Home

KNA-G520 - Kenwood

1. 92 Pagina delle informazioni GPS 93 Creazione e modifica delle rotte 94 Creazione di una nuova rotta salvata 94 Modifica di una rotta salvata 95 Aggiunta di soste alla rotta 96 Salvataggio della rotta attiva 97 Percorrenza di una rotta salvata 97 Ricalcolo della rotta 97 Eliminazione di tutte le rotte salvate 97 Interruzione della rotta 97 Aggiunta di una deviazione a una rotta 97 Aggiunta delle aree da evitare 98 Utilizzo dei registri 99 Regolazione del registro percorso 99 Uso dei registri di chilometraggio 99 Informazioni sul traffico 100 Visualizzazione degli eventi relativi al WACO asse 100 Come evitare il traffico 101 Modifica delle impostazioni del traffico 102 Abbonamento alle segnalazioni sul Lg EE 103 Modifica delle impostazioni 104 Regolazione del volume 104 Modifica delle impostazioni generali 104 Modifica delle impostazioni della mappa106 Modifica delle impostazioni di NAVIGAZIONE 108 Regolazione delle impostazioni del URN Rs 109 Visualizzazione delle informazioni sull unit Info SU 109 Ripristino delle
2. 14 Editing a Saved Route 15 Adding Stops to Your Route 16 Saving the Active Route 17 Navigating a Saved Route 17 Recalculating the Route 17 Deleting All Saved Routes 17 Stopping Your Route a 17 Adding a Detour to a Route 17 Adding Avoidances 18 Using The Logs 19 Adjusting the Track Log 19 Using the Mileage Logs 19 Traffic Information 20 Viewing Traffic Events 20 Avoiding Traffic RT 21 Changing the Traffic Settings 22 Adding a Traffic Subscription 23 Changing the Settings 24 Adjusting the Volume 24 Changing the General Settings 24 Changing the Map Settings 27 Changing the Navigation Settings 29 Adjusting the Traffic Settings 30 Viewing Unit Information About 30 Restoring the Settings 30 Appendix eee 31 Using the Remote Control 31 Updating Software and Map Data 31 Clearing All User Data 31 Custom POIs Points of Interest 32 Kenwood Warranty UK amp Ireland 33 MO 39 EN i warning This manual uses the te
3. 4 Druk op Verwijder Dirt er 5 A 27 Van Baerlestraat Op selectie raak elke locatie aan en verwijder de locaties een voor een Van Baerlestraat 27 Op categorie selecteer een categorie om alle locaties te verwijderen die zijn PS 1071 Amsterdam toegewezen aan die categorie Nederland gt Presa Wis alles verwijder alle opgeslagen plaatsen uit uw favorieten di egcategorie Uverige Verwijder NL 250 KNA G520 Gebruiksaanwijzing DE KAART EN ANDERE HULPMIDDELEN DE KAART EN ANDERE HULPMIDDELEN De kaartpagina weergeven In de menupagina drukt u op Bekijk kaart om de kaart te openen Druk op een gebied op de kaart om meer informatie weer te geven zie hieronder Uw huidige locatie wordt aangegeven door het positiepictogram Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen Zie pagina 2532 Rec Druk op om uit te Rechts op A10 Ring naar 106 Den Haag Utr py Druk op om in te zoomen D 0 thie zoomen Snelheid 48 E Druk op het gegevensveld meer Snelheid of Aankomsttijd EEKE omde tripcomputer te Druk op de kaart om een X openen Zie pagina 252 2 D kaart weer te geven en farci door de kaart te bladeren Kaartpagina bij het navigeren langs een route Z D Q D mk Q Q o KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 251 DE KAART EN ANDERE HULPMIDDELEN Tripcomputer De tripcomputer geeft uw huidige snelheid aan en biedt
4. 1 En la p gina de menus toque 2 Seleccione un estado Seleccione 3 Introduzca el n mero de la Ad nde Toque Direcci n una ciudad o introduzca un c digo direcci n y toque Hecho postal Introducir n mero de la direcci n 5 Buscar Cerca de aqu A qu ciudad pertenece la direcci n Ho Comida hotel Buscar todas las ciudad Seleccionar ciudad d Calles y ciudades Examinar mapa Mis localizaciones KEY B sq recientes Atr s Ir a Inicio Atr s 4 Introduzca el nombre de la calle y 5 Seleccione la calle Si es 6 Si es necesario seleccione la toque Hecho necesario seleccione la ciudad direcci n Toque Ir a Introducir calle Seleccionar calle CALLE DE LAGA Calle De Lagar 3 M pmm Calle de Lagasca 5 Calle De Lagartijo NS Kon l 28001 Madrid Espana y j ko Bad E alle De Lagasca da ja Categoria de carretera Terciaria Atr s Avanzadas i HACIA DONDE Busqueda de un lugar mediante el mapa En la pagina de ments toque A Ver mapa Tambi n pude tocar M Ad nde gt Examinar mapa Toque en cualquier punto del mapa para volver a centrarlo en dicha ubicaci n i ande del mapa En Revisar Guard como favorito Revisar Estadio Santiago Bernab u Avanzadas Consejos para examinar el mapa e Utilice los iconos y para acercar y alejar Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicaci n y aparece una flecha que apun
5. Dit mobiele navigatiesysteem kan gebruikt worden als de contactsleutel op ON of ACC gedraaid is In ieder geval kan het het beste met draaiende motor gebruikt worden om de accu langer mee te laten gaan Als het navigatiesysteem lange tijd met stilstaande motor gebruikt wordt kan de accu leeg raken Het mobiele navigatiesysteem zal de eerste keer dat het in gebruik genomen wordt na de aankoop ervan of nadat de accu gedurende een lange tijd verwijderd is de juiste huidige positie van het voertuig niet tonen De GPS positiesignalen zullen evenwel spoedig ontvangen worden en dan wordt de correcte positie getoond Let op de omgevingstemperatuur Het gebruik van het mobiele navigatiesysteem bij uiterst hoge of lage temperaturen kan tot storingen of schade leiden Bedenk ook dat de inrichting beschadigd kan worden door sterke trillingen of als er metalen voorwerpen of water in komen KNA G520 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Achtung In diesem Handbuch wird unter dem Begriff Achtung auf potenziell gef hrliche Situationen hingewiesen die sofern Sie nicht vermieden werden zu gef hrlichen oder sogar t dlichen Verletzungen f hren k nnen Auch ohne das Symbol warnt der Begriff vor unsachgem em Gebrauch Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise um verantwortlich Das Regierungssystem unterliegt nderungen die Verletzungen oder Besch digungen an Gegenst nden zu vermeiden sich auf die Genauigkeit und die Leistung all
6. Procura Pr ximo Daqui a Endereco Ruas amp Cidades Comida Hotel Percorrer mapa Minhas Posicoes rey Proc Recentes Para tras Para CASA 2 Seleccione um item da lista de resultados da pesquisa Seleccionar busca recente Parque Silva Porto 2 9 Todas as categorias 2 Padre Francisco Al 5 7m Rua Padre Francisco Alvares 2 m Galp Para tras Categoria Toque em Categoria para visualizar as descobertas recentes de uma determinada categoria tal como Comida Hotel PT 205 N V O gt O a PARA ONDE Encontrar Locais numa Area Diferente Poder procurar locais numa rea diferente tal como uma cidade diferente ou um local perto do seu destino A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Perto de Pr ximo Daqui 5 Parque Delfim Guimaraes 0 0 A Parque Central 0 35 3 Parque Revolu o de 25 de Abril 1 0 A Parque Silva Porto 2 95 Para tras Soletrar Perto de Seleccione uma das op es de pesquisa MostrarRecreagao Proximo Daqui Perto de outra cidade Proximo Rota Actual Perto buscas recentes Proximo Destino Para tras PT 206 Limitar a Sua Pesquisa Para limitar a sua pesquisa poder introduzir parte do nome do local que procura A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Soletrar Pr ximo Daqui Parque Delfim Guimaraes 0 05 W 5 Parque Central 0 3 NE 5 Parque Revolu
7. GARMIN Copyright 2006 Kenwood Corporation and Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com
8. Impostazioni Navigazione Veicolo Auto Moto Preferenze Minor Tempo Richiedi le preferenze Messaggio Prossima svolta Indietro Messaggio Prossima svolta Consente di selezionare il momento in cui deve essere visualizzata la finestra a comparsa Prossima svolta Fuorirotta ricalcolo Consente di stabilire il modo in cui l unit risponde quando si trova fuori rotta E possibile disabilitare 11 messaggio fuori rotta nuovo calcolo Calcolo Rotta continuo Consente di abilitare o disabilitare la funzione Calcolo Rotta continuo Questa funzione consente all unit di cercare costantemente una rotta migliore per la destinazione specificata e pu essere utile in caso di incidenti stradali o in presenza di svolte provvisorie sulla rotta corrente Sulla mappa viene visualizzato il simbolo quando disponibile una rotta migliore rispetto a quella attualmente percorsa Toccare 11 simbolo D per visualizzare la rotta migliore Impostazione Evitare Vedere pagina 98 KNA G520 Istruzioni per l uso Impost Posizione Stimata Dead Reckoning Questa funzione consente al navigatore di individuare la posizione del conducente in zone in cui il segnale satellitare debole Per ulteriori informazioni su queste impostazioni fare riferimento alla Guida di installazione KNA G520 Regolazione delle impostazioni del traffico Vedere pagina 102 Visualizzazione delle informazioni sull unit Info su Nella p
9. Terug Naar huis 4 voer de straatnaam in en druk op 5 Selecteer de straat Selecteer de 6 Selecteer het adres indien nodig Klaar plaats indien nodig Druk op Ga naar Voer straatnaam in Selecteer adres VAN BAE Van Baerlestraat 1 1071 Amsterdam NLD A A B DST ques 1071 Amsterdam Van Baerlestraat 21 74 Nederland Van Baerlestraat 22 1071 Amsterdam NLD 23 O Terug CI DS VE L M N 1071 Amsterdam NLD U VW WAARHEEN Een plaats zoeken met behulp van de kaart Tips voor het bladeren door de kaart In de menupagina drukt u op A Bekijk kaart U kunt ook e Met de pictogrammen fe en kunt u in en op Y Waarheen gt Zoek op kaart drukken Druk op een uitzoomen locatie op de kaart om dat punt te centreren Druk op cen object op de kaart De kaart wordt opnieuw gecentreerd op die locatie en er wordt een pijl weergegeven die wijst naar het object dat u hebt geselecteerd Druk op Bekijk om de informatiepagina voor de locatie te openen voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Druk op Bewaar als favoriet om de locatie die op de kaart wordt aangewezen op te slaan als een favoriet Druk op Terug om naar het vorige scherm te gaan Jan Tooropstraat Wegcategorie Overige u j Uitgebreid Ga naar NL 244 KNA G520 Gebruiksaanwijzing Uitleg over de informatiepagina Als u een locatie hebt gevonden selecteert u deze in de lijst met gevonden resultaten om de inf
10. Toque num objecto do mapa O mapa recentra se nesse local surgindo uma seta que aponta para o objecto seleccionado Toque em Rever para abrir a pagina de informa o do local para obter mais informa o consulte a p gina seguinte Seleccione Gravar c Favorito para guardar o local seleccionado pelo ponteiro nos seus Favoritos Toque em Para tras para regressar ao ecr anterior KNA G520 Manual de instru es Entender a Pagina de Informagao Quando encontrar um local seleccione o na lista de resultados da pesquisa para abrir a p gina de informag o acerca do item Endereco l Rua Padre Francisco Alvares 2 1500 Lisboa Portugal en Ba Er af ALMADA at AMO up Categoria de Estrada Menor Para tras Avancadas Ir para Pagina de Informa o Toque em Ir para para criar e seguir uma rota para esse local Seleccione Avancadas para visualizar as op es para esse local Inserir na rota actual adicione este ponto como a proxima paragem na sua rota Adicionar como Favorito adicione este local aos seus Favoritos Para obter mais informac es consulte a pagina 207 Procurar Ponto perto de encontre um local perto deste ponto Percorrer mapa visualize o local no mapa KNA G520 Manual de instru es PARA ONDE Encontrar Locais Encontrados Recentemente Os ltimos 50 locais encontrados s o guardados em Descobertas Recentes 1 Toque em Para onde gt Proc Recentes
11. Tov apd ceipac Kal Tov apieu povT Aou Tou Mpol vtOS Eav ol napandva mAnpopopisc Sev uropo v va napaoxeBo v n edv TO lpoldy Exel TPONONOINBE aAAowBer LE OMOLOSHMOTE TP TO and THY nuspoynvia Thy ayop c n Etarpia KENWOOD ETMPUAGOOETAL TOU dikalmpatog va apvndei Tnventokeur TOU Mpol vtoOc c upwva ue TOUS poue THe Eyyunonc To Mpol v Exel katackevactel yia va AVTANOKPIVETAL GE d a Ta e9vik KAL TOMIKA Mp TUMA Kal KAL kav vec AOPAAEIAT TNOU EVAPNOLOYTAL or YOpa Te noame m wAnonc and Tov kataokeuaot OTHY Eupwnn Ol petatpon c MOU ANAITOUVTAL yta xpnon aAkoU Sev KGAUMTOVTAL and Thy EyyUnon aut Kal dev YIVETAL ekt Kappa euB vn yla THY emokeun META THY epyac a MOU xel EKTEASOVEl h CNG oto Mpol v Mou IPOEPXETAL and Thy EV OY epyac a Edy To Mpol v xpnomoromtal GE mwa Eupwriaikn ywpa riou UTI KEIVTAL ge GAAG Mp TUMA Kal kav vec aNd AUTOUC TOU EPAPLOCOVTAL om xapa MPATE TIWANONS an TOY KATAOKEUCIOTI otny Eupwrm T TE ol umnpeolec eyy noncda UN KEIYTAL OTOV po OTLO ypnomme ENWICETAL Ta goda Mpooappoync Tou Mpolovtoc OTA lOX OYTA Mp TUMA Kal kav vec Emni ov EAV TO npol v elval SLAMOPETIKOU T TIOU an AUTO MOU O er on os eioaywy ag dIOYETEUEI OTY AYOPA me xwpac nou MPOOPEPETAL YIA ETIOKEUN P OEL THC gyn none Kal Ta KATGAANAG AVTOAAGKTIKG dev elval dladEc a om yapa AUTH dev propei va Napaoyesel n Asttoupyia THs eyy none gm xwpa egarriac GAAOU v piuou A you T TE O xphotne a emmpitetar
12. Umleitung wg Verkehrsbehind auf Route mithilfe eines FM Verkehrsfunkempf ngers k nnen Sie Verkehrsbehinderungen umfahren Alle Umleitungen entfernen entfernt alle Umwege die Sie f r eine Route eingegeben haben DE 137 ERSTELLEN UND BEARBEITEN von ROUTEN Hinzuf gen von zu vermeidenden Stra en Tippen Sie auf der Meniiseite auf Einstell gt Navigation gt EM gt Vermeidungseinstellungen W hlen Sie die zu vermeidende Stra enart aus Tippen Sie auf KAN um eine gr ere Auswahl von StraBentypen anzuzeigen Definieren von zu vermeidenden StraBen Sie k nnen bestimmte Bereiche und StraBen festlegen die in Ihren Routen Tippen Sie auf Neues zu Tippen Sie auf die erste Ecke und vermieden werden sollen Tippen Sie umgehendes Gebiet hinzuf gen anschlie end auf N chster im Men Vermeidungseinstellungen oder auf Neue zu umgehende zwei Mal auf EH und anschlie end auf Stra e hinzuf gen Eigene Umgehungen Eigene Umgehungen Erste Ecke des Umgehungsgebiets festegen S SS NY Ta GV KY Neues zu umgehendes Gebiet hinzufugen h YI C f Neue zu umgehende Stra e hinzuf gen BS See Ve si x Va Zur ck Tippen Sie auf die zweite Ecke und anschlie end auf N chster Zweite Ecke des er festiegen Y YA A Schritt 3 von 3 gt OEPS best tigen D i EA I IPA es Zur ck Nachster DE 138 KNA G520 Bedienungsanleitung Anpassen des Track Protoko
13. anche possibile aggiungere altri abbonamenti per ampliare l area del servizio Toccare Impost gt Info su gt Ricevitore Info traffico FM e prendere nota dell ID unit del ricevitore Visitare il sito http www garmin com fmtraffic per acquistare un abbonamento alle segnalazioni sul traffico e ottenere un codice di 25 caratteri 1 Toccare Impost 2 Toccare Traffico 3 Toccare Abbonamenti 4 Toccare Agg Abbonam Impost u Impostazioni traffico Info traffico Abbonamenti Info Traffico FM EN Generale A f Abbonamenti TTN Dove si va Simboli sulla Pp Navigazione Gravit situazione sulla mappa On Info su Segnalazione acustica NEA ry ss Indietro Ripristina Preimpostaz Indietro Indietro Q Inserire il codice quindi Toccare OK toccare Success Inserisci Codice Abbonamento Info Traffico 5 Toccare Success Agg Abbonam Add Subscription Vai su www garmin com trafficunlock per ottenere un codice di sblocco valido per un abbonamento Il sito vi chieder di inserire l ID Unita del tuo ricevitore Info Subscription added successfully traffico FM che 3135430039 Indietro Csuccess B ral rd ARI Back Indietro KNA G520 Istruzioni per l uso IT 103 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Regolazione del volume Nella pagina Menu toccare Volume Toccare i simboli EX c EM per regolare il volume Toccare Attenua
14. Indien het Produkt bij normaal gebruik gebreken zou vertonen zal het gratis worden hersteld of vervangen overeenkomstig de bepalingen van deze Garantiekaart Indien het produkt aangekocht werd in een EEG lidstaat en U bij het gebruik ervan problemen ondervindt gelieve het dan aan te bieden bij een offici le Kenwood importeur Erkend Verdeler Erkend Service Center of detailhandelaar voor Kenwood produkten in de EEG tesamen met het aankoopbewijs of elk ander document dat de datum van aankoop van het Produkt bewijst Indien het Produkt werd aangekocht buiten de EEG moet het aangeboden worden aan de verkoper bij wie het Produkt gekocht werd Indien het produkt aangekocht werd in de EEG en U de co rdinaten van de dichtstbijzijnde Erkende Verdeler in de EEG wenst te vernemen gelieve dan contact op te nemen met KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn Tel 0297 540871 U dient deze Garantiekaart zorgvuldig bij te houden aangezien zij noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Garantie te doen gelden De garantie voor het Produkt is geldig gedurende n jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een detailhandelaar van Kenwood produkten De garantie slaat zowel op de nodige wisselstukken als de werkuren en de herstellingen zullen gratis gebeuren Wij reserveren ons het recht het Produkt te vervangen indien het herstellen ervan niet NL 272 economisch verantwoord is Verpakkings installatie of
15. KNA G520 Gebruiksaanwijzing Te vermijden instelling zie pagina 258 Instellen gisbestek stel de gegist bestekfunctie in zodat het navigatiesysteem uw locatie nauwkeurig kan bepalen in gebieden waar een slechte satellietontvangst is Raadpleeg de KNA G520 Installatiehandleiding voor meer informatie over deze instellingen De verkeersinstellingen aanpassen Zie pagina 262 Informatieweergave eenheid over In de menupagina drukt u op Instell gt e Over Software als u hierop klikt worden de softwareversie audioversie en de ID van de eenheid weergegeven Detailkaarten met deze functie krijgt u informatie over de vooraf geinstalleerde kaarten FM Verkeersinformatie ontvanger als u een FM ontvanger voor verkeersinformatie bezit kunt u de ID van de FM ontvanger voor verkeersinformatie weergeven De instellingen herstellen Als u de oorspronkelijke instellingen van de eenheid opnieuw wilt instellen opent u de menupagina en drukt u op Instell gt Herstel standaard inst gt OK KNA G520 Gebruiksaanwijzing DE INSTELLINGEN WIJZIGEN NL 269 Z D Q D Q Q o BIJLAGE BIJLAGE De afstandbediening gebruiken U kunt een standaardafstandbediening voor een Kenwood systeem gebruiken voor het navigatiesysteem Software en kaartgegevens bijwerken Als u de software van de eenheid wilt bijwerken hebt u een SD kaart een SD kaartlezer en een internetverbinding nodig he navigatiesoftware bijw
16. Manchurian A M x 2 Baan Thai St E 2 z gt 2 7 um 2 Leidseplein 10 Grill restaurant A i JS 1017 Amsterdam 27 2 n EA gt Noord Holland Chinees Lunchroom sco at TA gt IN 020 6231330 Terug Terug Spel ZOEK HET OP EN VERTREK Uw route volgen Volg de route naar uw bestemming met behulp van de kaart Als u reist brengt het navigatiesysteem u naar uw bestemming met spraakaanwijzingen pijlen en instructies aan de bovenzijde van de kaart Als u van de oorspronkelijke route afwijkt herberekent het O Desa de route en geeft het nieuwe route instructies Rechts RS SERI naar S106 Den Haag Utr o E T da ad 110 Snelheid gt gt Snelheid A 48 72 _ Aankomsttijd Y Aankomsttijd BEES 11 45 JAR Museum 11 48 Menu 2 Uw route wordt aangegeven Volg de pijlen Uw bestemming wordt met een groen lijn aangegeven met een geruite vlag Zie pagina 25 1 253 voor meer informatie over het gebruik van de kaart en andere hulpmiddelen s NL 242 KNA G520 Gebruiksaanwijzing WAARHEEN Een adres zoeken _ amp D In de menupagina drukt u op selecteer een provincie Selecteer Voer het huisnummer in en druk Waarheen Druk op Adres een plaats of voer een postcode op Klaar In Zoek Nabij hier In welke plaats postcode is het adres Voer huisnummer in Ho Eten hotel Zoek alles il de Straten amp Steden Zoek op kaart Select plaats postcode gt X Mijn locaties re Recent gevond
17. s Defini es de GPS de Info de GPS Ou a partir da p gina de Menu toque em tocando no bot o Config GPS na p gina de Info de GPS Ferramnt gt Info GPS Uso em Interiores toque em Sim para desligar o receptor Vista do c u E E de GPS Eleva o Definir Posicao defina a sua posi o se Uso em Interiores estiver activado Seleccione a sua posi o no mapa e toque 358 Barra de pot ncia A em OK do sinal de z m 02 05 06 1015 16 18 262950 EGNOS active e desactive EGNOS WAAS e EGNOS sat lite En en Sa GPS s o sistemas de sat lites e esta es de solo que fornecem correc es aos sinais de GPS oferecendo lhe maior precis o A vis o do c u apresenta os sat lites que est a receber As da informa o de posicionamento Para obter informa es barras de pot ncia do sinal de sat lite indicam a pot ncia dos acerca do WAAS e EGNOS aceda a http www garmin sat lites recebidos Uma barra completa indica que o sat lite com aboutGPS waas html de GPS est pronto para ser utilizado Hod le D gt KNA G520 Manual de instru es PT 213 CRIAR E EDITAR ROTAS Criar uma Nova Rota Guardada A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas Toque em Criar nova rota gravada Gestao das Minhas Rotas Editar rever Rotas Criar nova rota gravada Navegar na Rota gravada Para tras 4 Para adicionar uma paragem toque em Sim e em seguida em
18. Campo de datos 2 Tpo al giro Campo de datos 3 Siguiente giro Siguiente 3 Toque el campo de datos de navegaci n que desee personalizar 4 Seleccione el tipo de campos de datos 5 Seleccione la apariencia deseada del campo de datos 6 Toque OK Repita estos pasos por cada campo de datos de navegaci n 7 Toque Siguiente para personalizar los campos de datos que no son de navegaci n 8 Toque Finalizar para volver al men Map Settings Configuraci n del mapa ES 188 Tama o del texto ajuste el tama o de visualizaci n del texto del mapa Detalle del nivel de zoom personalice qu elementos del mapa deben aparecer en los distintos niveles del zoom Para cada elemento del mapa puede seleccionar Off Auto o una distancia de zoom m xima que puede oscilar entre 30 m y 1200 km NOTA Cuanto mayor sea el nivel de detalle m s tarda el mapa en actualizarse Mapas detallados active y desactive los mapas de detalles precargados KNA G520 Manual de instrucciones Cambio de la configuraci n de navegacion En la p gina de men s toque Configuraci n gt ES Navegaci n Vehiculo especifique el tipo de vehiculo Preferencia seleccione una preferencia para los c lculos de la ruta Preguntar preferencia seleccione si desea que la unidad le pregunte por su preferencia cada vez que calcule una ruta Configuraciones de navegacion Vehiculo Coche V a r pida Preferencia Preguntar preferencia
19. Consente di visualizzare la mappa in 2 dimensioni 2D orientata verso nord 2D Traccia in alto Consente di visualizzare la mappa in 2 dimensioni 2 D con la direzione del veicolo orientata verso l alto 3D Traccia in alto Consente di visualizzare la mappa in 3 dimensioni 3 D con la direzione del veicolo orientata verso l alto e rappresenta la visualizzazione predefinita KNA G520 Istruzioni per l uso Modo colore Selezionare Giorno per illuminare lo sfondo Selezionare Notte per visualizzare lo sfondo nero Selezionare Auto per passare automaticamente da uno sfondo all altro Zoom automatico Consente di abilitare o disabilitare lo zoom automatico sulla mappa per una visualizzazione ottimale E anche possibile specificare una distanza massima dello zoom da 30 m a 500 km Colore della Rotta Consente di selezionare l colore della rotta visualizzata Attenua Strade Consente di oscurare le vie al di fuori della propria rotta E possibile personalizzare questa impostazione selezionando Mai o Durante Calcolo rotta Campi dati della Mappa Consente di personalizzare la larghezza e il contenuto dei campi dati visualizzati sulla pagina della mappa Normale l impostazione predefinita 1 Nella pagina Menu toccare Impost gt Mappa gt al gt Campi dati della Mappa 2 Toccare Largo o Stretto quindi toccare OK KNA G520 Istruzioni per l uso MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Campi Dati in Navigaz
20. Elimina Posizioni preferite 8 Toccare una posizione salvata Selez Posizione da elimin Per Selezione Villa Ada Per Categoria Yu Yua Cancella tutto 1 Campidoglio Municipio Di Roma Indietro Indietro Scrivi Categoria Per Selezione Consente di toccare la posizione che si desidera eliminare Per Categoria Consente di selezionare una categoria per eliminare tutte le posizioni a essa assegnate Cancella tutto Consente di eliminare tutte le localit salvate dalla sezione Posizioni prefer KNA G520 Istruzioni per l uso MAPPA E ALTRI STRUMENTI MAPPA E ALTRI STRUMENTI Visualizzazione della pagina della mappa Nella pagina Menu toccare Mostra mappa per aprire la mappa Toccare un punto della mappa per visualizzare ulteriori informazioni come mostrato di seguito L icona della posizione A mostra la posizione corrente Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde per aprire l elenco delle svolte Vedere pagina 92 Toccare per ridurre Sinist sli LI o Toccare per ingrandire l immagine p SL E 40 l immagine Velocit 48 E Toccare il campo dati EE Velocit o Ora di arrivo per 3 37 aprire il computer di viaggio Vedere pagina 92 Toccare la mappa per visualizzare e scorrere una mappa 2D Pagina della mappa durante la percorrenza di una rotta KNA G520 Istruzioni per l uso IT 91 MAPPA E ALTRI STRUMENTI Computer di viaggio Il c
21. FM Verkeersinformatie abonnementen TTN n j Ep Symbolen op kaart Navigatie A Verkeersinfo e a a Intensiteit op kaart Over Gesproken waarschuwing Terug Herstel standaard inst Terug Abonnement toev Voer de code in en druk D Druk op OK op Volgende Invoer verkeersinfo abonnement code 5 Druk op Volgende Abonnement toev Add Subscription Ga eerst naar www garmin com fmtraffic voor het verkrijgen van een code voor een verkeersinfo abonnement De website zal Subscription added successfully vragen om de ID code van uw FM verkeersinfo ontvanger en die is 3135430039 Terug volgende TE can ara Back Terug KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 263 DE INSTELLINGEN WIJZIGEN DE INSTELLINGEN WIJZIGEN Het volume regelen In de menupagina drukt u op Volume Druk op E om het volume te regelen Druk op Demp om het gelui zetten Instellen volume 60 Demp Uit Instell Druk op Instell voor weergave van de pagina met de geluidsinstellingen Zie pagina 265 voor meer informatie NL 264 en E In de menupagina drukt u op Instell gt uit te Algemeen De standaardinstellingen A me Instell q Algemeen Kaart Navigatie A Verkeersinfo Over Terug Herstel standaard inst GPS In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt GPS Zie pagina 253 De taal wijzigen In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen
22. Hospitality Inn Piccadilly ke Royal Trafalgar Thistle kel Radisson Edwardian Pastoria Back Spell Near v Select one of the search options Show Lodging Near Here Near Other City Near Current Route Near Current Road Near Destination Near Recent Finds Back EN 6 Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for From the search results list touch Spell Near Here 0 1 4 0 15 X 0 2 K ke Radisson Edwardian Hampshire 02 Back Spell ke Hospitality Inn Piccadilly a Royal Trafalgar Thistle ea Radisson Edwardian Pastoria Near v 2 Enter part of the name and touch Done Enter Any Part Of Name A B JIK S T Back Delete KNA G520 Instruction Manual My Locations sz Saving Places You Find After you have found a place you want to save select it in the results list Touch Advanced Food amp Drink Asian E Blue Lagoon 23 Haymarket Sw1 London SW1Y 4 i 020 79307800 Advanced Touch Add As Favorite Advanced Options Insert In Current Route Add As Favorite Find Near Point Browse Map Back KNA G520 Instruction Manual My LOCATIONS Saving Your Current Location From the Menu page touch A View Map Touch anywhere on the map Ready to Navigate RI E ere ce na Speed 0 0 EN 7 Setting a Home Location You can set a Home Location for th
23. Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte SUCCESSIVI gt Ricalcola Rotta Deviazione Per Strada e nella Rotta Consente di selezionare le strade della rotta da evitare Ad esempio se una rampa dell autostrada chiusa selezionarla nell elenco delle strade Il navigatore ricalcola la rotta in modo da evitare la Eliminazione di tutte le rotte salvate Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte gt E gt Elimina tutte le Rotte salvate rampa Inte rruzione della rotta un Deviazione per Eventi Traffico sulla Rotta Se si utilizza Nella pagina Menu toccare Stop quindi Si un ricevitore TMC possibile evitare possibili eventi che generano traffico Rimuovi tutte le Deviazioni Consente di toccare una deviazione inserita nella rotta per eliminarla KNA G520 Istruzioni per l uso IT 97 CREAZIONE E MODIFICA DELLE ROTTE Aggiunta delle aree da evitare Nella pagina Menu toccare Impost gt Navigazione gt R amp M gt Impostazione Evitare Selezionare il tipo di strade da evitare Toccare Rdl per visualizzare altri tipi di strada da evitare Creazione di aree da evitare personalizzate E possibile inserire aree e strade specifiche che si desidera evitare nelle rotte Nel Toccare Aggiungi nuova Area Da 2 Toccare il primo angolo quindi evitare o Aggiungi nuova Strada Success Da evitare menu Impostazione Evitare toccare Evita personalizzati __1di 3 Selez
24. TRES Personnalisation des alarmes de proximite Dans la page Menu touchez Reglage gt G n ral gt Alarmes de proximit pour adapter les notifications correspondant aux centres d int r t que vous avez charg s Reportez vous la page 72 Modification de vos parametres d heure Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Heure Fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horarre Format de Pheure s lectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Heure d t s lectionnez Auto Oui ou Non L option Auto effectue automatiquement le passage l heure d t hiver en fonction de votre fuseau horaire Selection d unit s Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Unit s Changez d unit de mesure Milles terrestres M trique ou Personnel FR 66 Activation d sactivation du Mode S curit Dans la page Menu touchez Reglage gt G n ral gt Mode S curit Activez ou d sactivez le mode Sans danger qui neutralise toutes les fonctions de l unit sollicitant l attention de l utilisateur et pouvant le distraire lorsqu il conduit Si cette option est activ e le mode Sans danger s enclenche automatiquement lorsque vous desserrez le frein main KNA G520 Mode d emploi Modification des parametres de carte Dans la page Menu touchez R glage gt 58 Carte R glages cartographiques Normal Detail cartographique Orientation 3D Trace en Ha
25. cambie la preferencia de c lculo a Via r pida Distancia mas corta u Fuera de la carretera Borrar ruta elimine esta ruta KNA G520 Manual de instrucciones ES 175 A J R REACIC IN Y EDIC I DE R C mo agregar lt paradas a la ruta Puede agregar puntos medios tambi n denominados puntos via o paradas a la ruta a medida que la crea tal y como se describe en la pagina 174 Tambi n puede agregar puntos a la ruta al editarla tal y como se describe a continuacion Siga los pasos de la pagina anterior para comenzar a editar la ruta 1 Toque Editar Revisar puntos 2 Toque Anadir 3 Toque el lugar en el que desea agregar el punto Aeroporto Leonar da Via Di Priscil Editar revisar ntos LITI unto en vi via gt r M 30 L m Ordenacion automatica Eliminar B Agregue los puntos que sean punto necesarios Toque Hecho Ordinaci n automatico ordena los cuando termine puntos para ofrecer la ruta m s corta Eliminar toque el punto que desea ESN quitar y a continuaci n toque Eliminar Buscar en el mapa A HS 378 Reorganizar toque el punto que desea Usar posici n actual q fredhs Kahoa N lt a adir aqui mover y a continuaci n toque Hacia TOI TRE arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine EQ_17R K A A DN Manial da inetrurminnaec ES 0 V Manal de INSINICCIONAS EoO I U G 520 Wall A IHISUUCCIONESs Almacenamiento de la ruta activa En la p gina de men s toque Herrami
26. cnicas de ingenieria inversa o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte de ste o a crear cualquier producto derivado a partir del software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el software a ning n pais violando las leyes estadounidenses de control de las exportaciones ES 160 Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electronicos al final de la vida util aplicable a los paises de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el simbolo de un contenedor con ruedas K tachado no podran ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til mg deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente KNA G520 Manual de instrucciones Siga las instrucciones de las pr ximas dos paginas para buscar lugares e ir hacia ellos BUSQUEDA DE LUGARES Busqueda de restaurantes Bie 1 Toque Ad nde Ad nde Ver mapa Herram Config Volumen Seleccionar tipo de Comi
27. evenements 60 Tridimenstonnel 67 Type de v hicule 69 U Unit s m triques 66 Utiliser en int rieur 53 V Version audio 70 Version du logiciel 70 Vitesse indicateur de vitesse 52 Voix Off Route hors itin raire 69 Volume 64 Z Zoom 44 51 52 KNA G520 Mode d emploi bei 78 ATTENZIONE nc nonno nn 79 Contratto di licenza software 80 Trova e vail naaar eenen 81 Ricerca di un ristorante 81 Percorrenza della rotta 82 DOVE S va a222aaanaaaan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 83 Ricerca di un indirizZO 83 Ricerca di un luogo utilizzando la mappa 84 Pagina delle informazioni 85 Ricerca delle ultime localit trovate 85 Ricerca di localit in un area differente 86 Come limitare la ricerca 86 Le Mie PosiziOn i e 87 Salvataggio delle localit trovate 87 Salvataggio della posizione corrente 87 Impostazione della posizione della casa 88 Ricerca delle localit salvate 88 Modifica delle localit salvate 89 Eliminazione di una localit salvata 90 Mappa e altri strumenti 91 KNA G520 Istruzioni per l uso Visualizzazione della pagina della MAD in 91 Computer di viaggio 92 Elenco delle svolte
28. introduza um novo nome para o local utilizando o teclado no ecr Localiza o edite a localiza o de um sitio pode utilizar o mapa ou introduzir novascoordenadas utilizando o teclado Elevac o introduza a eleva o do local guardado Categoria atribua uma categoria a este local toque em EH para ver as categorias Simbolo seleccione um simbolo apresentado no mapa para este local PT 209 Y O O gt t O a MINHAS Posicoes Eliminar um Local Guardado A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Favoritos Toque em Apagar Favoritos Toque em Por Seleccao 8 Toque num local guardado Gestao dos Meus Favoritos Apagar Favoritos Selecc Favorito a apagar Editar Rever Favoritos Por Seleccao Chang Hong Apagar Favoritos Por Categoria Parque Silva Porto Categorias Apg todos 2 Padre Francisco Al ES Aeroporto de Lisboa Para tras Para tras Para tras Soletrar Categoria 4 Toque em Apagar Por Seleccao toque em cada local e elimine o individualmente Por Categoria seleccione uma categoria para eliminar todos os locais a Perdue Silva Porto atribu dos a essa categoria SE Apg todos remova todos os locais guardados dos seus Favoritos a Apagar PT 210 KNA G520 Manual de instru es VISUALIZAR O MAPA E UTILIZAR AS FERRAMENTAS O Mapa E OUTRAS FERRAMENTAS Ver a P gina de Mapa A partir da p gina de Menu toque em Ver Mapa para abrir o mapa T
29. o de 25 de Abril 1 05 SE 2 9 SE Perto de Y Parque Silva Porto Para tras Soletrar 2 Introduza parte do nome e seleccione Acabar Introduzir qq parte do nome B C K L T U Para tras KNA G520 Manual de instru es MinHas POSICOES MinHas Posicoes SY Guardar Locais Encontrados Guardar a sua Posigao Actual Ap s ter encontrado um local que deseja guardar A partir da p gina de Menu toque em A Ver Mapa seleccione o na lista de resultados Toque em qualquer local do mapa 1 Toque em Avancadas Pronto a Navega Comida amp Bebida Chin s Velocidade 0 0 Hora do Dia 7 063 LARS Chang Hong Estrada Da Falagueira 2700 Falagueira Amadora 214940798 Para tras Avancadas Ir para Toque em Adicionar como Favorito EEE EK VS Abas Opcoes Avancadas IN gt j AA OD LU Op Rua Elias Garcia 225 7 EH en SE e C am TTI Pd N NE 1 N542 3 J a Inserir na rota actual Adicionar como Favorito Procurar Ponto perto de Percorrer mapa Para tras KNA G520 Manual de instrug es PT 207 Definir uma Posigao Casa Pode definir uma Posi o Casa no local ao qual regressa mais vezes A partir da pagina de Menu toque em Para onde Toque em Para CASA 2 Seleccione uma op o 3 Toque em Grave Casa Procura Proximo Daqui Definir posicao CASA RE Endere o M Comida Hotel A partir do Menu FIND Procurar no Mapa de Ruas amp
30. opgeslagen locatie 249 route 255 Naar huis 248 Nabijheidswaarschuwing 271 Navigatie instellingen 268 Navigatie stoppen 257 Navigeren door een opgeslagen KNA G520 Gebruiksaanwijzing route 257 Noord boven 266 O Omrijdingen toevoegen 257 Oorspronkelijke instellingen 269 Opgeslagen plaatsen bewerken 249 verwijderen 250 zoeken 248 Opgeslagen routes bewerken 255 navigeren 257 punten toevoegen aan 256 verwijderen 255 257 P Pagina GPS Info 253 Plaatsen bewerken 249 opslaan 247 zoeken 243 246 Plaatsen zoeken 243 246 adres 243 de naam spellen 243 item op de kaart 244 opgeslagen plaatsen 248 KNA G520 Gebruiksaanwijzing recent gevonden 245 restaurant 241 Positiepictogram 251 Positie instellen 253 Punten bewerken herzien 255 Punten in route opnieuw sorteren 256 Punten van route verwijderen 256 R Routebeschrijving 252 Routes 254 258 De actieve route opslaan 257 Navigeren door een opgeslagen route 255 257 nieuwe maken 254 omrijding 257 stoppen 257 S Snelheid Snelheidsmeter 252 Softwarelicentieovereenkomst 240 Softwareversie 269 Spellen 246 Spraak buiten route 268 Standaardinstellingen 269 Symbool voor locaties 249 T Taal 264 Taal van de spraak 265 Teksttaal 265 Te vermijden items 269 Te vermijden wegen 258 Thuislocatie 248 Tijd 266 Tracklogboek 259 Tripcomputer 252 Tussenliggende punten in de route 256 Type voertuig 268 U Uw route volgen 242 Uw zoekopdracht verkleine
31. prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti Inoltre qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall importatore ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi di ricambio appropriati o non possano essere resi per altro valido motivo servizi in garanzia allora 1 costo relativo alla spedizione del Prodotto da riparare alla nazione dove stato acquistato e ritorno verr sostenuto dall utilizzatore C Questa Garanzia non copre a alterazioni del Prodotto e le normali operazioni di manutenzione e taratura compresi 1 controlli periodici menzionati nel Manuale fornito con il Prodotto b danni al Prodotto dovuti a riparazioni inadeguate o improprie effettuate da qualsiasi persona o ente non autorizzato dal costruttore ad effettuare servizi in garanzia a suo nome c danni al Prodotto dovuti a negligenza incidenti modifiche installazione o imballaggio sbagliati utilizzo erroneo ed uso di pezzi di ricambio non adatti d danni al Prodotto dovuti a fuoco immersione in acqua fulmini terremoti ventilazione inadeguata cause di forza maggiore applicazione di tensione di alimentazione errata comunque originata o KNA G520 Istruzioni per l uso APPENDICE qualsiasi altra causa indipendente dalla volont di Kenwood e altoparlanti danneggiati dall applicazione di livelli di potenza eccedenti le caratterist
32. selecteer het punt Voeg route punt tc toe SE Zoek op kaart Gebruik huidige locatie 2 Druk op Voeg toe Auto sorteren Verwijder Opnieuw sorteren 5 voeg de gewenste punten toe Druk op Klaar als u klaar bent Voeg route punt toe lt hier toevoegen gt lt hier toevoegen gt 3 Druk op de plaats waar u het punt wilt toevoegen Voeg TETE toe lt hier toevoegen gt Klaar Auto sorteren met deze optie ordent u de punten zodat de kortste route wordt samengesteld Verwijder druk op het punt dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op Verwijder Opnieuw sorteren druk op het punt dat u wilt verplaatsen en druk op Omhoog of Omlaag Druk op Klaar als u klaar bent KNA G520 Gebruiksaanwijzing J u ROUTES MAKEN EN BEWERKEN De actieve route opslaan Een omweg toevoegen aan een route In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Wanneer u moet afwijken van uw huidige route opent u de Routes gt Actieve route opslaan menupagina en drukt u op Omrijden 1 kilometer 5 kilometer of 10 kilometer selecteer de Navigeren door een opgeslagen route afstand van de omweg Als bijvoorbeeld door een bord op In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt de weg wordt aangegeven dat de volgende 5 kilometer van Routes gt Navigeer opgeslagen route Druk op de route de weg zijn afgesloten drukt u op 5 kilometer in de lijst waardoor u wilt navigeren Het navigatiesyst
33. voce viene modificata e necessario riavviare il sistema perch la modifica venga applicata Lingua del Testo Consente di convertire il testo visualizzato sullo schermo nella lingua selezionata La modifica della lingua del testo non comporta la modifica della lingua dei dati della mappa o dei dati inseriti dall utente Candenza guida vocale Consente di selezionare la velocit con cui vengono pronunciate le indicazioni vocali KNA G520 Istruzioni per l uso MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Personalizzazione delle impostazioni audio Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Audio Segnale audio di attenzione Consente di attivare o disattivare il tono di segnalazione riprodotto prima delle indicazioni vocali Segnale audio Touchscreen Consente di attivare o disattivare il tono riprodotto quando si tocca lo schermo Segnale audio tastiera Consente di attivare o disattivare 1l tono riprodotto quando si preme un pulsante sul telecomando Volume Velocit regolata Consente di scegliere quanto aumentare il volume in proporzione all aumento della velocit Bassa consente di aumentare leggermente il volume mentre Alta consente di portarlo al livello massimo Personalizzazione degli avvisi di prossimit Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Allarmi di Prossimit per regolare le notifiche dei POI punti di interesse personalizzati caricati Vedere pagina 111 IT 105 MODIFICA DEL
34. werden wir diese in Ubereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen bzw das Ger t umtauschen Falls Sie das Produkt in einem EG Mitgliedsstaat erworben haben k nnen Sie das Produkt im Schadensfall dem offiziellen Kenwood Importeur einem autorisierten Fachh ndler oder einer autorisierten Service Werkstatt in der EG zusammen mit dem Lieferschein der Rechnung oder einem anderen Nachweis des Kaufdatums bergeben Bei einem au erhalb der EG gekauften Produkt wenden Sie sich bitte an den Einzelh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Wenn das Produkt innerhalb der EG gekauft wurde und Sie die Anschrift des n chsten autorisierten Fachh ndlers wissen m chten so wenden Sie sich bitte an KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH Rembr cker Str 15 63150 Heusenstamm Tel 06104 69010 Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgf ltig auf Kenwood gewahrt auf dieses Ger t eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood H ndlers Diese Garantie erstreckt sich auf Material und Verarbeitungs M ngel Wir behalten uns das Recht vor das Produkt umzutauschen falls eine DE 152 wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr m glich ist Kosten f r Verpackung und Installation sowie andere Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt Bedingungen A Zur G lte
35. 4 Para agregar una parada toque Si y 5 Seleccione sus preferencias y Siguiente Seleccione el punto toque Siguiente Usar posici n actual Desea anadir un punto de destino intermedio Si Seleccionar preferencias para el calculo de rutas V a r pida ie AESA Sulu de Calle de Lagasc No Distancia mas corta Ve Destino Fuera de la carretera Distancia de trayecto EN D m 4 9km Pe Tiempo de trayecto 8 CREACI N Y EDICI N DE RUTAS Edicion de una ruta guardada En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas Toque Editar Revisar rutas Toque la ruta que desea editar Seleccionar ruta a editar revisar Revision de fol am al 0 Aeroporto Leonar da Via Gesti n de mis Rutas Doubletree Kans from S Ridgeview R Editar revisar rutas Guardar ruta activa Thai Place Restarant de E 151st St Crear nueva ruta guardada Wellesly Inn amp Suit de N Webster St Distancia de trayecto mm 31 8km Editar Activar una ruta guardada Atr s Volver a calcular ruta Toque el elemento que desea editar Aeroporto Leonar da Via Di Priscil v KJ PER Renombrar introduzca un nuevo nombre para la ruta con el teclado que aparece en pantalla Editar Revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la Editar revisar puntos Cambiar preferencias ruta Para obtener mas informaci n consulte la siguiente p gina Borrar ruta Cambiar preferencias
36. CONTEUDOS O Mapa e Outras Ferramentas 211 Adicionar uma Subscri o de Tr nsito 223 Ver a P gina de Mapa 211 Mudar as Defini es 224 NSG PPP o o 198 Computador de Viagem 212 Ajustar O Volume mm 294 Ateng o E 199 Lista de Mudan as de Direc o 212 Mudar as Defini es G rais ensaesanes 294 Acordo de Licenciamento do Software 200 P gina de Info de GPS 213 Mudaras Defini es do Mapa 296 Encontre e Sigal 201 Criare Editar Rotas 214 Mudar as Defini es de Navegac o 228 Encontrar um Restaurante 201 Criar uma Nova Rota Guardada 214 Ajustar as Defini es de Trafego 229 Seguir Sua Rota nee 202 Editar uma Rota Guardada 215 Visualizar a Informag o de Unidade Para ONDE nanne 203 Adicionar Paragens Sua Rota 216 ICI ss srs aa it 229 Encontrar um Endere o occ 203 Guardar a Rota Activa 217 RestaurarasDefinicdes 229 Encontrar um Local Utilizando o Mapa 204 Navigar uma Rota Guardada 217 Ap ndice nennen 230 Entender a P gina de Informac o 205 Recalcular a Rotan 217 Utilizar o Controlo Remoto 230 Encontrar Locais Encontrados Eliminar Todas a
37. Cidades Percorrer mapa Lai Lf Prei N Posic o Actual Minhas Posicoes re Proc Recentes o DA Ve N Para tras Para CASAY Para tras Ap s definir a sua Posic o Casa toque em Para onde em seguida seleccione Para Casa 9 9 Encontrar Locais Guardados A partir da p gina de Menu toque em Para onde Toque em Minhas Posicoes Toque em Favoritos 8 Toque num local guardado Procura Pr ximo Daqui Minhas Posicoes Pr ximo Daqui al Endereco z Comida Hotel B POls personizds Chang Hong q Ruas amp Cidades Percorrer mapa 2 Padre Francisco Al re Proc Recentes ES Aeroporto de Lisboa Para tras Para CASA Para tras Para tras Soletrar Perto de Editar Locais Guardados MinHas Posicoes A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Favoritos Toque em Editar Rever Favoritos 2 Seleccione o item que deseja editar Gestao dos Meus Favoritos Editar Rever Favoritos Apagar Favoritos Categorias Para tras 4 Seleccione o item que deseja editar Seleccionar Item a editar Nome Parque Silva Porto Localiza o N 38 44 943 W009 12 300 Elevac o Categoria Unfiled Para tras Apagar v KNA G520 Manual de instru es Selecc Favorito a editar Todas as categor Chang Hong 0 95 Parque Silva Porto 3 0 2 Padre Francisco Al 5 75 Parque Silva Porto ES Aeroporto de Lisboa 9 4 Para tras Soletrar Categoria Para tras Editar Nome
38. Detailkaarten met deze functie kunt u vooraf ge nstalleerde gedetailleerde kaarten 1n en uitschakelen Navigatie instellingen wijzigen In de menupagina drukt u op Instell gt Navigatie Voertuig hier geeft u uw type voertuig op Voorkeur met deze functie selecteert u uw voorkeur voor routeberekeningen Vraag voorkeur hiermee selecteert u of de eenheid elke keer moet vragen naar uw voorkeur wanneer het een route berekent NL 268 Navigatie instellingen Voertuig Auto motorfiets Voorkeur Kortere tijd Vraag voorkeur Nee Automatisch Volg afslag scherm Terug v Volg afslag scherm met deze functie selecteert u of het venster voor de volgende afslag wordt weergegeven Van route herberekening hiermee stelt u de manier in waarop de eenheid reageert wanneer u van de route afwijkt U kunt hier het bericht off route recalculating buiten route herberekening uitschakelen Continue autoherberekenen hiermee schakelt u de functie voor continue automatische routebepaling in of uit Met deze functie kunt u de eenheid continu laten zoeken naar een betere route voor uw bestemming De functie voor continue automatische routebepaling kan nuttig zijn als er een verkeersongeval is gebeurd of als er afslag met een tijdelijke beperking op de route ligt Er wordt een AN weergegeven op de kaart als er een betere route beschikbaar is dan de route die u op het moment neemt Druk op de om de betere route te nemen
39. Einstellungen finden Sie 1m Installationshandbuch des KNA G520 KNA G520 Bedienungsanleitung Anpassen der Verkehrseinstellungen Siehe Seite 142 Anzeigen von Gerateinformationen Systeminfo Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt e Systeminfo Software die Softwareversion und die Audioversion auf dem Ger t und die Gerate ID werden aufgef hrt Detailkarten zeigt Informationen zu den zuvor geladenen Detailkarten an UKW Verkehrsinfo Empf nger Wenn Sie ber einen UKW Verkehrsinfo Empfanger verf gen k nnen Sie die Gerate ID des FM Verkehrsfunkempf ngers anzeigen Wiederherstellen der Standardeinstellungen Um die Standardeinstellungen des Ger ts wiederherzustellen Offnen Sie die Men seite und tippen Sie auf Einstell gt Werkseinst wiederherst gt Ja KNA G520 Bedienungsanleitung ANDERN DER EINSTELLUNGEN DE 149 ANHANG ANHANG k nnen Sie nachsehen ob fur Ihre Kartensoftware ein Update verf gbar ist Verwenden der Fernbedienung L schen aller Benutzerdaten Sie k nnen das Navigationssystem mit einer herk mmlichen Sie k nnen alle Benutzerdaten einschlie lich bevorzugter Fernbedienung f r Kenwood Systeme bedienen Orte Routen benutzerdefinierter POIs Tracks Fahrtenb cher Aktualisieren von Software und und Ihres Wohnortes gleichzeitig l schen Kartendaten ACHTUNG Einmal gel schte Benutzerdaten k nnen Um die Software des Ger ts aktualisieren zu k nnen nicht wiede
40. Here J Address Ho Food Hotel d Streets amp Cities Browse Map My Locations EY Recent Finds Back Go Home 4 Enter the street name and touch Done Enter Street WHERE To 2 Select a state Select a city or enter a postal code In What City Postal Code is the Address Search All Select City Postal Code Select the street Select the city if necessary Kennington Park Road 3 Enter the address number and touch Done Enter Address Number 6 Select the address if necessary Touch Go To a 71 Kennington Park Road Sw9 London SW9 0 IS England Road Category Minor Advanced WHERE TO Finding a Place Using the Map From the Menu page touch View Map You Tips for Browsing the Map can also touch q Where to gt Browse Map Touch Use the and _ icons to zoom in and out anywhere on the map to recenter the map on that e Touch an object on the map The map recenters on location that location and an arrow appears pointing at the object you selected Touch Review to open the location s information page for more information see the next page e Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites e Touch Back to return to the previous screen Save As Favorite Review St James s Park Advanced KNA G520 Instruction Manual Understanding the Information Page When you find a location select it in the sea
41. Indietro O Toccare Cibo Hotel Trova Vicino Posiz corrente KE Indirizzo Consulta Mappa Le Mie Posizioni KEY Ultimi trovati Strade Citt Indietro Vai a Casa 5 Toccare una localita Vicino Posiz corrente 2 Bastoncini D Oro 2 Citta D Oriente lt La Gloria 2 La Capitale Indietro Scrivi Vicino a ZIF Cibo Hotel 3 Toccare Cibo amp Bevande Cibo Hotel DA Cerca tutto 2 Alberghi 1 Cibo amp Bevande O Carburante Bancomat Banca Shopping Indietro 6 Toccare Vai a Cibo amp Bevande Cinese aS SES Citt D Oriente O S ETA Via Di Priscilla 93 00199 Roma ROMA 068601175 Indietro Avanzate TROVA E VAI Percorrenza della rotta Percorrere la rotta che porta alla destinazione specificata utilizzando la mappa Durante il percorso il navigatore indica la destinazione con indicazioni vocali frecce e direzioni sulla parte superiore della mappa Se ci si allontana dal percorso originale il navigatore ricalcola la rotta e fornisce nuove istruzioni Sinist su Priscilla Velocit Velocit MR Velocit 48 485 SETE 48 Ora diarrivo Ora diarrivo Ora di arrivo 3 37 3 37 3 36 Menu E Menu La rotta contrassegnata da Seguire le frecce Una bandierina a scacchi una linea color verde indica la destinazione Per ulteriori informazioni sull uso delle mappe e degli altri strumenti vedere le
42. KNA G520 Manual de instrucciones MIS UBICACIONES Mis UBICACIONES 5 7 Almacenamiento de los lugares encontrados Cuando encuentre un lugar que desee guardar selecci nelo en la lista de resultados D Toque Avanzadas Comida y Asi tico er AE Sulu ais sa ia de La Castellana Hr Madrid Comunidad de Madrid NI 913591040 Avanzadas Ir a 2 Toque Anadir como Favorito Opciones avanzadas Insertar en ruta actual Anadir como Favorito Buscar cerca de punto Examinar mapa Atr s KNA G520 Manual de instrucciones Almacenamiento de la ubicaci n actual En la p gina de men s toque Saas 4 sl VA a f 7 SS ni PR EN q PA Se T 5 Di lt S y l RK I gt j A 4 gt HL ao HS Ar ha f e IK Od Ik ir Tri g Atras Guard como favorito Ver mapa en cualquier lugar del mapa SLI ue Cuzco delante l Velocidad 0 0 Hora del d a 4 34 Revisar ES 167 Establecimiento de una ubicaci n inicio Puede establecer el lugar al que vuelva mas a menudo como ubicacion inicio En la pagina de menus toque Ad nde D Toque Ir a inicio D Seleccione una opci n 3 Toque Guardar inicio Buscar Cerca de aqui Configurar localizacion Inicio KE Direcci n Kr Comida hotel Desde menu Buscar Buscar en el mapa Jose Lazaro Galdiano E HI 3 LE Ir i mic PANAMA JS Sl Da SAR X Mis localizaciones re B sq re
43. Karte um die Karte auf diese Stelle als Mittelpunkt auszurichten Tipps zum Durchsuchen der Karte e Verwenden Sie die Symbole und um die Ansicht zu verkleinern bzw zu vergr ern Tippen Sie auf ein Kartenobjekt Die Karte wird auf diese Stelle als Mittelpunkt ausgerichtet und ein Tippen Sie auf ein beliebiges Kartenobjekt Tippen Sie eingeblendeter Pfeil zeigt auf das ausgew hlte Objekt e Tippen Sie auf Bearbeit um die Informationsseite f r den Ort aufzurufen Weitere Informationen dazu finden Sie auf der nachsten Seite e Tippen Sie auf Als Favorit speich um den durch den Pfeil gekennzeichneten Ort zu Ihren Favoriten hinzuzuf gen Tippen Sie auf Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren a gt Georgengartenj y IN SAI TAI Georgengarten Zur ck Erweitert DE 124 KNA G520 Bedienungsanleitung Informationen zur Informationsselte W hlen Sie den gesuchten Ort aus der Suchergebnisliste aus um die entsprechende Informationsseite anzuzeigen Adresse en Am Soltekampe 4 30455 Hannover A 1 Badenstedt Deutschland A Es StraBenkategorie RONNENBERG ORTE TETE ES SS TS IS Zur ck Erweitert Route Informationsseite Tippen Sie auf Route um eine Route zu diesem Ort zu berechnen Tippen Sie auf Erweitert um weitere Optionen f r diesen Ort anzuzeigen In aktuelle Route einf gen f gt diesen Punkt als n chsten Halt in Ihre Route ein Als Favorit hinz
44. Navigationssystem Verkehrsinformationen Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Verkehrsinfo empfangen und verwenden Wenn eine Verkehrsmeldung W hlen Sie in der Liste der Verkehrsmeldungen einen Eintrag eingeht wird sie auf der Karte angezeigt und Sie k nnen Ihre aus um Details dazu anzuzeigen Tippen Sie auf Nahe um Route ndern um die Stelle zu umfahren die Verkehrslage an einem anderen Ort anzuzeigen Weitere Informationen zum FM Verkehrsfunkempf nger Verkehrssymbol finden Sie auf der Garmin Website unter www garmin y com Eine Liste der teilnehmenden FM Anbieter und der IS DUAL Verkehrs abgedeckten St dte finden Sie unter http www garmin DA 1 5 SO funk com fmtraffic 3 7 NO sender Farb E Stellen Sie sicher dass der FM Verkehrsfunkempfanger an A 3 7 NO ind das KNA G520 angeschlossen ist Weitere Informationen code ree Signal finden Sie im Installationshandbuch a E Verk Karte Nahe v st rke Verkehrsmeldungsliste DE 140 KNA G520 Bedienungsanleitung VERKEHRSINFORMATIONEN Umfahren von Verkehrsbehinderungen Auf der Kartenseite wird angezeigt wenn auf der aktuellen Route oder der Stra e auf der Sie derzeit fahren eine Verkehrsbehinderung auftritt Wenn Sie einer Route folgen tippen Sie auf LA um die Verkehrsbehinderung zu umfahren Tippen Sie auf der Karte auf A Tippen Sie auf ein Element das Tippen Sie auf Umleitung um Sie umfahren m chten Auf der aktuellen Rou
45. POIs you will be continually notified of KNA G520 Instruction Manual Kenwood Warranty UK amp Ireland Dear User of Kenwood Products Thank you for having chosen this Kenwood product the Product If it becomes defective under normal operating conditions it will be repaired or replaced free of charge in conformity with the terms of this Warranty Card In the event that the Product was purchased in any EEC Member State and you experience a problem please take the Product to any official Kenwood importer Authorized Dealer Authorized Service Centre or retailer of Kenwood products in the EEC together with the purchase receipt or other adequate proof of the date of purchase If it was purchased outside the EEC the Product must be taken to the retailer from whom it was purchased If the Product was purchased in the EEC and you wish to know the location of your nearest Authorized Dealer in the EEC please contact the following for information KENWOOD ELECTRONICS UK LTD Kenwood House Dwight Road Watford Herts WD18 9EB Tel 01923 816444 Please keep this Warranty Card as you will need it should a claim be necessary The Product is guaranteed for one year from the date of original purchase from any retailer of Kenwood products The guarantee covers both materials and workmanship and the repair shall be carried out free of charge We reserve the right to replace the Product if it cannot be repaired KNA G520 Instruction
46. Posicoes Para tras Para CASA 4 Introduza o nome da rua e seleccione Acabar Introduzir Rua PADRE FRAN A B y K SA INK C D L M U V PARA ONDE uma cidade ou introduza um c digo postal Em que Cidade Codigo Postal se encontra o endereco Procurar Todos Sel Cidade Cod Postal Para tras 5 Seleccione a rua Seleccione a cidade se necessario Seleccionar Endereco kad Padre Francisco Alvares 500 Lisboa PRT Para tras 3 Introduza o n mero do endere o e seleccione Acabar Introduzir Numero do Endereco 2 12 4 5 7 8 0 3 6 9 A Para tras 6 Seleccione o endere o se necess rio Toque em Ir para Rua Padre Francisco Alvares 2 1500 Lisboa Portugal Categoria de Estrada Menor Pala ras Avancadas O O 5 T O a PARA ONDE Encontrar um Local Utilizando o Mapa A partir da p gina de Menu toque em Ver Mapa Em alternativa podera tocar em Para onde gt Percorrer mapa Toque em qualquer local do mapa para recentrar o mapa D Seleccione qualquer objecto no mapa Toque em Rever Jeeu Solar funi Parque siva Porto Naa 25 X SE BAIXO x 2 Padre Francisto me ICI Para n ear c Favorito Rever de em Ir para ou Avancadas gt E Parque Silva Porto ps a tras Avancadas Ir para PT 204 Dicas para Percorrer o Mapa e Utilize os icones fe e para aumentar e diminuir o tamanho
47. SD Karte auf das KNA G520 POI Loader ist verf gbar unter http www garmin com products poiloader Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei zum POI Loader dr cken Sie Fl um die Hilfedatei zu ffnen IN ACHTUNG Garmin bernimmt keine Verantwortung f r Folgen die aus der Verwendung einer benutzerdefinierten POI Datenbank entstehen oder f r die Zuverl ssigkeit der Hinweise auf berwachungskameras oder andere POIs KNA G520 Bedienungsanleitung NHANG Anpassen der Ann herungswarnungen Um die Ann herungswarnungen f r benutzerdefinierte POIs zu aktivieren oder zu deaktivieren ffnen Sie die Men seite und tippen Sie auf Einstell gt Allgemein gt Ann herungsalarme Einstellungen Ann herungsalarme Akustisches Signal Visuelle Meldung Dauernde Meldung Nur Gschw Alarm Zur ck Akustisches Signal aktivieren oder deaktivieren Sie die Warnungen die ert nen wenn Sie sich einem benutzerdefinierten POI n hern Visuelle Meldung aktivieren oder deaktivieren Sie die Popup Warnungen die angezeigt werden wenn Sie sich einem benutzerdefinierten POI n hern Dauernde Meldung legen Sie fest ber welche Art von POI Sie kontinuierlich benachrichtigt werden m chten DE 151 Garantie von Kenwood Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Kenwood Produkts Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material oder Verarbeitungsm ngel aufweisen
48. Settings From the Menu page touch Settings gt Traffic Subscriptions view your traffic subscriptions Touch the subscription to display the expiration date To add a subscription touch Add Subscription See the next page EN 22 KNA G520 Instruction Manual Adding a Traffic Subscription TRAFFIC INFORMATION Your FM Traffic Receiver may come with a subscription or you may be in an area with free service You can also add subscriptions to expand your service area Touch Settings gt About gt FM Traffic Receiver and write down your FM Traffic Receiver s unit ID Go to http www garmin com fmtraffic to purchase a traffic subscription and get a 25 character traffic subscription code Touch Settings Touch Traffic Settings A General e r 3 Navigation Enter the code and touch Next Enter Traffic Subscription Code B Touch Next Add Subscription Before proceeding go to www garmin com fmtraffic to obtain a traffic subscription code The web site will ask you to enter the Unit ID of your FM traffic receiver which is 0000000000 Back KNA G520 Instruction Manual Touch Add Subscription FM Traffic Subscriptions Touch Subscriptions Traffic Settings Subscriptions TTN Symbols on Map Severity on Map Audio Notification CE Touch OK Add Subscription Subscription added successfully EN 23 CHANGING THE SETTINGS CHAN
49. THY an vn anooto he Tou Mpol vtOC yia ENIOKEUN IPOS TH XWPA Me APXIKNS ayop s Kal EMOTPOMN and aum Tn xwpa H Eyyunon auth dev KAAUNTEI a aAAowgere Tou Mpoi vroc m ouwen cuvmpnon Kal GAAEC PUBUIGELG ouprepl appavop vav TWV TIEPLOSIKMY EAEYYOV MOU AVAPEPOVTAL OTO GUVOSEUTIKO eyxelpidio TOU MNpol vtOC B nui c oto TIpoi v mou opel ovtal ce avenapkeic Aavbacu vec emokeuec AMO TIPOOWTIO popei mou Sev elyav MY EEOUGLOS T OM TOU KATAOKEUAOTI VA EKTEASOOUV yla Aoyaplacgpi TOU urmpeoiec OYETIKEC WE THY eyy non y Enpi c oro Mpoi v mou opeiAovTal GE ap hera at xnua WETATPOTIEC EAATTWYATIKN EYKATAOTAON GUOKEUaGIA kak HETAXE PION Kal AKAT NAA OVTGAAGKTIKG 3 nui c oto Mpol v nou opelhovTal ce nupkayi BUBION OTO VEP KEPAUVO CELOLI AVENAPKT EEAEPION DUGIK G kataotpop e AKATGAANAN T ON PEUHATOC yia onota nnote atia Mou npogemenkav ano AAAa a ria nou EPEUYOUV ano Tov eyxo me KENWOOD E Gnpi g Mou npogevh nkav OTA nxela am VTAON TOU NXOU UNAOTEPN AMO TIC KAVOVIOLEVES npo taypap e GLE nou TIPOKAAUYTAL yla onoto nnote A yo oe dickouc Haywntotouv ec KAOO TEC CD GAAG avTIKEIN EVA nou dev anote o v ugpoc TOU Brou Mpol vtOC OT POapTa poapu va avtikeipeva mou dev avtartokpivovTAal n ov OTOV APYIK OKON KATAOKEUNG TOUC KAL TIPETIEL VA AVTIKATAOTABOUV OTA omoia neplhapp vovtat uetag GAAWVIKEMOAEG Kal PEAOVEC IMAVTEG KEQaA G payynTt
50. Trafego FM Se dispuser de um Receptor FM de Informacao de Transito podera visualizar a ID da sua unidade KNA G520 Manual de instru es MUDAR AS DEFINICOES Restaurar as Defini es Para restaurar as defini es originais da unidade abra a p gina de Menu e toque em Definir gt Restaurar Defaults gt Sim PT 229 le pH HOd O O 5 T O o AP NDICE AP NDICE Utilizar o Controlo Remoto Poder utilizar um controlo remoto de sistema Kenwood padr o com o sistema de navegac o Actualizar o Software e os Dados de Mapa Para actualizar o software da unidade dever dispor de um cart o SD de um leitor de cart es SD e de uma liga o a Internet Para actualizar o software de navega o 1 Aceda a http www garmin com support download jsp Seleccione Updates and Downloads Actualiza es e Transfer ncias 2 Clique em Download Transferir junto ao software da unidade 3 Leia e aprove os termos Clique em Download Transferir 4 Seleccione Save Guardar Em seguida guarde a actualiza o num cart o SD 5 Introduza o cart o SD no painel lateral do KNA G520 O seu software actualizado automaticamente Poder adquirir actualiza es de dados de mapa junto da Garmin Visite http www garmin com unlock update jsp para verificar a disponibilidade de uma actualiza o do seu software de mapa PT 230 Limpar Todos os Dados de Utilizador Pod
51. Y O O gt e o MUDAR AS DEFINICOES Mudar as Defini es de Hora A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt Tempo Fuso Horario seleccione o seu fuso hor rio Formato das Horas seleccione o formato hor rio de 12 ou 24 horas Hora Verao Inverno defina o Hor rio de Ver o como Auto Sim ou N o A defini o Autom tica ajusta a hora automaticamente de acordo com o seu fuso hor rio Seleccionar Unidades A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt Unidades Mude as unidades de medida para Statute M trico ou Personalizar Ligar e Desligador o Modo Seguran a A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt Modo Seguran a Ligue ou desligue o Modo Seguran a o qual desactiva todas as fun es da unidade que exijam muita aten o por parte do condutor e destraiam da condu o Quando ligado o Modo Seguran a funciona quando o trav o de estacionamento do ve culo est desengatado PT 226 Mudar as Defini es do Mapa A partir da p gina de Menu toque em Definir gt 2 Definicoes do Mapa Detalhe do Mapa Mapa Normal Orientacao Ao Trajecto a 3D Modo de Cor Dia Auto Zoom Para tras Detalhe do Mapa ajuste a quantidade dos detalhes apresentados no mapa apresenta o de um maior n mero de detalhes causa a reposi o lenta do mapa Orientacao mude a perspectiva do mapa Ao Norte a 2D visualize o mapa
52. afslag op de kaart KNA G520 Gebruiksaanwijzing Pagina GPS Info In de menupagina drukt u op de balkjes voor de signaalsterkte linksbovenin in het scherm om de pagina GPS Info weer te geven U kunt ook naar de menupagina gaan en drukken op Extra gt GPS Info Vogelviucht 3D Navigatie 7 Meters 10 JAN 06 8 25 Positie Hoogte Wwoaaea7 g 367 Balken D j signaalsterkte i satelliet 02 04 05 06 07 10 13 GPS _ U ziet nu van welke satellieten u signalen ontvangt De balkjes voor de signaalsterkte geven aan hoe sterk het ontvangen signaal van elke satelliet is Een effen balkje geeft aan dat de GPS satelliet klaar 1s voor gebruik KNA G520 Gebruiksaanwijzing DE KAART EN ANDERE HULPMIDDELEN GPS instellingen In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt GPS U kunt de GPS instellingen ook openen door te drukken op de knop GPS instellingen op de pagina GPS Info Gebruik binnenshuis druk op Ja om de GPS ontvanger uit te schakelen Stel positie in stel uw positie in als Gebruik binnenshuis 1s ingeschakeld Selecteer uw locatie op de kaart en druk op OK WAAS EGNOS schakel WAAS EGNOS uit of in WAAS en EGNOS zijn systemen van satellieten en grondstations die GPS signaalcorrecties bieden en u een nauwkeurigere aanduiding van uw positie geven Meer informatie over WAAS en EGNOS vindt u op http www garmin com aboutGPS waas html NL 253 Z D Q D Q gt Q o ROUTES MAK
53. auf der Men seite auf Einstell gt a Karte gt El gt Karten Datenfelder 2 Tippen Sie auf Breit oder Schmal festzulegen Tippen Sie anschlieBend auf OK Datenfelder bei Navigation Datenfeld 1 Entf b Abb Datenfeld 2 Bis Abbiegg Datenfeld 3 Nachste Abbg Zur ck Nachste 3 Tippen Sie auf das Navigationsdatenfeld das Sie anpassen mochten KNA G520 Bedienungsanleitung ANDERN DER EINSTELLUNGEN 4 Wahlen Sie den Datenfeldtyp aus 5 Legen Sie fest wie das Datenfeld angezeigt wird 6 Tippen Sie auf OK Wiederholen Sie diesen Vorgang fur jedes Datenfeld 7 Tippen Sie auf Nachste um die Datenfelder die sich nicht auf die Navigation beziehen anzupassen 8 Tippen Sie auf Fertig um zum Menu Karten einstellungen zuruckzukehren Textgr e passt die Anzeigegr e des Texts auf der Karte an Zoom Ma stab legt fest welche Kartenelemente f r die verschiedenen Zoomma st be angezeigt werden Sie k nnen f r jedes Kartenelement Aus Auto oder eine maximale Zoom Entfernung zwischen 30 m und 1200 km festlegen HINWEIS Je detaillierter die Karte desto langer dauert der Aktualisierungsvorgang Detailkarten aktiviert bzw deaktiviert die zuvor geladenen Detailkarten DE 147 ANDERN DER EINSTELLUNGEN Andern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt ES Navigation Fahrzeugtyp legen Sie Ihre Fahrzeugart fest Pr ferenz legen Si
54. be subject to the condition that the user bear the cost of adapting the Product to the applicable standards and requirements In addition if the Product is different in type from those marketed by the official importer in the country where it is offered for warranty repair and the appropriate spare parts are unavailable in this country or the warranty service cannot be provided in this country for another legitimate reason then the cost of shipping the Product for repair to and from the country of original purchase shall be borne by the user C This Warranty does not cover a alterations of the Product and normal maintenance and adjustments including periodic check ups mentioned in the Manual used with the Product b damage to the Product caused by inadequate or improper repairs carried out by any person or entity which is not authorized by the manufacturer to perform warranty services on its behalf c damage to the Product caused by negligence accidents modifications defective installation or packaging misuse and use of inappropriate spare parts d damage to the Product caused by fire immersion in water lightning earthquake inadequate ventilation Acts of God incorrect application of main voltage howsoever arising or any other cause beyond the control of Kenwood e loudspeakers damaged by application of power levels beyond the rated specification and damages caused for whatever reason to records tapes casse
55. celui que vous empruntez Touchez pour emprunter le meilleur itin raire Param trage du contournement reportez vous la page 58 Param trage Estime configurez l option Param trage Estime afin que le syst me de navigation puisse d tecter avec pr cision votre position dans les zones de faible r ception satellite Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous au guide d installation du KNA G520 FR 69 MODIFICATION DES PARAM TRES R glage des param tres de trafic Reportez vous la page 62 Affichage des informations sur l unit A propos de Dans la page Menu touchez Reglage gt e A propos de Logiciel la version du logiciel de l umt la version audio et VID de l unite y sont r pertori s Cartes d taill es affichez les informations sur les cartes d taill es pr charg es R cepteur de Trafic FM si vous disposez d un r cepteur FM d informations sur le trafic vous pouvez afficher son ID d unite Restauration des param tres Pour restaurer les param tres d origine de l unit ouvrez la page Menu et touchez R glage gt Restaur r gl par d faut gt Qui FR 70 KNA G520 Mode d emploi ANNEXE Utilisation de la telecommande Le syst me de navigation est compatible avec les telecommandes standard des syst mes Kenwood Mise a jour du logiciel et des donnees cartographiques Pour mettre a jour le logiciel de l unit vous devez dispose
56. connect au KNA G520 Pour plus d informations reportez vous au guide d installation FR 60 Affichage des evenements li s au trafic Dans la page Menu touchez Outils gt Infos de trafic S lectionnez un evenement dans la liste des evenements lies au trafic pour en afficher les d tails Touchez A proximit de pour visualiser le trafic un autre emplacement Symbole de trafic Prothe d ici TF Source des A informations ERIN sur le trafic 37 Ne ci intensit du signal 6 05 N Carte trafic Pr s de v Liste des v nements li s au trafic KNA G520 Mode d emploi INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Contournement du trafic Le symbole A s affiche sur la page de la carte lorsqu un v nement li au trafic se produit sur l itin raire ou la route que vous empruntez Si vous suivez un itin raire touchez A pour viter les embouteillages D Sur la carte touchez A 8 Touchez Eviter Ouest a A303 Sur la route actuelle FM Trafic ol Trafic sur la route SETE 37 05 E 1725 9 Touchez un l ment a contourner A303 Andover West gt Vitesse 64 aire aretino Slow traffic for 6 miles 4 308 f Retour Carte trafic Pr s de Retour Eviter Code couleur du degre de gravite Les barres situ es gauche des symboles de trafic indiquent le degr de gravit des probl mes de circulation H l ger vert le trafic reste fluide F moyen jaune le trafic est ralenti grav
57. de Route o e SOR Toyami depuis Quai de EA v IN La Ma a Fw 2 Destinations A4 U Kec A Distance de trajet CORBEAUX LINE PTE a ss Ta Retour Modifier Renommer entrez un nouveau nom pour l itin raire l aide du clavier affich a cran Modifier Examiner Points ajoutez organisez supprimez r organisez et consultez les points de l itin raire Pour plus d informations reportez vous la page suivante Modifier les pr f rences choisissez une autre pr f rence de calcul de l itin raire parmi les options Plus rapide Distance plus courte ou Vol d oiseau Supprimer Route supprimer l itin raire actif FR 55 CREATION ET MODIFICATION D ITINERAIRES Alout d tapes a votre itin raire Lors de sa cr ation vous pouvez ajouter des points interm diaires galement appel s points de passage ou tapes votre itin raire comme explique a la page 54 Vous pouvez galement ajouter des points a votre itin raire lorsque vous le modifiez EJ comme expliqu ci dessous Proc dez comme indiqu la page pr c dente pour commencer modifier l itin raire e a D Touchez Modifier Examiner 2 Touchez Ajouter 3 Touchez l emplacement o vous Points souhaitez ajouter un point Nena depuis Quai de La Ma LEURS Examiner Pointa SEREEN PALE STILE Renommer Tr AZ t Dr RS we lt ajouter ici gt WC lt ajouter ici gt Retour Retour Retour Termine 4
58. desactiva el registro del track log Porcentaje usado muestra la capacidad actual del track log en porcentaje Para borrarlo toque Porcentaje usado gt S gt OK Mostrar Mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom en el que aparezca el track log Toque OK El track log aparece como una fina linea punteada en el mapa KNA G520 Manual de instrucciones Uso DE LOS REGISTROS Uso DE LOS REGISTROS Uso de los registros de kilometraje Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Registros de kilometraje Toque un logotipo para editarlo Seleccionar registro a editar Log A Activo Log B Seleccionar elemento a editar Log C Nombre Log D Distancia Atras Activo Nombre introduzca un nuevo nombre Distancia restablezca el registro de kilometraje Activo active o desactive el registro ES 179 INFORMACI N SOBRE EL TR FICO INFORMACI N SOBRE EL TR FICO El uso de un receptor FM Traffic opcional permite al sistema Visualizaci n de eventos de tr fico de navegaci n recibir y utilizar informaci n sobre el tr fico En la p gina de mentis toque Herramientas gt Info del Cuando se recibe un mensaje sobre el tr fico puede visualizar tr fico Seleccione un elemento de la lista de eventos de el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el incidente tr fico para ver
59. do Receptor FM de Tr nsito consulte o Web site da Garmin www garmin com Para obter informa o acerca dos fornecedores de informa o de tr nsito participantes e das cidades abrangidas consulte http www garmin com fmtraffic Certifique se de que o Receptor FM de Informa o de Tr nsito est ligado ao KNA G520 Consulte o Manual de Instala o para obter mais informa o PT 220 Visualizar Eventos de Tr nsito A partir da p gina de Menu seleccione Ferramnt gt Info Trafego Escolha um item na lista de Eventos de Tr nsito para ver os detalhes Toque em Perto de para ver o tr nsito num local diferente S mbolo de Tr nsito L Fonte da Pr kimo Daqui Trafego FM ol were Info de Er Transito 3 7 NE pot ncia 6 05 N do sinal Para tras Perto de y Mapa tr ns Lista de Eventos de Tr nsito KNA G520 Manual de instru es INFORMACAO DE TRANSITO Evitar o Transito A pagina de mapa apresenta um A quando existe um evento de tr nsito na sua rota ou na estrada que percorre Quando estiver a seguir uma rota toque em A para evitar o transito Da partir do mapa seleccione A Toque num item a evitar Toque em Desvio a volta de Na rota actual Trafego FM all do na Rota Rota NILE 1 5 SE Sm JT TE YN a A23 Brixton gt Thornton Heath 4 Stationary traffic for 2 miles Para tras Mapatr ns Perto de Para tras Desvio a volta de Codigo de Cores G
60. em 2 dimens es com o Norte no topo Ao Trajecto a 2D visualize o mapa em 2 dimens es com a sua direc o de viagem no topo do ecr Ao Trajecto a 3D visualize o mapa em 3 dimens es com a sua direc o de viagem no topo do ecr Esta a vista de mapa predefinida KNA G520 Manual de instru es MUDAR As DEFINICOES Mode de Cor selecciona Dia para obter um padr o de fundo luminoso Seleccione Noite para obter um padr o de fundo escuro Seleccione Auto para alternar automaticamente entre os dois Auto Zoom active ou desactive o dimensionamento autom tico do mapa para o melhor visionamento Pode al m disso especificar uma dist ncia m xima de Zoom autom tico entre 30 metros e cerca de 500 quil metros Cor da Rota seleccione a cor da linha de rota Dim Estradas escure a as estradas que n o est o na sua rota Pode personalizar esta defini o optando por Nunca ou Em rota Campos de Dados do Mapa personalize a largura e conte dos dos campos de dados apresentados na p gina de mapa Normal a predefini o 1 A partir da p gina de Menu seleccione Definir gt Mapa gt gt Campos de Dados do Mapa 2 Toque Grande ou Pequeno Ent o seleccione Pr ximo KNA G520 Manual de instru es Campos de Dados de Navegacao Campo Dados 1 Dist p Voltar Campo Dados 2 Tempo Virar Campo Dados 3 Prox Mudanca Para tras Pr ximo Toque no campo de dados de navega o que deseja pe
61. evitare 109 Elenco delle svolte 92 Elevazione immissione 89 Eliminazione posizioni salvate 90 Preferiti 90 rotte 95 tutte le rotte salvate 97 Icona posizione 91 ID unit FM Traffic Receiver 109 software 109 Impostazioni di navigazione 108 Impostazioni generali 104 Impostazioni originali 109 Imposta posizione 93 Indicazioni di guida 92 Informazioni sul traffico 100 103 Inserimento punto in rotta corrente 85 Interruzione navigazione 97 L Licenza software 80 Lingua 104 Lingua testo 105 Lingua voce 104 Localit modifica 89 ricerca 83 86 salvataggio 87 Localit salvate eliminazione 90 modifica 89 ricerca 88 Mappa 91 orientamento 106 personalizzazione 106 scorrimento 84 zoom 84 91 92 Mie posizioni Preferiti 88 Risultati recenti 85 Vai a casa 88 Modalit Colore 107 Modalit sicura 106 Modifica Rivedi punti 95 Modifica delle localit salvate 89 Modifica impostazioni 104 109 impostazioni di navigazione 108 impostazioni generali 104 impostazioni mappa 106 ripristino delle impostazioni 109 volume 104 N Nome localit salvata 89 95 KNA G520 Istruzioni per l uso INDICE Ora 106 Orientamento 106 P Pagina delle informazioni GPS 93 Percorrenza della rotta 82 Percorrenza di una rotta salvata 97 POI personalizzati 111 Posizione casa 88 Posizione localit salvata modifica 89 Preferenze rotta 108 Pulsante Vicino 86 Punti intermedi nella rotta 96 R Registri di chilome
62. gt Meus Dados gt Registo Trajecto Gravandno ligue e desligue a gravac o do registo do trajecto Percentagem utilizada apresenta a actual capacidade em percentagem do registo do trajecto Para limpar o registo do trajecto toque em Percentagem utilizada gt Sim gt OK Ecr Mapa apresenta o actual registo do trajecto no mapa Seleccione uma defini o de zoom qual o registo do trajecto apresentado Toque em OK O seu registo do trajecto apresentado sob a forma de uma linha ponteada KNA G520 Manual de instru es Utilizar os Registos de Quilometragem Poder manter quatro registos de quilometragem das suas viagens partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Reg Quilometros Toque num registo para edit lo Seleccione Registo para Edicao Log A Activo 71 7 Log B 0 05 Seleccionar Item a editar Log Nome Log D Distancia Para tras Activo Para tras Nome introduza um novo nome Distancia reponha o registo de quilometragem Activo active ou desactive este registo PT 219 Y O O gt O a INFORMACAO DE TRANSITO INFORMACAO DE TRANSITO Por meio de um Receptor FM de Informa o de Transito o sistema de navega o pode receber e utilizar informa o de tr nsito Quando uma mensagem de tr nsito recebida pode visualizar o evento no mapa e mudar a sua rota para evitar o incidente de tr nsito Para obter mais informa o acerca
63. gt Taal KNA G520 Gebruiksaanwijzing Spreektaal hiermee wijzigt u de taal waarin alle spraakaanwijzingen en berichten worden weergegeven Druk op de spraak die u wilt horen en vervolgens op OK U hebt de keuze uit twee verschillende soorten spraak text to speech tekst bij spraak en pre recorded vooraf opgenomen Talen die worden vermeld met een naam en TTS behoren tot text to speech spraak TTS American English Jill TTS is een text to speech spraak De text to speech spraak leest en spreekt dezelfde woorden die worden weergegeven op het scherm De spraak heeft een uitgebreide woordenschat en de straatnamen worden genoemd als u een afslag nadert Een taal waar geen persoonsnaam aan 1s gekoppeld is vooraf opgenomen spraak De woordenschat is beperkt en de namen van locaties of straten worden niet genoemd OPMERKING Als u de taal van de spraak wijzigt dient u de eenheid opnieuw te starten om deze wijziging door te voeren Taal voor tekst hiermee wijzigt u de tekst op het scherm in de geselecteerde taal Als u de taal van de tekst wijzigt blijft de taal van de kaartgegevens of door de gebruiker ingevoerde gegevens ongewijzigd Spreeksnelheid hiermee selecteert u de snelheid waarmee aanwijzingen worden uitgesproken KNA G520 Gebruiksaanwijzing DE INSTELLINGEN WIJZIGEN Geluidsinstellingen aanpassen In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt Audio Aanwijzingen Waarschuwingstoon hierme
64. handige statistieken over uw rit Als u de tripcomputer wilt weergeven selecteert u Snelheid of Aankomsttijd op de kaart U kunt ook naar de menupagina gaan en drukken op Extra gt Tripcomputer Huidige snelheid Afstand tot de uiteindelijke bestemming Huidige ga gr ind n CY N ooren Totaal rijrichting 32 01 001267 7 7 afgelegde A TN EE a standteller Terug Reset Trip Reset max Druk op Reset Trip als u alle informatie op de tripcomputer opnieuw wilt instellen Druk op Reset Max als u de maximumsnelheid opnieuw wilt instellen NL 252 Lijst met afslagen De lijst met afslagen bevat stapsgewijze instructies voor de complete route evenals aankomstinformatie Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen U kunt ook naar de menupagina gaan en drukken op Extra gt Afslagenlijst Richting van deze a afslag Afstand tot deze 2 a afslag hy Sla af links op Van Baerlestraat 00 11 Tijd tot aankomst 00 35 Afstand tot aankomst 12558 110 Slaaf rechts op Willemsparkweg 00 00 Wijzig route Bekijk allen Aanwijzingen afslag Druk op Bekijk allen om alle afslagen in de route weer te geven Druk op EH en S om door de lijst te schuiven Druk op een afslag om de afslag op een kaart de pagina Volgende afslag weer te geven Druk op EH en EM om door alle afslagen van de route te schuiven Druk op en om in en uit te zoomen op de
65. het Produkt werd aangekocht buiten de EEG moet het aangeboden worden aan de verkoper bij wie het Produkt gekocht werd Indien het produkt aangekocht werd in de EEG en U de co rdinaten van de dichtstbijzijnde Erkende Verdeler in de EEG wenst te vernemen gelieve dan contact op te nemen met KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N V Leuvensesteenweg 248 J 1800 Vilvoorde Belgium Tel 32 02 757 9060 TAX 32 02 757 9140 U dient deze Garantiekaart zorgvuldig bij te houden aangezien zij noodzakelijk is om Uw aanspraken op deze Garantie te doen gelden De garantie voor het Produkt is geldig gedurende n jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop bij een detailhandelaar van Kenwood produkten De garantie slaat zowel op de nodige wisselstukken als de werkuren en de herstellingen zullen gratis gebeuren Wij reserveren ons het recht het Produkt te vervangen indien het herstellen ervan niet economisch verantwoord is Verpakkings installatie of andere kosten of risico s onrechtstreeks verbonden aan de eigenlijke herstelling zijn niet inbegrepen in de garantie en zullen aangerekend worden Garantievoorwaarden A Elke aanspraak op deze garantie moet vergezeld zijn van deze Garantiekaart en dient daarenboven te vermelden a Uw volledige naam en adres b Het aankoopbewijs of elk ander document waarop de datum van aankoop bij een detailhandelaar gevestigd in Europa vermeld is c De volledige naam en het adres van de detailhan
66. i ali Henke pal Ajoutez d so dels si Organisation automatiquement selecuonnez le point n cessaire Touchez Termin r organise les points de passage pour d finir lorsque vous avez termin l itin raire le plus court SITI d un pa intermediaire Retirer touchez le point que vous souhaitez supprimer puis touchez Retirer R organiser touchez le point que vous lt ajouter ici gt souhaitez d placer et touchez D placer vers le haut ou D placer vers le bas Touchez Termin lorsque vous avez termin eas d un VIZIO Depuis Menu Recherchdi Rechercher sur la carte lt ajouter ici gt Utiliser la Position Actue CD AR KNA 357 IN Mo 7 FR Je KA VA 4 JOZ ZU MO Ol de d el MPI loi Enregistrement de l itin raire actif Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Sauvegarder la route active Navigation sur un itineraire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Suivre La Route Sauvegard e Touchez l itin raire sur lequel vous souhaitez naviguer Calcul d un nouvel itin raire Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Recalculer Route Suppression de l ensemble des itineraires enregistres Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt EH gt Supprimer toutes les route sauvegard es Arr t de l itineraire Dans la page Menu touchez Arr t puis touchez Qui KNA G5
67. il 1 Angolo dell Area da Evitare KA due volte quindi toccare Evita Aggiungi nuova Area Da evitare lt a 674 personalizzati Aggiungi nuova Strada Da evitare Success Indietro 8 Toccare il secondo angolo quindi Success i 3 o dell Area da Evitare A MON En VI RI gt Y ox K b SZ gt N Romi N D S gt An 2 ver 2 od W 3 di 3 Conferma l Area da Evitare A Selez il 2 Angol Indietro Finito Success IT 98 KNA G520 Istruzioni per l uso UTILIZZO DEI REGISTRI UTILIZZO DEI REGISTRI MEMORIZZAZIONE DI UN PERCORSO Regolazione del registro percorso Uso dei registri di chilometraggio Durante il percorso il navigatore crea un registro man E possibile creare quattro registri chilometraggio differenti di mano che si percorre la rotta Nella pagina Menu toccare viaggio Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati Strumenti gt I Miei Dati gt Registro Traccia gt Reg percorrenze Toccare un registro per modificarlo Salvataggio Consente di attivare e disattivare il registro del EEE percorso Log A Attivo Percentuale piena Consente di visualizzare la capacita hide _ del registro percorso in percentuale Per azzerare il registro Log C EG percorso toccare Percentuale piena gt S gt OK Log D se Distanza Visualizza Mappa Consente di visualizzare il registro ceto percorso corrente sulla mappa Selezionare un impostazione d
68. impostazioni 109 Appendice nenn 110 Uso del telecomando 110 Aggiornamento del software e dei dati della mappa e 110 Eliminazione di tutti i dati utente 110 POI Punti di interesse personalizzati 111 Garanzia Kenwood 112 MAC 114 IT 77 Nel presente manuale viene utilizzato il termine Avviso per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe causare ferite gravi o mortali La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbero causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali Durante la navigazione confrontare attentamente le informazioni visualizzate sull unit con tutte le informazioni per la navigazione disponibili inclusi cartelli stradali rilevamenti visivi e mappe Per motivi di sicurezza risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione Utilizzare il veicolo con prudenza Non distrarsi per guardare l unit durante la guida e informarsi sempre sulle condizioni di guida Non guardare lo schermo dell unit troppo a lungo durante la guida e utilizzare le indicazioni vocali quando possibile Non inserire destinazioni modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi dell unit durante la guida Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire queste operazioni Tenere il volume del sis
69. informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen inclusief informatie lang de weg overige visuele waarnemingen en kaarten Los eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voordat u verdergaat met uw reis dit voor uw eigen veiligheid Bedien het voertuig altijd op een veilige manier Zorg dat u tijdens het rijden niet wordt afgeleid door de eenheid en blijf u volledig bewust van alle rij omstandigheden Kijk tijdens het rijden niet te lang op het scherm van de eenheid en maak gebruik van spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk 1s Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u de eenheid wat langer nodig hebt Stop op een veilige en geoorloofde manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen Houd het volume van het systeem zo laag als nodig is om de geluiden NL 238 van buitenaf te kunnen horen terwijl u rijdt Als u de geluiden van buitenaf niet meer kunt horen zou u niet in staat kunnen zijn passend op de verkeerssituatie te reageren Hierdoor kunnen er ongelukken veroorzaakt worden Dit mobiele navigatiesysteem kan gebruikt worden als de contactsleutel op ON of ACC gedraaid is In ieder geval kan het het beste met draaiende motor gebruikt worden om de accu langer mee te laten gaan Als het navigatiesysteem lange tijd met stilstaande motor gebruikt wordt kan de accu leeg raken Het mobiele navigatiesysteem
70. int r t personnalis s Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de centres d int r t personnalis s disponibles sur Internet aupr s de diverses entreprises Certaines bases de donn es de centres d int r t personnalis s contiennent des informations relatives aux alertes concernant les points tels que les zones couvertes par des cam ras de surveillance et les zones proximit d coles L unit peut alors vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points Une fois la base de donn es de centres d int r t t l charg e utilisez POI Loader de Garmin afin d installer les centres d int r ts sur une carte SD Ensuite transf rez les centres d int r t de la carte SD vers le KNA G520 POI Loader est disponible l adresse suivante http www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide AN ATTENTION Garmin se d gage de toute responsabilite concernant les consequences de Vutilisation d une base de donn es de centres d int r t personnalis s ou la precision des bases de donn es de cam ras de surveillance ou de centres d int r t personnalis s FR 72 R glage des alertes de proximit Pour activer ou d sactiver les alertes de proximit des centres d int r t personnalis s ouvrez la page Menu et touchez R glage gt G n ral gt Alarmes de Proximit R glages de
71. introduzca la altura del lugar guardado Categor a asigne al lugar una categoria toque EH para ver las categor as Simbolo seleccione el simbolo con el que desea que la ubicaci n aparezca en el mapa Nombre Sulu Posicion N 40 27 604 W003 41 361 Altura Categoria Sin Archivar Atr s Borrar v KNA G520 Manual de instrucciones ES 169 Mis UBICACIONES Eliminacion de un lugar guardado En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Favoritos 1 Toque Borrar Favoritos Toque Por seleccion Toque una ubicacion guardada Borrar Favoritos Selec Favorito a borrar Todas las catego Por seleccion 001 0 05 Gesti n de mis Favoritos Editar revisar Favoritos Borrar Favoritos Por categoria Sulu 0 15 A Categor as Borrar todo 5 INICIO 0 35 Estadio Santiago Brn 0 85 v Atr s Deletrear Categor a 4 Toque Borrar Borrar ou a Sulu E Paseo de La Castellana Por selecci n toque las ubicaciones y eliminelas de una en una Por categor a seleccione una categor a para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todo quite todos los lugares guardados en sus favoritos 172 28046 Madrid 2 Comunidad de Madrid Borrar ES 170 KNA G520 Manual de instrucciones EL MAPA Y OTRAS HERRAMIENTAS EL MAPA Y OTRAS HERRAMIENTAS Visualizacion de la pagina mapa En la p gina de men s Ver mapa para abrir el mapa Toque una zona del mapa
72. laden Vervolgens kunt u de SD kaart gebruiken om de POI s in de KNA G520 te laden De POI Loader is verkrijgbaar op http www garmin com products poiloader Raadpleeg het Help bestand van de POI Loader voor meer informatie Het Help bestand opent u met de toets Fl AN LET OP Garmin is niet verantwoordelijk voor de consequenties die het gebruik van een aangepaste POI database met zich mee kan brengen voor de nauwkeurigheid van de beveiligingscamera of andere standaard POI databases KNA G520 Gebruiksaanwijzing BIJLAGE De nabijheidswaarschuwingen aanpassen Als u de nabijheidswaarschuwingen wilt in of uitschakelen voor de aangepaste POPs opent u de menupagina en vervolgens drukt u op Instell gt Algemeen gt Waarschuwingszones Waarschuwingszones instellingen Gesproken waarschuwing Zichtbare melding Voortdurende melding Alleen snelheid Terug Gesproken waarschuwing hiermee schakelt u de waarschuwingen in of uit die hoorbaar worden weergegeven wanneer u een aangepaste POI nadert Zichtbare melding met deze functie schakelt u de waarschuwingen die zichtbaar worden weergegeven wanneer u een aangepaste POI nadert in of uit Voortdurende melding hiermee selecteert u welke waarschuwingen welke typen POPs u continu wilt laten weergeven NL 271 BIJLAGE Kenwood garantie Nederland Geachte gebruiker van Kenwood produkten Wij danken U voor het kiezen van dit Kenwood produkt het Produkt
73. location using the on screen keyboard Location edit the location of the place you can use the map or enter new coordinates using the keyboard Elevation enter the elevation of the saved place Category assign this place to a category touch MBI to view the categories Symbol select a symbol that is shown on the map for this location EN 9 My LOCATIONS Deleting a Saved Place From the Menu page touch Tools gt My Data gt Favorites Touch Delete Favorites Touch By Selection 8 Touch a saved location Manage My Favorites Delete Favorites Select Favorite To Delete All Categories Edit Review Favorites By Selection Blue Lagoon 0 3 Delete Favorites By Category St James s Park 0 7 Categories Delete All MY Esso 3 05 Oaklands 29 3 Back Spell Category 4 Touch Delete Delete Favorite wa By Selection touch each location and delete it individually By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category St James s Park Delete Delete All removes all saved places from your Favorites EN 10 KNA G520 Instruction Manual VIEWING THE MAP AND USING THE TOOLS THE Map AND OTHER TOOLS Viewing the Map Page From the Menu page touch View Map to open the map Touch an area of the map to see additional information as shown below The position icon A shows your current location While navigating a route touch the green text bar
74. lugares guardados 168 Visualizaci n de eventos de tr fico 180 Edicion de lugares guardados 169 C mo evitar el tr fico 181 Eliminaci n de un lugar guardado 170 Cambio de la configuraci n del tr fico 182 KNA G520 Manual de instrucciones C mo agregar una suscripci n de tr fico 183 Cambio de la configuraci n 184 Ajuste del volumen nennen 184 Cambio de la configuraci n general 184 Cambio de la configuraci n del mapa 187 Cambio de la configuraci n de navegaci n 189 Ajuste de la configuraci n del trafico 190 Visualizaci n de informaci n de la unidad About Acerca de 190 Restauraci n de la configuraci n 190 Ap ndice orina 191 Uso del control remoto 191 Actualizaci n del software y de los datos de MAA O E E E T 191 C mo borrar todos los datos del usuario 191 Puntos de inter s POI personalizados 192 Garant a de Kenwood 193 Indice 195 ES 157 Advertencia En este manual se emplea el t rmino Advertencia para se alar una posible situaci n de riesgo que de no evitarse podria provocar la muerte o una lesi n grave No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como con
75. ndert die Sprache f r alle Sprachansagen und Mitteilungen Tippen Sie auf die gew nschte Stimme und anschlieBend auf OK Zwei Arten von Sprachausgaben sind verf gbar Text To Speech und Aufzeichnungen Sprachen die mit einem Namen und TTS aufgef hrt sind werden als Text To Speech TTS ausgegeben so z B American English Jill TTS Mit Text To Speech werden die auf dem Bildschirm angezeigten W rter vorgelesen Dabei steht ein umfassender Wortschatz zur Verf gung und bei Abzweigungen werden die Stra ennamen angesagt Bei Sprachen die nicht mit einem Namen aufgef hrt sind wurden s mtliche Ansagen im Voraus aufgezeichnet Der Wortschatz dieser Funktion ist begrenzt und Orts und StraBennamen werden nicht gesprochen HINWEIS Wenn Sie die Sprache fur die Sprachausgabe ndern wird die Anderung erst durch einen Neustart bernommen Textsprache ndert die Sprache des angezeigten Textes Das Andern der Textsprache wirkt sich nicht auf Kartendaten oder Benutzereingaben aus Ansagegeschwindigkeit legt die Geschwindigkeit fest mit der die Ansagen gesprochen werden KNA G520 Bedienungsanleitung ANDERN DER EINSTELLUNGEN Anpassen der Audio Einstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt Audio Warnton schaltet den Ank ndigungston vor Sprachansagen ein bzw aus Touchscreen Ton schaltet den Ton der bei Bildschirmber hrung ert nt ein bzw aus Tastenton
76. para ver informaci n adicional tal y como se indica a continuaci n El icono de posici n le muestra su ubicaci n actual Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde para abrir la lista de giros Consulte la p gina 172 Toque para alejar m 2 en B gi Toque para acercar cha ar Toque el campo de datos Hora legada Velocidad o Llegada para gt 3 22 abrir el equipo Consulte la pagina 172 Toque el mapa para visualizar y examinar un mapa en 2 D Pagina mapa durante la navegacion por una ruta KNA G520 Manual de instrucciones ES 171 EL MAPA Y OTRAS HERRAMIENTAS Equipo El equipo indica la velocidad actual y le ofrece estadisticas tiles sobre el trayecto Para ver el equipo seleccione Velocidad o Llegada en el mapa O bien en la p gina de men s toque Herramientas gt Procesador tray Distancia hasta el Velocidad actual destino final Direcci n ag TN ca ax EAGLE actual de AEN 001267 7 total Media tota Media en movimiento velocidad mas ma desplaza 35 4 ST recorrida miento EE cuenta Reiniciar trayec Reiniciar max kil metros Toque Reiniciar trayecto para restablecer toda la informaci n del equipo Para restablecer la velocidad maxima toque Reiniciar max ES 172 Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta asi como informacion sobre la llegada Mientras navega por un
77. per disattivare il segnale audio Regola livello volume 60 ar Attenua No Indietro Impost Toccare Impost per aprire la pagina Audio Settings Impostazioni Audio Per ulteriori informazioni vedere pagina 105 IT 104 Modifica delle impostazioni generali Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale Impost a Generale amp Navigazione A Traffico pe Mappa Info su Indietro Ripristina Preimpostaz GPS Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt GPS Vedere pagina 93 Modifica della lingua Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Lingua Lingua Indicazioni vocali Consente di modificare la lingua per tutte le indicazioni e 1 messaggi vocali Scegliere la voce da utilizzare quindi toccare OK KNA G520 Istruzioni per l uso Sono disponibili due tipi di voce di sintesi e preregistrata Le lingue associate al nome di una persona e al sistema TTS sono voci di sintesi ITS ad esempio inglese americano Jill TTS una voce di sintesi Le voci di sintesi leggono e pronunciano le stesse parole visualizzate sullo schermo Le voci dispongono di un ampio vocabolario e pronunciano il nome di una strada appena il veicolo si avvicina all imbocco Le lingue non associate al nome di una persona sono preregistrate dispongono di un vocabolario limitato e non pronunciano i nomi di localit e strade NOTA Se l impostazione della guida vocale Lingua
78. personalizados que ha cargado Consulte la pagina 192 Cambio de la configuracion de la hora En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Hora Huso horario seleccione la zona horaria Formato de la hora seleccione entre los formatos de 12 o 24 horas Horario de verano seleccione Auto Si o No Si selecciona Auto el horario de verano se ajusta de forma automatica en funci n de la zona horaria Seleccion de unidades En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Unidades Cambie las unidades de medida a Statute M trico o Personalizado ES 186 Activacion y desactivacion del modo seguro En la pagina de ments toque Configuraci n gt General gt Modo Seguro Active o desactive el modo seguro Este modo desactiva todas las funciones de la unidad que exigen mayor atenci n por parte del operador y que pueden distraer durante la conducci n S1 se activa el modo seguro funciona mientras el freno de estacionamiento del vehiculo no est accionado KNA G520 Manual de instrucciones Cambio de la configuracion del mapa En la p gina de men s toque Configuraci n gt 59 Mapa Configuraciones del mapa Normal Detalle cartografico Orientaci n Track arriba 3D Modo Color Auto Zoom automatico Auto Atr s y Detalle Cartografico ajuste el nivel de detalle del mapa Si decide mostrar m s detalle el mapa tarda m s en volver a dibujarse Orientaci n cambie la pe
79. points 15 Editing saved places 9 EGNOS 13 Elevation entering 9 Expanding your search 6 F Finding places 3 6 address 3 item on the map 4 recent finds 5 restaurant saved places 8 spell the name 3 Find near point 5 Following your route 2 G General settings 24 Go Home 8 GPS info page 13 H Home location 8 Insert point in current route 5 Items to avoid 29 L Language 24 License agreement 33 Location of saved place editing 9 M Map 11 browse 4 customize 27 orientation 27 update maps 31 zoom 4 11 12 Metric units 26 Midpoints in the route 16 Mileage logs 19 My Locations 7 10 Go Home 8 My favorites 8 Recent finds 5 EN 35 Name of a saved place 9 15 Narrowing your search 6 Navigating a saved route 17 Navigation settings 29 Near button 6 North Up 27 O Odometer 12 Off Route voice 29 Original settings 30 P Places editing 9 finding 3 6 saving 7 Position icon 11 Proximity alert 32 R Re order points in route 16 Recalculating the route 17 EN 36 Recently found places 5 Remote control 31 Remove all detours 17 Remove points from route 16 Rename route 15 saved location 9 Reset max speed 12 mileage log 19 settings 30 trip computer 12 Restoring settings 30 Routes 14 18 add point 5 create new 14 detour 17 edit a saved route 15 navigate a saved route 17 save the active route 17 stop 17 Routing preferences 29 S Safe mode 26 Saved places deleting 10 editing 9 find
80. reserva o direito de recusar a repara o do Produto segundo os termos desta garantia B O Produto foi manufacturado conforme todos os padr es nacionais ou locais e todas as regras de seguranca aplic veis no pais da Europa onde foi originalmente vendido pelo produtor Modifica es necess rias para uso num pa s diferente dos referidos n o s o cobertas por esta garantia e n o ser aceite nenhuma responsabilidade pela repara o de danos provocados no Produto em consequencia de tais modifica es Se o Produto for usado num pa s europeu onde esteja submetido a outros KNA G520 Manual de instru es AP NDICE padr es e regras diferentes dos aplicados no pais onde foi originalmente vendido na Europa pelo produtor ent o todos os servicos da garantia estar o sujeitos condi o de que o utilizador suporte todos os custos de adapta o do Produto aos padr es e regras ai aplic veis Al m disso se o Produto for de modelo diferente daqueles vendidos por importadores oficiais no pa s onde ele for apresentado para repara o no mbito da garantia e se as pe as sobresselentes apropriadas n o estiverem dispon veis neste pa s ou se o servi o de garantia n o puder ser realizado neste pa s por uma outra raz o legitima ent o o custo do transporte do Produto para repara o de e para o pa s de aquisi o original dever ser suportado pelo utilizador C Esta garantia n o cobre a altera es do Produto e traba
81. schaltet den Ton der bei Tastendruck auf die Fernbedienung ert nt ein bzw aus Gschw abh ngige Lautst rke legt fest wie stark die Lautst rke mit steigender Geschwindigkeit ansteigt Mit Niedrig wird die Lautstarke leicht erhoht mit Hoch wird sie stark erhoht Anpassen von Annaherungswarnungen Wahlen Sie auf der Menuseite Einstell gt Allgemein gt Annaherungsalarme um festzulegen wie Sie uber benutzerdefinierte von Ihnen geladene POIs benachrichtigt werden Siehe Seite 151 DE 145 ANDERN DER EINSTELLUNGEN Andern der Zeiteinstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt Urhzeit Zeitzone legt die Zeitzone fest Zeitformat legt das 12 oder 24 Stunden Zeitformat fest Sommerzeit wahlen Sie Automatisch Ja oder Nein Mit der Einstellung Automatisch wird die Sommerzeit je nach festgelegter Zeitzone automatisch eingestellt Auswahlen von Einheiten Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt Einheiten Legen Sie Englisch Metrisch oder Eigene fest Ein und Ausschalten des Sicherheitsmodus Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt Sicherheitsmodus Mit dem Sicherheitsmodus werden alle Ger tefunktionen die die Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern und thn vom Fahren ablenken k nnen deaktiviert Wenn diese Option eingeschaltet ist wird der Sicherheitsmodus mit dem L sen der Handbremse aktiviert DE 146 Tippen Sie auf
82. taill es pr charg es KNA G520 Mode d emploi Modification des parametres de navigation Dans la page Menu touchez R glage gt B Navigation V hicule indiquez le type de v hicule que vous conduisez Preferences s lectionnez la m thode de calcul de l itin raire que vous pr f rez Demander mes pr f rences indiquez si l unit doit demander une pr f rence avant chaque calcul d itin raire R glages de la navigation Vehicule Auto moto Pr f rences Meilleur temps Demander mes preferences Avert Chgt Dir suivt Retour Avert Chgt Dir suivt indiquez quel moment la fen tre Next Turn Prochain virage s affiche KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES Recalcul Ecart de route configurez la r action de l unit lorsque vous vous trouvez hors de l itin raire Cette option vous permet notamment de d sactiver le son du message off route recalculating hors itin raire nouveau calcul Routage Auto permanent activez ou d sactivez la fonction de d finition automatique de l itin raire en continu Cette fonction permet votre unit de rechercher en permanence le meilleur itin raire en fonction de votre destination La definition automatique de l itin raire en continu peut s averer utile en cas d accident ou de d tours trop longs sur l itin raire actuel La carte affiche le symbole lorsqu il existe un meilleur itin raire que
83. to open the Turn List See page 12 Touch to zoom out Touch the Speed or Arrival data field to open the Trip C ter S 12 Touch the map to view and pear RCS ii browse a 2 D map Map Page while Navigating a Route KNA G520 Instruction Manual EN 11 VIEWING THE MAP AND USING THE TOOLS Trip Computer The Trip Computer indicates your current speed and provides helpful statistics about your trip To view the Trip Computer select Speed or Arrival on the map Or from the Menu page touch Tools gt Navigation gt Trip Computer Distance to your final Current speed destination Current eee EST sug N k _ Total direction MO ELA trave MAA eee OT ave scsi traveled 52 00 19 23 32 36 Back Reset Trip Reset Max odometer Touch Reset Trip to reset all information on the Trip Computer To reset the Maximum Speed touch Reset Max EN 12 Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the map page to open the Turn List Or from the Menu page touch Tools gt Navigation gt Turn List Direction of this turn a es Turn right on Horse Guards Road 00 12 Distance to this turn ss 21 0 Turn left on Great George Street 01 0 Back Edit Route View All Turn directions Touch View All to see all the turns in the route Touch KM and MM to scroll through the
84. une ville ou entrez un code postal Quel est le Code Postal la ville de I Adresse Sel Ville Code Postal 5 S lectionnez la rue S lectionnez la ville si n cessaire S lectionner la rue Quai Gabriel Peri Quai Gaignot Quai Gal Leclerc de Hauteclocque Quai Galbraith 3 Entrez le num ro de I adresse et touchez Termin Saisie du num ro de l adresse 21 42 22 03 4 1516 7 8 9 0 Retour ABC 6 S lectionnez l adresse si n cessaire Touchez Rallier M NA 21 Quai Gabriel P ri Ss 94340 Joinville Le Pont Fa mineures Avanc DESTINATION Recherche d un lieu l aide de la carte Dans la page Menu touchez G Afficher carte Vous pouvez galement toucher amp O Trouver gt Parcourir Carte Touchez n importe quel point de la carte pour la Utilisez les ic nes et pour effectuer un recentrer en fonction de cet emplacement zoom avant ou arri re e Touchez un l ment de la carte La carte est recentr e en fonction de cet emplacement et une fl che pointant vers l l ment s lectionne s affiche e Touchez Examiner pour ouvrir la page des informations sur cet emplacement pour plus d informations reportez vous la page suivante e Touchez Ajouter aux Favoris pour enregistrer dans vos favoris l emplacement s lectionn l aide du pointeur e Touchez Retour pour revenir l cran pr c dent Conseils de navigation sur la carte 1 Touche
85. utilizando o teclado no ecra Editar Rever Pontos adicione ordene remova reordene e reveja pontos na rota Para obter mais informa o consulte a pagina seguinte Alterar preferencias mude as prefer ncias de c lculo para Tempo mais rapido Distancia mais curta ou Fora de Estrada Apagar Rota elimine esta rota A al Editar Rever Pontos 5 Alterar preferencias Apagar Rota Para i KNA G520 Manual de instrug es PT 215 CRIAR E EDITAR ROTAS Adicionar Paragens a Sua Rota Tamb m pode adicionar pontos interm dios tamb m denominados pontos de via ou paragens rota durante a sua cria o tal como descrito na p gina 214 Em alternativa poder faz lo quando editar a rota tal como se descreve em baixo Siga os passos na p gina anterior para iniciar a edi o da rota Drone em Editar Rever Pontos Toque em Adicionar 3 Seleccione o local onde deseja adicionar o ponto din its Fonts Auto Arrange Alterar preferencias Retire Aep BR lt lt Adicionar aqui gt Apagar Rota Ie WG dd Re ordenar Para tras Para tras Acabar B Adicione pontos conforme o ponto necess rio Toque em Acabar Auto Arrange ordena os pontos de F terminar modo a criar a rota mais curta Zonen ponti de ele Retire toque no ponto que deseja remover e seleccione Remove Re ordenar toque no ponto que lt Adicionar aqui gt lt Adicionar aqui gt deseja mover e seleccione Para Cima SC
86. vocubul rio extenso sendo que os nomes das ruas s o enunciados quando se aproxima das curvas Os idiomas sem o nome de uma pessoa s o pr gravados disp em de um vocabul rio limitado e n o enunciam os nomes dos locais ou ruas NOTA Se mudar o Idioma Falado devera reiniciar para concluir a altera o Idioma de Texto muda o texto no ecr para o idioma seleccionado A mudan a do idioma do texto n o implica a altera o do idioma dos dados de mapa ou dos dados introduzidos pelo utilizador Velocidade da voz selecciona o intervalo a que os comandos s o emitidos KNA G520 Manual de instru es MUDAR AS DEFINI ES Personalizar as Defini es de Audio A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt Audio Tom de Alerta liga ou desliga o tom de aten o emitido antes dos comandos de voz Tom do Ecran Tactil liga e desliga o som escutado quando se toca no ecra Tons de Teclas liga e desliga o tom escutado sempre que se prime um bot o no comando Volume ajustado ah veloc selecciona o aumento de volume de acordo com o aumento da velocidade Baixa aumenta o volume ligeiramente Alta aumenta o volume o mais poss vel Personalizar os Alertas de Proximidade A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt Alertas de Proximidade para ajustar as notifica es relativas aos POIs personalizados transferidos Consulte a p gina 231 PT 225 le D gt HOd
87. weergegeven als een fijne stippellijn op de kaart Actief Naam hier geeft u een nieuwe naam op Afstand voor het opnieuw instellen van het afstandlogboek Actief met deze functie activeert of inact veert u het logboek KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 259 VERKEERSINFORMATIE VERKEERSINFORMATIE Door het gebruik van een optionele FM ontvanger Verkeerssituaties weergeven voor verkeersinformatie kan het navigatiesysteem In de menupagina drukt u op Extra gt Verkeersinfo verkeersinformatie ontvangen en gebruiken Als de Selecteer een item in de lijst met verkeerssituaties als u de verkeersinformatie wordt ontvangen wordt het gebeuren op details wilt weergeven Druk op Nabij om verkeer op een de kaart Weergegeven en kunt u uw route wijzigen om het andere locatie weer te geven ongemak te omzeilen i Verkeerssymbool Bezoek de Garmin website www garmin com voor meer informatie over de FM ontvanger voor verkeersinformatie ue ME Ver Raadpleeg http www garmin com fmtraffic voor aanbieders DAI ASBI Keersbron van FM abonnementen en de betreffende steden 3 7 NO SN Zorg ervoor dat de FM ontvanger voor verkeersinformatie Regni Signaal is verbonden met de KNA G520 Raadpleeg de Kleurco Tr sterkte Installatiehandleiding voor meer informatie dering Tr Verkeerskrt Nabij v Lijst met verkeerssituaties NL 260 KNA G520 Gebruiksaanwijzing VERKEERSINFORMATIE Verkeerssituaties vermijden Op de kaartpagi
88. www garmin com unlock update jsp per verificare la disponibilit di eventuali aggiornamenti per il software in uso VI DB WN IT 110 Eliminazione di tutti i dati utente E possibile eliminare contemporaneamente tutti 1 dati utente inclusi luoghi preferiti rotte punti di interesse personalizzati percorsi registri di chilometraggi e posizione della casa ATTENZIONE Non e possibile recuperare i dati utenti eliminati 1 Toccare Strumenti gt Miei Dati gt Elimina tutto 2 Toccare Si Il navigatore viene riavviato KNA G520 Istruzioni per l uso POI Punti di interesse personalizzati E possibile caricare manualmente 1 database dei POI punti di interesse disponibili nei siti Internet di diverse aziende Alcuni database dei POI contengono informazioni di avviso relative alla posizione di telecamere di sicurezza e scuole L unit pu avvisare il conducente quando si avvicina a uno di questi punti Dopo aver scaricato un database POI utilizzare Garmin POI Loader per installare 1 punti di interesse su una scheda SD In seguito possibile utilizzare la scheda SD per caricare 1 punti di interesse sul navigatore KNA G520 POI Loader disponibile all indirizzo http www garmin com products poiloader Per ulteriori informazioni fare riferimento al file della guida di POI Loader premere Fl per aprire il file A ATTENZIONE Garmin non e responsabile delle conseguenze derivanti dall uso di un database POI
89. zal de eerste keer dat het in gebruik genomen wordt na de aankoop ervan of nadat de accu gedurende een lange tijd verwijderd is de juiste huidige positie van het voertuig niet tonen De GPS positiesignalen zullen evenwel spoedig ontvangen worden en dan wordt de correcte positie getoond Let op de omgevingstemperatuur Het gebruik van het mobiele navigatiesysteem bij uiterst hoge of lage temperaturen kan tot storingen of schade leiden Bedenk ook dat de inrichting beschadigd kan worden door sterke trillingen of als er metalen voorwerpen of water in komen KNA G520 Gebruiksaanwijzing VOORWOORD In deze handleiding wordt Let op gebruikt om mogelijk gevaarlijke situaties aan te geven Indien in deze situaties niet de nodige voorzichtigheid in acht wordt genomen kan dit leiden tot klein letsel of beschadiging van eigendommen Let op kan ook zonder het symbool worden gebruikt als waarschuwing voor onveilige werkwijzen Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze onderhevig aan wijzigingen die de nauwkeurigheid en prestaties van alle kunnen leiden tot letsel of beschadiging van uw eigendom GPS apparatuur waaronder de eenheid kunnen be nvloeden Hoewel de eenheid een precisie navigatieapparaat is kan elk navigatieapparaat verkeerd worden gebruikt of ge nterpreteerd waardoor dit onveilig wordt De eenheid is ontworpen voor het bieden van suggesties voor routes De eenheid geeft geen afgesloten wegen of wegomstandig
90. 0 Bedienungsanleitung Routen 134 138 aktive Route speichern 137 gespeicherte Route bearbeiten 135 gespeicherte Route navigieren 137 neue Route erstellen 134 Stopp 137 Umweg 137 Route folgen 122 S Sicherheitsmodus 146 Software Lizenzvereinbarung 120 Softwareversion 149 Sprache 144 Suchen von Orten 123 126 Adresse 123 Element auf der Karte 124 Gespeicherte Orte 128 Restaurant 121 Teil des Namens eingeben 123 Zuletzt gefunden 125 Suche ausweiten 126 Suche eingrenzen 126 Symbol f r Orte 129 T Textsprache 145 Track Protokoll 139 Trip Computer 132 U Uhrzeit 146 Umbenennen gespeicherte Orte 129 Routen 135 Umfahren von Elementen 148 Umwege entfernen alle 137 Umweg hinzuf gen 137 Urspr ngliche Einstellungen 149 V Verkehr Meldungen 140 vermeiden 141 Verkehrsbehinderungen umfahren 141 Verkehrsfunkabonnements hinzuf gen 143 Verkehrsinformationen 140 143 Vermeiden von Stra en 138 Voreinstellungen fur Routen 148 W Wiederherstellen von Einstellungen 149 Wohnort 128 Z Zeige auf Karte 124 Zieleingabe 123 126 Zoom 124 131 132 Zur cksetzen Einstellungen 149 Fahrtenb cher 139 H chstgeschwindigkeit 132 Trip Computer 132 Zu vermeidende Stra en 138 Zwischenstopps 137 Zwischenziele 136 DE 155 CONTENIDO El mapa y otras herramientas 171 Visualizaci n de la pagina mapa 171 AOVOMENG sine 158 e 172 PIECAUCION rin 159 Ud OS ss AEG PER RENE 172 Acuerdo de lice
91. 0 ED Back 4 Touchez Ajout abonnemt Abonnements station de radio trafic FM TIN FR 63 MODIFICATION DES PARAM TRES MODIFICATION DES PARAM TRES Reglage du volume Dans la page Menu touchez Volume Touchez BH et pour r gler le volume Touchez Sourdine pour d sactiver le son Reglage du volume 60 Sourdine d sacti R glage Touchez R glage pour ouvrir la page des param tres audio Pour plus d informations reportez vous a la page 65 FR 64 Modification des parametres g n raux Dans la page Menu touchez R glage gt Q G n ral R glage a General ie Carte SS Navigation i Trafic A propos de Retour Restaur r gl par d faut GPS Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt GPS Reportez vous la page 53 Modification du langage Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Langue KNA G520 Mode d emploi Langue vocale modifiez le langage des invites et messages vocaux Touchez la voix que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Pour supprimer cette voix touchez Supprimer puis OK Deux types de langages sont disponibles le langage TTS Text To Speech texte vocalis et le langage pr enregistr Les langages d sign s par un nom de personne et TTS sont des voix TTS par exemple American English Jill TTS est une voix de texte vocalis Les voix TTS lisent et prononcent les
92. 2 Compteur 52 Contournements personnalis s 58 Contournement du trafic 61 Contrat de licence pour le logiciel 40 Coordonn es saisie 49 D D finir la position 53 D finition automatique de l itin raire en continu 69 Destination 43 46 d tour 57 Directions de conduite 52 E EGNOS 53 Elements contourner 69 Emplacement du domicile 48 Emplacement du lieu enregistr modification 49 Emprunt d un itin raire 42 Enregistrements de kilom trage 59 Enregistrement des lieux trouv s 47 Enregistrement de l itin raire actif 57 Enregistrement de trac 59 Epeler 46 Extension de votre recherche 46 H Hauteur saisie 49 Heure 66 IcOne de position 51 ID d unit Logiciel 70 R cepteur de Trafic FM 70 Informations sur le trafic 60 63 Ins rer un point dans l itin raire en cours 45 Itin raires 54 58 ajouter un point 45 cr er un nouvel itin raire 54 d tour 57 enregistrer de l itin raire actif 57 etape 57 naviguer sur un itin raire enregistre 55 57 Itin raires enregistr s ajouter des points 56 modifier 55 naviguer 57 supprimer 55 57 L Langage 64 Langage textuel 65 Langage vocal 65 Lieux enregistrer 47 modifier 49 rechercher 43 46 Lieux enregistr s modifier 49 rechercher 48 supprimer 50 Liste des virages 52 FR 75 Meilleur itin raire 69 Mes positions 47 50 Lieux r cents 45 Mes favoris 48 Revenir au domicile 48 Mode Couleur 67 Mode Sans danger 66
93. 20 Mode d emploi CREATION ET MODIFICATION D ITINERAIRES Ajout d un d tour a l itin raire Si vous avez besoin de faire un d tour par rapport l itin raire actuel ouvrez la page Menu et touchez Detour D tour 1 km 5 km ou 10 km s lectionnez la longueur du d tour Par exemple si un panneau indique que la rue est bloqu e sur les 5 prochains kilom tres touchez 5 km dans la liste Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour les 5 prochains kilometres D tour Par Route s sur la route s lectionnez les routes que vous ne souhaitez pas emprunter dans l itin raire Par exemple si la bretelle d autoroute est ferm e s lectionnez la bretelle dans la liste des routes Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour contourner la bretelle D tour selon les conditions de circulation si vous utilisez un r cepteur FM d informations sur le trafic vous pouvez contourner les v nements li s au trafic Supprimer tous les d tours touchez cette option pour liminer tous les d tours que vous avez entr s pour Pitin rarre FR 57 CREATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Ajout de contournements Dans la page Menu touchez R glage gt Navigation gt E gt Param trage du contournement S lectionnez le type de route contourner Touchez Kl pour afficher davantage de types de route contourner Cr ation de contournements a 1 Touchez Ajout Nelle zone 2 Touchez le pr
94. 20 Mode d emploi INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Ajout d un service d information sur le trafic Votre r cepteur FM d informations sur le trafic peut tre accompagn d un service ou vous vous trouvez peut tre dans une zone o ce service est gratuit Vous pouvez galement vous abonner d autres services pour tendre la zone de couverture des services Touchez R glage gt A propos de gt R cepteur de Trafic FM et entrez ID d unit de votre r cepteur FM d informations sur le trafic Rendez vous sur le site http www garmin com fmtraffic pour vous abonner un service d information sur le trafic et recevoir un code de 25 caract res de service d information sur le trafic D Touchez R glage 5 Touchez Suivant Ajout abonnemt Connectez vous au site www garmin com trafficuniock pour obtenir un code de d verroulllage pour un abonnement 3135430029 Retour KNA G520 Mode d emploi 9 Touchez Trafic 8 Touchez Abonnements R glage R glages Trafic Trafic FM General Pa Carte Fournisseur Selec Auto TTN KCY1 2 gt P Abonnements Navigation A Trafic Z Symboles sur la Carte A propos de Affichage de la fluidit du trafic Retour I it Retour 6 Entrez le code et Touchez OK touchez Suivant Saisir le code de d verrouillage Add Subscription Subscription added successfully gt EJE O 8 9 AA Retour ABC A0
95. 501 we traffico e A A501 3 75 potenza 6 05 del Indietro Mappa traff Vicino a segnale Elenco degli eventi relativi al traffico KNA G520 Istruzioni per l uso INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Come evitare il traffico Nella pagina della mappa viene visualizzato 11 simbolo A quando sulla rotta corrente o sulla strada che si sta percorrendo si verifica un evento che pu generare traffico Mentre si sta percorrendo una rotta toccare il simbolo A per evitare 1l traffico 1 Sulla mappa toccare A Toccare Devia girando Intorno O Toccare una voce da evitare i Traffi lla Rott Destra su Kennington Park Road Sulla rotta corrente Traffico ull A er E Y 2 ZA laa A23 0 8 x a gt ae eg Ja en A23 Brixton gt Thornton LD A k i Heath NVE 23 6 4 Velocita Stationary traffic for 2 Ora di arrivo miles 7 47 Menu Indietro Mappatraff Vicino a Indietro Devia girando intorno Codice di gravit a colori Le barre a sinistra dei simboli del traffico indicano la gravit degli incidenti bal Gravit bassa verde il traffico scorrevole IH Gravit media giallo il traffico leggermente congestionato HI Gravit elevata rosso il traffico notevolmente congestionato o completamente fermo KNA G520 Istruzioni per l uso IT 101 INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Simboli relativi al traffico Simboli Simboli ia Significato dell America internazionali
96. 9 A Aangepaste speciale punten 271 Afstandlogboeken 259 Afstandsbediening 270 Afstandteller 252 Algemene instellingen 264 Alle omrijdingen verwijderen 257 Als favoriet toevoegen 245 Audioversie 269 Automatisch ordenen route 256 B Betere route 268 Binnenshuis gebruiken 253 C NL 274 Categorie voor opgeslagen locaties 249 Co rdinaten invoeren 249 D De actieve route opslaan 257 De kaartpagina weergeven 251 De route opnieuw berekenen 257 Dichtstbijzijnde punt zoeken 245 Door de kaart bladeren 244 E Een verkeersabonnement toevoegen 263 EGNOS 253 G Gegevensvelden aanpassen 267 locatie van 251 H Herstellen afstandlogboek 259 instellingen 269 maximum snelheid 252 tripcomputer 252 Hoogte invoeren 249 ID van de eenheid FM Traffic Receiver 269 software 269 Instellingen herstellen 269 Instellingen wijzigen 264 269 algemene instellingen 264 De instellingen herstellen 269 kaartinstellingen 266 navigatie instellingen 268 volume 264 In te stellen gebieden of wegen die moeten worden vermeden 258 K Kaart 251 aanpassen 266 bladeren 244 ori ntatie 266 zoomen 244 251 252 Kleurinstelling 267 Knop Dichtbij 246 Koers boven 266 L Licentieovereenkomst 240 Lijst met afslagen 252 Locatie van opgeslagen plaats bewerken 249 M Metrieke eenheden 266 Mijn locaties Mijn favorieten 248 Naar huis 248 Recent gevonden 245 N Naam van opgeslagen plaats 249 255 Naam wijzigen
97. A Oaklands from Panton Street St James s Park from Haymarket Re Travel Distance 27 2km VAS Travel Time 30 mins Edit Rename enter a new name for the route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page Change Preference change calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road Delete Route delete this route EN 15 m Lak ngl ISN CREAT TING AND EDI TING 5 ROUTES Adding Stops t to Your Route You can add midpoints also called via points or stops to your route as you create it as described on page 14 You can also add points to your route when you edit the route as described below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Touch where you to want to pda Edit Review Points B Touch Add add the point London Heathrow from Broad Sanctua LEON Points Add Route Point dj Rename 1 dit Review Points Change Preference dt Delete Route Auto Arrange arranges the points Touch a method and then Add Pan S to provide the shortest route select the point Touch Done when finished Add Route Point Add Route Point a Remove touch the point you want 2 ZA TI E to remove and then touch Remove 1 Find On Map Re Order touch the point to move and touch Move Up or Move Down Touch Done when finished Jiu Use Current Location Saving the Ac
98. A G520 Manual de instrucciones EL MAPA Y OTRAS HERRAMIENTAS Configuracion de GPS En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt GPS Tambi n puede acceder a la configuraci n de GPS si toca el bot n Configuraci n de GPS en la p gina Info sobre GPS Utilizar en el interior toque S para desactivar el receptor GPS Configurar posici n establezca su posici n si tiene activada la opci n Utilizar en el interior Seleccione la ubicaci n del mapa y toque OK WAAS EGNOS desactive y active WAAS EGNOS WAAS y EGNOS son sistemas de sat lites y estaciones terrestres que proporcionan correcciones de las se ales GPS lo cual permite una precisi n aun mayor Para ver informaci n sobre WAAS y EGNOS visite http www garmin com aboutGPS waas html ES 173 CREACI N Y EDICI N DE RUTAS Creacion de una nueva ruta guardada En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas Toque Crear nueva ruta 2 Seleccione una opci n y toque 3 Seleccione una opci n y toque guardada Siguiente Seleccione el punto de Siguiente Seleccione el punto Inicio final Gestion de mis Rutas Seleccionar punto inicial de la ruta Seleccionar punto inicial de la ruta Editar revisar rutas Desde menu Buscar Desde menu Buscar Guardar ruta activa Buscar en el mapa Buscar en el mapa Crear nueva ruta guardada Usar posicion actual Activar una ruta guardada Atr s Volver a calcular ruta Atr s
99. ACI N CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Ajuste del volumen En la p gina de men s toque Volumen Toque g y para En la pagina de menus toque Configuraci n gt ajustar el volumen Toque Silenciar para silenciar la salida de audio Ajustar el volumen 60 ar Silenciar Desacti Config Toque Configuraci n para abrir la p gina Configuraci nes del audio Consulte la p gina 185 para obtener m s informaci n ES 184 Cambio de la configuraci n general General Config a General SS Navegaci n i Tr fico Mapa Acerca de Atr s Restablecer valor inicial GPS En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt GPS Consulte la p gina 173 Cambio del idioma En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Idioma KNA G520 Manual de instrucciones Idioma de la voz cambie el idioma de todas las indicaciones y mensajes de voz Toque la voz que desea utilizar y a continuaci n OK Para eliminar dicha voz toque Borrar y OK Hay dos tipos de idiomas para voz distintos disponibles texto pronunciacion y pregrabados Los idiomas indicados con el nombre de una persona y TTS son voces texto voz TTS por eyemplo American English Jill TTS Ingl s americano Jill TTS es una voz texto pronunciacion Estas voces leen y pronuncian las mismas palabras que aparecen en la pantalla Disponen de un vocabulario amplio y pronuncian los nombres de las
100. CE Contrat de licence pour le log iciel Information sur P limination des anciens quipements lectriques et EN UTILISANT LE KNA G520 VOUS RECONNAISSEZ ETRE electroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE adopt des syst mes de collecte s lective LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est R appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nageres Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent m Etre recycles sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour connaitre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapte et l limination des d chets aideront conserver les ressources Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s l environnement internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire e
101. EN EN BEWERKEN Een nieuwe opgeslagen route maken In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Routes Druk op Maak nieuwe route voor 2 Selecteer een optie en druk op 3 Selecteer een optie en druk op opslag Volgende Selecteer het beginpunt Volgende Selecteer het eindpunt Beheer mijn routes Selecteer beginpunt route Selecteer eindbestemming route Wijzig bekijk routes Vanuit Zoek menu Vanuit Zoek menu Zoek op kaart Zoek op kaart aak nieuwe route voor opslag Gebruik huidige locatie Gebruik huidige locatie Navigeer opgeslagen route Terug Terug Terug Als u een stop wilt toevoegen drukt 5 Selecteer uw voorkeur en druk 6 Druk op Gereed u op Ja en vervolgens drukt u op op Volgende Volgende Selecteer het punt Een tussenbestemming toevoegen Selecteer routeberekening voorkeur Kortere tijd Bevestig nieuwe route voor opslag Ja Luchthaven Rot vanaf Cornelis Antho Nee Kortere afstand 2Bestemmingen Niet via de weg Reisafstand 87 7km Reistijd 1 hr 3 mins Terug A SESSI ET NT ROUTES MAKEN EN BEWERKEN Een opgeslagen route bewerken In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Routes Druk op Wijzig bekijk routes Druk op de route die u wilt bewerken Selecteer route om te wijzigen bekijken Route a Pa Conservatorium vanaf Rotterdam Airp Fr ree x Conservatorium vanaf PLA Rotterdam Airp Beheer mijn routes Wijzig bekijk routes Luchthaven Rot
102. ER KARTE UND VERWENDEN DER FUNKTIONEN Trip Computer Der Trip Computer zeigt Ihre aktuelle Geschwindigkeit und informative Statistiken zu Ihrem Trip an Um den Trip Computer anzuzeigen wahlen Sie auf der Karte Geschwind oder Ankunftszeit aus Oder tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Reisecomputer Aktuelle Entfernung zum Geschwindigkeit Zielort Aktuelle ann S Zuriick Reise x ANNA geleg e richtung WZ SL 35 di 65 41 Strecke Ph CTH ET gesamt Zur ck Reise zur ckset Max zur cksetz Odometer Tippen Sie auf Reise zuriickset um alle Werte auf dem Trip Computer zur ckzusetzen Um die Hochstgeschwindigkeit zur ckzusetzen tippen Sie auf Max zur cksetz DE 132 Abbiegeliste Die Abbiegeliste enth lt Abbiegehinweise f r die gesamte Route und die gesch tzte Ankunftszeit Tippen Sie beim Zur cklegen einer Route auf die gr ne Textleiste auf der Kartenseite um die Abbiegeliste zu ffnen Oder tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Abbiegeliste Richtung der Nn 45 Ankunttszeit Zeit bis Ankunft Abzweigung 2 27 06 23 4 Links abbiegen auf K nigsworther 00 Entfernung zur 150 Strasse a Abzwei gung I Links abbiegen auf Blumenauer TE TA Strasse Zuruck Route bearbeiten Alle anzeigen Abzweigungsrichtungen Tippen Sie auf Alle anzeigen um alle Abbiegestellen der Route anzuzeigen Tippen Sie auf EH und EM um durch die Liste zu bl ttern Tippen Sie auf eine Ab
103. GING THE SETTINGS Adjusting the Volume From the Menu page touch Volume Touch the g and g to adjust the volume Touch Mute to silence the audio output Adjust Volume Level 60 ar Off Settings Touch Settings to open the Audio Settings page See page 25 for more information EN 24 Changing the General Settings From the Menu page touch Settings gt Q General Settings q General Navigation i Traffic ASS 1 Faz Map About Back Restore Defaults GPS From the Menu page touch Settings gt General gt GPS See page 13 Changing the Language From the Menu page touch Settings gt General gt Language KNA G520 Instruction Manual CHANGING THE SETTINGS Voice Language change the language for all voice Text Language change the on screen text to the prompts and messages Touch the voice you want to use selected language Changing the text language does not and touch OK To delete that voice touch Delete and change the language of map data or user entered data OK Speech Rate select the rate at which prompts are Two different types of voice languages are available spoken text to speech and pre recorded Customizing the Audio Settings Languages noted with a person s name and TTS are From the Menu page touch Settings gt General gt text to speech TTS voices for example American Audio English Jill TTS 1s a text to speech voice The text to speech voices
104. Gabriel P ri 0 5 Eq La Mascotte 0 54 2 Toyami 3 5m Retour Categorie Touchez Cat gorie pour afficher les lieux r cents par cat gorie par exemple Alimentation Hotel FR 45 DESTINATION Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone diff rente telle qu une autre ville ou les environs de votre destination Dans la liste des r sultats de recherche touchez Pres de Proche d ici e Le Tremblay ke Mercure Nogentel ke Kyriad Hotel kal Campanile Nogent Sur Marne Retour Epeler Pr s de 2 S lectionnez une option de recherche AfficherH bergement Proche d ici Proche d 1 autre ville Proche route actuelle Pr s de la route act Pres de la destination Proche R cem Trouv Retour FR 46 Pr cision de votre recherche Pour pr ciser votre recherche vous pouvez entrer une partie du nom de l emplacement que vous recherchez Dans la liste des r sultats de recherche touchez Epeler Proche d ici ke Le Tremblay kel Mercure Nogentel ka Kyriad Hotel en Campanile Nogent Sur Marne Retour Epeler Pr s de 2 Entrez une partie du nom et touchez Termin Saisissez une partie du nom Termine KNA G520 Mode d emploi MES POSITIONS Mes Positions SY Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre emplacement Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez actuel e
105. KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM KNA G520 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER PUSO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING Kenwood Corporation B64 3432 08 WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual s instructions Kenwood 1s not liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual AVERTISSEMENT Lisez ce manuel avec attention avant d actionner le systeme de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel Kenwood decline toute responsabilite des problemes ou des accidents provoques par le non respect des instructions de ce manuel AVVERTENZE Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare il navigatore Kenwood e seguire le relative istruzioni Kenwood non responsabile per problemi o incidenti provocati dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen und Hinweise die Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten Lassen sich Unf lle und Brandsch den im Fahrzeug nicht ausschlieBen Zudem erlischt jeglicher Garantie und Haftungsanspruch ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegacion Kenwood y siga las instrucciones del manual Ken
106. KNA G520 Manual de instrucciones INFORMACI N SOBRE EL TR FICO Como agregar una suscripci n de trafico Puede que el receptor FM Traffic incluya una suscripci n o que se encuentre en un area con servicio gratuito Tambien puede agregar suscripciones para ampliar su area de servicio Toque Configuraci n gt Acerca de gt Receptor de trafico FM y escriba el ID de unidad del receptor FM Traffic Visite http www garmin com fmtraffic para adquirir una suscripcion de trafico y conseguir un c digo de suscripci n de tr fico de 25 caracteres 1 Toque Configuraci n 2 Toque Tr fico 3 Toque Suscripciones 4 Toque Afadir Suscripci n Config General Navegaci n L Tr fico Configuraciones del tr fico Traf por FM 5 Subscripciones a control de trafico FM Proveedor Auto TTN KCY1 TTN Pz Mapa z f Subscripciones Simbolos en el mapa Acerca de Atr s Restablecer valor inicial Densidad en el mapa 5 Toque Siguiente 6 Introduzca el c digo y toque Siguiente Anadir subscripc Introducir c digo de subscripci n Add Subscription Antes de continuar entre en www garmin com fmtraffic para conseguir un c digo de subscripci n En la r ent val sf ei Subscription added successfully pagina se le pedir que Introduzca el ID de su receptor de tr fico FM que es 3135430039 Atr s TED 123 Back KNA G520 Manual de instrucciones ES 183 CAMBIO DE LA CONFIGUR
107. L utente accetta di non decompilare disassemblare modificare decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso o creare altri prodotti basati sul Software L utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione alle leggi di controllo delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti IT 80 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata I prodotti recanti 11 simbolo di un contenitore di spazzatura su R ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa m Vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne 1 loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi pi vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente KNA G520 Istruzioni per l uso TROVA E VAI Seguire le istruzioni contenute nelle due pagine seguenti per trovare un luogo e raggiungerlo Ricerca di un ristorante 1 Toccare Dove si va Dove si va Mostra mappa Strumenti Impost Toccare una categoria di alimenti Seleziona Categoria di Cibo Tutte le categorie Americano Cinese Gastronomia
108. LE IMPOSTAZIONI Modifica delle Impostazioni dell ora Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Ora Fuso orario Consente di selezionare il fuso orario Formato orario Consente di selezionare il formato 12 o 24 ore Ora legale Selezionare Auto Si o No L impostazione Auto consente di impostare automaticamente l ora legale in base al fuso orario Selezione delle unit Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Unit Modificare le unit di misura in Miglia terrestri Metrico o Personalizz Attivazione e disattivazione di Modo Sicuro Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt Modo Sicuro Attivare o disattivare la modalit sicura che consente di disabilitare tutte le funzioni che richiedono l attenzione del conducente e possono distrarre durante la guida Quando attivata questa modalit entra in funzione appena viene rilasciato 1 freno a mano del veicolo IT 106 Modifica delle impostazioni della mappa Nella pagina Menu toccare Impost gt Za Mappa Impostazioni mappa Ca ui Pi Dettaglio mappa Normale Orientamento 3D Traccia in alto Modo colore Giorno Zoom automatico 2005 Indietro v Dettaglio mappa Consente di regolare 1l livello di dettaglio visualizzato sulla mappa Un livello di dettaglio elevato fa s che la mappa venga ridisegnata lentamente Orientamento Consente di modificare la prospettiva della mappa 2D Nord in alto
109. Manual APPENDIX economically Packaging installation costs and any other costs or risks indirectly related to the actual repair are not included in the warranty services and will be charged Conditions A Any claim under this warranty must be accompanied by this Warranty Card and in addition a Your full name and address b The receipt or other document showing the date of purchase from a retailer established in Europe c The full name and address of the retailer from whom the Product was purchased d The Serial Number and Model name of the Product If this information cannot be provided or if the Product has been modified or altered in any way since the date of purchase Kenwood Corporation reserves the right to refuse to repair the Product under the terms of this Warranty B The Product has been manufactured so that it complies with all national or local standards and safety requirements applicable in the country of first sale by the manufacturer in Europe Modifications necessary for use elsewhere are not covered by this Warranty and no liability for repair will be accepted in respect of any work done in this connection or any damage to the Product arising from such work If the Product is used in a European country where it is subject to other standards and requirements than those applicable in the country of first EN 33 APPENDIX sale by the manufacturer in Europe then any warranty services will
110. Modification des parametres parametres de carte 67 parametres de navigation 69 param tres g n raux 64 restauration des param tres 70 volume 64 Modification de lieux enregistr s 49 Modification param tres 64 70 Modifier consulter les points 55 N naviguer sur un itin raire enregistr 57 Nom d un lieu enregistr 49 55 Nord en haut 67 FR 76 Page des informations du GPS 53 Param tres d origine 70 Param tres de navigation 69 Param tres g n raux 64 Parcourir la carte 44 Points interm diaires 56 Points interm diaires de l itin raire 56 Pr f rences de l itin raire 69 R Rechercher un point proche 45 Recherche de lieux 43 46 adresse 43 l ment sur la carte 44 peler le nom 43 lieux enregistr s 48 lieux r cents 45 restaurant 41 Recherche de lieux r cemment trouv s 45 R initialisation Calculateur de voyage 52 enregistrement de kilometrage 59 parametres 70 vitesse maximale 52 Renommer emplacement enregistr 49 itin raire 55 R organisation automatique itin raire 56 R organisation des points de l itin raire 56 Restauration des parametres 70 Revenir au domicile 48 S Suppression emplacements enregistr s 50 ensemble des itin raires enregistr s 57 itin raires 55 My Favorites Mes favoris 50 Suppression de points de l itin raire 56 Supprimer tous les d tours 57 Symbole des emplacements 49 T l commande 71 Trac en haut 67 Trafic contournement 61
111. NL 240 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische E producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten muy Wear ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potenti le negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval KNA G520 Gebruiksaanwijzing ZOEK HET OP EN VERTREK Volg de instructies op de volgende twee pagina s om een plaats op te zoeken en ga ernaartoe Een restaurant zoeken D Druk op Waarheen Druk op Eten hotel 3 Druk op Eten amp drinken Zoek Nabij hier Eten hotel el Adres 3 Eten hotel DO Zoek alles s Eten amp drinken d Straten amp Steden Zoek op kaart AZ Logies O Brandstof Bekijk kaart J t Mijn locaties re Recent gevond Geldautomaat 8 Winkelen Extra Instell Volume Terug Naar huis Terug 4 Druk op een categorie voor eten 5 Raak een plaats aan 6 Druk op Ga naar Selecteer eten categorie Nabij hier Eten amp drinken Aziatisch 3 K gt Alle categorie n Amerikaans 2 Akitsu gt q
112. OUTES Adding Avoidances From the Menu page touch Settings gt Navigation gt RM gt Avoidance Setup Select the road type to avoid Touch EM to view more road types to avoid Creating Custom Avoids Touch Add New Avoid Area 2 Touch the first corner You can enter specific areas and roads sr Add New Avoid Road and touch Next to avoid in your routes From the Custom Avoids Step 1 of 3 Select Avoid Area First Corner __ Avoidance Setup menu touch RM Add New Avoid Area MEET ST two times and then touch Custom Add New Avoid Road Avoids View Custom Avoid List Delete All Custom Avoids D es Earls B Si Back Next 8 Touch the second corner and touch Next SARE of 3 Select Avoid Area Second Corner aV we CI PAS EER Finish EN 18 KNA G520 Instruction Manual Using THE Loes UsinG THE Locs Adjusting the Track Log Using the Mileage Logs As you travel the navigator creates a bread crumb trail You can keep four different mileage logs of your travels track log of your movement From the Menu page From the Menu page touch Tools gt My Data gt Mileage touch Tools gt My Data gt Track Log Log Touch a log to edit it Recording turn off and on the track log recorder Ron gt Percentage Full displays the current percentage Log B 0 0 capacity of the track log To clear the track log touch Log C AT rem Poldi Percentage Full gt Yes gt OK Log D Map Display disp
113. PAD ou Para Baixo Toque em Acabar ell quando terminar KNA G520 Manual de instru es Guardar a Rota Activa A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas gt Gravar Rota Activa Navigar uma Rota Guardada A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas gt Navegar na Rota gravada Toque na rota que deseja navegar Recalcular a Rota A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas gt Recalcular a Rota Eliminar Todas as Rotas Guardadas A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas gt EH gt Apagar todas as rotas gravadas Parar a Sua Rota A partir da p gina de Menu toque em Parar Em seguida seleccione Sim KNA G520 Manual de instru es CRIAR E EDITAR ROTAS Adicionar um Desvio a uma Rota Se necessitar de fazer um desvio da sua rota actual abra a p gina de Menu e toque em Desvio 1 quil metro 5 quil metros ou 10 quil metros seleccione a distancia do desvio Por exemplo se um sinal de tr nsito indicar que a rua est fechada ao longo dos pr ximos 5 quil metros seleccione 5 quil metros na lista O sistema de navegac o recalcula a sua rota para os pr ximos 5 km Desvio por estrada s na Rota seleccione as estradas a evitar na sua rota Por exemplo se a estrada de acesso a auto estrada estiver fechada seleccione essa estrada na lista O sistema de navegac o recalcula a sua rota de modo a
114. Proximo Seleccione o ponto Adicionar um ponto de destino intermediario Sim Nao Para tras 2 Seleccione uma op o e toque em Proximo Escolha o ponto de partida Seleccionar ponto inicial da rota A partir do Menu FIND Procurar no Mapa Usar posicao actual Para tras 5 Seleccione a sua prefer ncia e toque em Proximo Seleccionar preferencia do calculo de rota Tempo mais r pido Dist ncia mais Curta Fora da Estrada Para tras 3 Seleccione uma op o e toque em Proximo Seleccione o ponto de chegada Seleccionar ponto de destino final da rota A partir do Menu FIND Procurar no Mapa Usar posicao actual Para tras Aeroporto de Lis de Rua co Elias Garci 1Destino Distancia de Percurso 12 7km CRIAR E EDITAR ROTAS Editar uma Rota Guardada A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Rotas 2 Seleccione a rota a editar Toque em Editar Seleccionar rota a editar rever Revisao da Rota Aeroporto de Lis de Rua Elias Garci V Aeroporto de Lis de Rua 7 Elias Garci F 1Destino gt Distancia de Percurso Para tras Para es Editar v D Toque em Editar Rever Rotas Gestao das Minhas Rotas Editar rever Rotas Galp de Estrada Da Fala Criar nova rota gravada Parque Silva Por de Rua Elias Garci Navegar na Rota gravada Para tras 4 Seleccione o item a editar Renomear introduza um novo nome para a rota
115. The navigation system restarts A CAUTION You cannot recover your user data EN 31 APPENDIX Custom POls Points of Interest You can manually load custom points of interest POI databases available from various companies on the Internet Some custom POI databases contain alert information for points such as safety cameras and school zones The unit can notify you when you approach one of these points After downloading your POI database use the Garmin POI Loader to install the POIs onto an SD card Then you can use the SD card to load the POIs into the KNA G520 The POI Loader is available at http www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information press F1 to open the Help file CAUTION Garmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database EN 32 Adjusting the Proximity Alerts To turn on or off the proximity alerts for custom POIs open the Menu page and touch Settings gt General gt Proximity Alerts Proximity Alerts Settings Audio Notification On Visual Notification On Continuous Notification Speed Alerts Only Audio Notifications turn off or on the alerts that sound as you approach a custom POI Visual Notification turn off or on the pop up alerts that appear as you approach a custom POI Continuous Notification select which alerts which types of
116. Toccare EH e WM per scorrere tutte le svolte della rotta Toccare e per ingrandire e ridurre la svolta visualizzata sulla mappa KNA G520 Istruzioni per l uso Pagina delle informazioni GPS Nella pagina Menu toccare gli indicatori di potenza del segnale all angolo superiore sinistro per visualizzare la pagina Info GPS oppure toccare Strumenti gt Info GPS nella pagina Menu Vista cielo Indicatori di 02 os 05 07 08 op 12 17 20 24 2 potenza del segnale Bis Impostaz GPS satellitare La vista cielo mostra 1 satelliti che possibile ricevere Gli indicatori di potenza del segnale satellitare indicano la potenza di ciascun satellite che possibile ricevere Un indicatore fisso indica che il satellite GPS pronto per l uso KNA G520 Istruzioni per l uso MAPPA E ALTRI STRUMENTI Impostazioni GPS Nella pagina Menu toccare Impost gt Generale gt GPS E possibile accedere alle Impostazioni GPS toccando il pulsante Impostaz GPS nella pagina Info GPS Utilizza in luogo chiuso Toccare Si per disattivare 11 ricevitore GPS Imposta Posizione Consente di impostare la propria posizione se l opzione Utilizza in luogo chiuso attiva Selezionare la propria posizione sulla mappa e toccare OK WAAS EGNOS Consente di abilitare e disabilitare 1 satelliti WAAS EGNOS WAAS e EGNOS sono sistemi di satelliti e stazioni terrestri che forniscono correzioni del segnale GPS garantendo una m
117. VE SI VA Ricerca delle ultime destinazioni Le ultime 50 localit trovate vengono memorizzate in Ultimi trovati 1 toccare Dove si va gt Ultimi trovati Trova Vicino Posiz corrente e Indirizzo Strade amp Citt Cibo Hotel Consulta Mappa Le Mie Posizioni Ey Ultimi trovati Indietro Vai a Casa 2 Selezionare una voce dall elenco dei risultati della ricerca Seleziona Ultimi Trovati Tutte le categorie gt Giardino Tito Gobbi 3 05 2 Yu Yua 1 8 Villa Ada 0 9 1 Campidoglio 4 85 Indietro Toccare Categoria per visualizzare 1 risultati recenti appartenenti a una determinata categoria ad esempio Cibo Hotel Categoria IT 85 DOVE SI VA Ricerca di localit in un area differente E possibile cercare le localit in un area differente ad esempio in un altra citt o vicino la destinazione specificata 1 Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Vicino a Vicino Posiz corrente Villa Ada gt Villa Paganini Villa Torlonia 3 Giardino Vincenzo Parisi Indietro Scrivi Vicino a 2 Selezionare una delle opzioni di ricerca MostraDivertimenti Vicino Posiz corrente Vicino Altra Citta Vicino Rotta Corrente Vicino Strada corrente Vicino Ultimi Trovati Vicino Destinazione Indietro IT 86 Come limitare la ricerca Per limitare la ricerca possibile scrivere parte del nome della localit che si d
118. a um Verkehrsbehinderungen Information D bei der Routenberechnung zu umgehen Andern der Verkehrseinstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Verkehrsfunk Abonnements zeigt Ihre Verkehrsfunkabonnements an Tippen Sie auf ein Abonnement um das Ablaufdatum anzuzeigen Tippen Sie auf Abo eingeben um ein DE 142 KNA G520 Bedienungsanleitung VERKEHRSINFORMATIONEN Hinzufugen von Verkehrsfunkabonnements Unter Umst nden ist im Lieferumfang Ihres FM Verkehrsfunkempf ngers bereits ein Abonnement enthalten oder Sie befinden sich in einem Gebiet in dem dieser Dienst kostenlos ist Sie k nnen auch Abonnements hinzuf gen um den abgedeckten Bereich zu erweitern Tippen Sie auf Einstell gt Systeminfo gt UKW Verkehrsinfo Empfanger und notieren Sie sich die Gerate ID Ihres FM Verkehrsfunkempf ngers Rufen Sie http www garmin com fmtraffic auf um em Verkehrsfunkabonnement zu erwerben Sie erhalten daraufhin einen 25 stelligen Code f r das Verkehrsfunkabonnement Tippen Sie auf Einstell 5 Tippen Sie auf N chster Abo eingeben Besuchen Sie www garmin com fmtraffic um einen Freischaltcode f r das Abo zu erhalten Die Internetseite wird Sie auffordern die Ger te ID Ihres Verkehrsfunkempf ngers einzugeben Diese ist 3135430039 Zur ck CED KNA G520 Bedienungsanleitung Tippen Sie auf Verkehrsfunk Einstell 2 Allgemein karte i gt Navigation A V
119. a Mapouol ceTE TO TIPOL V OTOY SLMOPO AIAVIKNC MWANOEWC AT TOY orto o TO AYopaganTe Edy ayopagaTe To npol v otn erukpatera Te EOK Kal eru ujelte va yvwpifete mou PPIOKETAL o M NGIEOTEROT ELOUGIOSOTNNEVOC Mpaktopac omy EOK mapakaAsiove va ETIKOLVWYNOTE yla MANpopopiss ue THY AKOAOUSN ETalpia SOUND HELLAS A E KAEANOOYZ 10 54642 OEZZAAONIKH THA 2310 856100 210 9884500 Napakakeicde va puhasete auto To AsAtio Eyy none yiati e vat anapaltnTo GE NEPITTWON nou EYE PETE a iwon H eyy non ya To Fpol v toxvel yia Eva tos am my nuepa ayopac an Evav Eunopo Alavikhe nw Anoewe Twv npol vtwy KENWOOD H eyy non KOAUMTEl TOGO TA UAIKG 600 Kal THY epyac a Kal n ETIIOKEUT npaypatonotetat du pe v Erupu aco paote TOU SIKAIWPATOS VA AYTIKATAOTHOOULE TO Mpoldy EGY n emokeun TOU dev umopei va MpaypaTonoinsel ce xauni KOOTOC Od cac xpewBo v Ta 50 a cuakevaciac eykat otaong Kar GAAG goda h kiv uvol mou OUVSEOVTAL EHH GWC HE THY EMOKEUT AUT KAaBEAUTN Kal dev anote O V PE poc TWY UNNPEOIWY THC EYYENONC Opol Mia agiwon ota malicia Te eyy none aumme np net va cuvode etal an To AgAtio Eyyunone Kal erumA ov a To ovonaten vuno Kal Thy OLEUBUVON oac B Tnvan det n eva GAA yypa o and To onoio TIPOK NTEL n nuepounvia ayopac and Tov umopo Ala vine TW NGEWC nou Exel THY Edpa TOU omy Eupan y To ovopatem vupo Kal Th Sre Buvon TOU EUTIOPOU Atavikhe NWANGEWC and TOV onoio AYOPATTNKE TO npol v
120. a activa 217 H Hora 226 cone Posic o 211 Idioma 224 Idioma de voz 225 Idioma do texto 225 ID da unidade Software do Receptor de Tr nsito FM 229 Informa es de tr nsito 220 223 Inserir ponto na rota actual 205 Ir para casa 208 Itens a evitar 228 L Limitar a sua pesquisa 206 Lista de mudan as de direc o 212 Locais editar 209 encontrar 203 206 guardar 207 Locais encontrados recentemente 205 Locais guardados editar 209 eliminar 210 encontrar 208 Localiza o do local guardar editar 209 M KNA G520 Manual de instru es INDICE Mapa 211 orienta o 226 personalizar 226 pesquisar 204 zoom 204 211 212 Melhor rota 228 Modo Core 227 Modo Seguranga 226 Mudar as definig es 224 229 defini es de navega o 228 defini es do mapa 226 defini es gerais 224 Restaurar as defini es 229 volume 224 N Navegar uma rota guardada 217 Nome de um local guardado 209 215 Norte no topo 226 O Od metro 212 Organiza o Auto rota 216 KNA G520 Manual de instru es Os meus locais 207 210 Descobertas recentes 205 Ir para casa 208 Os meus favoritos 208 P P gina de informag es 213 Parar navega o 217 Para onde 203 206 Pesquisar o mapa 204 POIs personalizados 231 Pontos interm dios na rota 216 Pontos Via 216 Posi o Casa 208 Predefini es 229 Prefer ncias de rota 228 R Registar 226 Registos de quilometragem 219 Registo do Trajecto 219 Remover todos
121. a mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe le prestazioni dell apparecchiatura GPS inclusa l unit Sebbene l unit causare danni a cose e persone sia un dispositivo di precisione qualsiasi dispositivo di navigazione pu essere utilizzato o interpretato erroneamente e diventare quindi L unit progettata per fornire una serie di suggerimenti in merito alla col pericoloso rotta da seguire Non vengono indicate strade chiuse condizioni stradali congestioni del traffico condizioni climatiche o altri fattori che possono L unit non contiene parti utili per l utente In caso di problemi con influire sulla sicurezza o 1 tempi di percorrenza della rotta l unit recarsi presso un installatore autorizzato per la riparazione Utilizzare l unit solo per ricevere indicazioni sul percorso da seguire L unit chiusa con una serie di viti Qualsiasi tentativo di aprire il Non utilizzare l unit per scopi che richiedono misurazioni precise della contenitore per cambiare o modificare l unit pu invalidare la garanzia direzione della distanza della posizione o della topografia e causare danni permanenti all apparecchiatura Il GPS Global Positioning System viene gestito dal Governo degli Stati Uniti che responsabile esclusivo della precisione delle informazioni fornite e della manutenzione del sistema Il sistema del governo soggetto a modifiche che possono influire sulla precisi
122. a ruta toque la barra de texto verde de la pagina mapa para abrir la lista de giros O bien en la pagina de menus toque Herramientas gt Lista de giros Distancia para legai 39 517 Y Mantenerse a la der en Paseo de Tiempo para llegar 05 39 Hora llegada Direccion de este giro 2 9 La Castellana 03 55 Distancia a este giro Girar a la izquierda en Calle de 04 Fl Jorge Juan Jen Atr s Editar ruta Ver todo Direcciones de giro Toque Ver todo para ver todos los giros de la ruta Toque KA y IES para desplazarse por la lista Toque un giro para verlo en el mapa p gina Next Turn Siguiente giro Toque IRAN y MES para desplazarse por todos los giros de la ruta Toque fe y para acercar y alejar el giro en el mapa KNA G520 Manual de instrucciones Pagina de informacion GPS En la p gina de men s toque las barras de potencia de las sefiales de la esquina superior derecha para ver la pagina de informaci n GPS O bien en la p gina de men s toque Herramientas gt Info sobre GPS Navegaci n 3D 14 Pies Vision del cielo O4 ENE 06 4 555 Barras de potencia de las se ales del 3 02 0405 0 1013 2126230 sat lite Configurac GPS La vista del cielo muestra los sat lites que se reciben Las barras de potencia de las sefiales de los sat lites indican la potencia de los sat lites que se reciben Una barra rellena indica que el sat lite GPS est listo para su uso KN
123. aart wordt weergegeven A Wegwerkzaamheden D Gesproken waarschuwing schakel het geluidssignaal in of uit dat klinkt bij een verkeerssituatie op de weg waarop u rijdt A File of langs de route die u navigeert Vermijd verkeer selecteer Ja als u verkeerssituaties wilt Ongeval amp vermijden bij het genereren van een route A Incident D FA Informatie V De verkeersinstellingen wijzigen In de menupagina drukt u op Instell gt Verkeersinfo Abonnementen geef uw verkeersabonnement weer Druk op het abonnement om de vervaldatum weer te geven Als u een abonnement wilt toevoegen drukt u op Abonnement toev Ga naar de volgende pagina voor informatie over het toevoegen van een abonnement op FM verkeersinformatie NL 262 KNA G520 Gebruiksaanwijzing VERKEERSINFORMATIE Een verkeersabonnement toevoegen Uw FM ontvanger voor verkeersinformatie is mogelijk geleverd met een abonnement of u bevindt zich in een gebied waarin de service gratis is U kunt ook abonnementen toevoegen om uw servicegebied uit te breiden Raak Instell gt Over gt FM verkeersinformatie ontvanger aan en schrijf de apparaat D van uw ontvanger op Ga naar http www garmin com fmtraffic om een verkeersabonnement aan te schaffen en een verkeersabonnementscode van 25 tekens te ontvangen D Druk op Instell 2 Druk op Verkeersinfo 3 Druk op 4 Druk op Abonnement Abonnementen toev Instell Verkeersinstellingen FM Verkeer J Algemeen Pe Kaart Abonnementen
124. abonnement toevoegen 263 De instellingen wijzigen 264 Het volume regelen 122121 nenn 264 De standaardinstellingen wijzigen 264 Kaartinstellingen wijzigen 266 Navigatie instellingen wijzigen 268 De verkeersinstellingen aanpassen 269 Informatieweergave eenheid over 269 De instellingen herstellen 269 BAR ain aiaaani 270 De afstandbediening gebruiken 270 Software en kaartgegevens bijwerken 270 Alle gebruikersgegevens wissen 270 Aangepast Points of Interest speciale BUNDER een 271 Kenwood garantie Nederland 272 a PRETORIA IRR E A ATC 274 Warranties uni 276 Belgique et Grand duch de Luxembourg 276 Belgi amp Groothertogdom Luxemburg 278 Ele ee 280 Dana 282 O AP A ee 284 gE 286 A Pari a 286 NL 237 Z D Q D Q gt Q o Melia 287 QUIS SO PRE AO E II 287 NZ Ole 287 SEND nio 287 Waarschuwing In deze handleiding wordt de term Waarschuwing gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te duiden die tot de dood kan leiden of ernstig letsel kan veroorzaken Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Vergelijk tijdens het navigeren de
125. ada Recalcular Fora Estrada defina o modo de resposta da unidade quando fora da rota Pode cortar o som da mensagem fora de rota a recalcular nesta sec o Auto routing continuo active ou desactive a funcionalidade de Encaminhamento Autom tico Cont nuo Esta funcionalidade permite que a unidade procure continuamente uma melhor rota para o seu destino O Encaminhamento Autom tico Cont nuo podera ser til se ocorrer um acidente rodovi rio e a rota actual incluir mudan as de direc o de tempo limitado E apresentado um no mapa quando est dispon vel uma rota melhor do que a seguida actualmente Toque em lt B gt para seguir a rota alternativa Definicoes dos locais a evitar consulte a p gina 218 KNA G520 Manual de instru es Configuracao em Dead Reckoning configure o Reconhecimento Inactivo de modo a que o sistema de navegac o possa identificar a sua localizac o com precis o nas reas em que a recep o de sat lite fraca Para obter mais informac o acerca destas definic es consulte o Manual de Instala o do KNA G520 Ajustar as Defini es de Trafego Consulte a p gina 222 Visualizar a Informa o de Unidade Acerca A partir da p gina de Menu toque em Definir gt e Acerca Software sao apresentados a vers o de software da unidade a versao do audio e a ID da unidade Mapas Detalhados visualize a informa o acerca dos mapas detalhados pr carregados Receptor de
126. aggiore precisione delle informazioni sulla posizione Per informazioni sui satelliti WAAS e EGNOS visitare il sito http www garmin com aboutGPS waas html IT 93 CREAZIONE E MODIFICA DELLE ROTTE Creazione di una nuova rotta salvata Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte Toccare Crea Nuova Rotta Selezionare un opzione quindi 3 Selezionare un opzione quindi salvata toccare Success Selezionare il toccare Success punto di partenza Selezionare il punto di arrivo Seleziona Punto di destinazione finale della Rotta Gestisci le Mie Rotte Seleziona Punto di partenza della Rotta Modifica Revisiona Rotte Dal Menu Trova Dal Menu Trova Trova sulla Mappa Trova sulla Mappa Crea Nuova Rotta salvata Usa Posizione corrente Usa Posizione corrente Naviga Rotta salvata Indietro Indietro Indietro Per aggiungere una sosta toccare B Selezionare la propria 6 Toccare Finito S quindi Success Selezionare il preferenza quindi toccare punto desiderato Success Seleziona Preferenze di Calcolo Rotta jungo un Punto Intermedio di Destinazione Minor Tempo Distanza pi breve Fuoristrada i Distanza di viaggio 41 8km Indietro Indietro CREAZIONE E MODIFICA DELLE ROTTE Modifica di una rotta salvata Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte 1 Toccare Modifica Revisiona Rotte 2 Toccare la rotta da modificare Seleziona Rotta da modifi
127. agina Menu toccare Impost gt Q Info su Software Consente di visualizzare la versione software dell unit la versione audio e l ID unit Mappe dettagliate Consente di visualizzare le informazioni sulle mappe dettagliate precaricate KNA G520 Istruzioni per l uso MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Ricevitore TMC Se si dispone di un ricevitore TMC possibile visualizzare il relativo ID unit Ripristino delle impostazioni Per ripristinare le Impostazioni originali dell unit aprire la pagina Menu e toccare Impost gt Ripristina Preimpostaz gt OK IT 109 APPENDICE APPENDICE Uso del telecomando Con il navigatore possibile utilizzare un telecomando Kenwood specifico per navigazione Aggiornamento del software e dei dati della mappa Per aggiornare il software dell unit necessario disporre di una scheda SD di un lettore di schede SD e di un collegamento Internet Per aggiornare il software di navigazione 1 Visitare il sito http www garmin com support download jsp Selezionare Updates and Downloads Fare clic su Download accanto al software dell unit Leggere e accettare i termini Fare clic su Download Selezionare Save Salvare l aggiornamento su una scheda SD Inserire la scheda SD lateralmente nel navigatore KNA G520 Il _ software viene aggiornato automaticamente E possibile acquistare gli aggiornamenti dei dati della mappa da Garmin Visitare il sito http
128. aktiviert ist Wahlen Sie Ihren Standort auf der Karte aus und tippen Sie auf OK WAAS EGNOS aktiviert bzw deaktiviert WA AS EGNOS WAAS und EGNOS sind Satelliten und Bodenstationssysteme die GPS Signale berichtigen und damit Ihren Standort noch genauer ermitteln k nnen Weitere Informationen zu WAAS und EGNOS finden Sie unter http www garmin com aboutGPS waas html DE 133 ERSTELLEN UND BEARBEITEN von ROUTEN Erstellen einer neuen Route Wahlen Sie auf der Men seite Extras gt Meine Daten gt Routen Tippen Sie auf Erzeuge neue w hlen Sie eine Option aus und w hlen Sie eine Option und tippen gespeicherte Route tippen Sie auf N chster W hlen Sie auf Nachster W hlen Sie den Sie den Startpunkt aus Endpunkt aus Routenverwaltung Routen Endziel w hlen Routenstartpunkt w hlen Routen bearbeiten rzeuge neue gespeicherte Route Gespeicherte Route navigieren Mit Find Men Mit Find Men Auf Karte finden Auf Karte finden Aktuelle Position verwenden Aktuelle Position verwenden Zur ck Zur ck Zur ck 4 Um einen Halt hinzuzuf gen tippen 5 Legen Sie Ihre Einstellungen Sie auf Ja und anschlie end auf fest und tippen Sie auf Nachster W hlen Sie einen Nachster Punkt aus Zwischenziel einfugen Routenberechnungspraferenz wahlen Ja K rzere Zeit Hannover Airport von Br hlstrasse Nein K rzere Strecke B 1 Ziel Luftlinie FA Routenlange 11 6km 43 Soltekamp Reis
129. aller retour du Produit pour r paration dans le pays de premi re acquisition seront la charge de l utilisateur C La pr sente Garantie ne couvre pas a Les alt rations du Produit les adaptations et entretiens normaux y compris les contr les p riodiques tels que mentionn s dans le Manuel joint au Produit b Le dommage caus au Produit r sultant de r parations inappropri es ou inad quates effectu es par toute personne n tant pas habilit e par Kenwood ex cuter des r parations de garantie pour le compte de cette derni re c Le dommage caus au Produit r sultant d une n gligence d un accident de modifications d une installation ou d un emballage d fectueux d une utilisation incorrecte ou de l utilisation de pi ces de rechange inappropri es d Le dommage caus au Produit d au feu l immersion dans l eau la foudre un tremblement de terre une ventilation inad quate un cas de force majeure une utilisation pour quelque cause que ce soit avec une tension lectrique d alimentation incorrecte ou toute autre cause hors du contr le de Kenwood e Les hauts parleurs endommag s suite leur utilisation une puissance sup rieure celle indiqu e et le dommage caus aux disques bandes cassettes audio cassettes vid o compact discs ou tout autre bien qui n est pas le Produit en tant que tel et ce quelle qu en soit la cause f Les biens consommables ou les pi c
130. andere kosten of risico s onrechtstreeks verbonden aan de eigenlijke herstelling zijn niet inbegrepen in de garantie en zullen aangerekend worden Garantievoorwaarden A Elke aanspraak op deze garantie moet vergezeld zijn van deze Garantiekaart en dient daarenboven te vermelden a Uw volledige naam en adres b Het aankoopbewijs of elk ander document waarop de datum van aankoop bij een detailhandelaar gevestigd in Europa vermeld is c De volledige naam en het adres van de detailhandelaar bij wie het Produkt werd aangekocht d Het serienummer en de naam van het model van het Produkt Indien deze informatie niet kan worden meegedeeld of indien het Produkt op enigerlei wijze sinds de datum van de aankoop werd gewijzigd behoudt Kenwood Corporation zich het recht voor te weigeren het toestel te herstellen onder de voorwaarden van deze Garantie B Het Produkt werd vervaardigd in overeenstemming met alle nationale of lokale normen en veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn in het Europees land waar de fabrikant het oorspronkelijk verkocht heeft De aanpassingen die noodzakelijk zijn voor het gebruik op een andere plaats vallen niet onder deze Garantie en de fabrikant 1s niet aansprakelijk voor herstellingen die noodzakelijk zijn naar aanleiding van dergelijke aanpassingen of voor schade aan het Produkt die daaruit voortvloeit KNA G520 Gebruiksaanwijzing Indien het Produkt gebruikt wordt in een Europees land waar he
131. angepaste wisselstukken KNA G520 Gebruiksaanwijzing BIJLAGE d schade veroorzaakt aan het Produkt door brand onderdompeling in water blikseminslag aardbeving onaangepaste ventilatie overmacht onaangepaste stroomsterkte om welke reden ook of elke andere oorzaak waarover Kenwood geen controle heeft e schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden van onaangepast vermogen en schade aan platen banden audiocassettes videocassettes compact discs of elk ander voorwerp dat niet het Produkt zelf is en dit ongeacht de oorzaak f verbruiksgoederen of onderdelen waarvan vervanging nodig is ten gevolge van slijtage bij normaal gebruik met inbegrip van maar niet beperkt tot verwisselbare grammofoonelementen grammofoonnaalden aandrijfriemen lees en opnamekoppen racks batterijen oplaadbare batterijen en eindbuizen g het Produkt waarvan de serienummers geheel of gedeeltelijk werden verwijderd gewijzigd of uitgewist Deze Garantie wordt gegeven aan alle personen die op rechtmatige wijze het Produkt verkregen hebben Onder de hierboven vermelde voorwaarden zal het Produkt gratis worden hersteld of vervangen Dit recht wijzigt op geen enkele wijze de andere rechten die de gebruiker van het Produkt kan putten uit andere toepasselijke wettelijke normen en tast deze ook niet aan Z D Q D i Q gt Q o NL 273 Symbols 2D 266 3D 266 Gevonden plaatsen opslaan 247 Opgeslagen plaatsen bewerken 24
132. ar 164 orientacion 187 personalizar 187 zoom 164 171 172 Mejor ruta 189 Mis ubicaciones 167 170 Busquedas recientes 165 Ir a inicio 168 Mis favoritos 168 Modo Color 187 Modo seguro 186 N Navegaci n por una ruta guardada 177 Nombre de un lugar ES 196 guardado 169 175 Nuevo calculo de la ruta 177 N arriba 187 O Orden automatico ruta 176 P P gina de informaci n GPS 173 Preferencias de ruta 189 Puntos de inter s personalizados 192 Puntos medios de la ruta 176 Puntos via 176 Q Quitar puntos de la ruta 176 Quitar todos los desvios 177 R Registros de kilometraje 179 Reordenar puntos de la ruta 176 Restablecer configuraci n 190 Equipo 172 registro de kilometraje 179 velocidad maxima 172 Rutas 174 178 agregar punto 165 Almacenamiento de la ruta activa 177 crear nueva 174 desvio 177 detener 177 Navegaci n por una ruta guardada 175 177 Rutas guardadas agregar puntosa 176 editar 175 eliminar 175 177 navegar 177 S Seguimiento de la ruta 162 Simbolo para ubicaciones 169 T Tipo de vehiculo 189 Track log 179 Trafico eventos 180 evitar 181 U Ubicaci n de lugares guardados editar 169 Ubicaci n inicio 168 Unidades m tricas 186 Uso en interiores 173 V Velocidad velocimetro 172 Version del software 190 Version de audio 190 Visualizacion de la pagina mapa 171 Volumen 184 Voz de desvio de ruta 189 Z Zoom 164 171 172 KNA G520 Manual de instrucciones
133. ares guardados 168 restaurante 161 Buscar un punto cercano 165 B squeda de lugares encontrados recientemente 165 C Cambiar la configuraci n 184 190 configuracion del mapa 187 configuraci n de navegacion 189 configuracion general 184 restaurar la configuraci n 190 volumen 184 Cambiar nombre ruta 175 ubicaci n guardada 169 Campos de datos ubicaci n de 171 Categor a de ubicaciones guardadas 169 Como agregar una suscripci n de trafico 183 Como evitar el tr fico 181 Configuraci n de navegacion 189 Configuraci n general 184 Configuraci n original 190 Control remoto 191 Coordenadas introducir 169 Cuentakil metros 172 D Deletrear 166 Delimitaci n de la b squeda 166 Desv o agregar 177 Detener navegaci n 177 E Edici n de lugares guardados 169 Editar Revisar favoritos 175 EGNOS 173 Elementos que se deben evitar 178 189 Eliminar Mis favoritos 170 rutas 175 todas las rutas guardadas 177 ubicaciones guardadas 170 Eliminar puntos de la ruta 176 Equipo 172 Establecer posici n 173 Examinar mapa 164 H Hora 186 Icono de posici n 171 Idioma 184 Idioma del texto 185 Idioma para voz 185 Indicaciones de manejo 172 Informaci n sobre el tr fico 180 183 Introducir punto en ruta actual 165 Ir a inicio 168 L Lista de giros 172 Lugares ES 195 INDICE buscar 163 166 editar 169 guardar 167 Lugares guardados buscar 168 editar 169 eliminar 170 M Mapa 171 examin
134. beschikbaar of onbetaalbaar Z D Q D i Q gt Q o KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 239 VOORWOORD Softwarelicentieovereenkomst DOOR DE KNA G520 TE GEBRUIKEN STEMT U TOE GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DE ONDERSTAANDE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST LEES DEZE OVEREENKOMST GOED DOOR Garmin verleent u een beperkte licentie voor het gebruik van de software die deel uitmaakt van dit apparaat de Software in binaire uitvoerbare vorm bij de normale bediening van het product De titel eigendomsrechten en de intellectuele eigendomsrechten in en met betrekking tot de Software zijn voorbehouden door Garmin U erkent dat de Software het eigendom is van Garmin en dat deze wordt beschermd door de wetten op het auteursrecht van de Verenigde Staten van Amerika en door internationale verdragen inzake auteursrecht U erkent verder dat de structuur indeling en codering van de Software kostbare handelsgeheimen zijn van Garmin en dat de Software in de broncode een kostbaar handelsgeheim blijft van Garmin Het is u niet toegestaan de Software of enig deel daarvan te decompileren te demonteren aan te passen aan reverse assembleren of reverse engineering te onderwerpen of terug te brengen tot menselijk leesbare vorm of afgeleide werken van de Software te maken U stemt ermee in de Software niet te exporteren of te herexporteren naar enig land dat de exportwetten van de Verenigde Staten van Amerika schendt
135. biegestelle um Sie auf der Karte anzuzeigen Seite N chste Abbiegestelle Tippen Sie auf Kl und EM um durch alle Abbiegestellen der Route zu bl ttern Tippen Sie auf und um die Abbiegestelle auf der Karte zu verkleinern oder zu vergr ern KNA G520 Bedienungsanleitung GPS Informationsseite Tippen Sie auf der Men seite auf die Balkenanzeige f r die Signalst rke am linken oberen Bildschirmrand um die GPS Informationsseite anzuzeigen Oder tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt GPS Info 3D A 35 Fu 23 JAN 06 13 3 g Himmelsansicht ende 1221 Balkenanzeige f r Satelliten signalstarke In der Himmelsansicht werden die Satelliten angezeigt von denen das Gerat Signale empfangt Die Balkenanzeige fur die Satellitensignalstarke zeigt an wie stark das Signal der jeweiligen Satelliten ist Em ausgef llter Balken zeigt an dass der GPS Satellit einsatzbereit ist 04 07 08 09 10 11 13 24 26 27 28 20 GPS Einstellgn KNA G520 Bedienungsanleitung ANZEIGEN DER KARTE UND VERWENDEN DER FUNKTIONEN GPS Einstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt GPS Sie k nnen auch auf die GPS Einstellungen zugreifen indem Sie auf der GPS Informationsseite auf die Schaltfl che GPS Einstellgn tippen Ohne Empfang benutzen tippen Sie auf Ja um den GPS Empfang zu deaktivieren Aktuelle Position eingeben legt Ihre Position fest wenn die Option Ohne Empfang benutzen
136. calles cuando se aproxima a los giros Los idiomas sin nombre de persona corresponden a voces pregrabadas su vocabulario es limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles NOTA Si cambia el idioma para voz debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario Velocidad de la voz seleccione la velocidad a la que se pronuncian las indicaciones KNA G520 Manual de instrucciones CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Personalizacion de la configuracion de audio En la pagina de ments toque Configuraci n gt General gt Audio Tono de atencon active o desactive el tono de advertencia que suena antes de cada indicaci n de voz Tono pantalla t ctil active o desactive el tono que suena al tocar la pantalla Tono de tecla active o desactive el tono que suena al pulsar un bot n del control remoto Volumen ajustado velocidad seleccione el aumento de volumen en funci n del aumento del velocidad Low Bajo aumenta ligeramente el volumen High Alto lo aumenta al maximo ES 185 CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Personalizacion de las alertas de proximidad En la p gina de men s toque Configuraci n gt General gt Alertas de proximidad para ajustar las notificaciones de los puntos de inter s
137. care revisionare 1 Campidoglio da Via Di Priscill Rip nf Aeroporto Leonar da Via f Di Priscill Gestisci le Mie Rotte Modifica Revisiona Rotte Aeroporto Leonar da Via Di Priscill Destinazione Crea Nuova Rotta salvata Municipio Di Roma da Via Salaria Naviga Rotta salvata Indietro Indietro E Modifica Indietro 4 Toccare la voce da modificare Rinomina Consente di inserire un nuovo nome per la rotta mediante la tastiera visualizzata sullo schermo Aeroporto Leonar da Via Di Priscil Rinomina Modifica Revisiona Punt Modifica Revisiona Punti Consente di aggiungere disporre rimuovere riordinare e rivedere 1 punti della mappa Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Modifica Preferenza Consente di modificare la preferenza in Minor Tempo Distanza pi breve o Fuoristrada Modifica Preferenza Elimina Rotta Indietro Elimina Rotta Consente di eliminare la rotta corrente KNA G520 Istruzioni per l uso IT 95 CREAZI IONE E MODIFICA DELLE RO Aggiunta di soste alla rotta E possibile aggiungere dei punti intermedi indicati anche come soste alla rotta durante la creazione della stessa come descritto a pagina 94 E anche possibile aggiungere punti alla rotta durante la modifica della stessa come descritto di seguito Seguire 1 passi descritti nella pagina precedente per iniziare a modificare la rotta Toccare Modifica Revisiona Toccare Aggiungi Toccare la posizio
138. ce point de vente Si le Produit a t acquis dans la CEE et que vous d sirez conna tre le Distributeur Agr le plus proche nous vous prions de bien vouloir vous renseigner aupr s de KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S A 13 Boulevard Ney 75018 Paris Tel 01 44 72 16 16 Conservez pr cieusement cette Carte de Garantie car elle vous sera indispensable pour toute r clamation Le Produit est garanti pour une dur e d un an compter de la date de premi re acquisition aupr s d un d taillant de produits Kenwood La Garantie couvre tant les pi ces de rechange que la main d oeuvre et la r paration sera effectu e gratuitement Nous nous r servons le droit de remplacer le Produit si sa r paration ne s av re pas possible KNA G520 Mode d emploi Les frais d emballage d installation ainsi que tous autres frais ou risques indirectement li s la r paration ne sont pas couverts par la garantie et seront la charge de l utilisateur Conditions A Toute r clamation formul e en vertu de la Garantie doit tre accompagn e de la pr sente Carte de Garantie et des informations et documents suivants a Votre identit et adresse compl te b Le certificat d achat ou tout autre document tablissant la date d acquisition du Produit aupr s d un d taillant tabli dans la CEE c L identit et l adresse compl te de ce d taillant d Le num ro de s rie et le nom du mod le du Produit Si ces inf
139. cen la versi n de software la versi n de audio y el ID de la unidad Mapas detallados visualice la informaci n sobre los mapas de detalles precargados ES 190 FM Traffic Receiver Receptor FM Traffic si dispone de receptor FM Traffic puede visualizar el ID de unidad del mismo Restauraci n de la configuraci n Para restaurar la configuraci n original de la unidad abra la p gina de men s y toque Configuraci n gt Restablacer valor inicial gt Si KNA G520 Manual de instrucciones AP NDICE Uso del control remoto Puede utilizar un control remoto para sistemas Kenwood con el sistema de navegaci n Actualizaci n del software y de los datos de mapas Para actualizar el software de la unidad debe disponer de una tarjeta SD un lector de tarjetas SD y conexi n a Internet Para actualizar el software de navegaci n 1 Vaya a http www garmin com support download jsp Seleccione Updates and Downloads Actualizaciones y descargas 2 Haga clic en Download Descargar junto al software de la unidad 3 Lea y acepte las condiciones Haga clic en Download Descargar 4 Seleccione Save Guardar A continuaci n guarde la actualizaci n en una tarjeta SD 5 Introduzca la tarjeta SD en el lateral del dispositivo KNA G520 El software se actualiza de forma automatica Puede comprar actualizaciones de los datos de mapas en Garmin Consulte la p gina http www garmin com KNA G520 Manual de instrucci
140. ci n Comida hotel Calles y ciudades Examinar mapa Mis localizaciones re B sq recientes Atr s Ir a Inicio 2 Seleccione un elemento de la lista de resultados de la b squeda Selec B squeda reciente Todas las categor as Estadio Santiago Bernab u 0 5 Calle de Lagasca 5 FE Alfredos Barbacoa 2 Sulu Atr s Categor a Toque Categor a para visualizar las b squedas recientes de una categor a determinada como Comida Hotel ES 165 i HACIA DONDE Busqueda de lugares en un area distinta Puede buscar ubicaciones en areas distintas como una ciudad diferente o cerca de su destino D En la lista de resultados de la b squeda toque Cerca Cerca de aqui Ac Aitana Cuzco e Orense ke Nh Eurobuilding Atr s Deletrear Cerca 2 Seleccione una de las opciones de busqueda MostrarAlojamiento Cerca de aqui Cerca de otra ciudad Cerca de ruta actual Cerca de destino Cerca de B sq recien Atr s ES 166 Delimitaci n de la b squeda Para delimitar la b squeda puede deletrear parte del nombre de la ubicaci n que desea encontrar 1 En la lista de resultados de la b squeda toque Deletrear Cerca de aqu le Ac Aitana ka Cuzco e Orense Nh Eurobuilding Atras Deletrear Cerca 2 Introduzca parte del nombre y toque Hecho Introducir cualquier parte del nombre A B JK Sa di Atr s
141. cientes erro Z Y A Espa a Sai 72 te Atr s Una vez establecida la ubicaci n inicio toque Ad nde y a continuacion toque Go Home Ir al inicio B squeda de lugares guardados En la p gina de men s toque Ad nde Toque Mis localizaciones Toque Favoritos 8 Toque un lugar guardado d Calles y ciudades Examinar mapa Buscar Cerca de aqu Mis localizaciones Cerca de aqu KE Direcci n Kr Comida hotel O POI personalizad 001 d Calles y ciudades Examinar mapa Estadio Santiago Brn Ey B sq recientes M Alfredos Barbacoa Ira Inicio Atr s Deletrear Cerca MIS UBICACIONES Edicion de lugares guardados En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Favoritos 1 Toque Editar Revisar Favoritos 2 Toque el elemento que desea editar Selec Favorito a editar Todas las catego 001 0 0 Gestion de mis Favoritos Editar revisar Favoritos Borrar Favoritos Sulu 0 15 Paseo de La Castellana Categorias INICIO 0 35 M 172 y E 28046 Madrid v Comunidad de Madrid Editar Estadio Santiago Brn 0 85 Atr s Deletrear Categor a Toque el elemento que desea editar Seleccionar elemento a editar Nombre introduzca un nuevo nombre para la ubicaci n con el teclado que aparece en pantalla Posici n edite la ubicaci n del lugar puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura
142. correre la mappa e Utilizzare le icone la mappa e Toccare un oggetto sulla mappa La mappa viene ricentrata rispetto alla posizione e viene visualizzata una freccia che indica l oggetto selezionato Toccare Revisiona per aprire la pagina di informazioni della posizione Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Toccare Salva come preferito per salvare la posizione selezionata dal puntatore nella sezione Posizioni prefer e Toccare Indietro per tornare alla schermata precedente KNA G520 Istruzioni per l uso Pagina delle informazioni Quando si trova una posizione selezionarla nell elenco dei risultati della ricerca per aprire la relativa pagina delle informazioni ER Ey O RENT u Del Campidoglio e ine 00186 Roma Italia y Y ER N Categoria strada EN Secondaria Avanzate dll Pagina delle informazioni Toccare Vai a per creare e percorrere una rotta che conduca a destinazione Toccare Avanzate per visualizzare altre opzioni per la posizione Inserisci nella Rotta corrente Consente di aggiungere 11 punto come sosta successiva della rotta e Aggiungi come Posizione preferita Consente di aggiungere la localit tra quelle preferite Per ulteriori informazioni vedere pagina 87 e Trova il Punto vicino Consente di trovare una localit vicina al punto specificato Consulta Mappa Consente di visualizzare la localit sulla mappa KNA G520 Istruzioni per l uso DO
143. ct road closures or road conditions traffic congestion weather conditions or other factors that may affect safety or timing while driving Use the unit only as a navigational aid Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Important Information MAP DATA INFORMATION One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination of governmental and private data sources which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer Virtually all data sources contain inaccurate or incomplete data to some extent In some countries complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive KNA G520 Instruction Manual EN Iii PREFACE Software License Agreement BY USING THE KNA G520 YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device the Software in binary executable form in the normal operation of the product Title ownership rights and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyr
144. d Para tras Para tras GD KNA G520 Manual de instrug es PT 223 Y O O gt t O a MUDAR AS DEFINI ES MUDAR AS DEFINI ES Ajustar o Volume A partir da p gina de Menu toque em Volume Toque em e g para ajustar o volume Toque em Silenciar para desligar o som da saida de audio Ajustar nivel de volume 60 Silenciar Deslig Para tras Definir Seleccione Definir para abrir a p gina de Definig es de Audio Consulte a pagina 225 para obter mais informa o PT 224 Mudar as Definigoes Gerais A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral Definir Geral gt Navegacao i Trafego Mapa Acerca Para tras Restaurar Defaults GPS A partir da pagina de Menu toque em Definir gt Geral gt GPS Consulte a pagina 213 Mudar a Idioma A partir da pagina de Menu toque em Definir gt Geral gt Idioma KNA G520 Manual de instru es Idioma de Voz muda o idioma de todas as instru es e mensagens de voz Seleccione o idioma que deseja utilizar e toque em OK Est o disponiveis dois tipos de idiomas falados texto para voz e pr gravados Os idiomas identificados com o nome de uma pessoa e TTS s o idiomas texto para voz por exemplo American English Jill TTS um idioma falado texto para voz Na fun o de idioma falado ouve se uma voz que l e diz as mesmas palavras apresentadas no ecr O sistema disp e de um
145. da Todas las categor as Americano Barbacoa Tienda Gourmet Panad w Toque Comida hotel CA Comida hotel Examinar mapa Buscar Cerca de aqui el Direcci n q Calles y ciudades t Mis localizaciones re Busq recientes Atr s Toque un lugar Cerca de aqu Ir a In cio lt 2 Thai Home 2 Donzoko 5 Kaiten Sushi Ginza Atr s Deletrear Cerca 3 Toque Comida y bebida Comida hotel DA Buscar todo 7 Alojamiento 4 y Comida y bebida O Combustible 8 Compras Cajero Banco Atr s wei 28046 Madrid B Comunidad de Madrid lt 913591040 Avanzadas BUSQUEDA DE LUGARES Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su destino mediante el mapa A medida que se desplaza el sistema de navegaci n le guia a su destino mediante indicaciones de voz flechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones Castellana a Cuzco _ OTC e ye x A r TS Velocidad Velocidad 48h ABE Hora llegada Hora llegada 3 228 3 185 Men Su ruta se marca con una Siga las flechas La bandera de cuadros linea magenta indica el destino Para obtener mas informaci n sobre el uso del mapa y de otras herramientas consulte las p ginas 171 173 ES 162 KNA G520 Manual de instrucciones HACIA DONDE B squeda de direcciones Al
146. date d acquisition Kenwood se r serve le droit de refuser de r parer le Produit aux conditions de la pr sente Garantie B Le Produit a t construit de mani re se conformer aux normes et exigences de s curit nationales et locales applicables dans le pays de premi re mise sur le march en Europe par le fabricant Les modifications n cessaires l utilisation du Produit un endroit autre ne sont pas couvertes par la pr sente Garantie et la responsabilit de Kenwood ne pourra tre engag e pour toute prestation effectu e cette fin ou tout dommage caus au Produit et r sultant de telles prestations Si le Produit est utilis dans un pays Europ en dans lequel il est soumis a des normes et exigences diff rentes de celles en vigueur dans le pays Europ en de premi re mise sur la march par le fabriquant toute prestation en ex cution de la pr sente Garantie sera soumise la condition que l utilisateur du Produit prenne sa charge les frais d adaptation du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type different des produits mis sur le march par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est pr sent pour r paration au titre de la garantie et que les pi ces de rechange appropri es ne sont pas disponibles dans ce pays ou que la r paration de garantie n est pas possible dans ce pays pour toute autre raison l gitime les frais relatifs au transport
147. del Nord Condizioni stradali Lavori in corso 14244 Congestione Incidente Evento Informazioni 93950089 Modifica delle impostazioni del traffico Nella pagina Menu toccare Impost gt Traffico Abbonamenti Consente di visualizzare gli abbonamenti ai servizi sul traffico Toccare l abbonamento per visualizzarne la data di scadenza Per aggiungere un abbonamento toccare Agg Abbonam Per informazioni sull aggiunta di un IT 102 abbonamento alle segnalazioni sul traffico TMC vedere la pagina seguente Simboli sulla mappa Consente di modificare 1 simboli utilizzati per indicare il tipo di evento Toccare Stile per utilizzare simboli Americano o Internazionale Toccare tutti 1 simboli per impostare la scala di zoom con cui vengono visualizzati sulla mappa Gravit situazione sulla mappa Consente di selezionare la scala con cui viene visualizzata la gravit sulla mappa Segnalazione acustica Consente di attivare o disattivare la notifica audio quando si verifica un evento che pu generare traffico sulla strada che si sta percorrendo o sulla rotta che si sta esaminando Evita Traffico Consente di selezionare S per evitare possibili eventi relativi al traffico quando si crea una rotta KNA G520 Istruzioni per l uso INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Abbonamento alle segnalazioni sul traffico Il ricevitore delle segnalazioni sul traffico in FM pu essere attivato mediante abbonamento o in forma gratuita
148. delaar bij wie het Produkt werd aangekocht d Het serienummer en de naam van het model van het Produkt Indien deze informatie niet kan worden meegedeeld of indien het Produkt op enigerlei wijze sinds de datum van de aankoop werd gewijzigd behoudt Kenwood Corporation zich het recht voor te weigeren het toestel te herstellen onder de voorwaarden van deze Garantie B Het Produkt werd vervaardigd in overeenstemming met alle nationale of lokale normen en veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn in het Europees land waar de fabrikant het oorspronkelijk verkocht heeft De aanpassingen die noodzakelijk zijn voor het gebruik op een andere plaats vallen niet onder deze Garantie en de fabrikant 1s niet aansprakelijk voor herstellingen die noodzakelijk zijn naar aanleiding van dergelijke aanpassingen of voor schade aan het Produkt die daaruit voortvloeit Indien het Produkt gebruikt wordt in een Europees land waar het onderworpen is aan standaarden en voorschriften die verschillend zijn van degene van toepassing in het land van de oorspronkelijke verkoop door de fabrikant in Europa dan zal het verlenen van prestaties onder deze Garantie onderworpen zijn aan de voorwaarde dat de gebruiker de kosten draagt voor de aanpassing van het Produkt aan de toepasselijke normen en voorschriften Indien het Produkt van een verschillend type is dan deze die door de offici le invoerder op de markt worden gebracht in het land waar het produkt ter reparat
149. der Men seite auf Einstell gt Andern der Venen r intet fag Karte Karteneinstellungen Detailgrad Normal Ausrichtung 3D in Fahrtrichtung Farb Modus Tag Auto Zoom 2005 Zur ck v Detailgrad legt fest wie detailliert die Karte angezeigt wird Je detaillierter die Karte desto langer dauert es sie neu anzuzeigen Ausrichtung ndert die Kartenperspektive 2D genordet zeigt die Karte zweidimensional 2D und mit Norden oben an 2D in Fahrtrichtung zeigt die Karte zweidimensional 2D mit dem Zielort oben an 3D in Fahrtrichtung zeigt die Karte dreidimensional 3D mit dem Zielort oben an Dies ist die Standard Kartenansicht Farb Modus mit Tag wird ein heller Hintergrund angezeigt Mit Nacht ist der Hintergrund schwarz W hlen Sie Automatisch um automatisch zwischen den beiden Optionen zu wechseln KNA G520 Bedienungsanleitung Auto Zoom aktiviert bzw deaktiviert die automatische Zoom Funktion mit der Kartendetails optimal angezeigt werden Sie k nnen auch eine maximale Auto Zoom Entfernung festlegen 30 m bis 500 km Routenfarbe legt die Farbe der Routenlinie fest Stra en schw cher zeigt Stra en die nicht auf der Route liegen abgeblendet an Sie k nnen diese Einstellung auf Nie oder Beim Routing festlegen Karten Datenfelder legt die Breite und den Inhalt der Datenfelder auf der Kartenseite fest Die Standardeinstellung ist Normal 1 Tippen Sie
150. digelse af produktet p grund af forsommelighed uheld modifikationer mangelfuld installation eller indpakning misbrug samt brug af forkerte reservedele d Beskadigelse af produktet p grund af brand neds nkning 1 vand lynnedslag jordskeelv utilstreekkelig ventilering force majeure ukorrekt hovedspending uanset rsagen eller enhver anden rsag som Kenwood ikke er herre over e Hojttalere der er beskadiget ved anvendelse af stromstyrker h jere end hvad der er angivet og beskadigelse af plader b nd kassetteb nd videob nd compact discs eller enhver anden vare der ikke udg r selve produktet f Udskiftelige eller slidbare dele der skal udskiftes som led 1 den almindelige vedligeholdelse inklusive men ikke begr nset til pladekassetter pick up nale drivremme tonehoveder tandst nger torelementer genopladelige batterier og billedror g Produkter fra hvilket nogle eller alle serienumre er blevet fjernet ndret eller udvisket Denne garanti star til radighed for enhver som har anskaffet produktet p lovlig vis Emnet som neevnt herover som produktet vil blive repareret eller udskiftet uden beregning Disse rettigheder griber ikke p nogen m de ind 1 eller p anden m de pavirker rettighederne for brugeren af produktet under de geeldende lovbestemmelser Suomi Kenwood tuotteiden k ytt j lle Kiitos siit ett p tit ostaa t m n Kenwoodin tuotteen J ljemp n tuote Jos
151. e rouge le trafic est fortement perturbe ou interrompu KNA G520 Mode d emploi FR 61 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Symboles de trafic Symboles dd id Symbales Signification nord internationaux er am ricains Etat de la route Travaux Embouteillage Accident Incident a gt ppp Informations 995009 Modification des parametres de trafic Dans la page Menu touchez Reglage gt Trafic Abonnements affichez les services d information sur le trafic auxquels vous tes abonn Touchez un service pour afficher la date d expiration de l abonnement Pour ajouter un service touchez Ajout abonnemt Pour plus d informations sur l ajout d un service FM d information sur le trafic FR 62 reportez vous a la page suivante Symboles sur la carte modifiez les symboles utilis s pour indiquer le type d evenement li au trafic Touchez Style pour utiliser les symboles Am ricain ou International Touchez chaque symbole pour d finir le niveau de zoom a partir duquel le symbole s affiche sur la carte Afficage de la fluidit du trafic s lectionnez le niveau a partir duquel le degr de gravit s affiche sur la carte Avertissement Audio activez ou d sactivez la notification sonore signalant un v nement li au trafic sur la route ou l itin raire que vous empruntez Eviter Trafic s lectionnez Qui pour contourner les v nements li s au trafic lors de la definition d un itin raire KNA G5
152. e Vai a Casa Selezionare un opzione 3 Toccare Salva Casa Imposta Posizione Casa gt a V V J Trova Vicino Posiz corrente Imposta Posizione Casa K Indirizzo Ho Cibo Hotel Dal Menu Trova Trova sulla Mappa Posizione corrente de Strade Citt Consulta Mappa Usa Posizione corrente Le Mie Posizioni KEY Ultimi trovati Indietro Vai a Casa Indietro Indietro a gt Toco Dopo aver impostato la posizione della casa toccare Dove si va quindi Vai a Casa Ricerca delle localita salvate Nella pagina Menu toccare Dove si va H ES 1 Toccare Le Mie Posizioni Toccare Posizioni prefer 8 Toccare la localita salvata Trova Vicino Posiz corrente Le Mie Posizioni Vicino Posiz corrente M X Indirizzo KA Cibo Hotel CH Posizioni prefer Pot personalizz Villa Ada d Strade amp Citt Consulta Mappa re Ultimi trovati Municipio Di Roma Indietro Vai a Casa Indietro Indietro Scrivi Vicino a Le Mie Posizioni Modifica delle localit salvate Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Posizioni prefer 1 Toccare Modifica Revisiona 2 Toccare la voce da modificare preferite Gestisci le mie Posizioni preferite Selez Posizione da modif Tutte le categor Modifica en eh o Villa Ada 0 9 P 1 Campidoglio Tt La Yu Yua 1 84 io 224 did Del Campidoglio Modifica Revisiona Posizioni preferite Elimina Pos
153. e Voreinstellungen f r die Routenberechnung fest Nach Pr ferenz fragen legt fest ob das Ger t bei jeder Routenberechnung nach Ihren Voreinstellungen fragen soll Navigationseinstellungen Fahrzeugtyp Auto Motorrad Praferenz Kurzere Zeit Nach Praferenz fragen Nein Automatisch Abbiegeank ndigung Zur ck v Abbiegeank ndigung legt fest wann das Popupfenster N chste Abzweigung angezeigt wird Neuberechgs vorgabe legt fest wie das Ger t reagiert wenn Sie von der Route abgekommen sind Sie k nnen die Meldung Falsche Route Neuberechnung die normalerweise in diesem Fall angesagt wird deaktivieren DE 148 St ndige Routenberechnung aktiviert bzw deaktiviert das kontinuierliche Auto Routing Mit dieser Funktion sucht das Ger t kontinuierlich nach einer besseren Route zu Ihrem Zielort Kontinuierliches Auto Routing kann hilfreich sein wenn Sie eine Unfallstelle umfahren m ssen oder der Verkehr auf einem Abschnitt der aktuellen Route vor bergehend umgeleitet wird Auf der Karte wird angezeigt wenn eine bessere als die aktuelle Route gefunden wurde Tippen Sie auf um die bessere Route auszuw hlen Vermeidungseinstellungen siehe Seite 138 Einstellung Koppelnavigation durch Einstellung Koppelnavigation kann das Navigationssystem Ihre Position auch dann genau ermitteln wenn Sie sich in einem Bereich mit schwachem Satellitensignal befinden Weitere Informationen zu diesen
154. e kleur van de routelijn Dim wegen voor het dimmen van wegen die niet op uw route liggen U kunt deze instelling aanpassen tot Nooit of Bij routebegeleiding Kaart datavelden hiermee past u de breedte en inhoud van de gegevensvelden aan die worden weergegeven op de kaartpagina Normaal is de standaardinstelling 1 In de menupagina drukt u op Instell gt Kaart gt E gt Kaart datavelden 2 Druk op Breed of Smal Druk vervolgens op Volgende KNA G520 Gebruiksaanwijzing x OO VU B DE INSTELLINGEN WIJZIGEN Navigatie datavelden Dataveld 1 Snelheid Afst afslag Dataveld 2 Aankomsttijd Tijd tot afsl Dataveld 3 Volg afslag Volgend Druk op het navigatiegegevensveld dat u wilt aanpassen Selecteer het type gegevensveld Selecteer de weergave van het gegevensveld Druk op OK Herhaal dit voor elk navigatiegegevensveld Druk op Volgende om de niet navigatiegegevensvelden aan te passen Druk op Klaar om terug te keren naar het menu voor de kaartinstellingen NL 267 DE INSTELLINGEN WIJZIGEN Afmeting tekst hiermee past u de weergavegrootte van de tekst op de kaart aan Zoomniveau detail met deze functie kunt u aangeven welke kaartitems worden weergegeven op de verschillende zoomniveaus Voor elk kaartitem kunt u Uit Automatisch of een maximale zoomafstand selecteren van 30 m tot 1200 km OPMERKING Hoe meer details hoe meer tijd nodig is om de kaart te verversen
155. e lieux enregistr s 48 Modification de lieux enregistr s 49 Suppression d un lieu enregistr 50 La carte et autres outils 51 Affichage de la page de la carte 51 KNA G520 Mode d emploi Calculateur de voyage 52 Liste des VIFAQES nenn 52 Page des informations du GPS 53 Creation et modification d itin ralres aa2aanananxanannnrnnnnnunr 54 Cr ation d un nouvel itin raire enregistr 54 Modification d un itin raire enregistr 55 Ajout d tapes a votre itin raire 56 Enregistrement de l itin raire actif of Navigation sur un itin raire enregistre 57 Calcul d un nouvel itin raire 57 Suppression de l ensemble des itin raires enregistr s ciar icon 97 Arr t de l itin raire ne 57 Ajout d un d tour a l itin raire 57 Ajout de contournementSs 58 Utilisation des enregistrements 59 R glage de l enregistrement de trac 59 Utilisation des enregistrements de A 59 Informations sur le trafic 60 Affichage des v nements li s au trafic 60 Contournement du trafic 61 Modification des param tres de trafic 62 Ajout d un service d informati
156. e limpar todos os dados de utilizador incluindo todos os favoritos rotas POIs personalizados trajectos registos de quilometragem e a localiza o de sua casa de uma s vez ATENC O impossivel recuperar os dados de utilizador apos a sua eliminacao 1 Toque em Ferramnt gt Meus Dados gt Limpar Tudo 2 Seleccione Sim O sistema de navegac o reinicia KNA G520 Manual de instru es POls Pontos de Interesse Personalizados Pode carregar manualmente bases de dados de pontos de interesse POI disponiveis on line por meio de varias empresas Algumas bases de dados de POI cont m informa o de alerta para pontos tais como c maras de seguran a e zonas de escola A unidade poder notific lo da aproxima o a um destes pontos Ap s transferir a sua base de dados de POI utilize o Garmin POI Loader para instalar os POIs num cart o SD Ent o poder utilizar o cart o SD para carregar os POIs no KNA 6520 O POI Loader est dispon vel em http www garmin com products poiloader Consulte o ficheiro de Ajuda do POI Loader para obter mais informa o prima F1 para abrir o ficheiro de Ajuda AN ATEN O A Garmin n o respons vel pelas consequ ncias de utilizar uma base de dados de POI personalizados ou pela precis o das bases de dados de c maras de seguran a ou de outros POI personalizados KNA G520 Manual de instru es AP NDICE Ajustar os Alertas de Proximidade Para ligar ou desligar
157. e place you return to most often From the Menu page touch Where To Touch Go Home Select an option Touch Save Home Find Near Here Set Home Location Set Home Location KE Address um Food Hotel From Find Menu BAR Find On Map AQU RP d Streets amp Cities Browse Map Ga Current Location Use Current Location i TE X My Locations Key Recent Finds EC V After you set your Home Location touch Where To and then touch Go Home Finding Saved Places From the Menu page touch Where To Touch My Locations Touch Favorites 8 Touch a saved place My Locations Near Here Find Near Here E Address o Food Hotel d Streets amp Cities Browse Map Blue Lagoon M Esso Oaklands Back Spell CA My Locations gt re Recent Finds Back Go Home Editing Saved Places My LOCATIONS From the Menu page touch Tools gt My Data gt Favorites Touch Edit Review Favorites Touch the item you want to edit Touch Edit Manage My Favorites Edit Review Favorites Delete Favorites Categories Touch the item you want to edit Select Item To Edit Name St James s Park Location N 51 30 191 W000 08 052 Elevation Category Unfiled Back Delete v KNA G520 Instruction Manual Select Favorite To Edit i Edit Favorite Aer Blue Lagoon amp St James s Park St James s Park Oaklands Back Spell Category Name enter a new name for the
158. e schakelt u de waarschuwingstoon die u hoort voor een spraakaanwijzing in of uit Touchscreen toon met deze functie schakelt u de toon die u hoort als u het aanraakscherm aanraakt in of uit Toetstoon hiermee schakelt u de toon die u hoort als u een knop van de afstandbediening indrukt in of uit Snelheid afhankelijk volume hiermee selecteert u hoeveel het volume moet toenemen in verhouding tot de snelheidstoename Met Low Laag neemt het volume enigszins toe met High Hoog neemt het volume het meest toe Nabijheidswaarschuwingen aanpassen Als u mededelingen wilt aanpassen voor aangepaste POI s die u hebt ingevoerd drukt u in de menupagina op Instell gt Algemeen gt Waarschuwingszones Zie pagina 271 Z O Q D i Q gt Q o NL 265 DE INSTELLINGEN WIJZIGEN De tijdinstellingen wijzigen In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt Tijd Tijdzone selecteer uw tijdzone Tijdweergave selecteer de indeling voor 12 of 24 uur Zomertijd selecteer Automatisch Ja of Nee Met de instelling Automatisch laat u de zomer en wintertijd automatisch ingaan gebaseerd op uw tijdzone Selecting Units Eenheden selecteren In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt Eenheden Hiermee wijzigt u de eenheden voor Landmijlen Metrisch of Ingesteld In en uitschakelen van de veilige modus In de menupagina drukt u op Instell gt Algemeen gt Veilige modus Schakel de veilige modus in of
159. e se tornarem factores de inseguran a A unidade destina se ao fornecimento de sugest es de rota N o tem em conta fechos de estrada ou o estado do piso congestionamentos condi es meteorol gicas ou outros factores que possam afectar a seguran a ou os hor rios de condu o A unidade n o inclui pe as pass veis de repara o pelo utilizador Se tiver problemas com a sua unidade leve a a um representante Garmin autorizado para repara o Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navega o N o tente utilizar a unidade para fins que exijam a medi o precisa da direc o dist ncia local ou topografia A unidade fechada com parafusos Qualquer tentativa de abertura da estrutura para mudar ou modificar a unidade de qualquer forma invalida O Sistema de Posicionamento Global GPS operado pelo governo a sua garantia e poder resultar em danos permanentes ao equipamento dos Estados Unidos da Am rica unico respons vel pela sua precis o Informagao Importante INFORMACAO DOS DADOS DE MAPA Um dos objectivos da Garmin fornecer aos seus clientes a cartografia mais completa e precisa dispon vel a um pre o razo vel Recorremos a uma combina o de fontes de dados governamentais e privadas as mesmas s o por n s identificadas na documenta o do produto e nas mensagens de direitos de autor apresentadas ao consumidor Quase todas as fontes de dados cont m informa o de alguma forma imprecisa ou incom
160. e todos los equipos GPS incluida la unidad Aunque la unidad es un dispositivo de navegaci n preciso cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar de forma err nea o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro La unidad se ha dise ado para proporcionar sugerencias para su ruta No refleja cierres de carreteras las condiciones de las mismas embotellamientos condiciones del tiempo ni otros factores que puedan influir en la seguridad y el tiempo de conducci n La unidad no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Si en alg n momento tiene problemas con la unidad ll vela a un distribuidor autorizado de Garmin para realizar las reparaciones correspondientes Utilice la unidad s lo como ayuda para la navegaci n No intente utilizar la unidad para cualquier otro prop sito que requiera mediciones precisas de la direcci n la distancia la localizaci n o la topograf a La unidad se cierra mediante tornillos Cualquier intento de abrir la carcasa para modificar la unidad de cualquier forma anular la garant a y puede provocar da os permanentes en el equipo La operaci n del sistema GPS del ingl s Global Positioning System Sistema de posicionamiento global corre a cargo del gobierno de los Estados Unidos que es el nico responsable por su precisi n y Informaci n importante INFORMACI N SOBRE DATOS DE MAPAS uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartograf a m s c
161. eem berekent vervolgens uw route voor de volgende 5 kilometer Omrijden over weg en in route selecteer wegen die u wilt vermijden in uw route Als de oprit of afrit van de snelweg bijvoorbeeld gesloten is selecteert u die op of afrit in de lijst De route opnieuw berekenen In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Routes gt Herberekenen route Alle opgeslagen routes verwijderen met wegen Het navigatiesysteem berekent uw route opnieuw In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt en vermijdt daarbij de oprit of afrit Routes gt Ber gt Wis alle opgeslagen routes Omrijden bij verkeersmeldingen op route als u een FM ontvanger voor verkeersinformatie gebruikt kunt u omrijden Uw route stoppen om verkeerssituaties te vermijden In de menupagina drukt u op Stop Vervolgens drukt u op Ja Verwijder alle omrijden raak deze optie aan als u alle ingevoerde omrijdingen voor de route wilt verwijderen KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 257 ROUTES MAKEN EN BEWERKEN Te vermijden wegen toevoegen In de menupagina drukt u op Instell gt Navigatie gt RM gt Te vermijden instelling Selecteer het wegtype dat u wilt vermijden Druk op EH om meer wegtypen weer te geven die u wilt vermijden Zelf gebieden of wegen in stellen die u wilt vermijden U kunt specifieke gebieden of wegen opgeven die u in uw routes wilt vermijden In het menu Te vermijden instelling drukt rammen u tweemaal op Sal cn vervolge
162. emier coin de la zone personnalis s contournemt ou Ajout Nelle et touchez Suivant Vous pouvez entrer des zones ou routes Route contournemt sp cifiques que vous souhaitez exclure de yR l itin raire Dans le menu de d finition des eme contournements touchez RM deux fois puis touchez Evitements personnalis s Selectioner le e premier tournant du detour a Na A V PAE Ajout Nelle zone contournemt Afficher la liste des contournements perso Supprimer ts les contournements personnels Retour 8 Touchez le deuxieme coin de la zone et touchez Suivant S lectionner le second tournant du d tour Retour Termine Suivant FR 58 KNA G520 Mode d emploi UTILISATION DES ENREGISTREMENTS UTILISATION DES ENREGISTREMENTS R glage de l enregistrement de trac Lors de vos d placements le navigateur vous suit la trace pour cr er un enregistrement de trace Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Journal de trace Enregestrement activez ou d sactivez la fonction d enregistrement de trac Pourcentage de remplissage affiche la capacit de m moire actuelle de l enregistrement de trac exprim e en pourcentage Pour effacer l enregistrement de trac touchez Pourcentage de remplissage gt Oui gt OK Affichage Carte affiche l enregistrement de trac actuel sur la carte S lectionnez le niveau de zoom partir duquel l enregistrement de trac s affiche Touchez OK Vot
163. en kunt u een gedeelte U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving opgeven van de locatienaam die u zoekt bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving van uw D Druk in de lijst met zoekresultaten op Spel bestemming Nabij hier 1 Druk in de lijst met zoekresultaten op Nabij 2 Akitsu Nabij hier 2 Akitsu 2 Baan Thai 2 Manchurian 2 Baan Thai 2 Hosokawa 2 Manchurian Terug Spel Nabij 2 Hosokawa Terug Spel Nabij voer de naam gedeeltelijk in en druk op Klaar Voer willekeurig deel van naam in 2 Selecteer een van de zoekopties TH ToonEten amp drinken Nabij hier Nabij andere plaats A J S Nabij huidige route Terug Nabij bestemming Nabij recente vondst Terug NL 246 KNA G520 Gebruiksaanwijzing MIJN LOCATIES MIJN LOCATIES 5 7 Gevonden plaatsen opslaan Uw huidige locatie opslaan Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan selecteertu In de menupagina drukt u op Bekijk kaart die plaats in de lijst met resultaten D Druk op een willekeurig punt op de kaart Druk op Uitgebreid Eten amp drinken Aziatisch Manchurian Leidseplein 10 1017 Amsterdam Noord Holland 020 6231330 Uitgebreid Ga naar 2 Druk op Toevoegen als favoriet Uitgebreide opties 7 g E a ae FG CI R VA No Willemsparkweg 227 gt Alexander Boersstra Invoegen in huidige route LOUE 6 J Toevoegen als favo
164. en zu gef hrlichen oder sogar t dlichen Verletzungen f hren k nnen Die folgenden potenziell gef hrlichen Situationen k nnen sofern sie nicht vermieden werden einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigationssystems die auf dem Ger t angezeigten Informationen sorgf ltig mit allen anderen verf gbaren Informationsquellen z B StraBenschildern visuellen Signalen und Karten Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie Abweichungen oder Fragen kl ren bevor Sie die Fahrt fortsetzen Bedienen Sie Ihr Fahrzeug immer umsichtig Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Ger t ablenken und achten Sie stets auf die Verkehrslage Sehen Sie w hrend der Fahrt so kurz und so wenig wie m glich auf den Ger tebildschirm und verwenden Sie soweit wie m glich Sprachansagen Sie sollten w hrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen Einstellungen ndern oder auf Funktionen zugreifen f r die das Ger t l ngere Zeit bedient werden muss Halten Sie am StraBenrand sofern es die Verkehrslage und die Vorschriften zulassen um solche Vorg nge auszuf hren Houd het volume van het systeem zo laag als nodig is om de geluiden van buitenaf te kunnen horen terwijl u rijdt Als u de geluiden van DE 118 buitenaf niet meer kunt horen zou u niet in staat kunnen zijn passend op de verkeerssituatie te reageren Hierdoor kunnen er ongelukken veroorzaakt worden
165. en Route Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Routen gt Aktive Route speichern Navigieren einer gespeicherten Route Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Routen gt Erzeuge neue gespeicherte Route Tippen Sie auf die Route die Sie zur cklegen m chten Neuberechnen der Route Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Routen gt Routenneubergechnung Loschen aller gespeicherten Routen Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Routen gt gt Alle gespeicherten Routen loschen Anhalten einer Route Tippen Sie auf der Men seite auf Stopp Tippen Sie anschlieBend auf Ja KNA G520 Bedienungsanleitung ERSTELLEN UND BEARBEITEN von ROUTEN Hinzufugen eines Umwegs zu einer Route Wenn Sie auf Ihrer aktuellen Route einen Umweg machen m chten tippen Sie auf Umleitg 1 Kilometer 5 Kilometer oder 10 Kilometer wahlen Sie die Lange des Umwegs aus Wenn z B ein Schild darauf hinweist dass die n chsten 5 km der Stra e gesperrt sind w hlen Sie 5 Kilometer aus der Liste aus Das Navigationssystem berechnet die n chsten 5 km Ihrer Route neu Umleitung auf Stra e n in Route w hlen Sie Stra en auf Ihrer Route aus die nicht befahren werden sollen Wenn beispielsweise die Autobahnauffahrt gesperrt ist w hlen Sie diese Auffahrt aus der Liste der Stra en aus Das Navigationssystem berechnet Ihre Route ohne diese Auffahrt neu
166. entas gt Mis datos gt Rutas gt Guardar ruta activa Navegacion por una ruta guardada En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Activar una ruta guardada Toque la ruta por la que desea navegar Nuevo calculo de la ruta En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Volver a calcular ruta Eliminaci n de todas las rutas guardadas En la Pique de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Rutas gt Borrar todas las rutas guardadas Detenci n de la ruta En la p gina de men s toque Detener A continuaci n toque Si KNA G520 Manual de instrucciones CREACION Y EDICION DE RUTAS Como agregar un desvio a una ruta Si necesita tomar un desvio de la ruta actual abra el menu de pagina y toque Desvio 1 km 5 km o 10 km Seleccione la distancia del desvio Por ejemplo si la sefial de una carretera indica que la calle esta cerrada durante los siguientes 5 km toque 5 km en la lista El sistema de navegacion calcula de nuevo la ruta durante las siguientes 5 km Desvio por carretera s en ruta seleccione las carreteras que se deben evitar en la ruta Por ejemplo si el carril de acceso a la autopista est cerrado selecci nelo en la lista de carreteras El sistema de navegaci n calcula de nuevo la ruta para evitar el carril Desvio por suceso s del trafico en la ruta si utiliza un receptor FM Traffic puede desviarse para evitar eventos de trafico Elimi
167. enu page touch Tools gt My Data gt Routes Touch Create New Select an option and touch Saved Route Next Select the starting point Manage My Routes Select Route Start Point Edit Review Routes From Find Menu Find On Map Create New Saved Route Use Current Location Navigate Saved Route To add a stop touch Yes then Select your preference touch Next Select the point and touch Next Add An Intermediate Destination Point Select Route Calculation Preferance Faster Time Shorter Distance Off Road ERES Select an option and touch Next Select the ending point Select Route Final Destination Point From Find Menu Find On Map Use Current Location 6 Touch Finish Confirm New Saved Route Pe MILE Oaklands from Panton Street 2 Destinations Travel Distance 39 4km Travel Time 41 mins Editing a Saved Route From the Menu page touch Tools gt My Data gt Routes Touch the route to edit Select Route To Edit Review Route Review Touch Edit Review Routes Manage My Routes Edit Review Routes Create New Saved Route Navigate Saved Route Back Touch the item to edit London N from Broad Sanctua O SAO Rename Nur A CN Edit Review Points ES p Change Preference Delete Route EA n KNA G520 Instruction Manual CREATING AND EDITING ROUTES NL London Heathrow from z ebben Sanctuar London Heathrow from Broad Sanctuar Gi na D
168. er GPS Ger te und damit auch auf dieses Ger t auswirken k nnen Dieses Ger ts ist ein pr zises Navigationsger t Trotzdem kann es wie jedes Navigationsger t falsch bedient oder falsch verstanden werden was zu einer verminderten Sicherheit f hrt Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Lassen Sie eventuell erforderliche Reparaturarbeiten an Ihrem Ger t nur von einem autorisierten Garmin H ndler durchf hren Dieses Ger t wurde entwickelt um Ihnen Routen vorzuschlagen Das Ger t weist nicht auf Stra ensperrungen oder Stra en in schlechtem Zustand Verkehrsstaus und Witterungseinfl sse oder andere Faktoren hin die die Sicherheit oder die Fahrtdauer beeinflussen Verwenden Sie das Ger t lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Ger t nicht um damit exakte Richtungs Entfernungs Standort oder topografische Messungen durchzuf hren Das Ger t ist mit Schrauben verschlossen Jeglicher Versuch das Geh use zu ffnen um nderungen am Ger t vorzunehmen macht die Garantie ung ltig und kann zu dauerhaften Sch den am Ger t f hren Global Positioning System GPS ist ein System der Regierung der Vereinigten Staaten Sie allein ist f r seine Genauigkeit und Wartung Wichtige Informationen KARTENDATENINFORMATIONEN Eines der Ziele von Garmin besteht in der Bereitstellung m glichst vollst ndiger und pr ziser kartografischer Daten zu einem angemessenen Preis Wir ver
169. er ikke deekket af denne garanti og vi fraskriver os ethvert ansvar for reparationer der matte vere foretaget 1 denne forbindelse eller en hvilken som helst beskadigelse af produktet der matte opst som folge af en sadan reparation Hvis produktet bruges 1 et europ isk land hvor det er underkastet andre standarder og betingelser end dem der er geeldende 1 det land hvor salget f rste gang fandt sted s vil alle garantiforpligtelser v re underkastet den betingelse at brugeren afholder omkostningerne forbundet med tilpasning af produktet til de geeldende standarder og betingelser Endvidere hvis produktet er forskelligt fra de produkter der markedsfores af den officielle importer 1 det land hvor reparation stilles til radighed under garantien og de n dvendige reservedele ikke er til r dighed 1 dette land eller garanti servicen ikke kan gives 1 dette land af anden lovlig rsag s skal omkostningerne forbundet med forsendelsen af produktet til og fra landet hvor det oprindelige k b fandt sted afholdes af brugeren C Denne garanti deekker ikke a ndringer af produktet og normal vedligeholdelse og justering inklusive periodiske eftersyn neevnt 1 vejledningen der folger med produktet b Beskadigelse af produkter der skyldes utilstr kkelige eller fejlagtige reparationer udf rt af enhver person eller ethvert firma der ikke er autoriseret af producenten til at udfgre garantireparationer p dennes vegne c Beska
170. erkehrsfunk Syteminfo Zur ck Werkseinst wiederherst 6 Geben Sie den Code ein und tippen Sie auf Fertig Verkehrsinfo Abo Code eingeben 8 Tippen Sie auf Abonnements Verkehrsfunk Einstellungen Abonnements DI Symbole auf Karte Schweregrad auf der Karte Akustisches Signal Farid 7 Tippen Sie auf OK Add Subscription Subscription added successfully Back UKW Verkehr 4 Tippen Sie auf Abo eingeben UKW Verkehrsfunk Abos TTN Zur ck EO Abo eingeben SS DE 143 ANDERN DER EINSTELLUNGEN ANDERN DER EINSTELLUNGEN Anpassen der Lautstarke a Sie auf der Meniiseite auf Lautst Tippen Sie auf und BN um die Lautst rke anzupassen Tippen Sie auf Stumm um die Tonausgabe stumm zu schalten Lautstarke einstellen 60 dr Stumm An Zur ck Einstell Tippen Sie auf Einstell um die Seite Audio Einstellungen zu ffnen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 145 DE 144 Andern der Allgemeinen Einstellungen Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein Einstell a Allgemein Karte Navigation A Verkehrsfunk Syteminfo Zur ck Werkseinst wiederherst GPS Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt GPS Siehe Seite 133 Andern der Sprache Tippen Sie auf der Men seite auf Einstell gt Allgemein gt Sprache KNA G520 Bedienungsanleitung Ansagesprache
171. erken Ga naar http www garmin com support download jsp Selecteer Updates and Downloads Updates en downloads 2 Klik op Download naast de software van de eenheid 3 Lees de voorwaarden en ga ermee akkoord Klik op Download 4 Selecteer Save Opslaan Sla de update vervolgens op een SD kaart op 5 Plaats de SD kaart in de zijkant van de KNA G520 Uw software wordt automatisch bijgewerkt U kunt Garmin updates van kaartgegevens kopen Kijk op http www garmin com unlock update jsp of er een update beschikbaar is voor uw kaartsoftware NL 270 Alle gebruikersgegevens wissen U kunt alle gebruikersgegevens waaronder alle favoriete plaatsen routes aangepaste POI s tracks afstandlogboek en uw thuislocatie in n keer wissen LET OP U kunt de gebruikersgegevens niet herstellen als u deze hebt verwijderd 1 Druk op Extra gt Mijn gegevens gt Wis alles 2 Druk op Ja Het navigatiesysteem wordt opnieuw opgestart KNA G520 Gebruiksaanwijzing Aangepast Points of Interest speciale punten U kunt handmatig standaarddatabases met speciale punten POI s laden die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op internet Sommige standaarddatabases bevatten waarschuwingsinformatie voor punten als beveiligingscamera s en schoolzones De eenheid geeft een waarschuwing als u n van deze punten nadert Als u uw POI database hebt gedownload gebruikt u de Garmin POI Loader om de POI s op de SD kaart te
172. ersion and unit ID are listed Detail Maps view information about the preloaded detailed maps FM Traffic Receiver If you have a FM Traffic Receiver you can view the FM Traffic Receiver s unit ID Restoring the Settings To restore the unit to its original settings open the Menu page and touch Settings gt Restore Defaults gt Yes EN 30 KNA G520 Instruction Manual APPENDIX Using the Remote Control You can use a standard Kenwood system remote control with the navigation system Updating Software and Map Data To update the unit software you must have an SD card an SD card reader and an Internet connection To update the navigation software 1 Go to http www garmin com support download jsp Select Updates and Downloads Click Download next to the unit software Read and agree to the terms Click Download Select Save Then save the update onto an SD card Insert the SD card into the side of the KNA G520 Your software is updated automatically A A N KNA G520 Instruction Manual APPENDIX You can purchase map data updates from Garmin Check http www garmin com unlock update jsp to see if an update for your map software 1s available Clearing All User Data You can clear all user data including all favorite places routes custom POIs tracks mileage logs and your home location at one time once it is deleted 1 Touch Tools gt My Data gt Clear All 2 Touch Yes
173. es d usure devant tre remplac es en raison de leur utilisation normale et notamment les l ments de gramophone rempla ables les aiguilles phono les courroies les t tes de lecture et d enregistrement les racks les batteries s ches les batteries rechargeables et les tubes finaux g Le Produit dont le num ro de s rie a t partiellement ou int gralement retir modifi ou efface La pr sente Garantie est constitu e en faveur de toute personne ayant acquis le Produit de mani re l gale Le Produit sera remplac ou r par gratuitement aux conditions expos es ci dessus Si utilisateur est un non professionnel ou un consommateur il b n ficiera en tout tat de cause de la garantie l gale en cas de d fauts ou de vices cach s du Produit Belgie amp Groothertogdom Luxemburg Geachte gebruiker van Kenwood produkten Wij danken U voor het kiezen van dit Kenwood produkt het Produkt Indien het Produkt bij normaal gebruik gebreken zou vertonen zal het gratis worden hersteld of vervangen overeenkomstig de bepalingen van deze Garantiekaart Indien het produkt aangekocht werd in een EEG lidstaat en U bij het gebruik ervan problemen ondervindt gelieve het dan aan te bieden bij een offici le Kenwood importeur Erkend Verdeler Erkend Service Center of detailhandelaar voor Kenwood produkten in de EEG tesamen met het aankoopbewijs of elk ander document dat de datum van aankoop van het Produkt bewijst Indien
174. esbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen Sie verpflichten sich die Software in kein Land zu exportieren oder zu re exportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA stcht DE 120 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europaischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r solche Gerate Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt oder K seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern mg 20 Einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben KNA G520 Bedienungsanleitung ZIEL SUCHEN UND FESTLEGEN Befolgen Sie die Anweisungen auf den n chsten beiden Seiten um einen Ort zu suchen und die Route daf r zu berechnen Suchen von Restaurants Tippen Sie auf Zieleingabe Tippen Sie auf Essen Hotel 3 Tippen Sie auf Essen amp Trinken Finde Hier in der Nahe Essen Hotel SE el Adresse DO Alle durc
175. esidera trovare 1 Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Scrivi Vicino Posiz corrente Villa Ada 3 Villa Paganini 3 Villa Torlonia 3 Giardino Vincenzo Parisi Indietro Scrivi Vicino a 2 Inserire parte del nome quindi toccare Fatto Immetti una parte qualsiasi del nome A J B K 7 S Indietro KNA G520 Istruzioni per l uso Le Mie Posizioni Le Mie Posizioni 7 Salvataggio delle localit trovate Salvataggio della posizione corrente Una volta trovata una localit che si desidera salvare Nella pagina Menu toccare a Mostra mappa selezionarla nell elenco di risultati 1 toccare un punto qualsiasi della mappa 1 Toccare Avanzate Cibo amp Bevande Cinese Citta D Oriente Velocita 0 0 Ora del saris 4 163 Via Di Priscilla 93 00199 Roma ROMA 068601175 Re rm 1 Indietro Avanzate 2 Toccare Aggiungi come Posizione preferita Opzioni Avanzate EE Via Ostriana SE 72 Inserisci nella Rotta corrente Piazza Di Novella IN 4 i a e N Aggiungi come Posizione preferita J gt Ar Trova il Punto vicino y E pz gt Sf NOCI Indietro Salva come preferito Revisiona Consulta Mappa Indietro KNA G520 Istruzioni per l uso IT 87 Impostazione della posizione della casa E possibile impostare la posizione della casa nel luogo in cui ci si reca pi spesso Nella pagina Menu toccare Dove si va D Toccar
176. evitar essa estrada Desvio n rota por situacoes trafego se estiver a utilizar um Receptor FM de Transito poder desviar se de eventos de tr nsito Retirar todos os Desvios seleccione para remover todos os desvios introduzidos na rota PT 217 Y V O gt e A CRIAR E EDITAR ROTAS Adicionar Elementos a Evitar A partir da p gina de Menu toque em Definir gt KAN Navega o gt Definicoes dos locais a evitar Seleccione o tipo de estrada a evitar Toque em RH para visualizar mais tipos de estrada a evitar Criar Elementos a Evitar Personalizados Toque Adicionar nova area a Toque na primeira ponta e Poder introduzir reas e estradas evitar ou Adicionar nova estrada seleccione Proximo espec ficas a evitar nas suas rotas A partir a evitar do menu de Configurac o de Elementos d Evitar toque duas vezes em Adicionar nova area a evitar em seguida toque em Locais a evitar personalizados Locais a evitar personalizados Adicionar nova estrada a evitar Para tras 8 Toque na segunda ponta e seleccione em Proximo Seleccione Wh Wes SY JIE gt y A E a RE re Evita SM Para tras Proximo Para tras PT 218 KNA G520 Manual de instru es UTILIZAR os REGISTOS UTILIZAR os REGISTOS Ajustar o Registo do Trajecto Durante a viagem o navegador cria um registo dos seus movimentos registo do trajecto A partir da p gina de Menu toque em Ferramnt
177. ezeit 13 mins Zur ck Zur ck Zur ck ERSTELLEN UND BEARBEITEN von ROUTEN Bearbeiten einer gespeicherten Route Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Routen Tippen Sie auf Routen bearbeiten Routenverwaltung Routen bearbeiten Erzeuge neue gespeicherte Route Gespeicherte Route navigieren Zur ck 4 Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten m chten mre FLA von Br hlstrasse NOE 12 NES Umbenennen Age a2 men Punkte bearbeiten a die co Persero en F ox Routenpraferenz andern ta 43 Soltekampec lt ya Lg Route l schen Zur ck KNA G520 Bedienungsanleitung Tippen Sie auf die Route um sie zu bearbeiten Zu bearbeitende Route wahlen Sms Am Soltekampe 4 von Br hlstrasse Me S sit Hannover Airport von E Br hlstrasse Aral von Am Klagesmarkt nee 2 A TS 1 Ziel H Hannover Airport von Bruhistrasse ATS en F IR EN ESE Pl Y Routenlange 11 6km Reisezeit 13 mins Zur ck Zur ck Bearbeit Umbenennen geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur einen neuen Namen f r die Route ein Punkte bearbeiten dient zum Hinzuf gen Anordnen Verschieben neu Ordnen und berpr fen von Punkten auf der Route Weitere Informationen finden Sie auf der n chsten Seite Routenpr ferenz ndern ndert die Voreinstellungen f r die Berechnung anhand der Kriterien K rzere Zeit K rzere Strecke oder Luftlinie Route l
178. gaci n se puede utilizar cuando la llave de encendido est puesta en ON o ACC No obstante de ser posible debe utilizarse el sistema con el motor encendido para prolongar la vida de la bateria Si la utiliza por un largo periodo de tiempo con el motor apagado la bateria podria descargarse El sistema movil de navegaci n no mostrar la posici n actual del vehiculo la primera vez que se emplea la instalaci n despu s de la compra o si la bateria se ha quitado por largo tiempo Sin embrago las sefiales de posici n del GPS se recibiran inmediatamente mostrandose la posici n actual Cerci rese de la temperatura externa ya que si se utiliza el sistema m vil de navegaci n a temperaturas muy elevadas o muy bajas podria funcionar de manera incorrecta o da arse La unidad se puede da ar si se somete a fuertes vibraciones o si penetran objetos met licos o agua en su interior KNA G520 Manual de instrucciones PREFACIO Precauci n En este manual se emplea el t rmino Precauci n para advertir de una posible situaci n de riesgo que de no evitarse podr a provocar una lesi n leve o da os materiales Tambi n puede utilizarse sin ir acompa ado del simbolo para alertarle de pr cticas arriesgadas que se deben evitar No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede mantenimiento El sistema del gobierno est sujeto a cambios que provocar lesiones o da os materiales pueden afectar a la precisi n y al rendimiento d
179. gespeicherten Routen 137 Anhalten einer Route 137 Hinzufugen eines Umwegs zu einer Route 137 Hinzuf gen von zu vermeidenden Stra en 138 Verwenden der Protokolle 139 Anpassen des Track Protokolls 139 Verwenden der Fahrtenb cher 139 Verkehrsinformationen 140 Anzeigen von Verkehrsmeldungen 140 Umfahren von Verkehrsbehinderungen 141 ndern der Verkehrseinstellungen 142 Hinzuf gen von Verkehrsfunkabonnements 143 ndern der Einstellungen 144 Anpassen der Lautstarke 144 ndern der Allgemeinen Einstellungen 144 ndern der Karteneinstellungen 146 ndern der Navigationseinstellungen 148 Anpassen der Verkehrseinstellungen 149 Anzeigen von Gerateinformationen SVSIEMIMO ana 149 Wiederherstellen der Standardeinstellungen 149 ANDANO rici 150 Verwenden der Fernbedienung 150 Aktualisieren von Software und Kartendaten150 L schen aller Benutzerdaten 150 Benutzerdefinierte POIs Points of Interest 151 Garantie von Kenwood 152 o ea 154 DE 117 warnung In diesem Handbuch wird unter dem Begriff Warnung auf potenziell gef hrliche Situationen hingewiesen die sofern sie nicht vermieden werd
180. gr ne Folgen Sie den Pfeilen Eine karierte Fahne Linie markiert kennzeichnet den Zielort Weitere Informationen zum Verwenden der Karte und der anderen Funktionen finden Sie auf den Seiten 131 133 DE 122 KNA G520 Bedienungsanleitung ZIELEINGABE Suchen einer Adresse Tippen Sie auf der Menuseite auf Zieleingabe Tippen Sie auf Adresse Finde Hier in der Nahe Wahlen Sie eine Stadt aus und geben Sie die Postleitzahl ein In welcher Stadt Postleitgebiet ist die Adresse Ho Essen Hotel d StraBen amp Stadte Zeige auf Karte nn X Favoriten re Zuletzt gefunden Zur ck Na HAUSE Zur ck 4 Geben Sie den Stra ennamen ein w hlen Sie die Stra e aus und tippen Sie auf Fertig Wahlen Sie falls erforderlich die Stadt aus StraBe eingeben StraBe wahlen AM SOLTE A B Am Soltekamp Am Soltekampe C L Am Soltendobben U Zur ck O w hlen Sie ein Bundesland aus 3 Geben Sie die Hausnummer ein und tippen Sie auf Fertig Hausnummer eingeben a EZ IS 41516 71 8 109 A Zur ck 6 w hlen Sie falls erforderlich die Adresse aus Tippen Sie auf Route Am Soltekampe 4 30455 Hannover A Badenstedt Deutschland StraBenkategorie NebenstraBe Zur ck Erweitert ZIELEINGABE Suchen eines Ortes mit der Karte Tippen Sie auf der Men seite auf A Karte Sie k nnen auch auf Zieleingabe tippen gt Zeige auf Karte Tippen Sie auf eine beliebige Stelle der
181. haute pr cision tout appareil de navigation peut tre sujet une mauvaise utilisation ou une mauvaise interpr tation de son fonctionnement et par cons quent perdre de sa fiabilit L unite est congue pour vous proposer des suggestions d itin raires Celles ci ne tiennent pas compte des routes ferm es de l tat des routes des embouteillages des conditions m t orologiques ou de tout autre facteur pouvant influencer les conditions de s curit ou la dur e du trajet L unite ne doit tre utilisee que comme aide la conduite N utilisez pas l unit dans le cadre d activit s n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de positionnement g ographique ou de topographie Informations importantes INFORMATIONS SUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin est de fournir ses clients la cartographie la plus complete et la plus pr cise possible un co t abordable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques completes et pr cises ne sont pas disponibles ou sont vendues a un prix prohibitif KNA G520 Mode d emploi FR 39 PR FA
182. heden files weersomstandigheden of andere factoren weer die van invloed kunnen zijn op de veiligheid of timing tijdens het rijden De eenheid bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker werkzaamheden kan uitvoeren Bij problemen met de eenheid dient u de eenheid naar een geautoriseerde Garmin dealer te brengen voor reparatiewerkzaamheden Gebruik de eenheid uitsluitend als een navigatiehulpmiddel Gebruik de eenheid niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting afstand locatie of topografie zijn vereist Het Global Positioning System GPS is in beheer bij de overheid van de Verenigde Staten die als enige verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid en het onderhoud ervan Het overheidssysteem is De eenheid is gesloten met behulp van schroeven Wanneer u probeert de behuizing te openen of de eenheid op enige wijze te wijzigen of aan te passen vervalt de garantie en kan permanente beschadiging van de apparatuur ontstaan Belangrijke informatie INFORMATIE OVER DE KAARTGEGEVENS een van de doelstellingen van Garmin is klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te bieden die beschikbaar is voor ons tegen een redelijke prijs We gebruiken een combinatie van overheids en priv gegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In bepaalde landen 1s complete of nauwkeurige kaartinformatie niet
183. hsuch Zieleingabe d StraBen amp Stadte Zeige auf Karte 2 Unterkunft O Treibstoff sarig X Favoriten re Zuletzt gefunden Geldautom Bank Einkaufen Extras Einstell Lautst Zur ck Na HAUSE Zur ck 4 Tippen Sie auf eine Tippen Sie auf einen Ort 6 Tippen Sie auf Route Restaurantkategorie Restaurant Kategorie w hlen Hier in der N he Essen amp Trinken Chinesisch Alle Kategorien Amerikanisch 2 Moon Garden 2 China Gard e a HERRENA USEN 2 China Garden JA Uk Asiatisch Barbecue MEME SE HANNOVER Ja Am Klagesmarkt 12 30159 Hannover Mitte x a Region Hannover BADENSTEDT SUDSTAD Deli Backerei 2 5 Ke t 0511 1317611 amp Ly Chee 28 MUHLENBERG TO A Zur ck Zur ck Buchstabi Zur ck Erweitert K Route ZIEL SUCHEN UND FESTLEGEN Entlang Ihrer Route Folgen Sie der Route zu Ihrem Zielort mithilfe der Karte Das Navigationssystem f hrt Sie w hrend der Fahrt mithilfe von Sprachansagen Pfeilen und Richtungsangaben am oberen Kartenrand zu Ihrem Zielort Wenn Sie von der urspringlichen Route abweichen berechnet das Navigationssystem die Route neu und gibt neue Anweisungen Ost auf Herrenhauser Strasse y EE _ TT T DE VAHRENWALI A We AA J o o 4 5 gi Sen EM 22 E eber Rel 0 AE el Geschwind a schwind Geschwind gt Ankunftszeit Ankunftszeit 9 5 Ankunftszeit 1 374 i 1 374 R Men Ihre Route ist durch eine
184. i zoom con la quale visualizzare 1l registro Toccare OK Il registro percorso viene visualizzato sulla mappa come una Indietro linea sottile tratteggiata Attivo Nome Consente di inserire un nuovo nome Distanza Consente di reimpostare il registro di chilometraggio Attivo Consente di attivare o disattivare 1 registro KNA G520 Istruzioni per l uso IT 99 INFORMAZIONI SUL TRAFFICO INFORMAZIONI SUL TRAFFICO Grazie a un ricevitore TMC opzionale il navigatore pu ricevere e utilizzare le informazioni sul traffico Quando si riceve un messaggio contenente informazioni sul traffico possibile visualizzare evento sulla mappa e cambiare strada per evitare l ingorgo Per ulteriori informazioni sul ricevitore TMC visitare 1 sito Web Garmin www garmin com Per conoscere 1 fornitori e le citt coperte dal servizio vedere 1 sito http www garmin com fmtraffic Accertarsi che il ricevitore TMC sia collegato al navigatore KNA G520 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida di installazione IT 100 Visualizzazione degli eventi relativi al traffico Nella pagina Menu toccare Strumenti gt Info sul traffico Selezionare una voce nell elenco degli eventi relativi al traffico per visualizzarne 1 dettagli Toccare Vicino a per visualizzare la situazione del traffico in una diversa posizione Simbolo del traffico Vicino Posiz corrente Info traffico ol Causa A23 1 5 SE del A A
185. iche tecniche nominali e danni procurati per qualsiasi motivo a dischi nastri cassette audio videocassette compact disc o altri accessori che non siano il Prodotto stesso f componenti soggetti a consumo od usura che richiedano la sostituzione quale prassi di manutenzione comprendenti ma non limitati a testine fonografiche puntine cinghie di trazione testine di registrazione mobiletti elementi a secco tubi finali g il Prodotto a cui parte o tutti 1 numeri di matricola siano stati rimossi modificati o resi illeggibili Questa Garanzia a disposizione di chiunque sia entrato legalmente in possesso del Prodotto Fatto salvo quanto citato al punto C il Prodotto verr riparato o sostituito gratuitamente quanto sopra non interferisce e non influisce in alcun modo sui diritti dell utilizzatore del Prodotto a norma delle vigenti disposizioni di legge IT 113 INDICE INDICE A Abbonamento alle segnalazioni sul traffico 103 Aggiungi come preferito 85 Aree da evitare personalizzate 98 Avviso di prossimit 111 B Bidimensionale 106 C Campi dati personalizzazione 107 posizione 91 Categoria per posizioni salvate 89 Come evitare il traffico 101 Come limitare la ricerca 86 Computer di viaggio 92 Contachilometri 92 Contratto di licenza IT 114 software 80 Coordinate immissione 89 D Deviazione aggiunta 97 Disposizione automatica rotta 96 Dove si va 83 86 E EGNOS 93 Elementi da
186. ie Nicht zugeordnet Zur ck Loschen KNA G520 Bedienungsanleitung Jasmin Tippen Sie auf das Element das Sie Tippen Sie auf Bearbeit bearbeiten mochten Zu bearb Favorit wahlen Alle Kategorien Favorit bearbeiten i y 0 5 N p Se V gt Georgengarten 3 Georgengarten 2 2 NW 30167 Hannover M Aral 3 9 SW NS BY a Nordstadt Region Hannover amp 7 4 Am Soltekampe 3 95 SW 25 18 s 0511 16847576 A x Zur ck Buchstabi Kategorie v Zur ck Bearbeit Name geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur einen neuen Namen f r den Ort ein Position bearbeiten Sie die Adresse des Orts indem Sie die Karte verwenden oder ber die Tastatur neue Koordinaten eingeben H he geben Sie die H he des gespeicherten Orts ein Kategorie ordnen Sie den Ort einer Kategorie zu tippen Sie auf PGN um die Kategorien anzuzeigen Symbol w hlen Sie ein Symbol aus das auf der Karte f r diesen Ort angezeigt werden soll DE 129 FAVORITEN Loschen eines gespeicherten Ortes Tippen Sie auf der Men seite auf Extras gt Meine Daten gt Favoriten O Tippen Sie auf Nach Auswahl Tippen Sie auf einen gespeicherten Ort Favoritenverwaltung Favoriten loschen Zu losch Favorit wahlen Alle Kategorien D Tippen Sie auf Favoriten loschen Favoriten bearbeiten Nach Auswahl Jasmin 0 55 N Favoriten loschen Nach Kategorie Georgengarten 2 2 NW Kategorien Alle losche
187. ie onder deze Garantie wordt aangeboden en de nodige wisselstukken niet in dat land voorhanden zijn of de reparatie om een andere rechtmatige reden niet in dat land kan worden uitgevoerd dan zal de gebruiker daarenboven de kosten dienen te dragen van het vervoer van het Produkt van en naar het land van de oorspronkelijke aankoop C Deze Garantie strekt zich niet uit tot a wijzigingen aan het Produkt en het gewone onderhoud en aanpassingen hierinbegrepen het periodiek nazicht welk voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd met het Produkt b schade veroorzaakt aan het Produkt door onaangepaste of verkeerd uitgevoerde herstellingen door een entiteit of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren c schade veroorzaakt aan het Produkt door onachtzaamheid ongeval wijzigingen gebrekkige installatie of verpakking verkeerd gebruik of gebruik van onaangepaste wisselstukken d schade veroorzaakt aan het Produkt door brand onderdompeling in water blikseminslag aardbeving onaangepaste ventilatie overmacht onaangepaste stroomsterkte om welke reden ook of elke andere oorzaak waarover Kenwood geen controle heeft e schade aan luidsprekers tengevolge van het aanwenden van onaangepast vermogen en schade aan platen banden audiocassettes videocassettes compact discs of elk ander voorwerp dat niet het Produkt zelf is en dit ongeacht de oorzaak f verbruiksg
188. ight laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America EN iv Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems T Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled m 22 facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment KNA G520 Instruction Manual Finp IT AND Go Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it Finding a Restaurant p Touch Where To 2 Touch Food Hotel Find Near Here a Address r r Streets amp Ci
189. ind f Verbrauchs oder Verschlei teile die im Rahmen des normalen Kundendienstes auszutauschen sind wie z B Tonabnehmersysteme Nadeln Antriebsriemen Tonk pfe Einsch be Tonm bel Trockenbatterien wiederaufladbare Akkus Leistungs Endr hren u s w g Alle Produkte bei denen die Seriennummer n ganz oder teilweise entfernt ver ndert oder unkenntlich gemacht wurde n Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden die das Produktlegal erworben haben In bereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos instandgesetzt oder umgetauscht Dieses Recht beein tr chtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der g ltigen rechtlichen Bestimmungen Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verl ngerung der Garantiezeit Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen insbesondere solche auf Wandelung Minderung oder Schadenersatz DE 153 INDEX Symbols 2D 146 3D 146 A Abbiegeliste 132 Aktive Route speichern 137 Aktuelle Position eingeben 133 Allgemeine Einstellungen 144 Annaherungswarnungen 151 Anzeigen der Karte 131 Audioversion 149 Ausgabesprache 145 Automatisch anordnen 136 B Bessere Route 148 Buchstabieren 126 C Continuous Standige Routenberechnung 148 DE 154 Datenfelder anpassen 147 Standort von 131 E EGNOS 133 Einstellungen ndern 144 149 allgemeine Einstellungen 144 Einstellungen wiederherstellen 149 Karteneins
190. ing 8 Saved Routes adding points to 16 deleting 15 17 editing 15 navigating 17 Saving places you find 7 Saving the active route 17 Set position 13 Software license agreement 33 Software version 30 Speed Speedometer 12 Spell 6 Stops in the route 16 Stop navigation 17 Symbol for locations 9 T Text language 25 Time 26 Track Log 19 Track Up 27 Traffic avoid 21 events 20 Traffic information 20 23 Trip Computer 12 Turn List 12 U Unit ID 30 Use Indoors 13 V Vehicle type 29 Via points 16 Viewing the map 11 Voice language 25 Volume 24 W Where To 3 6 Z Zoom 4 11 12 KNA G520 Instruction Manual TABLE DES MATI RES Avertissement 38 ATOM escroto ooo root 39 Contrat de licence pour le logiciel 40 Recherchez et roulez 41 Recherche d un restaurant 41 Emprunt d un itin raire aaa aaa anina inna 42 Destination 2 43 Recherche d une adresse 43 Recherche d un lieu a l aide de la carte 44 Pr sentation de la page des informations 45 Recherche de lieux r cemment trouv s 45 Recherche de lieux dans une autre zone 46 Pr cision de votre recherche 46 Mes Positions rr 47 Enregistrement des lieux trouv s 47 Enregistrement de votre emplacement actuel 47 Definition de l emplacement du domicile 48 Recherche d
191. ion de las bases de datos de c maras de seguridad u otro tipo de puntos de interes ES 192 Ajuste de las alertas de proximidad Para activar o desactivar las alertas de proximidad a puntos de inter s personalizados abra la p gina de men s y toque Configuraci n gt General gt Alertas de proximidad Configuraciones de las alertas de proximidad Activado Notificaci n por audio Notificaci n visual Activado Notificaci n continua S lo alertas veloc Notificaci n por audio active o desactive las alertas que suenan al aproximarse a un punto de inter s personalizado Notificaci n visual active o desactive las alertas emergentes que aparecen al aproximarse a un punto de inter s personalizado Notificaci n continua seleccione qu alertas qu tipos de puntos de inter s se le notificaran de forma continua KNA G520 Manual de instrucciones Garantia de Kenwood Estimado usuario de los productos Kenwood Gracias por haber elegido este producto Kenwood el Producto Si se produce alguna anomalia bajo las condiciones normales de funcionamiento ser reparado o cambiado por a cargo de Kenwood de acuerdo con las condiciones establecidas en esta Tarjeta de Garantia En el caso de que el Producto fuera adquirido en el territorio de cualquier Estado miembro de la CEE y tuviera alg n problema rogamos lleve el Producto a cualquier importador oficial Kenwood Distribuidor Autorizado Servicio T cnic
192. ione Campo Dati 1 Dist a svolta Campo Dati 2 Ora d Svolta Campo Dati 3 Pross svolta Success Indietro Toccare il campo dati di navigazione da personalizzare Selezionare il tipo di campo dati Selezionare la modalit di visualizzazione del campo dati Toccare OK Ripetere queste operazioni per ciascun campo dati di navigazione 7 Toccare Success per personalizzare i campi dati non di navigazione 8 Toccare Finito per tornare al menu Map Settings Impostazioni mappa O JA AS Dimensioni testo Consente di regolare la dimensione del testo visualizzato sulla mappa IT 107 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI Dettaglio Livello di Zoom Consente di personalizzare il livello di zoom dei diversi elementi visualizzati Per ciascun elemento possibile selezionare Off Auto o una distanza di zoom massima compresa tra 30 m e 1200 km NOTA Un livello di dettaglio elevato aumenta il tempo impiegato per aggiornare la mappa Mappe dettagliate Consente di abilitare e disabilitare le mappe dettagliate precaricate Modifica delle impostazioni di navigazione ES Navigazione Nella pagina Menu toccare Impost gt Veicolo Consente di specificare 1 tipo di veicolo Preferenze Consente di selezionare una preferenza per 1 calcoli di rotta Richiedi le preferenze Consente di selezionare se l unit deve richiedere la preferenza del conducente ogni volta che calcola una rotta IT 108
193. ique qu un satellite GPS est disponible KNA G520 Mode d emploi AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS ParametresGPS Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt GPS Vous pouvez galement acc der aux parametres GPS en touchant le bouton GPS Settings Parametres GPS de la page des informations du GPS Utiliser a Pint rieur touchez Qui pour teindre le r cepteur GPS D finir position d finissez votre position lorsque l option Utiliser l int rieur est activ e S lectionnez votre emplacement sur la carte et touchez OK WAAS EGNOS activez ou d sactivez WAAS EGNOS WAAS et EGNOS sont des syst mes compos s de satellites et de stations au sol qui apportent au signal GPS des corrections afin d indiquer une position avec plus de pr cision Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS visitez la page Web http www garmin com aboutGPS waas html FR 53 CREATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Creation d un nouvel itin raire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes Touchez Cr ation d une nouvelle 2 S lectionnez une option et touchez 3 S lectionnez une option et touchez route sauvegard e Suivant S lectionnez le point de Suivant S lectionnez le point d part d arriv e G rer Mes Routes S lectionner le point de d part de la route S lectionner le point de destination final de la route Modifier Examiner Routes Depuis Menu Rechercher Dep
194. izioni preferite Categorie 1 Campidoglio 4 85 Nerd 00186 Roma Italia amp Municipio Di Roma 4 8 YER Categoria strada Indietro Indietro Scrivi Categoria e Modifica 4 Toccare la voce da modificare Seleziona elemento da modificare Nome Consente di inserire un nuovo nome per la posizione mediante la Nome 1 Campidoglio tastiera visualizzata sullo schermo Posizione N 41 53 596 E012 28 980 Posizione Consente di modificare la posizione della localit E possibile utilizzare la mappa oppure inserire le nuove coordinate mediante la tastiera Quota Categoria Non classificati Quota Consente di inserire l altitudine della localit salvata Indietro Cancella v Categoria Consente di assegnare la localit a una categoria toccare gg per visualizzare le categorie Simbolo Consente di selezionare un simbolo da visualizzare sulla mappa per la posizione KNA G520 Istruzioni per l uso 17 89 LE Mie Posizioni Eliminazione di una localit salvata Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Posizioni prefer 1 toccare Elimina Posizioni preferite Gestisci le mie Posizioni preferite Modifica Revisiona Posizioni preferite Elimina Posizioni preferite Categorie Indietro 4 Toccare Cancella AIR Posizione een 1 Campidoglio Dan delia Del Campidoglio 3 TORS Nek SOIN Roma Italia EN Categoria strada Pr Cancella IT 90 D Toccare Per Selezione
195. kijk favorieten Conservatorium Van 27 Van Baerlestraat 0 15 Amsterdam Wis favorieten Categorie n 1071 Amsterdam Shell 6 65 Noord Holland A se Manchurian 0 84 N a ge gt al Van Baerlestraat 27 v Terug Terug Spel Categorie Wijzig 4 Druk op het item dat u wilt bewerken Selecteer onderwerp om te bekijken Naam voer een nieuwe naam in voor de locatie met het toetsenbord op het scherm Positie bewerk de locatie van de plaats u kunt de kaart gebruiken of nieuwe co rdinaten invoeren met het toetsenbord Hoogte voer de hoogte in van de opgeslagen plaats Categorie wijs deze plaats toe aan een categorie druk op PY om de categorie n weer te geven Symbool selecteer een symbool dat voor deze locatie op de kaart wordt weergegeven Naam Conservatorium Van A Positie N 52 21 511 E004 52 702 Hoogte Categorie Unfiled Terug Verwijder hd KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 249 MIJN LOCATIES Een opgeslagen plaats verwijderen In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Favorieten D Druk op Wis favorieten 2 Druk op Op selectie 3 Druk op een opgeslagen plaats Beheer mijn favorieten Wis favorieten Select te wissen favoriet Alle categorie n Wijzig bekijk favorieten Op selectie Conservatorium Van A 0 1 A Wis favorieten Op categorie 27 Van Baerlestraat 0 1 A Categorie n Wis alles Manchurian 0 8 A MY Shell 6 6 al Terug Terug Spel Categorie v
196. lays the current track log on the Active map Select a zoom setting at which the track log 1s shown Touch OK Your track log 1s displayed as a fine dotted line on the map Name enter a new name Distance reset the mileage log Active make this log active or inactive KNA G520 Instruction Manual EN 19 TRAFFIC INFORMATION TRAFFIC INFORMATION Using an optional FM Traffic Receiver the navigation system can receive and use traffic information When a traffic message is received you can see the event on the map and change your route to avoid the traffic incident For more information about the FM Traffic Receiver visit the Garmin Web site www garmin com For participating FM subscription providers and covered cities refer to http www garmin com fmtraffic Make sure the FM Traffic Receiver is connected to the KNA G520 Refer to the Installation Guide for more information EN 20 Viewing Traffic Events From the Menu page touch Tools gt Traffic Info Select an item in the Traffic Events list to view the details Touch Near to view traffic at a different location Traffic Symbol Near Here EI Traffic mail source 3 7 NE and 3 75 signal 6 0 strength Traffic Map Near Traffic Events List KNA G520 Instruction Manual TRAFFIC INFORMATION Avoiding Traffic The map page displays a when there is a traffic event on your current route or on the road you are driving When you are followi
197. lhos de manuten o ou ajustamentos normais incluindo as revis es peri dicas mencionadas no Manual que acompanha o Produto b danos no Produto causados por repara es inadequadas ou impr prias levadas a cabo por qualquer pessoa ou entidade n o autorizadas pelo fabricante para realizar os servi os de garantia c danos no Produto causados por neglig ncia acidentes modifica es instala o ou embalagem imperfeita m utiliza o ou por uso de pe as sobresselentes desapropriadas d danos no Produto causados por fogo imers o em gua trovoadas tremores de Terra ventila o inadequada voltagem incorrecta ou qualquer outra causa fora do controlo de Kenwood e alto falantes danificados por aplica o de n veis de intensidade sonora KNA G520 Manual de instru es superiores especificada para cada modelo assim como danos causados por qualquer raz o em discos fitas magn ticas cassetes audio ou video discos compactos ou outros bens que n o constituam o pr prio Produto f pe as sujeitas a desgaste regular e cuja substitui o faz parte de um servi o normal incluindo mas n o limitado a cabe as de grava o agulhas correias pilhas secas pilhas recarreg veis e v vulas g o Produto do qual algum ou todos os n meros de s rie tenham sido retirados modificados ou desfigurados Esta garantia oferecida a qualquer pessoa que tenha adquirido legalmente o Produto Tal como foi acima
198. list Touch a turn to see the turn on a map the Next Turn page Touch BR and MM to scroll through all the turns in the route Touch and to zoom in and out of the turn on the map KNA G520 Instruction Manual GPS Info Page From the Menu page touch the signal strength bars in the upper left corner to view the GPS Info page Or from the Menu page touch Tools gt Navigation gt GPS Info 3D Nat vigation 16 fee 16 AND 11 514 HE E 38 51 383 1174 Satellite signal strength bars The sky view shows the satellites you are receiving The satellite signal strength bars indicate the strength of each satellite you are receiving A solid bar indicates the GPS satellite 1s ready for use KNA G520 Instruction Manual VIEWING THE MAP AND USING THE TOOLS GPS Settings From the Menu page touch Settings gt General gt GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off Set Position set your position if Use Indoors 1s enabled Select your location on the map and touch OK WAAS EGNOS disable and enable WA AS EGNOS WAAS and EGNOS are systems of satellites and ground stations that provide GPS signal corrections giving you even better position accuracy To learn about WAAS and EGNOS visit http www garmin com aboutGPS waas html EN 13 CREATING AND EDITING ROUTES Creating a New Saved Route From the M
199. lls Wahrend der Fahrt erstellt das Navigationssystem eine F hrte Track Protokoll der zur ckgelegten Strecke W hlen Sie auf der Men seite Extras gt Meine Daten gt Trackaufzeichg Aufzeichnung aktivieren oder deaktivieren Sie die Track Aufzeichnung Prozent voll zeigt die aktuelle Track Protokollkapazitat in Prozent an Um das Track Protokoll zu l schen tippen Sie auf Prozent voll gt Ja gt OK Kartendarstellung zeigt das aktuelle Track Protokoll auf der Karte an W hlen Sie aus mit welcher Zoomeinstellung das Track Protokoll angezeigt werden soll Tippen S e auf OK Das Track Protokoll wird als fein gepunktete Linie auf der Karte angezeigt KNA G520 Bedienungsanleitung VERWENDEN DER PROTOKOLLE VERWENDEN DER PROTOKOLLE Verwenden der Fahrtenb cher Sie k nnen Ihre Fahrten in vier verschiedenen Fahrtenb chern aufzeichnen W hlen Sie auf der Men seite Extras gt Meine Daten gt km Z hler Tippen Sie auf ein Fahrtenbuch um es zu bearbeiten Zu bearbeitenden km Zahler wahlen Log A Aktiv Log B Log C Zu bearbeitenden Eintrag wahlen Name Log D Entfernung Zuruck Aktiv Name geben Sie einen neuen Namen ein Entfernung setzen Sie das Fahrtenbuch zur ck Aktiv aktivieren bzw deaktivieren Sie das Protokoll DE 139 VERKEHRSINFORMATIONEN VERKEHRSINFORMATIONEN ber einen optional erh ltlichen FM Verkehrsfunkempf nger Anzeigen von Verkehrsmeldungen kann das
200. los detalles Toque Cerca para ver el tr fico Para obtener m s informaci n sobre el receptor FM Traffic de una ubicaci n distinta visite el sitio Web de Garmin www garmin com Para conocer cu les son los proveedores de suscripciones a FM participantes y las ciudades de cobertura consulte la p gina Simbolo de tr fico http www garmin com fmtraffic Cerka de aqu ALLEN Fuente Aseg rese de que el receptor FM Traffic est conectado al 2 de dispositivo KNA G520 Consulte la guia de instalaci n para C diao MM tr fico y obtener m s informaci n g A EE de color ss mam potencia a ARE delas Mapa trafic Cerca v se ales Lista de eventos de tr fico ES 180 KNA G520 Manual de instrucciones INFORMACI N SOBRE EL TR FICO Como evitar el trafico La pagina mapa muestra A si hay un evento de tr fico en la ruta actual o en la carretera por la que conduce Si sigue una ruta toque ZA para evitar el tr fico D En el mapa toque A Norte en High Street d PA BEG 75 A303 38 55 gt SY A Toque un elemento que se debe Toque Desvio cerca de evitar En la ruta actual FM Tr fico nl Trafico en ruta A303 Andover West gt Wylye Velocidad 48 Slow traffic for 6 miles Desvio cerca de 3 295 _ N Men Atr s Traffic Map Cerca Codigo de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los simbolos de trafico indican la gravedad del incidente de t
201. mbio como parte del servicio normal incluyendo pero no limitados a c psulas agujas correas de tracci n cabezales muebles pilas secas bater as recargables y v lvulas de salida g En los casos en que el n mero de serie total o en parte del Producto haya sido eliminado modificado o desfigurado ESTA GARANTIA SE OFRECE UNICAMENTE A LAS PERSONAS QUE HAYAN OBTENIDO LEGALMENTE EL PRODUCTO De acuerdo a lo mencionado arriba el producto ser reparado o cambiado sin cargo alguno Estos derechos se ofrecen sin perjuicio de los derechos del usuario del producto bajo las estipulaciones legales nacionales o locales aplicables en cada momento IMPORTANTE Esta garant a es aplicable solamente a los productos destinados al uso privado y dom stico Esta garant a no cubre los productos que han sido utilizados para otros prop sitos tales como 1 Uso comercial 2 Uso industrial 3 Sonorizaci n p blica KNA G520 Manual de instrucciones INDICE INDICE Symbols Hacia d nde 163 166 2 dimensiones 187 3 dimensiones 187 A Acuerdo de licencia 160 Agregar como favorito 165 Alerta de proximidad 192 Almacenamiento de la ruta activa 177 Almacenamiento de los lugares encontrados 167 Altura introducir 169 Autorruta continua 189 B Bot n Near Cerca de 166 Buscar lugares 163 166 b squedas recientes 165 deletrear el nombre 163 direcci n 163 elemento del mapa 164 KNA G520 Manual de instrucciones lug
202. mme Deres garantibevis Produktet er forsynet med et ars garanti regnet fra den dag k bet f rst blev foretaget fra en hvilken som helst detailhandler af Kenwood produkter Garantien d kker s vel materialer som den arbejdsm ssige udforelse uden omkostninger for kunden Vi forbeholder os ret til at udskifte produktet hvis dette er mere gkonomisk end en reparation Paknings og installationsomkostninger samt andre omkostninger eller risici der kan veere indirekte forbundet med den egentlige reparation er ikke indeholdt 1 garantien og skal afholdes af kunden Betingelser A Enhver fordring under denne garanti skal ledsages af dette garantibevis samt a Kundens fulde navn og adresse b Kvitteringen eller et andet dokument der angiver hvornar kebet har fundet sted fra en etableret detailhandler 1 Europa c Det fulde navn og adresse pa detailhandleren hos hvem produktet blev kobt d Produktets serienummer og modelnavn Hvis denne information ikke kan tilvejebringes eller hvis produktet er blevet modificeret eller ndret pa en hvilken som helst made siden kobsdatoen forbeholder Kenwood A S sig ret til at n gte at reparere produktet inden for rammerne af denne garanti B Produktet er fabrikeret s det im dekommer alle nationale og lokale standarder og sikkerhedsbestemmelser der matte geelde 1 det land hvor salget forst blev foretaget Modifikationer der er nodvendige for at produktet kan anvendes andre steder
203. mo deve essere accompagnato dalla Cartolina di Garanzia ed inoltre da a Il suo nome cognome ed indirizzo b Ricevuta o altro documento comprovante la data d acquisto presso un rivenditore residente in Europa c Nome cognome ed indirizzo del rivenditore da cui il Prodotto stato acquistato d Numero di matricola e modello del Prodotto Qualora non sia possibile fornire queste informazioni o se il Prodotto stato modificato o alterato in qualsiasi modo dopo l acquisto Kenwood Corporation si riserva il diritto di rifiutare la riparazione del Prodotto secondo 1 termini di questa Garanzia B Il Prodotto stato realizzato in modo da soddistare tutti gli standard nazionali o locali ed 1 requisiti di sicurezza vigenti nella nazione dove venduto Eventuali modifiche necessarie per l utilizzo in altri paesi non sono coperte da questa Garanzia Se il Prodotto venduto in Italia viene utilizzato in una nazione europea dove esso soggetto a standard e requisiti diversi da quelli ivi vigenti KNA G520 Istruzioni per l uso qualsiasi servizio reso in garanzia potr avvenire a condizione che l utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti vigenti Ugualmente per prodotti acquistati in altri paesi CEE ove vigono standard e requisiti diversi da quelli italiani il servizio di garanzia sar reso in Italia a condizione che l utilizzatore si accolli il costo di adattare 11
204. mots affich s a l cran Ces voix disposent d un vocabulaire extensible et prononcent le nom des rues lorsque vous les abordez Les langages dont la d signation ne comporte pas de nom de personne sont des voix pr enregistr es qui disposent d un vocabulaire limit et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues REMARQUE Si vous changez de langage vocal vous devez red marrer l appareil pour appliquer le changement KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES Langue du texte utilisez un langage diff rent pour le texte affiche l cran La modification du langage textuel ne s applique pas aux donn es cartographiques et aux donn es saisies par l utilisateur D bit vocal s lectionnez la vitesse laquelle les invites sont prononc es Personnalisation des param tres audio Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Audio Guidage activez ou d sactivez le signal d avertissement annon ant les invites vocales Tonalit d avertissement activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous touchez l cran Tonalit de l cran tactile activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous appuyez sur une touche de l appareil distant R gale Vol Selon Vitesse s lectionnez le rapport d augmentation du volume en fonction de la vitesse Bas augmente l g rement le volume Haut augmente plus fortement le volume FR 65 MODIFICATION DES PARAM
205. n es cartographiques personnalisez la largeur et le contenu des champs de donn es affich s sur la page de la carte Le param tre par d faut est Normal 1 Dans la page Menu touchez R glage gt a Carte gt EM gt 2 Champs de donn es cartographiques Touchez ES pour s lectionner Aucun ou Mince Ensuite touchez Suivant Champs de Donn es de Navigation Champ de donn es 1 Dist chgt dir Champ de donn es 2 Tps Chgt Dir Champ de donn es 3 Chgt Dir suivt Retour Prochain Touchez le champ de donn es de navigation que vous souhaitez personnaliser S lectionnez un type de champ de donn es S lectionnez l apparence de champ de donn es Touchez OK R p tez ces op rations pour chaque champ de donn es de navigation Touchez Suivant pour personnaliser les champs de donn es hors navigation Touchez Termine pour revenir au menu des parametres de carte FR 68 Taille du texte r glez la taille du texte affich sur la carte Detail du niveau de zoom r glez de mani re personnalis e le niveau de zoom utilis pour l affichage de chaque l ment de la carte Pour chaque l ment de la carte vous avez le choix entre Off Auto et une distance de zoom maximale comprise environ entre 30 m et 1 200 km REMARQUE Un grand nombre de details augmente le temps n cessaire pour actualiser l affichage de la carte Cartes d taill es activez ou d sactivez les cartes d
206. n 246 V Veilige modus 266 Verkeer situaties 260 vermijden 261 Verkeersinformatie 260 263 Verkeerssituaties vermijden 261 Verwijderen alle opgeslagen routes 257 Mijn favorieten 250 opgeslagen locaties 250 routes 255 Via punten 256 Volume 264 Voorkeuren Routebepaling 268 Voortdurende automatische routebepaling 268 W Waarheen 243 246 Z Zoeken naar recent gevonden plaatsen 245 Zoomen 244 251 252 NL 275 WARRANTIES Belgique et Grand duche de Luxembourg Cher Utilisateur de Produits Kenwood Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Kenwood le Produit Si celui ci dans de conditions d utilisation normales devait s av rer d fectueux il serait r par ou remplac gratuitement conform ment aux conditions de la pr sente Carte de Garantie S1 le Produit a t achet dans un quelconque Etat Membre de la CEE et si un probl me se pr sente nous vous prions de bien vouloir le pr senter aupr s d un importateur Kenwood officiel d un Distributeur Agr d un Centre Technique Agr ou d un d taillant de produits Kenwood tabli dans le CEE en y joignant le certificat d achat ou toute autre preuve appropri e de la date de son acquisition Si le Produit a t acquis dans un point de vente situ hors de la CEE il devra tre pr sent ce point de vente Si le Produit a t acquis dans la CEE et que vous d sirez conna tre le Distributeur Agr le plus proche nous vo
207. n begeben als Wohnort festlegen Tippen Sie auf der Men seite auf Zieleingabe Tippen Sie auf Na HAUSE w hlen Sie eine Option aus 8 Tippen Sie auf Z HS spei Finde Hier in der N he ZU HAUSE Position eingeben EI Adresse n Essen Hotel Mit Find Menii Auf Karte finden d Stra en St dte Zeige auf Karte Kn INTO Position Aktuelle Position verwenden K i X Favoriten re Zuletzt gefunden Zur ck Na HAUSE Zur ck Zur ck i Legen Sie Ihren Wohnort fest und tippen Sie auf Zieleingabe und anschlie end auf Na HAUSE Suchen von gespeicherten Orten Tippen Sie auf der Men seite auf Zieleingabe Tippen Sie auf Favoriten Tippen Sie auf Favoriten 8 Tippen Sie auf einen gespeicherten Ort Hier in der Nahe Finde Hier in der Nahe Jasmin E Adresse Ho Essen Hotel d Stra en amp St dte Zeige auf Karte A Favoriten I re Zuletzt gefunden Zur ck Na HAUSE Aral 4 Am Soltekampe Zur ck Buchstabi Nahe Zur ck FAVORITEN Bearbeiten von gespeicherten Orten W hlen Sie auf der Men seite Extras gt Meine Daten gt Favoriten Tippen Sie auf Favoriten bearbeiten Favoritenverwaltung Favoriten bearbeiten Favoriten l schen Kategorien Zur ck 4 Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten m chten Zu bearbeitenden Eintrag w hlen Name Georgengarten Position N 52 23 455 E009 42 182 Hohe Kategor
208. n en cas d extraction prolong e de la batterie Les signaux de positionnement GPS seront aussit t re us et la position correcte affich e Attention la temperature ambiante L utilisation du syst me de navigation mobile des temp ratures tr s lev es ou tr s basses peut endommager ou provoquer le mauvais fonctionnement du syst me N oubliez pas que l unit peut tre endommag e aussi par de fortes vibrations ou des objets m talliques ou par des infiltrations d eau KNA G520 Mode d emploi PR FACE Attention Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune pr caution n est prise pour l viter peut causer des blessures l g res ou des dommages Ce terme peut galement tre employ sans le symbole correspondant pour vous mettre en garde contre les manipulations dangereuses Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations Le syst me GPS Global Positioning System est un syst me mis en place par potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer le gouvernement des Etats Unis dont la responsabilit se limite sa pr cision des blessures ou des dommages et son entretien Le syst me du gouvernement am ricain peut faire l objet de modifications entra nant des r percussions sur la pr cision et les performances des appareils GPS dont cette unit Bien que l unit soit un appareil de navigation
209. n langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr a cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin FR 40 KNA G520 Mode d emploi RECHERCHEZ ET ROULEZ Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre Recherche d un restaurant Touchez O Trouver 2 Touchez Alimentation Hotel Trouver Proche d ici O t gt amp Adresse Wo Alim Hotel u trouver d Rues Villes Parcourir Carte Afficher carte t Mes Positions re Resultats recent Outils Reglage Volume Retour Rej Home 4 Touchez une cat gorie d alimentation Touchez un lieu S lectionner la cat gorie Alimentation Proche d ici Toutes les cat gories Am ricain 2 La Source Du Soleil Asiatique Barbecue Chinois Charcuterie Boulangeri 2 Sakura Retour v Retour Epeler Pres de Alimentation Hotel 2 Tout rechercher V Alimentation 7 H bergement O Carbura
210. n m Aral 3 95 SW 4 Am Soltekampe 3 95 SW Zur ck Zur ck Buchstabi Kategorie v 4 Tippen Sie auf Loschen Favorit loschen Nach Auswahl tippen Sie auf eine Auswahl um sie einzeln zu l schen Nach Kategorie w hlen Sie eine Kategorie aus um alle Orte in dieser Georgengarten 30167 Hannover Kategorie zu l schen Nordstadt Region Hannover Alle l schen entfernt alle gespeicherten Orte aus Ihren Favoriten 0511 16847576 Zur ck Loschen DE 130 KNA G520 Bedienungsanleitung ANZEIGEN DER KARTE UND VERWENDEN DER FUNKTIONEN Die KARTE UND ANDERE FUNKTIONEN Anzeigen der Kartenseite Tippen Sie auf der Men seite auf Karte um die Karte zu ffnen Tippen Sie auf einen Bereich der Karte um wie unten dargestellt zus tzliche Informationen anzuzeigen Das Positionssymbol zeigt Ihren aktuellen Standort an Tippen Sie beim Zur cklegen einer Route auf die gr ne Textleiste um die Abbiegeliste zu ffnen Siehe Seite 132 Tippen Sie auf um die e n Tippen Sie auf um die H er Strasse a Ansicht zu verkleinern p gt F 130 Ansicht zu vergr ern le ii Geschwind NI 7 Tippen Sie auf das Ankunftszeit Datenfeld Geschwind oder REL Ankunftszeit um den Trip Tippen Sie auf die Karte um eine 2D Karte R BEL A eite 132 anzuzeigen und dar IN zu Kartenseite beim Zur cklegen navigieren einer Route KNA G520 Bedienungsanleitung DE 131 ANZEIGEN D
211. n piiriin vaan niist veloitetaan erikseen 2 Sopimusehdot A Kaikkiin t m n tuotetakuun perusteella tehtyihin korvausvaateisiin on liitett v t m tuotetakuukortti sek my s a Ostajan koko nimi ja osoite b EU n alueella toimivan v hitt ismyyj n laatima ostokuitti tai muu ostop iv n osoittava asiakirja c Sen v hitt ismyyj n koko nimi ja osoite jolta tuote on ostettu d Tuotteen sarjanumero ja malli Jos n it tietoja ei pystyt toimittamaan tai jos tuotetta on mitenk n muunnettu tai modifioitu ostoajankohdan j lkeen Kenwood yhti ill on oikeus kielt yty korjaamasta tuotetta t m n tuotetakuun ehtojen mukaisesti B Tuote on valmistettu siten ett se t ytt kaikki ne kansalliset tai paikalliset normit ja turvallisuusvaatimukset joita sovelletaan Euroopassa toimivan valmistajan kotimaassa Jossa tuote ensimm isen kerran myytiin EU n ulkopuolisen k yt n vaatimat muutokset eiv t kuulu t m n tuotetakuun piiriin eik Kenwood vastaa mist n t llaisista muutoskorjausty kuluista eik niiden yhteydess aiheutuneista vahingoista Jos tuotetta k ytet n sellaisessa eurooppalaisessa maassa jossa sovelletaan eri normeja ja vaatimuksia kuin Euroopassa toimivan valmistajan kotimaassa tuotetakuun tarjoamia huoltopalveluja ei voi hy dynt ellei ostaja omalla kustannuksellaan modifioi tuotetta vastaamaan kotimaassaan sovellettuja normeja ja vaatimuksia K ytt j on lis ksi velv
212. na wordt een Z weergegeven wanneer zich een verkeersituatie voordoet op de actuele route of de straat waarin u rijdt Wanneer u een route volgt drukt u op het A om de verkeerssituatie te vermijden 1 Druk op A op de kaart 2 Druk op een item dat u wilt vermijden 3 Druk op Omrijden rond Oost op Great George Street 4 SAU RS Verkeer IA pes MEA TRE WATERLOO ol NICE 2 9 ZO db N A23 Brixton gt Thornton VIVE 35 05 Z A my Heath Snelheid 48 Stationary traffic for 2 TOWE Aankomsttijd miles 7 118 Le gt LS Menu Terug Verkeerskrt Nabij Omrijden rond Kleurcodering ter indicatie van de ernst van de verkeerssituatie De balken links van de verkeerssymbolen geven aan hoe ernstig de verkeerssituatie is I Niet ernstig groen het verkeer kan nog steeds normaal doorrijden u Redelijk ernstig geel er is wat vertraging Zeer ernstig rood er is veel vertraging of er staan files KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 261 VERKEERSINFORMATIE Verkeerssymbolen Symbolen op kaart wijzig de symbolen die worden gebruikt Noord om het soort verkeerssituatie aan te geven Druk op Stijl om Internationale oor Amerikaans of Internationaal symbolen te gebruiken Raak symbolen Betekenis Amerikaanse Ik symbool aan om de zoomschaal in te stellen waarmee elk symbolen symbool op de kaart wordt weergegeven A Wegomstandigheid Intensiteit op kaart selecteer de schaal waarmee de ernst van de verkeerssituatie op de k
213. nar todos los desvios toque para quitar todos los desvios introducidos en la ruta ES 177 CREACI N Y EDICI N DE RUTAS Como agregar elementos que se deben evitar En la pagina de menus toque Configuracion gt EM Navegaci n gt Configuraci n de elementos a evitar Seleccione el tipo de carretera que desea evitar Toque EAN para visualizar m s tipos de carretera que se deben evitar Creaci n de elementos qu Toque A adir nueva rea a evitar Toque la primera esquina y se deben evitar o A adir nueva carretera a Siguiente personalizados evitar Puede introducir reas y carreteras espec ficas que se deben evitar en las Elementos a evitar personalizados ATE 1 de 3 Selec Hak min rea a evitar rutas En el men Configuraci n de Anadir nueva area a evitar elementos d evitar toque Eai dos veces Anadir nueva carretera a evitar y a continuacion toque Elementos a evitar personalizados uns DE SSH EL tented S mac Ver lista elementos a evitar personalizados Borrar todos los elementos a evitar personal Siguiente Toque la segunda esquina y Siguiente el 2 de 3 Selec segund esquin area a evitar EL TH EE ABLE IHR i pria Finalizar ES 178 KNA G520 Manual de instrucciones Ajuste del track log Cuando se desplaza el navegador crea un sendero de puntos track log de su movimiento En la p gina de men s toque Herramientas gt Mis datos gt Track Log Grabaci n activa y
214. ncia de software 160 P gina de informaci n GPS 173 B squeda de lugares 161 Creaci n y edici n de rutas 174 B squeda de restaurantes 161 Creaci n de una nueva ruta guardada 174 Seguimiento de la IA 162 Edici n de una ruta guardada 175 Hacia d nde tr 163 C mo agregar paradas a la ruta 176 B squeda de direcciones 163 Almacenamiento de la ruta activa 177 B squeda de un lugar mediante el mapa 164 Navegaci n por una ruta guardada 177 Acerca de la p gina de informaci n 165 Nuevo c lculo de la ruta nn 177 B squeda de lugares encontrados Eliminaci n de todas las rutas guardadas 177 RE 165 Detenci n de la ruta ai vn aase saran cos 177 B squeda de lugares en un rea distinta 166 C mo agregar un desvio a una ruta 177 Delimitaci n de la b squeda 166 C mo agregar elementos que se deben Cla 178 Mis ubicaciones nsv ann 167 Almacenamiento de los lugares Uso de los registros 179 r s TL 167 Ajuste del track log ne 179 Almacenamiento de la ubicaci n actual 167 Uso de los registros de kilometraje 179 Establecimiento de una ubicaci n inicio 168 Informaci n sobre el tr fico 180 B squeda de
215. ndmachung von Garantieanspr chen sind zus tzlich zur Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich a Ihr Name mit vollst ndiger Anschrift b Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EGStaat ans ssigen Einzelh ndlers aus der das urspringliche Kaufdatum hervorgeht c Der vollst ndige Name und die Anschrift des Einzelh ndlers bei dem das Produkt gekauft wurde d Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts Kenwood behalt sich das Recht vor Garantieleistungen abzulehnen wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit Ersterwerb Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden B Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erf llt dieses Produkt alle im Bestimmungsland g ltigen Normen u Sicherheitsvorschriften KNA G520 Bedienungsanleitung Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Ger tes in L ndern auBerhalb des Besttmmungslandes fallen nicht unter die vorgenannten Garantiebesttmmungen AuBerdem bernehmen wir keinerlei Haftung f r Arbeiten in diesem Zusammenhang oder f r Besch digungen des Produktes die durch solche Arbeiten entstehen Wird das Produkt in einem Land benutzt f r da dieses nicht konzipiert und hergestellt worden ist dann werden Garantiearbeiten nur dann ausgef hrt wenn die Kosten f r Umr stung des Ger tes auf national g ltige Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden Unterscheidet sich au erdem das Produkt von den du
216. ne in cui si Punti desidera aggiungere il punto Aeroporto Leonan da Via Di Priscil OS Punti Aggiungi i Punto di Rotta Indietro Indietro Indietro Toccare un metodo quindi B Aggiungere i punti necessari Al Ordinamento automatica Consente di selezionare il punto termine delle operazioni toccare disporre i punti in modo da fornire la rotta Fatto pi breve Ac pongi Punto di Rota Ac Ar Punto di wiz 5 Elimina Toccare 11 punto da rimuovere SI A quindi Elimina Riordina Toccare il punto da spostare quindi Sp in alto o Sp in basso Al termine delle operazioni toccare Fatto Indietro IT 96 KNA G520 Istruzioni per l uso CREAZIONE E MODIFICA DELLE ROTTE Salvataggio della rotta attiva Aggiunta di una deviazione a una rotta Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte Se necessario fare una deviazione rispetto alla rotta gt Salva Rotta attiva corrente aprire la pagina Menu e toccare Deviaz Percorrenza di una rotta salvata 1 chilometro 5 chilometri o 10 chilometri Consente di selezionare la distanza della deviazione Ad esempio se un Nella pagina Menu toccare Strumenti gt I Miei Dati gt Rotte E De cartello stradale indica che la strada percorsa chiusa per gt Naviga Rotta salvata Toccare la rotta da percorrere le 5 chilometr successivi toccare 5 chilometri nell elenco Ricalcolo della rotta Il navigatore ricalcola la rotta per le cinque chilometri
217. ng a route touch the ZA to avoid the traffic QD From the map touch A Touch an item to avoid Millbank to Vauxhall LEG 8 Touch Detour Around On Current Route FM Traffic pl 13 A23 Brixton gt Thornton 4 Heath Stationary traffic for 2 miles Back Traffic Map Near Detour Around Severity Color Code The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident H Low severity green traffic is still flowing u Medium severity yellow traffic is a bit congested High severity red traffic is heavily congested or stopped KNA G520 Instruction Manual EN 21 TRAFFIC INFORMATION Traffic Symbols for information about adding an FM Traffic subscription International North Symbols on Map change the symbols used to indicate Symbols Meaning American the type of traffic event Touch Style to use American Symbols or International symbols Touch each symbol to set the A Road Condition zoom scale at which each symbol appears on the map A Road Construction D Severity on the Map select the scale at which the A Congestion severity is displayed on the map Audio Notification turn on or off the audio notification Accident amp when a traffic event occurs on the road you are traveling A incident gt on or the route you are navigating Informati Avoid Traffic select Yes to avoid traffic events when Fa ae V generating a route Changing the Traffic
218. ngine switched off can cause the battery to run down The navigation system will not display the correct current position of the vehicle the first time it is used after purchase or if the battery has been removed for a long time GPS satellite signals will soon be received however and the correct position will be displayed Be careful of the surrounding temperature Using the navigation system at extremely high or low temperatures can lead to malfunction or damage Also note that the unit can be damaged by strong vibration or metal objects or by water getting inside KNA G520 Instruction Manual PREFACE TN Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe practices Failure to avoid the following potentially hazardous situations may The Global Positioning System GPS is operated by the United result in injury or property damage States government which is solely responsible for its accuracy and maintenance The government s system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment including the unit Although the unit is a precision navigation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe The unit is designed to provide you with route suggestions It does not refle
219. ngju me n yja Kenwood t ki itt Ef einhverjir framlei slugallar koma lj s vi venjulega notkun vinsamlegast haf u samband vi umbo smann Kenwood 4 Islandi Heimilist ki ehf Setun 8 125 Reykjavik Iceland Tel 354 569 1500 Abyrg artimi er eitt ar fr kaupdegi a telja Kaupandi skal flytja teeki til og fra verkste 1 eigin kostna A ru leiti skal vi ger framlei slug llum fara fram kaupanda a kostna arlausu Nanari uppl ysingar um byrg arskilmala veitir umbo sma ur Malta Chaziz Klijent tal Prodotti Kenwood Grazzi talli ghazilt dan il prodott KENWOOD Jekk qatt jingalalu x1 difett waqt l uzu normali tieghu jekk joghogbok ghamel kuntatt mad Distributur Awtorizzat ta pajjizek li qieghed imnizzel din il lista ghall informazzjoni dwar garanzija CUTAJAR LTD Triq L akkwadott Birkirkara Tel 21441720 Norge Kj re kunde Takk for at De valgte dette Kenwood produktet Hvis det oppst r feil under normal bruk vennligst ta kontakt med en av de autoriserte forhandlerne som er oppf rt nedenfor vedr rende reklamas jon garanti Dalen s Elektronikk Service a s Brennaveien 4 N 1483 Skytta Tel 67 06 21 30 Schweiz Sehr geehrter Benitzer von KENWOOD Produkten Herzlichen Dank dass Sie sich f r dieses Kenwood Produkt entschieden haben Falls ein Defekt unter normalen Betriebsbedingungen eintreten sollte wenden Sie sich bitte an Ihre offizielle Kenwood Vertretung gem ss untenstehender Lis
220. nregistrer s lectionnez ce lieu dans la liste des r sultats Dans la page Menu touchez M Afficher carte 1 Touchez Avanc D Touchez n importe quel point de la carte Alimentation ie eo AR aN Date QE Toyami NG EN Se Passage de La Marne devant 14 Avenue de Paris Ala R rg sa 94300 Vincennes D94 LAS APTE 01 58643686 Satin IN Ra mr Retour Avanc Rallier E coni ren Ort ce cme revel RA 2 Touchez Ajouter aux favoris Options avanc es Ins rer dans la route en cours Ajouter aux Favoris Trouver point proximite Parcourir Carte Retour KNA G520 Mode d emploi FR 47 Definition de l emplacement du domicile Vous pouvez d finir l endroit o vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile Dans la page Menu touchez Ou Trouver Touchez Reg Home 2 S lectionnez une option 3 Touchez Svg Home Trouver Proche d ici Definir la position d origine Home KE Adresse KA Alim H tel Depuis Menu Rechercher Rechercher sur la carte d Rues amp Villes Parcourir Carte X Mes Positions re R sultats r cent Une fois emplacement de votre domicile d fini touchez O Trouver puis touchez Reg Home Recherche de lieux enregistres Dans la page Menu touchez O Trouver Touchez Mes Positions 9 Touchez Favoris 8 Touchez un lieu enregistr Trouver Proche d ici Mes Positions Proche d ici KE Adresse KR Alim Hotel O Pts i
221. ns drukt Voeg nieuw te vermijden gebied toe u op Ingestelde te vermijden Druk op Voeg nieuw te vermijden 2 Druk op de eerste hoek en druk op gebied toe of Voeg nieuwe te Volgende vermijden weg toe Voeg nieuwe te vermijden weg toe Bekijk eigen te vermijden lijst Wis alle zelf ingestelde te vermijden Terug 3 Druk op de tweede hoek en druk op Volgende Cae N N J SE N Volgende NL 258 KNA G520 Gebruiksaanwijzing DE LOGBOEKEN GEBRUIKEN HET LOGBOEK GEBRUIKEN Het tracklogboek aanpassen Het afstandlogboek gebruiken Tijdens het reizen maakt de navigator een broodkruimel U kunt vier verschillende afstandlogboeken bijhouden van uw spoor tracklogboek van uw verplaatsing In de menupagina reizen In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Tracklog gt Kilometerteller Druk op een logboek om het te bewerken Opslagmodus hiermee schakelt u de tracklogboekrecorder Kies te wijzigen log in of uit Cog A Actief Percentage in gebruik voor de weergave in procenten Log B van de huidige capaciteit van het tracklogboek Als u het er Selecteer onderwerp om te bekijken tracklogboek wilt wissen drukt u op Percentage in gebruik Naam gt Ja gt OK ude Afstand Terug Kaartweergave met deze functie geeft u het huidige tracklogboek weer op de kaart Selecteer een zoominstelling waarbij het tracklogboek wordt weergegeven Druk op OK Uw tracklogboek wordt
222. nt Distribanque 8 Commerces 6 Touchez Rallier Alimentation tion Asiatique IE sett iba Toyami yO proof 14 Avenue de Paris A i 94300 Vincennes D94 01 58643686 Retour Avanc RECHERCHEZ ET ROULEZ Emprunt d un itin raire Suivez l itin raire jusqu votre destination a l aide de la carte En route le systeme de navigation vous guide jusqu destination grace des invites vocales des fl ches et des directions affich es en haut de la carte Si vous quittez l itin raire d origine le systeme de navigation calcule un nouvel itin raire et vous donne les instructions pour l emprunter _ Marne Victor Basch _ Gauch Victor Hugo _ _ Arriver Toyami a droite gt EI O ne PALA 1 gt ES Heure arrivee Heure arriv e Heure arrivee 6 28 6 28 DAL 6 27 Menu Suivez les fl ches Un drapeau a carreaux votre itin raire marque votre destination Pour plus d informations sur l utilisation de la carte et des autres outils reportez vous aux pages 51 53 FR 42 KNA G520 Mode d emploi DESTINATION Recherche d une adresse D Dans la page Menu touchez Q Trouver Touchez Adresse Trouver Proche d ici Rues amp Villes Ei Alim H tel Parcourir Carte X Mes Positions re R sultats r cent Rej Home 4 Entrez le nom de la rue et touchez Termin Saisie de la rue QUAI GABRIEL 2 S lectionnez un tat S lectionnez
223. nter t pers MAISON d Rues Villes Parcourir Carte tiliser la Position Actuelle Garmin Europe 371 NO rel R sultats r cent Garmin 7354 NO Retour Rej Home Retour Retour Epeler hd MES POSITIONS Modification de lieux enregistr s Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris 2 Touchez l l ment que vous souhaitez modifier S lec Favori modifier Toutes les cat g MAISON 0 0 N 1 Touchez Modifier Examiner Favoris G rer Mes Favoris Modifier Examiner Favoris R e Toyami Supprimer Favoris Toyami 3 6 NO ZAS 14 Avenue de Paris Garmin Europe 3715 NO NT na ACT 94300 Vincennes D94 30 NI SU my 01 58643686 Categories Garmin 7354 NO Modifier Retour Retour Epeler Cat gorie v Retour 4 Touchez l l ment que vous souhaitez modifier Nom entrez un nouveau nom pour l emplacement l aide du clavier affich P cran Position modifiez la position du lieu vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonn es l aide du clavier Altitude entrez la hauteur du lieu enregistr Cat gorie classez ce lieu dans une cat gorie touchez LY pour afficher les cat gories Symbole s lectionnez un symbole pour repr senter cet emplacement sur la carte S lectionner la rubrique modifier Nom Toyami Position N 48 50 690 E002 26 199 Altitude Categorie Non class s Ret
224. o Autorizado o tienda de productos Kenwood dentro de la C E E junto con la factura de compra u otro tipo de documento que acredite la fecha de la compra Si fue adquirido fuera de la UE el producto deber ser atendido por el propio punto de venda que lo vendi S1 Ud desea conocer el Distribuidor Autorizado m s cercano en la CEE rogamos solicite esta informaci n a KENWOOD IB RICA S A Bolivia 239 08020 Barcelona Tel 34 93 5075252 ROGAMOS QUE RELLENE DEBIDAMENTE Y GUARDE ESTA TARJETA DE GARANTIA CUYA PRESENTACION ES NECESARIA PARA REALIZAR CUALQUIER RECLAMACION El producto tiene la garant a de UN A O a partir de la fecha de su compra en cualquier distribuidor de productos Kenwood La Garant a cubre s lo los gastos directamente relacionados con la reparaci n actual tanto los KNA G520 Manual de instrucciones AP NDICE materiales como la mano de obra y la reparaci n deber realizarse a cargo de Kenwood Kenwood se reserva el derecho de sustituir del Producto si econ micamente no puede ser reparado Los costes de embalaje instalaci n y cualquier otro coste o riesgo indirecto relacionado con la reparaci n no est n incluidos en los servicios de la garant a y por lo tanto ser n a cargo del comprador Condiciones A Cualquier reclamaci n deber 1r acompa ada de esta Tarjeta de Garant a debidamente rellenada en la que conste a Su nombre completo y direcci n b Copia de la factura u otro doc
225. o Produto foi adquirido na CEE e se desejar saber onde pode encontrar o Vendedor Autorizado mais pr ximo por favor contacte REPRESENTA O Prta Jo o Anast cio Rosa 3 1 B V nda Nova 2720 Amadora Tel 351 21 476 4720 FAX 351 21 476 4714 Por favor conserve este Cart o de Garantia para o caso de alguma reclama o vir a ser necess ria 00 Produto tem garantia de um ano a contar da data da sua aquisi o original num qualquer revendedor de produtos Kenwood A garantia cobre pe as e m o de obra e a repara o ser efectuada gratuitamente Reservamos o direito de substituir o Produto PT 232 caso este n o possa ser reparado de modo econ mico Custos de embalagem de instala o e quaisquer outros encargos ou riscos indirectamente relacionados com a eventual repara o n o est o incluidos nos servi os de garantia e como tal ter o que ser pagos pelo utilizador Condi es A Qualquer reclama o abrangida por esta garantia dever ser acompanhada por este Cart o de Garantia e ainda por a Nome completo e endere o b Recibo ou outro documento indicando a data de aquisi o num revendedor estabelecido na Europa c Nome completo e endere o do revendedor onde o Produto foi adquirido d N mero de s rie e nome do modelo do Produto Se esta informa o n o puder ser fornecida ou se o Produto tiver sido modificado ou de algum modo alterado depois da data de aquisi o a Kenwood Corporation
226. oederen of onderdelen waarvan vervanging nodig is ten gevolge van slijtage bij normaal gebruik met inbegrip van maar niet beperkt tot verwisselbare grammofoonelementen grammofoonnaalden aandrijfriemen lees en opnamekoppen racks batterijen oplaadbare batterijen en eindbuizen g het Produkt waarvan de serienummers geheel of gedeeltelijk werden verwijderd gewijzigd of uitgewist Deze Garantie wordt gegeven aan alle personen die op rechtmatige wijze het Produkt verkregen hebben Onder de hierboven vermelde voorwaarden zal het Produkt gratis worden hersteld of vervangen Dit recht wijzigt op geen enkele wijze de andere rechten die de gebruiker van het Produkt kan putten uit andere toepasselijke wettelijke normen en tast deze ook niet aan Ellas ta TOUG XPNOTES TWV MpolovTwy KENWOOD Zac EUXAPIOTOUNE mou EXETE EMAEEEL AUTO TO Mpolov KENWOOD Edy amods Bel eAATTWJATIK ETA AT kavovik c OUVBNKEG PHONG Ba dtopBwBel h da avTIKATAOTAGEl dwpe v OULPwva ge TOUG Opouc auto Tou AsAtiou EyyUnonc 2e mepintwon nou AYTINETWIILETE npo Anpata an Mpoloy nou aYop gate GE onoto nnote KpaToc neAoc THC EOK MapakaAsiove va Mapovol ceTe TO Mpol v OF ONOLOSHMOTE epionpo elcaywy a KENWOOD egouclodotrnu vo avtinmp cuwrtO SEOUGIODO m vo KEVTPO urmpec as ELMOPO Alava MNWANOEWS TWV MpolovTwy KENWOOD otny EOK pe mv anodel n ayop c dA An enapk art de En THe nuepopnviac ayopac Eav n ayop mpayuatoromAnke ekt c EOK np rtel v
227. ollinen maksamaan kaikki kuljetuskustannukset alkuper iseen ostomaahan ja sielt takaisin sellaisissa tapauksissa joissa huoltoon tuotava tuote poikkeaa kyseisess maassa toimivan virallisen maahantuojan markkinoimista tuotteista eik asianmukaisia varaosia ole saatavilla t ss maassa tai jos huoltotoimenpiteit ei voida suorittaa kyseisess maassa jostain muusta hyv ksytt v st syyst johtuen C T m tuotetakuu e1 kata seuraavia tapauksia a tuotteelle suoritettuja muunnost it eik tavanomaista yll pitoa ja s t mist mukaan lukien tuotteen k sikirjassa mainitut jaksottaiset tarkastukset b riitt m tt mist ja asiaankuulumattomista korjaust ist aiheutuneita vaurioita jotka on suorittanut kuka tahansa sellainen henkil tai yhteis jota Kenwood ei ole hyv ksynyt tuotetakuukorjaust iden suorittajaksi c tuotteelle aiheituneita vaurioita jotka johtuvat huolimattomuudesta onnettomuuksista muunnoksista v r nlaisesta asennuksesta tai pakkaustavasta v rink yt st ja v r nlaisten varaosien k yt st d tuotteelle tulipalosta veteen upottamisesta salamaniskusta maanj ristyksest r tt m tt m m st ilmastoinnista force majeure tapahtumista mink laisesta tahansa v r st s hk verkkoon kytkemisest ja mist muusta tahansa Kenwoodin vaikutuspiirin ulkopuolella olevasta tapahtumasta aiheituneita vaurioita e kaiuttimille laitteiden teknisten erittelyjen ohjearvo
228. olo da exporta o do Governo dos Estados Unidos da Am rica PT 200 Informacao sobre a forma de deitar fora Equipamento El ctrico ou Electronico Velho aplicavel nos paises da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados T Produtos com o simbolo caixote do lixo com um X n o podem ser deitados fora junto com o lixo dom stico Equipamentos el ctricos ou electr nicos velhos dever o ser m Cciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem pr ximo de si Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa sa de e no ambiente KNA G520 Manual de instru es ENCONTRE E SIGA Siga as Instru es nas p ginas seguintes para encontrar um local e navegar para ele Encontrar um Restaurante Toque em Para onde Toque em Comida Hotel 3 Toque em Comida amp Bebida Procura Proximo Daqui Comida Hotel K Endereco Hr Comida Hotel DO Procurar Todos y Comida amp Bebida Para onde d Ruas amp Cidades Percorrer mapa 7 Alojamento O Combustivel Ver Mapa P t Minhas Posicoes re Proc Recentes ATM Banco O Comercio Ferramnt Definir Volume Para tras Para CASA Para tras Toque numa categoria de comida Toque num local 6 Toque em Ir Para Seleccionar categoria de Comida Proximo Daqui Comida amp Bebida Chin s Todas as categoria
229. ometers Route Color select the color of the route line Dim Roads dim roads that are not on your route You can customize this setting to Never or While Routing EN 27 CHANGING THE SETTINGS Map Data Fields customize the width and contents of the data fields displayed on the map page Normal is the default setting 1 From the Menu page touch Settings gt Map gt bal gt Map Data Fields 2 Select Wide or Thin Then touch Next Fields Displayed While Following a Route Dist To Turn Sk Data Field 1 Data Field 2 Turn Time Data Field 3 Next Turn Next Touch the navigation data field you want to customize Select the type of data field Select how the data field appears Touch OK Repeat for each navigation data field Touch Next to customize the non navigating data fields Touch Finish to return to the Map Settings menu O NO A B O EN 28 Text Size adjust the display size of text on the map Zoom Level Detail customize which map items appear at various zoom levels For each map item you can select Off Auto or a maximum zoom distance from 30 meters to 1200 kilometers NOTE More detail increases the time it takes the map to refresh Detail Maps enable and disable the preloaded detailed maps KNA G520 Instruction Manual CHANGING THE SETTINGS Changing the Navigation Settings Dead Reckoning set up Dead Reckoning so the From the Menu page touch Settings g
230. ompleta y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Cas1 todas las fuentes de datos contienen datos inexactos o incompletos en cierto nivel En algunos pa ses la informaci n completa y precisa del mapa no est disponible o lo est a un precio elevad simo KNA G520 Manual de instrucciones ES 159 PREFACIO Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO KNA G520 SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del software seguir n perteneciendo a Garmin Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar t
231. omputer di viaggio indica la velocit corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio Per visualizzare 1l computer di viaggio selezionare Velocit o Ora di arrivo sulla mappa oppure toccare Strumenti gt Computer viaggio nella pagina Menu Distanza dalla Velocit corrente destinazione finale FE un 6 8 Direzione corrente di MIE YZ IMITAN viaggio 244 354 65 41 52 00 19 23 32 36 Indietro Azzera Trip Azzera Max Distanza totale percorsa contachilometri Toccare Azzera Trip per reimpostare tutte le informazioni sul computer di viaggio Per reimpostare la velocit massima toccare Azzera Max IT 92 Elenco delle svolte L elenco delle svolte contiene le deviazioni presenti nell intera rotta nonch le informazioni sull arrivo Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde sulla pagina della mappa per aprire l elenco delle svolte oppure toccare Strumenti gt Elenco Svolte sulla pagina Menu Ora alla destinazione 11 55 Direzione della svolta ess GG 6 2 11 51 Svolta a destra su Piazza Di 00 13 i 150 Priscill 4 Distanza dalla svolta P 4 Svolta a sinistra su Via Salaria 00 29 Indietro Modifica Rotta Visualizza tutti Direzioni delle svolte Toccare Visualizza tutti per visualizzare tutte le svolte della rotta Toccare BRM c BSH per scorrere l elenco Toccare una svolta per visualizzarla sulla mappa nella pagina Prossima svolta
232. on sur le trafic 63 Modification des param tres 64 R glage du VOlUME ee 64 Modification des param tres g n raux 64 Modification des param tres de carte 67 Modification des param tres de navigation 69 R glage des param tres de trafic 70 Affichage des informations sur l unit A propos PR RO EN REINE ET 70 Restauration des param tres 70 ANNEXE iii 71 Utilisation de la t l commande 71 Mise a jour du logiciel et des donn es cartographiques nennen eneen 71 Suppression de l ensemble des donn es UN SANSUI anne 71 Centres d int r t personnalis s 12 Garantie Kenwood 19 ACK PAPER IND NAO AA 75 FR 37 Avertissement Ce manuel d utilisation emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune pr caution n est prise pour l viter peut s av rer grave ou mortelle Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entra ner de graves blessures ou la mort En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es l cran de l unit aux autres sources d information notamment les panneaux de signalisation les signaux visuels et les cartes Pour votre s cu
233. one e Informazioni importanti INFORMAZIONI SUI DATI DELLA MAPPA uno degli obiettivi principali di Garmin quello di fornire ai clienti la cartografia pi completa e accurata a prezzi ragionevoli Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi di copyright Quasi tutte le fonti di dati possono contenere dati in parte imprecisi e incompleti In alcuni paesi le informazioni sulle mappe non sono disponibili o hanno costi proibitivi KNA G520 Istruzioni per l uso IT 79 PREFAZIONE Contratto di licenza software UTILIZZANDO L UNITA KNA G520 L UTENTE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO Garmin concede al cliente una licenza limitata per l utilizzo del software integrato in questa periferica Software in forma binaria per il normale utilizzo del prodotto Il titolo e 1 diritti di propriet e propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin L utente riconosce che il Software di propriet di Garmin ed protetto dalle leggi sul copyright vigenti negli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul copyright L utente riconosce inoltre che la struttura l organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin
234. ones AP NDICE unlock update jsp para comprobar si hay disponible alguna actualizacion del software de mapas Como borrar todos los datos del usuario Puede borrar todos los datos del usuario de una vez incluidos todos los lugares favoritos rutas puntos de inter s personalizados caminos registros de kilometraje y su ubicacion inicio PRECAUCION Una vez borrados no podr recuperar estos datos 1 Toque Herramientas gt Mis datos gt Borrar todo 2 Toque Si El sistema de navegacion se reinicia ES 191 APENDICE Puntos de interes POI personalizados Puede cargar de forma manual bases de datos de puntos de inter s POI personalizados disponibles en varias compa as de Internet Algunas bases de datos de puntos de inter s contienen informaci n sobre alertas de puntos como c maras de seguridad y zonas escolares La unidad le puede notificar que se acerca a uno de estos puntos Tras descargar la base de datos de puntos de inter s utilice la aplicaci n POI Loader de Garmin para instalarlos en la tarjeta SD A continuacion puede utilizar la tarjeta para cargar los puntos en KNA G520 POI Loader esta disponible en http www garmin com products poiloader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s informacion pulse F1 para abrir dicho archivo AN PRECAUCI N Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de interes personalizados o de la precis
235. opw vv p pa Enpa oTotyeia emavapopTiCopevec UTATAPIEC Kal KAAWdLA b Ta polovta TUY onoiwv oruop vol AOL Ol AUEOVTEG aru goi xouv apampedei jerafAnde napanoppwdei H Eyy non aum dtaridetal GE KBE Np cwrio Mou XEL ANOKTGEL TO Mpol v LE v uipa p ca Me mv EMIQUAGEN TWV AVWTEPW n ETIIOKEUT AVTIKATAOTAON TOU Mpol vtoc Ba EKTE AE TAL OWPEUV Ta diKkalmpata AUTA dev mapeupaivouw Kal dev enupe touv e kav av TP TIO TA Sika pata TOU YPNOTH nou amopp ouv aNd TIC IGYUOUGG DIAT E sic Danmark Til brugeren af Kenwood s produkter Tak for Deres valg af dette Kenwood produkt produktet Hvis der opstar en defekt ved normal anvendelse vil produktet blive repareret eller udskiftet uden beregning 1 overensstemmelse med betingelserne 1 dette garantibevis Hvis produktet er kobt 1 et EUland og der opst r et problem bedes De indlevere produktet til en hvilken som helst officiel Kenwood importer autoriseret forhandler autoriseret service center eller detailhandler 1 EU sammen med tilstr kkeligt bevis for at k bet har fundet sted Hvis kobet fandt sted uden for EU skal produktet indleveres hos den detailhandler hos hvem produktet blev k bt Hvis produktet er k bt 1 EU og De nsker at vide hvor 1 EU den for Dem n rmeste autoriserede forhandler befinder sig bedes De kontakte nedenst ende for n rmere information Elektronik Centret Literbuen 10A 2740 Skovlunde Tel 44 50 30 00 Husk at ge
236. oque numa rea do mapa para aceder a informa o adicional tal como demonstrado em baixo O cone de posi o indica a sua posi o actual Durante a navega o de uma rota toque na barra de texto a verde para abrir a Lista de Mudan as de Direc o Consulte a p gina 212 Toque para diminuir o li Eagran para Quinta Do A hu Toque para aumentar tamanho gt el 100 o tamanho Velocidade 48 Toque nos campos de eee dados Velocidade ou 4 45 Hora Chegada para abrir o Computador de Viagem Consulte a pagina 212 Toque no mapa para ver e navegar num mapa de 2 D Menu Pagina de Mapa durante a Navegagao de uma Rota KNA G520 Manual de instrug es PT 211 Y O O 5 T O a VISUALIZAR O MAPA E UTILIZAR AS FERRAMENTAS Computador de Viagem O Computador de Viagem assinala a sua velocidade actual e fornece lhe dados estatisticos teis acerca da sua viagem Para ver o Computador de Viagem seleccione Velocidade ou Hora Chegada no mapa Ou a partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Comput Viagem Dist ncia at ao seu Velocidade actual destino final Actual GEN N ren Dist ncia direc o AN 1 52 85 _001267 7 total da viagem ELZA EN ET percorrida 52 00 19 23 EA oc metro Para tras Reiniciarviagem Reiniciar Max Toque em Reiniciar Viagem para repor toda a informa o no Computador de Viagem Para repor a Velocidade M xima seleccione Reiniciar Ma
237. ormatiepagina bij het item fe openen Su Van Baerlestraat 27 t 1071 Amsterdam Tu Nederland Uitgebreid Ga naar Informatiepagina Druk op Ga naar als u een route naar deze locatie wilt maken en volgen Druk op Uitgebreid om andere opties weer te geven voor deze locatie Invoegen in huidige route dit punt toevoegen als volgende stopplaats in uw route Toevoegen als favoriet deze locatie toevoegen aan uw favorieten Zie pagina 247 voor meer informatie e Zoek nabij punt zoek een locatie in de omgeving van dit punt Zoek op kaart voor het weergeven van deze locatie op de kaart KNA G520 Gebruiksaanwijzing WAARHEEN Zoeken naar recent gevonden plaatsen De laatste 50 plaatsen die u hebt gevonden worden opgeslagen in Recent gevonden D Druk op Waarheen gt Recent gevond Zoek Nabij hier E Adres Eten hotel ad Straten amp Steden Fa Zoek op kaart Mijn locaties KEY Recent gevond Naar huis Terug 2 Selecteer een item in de lijst met zoekresultaten Selecteer recente vondsten Alle categorieen Conservatorium Van Amsterdam 0 35 We 65 8 05 A 8 2 f Categorie vw M Total 2 Manchurian MY Shell Terug Druk op Categorie voor de weergaven van recent gevonden locaties uit een bepaalde categorie zoals Eten hotel NL 245 WAARHEEN Plaatsen zoeken in een andere Uw zoekopdracht verkleinen omgeving Als u uw zoekopdracht wilt verklein
238. ormations ne peuvent tre fournies ou si le Produit a t modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit depuis la date d acquisition Kenwood se r serve le droit de refuser de r parer le Produit aux conditions de la pr sente Garantie B Le Produit a t construit de mani re se conformer aux normes et exigences de s curit nationales et locales applicables dans le pays de premi re mise sur le march en Europe par le fabricant Les modifications n cessaires l utilisation du Produit un endroit autre ne sont pas couvertes par la pr sente Garantie et la responsabilit de Kenwood ne pourra tre engag e pour toute prestation effectu e cette fin ou tout dommage caus au Produit et r sultant de telles prestations Si le Produit est utilis dans un pays Europ en dans lequel il est soumis FR 73 a des normes et exigences diff rentes de celles en vigueur dans le pays Europ en de premi re mise sur la march par le fabriquant toute prestation en ex cution de la pr sente Garantie sera soumise la condition que l utilisateur du Produit prenne sa charge les frais d adaptation du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type different des produits mis sur le march par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est pr sent pour r paration au titre de la garantie et que les pi ces de rechange appropri es ne sont pas disponibles dans ce pays
239. os alertas de proximidade abra a p gina de Menu e toque em Definir gt Geral gt Alertas de Proximidade Definicoes dos Alertas de Proximidade Notificacao Audivel Ligado Ligado Notificacao Visual Notificacao Continua Alertas de Velocid Para tras Notificacao Audivel ligue ou desligue os alertas emitidos quando se aproxima de um POI personalizado Notificacao Visual ligue ou desligue os alertas de sobreposi o apresentados quando se aproxima de um POI personalizado Notificacao Continua seleccione o tipo de alertas o tipo de POIs de que ser sempre notificado PT 231 O O 5 T O a AP NDICE Garantia Kenwood Caro utilizador dos produtos Kenwood Obrigado por ter escolhido este produto Kenwood abaixo simplesmente designado por Produto Se em condi es normais de funcionamento se verificar alguma avaria no aparelho ele ser reparado ou substituido gratuitamente em conformidade com os termos deste Cart o de Garantia No caso de o Produto ter sido adquirido em qualquer Estado Membro da CEE e de vir a ter algum problema de funcionamento por favor leve o Produto a um Importador Oficial Kenwood Vendedor Oficial Centro de Servi os Autorizado ou revendedor de produtos Kenwood na CEE acompanhado do recibo de compra ou de outra prova adequada da data da sua aquisi o Se tiver sido adquirido fora da CEE o Produto deve ser levado ao revendedor onde foi comprado Se
240. os desvios 217 Remover todos os pontos da rota 216 Reordenar pontos na rota 216 Repor computador de viagem 212 defini es 229 registo de quilometragem 219 velocidade m x 212 Restaurar defini es 229 Rotas 214 218 adicionar ponto 205 criar nova 214 desvio 217 editar uma rota guardada 215 guardar a rota activa 217 navegar para uma rota guardada 217 parar 217 Rotas guardadas adicionar pontos a 216 editar 215 eliminar 215 217 navegar 217 Rota autom tica continua 228 S Seguir a sua rota 202 S mbolos de locais 209 Soletrar 206 T Tipo de veiculo 228 Tr nsito eventos 220 evitar 221 U Unidades m tricas 226 Utiliza o em interiores 213 V Velocidade Velocimetro 212 Vers o udio 229 Vers o do software 229 Visualizar o mapa 211 Volume 224 Voz Fora de rota 228 Z Zoom 204 211 212 PT 235 WASCH UND cananea 238 LETO EN 239 Softwarelicentieovereenkoms t 240 Zoek het op en vertreK 241 Een restaurant zoeken 241 Uw route volgen nennen 242 Waarheen en 243 Een adres ZOek n saneren 243 Een plaats zoeken met behulp van de kaart 244 Uitleg over de informatiepagina 245 Zoeken naar recent gevonden plaatsen 245 Plaatsen zoeken in een andere omgeving 246 Uw zoekopdracht verkleinen 246 Mijn locaties 222auvavanvarassnsarnnr 247 Gevonden plaatsen op
241. ou que la r paration de garantie n est pas possible dans ce pays pour toute autre raison l gitime les frais relatifs au transport aller retour du Produit pour r paration dans le pays de premi re acquisition seront la charge de l utilisateur C La pr sente Garantie ne couvre pas a Les alt rations du Produit les adaptations et entretiens normaux y compris les contr les p riodiques tels que mentionn s dans le Manuel joint au Produit b Le dommage caus au Produit r sultant de r parations inappropri es ou inad quates effectu es par toute personne n tant pas habilit e par Kenwood ex cuter des r parations de garantie pour le compte de cette derni re c Le dommage caus au Produit r sultant d une n gligence d un accident de modifications d une installation ou d un emballage d fectueux d une utilisation incorrecte ou de l utilisation de pi ces de rechange inappropri es d Le dommage caus au Produit d au feu l immersion dans l eau la foudre un tremblement de terre une ventilation inad quate un cas de FR 74 force majeure une utilisation pour quelque cause que ce soit avec une tension lectrique d alimentation incorrecte ou toute autre cause hors du contr le de Kenwood e Les hauts parleurs endommag s suite leur utilisation une puissance sup rieure a celle indiqu e et le dommage caus aux disques bandes cassettes audio cassettes vid o compact di
242. our Supprimer v KNA G520 Mode d emploi FR 49 MES POSITIONS Suppression d un lieu enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris 2 Touchez Par selection 8 Touchez un emplacement enregistr G rer Mes Favoris Supprimer Favoris S lection d 1 favori supp Toutes les categ Modifier Examiner Favoris Par selection MAISON 0 0 N D Touchez Supprimer favoris Supprimer Favoris Par categorie Toyami 3 65 NO Categories Sup tout Garmin Europe 3715 NO Garmin 73541 NO Retour Retour Epeler Cat gorie v 4 Touchez Supprimer 1 Par s lection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer RO Gul Par cat gorie s lectionnez une cat gorie pour en supprimer tous les 14 Avenue de Paris emplacements 94300 Vincennes D94 1 gt r era Supprimer tout supprime de vos favoris tous les lieux enregistr s Retour Supprimer FR 50 KNA G520 Mode d emploi AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS LA CARTE ET AUTRES OUTILS Affichage de la page de la carte Dans la page Menu touchez Afficher carte pour ouvrir la carte Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne de position indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement En cours de navigation touchez la barre de texte verte pour ouvrir la liste des virages Reportez vous la page 52 Touchez pour effectue
243. pagine 91 93 IT 82 KNA G520 Istruzioni per l uso DOVE SI VA Ricerca di un indirizzo Al D Nella pagina Menu toccare Dove Selezionare uno stato 3 Inserire il numero civico quindi si va Toccare Indirizzo Selezionare una citt oppure toccare Fatto inserire un codice postale In quale citt CAP si trova l indirizzo Inserisci Numero dell Indirizzo i Trova Vicino Posiz corrente MI Cibo Hotel Strade Citt Consulta Mappa Seleziona Citt CAP LEZ 103 4 5 6 X Le Mie Posizioni re Ultimi trovati 71819 A Indietro Vai a Casa Indietro Indietro BC 4 Inserire il nome della strada 5 Selezionare la strada Selezionare 6 Selezionare l indirizzo se quindi toccare Fatto la citt se necessario necessario Toccare Vai a Indirizzo pi Campidoglio e Piazza Del Campidoglio a IE al Campidoglio Traversa Municip Ap Roma m 00186 Roma Italia Immetti Strada CAMPIDOG A B J K S iT Indietro f Ng Categoria strada Secondaria x O hu e Indietro Indietro Avanzate CID LIM U V DOVE SI va Ricerca di un luogo utilizzando la mappa Nella pagina Menu toccare A Mostra mappa E anche possibile toccare amp Dove si va gt Consulta Mappa Toccare un punto qualsiasi della mappa per ricentrarla sulla posizione specificata 1 Toccare un oggetto qualsiasi sulla mappa Toccare Revisiona Villa Ada Avanzate Suggerimenti per s
244. pais donde se pide la reparaci n en garantia y las piezas de repuesto que se necesiten no est n disponibles en este pais o el servicio de garantia no puede ser facilitado en este pais por cualquier otra razon legitima el coste del envio del producto para su reparaci n hacia y desde el pais de la compra original sera tambi n soportado por el usuario C Queda excluido de la Garantia a Las alteraciones del Producto mantenimiento normal y ajustes incluyendo revisiones peri dicas mencionadas en el Manual entregado junto al producto b Da os en el Producto ocasionados por reparaciones inadecuadas o impropias llevadas a cabo por cualquier persona o entidad no autorizada por el fabricante c Da os en el Producto causados por negligencia accidentes modificaciones instalaci n o embalajes defectuosos mal uso y uso inadecuado de piezas de repuesto d Da os en el Producto causados por fuerza mayor tales como el fuego inmersi n en el agua rayo se smo ventilaci n inadecuada aplicaci n incorrecta del voltaje principal subida de tensi n como sea que ocurra ES 194 o cualquier otra causa fuera del control de Kenwood e Altavoces da ados por la aplicaci n de niveles de potencia por exceder las especificaciones indicadas y da os causados por cualquier raz n a discos cintas cintas de v deo compact discs o cualquier otro objeto que no sea el Producto en si mismo Articulos consumibles que necesitan reca
245. personalizzato o della precisione della telecamera di sicurezza o di altri database POI personalizzati KNA G520 Istruzioni per l uso APPENDICE Regolazione degli avvisi di prossimit Per attivare o disattivare gli avvisi di prossimit per 1 punti di interesse personalizzati aprire la pagina Menu e toccare Impost gt Generale gt Allarmi di Prossimit Impostazioni Allarmi di Prossimit Segnalazione acustica Notifica visiva Notifica continua Solo All Velocit Indietro Segnalazione acustica Consente di attivare o disattivare gli avvisi audio in prossimit di un punto di interesse personalizzato Notifica visiva Consente di attivare o disattivare gli avvisi che vengono visualizzati in prossimit di un punto di Interesse Notifica continua Consente di scegliere gli avvisi 1 tipi di punti di interesse che si desidera ricevere regolarmente IT 111 APPENDICE Garanzia Kenwood All utilizzatore di prodotti Kenwood La ringraziamo di aver scelto questo prodotto Kenwood il Prodotto Se in normali condizioni di funzionamento esso risultasse difettoso verr riparato o sostituito gratuitamente secondo 1 termini della presente Cartolina di Garanzia Qualora il Prodotto che presenta un difetto sia stato acquistato in uno qualunque dei paesi membri della Comunit Economica Europea CEE la preghiamo di portarlo da qualsiasi importatore ufficiale Kenwood Rivenditore Autorizzato Cent
246. pleta Nalguns pa ses a informa o de mapa completa e precisa n o est dispon vel ou fornecida a pre os proibitivos KNA G520 Manual de instrug es PT 199 O O 5 T O a PREF CIO Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR 0 KNA G520 COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDICOES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO LEIA ESTE ACORDO COM CUIDADO A Garmin garante lhe uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software sob a forma bin ria execut vel durante o funcionamento normal do produto A titularidade os direitos de propriedade e os direitos de propriedade intelectual permanecem na posse da Garmin Reconhece que o Software propriedade da Garmin e est protegido pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e pelos tratados internacionais relativos aos direitos de autor Al m disso reconhece que a estrutura organiza o e c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software sob a forma de c digo fonte permanece um segredo comercial valioso propriedade da Garmin Compromete se a n o descompilar desassemblar modificar aplicar assemblagem ou engenharia inversas ou reduzir a uma forma humanamente leg vel o Software ou alguma das suas partes ou criar produtos derivados baseados no Software Compromete se a n o exportar ou re exportar o Produto para qualquer pa s que viole as leis de contr
247. r Touchez pour effectuer un zoom avant un zoom arriere Touchez le champ de donn es Vitesse ou Heure arrivee 6 28 Heure arriv e pour ouvrir le calculateur de voyage Reportez vous a la page 52 Touchez la carte pour afficher et parcourir une carte en 2D Page de la carte au cours de la navigation KNA G520 Mode d emploi FR 51 AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques pratiques concernant Votre voyage Pour afficher le calculateur de voyage s lectionnez Vitesse ou Heure arriv e sur la carte Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Calculat Trajet Distance jusqu votre Vitesse actuelle destination finale nu ca Distance tuell N 48 35 00126775 actuele Movennetotals Moyenneded plac Vitesse mari arcourue 24 4 35 4 65 44 p OO ATT compteur 1 Temps total TE 52 00 19 23 32 56 Reiniti Trajet Retour Reiniti Max Touchez R initialiser Trajet pour r initialiser toutes les informations du calculateur de voyage Pour r initialiser la vitesse maximale touchez R initialiser Max FR 52 Liste des virages La liste des virages r pertorie les instructions virage par virage pour l ensemble de l itin raire ainsi que les informations sur l arriv e En cours de navigation touchez la ba
248. r d une carte SD d un lecteur de carte SD et d une connexion Internet Pour mettre a jour le logiciel de navigation 1 Rendez vous sur le site Web http www garmin com support download jsp S lectionnez Updates and Downloads Mises a jour et telechargements 2 Cliquez sur la commande Download Tel charger figurant en regard du nom du logiciel de unite 3 Confirmez avoir lu et accept les conditions Cliquez sur Download T l charger 4 Selectionnez Save Enregistrer Puis enregistrez la mise a jour sur une carte SD 5 Ins rez la carte SD dans l emplacement situ sur le c t du KNA G520 La mise a jour du logiciel s effectue automatiquement Des mises a jour des donn es cartographiques sont KNA G520 Mode d emploi ANNEXE disponibles aupr s de Garmin Rendez vous a l adresse http www garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise jour de votre logiciel de carte est disponible Suppression de l ensemble des donn es utilisateur Vous pouvez supprimer en une seule fois l ensemble des donn es utilisateur ce qui inclut la totalit de vos lieux favoris des itin raires des centres d int r t personnalis s des trac s des enregistrements de kilom trage et l emplacement de votre domicile AN ATTENTION La suppression des donnees est definitive 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Tout effacer 2 Touchez Oui Le systeme de navigation redemarre FR 71 Centres d
249. rafico IM gravedad baja verde el tr fico sigue siendo fluido gravedad media amarillo hay peque os embotellamientos HI gravedad alta rojo hay grandes embotellamientos o el tr fico est detenido KNA G520 Manual de instrucciones ES 181 INFORMACI N SOBRE EL TR FICO Simbolos de trafico Simbolos en el mapa cambie los simbolos empleados para indicar el tipo de evento de tr fico Toque Estilo para utilizar Simbolos Significado Simbolos simbolos de tipo Americano o Internacional Toque cada internacionales ndio omde norteamericanos s mbolo para establecer la escala de zoom a la que desea que A la carretera AIN Cacio Densidad en el mapa seleccione la escala en la que aparece A construccion a Be ene mapa ok M Embotella Notificaci n por audio active o desactive la notificaci n de A lento audio cuando tenga lugar un evento de trafico en la carretera por la que se desplaza o en la ruta en la que navega Accidente Evitar trafico seleccione Si para evitar eventos de trafico al generar una ruta A Incidente FA Informaci n Cambio de la configuraci n del tr fico En la p gina de men s toque Configuraci n gt Tr fico Suscripciones consulte sus suscripciones de tr fico Toque la suscripci n para visualizar la fecha de finalizaci n Para agregar una suscripci n toque A adir Suscripci n Consulte la siguiente p gina para ver informaci n sobre c mo agregar una suscripci n a FM Traffic ES 182
250. ravidade As barras esquerda dos simbolos de tr nsito indicam a gravidade dos incidentes de tr nsito El Gravidade reduzida verde o tr nsito ainda circula Gravidade m dia amarelo o tr nsito est algo congestionado 5 Gravidade elevada vermelho o transito esta muito congestionado ou parado KNA G520 Manual de instru es PT 221 Y O O 5 T O o INFORMACAO DE TR NSITO Simbolos de Tr nsito A Simbolos Simbolos a Significado Norte Internacionais americanos A Estado do Piso A Obras na Estrada A Congestionamento Acidente Incidente 995009 FA Informac o Mudar as Defini es de Transito A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Trafego Subscricoes visualize as suas subscri es a servicos de tr nsito Toque numa subscric o para visualizar a data de t rmino Para adicionar uma subscric o seleccione Adic Subscric o Consulte a p gina seguinte para obter PT 222 informa o acerca da adi o de uma subscri o FM de Tr nsito Simbolos no Mapa mude os s mbolos utilizados para assinalar o tipo de evento de tr nsito Toque em Estilo para implementar s mbolos Americano ou Internacional Seleccione todos os simbolos para definir a escala de zoom a que ser o apresentados no mapa Severidade no Mapa escolha a escala a que a gravidade apresentada no mapa Notificacao Audivel ligue ou desligue a notifica o audio quando ocorre um even
251. rch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten f r die Reparatur dieses Produktes Ersatzteile nicht verf gbar sein mu der Benutzer die Kosten f r Hin u R cktransport des Ger tes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gr nden keine Garantieleistungen angeboten werden k nnen C Ausgenommen von den Garantieleistungen sind a Ver nderungen am Produkt sowie normale Wartungsund Justage arbeiten einschlie lich der in der Bedienungsanleitung erw hnten regelm igen Kontrollen b Sch den am Produkt die durch mangelhafte oder nicht fachgerechte Arbeiten entstanden sind wenn diese Arbeiten von Dritten vorgenommen wurden die nicht zur Durchf hrung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers erm chtigt sind c Sch den durch Nachl ssigkeit Unf lle nderungen unsachgem e Montage mangelhafte Verpackung Fehlbedienung oder Verwendung KNA G520 Bedienungsanleitung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur d Sch den durch Feuer Wasserschaden Blitzschlag Erdbeben unzureichende Bel ftung h here Gewalt Anschlu an falsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood nicht zu verantwortende Ursachen e Sch den an Lautsprechern durch den Betrieb an h heren Leistungen als den angegebenen Sch den an Schallplatten Tonb ndern Ton und Videokassetten CDKompaktschallplatten und anderen Gegenst nden die nicht Bestandteil des Produkts s
252. rch results list to open the item s information page 24 71 Kennington Park au Road Sw9 London SW9 0 T England Advanced GoTo Information Page Touch Go To to create and follow a route to this location Touch Advanced to view other options for this location Insert in Current Route add this point as the next stop in your route e Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 7 Find Near Point find a location near this point e Browse Map view this location on the map KNA G520 Instruction Manual WHERE TO Finding Recently Found Places The last 50 places you have found are stored in Recent Finds 1 Touch Where To gt Recent Finds Find Near Here e Address Food Hotel Streets amp Cities Browse Map My Locations R Recent Finds Back Go Home Select an item from the search results list Select Recent Find All Categories St James s Park 0 75 71 Kennington Park Road 3 5m M Esso 3 5 2 Blue Lagoon 7 05 Back Category Touch Category to display recent finds from a certain category such as Food Hotel EN 5 WHERE TO Finding Places in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination D From the search results list touch Near Near Here O 1 4 0 14 WR 0 24 X ke Radisson Edwardian Hampshire 0 2 de ke
253. re enregistrement de trac s affiche sur la carte sous la forme d une ligne fine en pointill KNA G520 Mode d emploi Utilisation des enregistrements de kilometrage Vous pouvez conserver quatre enregistrements de kilom trage diff rents Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Compteur Kilom trique Touchez un enregistrement pour le modifier S lectionnez le compteur kilom trique modifier Log A Active 4 60 Log B 0 0 Selectionner la rubrique a modifier Log C Nom Log D Distance Retour Active Retour Nom entrez un nouveau nom Distance r initialisez l enregistrement de kilom trage Active active ou d sactive l enregistrement FR 59 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Associ un r cepteur FM d informations sur le trafic en option le syst me de navigation peut recevoir et traiter les informations sur le trafic A la r ception d un message signalant un probl me de trafic l v nement est indique sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Pour plus d informations sur le r cepteur FM d informations sur le trafic visitez le site Web Garmin www garmin com Pour conna tre les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes reportez vous la page Web l adresse http www garmin com fmtraffic Assurez vous que le r cepteur FM d informations sur le trafic est
254. read and speak the same words that are displayed on the screen The voices have an Attention Tone turn on or off the attention tone sounded before voice prompts extensive vocabulary and they pronounce the street Touch Screen Tone turn on or off the tone sounded names as you approach turns each time you touch the screen Languages without a person s name are pre recorded Keypress Tone turn on or off the tone sounded each voices which have a limited vocabulary and do not time you press a button on the remote speak names ot locations or streets Speed Adjusted Volume select how much the volume increases as your speed increases Low increases your NOTE If you change the Voice Language you Sa volume slightly High increases your volume the most must restart to complete this change KNA G520 Instruction Manual EN 25 CHANGING THE SETTINGS Customizing Proximity Alerts From the Menu page touch Settings gt General gt Proximity Alerts to adjust the notifications for custom POIs you have loaded See page 32 Changing Your Time Settings From the Menu page touch Settings gt General gt Time Time Zone select your time zone Time Format select 12 or 24 hour time format Daylight Saving select Auto Yes or No The Auto setting automatically adjusts the time for daylight saving based on your time zone Selecting Units From the Menu page touch Settings gt General gt Units Change unit
255. referido o Produto sera reparado ou substitu do gratuitamente Estes direitos n o interferem nem de modo algum afectam os outros direitos de utiliza o do Produto que s o regidos pelas determina es legais aplic veis PT 233 Q cs D n Hod Y O O gt T O a INDICE INDICE Symbols 2 Dimens es 226 3 Dimens es 226 A Acordo de Licen a de Software 200 Adicionar como favorito 205 Adicionar um subscri o de tr nsito 223 Alerta de Proximidade 231 Atribuir novo nome local guardado 209 rota 215 B Bot o Novo 206 C Calcular novamente a rota 217 Campos de dados localizac o de 211 personalize 227 PT 234 Categoria dos locais guardados 209 Computador de viagem 212 Controlo remoto 230 Coordenadas introduzir 209 D Defini es de navega o 228 Defini es gerais 224 Defini es originais 229 Definir posi o 213 Desvio adicionar 217 Direc es de condu o 212 E Editar Rever pontos 215 Editar locais guardados 209 EGNOS 213 Elementos a evitar personalizados 218 Eleva o introduzir 209 Eliminar locais guardados 210 Os meus favoritos 210 rotas 215 todas as rotas guardadas 217 Encontrar junto do ponto 205 Encontrar locais 203 206 descobertas recentes 205 endere o 203 Item no mapa 204 locais guardados 208 restaurante 201 soletrar o nome 203 Evitar tr nsito 221 Expandir a sua pesquisa 206 G Guardar locais encontrados 207 Guardar rot
256. renwalder Park 5 Vahrenwalder Park Spielpark Wakitu 8 Spielpark Wakitu Zur ck Buchstabi Nahe Zur ck Buchstabi Nahe Geben Sie einen Teil des Namens ein und tippen Sie w hlen Sie eine der Suchoptionen aus auf Fertig Geben Sie den Namen oder einen Teil davon ein ZeigeErholung Hier in der Nahe Nahe anderer Stadt Nahe aktueller Route Nahe aktueller StraBe In Nahe des Ziels Nahe kurzlich gefund Zur ck DE 126 KNA G520 Bedienungsanleitung FAVORITEN FAVORITEN LY Speichern von gesuchten Orten Speichern des aktuellen Standortes Wenn Sie einen gesuchten Ort speichern m chten w hlen Sie Tippen Sie auf der Men seite auf A Karte ihn aus der Ergebnisliste aus Tippen Sie auf Erweitert Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte kam Geschwind 0 05 Uhrzeit 2 093 Menu re yng HANNOVER EE EC BEET TN Tj TA Si Region Hannover Zur ck Erweitert Route Tippen Sie auf Als Favorit speich Tippen Sie auf Als Favorit hinzufugen Erweiterte Optionen 1 ae X CIN NZE KP Ipamatsirasse mork T 0 pojSchlosswender Strassel 4 L EED SS al MS LAN Max gt tra e gt 20 Nas In aktuelle Route einf gen Als Favorit hinzuf gen SAR Nahe Punkt finden Zeige auf Karte Zur ck KNA G520 Bedienungsanleitung DE 127 Festlegen eines Wohnortes Sie k nnen den Ort zu dem Sie sich am h ufigste
257. rher gestellt werden ben tigen Sie eine SD Karte ein SD Kartenleseger t und 1 Tippen Sie auf Extras gt Meine Daten gt Alle l schen eine Internetverbindung 2 Tippen Sie auf Ja Das Navigationssystem wird neu gestartet So aktualisieren Sie die Navigationssoftware 1 Gehen Sie zu http www garmin com support download jsp Wahlen Sie Updates and Downloads Updates und Downloads 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Download neben der Geratesoftware 3 Lesen Sie die Lizenzbedingungen und stimmen Sie ihnen zu Klicken Sie auf Download 4 Wahlen Sie Save Speichern Speichern Sie das Update auf einer SD Karte 5 Fuhren Sie die SD Karte in den Steckplatz an der Seite des KNA G520 ein Ihre Software wird automatisch aktualisiert Sie k nnen von Garmin auch Updates f r die Kartendaten erwerben Auf http www garmin com unlock update jsp DE 150 KNA G520 Bedienungsanleitung Benutzerdefinierte POls Points of Interest Sie k nnen benutzerdefinierte POI Datenbanken manuell laden Diese werden von diversen Unternehmen ber das Internet angeboten Einige benutzerdefinierte POI Datenbanken enthalten Warnmeldungen fur Punkte wie Uberwachungskameras oder den Bereich um eine Schule Das Ger t kann Sie warnen wenn Sie sich einem solchen Punkt n hern Nach dem Herunterladen Ihrer POI Datenbank k nnen Sie die POIs mithilfe von Garmin POI Loader auf einer SD Karte speichern Laden Sie die POIs anschlieBend von der
258. riet gt Zoek nabij punt Zoek op kaart Terug KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 247 MIJN LOCATIES eee Een thuislocatie instellen U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugkeert In de menupagina drukt u op Waarheen 1 Druk op Naar huis 2 Selecteer een optie 3 Druk op Bew Thuis Zoek Nabij hier Stel Thuislocatie in Stel Thuislocatie in E Adres Km Eten hotel Vanuit Zoek menu Zoek op kaart EN Z Straten amp Steden Zoek op kaart BEN Huidige locatie ebruik huidige locatie Jon 4 X Mijn locaties re Recent gevond TT SALENSTRARE Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld drukt u op Waarheen en drukt u op Naar huis Zoeken naar opgeslagen plaatsen In de menupagina drukt u op Waarheen 1 Druk op Mijn locaties 2 Druk op Favorieten 3 Druk op een opgeslagen plaats Mijn locaties Nabij hier lt Favorieten B Eigen nutt punt 2 Conservatorium Van A 27 Van Baerlestraat Zoek Nabij hier i Adres Km Eten hotel 4 Straten amp Steden Zoek op kaart Mijn locaties re Recent gevond mY Shell Terug Naar huis Terug MIJN LOCATIES Opgeslagen plaatsen bewerken In de menupagina drukt u op Extra gt Mijn gegevens gt Favorieten D Druk op Wijzig bekijk favorieten Druk op het item dat u wilt bewerken Druk op Wijzig Kies te bekijken favoriet Alle categorieen Conservatorium Van 0 1 A Beheer mijn favorieten Wijzig be
259. rit cherchez a r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez pas distraire par l unit lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite Regardez le moins possible l cran de l unit lorsque vous conduisez et utilisez les invites vocales tant que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les parametres et n acc dez aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes de l unit Garez vous un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute operation de ce type FR 38 Le volume du syst me doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l ext rieur pendant la conduite Sinon votre r action la situation de la circulation ne pourrait pas tre ad quate et provoquer des accidents Le syst me de navigation mobile peut tre utilis quand la clef de contact se trouve sur ON ou ACC Toutefois pour conserver la batterie il sera utilis avec le moteur en marche si cela est possible L utilisation prolong e du syst me de navigation quand le moteur est arr t peut d charger la batterie Le syst me de navigation courante n affiche pas la position courante correcte du v hicule la premi re mise en service apr s l achat ou bie
260. rm Warning to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury When navigating carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources including information from street signs visual sightings and maps For safety always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation Always operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the unit while driving and always be fully aware of all driving conditions Minimize the amount of time spent viewing the screen of the unit while driving and use voice prompts when possible Do not enter destinations change settings or access any functions requiring prolonged use of the unit s controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations Keep the system s volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the traffic situation This may cause accidents EN ii This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or ACC However to preserve the battery it should be used with the engine running whenever possible Using the navigation system for a long time with the e
261. ro Assistenza Autorizzato 0 venditore di prodotti Kenwood della CEE unitamente alla ricevuta d acquisto o altro documento comprovante la data d acquisto Se stato acquistato al di fuori della CEE il Prodotto dovr essere portato al negoziante da cui stato acquistato Se il Prodotto stato acquistato in un paese appartenente alla Comunit Economica Europea e lei desidera conoscere l indirizzo del Rivenditore Autorizzato della CEE a lei pi vicino la preghiamo di rivolgersi al seguente indirizzo KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S p A Via G Sirtori 7 9 20129 Milano Tel 02 204821 La preghiamo di conservare questa Cartolina di Garanzia dato che le verr richiesta in caso di reclamo Il Prodotto garantito per un anno dalla data di acquisto presso qualsiasi venditore CEE di prodotti Kenwood La garanzia copre sia 1 materiali che la mano d opera e la riparazione verr eseguita gratuitamente Kenwood si riserva il diritto di sostituire il Prodotto con uno identico o nell ipotesi IT 112 questo non fosse piu prodotto con uno di identiche caratteristiche qualora a suo insindacabile giudizio il costo della riparazione fosse molto elevato Kenwood null altro garantisce in particolare non sono inclusi nella garanzia 1 costi relativi all imballo ed alla disinstallazione installazione del prodotto I costi di trasporto saranno a carico del cliente Condizioni A Durante il periodo della garanzia qualsiasi recla
262. rre de texte verte de la page de la carte pour ouvrir la liste des virages Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Liste chgts Dir Sens du virage P Tempi tarrivee stance d art wee 1 Heure arrived avant are 4 8 9 29 07 20 Tournez gauche sur Rue Victor 1 35 Basch Distance jusqu ce virage ta Tourner gauche 2 Tournez gauche sur Rue Victor 02 12 droite 1 55 Hugo Retour Modifier Route Tout Afficher Touchez Tout afficher pour voir tous les virages de l itin raire Touchez EH et SJ pour faire d filer les elements de la liste Touchez un virage pour le voir sur une carte page Next Turn Prochain virage Touchez MVA et pour faire d filer les virages de l itin raire Touchez et pour effectuer un zoom avant ou arriere du virage sur la carte KNA G520 Mode d emploi Page des informations du GPS Dans le coin sup rieur gauche de la page Menu touchez les indicateurs d intensit du signal pour afficher la page des informations du GPS Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Info GPS Vue Position 3D 14 Pleds UED ei 2 65 a rienne Indicateurs d intensit du Of 04 05 07 n 17 20 24 28 signal satellite Retour R glages GPS La vue a rienne montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs d intensit du signal des satellites indiquent l intensit du signal re u de chaque satellite Une barre verticale ind
263. rsonalizar Seleccione o tipo de campo de dados Seleccione a forma como o campo de dados apresentado Toque em OK Repita para todos os campos de dados de navega o Seleccione Pr ximo para personalizar os campos de dados n o navegacionais Toque em Acabar para regressar ao menu de Defini es do Mapa PT 227 Y O O e A MUDAR AS DEFINI ES Dimensao do texto ajuste o tamanho de apresenta o do texto do mapa Detalhe do nivel de zoom personalize os itens de mapa apresentados nos v rios n veis de zoom Para cada item de mapa pode seleccionar Off Auto ou uma dist ncia m xima de zoom entre os 30 metros e os 1200 quil metros NOTA Um maior nivel de detalhe aumenta o tempo necess rio para a actualiza o do mapa Mapas Detalhados active e desactive os mapas detalhados pr carregados Mudar as Defini es de Navega o A partir da p gina de Menu toque em Definir gt ES Navega o Vehiculo especifique o seu tipo de ve culo Preferencia seleccione uma prefer ncia para o c lculo das rotas Perguntar Preferencia decida se a unidade lhe pede a sua prefer ncia sempre que calcula uma rota PT 228 Definicoes da Navegacao Veiculo Carro Preferencia Tempo mais rapido Perguntar Preferencia Proxima Mud Direccao Para tras Proxima Mud Direccao seleccione quando a janela de sobreposi o de Pr xima Mudan a de Direc o apresent
264. rspectiva del mapa Norte arriba 2D el mapa aparece en 2 dimensiones 2 D y con el norte en la parte superior Track arriba 2D el mapa aparece en 2 dimensiones 2 D con la direcci n en la que se desplaza en la parte superior Track arriba 3D el mapa aparece en 3 dimensiones 3 D con la direcci n en la que se desplaza en la parte superior de la pantalla Esta es la vista predeterminada del mapa KNA G520 Manual de instrucciones CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Modo Color seleccione D a para que el fondo sea brillante Seleccione Noche para que el fondo sea oscuro Seleccione Auto para pasar de uno a otro de forma autom tica Zoom autom tico desactive o active el zoom autom tico del mapa para visualizarlo mejor Puede especificar la distancia m xima del zoom autom tico que oscila entre 30 m y 500 km Color de la ruta seleccione el color de la l nea de la ruta Atenuar carreteras aten e las carreteras que no pertenecen a su ruta Puede personalizar este ajuste en Nunca o En ruta ES 187 CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Campos de datos de mapas personalice la anchura y el contenido de los campos de datos que aparecen en la p gina mapa El ajuste predeterminado es Normal 1 En la pagina de menus toque Configuracion gt Mapa gt EX Campos de datos de mapas 2 Toque para seleccionar Ancho o Estrecho continuacion toque Siguiente Campos de datos para la navegacion Campo de datos 1 Dist al giro
265. s No Desplegable sig giro Atr s Desplegable sig giro seleccione cuando desea que aparezca esta ventana emergente KNA G520 Manual de instrucciones CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Calculo desvio de ruta defina la respuesta de la unidad cuando se salga de la ruta En esta opci n puede silenciar el mensaje off route recalculating fuera de ruta recalculando Ruta automatica constante active o desactive la funci n de autorruta continua Esta funci n permite que la unidad busque de forma continua una mejor ruta para su destino La autorruta continua puede resultar util si se producen accidentes de tr fico o hay giros restringidos de forma temporal en la ruta actual Si hay una ruta mejor que la actual disponible aparece el simbolo en el mapa Toque el simbolo B para tomar dicha ruta Configuraci n de elementos a evitar consulte la p gina 178 Configuraci n de la navagaci n por estima configure esta opci n para que el sistema de navegaci n controle su posici n de forma precisa en zonas en las que la recepci n del sat lite resulta deficiente Para obtener m s informaci n sobre esta configuraci n consulte la guia de instalacion de KNA G520 ES 189 CAMBIO DE LA CONFIGURACI N Ajuste de la configuraci n del trafico Consulte la p gina 182 Visualizacion de informaci n de la unidad About Acerca de En la p gina de men s toque Configuraci n gt e Acerca de Software apare
266. s Alarmes de Proximit Avertissement Audio Activ Avertissement Visuel Activ Alarm Vit Seult Avertissemt permanent Retour Avertissement Audio activez ou d sactivez les alertes qui mettent un son lorsque vous approchez d un centre d interet personnalis Avertissement Visuel activez ou d sactivez les alertes qui apparaissent dans une fen tre lorsque vous approchez d un centre d int r t personnalis Avertissement permanent s lectionnez les alertes les types de centres d int r t dont vous souhaitez tre averti en continu KNA G520 Mode d emploi Garantie Kenwood Cher Utilisateur de Produits Kenwood Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Kenwood le Produit Si celui ci dans de conditions d utilisation normales devait s av rer d fectueux il serait r par ou remplac gratuitement conform ment aux conditions de la pr sente Carte de Garantie Si le Produit a t achet dans un quelconque Etat Membre de la CEE et si un probl me se pr sente nous vous prions de bien vouloir le pr senter aupr s d un importateur Kenwood officiel d un Distributeur Agr d un Centre Technique Agr ou d un d taillant de produits Kenwood tabli dans le CEE en y joignant le certificat d achat ou toute autre preuve appropri e de la date de son acquisition Si le Produit a t acquis dans un point de vente situ hors de la CEE il devra tre pr sent
267. s Americano Jin de Li i Chang Hong 2 Mandarim Estrada Da Falagueira 2700 Falagueira Amadora Asi tico Churrasqueira 7 Chang Hong 35 NW E Ja DAMAIRE Bild aho 2 Estoril Mandarim Zu zZ 214940798 Para tras Para tras Soletrar Perto de Avancadas Y O O o Q ENCONTRE E SIGA Seguir a Sua Rota Siga a rota para o seu destino por meio do mapa Durante a viagem o sistema de navegac o orienta o at ao seu destino com comandos de voz setas e indicacdes apresentadas no topo do mapa Se se desviar da rota original o sistema de navegac o recalcula a rota e apresenta lhe novas instrug es de rota apone 10u no Gomes Pere allle A chegada a Chang Hong no CE y 5 uu si EE a EDRALVAS 700 ivy s q Velocidade Velocidade Velocidade 48 48 ES me SARMENTO dI Hora Chegada s 3 Hora Chegada Hora Hora Chegada TA 4 453 4 453 Menu Menu sua rota assinalada Siga as setas Uma bandeira axadrezada com uma linha verde assinala o seu destino Para obter mais informacao acerca da utilizag o do mapa e de outras ferramentas consulte as paginas 211 213 PT 202 KNA G520 Manual de instru es Encontrar um Endere o Al 2 Seleccione um estado Seleccione Da partir da p gina de Menu toque em Para onde Toque em Endere o Procura Pr ximo Daqui ZA Comida Hotel Percorrer mapa Endere o Ruas amp Cidades re Proc Recentes X Minhas
268. s Rotas Guardadas 217 actualizar o Software e os Dados de Mapa 230 Recentemente nennen 205 Parar a SUA Rota te 217 Limpar Todos os Dados de Utilizador 230 Encontrar Locais numa rea Diferente 206 Adicionar um Desvio a uma Rota 217 POIs Pontos de Interesse Personalizados 231 Limitar a Sua Pesquisa 206 Adicionar Elementos a Evitar 218 Garantia KENWOO nn 232 Minhas Posicoes 207 Utilizar os Registos 219 TT 234 Guardar Locais Encontrados 207 Ajustar o Registo do Trajecto 219 Guardar a sua Posi o Actual 207 Utilizar os Registos de Quilometragem 219 Definir uma Posi o Casa 208 Informa o de Transito 220 Encontrar Locais Guardados 208 Visualizar Eventos de Tr nsito 220 Editar Locais Guardados 209 Evitar o Tr nsito vav aaa aaa 221 Eliminar um Local Guardado 210 Mudar as Defini es de Transito 222 KNA G520 Manual de instrug es PT 197 ZY Aviso Este manual utiliza o termo Aviso para assinalar uma situa o potencialmente perigosa a qual se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves A n o preven o das situa e
269. s of measure to Statute Metric or Custom EN 26 Turning Safe Mode Off and On From the Menu page touch Settings gt General gt Safe Mode Turn on or off the Safe Mode which disables all unit functions that require significant operator attention and could become a distraction while driving When It is turned on Safe Mode operates when the vehicle s parking break is disengaged KNA G520 Instruction Manual Changing the Map Settings From the Menu page touch Settings gt 59 Map Map Settings Map Detail Normal Orientation 3D Track Up Color Mode Auto Auto Zoom 2007 Back v Map Detail adjust the amount of detail shown on the map Displaying more detail causes the map to redraw slowly Orientation change the perspective of the map 2D North Up display the map in 2 dimensions 2 D with North at the top 2D Track Up display the map in 2 dimensions 2 D with your direction of travel at the top of the screen 3D Track Up display the map in 3 dimensions KNA G520 Instruction Manual CHANGING THE SETTINGS 3 D with your direction of travel at the top of the screen This 1s the default map view Color Mode select Day for a bright background Select Night for a black background Select Auto to automatically switch between the two Auto Zoom disable or enable automatic zooming on the map for optimal viewing You can also specify a maximum Auto Zoom distance from 30 meters to 500 kil
270. s potencialmente perigosas a seguir tr fego Isso pode ser causa de acidentes enumeradas poder causar um acidente ou colis o provocando a Este sistema de navegac o pode ser utilizado quando a chave de ignic o morte ou ferimentos graves est Ligada ou em posi o de Radio No entanto para n o descarregar a Durante a navega o compare cuidadosamente a informa o bateria deve ser utilizado com o motor a trabalhar sempre que poss vel apresentada na unidade com todas as fontes de navega o dispon veis A utiliza o do sistema de navega o por longos per odos com o motor incluindo os sinais de tr nsito a Informa o visual e os mapas desligado pode provocar a descarga da bateria Por quest es de seguran a resolva todas as discrep ncias antes de prosseguir com a navega o O sistema de navega o n o apresenta a posi o correcta do ve culo na primeira utiliza o ap s a compra ou se a bateria for desligada durante Manobre o ve culo de forma segura N o se distraia com a unidade algum tempo Os sinais GPS dos sat lites ser o recebidos num curto durante a condu o e seja sempre totalmente consciente de todas as espa o de tempo e a posi o correcta ser ent o apresentada condi es de condu o Durante a condu o reduza o tempo dedicado ao visionamento do ecr da unidade e utilize os comandos de voz sempre que poss vel Tenha cuidado com a temperatura ambiente A utiliza o do sistema de na
271. schen l scht die Route DE 135 ERSTELLEN UND B Hinzufugen von Halten zur Route Sie k nnen Ihrer Route bei der Erstellung Halte auch Zwischenstopps genannt hinzuf gen Genauere Informationen dazu finden Sie auf Seite 134 Sie k nnen der Route auch wie nachstehend beschrieben beim Bearbeiten Halte hinzuf gen F hren Sie die Schritte auf der vorherigen Seite aus um mit der Bearbeitung der Route zu beginnen ARBEITEN VON ROUTEN Tippen Sie auf Punkte Tippen Sie auf Hinzuf gen 8 Tippen Sie auf die Stelle an bearbeiten der Sie den Punkt hinzuf gen mochten lt hier hinzuf gen gt lt hier hinzufugen gt CESANA 4 Route l schen FEN Neu anordnen Ter H Tr H Zur ck 4 Tippen Sie auf eine Methode 5 F gen Sie beliebig viele Automatisch anordnen ordnet die Punkte so und w hlen Sie den Punkt aus Punkte hinzu Tippen Sie auf an dass sie durch eine m glichst kurze Route Fertig wenn Sie den Vorgang verbunden werden abgeschlossen haben Entfernen tippen Sie auf den Punkt den enziel hinzuf gen Sie entfernen m chten und anschlieBend auf a SPAL TA lt hier hinzuf gen gt Entfernen Neu anordnen tippen Sie auf den Punkt den Sie verschieben m chten und anschlieBend auf Nach oben oder Nach unten Tippen Sie auf Fertig wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben KNA MARION D MATAS KI VA G520 Bedienun g S d anlalf inma dl GIU TY Speichern der aktiv
272. scs ou tout autre bien qui n est pas le Produit en tant que tel et ce quelle qu en soit la cause f Les biens consommables ou les pi ces d usure devant tre remplac es en raison de leur utilisation normale et notamment les l ments de gramophone remplagables les aiguilles phono les courroies les t tes de lecture et d enregistrement les racks les batteries s ches les batteries rechargeables et les tubes finaux g Le Produit dont le num ro de s rie a t partiellement ou int gralement retir modifi ou effac La pr sente Garantie est constitu e en faveur de toute personne ayant acquis le Produit de mani re l gale Le Produit sera remplac ou r par gratuitement aux conditions expos es ci dessus Si l utilisateur est un non professionnel ou un consommateur il b n ficiera en tout tat de cause de la garantie legale en cas de d fauts ou de vices cach s du Produit KNA G520 Mode d emploi Affichage de la page de la carte 51 Ajouter comme favori 45 Ajout d un service d information sur le trafic 63 Alertes de proximit 72 Arr t de la navigation 57 B Bidimensionnel 67 Bouton Near Proche 46 C Calculateur de voyage 52 Calcul d un nouvel itin raire 57 Carte 51 orientation 67 parcourir 44 personnaliser 67 zoom 44 51 52 Cat gorie des emplacements enregistr s 49 KNA G520 Mode d emploi Centres d int r t personnalis s 72 Champs de donn es emplacement 51 5
273. secuencia la muerte o lesiones graves Al navegar compare atentamente la informaci n que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegaci n disponibles como la informaci n de carteles sefiales y mapas Para mayor seguridad resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar la navegaci n Maneje siempre el vehiculo de forma segura No deje que la unidad le distraiga mientras conduce Preste siempre una atenci n total a todas las condiciones de conducci n Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla de la unidad mientras conduce En la medida de lo posible utilice las indicaciones de voz No introduzca destinos cambie configuraciones o acceda a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles de la unidad mientras conduce Detenga el vehiculo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Mantenga siempre el volumen de la instalaci n a un nivel que le permita oir los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oir los ruidos externos podria ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tr fico pudiendo causar accidentes ES 158 Mantenga siempre el volumen de la instalaci n a un nivel que le permita oir los ruidos externos mientras conduce Si no le es posible oir los ruidos externos podria ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tr fico pudiendo causar accidentes Este sistema movil de nave
274. slaan 247 Uw huidige locatie opslaan 247 Een thuislocatie instellen 248 Zoeken naar opgeslagen plaatsen 248 Opgeslagen plaatsen bewerken 249 Een opgeslagen plaats verwijderen 250 De kaart en andere hulpmiddelen 251 KNA G520 Gebruiksaanwijzing De kaartpagina weergeven o 251 IMPCOMPUlO ereen nente 252 Lijst met afslagen nn 252 Pagina GPS Info 253 Routes maken en bewerken 254 Een nieuwe opgeslagen route maken 254 Een opgeslagen route bewerken 259 Stops toevoegen aan uw route 256 De actieve route opslaan 257 Navigeren door een opgeslagen route 291 De route opnieuw berekenen 257 Alle opgeslagen routes verwijderen 257 UW route stoppen nnn 257 Een omweg toevoegen aan een route 257 Te vermijden wegen toevoegen 258 Het logboek gebruiken 259 Het tracklogboek aanpassen 259 Het afstandlogboek gebruiken 259 Verkeersinformatie 260 Verkeerssituaties weergeven 260 Verkeerssituaties vermijden 261 De verkeersinstellingen wijzigen 262 Een verkeers
275. t ES Navigation navigation system can track your location accurately in areas where satellite reception 1s poor For more information about these settings refer to the KNA G520 Vehicle specify your vehicle type Preference select a preference for route calculations Installation Guide Ask Preference select whether the unit asks for your Off Route Recalculation set the way the unit preference each time it calculates a route responds when off the route You can silence the off Navigation Settings route recalculating message here Vehicle Car Motorcycle Continuous Auto Routing enable or disable the Continuous Auto Routing feature This feature allows the unit to continually search for a better route to your Preference Faster Time Ask Preference No Next Turn Pop up Back destination Continuous Auto Routing may be useful if a traffic accident occurs or there are time restricted turns on the current route A lt B gt is displayed on the map when a better route than the one you are currently taking 1s available Touch the Dy to take the better route Next Turn Pop up select when the Next Turn pop up window appears Avoidance Setup see page 18 KNA G520 Instruction Manual EN 29 CHANGING THE SETTINGS Adjusting the Traffic Settings See page 22 Viewing Unit Information About From the Menu page touch Settings gt e About Software the unit s software version audio v
276. t onderworpen is aan standaarden en voorschriften die verschillend zijn van degene van toepassing in het land van de oorspronkelijke verkoop door de fabrikant in Europa dan zal het verlenen van prestaties onder deze Garantie onderworpen zijn aan de voorwaarde dat de gebruiker de kosten draagt voor de aanpassing van het Produkt aan de toepasselijke normen en voorschriften Indien het Produkt van een verschillend type is dan deze die door de offici le invoerder op de markt worden gebracht in het land waar het produkt ter reparatie onder deze Garantie wordt aangeboden en de nodige wisselstukken niet in dat land voorhanden zijn of de reparatie om een andere rechtmatige reden niet in dat land kan worden uitgevoerd dan zal de gebruiker daarenboven de kosten dienen te dragen van het vervoer van het Produkt van en naar het land van de oorspronkelijke aankoop C Deze Garantie strekt zich niet uit tot a wijzigingen aan het Produkt en het gewone onderhoud en aanpassingen hierinbegrepen het periodiek nazicht welk voorzien is in de Gebruiksaanwijzing geleverd met het Produkt b schade veroorzaakt aan het Produkt door onaangepaste of verkeerd uitgevoerde herstellingen door een entiteit of persoon die niet door de fabrikant werd erkend om garantieherstellingen voor zijn rekening uit te voeren c schade veroorzaakt aan het Produkt door onachtzaamheid ongeval wijzigingen gebrekkige installatie of verpakking verkeerd gebruik of gebruik van ona
277. t ylitt vist liian voimakkaista nitasoista aiheutuvia vaurioita tai mink tahansa tyyppisi vaurioita joita on aiheutunut nilevyille ninauhoille kasettinauhoille videonauhoille CD levyille tai mille muille tahansa laitteille jotka eiv t ole tuotteeseen kuuluvia osia f kuluvia tai kuluneita tuotteen osia jotka on vaihdettava osana normaalia huoltoa Kyseiset osat sis lt v t ainakin seuraavat komponentit mutteiv t v ltt m tt rajoitu vain niihin nikasetit nirasian neulat k ytt hihnat aanipaat telineet kuivaparistot ladattavat paristot ja p teputket g tuotteita joista on poistettu muutettu tai turmeltu osa sarjanumeroista tai kaikki sarjanumerot 3 T m tuotetakuu koskee kaikkia ostajia jotka ovat laillisesti hankkineet kyseisen tuotteen Jos yll mainitut ehdot t yttyv t tuote korjataan tai vaihdetaan ilmaiseksi N m oikeudet eiv t mitenk n poista tai vaikuta tuotteen k ytt j ll asiaan kuuluvien lakis d sten perusteella oleviin muihin oikeuksiin Andorra Estimado Usuario de los productos Kenwood Gracias por haber elegido este Producto Kenwood Si resulta defectuoso bajo condiciones normales de funcionamiento le rogamos que contacte con su distribuidor autorizado mas abajo indicado para informaci n acerca de la garantia Quars Major CL DR Mitjavila N 37 39 Tel 376 805122 Fax 376 805124 Iceland Keri notandi Kenwood tekja Til hami
278. ta al objeto seleccionado Toque Revisar para abrir la p gina de informaci n de la ubicaci n para obtener m s informaci n consulte la siguiente p gina e Toque A adir como Favorito para guardar la ubicaci n seleccionada mediante el puntero en sus favoritos e Toque Atr s para volver a la pantalla anterior KNA G520 Manual de instrucciones Acerca de la p gina de informaci n Cuando encuentre una ubicaci n selecci nela en la lista de resultados de la b squeda para abrir la p gina de informaci n del elemento Direcci n LEA DR M II lif Ser A J Calle de Lagasca 5 Nel gr LL 28001 Madrid Espa a Avanzadas A 5 R py lt Categor a de carretera ES Terciaria P gina de informaci n Toque Ir a para crear y seguir una ruta hacia dicha ubicaci n Toque Avanzadas para ver otras opciones sobre la ubicaci n Insertar en ruta actual agregue este punto como siguiente parada de su ruta A adir como Favorito agregue esta ubicaci n a sus favoritos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 167 Buscar cerca de punto busque una ubicaci n cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicaci n en el mapa KNA G520 Manual de instrucciones HACIA DONDE B squeda de lugares encontrados recientemente Los ltimos 50 lugares encontrados se almacenan en B squedas recientes Toque Ad nde gt B squedas recientes Buscar Cerca de aqu e Direc
279. te Ihre Kenwood Vertretung gibt Ihnen gerne alle Informationen beziglich Garantie TELION Rutistrasse 26 CH 8952 Schlieren Switzerland Tel 01 732 15 11 Svizzerra Gentile cliente la ringraziamo per aver acquistato questo prodotto KENWOOD Se in normali condizioni di funzionamento questo dovesse risultare difettoso la preghiamo di contattare il nostro distributore ufficiale al seguente indirizzo Tale nostro distributore sar a sua disposizione per qualunque informazione TELION Rutistrasse 26 CH 8952 Schlieren Switzerland Tel 01 732 15 11 Suisse Cher utiliseur de KENWOOD Merci d avoir choisi ce produit de KENWOOD En cas de panne sous conditions d op rations normales veuillez s v p contacter votre distributeur officiel mentionn ci dessous Il est votre disposition pour toutes informations de garantie TELION Rutistrasse 26 CH 8952 Schlieren Switzerland Tel 01 732 15 11 Sverige Baste Kenwood kund Tack for att Ni valt denna Kenwood produkt For Kenwood produkter s lda 1 Sverige g ller Konsumentk p RR91 Om Er Kenwood produkt inte fungerar korrekt eller r felaktig under normalt handhavande ber vi Er kontakta terf rs ljaren ink psst llet Bild amp Ljudservice Roxviksgatan 8 582 73 Link ping Tel 013 356252 Fax 013 356255 For the latest free software updates excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com
280. te UKW Verkehr all 2 9 SO Verkehr auf Route E A23 Brixton gt Thornton 4 Heath 25 0 S Stationary traffic for 2 miles Zur ck Umleitung um Zur ck Verk Karte Nahe Farbcode fur den Schweregrad Die Balken links neben den Verkehrssymbolen zeigen den Schweregrad der Verkehrsbehinderung an Ri Gering Gr n Verkehr flie amp t noch Mittel Gelb z hflie ender Verkehr a Hoch Rot stockender oder stehender Verkehr KNA G520 Bedienungsanleitung DE 141 VERKEHRSINFORMATIONEN Verkehrssymbole Abonnement hinzuzuf gen Informationen zum Hinzuf gen Nord eines FM Verkehrsfunkabonnements finden Sie auf der arar n chsten Seite Internationale Bedeutung amerika Symbole auf Karte ndert die Symbole f r die Symbole nische verschiedenen Arten von Verkehrsbehinderungen Tippen Sie Symbole auf Stil und legen Sie Amerikanisch oder International A s sr nati d als Stil f r die Symbole fest Tippen Sie auf die einzelnen tralsenzustan Symbole um festzulegen in welcher Gr e s e auf der Karte A Stra enbau D angezeigt werden sollen Schweregrad auf der Karte legen Sie fest aufgrund A Stau welcher Skala der Schweregrad auf der Karte angezeigt werden soll Unfall amp Akustisches Signal aktiviert bzw deaktiviert die akustische Warnung f r Verkehrbehinderungen die auf der von Ihnen A Behinderung D befahrenen Stra e oder Route auftreten Vermeide Stau w hlen Sie J
281. tellungen 146 Lautst rke 144 Navigationseinstellungen 148 F Fahrtanweisungen 132 Fahrtenb cher 139 Fahrtrichtung 146 Fahrzeugart 148 Farb modus 146 Favoriten 127 130 Favoriten 128 Go Home Zum Wohnort 128 Zuletzt gefunden 125 Fernbedienung 150 G Genordet 146 Ger tekennung Software 149 UKW Verkehrsinfo Empf nger 149 Geschwindigkeit Anzeige 132 Gespeicherte Orte bearbeiten 129 loschen 130 suchen 128 Gespeicherte Routen bearbeiten 135 l schen 135 137 navigieren 137 Punkte hinzuf gen 136 Gesuchte Orte speichern 127 GPS Informationsseite 133 H Halte 136 H he eingeben 129 Karte 131 anpassen 146 Ausrichtung 146 durchsuchen 124 Zoom 124 131 132 Kategorie f r gespeicherte Orte 129 Koordinaten eingeben 129 K rzlich gesuchte Orte 125 L Lautst rke 144 Lizenzvereinbarung 120 L schen alle gespeicherten Routen 137 Favoriten 130 gespeicherte Orte 130 Routen 135 Luftlinie Sprachmeldung 148 M Metrische Einheiten 146 N KNA G520 Bedienungsanleitung Na HAUSE 128 N he Schaltfl che 126 Name eines gespeicherten Ortes 129 Navigationseinstellungen 148 Navigieren einer gespeicherten Route 137 Neuberechnen der Route 137 O Odometer 132 Ohne Empfang benutzen 133 Ort gespeicherten Ort bearbeiten 129 Orte bearbeiten 129 speichern 127 suchen 123 126 P POIs benutzerdefiniert 151 Position Symbol 131 Punkte aus Route entfernen 136 Punkte bearbeiten 135 KNA G52
282. tema ad un livello abbastanza basso per udire eventuali rumori esterni durante la guida Il mancato ascolto di eventuali rumori esterni impedirebbe di reagire adeguatamente alla situazione del traffico rischiando incidenti IT 78 Il navigatore pu essere utilizzato quando la chiave di accensione su ON o ACC Per preservare la batteria deve per essere usato con il motore in moto se possibile Usando il navigatore per un lungo periodo con il motore spento si pu scaricare la batteria Il navigatore non visualizza la corretta posizione attuale del veicolo alla prima utilizzazione dopo l acquisto o se la batteria stata rimossa per un periodo di tempo prolungato Tuttavia i segnali di posizionamento GPS saranno presto ricevuti con la visualizzazione della posizione esatta Attenzione alle temperature esterne L uso del navigatore a temperature estremamente elevate o molto basse pu danneggiarlo o comprometterne il funzionamento Da notare inoltre che l unit pu essere danneggiata da forti vibrazioni dalla penetrazione di liquidi o di oggetti metallici KNA G520 Istruzioni per l uso PREFAZIONE Attenzione Nel presente manuale viene utilizzato il termine Attenzione per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare danni a persone o cose Questo termine pu essere utilizzato anche senza il relativo simbolo per informare l utente in merito a operazioni non sicure che preferibile evitare L
283. ties Browse Map Where To View Map Al My Locations KEY Recent Finds Settings Volume Back Go Home Touch a place Near Here 4 Touch a food category Select Food Category All Categories American Asian Barbecue Suntory 2 Mitsukoshi Blue Lagoon 2 Matsuri Chinese Deli Bakery Back v Near KNA G520 Instruction Manual Food Hotel DA search All FIND IT AND Go Food Hotel PT Food amp Drink Fuel Shopping E57 Blue Lagoon 23 Haymarket Swl London SW1Y 4 020 79307800 Finp IT AND Go Following Your Route Follow the route to your destination using the map As you travel the navigation system guides you to your destination with voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route the navigation system recalculates the route and provides new route instructions Northeast on Victoria Street Great George Stre Arriving at Blue Lagoon on left e ES MAIESTYS g_20 Mr ANGE STREET DIERTRE gt Speed Z Et 39 use Arrival Time 1 16 r Menu Your route is marked Follow the arrows A checkered flag marks with a green line your destination For more information about using the map and the other tools see pages 11 13 EN 2 KNA G520 Instruction Manual Finding an Address From the Menu page touch Where To Touch Address Find Near
284. tive Route From the Menu page touch Tools gt My Data gt Routes gt Save Active Route Navigating a Saved Route From the Menu page touch Tools gt My Data gt Routes gt Navigate Saved Route Touch the route you want to navigate Recalculating the Route From the Menu page touch Tools gt My Data gt Routes gt Recalculate Route Deleting All Saved Routes From the Menu page touch Tools gt My Data gt Routes gt Kl gt Delete All Saved Routes Stopping Your Route From the Menu page touch Stop Then touch Yes KNA G520 Instruction Manual CREATING AND EDITING ROUTES Adding a Detour to a Route If you need to take a detour from your current route open the Menu page and touch Detour 1 kilometer 5 kilometers or 10 kilometers select the distance of the detour For example 1f a road sign indicates that the street 1s closed for the next five kilometers touch 5 kilometers in the list The navigation system recalculates your route for the next five kilometers Detour by Road s In Route select roads in your route to avoid For example if the highway ramp 1s closed select the ramp in the list of roads The navigation system recalculates your route to avoid that ramp Detour by Traffic Event on Route 1f you are using an FM Traffic Receiver you can detour around traffic events Remove All Detours touch to remove any detours you have entered for the route EN 17 CREATING AND EDITING R
285. to de tr nsito na estrada em que est a viajar ou na rota que esta a seguir Evitar Trafego seleccione Sim para evitar eventos de tr nsito durante a cria o de uma rota KNA G520 Manual de instru es INFORMACAO DE TRANSITO Adicionar uma Subscri o de Transito O seu Receptor FM de Tr nsito poder incluir uma subscri o ou poder estar numa rea de servi o gratuito Al m disso pode adicionar subscri es para expandir a sua area de cobertura Toque em Definir gt Acerca gt Receptor de Trafego FM e anote a ID da unidade do seu Receptor FM de Tr nsito Aceda a http www garmin com fmtraffic para adquirir uma subscri o de tr nsito e obter um c digo de subscri o de tr nsito de 25 caracteres 1 Toque em Definir 2 Toque em Trafego 8 Toque em Subscricoes 4 Toque em Adic Subscri o Subscricoes de trafego FM Definir Traffic Settings FM Traffic g c nd gt En pe Geral RE Mapa Subscriptions i p x Symbols on Map Navegacao Trafego Severity on Map Acerca Audio Notification Para tras Restaurar Defaults Back TIN 6 Introduza o c digo e Toque em OK seleccione Proximo Introduzir Codigo de Desbloqueamento Toque em Proximo Adic Subscricao Add Subscription Va a www garmin com trafficuniock para obter um codigo de desbloqueamento para uma subscricao 3135430039 Subscription added successfully T F ran am
286. traggio 99 Registro percorso 99 Reimpostazione computer di viaggio 92 impostazioni 109 massima velocit 92 registro di KNA G520 Istruzioni per l uso chilometraggio 99 Ricalcolo della rotta 97 Ricerca delle localit 83 86 elemento sulla mappa 84 indirizzo 83 localit salvate 88 ristorante 81 risultati recenti 85 scrittura nome 83 Ricerca delle ultime localit trovate 85 Ridenominazione posizione salvata 89 rotta 95 Rilevamento 106 Rilevamento automatico continuo 108 Rimozione punti dalla rotta 96 Rimuovi tutte le deviazioni 97 Riordinamento punti rotta 96 Ripristino impostazioni 109 Rotta migliore 108 Rotte 94 98 aggiunta punto 85 creazione nuova 94 deviazione 97 interruzione 97 percorrenza di una rotta salvata 95 97 salvataggio della rotta attiva 97 Rotte salvate aggiunta punti 96 eliminazione 95 97 modifica 95 scorrimento 97 S Salvataggio della rotta attiva 97 Salvataggio delle localit trovate 87 Scorrimento della mappa 84 Scrivi 86 Simbolo per posizioni 89 T Telecomando 110 Tipo di veicolo 108 Traffico eventi 100 punti da evitare 101 Tridimensionale 106 Trova punto vicino 85 U Unit metriche 106 Usa interno 93 V Vai a casa 88 Velocit velocimetro 92 Versione audio 109 Versione software 109 Visualizzazione della pagina della mappa 91 Voce fuori rotta 108 Volume 104 Z Zoom 84 91 92 IT 115 INHALTSVERZEICHNIS Lidia 118 PAC IMM en 119 Software Li
287. tte tapes video tapes compact disks or any other goods which are EN 34 not the Product itself f consumable or wearing items requiring replacement as part of normal service including but not limited to phono cartridges stylus drive belts tape heads racks dry cells rechargeable batteries and final tubes g the Product from which any or all of the serial numbers has been removed modified or defaced This Warranty is available to any person who has legally obtained the Product Subject as mentioned above the Product will be repaired or replaced free of charge These rights in no way interfere with or otherwise affect the rights of the user of the Product under the applicable legal provisions KNA G520 Instruction Manual Symbols 2 Dimensional 27 3 Dimensional 27 A Adding a traffic subscription 23 Add as favorite 5 Audio version 30 Auto arrange route 16 Avoidances 18 Avoiding traffic 21 B Better route 29 Browse the map 4 C Category for saved locations 9 Changing Settings 24 30 general settings 24 map settings 27 KNA G520 Instruction Manual navigation settings 29 restoring the settings 30 volume 24 Color mode 27 Continuous auto routing 29 Coordinates entering 9 Custom avoids 18 Custom POIs 32 D Data fields customizing 28 location of 11 Default settings 30 Deleting all saved routes 17 My Favorites 10 routes 15 saved locations 10 Detour adding 17 Driving directions 12 E Edit Review
288. tuote osoittautuu vialliseksi normaaleissa k ytt olosuhteissa se korjataan tai vaihdetaan ilmaiseksi t m n tuotetakuukortin ehtojen mukaisesti Jos tuote on ostettu jossain EU n j senmaassa ja siihen ilmaantuu vika k nny kenen tahansa Kenwood tuotteiden virallisen maahantuojan tunnustetun j lleenmyyj n hyv ksytyn huoltokeskuksen tai EU n alueella toimivan Kenwood tuotteita myyv n v hitt ismyyj n puoleen Esit samalla ostokuitti tai muu riitt v todiste josta k y ilmi ostoajankohta Jos tuote on ostettu EU n ulkopuolelta se t ytyy toimittaa takaisin tuotteen myyneelle v hitt ismyyj lle Jos tuotteesi on ostettu EU n alueelta ja haluat saada selville l himm n tunnustetun EU n sis ll toimivan j lleenmyyj n yhteystiedot voit ottaa yhteytt alla olevaan toimipisteeseemme AVISERVICE OY Taivaltie 4 1610 VANTAA FINLAND 09 4788 3400 S ilyt t m tuotetakuukortti sill tarvitset sit korvausvaatimustapauks issa Tuotetakuu on voimassa yhden vuoden ajan alkuper isest ostop iv st l htien jos tuote on ostettu Kenwood tuotteiden v hitt ismyyj lt Tuotetakuu kattaa sek materiaali ett valmistusvirheet ja ne korjataan ilmaiseksi Pid t mme itsell mme oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen jos viallista tuotetta e1 pystyt korjauttamaan j rkevin kustannuksin Pakkaus asennus ja muut korjaust ihin ep suorasti liittyv t kustannukset ja muut ep suorat riskit eiv t kuulu tuotetakuu
289. uas subsidi rias n o podendo ser utilizada sem a autorizag o expressa da Garmin Garmin is een geregistreerd handelsmerk van Garmin Ltd of haar dochtermaatschappijen en mag niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin February 2006 Part Number 190 00493 30 Rev A Printed in Taiwan TABLE OF CONTENTS VITO sa b ab Sio ji CU Rn il Software License Agreement IV Find It and Go saesae 1 Finding a Restaurant 1 Following Your Route 2 Where 107 nn 3 Finding an Address 3 Finding a Place Using the Map 4 Understanding the Information Page 5 Finding Recently Found Places 9 Finding Places in a Different Area 6 Narrowing Your Search 6 My Locations 7 Saving Places You Find 7 Saving Your Current Location f Setting a Home Location 8 Finding Saved Places 3 Editing Saved Places 9 KNA G520 Instruction Manual Deleting a Saved Place 10 The Map and Other Tools 11 Viewing the Map Page 11 Trip Computer 12 DORA 12 OPS MO Ps 13 Creating and Editing Routes 14 Creating a New Saved Route
290. uf gen f gt diesen Ort Ihren Favoriten hinzu Weitere Informationen finden Sie auf Seite 127 Nahe Punkt finden sucht einen Ort in der N he dieses Punkts Zeige auf Karte zeigt diesen Ort auf der Karte an KNA G520 Bedienungsanleitung ZIELEINGABE Suchen von kurzlich gesuchten Orten Die 50 zuletzt gesuchten Orte sind unter Zuletzt gefunden gespeichert Tippen Sie auf Zieleingabe gt Zuletzt gefunden Finde Hier in der N he eS Adresse Essen Hotel StraBen amp Stadte Perl Zeige auf Karte Favoriten e Zuletzt gefunden Zur ck Na HAUSE 2 w hlen Sie ein Element aus der Liste der Suchergebnisse aus Kurzlich gefunden w hlen Alle Kategorien Georgengarten 0 95 M Aral 4 3 Am Soltekampe 4 4 3 Jasmin 9 05 Zur ck Kategorie Tippen Sie auf Kategorie um k rzlich gesuchte Orte einer bestimmten Kategorie anzuzeigen z B Essen Hotel DE 125 ZIELEINGABE Suchen von Orten in einem anderen Eingrenzen der Suche Gebiet Um Ihre Suche einzugrenzen k nnen Sie einen Teil des Sie k nnen nach Orten in einem anderen Gebiet suchen Namens des gesuchten Ortes eingeben z B in einer anderen Stadt oder in der N he Ihres Zielortes Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf Spell Buchstabi Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf Nahe Hier in der Nahe Hier in der N he 3 Welfengarten 3 Welfengarten 5 Prinzengarten 3 Prinzengarten 5 Vah
291. uis Menu Rechercher Rechercher sur la carte Rechercher sur la carte r ation d une nouvelle route sauvegardee Utiliser la Position Actuelle Utiliser la Position Actuelle Suivre la Route Sauvegardee Retour Retour 4 Pour ajouter une tape touchez 5 S lectionnez votre pr f rence et 6 Touchez Termin Oui puis touchez Suivant touchez Suivant S lectionnez le point Ajouter un point de destination interm diaire S lectionner les pr f rences du calcul de route Confirmer la nouvelle route sauvegard e Plus rapide is ii Toyami depuis Quai de MENE Distance plus courte I Destination Vol d oiseau Distance de trajet 4 4km CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Modification d un itin raire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes 1 Touchez Modifier Examiner Routes G rer Mes Routes Modifier Examiner Routes Creation d une nouvelle route sauvegardee Suivre la Route Sauvegardee Retour 4 Touchez l l ment modifier Toyami SL Quai de La Ma FM ZO Renommer mn Gr x LA Ad om N ms Modifier Examiner Point y LE ON Modifier les pr f rences SE Ly Supprimer Route KNA G520 Mode d emploi 2 Touchez l itin raire pour le modifier S lectionner la route modifier examiner Le Venise depuis Rue de L egli Palacio Disco depuis Quai Gabriel Toyami depuis Quai de La Ma Retour 3 Touchez Modifier
292. uit Hiermee schakelt u alle functies van de eenheid uit of in die veel aandacht vragen en u tijdens het rijden kunnen afleiden Als u deze modus inschakelt werkt de veilige modus als uw voertuig niet op de handrem staat NL 266 Kaartinstellingen wijzigen _ In de menupagina drukt u op Instell gt Kaart Kaartinstellingen Kaartdetail Normaal Ori ntatie 3D Koers boven Kleurenmodus Dag Auto zoom 2005 Terug v Kaartdetail hiermee past u de details die op de kaart worden weergegeven aan Als er meer details worden weergegeven verloopt het opnieuw tekenen van de kaart langzaam Ori ntatie hiermee wijzigt u het perspectief van de kaart 2D Noord boven de kaart wordt weergegeven in 2 dimensies 2D met het noorden boven 2D Koers boven de kaart wordt weergegeven in 2 dimensies 2D met uw reisrichting aan de bovenzijde van het scherm 3D Koers boven de kaart wordt weergegeven in 3 dimensies 3D met uw reisrichting aan de bovenzijde van het scherm Dit is de standaardkaartweergave KNA G520 Gebruiksaanwijzing Kleurenmodus selecteer Dag voor een heldere achtergrond Selecteer Nacht voor een zwarte achtergrond Selecteer Automatisch om automatisch tussen de twee opties te schakelen Auto Zoom hiermee schakelt u de automatische zoom op de kaart in of uit voor een optimale weergave U kunt ook een maximale autozoom afstand opgeven 30 m tot 500 km Routekleur met deze functie kiest u d
293. umento en donde se muestre la fecha en la que efectu la compra del producto en un distribuidor de Europa c Nombre completo direcci n y sello del distribuidor en el que efectu la compra del producto d La fecha de compra Si esta informaci n no puede proporcionarse o si el producto ha sido modificado o alterado de alguna forma desde la fecha de la compra Kenwood Corporation se reserva el derecho de rechazar la reparaci n del producto bajo las condiciones de esta Garant a B El producto ha sido fabricado para que se ajuste a todos los est ndares locales o nacionales y a los requerimientos de seguridad aplicables en el pa s de la venta original por el fabricante en Europa Esta garant a no cubre las modificaciones necesarias para usar el producto en otro pa s y la Garant a del Producto no asegura la aceptaci n de reparaciones con respecto a cualquier trabajo realizado para permitir su conexi n en ES 193 AP NDICE otro pais o cualquier dafio en el producto causado por tal trabajo Si el producto ha sido usado en un pais europeo doude rigen otros est ndares y requerimientos que aqu llos aplicables en el pais de la venta original por el fabricante en Europa cualquier servicio t cnico de garantia estara sujeto a que el usuarlo soporte el coste de adaptar el producto a los est ndares aplicables y requerimientos iniciales Ademas si el producto es distinto al del comercializado por el importador oficial en el
294. us prions de bien vouloir vous renseigner aupr s de KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N V Leuvensesteenweg 248 J 1800 Vilvoorde Belgium Tel 32 02 757 9060 TAX 32 02 757 9140 Conservez pr cieusement cette Carte de Garantie car elle vous sera indispensable pour toute r clamation Le Produit est garanti pour une dur e d un an compter de la date de premi re acquisition aupr s d un d taillant de produits Kenwood La Garantie couvre tant les pieces de rechange que la main d oeuvre et la r paration sera effectu e gratuitement Nous nous r servons le droit de remplacer le Produit si sa r paration ne s avere pas possible Les frais d emballage d installation ainsi que tous autres frais ou risques indirectement li s la r paration ne sont pas couverts par la garantie et seront la charge de l utilisateur Conditions A Toute r clamation formul e en vertu de la Garantie doit tre accompagn e de la pr sente Carte de Garantie et des informations et documents sulvants a Votre identit et adresse complete b Le certificat d achat ou tout autre document tablissant la date d acquisition du Produit aupr s d un d taillant tabli dans la CEE c L identite et l adresse complete de ce d taillant d Le num ro de s rie et le nom du mod le du Produit Si ces informations ne peuvent tre fournies ou si le Produit a t modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit depuis la
295. ut Mode Couleur Auto Zoom Auto Auto Retour v Detail cartographique r glez le niveau de detail de la carte L affichage d un grand nombre de details ralentit le trac de la carte Orientation modifiez l angle de vue de la carte 2D Nord en Haut visualisez la carte en 2 dimensions 2 D avec le nord en haut de la carte 2D Trac en Haut visualisez la carte en 2 dimensions 2 D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran 3D Trac en Haut visualisez la carte en 3 dimensions 3 D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran Cette vue de la carte est utilis e par d faut Mode Couleur s lectionnez Jour pour afficher un arri re plan lumineux S lectionnez Nuit pour afficher un arri re plan sombre S lectionnez Auto pour que le passage de l un KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES l autre s effectue automatiquement Zoom Auto activez ou d sactivez la fonction de zoom automatique pour une visualisation optimale Vous pouvez galement d finir une distance de zoom automatique maximale comprise environ entre 30 m et 500 km Couleur de la route selectionnez la couleur du trac de l itin raire Att nuer Routes grisez les routes qui ne se trouvent pas sur l itin raire Vous pouvez personnaliser ce param tre gr ce aux options Jamais et En cours de routage FR 67 MODIFICATION DES PARAM TRES Champs de don
296. vanaf Cornelis Antho lEindbestemming Maak nieuwe route voor opslag Shell vanaf Korte Leidsedw Reisafstand 66 4km Navigeer opgeslagen route Reistijd 43 mins Terug Wijzig 4 Druk op het item dat u wilt bewerken Conservatorium vanui Rotterdam Air DA Hernoem voer een nieuwe naam in voor de route met het toetsenbord op het scherm Wijzig bekijk punten met deze optie kunt u routepunten toevoegen schikken verwijderen opnieuw sorteren en herzien Voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Wijzig voorkeur wijzig de berekeningsvoorkeur naar Faster Time Kortere tijd Kortere afstand of Niet via de weg Verwijder route verwijder deze route Hernoem Wijzig bekijk punten Wijzig voorkeur Verwijder route u e Mal TAT E Terug KNA G520 Gebruiksaanwijzing NL 255 ROUTES MAKEN EN BEWERKEN Stops toevoegen a aan uw y route Wanneer u een route maakt kunt u tussenliggende punten ook via punten of stops genoemd aan uw route toevoegen aan de hand van de instructies op pagina 254 U kunt ook punten aan uw route toevoegen wanneer u de route bewerkt De procedure nds see M de eo A Ne N hiervoor wordt hieronder beschreven Volg de stappen op de vorige pagina als u de route wilt gaan bewerken Druk op Wijzig bekijk punten Conservatorium vanaf Rotterdam Air Hernoem aC Wijzig bekijk punten Wijzig voorkeur Verwijder route 4 Druk op een methode en
297. vega o com temperaturas muito baixas ou muito altas pode resultar em mau funcionamento ou avaria Note tamb m que a unidade pode Durante a condu o n o introduza destinos mude as defini es ou ser danificada por fortes vibra es ou pancadas objectos met licos ou aceda a fun es que exijam a utiliza o prolongada dos comandos entrada de gua da unidade Encoste de forma segura e legal antes de efectuar tais opera es O O 5 T O ou Mantenha o volume de som num nivel suficientemente baixo que lhe permita ouvir os sons exteriores enquanto conduz Se deixar de ouvir os sons exteriores poder nao reagir de forma adequada as situag es de PT 198 KNA G520 Manual de instru es PREFACIO Atengao Este manual utiliza o termo Atenc o para indicar uma situacao potencialmente perigosa que se nao for evitada poder resultar em ferimentos leves ou danos propriedade Poder tamb m ser utilizado sem o simbolo para assinalar praticas inseguras A n o preven o das situa es potencialmente perigosas e manuten o O sistema est sujeito a mudan as que poder o afectar enumeradas a seguir poder resultar em ferimentos ou danos a precis o e desempenho de todos os dispositivos de GPS incluindo a propriedade unidade Embora a unidade seja um dispositivo de navega o preciso todos os dispositivos de navega o s o suscept veis de utiliza o ou interprepatag o incorrectas e assim sendo d
298. wenden eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen die wir entsprechend der Produktliteratur und der Copyright Mitteilungen f r den Kunden kennzeichnen Fast alle Datenquellen enthalten zu einem gewissen Grad ungenaue oder unvollst ndige Daten F r einige L nder sind vollst ndige oder pr zise Kartendaten entweder nicht verf gbar oder unverh ltnism ig teuer KNA G520 Bedienungsanleitung DE 119 EINLEITUNG Software Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES KNA G520 STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH Garmin gew hrt Ihnen eine beschr nkte Lizenz zur Verwendung der Software auf diesem Ger t die Software im Bin rformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Ger ts Titel Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin Sie erkennen an dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht gesch tzt ist Weiterhin erkennen Sie an dass die Struktur die Organisation und der Code der Software wertvolle Handelsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Handelsgeheimnis von Garmin bleibt Sie erkl ren sich bereit die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren zu disassemblieren zu ver ndern zu r ckassemblieren r ckzuentwickeln in eine allgemein l
299. wood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual AVISO Leia com muita atenc o este manual antes de comecar a utilizar o Sistema de Navegac o Kenwood Car e siga as instru es do manual A Kenwood n o responsavel por problemas ou acidentes resultantes da falta de cumprimento das instru es contidas neste manual WAARSCHUWINGEN Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het Kenwood Navigatiesysteem te gebruiken en volg de aanwijzingen in de handleiding Kenwood kan niet aansprakelijk gesteld worden voor problemen of ongelukken die te wijten zijn aan de niet inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding Garmin is a registered trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin Garmin est une marque d pos e de Garmin Ltd ou de ses fi liales qui ne peuvent tre utilis es sans l accord expr s de Garmin Garmin un marchio registrato di Garmin Ltd o societ affi liate e non pu essere utilizzato senza consenso scritto di Garmin Garmin ist eine eingetragene Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und darf nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden Garmin es una marca comercial registrada de Garmin Ltd o de sus subsidiarias y no se podr utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Garmin uma marca registada de Garmin Ltd ou das s
300. x PT 212 Lista de Mudangas de Direccao A Lista de Mudan as de Direc o apresenta uma lista de instru es mudan a a mudan a para a sua rota assim como informa o de chegada Durante a navega o de uma rota toque na barra de texto a verde na p gina de mapa para abrir a Lista de Mudan as de Direc o Ou a partir da p gina de Menu toque em Ferramnt gt Lista de Mud Dir Direc o desta mudan a de direc o Tempo pit he gada 07 40 egada Hear 40 8 04 I Curva direita no Estrada Da se 1 1 Falagueira Dist ncia at esta Olias mudanga de direc o bf Curva direita no estrada para Rua 2 4 Das Fontainhas 03 26 Indica es da mudan a de direc o Toque em Ver todos para ver todas as mudan as de direc o da rota Toque em EH e EH para percorrer a lista Seleccione uma mudan a de direc o para v la no mapa a p gina Pr xima Mudan a Direc o Toque em EH c Kl para percorrer todas as mudan as de direc o da lista Toque em e para aumentar e diminuir o tamanho da mudanca de direc o no mapa Para tras Editar Rota Ver todos KNA G520 Manual de instru es VISUALIZAR O MAPA E UTILIZAR AS FERRAMENTAS P gina de Info de GPS Defini es de GPS A partir da p gina de Menu toque nas barras de pot ncia de A partir da p gina de Menu toque em Definir gt Geral gt sinal no canto superior esquerdo para visualizar a p gina GPS Em alternativa pode aceder
301. z n importe quel l ment de la carte Touchez Examiner Jardin Des Plantes Avanc FR 44 KNA G520 Mode d emploi Presentation de la page des informations Lorsque vous rep rez un emplacement s lectionnez le dans la liste des r sultats pour ouvrir la page des informations sur cet element Tel IA Quai Gabriel Peri 94340 Joinville Le Pont Retour Avanc Rallier Page des informations Touchez Rallier pour cr er et suivre un itin raire vers cet emplacement Touchez Avanc pour afficher d autres options concernant cet emplacement Ins rer dans la route en cours ajoutez ce point en tant que prochaine tape de votre itin raire Ajouter aux favoris ajoutez cet emplacement vos favoris Pour plus d informations reportez vous la page 47 Trouver point proximit recherchez un lieu proche de ce point Parcourir Carte visualisez cet emplacement sur la carte KNA G520 Mode d emploi DESTINATION Recherche de lieux recemment trouv s Les 50 derniers lieux que vous avez trouv s sont stock s dans R sultats r cent Touchez Ou Trouver gt R sultats r cent Trouver Proche d ici e Adresse Alim H tel Rues amp Villes gt Parcourir Carte Mes Positions KEY R sultats r cent Retour Rej Home 2 S lectionnez un l ment dans la liste des r sultats S lect R cemment Trouv Toutes les cat gories Jardin Des Plantes 8 2m 21 Quai
302. zenzvereinbarung 120 Ziel suchen und festlegen 121 Suchen von Restaurant 121 Entlang Ihrer Route 122 Z1BICINQADR sise 123 Suchen einer Adresse 123 Suchen eines Ortes mit der Karte 124 Informationen zur Informationsseite 125 Suchen von k rzlich gesuchten Orten 125 Suchen von Orten in einem anderen Gebiet 126 Eingrenzen der Suche 126 Favoriten iii 127 Speichern von gesuchten Orten 127 Speichern des aktuellen Standortes 127 Festlegen eines Wohnortes 128 Suchen von gespeicherten Orten 128 Bearbeiten von gespeicherten Orten 129 L schen eines gespeicherten Ortes 130 Die Karte und andere Funktionen 131 Anzeigen der Kartenselte 131 KNA G520 Bedienungsanleitung TB COMPU aaa sas SS 132 ADDIEGEISIE sciare 132 GPS Informationsseite 133 Erstellen und Bearbeiten von ROU Dias 134 Erstellen einer neuen Route 134 Bearbeiten einer gespeicherten Route 135 Hinzuf gen von Halten zur Route 136 Speichern der aktiven Route 137 Navigieren einer gespeicherten Route 137 Neuberechnen der Route 197 L schen aller

KNA-G520 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents