308535 01 11 12 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 11 12 Technische Angaben Modell SGB 125E SGB170E SGB215E SGB260E SGB 300 E EnEV Werte 0 24 0 22 0 20 0 18 0 16 Bereitschaftsverlust 70 0 24 0 22 0 20 0 18 0 16 Wirkungsgrad n100 97 3 97 5 97 7 97 9 98 0 Wirkungsgrad 106 6 106 7 106 9 107 0 107 1 Hilfsenergiebedarf Pre 100 170 200 330 350 410 Hilfsenergiebedarf 100 31 34 40 46 51 Max Wasserdruck 6 0 bar 0 6 MPa Max Betriebstemperatur Absicherung 110 Vorlauftemperatur 90 Volumenstrom AT 20K kg h 5375 7310 9245 11180 12900 AT 10K kg h 10750 14620 18490 22360 25800 Hydraulischer Widerstand AT 20K mbar 28 34 37 39 40 AT 10K mbar 109 132 146 154 156 Schalldruckpegel in 1 m Abstand raumluftabh ngig 40 51 40 51 40 52 40 53 40 54 raumluftunabh ngig dB A 39 50 39 50 39 51 39 52 39 53 Kesselgewicht kg 205 240 285 314 344 Kesselwasserinhalt 29 34 38 45 53 ber alles mm 1455 Breite mm 692 Tiefe mm 1008 1171 1264 1357 Gas Brennwertkessel EuroCondens SGB 125 300 E 7308535 01 11 12 Technische Angaben 3 3 Wasserseitiger Widerstand Abb 2 Diagramm Wasserseitiger Widerstand SGB 125 300 350
199. zt werden ohne dass der Fehler beho ben wurde siehe Prog Nr 6710 Das Alarmrelais kann auch kurzzeitig durch eine Meldung die z B zum Wiederanlauf f hrt schlie en Heizkreispumpe 020 Aktivierung des Pumpenheizkreises Zubringerpumpe Q14 Anschluss einer Zubringerpumpe Erzeugersperrventil YA Anschluss eines Umschaltventils zum hydraulischen Ab koppeln des W rmeerzeugers vom Rest der Heizungsanlage Feststoffkesselpumpe Q10 Anschluss einer Umw lzpumpe f r den Kesselkreis zur Anbindung eines Feststoffkessels Zeitprogramm 5 K13 das Relais wird gem den Einstellungen vom Zeitpro gramm 5 gesteuert Pufferr cklaufventil Y15 dieses Ventil muss f r R cklauftemperaturanhebung absenkung oder der Pufferspeicher Teilladung konfiguriert werden Solarpumpe ext Tauscher K9 f r den externen W rmetauscher muss hier die So larpumpe ext Tauscher K9 eingestellt sein Solarstellglied Puffer K8 sind mehrere Tauscher eingebunden muss der Puffer speicher am entsprechenden Relaisausgang eingestellt und die Art des Solar stellgliedes unter Prog Nr 5840 definiert werden Solarstellglied Schw bad K18 Sind mehrere Tauscher eingebunden muss das Schwimmbad am entsprechenden Relaisausgang eingestellt sein und zus tzlich die Art des Solarstellglieds unter Prog Nr 5840 definiert werden Schwimmbadpumpe 019 Anschluss einer Schwimmbadpumpe am Eingang 019 Kaskadenpumpe Q25 gemeinsame Kessel

Installationshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents