Home

Wägeterminal Combics Pro - Waagen

Contents

1. STANDSTILL 23 e WEIGHT VALID 24 auth TARED 5101 1 GROUND inp DATA IN 54104 2 Ea SAS sues sora 5101 3 Externe Spannungsversorgung ist notwendig PIN 1 Uext Bezugspotenzial PIN 26 GND Ger t und Steckkarten installieren 45 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch Ausgange PR 5510 09 Ausg nge Pin 2 24 arbeiten mit gemeinsamer Masse als Bezugspotenzial und offenen Kollektoren Ein nicht aktivierter Ausgang ist hochohmig an einem aktiven liegt eine Spannung die ca 1 7 V kleiner als die Versorgungsspannung ist Die anzuschlie ende Last liegt zwischen dem Kollektor PIN 2 24 25 und Uext PIN 1 Eingang Der Eingang Pin 25 kann alternativ auch AUSGANG sein entsprechend DIL Schalter S101 1 2 Als Eingang DATA_IN werden die 23 Ausg nge kontrolliert Er hat f r die Ausgangsdaten die Funktion freilaufend hold tristate und ist zus tzlich Signal konfigurierbar TTL 24V aktiv high low Er wird an Pin 25 DATA_IN des 26 poligen Steckers angelegt und ist nur wirksam mit DIL Schalter 101 2 ON DATA_IN kann auch als normaler digital Eingang im vorgew hlten Digital Modus benutzt werden Bedeutung der Schalter S101 und S102 Fabrikstand S101 1 2 3 4 5 I 5102 S101
2. W gepunkte W gepunkt A intern A W gepunkt B z xBPI Waage 1 Mit e gt xBPI Waage 1 ausw hlen W gepunkt C kein Wagepunkt D kein T T Setup Konfig Just Mit Konfig kann die Konfiguration f r die xBPI Waage durchgef hrt werden W gepunkte WP B Typ XBPI Waage 1 W amp M kein Tarierwartezeit 2 0s Aktualisierungsrate 0 3 s Seriennummer 0 SBN Adresse 0 W amp M W amp M Modus mit zwischen kein OIML und NTEP auswahlen Tarierwartezeit Wartezeit f r die Ausf hrung eines Nullsetz oder Tarierbefehls Wenn die xBPI Waage den Befehl in der vorgegebenen Zeit nicht ausgef hrt hat wird abgebrochen Aktualisierungsrate Zeitintervall f r die Gewichts bernahme von externer Waage eingeben 50 ms 2 sec Seriennummer Seriennummer der angeschlossenen xBPI Waage bzw des Wagemoduls Angabe ist bei eichpflichtiger Anwendung zur Pr fung erforderlich Bei Seriennummer 0 erfolgt keine berpr fung SBN Adresse Wenn die Adresse ungleich 0 Busbetrieb aktiv m gliche Adressen 1 31 d h max 31 xBPI Waagen k nnen an einem RS 485 Strang betrieben werden Die SBN Adresse wird in der Anzeige dargestellt Beispiel Adresse 31 auf WP C WP C 31 Max soo kg Min ekg Sartorius 85 Inbetriebnahme 4 1 3 xBPI Plattform Konfiguration Combics Pro Installationshandbuch Die xBPI Plattformen haben sogenannte Spezifikationsbl cke um die verschiedenen
3. yo Br SE 8 10 1 10 i Gnd 9 8 10 Data In Tared GH 8109410 Weight Valid eo o a Le Old ot 210 i Standstill Sr gO 1 10 910 i Q Asil SC ET n 810 TO TT 410 u rer 10 10 Q Uext 2 10 a 1 10 Konfiguriert als BCD Ausgang f r Gewichtswert Ausgangsbeschaltung gt a Aa CHE GND o G ar 7 CH 1 CH 24 e o 6 G 15 23 Q 5 G 14 22 4 G e A 21 O amp O 12 3 20 G 14 2 19 o G 10 CH 1 CH 18 O Q Uext Q Sch 9 Ausgan u A Eech oo Output Konfiguriert als Einzelbit Ausgang Spannungsausgang Voltage output Stromausgang Current output PR 5510 09 1 Uext S1015 Fe Output Ausgang 2 25 L Gemeinsames Common 26 Bezugspotential potential PR 5510 09 1 Uext U 101 D Output Ausgang S 2 2 25 N Gemeinsames Common 26 Bezugspotential potential GND GND clamp diode S101 5 OFF Supply Unit 2 2kOhm 1kOhm mittwith 207759 Supply PR 1624 24V DC 0 54 J GND Recommended additional clamp diode external clamp diode internal only for very small inductive loads Supply Unit PR 1624 24V DC 0 54 Empfehlung zus tzliche Freilauf Diode extern Freilauf Diode intern nur f r sehr kleine induktive Lasten Sartorius 47 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationsha
4. sereen pas 1 Leitungspaar fur Masse Anschluss extern 9 polige D Sub Buchse female Kabell nge max 15 m 3 3 7 1 Anschluss einer Fernanzeige eines Fernterminals An die RS 232 Schnittstelle Standard RS232 oder die Karte PR 5510 04 kann eine Fernanzeige PR 1627 oder ein Fernterminal PR 1628 angeschlossen werden Combics Pro Schirm unter Kabelschelle screen under cable damp PR 1627 PR 1623 Builtin oder or PR 5510 04 Protocol RemoteDsp Hierzu sind mit w Serielle Schnittstellen Fernanzeige Standard RS232 Param die Baudrate auf 4800 einzustellen sie stimmt dann mit den Fabrikeinstellungen default am PR 1627 bzw PR 1628 berein Nicht nderbar da festeingestellt sind Bits auf 7 Parit t auf gerade und Stoppbits auf 1 Sartorius 23 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 3 7 2 Anschluss eines YDP12IS oder YDPO4IS Ticketdruckers Der Ticketdrucker YDP121S OCEUV oder YDP04IS OCEUV kann ber die Standard RS232 Schnittstelle oder die RS232 auf der PR 5510 04 Karte angeschlossen werden Schirm unter Kabelschelle screen under cable clamp YDP1215 0CEUV Se H Protocol RTSICTS Wenn der Drucker Uber die Schnittstelle Standard RS232 angeschlossen ist Muss unter e Serielle Schnittstellen Drucker Standard RS232 Param das Protokoll auf RTS CTS Baudrate
5. 10 00 d lt 0 0 s gt 25 s Od lt 9 d gt 9999999 d Od lt 50 d gt 9999999 d Mindestlast lt Ein Bereich gt Mehrbereich Mehrteilung In Gewicht Einheit wie bei Max Ubergang von kleinem zu mittlerem Teilungswert nur fur Mehrbereich oder Mehrteilung In Gewicht Einheit wie bei Max Ubergang von mittlerem zu gro em Teilungswert nur f r Mehrbereich oder Mehrteilung nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen nur anzeigen Punkte wie unter Param nur anzeigen 65 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 3 7 Systemfunktionen Die Systemfunktionen werden mit f Systemfunktionen erreicht Setup gt Serielle Schnittstellen Datum amp Uhrzeit Bedienparameter Feldbus Netzwerk W gepunkte Anzeigeeinstellungen Systemfunktionen Mit und Lizenzen Systemfunktionen ausw hlen v r v v v K v Setup Anhalten amp ausschalten Applikationsdaten retten Wiederherstellen der Applikationsdaten Anhalten starte BIOS Fernkonfigurierung v K v Anhalten amp ausschalten Die Applikation wird beendet Die Database Applikationseinstellungen und EAROM Inhalt werden als Saveset Datensatz im Data Flash mit Datum Uhrzeit und Kennung Anhalten power off abgelegt Maximal 3 Datens tze f r das Herunterfahren k nnen im Ger t gespeichert werden Der Prozessor wird angehalten Da
6. 0 1 0 05 0 02 0 01 Mehrteilung Alle Stellen Gewichtseinheit 3 gramm g kilogram kg Carat ct Pound Ib Unze oz Troy unze ozt Tael Hongkong tlh Tael Singapur tls Tael Taiwan tlt grain GN pennyweight dwt milligramm mg Parts pound Ib Tael china tlc Momme mom Karat k Tola tol Baht bat Mesghal m Tonne t Anzeigegenauigkeit 3 Alle Stellen 1 bei Lastwechsel 1 Stelle 2 Stellen 3 Stellen 1 0 5 0 2 0 1 0 05 0 02 0 01 Mehrteilung Alle Stellen 89 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch Schnittstellenparameter Kommunikationstyp Stoppbits SBI Protokoll 1 Stoppbit xBPI Protokoll 2 Stoppbits Zeilenformat Baudrate f r SBI Handshake Rohdaten 16 Zeichen 150 baud Software Handshake sonst Anw 22 Zeich 300 baud CTS mit 2 Zeichen 600 baud CTS mit 1 Zeichen Datenausgaberate 1200 baud Jeder Anzeigezyklus 2400 baud Druck manuell automatisch 2 Anzeigezyklen f Cie Ge Manuell ohne Stillstand 5 Anzeigezyklen 319200 baud Manuell nach Stillstand 10 Anzeigezyklen Manuell mit Speichern 20 Anzeigezyklen Parit t f r SBI Auto ohne Stillstand 50 Anzeigezyklen Auto mit Stillstand 100 Anzeigezyklen Mark Leerzeichen Automatisches Drucken Parameter nderungen GE Start Stopp mit ESCP m glich Nicht s
7. LCD Farbgrafikdisplay mit 320 x 240 Punkten zur Darstellung von Gewichtswert Status Bargraph und Dialog Men texte 7 2 4 Spannungsversorgung Netzspannung 100 V 240 V Wechselspannung 10 15 50 60 Hz Leistungsaufnahme 18 W 20 VA 7 2 4 1 24 VDC Gleichspannungsversion Netzspannung 24 V Gleichspannung 20 20 Leistungsaufnahme 18 W 104 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Technische Daten 7 3 Umwelteinfliisse 7 3 1 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Umgebungstemperatur Betrieb 10 40 C Einschalttemperatur 0 40 C Lager Transport 20 70 C Feuchte lt 95 nicht kondensierend gem IEC 68 2 Schutzart IP 67 Frontplatte sonst IP30 R ckwand IP67 mit R ckwand Zubeh r YASO1CISPRO 7 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Alle Daten in bereinstimmung mit NAMUR NE 21 EN 45501 und EN 61326 Geh use Hochfrequente elektromagnetische Felder EN 61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz Elektrostatische Entladung ESD EN 61000 4 2 dE Signal und Schnelle transiente St rgr en Burst EN 61000 4 4 1kV Steuerleitungen Sto spannungen Surge 1 2 50 us EN 61000 4 5 1 2kV Leitungsgef hrte St rungen durch HF EN 61000 4 6 10V Einkopplung 0 15 80 MHz Netzeing nge Schnelle transiente St rgr en Burst EN 61000 4 4 1 2 kV Sto spannungen Surge 1 2 50 us EN 61000 4 5 1 2kV Leitungsgef hrte St rungen durch HF EN 61000 4 6 10 V Einkopplung 0 15 80 MHz Span
8. Master RS 485 RS 485 RS 422 RS 422 1 2 3 4 5 on 1 2 3 4 5 on 4 on 3 4 5 on Einzelner Slave RS 485 RS 422 1 2 on 4 on Andere Slaves RS 485 RS 485 1 2 on 1 on default Letzter Slave RS 485 RS 485 1 2 3 4 5 on 1 3 4 5 on Sartorius 35 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 9 3 Anschluss einer Fernanzeige PR 1627 ber RS 485 Vierdraht bertragung Punkt zu Punkt Vollduplex gleichzeitiges Senden und Empfangen m glich mit PR 1627 00 Fernanzeige PR 1627 00 PR 1604 i atl PR 5510 04 RS 422 485 geschlossen closed X3 X4 X5 ge ffnet opened X6 X7 Konfiguration Serielle Schnittstellen Fernanzeige Slot1 2 3 RS 485 3 4 9 4 RS 422 Punkt zu Punkt Verbindung Vierdraht Vierdraht Ubertragungsart Vollduplex gleichzeitiges Senden und Empfangen m glich RS 422 ausschlie lich f r Punkt zu Punkt Verbindung anwendbar PR 5510 04 RS 422 485 si x 1 5104 3 v I 151015 SIG Konfiguration e Serielle Schnittstellen Slot1 2 3 RS 485 36 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 9 5 Anschluss mehrerer
9. Uber Kabelkasten PR6130 mit Verbindungskabel PR 6135 oder PR6136 Combics Pro sartorius Kabelkasten junction box EJ gt ES a N fit J Bb SA 4 V Combics Pro Ed Ei KE Ki e ale d Die hier aufgef hrten 5 alle d Kabelfarben gelten fur e re ee A 7 E el Ei E die Sartorius Wagezellen der Serien PR 62 bzw f r das pt eet Verbindungskabel E es i BE ene su a cee EEE o o o o Bei Einsatz anderer W gezellen k nnen SS die Kabelfarben eine onen ne we I aer ass JL andere Bedeutung ww v s s N gin haben Deshalb ist vor el al sl a Anschluss die ale ieee te Wee Ele Bedeutung der se 8 5 phe blau Kabelfarben aus dem black schwarz zugeh rigen white weit Handbuch Datenblatt So zu entnehmen Gegen green gr n 1 IV PR 61307 Potenzialausgleich potential equalization Empfehlung Kabelverlegung in Stahlrohr das auf Erdpotenzial liegt Mindestens 1 m Abstand zu Starkstromleitungen einhalten Speisestromkreis Wagezellen Lastwiderstand Wagezellenkreis gt 75 Ohm z B 8 Wagezellen zu je 650 Ohm Speisespannung ist 12 V DC weitere Daten siehe Kapitel 7 4 30 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 7 1
10. auf 9600 Bits auf 8 Paritat auf kein Stopbits auf 1 und Ausgabemodus auf unverandert eingestellt werden Der Drucker selbst muss auf Line Mode Auslieferungszustand ist Page Mode gesetzt werden Die Umschaltung wird mit der FEED Taste vorgenommen bitte die Prozedur der Betriebsanleitung die mit dem Drucker geliefert wird entnehmen 3 3 7 3 PC bzw Terminalanschluss Ein Terminal oder ein PC mit Terminalprogramm kann nur angeschlossen werden wenn die Applikation oder ein kundenspezifisches Programm in IEC 61131 3 mit PR 1750 60 erstellt die Funktion unterst tzt nur pei alten DOS Treibern only with ald OOS Drivers Combics Pro Schirm unter Kabelschelle screen under cable clamp Builtin oder or PR 5510 04 PC Hyperterminal Protocol Xon Xoff Wenn Konsole auf Standard RS232 eingestellt wird ist automatisch das XON XOFF Protokoll gesetzt Es sind dann noch die Einstellungen f r Baudrate Bits Paritat Stoppbits und Ausgabemodus vorzunehmen 24 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 3 7 4 Anschluss einer xBPI Plattform W gemodul ber RS232 Uber die RS 232 Schnittstelle Standard RS232 oder die Karte PR 5510 04 kann eine Plattform mit xBPI Protokoll angeschlossen werden Combics Pro Sartorius platform Schirm unter Kabelschelle xBPI protocol slave screen under cable clamp o Schirm
11. screen D Use AC DC IER adapter ING 2 12 pol Builtin odertor Stecker N O 4 PR 5510 04 socket m d Protocol xBPI Es sind nur die Baudrate und Stoppbits einzustellen die weiteren Parameter sind festgelegt Weitere Angaben siehe Handbuch der Plattform 3 3 7 5 Anschluss eines xBPl Terminals ber RS232 Uber die RS 232 Schnittstelle Standard RS232 oder die Karte PR 5510 04 kann ein Terminal mit xBPI Protokoll angeschlossen werden Combics Pro Sartorius terminal xBPI protocol slave Schirm screen Schirm unter Kabelschelle screen under cable clamp RS 232 Builtin oder or socket f PR 5510 04 Protocol xBPI Es sind nur die Baudrate und Stoppbits einzustellen die weiteren Parameter sind festgelegt Weitere Angaben siehe Handbuch des Terminals Sartorius 25 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 Zubeh r 3 4 1 Steckkarten einbauen Auf dem Mainboard sitzen die Steckpl tze A und B f r 2 interne W geelektroniken PR 5800 10 sie werden direkt gesteckt und mit jeweils 2 Schrauben M3 fixiert Das Mainboard hat drei identisch belegte Pl tze 34 polig Doppelreihe 2 x 17 Kontaktstifte und einen weiteren Platz 34 polig Doppelreihe 2 x 17 Kontaktstifte f r Steckkarten Die Bezeichnung der Steckpl tze ist Slot 1 3 und Slot 4 links unten Bei Applikationspaketen werden die Karten
12. 7 34 Zubeh r 3 41 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 3 4 11 3 4 12 3 4 13 3 4 14 3 4 15 3 4 16 3 4 17 4 Inbetriebnahme 4 1 Datensicherung Spannungsausfall 411 Sartorius Aufstellung ffnen des Ger tes Erdung Schutzleiter Netzanschluss Netzteil Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Zur besonderen Beachtung Display Fronttasten Bedienung ber Softkeys Auswahl ber die Navigationstasten Systemmeldungen w hrend der Eingabe bersicht Zubeh r Steckkarten Programmlizenzen Prozessorboard Mainboard LEDs Displayboard Netzwerkanschluss Externe PC Tastatur Barcodeleser RS 232 Schnittstelle Standard Steckkarten einbauen Kabelanschluss in den D Sub Gegensteckern Kabeldurchf hrung Anschlusskasten IP 67 Zubeh r PR 5800 10 Interne W geelektronik Anschluss von W gezellen an PR 5800 10 Anschluss einer Wagezelle mit 4 Leiter Kabel Anschluss von bis zu 8 Wagezellen 650 Ohm mit 6 Leiter Verbindungskabel Anschluss von Wageplattformen CAP PR 5510 04 Seriell 1 0 PR 5510 07 Analog Ein Ausgangskarte PR 5510 08 BCD Ausgang offener Emitter PR 5510 09 BCD Ausgang offener Kollektor PR 5510 12 6 Opto Eing nge 12 Opto Ausg nge PR 1721 31 Profibus Schnittstelle PR 1721 32 Interbus Schnittstelle PR 1721 34 DeviceNet Schnittstelle PR 5510 14 Ethernet TCP IP CAL Schalter Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4 1 2 4 2 Ger t einschalt
13. 7 5 xBPI Parameter Tabellen In den folgenden Tabellen werden die unter Wagepunkte xBPI Waage 1 2 Setup Konfiguration Waagenparameter Applikationseinstellungen Schnittstellenparameter einzugebenen Parameter aufgelistet Sehr unruh Umgebung Anwendungsfilter Ausw gen Dosieren Geringe Filterung Ohne Filterung Stillstandsbereich 0 25 digit 0 5 digit 1 digit 2 digit 4 digit 8 digit Stillstandsverz gerung Ohne Verz gerung Kurze Verz gerung Mittlere Verz gerung Lange Verz gerung Autozero Ein Aus Justierablauf ExtJust m Stand Gew Ext Just m Ben Gew Ext ust m vorg Gew Interne Justierung Ext Lin m Stand Gew Ext Lin m Ben Gew Best tige Vorlast L sche Vorlast Justierung gesperrt Justierung best tigen Automatisch Manuell Nullstellbereich 1 M ax Last 2 M ax Last 5 M ax Last 10 M ax Last W gepunkte xBPl Waagen Setup Mit Parameter ausw hlen und Filteranpassung Z Sehr ruhige Umgebung mit Einstellung vornehmen Anwendungsfilter Ausw gen Stillstandsbereich 1 digit Waagenparameter Filteranpassung Tarierung Einschalt Nullstellbereich Sehr ruhige Umgebung zu jeder Zeit Fabrikeinstellung Ruhige Umgebung nach Stillstand 2 Max Last Unruhige Umgebung 5 Max Last 10 M ax Last 20 M ax Last Einschalt Tara Null aktiv
14. Anhalten starte BIOS aufgerufen CAL Schalter 1 offen CAL Schalter 1 geschlossen BIOS MENU Warmstart continue from powerfail Coldstart reset application data BI0S MENU Warmstart continue from powerfail Coldstart reset application data Restore load application data Erase reset to factory settings Test systemtests Flash enter flash setup Restore load application data no erase CAL switch 1 closed Test systemtests no flash CAL switch 1 closed ou Pe wmv Hr ou Pe wmv Hr INFO Show versions INFO Show versions Man kann ausw hlen zwischen 1 Warmstart Warmstart alle Daten bleiben erhalten Verhalten wie nach Netzausfall 2 Coldstart Kaltstart der Arbeitsspeicher RAM inklusive Database wird gel scht Im Programm FLASH gespeicherte Savesets geladene Programme BIOS Firmware Applikation bleiben unver ndert erhalten Schnittstellenkonfiguration Justierdaten und parameter bleiben auch bei offenem CAL Schalter erhalten Die in Slot 1 4 installierten Steckkarten werden erkannt 3 Restore Zur ckspeichern der Applikationsdaten Auswahl aus max 6 vorher gespeicherten Datens tzen 3 S tze ber Anhalten und 3 S tze ber Applikationsdaten retten abgelegt 4 Erase Bei Erase werden abh ngig von den installierten Karten bis zu 5 M glichkeiten angeboten das hat den Vorteil auch nur selektierte Speicherbereiche wieder auf Fabrikeinstellu
15. Ausg ngen Ein nicht aktivierter Ausgang ist hochohmig an einem aktiven liegt eine Spannung die ca 1 7 V kleiner als die Versorgungsspannung ist Die anzuschlie ende Last liegt zwischen dem Ausgang PIN 2 24 25 und GND PIN26 Eingang Der Eingang Pin 25 kann alternativ auch AUSGANG sein entsprechend DIL Schalter S101 1 2 Die Bedeutung der Schalter kann der Tabelle im Kapitel 3 4 12 entnommen werden PR 5510 08 Steckerbelegung Applikationsabh ngig DSUB 26 pol Buchse female DSUB 26 pol Buchse female Ei m Ausgang no BIN Output Fa Sun o CH 8 dal ei CH 17 Gnd 6 S 410 GND Te Data_In Tared oO 810 2 10 CH 1 CH 24 Q 6 G H 4 10 Q 15 Weight Valid Q 7 1 10 23 ei Q 5 C0 G 4 Standstill o RTA ECH eee um Sign OS Sg Latz 21 CG 3 O 8 10 e Q 12 8 10 Q 410 2 10 20 e 11 2 410 gS L 9 7 8 6 9 e EI TI gt Q Eer Uext CH 18 A G CH 9 Uext a ae Ausgang Ausgang So Output moo Output Konfiguriert als BCD Ausgang f r Gewichtswert Konfiguriert als Einzelbit Ausgang Ausgangsbeschaltung Spannungsausgang Voltage output Stromausgang Current output PR 5510 08 PR 5510 08 Gemeinsames Common Gemei
16. Eichpflichtiger Betrieb 82 Einspielen neuer Firmware 67 EMV aa RE 105 EN 610I EE 7 ENESOTQUNG nennen enge 103 Entwicklungswerkzeug EE 17 Erh hte Aufl sung 70 Ethefnetin nennen 17 Externe SpeiSung ENEE 31 F Farbschema y sninek aaa 99 Fehlermeldungen 94 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige s s s 94 Fehlermeldungen der Tustlerung 72 73 74 Fernter min alainn nennen 23 Sartorius Index ll Ee 67 Flash rennen 67 E CERN 67 FFAG Gen 15 Free Sofa E eelere eet 104 G GEH USE A E E aan 10 H all 72 et E 26 ECT 0 10 naar 7 Inbetriebnahme ENEE 58 InformationsteXt EEN 15 Info Taste niert 62 aus 17 98 interne W geelektronik EE 28 J Justierdatum Fabrik EE 62 K Kabelkasten ikea 30 Kabelverbindungskasten EE 29 Kalibrierung ee 71 Kalt Warmstart ENEE 60 Kit f r Schalttafeleinbau sssrin 10 Kontormit tserkl rung ENEE 107 L LAN Adapter nee 20 LEDS Mainboard isansa aaa 19 EE EE 17 100 logischer W gepunkt nennen 68 M Mainboard angemessen 18 Maxime 72 Mehrbereichswaage EE 82 Mebrtelungewaage ENEE 82 N Nachtr gliche Totlastkorrektur nee 78 Navigationstasten EE 14 Netza schl USS kny anann 8 Net zwet ees Seeerei de dee 101 Netzwerkanschluss ENEE 20 Nullsetzbereich ausgenutzter En 78 Nullsetztaste nannten 97 Nullstellbereich u eenaenn anna 81 Nullstellen 97 109 Index 0 lee E EE 17 Opto Eing nge EE 17 P PG Verschraubung 27 Phasenkonfigurator nennen 17 P
17. Fernanzeigen PR 1627 ber RS 485 Anschluss von mehreren PR 1627 Fernanzeigen ber RS 485 Vierdraht Vollduplex Senden und Empfangen gleichzeitig m glich PR 1627 00 PR 1604 PR 5510 04 RS 422 485 3 N 5101 5 SIB u Ke geschlossen closed I 1 1_1 7 ge ffnet opened X3 X4 X5 X6 X7 geschlossen closed kickt ge ffnet opened X3 X4 X5 X6 X7 PR 1627 00 PR 1604 l X7 s s F r den letzten Slave for the last slave geschlossen closed X3 X4 X5 ge ffnet opened X6 X7 Sartorius 37 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 9 6 Anschluss einer xBPI Plattform W gemodul ber RS485 ber die Schnittstelle PR 5510 04 RS 485 ist der Anschluss einer Plattform mit xBPI Protokoll m glich Sartorius platform PR 5510 04 xBPI protocol slave RS 422 485 v Schirm screen us RxD TxD P H RxD TxD N i d RS 485 half duplex Li GND VI z 5101 5 s socket m Use AC DC adapter IN 7 O ING 2 IN Es sind unter Serielle Schnittstellen xBPI Schnittstelle 1 2 Slot 1 2 3 RS485 Param die Baudrate und Stoppbi
18. Ger t k nnen lebensgef hrliche Folgen haben Ger t von der Stromversorgung trennen Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen mit Werkzeug k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Es muss damit gerechnet werden dass Kondensatoren im Ger t noch geladen sind ACHTUNG auch wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde LEBENSGEFAHR Nach Trennen von allen Spannungsquellen muss mindestens 1 Minute gewartet werden LEDs auf Main und Prozessorboard leuchten nicht mehr bis das Geh use ge ffnet wird da solange der Prozessor die Speicherung des Ger tezustandes ausf hrt Dieses Ger t enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Bei allen Arbeiten am ge ffneten Ger t muss daher ein Potenzialausgleich antistatischer Schutz herbeigef hrt werden 1 3 3 Erdung Schutzleiter Das Ger t muss ber den Schutzleiter PE im Netzstecker an die Schutzerde angeschlossen werden Das Netzkabel enth lt einen Schutzleiter der auf keinen Fall innerhalb oder au erhalb des Ger tes z B durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter unterbrochen werden darf Der Schutzleiter ist im Ger t mit der Geh user ckwand verbunden 1 3 4 Netzanschluss Netzteil Das Ger t besitzt keinen Netzschalter es ist beim Anlegen der Netzspannung sofort in Betrieb Beide Leiter der Versorgungsspannung m ssen mit dem Netzstecker oder einem zus tzlichen Schalter sicher unterbrochen werden k nnen Das Ger t
19. Justierung Messzeit 160 ms Digitalfilter bessel Fgrenz 3 00 Hz Men zeile erscheint nur wenn Filter nicht off Testmodus absolute W amp M kein Stillstandszeit 0 50 s Stillstandsbereich 1 00 d Messzeit Die Messzeit wird ausgew hlt m gliche Werte 5 10 20 40 80 160 320 640 960 1280 1600 ms Im eichpflichtigen Betrieb lt 1 s w hlen Digitalfilter Das Digitalfilter kann nur eingeschaltet werden wenn die Messzeit auf lt 160 ms eingestellt ist Filtercharakteristik aus Bessel aperiod Butterw Tscheby ausw hlen Fgrenz Die Grenzfrequenz f r das Filter eingeben 0 1 80 Hz die Einstellm glichkeit ist von der Messzeit abh ngig Testmodus Bei absolut wird bei Testaufruf die Testzahl berechnet Bei relativ wird die Abweichung zum urspr nglich abgespeicherten Testwert angezeigt siehe Kapitel 4 5 13 W amp M Einstellung f r eichpflichtigen Betrieb Auswahl zwischen kein OIM L NTEP f r USA oder NSC f r Australien siehe Kapitel 4 5 15 1 Stillstandszeit Mit den Parametern Stillstandsbereich und Stillstandszeit wird die Ruhe der Waage stabile Gleichgewichtlage festgestellt Eingabe in Sekunden zul ssiger Bereich 0 01 bis 2 Sek max Messzeit x 32 wenn die Zeit auf 0 gesetzt wird erfolgt keine Stillstandspr fung Die Stillstandszeit darf sowohl nicht kleiner als die Messzeit als auch nicht gr er als das 32 fache der Messzeit sein Stillstandsbe
20. Neu Param Sartorius Messzeit Digitalfilter Fgrenz Testmodus W amp M Stillstandszeit Stillstandsbereich Tarierwartezeit Nullsetzbereich Nullnachf hrungsbereich Nullnachf hrungsschritt Nullnachf hrungszeit Uberlast Min Bereiche Grenze Bereich 1 Grenze Bereich 2 Just wenn CAL Schalter geschlossen Max Teilungswert Totlast bei Max bei Justiert bei Empfindlichkeit uV d Param Inbetriebnahme Justierung interne W geelektronik lt Weiter gt Abbruch 0 000010 lt 3000 gt 9999998 lt kg gt t Ib g mg oz lt 1 gt 2 5 10 20 50 lt 0 000000 mV V gt oder mit Last lt 1 000000mV V gt oder mit Last 0 000010 9999998 lt kg gt t Ib g mg oz nur anzeigen nur anzeigen Testwert bestimmen i Abspeichern oder verwerfen der Anderungen Nur f r kleine Modifikationen Totlast neu setzen sonst Neu benutzen 5 ms 10 20 40 80 160 lt 320 gt 640 960 1280 1600ms lt aus gt Bessel aperiod Butterw Tscheby Eckfrequenz nur wenn Filter nicht aus 0 1 80 0 Hz lt Absolut gt Relativ lt kein gt OIML NSC NTEP 0 01 s lt 0 50 s gt 2 0 s Bereich h ngt von Messzeit ab 0 00 d lt 1 00 d gt 10 00 d 0 18 lt 2 5 s gt 25 s Abbruchzeit wenn kein Stillstand 0 00 d lt 50 00 d gt 10000 00 d 0 00 d lt 0 25 d gt 10000 00 d 0 00 d lt 0 25 d gt
21. O RS 232 RS 422 485 DSUB 9 female RS 232 454i m TE Dad Mad 51011 5101 3 5104 2 Ru DSUB 9 female RS 422 485 5101 4 RA 5 x 5404 5 zip oun 8 e 3 4 9 2 PR 5510 04 RS422 485 Gerat und Steckkarten installieren Die RS 485 422 Schnittstelle muss beim Einbau auf der Karte durch DIL Schalter 101 konfiguriert werden Die Nutzung der RS 485 ist zwingend bei einer Multipunkt Verbindung Tristate Zustand Die RS 485 kann auch als Punkt zu Punkt Verbindung eingesetzt werden dieses ist ebenso wie 2 Draht oder 4 Draht von den anderen Teilnehmern abh ngig 2 Draht ist eine Halbduplex Verbindung die nicht gleichzeitig senden und empfangen kann sie erfordert eine entsprechende Programmierung im Treiber siehe entsprechendes Ger te Handbuch Fabrikeinstellung Schalter S101 Einstellungen f r RS 422 485 1 Tristate enable OFF RS 422 ON RS 485 ON 2 Rx Freigabe OFF 4 Draht ON 2 Draht 3 Rx pull up Widerstand OFF nicht angeschlossen ON RxB 1k54 V IZ AA bi 4 RxBus Abschluss OFF nicht angeschlossen ON RxA 205E RxB 5 Rx pull down Widerstand OFF nicht angeschlossen ON RxA 1k54 NI bersicht welche Schalter f r welchen Modus geschlossen ON sein m ssen Zwei Draht System Vier Draht System SE Punkt zu Punkt Bus Punkt zu Punkt Bus
22. gt das Ger t ber eine Softkey Funktionalit t Die f nf Softkeys unterhalb des Grafikdisplays haben die in der unteren Textzeile des Displays beschriebene Funktion Grau dargestellte Softkey Funktionen k nnen in dieser Men ebene nicht ausgew hlt werden Bei der Beschreibung von Bedienungsabl ufen mit der Benutzung von Softkeys wird das Softkey Symbol nicht immer aufgef hrt sondern die auszuw hlende Softkey Funktion in eckigen Klammern gezeigt Setup Konfig Just Ein Men kann mit fx verlassen werden der Betrieb wird auf der n chsth heren Ebene fortgesetzt 2 3 4 Auswahl ber die Navigationstasten T X Exit Mit der Taste Pfeil nach unten kann man vorw rts mit der K A Taste Pfeil nach oben t r ckw rts durch ein Men laufen Eine OK Auswahl erfolgt mit der Taste ok F r den ausgew hlten wt Men punkt kann man mit oder gt die entsprechende D Einstellung vornehmen Mit der Taste ka wird das Men verlassen und die Bedienung auf der n chsth heren Ebene fortgesetzt Wenn weitere Men ebenen folgen so wird das mit dem Pfeil vor dem Men punkt angezeigt Der mit ausgew hlte Men punkt wird invers dargestellt Info Version anzeigen Auswahl erfolgt mit der Taste P Status anzeigen Bei einer l ngeren Liste von Men punkten wird links mit einem vertikalen Bargraph schwarz grau angezeigt in welchem Teil der Liste man sich befindet
23. inaktiv Nur Einschalt Null Messgeschwindigkeit Normale Ausgabe Schnelle Ausgabe Justierhinweis Aus Justiernachfrage Extern J ustieren Frei Gesperrt H chstlast reduziert um Vorlast konstant Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme Applikationseinstellungen Applikationstara Frei Gesperrt Anzahl Bereiche 1 Wagebereich 2 Wagebereiche 3 Wagebereiche Gewichtseinheit 1 gramm g kilogram kg Carat ct Pound Ib Unze oz Troyunze ozt Tael Hongkong tlh Tael Singapur tls Tael Taiwan tit grain GN pennyweight dwt milligramm mg Parts pound Ib Tael china tlc Momme mom Karat k Tola tol Baht bat Mesghal m Tonne t Anzeigegenauigkeit 1 Alle Stellen 1 bei Lastwechsel 1 Stelle 2 Stellen 3 Stellen 1 0 5 0 2 0 1 0 05 0 02 0 01 Mehrteilung 1 Stelle mehr Sartorius Gewichtseinheit 2 gramm g kilogram kg Carat ct Pound Ib Unze oz Troyunze ozt Tael Hongkong tlh Tael Singapur tls Tael Taiwan tlt grain GN pennyweight dwt milligramm mg Parts pound lb Tael china tlc Momme mom Karat k Tola tol Baht bat Mesghal m Tonne t Anzeigegenauigkeit 2 Alle Stellen 1 bei Lastwechsel 1 Stelle 2 Stellen 3 Stellen 1 0 5 0 2
24. kein gt OIML NSC NTEP 0 000100 lt 3000 gt 9999900 lt kg gt t Ib g mg oz lt 1 gt 2 5 10 20 50 Gewicht pro Count s lt 1 ent 65000 cnt 0 lt 9 d gt 9999999 d lt 0 d gt 9999999 d lt 0 18 gt 0 2 2s lt kein gt OIML NSC NTEP 0 000100 lt 3000 gt 9999900 lt kg gt t Ib g mg oz lt 1 gt 2 5 10 20 50 Gewicht pro Count s lt 1 cnt gt 65000 cnt 0 lt 9 d gt 9999999 d lt 0 d gt 9999999 d lt 0 18 gt 0 2 2s lt 32 gt 255 lt kein gt OIML NSC NTEP lt 0 1 s gt 0 2 25s lt 0 1 s gt 0 2 2 s lt 0 gt wenn gt 0 wird Seriennummer berpr ft lt 0 gt 1 31 wenn 0 kein Busbetrieb sonst bis zu 31 Waagen an RS485 Fur xBPI Setup siehe Kapitel 4 7 4 lt Tag gt Nacht mit Reset wird Kontrast 50 und Helligkeit 50 gesetzt Herunterfahren und Prozessor stoppen Applikationsdaten sichern Applikationsdaten zur ckschreiben Herunterfahren und BIOS Ment aufrufen Ger t mit Configurelt bedienen SPM Merkeradresse Anzeige Boardnummer ben tigt f r Lizenzen Hinzuf gen Eingabe der Lizenznummer L schen 64 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 4 3 6 Justierbaum intern Wagepunkt A B intern Just Neu Span and Totlast zur cksetzen Max Teilungswert Totlast bei Max bei mit Last Justiert bei Empfindlichkeit uV d Test Justierung beenden ndern siehe
25. meist in fest zugeordnete Steckplatze eingesteckt die evtl nachtraglich nicht mehr geandert werden konnen Vor Einbau ndern einer Steckkarte das Ger t mit der Funktion Anhalten und ausschalten siehe Kapitel 4 3 7 kontrolliert herunterfahren und vor dem Offnen von allen Spannungsquellen trennen 5 SP emm MAINBOARD Einbau 1 4 Die Flachbandkabel werden in die Steckerleisten 1 4 auf dem Mainboard gesteckt die Kabel sind codiert so dass eine Verpolung ausgeschlossen ist T 509 S lt Ss a Einbau A B Steckkarten in die Steckerleisten von Kartenplatz A B stecken und mit 2 Schrauben M3 fixieren Die Beschreibung der Anschl sse und Anschlussbeispiele f r die verschiedenen Karten sind im Kapitel 3 4 Die entsprechenden Blindplatten der R ckwand sind zu entfernen 2 Schrauben M3 und durch die Tragplatten der Steckkarten zu ersetzen Vorzugsweise sollten die Tragplatten der Karten wie nebenstehend montiert und die Flachbandstecker in die korrespondierenden Slots auf dem Mainboard gesteckt werden Ansicht Von hinten Zur Erkennung der Steckkarten ist nach dem Einbau nderung ein Kaltstart erforderlich Nach Einbau Umbau von Steckkarten erfolgt in den oberen Zeilen des Displays folgende Meldung Hardware configuration changed hit any key to continue Nach Dr cken einer Taste erscheint das BIOS MENU es ist dann mit der Taste 2 ein Kaltstart auszuf hren 2 Col
26. ndert werden Insbesondere d rfen die Kriechstrecken Sicherheitsabst nde von Netzspannung f hrenden Teilen und Isolierschichten keinesfalls beeintr chtigt werden Sch den an Personen und Sachwerten die durch ein vom Betreiber oder Errichter unsachgem instandgesetztes Ger t verursacht werden k nnen gegen ber Sartorius nicht geltend gemacht werden 8 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Wageterminal 2 Wageterminal Das Gerat ist mit einem Farbgraphikdisplay und einem Funktions und alphanumerischen Tastenfeld ausgestattet Mit einem Applikationsprogramm z B Z hlen Kontrollieren Summieren wird das Ger t ein leistungsf higes System f r die Steuerung Dokumentation von W ge und Dosierprozessen Es kombiniert die Funktionen einer komfortablen Bedieneroberfl che sowie W ge und Dosierger t PLC und Schnittstellen Das Ger t ist programmierbar nach dem IEC 61131 3 Standard dazu ist das Entwicklungswerkzeug PR 1750 60 als Zubeh r erh ltlich 2 1 Das Grundger t im berblick Genauigkeit 10000 e Klasse III f r die interne Wageelektronik 2 Steckpl tze Schnelle Umsetzung mit Messzeiten ab 10 msec Anschluss von max 62 Ger ten ber xBPI Protokoll Anschluss von 2 Ger ten ber SBI Protokoll Anzeigen ber LCD Farbgrafikdisplay mit 320 x 240 Punkten Bedienungselemente auf der Frontplatte Funktionstasten IP 67 gekapselte Edelstahlfront R ckseite IP30 IP 67 gekapselter Anschlusskasten Zubeh r L
27. 1 Analogausgang Eingang 4 Kan le mit gemeinsamer M asse Slot 1 2 3 4 Analogeingange Aufl sung 3000 d max 1 Karte PR 5510 08 Ausgang 5 Dekaden Vz oder 3 Byte binar Slot 1 2 3 BCD Ausgang offener Emitter 1 Eingang PR 5510 09 Ausgang 5 Dekaden Vz oder 3 Byte binar Slot 1 2 3 BCD Ausgang offener Kollektor 1 Eingang PR 5510 12 Durch Optokoppler galvanisch getrennte digitale 6 Opto Eing nge und Schnittstellen Eing nge und Ausg nge passiv Slot 1 2 3 12 Opto Ausg nge Konfigurierbar per Software Profibus DP nach IEC 61158 mit max 12 Mbit s Slot 4 Profibus DP Slave ee o Interbus S Slave mit max 2 Mbit s Slot 4 in DeviceNet Slave mit max 500 kbit s Slot 4 on 10 100 Mbit s Modbus TCP Slot 4 Einzelheiten zu den Produkten siehe Kapitel 3 4 2 3 8 Programmlizenzen Beispiele f r Programmlizenzen Typ Funktion PR 1713 20 Alibispeicher PR 1791 13 OPC Server PR 1713 32 Batching Beispiele f r Anwendungspakete Z hlen Kontrollieren Summieren Automatisches und manuelles Dosieren Software Lizenzen zur Erstellung von eigenen Applikationsprogrammen Typ Funktion PR 1750 60 Entwicklungswerkzeug Einzelheiten zu den Produkten siehe entsprechende Datenbl tter Handb cher Von Sartorius erworbene Applikationsprogramme k nnen nur nach einem Quellcodeabkommen ge ndert werden Sartorius 17 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 Ger t und Steckkarten installieren Vor B
28. 1000 d 1 kg Totlast bei 500 00 kg 0 500000 m eee Max bei 1000 00 kg 1 000000 CE mv Justiert bei 1000 00 kg 1 000000 Empfindlichkeit 2500 00 m 12 000000 deadioad D kg 1000 kg Totlast Max Sartorius 77 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 5 11 Nachtr gliche Totlastkorrektur Ver ndert sich das Beh lter Plattformgewicht z B durch Abbrand Verringerung der Totlast Schlackenbildung Erh hung der Totlast oder mechanische nderungen um einen Betrag der gr er als der Nullstellbereich ist so arbeiten die automatische Nullpunktnachf hrung und das manuelle Nullsetzen nicht mehr Der aktuell durch Nullnachf hrung oder Nullsetzen bereits ausgenutzte Bereich kann unter W gepunkte intern A B mit der Taste angezeigt werden gleichzeitig wird die 10 fach Aufl sung f r den Gewichtswert eingeschaltet Die R ckschaltung erfolgt wieder mit es Nullsetzgewicht 0 123 kg Wenn der Nullsetzbereich bereits ausgenutzt ist kann man eine nachtr gliche Totlastkorrektur CAL Schalter muss ge ffnet sein durchf hren ohne dass die anderen J ustierdaten parameter beeinflusst werden Dazu wird die Justierung ber W gepunktel Intern X Just ndern aufgerufen und die Totlastbestimmung mit Totlast bei mit Last durchgef hrt Siehe Kapitel 4 5 7 4 5 12 Linearisierung Nach Wagepunkte Intern X J ust Neu Andern und Durchf hrung der Justierung das Lin
29. 106 106 106 106 EE 107 107 107 107 107 TEN 107 107 107 Combics Pro Installationshandbuch Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse 1 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse Dieses Gerat wurde entsprechend den Sicherheitsbestimmungen fur Mess und Regeleinrichtungen fur Schutzklasse Schutzleiteranschluss gem IEC 1010 EN61010 bzw VDE 0411 gebaut und gepruft Das Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen 1 1 Verwendung des Ger tes Das Ger t ist f r die Verwendung als Auswerte und Steuerger t bestimmt Es sind verschiedene Anwendungspakete Applikationen erh ltlich ferner k nnen mit Programmierhilfsmitteln kundenspezifische Programme erstellt werden Bedienung Inbetriebnahme und Wartung des Produktes d rfen nur durch ausgebildetes und fachlich qualifiziertes Personal erfolgen das die damit verbundenen Gefahren kennt und vermeidet oder sich davor sch tzt Das Ger t wurde nach dem Stand der Technik entwickelt Es wird keine Gew hr bernommen f r Fehlerfreiheit des Produktes besonders nicht im Zusammenhang mit von Dritten gelieferten Soft und Hardwareteilen F r Sch den die durch andere Anlagenteile oder unsachgem e Anwendung des Produktes entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Durch Benutz
30. 2 Sartorius Installationshandbuch Wageterminal Combics Pro E LY E 98648 013 77 Please note Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SARTORIUS unless legally prescribed This product should be operated only by trained and qualified personnel In correspondence concerning this product the type name and release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted Bitte beachten Alle Angaben in diesem Dokument sind soweit nicht gesetzlich vorgegeben unverbindlich fur SARTORIUS und stehen unter Anderungsvorbehalt Die Bedienung des Produktes darf nur von geschultem fach und sachkundigem Personal durchgef hrt werden Bei Schriftwechsel Uber dieses Produkt bitte Typ Bezeichnung und Versionsnummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben Combics Pro Installationshandbuch Inhaltsverzeichnis L Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse 1 1 Verwendung des Ger tes 1 2 Wareneingangskontrolle 13 Vor Inbetriebsetzung 13 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 2 W geterminal 2 1 Das Grundger t im berblick 2 2 Geh use 2 3 Anzeige und Bedienelemente 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 3 Ger t und Steckkarten installieren 3 1 Mechanische Vorbereitung 3 2 Aufbau der Hardware 3 3 Mainboard 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3
31. 623 10 PR 1623 30 Klemmen R ckwand Combics Pro Backpanel PR 1623 30 PR 1624 InfOutput Unit Power PR 5510 12 with Terminals Supply Control Os Opto PR 1623 10 Outputs ae EE LC nm oO A b i L IW D CO oO OO RM ons Be GO Tamaammm ob 32 34 E15 SM 5 E33 35 E16 6 34 36 E417 DM 7 E m 37 19 E H g EE ee gen 38 38 19 44 g Cen EE DSUB 37 DSUB 37 female male PR 1623 30 Sartorius 8B Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 14 PR 1721 31 Profibus Schnittstelle Die Profibus Schnittstelle PR 1721 31 ist eine Steckkarte zum Einbau in Slot 4 siehe Kapitel 3 3 1 Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem Profibus DP Busstandard Es enth lt eine leistungsf hige Profibus DP Anschaltung nach Norm IEC 61158 mit Chip ASIC SPC3 und Ubertragungsgeschwindigkeiten bis zu 12 Mbit s Anschluss intern 34 polige Stiftleiste auf Flachbandkabel fur Slot 4 Anschluss extern 9 polige D Sub Buchse in Tragplatte female b
32. 9 m s der Wert fur Hamburg angegeben Hysteresefehler Wenn von nicht spezifiziert auf spezifiziert umgeschaltet wird sind Werte fur Korrektur A B einzutragen die Daten sind dem Zertifikat der Wagezelle zu entnehmen Daten aus Zertifikat LC Nennkennwert LC Widerstand Bei alle LC gleich ist nur jeweils 1 Wert fur den Kennwert LC Nennkennwert und den Ausgangswiderstand LC Widerstand einzutragen bei jede LC mit eigenen werden fur jede Wagezelle die individuellen Daten abgefragt Berechne Berechnung mV V Wertes und nach Best tigung mit Ok wird der errechnete mV V Wert in die J ustierdaten bernommen 76 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 10 Justierung mit mV V Angabe Unterliegt die zu justierende Waage nicht dem Eichgesetz kann eine Justierung ohne Gewichte durchgef hrt werden Eine smarte Methode nur mit W gezellendaten ohne weitere Berechnungen ist im Kapitel 4 5 9 beschrieben hier wird auch automatisch die Gravitation des Herstellortes auf den Aufstellort umgerechnet Bei der Eingabe des mV V Wertes der W gezellen kann die Gravitation am Aufstellort ber cksichtigt werden die Daten der STAR Wagezellen basieren auf der Gravitation von Hamburg 9 81379 m s Berechnung der mittleren W gezellenempfindlichkeit Bei Wagezellen der Spezifikation D1 reicht es aus den Nennkennwert C dem Datenblatt zu entnehmen Die mittlere W gezellenempfindlichkeit Cavr errechnet sich wie f
33. AN Adapter mit 10 100 Mbit sec built in PC Tastatur oder Barcodeleser direkt anschlie bar Schnittstelle RS 232 eingebaut f r z B Drucker oder Fernanzeige Erweiterbar durch Steckkarten 3 1 Steckplatz Schnittstellen sind galvanisch getrennt au er RS 232 analoger Eingang und BCD Ausgang Weitbereichsnetzteil f r 100 240 V Wechselstrom Schutzklasse Schutzleiter Steckbare Anschl sse auf der R ckwand f r Wagezellen Ein Ausg nge LAN Adapter PC Tastatur Geeignet als Wand Tisch oder Schalttafelger t Zubeh r Justierung mit Gewichten nach der mV V Methode oder direkt mit W gezellendaten smart calibration Konfiguration der Schnittstellenkarten z B f r Fernanzeige Analogtest f r die interne W geelektronik Kommunikationsprotokolle Der Funktionsumfang der Protokolle ist abh ngig vom Applikationspaket F r die interne RS 232 oder die RS 232 485 Zubeh r Fernanzeige Drucker Drucker f r eichpflichtigen Ausdruck JBUS MODBUS Slave Waage mit xBPI Protokoll max 31 Ger te max 2 Schnittstellen Waage mit SBI Protokoll Feldbus Slave mit PR 1721 3x Zubeh r Profibus DP Interbus S DeviceNet oder PR 5510 10 Ethernet f r Modbus TCP IP Sartorius 9 Wageterminal Combics Pro Installationshandbuch 2 2 Geh use Das Ger t hat ein multifunktionales Geh use in Edelstahl 377x260x145 mm mit IP 67 Front Es kann als Tisch Wand oder Schaltschrankversion eingesetzt werden Das Tastenfeld d
34. Anschluss von Wagezellen mit externer Speisung Wenn die Last der Wagezellen lt 75 Ohm ist z B mehr als 4 Wagezellen mit 350 Ohm sind die Wagezellen extern zu speisen Bei externer Speisung der Wagezellen wird die interne durch eine externe potenzialfreie Speisung ersetzt Der Mittelpunkt der externen Speisespannung 0 ext supply ist mit dem Ger tegeh use zu verbinden um sicherzustellen dass die Spannung sich symmetrisch zu 0 verh lt Die interne Speisung wird nicht angeschlossen 2 ce Combics Pro Oo Sense Se cn ext Speisung Lo A vi Sense Power Supply e DE SE ed sume lr beu 205 O eed Speisung E D vi Out 2 Sense Yi V2 6 VDC max Hr el supply N O W2 Sense potential free s O 2 Out potenzialfrei ext Speisung o A SS white wee m black schwarz blue blau green gr n grey grau ee E EES red rot PR 6135 potential equalization Potenzialausgleich Die hier aufgef hrten Kabelfarben gelten f r das Verbindungskabel PR 6135 W Bei Einsatz von anderen W gezellen Kabeln k nnen die Farben eine andere Bedeutung haben Deshalb ist vor Anschluss die Bedeutung der Kabelfarben aus dem zugeh rigen Handbuch Datenblatt zu entnehmen Sartorius 31 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 7 2 Anschluss von Wagezellen ber PR 1626 60 Trennschaltger t Die hier aufgef hrten Kabelfarben gelten f r die Sartor
35. Betriebsarten auszuw hlen Einbereich Mehrbereich usw Mit xBPI Waage 1 ausw hlen W gepunkte W gepunkt A Z xBPI Waage 1 W gepunkt B kein W gepunkt C kein W gepunkt D kein T T Setup Konfig Just l dann mit _ Setup w hlen Mit Setup werden die Parameter von der xBPI Waage gelesen Wagepunkte xBPl Waagen Setup Lese Parameter Modell Metrologie Ger teinformation Einstellungen O E KI Haken zeigen den Ablauf an Abfrage fehlgeschlagen Zeit berschreitung in Kommunikation m glich Fehlermeldung wenn keine Kommunikation mit der xBPI Waage W gepunkte xBPI Waagen Setup gt Justierung gt Konfiguration Auswahl gt Ger teinfo anzeigen Mit Auswahl ausw hlen und mit best tigen Auswahl des Spezifikationsblocks Wagepunkte xBPl Waagen Setup Auswahl 1 Auswahl 2 Auswahl 3 Auswahl 4 oje OO nderungen speichern W gepunkte xBPl Waagen Setup Speicher ge nderte Parameter sende Werte speichern in nichtfl chtigem Speicher rekonfiguriere Waage El E E 86 Mit Block ausw hlen mit x best tigen dann mit kal verlassen Mit ja werden die Daten abgespeichert bei nein wird das Men ohne Daten nderung verlassen Haken zeigen den Ablauf an Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 4 7 4 xBPI Waagenparameter Inbetriebnahme I
36. C symmetrisch zu Null Totlastunterdriickung 36 mV DC max Totlast Bereich Empfindlichkeit Mindestsignal 0 5 uV e entsprechend 5 mV f r 10000e Klasse III Aufl sung max 7 5 Mio Teile bei 3 mV V Linearit t lt 0 003 Temperaturkoeff Null lt 0 05 uV K RTI Temperaturkoeff Vst lt 4 ppm K Kabellange max 500 m Kabelart 6 Leiter mit Schirm fur Gesamtkabel und Schirm f r die Messleitungen z B PR 6135 Anschluss extern 6 polige Buchse male Schirmanschluss am Geh use Gewicht 33g im Lieferumfang M Messeingang M Messeingang a u V Speisung m AS Sense MM VM 5 5 V x Sense V Speisung Abmess LxBxH 86 x 52x15 mm Zubeh r 2 Schrauben M 3 6 poliger Stecker mit Schraubklemmen fur 2 5 mm Kabel Es k nnen Wagezellen oder analoge Plattformen z B Serie CAPP angeschlossen werden Der Anschluss der Wagezellen ist im Kapitel 3 4 5 der Anschluss von Plattformen im Kapitel 3 4 8 beschrieben Die Speisung ist mit einer selbstr cksetzenden Sicherung Multifuse gegen berlastung gesch tzt Auf der Karte sitzt ein L tschalter im Auslieferungszustand geschlossen der nur ge ffnet werden sollte wenn die Speisespannung und damit auch die Sensespannung unter ca 4 VDC reduziert ist J 100 E J 100 L tschalter geschlossen bei 6 VDC Wagezellenspeisung Auslieferungszustand Wenn das Trennschal
37. Gewichtswerte bis zu 7 Stellen plus Vorzeichen k nnen dargestellt werden Die H chstlast M ax muss in der Waage eingestellt werden bzw ist bei einer Plattform bereits eingestellt und kann ber das xBPI Protokoll nicht ge ndert werden 4 7 1 xBPI Setup f r serielle Schnittstelle Im Men kl Serielle Schnittstellen muss die Schnittstelle festgelegt und eingestellt werden an die die Waage Plattform angeschlossen ist Setup Serielle Schnittstellen Mit und ox Serielle Schnittstellen gt Datum amp Uhrzeit ausw hlen Setup Serielle Schnittstellen Konsole kein Drucker Standard RS 232 Fernanzeige Slot1 RS232 JBUS MOD Bus kein xBPI Schnittstelle 1 z Slot2 RS485 Mit Schnittstelle f r XBPI Waage xBPl Schnittstelle 2 kein ausw hlen T Param Param dr cken Setup Serielle Schnittstellen Slot2 RS485 Nach Param erscheint das Menu Zugewiesen an XBPI Schnittstelle 1 Mit lt gt folgende Parameter einstellen Protokoll xBPI Baudrate 9600 9600 19200 oder 38400 Bits 8 Parit t ungerade Stoppbits 1 11 oder 84 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 7 2 xBPI Waagenfunktion Bei der xBPI Waage muss die Tarierfunktion entsprechend der Applikation festgelegt werden Es muss au erdem die Updatezeit festgelegt werden Ferner muss bei eichpflichtiger W gung die Seriennummer der xBPI Waage bzw des W gemoduls eingegeben werden
38. Kapitel 4 1 1 die entsprechende Verfahrensweise steht in dem Dokument Schilder und Marken TN Pro Es ist zu beachten dass die Parametereinstellungen siehe Kapitel 4 5 15 so gew hlt werden dass sie den gesetzlichen Anforderungen sowie den Anforderungen der EG Bauartzulassung und des Pr fscheins entsprechen Unter anderem sind die in Punkt 7 Auflagen und Bedingungen des Pr fscheins aufgef hrten Einstellungen und Funktionen zu berpr fen F r die Auswahl der gesetzlich zul ssigen Einstellungen tr gt der Installateur der Waage die Verantwortung Die Einstellungen m ssen gepr ft werden Sartorius 107 Combics Pro Installationshandbuch 8 Index A BAB Wadge siscssssccasissctistasncensiasssenscessacneis tabiseds aaia 68 TEE 102 Analogausgang ENEE 17 Analogeingang ausgang 17 39 Anwendungspakete EE 17 Anzeige der Kaltbrterdaten EE 70 Anzeigeeinstellungen EE 99 Audit tralil vcccscdssseh acti nuiacenarinavniaienacanaia 59 Ausf hrungsbest tigung EE 15 AUSGANG DEN 17 B Barcode eegene 22 Batterlenna an en EE 102 BCD AUSGNG nase 17 41 44 Bearbeitungszeit 15 Bedtenkon zept 14 58 Bediensprache EE 97 BIOS 67 BoarlDummftEt Age EEN 100 C EIERE eeh EE 71 CRT 71 78 CAL Sch lter nennen 58 63 CAPE SETI Cp eet 33 COMDICS EE 84 CgntIgutrelt se 66 D Datensicherung 58 Datum amp Uhrzeit 95 D adloadi imieniem a an 90 DevicaNet nennen 17 98 Digitale Schnittstelle nenn 17 Displayboard sett 19 E
39. Men entspricht Drucker jedoch ist Protokoll fest auf XON XOFF eingestellt Sartorius 95 Inbetriebnahme Drucker Combics Pro Installationshandbuch Auswahl der seriellen Schnittstelle an die der Drucker angeschlossen ist Mit Param werden die Ubertragungseigenschaften festgelegt Setup Serielle Schnittstellen Standard RS232 Zugewiesen an Drucker Protokoll Z XON XOFF Baudrate 9600 bd Bits 7 Paritat gerade Stoppbits 1 Ausgabemodus unver ndert Fernanzeige Mit folgende Parameter einstellen XON XOFF RTS CTS W amp M Drucker kein Protok 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 7 8 kein ungerade gerade 1 2 unver ndert CR LF bersetzung Auswahl der seriellen Schnittstelle an die die Fernanzeige angeschlossen ist Mit Param kann dann die bertragungsrate Baudrate festgelegt werden Setup Serielle Schnittstellen Standard RS232 Zugewiesen an Fernanzeige Protokoll Fernanzeige Baudrate Z 9600 bd Bits 7 Paritat gerade Stoppbits 1 Mit Baudrate w hlen und mit bertragungsrate einstellen Es l sst sich lediglich die bertragungsrate auf 300 600 1200 2400 4800 oder 9600 einstellen die anderen Parameter hellgrau in der Anzeige sind nicht nderbar JBUS MOD Bus Setup Serielle Schnittstellen Standard RS232 Zugewiesen auf JBUS MOD Bus Protokoll JBUS MOD Bus Baudrate 9600 bd Bits 8 Parit t gerade Sto
40. Mit Indicator werden die Gewichtsanzeigen mit den zugeh rigen Funktionstasten angezeigt Wiederholrate ca 2 s Beispiel Waage A Bruttogewicht 2629 kg AB lt 2692 kg gt VNC Ger tebedienung Uber VNC ohne zus tzliche Installation von VNC Browse Alibi Memory Darstellung des Alibispeichers Screenshot Ger tedarstellung wird nicht automatisch aktualisiert Configuration Printout Ausdruck der Konfigurationsdaten Sartorius 61 Inbetriebnahme 4 3 3 Funktion INFO Combics Pro Installationshandbuch Nach Dr cken von e k nnen die im Ger t enthaltenen Programmversionen und Statusmeldungen angezeigt werden Die Taste hat auch weitere Funktionen siehe Kapitel 4 5 3 1 und 4 5 11 Info Version anzeigen P Status anzeigen gt Anzeige der Steckpl tze gt Alibispeicher anzeigen Durchsuchen des Alibispeichers Funktion und Bedienung siehe Bedienhandbuch der Applik Nach Auswahl von Version anzeigen werden die installierten Programme angezeigt Info Version Firmware Rel 01 00 00 2006 01 02 10 50 Bios Rel 01 00 00 0000 2006 01 02 10 50 Ausgabe und Erstellungsdatum der Firmware Ausgabe und Erstellungsdatum des BIOS Nach Auswahl von Status anzeigen werden Geratezustande angezeigt Info Status 2992 of 13104 kb 425 of 475 kb 1536 of 1536 kb 1 Bl cke gr ter ist 1536 kb ok Freier System RAM Freier Dateispeicher Freier Datenbankspeicher Frag
41. ON ON Si Dio HHRH f r OU IN Pegel Pegel Ja 12345 Als OUTPUT TARED Pin 25 ON OFF X X X Als INPUT DATA IN Pin 25 OFF ON X Wenn INPUT DATA_IN 5V Aktiv HIGH Pin 25 OFF ON ON ON X Wenn INPUT DATA IN 5V Aktiv LOW Pin 25 OFF ON ON OFF X Wenn INPUT DATA IN 24V Aktiv HIGH Pin 25 OFF ON OFF ON X Wenn INPUT DATA_IN 24V Aktiv LOW Pin 25 OFF ON OFF OFF X Freilaufdiode intern ON Freilaufdiode intern OFF Nur bei PR 5510 09 Fabrikstand 102 1 2 3 4 5 so S101 ON on fie Funkt Funkt Funkt HALA jon ion ion 12345 112345 Pin25 OUTPUT TARED follow follow Pin 2 24 OFF OFF OFf X X passiv aktiv Pin25 INPUT DATA_IN follow hold Pin 2 24 OFF OFF ON X X DATA IN tristate follow Pin 2 24 ON ON OFF X X DATA IN tristate hold Pin 2 24 ON ON ON X X Die Kombination Ausgang Eingang S101 1 ON und S101 2 ON ist nicht erlaubt Signal Pegel DATA IN PIN25 Logikpegel Eingang high 5 V Modus gt 3 1V 0 5 mA low 5 V Modus lt 15V 0 3 mA high 24 V Modus gt 16 V 1 0 mA low 24 V Modus lt 10 V 0 5 mA 46 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren PR 5510 09 Stecker Steckerbelegung Applikationsabh ngig DSUB 26 pol Buchse female DSUB 26 pol Buchse female
42. PS 2 Tastatur kann man die anzuschlie ende Tastatur ausw hlen Deutsch QWERTZ oder Franz sisch AZERTY oder Italienisch QWERTY oder Spanisch QWERTY oder Englisch QWERTY Die LEDs NUM CAPS LOCK SCROLL der PC Tastatur werden nicht angesteuert Bitte vor Anschluss der Tastatur vergewissern dass die Leistungsaufnahme VY nicht mehr als 150 mA bei 5 V betragt Eine selbstr cksetzende Sicherung Multifuse verhindert Uberlastung KBD Data nc GND 5V KBD Clock nc HAURWN FP PS 2 Kabelstecker der PC Tastatur anschlie en Sartorius 21 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 3 6 Barcodeleser Alternativ zu einer externen Tastatur kann an die PS 2 Normbuchse auf der Geh user ckseite ein Barcodeleser angeschlossen werden amp 2233445334 l Bitte vor Anschluss des Barcodelesers vergewissern dass die Leistungsaufnahme WV nicht mehr als 150 mA bei 5 V betragt x Eine selbstr cksetzende Sicherung Multifuse verhindert berlastung Belegung auf dem Normstecker siehe Kapitel 3 3 4 Die Einstellung des Barcodelesers Tabelle Opticon OPL 6735 Wedge erfolgt durch Einscannen der entsprechenden Codes siehe Handbuch Fabrikeinstellungen default sind in lt gt dargestellt Opticon CPL 6735 wedge Linker AT wedge Keyboard layout lt wit
43. R T626 00 aiian ainan 32 PR 1629 ee AON 23 RRC ee 23 PRL7 27 Protokoll ise nannan 98 PR 1721 31 Profibus Schnittstelle 54 PR 1721 32 Interbus Schnittstelle 55 PR 1721 34 DeviceNet Schnittstelle E 56 PR 1750 60 EREE EAEAN 17 PRL 7 9 WEE 17 PR 5510 04 a innen 34 PRSS 10 0 nimm 39 PR5510 08 dee A 41 PR 5510 09 EE 44 PR55102 EE 49 PRES BOO LO anii een 28 EE WEE 90 Profibus DP anna 17 98 PFOZESSO DO GIG nennen 19 E ELE 107 R Reinigung 103 eege 23 34 35 RS eelerer EIER EEE 34 35 RA tee iere E 34 35 S SBN A dr ESSE E 85 Klee TEE 8 Serielle Schnittstelle 17 95 SERIENNUMMER nenn 62 Setup MENU 63 Sicherheitshinweise ENEE 7 8 Slots 2 EE 17 SIT Annan 17 Kilug d t RER 17 SMart calibration ENEE 76 110 Combics Pro Installationshandbuch Software einspielen 97 K ale El WEE 23 Steckergeh ueg EEN 27 Stillstandserkennung NEE 80 Stopfbuchsen n u esse 27 Stoppzeichen ett 15 Svstemmeldungen EE 15 1 EIER 97 E de 21 97 Tastenfeld u a 21 REG Cu lte EE 97 TQM UV GSWOME une teen 73 TEMIN a Aai aeaa aaae a 24 TSU REEN EE AEA EESE STEE INESAREN EE 61 Ticketdr cker ER 24 Leid 74 90 Totlastk rrektur uunsnesanen aaa 78 Trennschaltoer t ENEE 32 V VDE OH e 7 VUN a te 20 Viel EE 90 W W geelektronik EEN 17 W geelektronik zuweisen 68 Weageplattformen une 33 W gezelle n ueieieneieanl 29 Warnung EE 15 X XBPU P ee 25 38 INECC EE 84 Y YDPOAISZOCEUV ziana ern 24 YDPI21SSBEEU
44. Teilezahl und Spannung pro Teilungswert Param Die J ustierdaten und parameter mit Param werden in der Form angezeigt wie sie bei der Justierung eingegeben ermittelt wurden Wenn Eingabe mit mV V erfolgte wird der volle Skalenbereich und der eingegebene mV V Wert gezeigt 4 5 3 1 Erh hte Aufl sung 10 fach f r interne W geelektronik Im Men W gepunkte wird nach Auswahl von intern A B mit der Taste das Gewicht mit 10 facher Aufl sung angezeigt gleichzeitig wird es mit A Uber der Masseneinheit gekennzeichnet Umschaltung auf normale Aufl sung erfolgt mit 70 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 4 Justiermodus ausw hlen Mit den Softkeys kann zwischen Neu und ndern ausgew hlt werden I Neu Andern Param 4 5 4 1 Neue Justierung Das Men wird Uber ron W gepunkte Intern X Just Neu erreicht Bei Neu werden die Daten erst auf Fabrikeinstellung default gesetzt und dann die Justierung gestartet Es folgt eine Sicherheitsabfrage Mit Weiter werden die Fabrikeinstellungen gesetzt mit Abbruch die Auswahl verworfen Verst rkung und Totlast werden zur ckgesetzt Fabrikeinstellungen bei Neu W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 0 000000 Max bei 1 000000 Nicht justiert Empfindlichkeit 833 33 7a 4 000000 Test 4 5 4 2 Justier
45. Umschaltung mit fasc kann von der Einheit des Ger tes abweichen eine Umrechnung erfolgt automatisch Nach Ausf hrung erscheint Setze Skala mit Gewicht In der Zeile J ustiert bei werden dann der Wert des Gewichtes die Masseneinheit und das diesem Wert entsprechende Messsignal in mV V angezeigt Meldung wenn Waage unruhig ist Abhilfe Mechanik der Waage berpr fen Filtereinstellung anpassen evtl Aufl sung verringern Stillstandsbedingungen anpassen Setzen der Verst rkung gescheitert kein Stillstand Setzen der Verst rkung gescheitert Last unterhalb der Totlast Meldung wenn nach Eingabe des Gewichtswertes das Gewicht der Waage kleiner als die Totlast ist Der n chste Schritt ist die Berechnung des Testwertes mit Test siehe Kapitel 4 5 13 danach wird mit ka de Justierung abgeschlossen siehe Kapitel 4 5 14 Span ohne Gewicht festlegen W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 3 00 kg 0 001000 Max bei 3000 00 kg 0 000000 Nicht justiert Empfindlichkeit 833 33 m 4 000000 st T T T T mit Last mit mV V mit Dat Linear Test Sofern der mV V Wert des Wagebereichs berechnet wurde siehe Kapitel 4 5 10 oder aus einer fruheren Justierung bekannt ist wird nach Wahl von mit mV V der Wert in mV V eingegeben Nach Eingabe und Bestatigung mit erfolgt die Meldung Setze Eingangsspannung in mV V Der n chste Schrit
46. V megaa 24 Z Z beh r uns nana A ANA 16 Sartorius Sartorius Hamburg GmbH Meiendorfer Stra e 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius com Sartorius Hamburg GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany Publication No WCI6010 d06113
47. W gepunkte WP A Justierung Messzeit ri 320 ms Digitalfilter off Testmodus absolut W amp M kein Stillstandszeit 0 50 s Stillstandsbereich 1 00 d Wenn in einer Zeile mit oder gt Einstellungen ausgew hlt werden k nnen wird es durch vorangestellte Doppelpfeile 3 angek ndigt W gepunkte W gepunkt A xBPl Waage 1 Mit xBPI Waage 1 ausw hlen 14 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Wageterminal 2 3 5 Systemmeldungen w hrend der Eingabe Folgende Meldungstypen erscheinen als Hinweise Warnungen w hrend der Eingabe Fragezeichen Justierung verlassen sichern Verwerfen Stoppzeichen STOP Speichern der Waagendaten fehlgeschlagen CAL Schalter ist geschlossen Bearbeitungszeit Setze Max Warnung Warning Informationstext Infotext Ausf hrungsbest tigung J OK Wenn es mehrere M oglichkeiten z B beim Verlassen eines Programms gibt wird es durch ein Fragezeichen angek ndigt Ein wichtiger Hinweis dass eine Aktion nicht ausgef hrt werden kann nach Lesen der Ursache wird mit OK fortgesetzt Wenn eine Ausf hrung l ngere Zeit beansprucht wird es durch ein Uhrensymbol angezeigt Eine Warnung wird durch drei Ausrufezeichen gekennzeichnet Eine Information wird durch ein Ausrufezeichen gekennzeichnet Eine erfolgreiche Ausf hrung wird durch einen Haken gekennzeichnet In dieser Anleitung
48. XD RTS DTR Signale RS 232C V24 Groe RXD CTS DCD RI Signale RS 422 485 TXA RxA TxB RxB Potenzialtrennung RS 232 nein RS 422 485 ja max 15m bei RS 232 Kabell nge max 1000 m bei RS 422 485 Kabelart paarweise verdrillt abgeschirmt z B LifYCY 3x2x0 20 1 Adernpaar f r Masse GND SES 2x D Sub 9 polige Buchse female Zubeh r 2x Gegenstecker D Sub 9 male RS 422 485 RS232 Lieferumfang inkl Abschirmhauben Abmess LxBxH 86x52 x15 mm Gewicht 33g 3 4 9 1 PR 5510 04 RS232 Die RS 232 ist unabh ngig von den Einstellungen des Schalters S101 Sie kann nur als Punkt zu Punkt Verbindung eingesetzt werden Dabei darf die Leitungsl nge max 10 15m nicht berschreiten sonst muss RS 422 485 ausgew hlt werden F r den Anschluss an einen PC gibt es handels bliche Konverter RS232 RS485 als externe Ger te oder PC Steckkarten PR 5510 04 ist im RS 232 Kanal quivalent zur vorhandenen Schnittstelle Standard RS232 aufgebaut allerdings hat sie zus tzliche Signale DCD DTR RI Die Standardschnittstelle und PR 5510 04 halten sich an die Standardbelegung und sind somit in den folgenden Anschlussbildern gleich Entsprechend werden in diesem Handbuch die RS232 Verbindungen nur bei der Standardschnittstelle beschrieben siehe Kapitel 3 3 7 34 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch PR 5510 04 SERIAL
49. aste Setup anw hlen Informationen Uber die vorhandene Hardware Zusatzkarten Programme und Ger tezustand k nnen mit abgerufen werden 4 3 1 Bedienung ber Programm VNC VNC steht f r virtual network computing und ist ein Programm zur Fernbedienung von Computern Es wird zwischen VNC Server und VNC Client Viewer unterschieden Das Serverprogramm ist Bestandteil der Combics Pro Software das Clientprogramm Viewer muss auf dem PC ber den die Bedienung laufen soll installiert und gestartet werden Bei Start des Programms auf dem PC ist die IP Adresse um 1 erweitert z B 172 24 22 170 1 des eingebauten LAN Adapters anzugeben Im Ger t muss die Adresse des steuernden PCs freigeben werden siehe Kapitel 4 9 8 4 3 2 Bedienung ber Internet Explorer PR5800 WEIGHUDO Wenn das Ger t ber den LAN Adapter mit einem PC S Tndicator Netzwerk verbunden ist kann mit dem Internet Explorer auf SL dem PC das Ger t bedient werden ogfiles E i i gt VNC Im Gerat muss die Adresse oder der Bereich des steuernden PCs freigeben werden siehe Kapitel 4 9 8 Beim Internet Explorer ist die unter Netzwerk zu findende IP Adresse einzutragen Beispiel http 172 24 22 170 auf dem Bildschirm erscheint das Men die Kopfzeile entspricht dem unter Hostname eingetragenen Ger tenamen gt Upload language files gt Browse Database gt Browse Alibi Memory gt Screenshot gt Configuration Printout
50. ationshandbuch 3 4 15 PR 1721 32 Interbus Schnittstelle Ger t und Steckkarten installieren Die Interbus Schnittstelle PR 1721 32 ist eine Steckkarte zum Einbau in Slot 4 siehe Kapitel 3 3 1 Sie basiert auf der Interbus Chip Technologie der Fa Phoenix Contact mit Ubertragungsgeschwindigkeiten von 500kbit s und 2Mbit s Slot 4 Anschluss intern 34 polige Stiftleiste auf Flachbandkabel nur f r Slot 4 Anschluss extern IBS genormte 9 pol D Sub Buchse OUT und D Sub Stecker IN in Tragplatte Bus d 27 Bus Out Aus Ubertragungsrate 500 kbit s oder 2 Mbit s umschaltbar Topologie Bus als geschlossener Ring Protokoll INTERBUS S M aster Slave feste Telegramm Lange deterministisch zyklische Prozessdaten bertragung mit max 10 Worten I O Transport EIA RS 422 kabelgebunden Kabel Interbus Farbe Gr n 3x2 paarig verseilt gemeinsamer Schirm Kabelimpedanz 150 Ohm Leitungs Abschluss Nicht notwendig weil aktiver Ring Zertifikate Durch den INTERBUS CLUB e V Kompatibilit t zum Interbus Standard Norm IEC 61158 Teile 3 bis 6 EN 50254 DIN 19258 Industrietauglich CE UL amp cUL Abmess LxBxH 87x55 x15 mm Potenzialtrennung Ja Optokoppler und DC DC Wandler Gewicht 12 59 Kabell nge 400m zwischen zwei Fernbus Teilnehmern Gesamtl nge 13 km Nd Die Br cke bei Bus OUT zwischen 5 und 9 muss gesetzt se
51. ch 0 bei offenem Eingang Slot 1 f Slot 2 f Slot 3 Anschluss intern 34 polige Buchsenleiste f r Slot 1 2 3 Anzahl Ein Ausg nge Eing nge 6 Ausg nge 12 Eingangssignal Low 0 5 VDC bzw offen High 10 31 VDC passiv externe Versorgung erforderlich Eingangsstrom lt 7mA 24V lt 3mA 12V verpolungssicher Ausgang Max Schaltspannung 32 VDC Max Schaltstrom 25 mA Spannungsabfall 25 mA 3 V verpolungssicher passiv externe Versorgung erforderlich Potenzialtrennung Ja ber Optokoppler Kabel Geschirmt max 50 m Zubeh r Lieferumfang 1 Gegenstecker DB37 male inklusive Abschirmhaube E Anschluss extern D Sub 26 polige Buchse female Abmess LxBxH 60 x 106 x 22 Gewicht 709 Zubeh r PR 1623 10 4m Anschlusskabel PR 1623 20 Relaisausgangseinheit PR 1623 30 Klemmeinheit Die Buchsenleiste ist in Slot 1 2 oder 3 einzustecken und die Tragplatte im korrespondierenden Ausschnitt der R ckwand zu montieren Die Karte kann nur genutzt werden wenn sie vom Applikationsprogramm oder einem Sonderprogramm geschrieben in IEC 61131 unterst tzt wird Sartorius 49 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch R ckwand Backpanel PR 5510 12 Control Os Opto DSUB 37 female Control Outputs Control Inputs Passiv E
52. chalter siehe Kapitel 4 1 1 Der Alibispeicher ist ein separater Speicher der bei Trennung vom Netz von der Batterie gepuffert wird Der gesamte Arbeitsspeicher mit dem Datenbankeninhalt wird bei Spannungseinbr chen oder Trennung von der Netzspannung in einem Data FLASH abgelegt und bleibt damit dauerhaft erhalten Bei Spannungswiederkehr werden alle Daten wieder aus dem Data FLASH in den Arbeitsspeicher geladen und das Ger t geht in den Anzeigezustand vor der Unterbrechung Dosierprogramme werden angehalten 4 1 1 CAL Schalter Auf der Ger ter ckseite befinden sich bis zu 4 CAL Schalter Die CAL Schalter 1 und 2 sind immer vorhanden Je nach Ausbaustufe k nnen zus tzlich die Schalter A und B die neben den Anschlusssteckern der W geelektronik PR 5800 10 sitzen vorhanden sein Die genaue Funktion der einzelnen Schalter ist untenstehender Tabelle zu entnehmen Generell wird empfohlen nach der Justierung die Schalter in die aktive Position zu bringen um unbeabsichtigtes berschreiben Datenverlust zu verhindern Im Bedarfsfall z B Einspielen eines neuen Programms kann der entsprechende CAL Schalter ge ffnet werden kein Schreibschutz Position 0 Bei eichpflichtiger Anwendung m ssen die CAL Schalter in der aktiven Position versiegelt werden 000009 P o00000 DCH 1 Schreibschutz aktiv Kein Schreibschutz N Ne gt e CAL Schalter Bedeutung Schreibschutz aktiv A nd
53. chalter siehe Kapitel 4 1 1 sind in der gesicherten Position zu versiegeln Ist der Teilungswert d kleiner als der Eichwert e werden zus tzliche Stellen umrahmt dargestellt nur zul ssig bei Waagen der Klasse oder II il 4 5 15 2 Mehrbereichswaage Mehrteilungswaage Die Bereichswahl wird durch drei Parameter im Men Wagepunkte intern A B J ust Param gesteuert W gepunkte WP A Justierung Bereiche S Mehrbereich Mehrbereich oder Mehrteilung w hlen Grenze Bereich 1 1000 kg Umschaltpunkt von Bereich 1 auf 2 Grenze Bereich 2 2000 kg Umschaltpunkt von Bereich 2 auf 3 Mehrbereichswaage der KI III bzw Einbereichswaage KI I und II mit variablem Teilungswert Bei Bereiche Mehrbereich hat die Skala bis zu 3 unterschiedlich aufl sende Bereiche bzw Teilbereiche Die Schaltpunkte Grenze Bereich 1 und Grenze Bereich 2 bilden die Grenzen der Bereiche Sobald das Bruttogewicht den Bereich 1 berschreitet wird der n chsth here Bereich mit dem n chstgr eren Teilungswert g ltig 1 gt 2 gt 5 gt 10 gt 20 gt 50 gt 100 gt 200 Beim Reduzieren des Gewichtes bleibt der Teilungswert des letzten Bereiches erhalten Ist das Bruttogewicht lt 0 25 d des Bereiches 1 die Waage in Ruhe und nicht tariert wird in den Bereich 1 mit dem entsprechenden Teilungswert zur ckgeschaltet Mehrteilungswaage der KI III bzw Einbereichswaage KI I und II mit variablem Teilungswer
54. che Daten 7 1 Hinweise zur Verwendung Freier Software Das Ger t Combics Pro enth lt in der Firmware auch Freie Software die unter der GNU General Public License GPL Version 2 June 1991 und der GNU Lesser General Public License LGPL Version 2 1 February 1999 lizenziert ist Diese von Dritten entwickelte Tree Software ist urheberrechtlich gesch tzt und wird unentgeltlich berlassen Die Lizenzbedingungen der Free Software Foundation Inc sind zum Zeitpunkt der Drucklegung im Internet zu finden GPL http www gnu org copyleft gpl html LGPL http www gnu org copyleft lesser html Der Quelltext wird nicht mit dem Produkt mitgeliefert kann jedoch von der Sartorius Hamburg GmbH unter folgender E Mail Adresse bezogen werden software hh sartorius com 7 2 Generelle Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anw rmzeit von mindestens 60 Minuten Bezugstemperatur 23 C 7 2 1 Pufferbatterie Uhrzeit Kalender Alibispeicher Die Lithiumbatterie zur Pufferung des Uhrzeit Kalender Chips und des Alibispeichers ist bereits bei Auslieferung aktiviert Lebensdauer Gerat kontinuierlich unter Netzspannung 10 Jahre Gerat nicht z B Lagerung zeitweilig an Netzspannung 7 Jahre 7 2 2 Pufferakku Prozessor Der Pufferakku aus NiMH halt bei Netzausfall fur ca 1 Minute die Prozessorversorgung aufrecht um den aktuellen Zustand sicher abzuspeichern Die Akkutemperatur wird Uberwacht und kann angezeigt werden 7 2 3 Anzeige
55. chreitung des spezifizierten Spannungswertes oder Defekten ist die Batterie durch den Sartorius Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft zu ersetzen Entsorgung siehe Kapitel 6 Die Batteriespannung wird berwacht siehe Kapitel 4 3 3 Lebensdauer der Batterie siehe Kapitel 7 2 1 5 1 2 Akkuwechsel Das Ger t enth lt einen NiMH Akku Bei Ausfall Abschaltung der Netzversorgung wird der Prozessor f r ca 1 Min weiter versorgt um den aktuellen Zustand abzuspeichern und kontrolliert auszuschalten Bei Unterschreitung des spezifizierten Spannungswertes oder Defekten ist der Akku durch den Sartorius Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft zu ersetzen Entsorgung siehe Kapitel 6 102 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Entsorgung 5 2 Lotarbeiten Am Ger t sind keine L tarbeiten erforderlich zul ssig 5 3 Reinigung Das Ger te entsprecht den Richtlinien der EHEDG European Hygienic Engineering amp Design Group zur Vermeidung von Kontaminierungen Es l sst sich bequem reinigen und desinfizieren Ger t vom Netz trennen angeschlossene Datenkabel l sen Fl ssigkeit darf nicht ins Innere gelangen N Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o verwenden Ger t mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen O Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebr uchlichen Reiniger benutzen Ka Ger t mit weichem Tuch abtrocknen Z Abspritzen mit Wasser oder Abblasen mit D
56. cs Pro Installationshandbuch Wageterminal 2 3 Anzeige und Bedienelemente 2 3 1 Display Farbgrafikdisplay 320 x 240 Funktionstasten alphanumerische Tasten Combics Pro Hi sartorius ei Ea O ABC DEF MNO EA WXYZ O 0 Standby EA Scale T E 5 T 3 3 of T A Softkeys Indikatortasten Menutasten Auf dem Display k nnen 7 stellige Gewichtswerte mit Dezimalpunkt und Vorzeichen angezeigt werden Max 6000kg Als Masseneinheit sind t kg g mg Ib oder oz Min Es tka m glich Lb oder oz sind bei Verwendung innerhalb ENN EU und EWR nicht zul ssig Uber der Gewichtsanzeige wird das augenblicklich angezeigte Gewicht als Bargraph in Relation zur H chstlast Max angezeigt Bei 100 des Max steht a kg der Bargraph auf Rechtsanschlag 2006 01 25 13 07 14 Nachfolgende Statusanzeigen werden eingeblendet Bruttogewichtsanzeige B G bei NTEP oder NSC Modus e e Brutto Netto Tara H Nettogewichtsanzeige m a Stillstand des Gewichtswertes Das gespeicherte Taragewicht wird angezeigt Beim Tarieren wird das A Kein zulassiges Gewicht T aktuelle Gewicht gespeichert und das z B 10 fach Aufl sung Nettogewicht auf Null gesetzt Dosiermodus a rt o inkendheiAngehake schnellblinkend bei Fehlerstatus Sartorius 11 Wageterminal Combics Pro Installationshandbuch 2 3 2 Fronttasten Der folgenden Tabelle ist die grundsatzliche Bedeutung der Symbole auf den Fronttasten z
57. d untergebracht Das Prozessorboard ist durch Flachstecker das Displayboard durch Flachkabel mit dem Mainboard verbunden 3 3 Mainboard Auf dem Mainboard sitzen das Netzteil der Akku f r die Datenrettung die Steckpl tze A und B f r die W geelektronik die Steckpl tze 1 3 und 4 Slot 1 4 f r Zusatzkarten die CAL Schalter 1 und 2 Auf dem Bild steckt das Prozessorboard bereits auf dem Mainboard 2 E O ME lt Qa 18 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 3 1 Prozessorboard Auf dem Prozessorboard sitzt der Prozessor mit den Speicherbausteinen Der Chip mit der einmaligen Boardnummer SIL Chip sieht aus wie ein Transistor PROCESSOR BOARD Die Lithiumbatterie ist immer aktiviert und versorgt den Kalender Uhrenbaustein sowie den Alibispeicher 3 3 2 Mainboard LEDs Auf dem Mainboard sitzen 3 LED Gruppen mit insgesamt 9 LEDs 2 2 5 weiterhin befinden sich 2 LEDs auf der Netzwerkbuchse Duplex LAN Geschwindigkeit speed Ladestrom 60 mA Ladung Ladestrom 300 mA 5 VDC Supply 5 VDC Board Versorgung 3 3 VDC Board 3 3 VDC CPU core Nicht benutzt n c OOMONDUNBE O gt re E rias t Spole an LAN om Aktivitat LAN yel Kollision A u oo RJ 45 9 A act coll i pez 3 3 3 Displayboard Das Displayboard ist ber ein Flachkabel Bildmitte mit dem Mainboard verbunden ber das Kabel werden da
58. dstart siehe auch Kapitel 4 2 1 26 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren Die installierten Steckkarten kann man sich unter Anzeige der Steckpl tze anzeigen lassen Info HW Slots Standard RS 232 Fest eingebaute Schnittstelle gt Slot 1 PR 5510 04 RS 485 232 gt Slot 2 PR 5510 04 RS 485 232 Platze Slot 1 2 und 3 sind identisch gt Slot 3 PR 5510 08 BCD out gt Slot 4 PR 1721 31 Profibus DP Nur Feldbuskarten gt Slot A PR 5800 10 Waagen ADC Interne Wageelektronik PR 5800 10 gt Slot B leer leer wenn keine PR 5800 10 installiert 3 4 2 Kabelanschluss in den D Sub Gegensteckern Die Anschl sse auf der R ckwand sind steckbar Die Dr hte sind so kurz wie m glich auf die Klemmen zu f hren Die Steckergeh use sind leitend metallisiert und damit auch Teil der Schirmung Sie m ssen mit der R ckwand entsprechend verschraubt werden Montage eines Kabels Steckergeh use ffnen Rastklemmen Kabelschelle l sen und ffnen Kabel abisolieren ca 50 60 mm Schirm bis auf 5 mm zur ckschneiden und ber den Kabelsehinm Kabelmantel zuruckbiegen EEN Kabellitzen abisolieren 3 mm und anloten bended back over coat e Pin Einsatz einlegen e Kabel unter die Kabelschelle legen Ge Massezunge druckt auf den umgelegten Schirm Schelle druckt auf den Kabelmantel Kabelschelle schlie en und festziehen Zugentlastung prufen Befestigungsschrauben beidseitig einleg
59. e Zeichen 2 3 z B A in der Cursorposition angezeigt Nach zweimaligem ABC DEF Dr cken wird B in der Cursorposition angezeigt und nach 5 dreimaligem Dr cken wird C angezeigt Durch Dr cken KL Ge anderer Zeichentasten oder der rechten Pfeiltaste gt wird die Eingabe eines Zeichens abgeschlossen Mit der Taste Pfeil 8 9 nach links geht man zum vorigen Zeichen zur ck Durch TUV WXYZ a i S S Drucken der Loschtaste wird das Zeichen aus der Anzeige 0 fage entfernt Sind fur eine Eingabe nur numerische Werte vorgesehen sind keine Buchstaben freigegeben Taste Zeichen AO ehte o o I AE lt 2abcAh Eier MEF Sdefbedae o gt mo Sm op Hl4 ghi l Bei Werten kleiner 1 muss vor dem KLSjkl Dezimalpunkt eine 0 stehen z B 0 01 Dezimalpunkt und Doppelpunkt k nnen NE rane mit der Punkttaste eingegeben werden GRSTpgrsn z IIS rt SN ZO an Werte mit Vorzeichen werden ebenfalls mit der Punkttaste eingegeben und zwar durch einmaliges Dr cken f r Minus und zweimaliges Drucken f r Plus CG CO lt UV Stuy oh ECKER Ein Leerzeichen wird mit der Taste eingegeben Wahrend der Konfigurierung kann man mit zwischen den Masseneinheiten umschalten 27 Se F ER oO Sartorius 13 Wageterminal Combics Pro Installationshandbuch 2 3 3 Bedienung ber Softkeys Die Bedienung erfolgt men gef hrt Zu diesem Zweck verf
60. earisierungsmen mit dem Softkey Linear ausw hlen mit Last mit mV V mit Dat Linear Test Nach Linear erscheint das Men W gepunkte WP A Justierung Linearisation Max bei 3000 00 kg 1 000000 m T T T Hinzuf mit mV V mit Last Mit Hinzuf wird ein neuer Linearisierungspunkt hinzugef gt daf r ist erst der Gewichtswert einzutragen das Gewicht aufzulegen und mit Last zu dr cken Es wird dann der f r das Gewicht korrespondierende Wert in mV V eingetragen Bei Dr cken von mV V kann der Wert direkt eingegeben werden Es k nnen maximal 3 Linearisierungspunkte festgelegt werden Hinzuf gen eines Linearisierungspunktes wird mit Hinzuf Entfernen mit L schen und Andern mit ndern durchgef hrt W gepunkte WP A Justierung Linearisation 1 Lin Punkt 750 kg 0 250010 m 2 Lin Punkt 1500 kg 0 500020 wv 3 Lin Punkt 2250 kg 0 750040 ow Max bei 3000 00 kg 1 000000 x KS Hinzuf Andern L schen mit mV V mit Last Mit kann ein Linearisierungspunkt ausgew hlt und mit ndern ge ndert sowie mit L schen gel scht werden 78 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 13 Bestimmung Anzeige des Testwertes Mit Test wird die Testwertbestimmung aufgerufen es wird dann der die H chstlast Max mit der Kennung TST ohne Masseneinheit angezeigt W gepunkte WP A Justierung Test Je nach Einstel
61. eginn der Arbeiten das Kapitel 1 durchlesen und die Hinweise beachten Weiterer Ablauf e Sendungspr fung Die zur Applikation geh renden Teile auspacken e Sicherheitspr fung Auf Besch digungen berpr fen e Sicherstellung der anlagenseitigen Einbauten nebst Verkabelung z B Absicherung f r Netzkabel W gezellen Kabelverbindungskasten Datenkabel Konsole Schrank etc e Einbauvorschriften f r das Ger t hinsichtlich der Verwendung Sicherheit Bel ftung Abdichtung und Fremdeinfl sse beachten Gegebenenfalls Steckkarten montieren Ger t muss von allen Spannungsquellen getrennt sein Kabel von dem Kabelverbindungskasten bzw Plattform W gezelle anschlie en Bei Bedarf weitere Datenkabel Netzwerkkabel etc anschlie en Netzkabel anschlie en Installation pr fen 3 1 Mechanische Vorbereitung Combics Pro erfordert als Tischger t eine ebene feste Unterlage Bei Wandmontage muss der Deckel des Ger tes so gedreht werden dass die Anschlussbuchsen nach unten zeigen Bei Schrank oder Paneleinbau muss ein entsprechender Ausschnitt f r das Geh use vorgesehen werden Es sind alle Teile technische Unterlagen und n tiges Werkzeug bereitzuhalten Kabel an den Montageort heranf hren und befestigen z B mit Kabelbindern Kabelenden absetzen und abisolieren Litzen kurz halten und mit Aderendh lsen versehen 3 2 Aufbau der Hardware Die Elektronik ist auf drei Einheiten Mainboard Prozessorboard und Displayboar
62. ellung anpassen evtl Aufl sung verringern Stillstandsbedingungen anpassen Nach OK wird der Eingabewert f r die H chstlast zur ck genommen Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 6 Teilungswert festlegen Max Teilungswert W gepunkte WP A Justierung 3000 d 3000 kg 3000 d 3 1kg Der Teilungswert kann mit auf 1 2 5 10 20 oder 50 gesetzt werden Die Masseneinheit wird von Max Ubernommen und ist an dieser Stelle nicht anderbar Nach ox oder wird die Best tigung der nderung angezeigt mit Setze Teilungswert Konnte Teilungswert nicht setzen Max entspricht nicht dem Vielfachen des Teilungswertes Sartorius Meldung erscheint wenn der Skalenbereich nicht ganzzahlig durch den Teilungswert teilbar ist 73 Inbetriebnahme 4 5 7 Totlast festlegen W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 0 00 kg 0 000000 Max bei 3000 00 kg 1 000000 Nicht justiert Empfindlichkeit 833 33 ma 4 000000 4 T T mit Last mit mV V Test Um die leere Waage Beh lter als Totlast zu nehmen Normalfall Waage Beh lter entleeren mit Last dr cken Die Best tigung der nderung wird angezeigt mit Setze Totlast Combics Pro Installationshandbuch Sofern der mV V Wert der Totlast berechnet wurde oder aus der vorherigen Justierung bekannt ist kann man durch mit mV V den Wert mit de
63. en 4 2 1 4 3 Bedienkonzept Inbetriebnahme 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 4 Wageelektronik zuweisen 45 Justierung interne W geelektronik PR 5800 10 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 4 5 8 4 5 9 4 5 10 45 11 4 5 12 4 5 13 4 5 14 4 5 15 4 6 Konfiguration f r Fl ssigkeitsz hler und SPS Waage 4 6 1 4 6 2 A7 xBPI Waage 4 7 10 4 7 11 4 7 12 4 8 Fehlermeldungen 4 8 1 4 9 Konfiguration genereller Parameter 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7 4 9 8 5 Reparatur und Wartung 5 1 Batterie f r Kalender Uhrzeit 5 1 1 5 1 2 Combics Pro Installationshandbuch Flashen von nicht eichpflichtigen Applikationsprogrammen 59 BIOS Menu Bedienung Uber Programm VNC Bedienung Uber Internet Explorer Funktion INFO Funktion Setup Setup Menu Justierbaum intern Systemfunktionen Laden neuer Software J ustierungsdurchgang Auswahl des Wagepunktes Anzeige der J ustierdaten J ustiermodus auswahlen H chstlast Max festlegen Teilungswert festlegen Totlast festlegen Justierung mit Gewicht mit Last Justierung mit W gezellendaten smart calibration Justierung mit mV V Angabe Nachtr gliche Totlastkorrektur Linearisierung Bestimmung Anzeige des Testwertes Beenden der Justierung Abspeichern Parametereingabe W gepunktfunktion Fl ssigkeitsz hler W gepunktfunktion SPS Waage xBPI Setup f r serielle Schnittstelle xBPI Waagenfunktio
64. en Steckergeh use schlie en Rastklemmen Kabelmantel cabel coat Kabelschelle cable clamp Die Kabelschirme m ssen beidseitig mit den Metallgeh usen verbunden werden 3 4 3 Kabeldurchfiihrung Anschlusskasten IP 67 Zubeh r Die Kabel werden in Stopfbuchsen verschraubt um die Dichtigkeit nach IP 67 zu erhalten Die Kabelschirme m ssen in den Metallh lsen der PG Verschraubung angeschlossen werden Montage eines Kabels e Uberwurfkappe abschrauben e Kappe und Plastikkonus auf Kabel schieben e Kabel durch Stopfbuchse f hren e Kabelschirm ber den unteren Teil am Plastikkonus stulpen ca 10mm e Kabeladern anklemmen e Uberwurfkappe festziehen Sartorius 27 Gerat und Steckkarten installieren 3 4 4 Combics Pro Installationshandbuch PR 5800 10 Interne W geelektronik Auf dem Mainboard konnen in Slot A und Slot B max 2 interne Wageelektroniken montiert werden m3 L e REI m 9 eon 0 ka rtrt u a 2 o mmer br Heii 3 a LE S iliii e L H L Eat 2 Anschluss intern 28 polige Buchsenleiste Anzahl Kan le Max 2 Karten mit je 1 x 6 Leiter oder 4 Leiter W gezellenspeisung 12 V Gleichspannung symmetrisch zu Null 6 VDC 6 VDC Last Anzahl der W gezellen gt 75 Ohm entsprechend 8 Wagezellen mit 650 Ohm oder 4 W gezellen mit 350 Ohm Senseeingang 6 VDC 6 VDC mit Uberwachung Messeingang 0 36 mV D
65. erden Sartorius 39 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch Analogeingang Signalauswahl Eingangswiderstand LOZS TOTS Eingangskanal CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 PR 5510 07 Analog IO DSUB 15 female 0 4 20mA CH 5 Output 0 20mA 3202 1 0 510V CH 1 Input 0 20mA 5202 2 0 510V CH 2 Input 0 20mA 52023 0 5 10V CH 3 Input 0 20mA 5202 4 Strom Spannung 0 20mA DC 0 10V DC Einstellung der Schalter ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 250 Ohm OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 100 kOhm Anschlussbelegung der R ckwandbuchse Einbau siehe Kapitel 3 4 1 D Sub 15 0 510V CH 4 Input Spannung 0 DN DC OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF gt 10 MOhm 157 9 Eingang PIN 2 9 3 10 4 11 5 12 4 Kan le CH1 GND CH2 GND CH3 GND CH4 GND 13 14 GND ext Ausgang PIN 1 Kanal Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 11 PR 5510 08 BCD Ausgang offener Emitter Die Steckkarte wird zur BCD codierten Ausgabe eines Gewichtswertes 5 Dekaden Vorzeichen oder als digital EA Karte 1x Eingang 24x Ausgang eingesetzt Die Einstellung erfolg
66. erischer Wert mit oder ohne Dezimalpunkt eingegeben W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Die Masseneinheit kann mit asc von kg auf t g mg Ib oder oz ge ndert werden Nach ox oder wird die Best tigung der nderung angezeigt mit Fehlermeldungen STOP Set span failed above physmax Meldung erscheint falls die Hochstlast zu gro ist hochgerechnete Eingangsspannung f r die angegebene H chstlast ist ber 36 mV OK Es ist m glich nachtr glich die H chstlast zu erh hen beim Verringern erscheint jedoch eine Meldung wenn die neue H chstlast unter dem Justiergewicht liegt J ustiert bei Konnte Max nicht setzen Unter Justiergewicht Meldung erscheint falls die Aufl sung so hoch gew hlt wird dass weniger als 0 8 interne Teile pro Teilungswert d bzw 0 5 uV e wenn eichpflichtig nach OIML NSC zur Verf gung stehen Konnte Max nicht setzen zu viele d Konnte Max nicht setzen Max entspricht nicht dem Vielfachen des Teilungswertes Meldung erscheint falls die H chstlast nicht ganzzahlig durch den Teilungswert teilbar ist Konnte Max nicht setzen Masseneinheiten passen nicht zusammen z B nachtr gliche nderung f r inkompatible Einheiten Konnte Max nicht setzen kein Stillstand Max von kg auf Ib Meldung erscheint wenn die Waage unruhig ist Abhilfe Mechanik der Waage berpr fen Filtereinst
67. ertragungsrate 9 6 kbit s bis zu 12 Mbit s Auto Baudrate Erkennung Verbindungsart Profibus Netzwerk Stecken L sen der Verbindungen ohne andere Stationen zu beeintr chtigen Protokoll PROFIBUS DP VO SLAVE nach EN 50 170 DIN 19245 Mono oder Multi Master Systeme werden unterst tzt Master und Slave Devices max 126 Knoten m glich Watch Dog Timer PR1721 31 9405 317 21311 Transport EIA RS 485 Profibus DIN 19245 Part 1 mRNA Kabel Profibus spezial Farbe lila verdrillte Zweidrahtleitung geschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Busabschluss per DIL Schalter von au en aktivierbar Zertifikate Profibus Test Center Comdec in Slot 4 Deutschland und PNO Profibus User Organisation Industrietauglich CE ULund cUL Abmess LxBxH 87 x55x 15mm Potenzialtrennung Optokoppler in Line A und B RS 485 Gewicht 125 g Kabell nge Max Distanz 200m bei 1 5 Mbit s verl ngerbar mit zus tzlichen Repeater VY Sicherstellen dass die beiden Drehschalter auf 0 Position gesetzt sind Mit dem Schalter werden die Abschlusswiderstande EIN ON und ausgeschaltet Anschlussschema f r einen Master mit drei Slaves Profibus DP Combics Pro Combics Pro Combics Pro Master Slave Slave Last slave PR 1721 7 PR 1721 1 PR 1721 1 VP GND A B VP DGND A VP DGND A VP DGND A B 1 2 3 2 3 2 3 390 54 Sartorius Combics Pro Install
68. erung der Justierdaten und Parameter von W geelektronik A wird verhindert B Anderung der Justierdaten und Parameter von W geelektronik B wird verhindert 1 Anderung der Zuordnung Wageelektronik zu logischen Wagepunkten und Anderung der Parameter fur Flussigkeitszahler SPS xBPI Waagen wird verhindert Laden von BIOS und Firmware ins Ger t siehe auch Kapitel 4 1 2 sowie die Funktionen Erase im BIOS Menu werden verhindert 2 Anderung der Applikationsdaten wird verhindert abhangig von der Applikation d h Applikationsdaten die im EAROM abgelegt sind k nnen nicht berschrieben werden Die Position der CAL Schalter ist unter er Status anzeigen sichtbar 58 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 1 2 Flashen von nicht eichpflichtigen Applikationsprogrammen Bei geschlossenem CAL Schalter 1 bei eichpflichtigen Anwendungen versiegelt k nnen nicht eichpflichtige Applikationsprogramme nachgeladen sowie bereits enthaltene Programme oder Funktionen ber Lizenznummer freigeschaltet werden Die Lizenz f r den Alibispeicher ist daf r unbedingt erforderlich Das Freischalten von Programmen oder Funktionen werden mit der Audit Funktion festgehalten und k nnen ausgelesen werden Das Nachladen von nicht eichpflichtigen Programmen ist nur mit dem von Sartorius mitgelieferten Tool Flashlt m glich Die Erstellung dieser Programme ist nur mit dem bei Sartorius erh ltlichen Programmiertool PR 1750 m glich Me
69. folgenden Tabelle einem logischen W gepunkt zugewiesen werden W geelektronik Logischer W gepunkt A B C D Kein N Interner WP N max 2 Fl ssigkeitsz hler SPS Waage y y max 2 xBPI Waage V y y max 2 62 Uber Bus SBI Waage y y max 2 A B y Summenbildung C A B Wenn die PR 5800 10 interne W geelektronik in die Steckpl tze f r A oder B gesteckt wird erfolgt automatisch die Zuordnung zu A bzw B Eine W geelektronik kann nur einmal einem logischen W gepunkt zugewiesen werden Als Fabrikeinstellung default Erststart wird WP A auf dem Display angezeigt mit s kann das Display auf WP B WP C und WP D umgeschaltet werden Beispiel eine interne W geelektronik PR 5800 10 in Steckplatz A und eine xBPI Waage als WP B Setup v Serielle Schnittstellen Datum amp Uhrzeit Bedienparameter Feldbus Netzwerk W gepunkte Mit und Anzeigeeinstellungen W gepunkte ausw hlen Systemfunktionen Lizenzen v v or v v v v W gepunkte intern A Mit gt intern A ausw hlen kein kein kein W gepunkt W gepunkt W gepunkt W gepunkt CD CO D D T T T T Setup Konfig Just Param W gepunkte intern A xBPl Waage 1 Mit xBPI Waage 1 ausw hlen kein kein W gepunkt W gepunkt W gepunkt W gepunkt D CO E gt Setup Konfig Jus
70. h keyboard gt Keyboard language lt US gt Intercharacter delay for wedges Delay 10 Set suffix Clear all suffixes Read mode options Single read Redundancy 3 times redundant Es k nnen auch die Barcodeleser Syntech Cipher 1021G und Gryphomn M 100 eingesetzt werden Um sichere Lesewerte zu erhalten empfehlen wir 3 redundante Lesevorgange einzustellen Zur Bestatigung jedes Lesevorganges Uber das Tastenfeld muss die automatische CR Funktion des Lesers ausgeschaltet werden 22 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 3 7 RS 232 Schnittstelle Standard Im Ger t ist eine RS 232 Schnittstelle Standard fest eingebaut die auf der Ger ter ckseite zug nglich ist Die Schnittstelle ist frei verwendbar und kann z B zur Daten bertragung an eine Fernanzeige einen Drucker oder eine externe Waage mit xBPI Protokoll ber RS232 konfiguriert werden Anzahl der Kan le 1 Typ RS 232 Vollduplex Geschwindigkeit 300 bis 115K2 Bit sec Parit t Keine ungerade gerade Datenbit 7 8Bit Eingangssignalpegel Logik 1 high 3 15 V Logik 0 low 3 15 V Ausgangssignalpegel Logik 1 high 5 15 V Logik 0 low 5 15 V Anzahl der Signale 2 Ausgangssignale TXD RTS 2 Eingangssignale RXD CTS Potenzialtrennung keine Kabeltyp paarweise verdrillt abgeschirmt z B LifYCY 3x2x0 20 RS 232 Builtin ne
71. i overload no EOC negatives Signal negatives SE 0 Add Anzeigebereich Max berlast 94 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 9 Konfiguration genereller Parameter Die Konfiguration der Parameter die nicht mit dem internen Wagepunkt zusammenhangen ist in mehrere Bereiche eingeteilt siehe Kapitel 4 3 5 4 9 1 Datum und Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Datum amp Uhrzeit ausw hlen Setup Clock Datum 2005 08 17 Datum und Zeit 16 21 52 Uhrzeit k nnen berschrieben werden 4 9 2 Serielle Schnittstellen Zur Konfiguration der seriellen Schnittstellen Serielle Schnittstellen w hlen Setup Serielle Schnittstellen Mit und gt Datum amp Uhrzeit Serielle Schnittstellen ausw hlen gt Bedienparameter gt Feldbus gt Netzwerk gt W gepunkte v Anzeigeeinstellungen Systemfunktionen e Lizenzen Setup Serielle Schnittstellen Konsole kein Drucker Standard RS232 Fernanzeige Slot1 RS232 JBUS MOD Bus Slot2 RS485 xBPl Schnittstelle 1 Slot2 RS232 xBPl Schnittstelle 2 Slot3 RS485 Nicht zugewiesen Slot1 RS485 Slot3 RS232 T T Param Konsole Als Konsole kann entweder ein VDU Terminal oder ein PC mit einem Terminalemulationsprogramm angeschlossen werden Die Konsole arbeitet nicht als Bedienkonsole zur Konfiguration des Ger tes Sie kann nur von einem Applikationsprogramm angesprochen werden
72. ie Anzeige sowie das Displayboard bilden mit der Front eine Einheit Die H he der Frontplatte betr gt 15 5 mm sie ist durch 8 Schrauben M4 mit dem Geh use verbunden Ein rechteckiger Ausschnitt 350 mm x 217 mm ist f r den Schalttafeleinbau Einbaukit YASO4CISPRO erforderlich Die Kabelverbindungen werden auf der R ckseite des Geh uses hergestellt F r den Anschluss der internen W geelektronik sind bis zu 2 6 polige steckbare Klemmenbl cke vorhanden Eine externe Tastatur oder ein Scanner k nnen ber eine PS 2 Buchse angeschlossen werden Die eingebaute serielle Schnittstelle ist auf eine 9 polige D Sub Buchse gef hrt Ein Netzwerkanschluss kann ber die eingebaute RJ 45 LAN Buchse erfolgen Die 4 Durchbr che zur Aufnahme von Steckkarten sind durch Blindplatten verschlossen Das Netzkabel ist ber eine Stopfbuchse zur Zugentlastung in das Ger t gef hrt Mit der als Zubeh r erh ltlichen R ckwand YASO1CISPRO wird f r das gesamte Ger t die Schutzklasse IP67 erreicht 377 260 Frontansicht Seitenansicht 72 5 20 Ansicht von unten Seitenansicht mit IP67 R ckwand 10 Sartorius Combi
73. iffsfreischaltung erfolgen Zugriff von allen Clients im Adressbereich 172 24 21 1 254 VNC Client 0 0 0 0 Kein Zugriff Uber VNC erlaubt VNC Client 172 24 21 101 Zugriff nur von Client mit dieser Adresse VNC Client 172 24 21 255 VNC Client 255 255 255 255 Sartorius Zugriff von Client mit jeder Adresse erlaubt 101 Reparatur und Wartung Combics Pro Installationshandbuch 5 Reparatur und Wartung Reparaturen sind prufpflichtig und k nnen nur bei Sartorius durchgef hrt werden Bei einem Defekt oder einer Funktionsst rung bitte an die lokale Vertretung von Sartorius wenden um Reparaturma nahmen einzuleiten Das Ger t muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden Wartungsarbeiten d rfen nur unter Beachtung der gebotenen Vorsichtsma nahmen durch eine geschulte Fachkraft ausgef hrt werden die damit verbundene Gefahren kennt 5 1 Batterie f r Kalender Uhrzeit Die Lithium Batterie zur Pufferung des Kalender Uhrzeitchips und des Alibispeichers befindet sich auf dem Prozessorboard Im Auslieferungszustand ist die Batterie bereits aktiviert eis w C IP OCESSOR BOARD ha Arteriet gt z eh E i WV Nach Ersteinschalten des Ger tes ist grunds tzlich die Uhr zu stellen Datum und Uhrzeit 5 1 1 Batteriewechsel Das Ger t enth lt eine Lithiumbatterie zur Pufferung des Uhrzeit Kalenderchips und des Alibispeichers Bei Unters
74. igen Betrieb ist 0 25 d einzugeben Nullnachf hrungszeit Zeitintervall f r die automatische Nullnachf hrung zwischen 0 0 Nachf hrung ausgeschaltet und 25 s eingeben Im eichpflichtigen Betrieb ist 1 s einzugeben berlast W gebereich oberhalb der H chstlast Max ohne Fehlermeldung Bereich ist 0 bis 9999900 d Im eichpflichtigen Betrieb ist max 9 d e einzustellen W gepunkte WP A Justierung Min 50 d Bereiche Ein Bereich Min Minimalgewicht bei dem noch ein Abdruckbefehl ausgel st werden kann Bereich ist 0 bis 9999900 d Im eichpflichtigen Betrieb ist min 20 d einzustellen Sartorius 81 Inbetriebnahme 4 5 15 1 Eichpflichtiger Betrieb Im Men f Wagepunkte intern A B J ust Param W amp M stehen die M glichkeiten kein und die eichpflichtigen Modi OIM L NTEP oder NSC zur Auswahl Combics Pro Installationshandbuch kein OIML NTEP NSC Anzeige Bruttowert E BE G G 0 125 mV V 0 125 mV V 0 125 mV V 0 125 mV V bei 30000 d bei 3000 e bei 3000 e bei 3000 e 0 25 mV V 0 25 mV V 0 25 mV V 0 25 mV V Min este bei 60000 d bei 6000 e bei 6000 e bei 6000 e 0 42 mV V 0 42 mV V 0 42 mV V bei 10000 e bei 10000 e bei 10000 e Wenn der eichpflichtige Betrieb eingeschaltet wurde m ssen die Parametereinstellungen Nullpunktnachf hrung etc entsprechend gew hlt werden es findet daf r keine berpr fung statt Die entsprechenden CAL S
75. in wenn ein weiterer Slave folgt Anschlussschema fiir einen Master mit drei Slaves Interbus S Master Combics Pro n Ein PR 1721 2 Out Aus In Ein 1 27 Combics Pro PR 1721 2 Out Au Combics Pro Last slave PR 1721 2 In Ein Out Aus 1 27 ERS HHI ANNAN Sartorius 55 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 16 PR 1721 34 DeviceNet Schnittstelle Die DeviceNet Schnittstelle PR 1721 34 ist eine Steckkarte zum Einbau in Slot 4 siehe Kapitel 3 3 1 Es ist ein vollstandiger DeviceNet Adapter SLAVE mit CAN Controller und Ubertragungsgeschwindigkeiten bis 500kbit s Anschluss intern 34 polige Stiftleiste auf Flachbandkabel nur fur Slot 4 Anschluss extern 5 pol Schraubklemmenblock steckbar in Tragplatte a LC Kl K Ubertragungsrate 125 250 und 500kbit s FC Topologie Parallel Bus Protokoll DeviceNet Master Slave Polling Verfahren Polled 10 CRC Fehlererkennung nach IEC 62026 EN50325 max 64 Stationsknoten Datenbreite max 512 byte Input amp Output Transport EIA RS 485 Konfiguration EDS Datei PR 1721 34 spezifisch MAC ID 1 62 Zertifikate Kompatibel zur DeviceNet Spezifikation Konformitat Vol 1 2 0 Vol 2 2 0 ODVA Zertifikat gem Konf
76. ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgestattet und deckt Wechselspannungsnetze mit einer Frequenz von 50 Hz 60 Hz und einem Spannungsbereich von 100 VAC 240 VAC 10 15 automatisch ohne Umschaltung ab Das Netzteil ist kurzschluss und berlastfest und schaltet im Fehlerfall automatisch ab Wenn der elektronische Schutz ausgel st hat e Ger t von allen Spannungsquellen trennen mindestens 1 Minute warten e Fehlerursache ermitteln und beseitigen e Ger t wieder mit Netzspannung verbinden m Mit der Taste On Standby l sst sich das Grafikdisplay abschalten Die Versorgung der PS 2 ston Schnittstelle wird abgeschaltet CH Vorsicht das Ger t steht weiterhin unter Netzspannung 1 3 4 1 Gleichspannungsversion 24 VDC Die 24 VDC Version ist f r den Anschluss an Gleichspannung mit 24 V ausgelegt Die Spannung ist mit richtiger Polaritat Verpolungsschutz an die Klemmen anzulegen Auf Zugentlastung ist zu achten 1 3 5 Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Dieser Fall tritt dann ein wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nicht mehr arbeitet ber die zul ssigen Grenzen beansprucht wurde z B Lagerung Transport 1 3 6 Zur besonderen Beachtung Die Bauweise des Ger tes darf unter keinen Umst nden f r den Ger teschutz nachteilig ge
77. ius W gezellen der Serien PR 62 bzw fur die Verbindungskabel PR 6135 und PR 6136 Bei Einsatz von anderen W gezellen k nnen die Kabelfarben eine andere Bedeutung haben Deshalb ist vor Anschluss die Bedeutung der Kabelfarben aus dem zugeh rigen Handbuch Datenblatt zu entnehmen 32 PR 6136 green gr n Kabelkasten junction box PR 6130 645 grey grau white weils rot blue blau black schwarz red Ex Bereich Ex zone Sicherer Bereich safe area ble Hau PR1626 60 Se j d SCREEN MEAS SENSE SCREEN SUPPLY 1 v Io 1 e i 1 i SCREEN MEAS SENSE SCREEN 24W eerie Bar E rea Jumper MX412 open MX 8 open L tschalter MX 12 offen MX offen T T AA PR 6135 green gr n ze l tyace l black schwarz Lana PR 1624 SUPPLY EK grey grau rot blue blau red white wei black schwarz 8 8 St Combics Pro o lolol ee ee MW 5 5 V Potenzialausgleich potential equalization Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 8 Anschluss von W geplattformen CAP An die Anschl sse der internen W geelektronik k nnen je nach Ausbaustufe bis zu 2 Combics Analog Plattformen Serie CAP angeschlossen werden Das folgende Beispiel zeigt eine Plattform mit 6 Leiteranschluss an A und eine mit 4 Leitera
78. ldbus Mit und Feldbus auswahlen Dieser Men punkt ist nur ausw hlbar wenn in Slot 4 eine Karte PR 1721 3x installiert ist 4 9 4 1 PR 1721 Protokolle Abh ngig von der eingesetzten Feldbuskarte erscheint automatisch das korrespondierende Protokoll Interbus S f r PR 1721 32 Profibus DP f r PR 1721 31 und DeviceNet f r PR 1721 34 Setup Feldbus PR1721 Protokoll Profibus DP Bei Waagenschnittstelle auf gesperrt erfolgt keine bertragung der Gewichtswerte und stati Je nach Schnittstellentyp werden weitere Parameter ben tigt Interbus 5 Setup Feldbus PR1721 Protokoll Interbus S I Os 20 Byte UO Mit e gt 8 16 oder 20 w hlen Waagenschnittstelle Pi gesperrt Mit gesperrt A oder A B w hlen Unter I Os kann fur Interbus 8 16 oder 20 Byte I O ausgew hlt werden Profibus DP Setup Feldbusparameter PR1721 Protokoll Profibus DP I Os 20 Byte 1 0 Mit gt 8 16 oder 20 w hlen Profibus DP Adresse 1 Waagenschnittstelle Pd gesperrt Mit lt gt A A B A B C oder A B C D wahlen DeviceNet Setup Feldbus PR1721 Protokoll DeviceNet I Os 20 Byte I O Mit 8 16 20 24 32 oder 64 w hlen DeviceNet baudrate 500k Mit 500 250 oder 125 k w hlen DeviceNet MAC ID 1 Adresse 1 62 w hlen Waagenschnittstelle gesperrt Mit gt A A B A B C oder A B C D w hlen 98 Sartorius Combics Pro Ins
79. lung unter J ust Param Testmodus wird sp ter bei Aufruf des Tests mit der Taste TST A 3000 EN m bei Absolut die H chstlast bei Relativ die Abweichung vom Testwert anzeigt 4 5 14 Beenden der Justierung Abspeichern Beenden der Justierung mit Ex Sicherheitsabfrage wenn die Justierung ohne vorherige Testwertbestimmung Exit calibrati without CalcTest verlassen werden soll Yes No Wenn bei einer Neujustierung mit Neu nicht alle Daten festgelegt wurden z B Justierung nicht komplett Totlast nicht gesetzt eingegeben erfolgt die Meldung Justierung beenden Nach Best tigung mit ja und einem weiteren ext folgt wieder eine Abfrage Mit Sichern werden die ge nderten Justierdaten abgespeichert Justierung verlassen Mit Verwerf werden die Anderungen nicht bernommen und ein Rucksprung ins Auswahlmen f r die W gepunkte erfolgt Justierung speichern Best tigung mit Justierung beenden Verlassen des Men s W gepunkte W gepunkt A intern A W gepunkt B kein W gepunkt C kein W gepunkt D kein Just Nach Beendigung der Justierung ist der CAL Schalter in die gesicherte Position zu bringen siehe auch Kapitel 4 1 1 Sartorius 79 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 5 15 Parametereingabe Das Men wird Uber Wagepunkte Intern XL J ust Param erreicht W gepunkte WP A
80. m Men bw Wagepunkte xBPI Waage 1 2 Setup Konfiguration werden die Waagenparameter eingestellt Vor der Eingabe der Parameter m ssen das Protokoll siehe Kapitel 4 7 1 festgelegt werden und die Kommunikation zwischen Combics Pro und der Waage oder Plattform aktiviert sein Mit xBPI Waage 1 ausw hlen W gepunkte W gepunkt A xBPl Waage 1 W gepunkt B kein W gepunkt C kein W gepunkt D kein T T T T Setup Konfig Just Param l dann mit _ Setup w hlen Mit Setup l dt Combics Pro die Parameter von der xBPI Waage Wagepunkte xBPI Waagen Setup Lese Parameter Modell Metrologie Ger teinformation Einstellungen O K E E Abfrage fehlgeschlagen Zeit berschreitung in Kommmunikation m glich Wagepunkte xBPl Waagen Setup gt Justierung Konfiguration gt Auswahl gt Ger teinfo anzeigen Wagepunkte xBPl Waagen Setup Waagenparameter gt Applikationseinstellungen gt Schnittstellenparameter Fehlermeldung wenn keine Kommunikation mit der xBP Waage Mit Konfiguration ausw hlen und mit ox best tigen Weiter siehe Kapitel 4 7 5 Nach Parameter nderungen und Verlassen des Men s kommt die Meldung nderungen speichern Sartorius Mit ja werden die Daten abgespeichert bei nein wird das Men ohne Daten nderung verlassen 87 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4
81. mentierung Uhrenbatterie Temperatur 31 25 C Akkustatus ok Akkuladung Inactiv CAL Schalter A B geschlossen offen CAL Schalter 1 2 offen offen Standard RS232 kein Signal Letzte Netzunterbrech 2006 03 08 23 59 59 niedrig wenn Spannung zu niedrig Akkutempertur niedrig wenn Spannung zu niedrig Akkuladung B erscheint nur wenn in Steckplatz B ein PR 5800 10 installiert ist Uberpriifung der Empfangsleitung Nach Auswahl von Anzeige der Steckplatze werden die installierten Steckkarten angezeigt Info HW Slots Standard RS 232 gt Slot 1 PR 5510 04 RS 485 232 gt Slot 2 PR 5510 04 RS 485 232 gt Slot 3 PR 5510 08 BCD out gt Slot 4 PR 1721 31 Profibus DP Slot A PR 5800 10 Waagen ADC gt Slot B leer leer wenn keine PR 5800 10 installiert Wenn mit 814 der PR 5800 10 angew hlt wird werden Seriennummer und Justierdatum der Fabrik angezeigt Serial No 196668175 Adjusted 2005 10 13 15 49 35 62 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 3 4 Funktion Setup Nach Dr cken von lassen sich die wichtigsten Betriebsparameter einstellen Die Konfiguration des Ger tes h ngt ab von der vorgesehenen Anwendung Lizenzen und den eingebauten Steckkarten Die Justierung der internen W geelektronik erfolgt in einem einfachen Dialog Die bereinstimmung mit entsprechenden Eich Vorschriften ist vom Inbetriebnehmer Eichbeamten zu berpr fen Um die Justierung v
82. n wird erreicht ber Lizenzen Setup Lizenz Boardnummer 192752895 Alibispeicher Muss aktiviert sein OPC Server Dosieren Applikationsnummer 0 verbleibende Anderungen 14 Hinzuf Loschen Audit Wenn die Alibispeicherfunktion noch nicht aktiviert wurde Hinzuf dr cken und die 7 stellige Lizenznummer die fur das entsprechende Gerat erworben wurde eingeben Unter Audit werden die protokollierten nderungen max 15 solange der CAL Schalter 1 geschlossen ist angezeigt Setup Lizenz Audit Trail 2006 11 09 13 11 OPC Server hinzugefiigt Reset Die Funktion Reset ist nur bei ge ffnetem CAL Schalter 1 zug nglich Sartorius 59 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 2 Ger t einschalten Die Inbetriebnahme des Ger tes ist ber Tasten auf der Ger tefrontseite eine externe PC Tastatur ber einen PC mit dem Programm VNC oder einem Internet Explorer m glich Beim ersten Einschalten oder wenn Steckkarten ge ndert wurden Position Hinzuf gen oder Entfernen ist mit 2 Coldstart ein Kaltstart auszuf hren und Datum und Uhrzeit einzustellen 4 2 1 BIOS Men Wenn sich das Ger t nicht in einem regul ren Zustand befindet erreicht man das BIOS Men mit Tasten gleichzeitig f r ca 6 s dr cken oder Ger t f r 1 Minute vom Netz trennen die Taste ster gedr ckt halten und wieder einschalten Normalerweise wird das Men mit sa Systemfunktionen
83. n xBPI Plattform Konfiguration xBPI Waagenparameter xBPI Parameter Tabellen xBPI Totlast setzen xBPI Justierung mit internem Gewicht xBPI Justierung mit dem Benutzergewicht xBPI Justierung mit automatischer Gewichtserkennung xBPI Justierung mit dem Standard Gewicht xBPI Ger teinformation xBPI Waagenfehlermeldungen Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige Datum und Uhrzeit Serielle Schnittstellen Bedienparameter Feldbus Anzeigeeinstellungen Boardnummer Lizenzen Netzwerk Batteriewechsel Akkuwechsel Ee Eeer 102 EE Ee Eu 60 100 100 101 102 102 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 5 2 LotarbeiteM nuia niaaa daa daia KE ST le UI SN lege UE 7 Technische Daten deene 7 1 Hinweise zur Verwendung Freier Software EE 7 2 Generelle Daten 7 2 1 Pufferbatterie Uhrzeit Kalender Alibispeicher 7 2 2 Pufferakku Prozessor 7 2 3 Anzeige 7 2 4 Spannungsversorgung 13 Hrmwelteinflleee aide eege nn 7 3 1 Umgebungsbedingungen 7 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EM V 7 3 3 Funkentst rung 7 4 W geelektronik PR 5800 10 7 4 1 W gezellen 7 4 2 Prinzip 743 Genauigkeit und Stabilitat 74 4 Empfindlichkeit 7 5 Mechanik eisene AA 75 1 Bauform 7 5 2 Abmessungen 75 3 Gewicht 7 5 4 Einbaukit Zubeh r 7 6 Einsatz im eichpflichtigen Verkehr 7 6 1 Unterlagen zum Eichen auf der beigelegten CD 7 6 2 Weitere Hinweise Sartorius Inhaltsverzeichnis 105 Iren 106
84. n RJ 45 Anschlussbuchse in Tragplatte 1 2 Dm bertragungsrate 10M bit sec 10BaseT Ethernet und 100M bit sec 100BaseTx Fast Ethernet Autoerkennung 10 100 HalfDX FullDX Verbindungsart Netzwerk Protokoll ModBus TCP Transport TCP IP oder UDP IP HMS Zertifikate Kompatibel zum ModBus TCP Standard der ModBus Organisation Industrietauglich CE UL cUL Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt z B Patchkabel CAT je nach Einsatz straight crossover y tn m BS OOT OT Nia TU PM ei ebe BEE a SI 4 z S E 3 2 2 PR5510 14 Kabelimpedanz 150 Ohm u 121 4022 N Kabell nge zum HUB Max 30 m Slot 4 Abmess LxBxH 87x55 x 15mm Potenzialtrennung Ja Gewicht 125 g Der Einsatz von PR 5510 14 ist nicht m glich wenn SLOT 4 bereits mit einer anderen Option belegt ist Einsatz ModBus TCP als Feldbus Interface Sartorius 57 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 Inbetriebnahme Die Bedeutung der Fronttasten sowie das Bedienkonzept werden im Kapitel 2 3 erklart 4 1 Datensicherung Spannungsausfall Die J ustierdaten und parameter der internen W geelektronik sowie allgemeine Konfigurations und Schnittstellendaten werden in einem nichtfl chtigen Speicher EAROM abgelegt F r die J ustierdaten und parameter sowie Programme besteht ein zus tzlicher Schreibschutz CAL S
85. ndbuch 3 4 12 1 Ausgabemodi Fur alle Modi gilt dass die Daten bei jedem PLC Zyklus IEC 61131 Applikation ausgegeben werden Modus 1 Kontinuierliche Datenausgabe follow kein DATA IN Kontinuierliche Ausgabe der konsistenten Daten freilaufend ohne Anforderung z B fur Fernanzeige Modus 1 I I ON ON i Die Treiberbausteine sind immer enabled PIN25 ist IEC 61131 Applikations Output Modus 2 Datenausgabe auf externe Anforderung DATA_IN hold Ausgabe der konsistenten Daten im eingefrorenen Zustand auf Anforderung sonst freilaufend Modus 2 solange DATA_IN aktiv ist bleibt der letzte Ausgabewert eingefroren hold Die Treiberbausteine sind immer enabled Guage HBERE PIN25 DATA_IN ist Data hold Pegel S101 3 Polarit t S101 4 en 5 nr anwendungsabh ngig Zur Beachtung Es ist m glich dass die interne Daten bergabe Daten nderung an den Ausgabespeicher in dem Augenblick erfolgt wenn das externe Anforderungssignal von Data Hold nach Daten g ltig wechselt Dies bedeutet dass das abfragende Ger t noch 100 us warten muss bis die Daten als g ltig anzusehen sind Modus 3 Parallel_BUS System tristate externe Anforderung DATA_IN hold Parallelschaltung von n PR 5510 09 Karten gesteuert ber den DATA_IN tristate hold Eingang Ausgabe der konsistenten Daten im eingefrorenen Zustand auf Anforderung sonst Tristate hochohmig M
86. ne Funktion wenn auf gesperrt gestellt wird Nullsetztaste Die Funktion der Nullsetztaste auf dem Tastenfeld kann mit nur wenn nicht tariert auf den Bruttomode beschr nkt werden oder mit Mit enttarieren automatisch in den Bruttomode umschalten Wenn die Bet tigung der Nullsetztaste bei diesen Einstellungen nicht arbeitet liegt es daran dass der eingestellte Nullsetzbereich um den mit der Totlast gesetzten Nullpunkt bereits durch vorheriges Nullsetzen und oder automatische Nullstelleinrichtung ausgenutzt ist Mit gesperrt hat die Taste keine Funktion Software einspielen Um zu verhindern dass ber das Netzwerk z B mit dem PR 1750 60 Entwicklungswerkzeug eine neue Applikation in das Ger t geladen und gestartet wird kann die Funktion download mit durch SETUP gesch tzt gesch tzt werden so dass sie nur ber das Tastenfeld wieder freigegeben werden kann Wenn auf immer erlaubt gesetzt ist kann jederzeit ein Herunterladen erfolgen Tastenklick Die Signaltonl nge bei Tastendruck kann von 0 aus auf 10 20 30 lt 40 gt 50 100 200 oder 400 umgestellt werden Das Men wird mit exit verlassen Mit ja werden die Daten abgespeichert d l 5 ANUELUNGETISDEIC HER bei nein wird das Men ohne Daten nderung verlassen Sartorius 97 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 9 4 Feldbus Setup gt Serielle Schnittstellen gt Datum amp Uhrzeit gt Bedienparameter Fe
87. ngeben geliefert und gelten nur f r dieses Ger t Boardnummer Wenn die Lizenz g ltig ist wird nach OK die entsprechende Lizenz mit d gekennzeichnet Nach vor und Best tigung mit ja wird die eingegebene Lizenz f e SEET gespeichert und aktiviert Die Meldung erscheint wenn die eingegebene Lizenznummer nicht f r das Ger t Falsche Lizenz vergeben wurde Mit d gekennzeichnete Lizenzen k nnen mit L schen gel scht werden Diese Lizenz l schen Mit a ertolgt eine Sicherheitsabfrage bei ja wird die Lizenz gel scht 100 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 4 9 8 Netzwerk Inbetriebnahme Es sind die Einstellungen f r die Netzwerkverbindungen eingebauter LAN Adapter vorzunehmen Der Zugang erfolgt ber das Men ko Netzwerk Setup Netzwerk parameter HW Adresse 00 90 6C 7D 0C 08 Ger tename PR5800 UDOWEIGH IP Adresse 172 24 22 170 Subnetzmaske 255 255 240 0 Standardgateway 0 0 0 0 Fernzugriff VNC Client 172 24 21 101 Feste Adresse durch Gerat bestimmt Vom Benutzer frei wahlbarer Geratename Vom Benutzer einstellbare IP Adresse Maske f r zul ssigen IP Adressbereich IP Nummer fur Gateway Zugelassener Client fur Geratebedienung Fur die Einstellungen der IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway bitte an den verantwortlichen Netzadministrator wenden Mit der unter VNC Client anzugebender Adresse kann eine Zugr
88. ngen default zu setzen 1 Der gesamte Data FLASH Speicher wird gel scht 2 Die Daten im Alibispeicher werden gel scht Applikation muss Alibispeicher unterst tzen 3 Die Justierdaten und parameter der W gelektronik A werden auf Fabrikeinstellung gesetzt 4 Die J ustierdaten und parameter der W gelektronik B werden auf Fabrikeinstellung gesetzt 5 Die Konfigurationsdaten werden auf Fabrikeinstellung gesetzt 5 Test Men f r Hardwaretests 6 Flash Einspielen einer neuen Software BIOS Firmware Applikation Siehe auch Kapitel 4 1 2 und 4 3 8 INFO Show versions Anzeige der bestehenden Programmversionen 60 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 2 1 1 Testmen Im BIOS Men kann unter 5 Test das Testmen aktiviert werden SYSTEM TEST 1 Keypad Jede Taste kann einzeln gepr ft und markiert werden 2 Display RGB Mischfarben Farbpalette und S W Tests 3 RAM Test des Arbeitsspeichers 4 ROM Checksummentest fur Flash PROM EXIT Return to BIOS MENU 4 3 Bedienkonzept Inbetriebnahme Das Gerat kann auf dem Tastenfeld der Frontplatte Funktionstasten Navigationstasten und Softkeys Uber eine externe DC Tastatur siehe Kapitel 3 3 5 oder ber einen PC mit dem Programm VNC Internet Explorer siehe Kapitel 4 3 1 konfiguriert und bedient werden Die Bereiche fur J ustierung der internen Wageelektronik und Konfigurierung lassen sich direkt mit der Funktionst
89. nsames Common 1 Bezugspotential potential 1 Bezugspotential potential Uext U Uext x ee x oupa usgang W usgang 2 25 a 2 25 26 26 GND i 8 GND GND 3 GND 2 2kOhm 1kOh nn r E Supply Unit Suen titel 24W 5W Supply FR 1628 additional clamp diode external PE 152 a ae ae extern Clampedioce internal only for d Freilauf Diode intern nur very small inductive loads f r sehr kleine induktive Lasten 3 4 11 1 Ausgabemodi Die Ausgabemodi sind identisch mit der Karte PR 5510 08 siehe Kapitel 3 4 12 1 Sartorius 43 Gerat und Steckkarten installieren 3 4 12 PR 5510 09 BCD Ausgang offener Kollektor Combics Pro Installationshandbuch Die Steckkarte wird zur BCD codierten Ausgabe eines Gewichtswertes 5 Dekaden Vorzeichen oder als digital EA Karte 1x Eingang 24x Ausg nge eingesetzt Die Einstellung erfolgt in der jeweiligen Applikation BCD Zyklische Ausgabe des 5 dekadigen Gewichtswertes erfolgt als Brutto Netto Tara Gewichtsanzeige folgend mit 4 Bit zugeh rigem Status Vorzeichen Stillstand Fehler Der Wert ist in sich konsistent und kann freilaufend oder von dem digitalen Eingang DATA_IN gesteuert eingefroren hold ausgegeben werden digital Zyklische 24 Bit Ausgabe mit einem 1 Bit Eingang Mit IEC 61131 Sonderprogrammierung ist die Karte auch zur Ausgabe anderer Stellgr en an externe Ger te Regler oder als Parallelschnittstelle zur SPS einsetzbar Slot 1 f Sl
90. nschluss an B Sense Bei Plattformen mit 4 Leiteranschluss sind sowohl zwischen V und 5 als auch zwischen V und S Br cken zu setzen black Schwarz Die hier gezeigten Kabelfarben gelten z B f r eine CAPP4 500 x 400 und eine CAPP1 320 x 420 W Die Bedeutung der entsprechenden Kabelfarben ist aus der Bedienungsanleitung der jeweiligen Plattform zu entnehmen Die Kabelschirme sind mit den Masseklemmen auf den Winkeln unter den Anschlussklemmen des Combics Pro zu verbinden Sind die Messleitungen M M geschirmt so sind auch diese Schirme auf die M asseklemmen zu legen Sartorius 33 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 9 PR 5510 04 Seriell UO Die Steckkarte enthalt zwei Kandle 1x RS 232 und 1x RS 422 485 die gleichzeitig und weitgehend unabh ngig genutzt werden k nnen Die RS 422 485 Schnittstelle ist galvanisch getrennt Es k nnen bis zu 3 Karten PR 5510 04 gesteckt werden Slot 1 3 Die zugeh rigen Schnittstellenparameter werden unter kw Serielle Schnittstellen eingestellt wobei die RS 422 485 zus tzliche Einstellungen am DIL Schalter S101 erfordert Slot 1 Siot 2 f Slot 3 Anschluss intern 34 polige Buchsenleiste Anzahl Kan le 1x RS 232 1x RS 422 485 Typ RS 232 Vollduplex RS 422 485 Vollduplex 4 Draht RS 485 Halbduplex 2 Draht bertragungsrate 300 bis 9600 bis 19k2 Bit sec Ausgang T
91. nungsschwankungen EN 61000 4 11 40 0 Kurzzeitunterbrechungen EN 61000 4 11 20 msec 7 3 3 Funkentstorung St raussendungen nach EN 61326 Grenzwertklasse A Sartorius 105 Technische Daten Combics Pro Installationshandbuch 7 4 Wageelektronik PR 5800 10 Maximal 2 Wagelektroniken des Typs PR 5800 10 k nnen eingebaut werden Zubeh r 7 4 1 W gezellen W gezellentyp DMS Zellen 6 oder 4 Leiter Technik m glich Speisespannung U 12V DC f r Imax 160 mA f r max 8 Wagezellen mit je 650 Q 4 Wagezellen mit je 350 Q Max Belastung gt 75Q 7 4 2 Prinzip Prinzip Gleichspannung Delta Sigma Umsetzer ratiometrisch zur Speisespannung Umsetzzeit M esszeit 5 10 20 40 80 160 320 640 960 1200 1600 ms Digitalfilter Zuschaltbar aktiv 4 Ordnung Tiefpass Charakteristik Bessel aperiodisch Butterworth Tschebyscheff Grenzfrequenz einstellbar 7 4 3 Genauigkeit und Stabilit t Genauigkeitsklasse lt 10000 e KI III entspr echend OIML R76 EN 45501 Min Messsignal OIM L gt 0 25mV V 3mV entspr 0 5uV e f r 6000 e Linearit tsfehler lt 0 003 Nullpunktstabilitatsfehler TKo lt 0 05 uV K RT lt 0 004 10K bei 1mV V SPAN Stabilit tsfehler TKspn lt 4ppm K 7 4 4 Empfindlichkeit Empfindlichkeit 0 5 uV e 10000e KI III OIM L R76 0 5 uV e 3000e OIML R76 Aufl sung 7 5 Mio Teile bei 3mV V nicht eichf hig Eingangsspannung Messsignal Totlast 0 max 36 mV DC Totlas
92. odus 3 solange DATA_IN aktiv ist bleibt der letzte Ausgabewert eingefroren hold i on 7 Die Treiberbausteine sind nur enabled nicht Tristate wenn DATA_In hold AAG ell HABE aktiv ist Gem or PIN25 DATA IN ist Data enable hold Pegel S101 3 Polarit t S101 4 anwendungsabh ngig Modus 4 Kontinuierliche Einzelbit Ausgabe 23xDA DATA_IN 1xDE Kontinuierliche Ausgabe von Bits freilaufend ohne Anforderung 1xIN 23xOUT konfigurierbar Modus 4 I I l ON on I Die Treiberbausteine sind immer enabled PIN25 ist IEC 61131 Applikations Input 102 101 Modus 5 Kontinuierliche Einzelbit Ausgabe 24xDA kein DATA_IN Kontinuierliche Ausgabe von Bits freilaufend ohne Anforderung z B Applikations EA Schnittstelle 24xOUT konfigurierbar Modus 5 I I l ON ON I Die Treiberbausteine sind immer enabled PIN25 ist IEC 61131 Applikations Output 102 101 48 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 3 4 13 PR 5510 12 6 Opto Eing nge 12 Opto Ausg nge Gerat und Steckkarten installieren Die Karte formt die externen binaren Signale aus dem Prozess um in die internen Signalpegel bzw umgekehrt 12 Digitalausg nge f r Prozesskontrolle galvanisch getrennt mit passiven Optokoppler Ausg ngen max 25 mA jeweils zweipolig potenzialfrei 6 Digitaleing nge f r Prozesskontrolle durch Optokoppler galvanisch getrennt jeweils zweipolig potenzialfrei Das Eingangssignal ist logis
93. olgt CL E Cn Cava Ral Bai Ran egen SS Ral Bai Ban Die Formel vereinfacht sich wenn der Ausgangswiderstand Ra f r die Wagezellen nahezu gleich ist 1 Cane C SPAN Berechnung der quivalenten Eingangsspannung in mV V SPAN gibt die quivalente Eingangsspannung in mV V bezogen auf die H chstlast Max der Waage an Er berechnet sich wie folgt H chstlast Wagezellen empfindlic hkeit CAvr mV V SPAN mV V Ges i Wagezellen kapazitat Nennlast W gezellen anzahl Totlast Berechnung der quivalenten Eingangsspannung in mV V Die der Totlast quivalenten Eingangsspannung in mV V kann man mit obiger Formel errechnen indem man statt der H chstlast die Totlast einsetzt Normalerweise braucht man die Totlast unbelastete Waage leerer Beh lter nicht zu berechnen Nur wenn die Waage nicht entleert werden kann muss man die Totlast sch tzen und auf mV V umrechnen Mit der nachtr glichen Totlastkorrektur siehe Kapitel 4 5 11 kann zu einem sp teren Zeitpunkt wenn die Waage Beh lter leer ist die Totlast neu festgelegt werden Beispiel W gezelle n mit Nennkennwert von 2mV V bei Nennlast 2000 kg Totlast 500 kg W gezellenspeisespannung 12 VDC e LC 2 mY 2000 ky In der J ustiermaske werden alle Festlegungen bersichtlich supply Speisung 12 MDC Va I dargestellt 18 mW W gepunkte WP A Justierung TERE Max 1000 d 1000 kg Teilungswert
94. onfig kann die Konfiguration f r den Fl ssigkeitsz hler durchgef hrt werden W gepunkte Typ Fl ssigkeitsz hler 1 W amp M kein Max 1000 kg Teilungswert 1 Gewicht 1 kg Counts 1 ent Uberlast 9d Min Od Aktualisierungsrate 0 3 s W amp M Max Teilungswert Uberlast und Min entsprechen denen des internen W gepunktes Gewicht Gewichtserh hung pro n Counts eingeben Die Einheit kann mit ec ge ndert werden Counts Anzahl der Pulse 1 65 000 f r die unter Gewicht eingetragene Gewichtserh hung Aktualisierungsrate Zeit in der ein neuer Gewichtswert prasentiert wird 4 6 2 Wagepunktfunktion SPS Waage Die Men punkte entsprechen denen f r Flussigkeitszahler zus tzlich gibt es SPM Merkeradresse Die Adresse im SPM unter der die Pulse abgelegt werden W gepunkte WP B Typ SPS Waage SPM Merkeradresse 32 Sartorius 83 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 7 xBPI Waage Combics Pro kann mit Waagen z B Combics1 oder Plattformen W gemodulen ber das xBPI Protokoll kommunizieren Maximal 2 Ger te k nnen ber serielle Schnittstellen PR 5510 04 oder Standard angeschlossen werden siehe Kapitel 4 4 Die Kommunikation erfolgt seriell es gibt keine Variablen oder digitale I Os der externen Waage im SPM des Combics Pro Die Gewichtsbestimmung und bertragung ist stark von der Waage Plattform W gemodul abh ngig
95. or berschreiben zu sch tzen ist der zugeh rige CAL Schalter auf der R ckseite des Ger tes zu schlie en und bei eichpflichtigen Ger ten auch zu versiegeln siehe Kapitel 4 1 1 4 3 5 Setup Men Serielle Schnittstellen Konsole lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 Drucker lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 Fernanzeige lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 JBUS MOD Bus lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 xBPI Schnittstelle 1 lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 xBPI Schnittstelle 2 lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 Nicht zugewiesen nicht benutzt lt kein gt Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 Param Standard RS232 Slot 1 3 RS485 Slot 1 3 RS 232 Zugewiesen auf Protokoll Baudr Bits Paritat Stoppbits Datum amp Uhrzeit Datum und Uhrzeit Bedienparameter Bediensprache PS 2 Tastatur Tariertaste Nullsetztaste Software einspielen Tastenklick Feldbus PR 1721 Protokoll Netzwerk W gepunkte W gepunktA W gepunkt B W gepunkt C W gepunkt D Just f r intern A B lt English gt Deutsch Francais Italiano Espanol Englisch QWERTY Deutsch QWERTZ Franz sisch AZERTY Italien Span QWERTY lt Tarieren Nachtarieren gt Tarieren Entta
96. ormit tstestsoftware Version A 12 Industrietauglich CE UL amp cUL Slot 4 Kabel DeviceNet Farbe Petrol gr n 2x2 paarweise verdrillt abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Busabschluss 120 Ohm an den Leitungsenden Abmess LxBxH 87x55x15 mm Busbelastung 33mA Gewicht 125 g Potenzialtrennung Ja Optokoppler und DC DC Wandler WV Sicherstellen dass die DIP Schalter 1 8 auf ON gesetzt sind Anschlussschema f r einen Master mit drei Slaves DeviceNet Combics Pro Combics Pro Combics Pro Transceiver Last slave PR 1721 4 PR 1721 A V CANL CANH V V CAN_L CANH V V CANL CANH V 1 2 4 5 Coen an Oo OO 120E HH K sse er EIERN 56 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 17 PR 5510 14 Ethernet TCP IP Die Ethernet Schnittstelle PR 5510 14 ist eine Steckkarte zum Einbau in Slot 4 siehe Kapitel 3 3 1 Sie besitzt eine genormte RJ 45 Buchse f r den Ethernet Netzanschluss Sie enth lt eine leistungsf hige TCP IP und ModBus TCP Anschaltung mit bertragungsgeschwindigkeiten von 10 und 100M bit s Sie wird mechanisch vorzugsweise in Ruckwandausschnitt 4 montiert und mit dem Flachbandkabel in Slot 4 auf dem Mainboard verbunden Anschluss intern 34 polige Stiftleiste auf Flachbandkabel f r Slot 4 Anschluss exter
97. ot 2 Slot 3 Anschluss intern 34 polige Buchsenleiste auf Flachbandkabel f r Slot 1 3 Anzahl Ausg nge 5 Stellen BCD Vz oder 24 Bit bin r Anzahl Eing nge Eingang 1 Bit DATA IN Ausgangsstufe Gemeinsamer Emitter an Masse offener Kollektor Externe Versorgung 5 V 24 V max 32 VDC Spannungsabfall Ca 1 7 V Ausgangsstrom Max 50 mA Enable Eingang 5V 24V einstellbar ber S101 5V high gt 3 1 V low lt 1 5 V 24V high gt 16 V low lt 10V gegen Verpolung gesch tzt Kabel Geschirmt max 50 m Potenzialtrennung Nein oer 2 Anschluss extern 2 ee 10 ww X102 D Sub 26 polige Buchse female 36 eee A Abmess LxBxH 60x106x22 Zubeh r Lieferumfang Gegenstecker D Sub 26 polig male inkl Abschirmhaube Gewicht 559g Die Buchsenleiste ist in Slot 1 2 oder 3 einzustecken und die Tragplatte in den korrespondierenden Ausschnitt der Ruckwand zu montieren Nach Einbau sind Einstellungen an den Schaltern S101 und 102 vorzunehmen Die Karte kann nur genutzt werden wenn sie vom Applikationsprogramm oder einem Sonderprogramm geschrieben in IEC 61131 unterst tzt wird 44 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Sartorius Riickwand Backpanel PR 5510 09 BCD Output DSUB 26 female common Emitter open Collector
98. paarweise verdrillt A A abgeschirmt Kabelimpedanz 150 Ohm Potenzialtrennung Ja grn yel Kabell nge Max 30 m HUU i Anschluss RJ 45 Buchse auf der Geh user ckseite 3 3 4 1 Direkter Anschluss an einen PC crossover Kabel FE E Cl Combics Pro RJ 45 Signal Farbe Signal RJ 45 1 g 6 TPTXn grun TPRXn 2 3 TPTXp wei gr n TPRXp 1 m 2 TPRXn orange TPTXn 6 1 TPRXp web orange TPTXp 3 Es werden 2 Adernpaare benotigt Achtung Die Kabelfarben konnen auch anders belegt sein 3 3 4 2 Anschluss an ein Netzwerk ber SWITCH HUB straight through Kabel Cb ee Cl Combics Prob 45 Signal Farbe Signal RJ 45 1 g 6 TPTXn grun TPRXn 6 3 TPTXp wei gr n TPRXp 3 m 2 TPRXn orange TPTXn 2 1 TPRXp web orange TPTXp 1 Es werden 2 Adernpaare benotigt Achtung Die Kabelfarben konnen auch anders belegt sein 20 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 3 5 Externe PC Tastatur Das Ger t hat ein alphanumerisches Tastenfeld und auf der Geh user ckseite einen Anschluss f r eine PC Tastatur mit 6 poligem PS 2 Stecker Beide Bedienfunktionen sind gleichwertig und alternativ einsetzbar Wir empfehlen die Tastatur Cherry Business Line G83 6300 mit PS 2 Stecker 35mA Strom vata J UL fe le PPP Ge Tastenfeld inv f rn Sewn Stop exit Exit D E S Tastenfeld Unter w Bedienparameter
99. ppbits 1 Slave 1 Mit Baudrate w hlen und mit bertragungsrate einstellen kein ungerade oder gerade Adresse 1 255 w hlen Nach xt erfolgt R cksprung in das Setup Menu f r Serielle Schnittstellen Beim Verlassen dieses Men s Anderung mindestens eines Parameters erfolgen die M eldungen Einstellungen speichern Starte JBUS MOD Bus 96 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 9 3 Bedienparameter Die Grundparameter werden in Men Bedienparameter festgelegt Setup Bedienparameter Bediensprache Z Deutsch PS 2 Tastatur Deutsch QWERTZ Tariertaste Tarieren Enttarieren Nullsetztaste nur wenn nicht tariert Software einspielen durch Setup gesch tzt Tastenklick 40 ms Bediensprache Die Bediensprache f r Men punkte kann man zwischen English Deutsch Francais Italiano oder Espanol umschalten Auswahl der Sprache mit el gt PS 2 Tastatur Auswahl der angeschlossenen Tastatur aus Englisch QWERTY Deutsch QWERTZ Franz sisch AZERTY Italienisch QWERTY oder Spanisch QWERTY Tariertaste Die Funktion der Tariertaste auf dem Tastenfeld kann umgeschaltet werden Mit Tarieren Enttarieren wird tariert wenn vorher nicht tariert war und enttariert wenn vorher tariert war Mit Tarieren Nachtarier wird bei jedem Tastendruck der augenblickliche Wert in den Taraspeicher bernommen und die Nettoanzeige geht auf 0 Die Tariertaste ist oh
100. r numerischen Tastatur berschreiben W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 0 00 kg 0 000000 Max bei 3000 00 kg 1 000000 Justiert bei 3000 00 kg 1 000000 mt Empfindlichkeit 833 33 2a 4 000000 T T mit Last mit mV V Test M gliche Fehlermeldungen Konnte Totlast nicht setzen gr er physik Max Konnte Totlast nicht setzen Meldung wenn Waage unruhig ist Wenn die eingegebene Totlast in mV V plus Skalenbereich in mV V gr er als 3 mV V 36 mV ist kein Stillstand Abhilfe Mechanik der Waage berpr fen Filtereinstellung anpassen evtl Aufl sung verringern Stillstandsbedingungen anpassen Konnte Totlast nicht setzen Meldung wenn bei Ermitteln der Totlast mit mit Last das Messsignal negativ Totlast lt 0 1mV V wird W gezellen verpolt angeschlossen oder defekt Konnte Totlast nicht setzen Mathematikfehler Wenn die eingegebene Totlast in mV V gr er als 5mV V ist 74 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 8 Justierung mit Gewicht mit Last Wenn mit Last ausgew hlt wird kann in einem extra Fenster der Gewichtswert f r das J ustiergewicht eingegeben werden Bitte Justagegewicht auf die Waage legen und Wert eingeben 3000 kg Nach Auflegen des Gewichtes den Gewichtswert eingeben und mit ox best tigen Die Masseneinheit f r das Justiergewicht
101. reich Solange die Gewichts nderungen in diesem Bereich bleiben kann Stillstand erkannt werden zul ssiger Bereich 0 01d bis 10 00d Im eichpflichtigen Betrieb lt 1 d w hlen 80 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme W gepunkte WP A Justierung Tarierwartezeit 2 5 s Nullsetzbereich 50 00 d Nullnachf hrungsbereich 0 25 d Nullnachf hrungsschritt 0 25 d Nullnachf hrungszeit 0 0 s Uberlast 9d Tarierwartezeit Abbruchzeit f r einen nicht ausf hrbaren Tarier Nullsetzbefehl z B mechanische Unruhe der Waage falsche Filtereinstellung zu gro e Aufl sung zu enge Stillstandsbedingung zwischen 0 1 und 25 s eingeben Nullsetzbereich Festlegung eines Bereiches um den bei der Justierung durch die Totlast festgelegten Nullpunkt innerhalb dessen das jeweilige angezeigte Bruttogewicht durch Bet tigen der Nullsetztaste oder durch einen entsprechenden externen Befehl auf Null gesetzt werden kann und die automatische Nullpunktnachf hrung aktiv ist Einstellbarer Bereich 0 00 d bis 10000 00d Im eichpflichtigen Betrieb ist hier lt 2 des Max einzugeben Beispiel 60d f r 3000e der Klasse III Nullnachf hrungsbereich Bereich innerhalb dessen die automatische Nullpunktnachf hrung Abweichungen ausgleicht 0 25 bis 10000 00d Im eichpflichtigen Betrieb ist 0 25 d einzugeben Nullnachf hrungsschritt Schrittweite f r die automatische Nachf hrung 0 25 bis 10d Im eichpflicht
102. riebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 8 Fehlermeldungen 4 8 1 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige Die internen Wageelektroniken und externe W geger te k nnen Fehlermeldungen generieren die auf der Gewichtsanzeige dargestellt werden Wurde mehr als ein W gepunkt zugewiesen kann mit zwischen den Waagen umgeschaltet werden Die Meldungen werden in Klartext Englisch angezeigt Max 6 2kg d 0 0001kg WP D Min 0 005kg 0kg D H D H p H D I H Li H 6 2k9 2005 12 08 16 58 02 Fehlermeldungen auf der Gewichtsanzeige Arith err Interner Rechen berlauf falsche J ustierungswerte Overload Messsignal liegt ber Max x d No EOC Messsignal liegt ber dem zul ssigen Bereich von 36 mV Ursache kann auch ein Fehler im Analogteil oder in der Wagezelle oder Kabelbruch sein no dspl Gewichtswert Uberschreitet die Anzeigestellen Not a number Wert von xBPI ist nicht numerisch No sense voltage Senseleitung oder Speiseleitung unterbrochen verpolt oder Sensespannung zu klein Negative Input Messsignal negativ z B Wagezellen Messsignal oder Speisung verpolt bad unit Masseneinheit nicht kompatibel no values from scale Keine Kommunikation mit dem Wagepunkt test active Kein Gewicht da im Testmodus no wgt dat Kein Netto Taragewicht Waage in Brutto scale not ready Waage nicht gestartet bad serial number Seriennummer stimmt nicht berein negative input negative weight Indication range
103. rielle Schnittstellen gt Datum amp Uhrzeit gt Bedienparameter gt Feldbus Erscheint in grau wenn keine Karte installiert gt Netzwerk W gepunkte Mit und gt Anzeigeeinstellungen W gepunkte ausw hlen gt Systemfunktionen gt Lizenzen W gepunkte W gepunkt A u intern A Mit ausw hlen zwischen intern A W gepunkt B kein Fl ssigkeitsz hler 1 2 SPS Waage 1 2 W gepunkt C kein XBPI Waage 1 2 oder kein W gepunkt D kein Mit e Just kann die Justierung angew hlt Just werden Sartorius 69 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 5 3 Anzeige der Justierdaten Kann nicht justieren Wenn der CAL Schalter geschlossen ist kommt folgende Meldung nur CAL Schalter ist geschlossen Datenanzeige m glich mit Just und dann Param Kann nicht justieren Wenn die Waage tariert wurde kommt folgende Meldung Datenanzeige mit Waage ist tariert Ansicht Enttarieren mit Res tar R ckkehr mit Abbruch Die J ustierdaten k nnen mit Ansicht angezeigt aber nicht ge ndert werden W gepunkte WP A Ansicht Justierung Max 3000 d 3000 kg Anzahl der Skalenteile und H chstlast Teilungswert 3000 d 1 kg Teilungswert Totlast bei 0 00 kg 0 000000 Totlast in Gewicht und mV V Max bei 3000 00 kg 1 000000 Gewicht und mV V f r H chstlast Justiert bei 3000 00 kg 1 000000 Justiergewicht und korrespondierende mV V Empfindlichkeit 833 33 4 4 000000 Interne
104. rieren gesperrt lt nur wenn nicht tariert gt bei Nullsetzen enttarieren gesperrt lt durch SETUP gesch tzt gt immer erlaubt 0 ms 10 20 30 lt 40 gt 50 100 200 400 ms nur falls PR 1721 XX in Slot 4 eingebaut ist Interbus S Profibus DP DeviceNet siehe Kapitel 4 9 4 HW Adresse nur lesen Ger tename IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway VNC Client Zugriffsbeschr nkung kein intern A Fl ssigk z hler 1 2 SPS 1 2 xBPl Waage 1 2 SBl Waage 1 2 kein intern B Fl ssigk z hler 1 2 SPS 1 2 xBPl Waage 1 2 SBl Waage 1 2 kein A B Fl ssigk z hler 1 2 SPS 1 2 xBPI Waage 1 2 SBI Waage 1 2 kein Fl ssigk z hler 1 2 SPS 1 2 xBPl Waage 1 2 SBl Waage 1 2 Neu Andern Param siehe Kapitel 4 3 6 63 Inbetriebnahme Konfig Fl ssigkeitsz hler 1 2 W amp M Max Teilungswert Gewicht Counts Uberlast Min Aktualisierungsrate SSC SPS Waage 1 2 W amp M Max Teilungswert Gewicht Counts Uberlast Min Aktualisierungsrate Konfig xBPI Waagel 2 W amp M Tarierwartezeit Aktualisierungsrate Seriennummer SBN Adresse Setup xBPI Waage 1 2 Anzeigeeinstellungen Farbschema Helligkeit u Kontrast Systemfunktionen Anhalten und ausschalten Applikationsdaten retten Wiederherstellen der Appl daten Anhalten starte BIOS Fernkonfigurierung Lizenzen Combics Pro Installationshandbuch lt
105. ruckluft ist unzul ssig Reinigung der Edelstahloberfl chen Grunds tzlich alle Edelstahlteile in regelm igen Abst nden reinigen Edelstahlteile an der Waage mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen Nur handels bliche Haushaltsreiniger die f r Edelstahl geeignet sind z B Stahlfix verwenden Edelstahloberfl chen durch einfaches Abreiben reinigen Danach gr ndlich nachsp len bis alle R ckst nde beseitigt sind Anschlie end das Ger t trocknen lassen Als zus tzlicher Schutz kann ein Pflege l aufgetragen werden L sungsmittel ausschlie lich f r die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden 6 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt diese der rtlichen M llentsorgung zuf hren Die Verpackung besteht durchweg aus umweltvertr glichen Materialien die als wertvolle Sekund rrohstoffe dienen Leere Akkus geh ren nicht in den normalen Hausm ll Leere Akkus in die rtlichen Sammelboxen einwerfen Auf Anfrage bei Sartorius stellt in Deutschland die GRS Stiftung Gemeinsames R cknahmesystem Batterien entsprechende Sammelboxen zur Verf gung Bei Verschrottung des Ger tes die rtlichen Beh rden ansprechen Vor Verschrottung des Ger tes die Akkus entfernen Auch die Sartorius AG bietet in Deutschland die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung der Ger te an In anderen L ndern die rtlichen Beh rden ansprechen Sartorius 103 Technische Daten Combics Pro Installationshandbuch 7 Technis
106. s Graphikdisplay und das Tastenfeld angesteuert Beim ffnen Drehen der Frontplatte ist darauf zu achten dass das Kabel nicht aus den Steckverbindungen gezogen wird Die Steckverbindungen sind durch Schnappverschl sse gesichert Sartorius 19 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 3 4 Netzwerkanschluss Der Netzwerkanschluss ist standardm ig eingebaut Der Anschluss enth lt eine leistungsf hige TCP IP Anschaltung mit bertragungsgeschwindigkeiten von 10 oder 100 Mbit sec Eine Funktionskontrolle kann ber die LEDs auf der Buchse dem Mainboard erfolgen siehe auch Kapitel 3 3 2 About NCviewer sl m a vu Win32VNCViewer version 3 3 7 Eine Fernbedienung des Combics Pro ist mit dem PC R EAL tua ma 5203135422 moglich Programm VNC Version 3 3 7 auf dem PC Copyright 2002 2003 RealVNC Lid N Gaich 19942001 ATET Laboratories installieren Cambridge Olivetti Research Ltd VY e 5 Cc EUNA Die einzugebene Adresse ist um 1 zu erweitern ti or more information see zB 172 24 22 170 1 http www realvnc com Das Einspielen neuer Software erfolgt mit Flashit 2 60 01 ber den Netzwerkanschluss siehe auch Kapitel 4 3 8 bertragungsrate 10 Mbit sec 10Base T 100Mbit sec 5 S F A 100Base T Voll Halbduplex Autoerkennung S ge 3 Verbindungsart Punkt zu Punkt Sa HN a Kabel Patchkabel CAT 5
107. s Ger t fordert zum Trennen von der Netzspannung auf Applikationsdaten retten Die Database Applikationseinstellungen und der EAROM Inhalt werden als Saveset Datensatz im Data Flash mit Datum und Uhrzeit abgelegt Maximal 3 Datens tze f r Applikationen k nnen im Ger t gespeichert werden Zum leichteren Auffinden kann f r einen Datensatz ein 18 Zeichen alphanumerischer Text eingegeben werden Wiederherstellen der Applikationsdaten Die Database Applikationseinstellungen und der EAROM Inhalt vom ausgew hlten Saveset Datensatz werden aus dem Data Flash Speicher zur ckgeholt Anhalten starte BIOS Die Applikation wird beendet Die Database Applikationseinstellungen und EAROM Inhalt werden als Saveset Datensatz im Data Flash mit Datum Uhrzeit und Kennung Anhalten to bios abgelegt Maximal 3 Datens tze f r das Herunterfahren k nnen im Ger t gespeichert werden Das Ger t geht in das BIOS Ment siehe Kapitel 4 2 1 Fernkonfigurierung Das Ger t kann ber das PC Programm Configurelt parametrisiert und justiert werden Der PC wird ber den eingebauten LAN Adapter verbunden Speichertypen PROGRAMM FLASH EAROM BIOS Firmware Applikation CAL CONF Daten RAM SRAM Variables Database Alibi Appl settings DATA FLASH Savesets Datens tze 66 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 3 8 Laden neuer Software Das Gerat enthalt BIOS Firmware
108. ss aktiviert worden sein Wagepunkte xBPl Waagen Setup Justierung Mit J ustierung ausw hlen gt Konfiguration und mit 0x best tigen gt Auswahl gt Ger teinfo anzeigen Wagepunkte xBPl Waagen Setup gt Totlast gt Setzen gt L schen gt Span gt Justiere mit benutzerd Gewicht gt Justiere mit autom Gewicht Wagepunkte xBPl Waagen Setup gt Justiere mit Standard Gewicht Justiere mit internem Gewicht Mit bis Justiere mit internem Gewicht und mit ox best tigen Der Ablauf wird z B mit folgenden Meldungen angezeigt Wagepunkte xBPl Waagen Setup Justierung Status Motor in Bewegung Fortschritt der Justierung wird gezeigt Anneh Q Fehler Abbruch Nach Anneh werden die Daten bernommen und das Ger t gibt eine R ckmeldung Wagepunkte xBPl Waagen Setup Justierung Status fertig Sartorius 91 Inbetriebnahme 4 7 8 xBPI Justierung mit dem Benutzergewicht Combics Pro Installationshandbuch Im Men kon Wagepunkte xBPI Waage 1 2 Setup J ustierung ustiere mit benutzerd Gewicht wird die Waage mit dem Benutzergewicht justiert Vor der Eingabe dieses Men s m ssen das Protokoll festgelegt siehe Kapitel 4 7 1 und der W gepunkt zugewiesen werden siehe Kapitel 4 4 Die Kommunikation zwischen Combics Pro und der Waage Plattform muss aktiviert worden sein Wagepunkte xBPl Waagen Setup Justier
109. t Bei Bereiche Mehrteilung hat die Skala bis zu 3 unterschiedlich aufl sende Bereiche bzw Teilbereiche jeder Bereich hat die zugeh rige Teilung Abweichend von Mehrbereich wird auch bei Reduzierung des Gewichtes und damit Unterschreitung der Bereichsgrenzen der Teilungswert umgeschaltet W hrend der Justierung ist die Mehrbereichs Mehrteilungsfunktion grunds tzlich abgeschaltet In der Kopfzeile der Gewichtsanzeige werden der aktuelle Bereich R1 R2 R3 sowie Max Min und d bzw e bei Eichpflicht angezeigt Beispiel Mehrbereichswaage im Bereich 2 WP A RZ Max 2o00kg Min 40kg a 2kg 82 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 6 Konfiguration fiir Fl ssigkeitsz hler und SPS Waage Die physikalischen Wagepunkte k nnen logischen W gepunkten WP A WP B WP C WP D zugewiesen werden siehe Kapitel 4 4 Nach der Zuweisung m ssen die W gepunkte konfiguriert werden Die Konfiguration unterscheidet sich je nach Waagentyp 4 6 1 W gepunktfunktion Fl ssigkeitsz hler Die W gepunkte Fl ssigkeitsz hler 1 2 ben tigen je einen Digitaleingang f r die Pulse Counts Die festen Adressen sind Kanal 6 Fl ssigkeitsz hler 1 und Kanal 5 Fl ssigkeitsz hler 2 der sich in Slot 1 befindenden Steckkarte W gepunkte W gepunkt A intern A W gepunkt B Z Fl ssigkeitsz hler 1 Mit Fl ssigkeitsz hler 1 ausw hlen W gepunkt C kein Setup Konfig Just Param Mit K
110. t Param 68 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 5 Justierung interne W geelektronik PR 5800 10 Die J ustierung der internen Wageelektronik durch Gewichte mV V oder Wagezellendaten kann ber das Tastenfeld oder PC Mit Programm VNC durchgef hrt werden Die J ustierdaten sind durch CAL Schalter gesch tzt siehe Kapitel 4 1 1 die fur eichpflichtige Anwendungen in der gesicherten Position versiegelt werden W hrend der Justierung muss das Ger t auf Bruttoanzeige stehen evtl enttarieren Bei Einsatz im eichpflichtigen Verkehr sind bei der Wahl der Einstellungen die gesetzlichen Anforderungen und die Bedingungen des Pr fscheins und der Zulassung zu beachten 4 5 1 Justierungsdurchgang Vor dem Starten der Justierung muss bei eichpflichtigem Einsatz unter W gepunkte intern A B Calib Param auf W amp M eingestellt werden siehe Kapitel 4 5 15 1 Mit Neu wird der Skalenbereich Max siehe Kapitel 4 5 5 erreicht danach ist der Teilungswert auszuw hlen und die Totlast zu bestimmen einzugeben Dann ist die J ustierung mit einem bekannten Gewicht in mV V oder mit W gezellendaten durchzuf hren Nach Testwertbestimmung kann das Men wie in Kapitel 4 5 14 beschrieben mit Go verlassen werden um die neuen Einstellungen zu sichern oder zu verwerfen 4 5 2 Auswahl des W gepunktes Die Auswahl des W gepunktes erfolgt ber W gepunktel Setup gt Se
111. t in der jeweiligen Applikation BCD Zyklische Ausgabe des 5 dekadigen Gewichtswertes erfolgt als Brutto Netto Tara Gewichtsanzeige folgend mit 4 Bit zugeh rigem Status Vorzeichen Stillstand Fehler Der Wert ist in sich konsistent und kann freilaufend oder von dem digitalen Eingang DATA_IN gesteuert eingefroren hold ausgegeben werden digital Zyklische 24 Bit Ausgabe mit einem 1 Bit Eingang Mit IEC 61131 Sonderprogrammierung ist die Karte auch zur Ausgabe anderer Gr en an externe Ger te Regler oder als Parallelschnittstelle zur SPS einsetzbar Slot 1 Slot 2 Slot 3 Anschluss intern 34 polige Buchsenleiste auf Flachbandkabel f r Slot 1 3 Anzahl Ausg nge 5 Stellen BCD Vz oder 24 Bit bin r Anzahl Eing nge Eingang 1 Bit DATA IN Ausgangsstufe Gemeinsamer Kollektor an Uext offener Emitter Externe Versorgung 5 V 24 V max 32 V Spannungsabfall Ca 1 7 V Ausgangsstrom Max 50 mA Enable Eingang 5V 24V einstellbar ber S101 5V high gt 3 1 V low lt 1 5 V 24V high gt 16 V low lt 10V gegen Verpolung gesch tzt Kabel Geschirmt max 50 m Potenzialtrennung Nein Es med Anschluss extern vi 18 5 10 w X102 D Sub 26 polige Buchse female ET era E Abmess LxBxH 60x106x22 Zubeh r Lieferumfang Gegenstecker D Sub 26 male inkl Abschirmhaube Gewicht 559g Vor Einbau der Kar
112. t ist die Berechnung des Testwertes mit Test siehe Kapitel 4 5 13 danach wird mit a de Justierung abgeschlossen siehe Kapitel 4 5 14 Sartorius 75 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 5 9 Justierung mit W gezellendaten smart calibration Unterliegt die zu justierende Waage nicht dem Eichgesetz kann eine Justierung ohne Gewichte durchgef hrt werden Die einfachste Methode ist die mit W gezellendaten ohne Berechnung eine weitere M glichkeit mit mV V ist in Kapitel 4 5 10 beschrieben W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 3 00 kg 0 001000 Max bei 3000 00 kg 0 000000 lt Nicht justiert Empfindlichkeit 833 33 m4 4 000000 T mit Last mitmV V_ mit Dat Linear Test Starten durch Drucken von mit Dat WP A Justierung Wagezellenkonfiguration Zahl der Wagezellen Z A Nennlast 3000 kg Erdbeschleunigung 9 81379 m s2 Hysteresefehler nicht spezifiziert Daten aus Zertifikat alle LC gleich LC Nennkennwert 1 000000 T T Eingabe Berechne WP A Justierung W gezellenkonfiguration LC Widerstand zt 600 000 H T T Eingabe Berechne Zahl der W gezellen Anzahl der parallel geschalteten Wagezellen 1 2 lt 4 gt 9 10 Nennlast Nennlast Emax einer Wagezelle nicht die Gesamtnennlast der Waage Erdbeschleunigung Erdbeschleunigung am Aufstellort als Voreinstellung ist mit 9 8137
113. tallationshandbuch Inbetriebnahme Ment verlassen Das Menu wird mit Bit verlassen Mit ja werden die Daten abgespeichert p l 5 EIERE bei nein wird das Men ohne Daten nderung verlassen 4 9 5 Anzeigeeinstellungen Im Men w Anzeigeeinstellungen k nnen der Kontrast und die Helligkeit an die Lichtverh ltnisse angepasst werden als Fabrikeinstellung steht beides auf 50 Farbschema Einstellung der Anzeigefarben auf Tag oder Nacht Einstellungen Anzeige Farbschema dies Kee AE ROESER Mit werden Kontrast bzw Helligkeit in 5 Schritten ge ndert mit Reset die E ZA BE Fabrikeinstellungen wieder hergestellt Sartorius 99 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 9 6 Boardnummer Im Men Lizenzen wird die f r jedes Ger t individuelle 9 stellige Boardnummer angezeigt Setup Lizenz Boardnummer 192752895 Alibispeicher im OPC Server o 4 9 7 Lizenzen Es sind allgemeine Lizenzen f r Funktionen und Applikationslizenzen aktivierbar Der Zugang erfolgt ber das Men bw Lizenzen Setup Lizenz Boardnummer 192752895 Alibispeicher im OPC Server Kennzeichnung bestehender Lizenzen Dosieren O Applikationsnummer 0 Hinzuf L schen Nach Dr cken von Hinzuf hier die Lizenznummer f r die gew nschte Funktion Bitte Lizenz als 7 stellige Zahl eingegeben Lizenznummern werden mit dem Ger t als Urkunde ei
114. tandard Gewicht Die Prozedur ist identisch mit derjenigen in Kapitel 4 7 7 Anstatt Justiere mit internem Gewicht die Funktion Dustiere mit Standard Gewicht w hlen 4 7 11 xBPI Ger teinformation Wagepunkte xBPI Waagen Setup gt Justierung gt Konfiguration gt Auswahl Ger teinfo anzeigen Mit Gerateinfo anzeigen auswahlen und mit ox best tigen Folgende Informationen werden bei Gerateinfo anzeigen aus dem Gerat ausgelesen und angezeigt Wagepunkte xBPl Waagen Setup Modellname IS12CCE SOCE Version 00 20 12 Fabriknummer 12809189 Benutzer ID Superweigher Herstellerkennung Sartorius SBN 1 T T Benutzer Set SBN Benutzername Adresse f r 1 bis 31 xBPI an einer Schnittstelle Mit Benutzer kann der Benutzername eingegeben mit Set SBN kann die SBN Adresse siehe auch Kapitel 4 7 2 festgelegt werden 4 7 12 xBPI Waagenfehlermeldungen Wagepunkte xBPl Waagen Setup Zeitweiser Fehler Nicht Null bei Justierstart Anneh Q Fehler Abbruch Dieses Menu erscheint wenn wahrend der Justierung ein Fehler hier ist die Waage nicht auf 0 auftritt Der Fehler muss mit Q Fehler quittiert werden Ein Zeitweiser Fehler wird durch Nichteinhalten der richtigen Sequenz erzeugt es ist kein Defekt an der xBPI Waage und wird mit Q Fehler quittiert Abh ngig vom Verhalten der Waage bleibt das Ger t in der J ustierebene Sartorius 93 Inbet
115. tbereich 36 mV DC max M esssignal Eingabe J ustierung per Software 106 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Technische Daten 7 5 Mechanik 7 5 1 Bauform Ganzmetallgeh use aus rostfreiem Stahl Schutzklasse IP 67 Front Der IP 67 Anschlusskasten YASO1CISPRO f r die Ger ter ckseite ist als Zubeh r erh ltlich 7 5 2 Abmessungen Geh use Abmessungen Breite 377 mm H he 260 mm Tiefe 145 mm 7 5 3 Gewicht Nettogewicht 3 8 kg Versandgewicht 5 2 kg 7 5 4 Einbaukit Zubeh r Der Einbaukit YASO4CISPRO wird f r den Einbau in Schaltschr nke oder Schalttafeln ben tigt Ma e des Schalttafelausschnitts B x H 350 mm x 218 mm 7 6 Einsatz im eichpflichtigen Verkehr Den Leitfaden zum Eichen sowie alle aktuellen Dokumente finden sie im Internet unter www sartorius com leitfaden_eichen 7 6 1 Unterlagen zum Eichen auf der beigelegten CD Auf der beigelegten CD befindet sich ein Ordner mit folgenden PDF Dokumenten CE Konformit tserkl rung zur Richtlinie 90 384 EWG Schilder und Marken TN Pro Versiegelung und Beschilderung Pr fschein D09 06 13 f r das Auswerteger t vom Typ TN Pro EG Bauartzulassung D04 09 15 Typ SARTICS 7 6 2 Weitere Hinweise F r die Einhaltung der Vorschriften im gesetzlichen M esswesen im Falle von selbst erstellten oder ver nderten Anwendungsprogrammen tr gt der Programmierer die Verantwortung Information Uber die Bedeutung der zu versiegelnden CAL Schalter sind im
116. te sind Einstellungen an den Schaltern S101 und 102 vorzunehmen Die Buchsenleiste ist in Slot 1 2 oder 3 einzustecken und die Tragplatte in den korrespondierenden Ausschnitt der Ruckwand zu montieren Die Karte kann nur genutzt werden wenn sie vom Applikationsprogramm oder einem Sonderprogramm geschrieben in IEC 61131 unterstutzt wird Sartorius 41 42 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch R ckwand Backpanel PR 5510 08 BCD Output common Collector open Emitter x102 DSUB 26 female ee Uext 1 EI TEH a 7 er ae BEN HST s 4 Oo AT gs40 5 SES ns m P i e a a TF 4 4x40 ay Peer e a AH Er KSE TEH z 2x40 e p 4x40 12 foes Bei 13 ps 4x40 14 m H ane Se sl 2x10 15 BEN S os H sm 17 Baer H Bat Erz K T 440 18 ee 2x404 19 H del 20 I F E e hz LH oxo 24 Ge EE H SIGN 22 po STANDSTILL 23 se WEIGHT VALID 24 BEER oip TARED 25 E E L E a SIT op ZE GROUND inp DATA IN UL 5101 2 s102 2 5102 3 54041 4 5401 3 Externe Spannungsversorgung notwendig PIN 1 Uext Bezugspotenzial PIN 26 GND Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren Ausg nge Die Ausg nge von PR 5510 08 PIN 2 24 arbeiten mit gemeinsamer Versorgungsspannung am Kollektor als Bezugspotenzial und offenen Emitter
117. tellen e P Adresse des Ger tes eingeben e BIOS oder Firmware oder Applikationsdatei aus Liste im Fenster wahlen Select Flash drucken Wenn die Meldung No communication receive timeout oder No prompt from device erscheint kommen folgende Ursachen in Frage Falsche unvollstandige Adresse gew hlt LAN Kabel zwischen PC und Ger t nicht falsch angeschlossen oder LAN Kabel entspricht nicht der Spezifikation W hrend des Einspielens der Software erscheinen verschiedene Statusmeldungen auf dem Ger t erscheint die Fertigmeldung e g EXIT Return to BIOS MENU Update BIOS complete Das Ger t verbleibt im Flash Men es kann noch die Firmware und oder Applikation eingespielt werden e Nach Eingabe von Exit geht das Ger t wieder ins BIOS Men e Das Ger t mit Coldstart initialisieren Bei Wechsel einer Applikation sollten die f r die bisherige Applikation bestehenden Savesets gel scht werden Sartorius 67 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 4 Wageelektronik zuweisen Combics Pro kann bis zu 4 Waagen verwalten Die zu nutzende Anzahl der Waagen wird jedoch durch das Applikationspaket festgelegt Es wird zwischen physikalischer W geelektronik Waage z B intern xBPI Waagel und logischem W gepunkt WP A WP B WP C und WP D unterschieden Eine Summenbildung zweier Waagen kann nur auf C A B erfolgen Im Men W gepunkte kann der physikalische W gepunkt entsprechend der nach
118. tger t PR 1626 60 mit 7 5 VDC MX 8 geschlossen eingesetzt wird ist der L tschalter f r reduzierte W gezellenspeisung zu ffnen Die Funktion des auf der Karte befindlichen CAL Schalters wird im Kapitel 4 1 1 erkl rt 28 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 5 Anschluss von W gezellen an PR 5800 10 Auf der Geh user ckwand befinden sich je nach Ausbaustufe bis zu 2 Anschl sse fur Wagezellen Klemmenblock Anschluss Beschreibung M Meas Signal LC output M Meas Signal LC output V Supply Speisung excitation S Sense Sense ent atts S Sense Sense V Supply Speisung excitation Geh use GND Schirm ground 3 4 6 Anschluss einer W gezelle mit 4 Leiter Kabel Br cken von Supply nach Sense und von Supply nach Sense direkt am Klemmenblock vorsehen Sense or green gr n black schwarz Potentialaus gleich potential equalization WV Die hier aufgef hrten Kabelfarben gelten f r die Sartorius Wagezellen der Serien PR 62 Vor Anschluss ist die Bedeutung der Kabelfarben dem Handbuch der Wagezelle zu entnehmen 3 4 6 1 Anschluss von W gezellen PR 6221 Siehe Bedienungsanleitung PR 6021 08 68 Sartorius 29 Gerat und Steckkarten installieren Combics Pro Installationshandbuch 3 4 7 Anschluss von bis zu 8 W gezellen 650 Ohm mit 6 Leiter Verbindungskabel
119. tionsprogramm unterst tzt werden Z B KONFIG Ein Ausgangskonfig die angezeigte Adresse entspricht dem internen Steckplatz SLOT n wobei 1 2 3 m glich ist Sie wird mit IO SLOTS nach Erkennung der Karte Kaltstart automatisch angezeigt Im applikationsabh ngigen SETUP KONFIG sind zugeh rige EA Kan le z B durchnummeriert von Nr 1 6 f r Eing nge und Nr 1 12 f r Ausg nge Sartorius 51 Gerat und Steckkarten installieren Stromlaufplan PR 5510 12 PR 1623 10 PR 1623 20 Rela R ckwand Combics Pro Beckpanet PR 5510 12 CONTROL I Os Opto Outputs PR 1623 10 Combics Pro Installationshandbuch is PR 1623 20 RELAY OUTPUTS OPTO INPUTS PR 1624 00 POWER SUPPLY D in Bo A ER 244 cu w w u PPAR HH HHH m Banaue meme DSUB 37 DS female PR 1623 10 52 m Ei 4 UB 37 male PR 1623 20 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren Stromlaufplan PR 5510 12 PR 1
120. toppbar gesperrt 4 7 6 xBPI Totlast setzen Im Men kon Wagepunkte xBPI Waage 1 2 Setup J ustierung kann die Totlast Vorlast eingestellt werden Bei Sartorius wird sowohl der Begriff Totlast Deadload als auch der Begriff Vorlast preload benutzt Wagepunkte xBPI Waage Setup Justierung Mit J ustierung ausw hlen gt Konfiguration und mit 0x best tigen gt Auswahl gt Ger teinfo anzeigen W gepunkte xBPl Waage Setup gt Totlast Setzen Mit TA Setzen ausw hlen gt L schen und mit ox best tigen gt Span gt Justiere mit benutzerd Gewicht gt Justiere mit autom Gewicht Zum Setzen der Totlast Gewicht von der Waage nehmen und Setzen wahlen Nach Senden des Kommandos steht auf der Bruttogewichtsanzeige 0 Alternativ besteht die M glichkeit die gespeicherte Totlast zu l schen Gewicht von der Waage nehmen und L schen w hlen Die gespeicherte Totlast wird gel scht Die Gewichtsanzeige zeigt die aktuelle Totlast 90 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Inbetriebnahme 4 7 7 xBPI Justierung mit internem Gewicht Im Men W gepunktel xBPI Waage 1 2 Setup Justierung ustiere mit internem Gewicht kann die Waage mit dem internen Gewicht justiert werden Vor Justierung m ssen das Protokoll siehe Kapitel 4 7 1 und der zus tzliche WP siehe Kapitel 4 4 festgelegt werden und die Kommunikation zwischen Combics Pro und der Waage Plattform mu
121. ts einzustellen die weiteren Parameter sind festgelegt Weitere Angaben siehe Handbuch der Plattformwaage 3 4 9 7 Anschluss eines xBPI Terminals ber RS485 ber die Schnittstelle PR 5510 04 RS 485 kann ein Terminal mit xBPI Protokoll angeschlossen werden Sartorius terminal PR 5510 04 xBPI protocol slave RS 422 485 9 Schirm screen ie Z RxD TxD P 1 NRxD TxD N d RS 485 half duplex us 7GND kA 12 pol Buchse socket f Es sind unter Serielle Schnittstellen xBPI Schnittstelle 1 2 Slot 1 2 3 RS485 Param die Baudrate und Stoppbits einzustellen die weiteren Parameter sind festgelegt Weitere Angaben siehe Handbuch des Terminals 38 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren 3 4 10 PR 5510 07 Analog Ein Ausgangskarte Die Steckkarte mit D Sub 15 pol Buchse f r die vorhandenen Analogkan le ist ausgelegt als 1 analoger Ausgang aktiv und 4 analoge Eing nge Die Steckkarte wird mechanisch in einen R ckwandausschnitt montiert und in Slot 1 3 auf der Hauptplatine mit dem vorhandenen Flachbandkabel eingesteckt Anschluss intern 34 polige Buchsenleiste auf en Eee Flachbandkabel f r Slot 1 3 Anzahl der 1 aktiver Stroma
122. u entnehmen abh ngig von Applikationsprogrammen k nnen die Tasten auch weitere Bedeutungen haben Indikator Indikator asten Beschreibung Beschreibung Bruttogewicht anzeigen Ausdruck Start e FA Auswahltaste zum Wechseln Taragewicht anzeigen zwischen den Waagen Tarieren das aktuelle Bruttogewicht Bruttogewicht Nullsetzen sofern wird im Taraspeicher abgelegt Gewicht stabil sofern Gewicht im Nullstellbereich Gewicht stabil Funktion Anzeige nicht in Fehlerstatus konfigurationsabhangig Funktion konfigurationsabhangig Men Beschreibun Menu tasten g tasten Beim Editieren Cursor nach a rechts Auswahl Cae Softkey Funktion auswahlen Beim Editieren Cursor nach e v BR Ausstieg aus dem aktuellen Men EE EEN xit Betrieb auf n chsth herer Ebene fortsetzen Men funktionen vorw rts SS ef durchlaufen OK Eingabe Bestatigen Beschreibung Funktions Funktions tasten Beschreibung tasten Beschreibung m Standby Modus Grafikdisplay und PS 2 Versorgung Setup Aufruf des Setup Men s Standby aus einschalten Funktionstaste Stop Stoptaste Info Versions Best ckungsinformation 10 fach Aufl sung 12 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Wageterminal 2 3 2 1 Eingabe von alphanumerischen Zeichen Ein Eingabefeld ist deutlich gekennzeichnet es wird angezeigt ob auch Alphazeichen freigegeben sind MectabcAdecaagsder Hostname A Durch einmaliges Dr cken wird das jeweilige erst
123. und ein Applikationspaket z B Zahlen Kontrollieren Summieren Das Programm Flashlt 32 Rel 2 49 wird ben tigt um BIOS und oder Firmware und oder Applikationen neu einzuspielen Das BIOS ist normalerweise nur dann neu zu laden wenn es vom Ger t angefordert wird Nd Das Einspielen eines BIOS darf nicht unterbrochen werden weil das Ladeprogramm fur Flashit 32 im BIOS enthalten ist das Ger t muss sonst zur Reparatur e Netzwerkverbindung zwischen Ger t und PC herstellen Bei direkter PC Verbindung ein CAT 5 crossover gekreuztes Kabel benutzen siehe Kapitel 3 3 4 e Am Ger t unter Systemfunktionen Anhalten starte BIOS w hlen Es erscheint das BIOS Menu e Den Men punkt 6 Flash w hlen BIOS MENU 1 Warmstart continue from powerfail 2 Coldstart reset application data 3 Restore load application data 4 5 6 Waiting for Flashlt SETUP Enter network settings Remove Application EXIT Return to BIOS MENU Flash Waiting for Flashlt Erase reset to factory settings Test systemtests Flash enter flash setup INFO Show versions e Programm Flashlt 32 Rel 2 49 01 auf PC installieren e Das fFlashlt 32 starten d lt r Project Options Firmware 1 gt COM Port Network zl PR5800 Bios 00 05 04 beta biz gt T D_Betafiles_for_Test Pre Y 1722422170 Into PR5800 Bios 00 05 04 beta 1835 2006 01 30 11 51 55 e Unter COM Port Network eins
124. ung gt Konfiguration gt Auswahl gt Ger teinfo anzeigen Wagepunkte xBPl Waagen Setup gt Totlast gt Setzen gt L schen gt Span Justiere mit benutzerd Gewicht gt Justiere mit autom Gewicht W gepunkte xBPl Waagen Setup Justierung gt Konfiguration gt Auswahl gt Ger teinfo anzeigen Eingabe Benutzergewicht 2 000 kg Wagepunkte xBPl Waagen Setup Justierung Status Justier Ziel Last zu niedrig 2 000 kg Mit J ustierung ausw hlen und mit ok best tigen Mit Justiere mit benutzerd Gewicht und mit ox best tigen Mit J ustierung ausw hlen und mit x best tigen Das zuvor gespeicherte Benutzergewicht wird angezeigt und kann geandert werden Fortschritt der J ustierung ohne Gewicht Zielgewicht Erh hte Aufl sung Nach Auflegen des Gewichtes wird die Abweichung angezeigt Nach Auswahl von Annehmen kehrt das Ger t zum Men xBPI Waage Justierung zur ck Wenn der Parameter J ustierung best tigen auf Automatisch eingestellt wurde ist keine Best tigung mit Annehmen erforderlich 92 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch 4 7 9 Inbetriebnahme xBPI Justierung mit automatischer Gewichtserkennung Die Prozedur ist identisch mit derjenigen in Kapitel 4 7 7 Anstatt Justiere mit internem Gewicht muss die Funktion Justiere mit autom Gewicht gew hlt werden 4 7 10 xBPI Justierung mit dem S
125. ung ndern ndern darf nur f r kleine nderungen benutzt werden z B ndern der Totlast Anpassung der mV V Werte f r Totlast und oder Max sonst ist immer Neu zu w hlen Das Men wird ber W gepunkte Intern X Just ndern erreicht W gepunkte WP A Justierung Max 3000 d 3000 kg Teilungswert 3000 d 1 kg Totlast bei 1 07 kg 0 000358 ms Max bei 3000 00 kg 1 000000 t4 Justiert bei 3000 00 kg 1 000000 mt Empfindlichkeit 833 33 ma 4 000000 T T mit Last mit mV V Test F r Neusetzen der Totlast mit Totlast w hlen und entweder mit mit mV V die 29 Angabe neu eingeben oder die Waage Behalter leeren und mit Last drucken Beim Verlassen des Men s mit Go wird nachgefragt ob ohne Berechnung der Testzahl das Men verlassen werden soll Mit ja wird das Men verlassen Justage ohne Ermitteln der Testzahl beenden Sartorius 71 Inbetriebnahme Combics Pro Installationshandbuch 4 5 5 H chstlast Max festlegen Die H chstlast M ax legt das maximal zu messende Gewicht ohne Totlast fest Max ist normalerweise kleiner als die W gezellenkapazit t Nennlast W gezellenanzahl Zul ssige Eingaben umfassen die H chstlast von 0 000 010 bis 9 999 990 in kg t g mg lb oder oz Die Verwendung von Ib oder oz ist innerhalb der EU und EWR nicht zul ssig Max muss ganzzahlig durch den Teilungswert teilbar sein und darf max 7 Stellen umfassen und wird als num
126. ung des Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt 1 2 Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollst ndigkeit zu berpr fen Mit einer Sichtpr fung ist festzustellen ob die Sendung besch digt wurde Liegt eine Beanstandung vor so muss beim berbringer sofort reklamiert werden Eine Sartorius Verkaufs oder Servicestelle muss benachrichtigt werden 1 3 Vor Inbetriebsetzung Sichtpr fung Vor Inbetriebsetzung nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten dass das Ger t keine mechanischen Sch den aufweist 1 3 1 Aufstellung Die Geh usefront des Ger tes erf llt IP67 Es ist f r jede Betriebslage geeignet Zur K hlung des Ger tes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden W rmeeinwirkungen wie z B direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden Die angegebenen Umgebungsbedingungen sind zu beachten Das Ger t ist geeignet als Tischger t Das Ger t steht auf den Gummif en Terminal Mit 3 Schrauben M4 auf Standfu Zubeh r z B YDHO2DWP montieren Wandger t Mit 3 Schrauben M4 an Wandhalter Zubeh r YASO6CISPRO montieren der Frontdeckel ist so zu drehen dass die Kabelanschl sse nach unten zeigen Einbauger t Mit Einbausatz f r Schalttafel schrank Zubeh r z B YASO4CISPRO IP67 Ger t Mit R ckwandanbau Zubeh r YASO1CISPRO Sartorius 7 Sicherheitshinweise elektrische Schutzklasse Combics Pro Installationshandbuch 1 3 2 ffnen des Ger tes Arbeiten am eingeschalteten
127. usgang 20mA 10V Ausg nge Ausgangsspannung ber externen 500 Ohm Widerstand Ausg Bedeutung Brutto Netto Anzeige folgend bzw abh ngig von der Applikation Ausg Bereich 0 4 20mA konfigurierbar Ausg 16 Bit binar Aufl sung 20 000 interne Teile 20 mA Ausg 0 20mA 0 04 Linearit tsfehler 4 20 mA 0 02 Ausg lt 100 ppm K STEI Temperaturfehler Ausg 0 05 Nullpunktfehler Ausg Max Fehler lt 0 1 Last D 500 Ohm max Anschluss extern 15 polige D Sub Buchse female a S E a _ Zubeh r 15 poliger D Sub Stecker Abmess LxBxH 86x53x16mm Eing nge 4 Kan le Strom bzw Spannungseingang D 20 mA Eingangswiderstand 250 Ohm Gewicht 40g 0 10 V Eingangswiderstand 100 kOhm 0 5 V Eingangswiderstand gt 10 MOhm Eing Aufl sung 3 000 interne Z hlschritte entsprechend zB 0 20mA 0 10V Eing Genauigkeit 0 2 Eingang f Linearit tsfehler lt 0 03 Eing Temperaturfehler lt 50 ppm K Eingang Reserve 15 d h 1 5V 11 5V Potenzialtrennung Ausgang ja Eing nge nein Der analoge Eingang hat 4 Kan le mit gemeinsamer Masse ohne galvanische Trennung zwischen interner und externer Elektronik Die Karte kann nur genutzt werden wenn sie vom Applikationsprogramm oder einem Sonderprogramm geschrieben in IEC 61131 unterst tzt wird Es kann nur 1 Karte PR 5510 07 installiert w
128. werden oft aus Vereinfachungsgr nden nur die Meldungstexte ohne die Clipgraphik dargestellt Sartorius 15 Wageterminal 2 3 6 bersicht Zubeh r slot A B max 2 Scale 4 PR 5500 10 Scale B FR 5300 10 FR 1721 31 Fieldbus Interhus master DR 172132 PLO DeviceNet PR 1721134 Ethernet PR 55104 16 Combics Pro Installationshandbuch adapter built in Ze an Keyboard i pole e tg canner Serial port ASCII RS 232 WEM built in Printer Comm miunic Modbus f Jus Remote display PR 1627 26 RS 485 422 Console amp RS 232 VT 100 PR 551004 compatibel xBFI scale r terminal BCDB IN out Digital IC PR 551005 PR 5510 09 Bin 412 out optocoupl cable FPR 55102 DR 162310 Connection Relay outputs PR 1623 20 4 anal in 1 anal out IO DR 551007 terminals i PR 1623 50 Analog display PLE Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Wageterminal 2 3 7 Steckkarten Auf dem Mainboard kann Combics Pro bis zu 2 Wageelektroniken und max 4 weitere Steckkarten aufnehmen Produkt Funktion Position PR 5800 10 8 vas fa W geelektronik W geelektronik f r DMS 10000e Klasse II Slot A B PR 5510 04 Die RS 485 422 serielle Schnittstelle wird mit DIL 1 serielle Schnittstelle RS 232 und Schaltern auf der Karte konfiguriert Protokolle Slot 1 2 3 1 serielle Schnittstelle RS 485 RS 422 einstellbar per Software PR 5510 07 Analogausgang 16 Bits 0 4 20 mA
129. xterne Spannungsversorgung notwendig EA Kan le potenzialfrei kein gemeinsamer Bezug 50 Sartorius Combics Pro Installationshandbuch Gerat und Steckkarten installieren DSub 37 pol Buchse Connector female Eingang Input Ausgang Output e ee SEI Neo a EEE NE en te E OS ad E Te A E Pe of 1 1 1 1 1 1 19 0 000I0 00060 OJO 010 oo 0000 Ih 37 o000 0 0 0 olo olo olo olo oloo 20 1 ey St t rt 1 Sak 1 a q9 See LER E ber Er Er ein O o FD GB U O O U O as Eingang Input Ausgang Output Ausgangsbeschaltung Spannungsausgang Voltage output Stromausgang Current output PR 5510 12 PR 5510 12 Uext Em C l Uext if CH CH Uext ei 2 Uext E CH Es a GEN Te 3K Ke Output 3 20 Output Ausgang Ausgang 1 screen 1 screen IY 2 2kOhm 1kOhm mittwith 24 FEW Supply inductive Last load freilauffsupression diode Supply Unit PR 1624 24V DC 0 54 Supply Unit PR 1624 24V DC O 5A Eingangsbeschaltung Kontakt Eingang contact input PR 5510 12 Uext CH vans 14 Uext SSC Te Se Input jae oe Eingang screen 1 Supply Unit PR 1624 24V DC 0 54 Adressierung Die Karte muss von einem Applika

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Leica DM500, DM500 B Manual  ACICLOVIR BEXAL NSF  80W LED Street Light(NEW)  Approx APPUA90AUT  GL220 Bedienungsanleitung - Althen Meß  Rimage 360i CD/DVD Publisher Built in 4800 DPI HP Print Engine Printer    Installing the HELIX DSP PC  マニュアル - 学会業務情報化サービス  Samsung CS-21M40ML User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file