Home

SMART Board interactive display model 8070i installation guide

Contents

1. gt SMART Board Interactive Display Model 80701 Installation Guide Extraordinary made simple SMART Trademark Notice SMART Board SMART Notebook SMART Meeting Pro smarttech and the SMART logo are trademarks of SMART Technologies ULC in the U S and or other countries Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the U S and or other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other third party product and company names may be the trademarks of their respective owners FCC warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communica tions Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Patent list US5448263 US6141000 US6320597 US6326954 US6337681 US6421042 US6563491 US6674424 US6741267 US6747636 US6760009 US6803906 US6829372 US6919880 US6
2. ao 7 A Y 00 000 dB D el LL OOOOD 90 000 J S 4 le L f lt Videoin ACpower VGA For the room j BNCand inet computer RecA i AC outlet for designated PEA SMART products only RGB HV in S Videoin Audio out forthe guestlaptop connection BE To connect external equipment 1 Tur off your interactive display with the power button on the front control panel 2 Ensure your external equipment is connected to its power source and is turned off 3 Connect your interactive display to your external equipment using approved cables 4 Press the power button 0 on the front control panel 5 Turn on your external equipment EU CAUTION The bottom terminal panel has an AC power outlet for a SMART product that is not yet released To prevent damage to your interactive display do not connect other items to this power outlet 10 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Turning on and turning off your interactive display Hi To turn on your interactive display 1 Turn on your computer 2 Press the main power switch on the bottom terminal panel to tum on your interactive display 3 Press the power button 0 on the front control panel Your computer s logon screen or desktop appears on your interactive display M To turn off the interactive display 1 Shut down your computer 2 Turn off your interactive display with the infrared remote OR Press the power
3. a continuaci n extienda el cable hasta la ubicaci n del ordenador portatil como por ejemplo junto a la pantalla interactiva o sobre una mesa para conferencias Conecte un cable de video 5 BNC a VGA al panel terminal inferior RGB HV de la pantalla interactiva y a continuaci n tienda el extremo VGA del cable a la ubicaci n de la conexi n remota Acomode y cubra los cables seg n sea necesario para evitar que alguien se tropiece con ellos NOTA Cuando se usa un ordenador portatil externo la conexi n a una toma de corriente el ctrica es opcional Mi Para conectar un ordenador port til a la ubicaci n del ordenador port til externo 1 2 3 4 Conecte el cable USB aun enchufe USB del ordenador portatil Conecte el conector del cable VGA al ordenador port til Encienda el ordenador Presione el bot6n RGB HV en el control remoto infrarrojo O bien Utilice el bot n de entrada pb en el panel de control frontal para cambiar la fuente de entrada a RGB HV MH Para volver a utilizar el ordenador de la sala Presione el bot n VGA en el control remoto infrarrojo O bien Utilice el bot n de entrada en el panel de control frontal para cambiar la fuente de entrada a VGA Conexi n de equipos externos al panel de terminales inferior Los paneles de terminales de la pantalla interactiva le permiten conectar equipos externos a la pantalla interactiva 9 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIV
4. dans les produits utilis s par des enfants SMART Technologies s engage se conformer cette initiative California Air Resources Board Mesure de contr le des substances toxiques a roport es La Californie a adopt une loi afin de limiter les missions de formald hydes issus des produits base de bois Les produits SMART Technologies contenant des produits base de bois respectent ce r glement 16 99 01112 21 AO ANNEXE A Normes environnementales mat rielles Limitation de l utilisation de certains agents chimiques directive REACH L Union europ enne a adopt la directive REACH visant limiter l utilisation de certains agents chimiques dans les produits SMART Technologies s engage a se conformer a cette initiative 17 99 01112 21 AO Annexe B Assistance client le Informations et assistance en ligne Rendez vous sur www smarttech com support pour consulter et t l charger des guides d utilisation des articles pratiques et de d pannage des logiciels et bien plus encore Formation Rendez vous sur www smarttech com trainingcenter pour obtenir des documents de formation et des informations concemant nos services de formation Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s avec votre produit SMART veuillez contacter votre revendeur local avant de contacter l assistance SMART Votre revendeur local pourra rapidement r soudre la plupart des probl mes H REMARQUE Pour trouver vo
5. gen sodass Sie einen Softwareaktivierungsschl ssel abrufen und Software U pdates herunterladen k nnen Eine umfassende Liste der SMART Notebook software Systemvoraussetzungen finden Sie in den SMART Notebook software Versionshinweisen smarttech com kb 126571 M So installieren Sie SMART Notebook software und die SMART Produkttreiber 1 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Der Installationsassistent wird aufgerufen 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Sie werden aufgefordert Ihren Produktaktivierungsschl ssel einzugeben Sie m ssen Ihr interactive display online mit der Seriennummer die Sie unter dessen Farbauswahlmodul finden registrieren lassen 3 Dr cken Sie im Benachrichtigungsbereich auf das SymboISMART Board 1 Windows Betriebssysteme oder den Dock Mac Betriebssystem Software und w hlen Sie dann Nach Updates suchen Der Bildschirm SMART Produktupdate wird aufgerufen 4 Beachten Sie die Anweisungen am Bildschirm um SMART Notebook software und die SMART Produkttreiber auf die aktuellsten Versionen zu aktualisieren Installieren von SMART Meeting Pro software auf Ihrem Computer Der SMART Meeting Pro software Download umfasst zwei Komponenten e SMART Produkttreiber e SMART Meeting Pro software F r diese Software ist ein Computer mit einem Windows Betriebssystem erforderlich Eine umfassende Liste der SMART Meeting Pro software Systemvoraussetzungen fi
6. II SMART Board TM 80701 Interactive Display Installationshandbuch Wir machen das Besondere einfach SMART Markenhinweis SMART Board SMART Notebook SMART Meeting Pro smarttech und das SMART Logo sind Marken oder eingetragene Marken von SMART Technologies ULC in den USA und oder in anderen L ndern HDMI ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von HDMI Licensing LLC Alle Produkt und Firmennamen von Dritten k nnen Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein FCC Warnhinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und f r konform mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen befunden Diese Grenzwerte haben den Zweck einen hinreichenden Schutz gegen sch digende St rungen bei Betrieb des Ger ts in Wohnumgebungen zu gewahren Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Wird das Ger t nicht entsprechend den Herstelleranweisungen installiert und bedient kann es m glicherweise empfindliche St rungen im Funkverkehr verursachen Bei Betrieb dieses Ger ts in einem Wohnbereich kommt es mit gro er Wahrscheinlichkeit zu sch dlichen St rungen In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die St rung auf eigene Kosten zu beheben Patentverzeichnis US5448263 US6141000 US6320597 US6326954 US6337681 US6421042 US6563491 US6674424 US6741267 US6747636 US6760009 US6803906 US6829372 US6919880 US6947032 US6954197 US6972401 US7151533 US7184
7. M8 para sujetar el soporte para montaje en la pared Los tornillos deben tener una longitud de 14 a 15 mm y el grosor del soporte y la arandela Si se utilizan tornillos m s largos aseg rese de que la pared tenga profundidad adecuada e Lafuerza de sujeci n recomendada es de 1125 a 1375 N cm e Consulte las instrucciones suministradas con el equipo de montaje para obtener informaci n m s detallada Selecci n de lugar de montaje Tenga en cuenta lo siguiente al seleccionar la ubicaci n de montaje de la pantalla interactiva e La pared debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la pantalla interactiva y los accesorios de montaje La pantalla interactiva pesa 119 kg 262 libras e No instale la pantalla interactiva en una ubicaci n en que una puerta o port n puedan golpearla e No instale la pantalla interactiva en un rea en que est expuesta a vibraciones fuertes ni a gran cantidad de polvo e Noinstale la pantalla interactiva cerca del punto de entrada del suministro el ctrico principal al edificio 3 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA e Noinstale la pantalla interactiva en un lugar en que las personas puedan agarrarla y colgarse f cilmente de ella o de los accesorios de montaje e Aseg rese de que tenga ventilaci n adecuada o de contar con aire acondicionado en las inmediaciones de la pantalla interactiva para que el calor no afecte a la unidad ni a los accesorios de monta
8. abgef hrt werden kann Lassen Sie bei der Montage des interactive displays in einer Aussparung wie in einer Wand wenigstens 10 cm 4 Freiraum zwischen dem interactive display und der Aussparungswand frei um eine ordnungsgem e Bel ftung zu gew hrleisten LE 10 cm 1 4 10 cm Te 10 cm a C Ausw hlen der Montageh he f r das interactive display Bedenken Sie bei der Auswahl der Montageh he f r das interactive display die Gr e der Benutzer 4 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Installieren der interactive display Lautsprecher Ihr interactive display wird mit zwei 15 W Lautsprechern geliefert WICHTIG Installieren Sie die Lautsprecher an Ihrem interactive display bevor Sie das interactive display an der Wand montieren Installieren Sie die Lautsprecher wahrend sich das interactive display noch in der Produktverpackung befindet oder wahrend es von einer Hebevorrichtung hangt Audio Schaltplan Positionen der Schrauben fur die Lautsprechern ontage Position f r die Lautsprecher Kabelverbinder Hi So schlie en Sie die Lautsprecher an 1 Bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher mit den mitgelieferten Schrauben seitlich am interactive display an 2 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Lautsprecheranschl ssen auf der rechten Seite der interactive display R
9. lectroniques sont fabriqu s vendus et mis au rebut de fa on respecter l environnement R glements pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques directive DEEE Les r glements pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques s appliquent tous les quipements lectriques et lectroniques vendus dans l Union europ enne Lorsque vous mettez au rebut des quipements lectriques ou lectroniques y compris des produits SMART Technologies nous vous encourageons vivement recycler les produits lectroniques lorsqu ils arrivent en fin de vie Si vous avez besoin d informations suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur ou SMART Technologies pour savoir quelle agence de recyclage contacter Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses directive RoHS Ce produit est conforme aux limitations de l Union europ enne concernant l utilisation de certaines substances dangereuses directive RoHS 2002 95 EC Par cons quent ce produit respecte galement les autres r glements qui ont t mis en place dans diverses zones g ographiques et qui se r f rent la directive RoHS de l Union europ enne Piles Les piles sont r glement es dans de nombreux pays V rifiez aupr s de votre revendeur pour savoir comment recycler les piles usag es Il faut respecter des r glements sp ciaux lors de l exp dition d un produit contenant dans son emballage des piles lithium i
10. neue Produktverpackung direkt bei Ihrem autorisierten SMART Fachhandler beziehen Wichtige Montagehinweise f r geschulte Installateure Beachten Sie bei der Wandmontage des interactive display Folgendes e Planen Sie Ihren Workflow einschlie lich der Verkabelung da einige Kabelanschlusspunkte nach der Montage m glicherweise nicht mehr zug nglich sind WICHTIG Die Lautsprecher und die Lautsprecherkabel m ssen vor der Wandmontage des interactive displays angebracht werden N here Angaben erhalten Sie unter Installieren der interactive display Lautsprecher e Zur Wandmontage dieses interactive displays ben tigen Sie eine Standard VESA 400 mm x 400 mm Montageplatte Diese ist nicht im Lieferumfang enthalten 2 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY e Bringen Sie die mitgelieferten M12 Ringschrauben und Unterlegscheiben zur Erleichterung der Montage an Ringschr a Unterlegsch Montageposition T EY WARNUNG o Als Hilfe bei der Montage oder beim Tragen muss eine Hebevorrichtung mit den montierbaren M12 Ringschrauben verwendet werden Versuchen Sie nicht das Display nur mit eigener K rperkraft zu montieren oder zu tragen da es herunterfallen und Verletzungen verursachen kann o Verwenden Sie ausschlie lich von VESA genehmigte Montageelemente Entfernen Sie die M12 Ringschrauben nach der Montage wieder e Kontrollieren Sie den Montageort um sicherzustellen dass er das Gewicht Ihres in
11. states classify monitors as covered electronic devices and regulate their disposal Applicable SMART Technologies products meet the requirements of the covered electronic devices regulations China s Electronic Information Products regulations China regulates products that are classified as EIP Electronic Information Products SMART Technologies products fall under this classification and meet the requirements for China s EIP regulations U S Consumer Product Safety Improvement Act The United States has enacted the Consumer Product Safety Improvement Act which limits the lead Pb content in products used by children SMART Technologies is committed to complying with this initiative California Air Resources Board Airborne Toxic Control Measure California has enacted a law to restrict the emissions of formaldehyde from composite wood products The SMART Technologies products that contain composite wood products are compliant to this regulation 1 99 01112 2 AO APPENDIX A Hardware environmental compliance Restriction of Certain Chemicals REACH directive The European Union has enacted the REACH directive which restricts the use of certain chemicals in products SMART Technologies is committed to complying with this initiative 1 99 01112 2 A0 99 01112 21 AO Appendix B Customer support Online information and support Visit www smarttech com support to view and download user s guides how to and troub
12. 030 US7236162 US7289113 US7342574 US7379622 US7411575 US7499033 US7532206 US7619617 US7626577 US7643006 US7692625 CA2058219 CA2252302 CA2386094 CA2453873 EP1297488 EP1739528 ES2279823 JP4033582 JP4052498 JP4057200 ZL0181236 0 und DE60124549 Weitere Patente sind angemeldet Copyright Hinweis 2011 SMART Technologies ULC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SMART Technologies ULC reproduziert bertragen transkribiert in einem Datenbanksystem gespeichert oder in eine Fremdsprache bersetzt werden Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens SMART 01 2011 Inhalt Installieren Ihres interactive display 1 Komponenten Ihres interactive display 1 Wandmontage Ihres interactive display 22222222 2 Installieren der interactive display Lautsprecher eeeeeeeeee 5 Anschlussanweisungen f r das interactive display 5 Anschluss an die Stromversorgung und Ihren Raumcomputer 6 Herstellen einer G stelaptop Verbindung 2222200000 7 Anschlie en von externen Ger ten am unteren Anschlussfeld 9 Ein
13. 2401 US7151533 US7184030 US7236162 US7289113 US7342574 US7379622 US7411575 US7499033 US7532206 US7619617 US7626577 US7643006 US7692625 CA2058219 CA2252302 CA2386094 CA2453873 EP1297488 EP1739528 ES2279823 JP4033582 JP4052498 JP4057200 ZL0181236 0 y DE60124549 Otras patentes en tramite Aviso de copyright 2011 SMART Technologies ULC Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir trasmitir transcribir o almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducirse a ning n idioma de ninguna forma y por ning n medio sin el consentimiento previo expresado por escrito de SMART Technologies ULC La informaci n suministrada en este manual puede ser modificada sin notificaci n previa y no representa compromiso alguno por parte de SMART 01 2011 Contenido Instalaci n de la pantalla interactiva 2222 00 22 cee cece eee nn 1 Componentes de la pantalla interactiva 2222 1 Montaje en la pared de la pantalla interactiva 22 2 Instalaci n de los altavoces de la pantalla interactiva cac acc 5 Instrucciones de cableado para la pantalla interactiVa 2c 5 Conexi n al suministro el ctrico y al ordenador de la sala eee 6 Instalaci n de un ordenador port til extemo 22 7 Conexi n de equipos externos al
14. 947032 US6954197 US6972401 US7151533 US7184030 US7236162 US7289113 US7342574 US7379622 US7411575 US7499033 US7532206 US7619617 US7626577 US7643006 US7692625 CA2058219 CA2252302 CA2386094 CA2453873 EP1297488 EP1739528 ES2279823 JP4033582 JP4052498 JP4057200 ZL0181236 0 DE60124549 Other patents pending Copyright Notice 201 SMART Technologies ULC All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written consent of SMART Technologies ULC Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SMART 2010 Contents Installing your interactive display 1 Components of your interactive display 2 1 Wall mounting your interactive display 222222222 2 Installing the interactive display speakers 2 5 Cabling instructions for the interactive display 5 Connecting to power and your room computer 6 Installing a guest laptop connection 7 Connecting external equipment to the bottom terminal panel 9 Turn
15. A Panel de terminales inferior Puerto de muestra K pe 1 ze Salida RGBHV SS Salida de video RCA salidade V deo Interruptor de encendido l SEN BNC Entradade 1 q audio1 23 E win BS 2900000 od co gt h OOOODO 00 000 z Y L ur Entradade Entradade VGAparaelordenador de Video alimentaci lasala BNC y RCA ndeCA 7 j Toma de corriente de CA para 1 fEntradadel Salidade Entrada RGB HV produciosSMART solamente parala conexi n del ordenadorport ti S Video audio M Para conectar un equipo externo 1 Apague la pantalla interactiva con el bot n de encendido l del panel de control frontal 2 Aseg rese de que el equipo externo est conectado a su fuente de suministro el ctrico y apagado Conecte la pantalla interactiva al equipo externo utilizando cables aprobados Presione el bot n de encendido en el panel de control frontal 5 Encienda el equipo externo UE PRECAUCI N El panel de terminales inferior tiene una toma de corriente el ctrica de CA para un producto SMART que a n no ha salido a la venta Para impedir da os a su pantalla interactiva no 10 99 01112 21 AO INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA conecte otros elementos a esta toma de corriente Encendido y apagado de la pantalla interactiva M Para encender la pantalla interact
16. A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Installieren Ihres interactive display Komponenten Ihres interactive display Die folgenden Bilder zeigen die Komponenten Ihres interaktiven Displays Vorderansicht Audio Anschlussieid gegen ber dem internen Anschlussfela 1 99 01112 21A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Wandmontage Ihres interactive display Lassen Sie Ihr interactive display von einem Team aus geschulten fachkundigen Installateuren mit einer Hebevorrichtung installieren EY WARNUNG e Bei einer unsachgem en Montage kann es zu Verletzungen oder Besch digungen des Produkts kommen e lhrinteractive display wiegt 119 kg 262 Ib Pr fen Sie anhand der lokalen Bauordnung ob der Montagebereich dieses Gewicht halten kann UE ACHTUNG Lassen Sie das Gewicht des interactive displays nicht auf dem Farbauswahlmodul oder auf dem unteren Rahmen ruhen da diese nicht f r das Tragen des Produktgewichts konzipiert sind Bringen Sie andere Komponenten an w hrend sich das interactive display entweder noch in der Verpackung befindet oder wahrend es von einer Hebevorrichtung herabhangt um zu vermeiden dass das Farbauswahlmodul durch das Gewicht des interactive displays besch digt wird WICHTIG Bewahren Sie die komplette Produktverpackung auf sodass sie verf gbar ist wenn Sie Ihr interactive display transportieren m ssen Falls Sie die Originalverpackung nicht zur Hand ist k nnen Sie eine
17. Allumez l ordinateur portable Appuyez sur le bouton RVB HV de la t l commande infrarouge OU Utilisez le bouton d entr e pb du panneau de contr le avant pour r gler la source d entr e sur RVB HV MH Pour retourner l ordinateur de la salle Appuyez sur le bouton VGA de la t l commande infrarouge OU Utilisez le bouton d entr e P du panneau de contr le avant pour r gler la source d entr e sur VGA Connecter un quipement externe au panneau bornes inf rieur Les panneaux bornes de l d cran interactif vous permettent de connecter des quipements externes votre d cran interactif 9 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Panneau bornes inf rieur DisplayPort K N Sortie RVBMV SS entr e vid o RCA A DVED Sortie vid o BNC Entr e audio J NI 7 1 2 3 Interrupteur principal aD om x 000000 od 800 j E OOOODO 00 9 009 er 1 f gt al Entr e VGApourl ordinateur dela Entree video dalimentato salle yey pol j lt A J l L pd Sortie CA pour les produits Entr e S Sortie 24 Entr e RVB HV dr SMART agr s uniquement pourla connexion del ordinateur portable Vid o audo M Pour connecter un quipement externe 1 teignez votre d cran interactif avec le bouton d alimentation situ sur le panneau de co
18. Eingang E gt 000000 oo me 000000 86 6 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Hi So schlie en Sie Ihr interactive display an der Stromversorgung und an Ihrem Raumcomputer an 1 Schlie en Sie das mitgelieferte VGA Kabel mit der einen Seite an Ihrem Computer und mit der anderen Seite am VGA Anschluss des Anschlussfeldes an WICHTIG Ihr Raumcomputer muss mit einem VGA Kabel an Ihrem interactive display angeschlossen sein Wenn Sie ihn Uber einen anderen Videoeingang anschlieRen verf gen Sie nicht ber die Beruhrungssteuerung 2 SchlieRen Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem einen Ende am USB 1 Anschluss am inneren Anschlussfeld des interactive displays und mit dem anderen Ende an einem USB 2 0 Anschluss am Computer an WICHTIG Schlie en Sie Ihren Raumcomputer nicht am USB 2 Anschluss des interactive displays an Andernfalls verf gen Sie nicht ber die Ber hrungssteuerung f r den Raumcomputer 3 SchlieRen Sie das mitgelieferte Netzkabel vom AC IN Anschluss am unteren Anschlussfeld des interactive displays am Netzausgang an 4 Schlie en Sie das Netzkabel von Ihrem Computer an der Netzsteckdose an 5 Stellen Sie den Hauptschalter am unteren Anschlussfeld in die Position ON Ein Drucken Sie dann die Netztaste an der vorderen Systemsteuerung 6 Stellen Sie die Eingangsquelle mit der Infrarot Fernbedienung oder der Eingangstaste P an der vorderen Systemsteuerung auf VGA ein 7 Schalten
19. GBM SJ RCA Videoeingang Hauptnetzschalter OVO Video Ausgang BNG Audio Eingang 000000 od 000 MWOOODO 90 6 000 P S k a a P l ur Video Eingang j VGA f r den BNCund Netzeingang Raumcomputer RCA z Netzausgang nur f r spezielle uso RGB HV Eingang Z Audio Ausgang ET j f r den Anschluss des Gastelaptops Eingang H So schlie en Sie externe Ger te an 1 Schalten Sie Ihr interactive display mit der Netztaste 0 an der vorderen Systemsteuerung aus 2 Stellen Sie sicher dass Ihr externes Ger t an seiner Stromversorgung angeschlossen und ausgeschaltet ist 3 Schlie en Sie Ihr interactive display mit zul ssigen Kabeln an Ihrem externen Ger t an 4 Dr cken Sie die Netztaste 0 an der vorderen Systemsteuerung 5 Schalten Sie Ihr externes Ger t ein 10 99 01112 21 AO INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY UE ACHTUNG Das untere Anschlussfeld verf gt ber einen Netzausgang f r ein SMART Produkt das noch nicht auf dem Markt ist SchlieRen Sie an diesem Netzausgang keine anderen Ger te an um Sch den an Ihrem interactive display zu vermeiden Ein und Ausschalten Ihresinteractive displays EB So schalten Sie Ihrinteractive display ein 1 2 Schalten Sie Ihren Computer ein Dr cken Sie den Hauptschalter am unteren Anschlussfeld um Ihr interactive display einzuschalten Dr cken Sie die Netztaste D an der vord
20. Sie Ihren Computer ein Herstellen einer Gastelaptop Verbindung Sie k nnen Kabel mit dem interactive display verbinden mit denen Sie einen Laptop am interactive display anschlieRen k nnen Wenn Sie die Eingangsquelle am interactive display ndern haben Sie die Ber hrungssteuerung ber den Desktop des Laptops Ei HINWEIS Sie ben tigen f r den Anschluss dieser Kabel keinen Laptop Sie ben tigen nur ein USB Kabel und ein Kabel VGA an RGB HV zur Herstellung der Gastelaptop Verbindung Ein Kabelstrang der diese beiden Steckverbinder umfasst ist bei Ihrem autorisierten Fachhandler erh ltlich Die Bestellinformationen finden Sie im Dokument mit den technischen Daten des interactive displays 7 99 01112 21A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY EY WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Kabel die am Boden zu Ihrem SMART Produkt verlegt sind ordnungsgem geb ndelt sind um einen Sturz zu vermeiden G stelaptop Schaltdiagramm M So stellen Sie eine G stelaptop Verbindung her KA Tipp Ein Leitungsb ndel mit einem USB Kabel und einem Kabel RGB HV an VGA ist bei Ihrem autorisierten SMART Fachh ndler erh ltlich Die Bestellinformationen finden Sie im Dokument mit den technischen Daten des interactive displays 8 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Schlie en Sie ein USB Kabel am USB 2 Anschluss am inneren Anschlussfeld des interactive displays an und f hren Sie das Kabel dann zum Lapto
21. TALLA INTERACTIVA Instalacion de la pantalla interactiva Componentes de la pantalla interactiva Las siguientes imagenes identifican los componentes de su pantalla interactiva Vista frontal P we P Ubicaci n de montaje de altavoces conexiones Panelde conexiones de audio frente al panel de conexiones interion 1 99 01112 21 AO INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA Montaje en la pared de la pantalla interactiva Para instalar la pantalla interactiva recurra a un equipo de instaladores profesionales debidamente capacitados y equipados con un dispositivo para alzarla EY ADVERTENCIA e Una instalaci n inapropiada puede provocar lesiones personales o da os al producto e Lapantalla interactiva pesa 119 kg 262 libras Consulte los c digos de edificaci n locales para asegurarse de que el rea en que se dispone a instalarla pueda resistir este peso UE PRECAUCI N No permita que el peso de la pantalla interactiva descanse sobre el m dulo de selecci n de colores ni el bisel inferior ya que no fueron dise ados para soportar el peso del producto Conecte los dem s componentes mientras la pantalla interactiva est a n en el embalaje o suspendida del dispositivo para alzarla para impedir que el peso de la pantalla interactiva da e el m dulo de selecci n de colores IMPORTANTE Conserve el material de embalaje para los casos en que deba transportar la pantalla interactiva Si no dispone del materia
22. activa debe estar conectada a un ordenador y a una fuente de suministro el ctrico Las conexiones del ordenador instalado consisten en 5 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA e Un ordenador de la sala conectado al conector USB N 1 y al conector VGA Este es el ordenador predeterminado para la pantalla interactiva e Un mazo de cables de un ordenador port til externo conectado al conector USB N 2 y a los conectores RGB HV El cableado puede estar instalado y tendido hacia una ubicaci n remota como por ejemplo una mesa para conferencias Este cableado es opcional El mazo de cables de estos dos conectores no se suministra con la pantalla interactiva pero lo puede solicitar y adquirir a su distribuidor autorizado de SMART Consulte el documento de especificaciones de la pantalla interactiva para hallar la informaci n para pedidos Puede cambiar de entrada entre la conexi n del ordenador de la sala y el ordenador port til externo mediante el bot n de entrada del panel de control frontal o el bot n de entrada del control remoto infrarrojo Conexi n al suministro el ctrico y al ordenador de la sala El ordenador de la sala es el predeterminado para su pantalla interactiva Conecte un cable VGA y un cable USB desde este ordenador al conector VGA y al conector USB N 1 de la pantalla interactiva Diagrama de conexi n del ordenador de la sala USB N 1 gt 000000 e qm 000000 Interruptor de ence
23. ans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant peut provoquer des interf rences pr judiciables avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences pr judiciables auquel cas l utilisateur pourra se voir forc de corriger ces interf rences ses frais Liste des brevets US5448263 US6141000 US6320597 US6326954 US6337681 US6421042 US6563491 US6674424 US6741267 US6747636 US6760009 US6803906 US6829372 US6919880 US6947032 US6954197 US6972401 US7151533 US7184030 US7236162 US7289113 US7342574 US7379622 US7411575 US7499033 US7532206 US7619617 US7626577 US7643006 US7692625 CA2058219 CA2252302 CA2386094 CA2453873 EP1297488 EP1739528 ES2279823 JP4033582 JP4052498 JP4057200 ZL0181236 0 et DE60124549 Autres brevets en instance Avis de droit d auteur 2011 SMART Technologies ULC Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite ou stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite dans quelque langue quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans l accord crit pr alable de SMART Technologies ULC Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis et
24. ant que l d cran interactif se trouve encore dans son emballage ou accroch un dispositif de levage Diagramme des branchements audio Emplacement des vis pour 7 l installation des enceintes Emplacement des ports pourles cables des enceintes M Pour brancher les enceintes 1 Fixez les enceintes fournies sur le c t de l d cran interactif l aide des vis incluses 2 Branchezles c bles des enceintes aux ports des enceintes qui se trouvent l arri re de votre d cran interactif sur le c t droit Instructions de c blage pour l d cran interactif Votre d cran interactif doit tre branch un ordinateur et une source d alimentation Les connexions fixes de l ordinateur se composent de e Un ordinateur de la salle branch aux ports USB n 1 et VGA II s agit de l ordinateur par d faut pour l d cran interactif 5 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF e Un faisceau de c bles pour ordinateur portable suppl mentaire branch s aux ports USB n 2 et RVB HV Vous pouvez faire courir les c bles jusqu un emplacement distant comme une table de conf rence Ce c blage est facultatif Le faisceau de c bles destin ces deux ports n est pas inclus avec votre d cran interactif mais vous pourrez vous le procurer aupr s de votre revendeur SMART agr Consultez le document des caract ristiques de l d cran interactif pour savoir co
25. button 0 on the front control panel El NOTE You can turn off the main power switch on the bottom terminal panel if it is accessible However this is not recommended because the next user may not know this has occurred and will unsuccessfully attempt to turn on the interactive display with the infrared remote control or the power button 0 on the front control panel Installing SMART software To use your interactive display you need to install SMART software on the computer connected to the interactive display SMART software includes e SMART Product Drivers which enable touch interactivity and digital ink e SMART Notebook collaborative learning software OR SMART Meeting Pro software 11 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Installing SMART Notebook software on your computer The SMART Notebook software CD includes two components e SMART Product Drivers e SMART Notebook software IMPORTANT You should have an Internet connection during installation so that your can get a software activation key and download software updates For a complete list of SMART Notebook software system requirements see the SMART Notebook software release notes smarttech com kb 126571 M To install SMART Notebook software and SMART Product Drivers 1 Place the included installation CD in your computers CD tray The installation wizard appears 2 Follow the on screen instructions You will be prompted to enter you
26. ckwand Anschlussanweisungen f r das interactive display Ihr interactive display muss an einem Computer und an einer Stromquelle angeschlossen sein Die installierten Computeranschl sse umfassen 5 99 01112 21 AO INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY e Einen Raumcomputer der sowohl am USB 1 als auch am VGA Anschluss angeschlossen ist Dies ist der Standardcomputer fur das interactive display e Ein G stelaptop Leitungsb ndel das am USB2 und am RGB HV Anschluss angeschlossen ist Die Verkabelung kann so verlegt werden dass es zu einem remoten Standort wie beispielsweise einem Konferenztisch f hrt Diese Verkabelung ist optional Ein Leitungsb ndel dieser beiden Anschl sse ist nicht im Lieferumfang Ihres interactive displays enthalten jedoch bei Ihrem autorisierten SMART H ndler erh ltlich Die Bestellinformationen finden Sie im Dokument mit den technischen Daten des interactive displays Sie k nnen die die Eing nge zwischen Ihrem Raumcomputer und dem G stelaptop Anschluss mit dem Eingang an der vorderen Systemsteuerung oder mit der Eingangstaste an der Infrarot Fernbedienung umschalten Anschluss an die Stromversorgung und Ihren Raumcomputer Ihr Raumcomputer ist der Standardcomputer f r Ihr interactive display Schlie en Sie ein VGA Kabel und ein USB Kabel von diesem Computer am VGA Anschluss und am USB 1 Anschluss Ihres interactive displays an Schaltplan f r den Raumcomputer i USB 1 VGA 4 AC
27. com registration 20 99 01112 21 A0 SMART Board 80701 Pantalla interactiva Gu a de instalaci n Lo extraordinario hecho simple SMART Aviso de marcas SMART Board SMART Notebook SMART Meeting Pro el logotipo de SMART y smarttech son marcas comerciales de SMART Technologies ULC en los EE UU y en otros paises HDMI es una marca comercial o marca registrada de HDMI Licensing LLC Los nombres de empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Advertencia de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital Clase A de conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede radiar energia de radiofrecuencia y si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas para las comunicaciones por radio El uso de este equipo en un area residencial puede provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario tendra que corregir la interferencia a su costo Listado de patentes US5448263 US6141000 US6320597 US6326954 US6337681 US6421042 US6563491 US6674424 US6741267 US6747636 US6760009 US6803906 US6829372 US6919880 US6947032 US6954197 US697
28. componentes e Controladores para productos SMART e Software SMART Meeting Pro Este software necesita un ordenador con el sistema operativo Windows Para obtener una lista completa de los requisitos del sistema de Software SMART Meeting Pro consulte las notas de la versi n de Software SMART Meeting Pro smarttech com kb 141332 12 99 01112 21 AO INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA IMPORTANTE El paquete del producto incluye una clave de activaci n para Software SMART Meeting Pro Guarde esta clave de activaci n en sus registros Mi Para descargar Software SMART Meeting Pro 1 Vayaawww smarttech com downloads 2 Haga clic en el v nculo Software SMART Meeting Pro 3 Haga clic en Descargar 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar el archivo ejecutable en el escritorio M Para instalar Software SMART Meeting Pro y los Controladores para productos SMART 1 Haga doble clic en el archivo ejecutable 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se le solicitar que ingrese la clave de activaci n del producto Presione el icono de SMART Meeting Pro E en el rea de notificaci n y a continuaci n seleccione Buscar actualizaciones Aparece la ventana Actualizaci n del producto SMART 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software Software SMART Meeting Pro y los Controladores para productos SMART a sus versiones m s actualizadas IMPORTANTE La clave de a
29. connection with the input button in the front control panel or with the input button on the infrared remote control Connecting to power and your room computer Your room computer is the default computer for your interactive display Connect a VGA cable and a USB cable from this computer to the VGA connector and 1 USB connector on your interactive display Room computer connection diagram BE To connect your interactive display to power and your room computer 1 Connect the included VGA cable from your computer to the VGA connector on the terminal panel 6 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY IMPORTANT Your room computer must be connected to your interactive display with a VGA cable If you connect to it with another video input you will not have touch control 2 Connect the included USB cable from the USB 1 connector on the inside connection panel of the interactive display to a USB 2 0 connector on the computer IMPORTANT Do not connect you room computer to the USB 2 connector on the interactive display If you do you will not have touch control for the room computer 3 Connect the included power cable from the AC IN connector on the interactive display bottom terminal panel to the AC power outlet 4 Connect the power cable from your computer to the wall outlet 5 Press the main power switch on the bottom terminal panel to the on position and then press the power button on the front control
30. cran pour enregistrer le fichier ex cutable sur votre bureau BE Pour installer Logiciel SMART Meeting Pro et les pilotes de produit SMART 1 Double cliquez sur le fichier ex cutable 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran Vous serez invit saisir la cl d activation de votre produit Cliquez sur l ic ne SMART Meeting Prob dans la zone de notification puis s lectionnez V rifier les mises jour La fen tre de mise a jour des produits SMART apparait gt Suivez les instructions l cran pour mettre jour votre Logiciel SMART Meeting Pro et les pilotes de produit SMART afin qu ils soient la version la plus r cente IMPORTANT Votre cl d activation est incluse dans votre produit Utiliser votre d cran interactif Une fois que vous aurez install le logiciel SMART sur votre ordinateur vous b n ficierez du contr le tactile pour le bureau de l ordinateur qui s affiche sur l d cran interactif Vous pourrez ouvrir des fichiers d placer des ic nes crire l encre num rique l aide des crayons inclus et effacer l encre num rique avec l effaceur inclus Si vous ne parvenez pas effectuer ces op rations consultez le guide d utilisation de l cran interactif SMART Board 8070i pour plus d informations de d pannage 13 99 01112 21 AO Annexe Normes environnementales mat rielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant s assurer que les appareils
31. ctivaci n se incluye en el embalaje del producto Uso de la pantalla interactiva Una vez instalado el software de SMART en el ordenador usted tendr control t ctil sobre el ordenador de escritorio que se muestra en la pantalla de la pantalla interactiva Podr abrir archivos mover iconos escribir con tinta digital utilizando los rotuladores suministrados y borrar la tinta digital con el borrador suministrado Si no puede realizar estas acciones consulte las instrucciones de soluci n de problemas de la Guia del usuario de la pantalla interactiva SMART Board 8070 13 99 01112 21A0 Ap ndice Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware SMART Technologies apoya los esfuerzos internacionales para asegurar que los equipos electr nicos se fabriquen vendan y desechen de forma segura y sin agresiones para el medio ambiente Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Directiva WEEE Rigen disposiciones sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos para todos los equipos el ctricos y electr nicos que se venden en la Uni n Europea Para desechar cualquier tipo de aparato el ctrico o electr nico entre ellos los productos de SMART Technologies le recomendamos que lo recicle de forma adecuada una vez que haya llegado al fin de su vida til Si necesita m s informaci n le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado o con SMART Technologies para averiguar a qu a
32. den Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachh ndler bevor Sie sich an den SMART Support wenden Ihr rtlicher Fachh ndler kann die meisten Probleme ohne Verz gerung beheben H HINWEIS Ihren rtlichen Fachh ndler finden Sie auf www smarttech com wheretobuy Im Lieferumfang aller SMART Produkte ist eine kostenlose technische Unterst tzung per Online Telefon Fax und E Mail enthalten Online www smarttech com contactsupport Telefon 1 403 228 5940 oder geb hrenfrei 1 866 518 6791 USA Kanada Montags bis Freitags 5 00 Uhr 18 00 Uhr Mountain Time Fax 1 403 806 1256 E Mail support smarttech com Versand und Reparaturstatus Kontaktieren Sie das RMA Team Return of Merchandise Authorization von SMART Option 4 1 866 518 6791 bei Versandsch den fehlenden Teilen und Fragen zum Reparaturstatus 19 99 01112 21 AO ANHANG B Kundendienst Allgemeine Anfragen Adresse SMART Technologies 3636 Research Road NW Calgary AB T2L 1Y1 KANADA Hauptzentrale 1 403 228 5940 oder geb hrenfrei 1 866 518 6791 USA Kanada Fax 1 403 228 2500 E Mail info smarttech com Garantie Die Garantie f r dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen in der Eingeschr nkten Ger tegarantie von SMART die zum Zeitpunkt des Kaufs f r das SMART Produkt g ltig war Registrierung Damit wir noch besser auf Ihre Bed rfnisse und W nsche eingehen k nnen registrieren Sie sich bitte online unter www smarttech
33. dule de s lection des couleurs ni sur le bord inf rieur car ces parties ne sont pas con ues pour supporter le poids du produit Fixez les autres composants pendant que votre d cran interactif se trouve toujours dans son emballage ou qu il est accroch un dispositif de levage afin d emp cher le poids de votre d cran interactif d endommager le module de s lection des couleurs IMPORTANT Conservez tous les emballages du produit afin de les r utiliser au cas o vous devriez transporter votre d cran interactif Si perdez votre emballage d origine vous pouvez en acheter un nouveau aupr s de votre revendeur SMART agr Consid rations importantes sur la fixation pour les installateurs exp riment s N oubliez pas les l ments suivants lorsque vous fixez votre d cran interactif un mur e Pr voyez l avance votre travail afin d inclure le c blage car il se peut que certains points de branchement des c bles ne soient plus accessibles apr s l installation IMPORTANT Les enceintes doivent tre fix es et leurs c bles branch s votre d cran interactif avant qu il soit fix au mur e Pour fixer cet d cran interactif au mur vous avez besoin d une plaque de fixation VESA standard 400 mm x 400 mm qui n est pas incluse 2 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF e Utilisez les rondelles et les anneaux M12 inclus pour vous aider lors de la fixation Anneau Q e Rondele P E
34. e Preguntas generales Direcci n SMART Technologies 3636 Research Road NW Calgary AB T2L 1Y1 CANADA Central telef nica 1 403 228 5940 o Llamada gratuita 1 866 518 6791 Canada EE UU Fax 1 403 228 2500 Correo electr nico info smarttech com Garantia La garantia del producto se rige por los t rminos y condiciones de la Garantia de equipo limitada de SMART enviada con el producto SMART en el momento de la compra Registro Para ayudarnos a prestarle un servicio mejor registrese en linea en www smarttech com registration 20 99 01112 21 A0 SMART Board 80701 cran interactif Guide d installation Extraordinaire tr s simplement SMART Avis relatif aux marques de commerce SMART Board SMART Notebook SMART Meeting Pro smarttech et le logo SMART sont des marques de commerce de SMART Technologies ULC aux tats Unis et ou dans d autres pays HDMI est une marque de commerce ou une marque d pos e de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de produits et de soci t s tiers peuvent tre des marques de commerce appartenant leurs d tenteurs respectifs Avertissement FCC Cet quipement a t test et consid r conforme aux limitations des p riph riques num riques de classe A en vertu de la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque l quipement fonctionne d
35. e eee c eee ceeeseeeeteeeeseeeennes 19 i 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Installing your interactive display Components of your interactive display The following images identify the components of your interactive display Front view Front contro pane Pen holders Eraser holder Color selectmodule Back view 1 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Wall mounting your interactive display Use a team of trained professional installers equipped with a lifting device to install your interactive display GY WARNING e Improper installation can result in personal injury or product damage e Your interactive display weighs 262 Ib 119 kg Refer to local building codes to ensure your installation area can support this weight EX CAUTION Do not allow the weight of your interactive display to rest on the color select module or the bottom bezel because they are not designed to support product weight Attach other components while your interactive display is either still in its packaging or suspended from a lifting device to prevent the weight of your interactive display from damaging the color select module IMPORTANT Save all product packaging so that it is available if you need to transport your interactive display If your original packaging is not available you can purchase new product packaging from your authorized SMART reseller Important mounting considerat
36. en anderer geografischer Regionen die sich an der RoHS Richtlinie der Europ ischen Union orientieren Batterien Batterien unterliegen in vielen L ndern Regelungen Fragen Sie Ihren Fachh ndler wie gebrauchte Batterien zu recyceln sind Es gibt spezielle Bestimmungen die beim Versand eines Produkts bei dem eine Lithium lonen Batterie mitgeliefert wird bzw die beim Versand einer Lithium lonen Batterie beachtet und erf llt werden m ssen Wenn Sie ein SMART Technologies Produkt das eine Lithium lonen Batterie 15 99 01112 21 AO ANHANG A Compliance der Hardware Umgebung enth lt oder nur eine Lithium lonen Batterie zur cksenden wollen wenden Sie sich an das SMART Technologies RMA Team um Informationen zu diesen speziellen Versandbestimmungen zu erhalten e 1866518 6791 Option 4 USA Kanada e 1403 228 5940 alle anderen Lander Verpackung In vielen Landern existieren Richtlinien die die Verwendung bestimmter Schwermetalle in Produktverpackungen einschranken Die von SMART Technologies verwendeten Verpackungen f r den Produktversand erf llen die geltenden Verpackungsgesetze Gekapselte Elektrogerate Viele US Bundesstaaten klassifizieren Monitore als gekapselte Elektrogerate und reglementieren deren Entsorgung Die in Frage kommenden SMART Technologies Produkte erfullen die Anforderungen in Bezug auf die Richtlinien f r gekapselte Elektroger te Chinas Vorschriften fur Electronic Information Products China R
37. eren Systemsteuerung Der Anmeldungsbildschirm oder Desktop Ihres Computers wird an Ihrem interactive display eingeblendet So schalten Sie folgendes Ger t aus interactive display 1 2 Fahren Sie Ihren Computer herunter Schalten Sie Ihr interactive display mit der Infrarot Fernbedienung aus ODER Dr cken Sie die Netztaste an der vorderen Systemsteuerung H HINWEIS Sie k nnen das Ger t mit dem Hauptschalter am unteren Anschlussfeld ausschalten wenn dieser zug nglich ist Dies wird jedoch nicht empfohlen weil der n chste Benutzer davon m glicherweise keine Kenntnis hat und somit vergebens versucht das interaktive Display mit der Infrarot Fernbedienung oder der Netztaste ch an der vorderen Systemsteuerung einzuschalten Installieren der SMART Software Zur Verwendung Ihres interactive displays m ssen Sie die SMART Software auf dem Computer installieren der am interactive display angeschlossen ist Die SMART Software umfasst 11 99 01112 21 AO INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY e SMART Produkttreiber die Ber hrungsinteraktivit t und digitale Tinte erm glichen e SMART Notebook collaborative learning software ODER SMART Meeting Pro software Installieren von SMART Notebook software auf Ihrem Computer Die SMART Notebook software CD umfasst zwei Komponenten e SMART Produkttreiber e SMART Notebook software WICHTIG Sie sollten wahrend der Installation Uber eine Internetverbindung verf
38. gencia de reciclaje debe llamar Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas Directiva RoHS Este producto cumple con los requisitos de la Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas de la Uni n Europea RoHS Directiva 2002 95 EC Por lo tanto tambi n cumple con otras reglamentaciones que han surgido en diversas reas geogr ficas y que hacen referencia a la Directiva RoHS de la Uni n Europea Pilas En muchos pa ses existen reglamentaciones respecto de las pilas Consulte con su distribuidor para averiguar c mo reciclar las pilas usadas Existen reglamentaciones especiales que se deben cumplir cuando se env a un producto que contiene una pila de on litio o cuando se env a una pila de on litio Si tiene que devolver a SMART Technologies un producto que contiene una pila de ion litio o una pila de ion litio sola 15 99 01112 21 AO AP NDICE A Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware llame al departamento de devoluciones RMA de SMART Technologies para solicitar informaci n sobre estas reglamentaciones de env o especiales e 1 866 518 6791 Opci n 4 EE UU Canad e 1 403 228 5940 todos los dem s paises Embalaje Muchos pa ses cuentan con reglamentaciones que restringen el uso de ciertos metales pesados en el embalaje de productos El embalaje que utiliza SMART Technologies para el env o de sus productos cumple con las reglamentaciones de embalaje aplicables Dispositivos electr
39. imicas en productos SMART Technologies se compromete a cumplir esta iniciativa 17 99 01112 21 AO Ap ndice B Asistencia al cliente Informacion y asistencia t cnica en linea Visite www smarttech com support para ver y descargar guias del usuario articulos con instrucciones y de soluci n de problemas software y mas Formacion Visite www smarttech com trainingcenter para obtener material de formaci n e informacion sobre nuestros servicios de formaci n Asistencia t cnica Si tiene alguna dificultad con su producto SMART p ngase en contacto con su distribuidor local antes de llamar a la Asistencia t cnica de SMART Su distribuidor local puede resolver la mayor a de los problemas r pidamente H NOTA Para localizar a su distribuidor local visite www smarttech com wheretobuy Se ofrece asistencia en l nea por tel fono fax y correo electr nico para todos los productos SMART En l nea www smarttech com contactsupport Tel fono 1 403 228 5940 o Llamada gratuita 1 866 518 6791 Canad EE UU Lunes a viernes 5 a m 6 p m Horario de la monta a Fax 1 403 806 1256 Correo electr nico support smarttech com Estado de env os y reparaciones P ngase en contacto con el grupo de RMA Return of Merchandise Authorization de SMART Opci n 4 1 866 518 6791 por problemas de da os durante el env o piezas que falten y estado de las reparaciones 19 99 01112 21A0 APENDICE B Asistencia al client
40. ing on and turning off your interactive display 11 Installing SMART software 2 2222 11 Hardware environmental compliance ccccccccccccccccc ccc c c 14 Waste Electrical and Electronic Equipment regulations WEEE directive 14 Restriction of Certain Hazardous Substances RoHS directive 14 Batteries A ee tann 14 Packaging iii 15 Covered electronic devices 15 China s Electronic Information Products regulations 15 U S Consumer Product Safety Improvement Act 15 California Air Resources Board Airborne Toxic Control Measure 15 Restriction of Certain Chemicals REACH directive 16 Customer support 2222222222220 18 Online information and Support 2 0 22 cece eee cece cece cece cece eee eee nn eeceeeeneneeees 18 SVAN a A ie rth eg oberg 18 Technical support 18 Shipping and repair status 2 020022 eee 220222 18 General inQuin S 3 252 225 022 22652222 id eee se ceah ele 19 WAMMAaMY cc ccc c cece cece cece cece ccc cece cece cece cece cece ceeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Registration 2 0 2 2 ccc cece cece cece ccc ce ccc cece cec
41. ions for trained installers Consider the following when mounting your interactive display on a wall e Plan your workflow to include cabling because some cable attachment points might not be accessible post installation IMPORTANT Speakers must be attached and speaker wires connected to your interactive display before it is wall mounted See nstalling the interactive display speakers on page 5 e Towall mount this interactive display you require a standard VESA 400 mm x 400 mm mounting plate not included 2 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY e Attach the included M12 eyebolts and washers to assist in mounting Eyebolt a e 1 Washer T EY WARNING o In order to aid in mounting or carrying a lifting device must be used in conjunction with the M12 attachable eyebolts Do not attempt to mount or carry the display using your own strength because the display may fall and cause personal injury o Use VESA approved mounting hardware Remove the M12 eyebolts after installation Inspect the installation location to ensure that it can support the weight of your interactive display Use M8 screws to fasten the wall bracket The length of the screws must be 14 15 mm plus the thickness of the bracket and the washer If using screws longer than 14 15 mm ensure sufficient depth Recommended fasten force is 1125 1375 N cm Refer to the instructions included with the mounting equipment for more detailed informa
42. iva 1 Encienda el ordenador 2 Presione el interruptor de encendido principal en el panel de terminales inferior para encender la pantalla interactiva 3 Presione el bot n de encendido 0 en el panel de control frontal Aparece la pantalla de inicio de sesi n o el escritorio del ordenador en la pantalla interactiva EU Para apagar la pantalla interactiva 1 Apague el ordenador 2 Apague la pantalla interactiva con el control remoto infrarrojo O bien Presione el bot n de encendido 0 en el panel de control frontal El NOTA Si fuera posible acceder a l puede apagar el interruptor de encendido principal que se encuentra en el panel de terminales inferior Sin embargo no se recomienda hacerlo porque el proximo usuario puede no saber que esta apagado e intentara encender la pantalla interactiva con el control remoto o el bot n de encendido del panel de control frontal y no podr hacerlo Instalaci n del software de SMART Para usar la pantalla interactiva es necesario instalar el software de SMART en el ordenador conectado a la pantalla interactiva El software de SMART incluye e Los Controladores para productos SMART que activan la interactividad t ctil y la tinta digital e Software de aprendizaje colaborativo SMART Notebook TM O bien Software SMART Meeting Pro _ 11 99 01112 21A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA Instalaci n de Software SMART Notebook en el ordenador EI CD de Software SMART No
43. je Al montar la pantalla interactiva en un rea hundida o cavidad de la pared deje al menos 10 cm 4 pulgadas de espacio entre la pantalla interactiva y las paredes de la cavidad para asegurar una correcta ventilaci n fe 10 cm 4 10 cm Te 10 cm a C Elecci n de la altura de montaje de la pantalla interactiva Tenga en cuenta la altura de los usuarios para determinar la altura de montaje de la pantalla interactiva 4 99 01112 21 A0 INSTALACI N DE LA PANTALLA INTERACTIVA Instalacion de los altavoces de la pantalla interactiva La pantalla interactiva viene con dos altavoces de 15 W IMPORTANTE Instale los altavoces en su pantalla interactiva antes de instalar la pantalla interactiva en la pared Instale los altavoces mientras la pantalla interactiva est a n en el embalaje o suspendida del dispositivo para alzarla Diagrama de conexi n de audio de instalaci n delos altavoces Ubicaci n de los conectores de cables de los altavoces Mi Para conectar los altavoces 1 Acople los altavoces suministrados al costado de la pantalla interactiva con los tornillos suministrados 2 Conecte los cables de los altavoces a los conectores que se encuentran en la esquina derecha de la parte posterior de su pantalla interactiva Instrucciones de cableado para la pantalla interactiva La pantalla inter
44. l de embalaje original puede solicitarlo y adquirirlo de su distribuidor autorizado de SMART Consideraciones de montaje importantes para instaladores capacitados Tenga en cuenta lo siguiente al montar la pantalla interactiva en una pared e Planifique el paso de cableado en las tareas de instalaci n ya que el acceso a ciertos puntos de conexi n de cables puede resultar imposible una vez instalado el producto IMPORTANTE Los altavoces deben estar acoplados y sus cables conectados antes de montar la pantalla interactiva en la pared e Para montar la pantalla interactiva en la pared se necesita una plaqueta de montaje est ndar VESA de 400 mm x 400 mm que no se suministra 2 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA e Utilice tornillos con cabezal M12 y las arandelas como ayuda para el montaje Tornillocon a cabezal e Arandela P Ubicaci n de montaje EY ADVERTENCIA o A modo de ayuda para el montaje o el transporte se debe usar un dispositivo para alzar el producto y tomillos con cabezal M12 suministrados No intente montar ni transportar la pantalla recurriendo a su propia fuerza porque la pantalla podr a caerse y provocarle lesiones o Utilice herrajes de montaje aprobados por VESA Retire los tornillos con cabezal M12 una vez instalada la pantalla e Inspeccione el lugar de instalaci n para asegurarse de que pueda soportar el peso de la pantalla interactiva e Utilice los tornillos
45. leshooting articles software and more Training Visit www smarttech com trainingcenter for training materials and information about our training services Technical support If you experience difficulty with your SMART product please contact your local reseller before contacting SMART Support Your local reseller can resolve most issues without delay H NOTE To locate your local reseller visit www smarttech com wheretobuy All SMART products include online telephone fax and e mail support Online www smarttech com contactsupport Telephone 1 403 228 5940 or Toll Free 1 866 518 6791 U S Canada Monday to Friday 5 a m 6 p m Mountain Time Fax 1 403 806 1256 E mail support smarttech com Shipping and repair status Contact SMART s Return of Merchandise Authorization RMA group Option 4 1 866 518 6791 for shipping damage missing part and repair status issues 1 99 01112 2 AO APPENDIX B Customer support General inquiries Address SMART Technologies 3636 Research Road NW Calgary AB T2L 1Y1 CANADA Switchboard 1 403 228 5940 or Toll Free 1 866 518 6791 U S Canada Fax 1 403 228 2500 E mail info smarttech com Warranty Product warranty is governed by the terms and conditions of SMART s Limited Equipment Warranty that shipped with the SMART product at the time of purchase Registration To help us serve you register online at www smarttech com registration 20 99 01112 2 AO
46. mment les commander Vous pouvez basculer entre les entr es de l ordinateur de la salle et l ordinateur portable suppl mentaire gr ce au bouton d entr e qui se trouve dans le panneau de contr le avant ou gr ce au bouton d entr e de la t l commande infrarouge Branchement l alimentation et l ordinateur de votre salle L ordinateur de votre salle est l ordinateur par d faut de votre d cran interactif Branchez un c ble VGA et un c ble USB allant de cet ordinateur jusqu au port VGA et au port USB n 1 de votre d cran interactif Diagramme des branchements de l ordinateur de la salle Interrupteur principal gt Or RA 6 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF BE Pour brancher votre d cran interactif l alimentation et l ordinateur de votre salle 1 Branchez le cable VGA inclus entre votre ordinateur et le port VGA du panneau bornes IMPORTANT L ordinateur de votre salle doit tre branch votre d cran interactif avec un c ble VGA Si vous le branchez avec une autre entr e vid o vous ne b n ficierez pas du contr le tactile 2 Branchez le c ble USB inclus entre le port USB n 1 du panneau de connexion int rieur de l d cran interactif et un port USB 2 0 de l ordinateur IMPORTANT Ne branchez pas l ordinateur de votre salle au port USB n 2 de l d cran interactif Autrement vous ne b n ficierez pas du contr le tactile pour l ordinateur de la salle 3 B
47. mplacement de la fixation ZY AVERTISSEMENT o Pour faciliter la fixation ou le transport vous devez utiliser un dispositif de levage en association avec les anneaux M12 N essayez pas de fixer ou de transporter l cran l aide de votre force seule car l cran risque de tomber et de vous blesser o Utilisez des quipements de fixation approuv s par VESA Retirez les anneaux M12 une fois l installation termin e Inspectez l emplacement de l installation afin de vous assurer qu il peut supporter le poids de votre d cran interactif Utilisez des vis M8 pour fixer le support mural La longueur des vis doit tre de 14 15 mm en plus de l paisseur du support et de la rondelle Si vous utilisez des vis dont la longueur d passe 14 15 mm veillez ce que la profondeur soit suffisante La force de serrage recommand e est de 1125 1375 N cm Consultez les instructions incluses avec l quipement de fixation pour obtenir des informations plus d taill es S lectionner l emplacement de fixation N oubliez pas les l ments suivants lorsque vous s lectionnez un emplacement pour votre d cran interactif 3 Le mur doit tre suffisamment r sistant pour supporter votre d cran interactif et les accessoires de fixation Votre d cran interactif p se 119 kg 262 Ib N installez pas votre d cran interactif un endroit o une porte peut venir le frapper N installez pas votre d cran interactif un endroit o il
48. n de votre produit Vous devez enregistrer votre d cran interactif en ligne l aide du num ro de s rie que vous trouverez sous son module de s lection des couleurs 3 Cliquez surl ic neSMART Boardl 1 dans la zone de notification syst me d exploitation Windows ou le Dock syst me d exploitation Mac puis s lectionnez V rifier les mises jour L cran de mise jour des produits SMART appara t 4 Suivez les instructions l cran pour mettre jour votre Logiciel SMART Notebook et les pilotes de produit SMART afin qu ils soient la version la plus r cente Installer Logiciel SMART Meeting Pro sur votre ordinateur Le t l chargement Logiciel SMART Meeting Pro inclut deux composants e Les pilotes de produit SMART e Logiciel SMART Meeting Pro Ce logiciel n cessite un ordinateur quip d un syst me d exploitation Windows Pour une liste compl te des configurations syst me Logiciel SMART Meeting Pro consultez les notes de mise jour Logiciel SMART Meeting Pro smarttech com kb 141332 IMPORTANT Votre produit inclut une cl d activation pour Logiciel SMART Meeting Pro Veuillez conserver cette cl d activation dans vos archives 12 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF BE Pour t l charger Logiciel SMART Meeting Pro 1 Rendez vous sur www smarttech com downloads 2 Cliquez surle lien Logiciel SMART Meeting Pro 3 Cliquez sur T l charger 4 Suivez les instructions l
49. nden Sie in den SMART Meeting Pro software Versionshinweisen smarttech com kb 141332 12 99 01112 21 AO INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY WICHTIG Ihre Produktverpackung enthalt einen Aktivierungsschl ssel f r SMART Meeting Pro software Bitte nehmen Sie diesen Aktivierungsschl ssel zu Ihren Unterlagen M So laden Sie herunter SMART Meeting Pro software 1 Gehen Sie zu www smarttech com downloads 2 Klicken Sie auf den SMART Meeting Pro software Link 3 Klicken Sie auf Herunterladen 4 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um die ausf hrbare Datei auf Ihrem Desktop zu speichern M So installieren Sie SMART Meeting Pro software und die SMART Produkttreiber 1 Doppelklicken Sie auf die ausf hrbare Datei 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Sie werden aufgefordert Ihren Produktaktivierungsschl ssel einzugeben Klicken Sie im Benachrichtigungsbereich auf das Symbol SMART Meeting Pro E und w hlen Sie dann Nach Updates suchen Das Fenster SMART Produktupdate wird ge ffnet 4 Beachten Sie die Anweisungen am Bildschirm um SMART Meeting Pro software und die SMART Produkttreiber auf die aktuellsten Versionen zu aktualisieren WICHTIG Ihr Aktivierungsschl ssel befindet sich in Ihrer Produktverpackung Verwenden lhres interactive display Nachdem Sie die SMART Software auf Ihrem Computer installiert haben verf gen Sie Uber die Ber hrungssteuerung f r den Computer Desktop der auf dem interac
50. ndido principal Fr 6 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA Mi Para conectar la pantalla interactiva al suministro el ctrico y al ordenador de la sala 1 Conecte el cable VGA suministrado desde su ordenador al conector VGA del panel de terminales IMPORTANTE El ordenador de la sala debe estar conectado a la pantalla interactiva mediante un cable VGA Si lo conecta a otra entrada de v deo no tendr control t ctil Conecte el cable USB suministrado desde el conector USB N 1 de la parte interna del panel de conexiones de la pantalla interactiva a un conector USB 2 0 del ordenador IMPORTANTE No conecte el ordenador de la sala al conector USB N 2 de la pantalla interactiva Si lo hace no tendr control t ctil para el ordenador de la sala Conecte el cable de alimentaci n suministrado desde el conector de entrada AC IN del panel de terminales inferior de la pantalla interactiva a una toma de corriente el ctrica de CA Conecte el cable de alimentaci n del ordenador a una toma de corriente de la pared Presione el interruptor de encendido principal del panel de terminales inferior y ll velo a la posici n de encendido y a continuaci n presione el bot n de encendido del panel de control frontal Con el control remoto infrarrojo o el bot n de entrada eJ del panel de control frontal establezca la fuente de entrada en VGA Encienda el ordenador Instalaci n de un ordenador port
51. ne repr sentent aucun engagement de la part de SMART 01 2011 Sommaire Installer votre d cran interactif 1 Composants de votre d cran interactif 1 Fixer au mur votre d cran interactif cccccccccccccccccicccac anas 2 Installer les enceintes d cran interactif 5 Instructions de c blage pour l d cran interactif cic 5 Branchement l alimentation et l ordinateur de votre salle 6 Installer une connexion pour ordinateur portable suppl mentaire 7 Connecter un quipement externe au panneau bornes inf rieUr 9 Allumer et teindre votre d cran interactif 11 Installer le logiciel SMART 11 Normes environnementales mat rielles 15 DEPE so aida otto tea see 15 Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses directive RoHS 15 ed lt gt NS N ii e ee 15 Emballage 16 Appareils lectroniques couverts 2 16 R glements de la Chine sur les produits d information lectroniques 16 Consumer Product Safety Improvement Act des tats Unis lt lt lt 16 California Air Resources Board Mesure de contr le des substances toxiques A rOPONM CS eee eee eee eee ccceceeeeeceee 16 Limitation de l utilisation de ce
52. nicos cubiertos Muchos estados de los estados Unidos clasifican los monitores como Dispositivos electr nicos cubiertos y reglamentan su desecho Los productos SMART Technologies aplicables cumplen los requisitos de las regulaciones sobre dispositivos electr nicos cubiertos Reglamentaciones sobre productos electr nicos de inform tica de China China cuenta con reglamentaciones para los productos clasificados como ElP Productos electr nicos inform ticos Los productos SMART Technologies est n comprendidos dentro de esta clasificaci n y adhieren a las reglamentaciones sobre ElP de China Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores de EE UU Estados Unidos ha aprobado la Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores que limita el contenido en plomo Pb en los productos destinados al uso infantil SMART Technologies se compromete a cumplir con esta iniciativa California Air Resource Board Medici n del control desustancias t xicas en el aire California ha puesto en vigor una ley para reducir las emisiones de formaldeh dos de compuestos de madera Los productos de SMART Technologies que contienen compuestos de madera cumplen con esta reglamentaci n 16 99 01112 21 AO AP NDICE A Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware Restricci n de ciertos productos quimicos directiva REACH La Uni n Europea ha aprobado la directiva REACH que restringe el uso de ciertas sustancias qu
53. ntr le avant 2 Assurez vous que l quipement externe est branch sa source d alimentation et qu il est teint 3 Branchez votre d cran interactif votre quipement externe l aide des c bles appropri s 4 Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur le panneau de contr le avant 5 Allumez votre quipement externe 10 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF EX ATTENTION Le panneau bornes inf rieur dispose d une prise CA pour un produit SMART non encore commercialis Afin d viter d endommager votre d cran interactif ne branchez pas d autres l ments cette prise Allumer et teindre votre d cran interactif MH Pour allumer votre d cran interactif 1 Allumez votre ordinateur 2 Appuyez sur l interrupteur principal se trouvant sur le panneau bornes inf rieur pour allumer votre d cran interactif 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur le panneau de contr le avant L cran d accueil de votre ordinateur s affiche sur votre d cran interactif MH Pour teindre l d cran interactif 1 Arr tez votre ordinateur 2 teignez votre d cran interactif avec la t l commande infrarouge OU Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur le panneau de contr le avant H REMARQUE Vous pouvez mettre en position arr t l interrupteur principal du panneau bornes inf rieur s il est accessible Ce n est toutefois pas recommand ca
54. oHS China reglementiert Produkte die als EIP Electronic Information Products klassifiziert sind SMART Technologies fallen unter diese Klassifizierung und erf llen die Vorgaben der EIP Richtlinien in China U S Consumer Product Safety Improvement Act Die USA haben den Consumer Product Safety Improvement Act erlassen der den Bleigehalt Pb in Produkten limitiert SMART Technologies erf llt diese Vorgaben California Air Resources Board Airborne Toxic Control Measure Kalifornien hat ein Gesetz erlassen das die Emissionswerte von Formaldehyd von Holzverbundprodukten begrenzt Die SMART Technologies Produkte die Holzverbundprodukte enthalten erf llen diese Bestimmung 16 99 01112 21 AO ANHANG A Compliance der Hardware Umgebung Einschrankungen f r bestimmte Chemikalien REACH Richitlinie Die Europ ische Union hat die REACH Richtlinie erlassen die die Verwendung bestimmter Chemikalien in Produkten einschrankt SMART Technologies erfullt diese Richtlinie 17 99 01112 21 AO Anhang B Kundendienst Online Informationen und Unterstutzung Besuchen Sie www smarttech com support um sich die Benutzerhandb cher Anleitungen und Problembehandlungen Software uvm anzusehen und herunterzuladen Schulung Schulungsmaterialien und Informationen zu unseren Schulungsangeboten finden Sie unter www smarttech com trainingcenter Technische Unterstutzung Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrem SMART Produkt haben wen
55. on ou lors de l exp dition de piles lithium ion Lorsque vous renvoyez un produit SMART Technologies contenant une pile lithium ion ou que vous renvoyez une pile 15 99 01112 21 AO ANNEXE A Normes environnementales mat rielles lithium ion appelez le RMA de SMART Technologies pour obtenir des informations sur ces r glements d exp dition sp ciaux e 1 866 518 6791 poste 4 tats Unis Canada e 1 403 228 5940 tous les autres pays Emballage De nombreux pays disposent de r glements limitant l utilisation de certains m taux lourds dans les emballages produit L emballage utilis par SMART Technologies pour exp dier ses produits respecte les lois en vigueur sur les emballages Appareils lectroniques couverts De nombreux tats am ricains classent les moniteurs comme des appareils lectroniques couverts et r glementent leur mise au rebut Les produits SMART Technologies concem s respectent les exigences des r glements sur les appareils lectroniques couverts Reglements de la Chine sur les produits d information lectroniques La Chine r glemente les produits class s comme des EIP produits d information lectroniques Les produits SMART Technologies sont concern s par cette classification et respectent les exigences des r glements EIP chinois Consumer Product Safety Improvement Act des tats Unis Les tats Unis ont adopt la Consumer Product Safety Improvement Act qui limite la pr sence de plomb Pb
56. p Standort wie beispielsweise neben dem interactive display oder an einem Konferenztisch SchlieRen Sie ein 5 BNC an VGA Videokabel am unteren RGB HV Anschlussfeld des interactive displays an und verlegen Sie das VGA Kabelende dann zum remoten Anschlussort wie oben beschrieben Fassen Sie die Kabel entsprechend zusammen um eine Sturzgefahr zu vermeiden HINWEIS Bei Verwendung eines Gastelaptops ist der Anschluss Ihres Laptops an einem Netzausgang optional Hi So schlie en Sie ein Laptop am G stelaptop Anschluss an 1 2 3 4 SchlieRen Sie das USB Kabel am USB Anschluss des Laptops an Schlie en Sie den VGA Kabelstecker am Laptop an Schalten Sie das Laptop an Drucken Sie die Taste RGB HV an der Infrarot Fernbedienung ODER Verwenden Sie die Eingangstaste BJ an der vorderen Systemsteuerung um die Eingangsquelle in RGB HV zu ndern EB So kehren Sie zur Verwendung des Raumcomputers zur ck Dr cken Sie die VGA Taste an der Infrarot Fernbedienung ODER Verwenden Sie die Eingangstaste P an der vorderen Systemsteuerung um die Eingangsquelle in VGA zu ndern Anschlie en von externen Ger ten am unteren Anschlussfeld Mit den interactive display Anschlussfeldern k nnen Sie externe Ger te an Ihr interactive display anschlie en 9 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY Unteres Anschlussfeld Displayanschluss a al N R
57. panel 6 Using the infrared remote control or the input button on the front control panel set the input source to VGA 7 Turn on your computer Installing a guest laptop connection Y ou can install cabling from the interactive display that will enable you to connect a laptop to your interactive display When you change the input source on the interactive display you will have touch control over the laptop s desktop H NOTE You do not require a laptop to install this cabling You require a USB cable and a VGA to RGB HV cable to install the guest laptop connection A wire bundle that includes these two connectors is available from your authorized SMART reseller Refer to the interactive display specifications document for ordering information ZY WARNING Ensure that any cables extending across the floor to your SMART product are properly bundled and marked to avoid a trip hazard 7 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Guest laptop connection diagram 0101010 ay OOOO M To install a guest laptop connection location Kd tie A wire bundle that includes a USB cable and an RGB HV to VGA cable is available from your authorized SMART reseller Refer to the interactive display specifications document for ordering information 1 Connect a USB cable to the USB 2 receptacle on the inside connection panel of the interactive display and then run the cable to the laptop location such as beside the interac
58. panel de terminales inferior 9 Encendido y apagado de la pantalla interactiva 11 Instalaci n del software de SMART 11 Cumplimiento de requisitos ambientales del hardware 15 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Directiva WEEE 15 Restricci n sobre ciertas sustancias peligrosas Directiva ROHS 15 A O A Te ee A oaths A 15 Embalaje 222222 ns 16 Dispositivos electr nicos cubiertos 2 16 Reglamentaciones sobre productos electr nicos de inform tica de China 16 Ley de mejora de la seguridad de productos para consumidores de EE UU 16 California Air Resource Board Medici n del control desustancias t xicas en el aire 16 Restricci n de ciertos productos qu micos directiva REACH 17 Asistencia al cliente ccc ccccc ccc aan 19 Informaci n y asistencia t cnica en l N aA cccccccccccccccccccaccaaar 19 Formaci n ezee en are a ELA ae te ea tra eee 19 Asistencia t cnica 22222222 eee 19 Estado de envios Y reparaciones 222 2222 ee 19 Preguntas generales 2 2 lili eee eee 20 Garant A A ee 20 REGISMO se ect ee ten et at See eee ees ee 20 i 99 01112 21 AO INSTALACION DE LA PAN
59. r il se peut que le prochain utilisateur ne soit pas au courant et tente en vain d allumer l cran interactif avec la t l commande infrarouge ou le bouton d alimentation 0 du panneau de contr le avant Installer le logiciel SMART Pour utiliser votre d cran interactif vous devez installer le logiciel SMART sur l ordinateur connect l d cran interactif Le logiciel SMART comprend e Les pilotes de produit SMART qui permettent l interactivit tactile et l encre num rique e Logiciel d apprentissage collaboratif SMART Notebook OU Logiciel SMART Meeting Pro 11 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Installer Logiciel SMART Notebook sur votre ordinateur Le CD Logiciel SMART Notebook inclut deux composants e Les pilotes de produit SMART e Logiciel SMART Notebook IMPORTANT Vous devez disposer d une connexion Internet pendant l installation afin de recevoir une cl d activation logicielle et de t l charger les mises jour logicielles Pour une liste compl te des configurations systeme Logiciel SMART Notebook consultez les notes de mise a jour Logiciel SMART Notebook smarttech com kb 12657 1 M Pour installer Logiciel SMART Notebook et les pilotes de produit SMART 1 Placez le CD d installation inclus dans le lecteur de CD de votre ordinateur L assistant d installation appara t 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran Vous serez invit saisir la cl d activatio
60. r product activation key You must register your interactive display online using the serial number found underneath its color selection module 3 Click the SMART Board icon Jin the notification area Windows operating systems or the Dock Mac operating system software and then select Check for Updates The SMART Product Update screen appears 4 Follow the onscreen instructions to update your SMART Notebook software and SMART Product Drivers to their most recent versions Installing SMART Meeting Pro software on your computer The SMART Meeting Pro software download includes two components e SMART Product Drivers e SMART Meeting Pro software This software requires a computer with a Windows operating system For a complete list of SMART Meeting Pro software system requirements see the SMART Meeting Pro software release notes smarttech com kb 141332 IMPORTANT Your product packaging includes an activation key for SMART Meeting Pro software Please retain this activation key for your records 12 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY M To download SMART Meeting Pro software 1 2 3 4 Go to www smarttech com downloads Click the SMART Meeting Pro software link Click Download Follow the on screen instructions to save the executable file to your desktop M To install SMART Meeting Pro software and SMART Product Drivers 1 2 Double click the executable file Follow the on screen instruc
61. ranchez le c ble d alimentation inclus entre le port d entr e CA du panneau bornes inf rieur de l d cran interactif et la prise de courant CA 4 Branchez le c ble d alimentation de votre ordinateur la prise murale 5 Appuyez sur l interrupteur principal du panneau a bornes inf rieur pour le mettre en position marche puis appuyez sur le bouton d alimentation ch du panneau de contr le avant 6 l aide de la t l commande infrarouge ou du bouton d entr e P du panneau de contr le avant param trez la source d entr e sur VGA 7 Allumez votre ordinateur Installer une connexion pour ordinateur portable suppl mentaire Vous pouvez installer des c bles partir de l d cran interactif qui vous permettront de brancher un ordinateur portable votre d cran interactif Lorsque vous modifierez la source d entr e de Id cran interactif vous b n ficierez du contr le tactile sur l ordinateur portable E REMARQUE Vous n avez pas besoin d ordinateur portable pour installer ces c bles Vous avez besoin d un c ble USB et d un c ble VGA RVB HV pour installer la connexion de l ordinateur portable suppl mentaire Vous trouverez chez votre revendeur SMART agr un faisceau de c bles qui inclut ces deux connecteurs Consultez le document des caract ristiques de l d cran interactif pour savoir comment les commander 7 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF EY AVERTISSEMENT Veillez ce q
62. rtains agents chimiques directive REACH 17 Assistance client le 19 Informations et assistance en ligne 2 2 0 0 cece eee cece eee cece 2222 19 FOMRMMANON 3 35 51 Set Bae estas 19 Assistance technique 19 Exp dition et tat de r paration 22 19 Questions d ordre g n ral 20 Galante RER RE E VO ae ya a nes A c DNS UE 20 Enego rement SE A Le Li ss 20 i 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Installer votre d cran interactif Composants de votre d cran interactif Les images suivantes montrent les composants de votre cran interactif Vue avant Vue arri re A Emplacement de fixationdes enceintes les deux c t s Panneau de connexion audio de l autre c t du panneau de connexion int rieur C 1 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Fixer au mur votre d cran interactif Installez votre d cran interactif avec l aide d une quipe d installateurs professionnels exp riment s quip s d un dispositif de levage GY AVERTISSEMENT e Sil installation est mal r alis e vous risquez de vous blesser ou d endommager le produit e Votre d cran interactif pese 119 kg 262 Ib Consultez les codes de construction locaux pour vous assurer que la zone d installation peut supporter cette charge EX ATTENTION Ne laissez pas le poids de votre d cran interactif reposer sur le mo
63. splay speakers Your interactive display comes with two 15 W speakers IMPORTANT Install the speakers on your interactive display before installing the interactive display on the wall Install the speakers while the interactive display is either still in its product packaging or suspended from a lifting device Audio connection diagram To connect the speakers 1 Attachthe supplied speakers to the side of the interactive display with the included SCrews 2 Connect the speaker wires to the speaker connectors found on the right side of the back of your interactive display Cabling instructions for the interactive display Your interactive display must be connected to a computer and a power source The installed computer connections consist of e A room computer connected to both the USB 1 and the VGA connector This is the default computer for the interactive display 5 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY e A guest laptop cable bundle connected to the USB2 and RGB HV connectors The cabling can be installed running to a remote location such as a conference table This cabling is optional A wire bundle of these two connectors is not included with your interactive display but available from your authorized SMART reseller Refer to the interactive display specifications document for ordering information You can switch inputs between your room computer and the guest laptop
64. subira de fortes vibrations ou sera expos la poussi re N installez pas votre d cran interactif proximit de l endroit o l alimentation lectrique principale entre dans le b timent 99 01112 21 AO INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF e N installez pas votre d cran interactif un endroit o les gens peuvent facilement s y agripper et s y suspendre lui ou au mat riel de fixation e Veillez ce que votre d cran interactif b n ficie d une ventilation ou d un air conditionn appropri de mani re ce que la chaleur puisse se diffuser loin de l unit et du mat riel de fixation e Lorsque vous fixez votre d cran interactif dans un endroit renfonc comme dans un mur laissez un espace d au moins 10 cm 4 entre votre d cran interactif et les parois du renfoncement pour garantir une bonne ventilation fe 10 cm 4 10 cm Te 10 cm a C Choisir la hauteur de fixation de votre d cran interactif Prenez en compte la taille de vos utilisateurs lorsque vous choisissez la hauteur de fixation de votre d craninteractif 4 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Installer les enceintes d cran interactif Votre d cran interactif est livr avec deux enceintes 15 W IMPORTANT Installez les enceintes sur votre d cran interactif avant d installer l d cran interactif au mur Installez les enceintes pend
65. tebook incluye dos componentes e Controladores para productos SMART e Software SMART Notebook IMPORTANTE Es necesario tener conexi n a Internet durante la instalaci n para obtener una clave de activaci n del software y descargar las actualizaciones Para obtener una lista completa de los requisitos del sistema de Software SMART Notebook consulte las notas de la versi n de Software SMART Notebook smarttech com kb 126571 WE Para instalar Software SMART Notebook y los Controladores para productos SMART 1 Coloque el CD de instalaci n que se incluye con el producto en la bandeja para CD del ordenador Aparece el asistente de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se le solicitar que ingrese la clave de activaci n del producto Debe registrar su pantalla interactiva en l nea utilizando el n mero de serie que aparece debajo del m dulo de selecci n colores Haga clic en el iconoSMART Boardl 1 del rea de notificaci n sistemas operativos Windows o del Dock software de sistema operativo Mac y a continuaci n seleccione Buscar actualizaciones Aparece el cuadro di logo Actualizaci n del producto SMART Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software Software SMART Notebook y los controladores de productos SMART a sus versiones m s actualizadas Instalaci n de Software SMART Meeting Pro en el ordenador La descarga de Software SMART Meeting Pro incluye dos
66. teractive displays tragen kann e Befestigen Sie die Wandhalterung mit M8 Schrauben Die L nge der Schrauben muss 14 bis 15 mm die Dicke der Halterung und der Unterlegscheibe sein Stellen Sie f r die Schrauben die l nger als 14 bis 15 mm sind eine ausreichende Wandtiefe sicher e Die empfohlene Montagekraft ist 1125 1375 Nom e Detailliertere Angaben erhalten Sie in der Anleitung die im Lieferumfang der Montagewerkzeuge enthalten ist Ausw hlen des Montageortes Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes f r Ihr interactive display Folgendes e Die Wand muss stark genug sein um das interactive display und die Montageelemente zu halten Ihr interactive display wiegt 119 kg 262 Ib e Montieren Sie das interactive display nicht an einem Ort wo es von einer T r oder einem Tor getroffen werden kann e Montieren Sie das interactive display nicht an einem Ort wo es starken Vibrationen oder Staub ausgesetzt ist 3 99 01112 21 A0 INSTALLIEREN IHRES INTERACTIVE DISPLAY e Montieren Sie das interactive display nicht an einem Ort wo die Hauptstromversorgung in das Geb ude erfolgt e Montieren Sie das interactive display nicht an einem Ort an dem es die Menschen leicht fassen und sich an das Display bzw an die Halterungen h ngen k nnen e Gew hrleisten Sie eine ausreichende Bel ftung oder sorgen Sie um das interactive display f r eine ausreichende Klimatisierung sodass die Warme vom Gerat und von den Halterungen
67. til externo Puede instalar cables desde la pantalla interactiva que le permitir n conectar un ordenador port til a su pantalla interactiva Cuando cambia la fuente de entrada de la pantalla interactiva tendr control t ctil sobre el escritorio del ordenador port til NOTA No es necesario un ordenador port til para instalar estos cables Para instalar la conexi n del ordenador port til se necesita un cable USB y un cable VGA a RGB HV Se puede solicitar y adquirir un mazo de cables que incluye estos conectores a un revendedor autorizado de SMART Consulte el documento de especificaciones de la pantalla interactiva para hallar la informaci n para pedidos 7 99 01112 21 AO INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA EY ADVERTENCIA Asegurese de que los cables del producto SMART tendidos sobre el suelo est n bien atados y se alizados para evitar el riesgo de que alguien tropiece Diagrama de conexi n de un ordenador port til externo USB N 2 MH Para instalar una ubicaci n de ordenador port til externo El CONSEJO Puede solicitar y adquirir un mazo de cables que incluye un cable USB y otro RGB VH a VGA a su distribuidor autorizado de SMART Consulte el documento de especificaciones de la pantalla interactiva para hallar la informaci n para pedidos 8 99 01112 21 A0 INSTALACION DE LA PANTALLA INTERACTIVA Conecte un cable USB al enchufe USB N 2 del panel de conexi n interno de la pantalla interactiva y
68. tion Selecting the mounting location Consider the following when you select a location for your interactive display The wall must be strong enough to support your interactive display and the mounting accessories Your interactive display weighs 262 Ib 119 kg Do not install your interactive display in a location where a door or gate can hit it Do not install your interactive display in an area where it will be subjected to strong vibrations or dust Do not install your interactive display near where the main power supply enters the building 3 99 01112 2 A0 INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY e Donot install your interactive display where people can easily grab and hang onto it or the mounting apparatus e Ensure adequate ventilation or provide air conditioning around your interactive display so that heat can flow away from the unit and mounting apparatus e When mounting your interactive display in a recessed area such as ina wall leave at least 4 10 cm of space between your interactive display and the recess walls to ensure proper ventilation E 10 cm t 4 10 cm te 10 cm E CD fe 10 em Choosing the mounting height for your interactive display Consider the heights of your users when choosing the mounting height for your interactive display 4 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Installing the interactive di
69. tions You ll be prompted to enter your product activation key Click the SMART Meeting Pro Icon E in the notification area and then select Check for Updates The SMART Product Update window appears Follow the on screen instructions to update your SMART Meeting Pro software and SMART Product Drivers to their latest versions IMPORTANT Y our activation key is included in your product packaging Using your interactive display Once you have installed SMART software on your computer you have touch control for the computer desktop that is displayed on the interactive display screen You can open files move icons write in digital ink using the included pens and erase digital ink using the included eraser If you are unable to complete these actions see the SMART Board 8070i Interactive Display User s Guide for more troubleshooting information 13 99 01112 2 AO 99 01112 21 AO Appendix A Hardware environmental compliance SMART Technologies supports global efforts to ensure that electronic equipment is manufactured sold and disposed of in a safe and environmentally friendly manner Waste Electrical and Electronic Equipment regulations WEEE directive Waste Electrical and Electronic Equipment regulations apply to all electrical and electronic equipment sold within the European Union When you dispose of any electrical or electronic equipment including SMART Technologies products we strongly encourage you to properl
70. tive display Bildschirm angezeigt wird Sie k nnen Dateien ffnen Symbole verschieben mit den mitgelieferten Stiften in digitaler Tinte schreiben und mit dem mitgelieferten Schwamm das Geschriebene wieder auswischen Wenn Sie diese Aktionen nicht durchf hren k nnen erhalten Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch zum SMART Board 8070i Interactive Display 13 99 01112 21 AO Anhang A Compliance der Hardware Umgebung SMART Technologies unterst tzt die globalen Bem hungen zur sicheren und umweltfreundlichen Herstellung Vertrieb und Entsorgung von Elektroger ten Richtlinien fur die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten WEEE Richtlinie F r alle in der Europaischen Union verkauften Elektro und Elektronikgerate gelten Richtlinien f r die Entsorgung Zur Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Ger ten empfehlen wir Ihnen elektronische Altgerate umweltgerecht wiederzuverwerten Dies gilt auch fur SMART Technologies Produkte Weitere Informationen bez glich der zu kontaktierenden Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder SMART Technologies Einschrankungen fur bestimmte gesundheitsgefahrdende Stoffe RoHS Richtlinie Dieses Produkt erf llt die Anforderung der EU Richtlinie 2002 95 EG zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gesundheitsgefahrdender Stoffe in Elektro und Elektronikgeraten RoHS Richtlinie Entsprechend erf llt das Produkt weitere Richtlini
71. tive display or on a conference table 2 Connect a 5 BNC to VGA video cable to the RGBHV interactive display bottom terminal panel and then run the VGA end of the cable to the remote connection location as above 3 Bundle and cover the cables as appropriate to avoid a trip hazard 8 99 01112 2 AO INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY NOTE When using a guest laptop connecting your laptop to a power outlet is optional M To connect a laptop to the guest laptop connection location 1 2 3 4 Connect the USB cable to a USB connector on the laptop Connect the VGA cable connector to the laptop Turn on the laptop Press the RGB HV button on the infrared remote control OR Use the input button pb on the front control panel to change input source to RGB HV MH To return to using the room computer Press the VGA button on the infrared remote control OR Use the input button P on the front control panel to change the input source to VGA Connecting external equipment to the bottom terminal panel The interactive display terminal panels enable you to connect external equipment to your interactive display 9 99 01112 2 A0 INSTALLING YOUR INTERACTIVE DISPLAY Bottom terminal panel DisplayPort k i j ischial j Y RCA video input Y A Mai itch DVED Video out BNC jo Main powerswitch ideo out BNC 4 Audio in 1 2 3 NA BE 000000 od 000
72. tre revendeur local rendez vous sur www smarttech com wheretobuy Tous les produits SMART incluent une assistance en ligne par t l phone par fax et par e mail En ligne www smarttech com contactsupport T l phone 1 403 228 5940 ou Num ro gratuit 1 866 518 6791 Etats Unis Canada du lundi au vendredi de 5h a 18h Heures des Rocheuses Fax 1 403 806 1256 E mail support smarttech com Expedition et tat de r paration Contactez le groupe des autorisations de retour RMA de SMARTSMART poste 4 1 866 518 6791 en cas de d g ts l exp dition de pi ces manquantes et de probl mes concernant l tat de r paration 19 99 01112 21 AO ANNEXE B Assistance client le Questions d ordre g n ral Adresse SMART Technologies 3636 Research Road NW Calgary AB T2L 1Y1 CANADA Standard 1 403 228 5940 ou num ro gratuit 1 866 518 6791 Etats Unis Canada Fax 1 403 228 2500 E mail info smarttech com Garantie La garantie du produit est soumise aux conditions g n rales de la Garantie limit e sur l quipement de SMART envoy e avec le produit SMART au moment de l achat Enregistrement Pour nous aider mieux vous servir enregistrez vous en ligne l adresse www smarttech com registration 20 99 01112 21 A0 Toll Free 1 866 518 6791 U S Canada SMART or 1 403 228 5940 TM www smarttech com
73. ue les c bles au sol de votre produit SMART soient correctement regroup s et marqu s afin d emp cher tout risque de chute Diagramme de la connexion pour ordinateur portable suppl mentaire AUSB n 2 M Pour installer un emplacement de connexion pour ordinateur portable suppl mentaire Kd CONSEIL Vous trouverez aupr s de votre revendeur SMART agr un faisceau de c bles comprenant un c ble USB et un c ble RVB HV VGA Consultez le document des caract ristiques de l d cran interactif pour savoir comment les commander 8 99 01112 21 A0 INSTALLER VOTRE D CRAN INTERACTIF Branchez un c ble USB au port USB n 2 du panneau de connexion int rieur de l d cran interactif puis tirez le c ble jusqu l ordinateur portable par exemple c t de l d cran interactif ou sur une table de conf rence Branchez un cable vid o 5 BNC VGA au panneau bornes inf rieur de l d cran interactif RVB HV puis tirez l embout VGA du c ble jusqu l emplacement de la connexion comme ci dessus Regroupez et recouvrez les c bles afin d viter tout risque de chute REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur portable suppl mentaire vous pouvez aussi le brancher une prise de courant M Pour connecter un ordinateur portable l emplacement pour ordinateur portable suppl mentaire 1 2 3 Branchez le c ble USB au port USB de l ordinateur portable Branchez l embout du c ble VGA l ordinateur portable
74. und Ausschalten Ihresinteractive displays 22 11 Installieren der SMART Software 2 Le 11 Compliance der Hardware Umgebung 15 Richtlinien f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Richtlinie 15 Einschr nkungen f r bestimmte gesundheitsgef hrdende Stoffe RoHS Richtlinie 15 A ooh NE M r E AT a Be Mees Gaede eS ee 15 Verpackung 22 222 e eee e cece cece cece cece cece eee e cece cece eee eee 16 Gekapselte Elektroger te 2 2 22 eee 16 Chinas Vorschriften f r Electronic Information Products China RoHS 16 U S Consumer Product Safety Improvement Act 16 California Air Resources Board AirborneToxic Control Measure 16 Einschr nkungen f r bestimmte Chemikalien REACH Richtlinie 17 Kundendienst 2222222222222222 19 Online Informationen und Unterst tzung 2 22222 cece cece ones 19 SA IE E D OA ee ee ee eR aU a ARA ere 19 Technische Unterst tzung 2222222 19 Versand und Reparaturstatus 22222 19 Allgemeine Anfragen iii 20 CTE laie 20 RegistrierUNG ccccccccccccccccccccccccccccecccccecccccccccccccccacccccnac 20 i 99 01112 21
75. y recycle the electronic product when it has reached end of its life If you require further information please contact your reseller or SMART Technologies for information on which recycling agency to contact Restriction of Certain Hazardous Substances ROHS directive This product meets the requirements of the European Union s Restriction of Certain Hazardous Substances RoHS directive 2002 95 EC Consequently this product also complies with other regulations that have arisen in various geographical areas and that reference the European Union s RoHS directive Batteries Batteries are regulated in many countries Check with your reseller to find out how to recycle used batteries 1 99 01112 2 AO APPENDIX A Hardware environmental compliance There are special regulations that must be met when shipping a product that has a lithium ion battery packaged with the product or shipping a lithium ion battery When returning a SMART Technologies product which contains a lithium ion battery or returning a lithium ion battery call SMART Technologies RMA for information on these special shipping regulations e 1 866 518 6791 Option 4 U S Canada e 1 403 228 5940 all other countries Packaging Many countries have regulations restricting the use of certain heavy metals in product packaging The packaging used by SMART Technologies to ship products complies with applicable packaging laws Covered electronic devices Many U S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Valeurs Actuelles - novembre 2013  SERVICIOS DE SALUD DE SAN LUIS POTOSI DIRECCION  gp 01p – br procedimento para certificação de produto sumário 1  Haier HPRB08XCM Use and Care Manual  AIRE ACONDICIONADO TIPO VENTANA  SCHEMA DI CONTRATTO D但PPALTO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file