Home

System Weighing Controller PR5610

1. PR1713 PR1713 17 h Control I O s 6 8 Ss H Si 55E Pais es d o 55E CONTROL OUT 5 4 9 F 55E K E 55E K E 5 P KI 55E G 6 ZI KI 55E 5 EN 55E 9 8 ot Xk amp RowB 8 ne Ravo 1 CONTROL IN Se Sa B3VO 2 2K87 44 S B3VO 3 pH 36 B3VO 4 te B3VO 5 8 K B3VO 6 Sek 2K87 7 IS DE 56 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 11 PR1721 11 Profibus Schnittstelle Die Profibus Schnittstelle PR1721 11 ist eine Option zum Einbau in Slot 4 des PR5610 siehe Kapitel 3 2 2 Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem jeweiligen Busstandard Anschlussart 50 poliger Stecker Slot 4 PR 1721 11 Profibus Klemmenblock 6 Schraubklemmen Ubertragungsgeschw Profibus DP max 12 Mbits sec Protokoll Profibus DP slave Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Abmess LxWxH 70 x 86x 25 mm Potentialtrennung Ja Gewicht 65g Stellen Sie bitte sicher daB die beiden Drehschalter auf 0 Position gesetzt sind Mit dem Schalter neben Klemme 6 des Klemmenblockes werden die Abschlusswiderstande EIN ON und ausgeschaltet Anschlussschema fiir einen Master mit drei Slaves bei Profibus Profibus DP PR 1713 1720 PR 1713 1720 PR 1713 1720
2. PR1713 PR1713 08 BCD out X104 sett Bes 1 10 1 N kri 2 2 N 8 S EE S to a 2 69 4 Bs 8 CR RIAR TEN 1 10 9 S bci 2 10 S D yv 4 EE 8 12 9 o 110 13 Gr 2 14 9 1 i 4 15 8 16 x1n4 ee 1 10 17 S Li 2 18 N ira i 4 19 BEE al 8 20 9 1 GC CC X105 a SIGN 1 y B STSTI 5 I ERROR 3 J104 DAHOL 4 DESEXT R wae B12 zu 4 Uext 6 S GND 7 J103 e gt Sartorius DE 45 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 4 6 PR1713 12 4 Optoeing nge 4 Optoausg nge Max 3 Karten PR1713 12 oder PR1713 15 k nnen benutzt werden Die digitalen Schnittstellen sind passiv externe Speisung ist erforderlich und haben kein gemeinsames Potential Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Klemmenblock A B mit 2x8 Schraubklemmen J Anzahl Ein Ausg nge Eing nge 4 Ausg nge 4 TT it Eingangssignal Low 0 5V bzw offen Be High 10 31 V nenn Externe Spannungsversorgung te RR erforderlich ee Eingangsstrom lt 7 mA bei 24 V Ah lt 3 mA bei 12 V IO Ausgang Max Schaltspannung 32 V Max Schaltstrom 25 mA Spannungsabfall bei 25 mA 3 V Externe Spannungsversorgung a eem e l erforderlich Abmess LxBxH 80 x 68 x 15 mm Potentialtrennung Ja Ober Optokoppler Gewicht 33 g Kabell nge abgeschirmt Max 50 m e 4x Ausg nge dig Ein Aus Ausgang f r Proze kontrolle
3. Beschreibung Men tasten Beschreibung Ausstieg aus dem aktuellen Men Betrieb auf n chsth herer Ebene fortsetzen Softkey Funktion ausw hlen Beim Editieren Cursor nach links Auswahl Beim Editieren Cursor nach rechts Auswahl Men funktionen r ckw rts durchlaufen OK Eingabe Best tigen Men funktionen vorw rts durchlaufen ll Backspace L schen Zugang zu den weiteren Men optionen die durch den Doppelpfeil indiziert werden Sartorius PR5610 Installationshandbuch System Weighing Controller 2 4 3 Bedienkonzept 2 4 3 1 Bedienung ber Softkeys Die Bedienung erfolgt men gef hrt Zu diesem Zweck verf gt das Ger t ber eine Softkey Funktionalit t Die drei Softkeys mit dem Pfeil nach oben unterhalb der Anzeige haben die in der unteren Textzeile beschriebene Funktion Bei der Beschreibung von Bedienungsabl ufen mit der Benutzung von Softkeys im Abschnitt 4 wird das Softkey Symbol nicht aufgef hrt sondern nur die gew hlte Softkey Funktion in eckige Klammern gesetzt Exit More K nnen mehr als drei Funktionen ausgew hlt werden zeigt der Doppelpfeil A an da mit der Taste weitere angezeigt und aufgerufen werden k nnen Ein Men kann mit verlassen werden Nach Dr cken dieser Taste wird der Betrieb auf der n chsth heren Ebene fortgesetzt 2 4 3 2 Auswahl
4. 4 8 6 Show Boardnumber W hlen Sie den Zugang mit W hlen Sie zwischen Zeigen Show Erg nzen Add oder Entfernen Delete Nach Show wird mit S oder eine Lizenz bersicht gegeben Die Lizenzen werden nacheinander mit dem Status Enabled oder Disabled angezeigt Danach erscheinen mit oder eingegebene Applikationslizenzen Verlassen des Show Men s mit BD Nach Add k nnen Sie eine 7 stellige Lizenznummer eingeben und mit bernehmen Bei einer g ltigen Nummer erscheint die Meldung PR17XX XX enabled andernfalls erscheint die Meldung wrong Licence number Verlassen des Add Men s mit Exit Nach Delete k nnen Sie die 7 stellige Lizenznummer eingeben Bei einer g ltigen Nummer erscheint die Meldung PR17XX XX disabled andernfalls erscheint die a Licence number Verlassen des Show Men s mit Prompt beim Verlassen des Men s Geben Sie Save ein wenn Sie die nderungen speichern wollen noSave bei zeitweiligen nderungen RAM oder Undo wenn keine nderungen gemacht wurden oder abgespeichert werden sollen Diese Sicherheitsabfrage erscheint wenn Undo gew hlt wurde YES keine nderungen NO Anderungen sollen g ltig sein Im Men Setup Show Boardnumber wird die f r jedes Ger t individuelle 9 stellige Boardnummer angezeigt W hlen Sie den Zugang mit 29 Diese Nummer wird ben tigt um eine Software Lizenz zu Exit bestell
5. Jetzt kann auf Setup und Config f r die xBPI Scale zugegriffen werden Mit 7 oder 7 WP B w hlen dann Assign w hlen Mit oder Internal w hlen Mit L best tigen Speichern mit YES vorherige Zuweisung behalten mit NO Jetzt kann auf Calib f r den internen ADC zugegriffen werden DE 72 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 4 1 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige Der interne ADC und die externen W gepunkte k nnen Fehlermeldungen generieren die auf der Gewichtsanzeige dargestellt werden Wurde mehr als ein W gepunkt zugewiesen wird mit W gepunkten umgeschaltet Die Meldungen werden kodiert in der Form Error X angezeigt zwischen den Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige Error 1 Interner Rechen berlauf falsche Kalibrierungswerte Error 2 Eingangsspannung liegt ber dem Skalenendwert berlast Error 3 Eingangsspannung liegt ber dem zul ssigen Bereich von 36 mV Es ist aber auch ein Fehler im Analogteil oder in der W gezelle oder Kabelbruch m glich Error 4 Gewichtswert berschreitet die Anzeigestellen Error 5 Gewichtswert nicht erh ltlich z B W gepunkt ist besch ftigt Error 7 Eingangsspannung negativ oder W gezellen falsch angeschlossen Error 8 Fehler im ADC z B Hardware defekt oder berlastet Error 9 Keine Kommunikation mit dem W gepunkt E
6. Modify de Modify darf nur f r kleine nderungen z B Totlast neu setzen benutzt werden sonst ist New zu w hlen Modify ndert die Kalibrierdaten Skalenende Gewichtsein heit Schrittweite Totlast und Span Sartorius DE 77 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 5 7 Skalenendwert setzen F r den Skalenendwert wird ein numerischer Wert mit oder ohne Dezimalpunkt eingegeben Die Einheit kann mit L ge ndert und mit bernommen werden ott rm Fublecale Best tigung der bernahme des Skalenendwertes Weiter mit 4 5 8 Schrittweite setzen 4 5 7 1 Erh hte Aufl sung W hrend der Kalibrierung kann das Gewicht mit 10 facher Aufl sung angezeigt werden Mit wird diese Funktion ein oder ausgeschaltet 4 5 8 Schrittweite setzen Es erscheint das Eingabemen f r die Schrittweite mit der i aktuellen Schrittweite mit hopem th Mit oder 2 die Schrittweite zwischen 1 2 5 10 20 gder 50 w hlen und mit bernehmen Best tigung nach bernahme Weiter bei 4 5 9 Eingabe der Totlast Deadload 4 5 9 Eingabe der Totlast Deadload Es werden die Auswahlm glichkeiten Load und mV V f r die Totlast Eingabe angezeigt Die Waage entlasten um das aktuelle Gewicht als Totlast zu nutzen und mit Load w hlen Berechnung des Totlastwertes Weite
7. Anschlussart 2 reihiger 25 pol Stecker Klemmenblock A mit 8 Schraubklemmen Anzahl Ein Ausg nge max 256 Bit oder 16 Module pn gP soesn H KI nasse Abmess LxBxH 80x68x 15mm Potentialtrennung Ja ber Optokoppler Gewicht 33 g Die maximal m gliche Anzahl Bits ist auf 256 Summe max Bits pro Modul oder 16 Module am Fernbus begrenzt Es kann nur einen Interbus S Master im System geben Interbus S ist gedacht f r die Ein und Ausgabe von Proze daten Die Karte hat galvanisch getrennte Anschl sse und integrierte Abschlusswiderst nde Die Br cke 5 9 wird nicht geschaltet Master Die Parameter der DIOS Karte werden ber die Software eingestellt Die bertragungsrate f r z B 256 Bit betr gt ca 32ms Der DIOS Master bietet e Eine Busschnittstelle f r max 256 zus tzliche dig I Os e Automatische Erkennung der angeschlossenen Module e Anschluss von PR1720 als 2 W gepunkt Anschlussbelegung der Optionsstecker im Ger t Einbau siehe Kapitel 3 2 1 Klemmenblock A Interbus S Al A2 Ap A7 untere Reihe DO DI Ar DO DI ext DE 48 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren PR1713 PR1713 13 DIOS Master IBS UART PR
8. Calibration by mV V Enter span mV V E to exit Enter span mV V Eingabe Me bereich in mV V E to Exit Eingabetaste J Keine Eingabe Kalibrierung beenden 4 Eingabe MeBbereich in mV V MeBbereich mit Komma oder Punkt eingeben Abschluss durch Eingabetaste e _ Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der Wagepunktkalibriermaske erscheint nun Setting span System speichert die Daten danach Setting span Status OK Meldung steht f r ca 2 Sekunden an Calculating test System berechnet die Testzahl Calculating test Status OK e Die Gewichtsanzeige zeigt den neuen Bruttowert an 0027 kg Danach erscheint die Standard Befehlszeile Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration Die Kalibrierung ist beendet Die Daten m ssen noch gespeichert bzw gesichert werden Punkt 9 und 10 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Sartorius DE 137 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 6 7 2 Nachtr gliche Nullpunktkorrektur ohne Gewichte Punkte 1 bis 7 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Jetzt folgt die eigentliche Kalibrierung 1 2 3 A In der Kalibriermaske erscheint die Befehlszeile Totlast Dead oad Calibration by mV V Enter deadload mV V Q to quit S to skip _ Enter deadload mV V
9. L Commandline Eingabe von IEC 61131 Befehlen O Quit Terminalprogramm beenden Sartorius DE 113 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 1 4 Allgemeine Bedienungshinweise Die Sprache aller in den Masken verwendeten Begriffe ist englisch In der Beschreibung der einzelnen Begriffe wird der zugeh rige englische Begriff oder Anzeigetext in anderer Schrift dargestellt Eine Untermaske kann auf mehrere Arten verlassen werden die jeweils im unteren Teil der Maske angezeigt werden z B E Exit speichern und verlassen Q Quit sofort verlassen Die Benutzung der automatischen Wiederholfunktion der Tastatur kann zum Absturz des Terminalemulationsprogramms f hren Abhilfe im Fehlerfall 1 Terminalemulationsprogramm unter Windows schlie en 2 Terminalemulationsprogramm unter Windows ffnen 3 Kommunikation mit Setup Serial Ports Operator device at wieder aktivieren und die Schnittstelle ausw hlen z B Builtin 5 1 4 1 Editierfunktionen in Masken Im unteren Bereich einiger Masken werden die Editierm glichkeiten angezeigt Previus Next change parameter Undo changes for Editierm glichkeiten e Vorherige n chste Auswahl mit den Tasten P bzw N anzeigen Previous Next Eingabefeld mittels Cursortasten T und Hl selektieren Ver ndern der Parameter change parameter Auswahl aus 2 oder mehr m glichen Werten e nderungen r ckg ngig machen f r diese
10. Printer device at Das Men entspricht Operator device at Auswahl der seriellen Schnittstelle an die der Drucker angeschlossen ist Remote device at Das Men entspricht Operator device at Auswahl der seriellen Schnittstelle an die das Remote Device angeschlossen ist Beispiel EXTEC Terminal TERM300 Die Schnittstellenparameter k nnen nicht ver ndert werden und sind fest eingestellt auf Protocol XON XOFF Baudrate 9600 Bits 8 Parity None Stopbits 1 Devtype Raw Echo Disabled DE 96 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme Einstellen der Schnittstellenparameter Serial port setup Auswahl der eingebauten Schnittstelle mit oder zwischen Builtin RS232 Slot 1 3 RS485 oder Slot 1 3 RS232 bernahme mit el Vorhandene Protokolle sind XON XOFF Software Handshake 3964R slv Siemens S5 Dust Slave 3964R mas Siemens S5 Dust Master 3964RS5s Siemens S5 Dust Slave mit Header 3964RS5ms Siemens S5 Dust Master mit Header EW COM V1 EW Protokoll V1 Standard EW COM V2 EW Protokoll V2 Multiprogramm PR1740 EW COM V3 EW Protocol V3 DDE Server RTS CTS Hardware Handshake JBUS ModB JBUS Modbus Protokoll RemoteDsp Fernanzeigestring W amp M Print W amp M Druckerstring Modem Modem Steuerung xBPI Zus tzliche Waage 2 wire Halbduplex 2 Draht 2 Das Protokoll kann nur einmal pro Ger t ausgew hlt werden wenn bereits eine Zuord
11. Multirange mode on hat die Skala drei unterschiedlich aufl sende Beriche die Schaltpunkte Mu tirange limit 7 und Multirange limit 2 bilden die Grenzen der Bereiche Hat das Bruttogewicht mehr d als der entsprechende Schaltpunkt wird auf die n chstgr ere Schrittweite geschaltet 1 gt 2 gt 5 gt 10 gt 20 gt 50 Ist das Bruttogewicht lt 0 25 d des kleinsten Bereiches die Waage in Ruhe und nicht tariert wird in den kleinsten Bereich geschaltet W hrend der Kalibrierung ist die Multirange Funktion grunds tzlich abgeschaltet 5 5 13 Tarierbefehl berwachungszeit Tare timot Kann der Tarierbefehl innerhalb dieser Zeit n n Anzahl der Me zeiten nicht durchgef hrt werden z B weil die Waage nicht im Stillstand war generiert das W gepunktmodul eine Meldung z B kein Stillstand noStAnd DE 128 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 5 14 Maximal zul ssiger Uberlastwert Overload Eingabe in d zul ssiger Bereich Od bis 9999999d 5 5 15 Untere Gewichtsgrenze f r Ausdruck no p below Eingabe in d zul ssiger Bereich Od bis 9999999d 5 5 16 Schrittweite Skalenteil Stepwidth Schrittweiten 1 2 5 10 20 50 5 5 17 Eichpflichtiger Betrieb W amp M Auswahl von none OIML oder NTEP Beschreibung siehe Kapitel 4 4 2 Sartorius DE 129 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 6 Wagepunktkalibrierung Bei der Kalibrierung wird der Zusammenhang zwischen Anz
12. Recipe simulation Subrecipe Automatic refresh Refresh time at Fieldbus Parameter PR1721 protocol Show Boardnumber Licence setup Print Setupdata Refresh Display 1 0 Slots Show Version Enable download Reboot Sartorius Cold Warm Bios Cold Erase Flash Test Uhrzeit und Datum lt Builtin RS232 gt none Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 ausw hlen lt none gt Builtin RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 ausw hlen lt none gt Builtin RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 ausw hlen Protocol Baudr Bits Parity Stopbits Devtype Echo falls nicht als operator dev Protocol Baudr Bits Parity Stopbits Devtype Echo falls eingebaut lt English gt Local Language 1s lt 2 s gt 3s lt on gt 1min off lt none gt communication application communic amp appl application Prod none lt enabled gt disabled lt enabled gt disabled lt enabled gt disabled lt 1 s gt 5 s disabled lt off gt on lt protected by setup gt always enabled 1 2 lt 10 gt 255 lt enabled gt disabled enabled lt disabled gt lt on gt off Uhrzeit nur volle Stunde ausw hlen nur falls PR1721 XX in slot 4 eingebaut ist lt none gt Interbus S Profibus DP DeviceNet CanBus Mas siehe Kapitel 4 8 4 Anzeige Boardnummer ben tigt f r Lizenzen Show Add Delete Druck auf der ausgew hlten Schnitt
13. lt Absolute gt Relative lt none gt OIML NTEP NSC 0 10 Hz 5 00 Hz nur bei Digital filter not off 0 05 lt 0 30 s gt 2 00 s nur bei Digital filter off sonst M 0 05 s 0 01 s lt 1 0 s gt 1 65 lt 0 0 s gt 25 s 0 1 s s ss 25 s 0 00 d lt 1 00 d gt 10 00 d 0 00 d lt 50 00 d gt 500 00 d 0 00 d lt 0 25 d gt 500 00 d 0 00 d lt 0 25 d gt 10 00 d lt 12 Volt gt 20 Volt nur f r PR5710 Od lt 9 d gt 9999999 d Od lt 50 d gt 9999999 d 0 d 9999999 d bergang von kleiner zu mittlerer Schrittweite mur wenn Multirange mode on 0d 9999999 d Ubergang von mittlerer zu gro er Schrittweite mur wenn Multirange mode on Z hler f r Kalibrierung und Konfiguration kann nicht ge ndert r ckgesetzt werden nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen rel u en rn es AA RK Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 3 1 3 Setup Parameter Baum Set Clock Serial Ports Operator device at Printer device at Remote device at Serial port setup Builtin RS232 Slot 2 RS 485 Software Parameter Language Frontkey timeout Low battery check Report to Tare key Set zero key Quit in mainlevel Reset on stop exit 588 01 Interface Software download Lines per recipe
14. 3 2 3 Kabeldurchf hrung und Anschluss Die Kabel werden in Stopfbuchsen verschraubt um die Dichtigkeit nach IP 65 zu erhalten Geeignet sind Kabeldurchmesser von 6 12 mm f r PG13 5 5 10 mm f r PG11 und 4 8 mm f r PG9 Die Kabeladern werden im Ger t auf die Schraubklemmen aufgelegt Max Drahtst rke 2 5 mm Die Klemmenleisten sitzen unten im Geh use oberhalb der Bohrungen f r die EMV Stopfbuchsen Au er der NetzAnschlussklemme sind alle Anschlussklemmen steckbar Die Dr hte sollen so kurz wie m glich auf die Klemmen gef hrt werden Bei jedem Kabel m ssen die Adern mit einem Kabelbinder kurz vor dem Klemmenblock zusammengefa t werden Montage eines Kabels e Uberwurf Schraubkappe abschrauben Kappe und Plastikkonus auf Kabel schieben Best cktes Kabel durch Stopfbuchse f hren e Kabelschirm ber den unteren Teil am Plastikkonus st lpen ca 10mm e Kabeladern anklemmen e PG Verschraubung festziehen 4 Die Kabelschirme m ssen in den Metallh lsen der PG Verschraubung angeschlossen werden Schirme nicht in das Ger t f hren 3 3 Anschlussboard Platine 1 Auf dem Anschlussboard Platine 1 sitzen die Stromversorgung der Analogteil und die Steckpl tze 1 3 f r Optionen Der Chip mit der einmaligen Boardnummer SIL Chip sieht aus wie ein Transistor und befindet sich neben dem Schalter CAL Spannungswahlschalter Sicherung serieller Port Builtin W gezellenAnschluss Sartorius DE 23 G
15. 6 8 Unterfunktion 0 15 und 16 J Bus ist ein franz sischer done des Modbus Es gibt eine kleine Differenz J Bus Adressen z hlen von 0 anstelle von 1 bis hex FFFF anstelle von dez 9999 Manche Modbus master subtrahieren die 1 automatisch bevor sie eine Nachricht senden und manche Modbus slaves subtrahieren 1 um die angefragte Adresse zu bekommen So kann es passieren da auf eine um 1 verschobene Adresse zugegriffen wird das ist der einzige Punkt der zu beachten ist In der Praxis sollten keine anderen Probleme beim Verbinden von J Bus Ger ten mit Modbus Ger ten auftauchen ber das Protokoll werden bin re Daten von und zu dem SPM des PR5610 bertragen Jeder Datenaustausch beinhaltet zwei Telegramme Ein Kommando vom PC zum PR5610 und eine Antwort vom PR5610 zum PC Kommando Kommando PC Antwort Antwort PR5610 Jedes Telegramm besteht aus vier Bl cken 1 Gr teadresse 2 Funktionskode 3 Daten Adressen und Werte 4 Kontrollwort CRC Anmerkung Alle 2 Byte Werte 16 Bit Werte Wort haben die Motorola Notation Folge MSB LSB Auf jedes fehlerfreie Kommando wird eine Antwort gesendet Bei 9600 Baud betr gt die Antwortzeit typisch 4 ms und maximal 8 ms Empf ngt der PR5610 ein fehlerhaftes Kommando z B Parit tsfehler in den Daten oder CRC Fehler wird es ignoriert und keine Antwort gesendet Die Pausen zwischen den einzelnen Zeichen in einem Kommando d rfen nicht gr er als das 3 5 fache einer Zeichenl nge
16. DE 122 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 3 1 W gepunkt Zuweisung Generelle Information befindet sich im Kapitel 4 4 Der Aufruf der Maske Assign weighingpoints erfolgt aus der Maske Weighing point durch Dr cken von A DT et 0 115 28 10 2005 09305 Weighingpoint assignment A internal internal B GWT Scale liquid C A B user GWT Scale xBPIScale Die physikalischen W gepunkte z B internal xBPIScale k nnen den logischen WPs e g A B zugewiesen werden Nicht definiert none Fl ssigkeitsz hler intern liquid Kundenspezifischer Wagepunkt user PR1720 oder PR5610 PR5610 via Interbus GWT Scale Sartorius Waage xBPI Scale e Nach Eingabe von LI kann der Wagepunkttyp f r B mit den beiden Cursortasten T und HI gew hlt werden Der aktuell gew hlte Wagepunkt wird durch inverse Darstellung hervorgehoben 5 4 Kalibrierdaten Speichern Sichern Sch tzen Dieses Kapitel beschreibt das Speichern Sichern und Sch tzen der Kalibrierdaten Die Beschreibung der einzelnen Kalibrierdaten deren Eingabe der W gepunktkonfiguration und der W gepunktkalibrierung finden Sie in den beiden folgenden Abschnitten 5 4 1 Zugriffsschutz CAL Schalter Die Kalibrierdaten sind durch den CAL Schalter auf Platine 1 gegen unbefugten unbeabsichtigten Zugriff gesch tzt Die Auswertung der Schalterstellung erfolgt beim Aufrufen der Maske Ca ib Config gt CAL Schalter in offener Position Zugrif
17. Terminal oder PC mit Emulationsprogramm m glich Nach dem ersten Einschalten kann folgende Fehlermeldung erscheinen Die Batteriebr cke muss gesetzt werden siehe Kapitel 1 4 2 danach muss mit Cold ein Kaltstart erfolgen und die Uhr Datum und Uhrzeit gestellt werden 4 1 Datensicherung Spannungsausfall Die Konfigurations und Kalibrierungsdaten werden in einem nichtfl chtigen Speicher EAROM abgelegt Die Speicherung erfolgt auf manuelle Eingabe hin Konfiguration Kalibration Ein Netzausfall wird mit einem System Event PLC Adresse registriert F r Kalibrierungsdaten besteht ein zus tzlicher Schreibschutz CAL Schalter siehe Kapitel 3 2 FROM Default Calibration Data voreingestellte Kalibrationsdaten PROM Default Configuration Data voreingestellte Konfigurationsdaten Calibration Data Configuration Data Kalibrationsdaten Konfigurationsdaten Calibration Data Configuration Data Kalibrationsdaten Konfigurationsdaten Calibration Configuration Kalibration Konfiguration protected by CAL switch gesichert mit CAL Schalter 4 1 1 Kalibrierungsdaten Einstellung der Skalenendwerte Me zeit W geparameter Die Kalibrierungsparameter m ssen abgespeichert werden per Befehl Au erdem k nnen die Kalibrierungsparameter durch den CAL Schalter gesch tzt werden Die Kalibrierung soll nur am betriebswarmen Ger t erfolgen 1 Nach Netz e
18. 06 Analoge Ausgangskarte 3 4 4 PR1713 07 Analog I O u ssscsscssssssssssssscssssssssssssssssssssscssssssssssssessesssssscsessessssnscsessessssssseesesssssussscessesssuussceesesssssuecesessssssuseceesssssssseceesses 3 4 5 SOARES DI 3 4 6 PR1713 12 4 Optoeing nge 4 Optoausg nge EE 46 3 4 7 PRTZ13 13 DI0S Master era near ee 48 3 4 8 PR1713 14 Bthe tne EE 51 3 4 9 PR1713 15 4 Optoeing nge 4 Relaisausg nge EE 53 3 4 10 PR1713 17 6 Optoeing nge 8 Optoausg nge EE 55 3 4 11 PR1721 11 Profibus Schnittstelle EE 57 3 4 12 PR1721 12 Interbus Schnittstelle EE 58 3 4 13 PR1721 14 DeviceNet Schnittstelle unnsannnsnnneseennnseennneennnneennnnennnnneennnnennnnennunsennnnsenunnennunnennunnennunnnnnanennnannnnnnnne 59 Sartorius DE 3 Inhaltsverzeichnis PR5610 Installationshandbuch d Inbetriebnahmeae u 0 u se eeh EEGEN 60 4 1 Datensicherung Spannungsausfalll EE 60 4 1 1 Kalte gesaten an ara AEN AER EE 4 1 2 K nfigurationsdaten u nan see ee 4 1 3 Programmieren mit PR1750 4 1 4 Kalt REI EE EE 4 2 Anzeige und Bedienelemente u 2 00 Le 4 2 1 Steuersignale 4 2 2 SPRACHE EE 4 2 3 Bedienkonzept Inbetriebnahme 4 3 Hauptmen 4 3 1 Funktion Setup inanon anaa arena re een 4 3 2 Boot Men eege 4 4 W gepunkt zuweisen 4 4 1 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige EEN 4 4 2 W amp M Paramete ransis aeiaai iia E E a E AETA ES 4 4 3 Korrigieren des Nullpunktes an einer leere
19. 17 6 Optoeing nge 8 Optoausg nge Max 3 Karten PR1713 17 k nnen benutzt werden Die digitalen Schnittstellen sind passiv externe Speisung erforderlich und haben ein gemeinsames Potential pro Eingangsgruppe und ein gemeinsames Potential pro Ausgangsgruppe Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Pz ere BE o a Klemmenblock A B mit 2x8 Ar Schraubklemmen Anzahl Eing nge Ausg nge Eing nge 6 Ausg nge 8 Eingangssignal Low 0 4 V bzw offen High 10 31 V Externe Speisung erforderlich Eingangsstrom lt 7 mA bei 24 V lt 3 mA bei 12 V Ausgang Max Schaltspannung 31 V Max Schaltstrom 25 mA Spannungsabfall bei 25 mA 3 V Externe Speisung erforderlich Potentialtrennung Ja 6 Eing nge haben 1 gemeinsames Minuspotential 8 Ausg nge haben 1 gemeinsames Minuspotential Abmess LxBxH 80 x 68x 15 mm Gewicht 33 g Anschlussbelegung der Optionsstecker im Ger t Einbau siehe Kapitel 3 2 1 Klemmenblock B Eingang B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 obere Reihe 6 Kan le CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 INP OUT Klemmenblock A Ausgang Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 untere Reihe 8 Kan le CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Sartorius DE 55 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch
20. 2 Mo Sil Cec 2005 Os iiS Current Analog Output Value Dec 75 0 15 000 mA 9FAD Enter decimal output 0 100 Set Output z D Decimal Input Format 0 100 for Output Value C Current Input Format 0 000 24 000 mA for Output Value E Exit Die Anzeige der Slot Nummer erscheint in der Masken berschrift Test PR1713 06 Slot Number 2 e Eingabe des analogen Ausgangswertes Die Eingabe des analogen Ausgangswertes kann in unterschiedlichen Formaten erfolgen Die Auswahl erfolgt durch Eingabe des entsprechenden Buchstaben e Dezimaleingabe 0 100 D Decimal Input Format 0 100 for Output Value e Stromeingabe 0 000 24 000 mA C Current Input Format 0 000 24 000 mA for Output Value In der Abbildung erscheint als Beispiel die Dialogzeile f r die dezimale Eingabe Die Anzeige des aktuellen analogen Ausgangswertes erfolgt in beiden Formaten Siehe Abbildung Zeile Current Analog Output Value e Dezimal Dec 75 0 e Strom 15 000 mA e Maske Test PR1713 06 verlassen Exit Nach Verlassen dieser Maske E kehrt man zur ck zum Untermen Test Inputs Outputs Die eingegebenen Ausgangswerte bleiben gesetzt bis man zum Men Service zur ckkehrt Bei PR1713 07 werden zus tzlich die Analogeing nge angezeigt in der Form DRS RSL 03 5 28 10 2005 O82e05 Test PR1713 07 Slot Number 2 Mo Sil Cent 2005 Os SS Sil Current Analog Output Value Dec 75 0 15 000 mA 9FAD Enter decimal output 0 100 _ Analog Input 1
21. 4 n fortlaufende Worte lesen Kommando Ger te Funktions Adresse des Anzahl der CRC 16 adresse nummer 1 Wortes Worte 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Wertebereich 1 127 3 4 0 2047 1 125 Antwort Ger te Funktions Anzahl der Anzahl der CRC 16 adresse nummer Bytes Worte 1 Byte 1 Byte 1 Byte n Bytes 2 Bytes MSB ISB MSB 1 Wort letztes Wort Liegt die Adresse eines der zu lesenden Worte au erhalb des zul ssigen Wertebereiches 0 2047 wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet Beispiel der Funktion 3 f r das Lesen des Bruttogewichtes 893 kg Kommando 1 3 o 32 o 2 crc CRC Antwort E 3 4 lo o 3 f 123 cre ere Dargestellt sind die einzelnen Bytes DE 106 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 10 4 Funktion 5 Ein Bit schreiben adresse nummer des Bits Bits 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 1 Byte 1 Byte 2 Bytes Wertebereich 0 127 5 0 32760 0 oder 255 0 Ist die Ger teadresse 0 so wird das Kommando von allen angeschlossenen Ger ten ausgef hrt jedoch keine Antwort gesendet Antwort Ger te Funktions Adresse Wert des immer O CRC 16 adresse nummer des Bits Bits 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 1 Byte 1 Byte 2 Bytes Liegt die Adresse des Bits au erhalb des zul ssigen Wertebereiches 0 32760 wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet Beispiel der Funktion 5 f r das Setzen des Bits 140 Tarieren Kommando WE EN D RE CCS El CRE SCRE Antwort G
22. 4 outrelais I O extension 1 only PR1713 13 i PR1713 17 PR172 DIOS mast f digital 6 in external Interbus S WPB 2 8 out Keyboard serial I O PR1713 04 RS 485 RS 232 Interbus S DIOS peripheral Distributed units VO System Licenses Batching PR1713 20 PR1713 21 serial PR1713 30 RS 232 Hardware PCprogram for PR1740 pu or PR1713 20 Protocol PR1740 11 standard special EW COM PR1740 21 1 only 1 only PR1740 41 A PRIBI 7 Terminal F Batch recipe PR1740 emote InTouch PR1790 for PR1750 Legend display S PR1750 20 1627 1628 8 s Complex batchin for DDE un h InBatch PR1780 PR1791 13 Standard ae i DDEserver PR1791 and or i forinBat h t Phaseconfig PR1781 GE ASCH Printer InTouch PR1790 PR1781 13 Se 3 PR1791 13 IEC 61131 TIET 2 DDEserver PR1791 Option programmed Geet InTouch PR1790 interface a gt Engineering PR1750 Sartorius DE 13 System Weighing Controller PR5610 Installationshandbuch 2 2 1 Programmerweiterung Option Folgende Lizenzen k nnen in den Controller PR5610 eingegeben werden yp PR1713 20 PR1713 21 PR1713 30 Beispiele f r PR5610 Applikationslizenzen 106 _ PR5610 70 Bulk Controller Um PR5610 60 Mix Controller Weitere Software Lizenzen PR1750 00 Programmierungstool auf CD OEM PR1750 10 Programmierungstool Instrument PR1790 01 InTouch lt 256 I Os Einzelheiten zu den P
23. 8 Sicherung nassen l gen 9 21 el le WEE 100 Skalenende u uu n rasen 140 Skalenendwett cccccccccessscceesssceceesseceeesseeeeeees 78 131 Software download 99 Software Parameter ccccceeseesceseceeeceseeeseeseeeneeenes 119 SPA EE 130 Speicher 20 i i i ieie 146 Speichererweiterung unsesseesensneesnnesneenenennennnenne nen 15 ee 62 Steckbr cke Battene nenn 10 SE 142 Stillstandserkennung nennen 127 Stop Exit tele ENEE 99 Stopfbuchsen 2 82 022282 22 BSR nungen 23 Stromversorgung PRS610 X1 ncnnneneneen 9 ell 100 Switch on messages ernennen 111 Svgtemkongele een 111 T E EE 99 119 Tarierbefehl 2u 2 32 23488882 SEN 128 ren tere EES Raise 99 EE en E E E eaieass 26 RT EE 111 Terminate terminal emulation program 112 RK ee Besen este ESE ES 69 Test Analogeingangs 2usgangsmodul 149 Test BCD Ausgang 151 Test Digitalmodul ennen 150 Test DIOS Karte 2 22 2er ann 151 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Test Feldbuskarte aren erne e E 151 T tlagb nette eh es SE 78 130 Totlastkorrektur 0n Ee cst cvvsaceetets oes 135 dier LEE 99 EIN ee a EE 117 U berlast Ann dee 129 140 bersicht physikalische Schnittstellen 0 ec eeceeseeeeeeees 117 Uhrzeit Setzen 2 selec cscs cen ENEE EES 116 LR EE 100 Update Time E asien 142 Update Zeit aaa e 140 VDE RRE 7 8 Sartorius Index Verlassen der W gepunktkalibriermas
24. 9 81364 4 5 1 Kalibrierungsdurchgang Der Vorgang startet with Setup Weighingpoints WP X Internal ADC Calib Mit New oder Modify wird 4 5 7 Set Fullscale erreicht Von dort aus geht es mit den Rolltasten 2 zum n chsten Punkt bis 4 5 12 Exit calibration bzw mit 7 lin einer Endlosschleife zum vorigen Men punkt dieser Kapitel Die Endlosschleife kann mit Exit verlassen werden und zwar ohne nderungen oder nach nderungen wie in Kapitel 4 5 12 beschrieben um die neuen Einstellungen zu sichern oder zu verwerfen 4 5 2 Fehlermeldungen bei Kalibrierstart Bei Aufruf der Kalibrierung k nnen verschiedene Fehlermeldungen auftreten Der CAL Schalter ist geschlossen Meldung PR5610 wurde tariert PR5610 ist an ein Terminal einen PC angeschlossen 4 5 3 Kalibrierung Konfigurationsz hler Das Men Setup Weighingpoints WP X Internal ADC Calib Check hat zwei 5 stellige Z hler max 65000 Z hler f r NTEP Beim Abspeichern der Kalibrierung werden die Daten verglichen Wird der Wert f r Span in mV V ge ndert wird der Kalibrierz hler inkrementiert Bei nderung einer der brigen Parameter einschlie lich Skalenende Totlast Schrittweite MeBzeit Stillstand etc wird der Konfigurationsz hler inkrementiert Beide Z hler werden zusammen mit den Kalibrierdaten gespeichert Diese Vorgehensweise dient dazu nachzuweisen ob Kalibrier und oder Konfigu
25. Auswahlen Undo changes for DE 114 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 2 Konfiguration Der Aufruf der Maske Configuration erfolgt aus dem Hauptmen Main Command Leve durch Bet tigen der Taste C ESOU ZL3 Rel 02 115 29 10 2005 09205 Configuration ien Sil Oct 2005 09251751 Set date Set time Change serial port parameter Add delete show license Set software configuration Set units Set fieldbus configuration Print all configuration data Exit gt Ist eine Production aktiv wird der Aufruf der Konfiguration gesperrt Production is active no configuration possible Hit any key to continue Durch Bet tigen einer beliebigen Taste verschwindet diese Meldung bersicht der Funktionen e Datum setzen D Set date e Uhrzeit setzen T Set time e Parameter der seriellen Schnittstelle ndern C Change serial port parameter e Lizenzen eingeben l schen und anzeigen L Ada delete show license e Softwarekonfiguration ndern und anzeigen 5 Set software configuration e Eingabe von benutzerdefinierten Einheiten U Set units e Parameter der Feldbusoption PR1721 0x F Set fieldbus configuration e Alle Konfigurationsdaten ausdrucken P Print all configuration data e Ment Konfiguration verlassen E Exit 5 2 1 Datum setzen PRIIS RS 0 115 28 10 2005 09205 Configuration Mo 31 Oce 2005 Og sig 5il D Set date T Set time Enter new date 31 10 2005 Bet tigen de
26. Disabled R1792 20 OPC database access Disabled A Add a License D Delete a P Print License P P P P P P P P P P P P P P P P Die einzugebenden Lizenznummern m ssen sich auf die Boardnummer beziehen die oben in der Maske steht Der Status aller Lizenzen wird angezeigt enabled oder disabled Lizenzen die nicht benutzt werden k nnen stehen in Klammern z B in Abh ngigkeit vom S88 Status Editierm glichkeiten e _ Lizenzen hinzuf gen A Add a License H Lizenzen l schen D Delete a License H Lizenzen ausdrucken P Print License H Lizenzmaske verlassen E Exit Nachdem man die betreffende Taste A oder D bet tigt hat fordert das System zur Eingabe einer Lizenznummer auf Enter License number _ Das System berpr ft die Lizenznummer Wird sie nicht vom System akzeptiert erscheint die Meldung Not a License number oder Wrong License number e Falls Lizenznummer unbekannt falsche Lizenznummer mit der R cktaste l schen und mit der Eingabetaste die Eingabe beenden DE 118 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 2 5 Eingabe von Softwareparametern Der Aufruf der Maske Set software configuration erfolgt aus dem Untermen Configuration durch die Taste S SITES REL 03 16 283 10 2005 09505 Software Configuration Mo 31 Occ 2005 Oz 215 Language English Frontkey timeout 2sec Low battery check on Report to none Tare key ena
27. GewiCht ee 94 4 7 9 xBPI Kalibrierung mit dem Benutzergewicht EEN 95 4 7 10 xBPI Kalibrierung mit automatischer Gewichtserkennung EEN 95 4 7 11 xBPI Kalibrierung mit dem voreingestellten Gewicht ENEE 95 4 8 Konfiguration w gepunktunabh ngiger Parameter ENEE 96 4 8 1 Set Clock Datum und Uhrzeit annsneneennseennnneennnneennnnennnnnennunnennnnnennunnennnneennnnennnnnennunnennnnennnnnannunnennunnennansnnnannnnnannnnnnn 96 4 8 2 SEIT E 96 4 8 3 SOFLWA TLEparamelter 2 n enen nenne erregen 98 4 8 4 Fieldbus Parametera uu ninaeesea eg ee be 101 4 8 5 Licence Setup 4 8 6 Show B rdnumber u 2er 102 4 8 7 PRUE SO CU POE EE 103 4 8 8 Last Fault 4 8 9 Refresh DISpla EE 103 4 8 10 EC 103 DE 4 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inhaltsverzeichnis 4 8 11 SHOW Version ernennen een eher en gerne re 4 8 12 Enabl amp downlo d nee esse 4 8 13 REOOO iiit Ananas 4 9 Config Programm f r Applikationsparameter 4 10 MODBUS J BUS Protokoll Ge 4 10 1 Kommunikation ea naar aitada nen 4 10 2 Funktion 1 0der 2 pr BITS lesen u een asien antenne 4 10 3 Funktion 3 oder 4 n fortlaufende Worte lesen 4 10 4 Funktion 5 Ein Bit schreiben 4 10 5 Funktion 6 Ein Wort schreiben 4 10 6 F nktion 8 Diagnose as ae keer eset aLaaa araara rahaa aa LER 4 10 7 Funktion 15 n fortlaufende Bits schreiben EEN 4 10 8 Funktion 16 n fortlaufende Worte schreiben ch 4 10 9 MODBUS J BUS Fehlermeldungen EE
28. IEC 1010 EN61010 bzw VDE 0411 gebaut und gepr ft Das Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in der vorliegenden Dokumentation enthalten sind 1 1 Verwendung des Ger tes Das Ger t ist ausschlie lich bestimmt f r die Verwendung in W ge und Dosieranlagen und eignet sich besonders f r Tank und Beh lterwaagen Br ckenwaagen Plattformwaagen Kranwaagen Dosiersysteme und als W geindikator in intelligenten Steueranlagen Bedienung Inbetriebnahme und Wartung des Produktes d rfen nur durch ausgebildetes und fachlich qualifiziertes Personal erfolgen das die damit verbundenen Gefahren kennt und vermeidet oder sich davor sch tzt Das Ger t wurde nach dem Stand der Technik entwickelt Es wird keine Gew hr bernommen f r Fehlerfreiheit des Produktes besonders nicht im Zusammenhang mit den zum Betrieb notwendigen von Dritten gelieferten Soft und Hardwareteilen F r Sch den die durch andere Anlagenteile oder unsachgem e Anwendung des Produktes entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Durch Benutzung des Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt 1 2 Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollst ndigkeit zu berpr fen Mit einer Sichtpr fung ist festzustellen ob die Sendung besch digt wurde Liegt eine Beanstandung vor so muss
29. Installationshandbuch 5 6 7 Wagepunktkalibrierung ohne Gewichte Unterliegt die zu kalibrierende Waage nicht dem Eichgesetz und ist eine Kalibrierung mit Gewichten nicht m glich bzw von der Genauigkeit her nicht erforderlich kann eine Kalibrierung ohne Gewichte durchgef hrt werden Voraussetzung daf r ist jedoch da man die W gezellenempfindlichkeit und den Ausgangswiderstand m glichst jeder einzelnen W gezelle kennt Anhand dieser Information kann man den Me bereich Span bestimmen e _ Berechnung der W gezellenempfindlichkeit Sind die W gezellenempfindlichkeit C und der Ausgangswiderstand Ra der einzelnen W gezellen 1 bis n unterschiedlich ermittelt man die mittlere W gezellenempfindlichkeit Cavr wie folgt CH C2 Cn gt M C Ral Bai Ran Avr er ea ES 1 1 1 Ral Ra2 Ran Die Formel vereinfacht sich wenn der Ausgangswiderstand Ra fiir alle Wagezellen nahezu gleich ist l CAvr gt C n MeBbereich Berechnung der quivalenten Eingangsspannung in mV V Der MeBbereich gibt die quivalente Eingangsspannung in mV V bezogen auf den Skalenendwert der Waage an Er berechnet sich wie folgt Skalenendwert W gezellenempfindlichkeit CAvr mV V W gezellenkapazit t Nennlast W gezellenanzahl Me bereich mV V e Totlast Berechnung der quivalenten Eingangsspannung in mV V Die der Totlast quivalente Eingangsspannung mV V berechnet sich wie folgt Totlast Gewicht W gez
30. PR 5610 5710 PR 5610 5710 PR 5610 5710 Master Last slave PR 1721 1 PR 1721 1 PR 1721 1 Weitere Informationen siehe Handbuch Feldbus Interface PR1721 1x Hardware und Feldbus PR1713 mit PR1721 Software Sartorius DE 57 Ger t und Optionen installieren 3 4 12 PR1721 12 Interbus Schnittstelle PR5610 Installationshandbuch Die Interbus Schnittstelle PR1721 12 ist eine Option zum Einbau in Slot 4 des PR5610 siehe Kapitel 3 2 2 Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem jeweiligen Busstandard see ro ba ra Ta ra ai ai ai ra ra Anschlussart 50 poliger Stecker Slot 4 Klemmenbl cke mit 6 und 7 Schraubklemmen bertragungsgeschw 500 kbits sec Protokoll Interbus S slave Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm PR 1721 12 Interbus Abmess LxWxH 70x86x 25 mm Potentialtrennung Ja Gewicht 65g Anschlussschema fiir einen Master mit drei Slaves bei Interbus S PR 1713 1720 PR 5610 5710 Interbus S Master PR 1721 2 n Ein Out Aus aa a8 PR 1713 1720 PR 5610 5710 PR 1721 2 In Ein Out Aus 1 2 PR 1713 1720 PR 5610 5710 Last slave PR 1721 2 In Ein Out Aus 1 6 O O Weitere Informationen siehe Handbuch Feldbus Interface PR1721 1x Hardware und Feldbus PR1713 mit PR1721 Software DE 58 Sartorius PR
31. PR1750 programmiert werden 4 2 2 Sprache Die Konfiguration des Ger tes erfolgt ausschlie lich in englischer Sprache F r die Bedienung des Systems stehen zwei Sprachen zur Verf gung die Hauptsprache ist Englisch Die Alternativsprache ist beim Standardger t Deutsch Auslieferungszustand Die Umschaltung erfolgt mit Fronttasten per Konfiguration siehe Kapitel 4 8 3 1 4 2 2 1 Konfiguration Kalibrierung Bedienerdialog in Englisch Bedienung ber Tastenfeld auf der Frontplatte oder ber Terminal VT100 kompatibel oder mit PC Terminalsoftware 4 2 2 2 Bedienung Bedienerdialog in 2 Sprachen Englisch oder Alternativsprache Bedienung ber Tastenfeld auf der Frontplatte oder mit ext PC Tastatur und Anzeige auf der Frontplatte oder ber Terminal VT100 kompatibel oder mit PC Terminalsoftware DE 62 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 2 3 Bedienkonzept Inbetriebnahme Das Ger t wird auf dem Tastenfeld Frontplatte oder alternativ mit einem Terminal oder einem Terminalprogramm auf PC konfiguriert Die Bereiche f r Kalibration und Konfiguration lassen sich vom Hauptmen aus ber das Men Setup erreichen Bruttoanzeige zur Kalibrierung Falls n tig bitte enttarieren nullstellen Bedienkonzept Das Ger t wird men gef hrt mit Softkeys bedient Die Bedeutung der 3 Softkeys erfolgt mit bis zu 6 Zeichen je Taste auf der unteren Zeile der Anzeige Die Symbole in der unteren Zeile der al
32. QXn 9 OXn 10 wei schwarz 11 12 wei braun OXn 11 0Xn 12 wei rot 13 m 14 wei orange WQXn 13 OXn 14 wei gelb 15 16 wei gr n OXn 15 OXn 16 wei blau 17 E 18 wei violett OXn 17 OXn 18 wei grau 19 E 20 braun schwarz 0Xn 19 OXn 20 braun rot 1 2 braun orange QXn 21 OXn 22 braun gelb 3 4 braun gr n 0Xn 23 Enable braun blau 5 6 braun violett Uext GND braun grau 7 m 8 frei Sartorius X105 _ DE 43 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch Wird PR1713 08 als BCD Ausgang f r Gewichtswerte EE Stillstandsbit Fehlerbit Daten g ltig benutzt k nnen die Ausg nge der 6 Dekade folgenderma en belegt werden Spannungsversorgung f r die Ausgangstransistoren 6 Uext Bezugspotential 7 GND Achtung Erdschleifen nach GND vermeiden Ausgang Die Ausg nge des Modules PR1713 08 arbeiten mit gemeinsamer externer Versorgungsspannung als Bezugspotential und offenen Emitter Ausg ngen Ein passiver Ausgang ist hochohmig An einem aktiven Ausgang liegt eine Spannung die ca 1 7 V kleiner als die Versorgungsspannung ist Die Last liegt zwischen dem Ausgang und GND Stecker X104 liefert die Datenbits 0Xn 0 bis OXn 19 in 5 Dekaden an 20 Leitungen Stecker X105 liefert die h chstwertigen Datenbits 0Xn 20 bis OXn 23 Bezugspotential und den Eingang Enab Eingang Der Eingang kontrolliert alle 24 Ausg nge Das Eingangssignal
33. Umwelteinfl sse 6 3 1 Netzspannungseinbr che 6 3 2 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Umgebungstemperatur Betrieb Einschalttemperatur Lager Transport Feuchte Schutzart Schwingungen 6 3 3 St rfestigkeit Elektrostatische Entladungen St rimpulse Netz und Datenleitungen Elektromagnetische Felder 6 3 4 Funkentst rung St raussendungen DE 156 Netzspannungseinbr che PR5610 Installationshandbuch gt 10 ms bei 100 Einbruch ohne Reaktion des Ger tes gt 20 ms bei 50 Einbruch R a 10 40 C 0 40 C 40 70 C lt 95 nicht kondensierend gem IEC 68 2 IP 65 nach IEC 68 2 6 Test Fe mind EN 61000 4 2 Level 3 mind EN 61000 4 4 Level 2 mind EN 61000 4 3 Level 2 nach EN55011 Gruppe 1 Grenzwertkl B Sartorius PR5610 Installationshandbuch 6 4 Mechanik 6 4 1 Bauform Ganzmetallgeh use aus rostfreiem Stahl Schutzklasse IP 65 6 4 2 Abmessungen Geh use Abmessungen Breite 288 mm H he 144 mm Tiefe 130 mm 135 mm inkl Blindkappen 6 4 3 Verbindungstechnik Anschl sse ber PG Verschraubungen Steckbare Schraubklemmen im Ger t 6 4 4 Zubeh r Installationshandbuch auf CD ROM 2 Kabelbinder Schraubendreher Metall PG Verschraubungen EMC Stopfbuchsen 2x PG 13 5 Technische Daten 1x PG 9 Optional Installationshandbuch auf Papier Englisch Bestellnr 9499 050 60005 Installationshandbuch auf Papier Deutsch Best
34. V bei gt 0 42 mv V bei 5000 d 5000 e 5000 e 5000 e 4 5 13 2 Mehrbereichswaage Die Multirange Funktion wird durch drei Parameter im Men Setup Calibration Param gesteuert Bei Multirange mode on hat die Skala 3 unterschiedlich aufl sende Bereiche Die Schaltpunkte Multirange limit 1 und Multirange limit 2 bilden die Grenze der Bereiche Ist das Bruttogewicht gr er als Bereich 1 wird der n chsth here Bereich mit der n chstgr eren Schrittweite gew hlt 1 gt 2 gt 5 gt 10 gt 20 gt 50 Ist das Bruttogewicht lt 0 25 d des Bereiches 1 die Waage in Ruhe und nicht tariert wird in den Bereich 1 zur ckgeschaltet Die Markierung der Bereiche auf der Anzeige erfolgt durch Anf hrungszeichen oder Striche Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 vor dem Gewichtswert W hrend der Kalibrierung ist die Multirange Funktion grunds tzlich abgeschaltet Bei eichpflichtigem Einsatz muss f r jeden Bereich ein Aufkleber f r Max Min und e angebracht werden Sartorius DE 83 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 6 Konfiguration f r liquid GWT Scale user xBPI Scale Die physikalischen W gepunkte k nnen logischen W gepunkten WP A WP B zugewiesen werden siehe Kapitel 4 4 Nach der Zuweisung m ssen die W gepunkte konfiguriert werden Die Konfiguration unterscheidet sich je nach Waagentyp Sie wird daher detailliert aufgef hrt Bei allen Parametern ist im Clip immer der Defau
35. W gepunkt A initialisiert siehe Kapitel 4 4 f r W gepunktzuweisung Beispiel f r Netz ein WP A und WP B sind zugewiesen Firmware Pr fsumme wird getestet Warmstart wird ausgef hrt W gepunktinitialisierung erscheint w hrend der Initialisie rung wenn der WP bereit ist Beide WPs sind bereit Fehlermeldung wenn W gepunkte nach 5 Sek nicht bereit sind W gepunkte die nicht bereit sind zeigen die Fehlermeldung ERROR 9 auf der Gewichtsanzeige keine Kommunikation Nach der W gepunktinitialisierung kehrt das Ger t ins Hauptmen zur ck 4 3 2 2 Laden einer neuen Firmware Das Ger t beinhaltet Firmware mit Standard Applikationen z B IBC Controller F r Projekte kann eine Firmware ohne Applikationsprogramm benutzt werden Sie brauchen Flashlt 32 Rel 2 26 um das Applikations PLC Programm durch Ihr eigenes PLC Projekt zu ersetzen Firmware und PLC Programm liegen auf der Complementary SW Tool Box CD oder auf unserer Internet Site Erneuern Sie das BIOS nur wenn es vom Ger t angefordert wird VY Das Einspielen darf nicht unterbrochen werden weil das Ladeprogramm f r Flashlt 32 im BIOS enthalten ist das Ger t muss sonst zur Reparatur Schnittstelleneinstellung Den ausgew hlten seriellen Port mit dem PC verbinden Die Port Parameter werden beim Einspielen automatisch gesetzt PR5610 vorbereiten Men Setup Reboot Bios ffnen Meldung
36. Werte gt 2000 werden auf 2000 gesetzt H Konfiguration beenden mit E Exit configuration Falls Parameter ver ndert wurden erscheint die Abfrage Save WP data Y N DE 140 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 10 Kundenspezifischer W gepunkt user Beim kundenspezifischen W gepunkt erfolgt die Gewichtswertermittlung durch einen externen W gepunkt der ber eine Schnittstelle angeschlossen ist Der Gewichtswert muss dem Dosierprogramm durch ein kundenspezifisches IEC 61131 Programm auf einer definierten SPM Adresse bereitgestellt werden e Gravimetrische Gewichtswertermittlung Die Bereitstellung der Gewichtswerte kann auf zwei Arten erfolgen Gewichtswerte einlesen Die Gewichtswerte werden von einem externen W gepunktmodul z B PR1710 ermittelt und durch ein IEC 61131 Programm eingelesen und in der entsprechenden SPM Adresse abgelegt MeBsignal einlesen und Skalieren Ein dem Gewichtswert entsprechendes analoges oder digitales Me signal wird durch ein IEC 61131 Programm eingelesen entsprechend einem Skalenfaktor umgewandelt und dann in der entsprechenden SPM Adresse abgelegt Der skalierte Wert steht dem kundenspezifischen IEC 61131 Programm zur Auswertung zur Verf gung Der Skalenfaktor kann in der Konfigurationsmaske eingegeben werden Die Eingabe erfolgt als Parameter Gewicht Impuls e Scale Weight und Anzahl der Impulse Scale Counts Volumetrische Gewichtswertermittlung Ei
37. beim berbringer sofort reklamiert werden Eine Sartorius Verkaufs oder Servicestelle muss benachrichtigt werden 1 3 Vor Inbetriebsetzung e Sichtpr fung Ka Vor Inbetriebsetzung nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten da das Ger t keine mechanischen Sch den aufweist 1 3 1 Aufstellung Das Ger t hat einen Aufstellb gel mit Bohrungen in unterschiedlichen Abst nden und kann mit R ndelschrauben am B gel zwischen Gummischeiben justierbar befestigt werden Das Edelstahlgeh use des Ger tes erf llt IP65 Es ist f r jede Betriebslage geeignet die PG Verschraubungen sollten aber nicht nach oben zeigen Wasser Vor Inbetriebnahme des Ger tes sind alle unbenutzten ffnungen des Geh uses mit Blindstopfen zu verschlie en Zur K hlung des Ger tes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden W rmeeinwirkungen wie z B direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden Die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen sind zu beachten Das Ger t ist geeignet f r Tischger t Das Ger t steht auf dem angeschraubten Aufstellb gel Wandmontage Aufstellb gel an die Wand schrauben R ndelschrauben halten das Ger t Einbau in Schaltschr nke Mit Einbauwinkeln der Einbaukit PR1713 91 ist separat zu bestellen Sartorius DE 7 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse PR5610 Installationshandbuch 1 3 2 Elektrostatisch gef hrdete Bauteile Dieses Ger t enth lt elektrostatisch gef hrdete Baue
38. ber die Rolltasten Exit OK To Mit der Taste Pfeil nach unten kann man vorw rts mit der Taste Pfeil nach oben r ckw rts durch das Men gehen Mit der Taste 7 wird das Men verlassen und der Betrieb auf der n chsth heren Ebene fortgesetzt Sartorius DE 19 System Weighing Controller PR5610 Installationshandbuch 2 4 3 3 Eingabe von alphanumerischen Zeichen Im alphanumerischen Anzeigemode blinkt ein Cursor im Eingabefeld In diesen Modus gelangt man durch Dr cken einer alphanumerischen Taste Den alphanumerischen Tasten sind jeweils mehrere Zeichen zugeordnet Durch einmaliges Dr cken wird das jeweilige erste Zeichen z B A in der Cursorposition angezeigt Nach zweimaligem Dr cken wird B in der Cursorposition angezeigt und nach dreimaligem Dr cken wird C angezeigt Nach dem letzten m glichen Zeichen wird wieder das erste angezeigt Durch Dr cken einer anderen Zeichentaste oder der rechten Pfeiltaste EN wird die Eingabe eines Zeichens abgeschlossen Mit der Taste Pfeil nach links E geht man zum vorigen Zeichen zur ck Durch Dr cken der L schtaste BD wird das Zeichen aus der Anzeige entfernt Brauchen f r eine Eingabe nur numerische Werte eingegeben zu werden sind keine Buchstaben freigegeben Daher ist die Eingabe von Werten wie 555 durch dreimaliges Dr cken der Taste ohne die Pfeiltaste m glich Taste Zeichen Bemerkung 05 D I Io wi T si LC da A Komm
39. ck Die Waagenparameter k nnen mit 2 ausgedruckt werden DE 90 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 4 7 5 xBPI Waagenparameter Tabellen Inbetriebnahme In den folgenden Tabellen werden die unter Config Scale Config Appl und Config Interf einzugebenen Parameter aufgelistet Je nach Waage k nnen nicht alle Parameter gew hlt werden Wenn dies der Fall ist erscheint die Meldung not valid for scale Stable conditions Unstable cond Very unstable cond Application Filter standard mode manual filling automatic dosing checkweighing Stability range 0 25 digit g 0 5 digit 1 digit 2 digit g 4 digit 8 digit Stability symb delay no delay short delay long delay extrem long delay not until stable Auto zero function Auto Zero on i Auto Zero off Adjustment function ext adj w fact wt ext adj w user wt ext adj w pres wt internal adjust ext lin w fact wt ext lin w pres wt Confirm preload Delete preload adjust disabled Confirming adjust automatically manual Zero range 1 of max load 2 of max load 5 of max load 10 of max load Scale Ambient conditions Tare parameter Power On zero range Very stable cond at any time R factory settings 2 of max load 5 of max load 10 of max load 20 of max load Power On
40. disabled Auf enabled stellen wenn die serielle Schnittstelle f r das Terminalprogramm auch f r andere Zwecke z B Programmieren benutzt wird Daher muss das Terminalprogramm beendet werden Reset on stop exit 588 01 Interface Software download Lines per recipe Recipe simulation Subrecipe Stop Exit Nach Dr cken der Tasten Stop und Exit f r 7sec oder S5sec w hrend des Betriebes wird das Boot Men angezeigt Sperren mit disabled Inbatch mode Mit on wird das Ger t mit InBatch benutzt Bei off arbeitet das Ger t an PR1740 oder stand alone Software download Einstellm glichkeiten enab ed disabled Bei disabled ist Download gesperrt z B wenn das Ger t im Netzwerkverbund arbeitet Lines Recipe Maximale Anzahl der Zeilen im Rezept 7 255 Recipe simulation Zum Starten von Rezepten mit modifizierten Dosiermodulen kann die Rezeptsimulation auf d sab ed gestellt werden Subrecipe Bei enab ed k nnen in einem Rezept Unterrezepte aufgerufen werden Die Funktionen sind nicht m glich wenn 588 01 Schnittstelle auf on steht Sartorius DE 119 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 2 6 Feldbusparameter Der Aufruf der Maske Set fieldbus configuration erfolgt aus dem Untermen Configuration durch die Taste F PR1713 Rel 03 16 28 10 2005 09 05 Interbus S EE Berechnen des Aktualisierungsintervalls PR1721 protocol Tate rues 1000 15 Anzahl Bytes 0 3 x Anzahl
41. galvanisch getrennt mit passiven Optokoppler Ausg ngen open collector max 25 mA e 4x Eing nge dig Ein Aus Eingang f r ProzeBkontrolle Der Eingang ist durch Optokoppler galvanisch getrennt Das Eingangssignal der digitalen Schnittstelle ist logisch 0 bei offenem Eingang Zubeh r Optionen externe Speisung erforderlich Anschlussbelegung der Optionsstecker im Ger t Einbau siehe Kapitel 3 2 1 Klemmenblock B Eingang B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 obere Reihe 4 Kan le CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 Klemmenblock A Ausgang Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 untere Reihe 4 Kan le CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 DE 46 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren PR1713 PR1713 12 H Control I O s Opto 84 j E t CONTROL OUT RO 8 Ze E RSC N Set 4 I i_ 27 re See ees 55E GE Fees be 6 9 ER L 77 Lo Ki S E 8 ROW B 8 231 ce CONTROL IN i 5 d 2 af 2K87 Beat 2 SL oe 5 i a gt ag e E ee E e Bavo 5 vA K gt C E kb DS Wes 9 ESA SE EER Sartorius DE 47 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 4 7 PR1713 13 DIOS Master Nur 1 Karte PR1713 13 kann benutzt werden Die DIOS Steckkarte digitales I O System als einfacher Interbus S Master ist die Anschaltbaugruppe f r externe I O Erweiterung
42. m glich Die bereinstimmung mit entsprechenden Eich Vorschriften ist jedoch vom Inbetriebnehmer Eichbeamten zu berpr fen Soll nach dem Sichern die Kalibrierung gesch tzt werden vor berschreiben muss der CAL Schalter im Ger t geschlossen werden dazu Ger t vom Netz trennen ffnen Schalter schlie en siehe Kapitel 3 3 Deckel schlie en und Ger t anschlie en Das Ger t kann ohne ein zus tzliches Terminal von der Frontplatte aus konfiguriert werden Dazu werden die Scrolltasten Rolltasten und die Softkeys im Zusammenhang mit der alphanumerischen Anzeige benutzt Im ven werden in jeder Ebene alle Punkte der Reihe nach in einer unendlichen Schleife durchlaufen die mit zur n chsth heren Ebene verlassen werden muss Ausnahme Die Schleife bei Calibration kann nur durch die Entscheidung Save Undo ber die Funktionstasten verlassen werden Mit zi bernimmt das Ger t eine ausgew hlte oder angezeigte Information DE 64 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 3 1 1 Setup Men Setup Config Men ist abh ngig vom Applikationspaket siehe entspr Anleitung Weighingpoints WPA WP B Assign internal liquid user GWT Scale x BPIScale Calib f r internal ADC siehe Kapitel 4 3 1 2 Config f r liquid W amp M lt none gt OIML NTEP Fullscale 0 000100 lt 1000 gt 9999900 lt kg gt t Ib g Stepwidth lt 1 gt 2 5 10 20 50 Overload 0 lt 9 d
43. n Counts eingeben und mit 2 i SS bernehmen Der Bereich h ngt vom SKE ab Counts f r die vorher definierte Gewichtserh hung eingeben und mit bernehmen Die Einheit kann ge ndert werden Zeitintervall f r die Gewichts bernahme vom externen W gepunkt eingeben und mit bernehmen DE 84 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme Verlassen der Konfigurierung und Abspeichern der Daten mit Yes Bei No bleiben die alten Daten unver ndert Automatischer R cksprung in das W gepunktauswahlmen 4 6 2 W gepunktfunktion GWT Scale Bei der GWT Scale muss die Updatezeit festgelegt werden und bei Feldbus Appliksationen muss die Slaveadresse definiert werden Mit Config kann die Konfiguration f r die GWT Scale durchgef hrt werden W amp M Mode mit oder gt zwischen none OIML und NTEP ausw hlen und mit bernehmen Anzeigebereich oberhalb vom Skalenendwert oder 7 und numerischen Tasten zwischen 1 und 9999999 d eingeben und mit bernehmen Mindestgewichtes in d zum Ausl sen eines Ausdrucks entspricht Don t print below eingeben und mit bernehmen Zeitintervall f r die Gewichts bernahme vom externen W gepunkt eingeben und mit 9 bernehmen Slavenummer f r Feldbusanwendung eingeben und mit 2 bernehmen Boardnummer wenn diese bei d
44. nicht zu blockieren Die Klemmenbl cke A B werden daf r nicht benutzt Die Karte kann nur in Verbindung mit einem Applikationspaket oder einem in IEC 61131 geschriebenen Programm genutzt werden Das Programm muss die Umkodierung von bin ren Daten vornehmen falls sie in BCD ausgegeben werden sollen Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker 28 poliger Stecker 20 8 Pole Anzahl Ausg nge Anzahl Eing nge Ausgang 24 Bit bin r entsprechend 6 Stellen BCD Eingang 1 Bit Ausgangsstufe Gemeinsamer Kollektor angeschlossen an Uext offener Emitter Externe Versorgung 5V 24 V max 32 V Spannungsabfall Ca 1 7 V Ausgangsstrom Max 50 mA Eingang enable 5V 24V einstellbar ber Steckbriicke 5 V high gt 3 1 V low lt 1 5 V 24 V high gt 16 V low lt 10V gegen Verpolung gesch tzt Abmess LxBxH 80 x 68x 15 mm Potentialtrennung Nein Gewicht 40g Kabell nge abgeschirmt Max 50m Zubeh r Anschlusskabel 27 pol 3m mit Stecker 20 pol und 8 pol auf einer Seite Steckerbelegung und Anschlussleitungen Ausgangsbit OXn m n slot m bit x104 QXn O schwarz 1 2 braun QXn 1 0Xn 2 rot 3 4 orange 0Xn 3 OXn 4 gelb 5 6 gr n OXn 5 OXn 6 blau 7 E 8 violett OXn 7 OXn 8 grau 9 m 10 wei
45. on und bernehmen Sie mit 4 8 3 10 Laden der Software Um zu verhindern dass ber das Netzwerk z B mit dem PR1750 Tool eine neue Applikation in das Ger t geladen und gestartet wird kann die Funktion download gesch tzt werden so dass sie nur ber das Tastenfeld wieder freigegeben werden kann w hlen Sie die Funktion f r das Herunterladen einer Software mit E oder 3 zwischen gesperrt ber Setup Men protected by setup und immer frei always enabled und bernehmen Sie mit EN Sartorius DE 99 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 8 3 11 Lines per recipe Mit Lines per recipe wird die maximale Anzahl der Komponentenzeilen im Rezept festgelegt W hlen Sie die Anzahl der Zeilen mit 77 oder 7 geben Sie die gew nschte Zahl mit den numerischen Tasten zwischen 1 255 ein und bernehmen Sie mit 2 4 8 3 12 Recipe simulation Mit Rezeptsimulation Recipe simulation wird berechnet ob die Komponentenmengen in einem Rezept den Bereich O bis SKE berschreiten Wenn ja wird Error 19 generiert und das Rezept wird nicht gestartet W hlen Sie die Rezeptsimulation mit oder 2 zwischen enabled und disabled und bernehmen Sie mit 4 8 3 13 Subrecipe Ein Unterrezept Subrecipe benutzt man wenn bestimmte Komponentenfolgen in mehreren Rezepten benutzt werden Der Aufruf erfolgt wie bei einer Komponente in einem Rezept
46. r IEC 61131 Programme die die Production Report Tabelle benutzen application Prod w hlen DE 98 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 8 3 5 Tare key EE T W hlen Sie die Aktivierung der Tarataste mit oder fy REE aE NT zwischen enabled ein und disabled aus bernehmen Sie mit 29 4 8 3 6 Set zero key W hlen Sie die Nullsetztastenfunktion mit 7 oder zwischen enabled und disabled und bernehmen Sie mit 2 4 8 3 7 Quit in mainlevel Wenn das Ger t ber Terminal oder PC konfiguriert wird kann mit dem Befehl Q die Kommunikation beendet werden Die Kommunikation kann mit Setup Serial Ports Operator device at Built in RS232 wieder aktiviert werden W hlen Sie ob mit dem Befehl O die Kommunikation beendet werden kann mit A oder zwischen enabled und disabled und bernehmen Sie mit 4 8 3 8 Reset on stop exit Nach gleichzeitigem Dr cken von Stop und Exit erscheint das Boot Men siehe Kapitel 4 3 2 W hlen Sie mit 7 oder 2 ob die Tasten 1 s oder 5 s gedr ckt werden sollen oder ohne Funktion disabled sein sollen und bernehmen Sie mit 4 8 3 9 88 01 Interface Die 88 01 Schnittstelle muss aktiviert werden wenn Applikationen z B Truckline InBatch im Einsatz sind W hlen Sie die S88 01 Interface Funktion mit oder 7 zwischen off und
47. sein da sonst der PR5610 ein vorzeitiges Ende des Kommandos erkennt Ist das empfangene Kommando fehlerfei kann aber dennoch nicht ausgef hrt werden z B falsche Adresse falsche Daten wird mit einem Fehlertelegramm geantwortet Ein Telegramm an Slave O wird von allen PR5610 ausgef hrt jedoch von keinem beantwortet Sartorius DE 105 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 10 2 Funktion 1 oder 2 n Bits lesen adresse nummer des 1 Bits der Bits 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Wertebereich 1 127 1 2 0 8 16 8 16 24 Die Bitadresse muss immer das 1 Bit eines Bytes sein Die Anzahl der zu lesenden Bits darf nicht kleiner als 8 sein und muss ein Vielfaches von 8 betragen Antwort Ger te Funktions Anzahl Wert des Wert des Wert des CRC 16 adresse nummer geles Bytes 1 Bytes 2 Bytes letzt Bytes 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Ss 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 8 1 letztes Bit Bit Liegt die Adresse eines zu lesenden Bits au erhalb des zul ssigen Wertebereiches 0 32760 wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet Beispiel der Funktion 1 f r das Lesen des Statusbits der Waage Kommando 1 ap jo fa ferc oC Antwort a t i x Re Re Das gelesene Byte X wird wie folgt interpretiert Bit 0 Bit 575 des SPM Vorzeichen Bit Bit 1 Bit 574 des SPM Tara eingeschaltet Bit 6 Bit 569 des SPM Nullpunkt innerhalb 1 4 d Bit 7 Bit 568 des SPM Stillstand 4 10 3 Funktion 3 oder
48. t m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Serial port setup Builtin RS232 Protocol W amp M Print Baudrate 4800 Bits 7 Parity Even Stopbits 1 Devtype Raw und Echo Disabled Die Druckerkonfiguration erfolgt ber die 10 DIP Schalter Sartorius DE 29 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 3 4 4 Anschluss einer xBPl Wageplattform ber RS232 ber die RS 232 Schnittstelle Built in kann eine Sartorius W geplattform mit xBPI Protokoll angeschlossen werden PLATFORM 12 pole socket m RS232 protocol xBPI Builtin Sartorius platform power socket 4 pole PR 1713 PR 5610 N 7 oO x CS connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Ausf hrliche Angaben siehe Handbuch des Sartorius Terminals 3 3 4 5 Anschluss eines xBPl Terminals ber RS232 ber die RS 232 Schnittstelle Built in kann ein Sartorius Terminal mit xBPI Protokoll angeschlossen werden RS232 protocol xBPI Builtin Sartorius scale 12 pole socket f TxD RxD Screen PR 1713 PR 5610 SARTORIUS connect screen in the cable gland TERMINAL Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Ausf hrliche Angaben siehe Handbuch des Sartorius Terminals DE 30 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 3 4 Optionen 3 4 1 PR1713 04 Serial UO Ger t und Optionen installieren Die Steckkarte enth lt 1x RS 232 und 1x R
49. tare zero activ i inactiv only for zeroing Measure rate normal output fast output Calibration check Off i Calibration prompt External Adjustment Accessible R Blocked Maximum capacity reduced by preload constant Sartorius DE 91 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch Appl Application Tare Weight unit 2 Weight unit 3 Accessible i gramm g gramm g Blocked 2 kilogram kg kilogram kg Carat ct Carat ct Number of ranges Pound Ib Pound Ib 1 weighing range Unze oz Unze oz 2 weighing ranges Troy unze ozt Troy unze ozt 3 weighing ranges Tael Hongkong tlh Tael Hongkong tlh Tael Singapur tls Tael Singapur tls Weight unit 1 Tael Taiwan tlt Tael Taiwan tlt gramm g grain GN grain GN kilogram kg pennyweight dwt pennyweight dwt Carat ct milligramm mg milligramm mg Pound Ib Parts pound lb Parts pound Ib Unze oz Tael china tlc Tael china tlc Troy unze ozt Momme mom Momme mom Tael Hongkong tlh Karat k Karat k Tael Singapur tls Tola tol Tola tol Tael Taiwan tlt Baht bat Baht bat grain GN Mesghal m Mesghal m pennyweight dwt Tonne t Tonne t milligramm mg Parts pound lb Output values 2 Output values 3 Tael china tle basic accuracy basic accuracy Momme mom reduced when moved reduced when moved Karat k on
50. von PR1721 xx ab Firmware 3 12 Stand 11 05 2004 GLOBAL Weighing Technologies Profibus_DP Vendor Name GLOBAL Weighing Technologies Model Name PR1721 xx Profibus Interface Revision Version 1 3 GSD_Revision 1 Ident Number 0x5610 Protocol Ident 0 Nur DP Ger t Station_Type 0 Kompakt Station FMS supp 0 FMS wird nicht unterst tzt Hardware Release 150 Software Release 3 12 Slave _Family 0 Max _Diag_Data_Len 6 9 6_supp unterst tzte Baudraten 19 2_supp 93 75_supp 187 5_supp 500_supp 1 5M_supp 3M_supp GM supp 12M supp MaxTsdr_ 9 6 60 max Antwortzeiten bei den unterschiedlichen Baudraten MaxTsdr_19 2 MaxTsdr_ 93 75 MaxTsdr_ 187 5 MaxTsdr_ 500 MaxTsdr_1 5M MaxTsdr_ 3M 250 MaxTsdr_ 6M 450 MaxTsdr_12M 800 oud oa PRPADOD aoovoodo oo Redundancy 0 keine redundante bertragung Repeater Ctrl_Sig a2 TTL Implementation Type SPC3 24V Pins Freeze_Mode_supp Sync_Mode_ supp 0 keine 24V f r den Anschluss eines Wartungsger tes 1 1 Auto_Baud_supp 0 0 Freeze Modus wird unterst tzt Sync Modus wird unterst tzt Set_Slave Add supp User Pom Data Lenz Min Slave _ Intervall 50 50x100uS gt 5ms min Slave intervall Modular Station 1 Max Module 4 Max Output Lenz 64 Max Input Lenz 64 Max_Data_Len 128 Bei Einbau einer PR1721 01 Karte muss 8 Byte I O Konsistent gew hlt werden Bei Einbau einer P
51. xBPI RxDiTxD N RxDiTxD P Screen PR 1713 04 12 pole plug m connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en SARTORIUS TERMINAL Ausf hrliche Angaben siehe Handbuch des Sartorius Terminals DE 34 Sartorius scale 12 pole socket f Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren Anschluss eines Modems an die RS 232 Schnittstelle asynchrone Daten bertragung Modem DCD RxD TxD DTR GND DSR RTS CIS Al zeitlicher Ablauf Sendeseite 5610 veranlaBt DTR einschalten 5610 veranlaBt RTS einschalten Modem bestatigt CTS einschalten 5610 veranlaBt TxD senden Empfangsseite Modem bestatigt DCD ist gut 5610 erwartet RxD empfangen DCD Has TxD DIR GND RTS CTS D PR5610 mit PR1713 04 Bei Hardware Handshake Leitungen mit der Gegenstelle verbinden siehe oben Das Modem wird von den Signalen der Schnittstelle PR1713 04 gesteuert siehe oben Bei Software Handshake XON XOFF Steuerung muss eingeschaltet sein die Leitungen RxD TxD und GND werden 1 1 verbunden Auf beiden Seiten Br cken RTS CTS und DCD DTR DSR oder Br cke RTS CTS DSR vorsehen Bei dieser Betriebsart muss das Modem nach dem Befehl at automatisch mit OK antworten Jetzt kann man Uber ein Terminal die Parameter setzen a automatische Rufannahme eingeschaltet auto answer on Dieser Parameter wird im Register sO des Modems gespe
52. 05 Elo St SO Show Show Test Show Show hardware configuration available memory Inputs Outputs last fault Bios version Print all configuration data Exit Der Aufruf der nachfolgenden Men punkte erfolgt durch Bet tigen der entsprechenden Taste e _ _Hardware Ger te Konfiguration anzeigen H Show hardware configuration e Verf gbaren Speicher anzeigen M Show available memory e Ein und Ausgangsmodule testen T Test Inputs Outputs e _ Hex Dump vom letzten fatal system error F Show last fault gt Ist eine Produktion aktiv so wird der Aufruf des Modultests T gesperrt Production is active testmode is not possible Hit any key to continue Press any key to remove this message e Aktuelle Bios Version B show Bios version e Ausdrucken aller Konfigurationsdaten P Print all configuration data e Untermen Service verlassen E Exit Da keine Daten ver ndert werden k nnen kehrt man ohne zus tzliche Abfragen direkt zum Hauptmen zur ck Sartorius DE 145 Inbetriebnahme mit Terminal 5 7 1 Verf gbarer Speicher PR5610 Installationshandbuch Der Aufruf der Maske Verf gbarer Speicher Show available memory erfolgt aus dem Untermen Service durch Bet tigen der Taste M PR1YW 13 Rel 03 16 28 10 2005 09 05 Service MEMORY STATISTICS 262144 bytes physical memory bank 1 0 bytes physical memory bank 2 262144 bytes total physical memory 156928 bytes used by system 105216 bytes maxim
53. 1713 13 in PR 1713 PR 1721 02 in PR 1720 D Sub 9 Norm Fernbus E e g Busklemme remote bus Sartorius DE 49 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 4 7 1 Ger te am Fernbus PR1713 13 3 Fernbus Ger te PR 1713 13 DB 9 Slave 1 DB 9 Slave 2 DB 9 Slave 3 DIOS Master z 3 i Alle Phoenix Interbus S Module werden unterst tzt Bitte beachten Sie die Beschr nkung auf 256 I Os F r z B PR1720 werden 8 Byte ben tigt also bleiben dann noch 192 f r I O zur Verf gung Auch eine Busklemme mit Lokalbus ist ein Slave ber die Br cke 5 9 am Ausgang eines Slave Moduls wird der Master informiert da weitere Module im Bus folgen Konfektionierte Interbus Kabel twisted pair haben im Stecker des Kabels bereits die Br cke 5 9 Beim Abziehen des Steckers wird der Master automatisch informiert ber den k rzer gewordenen Bus Interbus S Ansteuerung IBn 7 00 Byte 16 00 keine neuen Daten empfangen 80 Byte 16 80 Busfehler kein Datenempfang Die PLC sollte dieses Byte testen 01 Byte 16 01 neue Daten empfangen IBn 6 00 Byte 16 00 Daten nicht ausgegeben 01 Byte 16 01 Daten ausgegeben 80 Byte 16 80 Busfehler keine Daten ausgegeben Die PLC sollte dieses Byte testen IB n 4 Diagnosebit Register IBn 3 Modulzahl IBn 2 interner Parameter IX n 39 Ready Busmodul ok und l uft IX n 38 Fail Busmodul hat Fehler IX n 37 Run
54. 3 Pin 2 TPTXn orange TPRXn 2 Pin 1 TPTX wei orange TPRX 1 Sartorius DE 51 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch RJ45 RJ45 BER RSA BBBBAD kg Wenn das Ger t an einen Switch angeschlossen wird ist sicherzustellen da dieser auf autodetect Autoerkennung oder halb duplex gesetzt wird Ausf hrliche Information siehe Bedienerhandbuch der Ethernet Karte DE 52 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 9 PR1713 15 4 Optoeing nge 4 Relaisausg nge Max 3 Karten PR1713 15 k nnen benutzt werden Die digitalen Schnittstellen sind passiv externe Speisung ist erforderlich und haben kein gemeinsames Potential Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Klemmenblock A B mit 2x8 Schraubklemmen Anzahl Eing nge Eing nge 4 Ausg nge 4 Ausg nge Eingangssignal Low 0 5V bzw offen High 10 31 V Externe Speisung erforderlich Eingangsstrom lt 7 mA bei 24 V lt 3 mA bei 12 V Ausgang Max Schaltspannung 31 VDC 24 VAC Max Schaltstrom 1 A Ausgangsrelaiskontakt Potentialtrennung Schlie er Default L tbr cke Pos A ffner L tbr cke nach Pos B ndern siehe Plan Ja Eingang galv getrennt Ausgang potentialfreie Kontakte Abmess LxBxH 80 x 68x 15 mm Gewicht 50 g Kabell nge abgeschirmt Ma
55. 3072 75 3 75V Hex BFF Analog Input 2 3072 75 3 75V Hex BFF alog Input 3 3072 15 3 75V Hex BFF a 4 E Ce err e ya e A A se D Decimal Input Format 0 100 for Output Value C Current Input Format 0 000 24 000 mA for Output Value log Input 3072 75 3 75V Hex BFF Output E Exit Sartorius DE 149 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 7 3 3 Test Digitalmodul Der Test kann f r PR1713 12 PR1713 15 und PR1713 17 ausgef hrt werden PRI713 Rel 03 16 28 10 2005 09 05 Test PR1713 12 Slot Number 3 Inputs Il 1 12 0 I3 1 I14 1 tputs Dec 11 Hex B Bin 1011 t Outputs Decimal Input Format for Output Value Hexadecimal Input Format for Output Value Set Bit BLE Nrs Onn Reset Bit Bit Nr 0 n Exit Anzeige der Slot Nummer Sie erscheint in der Masken berschrift Test PR1713 12 Slot Number 3 Anzeige der aktuellen digitalen Eingangswerte Die aktuellen Werte erscheinen in der Zeile Inputs I1 1 12 0 13 1 I4 1 Eingabe der Ausgangswerte Die Eingabe der Ausgangswerte z B 4 im PR1713 12 und 1713 15 kann in unterschiedlichen Formaten erfolgen Die Auswahl erfolgt durch Eingabe des entsprechenden Buchstaben Alle Ausg nge gleichzeitig setzen e Dezimales Eingabeformat D Decimal Input Format for Output Value e Hexadezimale Eingabe H Hexadecimal Input Format for Output Value Einzelne Ausg nge setzen riicksetzen e Setzen
56. 4 Drucker GN sense 117 E Editierfunktionen in Masken 114 Eichpflichtiger Betrieb nee 83 129 bat ie ees ee ee ee 16 Einspielen neuer Fme are 70 EN61OIO ee E deeeedrg 7 8 Sartorius Index Eraser ae nahen 69 Erh hte Aufl sung oe cecceseeseesceeeeeeeeseeeeeeeerenerens 78 Ethernet 28a 15 51 F Fehlermeldungen 2 73 139 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige 73 Fehlermeldungen der Kalibrierung 81 Betmanizei gee e eech 117 Fernbedienung 14 Fermbus uunuenanannensafenemnegternmaa 50 Ferniermimal 4 442232 22 to0sBsttagetsinlegernn 29 LE 127 Firmware ankamen 70 Ela ege ee eet edit 70 Fl ashlt 32 u eet 71 Fullscale 0 cccescccccsseccceessececssnsesenseesceesseeeceees 130 142 G Geh se ah 23a ns ene sE eks 16 GewichtsgrenZe nen 129 Gravimetrische Gewichtswertermittlung 141 VO Ke 22 103 TES IUN eege ebe again H Jobatche est ee Ee 14 99 INBETRIEBNAHME ssssseseeeseseeeerseeresseresrerereerseereseerrese 60 Input address tee AER 142 Tnterbus S 2 2 ek cdo 2822 20 22 2 15 48 101 Interner ADC Parameter 126 In Louch E 14 J E EE 105 K Kabelverbindungskasten ccccsceesseeceeeeeseeeeeeerens 24 Kabbrergewicht ANEN 130 Kalibrierung nennen 132 136 Kalibrierung mit Gewichten eee eeeseeseeecneeeeeees 133 Kalibrierung ohne Gewichte ee eeeeeeeeeeneeeeeerenee 137 Kalt Wamm
57. 4 10 10 MODBUS J BUS Wort Adressen cesssssssssssssssssssssssssssssessssessssesssssessssessstsssssssssssessssusessseessssesssueesssueesssteesssteesssteessntessseses 5 Inbetriebnahme mit Terminal nnnnnnnnensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnanan ann taadaa Ana anna mann nenn nnnnnnanananannn 111 5 1 Systemkonsole Anschlie en Men struktur ENEE 111 5 1 1 PR5610 PC Verbindung herstellen 5 1 2 Terminal Programm eessseecssessseessesee 5 1 3 Men struktur Mam Command Level 112 5 1 4 Allgemeine Bedienungshinweise EEN 114 5 2 Konfiguration 5 2 1 Datum setzen 5 2 2 Uhrzeit setzen 5 2 3 Konfiguration der seriellen Schnittstellen 5 2 4 Eingabe der Software Uzenznummerm EEN 118 5 2 5 Eingabe von Softwareparametern 5 2 6 Feldbusparameter EE 5 2 7 Eingabe von benutzerdefinierten Einheiten EEN 121 5 2 8 Drucken aller Konfigurationsdaten EEN 121 5 3 W gepunktmaskesr 2 2 Eee 5 3 1 W gepunkt Zuweisung 5 4 Kalibrierdaten Speichern Sichern Sch tzen ENEE 5 4 1 Zugriffsschutz CAE Schalter u deet E 5 4 2 Sichern Abspeichern der Kalibrierdaten im EAROM 5 5 Interner ADC Parameter uanannnnsnenesnnsensessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 5 1 Editierfunktionen zur Parametereingabe 5 5 2 Eller Analog Dee een 5 5 3 Art dee Analog teste deefe as EE 5 5 4 Messzeit Meastime 5 5 5 Stillstandserkennung 3 32 2 2a 5 5 6 N llstellbereich Zerosetrn a 2 2 un 22a III 5 5 7 Automatische Nultipunktnachtf brung ENEE
58. 5 5 8 Ein Ausschalten der automatischen Nullpunktkorrektur EE 128 5 5 9 Bereich Nullpunktnachf hrung Zerotrk rn m 5 5 10 Schrittweitei EE 128 5 5 11 ZeilintervValls Zero EE 128 5 5 12 Mehrbereichswaage ENEE 5 5 13 Tarierbefehl berwachungszeit Jare timot 5 5 14 Maximal zul ssiger berlastwert Overload 5 5 15 5 5 16 5 5 17 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 Sartorius Editierfunktionen zur Parametereingabe EEN Einstellung des Skalenendwertes Au lscale EEN Voreingestellter Mebbereich EEN Inhaltsverzeichnis PR5610 Installationshandbuch 5 6 5 Vorgehensweise Reihenfolge bei der W gepunktkalibrierung EE 132 5 6 6 W gepunktkalibrierung mit Gewichten EEN 132 5 6 7 W gepunktkalibrierung ohne Gewichte EEN 136 5 6 8 Fehlermeldungen im Kalibrierungsmen 5 6 9 Fl ssigkeitsz hler u 2 2 2er EL 140 5 6 10 Kundenspezifischer W gepunkt user EE 141 5 6 11 GWT Waage 5 6 12 Sartorius Waage xBPI 5 7 Untermen Service sn eennininie 5 7 1 Verf gbarer Speicher 5 7 2 Anzeige der Hardware Konfguratton ENEE 147 5 7 3 Test der Eingangs und Ausgangsmodule een 147 5 7 4 Drucken aller Konfigurationsdaten 5 8 IEC 61131 Bedienebene n san 6 Technische Daten EE EE EE 6 1 Analogteil A D UmsetZumng esssesssssssssssssscsccssssnssstssesseeeseseecessnnnsssteeeseeeeseecessnnnnseseeseeeeeeeeeesnnnnniieeeeeeeeeeseesennnnitiieeeseseeeeseeetees 6 1 1 Genauigkeit und
59. 5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 13 PR1721 14 DeviceNet Schnittstelle Die DeviceNet Schnittstelle PR1721 14 ist eine Option zum Einbau in Slot 4 des PR5610 siehe Kapitel 3 2 2 Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem jeweiligen Busstandard Anschlussart 50 poliger Stecker Slot 4 4 PR 1721 14 DeviceNet Hi Klemmenblock 6 Schraubklemmen DeviceNet 500 kbits sec bertragungsgeschw Protokoll Device Net slave Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Busbelastung 30 mA 24 V DC Abmess LxWxH Gewicht 70x86x25 mm 65g Potentialtrennung Ja Stellen Sie bitte sicher daB die DIP Schalter 1 8 auf ON gesetzt sind V Anschlussschema fiir einen Master mit drei Slaves bei DeviceNet DeviceNet Transceiver PR 1713 1720 PR 5610 5710 PR 1721 4 V CANL CANH V PR 1713 1720 PR 5610 5710 PR 1721 4 V CANL CANH V PR 1713 1720 PR 5610 5710 Last slave PR 1721 4 V CAN_L CANH V 1 5 2 Y Weitere Informationen siehe Handbuch Feldbus Interface PR1721 1x Hardware und Feldbus PR1713 mit PR1721 Software Sartorius DE 59 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ger tes ist ber Tasten auf der Ger tefrontseite oder ber ein VT 100 kompatibles
60. 6 Zeichen e Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten Die R cktaste l scht Zeichen Zeileneditor e Eingabe der gew nschten Zeichen Einheiten e Bet tigen Sie die Eingabetaste Bei richtiger Eingabe erlischt die Zeile Bei fehlerhafter Eingabe erscheinen die Meldung must be 16 characters bocmdm und die bisher eingegebenen Daten 5 2 8 Drucken aller Konfigurationsdaten Alle Parameter werden ber die f r den Drucker konfigurierte serielle Schnittstelle ausgedruckt Sartorius DE 121 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 3 Wagepunktmaske Der Aufruf der Maske Weighingpoint erfolgt aus dem Main Command Level durch die Taste W ESOU ZIL Gel 0825165237710 0501957015 Weighingpoint Max 3000kg e 0001kg E 0050kg Max 3000kg 0001kg B lt gt N 0330kg Max 6000kg 0002kg AB lt gt N 0380kg Keys 0 Set Zero I O Tare In Out Select Display T Tare G Gross N Net Test F Flow Z Zeroset D Diff S Setp P Print C Calib Config A Assign weighingpoints E Exit e Diese Maske hat folgende Funktionen H Gewichtswertanzeige u Funktionstasten f r die W gepunkte H Aufruf von Untermen s Masken Wagepunktkalibrierung konfigurierung Calib Config W gepunkte zuweisen Assign weighingpoints Mit E Zxit kommt man zur ck ins Hauptmen Gewichtsanzeige und Funktionstasten f r die Wagepunkte Mittels der beiden Cursortasten und erfolgt die W gepunktanwahl A B oder A B
61. 999 d eingeben und mit Le bernehmen Betriebsart NE max 3 Bereiche on oder off mit oder gt ausw hlen und mit e bernehmen Die Ein stellung der Schaltpunkte erfolgt nur bei Auswahl on Umschaltgrenze von Bereich 1 nach Bereich 2 mit den nume __ rischen Tasten zwischen O und 9999999 d eingeben und mit w bernehmen 0 nur 1 Bereich Umschaltgrenze von Bereich 2 nach Bereich 3 mit den nume rischen Tasten zwischen 0 und 9999999 d eingeben und mit bernehmen 0 nur 2 Bereiche Parametereingabe mit el verlassen R cksprung in das Kali brierungsauswahlmen mit dem Hinweis dass die Kalibrierung ge ndert wurde Weiter mit 4 5 12 Beenden der Kalibrierung 4 5 13 1 Eichpflichtiger Betrieb Im Men Setup Weighingpoints WP X Internal ADC Calib Param W amp M stehen die M glichkeiten none OIML NTEP oder NSC zur Auswahl Sie unterscheiden sich haupts chlich in der Darstellung der Gewichtseinheit der Anzeige und im Signalbereich Gewicht none OIML NTEP NSC Negativ mit Einheit ohne Einheit mit Einheit ohne Einheit gt SKE ohne Einheit ohne Einheit mit Einheit ohne Einheit gt SKE berlast ERROR 2 ERROR 2 ERROR 2 ERROR 2 Anzeige Bruttowert B B D D gt 0 03 mv V bei gt 0 3 mv V bei gt 0 3 mv V bei gt 0 25 mv V bei Min Me signal 3000 d 3000 e 3000 e 3000 e gt 0 05 mv V bei gt 0 5 mv V bei gt 0 5 mv
62. 999999 d Minwgt lt 0 d gt 9999999 d Sartorius DE 65 Inbetriebnahme 4 3 1 2 Interner ADC Kalibrierbaum WP X Internal ADC Assign Calib DE 66 New Reset all to default Set Fullscale Set Stepwidth Set Deadload Enter Deadload Set Span Enter current load Enter Span Calculate test Exit calibration Modify siehe New Param Analog filter Digital filter Multirange mode Test mode W amp M Feut Measuretime Standstill time Zerotrack time Tare timeout Standstill range Zeroset range Zerotrack range Zerotrack step Supply Overload Don t print below Multirange limit 1 Multirange limit 2 Check View Same elements as Param Stepwidth Fullscale Deadload mV V Resolution cd c Calibrated at Span mV V Sensitivity uV d PR5610 Installationshandbuch internal liquid user GWT Scale x BPIScale Kalibrierung interner ADC YES oder NO 0 000100 lt 3000 gt 9999900 lt kg gt t Ib g lt 1 gt 2 5 Auswahl mit More 10 20 50 aktuelle Schrittweite in gt lt Load oder mV V lt 0 000000 mV V gt Load oder mV V 0 0001 9999900 kg t Ib g lt 1 000000 mV V gt Test Testwert bestimmen YES Save oder Undo NO Nur f r kleine Modifikationen sonst New benutzen lt on gt off lt off gt bessel aperiod butterw tscheby lt off gt on
63. Bei each LC specific Eingabe dieser Daten f r weitere Wagezellen in gleicher Weise Danach wie auch bei all LC same R cksprung in das Eingabe men f r die W gezellendaten Berechnung des sich aus den eingegebenen Daten ergebenden Span Wertes Smart Calculation mit Calc Anzeige des Span Wertes Es kann zwischen Ubernahme des Wertes mit Accept oder R cksprung in das Span Eingabemen mit Change gew hlt werden bernahme von Span nach 7 Es erscheint das Men zur Berechnung des Testwertes Weiter bei 4 5 11 Berechnung des Testwertes 4 5 11 Berechnung des Testwertes DE 80 Testwertberechnung ausw hlen Berechnung des Testwertes nach Dr cken von Test Anzeige des Skalenendwertes auf der Gewichtsanzeige R cksprung in das Kalibrierungsauswahlmen mit dem Hinweis dass die Kalibrierung ge ndert wurde Weiter mit 4 5 12 Beenden der Kalibrierung Sartorius PR5610 Installationshandbuch 4 5 12 Beenden der Kalibrierung Undo Inbetriebnahme Beenden der Kalibrierung mit rd Anzeige der Auswahlm glichkeiten Save und Undo Abspeichern der neuen Kalibrierdaten mit Save Verlassen des Kalibiermen s R cksprung in das W gepunktauswahlmen Verlassen des Kalibiermen s ohne Abspeichern neuer Daten mit Undo R cksprung in das W gepunktauswahlmen Wenn w hr
64. Cie t W hlen Sie die Unterrezeptfunktion mit 7 1 oder gt zwischen enabled und disabled und bernehmen Sie mit 4 8 3 14 Refresh Dieser Men punkt wird benutzt um alle Segmente 1x taglich fiir eine Dauer von 2 Minuten automatisch einzuschalten Somit wird eine ungleichm ige Abnutzung einzelner Segmente verhindert Auffrischen nutzen mit 11 Vorgaben ausw hlen PR on off dann Lei oder 2 Uhrzeit einstellen mit Uhrzeit nur volle Stunde An 28 ausw hlen dann Lei oder DE 100 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 8 4 Fieldbus Parameter Dieser Abschnitt erscheint nur wenn in Slot 4 ein Modul PR1721 xx installiert wird Protokoll Parameter und Betriebsart f r die optionale Feldbusschnittstelle PR1721 xx w hlen Der Auswahl erfolgt mit 4 8 4 1 PR1721 Protokoll W hlen Sie das Feldbusprotokoll mit oder gt zwischen Interbus S f r 12 Profibus DP f r 11 und DeviceNet f r 14 und bernehmen Sie mit sl Abh ngig von der Auswahl werden weitere Parameter ben tigt z B Interbus S Geben Sie den numerischen Wert mit oder und den numerischen Tasten f r das Aktualisierungsintervall 1 50 ein und bernehmen Sie mit Das Aktualisierungsintervall wird nach folgender Formel berechnet 1000 15 Anzahl By
65. Dabei wird der aktuell angew hlte W gepunkt durch die inverse Darstellung hervorgehoben Wenn ein physikalischer W gepunkt z B WP B zugewiesen ist jedoch keine g ltigen Daten liefert wird folgende Meldung angezeigt Max 3000kg e 0001kg B Err 9 nocom gt Die Funktionstasten beziehen sich auf den momentan angew hlten W gepunkt Beschreibung der Maske Brutto Netto Tara Gewichtswertanzeige G N 7 Select Display Im tarierten Zustand der Waage kann durch Bet tigen der entsprechenden Taste entweder das Brutto Netto oder Taragewicht angezeigt werden Dies wird durch den entsprechenden Buchstaben in der Anzeige deutlich gemacht Das Setzen des Nullpunktes erfolgt mit der Taste 0 Set Zero Befindet sich die Waage im Nullpunkt erscheint vor dem Gewichtswert gt 0 lt Das Setzen bzw L schen des Taraspeichers erfolgt mit den Tasten I bzw 0 YO Tare n Out Durch Bet tigen der Taste wird der Analogtest durchgef hrt Test Anstelle des Gewichtes erscheint die Testsumme und die Antwortzeile ogg e Testmode Status OK Durch nochmaliges Bet tigen der Taste erscheint wieder der vorherige Gewichtswert Durch Bet tigen der Taste P Print werden die Gewichtswerte auf dem Druckerport ausgedruckt Aufruf der Maske Assign weighingpoints Der Aufruf erfolgt durch Bet tigen der Taste A Falls eine Produktion l uft wird dieser Aufruf gesperrt Meldung Production is active no configuration possible
66. DescText PR1713 CreateDate 11 24 99 CreateTime 11 28 26 ModDate 11 24 99 ModTime 11 28 26 Revision 1 0 Device VendCode 560 Vendor Code ProdType 100 Product Type Generic ProdCode 1713 Product Code MajRev 1 Major Rev MinRev d Minor Rev VendName GWT Global Weighing Technologies GmbH ProdTypeStr Weigh Scale ProdName System Weighing Controller Catalog PR1713 IO_Info Default 0X0001 PolliInfo 0OX0001 1 15 Inputl 8 0 0x0001 Input Data 0 MOM The Slot 4 input data Help string Up to 8 bytes All bits significant Poll only connection NNV Outputl 8 0 0x0001 Poll only connection Output Data 0 WO The Slot 4 output data ParamClass MaxInst 0 Descriptor 0 CfgAssembly 0 Params EnumPar Groups Sartorius DE 161 Annex PR5610 Installationshandbuch 7 Annex 7 1 Ersatzteile Beschreibung HAUPTPLATINE PLATINE 1 STROMVERSORGUNG ANALOGTEIL SLOT 1 3 BITTE BOARDNUMMER LIZENZ BEACHTEN 7 2 Weitere Handb cher Je nach Applikation z B Batch X5 werden die entsprechenden Bedienungsanleitungen mitgeliefert 7 3 Glossar In diesem Dokument wird folgende Terminologie verwendet SIL Schalter im Ger t siehe Kapitel 3 2 f r den Schutz der Daten Rezept siehe ISA S88 Speicherbereich Scratch Pad Memory der internen PLC Initialisieren alle Da
67. Doing Bios Bios ready abwarten Dann Men punkt Flash w hlen seriellen Port ausw hlen Seriellen Port w hlen ber den das Programm geladen werden soll 1 0777 Falls der serielle Port Builtin belegt ist kann mit gt oder das Interface gew hlt werden nur verf gbar wenn eine serielle I O Karte PR1713 04 gesteckt ist DE 70 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme PC vorbereiten Flashlt 32 muss jetzt auf dem angeschlossenen PC gestartet werden COM Port Firmware Datei aus Liste im Fenster w hlen Flash Button dr cken Meldung completed abwarten Wenn die Meldung No communication No prompt from device erscheint kommen folgende Ursachen in Frage Falscher COM Port gew hlt oder Kabel zwischen PC und Ger t nicht oder falsch angeschlossen W hrend des Einspielens der Firmware erscheinen verschiedene Statusmeldungen Danach erscheint wieder das Bootmen mit der Statuszeile Den PR5610 mit Cold initialisieren Flash l scht die Datenbanken daher muss vor Flash nicht Erase ausgef hrt werden um die internen Datenbanken zu l schen Falls Erase doch gestartet wurde muss die Sicherheitsabfrage zuvor best tigt werden danach Reboot Sartorius DE 71 Inbetriebnahme 4 4 W gepunkt zuweisen PR5610 Installationshandbuch Es wird zwischen physikalischen z B internal ADC xBPI scale und logischen W gepunkten WP A WP B un
68. Ger tehandbuch System Weighing Controller PR5610 X5 System Controller HE sartorius 56 ill kg RECDEFGHITTELMHOPORST DA sbodefahiskimnoearet OR 1 w D H D Jh Installationshandbuch 9499 050 60085 Ausgabe 5 f r PR5610 Version 3 16 sartorius mechatronics 18 05 2010 Sartorius Mechatronics T amp H GmbH Meiendorfer Str 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 Please note Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SARTORIUS This product should be operated only by trained and qualified personnel In correspondence concerning this product the type name and release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted Important This product is partly copyrighted It may not be modified or copied and may not be used without purchasing or written authority from the copyright owner SARTORIUS By using this product you agree to be bound by the terms stated herein Bitte beachten Alle Angaben in diesem Dokument sind unverbindlich f r SARTORIUS und stehen unter nderungsvorbehalt Die Bedienung des Produktes darf nur von geschultem fach und sachkundigem Personal durchgef hrt werden Bei Schriftwechsel ber dieses Produkt bitte Typ Bezeichnung und Versionsnummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben Wichtig Dieses Produkt ist in Teilen
69. Gewicht fest Zul ssige Eingaben umfassen den gesamten Gewichtsbereich von 0 1 00 bis 99999 00 in g kg Ib oder t Die Ziffernfolge muss durch 100 teilbar sein und darf maximal 3 Nachkommastellen haben Erf llt die Eingabe diese Voraussetzung nicht oder fehlt die Gewichtseinheit g kg Ip oder t erscheint die Fehlermeldung Unerlaubter Skalenendwert Bad weight e Schrittweite Skalenteile Stepwidth Schrittweiten 1 2 5 10 20 50 Bei allen anderen Eingaben erscheint die Fehlermeldung Unerlaubte Schrittweite ega step e Maximal zul ssiger Uberlastwert Overload Eingabe in d zul ssiger Bereich 0 d bis 9999999 d e Untere Gewichtsgrenze f r Ausdruck Minwgt Eingabe in d zul ssiger Bereich 0 d bis 9999999 d e Gewichtswert Impuls e Scale Weight Gewichtswert Impuls e mit Gewichtseinheit eingeben Erlaubter Gewichtswerteingabebereich 7 stellig mit Punkt Fehlermeldung wenn keine Gewichtseinheit eingegeben wurde Bad weight Mit der Eingabetaste best tigen e Anzahl der Impulse Sca e Counts Anzahl Impulse eingeben und mit der Eingabetaste best tigen e Zykluszeit f r Gewichtswertanzeige Update time Erlaubter Bereich 50 100 200 2000 ms Fehlermeldung bei falscher Zykluszeiteingabe invalid Werte gr er 2000 werden auf 2000 gesetzt e Adresse SPM Marker SPM marker address Adresse im Bereich 32 255 eingeben e _ Konfiguration beenden mit Exit configuration Falls Parameter ver ndert wur
70. IBS cycles 25ms 10 Slaves ALTS Real 03 1 28 10 2005 09205 Profibus DP Fieldbus Configuration PR1721 protocol Profibus DP 1 126 fiir Profibus DP Adresse eingeben Profibus DP address 1 PR1713 Rel 03 16 28 10 2005 09 05 DeviceNet Fieldbus Configuration PR1721 protocol E Baudrate 125k 250k oder 500k wahlen DeviceNet baudrate 250k 1 62 f r DeviceNet Adresse eingeben DeviceNet MAC ID i ARS TRS TOST te 2730210050 Alle Protokolle Fieldbus Configuration Waagenschnittstelle freigegeben f r PR1721 protocol Benutzung der Standardschnittstelle Feldbus PR5610 mit 8 Bytes Gesperrt wenn Scale interface Applikationsprogramm IEC 61131 den Feldbus benutzt Nach der Eingabe der Parameter f hrt das Ger t einen Warmstart aus um Modul PR1721 zu initialisieren DE 120 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 2 7 Eingabe von benutzerdefinierten Einheiten PRIIS Rel 02 115 28 10 2005 09 05 Configuration Mo 3 Oct 2005 09731275 Set units Set fieldbus configuration Exit Enter new units ulu2u3u4u5u6u7u8 Zur Verwendung der IEC 61131 Firmware Funktionen MAKE_WEIGHT und SET_WEIGHT_UNIT k nnen 8 verschiedene Einheiten festgelegt werden Jede Einheit besteht aus 2 Zeichen e Bet tigen der Taste U e Auf dem Bildschirm erscheint ein String 16 Zeichen der 8 aktuellen Einheiten zu je 2 Zeichen Enter new units ulu2u3u4usubu7u8 Der Cursor steht hinter dem 1
71. Interbus S ist aktiv normaler Zustand Mit O X B W D L n m O erfolgt die Slave Ansteuerung X Bit B Byte 8 Bit W Wort 16 Bit D Doppelwort 32 Bit L Langwort 64 Bit n Slotnummer 1 3 m Slave Modulnummer 1 16 O Elementposition f r Typ X B W D L 63 62 10 wo N oO oswx Hinweis PR1750 NT Rel 2 20 ist erforderlich Interbus S ST Module werden unterst tzt DE 50 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 3 4 8 PR1713 14 Ethernet Ger t und Optionen installieren Die Karte wird auf Platine 2 in Steckplatz 4 eingebaut Einbau siehe Kapitel 3 2 2 Anschlussart 50 poliger Stecker Klemmenblock mit 5 Schraubklemmen bertragungsrate 10 Mbits sec Verbindungsart Punkt zu Punkt Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Abmess LxBxH 78 x 64 x 20 mm Potentialtrennung Ja Gewicht 50 g Kabell nge zum HUB Max 30 m 3 4 8 1 Anschluss an einen PC crossover Klemme Signal Drahtfarbe Signal RJ 45 Pin 5 n c Pin 4 TPRXn orange TPTXn 2 Pin 3 TPRX wei orange TPTX 1 Pin 2 TPTXn gr n TPRXn 6 Pin 1 TPTX wei gr n TPRX 3 3 4 8 2 Anschluss an einen HUB straight through Klemme Signal Drahtfarbe Signal RJ 45 Pin 5 n c Pin 4 TPRXn gr n TPTXn 6 Pin 3 TPRX wei gr n TPTX
72. Main Command Level DRITTE ek OS le 28 IG ZOOS 09205 Main Command Level Mo SL OCE ZOOS s 2127 C Configuration W Weighingpoint S Service L Command line Von diesem Hauptmen Main Command Level aus gelangt man ber Untermen s zu den verschiedenen Eingabemasken bersicht siehe unten Tabelle Men struktur Der Aufruf des gew nschten Untermen s erfolgt durch Bet tigen der entsprechenden Taste C W S bzw L e Konfiguration C Configuration e _W gepunkt W Weighingpoint e Service 5 Service e _ Befehlszeile L Commandline e Hauptmen verlassen Q Quit gt Wenn im Ger t eine Produktion aktiv ist ist der Aufruf der Konfiguration gesperrt Production is active no configuration possible Hit any key to continue Durch Bet tigen einer beliebigen Taste verschwindet diese Meldung gt Die Eingabe von Q kann gesperrt sein Indem man am Ger t Setup Software Parameter Quit in mainlevel auf disabled stellt verschwindet der Men punkt f r Quit vom Bildschirm Wenn Quit in mainlevel auf enabled gestellt wurde und ber die Tastatur der Befehl Q eingegeben wurde wird die Kommunikation gestoppt Um die Kommunikation zu reaktivieren in Setup SerialPorts Operator device at gehen und die Schnittstelle wieder ausw hlen z B Builtin DE 112 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 1 3 1 Men struktur Baum Bei Konfiguration auf einem seriell angeschlossen
73. N RxB 1k54 V ON RxA 205E RxB ON RxA 1k54 V Bitte entnehmen Sie der Tabelle welche Schalter f r welchen Modus geschlossen ON sein m ssen PR1713 04 S101 Master RS 485 RS 485 1 2 on Einzelner Slave Sartorius 1 2 3 4 5 on 1 2 3 4 5 on RS 485 RS 485 1 2 on RS 485 Zwei Draht System Vier Draht System Punkt zu Punkt Punkt zu Punkt RS 422 4 on RS 422 3 4 5 on RS 485 1 default on RS 485 1 3 4 5 on RS 422 4 on DE 31 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch PR1713 PR5610 PR1713 04 SERIAL VO RS 232 RS 422 485 HE Anschlussbelegung der Klemmenstecker f r PR1713 04 Einbau siehe Kapitel3 2 1 Die Schnittstellen erhalten logische Namen in der Reihenfolge der in den B Slots vorgefundenen Belegung Die erste Karte wird als TTY1 und TTY2 erkannt wobei TTY1 die RS 485 und TTY2 die RS 232 Schnittstelle ist Falls 2 oder 3 Karten PR1713 04 gesteckt A werden erh lt die zweite Karte die Namen TTY3 und TTY4 und die dritte Karte die Namen TTY5 und TTY6 Klemmenblock B RS 232 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 3 DCD RXD TXD DTR Sign RTS CTS RI obere Reihe GND KlemmenblockA RS485 422 Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 untere Reihe Schalter S101 Sign TxB TxA RxB RxA nc ne ne nach Tabelle GND
74. Parity None Stopbits 1 Devicetyp Ansi Echo Enabled gt Bei Aufruf dieser Maske wird die Kommunikation gesperrt In der ersten Maske wird die serielle Schnittstelle gewahlt in der zweiten werden die Schnittstellenparameter eingestellt Unten werden die Editierm glichkeiten angezeigt e Konfiguration speichern Exit and save Falls Anderungen durchgef hrt wurden fragt das System z B Save Slot 2 RS485 Y N Press Y or N gt Die nderungen werden erst nach Zxit wirksam Die Parameter f r die seriellen Ports werden im EAROM abgespeichert DE 116 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal Auflistung der Parameter und m glichen Eingaben Auswahl e Serielle Schnittstelle selektieren Serial O 7 2 7 e Vorherige n chste serielle Schnittstelle anw hlen Previous Next serial 1 0 e Protokoll None XON XOFF DUST3964R slave DUST3964R master DUST3964R 55 slv DUST3964R 55 mas EW COM Slave V1 EW COM Slave V2 EW COM Slave V3 RTS CTS JBUS MOD Bus Remote Display W amp M Printer Modem xBPI Anzahl der Datenbits Bits 7 8 Parit tskontrolle Parity None Odd Even Anzahl der Stopbits Stopb ts 1 2 Daten bertragungsrate Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19k2 38k4 115k2 Slave Adresse des PR5610 S ave adr lt space gt A to Z Terminaltyp Devicetyp Raw Ansi VT52 Echo Echo Disabled Enabled Elemente die in Klammern angezeigt werden k n
75. R1721 11 21 31 Karte und Benutzung des GwtStdScale Interface muss je nach Anzahl der konfigurierten I Os ein oder mehrfach 8 Byte I O Konsistent gew hlt werden Bei Einbau einer PR1721 11 21 31 Karte und Benutzung des PhaseControllers muss je nach Anzahl der konfigurierten I Os ein oder zweifach 16 Word I O Konsistent gew hlt werden Sonst kann bei Einbau einer PR1721 11 21 31 Karte jede beliebige Kombination von Modulen gew hlt werden die rechnerisch die konfigurierte Anzahl von I Os ergibt Sartorius DE 159 Technische Daten PR5610 Installationshandbuch Module 8 Byte I O Konsistent 0xB7 EndModule Module 16 Byte I O Konsistent OxBF EndModule Module 8 Byte I O Separate 0x37 EndModule Module 16 Byte I O Separate 0x3F EndModule Module 4 Word I O Konsistent 0xF3 EndModule Module 8 Word I O Konsistent OxF7 EndModule Module 16 Word I O Konsistent OxFF EndModule Module 4 Word I O Separate 0x73 EndModule Module 8 Word I O Separate 0x77 EndModule Module 16 Word I O Separate Ox7F EndModule DE 160 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Technische Daten 6 5 3 EDS Datei f r PR1721 DeviceNet Unter der Internetadresse http www sartorius mechatronics com kann die EDS Datei pr1713 eds geladen oder durch Eingabe dieses Listings erzeugt werden DeviceNet Manager Generated Electronic Data Sheet File
76. S 485 422 wobei nur die RS 485 Schnittstelle galvanisch getrennt ist Max 3 Karten PR1713 04 k nnen benutzt werden Parameter der seriellen Schnittstelle RS 232 und RS 485 422 werden per Software durch Konfiguration eingestellt Die RS 485 RS 422 Schnittstelle f r serielle Kommunikation muss vor dem Einbau durch DIL Schalter auf der Schnittstellenkarte konfiguriert werden 1266 H o S e uoan d 5101 d Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Klemmenblock A B mit 2x8 Schraubklemmen Anzahl Kan le 1 RS 232 1 RS 422 485 Typ voll duplex bertragungsrate 300 bis 19 200 Bit sec Signale RS 232 Ausgang IXD RTS DTR Eingang RXD CTS DCD RI Signale RS 422 485 TxA RxA TxB RxB Potentialtrennung RS 232 keine RS 422 485 ja Kabellange max 15m bei RS 232 max 1000 m bei RS 422 485 Abmess LxBxH 80 x 68x 15mm Gewicht 33 g Kabelart paarweise verdrillt abgeschirmt z B LifYCY 3x2x0 20 1 Adernpaar f r Masse GND Die Konfiguration der bertragungsprotokolle erfolgt ber die Software DIP Schalter 101 Einstellungen f r RS 422 485 1 Tristate enable 2 Rx 3 pull up Widerstand 4 Bus Abschluss 5 pull down Widerstand OFF RS 422 OFF st ndig freigegeben OFF nicht angeschlossen OFF nicht angeschlossen OFF nicht angeschlossen ON RS 485 ON gesperrt beim Senden O
77. Sartorius DE 32 PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren Anschluss an die RS 232 Schnittstelle alle Protokolle Leitsystem SPS Drucker PR1628 00 24 Fernanzeige Rx Tx GND Rx Tx GND 9 pol sub D B 6 F B 6 7 Tx Rx GND RATS CTS Tx Rx GND RATS CTS PR1713 04 PR1713 04 Bei XON XOFF Protokoll muss die Steckbriicke RTS CTS geschlossen sein Bei Hardware Handshake Leitungen entsprechend RTS CTS mit der Gegenstelle verbinden Anschluss an die RS 422 485 Schnittstelle Punkt zu Punkt Drucker PR1628 00 24 Fernanzeige PR 1604 RxA AxG TxA TxB GND 9 pol sub D TxA TxB RxA RxB GND TxA TxB RxA RxB GND PR1713 04 PR1713 04 Sartorius DE 33 Ger t und Optionen installieren 3 4 1 1 Anschluss einer xBPI Plattformwaage ber RS485 Schnittstelle PR5610 Installationshandbuch ber die Schnittstelle PR1713 04 RS 485 ist der Anschluss einer Sartorius Plattformwaage mit xBPI Protokoll m glich RS485 protocol xBPI Screen PR 1 13 04 connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Ausf hrliche Angaben siehe Handbuch der Sartorius Plattformwaage 3 4 1 2 xBPI Terminal RS485 use ACIDC Adapter ING2 CS RIUS Seem PLATFORM 12 pole socket m Sartorius platform power socket 4 pole N 4 oO IN ber die RS 485 Schnittstelle PR1713 04 kann ein Sartorius Terminal mit xBPI Protokoll angeschlossen werden RS485 protocol
78. Set Clock Datum und Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Setup Set Clock 2 ausw hlen dr cken um die Zeit zu ndern numerische Werte eingeben dabei den Doppelpunkt mit lt eingeben und mit 7 bernehmen Mit loder 3 umschalten auf ddas Datum dr cken um das Datum zu ndern numerische Werte eingeben dabei den Punkt mit le eingeben und mit e bernehmen Mit D R cksprung ins Setup Men 4 8 2 Serial Ports Zur Konfiguration der seriellen Schnittstellen Setup Serial Ports w hlen Operator device at Umschalten des Tastenfeldes auf ein ber eine serielle Schnittstelle angeschlossenes Terminal oder einen PC mit Terminal Programm Weitere Auswahlm glichkeiten a abh ngig von den eingebauten Schnittstellen Mit oder gt Builtin RS232 oder Slot 1 1 3 RS485 oder RS 232 oder none wahlen Ubernahme mit zi Seil Falls kein Peripherieger t an die ausgew hlte Schnittstelle angeschlossen ist f hrt die Auswahl zu einer Fehlermeldung Wurde die serielle Schnittstelle bereits einem anderen Ger t z B Drucker zugeordnet erscheint eine Fehlermeldung Wenn die Bedienkonsole festgelegt wurde k nnen die Schnittstellenparameter nicht ge ndert werden und sind eingestellt auf Protocol XON XOFF Baudrate 9600 Bits 8 Parity None Stopbits 1 Devtype Ansi Echo Enabled
79. Stabilit t 6 1 2 Empfindlichkeit nenne RD 6 1 3 W gezellen ur s Rense EE le nr sau EE 6 1 4 Sicherer Zustand 6 1 5 EG K nf rmit tserkl rung u 20 RL 6 1 6 Pr fschein siasii annaa ne EE E 6 1 7 EG Bauartzulassung 6 2 let leed 6 2 1 Rufferbatterier shteiei nen Eee 6 2 2 Anzeige nn 6 2 3 Tastenfeld 6 2 4 Externe Tastatur 6 2 5 Eingebaute RS 232 Schnittstelle Builtin een 155 6 2 6 SpannungsversorgUng un 155 6 3 Umwelteinfl sse sarr een Ee 156 6 3 1 Netzsp nnungseinbr che etestegeeseneregt reeegEeereEEe Euro eEEEE EE EEEEEeEEEESEE 156 6 3 2 Umgebungsbeding ngeni u 156 6 3 3 St rfestigkeit 6 3 4 F nkentst rung ukans ses gsrse dana EELER 156 6 4 Mechanik ee isses ara Binnen 6 4 1 Bauform 6 4 2 Il ue ue LE 157 6 4 3 Verb upngsteehnk eegene ee 157 6 4 4 Zubeh r 6 4 5 Gewicht 6 4 6 Einbaukit Op H nner 157 6 5 Feldbus Optionen 6 5 1 Interbus S Profibus DP DeviceNet EE 158 6 5 2 GSD Datei f r PR1721 Profibus D C 159 6 5 3 EDS Dateif r NA ERT stints anndanttietds a oanaltiadenatanannnnnaiiaany 161 7 Annex 7 1 Ersatzteile 72 Weitere Handb cher nn sen E EEGEN 162 7 3 EI 162 CNN E 163 DE 6 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse 1 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse Dieses Ger t wurde entsprechend den Sicherheitsbestimmungen f r Me und Regeleinrichtungen f r Schutzklasse SchutzleiterAnschluss gem
80. Totlast in mV V eingeben Q to Quit Eingabetaste LJ Nichts tun Kalibrierung abbrechen S to Skip Eingabetaste LU Taraeingabe berspringen Totlast in mV V eingeben Totlast mit Komma oder Punkt eingeben Abschluss durch Eingabetaste e Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der W gepunktkalibriermaske erscheint nun Setting deadloads System speichert die Daten danach Setting deadloads Status OK Meldung steht f r ca 2 Sekunden an e _ Gewichtswertanzeige ndert sich nicht In der Kalibriermaske erscheint die Befehlszeile MeBbereich Span Calibration by mV V Enter deadload mV V E to exit _ Enter span mV V Eingabe Me bereich in mV V E to Exit Eingabetaste Keine Eingabe Kalibrierung beenden Nur Nullpunkt bestimmen Kalibrierung beenden to End Taste E bet tigen e Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der W gepunktkalibriermaske erscheint nun Calculating test System berechnet die Testzahl Calculating test Status OK e _ Gewichtswertanzeige zeigt den neuen Bruttowert an 0027 kg Danach erscheint die Standard Befehlszeile Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration Die Kalibrierung ist beendet Die Daten m ssen noch gespeichert bzw gesichert werden Punkte 9 und 10 der Vorgehensweise der Wagepunktkalibrierung ausf hren DE 138 Sa
81. W gezellenkreis gt 75 Ohm z B 8 Wagezellen zu je 650 Ohm feste Einstellung auf 12 V abgesichert mit Schmelzsicherung 250 mA T siehe Kapitel 1 3 10 DE 24 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren Anschluss einer W gezelle in 4 Leitertechnik e Br cken von Supply 3 nach Sense 4 und von Supply nach Sense 5 am Klemmenblock vorsehen Klemmenblock LC Anschluss Beschreibung terminal LC 1 Meas Signal LC output Klemmenblock LC 2 Meas Signal LC output 3 Supply Speisung excitation 4 Sense Sense 5 Sense Sense 6 Supply Speisung excitation 7 GND Schirm ground Anschluss von Wagezellen PR6221 Siehe Bedienungsanleitung PR6021 08 68 3 3 1 1 Externe Wagezellen Spannungsversorgung blue blau II grey gral TI green gr n a By ext supply Power Supply wl Out SCHROFF tY Sense PSM 205 wi Out YA V2 6 VDC max NZ Out potential free 2 Sense t ial frei W2 Sense potenzial frei AO Out schwarz PR 1713 75610 o PR 6130 U KR 6135 connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfhuchse anschlie en Sartorius DE 25 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 3 2 Externe PC Tastatur Das Ger t hat ein alphanumerisches Tastenfeld und einen Anschluss f r eine PC Tastatur mit DIN Stecker auf der Geh user ckseite B
82. a Dezimalpunkt bzw Semikolon ABC k nnen mit der Punkttaste LA eingegeben o werden DEF GHI JKL Werte mit Vorzeichen werden ebenfalls mit der Punkttaste BD eingegeben und zwar durch einmaliges Dr cken f r Minus und zweimaliges Dr cken f r Plus MNO PORS TUN Ein Leerzeichen wird mit der Taste Lai eingegeben oan nn nn n WXYZ Bag ein O TO ar e ei Jede Eingabe wird mit der Taste 9 QOO RMA OEE abgeschlossen DE 20 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 Ger t und Optionen installieren Vor Beginn der Arbeiten Kapitel 1 durchlesen und alle Hinweise beachten Weiterer Ablauf e Sendungspr fung Alle zum Projekt geh renden Teile auspacken e Sicherheitspr fung Besch digungen e Sicherstellung der anlagenseitigen Einbauten nebst Verkabelung z B Netzkabel abgesicherter NetzAnschluss W gezellen Kabelverbindungskasten Datenkabel Konsole Schrank etc e Die Einbauvorschriften f r das Ger t hinsichtlich Verwendung Sicherheit Bel ftung Abdichtung Fremdeinfl sse sind zu beachten ffnen des Ger tes e Netzspannung kontrollieren bei Bedarf den Spannungsumschalter entsprechend einstellen Gegebenenfalls Optionen Steckkarten Speichererweiterung montieren Steckbr cke f r interne Batterie schlie en Kabel von dem Kabelverbindungskasten bzw Wagezelle anschlie en Bei Bedar
83. abe von W ge zellendaten mit Data w hlen Es kann nun zwischen den Auswahlm glichkeiten Setup Enter oder Calc ausgew hlt werden Die Men s werden nach einander erkl rt Nach Auswahl von Setup die W gezellen Anzahl mit den numerischen Tasten eingeben oder mit den Tasten oder 7 zwischen 1 und 10 ausw hlen und mit bernehmen Nominale Kapazit t einer W gezelle eingeben und mit bernehmen Lokale Erdbeschleunigung im Bereich von 9 00000 bis 10 00000 eingeben und mit bernehmen Hysteresis Fehlerangabe mit den E oder zwischen spezifiziert specified und nicht spezifiziert not specified aus w hlen und mit bernehmen Bei Auswahl von specified folgt die Eingabe der Korrekturwerte die anderenfalls bersprun gen wird DE 79 Inbetriebnahme Enter PR5610 Installationshandbuch Unteren Korrekturwert A in eingeben und mit bernehmen Oberen Korrekturwert B in eingeben und mit bernehmen Wagezellendaten alle gleich all LC same oder jede anders each LC specific mit 7 oder 7 ausw hlen und mit bernehmen R cksprung in das Eingabemen f r die W gezellendaten Eingabe weiterer W gezellendaten mit Enter Empfindlichkeit f r W gezelle 1 eingeben und mit berneh men Innenwiderstandes f r W gezelle 1 eingeben und mit ber nehmen
84. able Even 4 7 6 xBPl Waageneinstellung f r Totlast Im Men Setup xBPI Scale Setup Calib kann die Totlast eingestellt werden Bei GWT Waagen wird der Begriff Totlast dead oad benutzt bei Sartorius Waagen der Begriff Vorlast preload Nach W hlen von xBPI Scale Setup l dt PR5610 die Parameter aus der Sartorius Waage Wenn das Waagenmen erscheint Calib w hlen W hlen Sie nun Deadld Gewicht von der Waage nehmen und Set w hlen Auf der Gewichtsanzeige steht 0 Das Men kehrt zur ck nach xBPI Scale calibrat Alternativ besteht die M glichkeit die gespeicherte Totlast zu l schen Gewicht von der Waage nehmen und Delete w hlen Die gespeicherte Totlast wird gel scht Die Gewichtsanzeige zeigt die aktuelle Totlast Das Men kehrt zur ck nach xBPI Scale calibrat 4 7 7 xBPI Waagenfehlermeldungen Dieses Men erscheint wenn w hrend der Kalibrierung ein Fehler auftritt Der Fehler muss quittiert werden Abh ngig vom Verhalten der Waage bleibt der PR5610 in der Kalibrier Justier Ebene Sartorius DE 93 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 7 8 xBPI Kalibrierung mit eingebautem Gewicht Im Men Setup xBPI Scale Setup Calib Adjust kann die Waage mit dem internen Gewicht kalibriert werden Vor Eingabe dieses Men s m ssen das Protokoll siehe Kapitel 4 7 1 und der zus tzliche WP si
85. ale Gewichtswertangabe zu gro Setting weight Status Above phymax Eingangsspannung gt 36 mV Sartorius DE 133 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 Es erscheint die Befehlszeile wie unter 3 Nullpunkt Me bereich Un oad Load Calibration by weight Unload and hit O or S to skip E to end X to set fixed span P to print Kalibrierschritt wiederholen wie unter 4 Auflegen der Kalibriergewichte Load and hit Return Eingabetaste bet tigen siehe 4 Voreingestellten Me bereich bernehmen X to set fixed span Falls Kalibrierung aus irgendeinem Grund nicht korrekt beendet werden kann Taste X bet tigen Um die Fehlbedienungen zu vermeiden wird nochmal nachgefragt mit Ja Nein Y N System f hrt den Befehl aus danach erscheint wieder die Befehlsszeile wie unter 5 Aktuelles Gewicht drucken P to Print Taste P bet tigen System f hrt den Befehl aus danach erscheint wieder die Befehlsszeile wie unter 5 Nullpunkt bestimmen Unload and hit O Falls erforderlich kann auch die Nullpunktbestimmung wie unter 2 beschrieben wiederholt werden Kalibrierung beenden E to End Taste E bet tigen Calculating test System berechnet die Testzahl Calculating test Status OK Danach erscheint die Standard Befehlszeile item with cursor up down left right Change with to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts calibration Die Kalibrierung ist beendet Die Da
86. ameter aus der Sartorius Waage Auf der Gewichtsanzeige erscheint das Waagengewicht Wenn das Waagenmen erscheint Calib w hlen Adjust ausw hlen User ausw hlen Das zuvor gespeicherte Benutzergewicht wird angezeigt und kann mit ge ndert und best tigt werden Wenn das Zielgewicht f r die Kalibrierung erscheint muss das Kalibriergewicht auf die Waage gebracht werden Die Abweichung wird angezeigt Nach Auswahl von Accept kehrt das Ger t zum Men xBPI Scale adjust zur ck Wenn der Parameter Confirming adjust auf automatically eingestellt wurde ist keine Best tigung erforderlich 4 7 10 xBPI Kalibrierung mit automatischer Gewichtserkennung Die Prozedur ist identisch mit derjenigen in Kapitel 4 7 8 xBPl Kalibrierung mit eingebautem Gewicht Anstatt Intern muss die Funktion Auto gew hlt werden 4 7 11 xBPI Kalibrierung mit dem voreingestellten Gewicht Die Prozedur ist identisch mit derjenigen in Kapitel 4 7 8 xBPl Kalibrierung mit eingebautem Gewicht Anstatt Intern die Funktion Deflt w hlen Sartorius DE 95 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 8 Konfiguration w gepunktunabh ngiger Parameter Die Konfiguration aller Parameter die nicht mit dem internen W gepunkt zusammenh ngen ist in mehrere Bereiche eingeteilt siehe Kapitel 4 3 1 3 Parameter Baum Es wird in den Clips immer der Defaultwert angezeigt 4 8 1
87. annt der Ausgang wird auf 4 20 mA und Bruttogewicht eingestellt Eine Anpassung des 4 bzw 20 mA Ausgangsstromes ist per Software m glich siehe Kapitel 3 4 3 1 Anschlussbelegung der Option PR1713 06 Einbau siehe Kapitel 3 2 1 l BEER IEEE EE EES Klemmenblock A Analog untere Reihe Ausgang DE 38 Sartorius PR5610 Installationshandbuch PR1713 0 PR1713 06 y Analog out B ae PR 1713 PR 5610 x connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en gt 2 olelelelelelelel B PR 1713 PR 5610 Y V SH R 500 Ohm 10ppmiK connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Sartorius Ger t und Optionen installieren 0 20mA Analogsignal Stromausgang Der Strom wird direkt von den Klemmen geliefert 0 10V Analogsignal Spannungsausgang Der Spannungspegel entspricht dem Spannungsabfall am 500 Ohm Widerstand DE 39 PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 3 1 Analog Ausgangsanpassung Der Strom der PR1713 06 Analog Ausgangskarte oder der PR1713 07 Analog Eingangs Ausgangskarte kann im Bereich von max 1 mA angepasst werden Diese Anpassung ist notwendig wenn durch nachfolgende Konversion en kleine Abweichungen auftreten Die Applikation z B BATCH TRUCK IBC mus
88. as W gepunktauswahlmen Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 7 xBPI Waage Der PR5610 kann mit einer Sartorius Waage oder Platform ber das xBPI Protokoll kommunizieren Hierzu muss die serielle Schnittstellenoption PR1713 04 installiert oder der serielle Port Builtin benutzt werden F r Applikationen die in IEC 61131 geschrieben sind ist in einer separaten Dokumentation ein zus tzlicher Satz Funktionen beschrieben Die Kommunikation mit der Sartorius Waage Platform kann nur ber die serielle Schnittstelle erfolgen keine Variablen im SPM oder digitale I Os Die Gewichtsbestimmung und bertragung ist stark von der Waage Plattform abh ngig Gewichtswerte mit mehr als 7 g ltigen Stellen bei Multirange 6 Stellen k nnen nicht angezeigt werden Die SKE Werte m ssen in der Waage eingestellt werden bzw sind bei einer Plattform bereits eingestellt Der SKE kann ber das xBPI Protokoll nicht ge ndert werden Sartorius DE 87 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 7 1 xBPI Setup f r seriellen Port Im Men Setup Serial Ports Serial port setup muss der Port festgelegt werden an den die Sartorius Waage Plattform angeschlossen ist LA oder Il w hlen und mit Di Schnittstellenmodul mit best tigen Gegebenenfalls wird das zur Zeit auf der Schnittstelle aktivierte Protokoll gestoppt Danach wird es angezeigt Mit kann das Protokoll gew hlt wer
89. bau erforderlich Die Kabeleinf hrungen erfolgen ber 9 EMV Stopfbuchsen Messing vernickelt auf der R ckseite des Geh uses Nicht benutzte Kabeleinf hrungen sind mit Blindstopfen zu verschlie en IP 65 Bis auf die externe Tastatur werden alle Anschl sse ber interne Schraub Steckverbinder hergestellt Die 144 0 Stopfbuchsen f r NetzAnschluss LC Anschluss und Builtin sind immer vorhanden Die restlichen Stopfbuchsen teilen sich wie folgt auf 2x f r die Feldbusoption und je 1x f r die drei Optionen F r den Anschluss der Optionen sind drei identisch belegte 16 polige Steckerbl cke mit 2 Klemmenreihen je 8 Klemmen vorhanden Die PR1721 xx Module haben Schraubklemmen Die Buchse f r eine externe PC Tastatur mit DIN Stecker ist von der Ger ter ckseite zug nglich Achtung Bei angesteckter PC Tastatur entspricht das Ger t nicht mehr IP 65 X5 System Controller HE sartorius DROB kg oo ee UNE 144 n 4 wp D gt DE 16 Sartorius PR5610 Installationshandbuch System Weighing Controller 2 4 Anzeige und Bedienelemente 2 4 1 Anzeige Statusanzeige Dialogtasten alphanumerische Tasten XS System Controller SHE sartorius DROE HER kg Indikatortasten Funktionstasten Auf der Gewichtsanzeige k nnen 7 stellige Gewichtswerte mit Dezimalpunkt angezeigt werden Als Gewichtseinheit sind t kg g bzw Ibs m glich Zus tzlich zu dem numerischen Gewichtswert stehen a
90. bled Set zero key enabled Quit in mainlevel enabled Reset on stoptexit 1s 588 01 Interface S oft Software download protected by setup Lines per recip 2 LO Recipe simulation enabled Subrecipe 5 2 5 1 Auflistung der Parameter und der m glichen Eingaben Language Sprache f r den Bedienerdialog Auswahl der Dialogsprache f r den Bediener nicht f r die Konfiguration Eng ish Standard oder Loca Language alternative Standardsprache Deutsch Frontkey timeout Haltezeit der Brutto und Taraanzeige Nachwirkungszeit der PR5610 Funktionstasten 7 sec 2 sec 3 sec Low battery check Anzeige der Batterie berwachung Alarmmeldung bei Batterie leer Die Alarmmeldung erfolgt bei on als Daueranzeige bei off berhaupt nicht und bei 7 min erfolgt die Alarmmeldung einmal pro Minute f r ein paar Sekunden Anzeige Lo bAt Report to Report to Legt fest wohin die Dosierreports geschickt werden sollen w hlen Sie mit den Rolltasten none communication PR1740 application lokaler Drucker communic amp applic lokaler Drucker und PR1740 application Prod IEC 1161 Programm nutzt Production Report Tabelle Tare key Tare key Die Tastenfeldfunktion Tarieren kann freigegeben oder gesperrt werden enabled oder disabled Set zero key Set zero key Die Tastenfeldfunktion set zero kann freigegeben oder gesperrt werden enab ed oder disabled Quit in mainlevel Quit in main level M gliche Einstellungen enabled
91. ch siehe Kapitel 3 4 3 1 Der analoge Eingang hat 4 Kan le mit gemeinsamer Masse ohne galvanische Trennung zwischen interner und Eingangs Strom Spannung Spannung unbenutzt kanal 0 20mA DC 0 10V DC 0 5V DC Einstellung der Schalter externer Elektronik Analogeingang Signalauswahl Eingangswiderstand 100 kOhm gt 10MOhm Sartorius DE 41 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch PR1713 PR1713 07 ANALOG OUT ANLOG I O s ROW A 3 E Ei ei O 4 20mA JF 25s z Sig GND WV ANALOG IN ROW B 50KO 1 50KO 250E CH1 U 10V 1 20mA S202 1 S201 1 2 GND 50KO l I Sis 50KO 250E x CH2 5 U 10V 1 20mA 5 7 S202 2 S201 2 4 GND 50KO l I B S 50KO 250E CH3 U 10V 1 20mA S202 3 S201 3 6 GND 50KO l I To 50KO 250E CHA U 10V 1 20mA S202 4 S201 4 8 GND Klemmenblock A Ausgang A2 A3 A4 A7 A8 1 Kanal ne ne special special untere Reihe GND OBW OBW applic applic DE 42 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 3 4 5 PR1713 08 BCD Ausgang Ger t und Optionen installieren Diese Optionskarte wird vorzugsweise auf Steckplatz 3 eingebaut Einbau siehe Kapitel 3 2 1 um die Stecker der anderen Karten
92. d WP C unterschieden Im Men Setup Weighingpoints WP X Assign kann der physikalische W gepunkt entsprechend der nachfolgenden Tabelle einem logischen W gepunkt zugewiesen werden Physikalischer W gepunkt Logischer W gepunkt A B C none lt gt lt gt internal lt gt y liquid user N lt gt voreingestellt GWT Scale y y xBPIScale y y A B y Anmerkung Ein physikalischer W gepunkt kann nur einmal einem logischen W gepunkt zugewiesen werden Beispiel Wenn internal dem WP A zugewiesen wurde kann er nicht mehr dem WP B zugewiesen werden liquid und user werden als ein physikalischer W gepunkt betrachtet deshalb kann nur liquid oder user zugewiesen werden Als Voreinstellung wird WP A auf dem Display angezeigt mit Li kann das Display auf WP B und auf WP C sofern WP C A B gesetzt ist umgeschaltet werden Beispiel f r eine xBPl Waage als WP A und der interne ADC als WP B Mit 2 oder 7 Weighingpoints w hlen mit best tigen Assign w hlen Mit Y oder Zi zwischen internal xBPIScale oder GWT Scale w hlen und mit best tigen Mit oder liquid internal xBPIScale oder user w hlen und mit best tigen Mit LA oder none oder A B w hlen und mit Di best tigen Speichern mit YES vorherige Zuweisung behalten mit NO
93. dbuch 3 3 4 RS 232 Schnittstelle Built in Im Ger t ist eine RS 232 Schnittstelle fest eingebaut die von au en als Builtin zug nglich ist Wenn ein PC mit Terminalprogramm angeschlossen ist kann die Schnittstelle zur Kalibrierung und Konfiguration des Ger tes benutzt werden Die Schnittstelle ist frei verwendbar und kann z B zur Daten bertragung f r ein Leitsystem an eine Fernanzeige einen Drucker oder eine externe Sartorius Waage xBPI konfiguriert werden Technische Daten Anschlussart 1 reihige Steckerleiste mit 5 Kontakten Anzahl der Kan le _ Typ RS 232 full duplex Geschwindigkeit 300 bis 115K2 Bit sec Datenbit 7 8 Bit Paritat Keine ungerade gerade Anzahl der Signale 2 Ausgangssignale TXD RTS 2 Eingangssignale RXD CTS Ausgangssignalpegel Logik 1 high 5 15 V Logik 0 low 5 15 V Logik 1 high 3 15 V keine Eingangssignalpegel Potentialtrennung Logik 0 low 3 15 V Kabeltyp paarweise verdrillt abgeschirmt max 15 m z B LifYCY 3x2x0 20 1 Leitungspaar f r Masse Kabell nge PR1713 NEL BOARD 1 RS232 Interface builtin y R9232 Protocol XON XOFF Der Klemmenblock f r die Schnittstelle Builtin befindet sich auf Platine 1 PC or TERMINAL PR 1713 PR 5610 connect sereen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse ansc
94. den Mit oder 7 das xBPI Protokoll w hlen und mit 29 best tigen Falls erforderlich weitere Parameter mit x oder Y w hlen und entsprechend der Konfiguration des xBPI Ger tes ndern Das xBPI Protokoll wird gestartet Exit Die Einstellung des seriellen Ports mit verlassen 4 7 2 xBPI Zuordnung und Konfiguration eines Wagepunktes Im Men Setup Weighingpoints WP X kann die Waage den W gepunkten WP A oder B zugeordnet und konfiguriert werden Weighingpoints ausw hlen und mit 7 best tigen Mit oder WP B ausw hlen und mit Assign zuordnen Mit oder 2 xBPIScale ausw hlen und mit 2 best tigen Mit YES die Zuordnung der xBPI Waage zu WP B best tigen Config ausw hlen Konfiguration siehe Kapitel 4 6 DE 88 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 7 3 xBPI Plattform Konfiguration Die xBPI Plattformen haben sogenannte Spezfikationsbl cke um die verschiedenen Betriebsarten auszuw hlen Einbereich Mehrbereich usw Setup w hlen Der PR5610 l dt die Parameters von der Sartorius Plattform Fehlermeldung Keine Kommunikation mit der xBPI Waage Select w hlen Numerischen Wert eingeben 1 20 wenn der Spezfika tionsblock nicht g ltig ist erscheint eine Fehlermeldung Mit YES d
95. den erscheint die Abfrage W gepunktdaten speichern Ja Nein Save WP data Y N DE 142 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 11 GWT Waage Das Gewicht wird direkt aus dem PR1720 oder PR5610 ausgelesen Mit einem kundenspezifischen IEC 61131 Programm wird der mit GET_WEIGHT ausgelesene Gewichtswert auf der alphanumerischen Anzeige des Ger tes zur Verf gung gestellt Der W gepunkt wird in der Masken berschrift angezeigt Configuration of WP B POL JL RSI 03 16 28 10 2005 09 05 Configuration of WP B Type GWT Scale W amp M none Overload Minwgt Update time Fieldbus slave Serial number e W amp M Auswahl none OIML oder NTEP siehe Kapitel 4 4 2 e NM Maximal zul ssigen Uberlastbereich eingeben Overload Erlaubter Bereich 0 9999999d e _ Gewichtsgrenze f r Ausdruck eingeben Minwgt Erlaubter Bereich 0 9999999d e Update Zeit eingeben Update time Erlaubter Bereich 50 100 2000 ms Fehlermeldung bei fehlerhafter Zykluszeiteingabe invalid Werte gr er 2000 werden auf 2000 gesetzt e Fieldbus slave address eingeben Erlaubter Bereich 1 32 entsprechend der Position am Fernbus e Eingabe der Boardnummer Serial number Wenn die Boardnummer bei PR1720 ist Rel 2 50 erforderlich nicht auf O gesetzt ist wird sie berpr ft stimmt sie nicht berein wird Error 15 angezeigt e _ Konfiguration beenden mit Exit configuration Falls Parameter ge ndert wu
96. den im EAROM gespeichert e Zum Abspeichern und Sichern m ssen immer beide Schritte ausgef hrt werden Sartorius DE 125 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 5 Interner ADC Parameter Im ersten Abschnitt werden die Editierfunktionen zur Parametereingabe beschrieben in den nachfolgenden Abschnitten die einzelnen Parameter 5 5 1 Editierfunktionen zur Parametereingabe Die W gepunktanwahl erfolgt vor dem Aufruf dieser W gepunktkalibriermaske mittels der beiden Cursortasten TTT und HL Dabei wird der aktuell angew hlte W gepunkt durch die inverse Darstellung hervorgehoben Die W gepunktkalibriermaske erscheint in Abh ngigkeit von der Stellung des CAL Schalters mit unterschiedlicher Befehlszeile e Befehlszeile Kalibrierdaten gesch tzt Keys E Exit display Cal Jumper closed Es erscheint der Hinweis da der CAL Schalter geschlossen Ca umper closed ist D h man kann die Daten ansehen aber nicht ver ndern Durch E Exit display kann die Maske wieder verlassen werden e Befehlszeile Zugriff erlaubt Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration 1 Die Anweisungen zur Eingabe der W gepunktkonfigurationsparameter sind in der ersten Zeile dargestellt Select item with cursor upfdown left right Change with Siehe Punkte Select item und Enter change parameters 2 Die z
97. der BSA CTR RB LB MOD werden nicht benutzt sie sind vorgesehen f r zuk nftige Erweiterungen EIS AO REL OS D 20 10 2005 0905 Test PR1713 13 Slot Number 3 Diag Bits A0 Ready Fail Run BSA CTR RB LB MOD 000100A001000000 IBS Status SQB 3 1 x 0000 Return Modify bits 5 7 3 6 Test Feldbuskarte Wenn die Karte PR1721 im System erkannt wurde wird eine entsprechende Bildschirmmaske aufgebaut Je nach Typ der Karte wird eine entsprechende Uberschrift generiert dazu wird der Eingangs und Ausgangsdatensatz String angezeigt z B bei PR1721 01 PREPS Rel Os 1G 2851052005 O98 OS Test PR1721 PR1721 Profibus DP Slave Indata 0000000000000000 Outdata 0000000000000000 5 7 4 Drucken aller Konfigurationsdaten Aufruf durch Bet tigen der Taste P e Alle Konfigurationsdaten ausdrucken P Print all configuration data Der Ausdruck erfolgt ber die f r den Drucker konfigurierte serielle Schnittstelle Sartorius DE 151 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 8 IEC 61131 Bedienebene Die Bedienebene wird zum Testen von anwenderspezifischen IEC 61131 Programmen ben tigt Der Aufruf der Bedienebene Commandline erfolgt aus dem Hauptmen Main Command Level durch Bet tigen der Taste L e Es erscheint ein leerer Bildschirm mit dem Promptzeichen gt Neben gt steht der Cursor Die Bedienebene erwartet die Eingabe eines Befehls e Durch Eingabe des Befehls He p Abschluss durch Ein
98. e SKE Wert Fullscale Der Skalenendwert legt das maximale zu messende Gewicht fest Zul ssige Eingaben umfassen den gesamten Gewichtsbereich zwischen 0 1 00 und 99999 00 in g kg lb oder t Die Ziffernfolge muss durch 100 teilbar sein und darf max 3 Nachkommastellen haben Erf llt die Eingabe diese Voraussetzung nicht bzw fehlt die Gewichtseinheit g kg Ib oder t wird folgende Fehlermeldung angezeigt Bad weight e Schrittweite Skalenteile Stepwidth Schrittweiten 1 2 5 10 20 50 Unterscheidet sich der eingegebene Wert von einem g ltigen Schritt erscheint folgende Fehlermeldung auf der Anzeige Unerlaubte Schrittweite ega step e Maximaler zul ssiger Uberlastwert Overload Eingabe in d zul ssiger Bereich 0 d bis 9999999 d e Untere Gewichtsgrenze f r Ausdruck Minwgt Eingabe in d zul ssiger Bereich 0 d bis 9999999 d e Gewichtswert Impuls e Scale Weight Gewichtswert Impuls e mit der Gewichtseinheit eingeben Zul ssige Gewichtseingaben 7 Stellen mit Dezimalpunkt Die Eingabe muss mit der richtigen Einheit z B kg abgeschlossen werden Wurde keine Gewichtseinheit eingegeben erfolgt die Fehlermeldung Bad weight Mit der Eingabetaste best tigen 1 e Anzahl der Impulse Sca e Counts Eingabe der Anzahl Impulse und Best tigung mit der Eingabetaste LI e Zykluszeit f r die Gewichtswertanzeige Update time Zul ssiger Bereich 50 100 200 2000 ms Fehlermeldung bei falscher Eingabe der Zykluszeit nva id
99. e kg eg FTIR BR BETH Dargestellt sind die einzelnen Bytes 4 10 5 Funktion 6 Ein Wort schreiben Kommando Ger te Funktions Wort Wert des CRC 16 adresse nummer adresse Wortes 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Wertebereich 0 127 6 0 2047 Ist die Ger teadresse 0 so wird das Kommando von allen angeschlossenen Ger ten ausgef hrt jedoch keine Antwort gesendet Antwort Ger te Funktions Wort Wert des CRC 16 adresse nummer adresse Wortes 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Liegt die Adresse au erhalb des zul ssigen Wertebereiches 0 2047 wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet Sartorius DE 107 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 10 6 Funktion 8 Diagnose adresse nummer funktion Wert 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Wertebereich 1 127 8 0 Diese Funktion dient zum Testen der Kommunikation Es wird nur die Unterfunktion O unterst tzt Als Antwort wird das empfangene Kommando gesendet Kommando Ger te Funktions Unter Wert des CRC 16 adresse nummer funktion Kommandos 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes 4 10 7 Funktion 15 n fortlaufende Bits schreiben Kommando Ger te Funktions Adresse Anzahl Anzahl der Wert der CRC 16 adresse nummer des 1 Bits der Bits Bytes Bits 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 1 Byte n Bytes 2 Bytes Wertebereich 0 127 15 0 32760 8 16 24 1 2 3 SC 2 Byte 3 Byte letztes Byte va de letztes Bit Ist die Ger teadresse 0 so w
100. e level lower one level lower Tola tol two levels lower two levels lower Baht bat three levels lower three levels lower Mesghal m 1 S 1 Tonne t 0 5 8 0 5 4 0 2 0 2 Output values 1 0 1 0 1 basic accuracy 0 05 i 0 05 R reduced when moved 0 02 E 0 02 one level lower 0 01 s 0 01 S two levels lower Multiinterval Multiinterval three levels lower increased by 10 increased by 10 1 k 0 5 S 0 2 5 0 1 S 0 05 0 02 0 01 i Multiinterval increased by 10 DE 92 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme Interf Communication type Stop bits Output format SBI protocol S 1 stop bit without ID 16 byte xBPI protocol 2 stop bits with ID 22 byte Baudrate for SBI Handshake Data output interval i 150 baud software handshake with each display i 300 baud CTS with 2 chr pau after 2 updates i 600 baud CTS with 1 chr pau after 5 updates 1200 baud after 10 updates i 2400 baud Data output print after 20 updates i 4800 baud on requ always after 50 updates S 9600 baud on requ when stab after 100 updates i 19200 baud on requ with store auto d Parameter change Parity for SBI auto when stable can be changed Mark Auto print cannot be changed i Space start stop by ESCP Odd not stopp
101. edliche Weise im Betrieb berwacht werden Beim Starten des Ger tes beispielsweise erscheint auf der Gewichtsanzeige die Anzeige LoBat Funktion und Einstellung der Lo Bat Anzeige siehe Kapitel 4 8 3 3 Low Battery Check 1 4 3 Wechsel der Batterie Der PR5610 enth lt eine Lithiumbatterie zur Sicherung der Daten im Speicher Bei Unterschreitung des spezifizierten Spannungswertes oder Defekten ist die Batterie durch den Sartorius Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft zu ersetzen und entsprechend den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Lebensdauer der Batterie siehe Kapitel 6 2 1 DE 10 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse 1 5 Entsorgung Elektronikschrott ist Sonderm ll Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften f r die Entsorgung 1 6 Reinigung Falls erforderlich kann die Frontplatte mit einem feuchten weichen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie nur etwas Wasser oder Isopropanol zum Anfeuchten Bei angesteckter PC Tastatur entspricht das Ger t nicht mehr IP 65 Feuchtigkeit darf nicht in das Innere eindringen Sartorius DE 11 System Weighing Controller PR5610 Installationshandbuch 2 System Weighing Controller Das Ger t ist mit einem internen W gepunkt Anzeige und Tastatur ausgestattet Mit einem Applikationsprogramm z B Batch X5 ist das Ger t ein leistungsf higes System f r die Steuerung von W ge und Dosierprozessen Es kombiniert die Funktionen
102. ehe Kapitel 4 4 festgelegt werden und die Kommunikation zwischen PR5610 und der Sartorius Waage oder Plattform muss aktiviert worden sein Nach Auswahl von xBPI Scale Setup l dt das Ger t die Parameter aus der Sartorius Waage Auf der Gewichtsanzeige steht das Gewicht der Waage Wenn das Waagenmen erscheint Calib w hlen W hlen Sie Adjust Nach Dr cken von 2 erscheint der Men punkt Intern W hlen Sie Intern Am Ger t wird der Fortlauf der Kalibrierung angezeigt Je nach Waage und deren internen Abl ufen k nnen auch andere Zust nde angezeigt werden Der Sollwert CTarget erscheint auf der Anzeige Die Abweichung wird angezeigt Nach Auswahl von Accept kehrt das Ger t zum Men xBPI Scale adjust zur ck Wenn der Parameter Confirming adjust auf automatically eingestellt wurde ist keine Best tigung erforderlich DE 94 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 7 9 xBPI Kalibrierung mit dem Benutzergewicht Im Men Setup xBPI Scale Setup Calib Adjust wird die Waage mit dem Benutzergewicht kalibriert Vor der Eingabe dieses Men s m ssen das Protokoll siehe Kapitel 4 7 1 und der zus tzliche WP siehe Kapitel 4 4 festgelegt werden und die Kommunikation zwischen PR5610 und der Sartoriuswaage oder Plattform muss aktiviert worden sein Nach Auswahl von xBPI Scale Setup l dt das Ger t die Par
103. eht auf 0000 kg Im Fehlerfall die Nullpunktbestimmung wiederholen Siehe Punkt 3 und 5 3 In der Maske erscheint die Befehlsszeile Nullpunkt MeBbereich Un oad load Calibration by weight Unload and hit O or S to skip E to end X to set fixed span P to print Folgende Antwortm glichkeiten bietet das System an Unload and hit 0 Waage entlasten Nullpunkt bestimmen Load and hit Return Waage belasten Me bereich bestimmen E to End Kalibrierung beenden X to set fixed span Voreingestellten MeBbereich bernehmen P to print Ausdrucken der Kalibrierparameter 4 Wagepunkt kalibrieren 1 Auflegen der Kalibriergewichte m glichst Skalenbereich 2 Eingabetaste bet tigen In der Befehlszeile der W gepunktkalibriermaske erscheint die Zeile Enter calibration point 6000kg J E to exit Der Skalenendbereich wird als Kalibriergewicht vorgeschlagen 3 Kalibriergewicht eingeben Gewichtswert ggf mit Komma oder Punkt kein bzw ein oder mehrere Leerzeichen Dimensionsangabe g kg Ib oder t Abschluss durch Eingabetaste In der Befehlsszeile der W gepunktkalibriermaske erscheint die Zeile Enter calibration point 6000kg J E to exit 4000 kg Falls Werte im erlaubten Bereich erscheint nach wenigen Sekunden die Meldung Setting unit Status OK Setting weight Status OK Meldung steht ca 2 Sek an M gliche Fehlermeldungen Setting weight Bad Weight z B Angabe der Dimension fehlt Setting weight Status Above Sc
104. eide Funktionen sind gleichwertig und sind alternativ einsetzbar Wir empfehlen die Tastatur Cherry Business Line G83 6300 mit AT DIN Stecker 35mA Strom a FO SE See NY NY NA ON KW ON NN OK ON ON zl DO OLD W Tastatur L A EME Zi Z MK MK N Tastenfeld YI Im Auslieferzustand ist als externe Tastatur US Tastatur eingestellt Soll eine DEUTSCHE Tastatur benutzt werden ist der Zeichensatz mit Strg F2 in DEUTSCH zu ndern Mit Strg F1 kann der Auslieferungszustand US wieder hergestellt werden Die LEDs der PC Tastatur werden nicht angesteuert VY Vergewissern Sie sich bitte vor Anschluss der Tastatur daB die Leistungsaufnahme nicht mehr als 50 mA 5 V betragt Ein Multifuse Element verhindert Uberlastung Schraubkappe auf der R ckseite abschrauben und DIN Kabelstecker der PC Tastatur anschlieBen F r Tastaturen mit PS 2 Stecker Adapterkabel MINI DIN 6 f auf DIN 5 m benutzen Belegung auf dem DIN Stecker a Adapter cable 2 KBD Data 3 ne PS 2 f 5pole DIN m kel D 5 5V Achtung Bei angeschlossener externer PC Tastatur ist Schutzklasse IP 65 nicht mehr m glich DE 26 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 3 3 Barcodeleser Alternativ zu einer externen Tastatur kann am Normstecker Geh user ckseite ein Barcodeleser angeschlossen werden Vergewissern Sie sich bitte vor Anschluss des Lesers dass die Leistun
105. eige und Me gr e Gewicht festgestellt Dieser Zusammenhang wird durch die beiden Angaben e Totlast Leergewicht der Waage Deadlload und e MeBbereich der Waage Span festgelegt Bei der Kalibrierung werden diese beiden Parameter bestimmt Beide k nnen durch e einen physikalischen W gevorgang W gepunktkalibrierung mit Gewichten oder durch e Eingabe der quivalenten Eingangsspannung in mV V gt Beim Aufruf der Maske W gepunktkalibrierung mit offenem CAL Schalter werden Taraspeicher und Nullsetzspeicher gel scht Au erdem werden w hrend der W gepunktkalibrierung folgende Funktionen gesperrt Test automatische Nullpunktnachf hrung Tarieren und Nullsetzen 5 6 1 Kalibrierdaten Im Folgenden werden die einzelnen W gepunktkalibrierdaten beschrieben Die Eingaben und die dabei auftretenden Fehlermeldungen sind in den darauf folgenden Abschnitten erl utert Skalenendwert Fu scale Der Skalenendwert legt das maximale zu messende Gewicht fest Zul ssige Eingaben umfassen den Skalenendwert gesamten Gewichtsbereich von 0 1 00 bis 99999 00 in g kg t oder Ib Der Wert muss durch die Schrittweite teilbar sein und darf max 3 Nachkommastellen haben Kalibriergewicht Ca ipoint Dies ist der Gewichtswert des Eichgewichtes W gepunktkalibrierung mit Gewichten bzw das theoretische Eichgewicht W gepunktkalibrierung ohne Gewichte Totlast Deadload Dies ist der Gewichtswert der entlasteten Waage des leeren Be
106. einer komfortablen Bedieneroberfl che sowie W ge und Dosiercontroller PLC und Schnittstellen Das Ger t ist programmierbar nach dem IEC 61131 3 Standard Anwendungsgebiete siehe Datenblatt Mit PR1750 kann PR5610 einfach angepa t werden an die Anwendung Bedienung Rezeptfunktionen Proze schritte und Proze kontrolle durch eingebaute PLC 2 1 Das Grundger t im berblick Genauigkeit 5000 e f r den internen W gepunkt Anzeige selbstleuchtend f r Gewicht 2 Zeilen f r Text Bedienungselemente auf der Frontplatte Funktionstasten IP 65 gekapseltes Edelstahlgeh use mit EMV Stopfbuchsen PC Tastatur anschlie bar dann nicht mehr IP 65 Schnittstelle RS 232 eingebaut f r z B Drucker Fernanzeige Terminal oder Kommunikation Erweiterbar durch Optionen 4 Steckpl tze RAM Speichererweiterung 2 Sockel Schnittstellen au er RS 232 analoger Eingang und BCD Ausgang sind galvanisch getrennt NetzAnschluss f r 230 V 115 V Wechselstrom PR5610 X0 bzw 24 V Gleich Wechselstrom PR5610 X1 Schutzklasse Schutzleiter Anschl sse im Geh use sind mittels Klemmenbl cken steckbar au er Netzkabel Geeignet f r Schalttafel Einbau oder als Wand oder Tischger t Kalibrierung und Konfiguration erfolgen men gef hrt ber die Tasten auf der Frontplatte PC oder Terminal e Kalibrierung mit Gewichten oder nach der mV V Methode ohne zus tzliche Berechnungen e Konfiguration der Schnittstellenkarten z B f r Fernanzei
107. eines Bit Bit Nr O n S Set Bit Bit Nr 0 n e Zur cksetzen eines Bit Bit Nr O n R Reset Bit Bit Nr 0 n Beispiel f r die Dialogzeile f r das Setzen eines Bits Enter Bit Number for Set 3 Anzeige der Ausgangswerte Die Anzeige erfolgt in drei Formaten Siehe folgende Zeile in der Maske Outputs e Dezimal Dec 71 e Hexadezimal Hex B e Bin r MSB links LSB rechts Bin 7011 e Maske Test PR1713 12 verlassen mit E Exit Nach Verlassen dieser Maske E kehrt man zur ck zum Untermen Test nputs Outputs Die eingegebenen Ausgangswerte bleiben gesetzt bis man zum Men Service zur ckkehrt DE 150 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 7 3 4 Test BCD Ausgang Wenn die Karte PR1713 08 im System erkannt wurde wird eine entprechende Bildschirmmaske aufgebaut Die aktuellen Ein und Ausgangswerte werden bin r und f r den Ausgang auch in Hex und Dezimaldarstellung angezeigt Einzelne Bits am Ausgang k nnen mit Set Bit oder Reset Bit ge ndert werden Ausgangsdaten k nnen in BCD oder HEX Format eingegeben werden Durch Control X1YO wird der Ausgang ber den Eingang Enab gesteuert 5 7 3 5 Test DIOS Karte Wenn die Karte PR1713 13 im System erkannt wurde wird eine entsprechende Bildschirmmaske aufgebaut Die Felder Ready und Run m ssen aktiv sein Ver nderungen der Inputs am Fernbus werden angezeigt Mit Modify bytes k nnen Outputs am Fernbus gesetzt werden Die Fel
108. eint ein Displaytest die Initialisierung der W gepunkte und die Bezeichnung des Applikationspaketes z B Batch X5 mit dem Hauptmen Das Ger t kann auf dem Tastenfeld der Frontplatte oder nach Umschalten auf einem Terminal konfiguriert werden Die Bedienung des Ger tes ist men gef hrt Kalibration und Konfiguration sind vom Hauptmen aus ber das Men Setup zu erreichen Je nach Applikationspaket k nnen bestimmte Funktionen ausgew hlt werden Beispiel Mit L werden die weitere Funktionen angezeigt Die Men punkte sind von der geladenen Applikation abh ngig z B IBC Controller Ohne geladene Applikation erscheint nur Setup bersicht der Men punkte im Hauptmen Men punkt Beschreibung Setup Konfigurierung Kalibrierung Schnittstellendefinition Initialdaten Atest Anzeige des bei der Kalibrierung ermittelten Testwertes f r den internen ADC applikationsabh ngig siehe entsprechende Bedienungsanleitung Setup Config Konfigurierung applikationsabh ngig siehe entsprechende Bedienungsanleitung 4 3 1 Funktion Setup Im Setup Men lassen sich die wichtigsten Betriebsparameter einstellen Die Konfiguration des Ger tes h ngt ab von der vorgesehenen Anwendung und den eingebauten Optionen den Lizenzen Karten Die Kalibrierung des internen WP erfolgt im Dialog Die Kalibrierung berpr ft s mtliche eingebbare Parameter ein Abspeichern von unsinnigen Werten ist nicht
109. ellenempfindlichkeit CAvr mV V W gezellenkapazit t Nennlast W gezellenanzahl Totlast mV V Kennt man die Totlast anfangs nicht muss man sie sch tzen und anhand dieser Sch tzung die Totlast in mV V berechnen Mittels der nachtr glichen Nullpunktkorrektur kann zu einem sp teren Zeitpunkt Beh lter ist leer gt die Totlast neu festgelegt werden Siehe Nachtr gliche Nullpunktkorrektur unter Wagepunktkalibrierung mit Gewichten DE 136 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 7 1 Kalibrierung ohne Gewichte durchf hren Punkte 1 bis 7 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Jetzt folgt die eigentliche Kalibrierung 1 In der Kalibriermaske erscheint die Befehlszeile Totlast Dead oad Calibration by mV V Enter deadload mV V Q to quit S to skip Enter deadload mV V Totlast in mV V eingeben Q to Quit Eingabetaste 4 nichts tun Kalibrierung abbrechen S to Skip Eingabetaste WJ Taraeingabe berspringen 2 Totlast in mV V eingeben Totlast mit Komma oder Punkt eingeben Abschluss durch Eingabetaste J e Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der Wagepunktkalibriermaske erscheint nun Setting deadloads System speichert die Daten danach Setting deadloads Status OK Meldung steht fiir ca 2 Sekunden an e _ Gewichtsanzeige ndert sich nicht 3 In der Kalibriermaske erscheint die Befehlszeile MeBbereich Span
110. ellnr 9499 050 60085 Eichaufkleber fiir PR17xx Familie X5 Bestellnr 9405 317 99991 6 4 5 Gewicht Nettogewicht 3 5 kg Versandgewicht 5 kg 6 4 6 Einbaukit Option Der Einbaukit PR1713 91 wird f r den Einbau in Schaltschr nke oder Schalttafeln ben tigt Ma e des Schalttafelausschnitts B x H 278 mm x 134 mm Sartorius DE 157 Technische Daten PR5610 Installationshandbuch 6 5 Feldbus Optionen 6 5 1 Interbus S Profibus DP DeviceNet INTERBUS Norm DIN 19258 INTERBUS Baudraten kBps 500 kBps Knotenbreite 8 Bytes bzw 4 Worte ProzeBdaten Ja Parameterdaten Nein ID 03 amp Digitales Fernbusger t mit UO PROFIBUS Norm EN 50 179 Volume 2 PROFIBUS DIN 19245 PROFIBUS Process Field Bus Teil 1 und Teil 3 Baudraten kBps 9 6 19 2 93 75 187 5 500 1500 12000 automatische Erkennung Buffergr e 8 Byte I O Daten je 8 Byte UserPrm Nein Sync JA Freeze JA Clear JA Set Slave Add Nein DeviceNet Norm Specification DeviceNet Volume 1 Release 1 3 und Volume 2 Release 1 2 dated 4 3 1996 Baudraten kBps 125 250 500 Common Services Get_Attribute_Single Set_Attribute_Single Reset DE 158 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Technische Daten 6 5 2 GSD Datei f r PR1721 Profibus DP Die GSD Datei gwt_5610 gsd befindet sich auf der dem Ger t beigelegten CD ROM Unter der Internetadresse http www sartorius mechatronics com kann die GSD Datei auch geladen werden GSD Datei f r das Profibus Interface
111. ellung protected by setup und Download enabled aktiviert wurde erscheint eine Fehlermeldung auf dem PR1750 f r Rel 2 10 Download disabled f r Rel lt 2 10 only error no und der Download ist blockiert 4 8 13 Reboot Zugang mit 29 Wahlen Sie Cold fiir Kaltstart Warm fiir Warmstart oder Bios gm zum Starten von Bios Booting Wenn Bios gew hlt wurde w hlen Sie Cold f r einen Kaltstart Erase fiir das Riicksetzen auf die Standardparameter oder Flash fiir das Laden eines neues Bios und oder neuer Firmware und oder neuer Applikations Software Mit gt kann die Testfunktion aufgerufen werden Mit ihr k nne die Funktionen ROM Checksum Fast Ramtest Deep RAMtest SIL NR Check EAROM Check EAROM Erase KBD Check 32 KBD Check 64 und DSP Check Display aufgerufen werden 4 9 Config Programm f r Applikationsparameter Dieses Men ist abh ngig vom geladenen Applikationspaket Bitte sehen Sie im dazugeh rigen Handbuch z B IBC Controller oder Flow Controller nach DE 104 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 10 MODBUS J BUS Protokoll 4 10 1 Kommunikation Das im PR5610 implementierte MODBUS J BUS Protokoll erm glicht eine schnelle einfache und zuverl ssige Kommunikation zwischen einem PC oder einer PLC und bis zu max 127 Ger ten PR5610 unterst tzt voll Modbus RTU einschlie lich der Funktionen 1 2 3 4 5
112. em Drucker FX880 PHO2 k nnen die Gewichtswerte eichf hig ausgedruckt werden 3 ber dieses Protokoll erfolgt der Ausdruck aller Konfigurationsdaten und ggf der Gewichtswertausdruck bei der W gepunktkalibrierung 4 PR5610 sendet nacheinander f r alle 2 W gepunktmodule das Fernanzeigetelegramm Danach erfolgt eine Sendepause von ca 80 msec Dateninhalte siehe PR1627 und PR1628 Dokumentation Protokoll zur Kommunikation f r PR16xx Ger te F r den Betrieb mit PR1750 F r den Betrieb mit PR1791 DDE Server NOW Sartorius DE 117 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 2 4 Eingabe der Software Lizenznummern Der Aufruf der Maske License configuration erfolgt aus dem Untermen Configuration durch Bet tigen der Taste L ESOU RWSL 02r Le 28 10 2005 09305 License Configuration Mo S l 0ee 2005 09 31 51 Boardnumber 8409060 S88 Disabled R1713 20 Single component batching Disabled R1713 21 Multi component batching Disabled R1713 30 Standard batching phases Disabled R1713 31 Open communication Disabled R1713 32 S88 Phase Batching Disabled R1713 0B Onboard weighing Disabled R1713 SM SMS Messaging Disabled R1713 AL ALIBI Memory Disabled R1740 11 Production control and superv Disabled R1740 21 Production plan Disabled R1740 31 DDE transfer Disabled R1740 41 PR1740 Remote control Disabled R1781 13 Phase configuration Disabled R1791 13 DDE Server communication Disabled R1792 13 OPC Server communication
113. en Verlassen des Men s mit DE 102 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 8 7 Print Setupdata Drucken der Initialisierungsdaten ber die gew hlte Schnittstelle in Setup Serial Ports Printer device at Diese Fehlermeldung erscheint wenn f r den Drucker keine Schnittstelle ausgew hlt wurde Verlassen des Men s mit BD 4 8 8 Last Fault Drucken des letzten Fehlers ber die gew hlte Schnittstelle in Setup Serial Ports Printer device at Diese Fehlermeldung erscheint wenn f r den Drucker keine Schnittstelle ausgew hlt wurde Verlassen des Men s mit BD 4 8 9 Refresh Display Manuelle Leuchtkraftwiederherstellung der Gewichtswertanzeige Die sehr selten benutzten Anzeigeelemente der Gewichtswertanzeige verlieren allm hlich ihre Leuchtkraft Dies kann zu unterschiedlichen Helligkeitswerten z B innerhalb einer Ziffer f hren Die Leuchtkraft kann jedoch sehr leicht wieder regeneriert werden Das manuelle Auffrischen der Anzeige erfolgt nach Dr cken von Alle Segmente der Anzeige sind dann eingeschaltet Zur Wiederher stellung der Leuchtkraft ca 5 min warten Dieser Vorgang wird mit beendet 4 8 10 1 0 Slots Der auf den Slots 1 4 installierte Schnittstellentyp wird angezeigt Eingabe mit je nach Schnittstellentyp wird unterschiedliche Information angezeigt BEE Beispiel PR1713 12 ist in Slot1 install
114. en wird mit JA NEIN Y N nachgefragt 5 6 5 Vorgehensweise Reihenfolge bei der Wagepunktkalibrierung Bei der Wagepunktkalibrierung bzw Nach oder Neukalibrierung ist wie folgt vorzugehen 1 Defaultwerte laden falls gew nscht mit X 2 Aufw rmzeit mindestens 60 min abwarten 3 CAL Schalter offen Zugriff auf Kalibrierdaten erlauben 4 Wagepunktkalibriermaske des betreffenden W gepunktes aufrufen 5 W gepunktkonfigurationsparameter eingeben berpr fen ndern der voreingestellten Parameter Filter e Bei nachtr glichem Ver ndern dieses Parameters sollte neu kalibriert werden Alle anderen Parameter k nnen auch nachtr glich noch ge ndert werden 6 Skalenendwert festlegen Fu sca e 7 Kalibrierart w hlen Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration W gepunktkalibrierung mit Gewichten Calibrate by Weight Taste W bet tigen W gepunktkalibrierung ohne Gewichte Millivolts Taste M bet tigen 8 W gepunktkalibrierung durchf hren 9 Kalibrierdaten in EAROM speichern 10 CAL Schalter in geschlossene Position Kalibrierdaten sch tzen gt Der CAL Schalter f r den eingebauten WP muss f r den eichpflichtigen Einsatz versiegelt werden In anderen F llen sollte er auch geschlossen werden 5 6 6 W gepunktkalibrierung mit Gewichten Es gibt zwei Methoden zur W gepunktkalibrierung mit Gewic
115. en Terminal gilt das folgende Setup Men Main Command Level C Configuration Konfigurationsdaten D Set date Datum eingeben T Set time Uhrzeit eingeben C Change serial port parameter Port Parameter ndern L Add delete show license Lizenzbehandlung S Set software configuration Software Konfigurationsdaten U Set units Eingabe benutzerdefinierte Einheiten F Set fieldbus configuration Feldbus Konfiguration P Print all configuration data Drucken E Exit R ckkehr zur h heren Ebene W Weighingpoint Gewichtsanzeige und Funktionstasten 0 Set Zero Bruttogewicht nullsetzen Tare In Tara setzen O Tare Out Tara r cksetzen T Tare Taragewicht anzeigen G Gross Bruttogew anzeigen B G wenn W amp M NTEP N Net Nettogewicht anzeigen Test Test F Flow Gewichtsanderung Minute anzeigen Z Zeroset Nullsetzen aktuell Null Initialnull anzeigen D Diff Differenzgewicht anzeigen S Setp Sollwert anzeigen P Print Drucken C Calib Config Kalibrier Konfigurations Maske A Assign weighingpoints W gepunkte zuweisen E Exit R ckkehr zur h heren Ebene S Service H Show hardware configuration Hardware Konfiguration anzeigen M Show available memory Speicherbelegung anzeigen T Test Inputs Outputs Test I Os in slot 1 4 F Show last fault Letzten Fehler anzeigen B show Bios version BIOS Version anzeigen P Print all configuration data Konfigurationsdaten drucken E Exit R ckkehr zur h heren Ebene
116. en werden die Optionen in fest zugeordnete Steckpl tze eingesteckt die eventuell nicht mehr ge ndert werden k nnen Zur Erkennung der Optionen ist ein Kaltstart erforderlich Das Ger t erkennt automatisch eine Ver nderung der Konfiguration z B zus tzliche Karte installiert und fordert zu einem Kaltstart auf Einbau Leiterbahnenseite links Best ckungsseite rechts Achtung Stecker exakt ber die Stifte positionieren Beide Stiftreihen korrekt in die L cher im Stecker einf hren Bei den Steckkartenoptionen finden Sie die Beschreibung der Anschl sse und soweit n tig der Port Adressen Liste f r jeden Slot und Anschlussbeispiele Die Klemmenreihe B liegt oberhalb der Klemmenreihe A Klemme B oberer Block verwendet B8 A1 liegt links au en in Reihe A bezeichnet 3 2 2 Digitalteil Platine 2 Auf Platine 2 sitzen der Prozessor die Speicherbausteine die beiden Sockel f r die RAM Speichererweiterung und der AnzeigenAnschluss Re BOARD 2 _ KEE Die Anzeigeplatine befindet sich unterhalb von Platine 2 Oben links befindet sich die Steckbr cke f r die Batterie die Batterie selbst liegt auf der Leiterbahnenseite Auf Platine 2 befindet sich au erdem eine 50 polige Steckerleiste Slot 4 Nach Einstecken der Optionskarte muss diese mit zwei Schrauben befestigt werden H D i 8 3 5 es DE 22 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren
117. end der Kalibrierung ea gedr ckt wurde 4 5 12 1 Sartorius Sicherheitsabfrage wenn w hrend der Kalibrierung gedr ckt wurde Mit NO bleibt das Ger t im Kalibriermen Mit YES wird die Kalibrierung abgebrochen Automatischer R cksprung in das Kalibriermen Fehlermeldungen der Kalibrierung Skalenendwert ist nicht durch die Schrittweite teilbar Eingabewert f r Skalenendwert oder Schrittweite bleiben unver ndert Totlast plus Span ist gt 3 0 mV V Span ist lt 0 3 mV V f r 3000 d W amp M OIML oder NTEP Span ist lt 0 03 mV V f r 3000 d W amp M none Span plus Totlast ist gt 3 0 mV V Skalenendwert kleiner als kalibriertes Gewicht span DE 81 Inbetriebnahme 4 5 13 Parametereingabe Param DE 82 PR5610 Installationshandbuch Parametereingabe mit Param w hlen Messzeit mit numerischen Tasten eingeben oder mit Re oder zwischen 50 und 1000 ms ausw hlen und mit bernehmen Analogfilter on oder off mit oder 7 ausw hlen und mit bernehmen Filtercharakteristik off bessel aperiod butterw tscheby t mit oder 2 ausw hlen und mit bernehmen Grenzfrequenz mit den numerischen Tasten zwischen 0 1 und 8 0 Hz eingeben und mit bernehmen Testm
118. er t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 3 1 W gezellenkabel Kabelverbindungskasten Anschluss von bis zu 8 W gezellen 600 Ohm in 6 Leiter Technik ber Kabelverbindungskasten PR6130 mit Kabel PR6135 Se GARG EGE ka y CHOOSE OMT ThE ANAE HET ad an rh Een SE red rot blue Dieu grey grau green gr n red rot blue Heu Die hier aufgef hrten Kabelfarben gelten f r die Sartorius W gezellen der Serien PR62 bzw f r das Verl ngerungskabel PR6135 grey grau green gr n red rot Bei Einsatz von Sartorius blue blau Plattformwaagen oder anderen W gezellen k nnen die Kabelfarben eine andere Bedeutung haben Deshalb ist vor Anschluss die Bedeutung der Kabelfarben grey grau green gr n connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en END 7 8 screen Schirm ke Zoo blue Hau Supply 5 en Gi aus dem zugeh rigen Sense 5 8 black schwarz __ Handbuch Datenblatt zu Se Gees entnehmen speed e Supply 3 CG red HN E D Meas 2 air SEH Meas 1 9 green gr n i J VU PR 1713 5610 i PR 6135 PR 6130 Empfehlung Verlegung in Stahlrohr welches auf Erdpotential liegt mindestens 1 m Abstand zu Starkstromleitungen Speisestromkreis W gezellen Lastwiderstand
119. er W gepunktkalibrierung folgende Funktionen gesperrt Test automatische Nullpunktnachf hrung Tarieren und Nullsetzen Abbildung der W gepunktkalibriermaske BTL RELOS 16 28 10 2005 09505 CALIBRATION Mo Sl Oer ZOOS 09331 SC 033 323 A lt gt 0333kg Configuration Ana Filter on Meastime 2 Standst rn 1 Overload Dig Filter off Fcut iofs Zeroset rn 50 no p below Multirngmd off Standst ti Zerotrk rn 0 Stepwidth Test mode Absolute Zerotrk ti Zerotrk st 0 Multirangl W and M none Tare timot Supply 12 Multirang2 Current calibration Fullscale 600 0kg Deadload 0 027408 mV V Resolution 8 774623 Calipoint fixed Span 0 889043 mV V Sensitivity 4 000000 Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration Die W gepunktkalibriermaske enth lt alle Kalibrierdaten Sie ist gruppiert in Konfigurationsparameter Configuration In der Konfiguration werden diejenigen Parameter zum Betrieb des Analogteils festgelegt die nicht in die Umrechnung gemessener Counts in einen Gewichtswert einflieBen Kalibrierparameter Current calibration In der Kalibrierung wird die Abbildung des Analogeingangssignals bzw digital von gemessenen Counts auf den Gewichtswert bestimmt Die Zugriffsm glichkeiten Xeys werden unterhalb dieser beiden Kalibrierdatengruppen angezeigt DE 124 Sartorius PR5610 Installat
120. er Wagepunktkalibriermaske mittels der beiden Cursortasten T und N erfolgt die W gepunktanwahl Dabei wird der aktuell angew hlte W gepunkt durch die inverse Darstellung hervorgehoben Feldanwahl Direkten Zugriff hat man nur auf das Feld w lscale Die Feldanwahl erfolgt durch Eingabe eines Buchstabens dagegen bei den W gepunktkonfigurationsparametern mit den Cursortasten Auf die beiden Parameter Resolution hat man keinen Zugriff dienen nur zur Information Eingabe ndern der Parameter e Eingeben der gew nschten Parametergr e Zahl Dimension e Ver ndern der Eingabe durch Uberschreiben mit den Cursortasten Zeichen selektieren L schen mit der R cktaste und Neueingabe e Die Eingabe wird mit der Eingabetaste 1 abgeschlossen e Danach erfolgt eine Kontrolle der Eingabe 5 6 3 Einstellung des Skalenendwertes Fu scale Zur Eingabe des Skalenendwertes SKE dient das Feld Au sca e Der Eingabedialog wird er ffnet durch Eingabe des Buchstabens F Aufforderung zur Eingabe des Me wertes Znter new fullscale 3000kg j E to exit Der alte Me bereich mit Dimensionsangabe wird in eckigen Klammern angezeigt Standardwert 3000 kg Das Ger t erwartet folgende Eingaben Me bereich ggf mit Komma oder Punkt kein bzw ein oder mehrere Leerzeichen Dimensionsangabe g kg lb oder t Abschluss durch Eingabetaste Der PR5610 pr ft die Angaben auf Plausibilitat Ist der Skalenendwert kle
121. er angeschlossenen Waage berpr ft werden soll eingeben und mit bernehmen Bei Nicht bereinstimmung wird Error 15 angezeigt Automatischer R cksprung in das W gepunktauswahlmen 4 6 3 W gepunktfunktion User Scale Der benutzerdefinierte W gepunkt User WP liefert Gewichtsdaten via SPM Variable Sartorius Mit Config kann die Konfiguration fiir die User Scale durchgef hrt werden W amp M Mode mit oder z zwischen none OIML und NTEP ausw hlen und mit 7 bernehmen Skalenendwert mit den numerischen Tasten eingeben und mit Se bernehmen Schrittweite von 1 2 5 10 20 oder 50 mit den numerischen Tasten eingeben und mit bernehmen Anzeigebereich oberhalb vom Skalenendwert oder 7 und numerischen Tasten zwischen 1 und 9999999 d eingeben und mit 7 bernehmen DE 85 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch Mindestgewichtes in d zum Ausl sen eines Ausdrucks entspricht Don t print below eingeben und mit bernehmen Gewichtserh hung pro n Counts eingeben und mit w bernehmen Der Bereich h ngt vom SKE ab Counts f r die vorher definierte Gewichtserh hung eingeben und mit bernehmen Die Einheit kann ge ndert werden Zeitintervall f r die Gewichts bernahme vom externen W gepunkt eingeben und mit 9 bernehmen SPM Adresse an die die Gewichtsdaten gelie
122. f r Freigabe enable oder Sperren hochohmig der Daten wird an Pin 5 Enab des 8 E pol Stecker angelegt Im Auslieferungszustand ist der Enable Eingang des Moduls f r 5 V Logik active high konfiguriert Ein positives Enab Signal gibt die Ausgabe dauerhaft frei bei offenem Eingang ist der Ausgang durch das Programm gesteuert oO oO oO o o oO oO oO D G o oO o oO o o oO o o GO Mit den L tbr cken J103 und J104 wird der Logikpegel festgelegt Durch Offnen von J105 wird der Eingang L abgeschaltet z Die L tbr cken J100 J101 und J102 sind werksseitig mg auf die Ausgangsart eingestellt und d rfen nicht o0 J107 ver ndert werden O0 J108 Das Freigabesignal DEEXT und der Zustand der l l L tbr cken J106 J107 und J108 k nnen per S fe l Software abgefragt werden Data enable J103 J104 A J104 B Logikpegel Eingang On high 5Vmoe e e o Lamy Ion On low 5Vmde e oo Le esy Oam On high 24Vmode o e o v iom On low 24Vmoe o o e JIomy jo5m o offen c geschlossen reserviert f r Kartentyp Erkennung DEEXT ist das von Enab abgeleitete und entsprechend J103 J104 Tabelle umgewandelte Signal Bei offenem J105 kann der Eingang Enab beliebig benutzt werden DE 44 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren
123. f erlaubt e Beim Aufruf der Maske Ca ib Config kann der W gepunkt konfiguriert und kalibriert werden Die Maske Calib Config zeigt au er den aktuellen Kalibrierdatenn die jetzt erlaubten Zugriffsm glichkeiten an siehe Kapitel 5 4 1 1 gt CAL Schalter in geschlossener Position Kalibrierdaten gesch tzt kein Download oder Flash e Beim Einschalten des Ger tes werden e die im EAROM gespeicherten Kalibrierdaten nur bei g ltigen Kalibrierdaten geladen e sonst werden die Werkseinstellung und Werkskalibrierung geladen Beim Aufruf der Maske Ca ib Config sind die Kalibrierdaten gesch tzt In der Maske Ca ib Config werden die Kalibrierdaten dann nur angezeigt e Bei eichpflichtigen W gesystemen wird den Eichvorschriften entsprechend dieser CAL Schalter versiegelt Sartorius DE 123 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 4 1 1 Aufruf und Abbildung der W gepunktkalibriermaske Aufruf der W gepunktkalibriermaske Ca ib Config e Mittels der beiden Cursortasten TT und HI erfolgt die W gepunktanwahl Dabei wird der aktuell angew hlte W gepunkt durch die inverse Darstellung hervorgehoben e Der Aufruf der Wagepunktkalibriermaske erfolgt durch Bet tigen der Taste C Ca ib Config Falls eine Produktion l uft wird dieser Aufruf gesperrt Meldung WP is in use Beim Aufruf der Maske Calib Config in CAL Schalterstellung offen werden Taraspeicher und Nullsetzspeicher gel scht Au erdem werden w hrend d
124. f weitere Datenkabel anschlie en Netzkabel anschlie en Installation pr fen und Ger t schlie en 3 1 Mechanische Vorbereitung PR5610 als Tischger t braucht eine ebene feste Unterlage Bei Wandmontage muss der Aufstellb gel an der Wand befestigt werden Bei Schrank oder Paneleinbau muss ein entsprechender Ausschnitt im Geh use angebracht sein Halten Sie alle Teile technische Unterlagen und n tiges Werkzeug bereit Kabel an den Montageort heranf hren und befestigen z B mit Kabelbindern Kabelenden absetzen und abisolieren Litzen kurz halten 3 2 Aufbau der Hardware Die Elektronik ist auf zwei Leiterplatten Platine 1 und Platine 2 untergebracht die durch zwei 20 adrige Flachbandkabel und ein 4 adriges Kabel miteinander verbunden sind Auf Platine 1 sitzen die Stromversorgung der Analogteil und die Steckpl tze 1 3 Auf Platine 2 befinden sich der Prozessor die Speicherbausteine die RAM Speichererweiterungssockel der Anschluss der Anzeige und der 50 polige Steckplatz 4 Die Anzeigeplatine liegt unterhalb von Platine 2 Sartorius DE 21 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 2 1 Optionen einbauen Platine 1 hat drei identisch belegte Steckpl tze Doppelreihe 2 25 Kontakte f r Optionen Die Bezeichnung der Steckpl tze von links nach rechts ist Slot 1 3 Die Anschl sse der Steckkarten gehen in gleicher Weise von jedem Steckplatz auf je zwei 8 polige Klemmenreihen Bei Applikationspaket
125. fert werden eingeben und mit 2 bernehmen Seriennummer wenn diese bei der angeschlossenen Waage berpr ft werden soll eingeben und mit bernehmen Bei Nicht bereinstimmung wird Error 15 angezeigt Automatischer R cksprung in das W gepunktauswahlmen 4 6 4 Wagepunktfunktion xBPI Scale Bei der xBPl Scale muss die Tarierfunktion entsprechend der Applikation festgelegt werden Es muss ausserdem die Updatezeit festgelegt werden Ferner kann die Seriennummer festgelegt werden DE 86 Mit Config kann die Konfiguration f r die xBPI Scale durchgef hrt werden Weitere Information hierzu siehe 4 7 xBPI Waage W amp M Mode mit oder zwischen none OIML und NTEP ausw hlen und mit bernehmen Tariermodus mit X oder zwischen Remote und Local ausw hlen und mit bernehmen Remote ist fiir ein ISI Terminal zu w hlen Es wird dann nicht im PR5610 tariert Local ist f r eine xBPI Plattform zu w hlen Es wird im PR5610 tariert Anzeigebereich oberhalb vom Skalenendwert oder 7 und numerischen Tasten zwischen 1 und 9999999 d eingeben und mit bernehmen Mindestgewichtes in d zum Ausl sen eines Ausdrucks entspricht Don t print below eingeben und mit 7 bernehmen Zeitintervall f r die Gewichts bernahme vom externen W gepunkt eingeben und mit bernehmen Automatischer R cksprung in d
126. gabetaste erscheint eine Kurzbeschreibung der m glichen Befehle Danach wird wieder auf die Eingabe eines Befehles gewartet gt help DIR FB FU PG OPER PLC REC HOW TASK OPER PLC REC STATUS TIME CONT TABLES lt dbase name gt TOPCPU un T CH P CH lt OPER PLC REC gt lt 1 2 3 4 Al RT lt OPER PLC gt lt 1 2 3 4 ALI ELETE lt dbase name gt lt program name gt NOBREAK df EA WH un D SH S KI RE EI Tei Vv Verlassen der IEC 61131 Bedienebene e Durch Eingabe des Befehls Zxit Abschluss durch Eingabetaste J kehrt man zur ck zum Hauptmen Main Command Level DE 152 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Technische Daten 6 Technische Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anw rmzeit von mindestens 60 Minuten Bezugstemperatur 23 C Zahlenwerte ohne Toleranzangaben sind Durchschnittswerte und dienen nur der Information 6 1 Analogteil A D Umsetzung Prinzip Gleichspannung integrierender A D Umsetzer ratiometrisch zur W gezellenspeisespannung arbeitend Umsetzzeit 50 ms Measuring time 50 ms 100 ms und Vielfache bis zu 2 s Analogfilter aktiv Butterworth Tiefpass A0 dB Dekade Grenzfrequenz 2 Hz Digitalfilter aktiv Bessel oder aperiodisch oder Butterworth oder Tschebyscheff Tiefpass Filter 4 Ordnung Grenzfrequenz einstellbar von 0 1 Hz bis 5 Hz 6 1 1 Genauigke
127. gang betreiben Leistungsbedarf Die Karte Siehe 3 2 1 Optionen einbauen hat 1 Ausgang wie PR1713 06 und 4 analoge Eing nge Nach Kaltstart ist die Einstellung im Konfigurations modus erforderlich Der Ausgang kann auf 0 4 20 mA und Brutto bzw Nettogewicht konfiguriert werden srersssseges Aaahash 8p00 4 WOO3Y stso OWY LEHE RG Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Klemmenblock A B mit 2x8 Schraubklemmen Ausgang 1 Stromausgang Spannung ber externen Widerstand Daten siehe PR1713 06 Eing nge 4 Kan le f r Strom bzw Spannungseingang Bereich Eingang 0 20 mA Eingangswiderstand 250 Ohm 0 10 V Eingangswiderstand 100 kOhm 0 5 V Eingangswiderstand gt 10 MOhm Aufl sung Eingang 3 000 interne Z hlschritte entsprechend z B 0 20 mA O0 10V Genauigkeit 0 2 Eingang Linearitatsfehler lt 0 03 Eingang Temperaturfehler _ 54 ppm K Eingang Abmess LxBxH 80x68x 15 mm Potentialtrennung Ausgang ja Eing nge nein Gewicht 33 g Reserve Eingang 15 d h 1 5V 11 5V Der analoge Eingang mit 4 Kan len wird von Applikationsprogrammen angesprochen Er kann z B benutzt werden mit internen IEC 61131 Programmierung siehe hierf r Programmierhandbuch Der analoge Ausgang ist identisch mit dem Ausgang PR1713 06 siehe 3 4 3 Eine Anpassung des 4 bzw 20 mA Ausgangsstromes ist per Software m gli
128. ge e Analogtest f r den Analog Digitalumsetzer Kommunikationsprotokolle f r die interne RS 232 oder die optionale RS 232 485 EW Protokoll Fernanzeige Feldbus Slave mit Option PR1721 xx Drucker Drucker f r eichpflichtigen Ausdruck e Profibus DP JBUS MODBUS Slave e Interbus S DUST 3964R e Device Net Modem xBPI Sartorius Waage 2 wire nur f r IEC 61131 Anwenderprogramme Rel 03 16 03 erforderlich Ausbaubar durch Lizenzen e Lizenzen werden ber eine Lizenznummer aktiviert die mit der Platinennummer des Ger tes verkn pft ist PR1750 steht auf der CD Complementary SW TOOL BOX zur Verf gung Updates sind im Internet verf gbar PR1750 kann kostenlos ohne Lizenz verwendet werden f r bis zu 64 Zeilen AWL Code Anweisungsliste nur eine Task in der PLC Ressource m glich Operating und Recipe Ressource sind nicht programmierbar DE 12 Sartorius PR5610 Installationshandbuch System Weighing Controller 2 2 Optionen PR 5610 Periphery PR 1713 05 RAM Fieldbus master extension Fieldbus PR1721 04 DeviceNet PR1721 01 Profibus DP PR1721 02 Interbus S Slave Weight display PR1713 14 Max 3 Option cards of Ethernet Front Display analog PR1713 07 PR1713 06 UO 4 anal in 20000000 D00 1 only 1 anal out 1 anal out Front digital PR1713 08 PR1713 12 PR1713 15 Keypad PR 5610 We digital BCD digital 4 in digital 4 in or BIN out 4 outopto
129. geladen werden siehe Kapitel 4 3 2 2 Flashlt 32 kann auch Projektfiles mergen 4 1 4 Kalt Warmstart Wenn beim Einschalten bei Spannungswiederkehr D festgehalten wird kommt das Boot Men auf die Anzeige Der Anwender kann dann ausw hlen zwischen e Cold Kaltstart Programm und Datenbank werden gel scht Schnittstellenkonfiguration und Kalibrierdaten bleiben erhalten Die Optionen auf Slot 1 4 werden erkannt e Warm Warmstart alle Daten bleiben erhalten In einem weiteren Men punkt kann das Ger t in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Dabei werden Kalibrierdaten Schnittstellenkonfiguration und die Hardwareuhr auf Standardwerte gesetzt Das Boot Men kann aufgerufen werden aus Setup Reboot Wenn Bios gew hlt ist wird das Ger t mit den voreingestellten Daten gebootet Sartorius DE 61 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 2 Anzeige und Bedienelemente Textanzeige mit 2x20 Zeichen Gewichtsanzeige des g ewa h Iten X5 System Controller E sartorius W gepunktes ch lf kg y Das Alphanumerische ABCDEFGHIJKLMNDPORST BA abcdefshiikimnorarst Tasten Dialogtasten D we Indikatortasten Funktionstasten 4 2 1 Steuersignale Die Funktionen Nullsetzen Tara ein aus Anwahl der Gewichtsart und Drucken liegen auf den Tasten der Frontplatte und sind f r den Programmierer erreichbar Die Funktionen der Tasten F1 und F2 m ssen bei Bedarf mit
130. gsaufnahme nicht mehr als 50 mA bei 5 V betr gt Ein Multifuse Element verhindert berlastung PR 1713 PR 5610 Barcode reader Adapter cable PS 2 m PS 2 f Spole DIN m Keyboard Belegung auf dem Normstecker siehe Kapitel 3 3 2 Am Ger t ist der Zeichensatz f r die Tastatur auf US Auslieferungszustand einzustellen Wurde vorher eine DEUTSCHE Tastatur verwendet stellen Sie vor Anschluss des Leseger tes bitte mit Strg F1 die US Tastatur wieder ein Die Einstellung des Barcodelesers Tabelle Opticon OPL 6735 Wedge erfolgt durch Einscannen der entsprechenden Codes siehe Handbuch Voreingestellte Werte default sind in lt gt dargestellt Opticon CPL 6735 wedge Linker AT wedge Keyboard layout lt with keyboard gt Keyboard language lt US gt Intercharacter delay for wedges Delay 10 Set suffix Clear all suffixes Read mode options Single read Redundancy 3 times redundant Es k nnen in Verbindung mit dem PR5610 auch die Barcodeleser Syntech Cipher 1021G und Gryphomn M 100 eingesetzt werden Um sichere Lesewerte zu erhalten empfehlen wir 3 redundante Lesevorg nge einzustellen Zur Best tigung jedes Lesevorganges ber das Tastenfeld muss die automatische CR Funktion des Lesers ausgeschaltet werden Achtung Bei Anschluss eines Barcodelesers kann die Schutzklasse IP 65 nicht eingehalten werden Sartorius DE 27 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshan
131. gt 9999999 d Minwgt lt 0 d gt 9999999 d Scale Weight 0 000100 lt 1 gt 9999900 lt kg gt t Ib g Gewichtserh hung x counts Scale counts lt 1 cnt gt 65000 cnt Config fiir user W amp M lt none gt OIML NTEP Fullscale 0 000100 lt 1000 gt 9999900 lt kg gt t Ib g Stepwidth lt 1 gt 2 5 10 20 50 Overload 0 lt 9 d gt 9999999 d Minwgt lt 0 d gt 9999999 d Scale Weight 0 000100 lt 1 gt 9999900 lt kg gt t Ib g Gewichtserh hung x counts Scale counts lt 1 cnt gt 65000 cnt Update time 50 lt 300 ms gt 2000 ms SPM marker address lt 32 gt 255 Config fiir GWT Scale W amp M lt none gt OIML NTEP Overload 0 lt 9 d gt 9999999 d Minwgt lt 0 d gt 9999999 d Update time 50 lt 300 ms gt 2000 ms Fieldbus slave lt 1 gt 32 Serial number lt 0 gt wenn gt 0 wird Boardnummer berpr ft Config f r xBPIScale W amp M lt none gt OIML NTEP Taring lt Remote gt Local local f r Plattform remote f r ISI Terminal Overload 0 lt 9 d gt 9999999 d Minwgt lt 0 d gt 9999999 d Update time 50 lt 300 ms gt 2000 ms Serial number lt 0 gt wenn gt 0 wird Seriennummer berpr ft Setup f r xBPIScale F r xBPI Setup siehe Kapitel 4 7 4 WP C Assign lt none gt A B Config fiir A B Overload 0 lt 9 d gt 9
132. gung PR56TO X Tissi aa aa 9 1 3 8 Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen ENEE 9 1 3 9 Zur besonderen Beachtung sssini il 9 1 3 10 Sicher ng s ne 9 1 4 BepatrapOr ODd ANSEEUDO NEE 10 1 4 1 e EE 10 1 4 2 Batterie aktivieren n neben 10 1 4 3 Wechs lider Batteri Eriniin euer ee 10 1 5 Entsorgung 1 6 REINIGUNG iirin es go 2 System Weighing CGontroller eege EENS EENEG 2 1 Das Grundger t im berblick 2 2 Optionen aeg 2 2 1 Programmerweiterung Option 2 2 2 Steckkarten und Module Optionen sssssccsssssssessccssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssecssessssssesssssssssssssesessssssssuecesessssnsseeseessssees 15 2 3 Geh use 2 4 Anzeige und Bedienelemente 2u 2 0m 2 ai EE 17 2 4 1 Anzeigen EE 2 4 2 Fronttasten 2 4 3 Bedenke enee ei 19 3 Ge rat und Optionen installieren uasesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnansnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnne 21 3 1 Mechanische Vorberetung EEN 21 3 2 Aufbau der Hardware 3 2 1 Optionen einbauen bin 3 2 2 Digitalteil Platine 2 aaa nase in ea un 3 2 3 Kabeldurchf hrung und Anschluss 3 3 Ansehl ssboard Platine Tau a ale 3 3 1 W gezellenkabel Kabelverbindungekasten EE 24 3 3 2 Externe PC Tastatur 3 3 3 Barcode sericea nn 3 3 4 RS 232 Schnittstelle Built sinsin n EA 28 3 4 Optionen 3 4 1 PR17 13 04 Serial I O ziranai ee Ei 31 3 4 2 PR1713 05 RAM Speichererweiterung EE 37 3 4 3 PR1713
133. h ters Dargestellt abgespeichert wird die diesem Gewichtswert quivalente Eingangsspannung in mV V MeBbereich Span e Er wird durch die Kalibrierung mit Gewichten ermittelt bzw e ist bei der Kalibrierung ohne Gewichte einzugeben Der Me bereich gibt die quivalente Eingangsspannung in mV V bezogen auf den Skalenendwert der Waage an Skalenendwert W gezellenempfindlichkeit C mV V Me bereich mV V W gezellenkapazit t Summe aller W gezellen MeBbereich in mV V Skalenendwert als Gewichtswert Wagezellenempfindlichkeit C mV V Wagezellenkapazitat Summe aller W gezellen als Gewichtswert Aufl sung Resolution cd c Die Aufl sung c d gibt die Zahl der internen Counts Ergebnis der Analogwandlung bezogen auf die Schrittweite kleinster Skalenteil d um den sich der Anzeigewert ndern kann an Dieser Wert sollte m glichst gro gegen ber 1 sein Die Aufl sung cd d ist der Kehrwert der Aufl sung c d multipliziert mit 100 cd Centi d ein Hundertstel eines Anzeigeschrittes Empfindlichkeit Sensitivity uV d Die Empfindlichkeit in uV d gibt die effektive Spannung pro Skalenteil an F r eichplichtige Anwendung muss dieser Wert gr er oder gleich dem Grenzwert ein siehe Kapitel 6 1 2 DE 130 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 2 Editierfunktionen zur Parametereingabe Wagepunktanwahl Die W gepunktanwahl erfolgt vor dem Aufruf dies
134. hlie en Wenn Operator device at auf Builtin RS232 eingestellt ist braucht am Ger t keine weitere Einstellung vorgenommen zu werden und die Parameter f r PC bzw Terminal sind folgende 9 600 bits sec 8 Datenbit Parit t keine 1 Stoppbit und XON XOFF Protokoll DE 28 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 3 4 2 Anschluss einer Fernanzeige eines Fernterminals An die RS 232 Schnittstelle Builtin k nnen eine Fernanzeige PR1627 oder ein Fernterminal PR1628 angeschlossen werden RS 232 protocol RemoteDsp Builtin X 802 closed X 803 open PR 1627 or PR 1628 with PR 1602 RS 232 PR 1713 PR 5610 connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Hierzu sind in Serial port setup Builtin RS232 Protocol unter RemoteDsp einige Parameter fest eingestellt Bits 7 Parity Even Stopbits 1 Die Baudrate muss auf 4800 eingestellt werden damit sie mit den Voreinstellungen am PR1627 bzw PR1628 bereinstimmt 3 3 4 3 Anschluss eines Belegdruckers Der Belegdrucker TM 29511 PHO2 verf gt ber einen speziellen EPROM Speicherbaustein f r W amp M Print Ausdruck RS232 tocol W amp M Print sub D Protoco rin 25 pole Builtin Screen ON 12345678910 TM 295 II PHO2 PR 1713 PR 5610 connect screen in the cable gland Schirm in der Stopfbuchse anschlie en Am Ger
135. hten e Kann man ein Kalibriergewicht in etwa kleiner gleich dem Skalenendwert auf die Waage bringen kann die Kalibrierung in einem Durchgang erfolgen e Kann man nur ein relativ kleines Kalibriergewicht z B 10 vom Skalenendwert auf die Waage bringen muss eine schrittweise Kalibrierung erfolgen gt Das Kalibriergewicht sollte m glichst gro sein da sonst der Fehler zu gro wird DE 132 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 6 1 Kalibrierung mit Gewichten Punkte 1 bis 7 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Jetzt folgt die eigentliche Kalibrierung 1 In der Kalibriermaske steht die Befehlsszeile Nullpunkt Un oad Calibration by weight Unload and hit O or S to skip Q to quit E to end X to set fixed span P to print Das System bietet folgende Anwortm glichkeiten Unload and hit 0 Waage entlasten Nullpunkt bestimmen S to skip Nullpunktbestimmung berspringen Q to quit nichts tun Kalibrierung abbrechen E to end Kalibrierung ausf hren und beenden X to set fixed span Voreingestellten MeBbereich bernehmen P to Print Gewichtswert drucken 2 Nullpunkt bestimmen Waage entlasten Taste 0 bet tigen e Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der W gepunktkalibriermaske erscheint nun Setting deadloads System speichert die Daten ab Danach Setting deadloads Status OK Meldung steht f r ca 2 Sekunden an e Gewichtswertanzeige g
136. icher Art z B Lagerung Transport die zul ssige Grenzen berschreiten 1 3 9 Zur besonderen Beachtung Die Bauweise des Ger tes darf unter keinen Umst nden f r den Ger teschutz nachteilig ge ndert werden Insbesondere d rfen die Kriechstrecken Sicherheitsabst nde von Netzspannung f hrenden Teilen und Isolierschichten keinesfalls beeintr chtigt werden Bei jedem Kabel m ssen die Adern mit einem Kabelbinder kurz vor dem Klemmenblock zusammengefa t werden Sch den an Personen und Sachwerten die durch ein vom Betreiber oder Errichter unsachgem instandgesetztes Ger t verursacht werden k nnen gegen ber dem Hersteller nicht geltend gemacht werden 1 3 10 Sicherung abgesichert Eingebaut ist Te Geiegen Der Speisestromkreis f r die W gezellen ist mit einer Schmelzsicherung 250 mA T Wickmann Bestell Nr 19372K TR 5 Radial nach IEC 127 3 250 mA trage Die Verwendung reparierter Sicherungen und das KurzschlieBen des Sicherungshalters ist verboten Es ist zu beachten daB beim Wechsel nur Sicherungen die IEC 127 entsprechen mit dem angegebenen Nennstrom und vom WARNUNG angegebenen Sicherungstyp verwendet werden d rfen Die Sicherung darf nur durch eine Fachkraft ausgewechselt werden Die Primarwicklung des Transformators ist thermisch abgesichert Nach Uberhitzung ist die Thermosicherung geschmolzen Das Ger t muss zur Reparatur an unseren Service geschickt werden Auf der Sekund rseite ist zus tzlich e
137. ichert Der Befehl ist atsO 1 b DCD on Data Carrier Detect ist immer an Der Befehl ist at amp cO c Auflegen wenn DIR aus ist hang up on DIR off Das Modem geht in den Befehlszustand wenn DTR von ein nach aus wechselt Der Befehl ist at amp d1 Es kann sein da andere Modems als Elsa Microlink 33 6TQV at amp d2 erfordern auflegen wenn DTR von ein nach aus geht Wenn dieser Parameter falsch ist funktioniert die automatische Rufannahme nicht oder das Modem legt nicht auf Bei Problemen bitte die richtigen Befehle aus der Bedienungsanleitung des Modems suchen Sartorius DE 35 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch Anschluss an einen RS 485 Bus Zwei Draht System Leitsystem SPS AxA FxB TxA TxB GND TxA TxB RxA RxB GND TxA TxB RxA RxB GND PR5610 Slave 1 PR5610 letzter Slave Anschluss an einen RS 485 Bus Vierdraht System Leitsystem SPS RxA RxB TxA TxB GND 1 signal on A lt B O signal oft A gt B TxA TxB R RxB GND TxA TxB RxA RxB GND PR5610 Slave 1 PR5610 letzter Slave DE 36 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 2 PR1713 05 RAM Speichererweiterung Wenn eine h here RAM Speicherkapazit t erforderlich ist z B f r Alibi Speicher PR1713 81 k nnen zwei Speicherchips von 512 kbyte gesteckt werden Die beiden Stecksockel f r die Speichererweiterung liegen auf Platine 2 neben dem Stecker mit dem 4
138. ie Daten speichern mit NO Men mit unver nderten Daten verlassen Nach YES wird der Fortschritt der Speicherung angezeigt R ckkehr zur n chst h heren Ebene Die Waagenparameter k nnen mit ausgedruckt werden Sartorius DE 89 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 7 4 xBPl Waagenparameter Im Men Setup Weighingpoints WP X xBPIScale Setup Config werden die Waagenparameter eingestellt Vor der Eingabe dieses Men s m ssen das Protokoll siehe Kapitel 4 7 1 und der WP siehe Kapitel 4 4 festgelegt werden und die Kommunikation zwischen PR5610 und der Sartorius Waage oder Plattform aktiviert sein Setup w hlen Der PR5610 l dt die Parameter von der Sartorius Waage Fehlermeldung Keine Kommunikation mit der xBPI Waage Das Scale Men erscheint Config w hlen W hlen Sie Scale Appl oder Interf Parameterliste siehe Kapitel 4 7 5 Wenn Appl gew hlt wurde wird der erste Parameter gezeigt Parameter k nnen wie in den anderen Men s ge ndert werden Das Men kann mit verlassen werden W hlen Sie YES um die Daten abzuspeichern und NO wenn Sie das Men ohne Daten nderung verlassen m chten Nach YES wird der Fortschritt der Datenspeicherung angezeigt Das System kehrt zur n chst h heren Ebene zur
139. iert mit wird die Task m Ti Nr angezeigt Eing nge 0 Ch 4 1 Ch 3 0 Ch 2 1 Ch 1 Ausg nge 1 Ch 4 1 Ch 3 1 Ch 2 0 Ch 1 Beispiel PR1714 04 ist in Slot 2 installiert Task Nr 1 Beispiel Slot 3 ist leer Beispiel Interbus S PR1721 02 ist installiert mit k nnen Eingangs und Ausgangsstatus angezeigt werden Bei PR1721 wird der Eingangsstatus angezeigt mit I kann auch der Ausgangsstatus angezeigt werden Verlassen des Men s mit Exit Sartorius DE 103 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 8 11 Show Version Zugang mit es werden die Firmware Daten angezeigt Auswahl der verschiedenen Meldungen mit oder 7 Die Meldung erscheint als Flie text Lesen des Flie textes Schritt f r Schritt ist mit 7 oder gt m glich Der letzte Flash Vorgang wird mit Datum und Uhrzeit angegeben Release Revision und Datum werden als Flie text angezeigt Applikationspaket Typ z B IBC Controller und Release werden als Exit Flie text angezeigt Verlassen des Men s mit 4 8 12 Enable download Dieses Men erscheint nur wenn Setup Software Parameter Software download auf protected by setup eingestellt ist Zugang mit 26 Download ist freigegeben das Men kann mit verlassen werden Wenn Software download nicht mit der Einst
140. in werden die Kalibrierungsdaten aus dem EAROM in das RAM Arbeitsspeicher geladen 2 Mit der Funktion Setup Weighingpoints WP X Internal ADC Calib New Reset all to default YES werden die voreingestellten Kalibrierungsdaten aus dem PROM in das RAM geladen 3 Im Zuge der Kalibrierung werden die Kalibrierungsdaten im RAM modifiziert 4 Funktion Exit calibration Save speichert die modifizierten Kalibrierungsdaten aus dem RAM im EAROM DE 60 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 1 2 Konfigurationsdaten Einstellung der seriellen Schnittstelle Kommunikation Feldbus Parameter Die Konfigurationseinstellungen werden ebenfalls per Befehl abgespeichert Sie sind unabh ngig von dem CAL Schalter d h der Zugriff auf die Konfigurationseinstellungen ist jederzeit m glich 5 Bei gel schtem EAROM werden die voreingestellten Konfigurationsdaten in das RAM Arbeitsspeicher geladen 6 Im Zuge der Konfiguration werden die Konfigurationsdaten im RAM modifiziert 7 Mit der Funktion Save software conf YES werden die modifizierten Konfigurationsdaten vom RAM im EAROM gespeichert 8 Mit Netz ein werden die Konfigurationsdaten vom EAROM in das RAM geladen 4 1 3 Programmieren mit PR1750 Das Programmieren mit PR1750 kann nur erfolgen wenn der CAL Schalter offen ist Mit EW Com k nnen Projektdateien P32 online direkt in das Ger t geladen werden Firmware hex kann offline mit Men punkt Flash
141. in VT100 ANSI Terminal verhalten und auf die erforderlichen Parameter einstellen lassen Einstellungen so vornehmen wie die Schnittstelle konfiguriert ist 5 1 2 1 Einstellung Terminalemulationsprogramm Programm Hyper Terminal starten Im 1 Dialogfester Name eingeben Button OK Im 2 Dialogfenster bei connect via ist zu w hlen direct connection via COM1 Button OK W hlen Sie Anschluss COM2 wenn MausAnschluss auf COM1 Das 3 Dialogfenster ist die Registerkarte Data transmission Einstellungen Button OK Bits per second 9600 Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Protocol XON XOFF 5 1 2 2 Einschaltmeldungen Nach Einschalten des Ger tes erscheint die Initialisierungsmeldung gefolgt vom Hauptbildschirm Ger te und Versionsnummer Datum Uhrzeit Hauptmen siehe Kapitel 5 1 3 Sartorius DE 111 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 1 2 3 _ Terminalemulationsprogramm beenden Vor dem Ausschalten des PC bzw vor dem Schlie en des Terminalemulationsprogrammes zur ck auf das Hauptmen gehen gt Befindet man sich beim Ausschalten des PC nicht in einem Hauptmen sondern in einem Untermen wird beim Starten des Terminalemulationsprogrammes unter Umst nden nicht die volle Maske dargestellt Insbesondere fehlen Informationen zu den Bedien und Editierm glichkeiten Durch Bet tigen der Leertaste kann die Maske vollst ndig dargestellt werden 5 1 3 Men struktur
142. ine Multifuse 1 85 A angeordnet Falls die Multifuse abschaltet z B bei Unterspannung ist das Ger t vom Netz zu trennen Es kann nach einer Abk hlungszeit von ca 3 min bei korrekter Netzspannung wieder in Betrieb genommen werden Sartorius DE 9 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse PR5610 Installationshandbuch 1 4 Reparatur und Wartung Reparaturen sind pr fpflichtig und k nnen nur bei Sartorius durchgef hrt werden Bei einem Defekt oder einer Funktionsst rung wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Vertretung von Sartorius um Reparaturma nahmen einzuleiten Das Ger t muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden Wartungsarbeiten d rfen nur unter Beachtung der gebotenen Vorsichtsma nahmen durch eine geschulte Fachkraft ausgef hrt werden die damit verbundene Gefahren kennt 1 4 1 Lotarbeiten Bei der Grundeinheit sind keine L tarbeiten erforderlich 1 4 2 Batterie aktivieren Im Auslieferungszustand ist die Batterie nicht angeschlossen Der Anschluss der Batterie geschieht ber eine Steckbr cke unter Beachtung der Sicherheitshinweise Die Steckbr cke f r die Batterie befindet sich auf der Leiterplatte Platine 2 neben dem Stecker mit der 4 poligen Leitung der Stromversorgung Die Br cke muss die Pfosten verbinden damit die Batterie aktiv ist Nach Aktivierung der Batterie ist grunds tzlich die Uhr zu stellen Datum und Uhrzeit Die Batteriespannung kann auf unterschi
143. iner als das w hrend der Kalibrierung angegebene Kalibriergewicht Ca ipoint oder berschreitet die hochgerechnete Eingangsspannung f r den angegebenen Skalenendwert die zul ssigen Grenzen wird der neue Skalenendwert zur ckgewiesen Der Skalenendwert wird zur ckgewiesen wenn weniger als 0 8 Counts d vorhanden sind e Wird die Eingabe akzeptiert erscheint f r ca 1 s die Meldung Status OK e M gliche Fehlermeldungen Bad Weight z B Angabe der Dimension fehlt Status Arithmetik overflow z B Gewichtswertangabe zu gro Status Above phymax hochgerechnete Eingangsspannung gt 36 mV Joo many d zu geringe Aufl sung lt 0 8 c d Status Below Cal Wert liegt unterhalb des Kalibrierungspunktes llegal Fullscale die beiden letzten Ziffern sind ungleich 00 oder haben mehr als 3 Nachkommastellen Eingabefeld verlassen alten Me wert nicht ndern bei Fehlbedienung e ggf Eingaben l schen Cursor mit der Cursortaste lt ganz nach links bringen Mit der Entferntaste Entf alle Eingaben l schen e Eingabetaste LU Der alte Me bereich wird nicht ver ndert gt Einstellung der Schrittweite Skalenteile Stepwidth Sartorius DE 131 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 6 4 Voreingestellter MeBbereich Voreingestellten Me bereich bernehmen Return to FiXed oder X to set fixed span Durch Bet tigen der Taste X wird der voreingestellte Me bereich bernommen Um Fehlbedienungen zu vermeid
144. ionshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 4 1 2 Verlassen der W gepunktkalibriermaske Beim Verlassen der Maske hat man zu entscheiden was mit den eingegebenen Kalibrierdaten zu geschehen hat Eingeleitet wird das Verlassen der Maske immer mit dem Befehl Exit calibration Buchstabe E eingeben Danach bietet das System folgende Antwortm glichkeiten an siehe in der Abb unterhalb der Zeile Keys Keys S Save Q Quit calibration C Stay in calibration Diese sind e Speichern in EAROM Save Buchstabe S eingeben e Daten benutzen aber nicht speichern Quit calibration Buchstabe Q eingeben e Maske nicht verlassen Stay in calibration Buchstabe C eingeben Verl t man die Wagepunktkalibriermaske mit Q Quit calibration bleiben alle eingegebenen Kalibrierdaten unver ndert Die Funktion Save in EAROM ist in Kapitel 5 4 2 beschrieben e Nach dem Verlassen der W gepunktkalibriermaske kehrt man zur ck in das Untermen Weighingpoint 5 4 2 Sichern Abspeichern der Kalibrierdaten im EAROM Nachdem ein W gepunkt konfiguriert und kalibriert wurde k nnen alle relevanten Kalibrierdaten netzausfallsicher in einem EAROM gespeichert werden Das Sichern der Kalibrierdaten im EAROM erfolgt aus Maske Ca ibration nur mit offenem CAL Schalter m glich e Kalibrierung beenden Ex t calibration Buchstabe E eingeben e Aus den vom System angebotenen Antwortm glichkeiten w hlt man Speichern in EAROM Save Buchstabe S eingeben Die Daten wer
145. ird das Kommando von allen angeschlossenen Ger ten ausgef hrt jedoch keine Antwort gesendet Die Bitadresse muss immer das 1 Bit eines Bytes sein Die Anzahl der zu lesenden Bits darf nicht kleiner als 8 sein und muss ein Vielfaches von 8 betragen Beispiel der Funktion 15 Kommando Be oe Ree Antwort 1 15 o 6 o 8 crc cre Dargestellt sind die einzelnen Bytes DE 108 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 10 8 Funktion 16 n fortlaufende Worte schreiben Kommando 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 1 Byte n Bytes 2 Bytes Wertebereich 0 127 16 0 2047 1 123 2 246 Ss MSp ISB MSB 1 Wort letztes Wort Ist die Gerateadresse 0 so wird das Kommando von allen angeschlossenen Ger ten ausgef hrt jedoch keine Antwort gesendet Antwort Ger te Funktions Adresse des Anzahl der CRC 16 adresse nummer 1 Wortes Worte 1 Byte 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes 2 Bytes Liegt die Adresse au erhalb des zul ssigen Wertebereiches 0 2047 wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet Beispiel der Funktion 16 f r das Schreiben des Grenzwert_1 Einschaltpunktes mit dem Wert 893 Kommando Antwort Dargestellt sind die einzelnen Bytes 4 10 9 MODBUS J BUS Fehlermeldungen Wenn ein Kommando richtig bertragen wurde aber nicht ausgef hrt werden kann weil z B die Adresse zu gro ist wird als Antwort auf das Kommando eine Fehlermeldung gesendet Die Fehlermeldung hat fo
146. ird festgelegt ob die Testmessung die Abweichung bezogen auf Fu Sca e absolut oder auf O relativ anzeigt Bei der Kalibrierung mit ohne Gewichte wird am Ende eine Testmessung durchgefiihrt und das Ergebnis so skaliert da sich eine Anzeige von FullScale ergibt Bei Bet tigung der Funktionstaste Atest wird dieser Wert angezeigt 5 5 4 Messzeit Meastime Messzeit in ms Eingabe 50 oder 100 2000 Vielfache von 100 wenn f r die digitale Filterung bessel oder aperiodic eingestellt ist liegt die Messzeit fest bei 50 ms 5 5 5 Stillstandserkennung Die Stillstandskontrolle ben tigt die beiden nachfolgenden Parameter um den mechanischen Stillstand der Waage festzustellen F r einen bestimmten Zeitraum Stillstandszeit muss der Gewichtswert innerhalb bestimmter Grenzen Stillstandsbereich liegen dann befindet sich die Waage im Stillstand Stillstandsbereich Standst rn Zul ssiger Bereich 0 00d bis 10 00d Stillstandszeit Standst ti Eingabe Anzahl von Me zeiten zul ssiger Bereich 1 8 5 5 6 Nullstellbereich Zerosetrn Festlegung eines Bereiches um den Eichnullpunkt innerhalb dessen das jeweilige angezeigte Bruttogewicht durch Bet tigen der Nullsetztaste oder durch einen entsprechenden externen Befehl auf Null gesetzt werden kann oder die automatische Nullpunktnachf hrung aktiv ist Zul ssiger Bereich 0 00d to 500 00d Sartorius DE 127 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationsha
147. it und Stabilit t Genauigkeitsklasse UD lt 5000 e entsprechend OIML R76 EN 45501 EG Bauartzulassung D99 09 039 Klasse III Min meas signal OIML 0 3 mV V oder gt 3 6 mV f r 3000 e 0 5 mV V oder gt 6 mV f r 5000 e Min meas signal NSC 0 25mV V oder gt 3 0 mV f r 3000 e 0 5417 mV V oder gt 5 mV f r 5000 e Linearit tsfehler lt 0 007 Nullpunktstabilit tsfehler TKo lt 0 1 uV K RTI SPAN Stabilit tsfehler TKspn lt 6 ppm K 6 1 2 Empfindlichkeit Empfindlichkeit 1 2 uV d f r 5000e OIML 1 0 uV d f r 5000e NSC 1 0 uV d f r 3000e OIML f r 5000e NSC Mehrbereichswaage bei 4 cnt d 0 42 V d nicht eichplichtig bei 1 ent d 0 11 V d nicht eichplichtig interne Empfindlichkeit Aufl sung intern gt 330 000 Schritte bei 36 mV Min MeBsignal gt 0 03 mV V f r 3000 Teile intern nicht eichplichtig Eingangsspannung Me signal Totlast 0 max 36 mV Totlastbereich 36 mV max MeBsignal Eingabe Kalibrierung per Software 6 1 3 Wagezellen W gezellenAnschluss alle DMS Zellen 6 oder 4 Leiter Technik m glich W gezellenspeisung U 6 V f r Imax 160 mA Speisestromkreis W gezellen 12V DC f r max 8 W gezellen mit je 650 Q f r 4 W gezellen mit je 350 Q Max Belastung gt 75Q 6 1 4 Sicherer Zustand Die Software wird durch einen Watchdog Timer berwacht Bei einem Fehler findet ein Reset statt dabei werden digitale und analoge Ausg nge definiert zur ckgesetzt Der W gezellen Eingang wi
148. ke 125 Volumetrische Gewichtswertermittlung 141 Voreingestellter MeBbereich ee 132 W KU RE 117 W amp M Parameter 74 E OR GE 122 Wagepunkt Initialisierung ee eeeeeeeeeeeeeeeteeneees 70 W gepunkt Zuweisung nneeennennneeennneneen 123 W gezellei e nseeneeenennmernenanenn 24 Weighing pomt nennen 112 WIN Temmmnal cece cecccccecesececeesssceceesseceenseeeeeens 111 X RBP eet re 30 34 XBPI Scale tee 87 DE 165 Sartorius Mechatronics T amp H GmbH Meiendorfer StraBe 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius mechatronics com Sartorius Mechatronics T amp H GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany
149. lemente Bei allen Arbeiten am ge ffneten Ger t muss daher ein Potentialausgleich antistatischer Schutz herbeigef hrt werden 1 3 3 ffnen des Ger tes Arbeiten am eingeschalteten Ger t k nnen lebensgef hrliche Folgen haben Ger t von der Stromversorgung trennen Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen mit Werkzeug k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Es muss damit gerechnet werden da Kondensatoren im Ger t noch geladen sind auch wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde ACHTUNG LEBENSGEFAHR Beim Einstellen auf eine andere Netzspannung und beim Auswechseln der Sicherung f r die W gezellen ist das Ger t von allen Spannungsquellen zu trennen 1 3 4 Erdung Das Ger t muss ber den Schutzleiter PE geerdet werden 1 3 5 Schutzleiter Die GerateAnschlussleitung muss den Vorschriften gem VDE 0411 oder EN61010 entsprechen Das Netzkabel muss einen Schutzleiter enthalten der auf keinen Fall innerhalb oder au erhalb dieses Ger tes z B durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter unterbrochen werden darf Der Schutzleiter muss mit der Klemme PE im NetzAnschlussblock verbunden werden Vor der Inbetriebnahme ist die Anlage vom technisch verantwortlichen Sachverst ndigen abzunehmen 1 3 6 Netzanschluss PR5610 X0 Das Ger t PR5610 X0 ist ausgelegt f r Wechselstromnetze 50 Hz 60 Hz mit Versorgungsspannungen 230 V 115 V Die eingestellte Betriebsspannung m
150. lgende M glichkeiten hat der Bediener Durch die Eingabetaste LU diesen n chsten Wert best tigen Einen neuen Wert eingeben Mit der Leertaste _ alten Wert zur ckholen DE 126 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 5 2 Filter Analog Filter Es kann zwischen Filter on ein oder kein Filter off gew hlt werden Das Analogfilter Tiefpa hat eine Butterworth Charakteristik 2 er Ordnung mit einer Grenzfrequenz von 2 Hz Das Filter ist vor dem ADC angeordnet und sollte eingeschaltet sein Digital Filter Es kann zwischen no keine bessel Bessel aperiod aperiodisch butterw Butterworth oder tscheby Tschebyscheff Filterung gew hlt werden Bei digitalem Filter wird die Grenzfrequenz Fcut 0 1 5 00 Hz angegeben Die MeBzeit liegt fest auf 50 ms wenn das Filter nicht ausgeschaltet ist Das Digitalfilter Tiefpass 4 er Ordnung befindet sich hinter dem ADC alle 50 ms wird ein neuer Wert kalkuliert F r grob fein Flu regelung z B Batch X5 IBC X5 Flow X5 werden die Gewichtswerte vor dem Digitalfilter benutzt deshalb hat das Filter auf die Steuerung Regelung keinen Einflu Gewichtswerte f r Anzeige Ausdruck Dosierte Menge Gewicht auf einer Platform W gebr cke werden nach dem Digitalfilter gewonnen e Nach einer nderung der Filterparameter sollte durch eine Neukalibrierung die maximale Genauigkeit wieder hergestellt werden 5 5 3 Art des Analogtests 7estmode Es w
151. lgendes Format Ger teadresse Funktions Fehlernummer CRC 16 nummer 128 1 Byte 1 Byte 1 Byte 2 Bytes Das 2 Byte enth lt die empfangene Funktionsnummer zus tzlich ist das h chstwertige Bit gesetzt Die Bedeutung der Fehlernummer 1 Funktionsnummer unbekannt 2 Adresse auerhalb des zul ssigen Wertebereiches 3 Datenformat fehlerhaft z B mehr Daten geschrieben als in der Anzahl angegeben Beispiel f r eine Fehlermeldung die durch eine ung ltige Funktionsnummer erzeugt wurde Kommando 1 9 o o o o CRC CRC Antwort 1 137 crc crc Dargestellt sind die einzelnen Bytes Sartorius DE 109 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 10 10 MODBUS J BUS Wort Adressen 32 Bruttogewicht 1 byte MSB Bruttogewicht 2 byte 33 Bruttogewicht 3 byte Bruttogewicht 4 byte LSB 34 35 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 Adresse Bedeutung Bits lesen 568 Stillstand 569 Nullpunkt innerhalb Ya d 570 Gewicht unter Null oder ber SKE 574 Tara ist eingeschaltet 575 Vorzeichen Bits schreiben 139 Null setzen 140 Tara setzen 141 Tara zur cksetzen Anmerkung Weitere Adressen sind im Helpfile f r PR1750NT zu finden FBFUNO01 HLP DE 110 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 Inbetriebnahme mit Terminal Eine der seriellen Schnitt
152. llationshandbuch Technische Daten 6 2 Digitalteil Prozessor MC68331 mit 16 MHz SRAM 2x 128k8 max 2x 512k8 in SMD Option PR1713 05 2x 512k8 steckbar in DIP FLASH 2x 512k8 EAROM 2k8 SPI 6 2 1 Pufferbatterie Batterie nicht aktiviert 10 Jahre Lebensdauer Batterie aktiviert Ger t unter Netzspannung 10 Jahre Batterie aktiviert Ger t nicht unter Netzspannung 5 Jahre 6 2 2 Anzeige Vakuum Fluoreszenz Display mit seriell angeschlossener Datenschnittstelle W geanzeige oben Anzeige mit 7 gro en Ziffern f r Gewicht Dimension und Status Dialoganzeige darunter 2 Zeilen je 20 Zeichen Punktmatrix f r Text 6 2 3 Tastenfeld F r die Eingabe hat die Frontplatte ein alphanumerisches Tastenfeld mit 31 Tasten Abmessungen 103 x 247 mm 6 2 4 Externe Tastatur Externe PC Tastatur max 50 mA Stromaufnahme keine Zusatzger te m glich Die Normbuchse f r die Tastatur ist durch ein Multifuse Element gesch tzt 6 2 5 Eingebaute RS 232 Schnittstelle Builtin Klemmenleiste Funktionen Kalibrierung Konfigurierung Bedienung Kommunikation Mode RS 232 XON XOFF ANSI verschiedene Protokolle Baudrate 300 19200 Bd Datenbit 7 8 Bit Parity keine ungerade gerade 6 2 6 Spannungsversorgung Netzspannung PR5610 X0 115 V 230 V Wechselstrom 10 15 48 62 Hz Netzspannung PR5610 X1 24 V Gleich oder 24 V Wechselstrom 10 15 48 62 Hz Leistungsaufnahme 14 5 W 19 VA Sartorius DE 155 Technische Daten 6 3
153. lter geschlossen M gliche Fehlermeldung ist YES Daten werden berschrieben ei NO Alle Daten bleiben erhalten e Warmstart m glich mit Reboot Falls Bios ausgew hlt wird ist Warm Start nicht Hit mehr m glich Test kann mit L ausgew hlt werden DE 68 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme Cold Alle ins RAM geladenen Daten werden gel scht je nach Applikationpaket kann es sich hierbei um Rezepte Komponentendaten etc handeln Die Daten im EAROM bleiben unver ndert Meldungen Die Pr fsumme der Firmware wird getestet Ein Kaltstart wird ausgef hrt Warm Alle Programme und Daten im RAM und EAROM Speicher bleiben unver ndert Meldungen Die Pr fsumme der Firmware wird getestet EE Ein Warmstart wird ausgef hrt Erase Die Kalibrierdaten werden auf die Voreinstellwerte gesetzt Die Lizenzen werden gel scht die Software Konfiguration die Parameter f r Feldbus Netzwerk etc werden auf die Voreinstellwerte gesetzt Meldungen Ein L schvorgang wird durchgef hrt Die Pr fsumme der Firmware wird getestet Ein Kaltstart wird ausgef hrt Test Testmen aktivieren VY Warnun Der Deep RAM Test und der EAROM Erase sind zerst rend g Datenverlust ROM Test BIOS passed Firmware passed Fast RAM Test size RAM 040000 000000 Deep RAM Test zerst rend Ba
154. ltwert dargestellt Mit oder Weighingpoints w hlen ausw hlen mit Mit Assign kann der physikalische W gepunkt ge ndert werden Mit Y oder A wird dem physikalischen W gepunkt eine der Auswahlm glichkeiten Liquid xBPIScale GWT Scale user oder none zugewiesen bernahme mit sl wA Falls die Funktion ge ndert wurde kann die nderung mit Yes gespeichert werden Bei No bleibt die Funktion unver ndert 4 6 1 W gepunktfunktion Liquid Counter Der W gepunkt liquid ben tigt einen Digitaleingang f r die Pulse Counts Die feste Adresse ist Kanal 6 Klemmen B6 B7 der Option PR1713 17 eingebaut in Stecckplatz 1 Slot 1 Mit Config kann die Konfiguration f r den Liquid Counter durchgef hrt werden W amp M Mode mit oder gt zwischen none OIML und NTEP ausw hlen und mit 2 bernehmen Skalenendwert mit den numerischen Tasten eingeben und mit bernehmen Schrittweite von 1 2 5 10 20 oder 50 mit den numerischen Tasten i eingeben und mit bernehmen Anzeigebereich oberhalb vom Skalenendwert oder und numerischen Tasten zwischen 1 und 9999999 d eingeben und mit 7 bernehmen Mindestgewichtes in d zum Ausl sen eines Ausdrucks entspricht Don t print below eingeben und mit bernehmen beng be bhej apot Gewichtserh hung pro
155. mmen e 1 Waage entlasten e 2 Taste 0 bet tigen e Das Ger t wertet die Daten aus In der Befehlszeile der Wagepunktkalibriermaske erscheint Setting deadloads System speichert die Daten danach Setting deadloads Status OK Meldung steht f r ca 2 Sek an Gewichtswert geht auf 0000 kg e Im Fehlerfall die Nullpunktbestimmung wiederholen Siehe Punkt 3 3 In der Maske erscheint die Befehlszeile Nullpunkt MeBbereich Un oad Load Calibration by weight Unload and hit O or S to skip E to end X to set fixed span P to print Folgende Antwortm glichkeiten bietet das System an Unload and hit 0 Waage entlasten Nullpunkt bestimmen load and hit Return Waage belasten Me bereich bestimmen E to End Kalibrierung beenden X to set fixed span Voreingestellten Me bereich bernehmen P to print Ausdrucken der Kalibrierparameter 4 Nur Nullpunkt bestimmen Kalibrierung beenden to End Taste E bet tigen Calculating test System berechnet die Testzahl Calculating test Status OK Danach erscheint Standard Befehlszeile Keys Select item with cursor up down left right Change with Return to FiXed Set Fullscale Calibrate by Weight or Millivolts E Exit calibration Die nachtragliche Totlastkorrektur ist beendet Die Daten m ssen noch gespeichert bzw gesichert werden Punkte 9 und 10 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Sartorius DE 135 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610
156. n Waage 4 5 Kalibrierung interner DEES 4 5 1 Kalbttegungsdupchg age Aender een een 4 5 2 Fehlermeldungen bei Kalibrierstart 4 5 3 Kalibrierung Konfigurationsz hler 4 5 4 Anwahl des W gepunktes EEN 4 5 5 Anzeige der Kaltbrierdaten EE 4 5 6 Kalibrierungsmodus ausw hlen 4 5 7 Skalenendwert setzen 4 5 8 Schrittweite Setze EE 4 5 9 Eingabe der Totlast Dead load 2 eine 4 5 10 Eingabe des W gebereiches Span 4 5 11 Bereehriung des Testwertesz u else 4 5 12 Beenden der Kalibrierung ner ee een eb le 4 5 13 Parametereingabe 4 6 Konfiguration f r liquid GWT Scale user IB Bealel EEN 84 4 6 1 W gepunktfunktion Liquid Counter unssseseneenneeennseennnsnennnneennnneennnsennnnnennnnnennnneennnnennnnnennnnnennntennennrennrstnnnrsrnnntannnnt 84 4 6 2 W gepunktfunktion GWT Scale 4 6 3 W gepunktfunktion User Scale 4 6 4 W gepunktfunktion xBPI Scale 4 7 xBPI Waage 4 7 1 XBPI Setup f r seriellen KO seele ee nn 4 7 2 xBPI Zuordnung und Konfiguration eines W gepunktes EEN 88 4 7 3 xBPI Plattform Konfiguration 4 7 4 XBPI Weaa gem parame te a E E aa E E ea Aa A Aan E AEEA Na A EA a EERE n 4 7 5 XBPhWaagen parameter Tabell et iiss scsccsctessssesathinetescasessessnseesessaeserecouseessuvgveosenstiacectuucernanygiastistastecccperenusthccuecresanceauanetauaasesten 91 4 7 6 XBPl Waageneinstellung f r Tothast ene 93 4 7 7 XBPI Waagentechlermeldungen EEN 93 4 1 8 xBPI Kalibrierung mit eingebautem
157. n kundenspezifisches IEC 61131 Programm muss erstellt werden f r die Umwandlung in einen Gewichtswert und zum Z hlen der Gewichtswertimpulse Die Parameter Gewicht Impuls e Scale Weight und Anzahl der Impulse Scale Counts kann in der Konfigurationsmaske eingegeben werden und steht somit dem kundenspezifischen IEC 61131 Programm zur Auswertung zur Verf gung Generelle technische Daten Externer W gepunkt Sartorius Gewichtswerteingang konfigurierbar Speicherort M Merkerbereich Gr e D Doppelwort pro W gepunkt erlaubter Eingangs Adressbereich MD32 MD255 Erlaubte Dosiermodi wie Standard W gepunkt Dosierzyklus 50 msec Netzausfallverhalten Dosierablauf vorhanden wie Standard Sichern der Definitionsdaten im Speicher des PR5610 RAM Daten m ssen nach KALTstart neu eingegeben werden DE 141 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch Die Eingabe der Konfigurationsparameter erfolgt ber die nachfolgende Maske BRIVIS Seil 02 11 29 10 2005 09305 Configuration of WP B user none Fullscale S 1000kg Stepwidth S 1 Overload Minwgt 9d Od Scale Weight 1kg Scale Counts S 1 ent Update Time 300 ms SPM marker address 32 Die Parameter k nnen mit den beiden Cursortasten T und HI ausgew hlt werden ndern mit der Eingabetaste L 1 e W amp M Auswahl none OIML oder NTEP siehe Kapitel 4 4 2 e SKE Wert Fullscale Der Skalenendwert legt das maximale zu messende
158. ndbuch 5 5 7 Automatische Nullpunktnachf hrung Ver ndert sich das Gewicht der leeren Waage Beh ltergewicht z B durch Abbrand Verringerung der Tara oder Schlackenbildung Erh hung der Tara nur um einen sehr kleinen Betrag sorgt die automatische Nullpunktnachf hrung daf r da die Waage automatisch wieder auf Null gesetzt wird Mit den nachfolgenden Parametern wird die automatische Nullpunktnachf hrung definiert Befindet sich die Waage im Stillstand und der Brutto Gewichtswert innerhalb des Nullstellbereiches erfolgt in bestimmten Zeitintervallen Schrittweite automatische Nullpunktnachf hrung 5 5 8 Ein Ausschalten der automatischen Nullpunktkorrektur Einschalten Zeitintervall gt 0 Zerotrk ti gt 0 Ausschalten Zeitintervall 0 Zerotrk ti 0 5 5 9 Bereich Nullpunktnachf hrung Zerotrk rn Zul ssiger Bereich 0 00d bis 500 00d 5 5 10 Schrittweite Zerotrk st Zul ssiger Bereich 0 00d bis 10 00d e F r eichplichtige Applikationen darf die Korrektur nicht mehr als 0 5 deck betragen e Auch bei nicht eichpflichtigen Applikationen sollte die Schrittweite der automatischen Nullpunktnachf hrung kleiner sein als der Stillstandsbereich 5 5 11 Zeitintervall Zerotrk ti Eingabe in MeBzeiten zul ssiger Bereich 0 off bis 100 e Ausschalten des automatischen Zerotrackings Zerotrk ti 0 setzen 5 5 12 Mehrbereichswaage Die Multirange Funktion wird durch drei Parameter in der Kalibrierung gesteuert Mit
159. nen nicht ausgew hlt werden Der PR5610 kann mit maximal 7 seriellen Schnittstellen ausger stet werden bersicht siehe Kapitel 5 2 3 1 Abh ngig vom selektierten Protokoll und der Schnittstelle werden durch das System bestimmte Voreinstellungen durchgef hrt 5 2 3 1 bersicht physikalische Schnittstellen Das Ger t kann neben der eingebauten mit max 6 zus tzlichen seriellen Schnittstellen ausger stet werden wenn die 3 Optionssteckpl tze mit 1713 04 best ckt sind Die Schnittstellen Nr wird per Software zugeteilt von TTY1 bis TTY6 Alle Schnittstellen k nnen jedes Protokoll verwenden dagegen EWCOM Remotedisplay xBPI und W amp M Printer nur einmal pro Ger t In Abh ngigkeit vom Protokoll sind folgende Einstellungen sinnvoll Diese Einstellungen k nnen auch nachtr glich ge ndert werden Protokolle Voreinstellungen Beispiel Bem None XON XOFF 8 none 1 9600 ANSI enabled Systemkonsole 1 EWCOM Slave V1 7 even 1 9600 A EW Protokoll V1 5 6 EWCOM Slave V2 8 even 1 19 2 A EW Protokoll V2 PR1740 6 EWCOM Slave V3 8 even 1 19 2 A EW Protokoll V3 DDE Server 6 7 RTS CTS Standard wie XON XOFF Drucker 3 W amp M Printer 7 even 1 9600 raw I O disabled W amp M Drucker 2 Remotedisplay 7 even 1 9600 raw I O disabled PR16xx Fernanzeige 4 xBPI Bemerkungen 8 odd 1 9600 Sartorius Waage 1 Als Systemkonsole dient ein Terminal oder ein PC mit einem Terminalemulationsprogramm 2 Mit ein
160. nk1 262144 bytes Bank2 0 bytes SIL NR Check Boardnr 20060984 EAROM Check EAROM passed EAROM Erase zerst rend EAROM passed KBD Check FFFDFFFF 0011 4031 z B 1 Taste beenden mit 2 ai li DSP Check alle Segmente leuchten Zeichenanzeige mit 2 oder Gewichtsanzeige und Statusindikatoren mit E oder 2 E berpr fen Flash Laden neuer Firmware siehe Kapitel 4 3 2 2 Im Boot Men werden verschiedene Meldungen angezeigt Es wurde ein Neustart aus der Bedienebene ausgef hrt Das Einspielen einer neuen Software wurde beendet Das Einspielen einer neuen Software wurde abgebrochen Vor dem Neustart ist ein schwerer Fehler aufgetreten Die Pr fsumme der Firmware ist fehlerhaft Falsche BIOS Version BIOS zu alt nach dem Neuladen der Firmware Das BIOS darf ohne diese Meldung nicht neu eingespielt werden ii tog Ode VY Einspielen darf nicht unterbrochen werden weil das Ladeprogramm f r Flashit 32 im BIOS enthalten ist das Ger t muss sonst zur Reparatur Sartorius DE 69 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 3 2 1 Wagepunkt Initialisierung Nach Erase Cold Warm oder Netz ein werden die W gepunkte initialisiert Dadurch wird sichergestellt da die physikalischen W gepunkte g ltige Gewichtswerte liefern Falls keine g ltigen Gewichtswerte geliefert werden wird eine Fehlermeldung generiert Nach Erase wird nur der
161. nung ee gt 36 mV not a counts per d nn MeBsignal f r die angegebene Skala ist zu klein device not ready EAROM Fehler protocol error BCC error Abbruch mit Taste Q Sartorius DE 139 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 6 9 Fl ssigkeitsz hler Bei einem Fl ssigkeitz hler gelangt eine volumetrische Gewichtswerterfassung zur Anwendung Das Material flie t durch einen Durchflu z hler der pro definierte Durchflu rate einen mehrere Impuls e generiert Diese Daten werden bei der Konfiguration des Fl ssigkeitsz hlers in das Ger t eingegeben Die Impulse werden ber einen digitalen Eingang eingegeben gez hlt und in einen Gewichtswert umgesetzt Die Auswertung der Impulse erfolgt kontinuierlich unabh ngig davon ob Dosieren aktiv ist oder nicht Die max Frequenz betr gt 100 Hz mit einem Tastverh ltnis von 1 1 Kanal 6 B6 B7 Der Eingang kann nicht f r andere Zwecke benutzt werden V Der Fl ssigkeitsz hler hat einen festen Impuls Eingang PR1713 17 muss in Slot 1 installiert sein wenn ein Fl ssigkeitsz hler zugewiesen wurde PRPS WSL OS 16 2610 2005 09305 Configuration of WP B Type liquid W amp M none Fullscale S 1000kg Stepwidth Overload Minwgt Scale Weight Scale Counts Update Time Die Parameter k nnen mit den beiden Cursortasten ausgew hlt und mit der Eingabetaste J ge ndert werden e W amp M Auswahl none OIML oder NTEP siehe Kapitel 4 4 2
162. nung erfolgt ist ist keine zweite Auswahl m glich 2 Ab Release 03 16 03 nur relevant f r selbstgeschriebene Applikationen in IEC 61131 Protokollparameter Protokollparameter mit A oder w hlen bernahme mit w Baudrate zwischen 300 600 1200 2400 4800 9600 19k2 38k4 und 115k2 w hlen Bits zwischen 7 und 8 w hlen Parity zwischen None Odd oder Even w hlen Stopbits zwischen 1 oder 2 w hlen Device Typ zwischen Ansi VT52 und Raw w hlen Ansi und VT52 f r VDUs Raw f r Drucker Fernanzeigen und Kommunikation Echo Mode zwischen Enabled und Disabled w hlen i Slave Adresse f r das EW Protokoll zwischen A Z OI f r das JBUS ModBus Protokoll zwischen 1 127 w hlen Bei nderung mindestens eines Parameters Sicherheitsabfrage Bei YES Ubernahme der Anderung bei NO keine Ubernahme der Anderung Automatischer R cksprung in das Setup Men f r serielle Schnittstellen Sartorius DE 97 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch M gliche Fehlermeldung Der Benutzer hat z B versucht die Parameter von Built in RS232 einzustellen die bereits dem Printer Device oder Operator Device fest eingestellte Parameter zugeordnet wurden 4 8 3 Softwareparameter Die je Crundparamste werden in Men Setup Software Parameter festgelegt Wahlen Sie S
163. odes Absolute oder Relative mit 7 oder 7 ausw hlen und mit bernehmen Eichfahigkeits W amp M modus none OIML NTEP oder NSC mit oder ausw hlen und mit bernehmen W gezellen Speisespannung 12 Volt oder 20 Volt mit 7 oder gt ausw hlen und mit bernehmen Stillstandspr fintervall mit den numerischen Tasten zwischen 0 01 und 1 6 eingeben und mit bernehmen Stillstandstoleranz mit den numerischen Tasten zwischen 0 01 und 10 d eingeben und mit bernehmen Abbruchzeit f r einen nicht ausf hrbaren Tarier Nullstellbefehl mit den numerischen Tasten zwischen 0 1 und 25 s eingeben und mit bernehmen Nullstellbereich mit den numerischen Tasten zwischen 0 01 und 500 d eingeben und mit bernehmen Bereich f r die automatische Nullstellung mit den numerischen Tasten zwischen 0 01 und 500 d eingeben und mit 2 ber nehmen Schrittbreite f r die automatische Nullstellung mit den nume rischen Tasten zwischen 0 01 und 10 d eingeben und mit 20 bernehmen Zeitintervall f r die automatische Nullstellung mit den nume rischen Tasten zwischen 0 0 und 25 s eingeben und mit 20 bernehmen Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme Zul ssigen W gebereich gt Skalenendwert mit den numerischen Tasten zwischen 0 und 9999999 d eingeben und mit Le bernehmen Untere Gewichtsgrenze f r einen Ausdruck mit den numerischen Tasten zwischen 0 und 9999
164. oftware P Parameter mit oder st und bernehmen Sie mit 4 8 3 1 Language Die Dialogsprache f r alle allgemeinen Men punkte unter Setup ist Englisch Applikationsabh ngig kann die SE der ee unter Setup Config ge ndert werden Wahlen Sie die Sprache mit LO oder Lol zwischen a und Local Language Deutsch und bernehmen Sie mit 29 4 8 3 2 Key timeout W hlen Sie das Fronttasten timeout mit gt sielen zwischen 1 2 3 Sek und bernehmen Sie mit amp 4 8 3 3 Low Battery Check Wahlen Sie den Batterietest mit LO oder 7 zwischen on off oder 1min und bernehmen Sie mit Le Bei schwacher Batteriespannung erscheint die Meldung 4 8 3 4 Report to Konfigurationspunkt f r die von der Applikation z B IBC Controller generierten Reports Der Zwischenspeicher f r die Reports ist auf maximal 10 Eintr ge begrenzt F r den Fall da die Reports nicht gesendet werden konnten wird der Bediener gefragt ob er den ltesten Report l schen m chte W hlen Sie das Ziel f r von der Applikation z B IBC Controller generierte Reports mit oder zwischen none communication application communic amp appl oder Aren application Prod und bernehmen Sie mit F r PR1740 communication w hlen f r den lokalen Drucker application F r PR1740 und lokalen Drucker communic amp appl w hlen f
165. phanumerischen Anzeige begrenzen die Beschriftung der Softkeys Dabei bedeutet nur diese Softkeys und weitere Softkeys mit gt Bei der Beschreibung von Bedienvorg ngen mit Hilfe von Softkeys wird das Softkey Symbol nicht aufgef hrt sondern nur die Funktion in eckige Klammern gesetzt Beispiel linker Softkey YES rechter Softkey NO ro L list beim Editieren auch f r die Auswahl der Gewichtseinheit g kg t Ib zu verwenden Skalenendwert g g f mit Zifferntasten und Beispiel Gewichtseinheit mit Taste ndern Die Eingabemodi werden je nach Funktion umgeschaltet zwischen Auswahl aus einem Men einer Auswahlbox oder Eingabe alphanumerischer Zeichen Editieren Neben dem Parameter erscheint der jeweilige Wert so da sich durch Scrollen der Parameter alle Einstellungen der Konfiguration schnell berblicken lassen Soll z B der TA Parameter Baudrate editiert werden wird er mit ausgew hlt Der Wert zu dem Parameter wird in diesem Falle durch Selektieren ausgew hlt Exit Verlassen der Parameter entweder durch E oder beantwortet werden Im Feld Save muss nach nderungen die Abfrage YES ge nderte Werte werden gespeichert NO keine nderung zur ck zum bergeordneten Men punkt Beispiel Sartorius DE 63 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 3 Hauptmen Nach Anschluss an die Stromversorgung ersch
166. poligen Stromversorgungskabel Achten Sie beim Einstecken bitte auf die korrekte Ausrichtung dieser Bauteile Die Kennzeichnung auf dem RAM Speicherchip und diejenige des Stecksockels m ssen auf derselben Seite liegen Einstecken der RAM Speichererweiterung el BOARD 2 I eet 000000 SL L Na E vg 2 Connector to board 1 D Reg Ai FEE 2 Z lt S E E 2 IS Sartorius DE 37 Ger t und Optionen installieren PR5610 Installationshandbuch 3 4 3 PR1713 06 Analoge Ausgangskarte _ Anschlussart 2 reihiger 25 poliger Stecker Klemmenblock A mit 8 Schraubklemmen T Anzahl der Ausg nge 1 Stromausgang Spannung ber 2 externen Widerstand Ausgang Brutto Nettogewicht oder om applikationsabhangig NOOSE i Bereich 0 4 20mA konfigurierbar und anpassbar per Software Aufl sung 16 Bit bin r 20 000 interne Teile a f r z B 0 20 mA Linearit tsfehler 0 20mA 0 04 4 20 mA 0 02 Temperaturfehler lt 100 ppm K Nullpunktfehler 0 05 SKE Fehler lt 0 1 Last 0 500 Ohm max Kurzschlu fest ja Abmess LxBxH 80x68x 15 mm Potentialtrennung ja Gewicht 33 g Kabell nge abgeschirmt 150 m Stromausgang Das Ger t kann nur mit 1 Analogausgang Leistungsaufnahme arbeiten Die Einstellung erfolgt im Konfigurationsmodus des Applikationsprogramms Nach Kaltstart wird die Analogkarte erk
167. r Taste D Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Enter new date 37 10 2005 Datum neu eingeben z B 75 77 2005 Bet tigen der Eingabetaste L 1 bei richtiger Eingabe erlischt die Zeile Bei fehlerhafter Eingabe erscheint die Meldung bad date enter new date 15 06 2004 e Kontrolle anhand der Titelzeile rechts oben Sartorius DE 115 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 2 2 Uhrzeit setzen Configuration Mo 31 Oct ZOOS 09 531 31 D Set date T Set time Enter new time 13 06 16 e Bet tigen der Taste T e Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Enter new time 13 06 16 e Uhrzeit eingeben z B 73 07 00 e Bet tigen der Eingabetaste die Anzeige erlischt e Kontrolle anhand der Titelzeile rechts oben 5 2 3 Konfiguration der seriellen Schnittstellen Der Aufruf der Maske f r die Konfiguration der seriellen Schnittstellen Change serial port parameter erfolgt aus dem Untermen Configuration durch Bet tigen der Taste C ESCOLZL3 RSL 03 15 28 10 2005 09205 Serial port setup Wig sL OGE 2005 0933185 Operator device Builtin RS232 protected Printer device none Remote device none Builtin CON RS232 locked by operating Slot 1 no serial no serial Slot 2 TTY3 RS485 RS232 serial serial SIS RSL 0S1 28 10 2005 09 05 Sloe 2 28483 IT Mo Zi weng 2005 O8s Siei Port Slot 2 RS232 TTY3 Protocol XON XOFF Baudrate 9600 Bits ER
168. r mit der 4 5 10 Eingabe des W gebereiches Span Sofern der mV V Wert der Totlast berechnet wurde oder aus der vorherigen Kalibrierung bekannt ist mV V w hlen Totlast in mV V eingeben und mit 7 best tigen Best tigung nach Dr cken von Weiter mit der 4 5 10 Eingabe des W gebereiches Span DE 78 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 10 Eingabe des W gebereiches Span Load Data Setup Sartorius Es werden die Auswahlm glichkeiten Load mV V und Data f r die Span Eingabe angezeigt Wenn die Waage mit einem bekannten Gewicht belastet werden soll Load w hlen Bekanntes Gewicht auf die Waage bringen Gewichtswert mit den numerischen Tasten eingeben und mit 7 best tigen Berechnung von Span nach Es erscheint das Men zur Berechnung des Testwertes Weiter bei 4 5 11 Berechnung des Testwertes Sofern der mV V Wert des W gebereichs berechnet wurde oder aus einer fr heren Kalibrierung bekannt ist mV V w hlen Wert in mV V eingeben und mit bernehmen Berechnung von Span nach Dr cken von SA Es erscheint das Men zur Berechnung des Testwertes Weiter bei 4 5 11 Berechnung des Testwertes Sofern W gezellendaten bekannt sind die Eing
169. rationsdaten ge ndert wurden NTEP Anforderung Diese Z hle sind immer vorhanden unabh ngig vom gew hlten W amp M Modus Sie k nnen weder r ckgesetzt noch modifiziert werden Die Anzeige der Z hler ist mit geschlossenem CAL Schalter und aktivierter Tarierung m glich Erase oder Einspielen von BIOS bzw Einspielen der Firmware hat keinen Einflu auf die Z hler DE 76 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 4 Anwahl des Wagepunktes Die Anwahl des W gepunktes erfolgt ber Setup Weighingpoints Mit oder 3 kann der W gepunkt ge ndert werden Mit Calib wird die Kalibrierung des gew hlten W gepunktes ausgew hlt Es wird das Kalibriermen mit den Auswahlm glichkeiten New Modify und Param angezeigt 4 5 5 Anzeige der Kalibrierdaten Die Anzeige weiterer Funktionen erfolgt durch Dr cken von X View ausw hlen Alle Kalibrierungsparameter und daten werden in der Form angezeigt wie sie bei der Kalibrierung eingegeben ermittelt wurden 4 5 6 Kalibrierungsmodus ausw hlen New New beginnt eine neue Kalibrierung Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage mit YES werden die Stan dardwerte gesetzt und die Kalibrierung gestartet Standardwerte f r New Fullscale 3000 kg Stepwidth 1 Deadload 0 000000 mV V Span 1 000000 mV V Param Alle Parameter bleiben unver ndert
170. rd kontrolliert sofern der Fehler zu einem unsinnigen MeBwert f hrt Es findet keine Ausfallkontrolle der digitalen Ein und Ausg nge oder des analogen Ausgangs statt Sartorius DE 153 Technische Daten PR5610 Installationshandbuch 6 1 5 EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung finden Sie als PDF Datei im Ordner Zertifikate auf der CD Rom die dem Ger t beigelegt ist 6 1 6 Pr fschein F r das Ger t PR1713 PR5610 X5 PR5710 X6 gibt es einen Pr fschein der PTB f r die Klasse Ill n lt 5000 mit der Nummer D09 02 33 In dem Verzeichnis Zertifikate auf der beigelegten CD ROM ist das entsprechende Dokument als PDF zu finden 6 1 7 EG Bauartzulassung Die auf dem Ger t basierende Waage SARTICS hat von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt PTB die Bauartzulassung Nr DO4 09 015 f r nichtselbstt tige Waagen erhalten Die EG Bauartzulassung finden Sie als PDF Datei im Ordner Zertifikate auf der CD Rom die dem Ger t beigelegt ist Bei eichpflichtigem Einsatz muss der W amp M Mode OIML NTEP f r USA NSC f r Australien gew hlt werden siehe Kapitel 4 5 13 1 Zur Beschriftung der Schilder empfehlen wir die Benutzung eines Filzschreibers mit wasser und UV Licht vertr glicher Tinte z B Typ PANCOLOR EAM 4007817 32116 der Firma Staedler Diesen Schreiber k nnen Sie unter Servicecodenr 5312 310 18045 bei Ihrer lokalen Verkaufs oder Kundendienststelle erhalten DE 154 Sartorius PR5610 Insta
171. rden wird nachgefragt Save WP data Y N Sartorius DE 143 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 6 12 Sartorius Waage xBPI Der Gewichtswert wird aus der Sartorius Waage ber das xBPI Protokoll ausgelesen Der W gepunkt wird in der Kopfleiste der Maske angezeigt Configuration of WP B ESOU AL RSL O3 16 28 10 2005 09 705 Configuration of WP B Type xBPIScale W amp M Overload Minwgt Update time Serial number e W amp M Auswahl none OIML oder NTEP siehe Kapitel 4 4 2 e Maximal zul ssigen berlastbereich eingeben Overload Erlaubter Bereich 0 9999999d e _ Gewichtsgrenze f r Ausdruck eingeben Minwgt Erlaubter Bereich 0 9999999d e Update Zeit eingeben Update time Erlaubter Bereich 50 100 2000 ms Fehlermeldung bei fehlerhafter Zykluszeiteingabe invalid Werte gr er 2000 werden auf 2000 gesetzt e _ Eingabe der Seriennummer Serial number Wenn die Seriennummer nicht auf O gesetzt ist wird die Seriennummer berpr ft stimmt sie nicht berein wird Error 15 angezeigt e _ Konfiguration beenden mit Exit configuration Wurden Parameter ge ndert wird nachgefragt WP Daten speichern Ja Nein Save WP data Y N DE 144 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 7 Untermen Service Der Aufruf der Maske Service erfolgt aus dem Hauptmen Main Command Leve durch Bet tigen der Taste S PRPS IRE OS 16 Be 10 2005 O8 305 Service Mo Sl eng 20
172. rodukten siehe entsprechendes Handbuch DE 14 Sartorius PR5610 Installationshandbuch System Weighing Controller 2 2 2 Steckkarten und Module Optionen Auf der Hauptplatine Board 1 kann PR5610 bis zu 3 Steckkarten aufnehmen Produkt PR1713 04 Die RS 485 serielle Schnittstelle muss vor dem Einbau durch DIL 1 serielle Schnittstelle RS 232 und Schalter auf der Schnittstellenkarte konfiguriert werden Protokolle 1 serielle Schnittstelle RS 485 RS 422 konfigurierbar durch Software Setup PR1713 06 1 Analogausgang Konfiguration und Abgleich der Ausgangspegel mit Software galvanisch getrennt korrektur Signalausgang analog 16 Bits 20 000 Teile 0 4 20 mA nur 1 Karte 06 oder 07 0 2 10 V mit externem Widerstand PR1713 07 1 Analogausgang Ausgang siehe PR1713 06 Eingang 4 Kan le mit gemeinsamer 4 Analogeing nge Masse Aufl sung 3000 d nur 1 Karte 06 oder 07 PR1713 12 Durch Optokoppler galvanisch getrennte digitale Schnittstellen 4 Opto Eing nge und Eing nge und Ausg nge passiv Konfigurierbar durch Software Setup 4 Opto Ausgange PR1713 13 DIOS Master digitales I O Masterfunktion auf Basis Interbus S Standard zum Steuern von System zum Anschluss von PR1720 als digitalen I Os Ein PR1720 kann als 2 W gepunkt an der DIOS Karte 2 W gepunkt und als Busschnittstelle laufen Automatische Erkennung der angeschlossenen Module Die f r max 256 zus tzliche dig I O nur 1 maximal m gliche Zahl an Por
173. rror 11 Gewichtswert nicht vorhanden Error 15 Seriennummer stimmt nicht berein Indieation range FSD e EE EE gt Error 7 14d D 1 4d Anzeigebereich SKE Error Error 3 Sartorius DE 73 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 4 2 W amp M Parameter F r alle W gepunkttypen kann individuell ein W amp M Parameter gesetzt werden siehe Kapitel 4 3 1 1 Der Parameter kann nur gesetzt ge ndert werden wenn der CAL Schalter offen ist Folgende Auswahl ist m glich wobei die Defaultwerte angezeigt werden Eingabe f r den W amp M Modus mit ES w hlen Es erscheint der gespeicherte oder der Default Wert internal ADC US NM W amp M Modus OIML NTEP oder NSC mit oder 7 aus S w hlen und mit bernehmen Beispiel f r NSC W amp M Modus OIML oder NTEP mit oder gt ausw hlen und mit 2 bernehmen xBPI liquid user oder GWT Scale Beispiel f r NTEP none Wenn der Parameter auf none f r alle zugewiesenen W gepunkte gesetzt ist werden Brutto B Netto N und Tara T mit Gewichtseinheit auf dem Display dargestellt OIML Wenn ein W gepunkt auf OIML gesetzt ist werden die Gewichtswerte f r Diff Flow Setp und User ohne Gewichtseinheit dargestellt Weitere Angaben siehe Tabelle Wenn LEDs zur Anzeige des gew hlten W gepunktes vorhanden sind oder auf allen anderen W gepunk
174. rtorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 8 Fehlermeldungen im Kalibrierungsmen no standstill W hrend der Kalibrierung wurde kein Stillstand erreicht value is invalid Parameter ist zu gro oder zu klein Vorschlag des gr ten zul ssigen Wertes mit setting max ADU Error Allgemeiner Fehler ADU W gezellen current load is below deadload Entsteht bei der Eingabe des SPAN Wertes Die Totlast wurde entfernt Der SPAN ist danach unterhalb Null Current load is above full scale Entsteht bei der Eingabe des SPAN Wertes oder des Kal Gew Wertes Die Eingangsspannung bzw die auf den SKE errechnete Eingangsspannung ist gt SKE Illegal stepwidth Die eingegebene Schrittweite ist nicht korrekt FSD not multiple of stepwidth SKE nicht teilbar durch Schrittweite inkompatible Schrittweite Fullscale is below calibration point Nach der Kalibrierung wurde noch einmal ein neuer SKE eingegeben der aber unter dem urspr nglichen Kalibrierpunkt SKE lag Achtung Es ist zul ssig n chtr glich eine gr ere Skala einzugeben ohne neu zu kalibrieren overflow in converting units Diese Meldungen entstehen nur bei unterschiedlichen Dimensionen underflow converting units F r eine Fehlermeldung muss sich daraus eine nicht berechenbare Skala ergeben z B SKE 1000 kg eingegebenes nn 1g sollte 1 t sein was akzeptiert GE w re We voltage above max iC UR EE tats chliche oder die hochgerechnete Eingangsspan
175. s den Analogausgang unterst tzen Das Men wird mit Setup I O Slots erreicht Mit 2 9 die Kartenposition f r z B die PR1713 07 Karte ausw hlen Den linken und innerhalb von 2 Sek Das Ger t erwartet eine Sicherheitsbest tigung Bei YES erscheint der Wert f r 4 mA Bei No erscheint das vorherige Men In der Zeile measured kann der Wert mit dem von 4 mA abweichenden max 1mA berschrieben und mit x best tigt werden Der Wert f r 20 mA erscheint In der Zeile measured kann der Wert mit dem von 20 mA abweichenden max 1mA berschrieben und mit Se best tigt werden Die Korrekturwerte werden errechnet und gespeichert das Ger t kehrt zum vorherigen Men zur ck Zur ckspeichern der Fabrikeinstellung Mit V die Kartenposition f r z B die PR1713 07 Karte ausgew hlt Den rechten und innerhalb von 2 Sek dr cken Das Ger t erwartet eine Sicherheitsbest tigung Mit Yes werden die Fabrikeinstellungen zur ckgespeichert mit No bleiben die Anpassungswerte erhalten V Wenn bei Setup Reboot Bios die Funktion Erase ausgef hrt wird geht die eingegebene Anpassung verloren und wird durch die urspr nglichen Fabrikdaten ersetzt DE 40 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 3 4 4 PR1713 07 Analog I O Ger t und Optionen installieren Das Ger t kann nur 1 analogen Aus
176. start enie e 61 Key HEH 2 0 58 ican ci ect 98 Komponentenverwaltung nensnennenenennnn 14 Konfiguration 115 Konfiguration Kalbrterung 62 Konfiguration der seriellen Schnittstellen 116 L Language anne 98 Liste der Parameter und der m glichen Eingaben 119 Lizenznummer uge EENS nenne 118 Locataire e deer 10 Low Battery Check 98 DE 163 Index M Mehrbereichswaage 83 Men strukt r u 200 eco AS aan 113 lege Ee Ae ee eee oe 127 Minwgt nennen 140 142 MODBUS uereg ae 105 Modultest 2 2 cea si ee ah e 147 More Taste eine elicited iene 63 N Nachtragliche Nullpunktkorrektur ohne Gewichte 138 Nachtr gliche Totlastkorrektur es 135 Netzanschluss nennen 8 INR ORE E ln 74 NTEP Sosi Gun nea a Git he ee en teeta 74 Nullstellbereich u 20 4er sense 127 Nullstellen eege Zeie Seen 99 0 BU LE 74 RE 14 Opto Ausganse eneiniad 15 Opto Einganges nics cA eee alias nse viseri Se 15 Optoeing nge 4 Relaisausg nge 4 53 Optoeing nge 4 Optoausg nge A 46 Optoeing nge 6 Optoausg nge Ne 55 ONAT e E E EE 142 P Parameter antenne a A 60 P rameteremgabe sonce eins 131 PG Verschraubung anne 23 Phasenkonfbeurator 14 IN DE 29 117 PRI6 2855 aanere geed hehe 29 117 PRAT13 1 2 2 0000 ana Baske 46 PRO Renee 15 101 PR1721 protocol E 101 PR1721 11 Profibus Schnittstelle 57 PR1721 13 Interbus Schnitts
177. stelle aktivieren Fehler no printer device Alle Segmente leuchten Solange bis Men punkt verlassen wird f r Pflege Service Anzeige Slot 1 4 Kartentyp oder empty Task Nr Anzeige Firmware Version Applikation BIOS Version Download enabled nur wenn Software download eingestellt auf protected by setup Kaltstart Warmstart Falls gew hlt ist kein Warmstart m glich Kaltstart Voreinstellungen Neue Software laden Test ROM RAM EAROM Tastenfeld Anzeige DE 67 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 3 2 Boot Men In das Boot Men gelangt man durch Dr cken von I beim Einschalten des Ger tes Dr cken der Tasten E wenn Setup Software Parameter Reset on stop exit 1 bzw 5 s Warm Start ist nicht m glich Men Setup Reboot e Wenn Warmstart m glich ist Cold Alle in den Arbeitsspeicher geladenen Programme und Tabellen werden gel scht Warm Alle Daten bleiben erhalten Flash Laden des Programmes auch Teile Test W hlbar mit e Wenn Warmstart nicht m glich ist Cold Alle im RAM geladenen Programme und Tabelle werden gel scht Fiss Erase L scht das EAROM wenn CAL Schalter ge ffnet Flash Laden des Programmes auch Teile Test W hlbar Mit Erase werden alle Kalibrierungs und Konfigurationsdaten auf die Voreinstellung Fabrikauslieferung gesetzt Wenn der CAL Scha
178. stellen z B RS 232 Builtin kann f r die Systemkonsole definiert werden Auf der Systemkonsole kann kalibriert konfiguriert und bedient werden 5 1 Systemkonsole Anschlie en Men struktur Als Systemkonsole kann ein Terminal oder ein PC benutzt werden Anschluss an die eingebaute Schnittstelle siehe Kapitel 3 3 4 RS 232 Schnittstelle Builtin eine andere serielle Schnittstelle wird in gleicher Weise belegt Zum Betrieb der Systemkonsole sind folgende Einstellungen erforderlich e In Setup Serial Ports Operator Device at die vorgesehene Schnittstelle w hlen siehe Kapitel 4 8 2 e Wenn Operator device gew hlt wurde k nnen die Schnittstellenparameter nicht ge ndert werden und sind eingestellt auf Protocol XON XOFF Baudrate 9600 Bits 8 Parity None Stopbits 1 Devtype Ansi Echo Enabled e Die Schnittstellenparameter des PC Terminal m ssen mit denjenigen im Ger t bereinstimmen 5 1 1 PR5610 PC Verbindung herstellen Der PC wird mit einem direkt verbundenen Kabel Rx Tx nicht gekreuzt an die eingebaute RS 232 Schnittstelle angeschlossen 5 1 2 Terminal Programm Das Terminalemulationsprogramm Hyper Terminal von Windows befindet sich im Zubeh r Steht dieses Programm nicht zur Verf gung ist mit einem vergleichbaren Programm sinngem zu verfahren Terminalprogramme unterschiedlicher Herkunft k nnen zur Inbetriebnahme auf vielen Betriebssystemen eingesetzt werden wenn sie sich wie e
179. t 5 7 3 Test der Eingangs und Ausgangsmodule e Beim Modultest T werden von den internen PLC Programmen keine Ausg nge gesetzt d h die PLC Programme laufen weiter die Eing nge werden gelesen aber die Ausgangsbefehle werden nicht an den Proze bertragen Der Aufruf der Maske Test Eing nge Ausg nge Test nputs Outputs erfolgt aus dem Untermen Service durch Dr cken der Taste T PRIIS Rel 0o16 23 10 2005 00 05 Test Inputs Outputs Mo Si Oct 2005 09731751 I O Slot 1 PR1713 04 Serial Interface RS232 and RS485 I O Slot 2 PR1713 06 Analog Out I O Slot 3 PR1713 12 Digital I O opt I O Slot 4 PR1721 Fieldbus card Exit Die von der Systemsoftware erkannten Module auf Steckplatz 1 3 und 4 werden angezeigt e Modul auswahlen und testen Die dem Modultyp entsprechende Maske wird durch die Eingabe der Slot Nummer 1 4 angezeigt Die modulspezifischen Tests sind in den folgenden Unterabschnitten beschrieben e _ Untermen Test Input Output verlassen Exit Nach Verlassen dieser Maske E erfolgt die R ckkehr zum Untermen Service Nur dann werden alle beim Test gesetzten Ausg nge zur ckgesetzt und die Ausgangsbefehle der PLC Programme werden zum Proze r ck bertragen Sartorius DE 147 Inbetriebnahme mit Terminal PR5610 Installationshandbuch 5 7 3 1 Testen der seriellen Ein und Ausgangsmodule PR1713 04 Im Hardware Testlevel k nnen serielle Schnittstellenkarten PR1713 04 getestet
180. telle 58 PR1721 14 DeviceNet Schnittstelle 59 PRITS 4 28 22 22er 117 LNS RUE 14 PR SUB EE 14 PRE UUT a eisen Beil 14 IER EE 117 PR1 9T 3 reine ar OA 14 Print Set pdata a nennen 103 Prodhuktonsplan 14 Profibus DP u nennen 15 101 Programmierungstool u neenseeseeeseesneesnneenee nennen 14 Protocol teenies ee 116 Q Quit in m mleyel minnein a E N a Es 99 R RAM Erweiterung ceneeeneeeneneneen nen 21 37 Reboot AE EEEE E 104 Refresh een nenne 100 DE 164 PR5610 Installationshandbuch Refresh Display3 2 2 28 ent 103 Relais Ausg nge u a 15 Report 10 n fiend medal nungen 98 REZEpt eg eebe Ee 14 Rezeptsimulation cccceceesseecseeeceeseeeeceesenseeeeeensees 100 Rezepturmanagement eccceeeceeeeeceeeceeeeeceeeeeneeeees 14 Rezeptzelenanzah 100 KSE REESEN 28 31 KE EE 31 IT 31 leede ee Een 33 S SO 99 Scale eme eege det 140 142 Scale Weight u Bang 140 142 Schnittstellen 2000 een 117 el leur EE 78 129 140 Serial I O module testing een 148 Serial Ports neeneentessinen 96 Serielle Schnittstelle 2u20000020 nennen 15 EE ar Weeer 112 Set CLOCK EE 96 Set zero EE 99 119 Setup terminal emulation program sesssesessseeessseeee 111 Setup Menli auskennen ihnen een nen 65 Show Version 104 Sicherheitshinweise ccccccccesscceessseecessseeeenseeeeees 7
181. ten bleiben erhalten DE 162 Sartorius PR5610 Installationshandbuch 8 Index A Analogausgang ccccecccesceseestecseeeneeeereeeens 15 38 149 Analog Ausgangsanpassung ccceesseeseeereetseeteeeeees 40 Analogeingang ausgang 15 41 Analogfilter u eneenennserenenas 127 Aralogtest eer chet Alain eek 127 Anzeige der Kalibrierdaten ne 77 Application Drograms 64 AUftrisCheti s 3 sss beta EE 100 K re EE 130 Aufruf und Abbildung der W gepunktkalibriermaske KEE ee 124 TE EE 15 B Barc de Eeser 4 ame 27 EE 10 119 Baumstr ktur u n ueaueenae sense 113 BCD Ausgang nn en ne 15 43 Bedienung EE 62 B rdnumnier 2 48 022ee Ran 101 Builtin EE 28 C Cal Modify 005 77 Cal Kleed ee ett atte herd 71 Calibration e 99 eege EE 130 CAL Schalter sisaning 21 64 123 125 Can Busse eier ad dee Eege ee 101 E anne 76 Code EE E A T 69 Commandline nesesneeneennesnnenne nennen 112 152 Configuration u nussnesskaentsteginnen 112 D Datensicherung eenegen Rasen 60 Datum setzen een emp 115 DDE Server essen cece 14 DIDI RZA TE dh EEN 14 DeviceNeticiucvaciacendninieheshatieieesalie 101 DGViCety pies ict Seek ok Re 116 Digitale Schnittstelle 0 20eneeeneeeeneenne nenn 15 Digital UE 127 RI E ET 150 DIOS eene aaa en schienen 15 48 DIP SchalterS101 ccc cane Ee geed weak 31 Dosierfunktion s Age eech Seege ne 14 Downlo d u uua enenneneensiensnse 10
182. ten der Parameter auf none gesetzt ist werden Brutto B Netto N und Tara T mit Gewichtseinheit dargestellt NTEP oder NSC Wenn ein W gepunkt auf NTEP oder NSC gesetzt ist werden die Gewichtswerte f r Diff Flow Setp und User ohne Gewichtseinheit dargestellt Weitere Angaben siehe Tabelle Wenn LEDs zur Anzeige des gew hlten W gepunktes vorhanden sind oder auf allen anderen W gepunkten der Parameter auf none gesetzt ist werden Brutto B Netto N und Tara T mit Gewichtseinheit dargestellt Wenn der Parameter f r mehr als einen W gepunkt auf OIML oder NTEP gesetzt ist und keine LEDs zur Anzeige des gew hlten W gepunktes vorhanden sind werden Brutto G oder B Netto N und Tara T ohne Gewichtseinheit dargestellt none OIML NTEP NSC Gewicht negativ lt 1 4d mit Einheit ohne Einheit mit Einheit ohne Einheit Gewicht im Bereich 1 4d SKE mit Einheit mit Einheit mit Einheit mit Einheit Gewicht gt SKE ohne Einheit ohne Einheit mit Einheit ohne Einheit Gewicht gt SKE berlast ERROR 2 ERROR 2 ERROR 2 ERROR 2 Anzeige Brutto B B G G Gewicht Diff mit Einheit ohne Einheit ohne Einheit ohne Einheit Flow mit Einheit ohne Einheit ohne Einheit ohne Einheit Setp mit Einheit ohne Einheit ohne Einheit ohne Einheit User mit Einheit ohne Einheit ohne Einheit ohne Einheit DE 74 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 4 3 Korrigieren des Nullp
183. ten m ssen noch gespeichert werden Punkte 9 und 10 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren DE 134 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 6 6 2 Nachtr gliche Totlastkorrektur Ver ndert sich das Beh ltergewicht z B durch Abbrand Verringerung der Tara oder Schlackenbildung Erh hung der Tara um einen Betrag der gr er als der Nullstellbereich ist so arbeiten die automatische Nullpunktnachf hrung und das manuelle Nullsetzen nicht mehr In diesen F llen kann man eine nachtr gliche Totlastkorrektur durchf hren ohne den W gepunkt neu kalibrieren zu m ssen Dazu wird die W gepunktkalibrierung aufgerufen und nur die Totlastbestimmung durchgef hrt Die Kalibrierung wird bersprungen Totlastkorrektur Punkte 1 bis 7 der Vorgehensweise der W gepunktkalibrierung ausf hren Jetzt folgt die eigentliche Kalibrierung die Totlastkorrektur 1 In der Kalibriermaske erscheint die Befehlszeile Nullpunkt Unload Calibration by weight Unload and hit O or S to skip Q to quit E to end X to set fixed span P to print Folgende Antwortm glichkeiten bietet das System an Unload and hit 0 Waage entlasten Nullpunkt bestimmen S to skip Nullpunktbestimmung berspringen Q to quit nichts tun Kalibrierung abbrechen E to end Kalibrierung ausf hren und beenden X to set fixed span Voreingestellten MeBbereich bernehmen P to Print Gewichtswert drucken 2 Nullpunkt besti
184. tes 0 3 x Anzahl Slaves Profibus DP Geben Sie den Wert mit den numerischen Tasten f r die Profibus Lo DP Adresse 1 126 ein und bernehmen Sie mit D DeviceNet Wahlen Sie die Baudrate mit e oder gt zwischen 125k 250k oder 500k und tibernehmen Sie mit on Geben Sie den numerischen Wert mit oder 7 und den numerischen Tasten f r die DeviceNet Adresse ein 1 62 und bernehmen Sie mit Seil F r alle Protokolle muss Scale interface eingestellt werden W hlen Sie die Betriebsart enabled f r ein Standard interface fieldbus PR5610 mit 8 Bytes und disabled wenn ein IEC 61131 Applikationsprogramm den Feldbus benutzt bernahme mit 2 Men verlassen Verlassen des Feldbus Konfigurationsmen s Mit YES speichern Sie die Feldbus Konfiguration ab Das Ger t f hrt nun einen WARM Start aus Mit NO kehren Sie zum Konfigurationsmen Setup Fieldbus Parameter zur ck Nach dem Speichern f hrt der PR5610 einen Warmstart durch um das PR1721 Modul zu initialisieren Sartorius DE 101 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 8 5 Licence Setup Es sind Applikationslizenzen z B Lizenz 102 FLOW und allgemeine Lizenzen z B PR1713 21 aktivierbar Der Zugang erfolgt ber das Men Setup Licence Setup
185. ts ist auf 256 Bits bzw 4 Module Karte begrenzt Die Karte hat integrierte Abschlusswiderst nde PR1713 15 4 Opto Eing nge und hnlich zu PR1713 12 aber konfigurierbare Relais Ausg nge 4 Relais Ausg nge PR1713 17 Durch Optokoppler getrennte digitale Schnittstellen Die 6 Opto Eing nge und Eingangsgruppe hat ein gemeinsames Minuspotential das von dem 8 Opto Ausgange gemeinsamen Minuspotential der Ausgangsgruppe getrennt ist Auf der Digitalplatine Board 2 k nnen folgende Optionen nachger stet werden Produkt PR1713 05 RAM Speichererweiterung Die Speichererweiterung wird erkannt nach Einbau und Kaltstart PR1713 14 Ethernet Karte f r 10Mbit sec Netzwerk z B mit PR1740 PR1721 Feldbus Schnittstelle Anschlusseinheit e PR1721 11 Profibus DP Slave max bertragungsrate 12 Mbits sec e PR1721 12 Interbus S Slave e PR1721 14 DeviceNet Slave Einzelheiten zu den Produkten siehe Kapitel 3 4 Optionen Sartorius DE 15 System Weighing Controller PR5610 Installationshandbuch 2 3 Geh use Das Ger t hat ein multifunktionales Geh use in Edelstahl 288x144x130 mm in IP 65 Ausf hrung Es kann als Tisch Wand oder Panelversion eingesetzt werden Das Geh use ist nach vorne zu ffnen Die Tastatur die Anzeige sowie die Platine 2 bilden mit der Front eine Einheit Der Rahmen der Frontplatte ist 5 mm dick und wird durch 8 Schrauben gehalten Ein rechteckiger Ausschnitt 278 mm x 134 mm ist f r den Schalttafelein
186. uf der Anzeige zwei Textzeilen f r den Bedienerdialog zur Verf gung Die brigen Anzeigesymbole sind in der folgenden Tabelle dargestellt Salz Beschreibung Status Beschreibung anzeige anzeige B Bruttogewichtsanzeige Der Gewichtswert lieot i gt innerhalb G Brutto Netto Tara l sl iota G ist nur im NTEP Modus aktiv NET Nettogewichtsanzeige E el Stillstand des Gewichtswertes Das gespeicherte Taragewicht wird angezeigt Beim Tarieren T wird das aktuelle Gewicht O Dosiervorgang l uft gespeichert und das Nettogewicht auf Null gesetzt a N be P CC Blinken zeigt Alarm oder Handkomponente an Sartorius DE 17 System Weighing Controller 2 4 2 Fronttasten PR5610 Installationshandbuch Der folgenden Tabelle ist die Bedeutung der Symbole auf den Fronttasten zu entnehmen Funktions tasten Beschreibung Funktions tasten Beschreibung Beim Dr cken dieser Taste wird das Bruttogewicht angezeigt 2 Brutto Ausdruck Start Beim Dr cken dieser Taste wird das Taragewicht angezeigt WP Gel Auswahltaste zum Wechseln zwischen W gepunkt A und B Tarieren und Enttarieren Der aktuelle Bruttowert wird im Taraspeicher abgelegt sofern Gewichtsstillstand Anzeige nicht in Fehlerstatus KU Bruttogewicht nullsetzen sofern Stillstand Gewicht im Nullstellbereich nicht tariert Dosieren nicht aktiv
187. um memory available 16608 bytes memory in use 88608 bytes free memory 1 blocks 88608 bytes in largest block Hit any key to continue Angezeigt werden e Standardspeicher Bytes Ext Speicher PR1713 05 Bytes Totaler Speicher Bytes Benutzter System Speicher Bytes Maximal verfiigbarer Speicher Bytes Belegter Speicher Bytes Verf gbarer Speicher Bytes Anzahl der verf gbaren Bl cke e _ Gr ter verf gbarer Block Bytes Man verl t diese Maske durch Bet tigen irgendeiner Taste DE 146 Mo Sil Oct 2005 OFssilsSil physical Memory Bank 1 physical Memory Bank 2 total physical memory used by system maximum memory available memory in use free memory blocks bytes in largest block Hit any key to continue Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 7 2 Anzeige der Hardware Konfiguration Der Aufruf der Maske Hardware Konfiguration anzeigen Show hardware configuration erfolgt aus dem Untermen Service durch Dr cken der Taste H Pini Pils RS OS 16 2637102005 09 05 Show hardware configuration Mo 3il Occ 2003 09331351 I O Slot 1 PR1713 04 Serial Interface RS232 and RS485 I O Slot 2 PR1713 06 Analog Out I O Slot 3 PR1713 12 Digital I O opt I O Slot 4 PR1721 Fieldbus card Hit any key to continue e _ Es werden die von der Systemsoftware erkannten Optionsmodule angezeigt e Wenn Module Firmware enthalten wird die Software Version ebenfalls angezeig
188. unktes an einer leeren Waage Nach folgend wird eine nachtr gliche Totlastkorrektur beschrieben Der Parameter kann nur bei CAL Schalterstellung ge ndert werden Der Vorgang startet mit Setup Weighingpoint OK mit anwahlen Modiri mit I Tausw hten mit anw hlen OK mit anwahlen Die Waage entlasten um das aktuelle Gewicht als Totlast festzulegen Load mit aussen Berechnung des Totlastwertes _ Exit Anderung mit beenden Save mit auswahlen Es werden die CAL Werte unverlierbar ins EAROM speichert CAL Schalter am Ende des Vorgangs sofort in die sichere Betriebsstellung a bringen Sartorius DE 75 Inbetriebnahme PR5610 Installationshandbuch 4 5 Kalibrierung interner ADC Die Kalibrierung des internen W gepunktes durch Gewichte oder mV V kann ber das Tastenfeld oder Terminal PC durchgef hrt werden Die Kalibrierungsdaten sind durch CAL Schalter gesch tzt der f r eichpflichtige Anwendungen versiegelt werden muss Das Einstellen oder Andern der Kalibrierungsdaten ist nur bei ge ffnetem CAL Schalter m glich Wenn die Kalibrierung aktiv ist kann mit eine 10 fache Lupe ein oder ausgeschaltet werden toggle Bei der Eingabe des mV V Wertes der W gezellen kann eine Datenkorrektur f r die rtliche Gravitation erforderlich sein Die Daten der STAR W gezellen basieren auf der Gravitation von Hamburg
189. urheberrechtlich gesch tzt Es darf nicht ver ndert oder kopiert und ohne Erwerb oder schriftliche Einwilligung des unheberrechtlichen Eigent mers SARTORIUS nicht benutzt werden Durch die Benutzung dieses Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt Veuillez noter s v p L exploitation de ce produit ne doit s effectuer que par du personnel autoris Dans votre correspondance se rapportant au pr sent produit veuillez toujours sp cifier le num ro de type la description et le num ro de version ainsi que tous les num ros de licence en rapport avec ce produit Important Les droits d auteur de toutes les parties de ce produit sont r serv s Ce produit ne doit tre ni utilis ni chang ni copi sans achat de la licence ou accord par crit L utilisation du produit implique la reconnaissance des conditions mentionn es ci avant PR5610 Installationshandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse uassernansnnannnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnanannn 7 1 1 Verwendung des Ger tes n Ehe EE Ee Eeer H 1 2 W reneingangsk ntr lle 4 0nss 42a ee een 7 1 3 Vor iInbetriebsetzung e eannessesese ea 7 1 3 1 Aufstellung 1 3 2 Elektrostatisch gef hrdete Bauteile eem le 8 1 3 3 OPMEN ERE LE eebe Ee A A A E EE E 8 1 3 4 Bell KEE 8 1 3 5 Sch tzleiter E 8 1 3 6 Netzanschluss PRO TOX m a a aa r a A 8 1 3 7 Stromversor
190. uss mit der Nenn Netzspannung bereinstimmen Die Umstellung von 230 V Auslieferungszustand auf 115 V erfolgt durch einen Drehschalter der mit einem Schraubendreher bet tigt werden kann Drehen Sie die ben tigte Spannungsangabe unter den Pfeil NetzAnschlussklemmen Spannungsumschalter und Transformator befinden sich auf Platine 1 links oberhalb der Stopfbuchsenreihe Achtung Die Adern des Netzkabels m ssen mit einem Kabelbinder kurz vor dem Klemmenblock zusammengefa t werden Das Ger t besitzt keinen Netzschalter es ist beim Anlegen der Netzspannung sofort in Betrieb Der feste NetzAnschluss muss abgesichert sein Zus tzlich muss die Versorgungsspannung mit einem Schalter oder Netzstecker beidphasig sicher unterbrochen werden k nnen DE 8 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse 1 3 7 Stromversorgung PR5610 X1 Das Ger t PR5610 X1 ist f r den Anschluss an 24 V Wechsel und Gleichsspannung 50 60 Hz ausgelegt unter der NetzAnschlussklemme L und N 24 VAC DC anschlie en Erdung siehe Kapitel 1 3 5 Schutzleiter 1 3 8 Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Dieser Fall tritt dann ein e wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet e nach berbeanspruchungen jegl
191. weite Zeile bezieht sich auf die Wagepunktkalibrierung 3 Die letzte Zeile enthalt das Kommando zum Verlassen der Maske E Exit calibration Siehe Kapitel 5 4 2 Exit calibration Feldanwahl Die Feldanwahl erfolgt mit den vier Cursortasten lt I gt T und N Se ect item with cursor up down left righd Das angew hlte Feld wird dabei invers dargestellt Eingabe ndern der Parameter Die Eingabe Anderung ist abh ngig vom jeweiligen Eingabefeld Es gibt zwei Arten der Eingabe nderung H Auswahlfeld Auswahl vorgegebener Parameter mit den Tasten und Auswahlfelder sind Filter Testmode und Stepwidth Alle anderen Felder sind normale Eingabefelder Sie k nnen aber dennoch wie ein Auswahlfeld mit den Tasten und ver ndert werden Eingabefeld Eingeben der gew nschten Parametergr e Die Zahlen werden bei der Eingabe von rechts nach links geschoben Punkt bzw Komma sind Bestandteil der Maske nicht eingebbar W hrend der Eingabe wird der Feldinhalt unterstrichen Die Eingabe kann jederzeit mit der Leertaste _ abgebrochen werden Der alte Wert bleibt erhalten Die Parametereingabe wird mit der Eingabetaste LU abgeschlossen Danach erfolgt eine Kontrolle der Eingabe Eingabe liegt im erlaubten Bereich der Wert wird bernommen die Unterstreichung verschwindet Eingabe liegt nicht im erlaubten Bereich der eingegebene Wert wird durch den n chsten erlaubten Wert ersetzt Die Unterstreichung bleibt Fo
192. werden wenn folgende Drahtbr cken in den Klemmenbl cken des Moduls gesetzt werden Klemmenblock B RS 232 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 obere Reihe DCD RXD TXD DIR Sign RTS CTS RI GND Einstellungen B S101 A Klemmenblock A RS485 422 Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 untere Reihe Schalter ON Sign TxB TxA RxB RxA ne ne ne nach Tabelle GND Die Schnittstellen erhalten logische Namen in der Reihenfolge der in den Slots vorgefundenen Belegung In diesem Beispiel wird die einzige Karte immer als TTY1 und TTY2 erkannt wobei TTY1 die RS 485 und TTY2 die RS 232 Schnittstelle ist Ausgabe im Erfolgsfall PRI713 Rel 03 16 28 10 2005 09 05 Test PR1713 04 Slot Number 1 RS485 Send with RTS ON passed Send with RTS OFF passed Send with RTS ON passed RS232 TxD RxD RTS CTS DTR DCD RI passed passed passed Ausgabe im Fehlerfall z B PRLPILS t 0870162802000 Test PR1713 04 Slot Number 1 RS485 Send with RTS ON failed Send with RTS OFF passed Send with RTS ON failed RS232 TxD RxD RTS CTS DTR DCD RI failed DE 148 Mo Slee 2005 09331851 nodata Mo Si Cee 2005 09531351 nodata nodata nodata nodata pattern failed pattern failed Sartorius PR5610 Installationshandbuch Inbetriebnahme mit Terminal 5 7 3 2 Test Analogeingangs ausgangsmodul Der Test kann f r PR1713 06 und PR1713 07 ausgef hrt werden ESOU ZIL RSL O3 21 26 110 2005 09 05 Test PR1713 06 Slot Number
193. x 50m e 4x Ausg nge Relais e 4x Eing nge dig Ein Aus Eingang fiir ProzeBkontrolle Die Eing nge sind durch Optokoppler galvanisch getrennt Das Eingangssignal der digitalen Schnittstelle ist logisch 0 bei offenem Eingang Zubeh r Optionen externe Speisung erforderlich Anschlussbelegung der Optionsstecker im Ger t Einbau siehe Kapitel 3 2 1 Klemmenblock B Eingang B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 obere Reihe 4 Kan le CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 Klemmenblock A Ausgangsrelais A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 untere Reihe 4 Kan le CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 Sartorius DE 53 Ger t und Optionen installieren Die Jumper J102 CH1 J105 CH2 J108 CH3 J111 CH4 sind bei Auslieferung auf A eingestellt Schlie er Kontakt Br nn alils109 Zum Umstellen auf Offner Kontakt muss A auf und B umgel tet werden Bp nn A l8 J106 Br 313104 A amp J103 Die Jumper J100 J101 J103 J104 J106 J107 J109 AR ae J110 sind f r Sonderbest ckungen vorgesehen und j sollen nicht ver ndert werden PR5610 Installationshandbuch gt a si gt ii gt Si Si Wis UI _ KI N PR1713 15 PR1713 ROWA cals Control I O s Relay CONTROL OUT CH 1 CONTROL IN DE 54 Sartorius PR5610 Installationshandbuch Ger t und Optionen installieren 3 4 10 PR1713

System Weighing Controller PR5610

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents