Anleitung
Contents
1. Schritt 3 Installation der Schienen im Rack Y YA YA ANA YA de 7 SSSs sy YA DA YA DIA NA ENA YA NANA YA MENA YA MONA MA j 14 Benutzerhandbuch PMC12 Installation Sehritt 5 Installation des Leistungsmoduls NUR UV NUN N URN AANV 4 NI e NON NN eg e p PT N WN A 15 Benutzerhandbuch PMC12 Installation 4 4 Elektroinstallation Verbinden Sie die USV mit dem parallelen Hot Swap Chassis DK 7857 443 oder DK 7857 444 dem externen Bypass DK 7857 441 oder mit dem Installationskabel DK 7857 446 Bitte stellen Sie sicher dass das parallele Hot Swap Chassis der externe Bypass oder das Installationskabel richtig installiert ist Wenn Sie mehr Informationen ben tigen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen der Ger te DK 7857 443 DK 7857 444 DK 7857 441 oder DK 7857 446 A Gefahr N Bevor Sie das System in Betrieb nehmen stellen Sie bitte sicher dass die Erdung fachgerecht angeschlossen wurde e Stellen Sie bitte sicher dass der Netzversorgungsschalter USV Schalter auf AUS steht Achtung Stellen Sie sich2. 7857 433 USV System 7857 434 Power Modular Concept PMC 12 4 5 und 6kVA RITTAL FRIEDHELM LOH GROUP Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation Acrobat Reader ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISES 3 1 1 Hinweise zur Dokumentation 3 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen 3 1 3 Verwendete Symbole uuuurssunnnnnnnnnnennnnn 3 1 4 Sicherheitshinweise uurrrrrssunnnnnnnnnnnnnnn 3 1 5 _ Bestimmungsgem e Verwendung 4 1 6 _Lageranweisung zuusesnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 5 2 1 Allgemeine Merkmale u22 222222 gt 5 2 2 Besondere Leistungsmerkmale 5 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER USV 6 3 1 USV Bedien und Anzeigefeld 6 3 121 Symbole auf dem LCD Anzeigefeld 6 3 2 Beschreibung der R ckseite 8 3 2 1 USV Eingang und Ausgang 8 3 222 AAA 8 3 3 Beschreibung der Kommunikations Ports 9 33 1 EPO Emergency Power Off 9 332 Beschreibung des RS232 Ports 9 4 INSTALLATION 10 4 1 Auspacken ie 10 4 2 Installationsort ausw hlen 11 4 3 Aufstellung der Systemkomponenten 12 4 3 1 Aufst
3. O P3 NA Y org HH AN SER T D o 12 Benutzerhandbuch PMC12 Installation Schritt 2 Montage des Leistungsmoduls und des Batteriemoduls 4 3 2 Rackeinbau Schritt 1 Montage des Griffs RT N y N os DD Y SS G In N N E y 6 8 Es gt e l as EO Da e e e R y e SY Sy e CY a e a O a di N O Aa S a o N Q EN WN B1 B2 S4 B1 B3 S4 Benutzerhandbuch PMC12 13 Installation Schritt 2 Montage der Griffabdeckung an das Leistungs und Batteriemodul gt 3 e a a a 1 a P a Lap Laja
4. Abbildung U bezieht sich auf die zul ssige Wandlerausgangsspannung Diese kann 2200V 208V 220V 230V oder 240V bei AC Systemen betragen Die Abbildungen V1 V2 und V3 beziehen sich auf die Betriebsarten der USV Die Auswahlm glichkeiten sind Online ECO sparsamer Betrieb Ausgang von 50 Hz oder Ausgang von 60 Hz Abbildung W bezieht sich auf die Einstellungen des Wandlerausgangs der wie folgt kalibriert werden kann 0 1 1 2 2 3 oder 3 Abb X bezieht sich auf die festgelegte Adresse und die Position der USV im Parallelbetrieb Die Positionen 1 bis 4 k nnen programmiert werden Abb Y bezieht sich auf die Gesamtanzahl der USV im Parallelbetrieb Die Positionen 1 bis 4 k nnen programmiert werden Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden dr cken Sie die Eingabetaste in der LCD Anzeige Z um alle Anderungen zu speichern Daraufhin erscheint die Anzeige wie in Abb AA Die Anderungen wurden bernommen Falls Sie diese nderungen nicht bernehmen wollen dr cken Sie OFF O f r die Dauer von 5 Sekunden dann wechselt die LCD Anzeige direkt zu Abb AA damit sind ihre nderungen der Einstellungen ung ltig Abb Z Bitte dr cken die Taste Enter um die Daten zu speichern Abb AA Die USV ist gesperrt e Trennen Sie die USV von Netz Ihre Einstellungs nderungen sind nun abgeschlossen 5 6 USV ist aus unbekannten Gr nden aus und f hrt eine Fehleranalyse dur
5. USV Fehler Status der LED LCD Eingangsspannung Eingangsfrequenz LCD Anzeige Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz prozentuale Auslastung Batteriespannung und Innentemperatur Beim Einschalten Einstellung des Frontpanels und Softwarekontrolle 24h Routinepr fung Selbstdiagnose Leitungsfehler schwache Batterie Umschalten auf ALARM Akkustisch und visuell Bypass Systemfehlerzust nde PHYSISCH 440x88x660 USV Module Abmessungen WxDxH mm Festverdrahtet Externe Batterieverbindung Plug amp Play Nettogewicht kg 24 USV Module BATTERIEABMESSUNGEN Konvertierbar Rack Tower Eingangs Ausgangsanschluss 7857 442 20 Stiick 12V 7Ah 440x133x660 3HE NETTOGEWICHT DER BATTERIE 18 kg 68 kg 7857 442 ohne Bat mit Bat 0 C to 40 C Betriebstemperatur Die Batterielebensdauer basiert auf einer Temperatur von 25 C Eine Umgebungstemperatur die ber Alarmmeldung bei der Temperatur diesem Bereich liegt verringert die Lebensdauer der Batterie 0 2000 m bis 40 C 3000 m bis 35 C 90 RH Maximum nicht kondensierend Feuchtigkeit Ger uschpegel lt 50 dB bei 1 Meter Abstand SCHNITTSTELLEN Standard RS232 Interface EPO SNMP WEB Card L O DE D Schnittstellentyp Slots Benutzerhandbuch PMC12 29 30 SICHERHEIT Qualit tssicherung zertifiziertes Unternehmen nach 1509001 Sicherheitsnorm EN62040 1 UL1778 EMV Norm EN62040 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 FCC K
6. 1 Hinweise zur Dokumentation Diese Anleitung richtet sich an Fachpersonal das mit der Montage Installation und der Bedienung der PMC12 USV Systeme betraut ist Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme unbedingt durch und bewahren Sie diese f r die weitere Verwendung zug nglich auf Rittal kann f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung ergeben keine Haftung bernehmen 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind Teil des Produktes Sie m ssen dem Ger tebetreiber ausgeh ndigt werden Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Beachten Sie folgende Sicherheits und sonstige Hinweise in der Anleitung Symbol f r eine Handlungsanweisung e Dieser Punkt zeigt an dass eine Handlung ausgef hrt werden soll Sicherheits und andere Hinweise Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Achtung M gliche Gefahr f r Produkt und Umwelt Hinweis N tzliche Informationen und Besonderheiten 1 4 Sicherheitshinweise 1 Montage und Installation der USV insbesondere bei der Verkabelung von Schaltschr nken mit Netzspannung d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Andere T tigkeiten in Verbindung mit der USV wie Montage und Installation von System komponenten mit gepr ften Standard Steckanschl ssen sowie
7. die Bedienung und Konfigurierung des PMC 12 USV Systems d rfen nur durch eingewiesenes Personal erfolgen Das Produkt enth lt keine zu wartenden Komponenten und darf somit nicht ge ffnet werden Andernfalls verfallen jegliche Gew hrleistungsanspr che Versuchen Sie nicht das Ger t selber zu reparieren Wenden Sie sich bei einer St rung an den f r Sie zust ndigen Lieferanten Andernfalls verfallen jegliche Gew hrleistungsanspr che Wenn Fl ssigkeiten auf die USV gesch ttet werden oder Gegenst nde auf das Ger t fallen erlischt die Garantie Installieren Sie die USV nicht in Umgebungen mit Funkenbildung Rauch oder Gas Diese USV ist mit einem Funkentst rfilter ausgestattet Um das potentielle Risiko von Kriechstrom zu verhindern stellen Sie sicher dass die Hauptwechselstromversorgung sicher geerdet ist Diese USV ist f r die Installation und Inbetriebnahme in einer gesch tzten und berwachten Umgebung wie folgt vorgesehen Betriebstemperatur 0 40 C und 30 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Installation der USV in einer explosionsgef hrdeten oder gef hrlichen Umgebung ist nicht gestattet Staubige korrosive und salzhaltige Umgebungen k nnen die USV besch digen Die USV ist nur f r die Installation im Geb udeinneren geeignet Damit keine berhitzung der USV stattfindet m ssen alle L ftungs ffnungen fre
8. Batterie Paket an der USV installiert wurde 1 Satz 20 St ck mit 12V 7AH oder 12V 5AH Batterien Abb I e Dr cken Sie den Schalter USV ein ca 5 Sekunden lang um sie zu aktivieren bis zwei Signalt ne zu h ren sind Das LCD Anzeigefeld wechselt von Abbildung A zu Abbildung G und die USV bleibt f r ca 15 Sekunden aktiv e Dr cken Sie den Schalter USV ein erneut ca drei Sekunden lang bis 18 Benutzerhandbuch PMC12 5 3 Gemessene Werte und von der USV erkannte Werte prufen Verwenden Sie bitte die Bild auf 4 und Bild ab Tasten um die von der USV gemessenen Werte und Nachrichten zu berpr fen Wenn Sie die Taste Bild ab verwenden werden auf dem Anzeigefeld Abbildungen C Eingangsspannung gt Abb I1 Bypass Spannung gt Abb J Eingangsfrequenz gt Abb K Bypass Frequenz gt Abb L USV Ausgangsspannung gt Abb M USV ia an Ausgangsfrequenz gt Abb N USV Ausgangslastanteil gt Abb O USV Batteriespannung gt Abb P USV Innentemperatur LINE UPS LOAD A LINE UPS LOAD l A Abb I1 Spannung am Bypass Eingang Abb O Batteriespannung LINE UPS LOAD C go Abb P USV Innentemperatur Abb K Bypass Eingangsfrequenz Benutzerhandbuch PMC12 19 5 4 USV Standarddaten und Ausf hren von Sonderfunktionen e Sobald die Inbetriebnahme beendet ist stellen Sie den in Abbildung 1 dargestellten Bildschirm ber die Taste auf
9. S232 Port f r Kommunikation verwendet werden so erh lt der Abschaltbefehl f r die DCE Karte und auch die EPO Signale die h chste Priorit t bei den Steuerungsbefehlen dann folgt die SNMP WEB Karte dann R2E RSE und USE erhalten die niedrigste Priorit t H chste Priorit t in absteigender Reihenfolge 1 EPO Eingangsport 2 Optionale Schnittstellenkarte 3 RS232 3 3 1 EPO Emergency Power Off Die Anschlussbelegungen Eingangsports sind wie folgt des EPO 1 gt EPO 2 gt Masse Um die EPO Funktion zu aktivieren m ssen Pins 1 amp 2 kurzgeschlossen werden 3 3 2 Beschreibung des RS232 Ports Die RS232 Schnittstelle muss wie folgt eingestellt werden Baud Rate 12400 bps Data Length Bbits Ibit Die Anschl sse der RS232 Schnittstelle sind wie folgt belegt Pin 3 RS232 Rx Pin 2 RS232 Tx Pin 5 Masse O Y O O WO A 9 Benutzerhandbuch PMC12 9 Installation 4 Installation Achtung Lesen Sie die Sicherheitshinweise Kapitel 1 4 bevor Sie die USV installieren 4 1 Auspacken berpr fen Sie die USV nach Erhalt und benachrichtigen Sie den Spediteur und den H ndler wenn sichtbare Sch den an der Verpackung des Produkts erkennbar sind Die Verpackung ist wieder verwertbar bewahren Sie sie auf zur Wiederverwendung oder entsorgen Sie sie ordnungsgem e Nehmen Sie die USV aus dem Karton e berpr fen Sie den Inhalt der Sendung Der Standardinhalt ist wie folgt 1 B
10. ch Wenn eine gravierende Fehlfunktion aufgetreten ist schaltet sich die USV aus wie in Abbildung AA gezeigt Au erdem wird eine Fehlermeldung auf dem Anzeigenfeld ausgegeben 22 Benutzerhandbuch PMC12 Nach 3 Sekunden werden alle Meldungen gesperrt bis auf die Bypass Meldungen LEDFI2 und LCD _ In F llen in denen die Netzversorgung fehlerhaft ist nachdem die USV gesperrt wurde erlischt die LED xJ 2 und das LCD wird auf dem Anzeigenfeld ausgegeben Gehen Sie folgenderma en vor um die USV zu entriegeln e Pr fen Sie die aufgezeichneten Fehlermeldungen e Beheben Sie die St rung der USV gem Kapitel 3 1 1 Ist dies nicht m glich wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den Kundendienst e Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang Es ert nen zwei Signalt nen e Trennen Sie die USV von Netz e Damit ist die Sperre der USV aufgehoben Bitte kontaktieren Sie dennoch ihren zust ndigen H ndler oder den Kundendienst um sicherzustellen dass das Problem behoben ist 5 7 Ausschalten e Halten Sie die Taste Oka f nf Sekunden lang gedr ckt Der Wandlerausgang wird ausgeschaltet und die Verbraucher werden ber die Bypass Schleife versorgt Auf dem Anzeigenfeld erscheint Abbildung B e rennen Sie die USV von Netz Die USV ist nun komplett ausgeschaltet 5 8 Bypass Betrieb bei Wartung er Achtung Ausschlie lich f r die Wartung der USV Die folgenden Arbeiten d rfen nur von auto
11. ch an Ihren H ndler oder an den Kundendienst 24 Benutzerhandbuch PMC12 Die USV kann die Wenn die Versorgungszeit nach einer Notstromversorgung ber Ladezeit von 8 Stunden immer noch zu Batterien nicht gew hrleisten kurz ist bitten Sie Ihren Kundendienst oder die Versorgungszeit ist die Batterien auszutauschen k rzer als berechnet Die USV sperrt sich selbst Bitte lesen Sie Kapitel 5 6 um das und kann nicht ausgeschaltet Problem zu beheben ansonsten werden wenden sie sich an den Kundendienst 7 Installationsanweisung f r 8 Optional das Softwarepaket Kommunikationskarte Das Simple Network Management Protocol 7 1 Hardware Installation SNMP ist ein weltweit standardisiertes Kommunikationsprotokoll Uber eine einfache 1 Verbinden Sie den Stecker des RS232 Steuersprache berwacht es jedes Ger t im Kabels mit dem Kommunikations Port der Netzwerk Die Management Software der USV USV liefert ihre Daten ber den internen 2 Verbinden Sie die Buchse des RS232 Software Agent auch in diesem SNMP Kabels mit dem daf r vorgesehenen Format Das von Ihnen verwendete RS232 Port des Computers Betriebssystem muss das SNMP Protokoll 3 Bei optionalen Schnittstellenkarten siehe unterst tzen Wir bieten unsere Software mit detaillierte Hinweise in Kapitel 8 SNMP Funktionalit t f r Novell OS 2 alle Windows Versionen auf INTEL und ALPHA DEC VMS Apple Es stehen zwei Arten von SNMP Schnittstellen mit identischen Funktionen zu
12. dem LCD Anzeigefeld dar Abb Q1 Signalton An Abb Q Signalton Aus e Dr cken Sie die Taste um im LCD Anzeigefeld nach unten zu scrollen und die USV Einstellungen zu berpr fen Das LCD Anzeigefeld sieht folgenderma en aus Abb Q1 Signalton gt Abb Ri Selbsttest gt Abb S1 Fenster Bypass Spannung gt Abb T Bereich synchronisierte Ausgangsfrequenz gt Abb U Wandlerausgangsspannung gt Abb V1 USV Betrieb gt Abb W Feineinstellung der Ausgangsspannung gt Abb X USV Id gt Abb Y die Position der USV im Parallelsystem Abb R1 Selbsttest ist NICHT An Abb R2 Selbsttest ist An Abb S1 Bypass Spannung mit geringer Toleranz Abb S2 Bypass Spannung mit gro er Toleranz Abb T Frequenzbereich betr gt 3Hz Abb U Wandlerausgangsspannung 20 Benutzerhandbuch PMC12 Bedienung Or Achtung Wenn Sie einen Frequenzumwandler einstellen m chten dann m ssen Sie dies von einem qualifizierten Techniker Abb V1 Die USV arbeitet im Normalbetrieb ausf hren lassen Far Abb W Anpassung der Ausgangsspannung Abb V2 Die USV arbeitet im Eco Betrieb von 0 bis 3 oder 0 bis 3 Abb X USV Identifikationsnummer Abb V3 Die USV arbeitet im CVCF 50Hz Betrieb Or Achtung Wenn Sie einen Frequenzumwandler einstellen m chten dann m ssen Sie dies von einem qualifizierten Techniker Abb Y zeigt dass die USV die erste im ausf hren lassen Parallelsys
13. den f r Sonderfunktionen Wechseln zur n chste Seite D Wechseln zur nderung der USV Einstellungen vorherige Seite oder der USV 42 nderung der USV Einstellungen best tigen 3 1 1 Symbole auf dem LCD Anzeigefeld me Beschreibung Netzversorgungs LINE oder Bypass E ener O E Baterie schwach e Batterie fehlerhaft 4 Uberlastung USV u Die USV arbeitet 5 im Wartungsbetrieb Ein Blackout D gt Transfer am USV Ausgang Bypass Eingang fehlerhaft die USV 7 _ gt schaltet nicht auf Bypass Bypass fehlerhaft im ECO Betrieb Netzeingangsspan PO regirse 9 OFF USV ausgeschaltet Ungew hnliche EINE DEE Sperre der USV LINE UPS LOAD USV 1 1 A A i gt Low Ablaufdiagramm 6 Benutzerhandbuch PMC12 Funktionsbeschreibung der USV Fehlerhafte Einstellung der Ausgangsparamet Astellige Messanzeige Angabe des zu messenden Elements Parallelsystem nicht berein oder un Schalter USV AN ID Nr Fehler bei oder Alarmton aus Fehler bei der Se ale USV AUS Parallel bertragun g das pen Seite Ubertragungskabel oder Anderung der ist nicht Einstellungen angeschlossen E oder Fehler bei der N chste Seite Suche nach ID1 Joso f r USV m Sonderfunktionen Paralle SALUM Eingabe oder Best tigung Normale Netzeingangsspan Normale 21 Netzeingangsspan beirieb d A USV im gt S SECO prod e e Modus Abschaltleistung USV Fehler oder T Die Eins
14. ellung der USV als Standgeh uses 12 4 3 2 Raekeinbals uses nen 13 4 4 Elektroinstallation nnssssnnneneneeeeeen 16 O BEDIENUNG 0 17 5 1 Inbetriebnahme im Normal Betrieb 17 5 2 Inbetriebnahme im Batteriebetrieb Kallstarl via 18 5 3 _Gemessene Werte und von der USV erkannte Werte pr fen uau20000022nan00nnnnnn 19 5 4 USV Standarddaten und Ausf hren von Sonderfunktionen uuuurreeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 5 5 USV Standardeinstellung und entsprechende Alternativen uuussesnnnnnnneennn 22 5 6 USV ist aus unbekannten Gr nden aus und f hrt eine Fehleranalyse durch 22 5 7 Ausschalten anaia 23 5 8 Bypass Betrieb bei Wartung 23 6 FEHLERSUCHE cursan 24 6 1 Fehlersuche und behebung 24 7 INSTALLATIONSANWEISUNG F R DAS SOFTWAREPAKET 25 7 1 Hardware InstallatiON ooomnnccconnnnmmmmm 25 7 2 SoftwareinstallatiON nnennnnnnnn 25 8 OPTIONAL KOMMUNIKATIONSKARTE 25 8 1 SNMP Adapter 22u00000 0000000nnBnnnnnnnnnnn 25 8 2 Interner SNMP Adapter uz uuu200000 26 9 HOT SWAP BATTERIEAUSTAUSCH 27 10 KUNDENDIENST 27 11 TECHNISCHE DATEN 28 2 Benutzerhandbuch PMC12 Wichtige Sicherheitshinweises Wichtige Sicherheitshinweises 1
15. enden Sie sich bitte an folgende Adresse Tel 49 0 2772 505 1855 http www rimatrix5 com E Mail info rittal de Benutzerhandbuch PMC12 27 Technische Daten h 1 Technische Daten 4 5 KVA 6 kVA 160 280 VAC 45 65 Hz Spannungsfenster Frequenz Phase Kabel Leistungsfaktor Bis 0 99 bei 100 linearer Last THD lt 6 bei 100 linearer Last einphasig Leitung Neutral Erdung Spannungsfenster 220 230 240 VAC w hlbar Spannungsangleichung 0 1 32 3 Spannungsregelung 2 Kapazit t 4500 VA 3600 W 6000 VA 4800 W Leistungsfaktor Wellenform Sinuskurve THD lt 3 keine Last bis volle lineare Last Frequenzstabilit t 0 2 freier Lauf Frequenzregulierung 1 t3 Transferzeit Oms Wirkungsgrad AC bis AC normal Bis 90 Wirkungsgrad AC bis AC ECO Bis 97 50 100 20 Min 8 Min 48 Min 20 Min 95 Min 33 Min Ja BATTERIE DC Start WINI gt D gt O o wo S Q Q w o lt 5 D D O Kea ag Do 2 IoD Io IO Q Q DIN OIX x jo ALO O O e m D o O D Q N y versiegelte wartungsfreie Bleibatterie yP 12 V 7 AH 20 St ck 240 VDC Menge Spannung D o D Q Q Q D oa Q D x 4 Stunden auf 90 N 00 Benutzerhandbuch PMC12 ANZEIGEFELD Line Betrieb Back up Betrieb ECO Betrieb Bypass Versorgung Batterie schwach oder leer nicht angeschlossen Uberlast bertragung mit Unterbrechungen
16. enutzerhandbuch 1 Satz USV Kommunikationssoftware mit RS232 Kabel 1 Satz Zubeh r A Lo LA N gt A N u A N IN N lt A Q gt NN N A N N t N N Anhalt Batteriemodul 10 Benutzerhandbuch PMC12 Installation 4 2 Installationsort ausw hlen 40 4 Achtung Die USV ist schwer W hlen Sie einen Aufstellungsort mit gen gend Tragf higkeit f r das Gewicht der USV Um einen ordnungsgem en Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen stellen Sie die USV gem folgender Richtlinien auf Relative Luftfeuchtigkeit Nicht kondensierend 30 90 Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der R ckseite der USV und anderen Objekten ein damit es nicht zu Behinderungen kommt Der Luftstrom aus den Entl ftungsgittern des Systems darf nicht blockiert werden Stellen Sie sicher dass der Aufstellort nicht berm ig staubig ist und sich die Umgebungstemperatur sowie die Luftfeuchte innerhalb der angegebenen Grenzen halten Stellen Sie die USV nicht in korrosiver Umgebung auf noch in der N he von feuergef hrlichen Objekten Diese USV ist nur f r die Installation im Geb udeinneren geeignet Benutzerhandbuch PMC12 11 Installation 4 3 Aufstellung der Systemkomponenten 4 3 1 Aufstellung der USV als Standgeh uses Schritt 1 Montage der Fu abdeckung und des Leistungsmoduls yr LATER IES
17. er dass die vorhandene Netzspannung mit dem Eingangsspannungsbereich der USV bereinstimmt 16 Benutzerhandbuch PMC12 Bedienung 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme im Normal Betrieb e Anschluss ber das parallele Hot Swap Chassis oder das Installationskabel Schalten Sie den Leistungsschalter des Verteilers und die Schalter der USV Netzversorgung und des Bypass ein um die USV in Betrieb zu nehmen Gr ne LEDS s amp euz leuchten auf und zeigen an dass die Netzversorgung und die Bypassleistung normal sind und das LC Display mit Parallelfunktion wechselt von Abbildung A1 Abbildung A2 zu Abbbildung B Ansonsten wechselt das LC Display von Abbildung Al zu Abbildung B Abb A1 Abb A2 LINE UPS LOAD C Abb B Jetzt ist die USV im Bypass Betrieb und f hrt automatisch einen Selbsttest aus Wenn keine St rmeldung angezeigt wird war die Inbetriebnahme der USV erfolgreich und das Ladeger t f ngt an die Batterien zu laden e Dr cken Sie den Schalter USV ein O ca drei Sekunden lang bis zwei Signalt ne zu h ren sind und das LCD Anzeigefeld wechselt von Abb B zu Abb C po Zu LOAD a ca ILL Abb C Dann ist die USV wieder im Selbsttest Betrieb das LCD Anzeigefeld wechselt von Abb C zu Abb D Die USV verbleibt f r ca 4 Sekunden im Batteriebetrieb Wenn der Selbsttest erfolgreich war wechselt das Anzeigefeld von Abb El zu F LINE UPS Abb D Test wird an
18. erh tung Beachten Sie au erdem betriebsinterne Vorschriften wie Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften 16 Verwenden Sie ausschlie lich originale bzw empfohlene Produkte und Zubeh rteile Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Diese USV ist zur Versorgung von IT Systemen vorgesehen Eine andere Verwendung als die hier beschriebene gilt als nicht bestimmungsgem Rittal kann f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung ergeben keine Haftung bernehmen Gegebenenfalls gelten auch die Anleitungen des verwendeten Zubeh rs Rittal untersagt die Benutzung f r lebenserhaltende Anwendungen z B der Einsatz in Krankenh usern oder direkten Patientenpflege Rittal wird bewusst ihre Produkte f r solche Anwendungen nicht verkaufen Sollte eine USV in diesem Gebiet eingesetzt werden nimmt Rittal keinerlei Verantwortung 1 6 Lageranweisung Bei l ngeren Lagerzeiten in gem igtem Klima sollten die Batterien alle drei Monate zw lf Stunden lang aufgeladen werden Schlie en Sie dazu die USV an die Netzversorgung an und schalten Sie die Netzsicherung s Kap 3 2 auf der R ckseite der USV ein F hren Sie diesen Vorgang alle zwei Monate durch wenn die Umgebungstemperatur des Lagerplatzes ber 30 C betr gt 4 Benutzerhandbuch PMC12 Produktbeschreibung 2 Produktbeschre
19. gezeigt LINE UPS LOAD Abb E1 OK wird im Selbsttest angezeigt Benutzerhandbuch PMC12 17 Bedienung das LCD Anzeigefeld von Abbildung G zu Abbildung H wechselt Danach befindet sich die USV im Selbsttestbetrieb Die USV kann den Ausgang innerhalb von LINE UPS LOA einer Minute mit Energie versorgen und Pl 10 leds C j im E das LCD Anzeigefeld erscheint wie in Abbildung I Wenn der Schalter USV ein Abb Fail wird im Selbsttest angezeigt nicht innerhalb von 10 Sekunden bet tigt wird schaltet sich die USV automatisch aus Sie m ssen dann ab Schritt den Vorgang wiederholen DD a m y LINE UPS LOAD FE o a 5 FECU Abb F 220Vac wird angezeigt bei der Netzeingangsspannung Abb G Off wird angezeigt d h die USV Inbetriebnahme war erfolgreich Tritt w hrend des Selbsttestes ein Fehler auf so ndert sich das LCD Anzeigefeld von Abbildung D zu Abbildung E2 Danach wird ein Fehlercode oder Fehlerstatus angezeigt EINE un LOAD Er C Die Inbetriebnahme der USV ist nun abgeschlossen Stellen Sie Abb H Netzeingangsspannung ist 0 wird sicher dass die USV zum Aufladen angezeigt und Spannung fehlerhaft mindestens acht Stunden lang an der Netzsteckdose angeschlossen m ist damit die Batterien der USV vollst ndig aufgeladen werden LINE UPS LOAD A 5 2 Inbetriebnahme im Batteriebetrieb Kaltstart Or Achtung Stellen Sie sicher dass das
20. ibung Die 2 1 Allgemeine Merkmale Doppelwandlertechnologie gem Spezifikation VFI SS 111 stellt die Versorgung der angeschlossenen Endger ten mit einer reinen sinusf rmigen Spannung sicher 1 Mit Hilfe einer hocheffizienten PWM Technik wird ein hoher Wirkungsgrad bei nahezu sinusf rmiger Ausgangsspannung erzielt Der hohe Crest Faktor des Wandlers filtert jegliche Einschaltstromspitzen heraus ohne dass die Belastbarkeit angepasst werden muss Eine vollkommen digitalisierte Steuerung bietet ein hohes Ma an Schutz und erm glicht sp ter eine Aufr stung Die eingebaute bertragungsf higkeit verbessert die Fernsteuerungs und Uberwachungsfunktion Das multifunktionale LCD LED zeigt die verschiedenen Zust nde der USV an Das LED Display kann den USV Arbeitsstatus Netzversorgungsstatus und den fehlerhaften und gesperrten USV Status anzeigen w hrend das LC Display Eingangs und Ausgangsspannung Frequenz Auslastungsstatus Innenschranktemperatur und Fehlermeldungen anzeigt Um das System vor berlastung zu sch tzen wird die USV automatisch innerhalb von 160 Sekunden in den Bypass Betrieb geschaltet wenn die Belastung einen Wert von 105 150 der Nennlast erreicht hat und wenn bei berlastung ein Wert von 150 errreicht wird wird sofort in den Bypass Betrieb geschaltet Das System wird automatisch in den Wandlerbetrieb zur ckgeschaltet sobald der Zustand der berlastung nicht mehr gegebe
21. ie interne SNMP Karte kann in den entsprechenden Erweiterungssteckplatz der USV eingebaut werden Der Adapter kommuniziert ber die serielle Schnittstelle der USV und erm glicht eine direkte Abschaltung mehrerer Server ohne zus tzliche SNMP Management Software Detaillierte Informationen dazu finden Sie im Software Handbuch das zum Lieferumfang der PMC Software CD ROM geh rt RCCMD Remote Console Command module f r eine Abschaltung mehrerer Server Dieses eigenst ndige Softwaremodul kann einen von einem fernen Ger t gesendeten Befehl empfangen und ausf hren Dank RCCMD ist es m glich eine Abschaltung in einem heterogenen aus mehreren Plattformen bestehenden Netzwerk durchzuf hren Die neue Freigabe des RCCMD2 ist eine Anwendung f r alle Betriebssysteme analog zur PMC Software Unsere SNMP Schnittstellen sind kompatibel zu RECMD 26 Benutzerhandbuch PMC12 Hot Swap Batterieaustausch 9 Hot Swap Batterieaustausch 1 Schrauben Sie den Flansch der 4 Die Anschl sse der Hot Swap Batterie U Batteriepack Frontabdeckung ab wie in wie in Schritt 4 beschrieben Abbildung 1 gezeigt herausziehen 2 Nehmen Sie die Frontabdeckung ab wie 5 Entnehmen Sie die Batteriepakete wie in in Schritt 2 beschrieben Schritt 5 aus dem Batteriefach 3 Schraube des Batteriepacks wie in Schritt 3 beschrieben abschrauben 10 Kundendienst Wenn Sie technische Fragen haben oder Fragen ber unsere Produktpalette w
22. igehalten werden und es darf nichts auf der USV abgestellt werden Zwischen der R ckwand der USV und der dahinterliegenden Wand ist ein Abstand von 20 cm einzuhalten Die Batterie entl dt sich naturgem wenn das System eine Zeitlang nicht im Einsatz ist Benutzerhandbuch PMC12 3 Wichtige Sicherheitshinweises 10 Installieren Sie die USV weder in der N he von Ger ten die berm ig viel W rme abgeben noch in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit 11 Wenn Sie den Einsatzort der USV wechseln muss immer erst die USV ausgeschaltet werden und die Batterien m ssen vom Ger t getrennt werden 12 Wenn das System nicht im Einsatz ist sollte es alle zwei bis drei Monate aufgeladen werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisung f hrt zum Verfall der Gew hrleistung Solange das System installiert und in Betrieb ist werden die Batterien automatisch aufgeladen und in funktionsf higem Zustand gehalten 13 Stellen Sie sicher dass der Ausgang f r den Anschluss an die Wechsel stromversorgung ordnungsgem ge erdet ist 14 Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung der USV mit der Netzversorgungsspannung bereinstimmt Verwenden Sie ein gepr ftes Stromversorgungskabel mit den richtigen Anschl ssen f r das verwendete Stromversorgungssystem 15 Beachten Sie die zur Elektroinstallation g ltigen Vorschriften des Landes in dem das Ger t installiert und betrieben wird sowie dessen nationale Vorschriften zur Unfallv
23. iterhin bestehen gehen Sie bitte wie folgt vor Wenn sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an ihren zust ndigen Kundendienst Situation zu PIende L sung Elemente Die rote Fehler LED der USV Pr fen Sie den auf1 Batterieanschluss berpr fen leuchtet auf der LCD Anzeige Batterien ggf acht Stunden aufladen Fo 5 angegebenen um zu pr fen ob die USV in der Lage Fehlercode ist die Notstromversorgung zu bernehmen Andernfalls wenden Sie 1 Er05 amp sich sofort an Ihren Kundendienst 2 Er06 Er10 Eri2 2 Trennen Sie einige unkritische Verbraucher vom USV Ausgang Pr fen Sie die Isolierung des Netzanschlusskabels und ersetzen Sie es ggf 3 Beheben Sie den Kurzschluss am EPO Emergency Power Off Anschluss 4 Alle Objekte entfernen die die Fehlercodes L ftungsgitter blockieren 5 Stellen Sie sicher dass die USV im Normalbetrieb arbeitet Wenn sie im CVCF Betrieb ist muss sie ausgeschaltet werden und wieder angeschaltet werden 6 Alle Parameter bis auf die Id Nummer m ssen identisch sein im parallelen USV System Bitte lesen Sie Kapitel 5 5 um die Einstellungen erneut vorzunehmen 7 Schlie en Sie erneut RJ 45 Kabel an oder programmieren Sie eine USV mit ID 1 8 Wenn die USV im CVCF betrieb arbeitet ist ein Bypass Eingang nicht erlaubt Die USV und der Bypass Eingang m ssen aus geschaltet werden und die USV muss neu gestartet werden 9 Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie si
24. lasse A Kennzeichnung CE WEEE 160 176Vac bei lt 75 Last Benutzerhandbuch PMC12 Schaltschrank Systeme Industrial Enclosures Coffrets et armoires lectriques Kastsystemen Apparatskapssystom Armadi per quadri di comando sistemas de armarios AY TA PUTA INP 024 Stromverteilung Power Distribution Distribution de courant Stroomverdeling str mf rdelning Distribuzione di corrente Distribuci n de corriente HE MEATA Elektronik Aufbau Systeme Electronic Packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas para la electr nica TLk PO ZIA ITY FATA System Klimatisierung System Climate Control Climatisation Systeemklimatisering Systemklimatisering Soluzioni di climalizzazione Climatizaci n de sistemas ZE FE SATA IT Solutions IT Solutions Solutions IT IT Solutions IT l sningar Soluzioni per IT Soluciones Tl LEA IE Tar Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicaci n 132127 e FATA 04 11 A38862 04 1174 RITIAL Rittal GmbH amp Co KG Postfach 1662 D 35726 Herborn Telefon 49 0 2772 505 0 Telefax 49 0 2772 505 2319 eMail info rittal de www rittal de o A
25. lysiert den Ladezustand der Batterie um die Lebensdauer der Batterie zu optimieren 5 Durch die Steuerfunktion Active Power Factor Correction PFC wird der Input Power Factor PF der USV auf einem Wert gt 0 99 gehalten Dadurch wird eine hervorragende Energieeffizienz erzielt Bypass Eingangsspannungstoleranz Empfindlichkeit hoch niedrig damit die Verbraucher im Bypass Betrieb nicht mit Unter bzw Uberspannung versorgt werden Die w hlbaren Spannungsbereiche sind i geringe Empfindlichkeit 184 260 V ii hohe Empfindlichkeit 194 260 Benutzerhandbuch PMC12 5 Funktionsbeschreibung der USV 7 Feste w hlbare Ausgangsspannungen 220 230 240 um den Anforderungen unterschiedlicher Spannungssysteme gerecht zu werden 8 Die USV erf llt alle einschl gigen EMV Bestimmungen 3 Funktionsbeschreibung der USV 3 1 USV Bedien und Anzeigefeld D LC Display Gr ne LED leuchtet permanent wenn die Netzeingangsspannung innerhalb des zul ssigen Bereichs ist die LED blinkt wenn die Netzeingangsspannung innerhalb des akzeptablen Bereichs ist 3 Gr ne LED leuchtet wenn Bypass Eingang normal ist 4 Gr ne LED leuchtet wenn die USV im redundanten Modus betrieben werden kann 5 Die USV wird im ECO Economic Line Interaktiv Modus betrieben USV Fehler oder fehlerhaft und gesperrt 7 Schaltet USV EIN stellt Alarmsignal ab Schalter USV AUS 9 An Abmel
26. n ist Wenn ein Kurzschluss am Ausgang auftritt schaltet die USV das System in den Standby Betrieb um Die USV gibt einen audiovisuellen Alarm aus und unterbricht automatisch den Stromausgang bis der Kurzschluss manuell behoben ist Wenn das System berhitzt wird erkennt der interne Schalter die Hitze und schaltet in den Standby Betrieb um und umgekehrt T 8 Eine wartungsfreie Bleibatterie minimiert den Wartungsaufwand Der statische Bypass Schalter erlaubt einfache und sichere Problembeseitigung und Wartung des Systems w hrend des Betriebes 2 2 Besondere Leistungsmerkmale Dank der Wandlertechnologie ohne Transformator mit einem Geh use das sich in einem Rack oder als Standgeh use einsetzen l sst kann die USV selbst in Umgebungen mit Platzbegrenzungen integriert werden 3 Mit 6 W hlbare 1 Die USV ist mit einer uProzessor basierten ausgestattet und bietet Konfigurationsm glichkeit ferngesteuerte Kommunikation umfassendem berlastschutz intelligenten Steuerung flexible sowie und 2 Ein gro z giger Eingangsspannungsbereich von 184 V 288 V erm glicht eine Unter bzw Uberspannungskorrektur ohne unn tige Batterieentladung und sorgt somit f r eine erh hte Lebensdauer der Batterie der Kaltstartfunktion ist sichergestellt dass sich die USV auch bei nicht vorhandenen Netzstromversorgung einschalten l sst siehe Kapitel 5 2 4 Ein optimales Batterie Management System ana
27. r Verf gung ein externer SNMP Adapter Box und eine interne SNMP Karte Beide k nnen ein paralleles System verwalten N Module und entweder globale Werte zur ckliefern die f r das gesamte parallele System gelten oder spezifische Werte von den einzelnen Modulen usy External SNMP Adapter Internal SNMP Card 8 1 SNMP Adapter Der Adapter l sst sich ber Telnet HTTP Web Browser oder eine serielle Verbindung Terminal konfigurieren F r den PMC UPS Software unter Normalbetrieb ist mindestens ein l Netzanschluss Ethernet erforderlich http www rimatrix5 de service_support dow nloads asp herunter Der SNMP Adapter kann verwendet werden um ber die RCCMD Sendefunktion eine 7 2 Softwareinstallation Bitte besuchen Sie unsere Website www rimatrix5 com und laden Sie die Rittal Benutzerhandbuch PMC12 25 Optional Kommunikationskarte automatische netzweite Abschaltung zu erwirken oder einfach um verbundene Benutzer zu informieren Der Abschaltvorgang kann zeitabh ngig bei einer geringen Restladung der Batterie Ausfallzeit oder ber einen Countdown Timer ausgel st werden der zu Beginn des Alarms gestartet wird Eine Abschaltung ist daher ohne zus tzliche Bedienereingaben vollst ndig Softwaregesteuert m glich 8 2 Interner SNMP Adapter D
28. risiertem Personal durchgef hrt werden Wenn Sch den durch unbefugtes Handeln entstehen erlischt sofort die Garantie e Halten Sie die Taste OFF f r ca 5 Sekunden gedr ckt das LCD erscheint wie in Abb B und die USV ist in Bypass Betrieb L sen Sie zuerst die Abdeckung des CAM Schalters Bypass Schalter bei Wartung dann drehen Sie den CAM Schalter auf Bypass Betrieb Auf dem LCD Anzeigefeld erscheint rechts oben das GC Zeichen e Trennen Sie die USV vom Netz sowie den Bypass Eingang Sie k nnen nun die Wartung der USV durchf hren Um 5 1 zu wiederholen stellen Sie die USV wieder auf Normalbtrieb stellen Sie den CAM Schalter auf INV Betrieb Befestigen Sie die Abdeckung wieder und wiederholen Sie 5 1 Die USV schaltet zur ck auf Wandlerbetrieb Es ist erforderlich erst 5 8 durchzuf hren dann 5 8 Wenn 5 8 bersprungen wird zeigt die USV f r 10 Sekunden eine Warnung an dass der Vorgang fehlerhaft ist Aufgrund des unsicheren Netzversorgungsstatus kann die USV besch digt werden Die USV schaltet sofort auf Wandlerbetrieb wenn der CAM Schalter auf INV gestellt wird Benutzerhandbuch PMC12 23 Fehlersuche 6 Fehlersuche 6 1 Fehlersuche und behebung Bei Fehlfunktionen oder St rungen an der USV pr fen Sie zun chst Folgendes a Sind Eingang und Ausgang richtig verkabelt b Ist die Netzeingangsspannung innerhalb des zul ssigen Bereichs der USV Bei Problemen oder sollte das Symptom we
29. tellungen des Treibers Batterie schwach 26 oder leer Zu au 27 Ausgang 08 berstrom des Wandlers Uberhitzung der e2 Emi ey anoo 30 Uberlastung des USV Ausgangs Falsche Vorgehensweise 31 Wartungsmodus Benutzerhandbuch PMC12 7 Funktionsbeschreibung der USV 3 2 Beschreibung der R ckseite A Endwiderstand f r Parallelfunktion einstellen B RS232 Port C Notstrom AUS EPO Port D Netzeingangstrennschalter E CAN Bus Anschluss Port f r Parallelsystem F Anschluss f r externe Batterie G L fter H Netzeingang amp USV Netzausgang 1Lin 2Nin PE 3 L out 4 N out Benutzerdefiniert Slot J Slot f r interne SNMP Karte 3 2 1 USV Eingang und Ausgang Modell Maximaler Strom Leiterquerschnitt 4 5 kVA 3 2 2 Batterieeingang Modell Maximaler Strom Leiterquerschnitt AWG 10 AWG 10 8 Benutzerhandbuch PMC12 00 oo Funktionsbeschreibung der USV 3 3 Beschreibung der Kommunikations Ports Der Kommunikationsport der USV erm glicht eine echte RS232 Kommunikation mit der USV Software f r die Fern berwachung der Spannung und des Status der USV Das Softwarepaket f r die USV ist kompatibel zu vielen Betriebssystemen Windows 98 2000 ME NT XP und Vista Wenn Sie andere Applikationen ausf hren wie beispielsweise Novell NetWare Unix oder Linux fragen Sie bitte Ihren H ndler nach geeigneter Software Wenn die optionalen Schnittstellenkarten mit dem integrierten R
30. tem ist e 3 Dr cken Sie die Taste Bild auf um Sonderfunktionen auszuf hren Folgende Funktionen sind verf gbar Signalton EIN wie in Abbildung Q1 oder Signalton AUS wie in Abbildung Q2 Alarm aus f r USV Warnung und Selbsttest AUS wie in Abbildung R1 oder Selbsttest AN wie in Abb R2 USV f hrt einen Batterietest von 10 Sekunden aus Sofern dieser erfolgreich verl uft erscheint Abbildung El Andernfalls Abbildung E2 und gleichzeitig eine Fehlermeldung Abb V4 Die USV arbeitet im CVCF 60Hz Betrieb Benutzerhandbuch PMC12 21 Bedienung 5 5 USV Standardeinstellung und entsprechende Alternativen e Stellen Sie sicher dass die USV noch nicht eingeschaltet ist Dr cken Sie gleichzeitig den Schalter USV ein und die Taste ca drei Sekunden lang Es werden zwei Signalt ne ausgegeben und auf dem Anzeigefeld erscheint die Abbildung O1 Danach befindet sich die USV im Konfigurationsmodus Hinweise zum Navigieren auf dem Anzeigefeld finden Sie in Kapitel 5 4 Abgesehen vom Signalton siehe Abbildungen Q1 amp Q2 und Selbsttest siehe RI 8 R2 k nnen ale anderen Standardeinstellungen ber die Taste ge ndert werden Die Abbildungen S1 und S2 beziehen sich auf das Fenster f r den Bypass Eingang Zul ssige Werte sind 184 VAC 260 VAC or 195 VAC 260 VAC Abbildung T bezieht sich auf das Fenster Bypass Frequenz des Wandlerausgangs mit den zul ssigen Einstellwerte 3Hz und 1HZ
Download Pdf Manuals
Related Search