Home

deutsch - Samsung Techwin UK

Contents

1. lt Umgebungsmodell English 93 NALVd SAHOSINHOAL O MEMO MEMO VERKAUF NETZWERK SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax 1 201 373 0124 TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungcctvusa com www samsungtechwin com www samsungsecurity com
2. Auto Aktualisieren Warten erscheint und die Kamera wird neu gestartet Die Meldung Bitte berpr fen Sie das Heizsystem erscheint Ursache und L sung Page gt Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera auf 20 oder darunter sinkt wird die bertragung der Videosignale instabil und der Bildschirm kann schwarz werden Ein schwarzer Bildschirm bedeutet nicht dass die Kamera kaputt ist sie wird zur ckgesetzt und zeigt wieder Video an wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 20 oder mehr erreicht gt Bei Temperaturen unter 20 kann am Motor eine St rung auftreten bitte Schalten Sie die Kamera im Standby Modus ein anstatt von Initialisieren aus gt Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera zwischen 10 und 20 betr gt kann eine St rung am Motor auftreten und die Verwendung der Sequenz und Turbobefehle beschr nken gt Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera 10 oder dar ber erreicht werden alle Sequenzmodi wieder aktiviert gt Bitte L schen Sie die Meldung auf dem Bildschirm gt Diese Symptome treten auf wenn die Temperatur der Kamera von 20 oder niedriger auf 20 oder h her ansteigt gt Diese Symptome k nnen auftreten wenn sich die Temperatur der Kamera von 10 oder darunter auf 10 oder dar ber erh ht um St rungen am Motor zu verhindern gt Es kann eine St rung an der Heizung vorliegen Schalten Sie die Kamera aus und wenden Sie sich an Ih
3. Ei Wenn Auto Track verwendet wird wird die PIP Funktion deaktiviert AUTOMATISCHE NACHVERFOLGUNG MIT VOREINSTELLUNGEN Voreinstellungen Auto Tracking Voreinstellungswerte Tracking Modus f r Tracking An zum Starten von Auto eine Voreinstellung Details f r Auto Tracking festlegen festlegen Tracking festlegen Zoom Fokus festlegen Ablaufschaubild f r Spurlagenregelung Einstellungen 1 Startpunkt 1 f r Auto Tracking w hlen e Wahlen Sie mit Hilfe des Joysticks eine T Voreinstellungsnummer zwischen 1 und 255 aus und EE dr cken dann Enter VOREINST 001 255 001 00000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 Preset Einstellungen 1 PST ZOOM 2 PST FOKUS 8_ Einrichten von Auto Track 2 Startpunkt 2 f r Auto Tracking w hlen e Wahlen Sie bei Voreinstellung bearbeiten unter dem Menu a Voreinstellungen die Voreinstellungsnummer aus VOREINST 001 255 Der gew hlte Voreinstellungswert wird durch einen Asterisk angzeigt O01 00000 00000 00000 00000 021 00000 00000 00000 00000 e Wahlen Sie bei Men Nach Aktion die Option Autom Verfo Preset Bearbeiten 001 Autom Verfo Auto Track bei Ankunft ausf hren PTZ ON X F r Modelle der Serie SCP 3370 Autom Verfo unter FOKUS Helligkeit Intelligenz nicht unter Nach Aktion ausw hlen Helligkeit 050 Iris AUTOM Gegenlicht AUS Tag Nacht AUTOM Nach Aktion AUS Szene einstellen Preset Bearbeiten e Wenn da
4. Passwort Einstellung Status Alarm Einstellung Alarm Akt Alarm Eingabe Alarm AUX Ausgabe MD Verweilzeit AUS ALM Dauer ANHALTEN ALM MOD P SEQ NR ENT AUS 1 AUS EIN2 AUS 2 AUS EINS AUS 3 AUS Ei Wie die Abbildung oben zeigt muss der Alarmeingang mit den Switch Signalen Open und Close eingegeben werden Das Ger t kann eventuell besch digt werden wenn dieses mit Strom versorgt wird ohne dass diese Signale eingegeben wurden 80_ Einstellung P Priority Legen Sie die Priorit t fur die Alarmeingange fest Falls mehr als ein Alarm gleichzeitig aktiviert wird wird der Alarm mit der h chsten Priorit t vor den anderen aktiviert Wenn dieser Alarm abgebrochen wird wird der Alarm mit der n chst h heren Priorit t aktiviert e SEQ Erm glicht das Einstellen einer Sequenzaktion f r die Kamera als Antwort auf einen Alarm Hier k nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden HOME VOREINST SCHWING GRUPPE TOUR VERFOLG A PAN AUS Alarm AUX Ausgabe e Eins 1 2 3 Damit wahlen Sie einen Alarmausgangstyp ERK MODUS Zeigt die Alarmeingange 1 8 und den Bewegungserkennungseingang an Wenn der MD Eingang eingestellt wird k nnen die folgenden Optionen eingestellt werden AUS MD AUTOM VERFOLGUNG MD AUTOM VERFOLGUNG AUX MODUS Beide Alarme OUT AUX OUT 1 und 2 sind NC NO w hrend Alarm OUT AUX OUT 3 f hren nur NO aus e Timer 1 2 3 EIN Wenn dies gew hlt wird
5. SAMSUNG TECHWIN SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung SCP 2370 SCP 2370H SCP 2370TH SCP 2330 SCP 2330H SCP 2270 SCP 2270H SCP 3370 SCP 3370H SCP 3370TH CE SPEED DOME KAMERA Bedienungsanleitung Copyright 2011 Samsung Techwin Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Handelsmarke SAMSUNG TECHWIN LED st eine eingetragene Marke der Samsung Techwin Co Ltd Der Name dieses Produkts ist eine eingetragene Marke der Techwin Co Ltd Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt und Eigentum der Samsung Techwin Co Ltd Unter keinen Umst nden d rfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co Ltd vollst n dig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verf gbar gemacht werden Haftungsausschluss Samsung Techwin ist bem ht die Korrektheit Integrit t des Inhaltes dieses Dokuments Sicherzustellen wird aber keine Garantie zur Verf gung gestellt Die Verwendung dieses Dokuments und der darauffolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers Samsung Techwin beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ank ndigung zum Zwecke der Leistungssteigerung zu ndern Garantie Falls das Produkt unter normalen Umst nden nicht ordnungsgem funktioniert geben Sie uns bitte Bescheid Das Problem wird vom Samsung Techwin Kostenl
6. 021 00000 00900 00000 00000 10_ Einrichten von Auto Track 5 Auto Tracking mit Gruppenbefehl e PSET Mit Hilfe des Joystick eine Voreinstellungsnummer eingeben unter der das Menu After Act auf TRACK Gruppen SEQ 1 gesetzt wird POET SE SPD e DWI Zeigt die Zeit an die die Kamera an jedem der vm 003 voreingestellten Orte verweilt 1 120 Sek Krk e SPD Damit wird die Geschwindigkeit der Kamerabewegung E in 64 Stufen geregelt en KKK Voreinst N Letzte Voreinstellung Autom Freigeben 10SEK 5MIN Gruppensequer starten MOVAL OLNV NOA NALHDIANI O Trackin Verlus Modus Trackin Auto Return Anfanasort Gesi Nur f r die Dauer von Autom a 1SEK 5MIN i Freigeben durchgef hrt lt SEQ Gruppe Zeitablauf gt e Wenn Gruppensequenz aktiviert wird startet die Kamera das Auto Tracking an dem in Voreinst 1 voreingestellten Ort Die Kamera f hrt das Auto Tracking f r die Zeitdauer von DWT fort die in den Einstellungen Autom Freigeben und Autom Zuruckgehen festgelegt wurde Falls keine Bewegung erkannt wird bewegt sich die Kamera zum in Voreinst 2 festgelegten Ort und wiederholt den Vorgang AUTO TRACKING MIT ZIEL VERRIEGELN 1 Einstellen von Ziel Verriegeln Zoneneinstellung e Ziel Verriegeln gt ON Wenn Target Lock auf AN gesetzt wird erscheint in der Mitte Kontrollleuchten AUS des Bildschirms ein roter Kasten Ziel Verr
7. Digitale Bildstabilisierung El Bewegungserkennung AUS EIN Privatsph renausblendung Aus Ein 8 programmierbare Zonen Sens Up 2x 512X Verst rkungssteuerung Wei abgleich Aus Niedrig Mittel Hoch Manuell ATW ATW EIN ATW AUS Manuell AWC Elektronischer Blendenverschluss Digitalzoom Digital Flip VPS Intelligentes Video PIP Zeitplan Alarm Daten bertragung Protokoll NTSC 1 60 1 120 000Sek PAL 1 50 1 120 000Sek AUS EIN 2x 16x AUS EIN AUS EIN Aus Erkennung Tracking Fixiert Bewegend AUS EIN Tag Uhrzeit 8 Eing nge 3 Ausg nge RS 485 422 Koaxialsteuerung Coax Pelco C Coaxitron RS 485 Automatische Erkennung SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH Operating Temperature Humidity Schutzklasse Eingangsspannung Leistungsaufnahme Farbe Material Abmessungen 0 x H Gewicht 50 C 50 C unter 90 rel Luftfeuchtigkeit IP66 24V AC 10 Max 15W 60W L fter amp Heizung Elfenbein Aluminium Kunststoff Kuppelabdeckung Transparent 0248 x 316 5mm 4 5 Kg 10 C 50 C 20 80 rel Luftfeuchtigkeit Max 15W Elfenbein Kunststoff Kuppelabdeckung Transparent 0155 x 243 4mm 2Kg X Die technischen Daten des Ger ts k nnen zum Zweck der Leistungsverbesserung ohne Vorank ndigung ge ndert werden 92 Technische Daten ABMESSUNGEN amp Innenmodell DH gt lt 243 4 Cake
8. Modus AUTOM Dauer LANGSAM Verweilzeit 05 SEK Lichtverhaltnissen in der aktuellen Einstellung verweilt und wann zwischen den Einstellungen fur Tag und Nacht umgeschaltet wird Der Auto Modus steht nicht zur Verf gung wenn AGC auf AUS oder MANUELL eingestellt ist Der Modus kann nur verwendet werden wenn AGC auf FARB oder S W eingestellt ist Wenn der Modus S W bei Sonneneinstrahlung oder unter Halogenlichtstrahlung verwendet wird kann sich die Fokussierungsleistung der Kamera verschlechtern Deutsch 55 instellung Sonstiges Sync Intern oder Line Lock ausw hlen Trifft nicht f r SCP XXXXT zu INTERN Synchronisiert die von der Kamera ausgegebene Zeit auf den internen Quarzkristall LINE LOCK Synchronisiert die von der Kamera ausgegebene Zeit mit dem AC Adapter Strom zur Synchronisierung von mehreren Kameras Diese Option ist nutzlich wenn ein Switch wie Matrix Switcher verwendet wird LINE LOCK PHASE Damit kann die Synchronisierohase des Adapters zwischen den Werten 0 und 359 eingestellt werden e Bild Einstellung Sch rfe Sch rft Umrisse eines Bildes FARB Passt die Farbdichte eines Bildes an e Einfrieren Stoppt oder reanimiert ein Bild e Stabilisierung Die Stabilisierungsfunktion kompensiert alle schwachen von Wind oder anderen Ursachen ausgel sten Bewegungen der Kamera Ei Der Stabilisierer verwendet den Digital Zoom und kann eventuell eine Verschlechte
9. Neigungsgeschwindigkeit wird bei unter 40 reduziert Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 78_ Einstellung OSD EINSTELLUNG In diesem Men k nnen die OSD On Screen Display Einstellungen konfiguriert werden e Kamera ID Hauptmen rare Ka Damit l sst man die ID der Kamera in der oberen linken Ecke anzeigen oder ausblenden Kamera Einstellung 5 Sequenz Einstellung 7 e Kameraname P ws S N Einstellung Damit fugen Sie einen Namen fur die Kamera hinzu OSD Einstel E Zuerst Hinweis lesen SS unge 3 e Anz Vorein Einstelung Damit l sst man voreingestellte Nummern am Bildschirm anzeigen me au Passwort Einstellung Namen Vorein Status Damit f gen Sie Namen zu voreingestellten Orten hinzu Zuerst Hinweis lesen e Sequenzstatus GE Damit lassen Sie den Status einer laufenden Sequenzaktion zug anzeigen oder ausblenden Kamera ID EIN e Bereichsname Kameraname Damit zeigen Sie den Bereichsnamen f r einen Bereich am Bildschirm an oe von EIN Namen Vorein e PTZ Position Sequenzstatus EIN Damit lassen Sie den Status der aktuell laufenden PTZ Operation Bereichsname AUS anzeigen oder ausblenden PTZ Position EIN e Sprache Sprache DEUTSCH Damit kann man die Systemsprachv ariante ndern Auf diesem Kameramodell werden die Sprachen ENGLISCH CHINESISCH
10. O 0 6 und E blinken in der rechten oberen Ecke der Anzeige auf e Aktuelle Alarmportanzeige entsprechend Eingangsalarmports Priorit t Nur eines der Symbole 70 70 70 70 70 70 70 70 in der oberen rechten Ecke des Bildschirms blinkt X Die Anzeige des Alarmeingangs blinkt nur wenn die Sequenz eingestellt wurde e Anzeigeeinstellung f r voreingestellte Nummer Wenn eine voreingestellte Nummer bereits verf gbar ist H Wenn ein voreingestellter Ort die Home Position der Kamera ist T Wenn ein voreingesteliter Ort der Startpunkt f r das Auto Tracking der Kamera ist Nur SCP XXXXT e PTZ Funktionen Bildschirm Kameraname Bewegungserkennung Alarmeingang ID 001 P 1234 Bereichsanzeige _ Areal Bereichsname 56 8 Sequenzstatus t G SEQ1 Voreinstellungs Info Voreinstellung 001 Namen Vorein P 300 T 040 010X e Bildschirm f r die Einstellung von Voreinstellungsnummern Preset Einstellungen VOREINST 011 1 255 44_ Einstellung VERWENDEN UND EINSTELLEN DER MEN S OSD On screen Display Anzeigen Kamera Einstellung Untermen vorhanden t Zoom Fokus Kein Untermen vorhanden ee Wei abgleich ATW Betreiben der Kamera e Schwenken und Neigen P T Verwenden Sie den Joystick der Steuereinheit oder dessen Richtungstasten Steuern der Zoom Funktion Bewegen Sie den Joystick im Uhrzeigersinn Tele
11. SSDR lt Tag Nacht Sonstiges gt Modus Bereich Pegel 54_ Einstellung Tag Nacht Mit Hilfe der Funktion Tag amp Nacht kann die Kamera zwischen den Modi Farbe und S W umschalten e Modus AUTOM Betreibt die meiste Zeit den Modus Farbe und schaltet bei sehr schwachem Licht in der Nacht in den Modus S W um FARB Betreibt den Modus Farbe zu allen Zeiten S W Betreibt den Modus S W zu allen Zeiten Uber das Untermen Burst An Aus kann eingestellt werden ob Burst Signale erhalten oder deaktiviert werden X Wenn die Kamera im Modus S W steht und mit anderen Komponenten verbunden ist die extern ber Burst Signale synchronisiert werden m ssen setzen Sie die Option Burst auf An e Dauer Die Lichtempfindlichkeit der Kamera kann wie im Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Kamera Einstellung Zoom Fokus _ WeiBabgleich Diagramm unten gezeigt angepasst werden Je nach Belichtung Umgebungsverh ltnissen kann die F higkeit der Kamera zur Gegenlicht Ablenkung von Umgebungslicht differieren AGC Farbe gt S W S W gt Farbe SSNR SCHNELL SEI ALux ID LANGSAM WE S Tag Nacht o Verweilzeit Es kann festgelegt werden wie lange die Kamera bei beiden Sonstiges UJNNTIALSNIA O Tag Nacht
12. SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 za OF ON Of on OF ON ON ON 285 on ON OFF ON OFF ON ON o 286 OFF OFF ON ON OF ON o 237 ON 288 or on on on OF ON ON ON 288 ON ON ON ON OF ON ON on 240 OFF OFF OFF OFF ON ON ON o 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON o 242 oer ON o OFF ON ON ON o el ON on OFF OFF ON ON on ON ON ON 256 ON 32_ Anschluss amp Installation VORBEREITUNG VON NETZADAPTER UND KABELN e Netzadapter Der Netzadapter besitzt einen Leistungswert von AC24V 2 5A e Videokabel Der Videoausgangsport der Kamera wird mit dem Monitor wie unten gezeigt mit Hilfe eines BNC Koaxialkabels verbunden Falls die Distanz zwischen der Kamera und dem Monitor die empfohlene Hochstdistanz bersteigt sollten Sie einen Hilfsverst rker f r das Videosignal verwenden NOILVTIVLSNI S SSNTHOSNV O Distanz Empfohlene Kabelspezifikation 300m AC2V RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U Ei Falls die Kamera per Koaxialkommunikation gesteuert wird sollten Sie einen Videosignalverstarker verwenden der f r Koaxialkommunikation ausgelegt ist Normale Videosignalverst rker bertragen keine Koaxialsignale e Daten bertragungskabel F r die Kommunikation zwischen Kamera und Controller ist ein RS 485 422 Kommunika tionskabel erforderlich Um die Qualit t der Kommunikati
13. Stabilisierung AUS AUS AUS Dome Kuppel EIN EIN Wenn die Kamera wie vom Werk geliefert verwendet wird mit Abdeckkuppel 56_ Einstellung Sequenz Einstellung VOREINST Mit Hilfe dieser Funktion k nnen ein bestimmter Ort abgespeichert und die Funktionen fur PTZ Schwenken Neigen Zoomen an diesem Ort aktiviert werden Abgespeicherte Orte k nnen mit Hilfe des Befehls Voreinst ausf wieder aufgerufen werden e Einrichten von voreingestellten Nummern Wenn Sie das Men Voreinst einrichten w hlen erscheint der unten gezeigte Bildschirm Mit Hilfe der Richtungstasten auf dem Joystick k nnen Sie die gew nschte Nummer ausw hlen Preset Einstellungen VOREINST 001 1 255 e Speichern von voreingestellten Orten Wenn Sie eine voreingestellte Nummer w hlen und auf die Enter Taste dr cken erscheint der unten gezeigte Bildschirm Passen Sie mit Hilfe des Joysticks den Ort f r die Funktion PTZ an und setzen Sie dann den Zoom und Fokus Befehl In Voreinst einr ist der Zoom und Fokus Befehl nur durch den Befehl Zoom steuerbar Preset Einstellungen 1 PST Z00M2t2 PST FOKUS Hauptmen Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung QJNNTIALSNIA O Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Eins
14. da er aus der Steckdose entfernt werden muss um das Ger t vollst ndig abzuschalten 10 Die Kamera keiner radioaktiven Strahlung aussetzen Radioaktive Strahlung kann den CCD besch digen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und MUS Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Korrekte Entsorgung
15. oder im Gegenuhrzeigersinn Wide oder verwenden Sie die Zoom Taste e Zugreifen auf Bildschirmmen s Dr cken Sie auf die Taste Menu oder OSD auf der Steuereinheit Detailliertere Informationen zur Steuerung mit Steuereinheiten von Drittanbietern oder einem DVR Ger t finden Sie in den jeweiligen Handb chern zu diesen Ger ten OSD Befehle Funktionendiagramm und Men steuerfl chen Bezogen auf das Samsung T Samsung E Protokoll Diese Kamera kann auf zwei Arten bedient werden Mit Hilfe der Hotkeys auf der dazugeh rigen Steuereinheit oder Uber das OSD Bildschirmmen des Video Ausgangs Das OSD Men enth lt die folgenden Steuerbefehle Befehl Funktion Joystick aufw rts abw rts nach links nach rechts bewegen Moves the OSD menus up down left right respectively Enter Fokus fern Damit wird ein Menu ausgew hlt und auf die Untermen s zugegriffen ESC Fokus nahe Damit wird ein Befehl abgebrochen und eine Men ebene h her gegangen Deutsch 45 YJNATIALSNIA O unstelun OSD Men Diagramm Es kann eine Gesamtansicht der Men struktur angezeigt werden F r weitere Informationen bitte auf der entsprechenden Seite oder Kapitel dieser Bedienungsanleitung nachschlagen Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status 46_ Einstellung E PS Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung Ge
16. r die Operation Schwingen besitzt Untermenus in denen Sie Einstellungen vornehmen k nnen Schwenk Schwingen Einstellung Ausf hren L schen Schwenk Schwingen gt RR Geschw 64 1 64 Verweilzet 005 1 120 s W hlen Sie mit Hilfe des Joysticks 2 voreingestellte Orte Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Sequenz Einstellung VOREINST lt Schwingen SEQ Gruppen GEO Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start e Strom Ein Forts Schwingen SEQ Schwenk Schwingen Neigungs Schwingen P T Schwingen Geschwindigkeit zeigt die Begewegungsgeschwindigkeit der Kamera an Verweilzeit zeigt die Verweildauer der Kamera an einem voreingestellten Ort an Ausf hren F hrt die Schwingoperation aus YJNNATIALSNIA O L schen L scht Daten im Speicher f r die Schwingen Einstellungen Wenn der Sequenzmodus eingestellt ist kann die tats chliche Bewegung langsamer sein als eingestellt wenn die Kamera gleichzeitig in horizontaler und vertikaler Ebene bewegt wird Deutsch 63 unstelun Gruppen SEQ Wenn die Option Gruppen SEQ gew hlt wird wird nacheinander eine Gruppe von mehreren voreingestellten Orten aufgerufen Es p k nnen bis zu 6 Gruppen definiert und bis zu 128 Voreinstellungen Kamera Einstellung f r jede Gruppe gespeic
17. Bewegungen verfolgt e Zoom Steuerung Fur die Funktion Zoomsteuerung k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden AUS Deaktiviert die Zoomsteuerung Zeit Einstellung Damit wird festgelegt dass die Zoomsteuerung w hrend Bewegungserkennung und Auto Track nur einmal durchgef hrt wird Abh ngig von der Bewegungserkennung f hrt die Kamera die Zoomsteuerung mehrere Male aus Continuous Damit lassen Sie die Zoomsteuerung kontinuierlich ausf hren e Autom Deaktiv Damit legen Sie fest wie lange maximal ein Objekt nachverfolgt werden soll Wenn die festgelegte maximale Zeitdauer ausl uft stoppt die Kamera die Verfolgung des Objekts und kehrt wieder in die Startposition zur ck um andere Objekte zu verfolgen Autom Eingabe Aus Damit wird die Kamera angewiesen auf dem zuletzt anvisierten Punkt zu verweilen anstatt in die Startposition zur ckzugehen Zeiteinstellung Damit wird festgelegt wie lange die Kamera nach dem Auslaufen der Auto Freigabe Zeit im Bereitschaftsmodus verweilen soll um dann wieder in die Startposition zur ckzugehen Verlorene Modus Damit wird eine Aktion f r den Eintritt des Falls festgelegt dass das verfolgte Objekt sich aus dem Erkennungsbereich bewegt Stopp Damit wird die Kamera angewiesen anzuhalten und das Tracking an dem Punkt abzubrechen wo das Objekt den Erkennungsbereich verlassen hat Untersuchen Damit wird die Kamera angewiesen anzuh
18. FRANZ SISCH DEUTSCH SPANISCH ITALIENISCH PORTUGIESICH POLNISCH RUSSISCH TSCHECHISCH T RKISCH KOREANISCH JAPANISCH TAIWANESISCH e Sonstiges Richtung Gibt den derzeitigen Winkel der Kamera an Ost West S d Nord S dost S dwest Nordost oder Nordwest Zeit Einstellung Hier k nnen die Zeiteinstellungen vorgenommen werden Ei Wenn Sie Kamera Name und Voreinst Name w hlen wird links eine Tastatur am ABCDEFGHIJKLM Bildschirm eingeblendet NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkIm Die Namen k nnen bis zu acht Zeichen enthalten und mit dem Joystick und der nopqrstuvwxyz Enter Taste eingegeben werden Nachdem Sie den Namen eingegeben haben l a dt CR verwenden Sie den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten auszuf hren und den Namen abzuspeichern ZUR LEERZ L SCH EINST Deutsch 79 instellung ALARM EINSTELLUNG Alarm Akt e EIN AUS Aktiviert oder deaktiviert die Alarm Funktion Alarm Eingabe e MOD Damit w hlen Sie einen Alarmeingangstyp NR Normal offen EIN 1 2 3 8 EIN 1 2 3 8 ALM GND ALM GND ALARM AUS ALARM EIN lt Alam Eingang wenn N O aktiviert ist gt NC Normal geschlossen EIN 1 2 3 8 EIN 1 2 3 8 ALM GND ALM GND ALARM AUS ALARM EIN lt Alam Eingang wenn N C aktiviert ist gt Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren
19. Montage des Montagefu es Die mitgelieferte Montageschablone an der Decke befestigen Mit Hilfe der Schablone eine 88mm gro e ffnung in der Decke ausf hren und die Kabel durch die ffnung f hren Anschlie end den Montagefu wie dargestellt montieren Vor dem Installieren der offen liegenden Halterung ffnen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Scharniert r unten an der Halterung ffnen Sie die T r mit Hilfe des T rknopfs NOILVTIVLSNI S SSNTHOSNV O Schablone T rknopf e Anschlie en von Kabeln Schlie en Sie die Kabel am Klemmleistenblock an der T r an Die Lage der Kabelanschlussstifte finden Sie im Kameraverkabelungsplan auf Seite 18 Nach dem Anschlie en der Kabel schlie en Sie die T r Ei Schlie en Sie die Kamera nicht vor Abschluss der Installierungsarbeiten an eine Stromquelle an Wenn die Kamera w hrend der Installierungsarbeiten mit Strom versorgt wird kann es zu Brand oder Schaden am Ger t kommen Deutsch 39 Anschluss amp Installation e Einrichten von Kamera DIP Schaltern Die DIP Schalter f r Kommunikation und ID Protokolle befinden sich unten an der Kamera Welche Einstellungen f r die DIP Schalter vorgenommen werden m ssen finden Sie im Kapitel zu den DIP Schaltern in diesem Handbuch ID SW1 Protocol SW2 e AnschlieBen des Kamerasicherheitskabels und Anbringen der Kamera Montieren Sie die Kamera unter Beachtung der in der Abbildung gezeigten Ausrichtungsm
20. Regelt die Zoomgeschwindigkett Modell Schnell Mittel Langsam 37x SCP 3370 2 8 Sek 4 0 Sek 7 1 Sek 37x SCP 2370 2 5 Sek 3 1 Sek 5 6 Sek 33x SCP 2330 2 2 Sek 2 5 Sek 4 7 Sek 27x SCP 2270 1 8 Sek 2 3 Sek 4 5 Sek Digitalzoom Aktiviert den Digitalzoom mit maximalem Zoomwert Wenn der Digitalzoom Wert auf 16X gesetzt wird erh lt man insgesamt einen Zoomwert von 592x Die Autofokus Funktion kann unter den folgenden Bedingungen eventuell nicht normal arbeiten Wenn die Hintergrundausleuchtung schlecht ist Bei langsamer Verschlusszeit Wenn der Zooomwert zu hoch eingestellt ist Wenn die Hintergrundausleuchtung zu stark ist Wenn ein fern gelegenes und ein nahe gelegenes Objekt zugleich im berwachungsbereich erscheinen Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Kamera Einstellung Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung Gegenlicht AGC SSNR GR Tag Nacht Sonstiges Zoom Fokus Fokus Modus Helligkeit Zoom Tracking Digitalzoom AUS Wenn kein Kontrast vorhanden ist wie etwa beim Himmel oder bei einer einfarbigen Wand Wenn die Kamera einer d nnen horizontalen Linie gegen berliegt Mit der Funktion Autofokus wird das Objektiv auf ein Objekt in der Mitte des Bildschirms fokussiert Objekte an den R ndern des Bildschirms erscheinen dann eventuell uns
21. f r den unter SEL POS ausgew hlten Punkt fest RICHTUNG EIN Erkennt alle Objekte die den festgelegten Zaunbereich betreten AUS Erkennt alle Objekte die den festgelegten Zaunbereich verlassen EIN AUS Erkennt alle Objekte die den festgelegten Zaunbereich betreten oder verlassen GO Einstellung Namen Preset Mit dieser Funktion k nnen Sie Namen f r voreingestellte Orte mit einer L nge von bis zu 12 Zeichen hinzuf gen Nachdem Sie den Namen eingegeben haben verwenden Sie den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten auszuf hren und den Namen abzuspeichern Hauptmen Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status OSD Einstellung Kamera ID Kameraname Anz Vorein Namen Vorein Namen Vorein EIN AUS AUS Bearbeiten Namen Vorein VOREINST 001 1 255 Q01 0000 00900 00000 00000 021 00000 00900 00000 00000 Namen Vorein ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 1234567890 1 0 ZUR LEERZ LOSCH EINST Deutsch 61 INNTIILSNIZ O unstelun gt aus gangspos o VOREINST Legt eine der aktuell konfigurierten Voreinstellungspositionen als die Home Position fest Einstellung Bearbeiten Ausgangspos Ausf hren L schen Status _ Ausf hren VOREINST Ruft einen abgespeicherten voreingestellten Ort
22. hrend der Tracking Operation markiert Wenn Alarm gew hlt wird aktiviert die Kamera einen Alarm wenn ein Objekt in die Zone eintritt gt An Aus Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Zone Kontrollleuchten Damit wird festgelegt dass Objekte am Bildschirm mit Symbolen angezeigt werden gt AUS Der Anzeiger wird nicht angezeigt gt Kontrollleuchten 213 L sst den Zeiger und das Ziel am Bildschirm erscheinen gt Kontrollleuchten 1 i Wenn eine Bewegung erkannt wird wird ein Fadenkreuz in der Mittel des Bildschirms angezeigt gt Kontrollleuchten 2 3 Wenn ein bewegendes Objekt erkannt wird erscheint ein viereckiges Gitter und umgibt das Objekt Ziel Verriegeln Mit der Zielverriegelung kann der Beaobachter im Modus Auto Track ein Objekt w hlen und verfolgen w hrend er die Kamera mit dem Joystick betreibt Die Funktion Zielverriegelung kann aktiviert und deaktiviert werden Um dem Modus Auto Track zu aktivieren aktivieren Sie Zielverriegelung w hlen ein Objekt das verfolgt werden soll und dr cken dann Enter Ei Hinweise f r die Verwendung der Automatischen Verfolgung e Auto Track is specifically to track down intruders Thus it may not be suitable to monitor a crowd e f the camera is not safely secured tracking errors may occur e Aufgrund von Verschmutzungen oder Flecken auf der Abdeckkuppel der Kamera k nnen Fehler auftreten e n
23. temerkmale e Autofokus 37x 33x 27x Optischer Zoom Das eingebaute 37x 33x 27x Zoom Objektiv mit automatischer Bildsch rfeneinstellung Autofokus ist mit einem 16x Digitalzoom verbunden womit ein maximaler Zoomwert von 592 528 432 m glich wird e Unterst tzt eine gro e Anzahl von Protokollen F higkeit zur Koaxialkommunikation RS 422 485 Coaxial communication methods are supported RS 422 485 10 species Automatisch Erkannt SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH Koaxial Kommunikation Pelco Coaxitron Automatische Erkennung e Breite Palette von automatischen Sicherheitsfunktionen Auto Tracking Nur beim Modell SCP 2370TH SCP3370TH Ein sich bewegendes Objekt oder eine sich bewegende Person kann automatisch von der Kamera mit Hilfe der PTZ Funktionen Schwenken Neigen Zoomen erfasst und nachverfolgt werden Rationalisierung durch mehrere Funktionsvoreinstellungen Bis zu 12 Kamerabildeigenschaften k nnen einzeln gespeichert werden um qualitativ hochwertige Bilder zu erzeugen Bild halten Wenn in den Funktionen Gruppen und Tour zwischen verschiedenen Voreinstellungen umgeschaltet wird kann mit Hilfe dieser voreingestellten Einfrieren Funktion der Bildstatus erhalten werden Auf diese Weise kann der jeweilige Beobachter eine Erm dung der Augen vermeiden PTZ Trace Der Benutzer kann ber Joystick betriebene Muster abspeichern und sp ter
24. 15 5mm 334 3 5 94 5mm 27 Zoomverhaltnis Max Blendenverhaltnis 1 1 6 Weitw 3 9 Tele 37x 1 1 6 Weitw 3 6 Tele 33x 1 1 6 Weitw 2 9 Tele 27x Sichtwinkelfeld Mindestentfernung zum Objekt H 55 5 Weitw 1 59 Tele V 42 5 Weitw 1 19 Tele 37x H 55 5 Weitw 1 77 Tele V 42 5 Weitw 1 33 Tele 33x H 55 5 Weitw 2 24 Tele V 42 5 Weitw 1 79 Tele 27x 1800mm Fokus Steuerung Zoom Bewegungsgeschwindigkeit AUTOM MANUELL ONE SHOT 2 5Sek 37x 2 25ek 33x 1 8Sek 27x Schwenkbereich 360 Endlos Schwenkgeschwindigkeit Voreinstellung 600 Sek Manuell 0 024 Sek 120 Sek Neigungsbereich 5 185 Neigegeschwindigkeit Voreinstellung 600 Sek Manuell 0 024 Sek 120 Sek Voreinstellung 255 Genauigkeit der Voreinstellung 0 1 OSD Kameratitel NTSC ENGLISCH FRANZOSICH SPANISCH PORTOGIESISCH KOREANISCH JAPANISCH TAIWANESISCH PAL ENGLISCH CHINESISCH FRANZOSISCH DEUTSCH SPANISCH ITALIENISCH PORTUGIESICH POLNISCH RUSSISCH TSCHECHISCH TURKISCH AUS EIN Anzeige von bis zu 12 Zeichen English 90 echnische Daten Modell SCP 2370TH SCP 2370H 2270H 2330H SCP 2370 2330 2270 Tag und Nacht Autom ICR Farbe S W Gegenlicht BLC HLC AUS Kontrasterhohung SSDR AUS EIN ee Aa Digitale EE RER Bewegungserkennung AUS EIN Privatspharenausblen
25. Koaxialkommunikation steuert Status e TRACK VER Trifft nur auf Modell mit Automatischer Verfolgung zu Zeigt die Version der Auto Track Software der Kamera an Kamera Status e PROTOCOL Zeigt den Status des aktuellen Protokolls an CAM MODEL SCM2370 PAL CAM VER V2 02 101024 e DOME ID DOME VER V0 08 101023 Die ID der Dome Kamera COAXVER V0 02 101207 e CONTROLLER TRACK VER V1 14 101206 Zeigt die Einstellungen des aktuellen K PROTOCOL SAMSUNG T DOME ID 001 CONTROLLER Simplex ommunikationsmodus an 84_ Einstellung ehlersuche FEHLERSUCHE Falls das Ger t nicht fehlerfrei funktioniert bitte die folgenden Hinweise zur Fehlersuche befolgen Problem Ursache und L sung Page gt berpr fen ob die Kamera und die Peripherieger te richtig angeschlossen sind 18 20 Ursache und L sung AHONSUATHAA O Die Einrichtungswerte fur ID Protokoll und Baudrate berpr fen 21 32 P fen ob das Stromkabel fest an der Kamera und am Monitor angeschlossen ist Pr fen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Das Betriebshandbuch f r das an die Kamera angeschlossene Systemsteuerger t zu Rate ziehen 18 20 A Pr fen ob die Iris des Objektivs geschlossen ist Die Menuwerte f r die Iris des Objektivs anpassen gt Die Festverschlussgeschwindigkeit f r die Kamera berpr fen Die Men werte f r den Verschluss der Kamera anpassen Die im Men eingestellten He
26. NNAMEN UND FUNKTIONEN Von vorne Von hinten 9NNIHNAINIZ O Halterung f r Sicherheitskabel SW2 DIP Schalter f r Kommunikation SW1 ID DIP Schalter X F r die Einstellungen der DIP Schalter siehe Installieren der Kamera auf Seite 21 25 Deutsch 17 Anschluss amp Installation SCHNITTSTELLENPLATINE F R KAMERAVERKABELUNG F r die Verdrahtung der Kamera sehen Sie sich bitte die Abbildung unten an Bei Verwendung eines Koaxialkabels f r die Kommunikation ist keine separate Steuersignalverbindung notwendig Alarm AUX VIDEO ES Alarm AUX Ausgabe 2 Alarm Eingang Alarm AUX 9 8 Ausgabe 1 Alarm Eingang 1 4 Daten bertragung und Alarm AUX pe e ua a Mal Sr j Stromeingang Sehen Sie dazu das Erde Diagramm zum Anschluss der Steuersignale unten Alarm AUX Ausgabe 3 Steuersignalanschl sse e RS485 Kommunikation ok Controller Aa oder DVR ENP9OO00000000 ER RS422 Kommunikation Controller Kamera oder DVR 8 EOI O e e Die maximale Leistung der Alarm AUS AUX Ausgange betragt 30VDC 2A 125VAC 0 5A und 250VAC 0 25A Wenn das Stromkabel und ERDE falsch an die NC NO und COM Ports angeschlossen werden kann dies zu Kurzschluss und Brand f hren wodurch die Kamera besch digt werden kann 18_ Anschluss amp Installation KAMERA UND ZUBEH R VERKABELUNGSDIAGRAMM Anschluss an Einzel DVR von Samsung Techwi
27. ON OFF OFF ON OFF o el oF OFF oF ON OFF ON OFF o 169 ON 170 ON H ON 172 ON ire on OF ON ON OFF ON OFF o ol OFF on on ON OFF on OFF ON i ON ON ON ON OF ON OFF ON ire oF OFF OFF OFF ON ON OFF o ir ON OFF OFF OFF ON ON OFF o ol oF ON OFF oF ON ON OFF o 179 ON 180 ON ON E ON 182 o ON 183 ON 184 or ON 185 ON ee o ON 187 ON el or ON 189 ON 190 o ON igi ON ON ON ON ON ON OFF o 02 oF OFF oF oF oF OF ON o iss ON OFF oF or OFF OF ON ON 194 ON 30_ Anschluss amp Installation ID 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 221 228 229 230 231 232 233 sw ON ON PON OFF on or or OFF ON ON or on on or o o ON ON on on on or or OFF ON ON or ofr o on OF o ON on ON ON ON ON on oF on on OF OFF ON o ON ON on o o ON ON on ON ON on or OFF ON ON oer o o o ON oF ON ON a or o o on o on am oer or or fo or ON ON ON ON oF o o o ON ml o ON ON ON ON oF on or Or ON ON ON ON n or o ON ml o on ON on or or ON ml o o oF o on o ON ON ON ON Deutsch 31 NOILVTIVLSNI S SSNTIHOSNV O Anschluss amp Installation ID
28. ON ON 22 Anschluss amp Installation Einstellungen f r Baudrate Wahlen Sie die DU Rate f r ein gew hltes Kommunikationsprotokol Nr Baudrate bps SW2 5 SW2 6 2 400 AN AN 4 800 AN AUS 9 600 AUS AUS 19 200 AUS AN RN nm Einstellungen f r Kommunikationsmethode W hlen Sie eine Kommunikationsmethode f r die Kamera Funktion AUS Schalter f r S r SW2 7 Reeg RS 422 4 Dr hte RS 485 2 Dr hte Einstellungen f r Kommunikationsantwort W hlen Sie eine Kommunikationsantwort f r die Kamera und den Controller Antwort oder Keine Antwort SW2 8 Schalter f r Anwortmodus Keine Antwort Einstellungen f r Kabelanschl sse Um die Abschw chung von Kommunikationssignalen zwischen Kamera und Controller zu vermeiden m ssen 2 Kameras mit der l ngsten Distanz innerhalb der Kommunikationsschleife zwischen Kamera und Controller mit den Abschlusseinstellungen installiert werden Lage des Kameraeingangs SW2 11 SW2 12 Abschluss der l ngsten Strecke RS 422 AN AN Abschluss der l ngsten Strecke RS 485 AN AUS Auf dem Kommunikationspfad AUS e Beispiel f r Anschlusseinstellungen X Bei Verwendung von RS 422 SW2 11 EIN SW2 12 EIN f r Kamera 16 X Bei Verwendung von RS 485 SW2 11 EIN SW2 12 AUS fur Kamera 16 Deutsch 23 NOILVTIVLSNI 8 SSNTIHOSNV O Anschluss amp Installation Einstellungen f r Kamera Backup Diese Einstellungen sind n tzli
29. a f hren MD Verweilzeit Wenn Bewegungserkennung im Voreingestellung Bearbeiten Men ausgew hlt ist f hrt MD Verweilzeit die Tour oder Gruppe Funktion aus Wenn eine Bewegung von einer voreingestellten Position erkannt wird w hrend die Kamera eine Sequenzaktion durchf hrt pausiert die Kamera die Sequenzaktionsfunktion und beginnt stattdessen f r eine unter dem MD Verweilzeit Men eingestellte Dauer die Position zu berwachen Wenn die Bewegung nicht weiter erkannt werden kann oder die Dauer abl uft bricht die Kamera den berwachungs betrieb ab und nimmt dann wieder die Sequenzaktion auf ALM Dauer Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Alarm Einstellung Alarm Akt Alarm Eingabe Alarm AUX Ausgabe MD Verweilzeit ALM Dauer AUS ANHALTEN Es kann die Dauer f r den Sequenzbetrieb eingestellt werden der aktiviert wird wenn am Alarmeingang ein Ereignis eintritt o EIN Der Sequenzbetrieb wird f r die festgelegte Zeit ausgef hrt e ANHALTEN Der Sequenzbetrieb wird solange aufrechterhalten bis er vom Benutzer abgebrochen wird 82_ Einstellung INITIALISIEREN e Strom ein r cks Damit wird die Kamera wieder hochgefahren e Werkseinstellung Kamera Einstellung Damit wird die Kamera wieder auf die in der F Sequenz Einstellung abrik vorgenommenen Vorei
30. alten und an dem Punkt zu verweilen wo das Objekt den Erkennungsbereich verlassen hat VERKLIENERN Damit wird die Kamera angewiesen auszuzoomen und nach einem neuen Objekt zu suchen wenn ein Objekt den Erkennungsbereich verl sst Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 ONNTIILSNII O Autom Verfolgung A Verfolgung AUS Kamera H he 2 0M Objekt Gr e KLEIN Empfindlich HOCH Zoom Steuerung AUS Autom Deaktiv AUS Autom Eingabe AUS Verlorene Modus STOPP Sonstiges Deutsch 75 instellung e Sonstiges Hier k nnen erweiterte Optionen f r die Automatische Verfolgungsfunktion eingestellt werden Zoneneinstellung gt Position Damit werden bestimmte Bereichszonen f r das Auto Tracking festgelegt Der Vorgang der Einstellung f r diese Funktion ist der gleiche wie f r die Funktion Bereichsmaskierung gt Modus Hier stehen Ihnen zwei Modi zur Verf gung Maske und Alarm Wenn Maske gew hlt wird folgt die Kamera dem Objekt nicht in die maskierte ausgeblendete Zone Diese Funktion ist n tzlich wenn die Kamera schwingende Objekte wie Baum ste erfasst und diese w
31. arkierungen sorgf ltig auf die Halterung Haken Sie zuerst das Sicherheitskabel der Kamera an der Halterung ein und montieren Sie die Kamera dann an der Halterung Ausricht ungsmar Sicherh eitskabel Ausricht ungsmar kierungen Ausrichtung sanleitungen Montieren Sie die Kamera unter Beachtung der in der Abbildung gezeigten Ausrichtungsmarkierungen auf die Halterung Ei Haken Sie zuerst das Sicherheitskabel f r die Kamera an der Halterung ein bevor Sie fortfahren Wenn Sie dies nicht tun k nnten Sie durch die herunterfallende Kamera ernsthafte Verletzungen erleiden 40_ Anschluss amp Installation Wie Sie die Kamera an oder abmontieren sehen Sie in der Abbildung Anbringen der Kamera Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt hoch und dr cken Sie diese in die Halterung ein Dr cken Sie die Kamera bis Sie ein deutliches Klicken h ren Abnehmen der Kamera Um die Kamera abzunehmen ziehen Sie die Kamera nach unten w hrend Sie die Entriegelungskn pfe auf der Kamera nach oben dr cken Entriegelungsknopf ENTRIEGELN NOILVTIVLSNI 8 SSNIHISNV O Anbringen der Abnehmen der Kamera Kamera Deutsch 41 Anschluss amp Installation BEISPIEL F R DIE INSTALLATION EINES UMGEBUNGSMODELLS Den Montagefu an der Halterung befestigen 1 Den Montagefu durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Halterung befestigen 2 Wie
32. auf der Abbildung dargestellt den Knopf an der sich auf der Unterseite des Montagefu es befinden Klappe vorsichtig nach oben dr cken F r den Anschluss der Kabel siehe Schnittstelle f r die Kameraverkabelung auf Seite 18 AR Die Kamera nicht an die Stromversorgung anschlie en bevor die Installation abgeschlossen ist Wenn die Stromversorgung bereits w hrend der Installation angeschlossen wird Kann dies zu Feuer oder der Besch digung des Ger ts f hren 3 Die Sicherheitsleine der Kamera am Montagefu befestigen Sicherheitsleine 42 Anschluss amp Installation 4 Zusammensetzen der Kamera und des Montagefu es Beim Zusammensetzen die Markierungen der Kamera und des Montagefu es aufeinander ausrichten 5 Die Kamera befestigen Das Kamerageh use im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen bis die Ausbuchtung des Kamerageh uses und des Montagefu es genau aufeinander ausgerichtet sind NOILVTIVLSNI 8 SSNIHISNV O 6 Kamera und Montagefu sichern Wie auf der Abbildung dargestellt die Kamera und den Montagefu mit Hilfe der 3 Inbusschrauben sichern Deutsch 43 instellung GRAFISCHE SYMBOLE AM BILDSCHIRM e Anzeige f r Bewegungserkennung bei Standby Betrieb Im Standby Modus blinkt das Symbol BJ in der oberen rechten Ecke des Bidschirms auf und ndert sich Zu d wenn eine Bewegung erkannt wird e Portstatusanzeige f r Alarmeingang OT O
33. bestimmten Umgebungen oder unter bestimmten Bedingungen kann Automatische Verfolgung Funktion nicht die gew nschten Effekte erzielen e Die Kamera folgt dem Objekt eventuell nicht oder es kommt unter den folgenden Bedingungen zu Fehlern bei der Objektverfolgung Wenn der Kontrast zwischen einem Objekt und dem Hintergrund zu schwach ist Wenn das Kameraobjektiv durch Fremdsubstanzen wie etwa Regentropfen oder Schneeflocken verschmiert wird Wenn die Lichtbedingungen sich stark ndern Wenn um das Objekt herum viele Bewegungen erkannt werden Wenn ein Objekt sich vertikal zum optischen Achsenwinkel der Kamera bewegt Wenn ein Objekt sich genau unter der Installationsposition der Kamera bewegt Wenn ein Objekt instabile Lichtstarken erzeugt z B etwa wenn das Objekt zu glanzend oder flackernd ist In Umgebungen wo es zu Lichtreflektionen kommt wie etwa bei Fenstern gl nzenden StraBenoberflachen und Gegenlichtern was zu internen Reflektionen in der Kamera f hrt Wenn ein Objekt sich hinter ein gro es und hohes Objekt wie etwa einen Telefonmast bewegt Wenn ein Objekt sich zu schnell bewegt Wenn die Kamera vibriert 76_ Einstellung Jog Geschwindigkeit Es kann die Geschwindigkeit der Schwenk und Neigungsbewegung eingestellt werden Die Schwenk und Neigungsgeschwindigkeit ndert sich entsprechend der Neigung des Joysticks oder es kann eine feste Geschwindigkeit eingestellt werden e Manuell Die Schwenk und Neigung
34. ch wenn die Kamera oder deren Installationsbasis besch digt werden oder Funktionsst rungen auftreten sollten Wenn die Kamera oder die Installationsbasis ersetzt werden muss k nnen Sie die bestehenden Voreinstellungen und Sequenzinformationen auf das Ersatzger t bertragen Backup Funktion SW2 9 SW2 10 Backup IB gt D AUS AUS Backup D IB AN AUS Backup IB gt D Damit lassen Sie die Sequenzinformationen auf der aktuell vorhandenen Kamera auf eine neue Kamera bertragen Backup D gt IB Damit lassen Sie die Sequenzinformationen auf der aktuell installierten Kamera auf eine neue Installationsbasis bertragen X B Installationsbasis D Dome Kamera E Die aktuelle Uhrzeit wird nicht vom Montagefu in der Kamera gesichert 1 Fur dieses Modell sind alle DIP Schalter werksseitig auf AUS gestellt Auf alle Voreinstellungen kann in den entsprechenden Men s nicht zugegriffen werden Um mit diesem Produkt einen Controller eines Drittanbieters zu verwenden sollten Sie sich an unseren Kundendienst oder an die Technologieabteilung wenden AD Protokoll Steuerungsmethode 1 Eingang Kamera OSD 3 Aux An 2 Ausgang Kamera OSD 3 Aux Aus 3 Enter IRIS ffnen 4 ESC IRIS Schlie en Weitere Informationen zu den Protokollen finden Sie auf unserer offiziellen Website 24 Anschluss amp Installation DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN FUR KAMERA ID SW1 Jeder Kamera eine einmalige Nummer zuweisen um sie voneinan
35. ch Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 Schwenk Neigegrenze Schwenk Grenze Neigungs Grenze Schwenk Grenze Position Aktivieren AUS Deutsch 69 instellung Bereichs Einstellung Mit Hilfe des Men s Bereichseinstellung k nnen bestimmte Orte auf dem Kurs der Pan Tilt Operation gew hlt und dann die Bereiche mit OSD Texts angezeigt werden wenn die Kamera sich durch diese hindurchbewegt Es k nnen bis zu 8 Bereiche ausgew hlt werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung e Bereichsname Sie k nnen hier f r die gew hlten Bereiche Namen eingeben Die Namen k nnen bis zu 12 Zeichen enthalten und mit dem Joystick und der Enter Taste eingegeben werden Nachdem Sie den Namen eingegeben haben verwenden Sie den Joystick und die Enter Taste um den Befehl Einrichten auszuf hren und den Namen abzuspeichern OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Vertolgung t Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 Bereichsname ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 1234567890 1 0 ZUR LEERZ L SCH EINST e Position Bewegen Sie den Joystick wie in der Abbildung unte
36. charf Deutsch 47 ONNTIILSNII O instellung Wei abgleich Mit Hilfe des Men s Wei abgleich wird das Gleichgewicht der Farben des Bildschirms unter verschiedenen Lichtbedingungen p geregelt Kamera Einstellung Sequenz Einstellung e ATW Automatische Regelung der Bildschirmfarben Farotemperatur 1800 10500 K S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status e INNEN Damit werden die Bildschirmfarben f r Innenr ume optimiert Farbtemperatur 4500 8500 K e AUSSEN Damit werden die Bildschirmfarben f r AuBenbereiche optimiert Farbtemperatur 1700 11000 K e AWC Um die optimalen Einstellungen f r die vorliegenden Lichtverh ltnisse zu erhalten richten Sie den Fokus der Kamera auf ein wei es Blatt Papier und dr cken Sie die SET Taste Wenn sich die Lichtverh ltnisse ge ndert Kamera Einstellung haben sollten die Einstellungen entsprechend angepasst Zoom Fokus werden Wei abgleich e Manuell Damit kann die Verst rkung der Farben Rot und Blau Belichtung angepasst werden Gegenlicht AGC SSNR SSDRe Tag Nacht Sonstiges Ei Der Wei abgleich kann unter den im Folgenden genannten Bedingungen eventuell nicht richtig funktionieren Wenn die Farbtemperatur in der unmittelbaren Umgebung des Aufnahmegegenstands au erhalb des Regelbereichs liegt z B bei klarem Himmel oder bei Sonnenuntergang Wenn die Aus
37. den als die angezeigte Zeit Restzeit Stunde 49000 Die verbleibende Betriebsdauer des L fters Einheit Stunden gt Die Betriebsdauer des L fters wird aktualisiert wenn Sie in das Men L fter Lebenserw wechseln und unter Restzeit Stunde auf ENTER dr cken Deutsch 83 instellung PASSWORT EINSTELLUNG Das Passwort Feature erm glicht es Ihnen ein Passwort festzulegen f r einen Neustart der Kamera und den Zugriff auf die OSD und um zu verhindern dass nicht autorisierte nderungen an bestehenden Kamera Einstellung Kameraeinstellungen get tigt werden Sequenz Einstellung S N Einstellung INA OSD Einstellung Aktiviert oder deaktiviert den Passwortschutz Alarm Einstellung e Passwort ndern denen ndern Sie das Passwort geben Sie das aktuelle und dann ein Passwort Einstellung neues Passwort ein bestehend aus 4 hexadezimalen Zeichen status F Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Passwort Einstellung EIN AUS AUS Passwort ndern STATUS Zeigt die Einstellungen und Version der Kamera an Hauptmen e CAM MODEL Kamera Einstellung Indicates the model name of the camera Sequenz Einstellung e CAM VER S N Einstellung J Indicates the software version of the camera OSD Einstellung DOME VER Alarm Einstellung Zeigt die Version der Kontrollplatine der Kamera an Initialisieren e COAX VER Passwort Einstellung Zeigt die Version der Software an die die
38. der Batterien dieses Produkts In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie R cknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie Uber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches Kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen 4 Sicherheitsinformationen Wichtige sicnemeltshinwelse ch Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie sie auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen Installieren Sie es gem den Herstelleranweisungen 0 N O Oo A W N Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeq
39. der eingestellte Wert desto gr er die Gr e des Objekts e FIXIERT BEWEGEND Erkennt ob sich ein auf dem Bildschirm befindendes Objekt entfernt oder ob ein Objekt erscheint und eine bestimmte Zeit verweilt Ei In den folgenden Situationen kann die FIXIERT BEWEGEND Erkennung nicht richtig funktionieren Wenn mehrere ungeordnete Bewegungen ablaufen Wenn ein feststehendes Objekt sich laufend an derselben stelle bewegt Wenn ein neu erscheinendes Objekt ein anderes sich bewegendes Objekt verdeckt m Eine Erkennungszeit von ca 5 15 Sekunden ist erforderlich wenn in der Voreinstellung Intelligenz aktiviert wurde Bei eingeschalteter Intelligenz Funktion wird der Fokus manuell gesteuert Die Funktion von Intelligenz kann beeintr chtigt werden wenn die Kamera aufgrund einer unstabilen Installation Vibrationen ausgesetzt ist Deutsch 59 instellung e Tracking Diese Funktion erm glicht die Erkennung und Verfolgung von beweglichen Objekten Zum Z hlen der sich bewegenden Objekte kann die Zaun Funktion verwendet werden Die Voreinstellungen in diesem Menu sind die gleichen wie im Zaun Men Erkennung Dar ber hinaus k nnen in diesem Men Einstellungen f r die Et Box Zaun Funktion vorgenommen werden Erk Bereich Zaun In diesem Men punkt kann der Zauntyp Linie oder Bereich sowie die Maske Bereich Position des Zauns und die Erkennungsrichtung festgelegt werden Empfindlich lt Det Size An
40. der unterscheiden zu konnen EELELELL SW1 ON OFF 1 Der Startwert des Schalters ist O und alle 8 Schalter sind auf OFF voreingestellt 2 Jedem Schalter ist ein bestimmter Wert zugewiesen Die Board ID ist die Summe der Schalterwerte NOILVTIVLSNI 8 SSNTHOSNV O Das folgende Beispiel dient zur Erkl rung Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 1 2 4 8 16 32 64 128 255 Board ID 255 1 2 3 Board ID 3 4 32 36 Board ID 36 Ei m Jeder Kamera muss eine einmalige ID zugewiesen werden Deutsch 25 Anschluss amp Installation e Kamera ID Tabelle OFF OFF OFF OFF on om ow om om o o o or on on om or or o or Pon n om om or o lor or or oN or o o N or o on or o or o o or on o om or or o or on on or om or or or or 12 or or on om om or o 1 n or on om om or om 1 or ON on om or or o s N ow on om om or o or 18 or or or om on or or or 7 OFF E OFF E OFF a OFF 2 OFF 2 OFF a OFF 2 OFF S OFF s o on o ow on or or OFF er ON on of ow on or or or a o or oN on om om or or a on o on on on om or or so or on oN ow on or or or sf oN ON om ow on om or OFF s o o o or or oN or or OFF 2 OFF OFF 2 OFF 7 OFF E OFF 26_ Anschluss amp Ins
41. dung AUS EIN 8 programmierbare Zonen Sens Up 2x 512X Verst rkungssteuerung AUS Niedrig Mittel Hoch Manuell Wei abgleich ATW ATW EIN ATW AUS Manuell AWC Flektronischer NTSC 1 60 1 120 000Sek Blendenverschluss PAL 1 50 1 120 000Sek Digitalzoom AUS EIN 2x 16x Digital Flip AUS EIN Zeitplan Tag Uhrzeit Alarm 8 Eing nge 3 Ausg nge Daten bertragung RS 485 422 Koaxialsteuerung Protokoll Coax Pelco C Coaxitron o RS 485 Automatische Erkennung SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Vicon Honeywell AD GE BOSCH Se 50 C 50 C unter 90 rel Luftfeuchtigkeit a lA Schutzklasse IP66 Eingangsspannung 24V AC 10 Leistungsaufnahme Max 15W 60W L fter amp Heizung Max 15W Farbe Material Elfenbein Aluminium Kunststoff Kuppelabdeckung Transparent O eee nft Abmessungen 0 x H 0248 x 316 5mm 0155 x 243 4mm Gewicht 4 5 Kg 2 Kg X Die technischen Daten des Ger ts k nnen zum Zweck der Leistungsverbesserung ohne Vorank ndigung ge ndert werden 90_ Technische Daten TECHNISCHE DATEN SCP 3370 SERIE Modell SCP 3370TH SCP 3370H SCP 3370 Bildsensor EX view HAD CCD l NTSC 811 H x 508 V Gesamtpixelanzahl PAL 795 H x 596 V Keng NTSC 768 H x 494 V Effektive Pixel PAL 752 H x 582 V Abtastsystem 2 1 Zeilensprung Synchronisierung Intern Intern Zeilensperre NTSC H 15 734kHz V 59 94Hz Frequenz PAL H 15 625KHz V 50Hz Horizontale Aufl sung Fa
42. e ab und legen Sie sie wie in der Abbildung unten gezeigt mit der Unterseite des Geh uses zu Ihnen gerichtet hin 2 Stellen Sie die Schalter gem Ihrer Installationsumgebung ein F r weitere Informationen zur Installation siehe die Tabelle auf der n chsten Seite 3 Es kann ein Fehler an der Kamera auftreten wenn die Schalter nicht ganz ein oder ausgeschaltet sind bitte berpr fen Sie die Schalter vor dem Abschluss der Installation DIP Schalter SW2 f r Kommunikationsprotokoll NOILVTIVLSNI S SSNTHOSNV O a 00 A OI 2 o ER ER ER ER ER ER ER ER ER DIP Schalter SW1 f r Kamera ID Deutsch 21 Anschluss amp Installation KOMMUNIKATIONS PROTOKOLL DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN SW2 Bei der Koaxialkommunikation werden Signale automatisch erkannt und daher muss keine separate Einrichtung der Steuerkommunikation vorgenommen werden SW2 Pin Nr 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 rm SW NO Einstellungen fur Protokoll ON Zweck Einstellungen fur Protokoll Einstellungen fur Baudrate Einstellungen f r DU Methode RS 485 422 Einstellungen fur Antwortmodus Einstellungen fur Backup Modus Einstellungen fur Kabelanschlusse Wahlen Sie ein Kommunikationsprotokoll fur die Kamera Nein Protokoll SW2 3 SW2 4 1 Automatisch Erkannt OFF OFF 2 Samsung T OFF OFF OFF ON 3 Samsung E OFF OFF ON OFF 6 Panasonic OFF ON OFF ON 7 Vicon OFF ON ON OFF 10 GE ON OFF OFF ON 11 Bosch ON OFF
43. e zu maskierenden Bereiche festlegen SCP 3370TH funktioniert genauso wie die SCP 2XXX Serie e Aktivieren Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der festgelegten Maskierungen Bei Ger ten die die Automatische Verfolgung unterst tzen SCP XXXXTH wird die PIP Funktion deaktiviert wenn die Bereich Maskieren Funktion ausgef hrt wird Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellungt Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Vertolgung t Jog Geschw Manuell Hochstgeschw 6 Bereich Maskieren Maske 1 Maske 24 Maske 3 Maske 4 Maske 1 Position Aktivieren Deutsch 71 YJNNTIALSNIA O instellung S N Intelligent This commands the camera to change the Pan and Tilt speed automatically according to the current zoom ratio Moving the joystick clockwise Tele slows down and counterclockwise Wide Kamera Einstellung accelerates the Pan and Tilt soeed allowing detailed adjustments Turning this Off executes the function the optical 1x zoom speed Sequenz EEN regardless of how far the lens is zoomed in S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze _ Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Ge
44. en Gasen ausgesetzt sind wie etwa Orte nahe am Meer e Verschmierte und staubige Dome Kuppelen f hren zu einer Verschlechterung der Bild und Videoqualitat Reinigen Sie in regelm igen Abst nden die Dome Kuppel und das Objektiv der Kamera e Nehmen Sie die Plastikh lle auf der Dome Kuppel erst ab nachdem die Installation abgeschlossen ist e Diese Kamera besitzt keinen Stromschalter Stecken Sie das Stromkabel f r die Kamera erst nach abgeschlossener Installation an WARNUNGEN ZUR BETRIEBSTEMPERATUR F R UMGEBUNGSMODELLE 1 Die Kamera funktioniert bei Temperaturen unter 50 nicht richtig 2 Auch wenn die Umgebungstemperatur 50 betr gt oder dar ber liegt kann es sein dass die Kamera nicht von alleine auftaut und richtig funktioniert abh ngig von der Installationsumgebung 3 Lassen Sie die Stromversorgung immer eingeschaltet damit die Kamera im Inneren eine Temperatur von 10 oder dar ber beibehalten kann 4 Nenn das Ger t in einer Umgebung mit niedrigen Temperaturen befindet kann es maximal 2 Stunden dauern bis sich das Ger t auf eine Temperatur f r normalen Betrieb aufgew rmt hat 6_ Wichtige sicherheitshinweise 5 Wenn die Kamera eingeschaltet wurde nachdem sie f r l ngere Zeit Temperaturen unter 50 ausgesetzt war Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera unter 20 betr gt bertr gt die Kamera keine Videosignale und es erscheint ein schwarzer Bildschirm mit der Meldung Aufw rmen l uftin
45. engruppe geeignet ASISMNIHSLISHYSHOIS ADILHOIM O Falls die Kamera nicht sicher befestigt ist kann es Zu Fehlern bei der Nachverfolgung kommen Wenn das Kameraobjektiv mit Fremdsubstanzen Schneeflocken oder Regentropfen verschmiert wird kann es zur Beeintr chtigung der Trackingfunktion der Kamera kommen Um eine optimale Leistung sicherzustellen sollte die Kamera in einer Umgebung installiert werden wo sie vor Verunreinigung gesch tzt ist Die Kamera sollte auch in regelm igen Zeitabst nden gereinigt werden Die Kamera kann unter Bedingungen mit wenig Kontrast wie z B in der Nacht eingesetzt werden Falls es zu einer Verschlechterung der Trackingfunktion im Nachtbetrieb oder bei schlechten Lichtverh ltnissen kommen sollte verwenden Sie die Sens Up Funktion Bei der Auto Track Funktion kann es unter Umst nden zu Fehlern kommen wenn wie bei Sonnenaufgang oder untergang deutliche Schatten enstehen Die Kamera kann dann eventuell w hrend des Auto Track Betriebs ungewollt Bewegungen erfassen und nachverfolgen wie etwa Fahrzeugverkehr oder schwingende Baumaste Um solche Fehler zu vermeiden und zu korrigieren sollten die Installationsrichtung und der Einstellwinkel der Kamera angepasst oder die Funktion Zoneneinstellungen Maske Seite 71 verwendet werden Passen Sie die Installationsrichtung und den Einstellwinkel der Kamera an oder verwenden Sie die Funktion Zoneneinstellungen auch unter den
46. er Protokoll Greng Speicherung der Tour SEQ lt 1 Verfolgung PTZ Nachverfolgen PELCO D P KDB300A Ack Blende Offen Auto Giant SAMSUNG E SSC 5000 on SEH BlendeGe ffnet PANASONIC WV CU161C OSD EIN VICON V1300X DVG BlendeGe ffnet PTZ Nachverfolgen HONEYWELL HTX 3000 BlendeGe ffnet Nachverfol gen la OSD EIN SR BlendeGe ffnet ne S GE KTD 405 BlendeGe ffnet te Stee 4 e Bosh BlendeGe ffnet EES e L schen L scht eine gespeicherte Verfolgungsroute Nachverfolgen 1 Wertbereich 1x Neu Abspielen Merken L schen 66_ Einstellung Auto Start Falls der Controller eine Zeit lang keine Operation ausf hrt wird die vom Benutzer definierte automatische Operationssequenz ausgef hrt p Kamera Einstellung EE Bu on Sequenz Einstellung HOME Automatische Einstellung in die Startposition Siehe gt Men Voreinstellung S N Einstellung 2 VOREINSTELLUNG Automatische Ausf hrung OSD Einstellung H einer ausgew hlten Alarm Einstellung Voreinstellungsnummer Initialisieren Q SCHWING Automatische Ausf hrung eines ausgew hlten Passwort Einstellung Pendelmodus 9 GRUPPE Automatische Ausf hrung eines ausgew hlten Status Gruppen Modus TOUR Auto run a selected Tour mode VERFOLG Automatische Ausf hrung eines ausgew hlten Sequenz Einstellung Verfolgungsmodus A PAN Automatische Ausf hrung einer 360 Schwenkung VOREINST Um den Schwenkbefehl zu aktivieren muss sc
47. fen ob die Domekuppel oder das Kameraobjektiv schmutzig oder verschmiert ist Gegebenenfalls reinigen Pr fen ob das Kameraobjektiv direkt auf ein fluoreszierendes Licht oder Das Bild flackert in die Sonne gerichtet ist Falls dies der Fall ist die Kamera so ausrichten dass das Bildflackern verschwindet Nachziehen des Bildes tritt auf gt Einstellungen f r Sens Up berpr fen 49 Kamera schaltet h ufig zwischen Pr fen ob die Werte Schwenk Grenze und oder Neigungs Grenze Farbe und Schwarzwei um gesetzt sind Falls dies der Fall ist den die Grenzwert e entfernen Ein Motor des Objektivs kann eventuell berhitzt sein Falls dies der Fall ist sollten Sie sich an Ihre Servicestelle oder an den H ndler bei dem Sie das System gekauft haben wenden und dort um Rat fragen schwenken Neigen Zoom und Check if Pan Limit and or Tit Limit are set oder Fokus funktionieren nicht SCH 69 IF so remove the limit s gt A motor or the lens may be overheated i If so contact your service personnel or system provider for assistance Dieses Ph nomen kann auftreten da die Motoren eine Fehlertoleranz von 0 1 haben Die Position der Kamera ist eine andere als die in den Voreinstellungen festgelegte Die Sequenzkonfiguration f r die Pr fen ob eine Voreinstellung oder ein anderer Betriebsmodus gesetzt wurde Se 57 68 Kamera funktioniert nicht gt Die Einstellungen f r A
48. folgenden Bedingungen Bei berm ig hellen Lichtquellen unter flackernden Lichtern oder wenn die Kamera interne Reflektionen zeigt Bei Verwendung der Funktion Auto Track empfiehlt es sich die Gr e des nachzuverfolgenden Objekts auf dem Bildschirm auf ein Viertel des Bildschirms zu verringern Abh ngig von jewelliger Situation und Umst nden kann diese Funktion eventuell nicht wie erwartet funktionieren Samsung Techwin schlie t jegliche Haftung f r Sch den aus die aus einer der oben beschriebenen Situationen entstehen Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an um seinen Kunden umweltgerechte Produkte zu liefern Das Eco G tesiegel ist ein Zeichen f r die Absicht von Samsung Techwin umweltgerechte Produkte zu liefern RoHS compliant und zeigt an dass die Produkte die RoHS Richtlinie der EU erf llt Deutsch 7 Einnchten von Auto rack Es stehen zwei Methoden zur Einrichtung von Auto Track automatische Nachverfolgung zur Verf gung e Mit Hilfe von Voreinstellungen W hlen Sie einen Startpunkt f r Auto Track als Voreinstellung zur Aktivierung von Auto Tracking Dies kann zusammen mit Group SEQ Gruppensequenz und Tour SEQ Toursequenz durchgef hrt werden e Mit Hilfe von Target Lock Zielverriegelung W hlen Sie ein Objekt am Bildschirm um das Auto Tracking zu aktivieren
49. g der Belichtungszeit der Kamera die Empfindlichkeit des CCD Sensors Bei der Funktion Tag Nacht k nnen Sie je nach herrschenden Lichtverhaltnissen zwischen den Modi Farbe und Schwarz Wei wechseln Deutsch 13 ONNHUHNANIS O inf hrung e Langlebiges integriertes Geh use Das integrierte Geh use der Schutzklasse IP66 ist einfach zu installieren und sch tzt das Produkt vor rauen Bedingungen im Freien Das eingebaute Hochleistungsgebl se Heizger t erm glicht den Betrieb des Produkts auch bei extremen Temperaturen von 50 bis 50 e Speichern und Laden von Positionsvoreinstellungen Es k nnen bis zu 255 Voreinstellungen f r Kamerapositionen definiert werden Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die von der Kamera erfassten Videoeinspeisungen von einem bestimmten berwachungsort gespeichert und wieder aufgerufen werden e Kamera Backup Damit k nnen die in der Kamera vorhendenen Sequenzinformationen und Voreinstellungen abgespeichert und bei Bedarf sp ter wieder aufgerufen werden Diese Funktion ist n tzlich wenn die Kamera oder deren Installationsbasis besch digt werden oder Funktionsst rungen auftreten sollten e Bereichsmaskierung Falls ein berwachungsort einen sehr privaten Bereich enth lt kann dieser Bereich selektiv am Bildschirm maskiert werden e Technische Daten eu Umgebungsmodell Auto Tracking Modell Zoom Faktor 37 37 Zoom Objektiv 33 33 Zoom Objektiv 27 27 Zoom Objek
50. g von Menschenmengen geeignet gt berpr fen Sie die Entfernung zwischen der Kamera und dem Monitor 33 Coxial communication does not work gt Wenn die Entferung zwischen der Kamera und dem Monitor den empfohlenen H chstwert bersteigt verwenden Sie bitte einen zus tzlichen Videoverstarker gt Bitte berpr fen Sie die Umgebungstemperatur es kann sein dass die Kamera nicht richtig funktioniert wenn sie Uber l ngere Zeit Temperaturen unter mehr als 50 ausgesetzt war Ich habe eingeschaltet aber die Bei Temperaturen unter 20 kann am Motor eine St rung auftreten bitte schalten Sie die Kamera im Standby Kamera l uft nicht Modus ein anstatt von Initialisieren aus Nur SCP XXXXH gt F r wenigstens 120 Minuten im Standby Modus lassen Wenn die Temperatur Im Inneren der Kamera 20 oder dar ber erreicht hat wird die Kamera automatisch zur ckgesetzt und der Modus Initilisieren f r den 6 7 normalen Betrieb aktiviert Deutsch 87 ehlersuche Problem Ich kann den Bildschirm nicht sehen Der Bildschirm ist Schwarz Die Kamera stoppt im Modus Initialisieren und geht nicht zum nachsten Modus weiter Ich kann die Steuerung bedienen kann aber den Sequenzbefehl nicht aktivieren Ich kann die folgende Meldung nicht vom Bildschirm loschen Lebensdauer des Geblases abgelaufen Geblase auswechseln Die Kamera setzt sich pl tzlich zur ck und zeigt einen schwarzen Bildschirm an
51. g zu verharren und dann zum Anfangsort zur ckzugehen Wenn Sie hier AUS w hlen wird die Kamera am Endpunkt der Auto Tracking Bewegung gehalten anstatt zum Anfangsort zur ckbewegt zu werden e Verlorene Modus Legen Sie eine Aktion f r den Fall fest dass die Kamera das Tracking Objekt verlieren sollte wird nur f r die f r Autom Freigeben festgelegte Zeitdauer ausgef hrt STOPP Am Verloren Punkt anhalten und Tracking abbrechen FORSCHUNG Am Verloren Punkt anhalten und nach neuem Objekt suchen VERKLIENERN Auszoomen wenn ein Objekt verloren wird nach neuem Objekt suchen und dieses verfolgen 4 Auto Track starten Voreinstellungen laden VOREINST e Hauptmen Sequenzeinstellungen Voreinstellungen 1 Ausf hren w hlen Einstellung H 2 Eine Voreinstellung zum Starten von Auto Tracking ausw hlen Bearbetene 3 Die Kamera bewegt sich zu dem unter Voreinstellung festgelegten Ausgangspos Ort und startet das Auto Tracking Ausf hren a Auto Tracking mit Hilfe der Steuertastatur starten L schen lt 1 1 Das OSD Men verlassen und dann auf der Steuertastatur eine Statuse Voreinstellungsnummer dr cken um Auto Tracking zu starten Dann auf einen Taste f r Voreinstellung dr cken Die Zahl kann im Preset Bearbeiten LCD Fenster berpr ft werden 2 Die Kamera bewegt sich dann an den in Voreinstellungen VOREINST 004T 1 255 festgelegten Ort und beginnt mit dem Auto Tracking 001 O000 00000 00000 00000
52. genlicht AGC SSNR SSDR Tag Nacht Sonstiges Schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent Digitalflip Bild Halten Autom Verfolgung SCP XXXXT Jog Geschw H chstgeschw Alarm Akt Alarm Eingabe Alarm AUX Ausgabe MD Verweilzeit ALM Dauer EIN AUS Passwort andern VOREINST Schwingen SEQ Gruppen SEQ Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start Strom Ein Forts Kamera ID Kameraname Anz Vorein Namen Vorein Sequenzstatus Bereichsname PTZ Position Sprache Sonstiges Strom ein r cks Werkseinstellung Kamera Voreinstellung A Deaktiv Autom Stand Verfolg SCP XXXXT L fter Lebenserw Umgebungsmodell KAMERAEINSTELLUNGEN Zoom und Fokus Einstellungen e Fokus Modus AUTOM F hrt kontinuierlich Autofokus Funktion aus MANUELL ndert den Kameramodus zu Manueller Fokus ONESHOT Fokussiert die Kamera automatisch einmal nachdem die Funktionen Schwenken Neigen oder Zoomen verwendet wurden e Zoom Tracking Ei Anders als beim optischen Zoom verringert sich bei zunehmendem Zoomverh ltnis die Videoqualitat ber dieses Men k nnen Sie w hrend des Einzoomens den Fokusmodus einrichten Modus e AUTOM Automatische Fokussierung w hrend des Zoomens e Tracking Manuelles Fokussieren w hrend des Zoomens e AUS Deaktiviert de Fokusmodi w hrend des Zoomens Voller manueller Modus Geschw e LANGSAM MITTEL SCHNELL
53. h Beendigung der Funktion wieder fortgesetzt Kamera Voreinstellung e Autom Stand Verfolg Trifft nur auf Modell mit Automatischer Verfolgung zu Damit k nnen die Voreinstellungen f r Auto Track wieder zur ckgesetzt werden e L fter Lebenserw Nur zu Umgebungsmodellen angewandt Hiermit kann die Lebensdauer des L fters eingestellt werden Meldung Anzeige Die folgende Warnmeldung wird 2 Monate vor Ablauf der L fterbetriebsdauer angezeigt Lufterbetrieosdauer abgelaufen L fter auswechseln EIN Anzeigen der Warnmeldung Voreinstellung AUS Die Warnmeldung wird nicht angezeigt X Durch die Einstellung auf AUS wird die Meldung ausgeblendet nicht gel scht Wenn erneut EIN eingestellt wird wird die Warnmeldung wieder angezeigt Nur wenn die Meldung nicht gel scht wurde Meldung l schen Meldung l schen Mit dieser Funktion kann die Warnmeldung gel scht werden wenn sie angezeigt wird X Wenn Meldung l schen auf Ein gesetzt wird nachdem der Befehl ausgef hrt wurde erscheint keine Meldung auf dem Bildschirm Time Reset Mit dieser Funktion kann die Z hlung der Betriebsstunden des L fters nach der Auswechselung zur ckgesetzt werden Diese Funktion steht jedoch nur dann zur Verf gung wenn die Meldung ber den Ablauf der Betriebsdauer des L fters angezeigt wurde X Die Betriebsdauer des L fters wird nur f r den aktuellen Betrieb gez hlt Der L fter kann l nger betrieben wer
54. hert werden Sequenz Einstellung e Einstellung S N Einstellung Geben Sie unter Zuhilfenahme des Joysticks die gew nschten OSD Einstellung voreingestellten Nummern in den Abschnitt PSET ein DWT Alarm Einstellung zeigt die Verweildauer der Kamera an einem voreingestellten Ort an Initialisieren Die Geschwindigkeit wird in 64 Stufen angepasst Passwort Einstellung Status Gruppen SEQ 1 Sequenz Einstellung VOREINST lt Schwingen SEQ Gruppen SEQ Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start Ausiunren Strom Ein Forts F hrt die Gruppenoperation aus e L schen L scht die gew hlte Gruppe Gruppen SEQ GRUPPE 1 GRUPPE 2 GRUPPE 3 GRUPPE 4 4 Wenn Intelligence Intelligenz des Presets im Gruppenmen aktiviert ist ist eine Erkennungszeit von ungef hr 8 Sekunden ben tigt Gruppen SEQ 4 Fur eine ordnungsgem e Bedienung von Intelligence Intelligenz stellen Sie Time sec Zeit Sek des Gruppenmen s f r ber 8 Sekunden ein Einstellung Ausf hren L schen lt 64_ Einstellung Tour SEQ Selecting Tour SEQ recalls groups of preset locations in a consecutive manner Up to 6 groups can be listed for this function e Einstellung Selecting the Settings menu brings up the following screen Using the joystick you can enter desired group numbers to the Group section DWT indicates the camera s standby time before anew group is reca
55. ht mehrere Kameras an einen einzelnen Adapter an berschreiten der Kapazit t kann abnormale W rme oder Brand erzeugen 4 Schlie en Sie das Netzkabel sicher an die Steckdose an Ein ungesicherter Anschluss kann einen Brand verursachen 5 Wenn Sie die Kamera installieren befestigen Sie sie sicher und fest Eine herunterfallende Kamera kann K rperverletzungen verursachen 6 Stellen Sie keine leitenden Gegenst nde z B Schraubendreher M nzen Metallgegenstande usw oder Beh lter mit Wasser auf die Kamera Dies kann sonst K rperverletzungen aufgrund von Brand Elektroschock oder herunterfallenden Gegenst nden verursachen 7 Installieren Sie das Ger t nicht an feuchten staubigen oder ru igen Standorten Dies f hrt sonst zu Brand oder Elektroschock 8 Verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn eine ungew hnliche Geruchs oder Rauchentwicklung auftritt Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie das Ger t unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden kann Brand oder Elektroschock resultieren 9 Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendienst Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise SAMSUNG haftet nicht f r Sch den die durch unbefugte Anderungen oder Reparaturversuche verursacht werden 10 Spritzen Sie w hrend der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile Dies f hrt
56. hwingen SEQ der Neigungswinkel und die automatische Gruppen SEQ schwenkgeschwindigkeit manuell eingestellt Tour SEQ werden PTZ Nachverfolgen ZEITPLAN F hrt den Auto Start am ausgew hlten Auto Start MOORE SS Strom Ein Forts Zeit Damit wird die Dauer einer Auto Start Aktion eingerichtet Der Wert der Aktionsdauer kann sich zwischen 5 30 Sekunden und Auto Start 1 5 Minuten bewegen Modus AUS Zeit Deutsch 67 instellung ZEITPLAN Die Zeitplan Funktion erm glicht es eine Sequenzaktion an einen Modus ZEITPLAN J bestimmten Tag und Uhrzeit durchzuf hren Zeit 90SEK e Tag w hlen y Bei Auto Start w hlen Sie SCHEDULE um jeden Tag der Woche Zeitplan Festl einzustellen wie in der Grafik auf der Seite gezeigt W hlen Sie einen Tag ndern Sie zu EIN und bet tigen Sie die Eingabe Sonntag Taste Montag Dienstag e Uhrzeit w hlen Mittwoch Wenn ein Tag auf EIN gesetzt wird erscheint eine Zeittafel Dienstag wie nebenstehend abgebildet F r einen Tag k nne bis zu 6 Zeitlinien festgelegt werden Legen Sie die Startzeit und Sequenzaktion f r die geplante Aktion fest Freitag Samstag Zeitplan Festl SEQ NR HOME AUS AUS Strom Ein Forts j nn iM WEE Kamera Einstellung lese Funktion ist n tzlich wenn die Stromzufuhr aufgrund eines Stromausfalls oder anderer St rungen unterbrochen und wieder Sequenz Einstellunge hergestellt wird Wenn die Stromzufuhr u
57. iedrig gesetzt um ein sich bewegendes Subjekt erkennen zu k nnen Einen h heren Einstellungswert f r Empfindlichkeit w hlen gt Pr fen ob das Subjekt zu klein ist Den Bildwinkel anpassen um die Gr e des Subjekts zu erh hen gt Pr fen ob Baume Gras Flaggen oder andere Subjekte die vom Wind bewegt werden und oder Wasser Glas epflasterte Strassen oder andere Subjekte mit einer hoch reflektierenden Oberfl che vorhanden sind Falls dies der Fall ist legen Sie den Bereich der diese Subjekte enth lt als gesch tzten Bereich fest Area Masking Die Auto Tracking Funktion gt Der Schwellwert der Kamera f r die Subjekterkennung d h der Wert f r die Empfindlichkeit ist eventuell zu arbeitet pl tzlich nicht richtig hoch eingestellt Einen niedrigeren Wert fur Empfindlichkeit verwenden gt Pr fen Sie die herrschenden Witterungsbedingungen Wenn die Kuppelabdeckung mit Regentropfen oder Schnee bedeckt ist oder von Nebel umh llt ist kann die Kamera nur eingeschr nkt oder gar nicht funktionieren gt Einstellungen f r Objektgr e berpr fen Falls der Wert f r Objektgr e zu klein ist diesen erh hen Ein mit Auto Tracking nachverfolgtes Subjekt verl sst Sofort den Bildschirm gt Pr fen ob der uberwachte Bereich mehrere sich bewegende Objekte enthalt Die Auto Tracking Funktion ist f r die berwachung von Eindringlingen gedacht und ist eventuell nicht f r die berwachun
58. iegeln AUS 2 Ziel Verriegeln e Bewegen Sie mit Hilfe des Joysticks den roten Kasten so dass dieser ein Objekt einfasst und dr cken dann auf Enter um die automatische Nachverfolgung des Objekts zu beginnen P 234 T 5 1x Deutsch 11 nnalt EINFUHRUNG ANSCHLUSS amp INSTALLATION 12_ Inhalt EINSTELLUNG FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN 13 15 16 17 18 19 21 22 25 33 34 35 36 39 42 44 45 46 47 57 69 79 80 83 84 84 85 89 91 93 Ger temerkmale Lieferumfang Komponentennamen und Funktionen Innenmodell Komponentennamen und Funktionen Schnittstellenplatine f r Kameraverkabelung Kamera Und Zubeh r Verkabelungsdiagramm Einstellen von Protokollen und ID DIP Schaltern Kommunikations Protokoll DIP Schalter Einstellungen SW DIP Schalter Einstellungen f r Kamera ID SW1 Vorbereitung von Netzadapter und Kabeln Ger tekonfigurationen Vorbereitung amp Befestigung der Kamerahalterung Optionales Installationszubeh r Beispiel f r eine Installation an der Raumdecke Beispiel f r die Installation eines Umgebungsmodells Grafische Symbole am Bildschirm Verwenden und einstellen der men s OSD Men Diagramm Kameraeinstellungen Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Fehlersuche Technische Daten SCP 2XXX Serie Technische Daten SCP 3370 Serie Abmessungen inft hrung Ger
59. iert den Modus Wide Dynamic Range Initialisieren HLC Aktiviert den Modus High Light Compensation Hohe Passwort Einstellung Lichtkompensierung Status BLC Aktiviert einen benutzerdefinierten Modus der Gegenlichtkompensierung Kamera Einstellung Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung Gegenlicht AGC SONR SSDR Tag Nacht WDR Nur SCP 3XX0 Sonstiges Wenn es im Bild gleichzeitig helle und dunkle Bereiche geben sollte k nnen mit diesem Modus beide Bereiche klarer dargestellt werden WDR Einstellung _ A WE Y Grenze NIEDRIG Pegel 90 Modus EIN Anti Rolling EIN WDR AUS Grenze Es stehen drei WDR Empfindlichkeitsstufen zur Verf gung Niedrig Mittel und Hoch Beachten Sie Je h her die Empfindlichkeitsstufe desto niedriger der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen Pegel Regelt die Bildschirmhelligkeit im Modus WDR 50_ Einstellung Modus Dient der Einstellung eines f r die innen oder au en herrschenden Gegenlichtbedingungen geeigneten Modus ANTI ROLLING Verringert die Differenz von Umgebungsfarben um die Farbverschiebung zu mindern die bei Beleuchtung mit Leuchtstoffr hren entsteht Wenn Iris und Ausl ser auf MANUELL eingestellt sind wird WDR deaktiviert Wenn VPS verwendet wird wird WDR deaktiviert Wahrend des Betriebs der Funktion WDR kann es zu Bildrauschen Verf rbungen Flecken und Wei Sympto
60. ig Licht ein klares Bild Sens Up Grenze Regelt die Einstellung auf den h chsten Zoomeinstellungswert pro Frame Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status INNTIILSNIZ O Kamera Einstellung Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung Gegenlicht AGC SSNR GR Tag Nacht Sonstiges Belichtung Helligkeit 050 Iris AUTOM Ausl ser Sens Up AUTOM Ei Um optimal arbeiten zu k nnen sollte der Modus A FLK nicht in Verbindung mit der Funktion Gegenlicht verwendet werden Wenn der Modus Interne Synchr aktiviert ist kann es zu einer schlechten Kameraleistung kommen wenn der Verschlusswert auf gesetzt und die Kamera direkt in eine helle Lichtquelle gerichtet wird Die Funktion Sens Up wird deaktiviert wenn Verschluss im Modus Manuell oder A FLK steht Deutsch 49 instellung Gegenlicht Die Gegenlicht Funktion wird vom SV V DSP SCP 3XX0 oder W V DSP SCP 2XX0 Chip zur Verf gung gestellt der von Samsung p Techwin entwickelt wurde und im Gegensatz zu den lteren Kamera Einstellung Modellen ein Bild mit scharfem Motiv und Hintergrund selbst bei starkem Gegenlicht liefert Sequenz Einstelung S N Einstellung e Back Light Mode OSD Einstellung AUS Deaktiviert den Modus Gegenlicht Alarm Einstellung WDR Aktiv
61. instellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 74_ Einstellung Autom Verfo SCP XXXXT Mit dieser Funktion kann die Kamera veranlasst werden ein sich auf dem Bildschirm bewegendes Objekt zu verfolgen e Autom Verfo EIN AUS An Aus Schaltet die Funktion Autom Verfolgung an oder aus Kamera Hohe Passt die Hohe der Kamera an Wenn der Wert fur die Hohe der Kamera nicht richtig angepasst wird Kann es zu einer Verschlechterung der Tracking Leistung kommen Objekt Gr e Wenn die Zoom Funktion f r die Nachverfolgung Tracking verwendet wird wird damit der maximale Zoomverh ltniswert f r das Einzoomen auf ein Objekt gesetzt Klein Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 1 4 der H he des gesamten Bildschirms ein Mittel Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 2 4 der H he des gesamten Bildschirms ein Gro Zoomt auf ein Tracking Objekt bis zu 3 4 der H he des gesamten Bildschirms ein Empfindlich Dient der Festlegung der Empfindlichkeit bei der Verfolgung eines Objekts mit Hilfe der Autom Verfolgung Funktion NIEDRIG MIT TEL HOCH Je h her die Empfindlichkeit eingestellt ist desto geringer k nnen die zu verfolgenden Bewegungen sein Bei einer niedrigen Einstellung werden nur gr ere
62. ion ID 18 13 80 81 82 83 84 85 86 8 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 au ON ON on OF OF ON on ON ON on OF OFF ON o o ork or ON oF ON ON ON ON o om om BCEE on oF of or oF ON ON or ON or or oF ON ON on ON or or oF ON ON or or on or o ON ON ON ON ON ON OF ON ON ON ON OF ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OF OFF OF ON ON ON OFF ON OFF OF ON ON ON ON ON ON 28_ Anschluss amp Installation OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ID Ke 118 149 120 121 122 123 124 125 126 17 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 Swi OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF ON OFF ON ON ON ON Deutsch 29 NOILVTIVLSNI S SSNTIHOSNV O Anschluss amp Installation 156 ON 157 ON 158 ON 159 ON e ON e ON 162 ON 163 ON 164 ON el ON or on OFF OFF ON OFF ON el OFF on ON OFF OFF ON OFF o el ON ON
63. leuchtung im Umfeld des Aufnahmegegenstandes schwach ist Wenn die Kamera direkt auf ein fluoreszierendes Licht gerichtet oder an einem Ort installiert ist wo sich die Ausleuchtung stark ndert kann der Wei abgleichvorgang eventuell instabil werden 48_ Einstellung Belichtung Mit dem Men element Belichtung wird der Belichtungsmesser der Kamera gesteuert e Helligkeit Regelt die Helligkeit des Bildschirms Uber 50 Heller Unter 50 Dunkler O Iris AUTOM Justiert automatisch den Belcihtungsmesser Manuell Damit kann der Belichtungsmesser der Kamera manuell geregelt werden F1 6 Geschlossen 18 Stufen e Ausl ser Steuert den elektronischen Kameraverschluss Die Verschlussgeschwindikgeit ist fest eingestellt auf 1 60 f r NTSC und 1 50 f r PAL Diese Funktion arbeitet wenn Iris im Modus Auto ist ESC Damit wird die Verschlussgeschwindigkeit automatisch entsprechend der Bildschirmhelligkeit angepasst Diese Funktion arbeitet wenn Iris im Modus Manuell ist A FLK Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie Bildflickern feststellen sollten Bildflickern kann auftreten wenn die Frequenzen von Kunstlicht mit den Frameraten der Kamera in Konflikt kommen Manuell Damit kann die Verschlussgeschwindigkeit der Kamera manuell geregelt werden e Sens Up AUTOM Diese Funktion erkennt automatich Lichtst rken und erh lt bei Nacht oder in Bedingungen mit ganz wen
64. lled Tour SEQ GRUPPE DWT s 003 003 003 003 003 003 e Ausf hren Executes the group operation e L schen Deletes the selected group Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status INNTIILSNIZ O Sequenz Einstellung VOREINST lt Schwingen SEQ Gruppen GEO Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start Strom Ein Forts Tour SEQ Einstellung Ausf hren L schen Deutsch 65 instellung PTZ Verfolgung Es werden maximal 4 Muster der manuell eingestellten Betriebspfade f r Schwenken Neigen Zoomen gespeichert und wiederholt p Kamera Einstellung e Wertbereich Sequenz Einstellung Wiederholt eine Route die durch die Funktion Trace S N Einstellung gespeichert wurde OSD Einstellung e 1x Neu Abspielen Alarm Einstellung Gibt eine gespeicherte Verfolgungsroute 1x wieder Initialisieren Passwort Einstellung o Merken Status Die zur Speicherung der Ereignisse ben tigte Zeit h ngt von der Komplexit t PTZ Operationen ihrer Wahl ab Wenn der Speicher voll ist wird jede folgende Speicherung angehalten Sequenz Einstellung Die Men Taste OSD Aufruftaste kann verwendet werden um die ausgef hrte Speicherungsfunktion anzuhalten VOREINST lt 1 Schwingen SEQ Gruppen GEO X Verwendung anderer Protokolle 2 Anhalten d
65. lligkeitswerte f r die Kamera berpr fen Das Bild ist zu dunkel hell Die Men werte f r die Helligkeit der Kamera anpassen Der Monitor bleibt vollkommen Pr fen ob die Iris des Objektivs ge ffnet ist wei Die Men werte f r die Iris des Objektivs anpassen Pr fen ob die Domekuppel oder das Kameraobjektiv schmutzig oder verschmiert sind Gegebenenfalls reinigen Die Distanz zwischen der Kamera und dem Objekt sowie die Umgebung des Subjekts berpr fen Die Kamera hat vielleicht Schwierigkeiten mit der Fokussierung auf ein kleines Subjekt das vor einem wei en Hintergrund ist Bild ist unscharf Falls die Funktion Autofokus Schwierigkeiten mit der Fokussierung auf ein bestimmtes Subjekt hat sollten Sie den Modus auf Manuell setzen und den Fokus selbst einstellen Das Reset Men der Kamera dazu verwenden um die 83 Voreinstellungswerte f r die Kamera wieder herszustellen gt Wert f r Bildsch rfe nachstellen 56 Pr fen ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Daf r sorgen dass das Stromkabel und das Videokabel nicht die Digitales Rauschen tritt im Bild auf empfohlene H chstl nge berschreiten gt Wert f r Bildsch rfe nachstellen 56 Deutsch 85 ehlersuche Problem Ursache und L sung Page gt WeiBausgleich berpr fen 48 Die Farbqualit t des Bildes ist Das Men Farbe in Bild einstellen anpassen 56 schlecht Pr
66. men kommen In diesem Fall sollten Sie die Funktion WDR nicht mehr benutzen HLC Einstellung HLC Einstellung Die Funktion HLC eliminiert selektiv starke Lichtquellen in Pegel NIEDRIG einer begrenzten Umgebung wie etwa an der Einfahrt zu einem Abdeckung Ton 2 Appartementparkplatz oder zu einer Tankstelle Mit dieser k nnen kleine Objekte wie etwa Kfz Schilder besser erkannt werden Die Funktion HLC wird w hrend des Tages deaktiviert Wenn bei der berwachung von Verkehr in der Nacht die Frontscheinwerfer von Autos zu helle Lichter am Bildschirm erzeugen eliminiert die Kamera automatisch die von den Scheinwerfern erzeugten Lichter und passt die Farben der Kfz Schilder entsprechend an HLC Maskierungsbereich lt HLC EIN gt lt HLC AUS gt Pegel Regelt die Empfindlichkeitsstufe f r HLO Abdeckung Ton Regelt die Maskierungsfarbe im markierten Bereich 77 4 Auch wenn die Funktion HLC aktiviert ist K nnen Kfz Schilder je nach Ort Kamerastellungswinkel und Lichtbedingungen eventuell nicht erkannt werden Bei den Modellen der SCP 2xxx Serie wird bei der Verwendung von Digital Zoom Einfrieren oder Stabilisierung die HLC Funktion deaktiviert Bei dem Modell SCP 3370 kann HLC mit allen dieser Funktionen aktiviert werden Deutsch 51 ONNTI3LSNII3 O instellung Einstellungen f r BLC Sie k nnen einen Bildschirmbereich ausw hlen in dem einige Objekte klarer al
67. n e RS 485 Kamera Einzel DVR CO S s e RS 422 5 gt H Kamera Einzel DVR gt An gt LOLI TOO 9 COCCOOC RED 7 AnschlieBen an den Samsung Techwin Controller SPC 6000 e RS 485 Kamera ORION U pas TX RX TX RX Kamera Ee ee jenes 00000000000 O lt Steuereinheit gt PING Deutsch 19 Anschluss amp Installation Anschluss an den Samsung PC DVR e RS 485 Kamera PC DVR FOOL O auno 1 16cH z vm c 5 e 3 1 SI z ve amp o0 Ow ia Ow 0 t EhO0O SRP 1610 1650 20 Anschluss amp Installation EINSTELLEN VON PROTOKOLLEN UND ID DIP SCHALTERN Sie k nnen verschiedene Einstellungen des Kamerasystems mit den Kommunikations und ID Schaltern regeln Bevor Sie das Produkt installieren stellen Sie die DIP Schalter gem der Installationsumgebung ein 1 Nehmen Sie die Kamera von der Montageplatt
68. n gezeigt um die obere linke Ecke oder die untere rechte Ecke eines Bereichs auszuw hlen Bereichs Einstellung Bereichs Einstellung ENTER Einst ESC EXIT Bereichs Einstellung ENTER Einst ESC EXIT Bereich Bereich2 _ Bereich3 _ Bereich4 _ Der effektive Positionierungsbereich des Neigungswinkels liegt bei einem Zoomfaktor von 1x zwischen 45 und 40 e Aktivieren Damit brechen Sie die Anzeigen Funktion f r gew hlte Bereiche ab oder aktivieren sie Bereich Bereichsname Position Aktivieren 70_ Einstellung Bereich Maskieren Falls ein berwachungsort einen privaten Bereich enth lt kann dieser Bereich selektiv am Bildschirm maskiert werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung e Position SCP 2XXX Serie Bewegen Sie den Joystick wie in der Abbildung unten gezeigt um die obere linke Ecke oder die untere rechte Ecke eines Bereichs auszuw hlen Bereich Maskieren Bereich Maskieren u ENTER Einst ESC EXIT ENTER Einst ESC EXIT SCP 3370 Series Wie dargestellt die die zu maskierenden Bereiche in der folgenden Reihenfolge markieren oben links gt oben rechts gt unten rechts gt unten links Bereich Maskieren Bereich Maskieren ENTER Einst ESC EXIT ENTER Einst ESC EXIT Bereich Maskieren Bereich Maskieren ENTER Einst ESC EXIT ENTER Einst ESC EXIT Durch Bewegen des Joysticks in die vier Richtungen di
69. nstellungen zur ckgesetzt Wenn dieser Modus gew hlt S N Einstellung wird werden alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen von der Kamera gel scht OSD Einstellung Verwenden Sie diese Funktion wenn es notwendig sein sollte die urspr nglichen Alarm Einstellung Einstellungen der Kamera wiederherzustellen Initialisieren e Kamera Voreinstellung Passwort Einstellung Hier kann das Zoom Modul auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Verwenden Sie diese Option wenn Sie Kameraeinstellungen wie Belichtung oder Status Gegenlicht auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Q e A Deaktiv Optimiert regelm ig die Einstellungen der Elektroschaltkreise und Bestandteile der Kamera Diese Funktion ist f r Wartungszwecke hilfreich insbesondere wenn sich die Kamera Strom ein r cks gegen ber spezifischen Lichtquellen befindet oder wenn die Kameraeinstellungen Werkseinstellung J aufgrund langer Aufnahmezeiten und h ufiger Bewegungen der Kamera in alle vier Richtungen nicht entsprechend instand gehalten werden Aus 1 7 Tage Durch W hlen von Aus deaktivieren Sie die Funktion Autom A Deaktiv AUS Autfrischen Wenn 1 7 Tage gew hlt wird wird die Funktion nach Ablauf von 1 7 A Vertolgung Voreinstellung lt Tagen automatisch ausgef hrt L fter Lebenserw X Die A Deaktiv Funktion ben tigt nicht mehr als 10 Sekunden Jede durchgef hrte Sequenz wird angehalten und nac
70. nterbrochen wird w hrend die Kamera eine Sequenzaktion durchf hrt setzt die Kamera die Aktion automatisch fort sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist Sequenz Einstellung VOREINST lt Schwingen SEQ Gruppen GEO Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start Strom Ein Forts S N Einstellung I 68_ Einstellung S N Einstellung Schwenk Grenze Neigungs Grenze Die Bewegungsbereiche f r die P T Aktionen k nnen begrenzt werden e Position Nach der Auswahl des Men punkts Position in den Schwenkgrenze Einstellungen wird der folgende Bildschirm angezeigt Den Joystick nach links und rechts bewegen um einen Start und Endpunkt f r den Bewegungsbereich auszuw hlen START PAN END PAN D ENTER Einst ESC EXIT ENTER Einst ESC EXIT In der folgenden Abbildung wird die Einstellung fur Tilt Limit gezeigt Bewegen Sie die Richtungstasten des Joysticks nach rechts und links um einen Bewegungsbereich Startpunkt und Endpunkt auszuw hlen START TILT END TILT ENTER Einst ESC EXIT ENTER Einst ESC EXIT e Aktivieren Stellt ein ob die konfigurierte Funktion f r die Schwenk Neigungsbegrenzung verwendet werden soll oder nicht Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung INNTIILSNIZ O Alarm Einstellung Inittalisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Berei
71. och xx anstatt des normalen Betriebs Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera ber 20 und unter 10 betr gt erscheint die Meldung Aufwarmen luft noch xx w hrend sich die Kamera zur cksetzt und in den Betrieosmodus wechselt Es ist jedoch nur ein manueller P T Betrieb m glich solange die Sequenz und Turbobefehle nur begrenzt verwendet werden k nnen Wenn die Temperatur im Inneren der Kamera ber 10 betr gt aktiviert die Kamera alle Sequenz und Turbo Befehle 6 Die horizontale vertikale Drehgeschwindigkeit verschlechtert sich bei Innenmodellen bei 10 C und bei Au enmodellen bei unter 40 C 7 Bei einem Ausfall der Heizung erscheint die folgende Meldung Bitte das Heizsystem berpr fen Wenn diese Meldung erscheint schalten Sie die Kamera aus und wenden Sie sich an Ihren H ndler BESONDERE WARNHINWEISE SCP 2370TH SCP 3370TH Die folgenden Warnungen sind f r SCP 2370TH SCP 3370TH mit eingebauter Spurlagenregelung Funktion Um die Funktion Auto Track voll ausnutzen zu k nnen sollten Sie die folgenden Warnhinweise gelesen und verstanden haben Wenn Sie diese Warnhinweise nicht beachten kann es zu einer nicht zufriedenstellenden Leistung der Tracking Funktion sowie zu Funktionsst rungen bei der Kamera kommen e Die Funktion Auto Track dient speziell zur Erkennung und Nachverfolgung von unbekannten Eindringlingen Die Funktion ist nicht f r die berwachung einer gr eren Person
72. on ber lange Distanzen hinweg und die Korrektheit der Kommunikationsvorg nge insgesamt sicherzustellen wird empfohlen ein verdrilites Doppelkabel zu verwenden Ei Je nach Umgebung in der die Kamera installiert wird k nnen die einzelnen Kommunikationsdistanzen verschieden sein Die Kamera wird ohne Videokabel und Kommunikationskabel geliefert Deutsch 33 Anschluss amp Installation GER TEKONFIGURATIONEN SRD Serie RS 485 SRD Serie E eel Koaxial Daten bertragung SRD Serie d Koaxial Daten bertragung SRD Serie CONTROLLER NEBEN CONTROLLER HAUPT Steuerleitung Videoleitung eee Steuer Videoleitung 34_ Anschluss amp Installation VORBEREITUNG amp BEFESTIGUNG DER KAMERAHALTERUNG Die Installationsanweisungen f r die Halterungen und Geh use sind den den Halterungen und Geh usen beiliegenden Bedienungsanleitungen zu entnehmen Erhaltliche Halterungen Modell Innenmodell Umgebungsmodell Ja SBP 300LM Fensterbrettmontage SBP 300KM Eckenmontage SBP 300PM Saulenmontage Ei Unter Optionales Installationszubeh r ist eine bersicht der einzelnen Halterungen dargestellt SHP 3700H en z i O SBP 300HM 1 H ngende Montage Montage I C SBP 300WM1 p Wandmontage Qo SBP 300WM Ja 7 SBP 300CM Deckenmontage gt Z z O Z Deutsch 35 Anschluss amp Installation OPTIONALES INSTALLATIONSZUBEH R Um die Mon
73. onen in der Kamera verursachen was zu Betriebsst rungen f hrt e Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie diese keinen physischen St en oder Vibrationen aus Dies k nnte zu Sch den am Ger t f hren e Wenn Sie die Kamera nahe an einer berlandstromleitung installieren sollten Sie mindestens 1 m Abstand zur Stromleitung lassen oder ein zus tzliches Metallrohr an Erde anschlie en um die Kamera von der Stomquelle zu trennen e Die Kamera ist f r dle Installation an der Raumdecke ausgelegt Wenn die Kamera auf dem Boden oder auf einer unebenen Fl che installiert wird kann dies zu Funktionsst rungen bei der Kamera f hren und deren Lebensdauer verk rzen e Die Installation und der Betrieb der Kamera an den folgenden Orten sollte vermieden werden Orte an denen die Lufttemperatur den f r die Kamera empfohlenen Betriebstemperaturbereich bersteigt Innenr ume 10 50 Umgebung 50 50 Orte an denen es zu erheblichen Temperatur nderungen kommen kann So zum Beispiel in der N he von Klimaanlagen Orte die Dampf l oder entz ndbaren Substanzen ausgesetzt sind wie zum Beispiel eine K che Orte die radioaktiver Strahlung R ntgenstrahlung und starken elektrischen und elektromagnetischen Wellen ausgesetzt sind Orte im Au enbereich die Luftverunreinigungen wie Staub und Fahrzeugabgasen ausgesetzt sind Orte an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Orte im Au enbereich die korrodierend
74. os gel st Die Garantieperiode ist 3 Jahre Die Folgenden sind jedoch von dieser Garantie ausgeschlo en e Zum Beispiel funktioniert das System nicht normal weil Sie Programme ausgef hrt haben die mit der Systembedienung nicht kompatibel sind e Schlechtere Leistung oder der im Laufe der Zeit eintretende nat rliche Alterungsprozess Sicherheitsinformationen AN GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKSNICHT MN OFFNEN VORSICHT NICHT DIE RUCKSEITIGE ABDECKUNG FFNEN ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ABNEHMEN KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE INNEN WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL Dieses Symbol zeigt an dass bei diesem Ger t gef hrliche Spannung Elektroschock zur Folge haben kann Dieses Symbol zeigt an dass wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in dem Prospekt enthalten sind der mit diesem Ger t geliefert wird gt gt WARNUNG e Setzen Sie dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks zu reduzieren DURCH DEN GLEICHEN SICHERUNGSTYP T8AH250V F1 F2 ERSETZEN cc WARNUNG 1 Achten Sie darauf nur den im Datenblatt angegebenen Standard Adapter zu verwenden Die Verwendung eines anderen Adapters kann Brand Elektroschock oderSch den am Produkt verursachen 2 Falscher Anschluss des Netzkabels oder Austausch der Batterie kann Explosion Brand Elektroschock oder Sch den am Produkt zur Folge haben 3 Schlie en Sie nic
75. r eine kleine Menge an Rauschen erzeugt aber fast kein Bildnachziehen MITTEL Der am h ufigste benutzte Modus Reduziert eine geeignete Menge an Rauschen erzeugt aber gleichzeitig ein leichtes Bildnachziehen HOCH Reduziert erheblich das Bildrauschen erzeugt aber deutliches Bildnachziehen Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Kamera Einstellung Zoom Fokus _ Wei abgleich Belichtung Gegenlicht AGC SSNR GR Tag Nacht Sonstiges 1 Die SSNR Funktion steht nicht zur Verf gung wenn AGC auf AUS oder MANUELL eingestellt ist Deutsch 53 YJNATIALSNIA O unstelun SSDR Samsung Super Dynamischer Bereich SSDR erhellt dunkle Flecken eines Bildes unter Beibehaltung der gleichen Lichtpegels f r hellere Stellen um die allgemeine Helligkeit des Bildes mit hohem Kontrast zwischen hellen und dunklen Stellen Kamera Einstellung auszugleichen Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status SSDR EIN SSDR AUS Kamera Einstellung Zoom Fokus Modus Aktiviert oder deaktiviert die Funktion SSDR Wei abgleich Bereich Legt einen SSDR Bereich fest SCP 2370 Serie Belichtung Pegel Andert ber den Pegel den Kontrast zwischen hellen Gegenlicht und dunklen Stelle AGC SONR
76. rbe 600TV Linien SW 700TV Linien Mindestheleuchtung FARBE 0 7 Lux 50 IRE O F1 6 0 001 Lux BOIRE Farbe Sens up 512x S W 0 07 Lux 50 IRE E F1 6 0 0001 Lux SOIRE S W Sens up 512x Signal Rauschabstand 92 DB AGC AUS Gewicht Ein Video Ausgang CVBS 1 0 Vp p 750 Insgesamt Brennweite Zoomverh ltnis nl Max Blendenverh ltnis 1 1 6 Weitw 3 9 Tele Sichtwinkelfeld H 55 5 Weitw 1 59 Tele V 42 5 Weitw 1 19 Tele Mindestentfernung zum Objekt m Fokus Steuerung AUTOM MANUELL ONE SHOT Zoom Bewegungsgeschwindigkeit SCKER Schwenkbereich 360 Endlos Schwenkgeschwindigkeit Voreinstellung 600 Sek Manuell 0 024 Sek 120 Sek Neigungsbereich 5 185 Neigegeschwindigkeit Voreinstellung 600 Sek Manuell 0 024 Sek 120 Sek Voreinstellung 295 Genauigkeit der 4079 Voreinstellung OSD Kameratitel Tag und Nacht Gegenlicht NTSC ENGLISCH FRANZOSICH SPANISCH PORTOGIESISCH KOREANISCH JAPANISCH TAIWANESISCH PAL ENGLISCH CHINESISCH FRANZOSISCH DEUTSCH SPANISCH ITALIENISCH PORTUGIESICH POLNISCH RUSSISCH TSCHECHISCH T RKISCH AUS EIN Anzeige von bis zu 12 Zeichen Autom ICR Farbe S W English 92 BLC HLC Aus N3LVd SAHOSINHOAL O echnische Daten Modell SCP 3370TH SCP 3370H SCP 3370 WDR Niedrig Mittel Hoch Kontrasterh hung SSDR AUS EIN Digitale Rauschunterdruckung RL SEN
77. ren H ndler berpr fen Sie die Netzkabel in regelm igen Abst nden e Der Mantel des Stromkabels wurde besch digt e Das Stromkabel f hlt sich w hrend des Betriebs zu hei an e Das Stromkabel wird hei nachdem es zusammengerollt oder nachdem daran gezogen wurde 88_ Fehlersuche Wenn das Ger t mit einem besch digten Stromkabel weiter betrieben wird entsteht dadurch eine Gefahr f r die elektrischen Installationen und ein Brandrisiko Sie m ssen den Stromstecker unverz glich von der Steckdose abziehen und den Rat der Servicestelle oder des H ndlers bei dem Sie das System gekauft haben um Rat bitten echnische Daten TECHNISCHE DATEN SCP 2XXX SERIE NALVd SAHOSINHOAL O Modell SCP 2370TH SCP 2370H 2270H 2330H SCP 2370 2330 2270 Bildsensor 1 4 Super HAD CCD II l NTSC 811 H x 508 V Gesamtpixelanzahl PAL 795 H x 596 V SC NTSC 768 H x 494 V Effektive Pixel PAL 752 H x 582 Abtastsystem 2 1 Interlace Synchronisierung Intern Intern Zeilensperre NTSC H 15 734kHz V 59 94Hz Frequenz PAL H 15 625KHz V 50Hz Horizontale Aufl sung Farbe 600TV Linien S W 700TV Linien Midas in FARBE 0 2 Lux 50 IRE F1 6 0 0004 Lux 5OIRE Farbe Sens up 512x J S W 0 02 Lux 50 IRE O F1 6 0 00004 Lux 50IRE S W Sens up 512x Signal Rauschabstand 52 DB AGC Aus Gewicht Ein Video Ausgang CVBS 1 0 Vp p 750 Insgesamt SE 3 5 129 5mm 37x 3 5 1
78. rung der Bildqualit t bewirken Der Stabilisierer wird deaktiviert wenn das Umgebungslicht zu schwach ist Der Stabilisierer wird deaktiviert wenn der Aufnahmebereich wie etwa der Himmel oder eine wei e Wand einen schwachen oder keinen Kontrast hat e VPS Virtual Progressive Scan SCP 3370 Series Virtual Progressive Scan liefert eine klarere Darstellung von Objekten und wird bei Hochqualitatsvideos verwendet Die Funktion eignet sich f r Hochqualitatsaufnahmen und die Internet bertragung AUS Schaltet das Video Aufnahmesystem auf 2 1 Interlace Scan EIN Schaltet das Video Aufnahmesystem auf Virtual Progressive Scan PIP Picture in Picture SCP 3370 Series PIP erm glicht die Darstellung des Hauptbildes zusammen mit einer verkleinerten Version des Hauptbildes Ei Bei Verwendung der Funktionen Autom Verfolgung oder Bereich Maskieren wird die PIP Funktion deaktiviert e Dome Kuppel Innenmodell Bei vorhandener Abdeckkuppel wird der Qualit tsunterschied je nach Entstehungsposition des Bildes minimiert AUS Wenn die Abdeckkuppel vor der Verwendung entfernt wird Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Kamera Einstellung Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung J Gegenlicht AGC SSNR SSDRe Tag Nacht Sonstiges Sonstiges Sync INTERN Bild Einstellung Einfrieren AUS
79. s Menu Nach Aktion auf Autom Verfo gesetzt VOREINST 0041 1 259 wird erscheint der Buchstabe T wie in der Abbildung 001 00000 00000 00000 00000 gezeigt neben der Voreinstellungsnummer 021 00000 00000 00000 00000 Preset Bearbeiten MOVdL OLNV NOA NALHOIYNIS O Autom Verfolgung Autom Verfo Kamera H he e Wahlen Sie bei Men Nach Aktion die Option EIN um das Objekt Gr e Auto Tracking zu aktivieren 3 Details f r Auto Tracking festlegen e Hauptmen S N Einstellung Autom Verfo Jausw hlen Empfindlich e Wahlen Sie die passenden Optionen f r Kamerah he Zoom Steuerung Objektgr e Empfindlichkeit und Zoomsteuerung Autom Deaktiv e Verwenden Sie die Zeitgrafik unten um die Optionen f r Autom Autom Eingabe Freigeben Autom Zur ckgehen und Verloren zu setzen Verlorene Modus Sonstiges Deutsch 9 inrichten von Auto rack Autom Freigeben Autom Zur ckgehen 10SEK 5MIN 1SEK 5MIN Tracking Verlus Modus Tracking Anfangsort starten Nur f r die Dauer von Autom beenden Freigeben durchgef hrt lt Auto Track Zeitplan gt e Autom Deaktiv Damit weisen Sie die Kamera an ein Objekt f r eine festegelgte Zeitdauer zu verfolgen und dann an den voreingestellten Anfangsort zur ckzugehen Autom Eingabe Damit weisen Sie die Kamera an nach dem Ablaufen der f r Autom Freigeben festgelegten Zeitdauer am Endpunkt der Auto Tracking Bewegun
80. s andere dargestellt werden Vier Richtungs Steuerung mit dem Joystick Mit Hilfe der Richtungstasten des Joysticks Auf Ab Links Rechts kann der Ort und die Gr e des gew hlten Bereichs angepasst werden 1 PST Pegel nderung t Auf Ab Zoom Steuerung lee e Zoom Tele Vergr ert die Anzeige des gew hlten Bereichs W Verringem T Erh hen e Zoom Wide Verkleinert die Anzeige des gew hlten Bereichs AGC Automatische Verst rkungsregelung Mit der Funktion AGC Automatische Verstarkungsregelung erfolgt eine automatische Verst rkungsregelung und Anpassung der Kamera Einstellung Bildschirmhelligkeit wenn die Kamera in Bedingungen mit wenig 9 Licht ein Objekt erfasst Sequenz Einstellung S N Einstellun e AUS Ye AGC Funktion ausgeschaltet OSD Einstellung Alarm Einstellung J e NIEDRIG MITTEL HOCH Initialisieren Hellt das Bild bei dunkler Beleuchtung auf wobei HOCH die st rkste Aufhellung zur Verf gung stellt Passwort Einstellung Status e Manuell Die AGC Funktion kann in dem Bereich 5dB 41dB feinabgestimmt werden Kamera Einstellung Zoom Fokus Wei abgleich Belichtung Gegenlicht AGC SSNR GR Tag Nacht Sonstiges 52_ Einstellung SSNR Samsung Super Noise Reduction Die Funktion SSNR reduziert erheblich die Menge des Bildrauschens bei niedriger Luminanz AUS Deaktiviert die Rauschreduzierungsfunktion NIEDRIG Reduziert nu
81. sch digtes Netzkabel oder Stecker versch ttete Fl ssigkeiten oder Gegenst nde die in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Ger t gem den Installationsanweisungen sicher am Boden oder an einer Wand befestigt werden Deutsch 5 ASISMNIHSLISHYSHOIS ADILHOIM O ACHTUNG Diese Hinweise zur Wartung und Reparatur gelten nur f r qualifiziertes Kundendienstpersonal Um die Gefahr von Stromschl gen zu verringern f hren Sie nur die Reparaturen aus die in der Bedienungsanleitung enthalten sind berlassen Sie alle weiterf hrenden Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal BESONDERE WARNHINWEISE e Vermeiden Sie es die Kamera f r l ngere Zeit bei hohen Temperaturen und in hoher Luftfeuchtigkeit zu betreiben berm ige Hitze kann die Haltbarkeitscauer der Komponenten verringern Kamera nicht nahe an Hitzequellen positionieren oder installieren e Wenn die Kamera physischen St en ausgesetzt wird kann es zu Sch den oder zum Eintreten von Wasser in die Kamera kommen e Richten Sie das Objektiv der Kamera nicht direkt in die Sonne oder auf andere intensive Lichtquellen Starke Lichtquellen wie Spot Leuchten k nnen durch Aufheizen des Farbfilters der Kamera Verzerrungen wie Blooming und Schmieren sowie Verfaroungen am Display verursachen Diese k nnen auch interne Reflekti
82. schnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Gegenlicht N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Status Tag Nacht N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Nach Aktion Hier kann festgelegt werden welche Aktion automatisch ausgef hrt werden soll wenn die Kamera an einem Preset Einstellungen bestimmten voreingestellten Ort ankommt A Verfolgung Befiehlt der Kamera die Funktion Auto Tracking auszuf hren VOREINST 009 1 255 001 0000 00000 00000 00000 MD Befiehlt der Kamera die Funktion Bewegungserkennung auszuf hren 021 00000 00000 00000 00000 Wenn der Fokus Modus auf Auto eingestellt wird kann unter Umst nden die MD Funktion an Orten mit schwierigen Umgebungsbedingungen nicht richtig funktionieren AUS W hlen Sie diese Option wenn keine Aktion erforderlich ist Preset Bearbeiten 001 Sonstiges Es k nnen die Funktionen fur AGC Stabilisierung SSNR den PTZ 180 025 1X Blendenverschluss Sens Up und den Wei abgleich eingestellt FOKUS Helligkeit werden Bez glich der mit den Einstellungen in Verbindung Helligkeit 050 stehenden Bezeichnungen bitte bei den Kameraeinstellungsbefeh Iris AUTOM len nachschlagen Gegenlicht AUS Tag Nacht AUTOM Nach Aktion AUS Szene einstellen 58_ Einstellung Bewegungserkennung Intelligenz SCP 3370 Serie Diese Funktion erm glicht die Erkennung und Verfolgung von beweglichen Objek
83. schw Manuell H chstgeschw 6 72_ Einstellung Digitalflip Digitalflip dient dazu ein sich bewegendes Objekt zu berwachen oder eine Person die direkt unter der Kamera vorbei geht Wenn ein Objekt direkt unter der Kamera hin durchl uft kann die Kamera in einem Winkel von bis zu 180 geneigt werden wodurch ein Schwenken der Kamera nicht erforderlich ist Das auf dem Kopf stehende Bild das entsteht wenn das Objekt den 90 Winkel passiert wird durch die digitale Bildverarbeitung korrigiert e 0 gt 180 Das Bild bei einem Winkel von 93 umgedreht e 180 0 Das Bild bei einem Winkel von 87 umgedreht Kamera Einstellung Sequenz Einstellu S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze _ Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent Digitalflip Bild Halten Autom Vertolgung t Jog Geschw Hochstgeschw nge INNTIILSNIZ O EIN EIN AUS Manuell D Deutsch 73 instellung Bild Halten Diese Funktion gibt das Videobild in Standbildern wieder bis die Kamera die voreingestellte Position einer Gruppen oder p Umlaufbewegung erreicht hat Kamera Einstellung Dies ist besonders dann hilfreich wenn das Videobild berwacht werden soll ohne das beim Beobachter eine visuelle Verwirrung Sequenz Einstellung entsteht S N Einstellung OSD Einstellung Alarm E
84. sgeschwindigkeit h ngt von der Neigung des Joysticks am Controller ab Je st rker die Neigung des Joysticks desto h her die Geschwindigkeit e 30 35 40 45 50 55 60 Die Schwenk und Neigungsbewegung wird mit einer eingestellten Geschwindigkeit ausgef hrt je h her der eingestellte Wert desto h her die Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit in jeder Stufe kann jedoch durch den Zoom Status und der Verwendung des synchronisierten Zooms beeintr chtigt werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status S N Einstellung schwenk Neigegrenze Bereichs Einstellung Bereich Maskieren S N Intelligent EIN Digitalflip EIN Bild Halten AUS Autom Verfolgung Jog Geschw Manuell H chstgeschw 6 Deutsch 77 ONNTIILSNII O instellung H chstgeschwindigkeit Stellt die maximale Geschwindigkeit von Schwenk und Neigung beim Durchf hren der Voreinstellungs und Sequenzaktionen ein 01 7 Die Schwenk und Neigungsbewegung kann auf bis zu 600 Sek Kamera Einstellung _ eingestellt werden Sequenz Einstellung X Voreingestellte Geschwindigkeit f r jede Stufe S N Einstellung Stufe Geschwindigkeit Einheit Sek OSD Einstellung 7 600 Alarm Einstellung 6 560 Initialisieren 9 500 Passwort Einstellung 4 450 Status 3 400 2 360 1 300 S N Einstellung schwenk Neigegrenze Ei De Schwenk
85. sonst zu Brand oder Elektroschock Deutsch 3 NINOLLVINJOJNISLIZHITHOIS O Sicherheitsinformationen VORSICHT 1 Lassen Sie keine Gegenstande auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken StoBen aus Halten Sie sich fern von Standorten die berm iger Ersch tterung oder magnetischer Beeinflussung ausgesetzt sind 2 Installieren Sie das Ger t nicht an einem Standort der hohen Temperaturen ber 50 C niedrigen Temperaturen unter 50 C oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Dies f hrt sonst zu Brand oder Elektroschock 3 Wenn Sie das bereits installierte Ger t versetzen m chten achten Sie darauf die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren 4 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Sch den am Ger t verursachen 5 Halten Sie das Ger t fern von direktem Sonnenlicht und anderen W rmestrahlungsquellen Dies kann sonst zu Brand f hren 6 Installieren Sie das Ger t an einem Ort mit guter Bel ftung 7 Zielen Sie mit der Kamera nicht direkt in Richtung extrem heller Gegenst nde wie zum Beispiel die Sonne da dies den CCDBildsensor besch digen kann 8 Das Ger t darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Au erdem d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden 9 Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zug nglich sein
86. tage zu vereinfachen kann passendes Montagezubeh r bestellt werden 1 F r die Wandmontage e Wandhalterung SBP 300WM1 e Wandhalterung SBP 300WM 2 F r die Deckenmontage e Deckenhalterung SBP 300CM 3 F r die Montage der Wandhalterung SBP 300WM SBP 300WM1 an einer wenigstens 80mm langen Stange e Saulenhalterung SBP 300PM 36_ Anschluss amp Installation 4 F r die Montage der Wandhalterung SBP 300WM SBP 300WM1 in einer Wandecke e Eckhalterung SBP 300KM 5 F r die Montage auf einem Geb udedach e Br stung Montageset SBP 300LM NOILVTIVLSNI 8 SSNTHOSNV O 6 Fur die AuBenmontage eines Innenmodells e Gehause f r die Au enmontage SHP 3700H 7 Fur die Deckenmontage eines Innenmodells e Gehause fur die flachenb ndige Innenmontage fur PTZ Dome Kameras SHP 3700F STH 370PE 8 F r die Montage eines Innenmodells an einer Wand oder Deckenhalterung e Aufh ngung SBP 300HM1 Deutsch 37 Anschluss amp Installation e Montage mit Halterung Innenmodell Wandhalterung SBP 300WM1 Deckenhalterung SBP 300CM e Montage mit Halterung Umgebungsmodell Wandhalterung SBP 300WM1 Se Deckenhalterung SBP 300CM 38_ Anschluss amp Installation Br stung Montageset SBP 300LM BEISPIEL F R EINE INSTALLATION AN DER RAUMDECKE e Anbringen der Schablone und
87. tallation oISIOIOI GD DD eu PON oN on ar or ou or or or or or on or on ar or on or or on or on ar or on or on or on or or on on o on or on or o or or oN on or o ar or n or oN on or oe or ow oN on or on ar or on ow on on or on or or o om o o on on or o on or or o on on or or lor ow o o on on or oe on ow or o on on or oe lo or oN o om on or oe on or on o on on or or or on oN o on o ar or n o on o on on or or or or or n on on or o on or or on on on or om or o o ow oN on ar or n on or n on on ar oe o oN on on on ar or n or on ow on ow or or or ow on on on on or o nf on on on on on ar or lor or o om or o on o om o o om or o on oe lor ow or om or o on o on on or om or o on o or or ON om or o on or om or ON om or o on or lor ow on om or o on e on ow on om or o on o or or or on or o on or on or o on or o on o or ow o on or o on o on on or on or o on o or or oN on or o on o on Tor Ton Fon or oe Tan Tore Deutsch 27 NOILVTIVLSNI 8 SSNTHOSNV O Anschluss amp Installat
88. tellung Status Sequenz Einstellung VOREINST _ Schwingen SEQ Gruppen SEQ Tour SEQ PTZ Nachverfolgen Auto Start Strom Ein Forts VOREINST Einstellung Bearbeiten Ausgangspos Ausf hren L schen Status Deutsch 57 instellung Preset Einstellungen 1 Wenn das PTZF Setup Men ge ffnet wird wird folgendes Fenster angezeigt Mit Hilfe des Joysticks kann die gew nschte Nummer ausgew hlt werden VOREINST 001 1 255 001 00000 00000 00000 00000 2 Die Nummer einer Voreinstellung auswahlen und ENTER drucken Es wird 021 00000 00000 00000 00000 der Setup Bildschirm angezeigt Mit dem Joystick die Position die Schwenk und Neigungsfunktionen und anschlie end die Zoom und Fokus Befehle einzustellen In den Voreinstellungen k nnen der Zoom und die Blende nur durch den Zoom Befehl gesteuert werden Zum Einstellen der Modi die Men leiste am unteren Rand verwenden Bearbeiten 1 PST ZOOMNt2 PST FOKUS Mit dieser Funktion k nnen die Video Einstellungen f r jede Kameravoreinstellung bearbeitet oder gespeichert werden En e VOREINST PTZ Damit werden mit Hilfe des Befehls V oreinst einr Orte wieder aufgerufen Einstellung Bearbeiten Ausgangspos Ausf hren Iris N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera L schen Fokus N heres im Abschnitt mit dem Titel Einrichten der Kamera Helligkeit N heres im Ab
89. ten Die SCP 3370 Serie unterst tzt die Funktion f r die intelligente Bewegungserkennung Eine bersicht ber die Kompatibilit t der einzelnen Modelle mit dieser Funktion liefert die folgende Tabelle Modell Bereitgestellte Funktionen SCP 2370 2370H 2330 23370H 2270 2270H AUS MD id SCP 2370TH AUS MD Autom Verfolgung SCP 3370 3370H AUS Erkennung Tracking FEST BEWEGL SCP 3370TH AUS Erkennung Tracking FEST BEWEGL Autom Verfolgung 5 e A Verfolgung Nach dem Erreichen der voreingestellten Position wird die Automatische Verfolgung ausgefuhrt e ERKENNUNG Funktion f r die intelligente Bewegungserkennung ERKENNUNG Erk Box Zeigt ein sich in dem festgelegten Bereich bewegendes Objekt innerhalb eines Rahmens an Erk Box Erk Bereich Dient der Festlegung eines Bereichs f r die EIN Bereiche Bewegungserkennung Maske Bereiche Maske Bereich Durch Maskieren eines Bereichs kann ein Empfindlich Bereich festgelegt werden der von der Erk Grofe Bewegungserkennung ausgeschlossen werden soll Es k nnen bis zu vier Bereiche festgelegt werden f r die die Maskierungskoordinaten eingestellt werden k nnen Empfindlich Dient der Festlegung eines Empfindlichkeitspegels f r die Bewegungserkennung Je kleiner der eingestellte Wert desto h her die Empfindlichkeit Erk Gr e Dient zur Festlegung ab welcher Gr e Objekte auf dem Bildschirm erfasst werden sollen Je gr er
90. tiv DSP Chip 2 W V DSP 3 SV V DSP 14_ Einf hrung LIEFERUMFANG Es ist zu pr fen ob die folgenden Elemente im Lieferumfang enthalten sind Produktdesign Beschreibung F r Modell 1 Innenmodell Hauptgeh use ONNHUHNANIS O 1 Umgebungsmodell Mehrsprachiges CD Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Alle Englischsprachiges Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Bei Montieren der Montagest nder als Deckenmontage Befestigungsschrauben Bei der Installation in einem Innenraum oder in einem Deckengeh use Montagefu F r die Befestigung der Kamera Inbusschraube am MontagefuB Umgebungsmodell F r die Montage des L f rmiger Schraubenschl ssel Montagefu es nach dessen Befestigung an der Kamera F r die Kennzeichnung der Befestigungsstelle vor der REES l Montage des Montagefu es an Innenmodell der Decke X F r die Typenbezeichnung von Au en und Innenmodellen siehe Seite 14 Deutsch 15 FINTUATUN KOMPONENTENNAMEN UND FUNKTIONEN INNENMODELL Von vorne Von hinten Von unten Entriegelungsknopf J hi N SW2 DIP Schalter f r Kommunikation ze a SW1 ID DIP Schalter Haken f r Sicherheitsleine 16_ Einf hrung KOMPONENTE
91. uellen wie beispielsweise von Radiatoren Heizk rpern oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen 9 Bitte achten Sie darauf die Schutzvorrichtung des gepolten bzw geerdeten Steckers nicht zu besch digen Ein gepolter Stecker verf gt ber zwei Stifte von denen einer breiter als der andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift Der breite Stift oder der dritte Stift ist f r Ihre Sicherheit vorgesehen Wenn der vorgesehene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Ger t verl sst nicht abgeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzger te Zubeh rtelle 12 Verwenden Sie diese nur mit dem vom Hersteller angegebenen Wagen St nder Stativ Auflage oder Tisch oder die mit dem Ger t zusammen verkauft wurden 13 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts Geben Sie Acht bei der Verwendung eines A Wagens wenn Sie die Wagen Ger tekombination verschieben um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie zum Beispiel ein be
92. uto Refresh berpr fen Der obere Teil des Bildes ist dunkel wenn die Kamera auf einen horizontalen Bezugspunkt gerichtet ist Sie sehen die interne Abdeckung der Kamera Die Kamera arbeitet normal 86_ Fehlersuche Problem Ursache und L sung Page gt Die Einstellungen f r Auto Start berpr fen Die Funktion Auto Start l sst die Kamera durch eine Die Kamera stellt sich pl tzlich vordefinierte Aktionssequenz laufen wenn der Anwender eine bestimmte Zeit lang nicht das Steuerger t fur den von selbst an oder bewegt sich Betrieb der Kamera verwendet von selbst in eine voreingestellte Position gt Die Einstellungen f r A Deaktiv berpr fen Durch Ausf hren der Funktion A Deaktiv werden die Schaltkreise und Komponenten der Kamera entsprechend einem vordefinierten Plan optimiert Pr fen ob das Subjekt sich in einem Bereich bewegt der in Bereich Maskieren als gesch tzter Bereich festgelegt wurde AHONSUATIHAA O gt Einstellungen fur Auto Release Automatisch freigeben berpr fen Die Funktion Auto Release halt nach Das Subjekt bewegt sich aber einer vordefinierten Zeitspanne die Nachverfolgung eines Subjekts an und l sst die Kamera dann zu ihrer die Funktion Auto Tracking urspr nglichen Position zur ckkehren und einen neuen Nachverfolgungsvorgang starten funktioniert nicht gt Der Wert fur Sensitivity Empfindlichkeit ist vielleicht fur die Kamera zu n
93. wieder abrufen Schwingen Mit Hilfe der Funktion Schwingen wird die Kamera angewiesen sich zwischen 2 aus gew hlten Orten zu bewegen und die Route zwichen diesen Orten zu berwachen Gruppensuche Maximal 128 voreingestellte Kamerapositionen werden im Turnus nacheinander durchlaufen Touren Suche Maximal 6 Gruppensuchfunktionen werden der Reihe nach im Turnus durchlaufen e Digitales Kippen Die Funktion Digitales Kippen ist n tzlich wenn man sich direkt unterhalb der Kamera bewegende Objekte oder Presonen berwachen will Wenn ein Objekt oder eine Person sich direkt unterhalb der Kamera vorbeibewegt folgt die Kamera dem Objekt per Neigebewegung ohne Schwenkbewegung Uber 90 Grad zur anderen Seite des Neigebereichs Die Bildschirmumkehrung erfolgt bei 90 Grad oder h her und wird digital geregelt e Smart P T Die Funktion Smart P T regelt entsprechend dem aktuell eingestellten Zoomverh ltniswert automatisch die Steuergeschwindigkeit der P T Funktionen Damit wird es m glich Objekte bei einer berwachung mit hohem Einzoomverh ltnis detaillierter abzubilden e Tag Nacht Mit Hilfe der durch die ICR Methode Infrared Cut Filter Removal unterst tzten Funktionen Tag Nacht Tag und Nacht und Sens Up kann die Kamera unabh ngig von den herrschenden Lichtverh ltnissen Tag oder Nacht qualitativ hochwertige Bilder liefern Die Funktion Sens Up erh ht durch elektrische Erweiterun
94. wieder auf Ettel Wenn der Sequenzmodus eingestellt ist kann die tats chliche Dale Hue S Bewegung langsamer sein als eingestellt wenn die Kamera Bearbeiten gleichzeitig in horizontaler und vertikaler Ebene bewegt wird Ausgangspos Ausf hren L schen Status _ L schen L scht den gew hlten voreingestellten Ort VOREINST Einstellung Bearbeiten Ausgangspos Ausf hren L schen Status Status ffnet eine bersichtskarte mit gespeicherten voreingestellten Orten VOREINST Es wird ein Bereich der als voreingestellter Ort gespeichert wurde mit dem Symbol V angezeigt Einstellung Bearbeiten Ausgangspos Ausf hren L schen Status 62_ Einstellung Bewegung Sequenz Mit Hilfe der Funktion Schwingen wird die Kamera angewiesen sich zwischen 2 ausgew hlten Orten zu bewegen und die Route zwichen diesen Orten zu berwachen e Schwenk Schwingen Aktiviert die Funktion Schwenken f r die Schwingoperation e Neigungs Schwingen Aktiviert die Funktion Neigen f r die Schwingoperation e P T Schwingen Aktiviert die Funktionen Schwenken und Neigen zugleich f r die Schwingoperation e Einstellung Ausf hren L schen Jedes der einzelnen Men s f
95. wird bei Auftreten eines Alarms der Alarmsignalausgang fur den festgelegten Zeitraum zwischen 1 Sekunde und 60 Stunden aktiv gehalten MOMENTAN Die Ausgabeoperation dauert bis ein Alarm AUX Ereignis seit seinem Eintreten ausgel st ist Das Alarm AUX Ausgabe System ist mit einer Relaisschaltung ausger stet sein Ausgangsport funktioniert wie folgt Basierend auf NO FER gt No com gt W COM Km ALARM AUS ALARM EIN e Out Aus 1 2 3 Ausgabe eines Alarm AUX Ereignisses kann mit Zwang beendet werden Kamera Einstellung Sequenz Einstellung S N Einstellung OSD Einstellung Alarm Einstellung Initialisieren Passwort Einstellung Status Alarm Einstellung Alarm Akt AUS Alarm Eingabe Alarm AUX Ausgabe MD Verweilzeit AUS ALM Dauer ANHALTEN Alarm AUX Ausgabe Eins ERK MODUS Eins ERK MODUS Eins ERK MODUS Timer AUS Timer AUS Timer AUS Out Aus 1 Out Aus 2 Out Aus 3 Deutsch 81 ONNTIILSNII O instellung 1 Wenn das Stromkabel und ERDE falsch an die NC NO und COM Ports angeschlossen werden kann dies zu Kurzschluss und Brand f hren wodurch die Kamera besch digt werden kann Die Werte f r die maximalen Stromaufnahmef higkeit des eingebauten Relais sind 30VDC 2A 125VAC 0 5A und 200VAC 0 25A Wenn beim Betrieb der Kamera die oben genannten Kapazit tswerte berschritten werden kann dies zu einer Verk rzung der Lebensdauer und zu Schaden an der Kamer
96. zeigen Legt fest ob der Zaun Status angezeigt werden soll Typ Es k nnen zwei Zauntypen festgelegt werden LINIE oder BEREICH Z hlen Zeigt an wie viele Objekte den durch den Zaun abgegrenzten Bereich betreten oder verlassen haben Ei In bestimmten F llen kann es vorkommen dass die Anzahl der erkannten Objekte von der vom Z hler angezeigten Anzahl abweicht Z hlen Fill Fill Dient zur Einstellung der F llfarbe f r die ausgew hlte Zaunlinie Betten Position In diesem Men punkt kann der Zauntyp Linie oder Bereich sowie die Position des Zauns und die Erkennungsrichtung festgelegt werden Zaun SEL POS Dient der Auswahl ob die Position f r den Anfangs oder SELPOS Endpunkt der Linie eingestellt werden soll X POS X POS Y POS Legt die Position f r den unter SEL POS ausgew hlten YPOS Punkt fest Jog Geschw RICHTUNG RIC 1 Legt fest ob ein Objekt erkannt werden soll wenn es die festgelegte Linie von links nach rechts berschreitet RIC 2 Legt fest ob ein Objekt erkannt werden soll wenn es die festgelegte Linie von rechts nach links berschreitet RIC 1 2 Legt fest ob ein Objekt erkannt werden soll wenn es die festgelegte Linie sowohl von rechts nach links als auch von links nach rechts berschreitet m Zaun SELPOS SEL POS Dient der Auswahl f r welchen der vier Eckpunkte des X POS Bereichs die Position eingestellt werden soll Y POS XPOS Y POS JJog Ges Legt die Position

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

dCS Vivaldi HD App Manual v1.0x  JL Audio XD600/6 User's Manual  URANO BT Manual  Euro-Pro KM550E User's Manual  Edição 2096 – 03/05/2015 - Paróquia Porciúncula de Sant`ana  PENSE  Art.-Nr.: 34.015.40 I.-Nr.: 11010 BG-ET 5529 φ  INSTALLATION MANUAL - fintotoegangsbeheer.nl  14 language pocket voiced electronic translator 14 язычный  操作方法  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file