Home

Gesamtkatalog Mess- und Prüfgeräte 2010

Contents

1. SE EE EE EE EE EE E Ee E EE EENEG Ze ololo l0I 0 0lol 0 ololo inbegriffen im Lieferumfang O optional 10 13 nicht kompatibel Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Anwendungsbereich A1180 CO Sonde Sensor zum Messen von Kohlenstoffdioxid A 1181 CO Sonde Sensor zum Messen von Kohlenstoff E a ee le monoxid Das Pocket Fiber Mikroskop ist ein kompaktes Handheld System f r die berpr fung der LWL Enden 150x 200x Zoom Vergr erung A 1184 Beleuchtetes Mikroskop Opische Lichtquelle LS420 Zus tzliche Lichtquelle zur Pr fung von Aios SM Singlemode Glasfaser Kabel Zur Verwendung w hrend der Messung A 1187 Multimode fiber mandrels mit LED Lichtquellen MI 5100 zur EE eeh See Verminderung von Verlustleistung A 11838 Reingungsset na Reingungsset f r optische Kabels a EE EEN E E ER Reingungsset LIES Trocken Reingungsset f r optische Kabels EE a A a a EEE Empf nger zum Verfolgen von Unter A 1191 Empf nger RIOK putzkabeln und anderen verborgenen IC le le elektrischen Leitern Pr fsensor zum ber hrungslosen Iden tifizieren der einzelnen Sicherungen im Verteiler Sie muss mit
2. Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Hochspannungspr fung mit 1890 V und 2500 V Pr fspannung 0 00 V 3000 V 1V 5 des Ablesewerts 5 Digits Pr fstrom 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 10 des Ablesewerts 8 Digits Hochspannungspr fung mit 1000 V AC Pr fspannung OV 1500 V 1V 5 des Ablesewerts 5 Digits Pr fstrom 0 0 mA 199 9 mA 0 1 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 200 mA 500 mA 1mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 0 000 MO 0 500 MO 0 001 MO 10 des Ablesewerts 5 Digits 0 501 MO 1 999 MO 0 001 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits Isolationswiderstand 250 Voc 500 Voc 2 00 MO 19 99 MQ 0 01 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 des Ablesewerts 3 Digits iolationswiderstand S Sonde 0 000 MQ 0 500 MO 0 001 MO 10 des Ablesewerts 5 Digits 250 Voc 500 Voc 0 501 MO 1 999 MO 0 001 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits Si Se 2 00 MO 19 99 MO 0 01 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits Durchgangspr fung 10 A GT 0 000 1 990 0 010 5 des Ablesewerts 3 Digits 0 0000 0 9990 0 001 0 5 des Ablesewerts 6 Digits Durchgangspr fung 10 A Andere 1 000 1 990 0 010 5 des Ablesewerts 3 Digits Durchgangspr fung mit 200 mA 0 000 1 990 0 010 5 des Ablesewerts 3 Digits Entladezeit 0 05 9 95 0 15 5 des Ablesewerts 3 Digits Differentialableitstrom 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA
3. Einphasiger Pr fcommander zum Pr fen A 1272 Commander Pr fstecker von einphasigen Schukosteckern ohne 1 5 m Umstecken mit START und SPEICHER SEI Taste TeraLink PRO PC Software dient zum x Herun terladen und weiteren Bearbeitung A 1275 E De von Messergebnissen auf einen PC und fal SO mit USB un Nabel wird mit einem RS232 oud USB Schnitt stellenkabel geliefert Mit dem Drucker lassen sich die Auf kleber mit Pr fergebnissen Name des a 20 Drugs Pr flings Namen des Pr fers Pr fdatum a u und Datum der nexten Pr fung drucken Die Zange erm glicht die Leckstrommes Leckstromzangenadapter S A 1283 d sung Ableistrommessung Aufl sung zZ EE Zangen ffnung 40 mm 10 uA 1 phasige flexible Stromzange mit drei A 1287 Flexible Einphasenstrom Mess bereichen Die Stromzange wird zange 3000 300 30 A 1 V entweder ber interne Batterien oder SCAS ze Akkus gespeist Gro e Tragetasche zum Tragen und SE Halten von Messger t und Zubeh r 0O OJO PC Datenbank Software zum Er PC Software EuroLink PRO stellen von Pr fberichten gem ZVEH A 1290 Rus gem ZVEH SiNa mit SINa inklusive Sichtpr fung Leitet den ll OIO USB und RS232 PS Kabel Benutzer durch alle vor geschriebenen Pr fvorg nge PC Software Eurolink PRO e inklusive Sichtpr fung Leitet der A 1291 mit USB und RS232 PS ee GIS Benutzer durch alle vorgeschrie benen Kabel a Pr fvorg nge
4. z 0 0V 19 9V LO 15 des Ablesewerts 10 D Ber hrungsspannung Uc 20 0 V 99 9 V 0 15 des Ablesewerts z 0 0 ms 40 0 ms 1 ms Ausl sezeit 0 0 ms max time 3 ms HEEN Sp n L XIAN 1 9 X AN lan 230 M X lan Ausl sestrom 0 2 x lan 2 2 x lan A D lan lt 30 mA 0 1 X lan 0 2 x lan 2 2 x lan B Typ 0 1 x lan 3 des Ablesewerts 3 Digits Erdungswiderstand EN 61557 5 3 des Ablesewerts 3 Digits drei Leiter Methode 7 5 des Ablesewerts 20000 10 des Ablesewerts 0 0 Om 5 des Ablesewerts 100 Qm 5 des Ablesewerts Spezifischer Erdungswiderstand 1 00 kOm 9 99 kOm 5 des Ablesewerts 10 des A 10 0 kOm 99 9 km 10 des Ablesewerts 20 des A gt 100 k m 20 des Ablesewerts Varistor Test 0 625 V AC 0 1000 V DC 3 des Ablesewerts 3 Digits Stromversorgung 6 x 1 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus berspannungskategorie CAT 111 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse double insulation Schnittstelle RS232 und USB Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 7 02 8 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestCOMBO Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestCOMBO DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3125B Das MI 3125B EurotestCOMBO ist ein handliches intuitiv zu bedienendes VDE 0100 Messger t Allstrom
5. Diodentest Widerstandsmessbereich 600 0 Q 60 00 MO Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 08 3 Multimeter Digitalmultimeter MD 9040 Das MD 9040 mit der berspannungskategorie CAT IV 1000 V und der TRMS Messung zeichnet sich durch seine hohe Zuverl ssigkeit aus Es eignet sich deshalb besonders zum Messen an Energie Einspeisungs quellen und f r anspruchsvollste Anwendungen im industriellen Bereich Durch sein hohe Genauigkeit eine zweizeilige LCD Anzeige und vielf ltigenMessfunktionen ergeben sich vielf ltige Nutzungsm glich keiten Messfunktionen e DC und TRMS AC Spannung bis e Akustische Signalisierung bei 1000 V Durchgangspr fung e DC und TRMS AC Strommessung bis 0A e Gesch tzt gegen falschen Anschluss e Diodentest und berspannung e Widerstandsmessung e CAT IV 1000 V e Durchgangspr fung berspannungskategorie e Frequenzmessung der Netzspannung e Frequenzmessung an Frequenzumrichtern bis 1 MHz e Kapazit tsmessung Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e Multimeter MD 9040 mit Gummihalter e Zwei zeilige LCD Anzeige 3 3 10 Messleitungen 2 St ck Stellig 9999 Digits ACV DCV Hz Batterie nS 3 5 6 Stellig 6000 Digits mV Bedienungsanleitung HA MA A 9 F Garantieerkl rung e Kompensation der Messleitungen e Data hold Funktion Funktion Messbereich Genauigkeit von 0
6. Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 KN 0 fe un J u z H fe gt E Ma un E 02 19 02 20 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 SMARIEC Insulation Continuity Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Insulation Continuity Isolations Niederohmmessung MI 3121 Mit dem MI 3121 k nnen gem VDE 0100 Isolation und Durchgang gepr ft werden Das Ger t berzeugt durch sein ergonomisches Design und robustes Geh use Ebenso beinhaltet es ein gro es Display mit zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung Zum schnellen erkennen von Ergebnissen wurden gr n rote LED Anzeigen am Displayrand integrieret die eine gut schlecht Aussage treffen Per Magnet k nnen Sie das Ger t am Schaltschrank befestigen und haben hierdurch die M glichkeit zum freih ndigen Arbeiten Ein integriertes Ladeger t runden die Professionalit t ab Funktionen e solationswiderstand e Niederohmwiderstand des PE Leiters mit 200 mA DC e PE Leiter Durchg ngigkeit mit 7 mA DC e Spannung Wichtige Merkmale e Eine GUT SCHLECHT Bewertung der Ergebnisse mit einer LED Anzeige am Displayrand e Isolationswiderstand bis 30 GQ e Einstellbare Pr fspannung von 50 V bis 1000 V e Kontinuierliche Durchgangs pr fung mit 7 mA mehr als 1500 Speicherpl tze Automatisches Abschalten RS232 und USB Schnittstelle Optionale PC Software EuroLink PR
7. lo inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 21 10 22 Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Anwendungsbereich Der Handschlinge erm glicht das SE EEN freih ndliche Arbeiten ae Se z 5 PATLink PRO ist eine professionelle PC Software PATLink PRO Software mit Datenbank und wird A 1305 mt PS232 und USB Schnitt zum Herunterladen Protokollieren und ze stellenkabel Verwalten der Messergebnisse als auch Pr flingsevi denz benutzt PATLink PRO ist eine professionelle PC Software PATLink PRO software mit Datenbank und wird zum A 1306 Pius gem ZVEH mit PS232 Herunterladen Protokollieren gem EN Ze und USB Schnittstellenkabel ZVEH und Verwalten der Messergebnis se als auch Pr flingsevi denz benutzt Krokoklemme sichert einen guten A 1309 Krokoklemme gr n elektrischen Kontakt beim Messen an eeee ee Stromschienen Schrau ben usw Krokoklemme sichert einen guten A 1310 Krokoklemme blau elektrischen Kontakt beim Messen an eeeeee Stromschienen Schrau ben usw A 1315 Pr fetikette Zur Kennzeichnung gepr fter Pr flinge 100 St ck mit dem n chsten Pr ftermin le EE Messadapter 3 phasige Verbraucher A 1316 Verbraucher Ma Ee Felle le 16 A CEE Schuko Et EI ee Messadapter 3 phasige Verbraucher A 1317
8. N DN Q Z Oo 5 I un SL O E e VI an E St Oo O PHASE DIAGRAM M M uL 219 6 216 3 220 1V Se 220 99 nz 271 0 1 1 JE ma 77121 0205 TAA Mehrere voreingestellte Einstellungsvarianten im MI 2392 PowerQ erlauben Ihnen vor Ort eine sehr schnelle Beurteilung der Netzqualit t ohne Daten auf den PC bertragen zu m ssen Schaltbilder in der Hilfefunktion f hren Sie beim Anschluss des MI 2292 Power Quality Analyser erfasst Transienten im Netz Ger tes weitere Hilfen unterst tzen Sie bei der Beurteilung der Sie entstehen durch atmosph rische Entladungen Schalt Ergebnisse vorg nge auf Seiten des Versorgers oder Schalten von Konden Beispiele oben Phasendiagramm links sehr hilfreich beim satorb nken Die Messungen bilden die Grundlage f r richtige Anschluss an ein neues Netz U l f Logger rechts f r die schnelle und passende berspannungsschutzma nahmen Beurteilung des Zustandes einer Phase Eine Kurvenbetrachtung kann mit MI 2292 Power Quality Analyser Plus durchgef hrt werden Sie ist n tzlich f r die Periodische Messungen der einfachen Parameter zur Bestimmung der Richtung der Harmonischen f r die Beurteilung Netzqualit t U I Wirk Blind Scheinleistung und cos o usw der Leistungsf higkeit von unterbrechungsfreien Spannungsver mit harmonischer Analyse f hrt auch sorgungen und die Analyse des Anlaufverhaltens von Motoren MI 2092 Power Harmonics Analyzer durch Wissenswerte
9. 0 olololololo o ol eeelc Iol eleooc Iie o o 0 10 010 0 ololooooolo o EE EC EE EE EE E EE EE EEE E E E e E E E E E E E E E E E E Ze EE le ee EE EE EE EEN O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 10 23 Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Anwendungsbereich gr E Die Pr fleitungen sind geeignet f r 5 kV N N e 2003 Satz Hochspannungspr f AC Sie m ssen verwendet werden wo leitungen Gefahr einer Ber hrung mit hochspan nungsf hren den Teilen besteht a Fernsprech Box und Sprech Die Sprechgarnitur erm glicht das S 2004 Sprechen der Pr fer ber die gemessene 1 garn turen Netzverbindung Der Satz erm glicht gleichzeitige lt 2005 Standard Remote Set 2 Nummerieren und Pr fen von Kommu bis 6 nikationssteckdosen Die Transponder m Nummern von 2 bis 6 EK Zu eh S 2006 Standard Remote Set 7 Wie oben beschrieben Die Transponder DW bis 15 Nummern von 7bis 15 ee Fraser ie Satz zum Messen von Erdungswider stand bzw spezifischem Erdwiderstand inklusive Pr fkabeln Spie en und Trage tasche Messkabel sind 50 m lan
10. A 1059 Adapter f r Isolations und Niederohm messungen A 1060 Schuko T Verteiler A 1061 Barcodeleser A 1062 Pr fspitze gr n 0 0 100 OJOO d A 1064 Krokoklemme rot A 1073 PC Software CE Link mit RS232 Schnittstellenkabel A 1095 ISO SUB Adapter A 1096 Pr fadapter f r Ger te mit Festan schluss A 1103 Drucker A 1105 Barcodeleser f r automatisierte Identnummerneingabe A 1106 Barcodeetiketten 1000 St ck A 1107 Transponder Leser Schreiber 0100 1 A 1108 Transponder 50 St ck A1110 Dreiphasen Pr fkabel WO WO 9 01000 O A1111 Dreiphasenadapter A 1143 Euro Z 290 A A 1153 Pr fleitung schwarz 20 m A 1154 Pr fleitung schwarz 4 m A 1160 Schnellladeger t f r 6 Akkus Gr e AA Be 98 HO BO co WO wu e BO We OOI A 1169 Schnellladeger t f r 12 Akkus Gr e AA A1171 RS232 USB Adapter mit Anschlu kabel 1 m A 1203 Freischaltkode f r PC Software PATLink PRO Plus gem ZVEH A 1204 ID Barcodeetiketten 50 St ck A 1207 Adapter zur Pr fung von Drehstromverbrauchern A 1226 Adapterkabel A 1235 Adapterkabel OIOI OOI Oli OOI Oli OOI Oli A 1259 Commander Pr fstecker 1 5 m einfache Leitung A 1260 Barcodeleser f r automatisierte Identnummerneingabe
11. TeraOhm 10 kV Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr TeraOhm 10 kV Isolationsdiagnostik Messger t MI 3200 Das TeraOhm 10 kV ist f r anspruchsvolle Messaufgaben im Bereich der Isolationsdiagnostik entwickelt worden Mit diesem Ger t kann der Zustand eines Isolationssystems schnell und zuverl ssig beurteilt werden Die 10 kV Pr fspannung wird nach der IEEE 43 200 bei der Messung des Isolationswiderstandes von Motorwicklungen mit einer Nennspannung ber 10 kV empfohlen 03 2 Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung finden Sie auf Seite 03 11 Isolationspr fger te TeraOhm 10 kV Messfunktionen s solationswiderstandmessung R t Kurvendiagramm Stehpr fspannung Kriechstrom PD Polarisationsindex DAR dielektrisches Absorptions verh ltnis e DD dielektrische Entladung e Spannung AC DC e due EH O Ye Col E el dy oO e SE OQ an r CR gd r A A EEN m De 2 NE a rr E WI 8 w Te k A a P u 4 k u r gur um Ka ah L KC p i k Ke k WW VW K e A O WW d I d h Ki D A WS A d Bn A BT w a e Kapazit t Abmessungen ee e Ma e in mm Leistungsf hige Diagnosepr fung e Ableitklemme 345 B x 160 H x 335 L mit automatischer Berechnung e Geschirmte Pr fleitungen e Gewicht ohne Zubeh r 5 5 kg des PI Polarisationsindex DAR e Gro es LCD Display mit dielektrisches Absorptionsver Hintergrundbeleuchtung Wichtige Merkma
12. Frequenz der digitalen Signale kv Temperaturmessung Temperaturf hler Typ K Autocheck V Q T1 amp T2 Temperaturenvergleich e Leitf higkeit nS v Digits 9999 AcV nc Hz nS 6000 mV pA mA Ap H 9999 acV oc Hz nS 6000 mV pA mA AO Hintergrundbeleuchtung v Analog Bargraph COM Schnittstelle Daten bertragung 41 Segmente 41 Segmente Automatische und manuelle Messbereichwahl Automatische Abschaltung Ber hrungslose Spannungserkennung MAX hold Peak hold Data hold Aufzeichnung Relativer Messwert Kompensation der Messleitungen e berspannungskategorie CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT 11 1000 V CAT IV 300 V CAT II1 600 V CAT 11 1000 V CAT IV 300 V CAT 1I1 600 V CAT 11 1000 V CAT II1 300 V CAT 11 600 V Schutzart IP 55 IP 55 IP 50 IP 50 IP52 IP 50 CE Zeichen v v v v Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 v v Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Digitalmultimeter Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Multimeter Digitalmultimeter MD 9050 Das MD 9050 geh rt zu den besten Multimetern auf dem Markt Hohe Aufl sung und Genauigkeit schnel le Datenerfassung CAT IV 600 V und TRMS Strom und Spannungsmessung sind Highligts des Multimeters Es ist die ideale Wa
13. OOO 332 e des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 5 Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 bram 5 des Ablesewerts 5 Digits SCH SS Schleifenimpedanz L PE EN 61557 3 39 5 des Ablesewerts 5 Digits Ge E Spannung 2 des Ablesewerts 2 Digits sS oso _coo co coco oo OOO o lt Frequenz Drehfeld EN 61557 7 0 2 des Ablesewerts 1 digit Ber hrungsspannung Uc St GE des Ablesewerts 10 Digits 9 5 des Ablesewerts E Ausl sezeit Ausl sestrom 1 1x In AC Typ x lan A Typ lan 230 mA I A Typ lan lt 30 mA u O000 wo Erdungswiderstand EN 61557 5 drei Leiter Methode ein Zangen Methode Gaas 2222 KIPP yp 3 des A 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des an des Ablesewerts LOL Erdungswiderstand zwei Zangen Methode 0 P KEE 10 Digits 0 des Ablesewerts 0 des Ablesewerts Lut SE Spezifischer Erdungswiderstand 5 o 2 DE e des Ablesewerts GE Ablesewerts 10 des re 0 des Ablesewerts 20 des A 0 des Ablesewerts EK geg GE EE GC SC EEN LE H H E E H HE E E E H E E E HE E HH S Beleuchtung TRMS Strom Orr DD 33 Oo z 0 5 des Ablesewerts 2 Digits OS S z gt 3 des Ablese
14. RECORDER STGNALS_ Ce 28 HARHON ES MEIRA ver Tas Funktionen e Energieaufzeichnung e Die im Standard Lieferumfang e Strom und Spannung 3 phasig e Scope Modus enthaltene PC Software Power e Klirrfaktor und Oberwellen Link erm glicht die Darstellung analyse bis zur 63 Harmonischen Abmessungen der Messungen in tabellarischer e Leistung Wirk Schein und e Ma e in mm oder graphischer Form Blindleistung cos om 265 Bx 110Hx 185L e Optionale Fernsteuerung und Leistungsfaktor e Gewicht ohne Zubeh r 2 kg Datentransfer ber Analog oder e Periodische und statistische GSM Modem Analyse Wichtige Merkmale e Das Ger t entspricht der e Spannungs und Stromereignisse e Gleichzeitige Aufzeichnung bis zu EN 61000 4 30 Einbr che Schwankungen 64 Parameter ist bis zu 3 Wochen Unterbrechungen lang m glich Lieferumfang MI 2092 Messger t mit Tragetasche e 1 2 V NiMH Akkus 4 St ck Stromzange 1000 A 1 V Auswertungsoftware PowerLink auf CD 3 St ck mit Tragetasche Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Pr fspitzen 4 St ck Krokoklemmen 4 St ck Pr fleitungen 6 St ck Netzanschlusskabel RS232 Schnittstellenkabel 05 8 Wissenswertes zur Oberschwingungs und Netzanalyse finden Sie auf Seite 05 14 Oberschwingungs und Netzanalyse Power Harmonics Analyser Lieferumfang Mi 2092F Messger t mit Tragetasche 1 2 V NiMH Akkus 4 St ck Flexible Dreiphasenstromzang
15. 13 5 kg 8 4kg 9 5 kg Ma e 410x 175x370 345 x 160 x 335 345 x 160 x 335 Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen finden Sie auf Seite 04 11 Ger te Maschinen und Anlagentester OmegaGfT Plus BetaGT Plus TrideltaGT AlphaGT PRO AlphaGT LITE GammaGT LITE MI 3305 MI 3304 MI 3306 MI 3303 MI 3307 SICK SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS Sin SS Sr KA KA Si SS SISIS SISSIN NIS S SSSISAi SSL UAS SS LASS S KRIK LIKIS DISSI IR SENIK S SISSISAISISSISSSISSISAI ISS S SSSISAIISISSISASNISISSISr ISIS OO LI oO OO LI oO J optional optional optional optional optional optional optional kv Y kv kv Y kv optional optional optional optional v I optional optional 8 9 kg 7 8 kg 8 8 kg 3 5 kg 3 5 kg 0 9 kg 345 x 160 x 335 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 345 x 160 x 335 450 x 195 x 400 265 x 110 x 185 265 x 110 x 185 140 x 80 x 230 EN es du es c 0 O ar c lt go I c 0 c Zen U u D gt O sel due E 0 U 04 3 04 4 DIN
16. 40000 cd m 0 1 cd m 1 cd m 1 cd m 1 cd m 0 2 cd m 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts t HHH co F hler A 1180 0 ppm 5000 ppm 1 ppm 3 des Ablesewerts 40 ppm CO F hler A 1181 0 ppm 500 ppm 1 ppm 5 des Ablesewerts 5 ppm Allgemeine Daten Kommunikation USB Schnittstelle 5700 Baud 9 poliger D Anschluss Speicher ca 2000 Werte Schreiber Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Punkte Stromversorgung ca 2000 Werte 6 x 1 2 V AA aufladbare Batterien Schutzgrad Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 06 13 IP42 E KS sl D Le z gt el EH Col Ye G z Ben U 0 e Ye Col E eh LK I un un gt 06 9 06 10 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Wissenswertes zur Umweltmesstechnik Umweltmesstechnik ist mit dem wachsenden Bewusstsein und Forderung zur hohen Lebensqualit t sehr bedeutend geworden und unterstutzt das Messen unterschiedlicher Umweltparameter wie e Temperatur Beleuchtung Luftmenge Luftfeuchte CO CO2 Schall USW Umweltmesstechnik wird f r folgende Einsatzbereiche verwendet e Heizung Klima und L ftungstechnik e Prozessindustrie e Arbeitsklima bzw Gef hrdungsanalyse In dieser Zusammenfassung werden nur die Hauptbegriffe und Empfehl
17. H e gt E eo un E 02 27 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 SMARIEC Earth Clamp Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Earth Clamp Erdungspr fung MI 2124 Der MI 2124 ist ein VDE 0100 Erdtester der sich durch seine Vielf ltigkeit und Robustheit auszeichnet Mit diesem Ger t lassen sich Erdungsmessungen aller Art durchf hren wie die 4 Leiter Wenner Methode zum Messen des spezifischen Erdwiderstandes und Widerstandsmessungen in Erdungsanlagen ohne Auftren nung mittels 2 Stromzangen Eine patentierte L sung erm glicht pr zise Messungen bei Vorhandensein hoher Erdkriechstr me Funktionen e 4 Leiter Erdungswiderstandmessung e 4 Leiter Erdungswiderstandsmessung mit einer Stromzange e 4 Leiter spezifische Erdwiderstandmessung Wenner Methode e Schleifenwiderstandsmessung mit 2 Stromzangen ohne Auftrennung e Strommessung TRMS Wichtige Merkmale Lieferumfang e Warnung bei hohen Erdkriechstr men bzw zu hohem Erdspie Anschlusswiderstand e 1000 Speicherpl tze e PC Software SmartLink optional zur Daten bertragung und Erstellung von Messberichten e Gro er Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung e Automatische Abschaltung Pr fger t Earth Clamp Pr fleitung 4 5 m schwarz Pr fleitung 4 5 m gr n Pr fleitung 15 m rot Pr fleitung 20 m blau Erdspie e 4 St ck Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Gara
18. stabilisierter Ausgang Gebaut nach EN 61010 1 EN 50081 1 EN 50082 1 VDE 0552 F r weitere Informationen zu unseren Produkten wie den Metrel Mehanika wenden Sie sich bitte direkt an uns Wir helfen Ihnen gern weiter Zus tzlich bieten wir Ihnen eine breite Produktpalette f r Ihre Labore an Kapitel 10 Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 10 02 10 27 A Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Anwendungsbereich A 0941 Pedal f r Fernstart Mit dem Pedal wird die Hochspannungs pr fung gestartet Die Warnleuchte signalisiert optisch den Vorgang der Hochspannungspr fung und warnt den Pr fer vor gef hrlicher Spannung A 0942 Warnleuchte Gro e Tragetasche zum Tragen und lg ers Halten von Messger t und Zubeh r en on Der Tragegurt erm glicht das freih ndi A 1007 Tragegurt ge Tragendes Ger ts 3 Leiter Messkabel zum Testen von A 1011 Pr fkabel 3x 1 5 m Stromkreisen die ber keinen Schuko 0000 stecker verf gen DE S Verl ngerungsleitung zum Pr fen von A 1012 Pr fleitung gr n 4 m EIERE COLOCO CESE Krokoklemme sichert einen guten A 1013 Krokoklemme schwarz elektrischen Kontakt beim Messen an HYH Stromschienen Schrau ben usw Ee Pr fspitze zum Verwenden mit A 1014 Pr fspitze schwarz A 1011 Pr fkabel eeeseeeee Pr fspitze zum Verwenden mit A 1015 Pr fsp
19. 99 90 1000 999 0 1 00 KO 9 99 KQ 0 01 0 0 10 10 100 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts Spannung 0 00 0 9 99 Q 10 0 0 99 90 100 0 9990 1 00 kO 9 99 kQ 0 01 0 0 10 10 100 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts Drehfeld EN 61557 7 U 0V 550V 1V 2 des Ablesewerts 2 Digits Stromversorgung f 15 0 Hz 499 9 Hz 0 1 Hz 0 2 des Ablesewerts 1 Digit berspannungskategorie 1 2 3 or 3 2 1 Schutzklasse 9 V DC 6 x 1 5 V Batterien oder NiMH Akkus Schnittstelle CAT II 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Abmessungen B x H x L 135 x 230 x 75 mm Gewicht ohne Batterie 0 85 kg Pr fung der Impedanz und der RCD Einrichtung an elektrischen Anlagen Schnittstelle Kommunikation ber USB und RS232 Gro es LCD Display mit integrierter Hintergrundbeleuchtung und einer GUT SCHLECHT Displayleuchte Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 all es un all es du Q me gt O is un 02 23 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 SMARIEC Earth Clamp Bezeichnung Kurzbe
20. Differenzstrom Methode Die Schutzma nahme wird durch das Messwerk mit Vorwiderstand aufgehoben Achtung Netzstecker des Pr flings drehen Bedingt durch die Anwendungsbeschreibung der DIN VDE 0702 die Wiederholungspr fung an elektrischen Ger ten die durch eine Steckvorrichtung von der elektrischen Anlage getrennt werden konnen wird es der Fachkraft m glich nach seiner Analyse die hier beschriebenen Pr fverfahren auch auf Ger te Maschinen mit hohen Leistungen anzuwenden die sonst blicherweise nach anderen Normen z B DIN VDE 0113 gepr ft werden Einige Experten sehen z B gegen ber der Pr fung nach DIN VDE 0113 bei der ja bedingt durch Iso und Hochspan nungspr fung meistens Steuer und Regelungsteile abgeklemmt werden m ssen und damit eine Pr fung unter Betriebsbedingungen nicht durchgef hrt werden kann Vorteile Mit Anwendung der DIN VDE 0702 und Messung der Ableitstr me sie erfolgt unter Betriebsbedingungen und mit entsprechenden Pr fger ten wird gew hrleistet dass alle Betriebzust nde des Ger tes Maschine gepr ft werden Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Ger te Maschinen und Anlagentester Optionales Zubeh r Bestell Produktbeschreibung Nr A 0941 Pedal f r Fernstart A 0942 Warnleuchte A 1014 Pr fspitze schwarz A 1016 Pr fspitze rot A 1017 RS232 Schnittstellenkabel OIO
21. Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Stromzange Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr MD 9210 Vielf ltigkeit robustes Geh use hohe Genauigkeit und viele Messfunktionen zeichnen die Stromzange MD 9210 aus Wenn sie eine universelle Stromzange mit einem guten Preis Leistungsverh ltnis suchen Stromzange Universelle Stromzange schauen Sie nicht weiter Messfunktionen e DC und AC Spannung bis 600 V e AC Strommessung bis 600 A e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung e Diodentest e Frequenzmessung e Kapazit tsmessung Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige 3 3 4 Stellig 4000 Digits e Data hold Funktion e MAXMIN hold Funktion e Akustische Signalisierung bei Durchgangspr fung e Zangen ffnung 26 mm e Widerstandsmessung bis 40 MQ e Kapazit tsmessung von 100 pF bis 3000 uF e Gesch tzt gegen falschen Anschluss und berspannung Funktion e Stromzange MD 9210 e Messleitungen 2 St ck e Batterien e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantieerkl rung Messbereich Bin Genauigkeit DC Spannung 400 0 mV 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V 0 3 des Ablesewerts 4 Digits 0 5 des Ablesewerts 3 Digits 1 0 des Ablesewerts 4 Digits AC Spannung 50 Hz 500 Hz 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V 1 5 des Ablesewerts 5 Digits 2 0 des Ablesewerts 5 Digits AC Strommessung 50 Hz 60 Hz 40 00 A 400 0 A 600
22. SINISIN STANDARDS EN 61557 VDE 0413 Teil 1 2 3 4 3 6 110 1 2 3 4 6 7 10 1 2 3 4 5 6 7 10 1 2 3 4 6 7 10 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 1 2 3 4 6 7 10 Pr fger te Pr fung elektrischer Anlagen mit der El AUTO SEQUENCE Earth Insulation Tester EurotestCOMBO a es du all es du L Q e gt O Fa dy Metrel hat f r diese Pr fungen ein automatisches Pr fverfahren entwickelt und unter dem Namen AUTO SEQUENCE patentieren lassen MI 3125B MI 2088 Am Anfang jeder Pr fung stellen sich prinzipiell folgende Fragen e Was m chte man pr fen Y v e Welches Spannung system TN TT IT wird verwendet 50 1000 50 1000 e Handelt es sich um ein 1 Phasen oder 3 Phasen System e Ist eine Fehler Schutzeinrichtung installiert Mit Hilfe eines Flussdiagramms als Bedienungsanleitung werden diese Fragen abgear beitet und f hren als Resultat zu einer Sequenznummer Die so ausgew hlte Sequenznummer entspricht einem im Pr fger t unter dieser Num mer hinterlegten automatischen Pr fablauf Somit kann man jetzt die entsprechende Sequenznummer im Pr fger t anw hlen und die Pr fung starten Mit der Sequenz nummer wird gleichzeitig auch die Art der Messverfahren festgelegt I Piisken Synsorm Auto HOLE a 3A hun Syraheen ur oe S SS SS
23. berpr fung der Wirksamkeit der Fehlerstrom schutzeinrichtung benutzt Dies wird durch eine Pr fung erreicht die eine entsprechende Fehlerbedingung simuliert Die Ausl sezeiten unterscheiden sich zwischen verschiedenen Standards die nachfolgende Auflistung gilt f r die EN 61008 EN 61009 1 2 xlan Allgemeine unverz gerte Fehlerstrom Schutzeinr ta lt 300 ms ta lt 300 ms ta lt 150 ms ta lt 40 ms i 300 ms lt t4 lt 60 ms lt ta lt 50 ms lt t4 lt Selektive verz gerte Fehlerstrom Schutzeinr ta lt 500 ms 500 ms 200 ms 50 ms 02 38 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen Wissenswert Pr fung der Schleifenimpedanz L PE Die Schutzeinrichtung ist so auszulegen dass bei einem K rperschluss die Abschaltung innerhalb der festgelegten Zeit erfolgt Das ist der Fall wenn folgende Bedingung wie z B in einem TN System erf llt ist Zs x la lt Uo KN 0 e du all es du L me Ko E dy E Zs Impedanz der Fehlerschleife la Strom der das automatische Abschalten bewirkt Uo Nennspannung gegen geerde ten Leiter In allen Pr fger ten sind die markt blichen Sicherungen und deren Charakteristiken vorprogrammiert Des Weiteren besteht die M glichkeit die Fehlerschleifenimpedanzmessung ohne Ausl sen der Fehlerstromschutzeinrich tung zu ermitteln Die untere Abbildung zeigt Ihnen die Messmethode zur Ermittlung der Schleifenimpedanz
24. des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits all es un all es un Q me gt is un 2 2 2 2 2 2 2 des Ablesewerts 3 Digits Widerstandsmessung in einer 10 des Ablesewerts 2 Digits Schleife ber 2 Stromzangen 20 des Ablesewerts zk des Ablesewerts 3 sa 2 OO CO VO O O fA SA OD cm 2 D des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 5 Spezifischer Erdwiderstand 5 gt Sr des Ablesewerts 5 EN 61557 5 rn des Ablesewerts des Ablesewerts gt 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts des Ablesewerts 5 gt 3 PD TRMS Strom gt gt des Ablesewerts des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 10 V lt p 03 rz 00 Varistor Test Stromversorgung Over Spannung category Schutzklasse Schnittstelle 4 x 1 5 V AA Alcaline oder aufladbare Batterien IEC LR14 CAT 111 300 V CAT 11 600 V doppelte Isolierung RS232 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 17 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 VDE 0100 Einzelpr fger te im Vergleich Insulation Continuity Z Line Loop RCD SMARIEC PR FFUNKTION und zus tzliche Merkmale MI 3121 MI 3122 ISOLATION Isolationswiderstand Pr fspannung 50 V bis 1000 V DC NIEDEROHMIGKEIT Niederohmwiderstand des
25. 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A Ber hrungsspannung Uc 0 0V 10 0 V BEIN 99 9V 0 1V 0 1V 0 10 des Ablesewerts 2 Digits 0 10 des Ablesewerts Ausl sezeit 0 ms 300 ms 1 2 x lan lan Ims 0 ms 150 ms 2 x lan 1ms 0 ms 40 ms 5 x lan 1ms 3 MS 3 ms 3 MS Ausl sestrom 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ In 10 mA 0 05 x lan 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan 10 mA 0 05 x lan 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 230 mA 0 05 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 2 x lan 1 5 X lan A Typ lan 230 mA 0 05 x lan 6 x 1 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus CAT 111 600 V CAT IV 300 V doppelte Isolierung Stromversorgung berspannungskategorie Schutzklasse Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 13 02 14 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestLITE Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestLITE DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3002 Das EurotestLITE zeichnet sich durch eines der besten Preis Leistungsverh ltnisse auf dem Markt aus Genauso wie alle anderen Ger te der Eurotest Serie bietet es alle pr fungsrelevanten Funktionen f r die VDE 0100 ohne Erdungsmessung D0000 Funktionen Wichtige Merkmale e EuroLink PRO PC Software erm glicht e DC Isolationswiderstand e Speicher bis 500 Messungen Erstellung des
26. 2 Kapitel 4 Mess und Pr fger te f r ortsver nderliche Ger te nach DIN VDE 0701 0702 IEC EN 60601 60335 60950 601010 Elektrischen Maschinen nach DIN VDE 0113 EN 60204 Schaltschr nken nach VDE 660 500 Kapitel 5 Oberschwingungs und Netzanalyse Kapitel 6 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima un e se lt Kapitel 7 LAN Pr ftechnik Multimeter Spannungspr fer Strom und Leistungsmesszangen Kapitel 9 R L C Dekaden Transformatoren Stromversorgungen Kapitel 10 Optionales Zubeh r Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Alle Angaben dienen der Ger tebeschreibung sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften nach 459 BGB wenn nicht ausdr cklich als solche bezeichnet Alle Abbil dungen sind Ausf hrungsbeispiele und nicht verbindlich f r die Ausf hrung bei Lieferung n derungen bzw Anpassungen an ge nderte Normen oder Vorschriften vorbehalten Stand 03 10 01 1 01 2 Service und Dienstleistungen Metrel Service und Dienstleistungen Metrel bietet seinen Kunden und Vertriebspartnern umfangreichen Service Qualit t und Sicherheit von den Produkten Um eine hohe Zuverl ssigkeit von den Produkten und Dienstleistungen zu sichern sind alle Betriebsprozesse nach ISO 9001 2000 konzipiert worden Die Entwicklung und Herstellung der Mess und Pr fger te erfolgt in bereinstimmung
27. 310 Bx 130Hx250L Messung e USB und RS232 Schnittstelle e Gewicht ohne Zubeh r 3 kg Lieferumfang MI 3201 e Instrument TeraOhm 5 kV Plus e 6x 1 2 V NIMH Akkus vom Typ C e Tragetasche f r Zubeh r e Handbuch Modern insulation testing e Netzkabel Moderne Isolationspr fung auf CD e Geschirmter Pr fleitungssatz f r 10 kV e Bedienungsanleitung 2 m schwarz rot e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Krokodilklemmensatz f r 10 kV e Garantieerkl rung schwarz rot e Pr fleitung mit Krokodilklemme 2 m gr n 03 4 Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung finden Sie auf Seite 03 11 Isolationspr fger te TeraOhm 5 kV Plus Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand 0 KO 999 KQ 1 00 MQ 10 0 MQ 100 MO 1 00 GN 10 0 G0 100 GN 1 00 T0 9 99 Mu 99 9 MQ 999 MO 9 99 GO 99 9 GQ 999 GQ 10 00 TQ 1kQ 10 kQ 100 kO 1MO 10 MO 100 MO 160 10 GQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 5 fe due E O Ye Col E oR N z oO e ur Q an des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits 15 des Ablesewerts 3 Digits Pr fspannung 0V 5500 V 1V HHHHHHHrHrH 3 des Ablesewerts 3 V Leckstrom 0 00 nA 10
28. 5 des Ablesewerts 1 Digits Amplitude 99 100 5 des Ablesewerts 5 Digits Koaxialkabel Entfernung 0 0 99 9 m 3 des Ablesewerts 5 Digits 100 300 m 5 des Ablesewerts Amplitude 99 100 5 des Ablesewerts 5 Digits Stromversorgung 6 x 1 2 V AA aufladbare Batterien Entfernung 07 6 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 07 8 LAN Pr ftechnik Wissenswertes zur erfolgreichen Pr fung und Zertifizierung von LAN Netzen z ia U es ZS Zell KN op Ka lt wl Das stetige Wachstum von Computernetzen erfordert einen t glich steigendem Bedarf an hoher Daten bertragungs kapazit t Diese wiederum erfordern h chste Qualit t bei der Errichtung von Datennetzen und deren Verkabelung als Kupfer und LWL Verbindungen Um langfristige sichere und erweiterbare LAN Netzwerke aufzubauen verwendet man heutzutage international geltende Industriespezifikationen wie z B EN 50173 EN 50174 oder ISO IEC 11801 Diese Spezifikationen beschreiben wie die einzelnen Bauteile eines LAN Netzwerkes wie z B Kabel Steckdosen und andere Anschluss Komponenten verbunden werden m ssen Daraus hat sich ein international bekannter Begriff entwickelt Strukturierte LAN Verkabelung Die Zertifizierung von strukturierten LAN Netzwerken ist ein wesentlicher Bestandteil der Pr fung und Wartung von Computernetzen Damit wird sichergestellt dass alle Bauteile fehlerf
29. 939 309 1999 Q 0 01 0 0 10 10 0 01 0 0 10 10 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 00 0 20 00 100 Q 1999 0 19 990 9990 0 01 0 0 10 10 5 des Ablesewerts 5 Digits Spannung U 0V 500V 1V Frequenz f 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1Hz 2 des Ablesewerts 2 Digits 2 Digits Drehfeld EN 61557 7 1 2 3 or 2 1 3 RCD EN 61557 6 lan 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A Ber hrungsspannung Uc 0 0V 9 9V 10 0 V 99 9 V 0 1V 0 1V 0 10 des Ablesewerts 2 D 0 10 des Ablesewerts Ausl sezeit 0 ms 300 ms 1 2 x lan lan 0 ms 150 ms 2 x lan 0 ms 40 ms 5 x lan Ims Ims Ims Ausl sestrom 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 10 mA 0 2 x lan 2 2 x lan A Typ lan 10 mA 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 230 mA 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan 230 mA 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan Erdungswiderstand EN 61557 5 0 000 19 990 20 00 99 90 100 Q 1999 Q 0 01 Q 0 10 10 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits Beleuchtung Beleuchtungssonde Typ B TRMS Strom Stromversorgung 0 01 lux 19 99 lux 20 0 lux 199 9 lux 200 lux 1999 lu
30. AC Strommessung 400 0 pA 2000 pA Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC von 1 0 des Ablesewerts 4 Digits bis 2 des Ablesewerts 6 Digits Frequenz 10 00 Hz 30 00 kHz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Kapazit t 100 0 nF 2000 pF 3 5 des Ablesewerts 6 Digits Stromversorgung Batterie 3 V IEC CR2032 berspannungskategorie CAT 111 300 V CAT 11 600 V Abmessungen Gr e B x H x L 53 x 10 2 x113 mm Gewicht inklusive Gummihalter 789 Widerstandsmessbereich 600 00 6 000 MO 08 8 Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 Zweipoliger Spannungspr fer im Vergleich Zweipoliger Spannungspr fer Zweipoliger Spannungspr fer Messfunktion Typ MD 1100 MD 1000 AC DC Spannung Messbereich 6V 690 V 12V 690 V Grundgenauigkeit 2 0 des Ablesewerts 4 Digits Betriebsdauer Max 30 s Max 30 s Reaktionszeit lt 1s lt 1s Frequenzbereich 0 400 Hz 0 400 Hz Anzeige akustisch und LCD Anzeige akustisch und LED Anzeige Widerstandsmessbereich Pr fstrom D Ak 4 pA 0 500 kQ 400 pA RCD FI Fehlerpr fung zum Ausl sen 30 mA RCD FI Schutzschaltern zum Ausl sen 30 mA RCD FI Schutzschaltern Phasenpr fung 1 phasige Pr fung 1 phasige Pr fung Drehfeld 2 phasige Drehfeldpr fung 2 phasige Drehfeldpr fung Spannungsanzeige g
31. Als Richtwerte werden die folgenden Grenzwerte benutzt Isolationswiderstand Grenzwert gt 1 MA per 1 kV der Nennspannung des Pr flings a 1 MQ per 1 MO 1 kV b 5 MO f r Motoren unter 600 V c 100 MO f r Motoren ber 600 V gt 1 kQ per 1 V der Nennspannung des Pr flings al Grundisolation gt 2 MQ b Zus tzliche Isolation gt 5 MQ c Verst rkte Isolation gt 7 MQ Generelle Anwendungen Rotierende Maschinen gem IEEE 43 2000 Schalt und Kontrollanlagen gem IEC 60439 1 Trenntransformatoren und Kleinspannungsisolationstransformatoren gem IEC 61558 03 12 Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung Isolationspr fger te Polarisationsindex PI PI Wert Auswertung 1 bis 1 5 Schlecht g ltig f r die Isolationsstoffe ltester Art 2 bis 4 Gen gend g ltig f r die Isolationsstoffe lterer Art gt 4 Sehr gut f r die neusten und modernsten Isolationsstoffe fe due EN O Ye Col E oR N LK me au Q an Dielektrisches Absorptionsverh ltnis DAR DARWert Auswertung lt 1 Schlecht 1 lt DAR lt 1 25 Gen gend gt 1 4 Sehr gut Durchf hrung der Isolationspr fung in der t glichen Praxis Da die Isolationsstr me in einem niedrigen Bereich uA oder sogar nA liegen und stark EM St rungen unterworfen sind sollte man vor einer Messung folgende Ma nahmen treffen Verwendung einer Ableitklemme und einer
32. Bezeichnung DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 GigaOhm 5 kV Kurzbeschreibung Bestell Nr GigaOhm 5 kV Isolationsdiagnostik Messger t MI 3202 Der Isolationstester GigaOhm 5 KV MI 3202 ist ein tragbares Ger t zum Messen des Isolationswiderstan des Man kann durch das gro e beleuchtete Display die Ergebnisse schnell und bequem ablesen Es wurde f r die regelm ige Pr fung und Wartung von Isolationssystemen wie Produktionsanlagen rotierende Maschinen Versorgungstransformatoren oder Messwandler entwickelt Messfunktionen Isolationswiderst nde bis zu 1 TQ Spannungsfestigkeit Gleichspannung bis zu 5 kV Spannungsmessung bis zu 600 V AC DC Wichtige Merkmale Vordefinierte Pr fspannung bis 5 kV Stufenspannungsmessung des Isolationswiderstandes Messbereich bis 1 TQ Gut Schlecht Anzeige nach Abschluss der Selbstkalibrierung Automatische Entladung von Pr flingen nach Abschluss einer Messung Hohe EMV Unempfindlichkeit Ableitklemme Geschirmte Pr fleitungen Gro es LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Batterie oder Akku betrieben Ein Ladeger t ist eingebaut Abmessungen Ma e mm 310 B x 130 H x 250 L Gewicht ohne Zubeh r 3 kg Lieferumfang Instrument GigaOhm 5 kV Tragetasche f r Zubeh r Netzkabel Geschirmter Pr fleitungssatz f r 10 kV 2 m schwarz rot Krokodilklemmensatz f r 10 kV schwarz rot Pr fleitung mit Krokodilklemme 2 m gr n MI 3202 e 6x 1 2 V NiMH
33. CAT 11 600 V CAT IV 300 V CAT 11 600 V CAT IV 300 V CAT 11 600 V CAT IV 300 V CAT 11 600 V CAT IV 300 V Schutzart IP 50 IP 50 IP 50 IP 50 IP 50 CE Zeichen Y ef Y 08 12 Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 ef Y Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Leckstom und Leistungsmesszange Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr MD 9270 Metrel MD 9270 ist ein hochwertiges Multifunktionsmessger t Es beinhaltet eine hochwertige Leckstrom zangen ein Multimeter und ein Netzanalyseger t Durch Ihre hohe Aufl sung und Genauigkeit ist das MD 9270 die ideale Wahl f r anspruchvollste Messaufgaben in der Industrie die t glichen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten als auch f r die berpr fung der Sicherheit von ortsver nderlichen Betriebsmit teln gem DIN VDE 07013 0702 Die Alternative zur Isolationsmessung ohne Abschaltung der Lasten Stromzange Universelle Stromzange Messfunktionen e MIN MAX HOLD funktion e Messung von U I P Q S e Abtastfunktion des Oberwellenpro e Leistungsfaktoranzeige PF cos fi zentsatzes Scheitelfaktor Crest e Gesamtoberschwingungsgehalt THD Faktor Abtastfunktion Pr zise Leckstrommessung ab 0 01 mA 10 uA Messung der Phasenverschiebung Strom Spannung und Frequenz und der Harmonischen bis zur 49 Oberschwingung Wichtige Merkmale Effektivwertmessfunktion Datenhaltemodus Mittel
34. Gr e B x H x L 70 x 30 x 238 mm Gewicht inklusive Gummihalter 200 g Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 08 11 Stromzangen m Vergleich Stromzange Stromzange Stromzange Stromzange Stromzange Messfunktion Typ MD 9270 MD 9240 MD 9230 MD 9220 MD 9210 True RMS v v DC Strom A 1000 A Grundgenauigkeit 15 AC Strom A 1000 A 800 A 2000 A Grundgenauigkeit 1 1 5 1 5 DC Spannung V 600 0 V 600 V 600 V Grundgenauigkeit 0 5 0 3 0 5 AC Spannung V 600 0 V 600 V 600 V Grundgenauigkeit 0 5 1 1 5 Widerstandsmessung 999 9 Q 40 00 MO 6 000 MO 40 00 MO Grundgenauigkeit 0 6 Akustische Durchgangspr fung Diodenpr fung Kapazit t Netzspannungsfrequenz Temperaturmessung Temperaturf hler Typ K Autocheck V Q Auto V A Leistungsmessung W VA amp VAR 1 phasig Digits 6000 Hintergrundbeleuchtung COM Schnittstelle Daten bertragung Automatische und manuelle Messbereichwahl Automatische Abschaltung Ber hrungslose Spannungserkennung MAX MIN hold Peak hold Data hold v Zangen ffnung 31 mm 45 mm 50 mm 45 mm 26 mm Relativer Messwert v v berspannungskategorie CAT II 600 V CAT IV 300 V
35. Min Maxwerte Autoranging Automatische Abschaltung LCD Anzeige mit Hintergrundbe leuchtung 3 3 4 Stellig 4000 Digits Optimale Abschirmung gegen Fremd und Magnetfeldern Diagnose Ursprungs der Leckstr me Abtastfunktion des Oberwelleneffektivwerts Funktion Leistungsmessung Wirkleistungsmessung Blindleistungsmessung Scheinleistungsmessung CAT IV 300 V CAT IIV600 V Zangen ffnung 31 mm e Stromzange MD 9270 e Messleitungen 2 St ck e Batterien e Tasche e Bedienungsanleitung Garantieerkl rung Messbereich Genauigkeit AC Strommessung 40 00 mA 400 0 mA 4000 mA 40 00 A 150 0 A 0 3 Digits 1 0 des Ablesewerts 3 Digits AC Spannung 250 0 V 600 0 V 2 0 des Ablesewerts 5 Digits 0 5 des Ablesewerts 2 Digits THD 099 9 100 999 2 0 des Ablesewerts 3 Digits Scheitelfaktor Funktion 1 00 2 99 3 00 9 99 2 0 des Ablesewerts 2 Digits 3 0 des Ablesewerts 5 Digits Peak hold 0 150 0 A 0 600 0 V 3 0 des Ablesewerts 3 Digits 3 0 des Ablesewerts 3 Digits Leistungsfaktor PF 0 00 1 00 A des Ablesewerts 3 Digits 1 0 des Ablesewerts 0 01 Phase 180 0 180 0 FH IESEL H EEE H ER 1 0 des Ablesewerts 0 4 Scheinleistungsmessung 0 9999 VA 10 kVA 999 9 kVA von 1 des A 0 03 bis 1 des A 3 von 2
36. Mini Stromzange 200 0 2 A Stromzange f r Kabeldurchmesser 15 mm In Ver bindung mit dem Line Tracer wird ein elektrisches Signal in einer stromleitenden Schleife erzeugt und ihre Lage unter Putz oder im Boden mit dem Empf nger R10K A 1082 Sensor f r Leitungssuche Empf nger zum Verfolgen von Unter putzkabeln und anderen verborgenen elektrischen Leitern A 1083 Batterieladeger t und 6 St ckNIMH Akkus AA 6 St ck wiederaufladbare Akkus Gr e AA inklusi ve Ladeger t O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 10 6 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN o oleole eee elololel Iolololo Ee Ee de ee le E E E elle o 0 0 Ze us E ee a Pb ge ee ee alle EE e l l e e oee O optional inbegriffen im Lieferumfang nich
37. Pr fger te EurotestXA MI 3105ST e Pr fger t EurotestXA e Schuko Pr fkommander 1 5 m Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m Lade Steckernetzteil 6 NiMH AA Akkus 3 Pr fspitzen blau schwarz gr n 3 Krokoklemmen blau schwarz gr n PC Software EuroLink PRO auf CD Kurze Bedienungsanleitung ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung MI 3105EU wie MI 3105ST mit GP all es un all es un Q me gt E is du RS232 PS Schnittstellenkabel USB Kabel Tragetasche weicher Nackentragegurt Funktion pdi d e AA A e Profimessstromzange A 1018 mit Anschlusskabel e PC Software EuroLink PRO Plus gem ZVEH SiNa auf CD Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 0 lt J U 50 V V R 0 20 1 zz ns LOL LO Sir D hao 5 des Ablesewerts 5 Digits Sch des Ablesewerts d 20 des Ablesewerts Polam II oo Ate lt O N I VO kO e oD wech a D a U VO LO 5 d Au Seele 3 Digits Za des Ablesewerts 10 d des SE 20 des Ablesewerts teg zz 5555 a Sie ZZ DD DO oO s Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 oO WNDNO Car OW e SS 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts ee SS y WOWO OOL KO D Durchgangsmessung 7 mA des PE Leiters Dauermessung
38. Pr fung der Leistungsimpendanz L N L Die Leistungsimpendanz L N L ist eine aus der Netzquelle Phasenleiter und Neutralleiter bestehende Schleife Der Kurzschluss Strom ist der Strom innerhalb der Leitungsschleife wenn ein Kurzschluss zwischen Phasenleiter und Neutralleiter auftritt Die Pr fger te sind in der Lage die Impedanz der genannten Schleife zu messen und den Kurzschluss Strom zu berechnen Die Messung wird gem EN 61557 3 Standard durchgef hrt Beispiel des Anschlussbildes siehe Pr fung der Schleifenimpedanz L PE Pr fung der Drehfeldrichtung KL Si ei In dieser Pr fung ist zu ermitteln es ob ein Rechtdrehfeld vorhanden ist T ri A ar S wenn die Kontaktbuchsen von vorn im Uhrzeigersinn betrachtet werden siehe Cr unteres Anschlussbild F i Pr fung des Schutzleiteran schlusses Bei der Neuinstallation oder nderung von elektrischen Anlagen kann es vor verwechselte kommen dass der Schutzleiter mit dem Phasen gef hrliche Phasenleiter vertauscht wurde dies ist situation eine sehr gef hrliche Situation Deswegen ist es wichtig den Schutzleiteranschluss auf Spannung zu pr fen Die untere Abbildung zeigt ein Beispiel Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen 02 39 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Optionales Zubeh r ka N q N A 1006 Trag
39. all es OU E gt gt Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige mit Hintergrundbe leuchtung 3 3 4 Stellig 4000 Digits e Data hold Funktion e MAX MIN hold Funktion e Akustische Signalisierung bei nn Durchgangspr fung Ben e Zangen ffnung 50 mm Tasche e Widerstandsmessung bis 40 0 MQ Bedienungsanleitung e Kapazit tsmessung von 500 nF bis Garantieerkl rung 3000 uF Funktion Messbereich Genauigkeit 400 0 mV 0 3 des Ablesewerts 3 Digits DC Spannung 4 000 V 40 00 V 400 0 V 0 5 des Ablesewerts 3 Digits 600 0 V 1 0 des Ablesewerts 4 Digits AC Spannung 50 Hz 500 Hz 400 0 mV 4 0 des Ablesewerts 4 Digits 50 Hz 60 Hz 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1 0 des Ablesewerts 4 Digits 60 Hz 500 Hz 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1 5 des Ablesewerts 4 Digits 50 Hz 500 Hz 600 V 2 0 des Ablesewerts 4 Digits vom 1 5 des Ablesewerts 4 Digits bis 5 des Ablesewerts 30 Digits vom 1 5 des Ablesewerts 4 Digits GE SE bis 5 des Ablesewerts 30 Digits 400 0 0 4 000 KO 40 00 KO 400 0 kO vom 0 6 des Ablesewerts 4 Digits 4 000 MO 40 00 MQ bis 2 des Ablesewerts 4 Digits Durchgangspr fung 400 00 1 5 des Ablesewerts 6 Digits Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 4 mA Kapazit t 500 nF 3000 pF 3 5 des Ablesewerts 6 Digits Stromversorgung Batterie
40. b den oder in Erde bzw f r die Bestimmung einer Ader in einem Adernb ndel Ebenso k nnen damit Sicherungen oder Steckdosen die zu einer bestimmten Leitungsschleife geh ren lokalisiert werden Anwendungsbereich e Erkennung des stromf hrenden Zustandes einer Anlage e Verfolgung und Lokalisierung von Kabeln in W nden Decken und Fu b den e Erkennung defekter Sicherungen e Bestimmung einzelner Adern Sicherungen usw Wichtige Merkmale e Geeignet f r Elektroinstallationen unter Spannung oder im spannungslosen Zustand e Genaue Erkennung des spannungsf hrenden Leiters in Erde bis zu 2 m Tiefe e Mit der im Standardlieferumfang gelieferten Pr fspitze kann die Zugeh rigkeit einer Sicherung zu einem bestimmten Stromkreis zuverl ssig ermittelt werden e Lokalisierung von Kabelbr chen oder Kurzschl ssen e Mit der optionalen Stromzange k nnen auch nichtelektrische Leiter verfolgt werden e System bestehend aus Abmessungen Signalsender und Signalempf nger Gr e B x H x L Gewicht e Ausf hrliche und praxisnahe Sender 100 x 50 x 200 mm Sender 0 3 kg Bedienungsanleitung Empf nger 45x45x210 mm Empf nger 0 15 kg Lieferumfang MI 2093 Sender T10K e Garantieerkl rung Empf nger R10K e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Pr fspitze mit Innenwiderstand und e Garantieerkl rung Pr fleitung 1 5 m 2 St ck Spezielle Pr fspitze 2 Pr fspitzen schwarz 2 Krokoklemmen Tragetasche
41. ck Tragetasche Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung 3 3 550 Vrms 952 Vrms 1 0 5 V 0 1 V 1 4 at 550 V 5120 Hz 3 0 04 1 Vrms 4 100 A und 40 1000A A 1033 0 1 A 2 0 3 A 2 3 at 1000 A 5120 Hz El DIDI NN Funktion Frequenz Messbereich 45 00 66 00 Hz Aufl sung Genauigkeit 0 5 des Ablesewerts 0 02 Hz Leistung W VA VAR Leistungsfactor cos om 0 000 0 999 k 0 00 9 99 k DU EU 0 000 9 999 M 0 00 99 99 M DU 999 9 M 0 000 9 999 G 0 00 40 00 G 0 00 0 39 0 40 1 00 3 des Ablesewerts 3 Digits 0 06 0 03 Analyse bis zur 50 Harmonischen Aufzeichnen Integration Periode maximale Zahl der Signale UM gt 3 UN IM gt 3 IN UM lt 3 UN IM lt 3 IN 1 1800 s 6 5 UM IM 3 for DC 0 15 UN IN Kommunikation Anzeige RS232 Schnittstelle USB Schnittstelle LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160x160 Pixel Aufl sung Speichergr e Spannung supply 1024 kB SRAM batteriegespeist 230 V AC oder 6 x 1 2 V NiMh Akkus Gr e AA berspannungskategorie CAT II 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 sl Mi E N DN zZ Oo 5 I Mi SL z SL E e VI Mi E Q K O 05 11 EN 50160 Bewertung de
42. e v e v vi v e v e v e v vi v optional optional optional optional vi vi z Y v v v a S vi v optional optional e v optional optional optional optional v 2 z 2 Vi z optional optional optional optional optional optional e v v v optional optional v v vw KS D C gt el EH Col Ye KL Be U 0 e Ye Col Sa eh z I un un gt 06 3 06 4 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Multinorm Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Multinorm Kombimessger t MI 6201ST Multinorm Kombimessger t MI 6201EU Multinorm Kombimessger t MI 6201PR Das Multinorm ist ein Kombimessger t zum Messen und Aufzeichnen von Umweltgr en Mit seinem Leistungsspektrum ist es das Topinstrument in diesem Bereich Benutzerfreundliches Design innovative L sungen sowie h chste Messgenauigkeit zeichnen die Multinormreihe aus Messfunktionen e Lufttemperatur e Mehrpunktmessung Durchsatzberechnung e Kontakttemperaturmessung e WBGT Black Globe Temperatur bzv Strahlungstemperatur e Luftgeschwindigkeit e Relative Feuchte Taupunkt e Leuchtdichte e Beleuchtungsst rke e Schallpegel mit Frequenzanalyse e CO CO Messung Abmessungen e Ma e in mm 110Bx85Hx22OL e Gewicht ohne Zubeh r 0 56 kg Wichtige Merkmale e Schallpegelme
43. ftechnik f r Umwelt und Raumklima Olf ist der Ma f r Luftverschmutzung und wird vom Mensch mit einer durchschnittlichen K rperfl che von 1 8m beim Sitzen 58 2W m verursacht Die Temperatur welche man f hlt ist das Mittelwert zwischen der Umgebungstemperatur und der Strahlungstemperatur und wird mit dieser Gleichung beschrieben OG u OR 1 u OS OG gef hlte Temperatur OR Raumtemperatur OS Strahlungstemperatur u Berechnungsfaktor der von Luftgeschwindigkeit abh ngt Luftgeschwindigkeit m s bis 0 2 von 0 2 bis 0 6 von 0 6 bis 1 0 u 0 5 0 6 0 7 Strahlungstemperatur OS wird mit einem Globus Thermometer gemessen Umweltmesstechnik in Prozessindustrie KS sl x gt el EH Col Ye am Mm U 0 e Ye Col Sa eh Le es D I N N gt Um richtige Prozess Bedingungen zu schaffen m ssen in Industrie auch Umweltparameter eingestellt und kontrolliert werden Parameter wie Temperatur relative Feuchte CO CO sind wichtig in e Chemie und Pharmazie e Lebensmittel Produktion e Kl ranlagen und Auspuffe unterschiedlicher Art e Herstellung unterschiedlicher Kunststoffe die bei ihrer Produktionsprozess stabile Umweltparameter ben tigen Eben so m ssen z B auch K hlsysteme der Versorgungstransformatoren auf ihre K hlleistung Temperatur Luftmenge regelm ig gepr ft werden Unter Umst nden k nnen Umweltmesssysteme aus mehreren fes
44. oo00010 EE ENEE ENEE EE el Di el se E E EE EE EAE el Di el se SEH EE EE EE EE de EE EE o 0 10 inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 9 10 10 Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Anwendungsbereich Stromzange mit einem Messbereich von 5A f r Kabeldurchmesser bis 15 mm A 1122 Mini Stromzange 5 A 1 V Verlangt A 1039 Anschlussleitung zum le les 1 zur Anschlie en der Strom zange an das Ger t A 1127 Sensor f r Feuchte und Mit dem Sensor lassen sich gleichzeitig Lufttemperatur Feuchte und Lufttemperatur messen zn Standardthermoelement Typ K f r die a Kontakt mes sung der Temperatur A 1128 re von Motoren Heizungs und anderen lol 28 Anlagen Messbereich von 20 C bis 1400 C Teleskopstab erm glicht das Messen in A 1130 T lee mi 251 L ftungs kan len oder an anderen Pl t 1 SS e Kabel Ke zen die schwierig erreichbar sind Das Black Globe Thermometer eignet sich zur Aus wertung des Wohlf hlkli A 1131 Black Globe Thermometer mas am Arbeitsplatz und misst gleich E EE Ee SA zeitig sowohl die Strahlungs als auch Konvektionstemperatur Aa WEE Ee Sensor zum Messen von Leu
45. sensitiver RCDIFI Typ B Kennlinien sind bereits hinterlegt und bewerten das gemessene Ergebnis mit einer GuVSSchlecht Aussage welche zus tzlich optisch mittels LED Anzeige am Displayrand angezeigt wird Funktionen e Spannung und Frequenz e Durchgangspr fungen e Pr fung des Isolationswiderstandes e Komplett RCD Pr fung Test RCD Typ AC A und B allstromsensitiver RCD Fl Schutzschalter e Fehlerschleifen RCD Ausl sesperr Impedanzmessung Leitungsimpedanz Phasenfolge Drehfeldrichtung 1900 Speicherpl tze Hinterlegte Sicherungs und RCD OI Kennlinien e Standardsoftware bereits enthalten e Erdungsmessung Abmessungen e Ma e in mm 140 B x 80 H x 230 L e Gewicht ohne Zubeh r 1 0 kg Wichtige Merkmale e EuroLink PRO PC Software erm glicht Erstellung des Pr fberichtes Berichte gem ZVEH SINa optional e Erstinbetriebnahmen und Wiederholungspr fungen von Hausinstallationen e Erstinbetriebnahmen und Wiedereinholungspr fungen von industriellen Installationen e Pr fen von Ein und Dreiphasennetzen e Pr fen von TT und TN Netzen e Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Lieferumfang Mi 3125B Instrument EurotestCOMBO e Bedienungsanleitung und Handbuch auf CD Weiche Trageriemen e Kurzanleitung Universal Pr fkabel 3 x 1 5 m e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Pr fkabel f r Schuko Steckdosen e Garantieerkl rung Pr fspitzen 3 St ck blau sch
46. sich aus vier Teilstr men zusammen Itot Gesamter Isolationsstrom Riss Oberfl chenleckstrom IRiso Ohmscher Teil des Isolationsleckstromes IRCpi Polarisationsstrom ICiso Kapazitiver Isolationsstrom Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung 03 11 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 Nur der ohmsche Teil der Isolati onsstr me ist immer als konstanter Bestandteil vorhanden Die anderen drei Str me sind in Betrag und Dau er von den Eigenschaften des Isola tionssystems Material Feuchtigkeit Verschmutzung Besch digungen usw abh ngig Diese Abh ngigkeiten sind in der folgenden Abbildung dargestellt ber die aufgef hrten Abh ngig keiten des Isolationswiderstandes hinaus wird der aktuelle Zustand eines Isolationssystems auch ber die Parameter wie P DAR und DD bestimmt Der Polarisationsindex PI wird nach folgender Formel berechnet Das dielektrisches Absorptions verh ltnis DAR definiert sich ber das Verh ltnis der Isolationswiderst nde nach 30 Ein weiterer Parameter mit wel chem der Grad der Feuchtigkeit und der Verschmutzung eines Isolationssystems definiert wird Sekunden und nach 1 Minute ist die Bestimmung der dielekt rischen Entladung DD u d dis 1 min U Ciso 5 Riot 1 min Je 30s Lef Bas 1 min U Ciso DD Idis ist der Entladestrom gemessen 1 Minute nach Abschaltung des Pr flings Ciso Ist die Kapazit t des Pr flings U ist die Testspannung
47. 0 2 C bei 25 C Lufttemperatur 20 C 60 C 0 1 C 0 5 C ber den Arbeitsbereich 0 RH 10 RH 0 1 RH 3 RH Relative Feuchte 10 RH 90 RH 0 1 RH 2 RH 90 RH 100 RH 0 1 RH 3 RH 0 10 m s 9 99 m s 0 01m s 0 05 m s 5 des Ablesewerts 10 0 m s 20 0 m s 0 1m s 5 des Ablesewerts Air velocity KS sl D C gt el EH Col Ye T es Be U 0 e Ye Col a LK I un un gt Temperatur und Feuchtigkeits Sensor A 1127 Lufttemperatur 20 C 60 C oC t03 C Feuchtigkeit 0 RH 100 RH 0 1 RH 3 RH Black Globe Thermometer A 1131 10 0 C 49 9 C 0 1 C 0 5 C Black Globe Temperatur 50 0 C 84 9 C DC 1 0 C 85 0 C 120 0 C 0 1 C 1 5 C Beleuchtungsst rkef hler A 1092 0 01 Lux 19 99 Lux 0 01 Lux 0 02 Lux 8 des Ablesewerts DIN 5032 Klasse B 20 0 Lux 199 9 Lux 0 1 Lux 8 des Ablesewerts 200 Lux 1999 Lux 1 Lux 8 des Ablesewerts 2000 Lux 20000 Lux 10 Lux 8 des Ablesewerts Leuchtdichte F hler A 1132 DIN 5032 Klasse B 0 1 cd m 39 9 cd m 0 1 cd m 40 cd m 399 cd m 1 cd m 400 cd m 3999 cd m 1 cd m 4000 cd m 40000 cd m 1 cd m CO F hler A 1180 0 ppm 5000 ppm 1 ppm CO F hler A 1181 0 ppm 500 ppm 5 des Ablesewerts 5 ppm Schallmesssonde A 1146 30 dB 140 dB Entschpricht EN 61672 Klasse 1 Schallm
48. 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester OmegaGT Plus und BetaGT Plus Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Anzeige Erdverbindungswiderstand 4 A 10 A 25 A 0 00 0 1 99 Q 2 00 Q 19 99 Q 0 01 Q 0 01 Q 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts Erdverbindungswiderstand 200 mA 0 00 0 1 99 Q 2 00 0 9 99 Q 10 0 0 19 90 0 01 0 0 01 0 0 10 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits Isolationswiderstand 0 000 MQ 0 500 MO 0 501 MQ 1 999 MO 2 00 MN 19 99 MO 20 0 MQ 199 9 MQ 0 001 MQ 0 001 MO 0 01 MQ 0 1 MQ 10 des Ablesewerts 5 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 5 5 5 des Ablesewerts 5 Digits Ber hrungsleckstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA 10 des Ablesewerts 5 Digits Differenzstrom 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA des Ablesewerts 5 Digits Scheinleistung 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA E LL ME 1 ME HU H IH a gt 5 des Ablesewerts 3 Digits Belastungsstrom 0 00 mA 9 99 mA 10 0 mA 99 9 mA 100 mA 999 mA 1 00 A 9 99 A 10 0 A 24 9 A 0 01 mA 0 1 mA 1 mA 0 01 A 0 1 A 5 des Ablesewerts 5 Digits Flash Stromanzeige nur Ome
49. 08 Basis Genauigkeit e Frequenzmessung e Multimeter MD 9020 mit Gummihalter e Temperaturmessung e Messleitungen 2 St ck e Gesch tzt gegen falschen Anschluss Batiorion Eee und berspannung e Bedienungsanleitung AA e CAT IV 300 V CAT II 600 V e Garantieerkl rung a CATII 1000 V berspannungskategorie Funktion Messbereich Genauigkeit von 0 3 des Ablesewerts 4 Digits bis 1 0 des Ablesewerts 4 Digits von 1 5 des Ablesewerts 5 Digits bis 4 0 des Ablesewerts 5 Digits von 1 2 des Ablesewerts 3 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 5 Digits von 1 5 des Ablesewerts 4 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 6 Digits Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 25 mA von 0 6 des Ablesewerts 4 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 4 Digits Temperaturmessung 20 C 300 C 2 3 C Frequenz 50 00 Hz 1 000 MHz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Kapazit t 500 0 nF 3000 uF 3 5 des Ablesewerts 6Digits Stromversorgung Batterie 1 5 V AAA 2 St ck berspannungskategorie CAT IV 300 V CAT 111 600 V CAT 11 1000 V Verschmutzungsgrad DC Spannung 400 0 mV 1000 V AC Spannung 50 Hz 500 Hz 400 0 mV 1000 V DC Strommessung 400 0 pA 10 00 A AC Strommessung 400 0 pA 10 00 A Widerstandsmessbereich 400 0 Q 40 00 MQ Abmessungen Gr e B x H x L 97 x 55 x 198 mm
50. 1 5 V AAA 2 St ck berspannungskategorie CAT III 600 V CAT IV 300 V Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen Gr e B x H x L 78 x 40 x 227 mm Gewicht inklusive Gummihalter 290 g AC Strommessung 50 60 Hz 400 0 A 800 A Widerstandsmessbereich Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 08 15 MD 9220 MD 9220 die professionelle Stromzange mit TRMS Messung und gro er Zangen ffnung erm glicht die Strommessung bis 2000 A Diese Stromzange ist auf dem neusten Stand der Messtechnik und im robusten Industriegeh use eingebaut stellt die ideale Wahl f r jeden Betriebselektriker dar Stromzange Professionelle Stromzange Messfunktionen e DC und TRMS AC Spannung bis 600 V e TRMS AC Strommessung bis 2000 A e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung S e Diodentest S e Frequenzmessung e Kapazit tsmessung S Akustische Signalisierung bei Durchgangspr fung Zangen ffnung 45 mm Widerstandsmessung bis 6000 MO Gesch tzt gegen falschen Anschluss und berspannung CAT II 600 V Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige mit Hintergrundbe leuchtung 3 5 6 Stellig 6000 Digits Autocheck automatische Auswahl von entweder Widerstandsmessung DC und oder AC Spannung Automatische ber hrungslose Erkennung von EM Feldern zum Stromzange MD 9220 Finden und Messleitungen 2 St ck e Verfolgen von Leitern unter Batterien S
51. 10 IN 10 mV 10 IN lt IhN lt 100 IN 10 mV 0 15 Unenn 5 UN 0 15 IN 5 IhN THD 0 Unom lt THDU lt 20 Unom 0 1 0 IN lt THDI lt 100 IN 0 1 100 IN lt THDI lt 200 IN 0 1 0 3 0 6 1 5 Auswertung von Spannungseinbr chen und spitzen Gr e Dauer 20 1500 V 10 mV 100 mV 30 ms 7 days 1 ms 0 5 der Anzeige 20 ms Aufzeichnung Integrationsperiode IP Maximale Anzahl von Signalen 1 3600 s 509 Kommunikationsanschl sse RS 232 USB Display Grafisches LCD Display mit Hinterleuchtung 320 x 200 Pixel Speichermodul 8 MB Flash Spannungsversorgung 230 VAC oder 6 x 1 2 V NiMH wieder aufladbare Batterien Gr e AA berspannungskategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Schutzklasse Schutzisolierung Ma e 220 x 115 x 90 mm Gewicht 0 65 kg Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 sl un E N ma zZ Oo I Mi SL z SL e VI Mi E Q K O 05 5 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t Power Quality Analyser Plus Bestell Nr MI 2292 MI 2292F Kurzbeschreibung Bezeichnung Power Quality Analyser Plus Netzanalyseger t Netzanalyseger t 05 6 Der Power Quality Analyser Plus ist ein zuverl ssiger Netzanalysator zum messen aufzeichnen und analysieren unterschiedlicher Netzereignisse die heutzutage in elektrischen Netzen h ufig
52. 10 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts Ersatzableitstrom Differenzstrom 0 00 mA 20 0 mA 0 00 mA 19 99 mA 29 9 mA 19 99 mA 0 01 mA 0 1 mA 0 01 mA 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts Ber hrungsstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA Funktionstest 0 00 kVA 3 70 KVA 0 01 kVA TRMS Strom 0 00 mA 10 0 mA 100 mA 9 99 mA 99 9 mA 999 mA 1 00 A 9 99 A 10 0 A 24 9 A 0 01 mA 0 1 mA 1 mA 0 01 A 0 1 A Stromversorgung berspannungskategorie 230 V 10 50 oder 60 Hz CAT 11 300 V Schutzklasse Schnittstelle Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 RS232 und USB all es du all es c OI O gt c lt I c 0 S Ze UV un D gt O all es due E 0 04 19 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 GammaGT LITE GammaGT LITE Ger tetester Mi 331 1 Der MI 3311 GammaGT LITE ist ein netzunabh ngiges Multifunktionsger t f r die Pr fung ortsver nderlicher Ger te Dank des gro en grafischen LCD Displays mit Hintergrundbeleuchtung zwei GUT SCHLECHT LED An zeigen sowie Hilfe Bildschirmen f r jede Messung ist die Bedienung des Instruments klar und einfach Leichte Konstruktion vorprogrammierte bzw kundenspezifische Pr fsequ
53. 15 des Ablesewerts 10 Digits 0 15 des Ablesewerts Ausl sezeit 0 0 40 0 ms 0 0 2500 ms 0 1 ms 0 1 ms 1 ms 3 ms Ausl sestrom 0 2 x lan 1 1 X lan AC Typ 0 2 x lan 1 5 x lan A Typ lan 230 mA 0 2 x lan 2 2 X lan A Typ lan lt 30 mA 0 2 x lan 2 2 X lan B Typ 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan Stromversorgung 6 x 1 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus berspannungskategorie CAT 11 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB A SCHLECHT Displayleuchte Gro es LCD Display mit integriert Hintergrundbeleuchtung und einer GUT Kommunikation ber USB und RS232 Schnittstelle Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 Isolationsmessung an Schaltschr nken 02 9 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestXE Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestXE DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3102 Das EurotestXE verbindet das kompakte ergonomische Geh use der Eurotest Serie mit den vom Profi gewohnten Details wie Wahlschalter und integriertem Speicher Mit diesen Eigenschaften eignet es sich hervorragend zum Testen elektrischer Anlagen auch unter h rtesten industriellen Bedingungen Es hat dabei als komplettes VDE 0100 Ger
54. 180 negative Halbwelle e 1999 Speicherpl tze Lieferumfang e Pr fger t RCD Loop Line Pr fkabel mit Schukostecker 1 5 m Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m 2 Pr fspitzen blau schwarz e RS232 Schnittstelle e Optionale PC Software SmartLink zum Herunterladen und Protokollieren der Messergebnisse Technische Daten Funktion Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung e 2 Krokoklemmen schwarz Garantieerkl rung Messbereich Aufl sung RCD Pr fung Einstellbarer Nennfehlerstrom 10 30 100 300 500 1000 mA Multiplikator f r lan x0 5 x1 x5 RCD Ausl sestrom Standard RCDs 0 2 1 1 x l AC Typ 0 2 1 5 x lan A Typ 0 05x lan 0 05x lan RCD Ausl sezeit Standardtyp 0 ms 300 ms 0 5 x lan lan 0 ms 40 ms 5 x lan 1 ms 1 ms RCD Ausl sezeit Selektiver Typ Ber hrungsspannung U 0 ms 500 ms 0 5 x lan lan 0 ms 150 ms 5 x lan 0 00 V 19 99 V 20 0 V 99 9 V 1 ms 0 bis 10 0 2 V Spannung UL N L L L PE V 0 000 9990 20 0 0 199 90 2000 1999 0 2 00 kQ 10 00 kO 5 des Ablesewerts 0 05 V lan 0 20 Spannung UL N L L L PE OV 440V 3 des Ablesewerts 3 V Netzinnenwiderstand RL N Schleifenwiderstand RL PE 0 00 0 19 990 20 0 0 199 9 Q 2000 1999 0 5 des Ablesewerts 0 05 0 Kurzschlussstrom IPSC 0 06 A 42
55. 5 des Ablesewerts 3 Digits bis 3 0 des Ablesewerts 4 Digits von 0 08 des Ablesewerts 2 Digits bis 0 12 2 Digits DC Strommessung 600 0 pA 10 00 A 0 2 des Ablesewerts 4 Digits von 0 6 des Ablesewerts 3 Digits bis 1 0 des Ablesewerts 4 Digits 2 000 V 1 0 des Ablesewerts 1 Digits Offene Stromkreis Spannung lt 3 5 V DC Pr fstrom 0 4 mA von 0 1 des Ablesewerts 3 Digits bis 1 5 des Ablesewerts 5 Digits TRMS AC Spannung 40 Hz 20 kHz 60 00 mV 999 9 V DC Spannung 60 00 mV 999 9 V TRMS AC Strommessung 40 Hz 1 kHz 600 0 pA 10 00 A Diodentest Widerstandsmessbereich 600 00 Q 60 000 MQ Netzspannungsfrequenz 15 00 Hz 50 00 kHz 0 04 des Ablesewerts 4 Digits Frequenz der digitalen Einrichtungen 5 00 Hz 1 000 MHz 0 004 des Ablesewerts 4 Digits von 0 8 des Ablesewerts 3 Digits bis 6 5 des Ablesewerts 5 Digits Stromversorgung Batterie 9 V NEDA1604G JIS006P oder IEC6F22 berspannungskategorie CAT IV 1000 V Kapazit t 60 00 nF 25 00 mF Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen Gr e B xH x L 103 x 64 5 x 208 mm Gewicht inklusive Gummihalter 635 g 08 4 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Digitalmultimeter Bezeichnung Kurzbeschreibung Beste MD 9030 Das TRMS Digitalmultimeter
56. 99 Q 10 0 Q 100 00 0 00 0 9 99 Q 10 0 Q 100 00 0 001 Q 0 001 Q 0 001 Q 0 01 Q 0 10 0 01 Q 0 10 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 10 Digits indicator only 5 des Ablesewerts 12 Digits 5 des Ablesewerts 6 Digits 5 des Ablesewerts 6 Digits 5 des Ablesewerts 6 Digits all es un all es c OI O gt c lt gt I c 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 Ss Isolationswiderstand 0 000 MO 1 999 MQ 2 000 MO 199 9 MQ 200 MA 999 MQ 0 001 MQ 0 001 MO 0 01 MQ 0 1 MO 1MO 5 des Ablesewerts 10 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 10 Digits Differenzstrom 0 00 mA 3 99 mA 4 0 mA 20 0 mA 0 01 mA 0 1 mA 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits Ersatzableitstrom 0 00 mA 20 00 mA 0 01 mA SE 5 des Ablesewerts 3 Digits Ber hrungsstrom 0 00 mA 2 00 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 3 Digits Funktionstest Wirkleistung Blindleistung 0 199 9 200 3500 0 1 1 5 des Ablesewerts 10 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits Spannung Verbrauchsstrom 0V 400 V 0 000 A 0 999 A TOO A 1599A 1V 3 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits COS 0 00 1 00 Frequenz 45 00 Hz 65 00 Hz En
57. A Widerstandsmessbereich 400 0 Q 4 000 KO 40 00 KQ 400 0 kQ 4 000 MQ 40 00 MQ 0 8 des Ablesewerts 8 Digits 0 6 des Ablesewerts 4 Digits 1 0 des Ablesewerts 4 Digits H HHH AER H na 1 5 des Ablesewerts 8 Digits 2 0 des Ablesewerts 4 Digits Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 25 mA Frequenz 10 Hz 100 KHz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Kapazit t gt 00 nF 3000 pF 3 5 des Ablesewerts 6 Digits Stromversorgung Batterie 3 V IEC CR2032 berspannungskategorie CAT II 600 V CAT IV 300 V Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen Gr e B x H x L 63 x 32 x 190 mm Gewicht inklusive Gummihalter 139g Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 ei N O D e N ge UN all da Zell E Q N O us Q N A all es gt 08 17 08 18 Wissenswertes zu Multimetern und Stromzangen Multimeter Digitalmultimeter Multimeter sind so genannte Vielfachmessger te die in der Lage sind verschiedene elektrische und teilweise auch physikalische Gr en zu messen Sie werden deshalb auch im privaten handwerklichen schulischen bis hin zum industriellen Bereich eingesetzt In der Regel k nnen sie mindestens Strom Spannung und Widerstand messen Zus tzliche Funktion
58. Ableitpr fleitung ber die Ableitklemme werden die Oberfl chen Leckstr me vom Hauptmesskreis abgeleitet und somit wird das Messergebnis von diesen nicht beeinflusst Tested conductor 3 conductor cable a e LEN KKK de RE HK AS ZS E CNRS Lead sheath Verwendung von geschirmten Pr fleitungen Insbesondere wenn die Isolationsmessungen in Bereichen mit starken elektromagnetischen Feldern stattfinden k nnen die Messergebnisse von diesen stark beeinflusst werden Geschirmte Pr fleitungen sch tzen die Messleitungen vor Beeinflussung durch EM Felder Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung 03 13 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 Optionales Zubeh r Bestell Produktbeschreibung uretung gr n Am 16 Satz NIMH Akkus 1 5 y 6 St ck ORS h dVe LINK M t NDZDZ SU SLEIEIIK Krokoklernme rot Tragetasche klein PC Software Ter SES ER gr n 10 KV geschrmie Pr fleitung 1 m m 2 St ck IJ rmte Pr fl 10 KV Krokodilklemmen 2 St ck 10 kV ges 10 10w geschrmte ring vor m St ck ioo REN oo REY W Mi 3202 o o o o o HIEotk o l 1 O 03 14 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 O optional nicht kompatibel Kapitel 4 Mess und Pr fger te f r ortsver nderliche Ger te DIN VDE 0701 0702 VE E8701 E8702 IEC EN 60 Elektr
59. Batterien e Handbuch Modern insulation testing Moderne Isolationspr fung auf CD e Bedienungsanleitung e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung e Garantieerkl rung 03 6 Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung finden Sie auf Seite 03 11 Isolationspr fger te GigaOhm 5 kV Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand 0 KO 999 KQ 1 00 MQ 10 0 M0 100 MO 1 00 GQ 10 0 G0 100 GN 9 99 MQ 99 9 MQ 999 MQ 9 99 GQ 99 9 GQ 999 GO 1 kQ 10 kQ 100 kQ 1M0 10 MQ 100 MQ 160 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 3 Digits Pr fspannung 0V 5500 V 1V 3 des Ablesewerts 3 V Spannung AC DC 0V 600V 1V 3 des Ablesewerts 4 V Frequenz DC und 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz Sa L WH t t HHH oO 2 Hz Stromversorgung 7 2 V DC 6 x 1 2 V NiMH IEC LR14 Bildschirm E LCD Segmente mit Hintergrundbeleuchtung berspannungskategorie CAT IV 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Griff und Schulterriemen erleichtern das Tragen des Ger ts Unkomplizierte und schnelle Anpassung der Pr feinstellungen Gro es LCD Display mit
60. C 1602 AMD 9024 Steckeradapter f r Temperaturf hler Typ K AMD 9025 PC Software f r die Daten bertragung Optisches RS232C Adapterkabel Softwaredisketten AMD 9050 USB Schnittstellen Set f r die Daten bertragung USB Adapter USB und RS232 Treiber und PC Software AMD 9240 Set f r die Daten bertragung optischer Adapter BC 100 Kabel und PC Software AMD 1100 Tragetasche le Produktbeschreibung u r l O O WO ERO l l O optional 08 20 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 nicht kompatibel all NI K U i 1 ch d U ka ah AA Mi LINSE zs N Jo ki WW zb N e A A A i VW i x A k V d Kb GK i k 1 i 1 d i 4 i d i X T V T i L x k NN V i V i AM WA AAA WK WAN Kapitel 9 Stromversorgungen R L C Dekaden Transformatoren 09 02 L C Dekaden Stelltrafos mit Geh use Stromversorgungen R 09 02 09 02 09 02 Kalibrationseinrichtungen 09 2 weitere Produkte Zus tzlich bieten wir Ihnen eine breite Produktpalette f r Ihre Labore an R L C Dekaden Stelltrafos mit Geh use Stromversorgungen e Widerstandsdekaden e Kapazit tsdekaden und e Induktivit tsdekaden Widerstandsdekade MA 2115 2115 S MA 2115 O bis 10 MQ Stufung 10 MA 2115 S O bis 1 MO Stufung 0 10 Kapazit tsdekade MA 2405 Kapazit t 100 pF bis 100 nF Stufung 100 pF Zul ssige Spa
61. EM St rungen zum Ein N ET 9 i satz Der Schirm minimiert den Einfluss der u eren EM Felder S2027 Pr fleitungen Spie e 50 m 52029 O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 24 nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC IN LAZA CLC HN DC LC IN ETLE IN ol iolololol l 1 1 lo0lo0lol i 1 1 l 1 1 1 l l l 1 i i l 1 1 i lol0lo inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 25 Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung 10 kV geschirmte Pr flei Anwendungsbereich Gleiche Anwendung wie unter S 2029 AA Va E tung 15 m 2 St ck beschrieben Kabel L nge 15 m F z j Krokodilklemmen sichern einen guten 8 S 2036 I leiere 2 elektrischen Kontakt beim Messen an 2 Stromschienen Schrauben usw S 2039 10 kV geschirmte Pr flei Gleiche Anwendung wie unter MI 2077 tung 15 m 2
62. Erdwiderstands k nnen die Ergebnisse im EurotestXA und EurotestAT gespeichert und mit der im Standardlieferumfang mitgelieferten Software dokumentiert werden Der spezifische Erdwiderstand wird nach der Formel berechnet pP 2TaR KN 0 fe un O fe dy L H e gt E Mi un E P Spezifischer Erdwiderstand Am Qft a Der Abstand zwischen Spitzen m ft R Gemessener Erdwiderstand Lieferumfang A 1199 Technische Daten p adapter Tragetasche 2 Spie en Verl ngerumgskabel 15 m Messkabel zur Verbindung mit Erdspie en Bedienungsanleitung Funktion Messbereich Versorgungsspannung 6V DC 4x 1 5V alkal oder 4 x 1 2 V NiMH Batterien Gr e AA Betrieb normal 10 Stunden Schutzklasse doppelte Isolierung berspannungskategorie CAT 1 50 V Verschmutzungsgrad 2 Schutzgrad IP 40 H chstspannun 25 V zwischen jeden zwei Pr fspitzen Abmessung B x L x H 100 x 200 x 50 mm Gewicht 0 39 kg Betriebstemperaturbereich 02C 40 C Temperaturbereich H chstrelativluftfeuchtigkeit 10 C 70 C 90 RLF 10 C 40 C 80 RLF 40 C 60 C Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 02 31 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Euro Z 290 A Pr fger t car v 300 v Euro Z 290 A Pr fger t A 1143 Der Hochst
63. Ki Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 100 V 250 V DC R 0 000 MO 1 999 MQ 0 001MQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 2 00 MO 99 99 MO 0 01 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 100 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 des Ablesewerts 3 Digits U 500 V 1 kV DC R 0 000 MO 1 999 MO 0 001MQ 2 00 MQ 99 99 MQ 0 01 MQ 100 0 MO 199 9 MQ 0 1 MO 200 MO 999 MO 1M0 Niederohmmessung 200 mA des 0 000 19 99 0 0 010 PE Leiters mit Polarit tswechslung 20 00 99 90 0 10 EN 61557 4 1000 1999 Q 10 Durchgangsmessung 7 mA des Du RL EC 0 10 PE Leiters Dauermessung 1000 1999 Q 10 0 000 19 99 Q 0 010 20 00 99 90 0 10 1000 1999 0 10 0 000 19 99 Q 20 0 0 99 90 100 0 1999 Q Spannung U 0V 500V 2 des Ablesewerts 2 Digits Frequenz f 45 0 Hz 65 0 Hz 2 Digits Drehfeld EN 61557 7 1 2 3 or 2 1 3 RCD EN 61557 6 lan 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A 0 0V 9 9V 0 1V 0 10 des Ablesewerts Ber hrungsspannung Uc 2 Digits 10 0 V 99 9 V 0 1V 0 10 des Ablesewerts 0 ms 300 ms 1 2 x lan lan 1ms 3 ms Ausl sezeit 0 ms 150 ms 2 x lan 1ms 3 ms 0 ms 40 ms 5 x lan 1ms 3 ms Isolationswiderstand EN 61557 2 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 5 des
64. PC Datenbank Software zum Er Upgrade Freischaltkode f r stellen von Pr fberichten gem ZVEH A 1292 PC Software EuroLink PRO SiNa inklusive Sichtpr fung Leitet den COOC O O O Plus gem ZVEH SINa Benutzer durch alle vor geschriebenen Pr fvorg nge System erm glicht die Daten bertra A 1293 Eurotest2Mobile SmartPho gung ber Bluetooth zwischen Euro ne Bluetooth System test Installationstester und PDA Et u Windows Mobile System 6 1 A 1295 Etiketten Ersatzolle Grosse Die Etiketten sind f r den A1276 vorge 50x30 mm sehen 50 St ck dee u iz 3 Leiter Pr fcommander zum Testen A 1300 Commander Pr fspitze von 3 phasigen Stromkreisen ohne O O Stecker Der Tragegurt erm glicht das freih ndli A 1302 Tragegurt eben OO O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC IN Zara Tara DC LC IN ETLE IN 0 olo u ee Be el an al Bea Be lee ee pe je a Be a ee ee o
65. PE Leiters Automatischer Polarit tswechsel Pr fstrom 200 mA Durchgangswiderstand Dauermessung ohne Polarit tswechsel Messung mit kleinem Pr fstrom gt 27 mA LEISTUNGSIMPENDANZ L N L Leistungsimpendanz Zi dazu Kurzschlussstrom Ik SCHLEIFENIMPEDANZ Schleifenimpedanz Zs dazu Kurzschlussstrom Ik RCD PR FUNG Ber hrungsspannung ohne Ausl sen des RCD s Schleifenimpedanz ohne Ausl sen des RCD s RCD Ausl sezeit RCD Ausl sestrom ansteigender Pr fstrom ERDUNGSMESSUNG Erdungswiderstand Vierleiter Methode mit 1 Stromzange Schleifenwiderstandsmessung mit Hilfe von zwei Zangen ohne Auftrennung des Erders Spezifischer Erdwiderstand Vierleiter Methode nach Wenner SONSTIGES Netzspannung Zangenstrommessung 0 2 mA 20 ATRMS ber Stromzange Frequenz PE Pr fung Verdrahtungspr fung Phasendrehung EN 61557 7 USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle ZUBEH R Tip Commander Pr fspitze PC Software EuroLink PRO Plus gem ZVEH optional STANDARDS EN 61557 VDE 0413 Teil 1 3 6 7 10 SISISISISKS 02 18 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Einzelpr fger te Earth Clamp RCD Loop Line Insulation Continuity Earth Clamp Installcheck MI 3123 MI 2120 MI 2123 MI 2124
66. Pr flinge erfolgt e Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste e Ma e in mm 265Bx 110Hx 185 L entweder ber Barcode oder e Gewicht ohne Zubeh r 3 5 kg Transponder RFID Pr fger t AlphaGT Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Tragetasche Garantieerkl rung Pr fleitung 2 m rot Krokoklemme rot PC Software PATLink PRO RS232 Schnittstellenkabel USB Schnittstellenkabel Bedienungsanleitung 04 16 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester AlphaGT PRO Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Schutzleiterwiderstand 0 000 9 990 0 010 Pr fstrom 200 mA 10 0 0 19 90 0 10 0 000 MO 0 500 MO 0 001 MO 0 501 MO 1 999 MQ 0 001 MO Isolationswiderstand 2 00 MQ 19 99 MQ 0 01 MQ 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits Pr fspannung 500 V DC 20 0 MN 99 9 MOQ 100 MN 199 MO 0 1 MO 1MO 10 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts Ersatzableitstrom Differenzstrom 0 00 mA 20 0 mA 0 00 mA 19 99 mA 29 9 mA 19 99 mA 0 01 mA 0 1 mA 0 01 mA 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts Ber hrungsstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA Funktionstest 0 00 kVA 3 70 kVA 0 01 kVA TRMS S
67. Pr fstecker an Eurotest Ger t befestigt werden Einphasiger Pr fcommander zum Pr fen A 1256 Commander Pr fstecker von einphasigen Schukosteckern ohne 1 5 m einfache Leitung Umstecken mit START und SPEICHER Taste 3 phasige flexible Stromzange mit drei A 1257 Flexible Dreiphasenstrom Mess bereichen Die Stromzange wird zange 3000 300 30 A 1 V entweder ber interne Batterien oder Akkus gespeist O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 16 nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC IN LAZA CLC HN DC LC IN ETLE IN E EE EE E ee ee ee olololololo olololoololo o 0l0 00 Se eet EN EE e VE EN A E en E a ololo inbegriffen im Lieferumfang O optional 10 17 nicht kompatibel Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Best
68. SS Die Darstellung der Ergebnisse wird folgenderma en gekenn ohne p adapter zeichnet Ty Ergebnis liegt in den Grenzen elektrische Anlage ist OK Ergebnis liegt nicht in den Grenzen bitte berpr fen Sie die elektrische Anlage Nach der Messung k nnen Sie die Ergebnisse in einer vorhandenen Struktur die Sie in der Software oder vor Ort am Ger t vordefiniert haben ablegen Die angewendete Speicherstruktur entspricht einer 10 stufigen Baumstruktur die mit der Software und dem Pr fger te realisiert werden kann In dieser Struktur k nnen Elemente noch am Pr fort hinzugef gt und gel scht werden Somit besteht die M g lichkeit neue R ume bzw neue Elemente im Geb ude einzubinden Zusammen mit der Autosequenz und der 10 stufigen Speicherstruktur wird eine Pr fung von komplexen Anlagen und deren Dokumentation realisiert QI Stellen Sie sich vor dass Sie ein Geb ude mit 500 Steckdosen berpr fen m ssen Mit der AUTO SEQUENCE besteht die M glichkeit entsprechende automatische Abl ufe zu regenerieren und den Pr fablauf zu starten Das hat den Vorteil dass Sie permanent den dato verwendeten Pr fungsablauf selbst programmiert immer wie der verwenden k nnen Des Weiteren k nnen die entsprechenden Messwerte in die vorhandene oder ver n derte Speicherstruktur abgelegt werden Alle Stellen die in die vorhandene Struktur hinzugef gt werden k nnen durch
69. Speicher 600 Pr flinge e Isolationswiderstand e Gewicht ohne Zubeh r 3 5 kg e USB und RS232 Kommunikations e Ersatzableitstrom schnittstelle e Differenzstrom Wichtige Merkmale e PC Software PatLink PRO Plus gem e Ber hrungsableitstrom e Automatischer oder manueller ZVEH f r Berichteterstellung optional e Niederohmmessung Pr fablauf e Integrierte Tastatur e Funktionspr fung e VDE Organizer zum Schreiben e Gro e LCD Anzeige mit Hinter e Messung des TRMS Stromes im eigener kundenspezifischer grundbeleuchtung Schutzleiter Pr fverfahren diese sind im Ger t e Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Pr fger t AlphaGT LITE e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Tragetasche e Garantieerkl rung Pr fleitung 2 m rot Krokoklemme rot PC Software PATLink PRO RS232 Schnittstellenkabel USB Schnittstellenkabel Bedienungsanleitung 04 18 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester AlphaGT LITE Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Schutzleiterwiderstand Pr fstrom 200 mA Isolationswiderstand Pr fspannung 500 V DC 0 000 9 99 Q 10 00 19 90 0 000 MQ 0 501 MO 2 00 MQ 20 0 MQ 100 MO 0 500 MQ 1 999 MQ 19 99 MQ 99 9 MQ 199 MQ 0 01 Q 0 10 0 001 MQ 0 001 MQ 0 01 MQ 0 1 MQ 1M0 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits
70. St ck beschrieben Kabel L nge 15 m u u u S 2042 10 kV geschirmte Pr flei Gleiche Anwendung wie unter MI 2077 tung 10 m 2 st ck beschrieben Kabel L nge 10 m u u u S 2044 10 kV geschirmte Pr flei Gleiche Anwendung wie unter MI 3201 tung 15 m 2 St ck MI 3202 beschrieben Kabel L nge 15 m u u Der Eurocheck ist zum berpr fen der Genauigkeit der Hauptmessfunktionen 5 2uE2 Euroman von VDE Sicherheitstestern entwickelt 0000000 worden VU Temperaturf hler Typ K e S AMD 9023 gem ss IST 90 und JIS C I RL DESIGN BEE Seele IR 1602 Steckeradapter f r Steckeradapter f r Temperaturf hler di SE Temperaturf hler Typ K Typ K u u u u eh E E PC Software f r die Daten bertragung da Lu AMD 9025 N Optisches RS232C Adapterkabel Soft _ Is RS232C Adapterkabel en Softwaredisketten zm ch E Ss e USB Schnittstellen Set f r die Daten ber o E AMD 9050 gung tragung USB Adapter USB und RS232 D E ES PEN ER EB i Ee Une 15252 Treiber und PC Software Treiber und PC Software m CO SEN Set f r die Daten bertragung optischer WA Daten bertragung op i so AMD 9240 scher Selen BE e ek BC 100 Kabel und PC Softwa 2 Kabel und PC Software Aufbewahrungstasche f r Spannungste AMD en ster MD 1100 und MD 1000 mit Lasche 1100 J f r die praktische Befestigung an einem u u u G rtel O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompati
71. Umweltmesstechnik finden Sie auf Seite 06 10 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Poly Lieferumfang e Standard Set e ISO Kalibrierzertifikat f r Kombination Messger t Sensor Technische Daten Funktion MI 6401EU Messbereich Aufl sung Genauigkeit Mikroklimaf hler A1091 Lufttemperatur 20 C 60 C 0 1 C 0 2 C bei 25 C 0 5 C ber den Arbeitsbereich Relative Feuchte Air velocity 0 RH 10 RH 10 RH 90 RH 90 RH 100 RH 0 10 m s 9 99 m s 10 0 m s 20 0 m s 0 1 RH 0 1 RH 0 1 RH 0 01m s 0 1m s 3 RH 2 RH 3 RH 0 05 m s 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts Temperatur und Feuchtigkeits Sensor A 1127 Lufttemperatur Feuchtigkeit 20 C 60 C 0 RH 100 RH 0 1 C 0 1 RH 0 5 C 3 RH Black Globe Thermometer A 1131 Black Globe Temperatur 10 070229 92 30 02 Ca 84 9 TE 85 0 C 120 0 C 0 1 C 0 1 C 0 1 C SEH EE 10 2C ao KE Beleuchtungsst rkef hler A 1092 DIN 5032 Klasse B 0 01 Lux 19 99 Lux 20 0 Lux 199 9 Lux 200 Lux 1999 Lux 2000 Lux 20000 Lux 0 01 Lux 0 1 Lux 1 Lux 10 Lux 0 02 Lux 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts Leuchtdichte F hler A 1132 DIN 5032 Klasse B 0 1 cd m 39 9 cd m 40 cd m 399 cd m 400 cd m 3999 cd m 4000 cd m
72. VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 CE Multitester Kurzbeschreibung Bezeichnung CE Multitester multifunktionales Pr fger t Bestell Nr MI 2094 Der CE Multitester ist ein multifunktionales Pr fger t das sich sowohl f r die Erst und Wiederholungspr fung als auch f r die CE Zertifizierung von Maschinen ortsver nderlichen Betriebsmitteln Schaltschr nken und anderen elektrischen Anlagen eignet Pr fungen nach mehreren Normen sind mit dem CE Multitester m glich DIN VDE 0701 0702 DIN VDE 0113 EN 60335 EN 60204 EN 60439 und mehr Der CE Multitester kann vom PC gesteuert und dadurch auch in einer Pr fstation z B in der Qualit ts und Endkontrolle der Industrie genutzt werden Messfunktionen Hochspannungspr fung bis 5 kV AC Isolationswiderstand Differenzstrom Ber hrungsstrom Ersatzableitstrom Niederohmmessung Funktionspr fung Leistung Scheinleistung cos om Spannung Strom Frequenz Entladezeit Schleifen Leitungsimpedanzmessung optional mit dem Pr fger t MI 3122 Z Line Loop RCD Wichtige Merkmale Programmierbare Hochspannungs pr fung bis 5 kV AC Isolationsdurchbruchfestigkeit mit begrenztem Strom Durchgangspr fung mit 100 mA 200 mA 10 A und 25 A Funktionsf hig auch f r IT Spannung systemen Eigene Pr fsequenzen k nnen programmiert im Ger t gespeichert und wieder verwendet werden Fernsteuerung des Ger ts erm glicht eine Verbindung mit einer P
73. VDE 0701 0702 Pr fung wenn technisch nicht m glich oder wenn nicht sicher ist ob alle durch Netzspannung beanspruchten Teile erfasst werden Messmethode frei w hlbar bei Anschlu leitung bis max 5m je weitere 7 5 m 0 10 bis max 10 Messung nur an ber hrbaren und leitf higen Teilen gt 0 3 MO bei Ger ten mit Heizelementen die nicht mit Schutzleiter verbunden sind 04 24 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Ger te Maschinen und Anlagentester Ablaufschema f r Betriebsmittel mit und ohne Schutzleiter Schutzklasse 1 und Schutzklasse 2 Sichtpr fung Sichtpr fung Pr fung des Schutzleiters all es un all es c OI O lt gO I c 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 Durchf hrung der Iso Messung Durchf hrung der Iso Messung Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Messung des Iso Widerstands Messung des Iso Widerstands Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Kann das Ger t von der Erde isoliert werden Messung des Schutzleiterstroms mit Differenzstrom Oder Direkte Messung Oder Ersatzableitstrom Oder mit Messstromzange Messung des Ber hrungs stroms mit Verfahren Direkte Messung Oder Differenzstrom Oder Ersatzableitstrom Nachweis der Wirsamkeit Weiterer Schutzeinrich tungen Nachweis der Wirsamkeit Weiterer S
74. dem A 1191 OO Empf nger R10K benutzt werden A 1192 Spezielle Pr fspitze 3 Leiter Pr fcommander zum Testen A 1194 Commander Pr fspitze von 3 phasigen Stromkreisen ohne Ol Stecker S PC Datenbank Software zum Er Freischaltkode f r PC Soft stellen von Pr fberichten gem ZVEH A 1196 ware EuroLink PRO Plus SINa inklusive Sichtpr fung Leitet den O O O O O OIO gem ZVEH SINa Benutzer durch alle vor geschriebenen Pr fvorg nge Commander Pr fspitze 3 Leiter Pr fcommander zum Testen von EE 3 Leiter 3 phasigen Stromkreisen ohne Stecker EES EE Pr fspitze mit magneti Pr fspitze mit magnetischem Kontakt gt schem Kontakt erm glicht einfache Kontaktierung OI0OIOJOIOIO OOJO O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 14 nicht kompatibel 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN 1029 IN PL IIN 00 5 IN 9LO0Z IN DEL UN COEC IN CU IN bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN DEEE ENE EE SE yes Ee ee ne 0 o lo O optional inbegriffen im L
75. eine interne Tastatur im Messger t umbenannt werden Falls z B ein Raum nicht mehr vor Ort verf gbar ist k nnen Sie diese Stelle auch im Messger t entfernen Somit haben Sie die M glichkeit ein reales Geb ude im Messger t zu verwalten Diese Struktur k nnen Sie jederzeit wieder verwenden indem die Struktur im Messge 1 2 3 4 6 7 10 12345 r t gespeichert oder auf den PC bertragen wird KISISIS KIS SS S Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 3 02 4 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestXA Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestXA DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3105ST EurotestXA DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3105EU EurotestXA ist das komplette DIN VDE 0100 Pr fger t Es ist mit dem patentierten automatischen Pr fablaufverfahren AUTO SEQUENCE versehen Mit AUTO SEQUENCE wird der Pr fvorgang bis zu 5 mal schneller als blich Die10 stufige Speicherstruktur hinterlegte Sicherungs und RCD Kennlinien Pr fung von allstromsensitiver RCDI IFI Typ B Schutzschalter sowie diverse Zusatzfunktionen wie Beleuch tungsmessung und Kabelsuche machen das EurotestXA zum Spitzenger t seiner Klasse e e pr 0 504 eme z j piP r Schutzschalter m glich e EuroLink PRO PC Software erm glicht Erstellung eines Pr fberichtes Kennlinien sind im Ger t Berichte ge
76. fen der Messger te vor Ort z B auf einer Baustelle Verkaufstelle e Ideal f r gr ere Vertriebs organisationen die Messger te w hrend ihrer Lebensdauer selbst testen m chten e Erkennung von defekten Sicherungen e Eurocheck kann auch f r Ger te anderer Hersteller benutzt werden Wichtige Merkmale e Kalibration des Isolationswider standes mit Ut bis 1000 V e Kal bration des Niederohm und Durchgangswiderstandes e Kalibration der Schleifenim pedanz und des Rs Schleifenim pedanz ohne Ausl sen des RCDs e Kalibration der RCD EI Ausl sezeit Pr ffunktion e Kalibration der Netzinnenimpedanz e Kal bration der Spannung und der Frequenz e berpr fung der Pr fleitungen Lieferumfang e berpr fung der PE Pr ftaste e Automatische Polarit ts berpr fung Pr fger t Eurocheck Tragetasche Abmessungen Bedienungsanleitung Gr e B x H x L 100 x 50 x 200 mm Garantieerkl rung Gewicht ohne Zubeh r 780 g 02 30 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Kalibrierungspr fger te und Demonstrationstafeln p Adapter Bezeichnung Bestell Nr A 1199 Kurzbeschreibung p Adapter Pr fger t Der p Adapter ist ein neues optionales Zubeh r f r die VDE 0100 Installationstester EurotestXA und EurotestAT Mit diesem zus tzlichen Adapter kann der spezifische Erdwiderstand nach der Vierleiterme thode ermittelt werden Nach der Pr fung des spezifischen
77. i Pe ri d e AT Br Ei ebe Kapitel 3 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 Isolationsmessger te und Hochspannungspr fger te Ubersicht Isolationspr fger te im Vergleich 03 02 MI 3200 TeraOhm 10 kV 03 02 03 03 MI 3201 TeraOhm 5 kV Plus 03 04 03 05 MI 3202 GigaOhm 5 kV 03 06 03 07 MI 2077 TeraOhm 5 kV 03 08 03 09 MA 2060 ISO test 5 kV 03 10 Wissenswertes 03 11 03 13 Optionales Zubeh r 03 14 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 Isolationspr fger te im Vergleich Isolationspr fger te im Vergleich TeraOhm 10kV TeraOhm 5kV Plus GigaOhm 5kV TeraOhm 5kV ISO test 5kV Messfunktion Typ MI 3200 MI 2077 Maximale Pr fspannung 10 kV DC Isolationswiderstandsmessbereich 10T0 x Polarisationsindex PI Dielektrisches Absorptionsverh ltnis DAR Dielektrische Entladung DD RO Kurvendiagramm Spannungsmessung Kapazit tsmessung Stufenspannungsmessung Stehpr fspannung Kriechstrommessung Zeitmesser mit einstellbarem Zeitmodus Ableitanschlussbuchse Interner Speicher Akkubetrieb Netzfrequenz Messbereich 45 Hz 65 Hz 45 Hz 65 Hz 45 Hz 65 Hz 45 Hz 65 Hz 45 Hz 66 Hz berspannungskategorie CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT 111 600 V PC Auswertungsoftware optional Y USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle v SIISISIITSISISISSISIISISCS NINININI SINISA SINAIS S AS aS AN o
78. kann die Gesundheit des Menschen gef hrden sowohl durch allgemeine Belastung des Organismus und seiner Funktionen als auch durch Beeintr chtigung oder Verlust der H rf higkeit Langj hriger L rm ber 85dB A f hrt mit Sicherheit zu Geh rschaden Wirkungen des L rms zeigt sich als e psychische Wirkungen innerer Anspannung Reizbarkeit bis Aggressivit t Konzentrationsst rungen Nervosit t e vegetative Reaktionen vermehrte Aussch ttung von Stresshormonen Ver nderung der Herzschlagfrequenz Steigerung des Blutdrucks Anspannung der Muskulatur usw e Leistungsminderungen Aufmerksamkeit Konzentration Denkprozessen Handgeschicks Reaktionsleistung Schall wird mit einem Schallpegelmesser gemessen Daf r soll eine Schallpegelmessung an das subjektive H rempfinden angepasst sein Deshalb wurde f r dieses Zweck das A Filter entwickelt welches in etwa der Inversen des H rschwellenfrequenzganges entspricht Die T ne im Bereich um 1kHz werden unver ndert durchgelassen T ne im Bereich um 4 kHz werden leicht verst rkt und T ne unterhalb 1kHz und oberhalb 4 kHz werden entsprechend abgeschw cht F r h here Lautst rken gibt es noch die B und C Filter und f r Flugl rmmessungen noch das D Filter L rmschutz am Arbeitsplatz wird in mehreren Gesetzen Richtlinien und Vorschriften geregelt wie z B e Arbeitsschutzgesetz e L rm und Vibrations Arbeitsschutzverordnung e Bundes Immissionsschutzgesetz e Ger te und Maschi
79. mit der Sicherheit und deren Schutz ma nahmen zu tun haben m ssen berpr ft werden e Nachpr fungen Falls ein Teil einer Maschine ersetzt oder instand gesetzt wird muss dieses Teil erneut gepr ft werden Zur Pr fung der elektrischen Maschinen k nnen Sie z B den METREL MultiServicerXA verwenden Die Anschlussbilder entnehmen Sie aus der unteren Abbildung Pr fung der Entladezeit Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen 04 11 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 OmegaGT Plus und BetaGT Plus MI 3305 OmegaGT Plus Kombi Messger t BetaGT Plus MI 3304 Kombi Messger t Mit dem BetaGT PLUS messen sie ortsver nderliche Ger te gem dem Stand der DIN VDE 0701 0702 Der Ger tetester erm glicht auch die Messungen tragbarer RCD Einrichtungen Im stabilen Koffer gesch tzt ist der BetaGT Plus au erordentlich robust und trotzdem vergleichsweise leicht Er zeich net sich durch seine ber 100 vorprogrammierten automatischen Pr fsequenzen aus Ebenso kann man noch 50 weitere Pr fabl ufe selbst definieren Die integrierte alphanumerische Tastatur gestattet eine einfache Dateneingabe Spitzentechnologie wie Transponder optionaler Drucker sowie Etikettendrucker runden die Professionalit t dieses Testers ab Messfunktionen e Durchgangspr fung der Erdverbindung mit Str men bis zu 25 A e Isolationswiderstand e Leckstrom Differenz Ersatz und Ber hrungsa
80. mit der Niederspannungsrichtlinie besteht wenn mit einem CE Zeichen als Ger teaufschrift und in der Bedienungsanleitung best tigt wird dass Vorgaben von DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 erf llt sind e Ein ausreichender Ber hrungsschutz gegen elektrischen Schlag muss gew hrleistet sein Es ist z B besonders auf das Auswechseln der Batterien und der Sicherungen zu achten und auf entsprechende Hinweise in den Bedienungsanleitungen e Die berspannungskategorie CAT des Multimeters muss der Messaufgabe entsprechen e Die Ger tesicherungen m ssen f r die berspannungskategorie und die zu messende Spannung bemessen sein F r die Bereiche CAT Ill und CAT IV sind Hochleistungssicherungen erforderlich e Die Messbereichseinstellung sowie die Anschl sse der Pr fleitungen m ssen eindeutig und unverwechselbar sein So kann das Entstehen gef hrlicher Situationen durch falsche Messbereichseinstellung oder Messbuchsenverwechslung gemindert werden e Die Messleitungen und das Messzubeh r m ssen der DIN EN 61010 31 VDE 0411 31 entsprechen und m ssen mit der Messkategorie bis auf CAT I der Bemessungsspannung gegen Erde und der zul ssigen Strombelastung gekennzeichnet sein Diese Auswahlkriterien k nnen nicht den Anspruch auf Vollst ndigkeit erheben und sollen lediglich bei der Auswahl des richtigen Messger tes eine Hilfestellung geben Optionales Zubeh r Bestell Nr AMD 9023 Temperaturf hler Typ K gem ss IST 90 und JIS
81. mit der europ ischen Richtlinie EN 61010 1 f r die elektrische Sicherheit und der EN 61326 f r die elektromagnetische Vertr glichkeit Alle Metrel Messger te sind im Regel mit einer 24 Monate Garantie versehen und werden mit einem Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung geliefert Kalibrationslabor ist nach EN ISO 17025 2005 gepr ft Kundenberatung Metrel verf gt ber ein qualifiziertes Vertriebsnetz Unsere Kunden bekommen somit vor Ort Informationen ber unsere Produkte deren Anwendungen und die dazugeh rigen Dienstleistungen F r gr ere Firmen oder Kundengruppen k nnen auf Wunsch Produktschulungen oder Messseminare organisiert werden Sie k nnen uns gerne auch direkt ansprechen Wir freuen uns auf Ihren Anruf Kalibrier und Reparaturservice Anspruchsvolle Messaufgaben ben tigen regelm ig nachkalibrierte Ger te Metrel empfiehlt eine Nachkalibrierungsfrist von einem bis drei Jahren Kunden stehen entweder ISO Kalibrierzertifikate oder Slowenische Akkreditations Zertifikate nach DKD zur Verf gung Wenn aus dem einen oder anderen Grund eine schnelle Reparatur des Ger tes ben tigt wird k nnen Sie bei Metrel mit einer hohen Flexibilit t rechnen kologie Die Richtlinien wie ROHS WEEE und die Verpackungsverordnung sind bei Metrel bereits Standard Entwicklung Wir sind stolz darauf jedes Jahr neue und inovative Ger te auf den Markt zu bringen Zahlreiche innovative L sungen sind patentiert worden
82. t Konzentrationsmangel H rst rungen oder Erkrankungen Zu hohe niedrige Klimaanlagen ungerechte L ftung und Allergien Bakterielle und Vireninfektionen Pilzinfektionen Luftfeuchte Heizungsanlagen Beleuchtungsebene bzw Beleuchtungsst rke Lux Richtig dimensionierte Beleuchtung tr gt zu erh hte Sehleistung Aufmerksamkeit Wachsamkeit und Konzentration bei Die H he der erforderlichen Beleuchtungsst rke f r eine T tigkeit oder Art des Raumes richtet sich nach der Sehausgabe Gem DIN EN 12 464 werden folgende Werte empfohlen e Rettungswege 1 Lux e Fahrwege mit Personverkehr 150 Lux e Grobe Montagearbeiten 200 Lux e Mittelfeine Montagenarbeiten 300 Lux e Feine Maschinen und Montagearbeiten 500 Lux e Pr zisions und Mikromechanik 1000 Lux Leuchtdichteverteilung und Leuchtdichte cd m2 Die Leuchtdichte ist der Helligkeitseindruck einer selbstleuchtenden oder Licht reflektierenden Fl che Bei Licht reflektierenden Fl chen ist die Leuchtdichte abh ngig von der Beleuchtungsst rke sowie vom Reflexionsgrad und Glanzgrad der Oberfl che Da sich die Empfindlichkeit des Auges entsprechend der vorhandenen Leuchtdichten im Gesichtfeld anpasst sollten die Unterschiede der Leuchtdichten im Gesichtfeld Kontraste nicht zu gro sein Es ist empfohlen dass der Unterschied der Leuchtdichte am Arbeitsplatz nicht gr er als 3 1 und im weiteren Umfeld nicht gr er als 10 1 ist Schallpegelmessung L rm am Arbeitplatz
83. t Sensor RS232 USB Schnittstellenkabel Garantieerkl rung Stecker Netzteil 6 NiMH Akkus Messinstrument Fon Messmikrophon Klasse 2 Windschutz MI 6301PR e PRO Ausstattung mit Schallmess Sonde Klasse 1 statt Schallmess Sonde Klasse 2 KS sl x ge z el EH Col Ye G KL Ben A e Ye Col E eh Le I N du gt Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Schallmesssonde A 1146 30 dB 140 dB 0 1 dB Entschpricht EN 61672 Klasse 1 Schallmesssonde A 1151 30 dB 140 dB 0 1 dB Entschpricht EN 61672 Klasse 2 Dynamikbereich 80dB Frequenzgewichtung A C Zero Zeitgewichtung Schnell Langsam Impuls Anlaufzeit 10 Sekunden Schallmesssonde A 1146 und A 1151 Allgemeine Daten Kommunikation RS232 Schnittstelle 5700 Baud 9 poliger D Anschluss Speicher ca 2000 Werte Schreiber ca 2000 Werte Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Punkte Stromversorgung 6 x 1 2 V AA aufladbare Batterien Schutzgrad IP42 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 06 13 06 7 06 8 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Poly Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Multiftunktionsmessger t MI 6401ST Multiftunktionsmessger t MI 6401EU Das Poly ist ein Multifunktionsmessger t zum Messen und Aufzeichnen von Grundumweltgr en Mit seiner Benutzerfreundlichkeit und breite
84. 0 nA 100 nA 1 00 pA 10 0 pA 100 pA 1 00 mA 9 99 nA 999 999 nA 9 99 pA 99 9 uA 999 pA 3 30 MA 0 01 nA 0 1nA 1nA 10 nA 100 nA 1 pA 10 pA 5 des Ablesewerts 0 05 nA DAR dielektrisches Absorptionsverh ltnis 0 01 9 99 10 0 100 0 0 01 des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts PI Polarisationsindex 00999 10 0 100 0 des Ablesewerts 2 Digits DD dielektrische Entladung Spannung AC DC 0 01 9 99 10 0 100 0 OV 600V des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts 5 5 5 5 des Ablesewerts 5 5 3 des Ablesewerts 4 V Frequenz DC und 45 0 Hz 65 0 Hz HH REIH E H 0 2 Hz Kapazit t 0 0 nF 100 nF 1 00 pF 99 9 nF 999 nF 50 00 pF 5 des Ablesewerts 4 nF Stromversorgung 7 2 V DC 6 x 1 2 V NiMH IEC LR14 Bildschirm Punktmatrix LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 116 Punkte berspannungskategorie CAT IV 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Griff und Schulterriemen erleichtern das Tragen des Ger ts Kommunikation ber USB und RS232 Schnittstelle Unkomplizierte und schnelle Abstim mung der Pr feinstellungen Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 03 14 Das Anschlussfeld zum anschliessen der geschirmten Pr fleitungen 03 5
85. 00 mA 9 99 nA 99 9 nA 999 nA on SER II NA 999 pA 1 54 mA 0 01 nA 0 1nA 1nA 10nA 100 nA 1 pA 10 pA 5 des Ablesewerts 0 05 nA DAR dielektrisches 0 01 9 99 10 0 100 0 0 01 0 1 des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts Pl Polarisationsindex 0 01 9 99 10 0 100 0 0 01 0 1 des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts DD dielektrische Entladung 0 01 9 99 10 0 100 0 0 01 0 1 des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts Spannung AC DC 0V 600V 1V des Ablesewerts 3 V Frequenz DC und 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz SE LL EE H H WERE N 25 N Kapazit t 0 0 nF 100 nF 99 9 nF 999 nF 1 00 pF 50 00 pF 0 1 nF 1 nF 10 nF 5 des Ablesewerts 2 Digits Stromversorgung 6x 1 2 V NIMH IEC LR14 Bildschirm Punktmatrix LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 116 Punkte berspannungskategorie CAT II 6 00 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 03 14 03 9 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 ISO test 5 kV Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr ISO test 5 kV Analoges Hochspannungspr fger t MA 2060 Der ISO test 5kV ist ein analoges Hochspannungsisolationspr fger t Das Pr fger t hat sich durch hohe Zuverl ssigkeit und gutes P
86. 10 MD 9010 ist eines der kleinsten und leichtesten digitalen Multimeter f r den t glichen Einsatz Eine breite Vielfalt von Anwendungsm glichkeiten hohe Genauigkeit eine gro e LCD Anzeige und ein u erst g ns tiges Preis Leistungsverh ltnis zeichnen den MD 9010 Digitalmultimeter aus Messfunktionen e DC und AC Spannung e Gesch tzt gegen falschen Anschluss e DC und AC Strommessung und berspannung e Diodentest e CAT 1II 300 V bzw CAT IV 600 V e Niderstandsmessung e Durchgangspr fung e Frequenzmessung e Kapazit tsmessung e Ber hrungslose Erkennung von EM Feldern Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige 3 5 6 Stellig 6000 Digits e Autocheck automatische Erkennung der Gleich Wechselspannung oder e Niderstandsmessung e Ber hrungslose Erkennung elektrischer Felder e Akustische Signalisierung bei Durch gangspr fung Multimeter MD 9010 mit Gummihalter Messleitungen 2 St ck Batterie Bedienungsanleitung Garantieerkl rung Funktion Messbereich Genauigkeit von 0 5 des Ablesewerts 3 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 5 Digits AC Spannung 50 Hz 60 Hz 6 000 V 600 0 V 1 5 des Ablesewerts 5 Digits von 1 2 des Ablesewerts 3 Digits bis 1 5 des Ablesewerts 3 Digits von 1 5 des Ablesewerts 3 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 3 Digits DC Spannung 6 000 V 600 0 V DC Strommessung 400 0 pA 2000 pA
87. 199 90 0 10 200 UU 1999 Q 10 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts Durchgangsmessung 7 mA des PE Leiters Dauermessung 0 00 19 90 0 10 20 0 19990 10 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits SEN H H H SEKR 3 5 5 des Ablesewerts 5 5 Spannung 0 00 V 9 99 V 0 01 V 10 0 V 99 9 V 0 1 V 100V 550 V 1V 3 des Ablesewerts 3 Digits Frequenz 0 00 Hz 19 99 Hz 0 01 Hz 20 0 Hz 199 9 Hz 0 1 Hz 200 Hz 500 Hz 1 Hz 0 2 des Ablesewerts 1 Digit Stromversorgung 9V DC 6 x 1 5 V Batterien oder NiMH Akkus berspannungskategorie CAT 11 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse double insulation Schnittstelle RS232 und USB Abmessungen B x H x L 135 x 230 x 75 mm Gewicht ohne Batterie 0 85 kg Displayleuchte Gro es LCD Display mit Hintergrundbe leuchtung und einer GUT SCHLECHT Schnittstelle Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 Kommunikation ber USB und RS232 Isolationsmessung an Schaltschr nken KN all es un all fe un z H e St E Fa un E 02 21 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 SMARIEC Z Line Loop RCD Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Z Line Loop RCD RCD FI Schleifen Leistungsimpendanz MI 3122 Mit dem MI 3122 pr fen Sie gem
88. 200MA betragen METREL Achtung Wichtig ist der niederohmige bergangswiderstand an der Pr fspitze die zur Messung fest an gut leitende Teile des Pr flings angeschlossen werden muss Prinzipschaltbild f r Messung des Schutzleiterwiderstandes a Pr fung des Isolationswiderstandes Die Pr fung erfolgt normal gem DIN VDE mit 500V DC wenn nicht f r spezielle Pr fungen andere Pr fspan nungen gefordert werden Bei SK erfolgt die Pr fung zwischen den kurz geschlossenen aktiven Leitern L N und dem Schutzleiter PE und allen nicht mit dem Schutzleiter verbunde nen ber hrbaren leitf higen Teilen Bei SK II wird zwischen L und N und be r hrbaren leitf higen Teilen gemessen Achtung Schalter Relais Tempera turregler etc m ssen geschlossen sein Prinzipschaltbild f r Isolationsmessung SK I Prinzipschaltbild f r Isolationsmessung SK Il Insulation MQ Pr fung des Ersatzableitstromes Der Ersatzableitstrom ist der Strom der durch die miteinander verbundenen aktiven Leiter L und N des Ger ts zum Schutzleiter PE SKI bzw zu den ber hrbaren leitf higen Teilen SK II Ersatzger teableitstrom flie t 04 26 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Ger te Maschinen und Anlagentester Die Pr fung des Schutzleiterstromes mit diesem Verfahren darf nur in Verbindung dem Isolationswiderstand er folgen und wird u a angewendet werden wen
89. 220 Stromzange MD 9210 Stromzange Wissenswertes Optionales Zubeh r 08 02 08 03 08 04 08 05 08 06 08 07 08 08 08 09 08 10 08 11 08 12 08 13 08 14 08 15 08 16 08 17 08 18 08 20 08 20 Digitalmultimeter m Vergleich Digitalmultimeter Digitalmultimeter Digitalmultimeter Digitalmultimeter Digitalmultimeter Digitalmultimeter Messfunktion Typ MD 9050 MD 9040 MD 9030 MD 9020 MD 9015 MD 9010 True RMS kv Y kv DC Strom A 10 10 10 10 10 Grundgenauigkeit 0 2 0 2 1 5 1 5 0 8 Maximale Aufl sung uA 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 AC Strom A 10 10 10 10 10 Grundgenauigkeit 0 6 0 6 12 12 1 Maximale Aufl sung pA 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 DC Spannung V 1000 1000 1000 1000 1000 Grundgenauigkeit 0 06 0 06 0 3 0 3 0 3 Maximale Aufl sung uV 10 10 100 100 100 AC Spannung V 1000 1000 1000 750 Grundgenauigkeit 0 5 1 5 1 5 1 Maximale Aufl sung pV 100 100 100 100 Widerstandsmessung MO 60 40 40 25 Grundgenauigkeit 0 1 0 6 0 6 0 4 Maximale Aufl sung mQ 10 100 Akustische Durchgangspr fung kv Y kv Y Diodenpr fung v v Kapazit t kv Netzspannungfrequenz
90. 232 Schnittstelle O Leistungsmessung W VA Var Erdungsmessung 2 3 Leiter Methode Komplette Erdungsmessung 2 3 4 Leiter Methode spezifischer Erdwiderstand TRMS Strommessung Echteffektivwert Messung Eingebautes Kabelsuchger t zum Auffinden von Kabeln Sicherungen Fehlern Beleuchtungsmessung mit Adapter Temperaturmessung Spannungsmonitor Online Spannungsanzeige w hrend der Messung AUTOCheck automatische Erkennung von AC DC Spannung oder R Messung Netzinnen und Fehlerschleifen Impedanzmessung IP 65 strahlwassergesch tzt und staubdicht Strommessung TRMS Strommessung AC und DC Spannungsmessung Gleich und Wechsel spannungsmessung Ber hrungslose Spannungserkennung Spannungsmessung bis 20 kHz Wechelstrommessung 2000 A Frequenzmessung z B 15 500 Hz Isolationswiderstands Messung berspannungskathegorie CAT IV 600 V gegen Erde Maximalwertspeicher Le Kapitel 2 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 NIV und VE NORM E 8001 bersicht VDE 0100 Pr fger te im Vergleich MI 3105 EurotestXA MI 3101 EurotestAT MI 3125B EurotestC OMBO MI 3102 EurotestXE MI 3100 EurotestEASI MI 3002 EurotestLITE MI 2088 Earth Insulation Tester bersicht VDE 0100 Einzelpr fger te im Vergleich MI 3121 SmarTEC Insulation Continuity MI 3122 SmarTEC Z Line Loop RCD MI 3123 SmarTEC Earth Clamp MI 2120 SmarTEC RCD Loop Li
91. 4 ist ein leicht zu bedienender tragbarer Netzqualit tsanalysator mit vier Strom und vier Spannungsmesskan len Der PowerQ4 bietet zahlreiche inovative Funktionen f r die Fehlersuche vorbeugende Instandhaltung sowie langfristige Aufzeichnung und Analyse in industriellen Anwendungen und Versorgungsbetrieben Er ist der erste handgehaltene Netzqualit tsanalysator der der Netzqualit tsnorm IEC 61000 4 30 Klasse S und der Norm IEC 61557 12 entspricht Das PC Softwarepaket PowerView wird im Standardlieferumfang mitgeliefert und erm glicht das Herun 05 4 terladen und die Analyse von aufgezeichneten Daten sowie das Drucken professioneller Pr fprotokolle Funktionen Spannung Echteffektivwert Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal Strom Echteffektivwert Spitze Scheitelfaktor 4 Kanal Leistung Wirk Blind Schein Leistungsfaktor cos o Unsymmetrie Flickermessung Oberschwingungsanalyse bis zur 50 Harmonischen THD Messung Energie Wirk Blind Erzeugung Verbrauch Netzqualit tsanalyse nach EN 50160 Erfassen und Aufzeichnen von Netzereignissen Abschaltungen Unterbrechungen berspannungen Einbr che berwachen und Aufzeichnen von Einschaltsto str men Aufzeichnen von bis zu 10 einstellbaren Alarmen Wellenform Anzeige und Schnapp schuss Wichtige Merkmale 4 Spannungskan le mit breitem Messbereich O V 1000 V eff CAT III 1000 V d Stromkan le mit automatischer Stromzangenerkennung Gleichzei
92. 4 kA 24 4 kA 0 01 A 100 A 5 des Ablesewerts 0 05A Stromversorgung 4 x 1 5 V LR 14 Alcaline Batterien oder 4 x 1 2 V NiMH berspannungskategorie CAT 11 300 V Schutzklasse Schnittstelle doppelte Isolierung RS232 Abmessungen B x H x L 155 x 95 x 190 mm Gewicht ohne Zubeh r 1 0 ka 02 26 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 Einzelpr fger te SMARIEC Insulation Continuity Bezeichnung Insulation Continuity Kurzbeschreibung Isolations Niederohmmessung Bestell Nr MI 2123 Mit dem MI 2123 Isolations und Durchgangspr fger t k nnen elektrischen Anlagen bzw Isolation und Potenzialausgleich gem VDE 0100 getestet werden Das Ger t zeichnet sich durch sehr robusten Aufbau aus und ist damit ideal f r die Verwendung unter rauen industriellen Bedingungen Funktionen Isolationswiderstand Niederohmwiderstand des PE Leiters mit 200 mA DC PE Leiter Durchg ngigkeit mit 7 mA DC Spannung Wichtige Merkmale Isolationswiderstand bis 20 GQ Einstellbare Pr fspannung von 50 V bis 1000 V Kontinuierliche Durchgangs pr fung mit 7 mA 1999 Speicherpl tze RS232 Schnittstelle Optionale PC Software SmartLink zum Herunterladen und Protokollieren der Messergebnisse Automatisches Abschalten Lieferumfang Pr fger t Insulation Continuity Universelles Pr fkabel 2 x 1 5 m Mi 2123 Pr fspitzen schwarz rot
93. 5 des Ablesewerts 5 Digits Ersatzableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Ber hrungsstrom 0 00 mA 2 50 mA 0 01 mA 10 des Ablesewerts 5 Digits Funktionstest 0 00 kVA 4 00 kVA 0 01 kVA 5 des Ablesewerts 3 Digits 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 10 Digits 10 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits TRMS Zangenstrom 100 mA 999 mA 1mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 1 00 A 9 99 A 0 01 A 5 des Ablesewerts 5 Digits 10 0 A 24 9 A 0 1 A 5 des Ablesewerts 5 Digits PRCD tragbarer RCD FI Schutzschalterpr fung IAN 10 15 30 mA 0 ms 300 ms 1 2xlan 1 ms 3 ms Ausl sezeit 0 ms 300 ms lan 1 ms 3 ms 0 ms 40 ms 5xlan 1ms 3 ms RCD FI Schutzschalterpr fung lan 10 30 100 300 500 1000 mA 0 15 des Ablesewerts Ber hrungsspannung 8 ee e e 10 Digits en i 0 15 des Ablesewerts E 0 0 ms 40 0 ms 0 1 ms 1 ms 0 0 ms 300 0 ms 0 1 ms 3 ms 0 2xlan 1 1xlan AC type 0 05xlan 0 1xlan Ausl sestrom 0 2xlan 1 5xlan A type lan gt 30 mA 0 05xlan 0 1x15 0 2xlan 2 2xlan A type lan lt 30 mA 0 05x lan 0 1xlan E ES 0 00 0 9 990 0 010 5 des Ablesewerts 5 Digits man en H 10 0 0 99 90 0 10 5 des Ablesewerts 5 Digits z B g 100 0 1999 0 10 10 des Ablesewerts Pr fspannung 0V 550 V 1V 2 des Ablesewerts 2 Digits Frequenz 14 0 Hz 499 9 Hz 0 1 Hz 0 2 des Ablesew
94. A 1261 Barcode Etikettendrucker incl Software A 1262 Transporder Leseger t A 1263 Streifendrucker zum Ausdrucken eines Kurzprotokolls vor Ort A 1264 Leckstromzangenadapter A 1265 Sondenleitung 5 m A 1266 32 A 32 A CEE Netzkabel A 1267 32 A 16 A CEE Netzkabel A 1268 B rstensonde 4 mm A 1269 Software METRELdoc 3N 3LN A 1271 Tragetasche klein Or OJI SO ERO Bl El 7 9 A 1276 A 1283 Drucker Leckstromzangenadapter Zangen ffnung 40 mm A 1295 Etiketten Ersatzolle Grosse 50 x 30 mm A 1302 Tragegurt WO 0100 WO A 1303 Handschlinge OIO A 1306 PC Software PATLink PRO Plus gem ZVEH mit PS232 und USB Schnittstellenkabel A 1309 A 1310 Krokoklemme gr n Krokoklemme blau A 1315 Pr fetikette 100 St ck A 1316 Messadapter 3 phasige Verbraucher 16 A CEE Schuko ERO ERO R O O Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 25 O optional nicht kompatibel all es un all es c OI O gt c lt O I 0 S Ze U du D gt O all es due E 0 04 29 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Optionales Zubeh r Bestell Produktbeschreibung A 1307 Mes 3 phasige Verbraucher 32 A CI HS Soen mit t Stecker E m S S 2025 E
95. AA 000000000 Einphasiger Pr fcommander zum Pr fen von einphasigen Schukosteckern ohne Umstecken mit START und SPEICHER OO O Taste A 1170 Commander Pr fstecker RS232 USB Adapter mit RS232 USB Adapter f r Rechner ohne SZ Anschlu kabel 1 m RS232 Schnittstelle S EE OS Beleuchtungssensor zum allgemeinen SZ ee nl Messung der Beleuchtungsst rke O2 2 021212 Beleuchtungssensor zum allgemeinen REN ADS ES Messung der Beleuchtungsst rke Tea El 2 Si Einphasiger Pr fcommander mit einer A 1175 Commander Pr fspitze mit START und HINTER GRUNDBELEUCHTUNG Taste Einphasiger Pr fcommander mit einer A 1176 Commander Pr fspitze Pr fspitze mit START und SPEICHER ooco OO les les Taste 3 phasige flexible Stromzange mit drei Flexible Dreiphasenstrom Mess bereichen Die Stromzange wird zange 2000 200 20 A 1V entweder ber interne Batterien oder Akkus gespeist A 1179 O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 12 nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC IN LAZA CLC HN DC LC IN ETLE IN
96. Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits HH EE H H H Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 5 des Ablesewerts 5 Digits Schleifenimpedanz L PE EN 61557 3 5 des Ablesewerts 5 Digits Ausl sestrom 0 2 x lan 1 1 X lan AC Typ In 10 mA 0 2 x lan 2 2 X lan A Typ lan 10 mA 0 2 x lan 1 1 x lan AC Typ lan 230 mA 0 2 x lan 1 5 X lan A Typ lan 230 mA 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan 0 1 x lan Stromversorgung 6 x 1 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus berspannungskategorie CAT 11 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 15 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Earth Insulation Tester Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Earth Insulation Tester DIN VDE 0100 Pr fger t MI 2083 Earth Insulation Tester DIN VDE 0100 Pr fger t MI 2088 20 Earth Insulation Tester DIN VDE 0100 Pr fger t MI 2083 50 Der Earth Insulation Tester ist ein kombiniertes Pr fger t f r die Erdungswiderstands Messungen und Isolationspr fungen nach DIN EN 61557 bzw VDE 0100 Mit dem Ger t lassen sich Erdungssysteme Blitz schutzeinrichtungen und Isolationswiderstand elektrischer Anlagen al
97. Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 02 35 Hartschalenkoffer f r Pr fger t und Zubeh r HC Koffer Hartschalenkoffer f r Prf ger te MI 3002 HC Der HC Koffer bietet optimalen Schutz f r Ihr Metrel Eurotest Messger t Der UV best ndige wasserun durchl ssige schlagfeste und ersch tterungserprobte HC Koffer ist ein zuverl ssiges Produkt im harten Alltagseinsatz Merkmale e Eingearbeitet ffnungen f r Vorh n geschloss e Spritzwasser gepr ft e Materialbest ndigkeit von einer Fallh he aus 6 Meteren f r Koffer und Instrument e Beim Herabfallen verhindern gesicherte Verschl sse am Koffer das ffnen des Deckels e Luftventil verriegelbar um das Ger t vor Feuchte zu sch tzen e Hochwertiger Tragegriff f r guten Tragekomfort e P 65 zur Aussenanwendung Wasserstrahl und Staubschutz Verwendbar f r Ger te e MI 3105 EurotestXA e MI 3101 EurotestAT e MI 3102 EurotestXE e MI 3100 EurotestEASl e MI 3002 EurotestLITE e MI 3125 EurotestCOMBO e MI 3121 SMARTEC Insulation Continuity e MI 3122 SMARTEC Z Line Loop RCD e MI 3123 SMARTEC Earth Clamp Bester Rundumschutz f r Ihr Metrel Messger t unschlagbare Stabilit t Schutz beim Herabfallen Spritzwassergesch tzt 02 36 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Wissenswert Wissenswertes be
98. DIN VDE 0100 RCD FI Schutzeinrichtungen sowie Netzinnen und Schleifenwiderst nde Vorprogrammierte Kennlinien der Sicherungen und der RCD FI erm glichen eine GUT SCHLECHT Bewertung der Ergebnisse durch eine gr n rote LED Anzeigen am Displayrand Das Ger t zeichnet sich durch sein robustes und ergonomisches Geh use aus Per Magnet k nnen Sie das Ger t ent sprechenden Untergrund befestigen und haben hierdurch die M glichkeit zum freih ndigen Arbeiten Ein integriertes Ladeger t rundet die Professionalit t ab Funktionen e RCD Ausl sestrom mit aufsteigender Rampe e RCD Ausl sezeit e Ber hrungsspannung e Schleifenimpedanz L PE ohne Ausl sen der RCD Schutzeinrichtung e Leistungsimpendanz L N L e Schleifenimpedanz e Berechneter Fehlerstrom e Phasendrehung e Spannung e Frequenz Ze SET a d j Wichtige Merkmale e Eine GUT SCHLECHT Bewertung der Ergebnisse mit einer LED Anzeige e G am Displayrand o Fe e Schnelles Pr fen aller Standard g s und Selektiven RCDs 10 30 100 30 50 1000 mA vom Typ AC und A e Strommultiplikator von x 0 5 x 1 x 5 f r das berpr fen der Ausl sezeit e Optionaler Dreiphasenadapter e Ausw hlbarer Phasenwinkel e Automatisches Abschalten 0 positve Halbwelle und e RS232 und USB Schnittstelle 180 negative Halbwelle e Optionale PC Software EuroLink PRO elektrischen Anlagen nach CAT IV e mehr als 1500 Speicherpl tze zum Herunterladen und e Eingebautes Batteri
99. E E EE Ee E EE E EE EAE EEEE E E EE Ee ee EE Ee EE E Ee a EE EE EE EE E E e E Sl ielaislIDIDIEI elei sleleileleei DIE EAEIEIEAEAEI EE EE EE EAE o lololo olololololololol 1 lololo o 0lo e Ee EE el EE ei 000 inbegriffen im Lieferumfang O optional 10 11 nicht kompatibel Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Anwendungsbereich Dreibein St nder f r A 1161 Messger t und Black Globe Sensor Dreibein St nder f r Messger t und Black Globe Sensor SouldLink PRO ist eine professionel le Software zum Herunterladen und A 1162 SoundLink PRO Software Analysieren von Messer gebnis sen Des le Weiteren wird eine ausf hrliche Schall analyse erm glicht Kee Verl ngerungsleitung f r Erdungswider 182 n SC gt 01 stand oder Potenzialausgleichmessung O0000O OI0I0 Wie oben geschrieben Der Kalibrator A 1165 Schall Kalibrator Klasse 2 entspricht Klasse 2 Einphasiger Pr fcommander zum Pr fen von einphasigen Schukosteckern ohne Umstecken mit START und HINTER 7 7 O GRUNDBELEUCHTUNG Taste A 1168 Commander Pr fstecker Schnellladeger t f r 12 Ladeger t f r 12 wiederaufladbare nn Akkus Gr e AA Akkus Gr e
100. E f r E E olo Te O optional 04 30 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 nicht kompatibel Kapitel 5 Oberschwingungs und Netzanalyse bersicht Netzanalyseger te im Vergleich MI 2592 PowerQ4 MI 2292 Power Quality Analyser Plus MI 2092 Power Harmonics analyser MI 2392 PowerQ s VoltScanner Power Simulator Wissenswertes Optionales Zubeh r 05 02 05 03 05 04 05 05 05 06 05 07 05 08 05 09 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 EN 50160 Bewertung der Spannungsqualit t Netzanalyseger te m Vergleich Technische Daten Vergleich PowerQ4 Power Quality Analyser Plus Power Harmonics Analyser Messfunktion Typ MI 2592 MI 2292 MI 2092 Zahl der Stromeing nge 4 3 3 Zahl der Spannungseing nge TRMS Stromessung Min Max Mittelwert TRMS Spannungsmessung Min Max Mittelwert Oszilloskopfunktion On Line Oberwellenmessung Frequenzmessung Leistungsmessung W VA Var Klirfaktor und Oberwellenanalyse SISSSASKSAS gt Interharmonische Analyse Leistungsfaktor cos o Erfassen von Einbr che Absenkungen Er ES ES 9 5 9 S Unterbrechungen SA SS SISISISIS SI SISISISISIWw Statistische Auswertung e v Strom im Neutralleiter wird berechnet wird berechnet EN 50160 Analyse Flickermessung Transientenerfas
101. Funktionen Kennlinien sind im Ger t von 100 V bis 1000 V e DC Isolationswiderstand hinterlegt und erm glichen e Online Hilfe Men mit e Niederohmwiderstand des schnelle Bewertung des Anschlu bildern der g ngigen PE Leiters Sicherheitszustandes mit VDE 0100 Pr fungen e Netzinnenimpedanzmessung Richtig Falsch Aussage e Akkus und Ladenetzteil sind e Schleifenimpedanz L PE e Schnelle und zuverl ssige im Lieferumfang enthalten Messung ohne FI Ausl sung Schleifenimpedanzpr fung Batteriebetrieb ebenso m glich e RCD Pr fung Ausl sestrom ohne Ausl sen des RCD mit dem steigenden Strom e Online Spannungsanzeige Abmessungen Ausl sezeit zeigt die Spannungen L L L N e Ma e in mm e Drehfeldrichtung und L PE w hrend des 230 Bx 103Hx115L e Spannungsanzeige Pr fvorganges e Gewicht ohne Zubeh r 1 3 kg Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fger te EurotestEASI Pr fger t EurotestEASI Commander Pr fspitze Pr fkabel f r Schuko Steckdosen Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m Lade Steckernetzteil 6 NiMH AA Akkus 3 Pr fspitzen blau schwarz gr n 3 Krokoklemmen blau schwarz gr n Weicher Nackentragegurt Tragetasche Kurz Bedienungsanleitung e Ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung e Garantieerkl rung a all es un all es un Q fe gt O un Funktion Messbereich U 100 V 250 V DC R 0 000
102. Gewicht inklusive Gummihalter 396 g 08 6 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Digitalmultimeter Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr MD 9015 Das Digitalmultimeter MD 9015 besitzt alle notwendigen Funktionen um die meisten elektrischen und elek trotechnischen Probleme zu erkennen Das kompakte Instrument bietet eine jeweilige Einhand Bedienung besitzt ein gro es Display mit gut ablesbaren Ziffern und bietet ein gutes Preis Leistungsverh ltnis an Multimeter Digitalmultimeter Messfunktionen e Gesch tzt gegen falschen Anschluss e AC Spannung bis 750 V DC Spannung bis 1000 V e DC und AC Strommessung bis 10 A und berspannung CAT IV 300 V CAT II 600 V CAT 1 1000 V e Diodentest e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung e Frequenzmessung e Kapazit tsmessung e Temperaturmessung berspannungskategorie Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige 3 2 3 Stellig 2500 Digits e Data hold Funktion e Akustische Signalisierung bei Durchgangspr fung e 0 08 Basis Genauigkeit e Frequenzmessung e Temperaturmessung e Multimeter MD 9015 mit Gummihalter Messleitungen 2 St ck Batterien Bedienungsanleitung Garantieerkl rung Genauigkeit von 0 3 des Ablesewerts 4 Digits bis 1 0 des Ablesewerts 4 Digits von 1 des Ablesewerts 3 Digits bis 2 2 des Ablesewerts 6 Digi
103. H wiederauf a ZE NiMH Batterien C ladbaren Batterien Gr e IEC LR14 Satz NIMH Akkus 1 2 V 6 Wiederaufladbare Akkus Gr e LR14 A 1046 B S Zelle St ck k nnen als Ersatz benutzt werden SmartLink PC Software erm glicht Her a unterladen von Messergebnissen vom A1050 SmartLink mit RS232 g SS EE K Ger t auf PC und Ubertragen dieser in Schnittstellenkabel Excel Word etc A 1055 E 2 Leiter Ersatzpr fkabel T5 m O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN Aral LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE IN LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA Tara DC LC IN ETLE IN O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 5 nicht kompatibel Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung A 1056 PC Software Teralink mit RS232 Schnittstellenkabel Anwendungsbereich TeraLink PC Software dient zum Herun terla den und weiteren Bearbeitung von Messer gebnissen auf einen PC und wird mit einem RS232 Schnittstellenkabel geliefert A 1059 A 1060 Ada
104. Hintergrundbeleuchtung Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 03 14 Das Anschlussfeld zum anschliessen der geschirmten Pr fleitungen Isolationspr fger te 03 7 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 TeraOhm 5 kV Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr TeraOhm 5 kV Digitales Hochspannungspr fger t MI 2077 Das TeraOhm 5 kV ist ein digitales Hochspannungspr fger t das mit einer Pr fspannung bis 5 kV DC zur Pr fung von rotierenden elektrischen Maschinen Transformatoren Kabeln HS Generatoren ber span nungsableitern und Isolationssystemen aller Art entwickelt worden ist Das Ger t erm glicht eine umfas sende Diagnose von Isolationssystemen Messfunktionen Wichtige Merkmale e Hohe EMV Unempfindlichkeit e Isolationswiderstand e Vordefinierte Pr fspannung bis e Ableitklemme e Stehpr fspannung 5 kV in Stufen von 50 V e Geschirmte Pr fleitungen e Kriechstrom e Stufenspannungsmessung des e Gro es LCD Display mit e Pl Polarisationsindex Isolationswiderstandes Hintergrundbeleuchtung e DAR dielektrisches Absorptions e Messbereich bis 5 TQ e 1000 Speicherpl tze e RS232 Schnittstelle verh ltnis e Leistungsf hige Diagnosepr fung e DD dielektrische Entladung mit automatischer Berechnung En LG EK EE BER e Batterie oder Akku betrieben e Spannung AC DC des PI Polarisationsindex DAR Ein Ladeger t ist eingebaut e Kapazit t dielektrisches Absorptionsver h ltnis und DD dielektrische Abm
105. I Die Betriebsmittel haben eine verst rkte oder doppelte Isolierung und haben keinen Anschluss an den Schutzleiter Diese Schutzma nahme wird E auch Schutzisolierung genannt Haben sie elek trisch leitende Oberfl chen so sind sie durch eine verst rkte Isolierung vor Kontakt mit spannungs f hrenden Teilen gesch tzt Schutzklasse III Diese Betriebsmittel arbeiten mit Schutzklein spannung SELV und ben tigen daher keinen expliziten Schutz Pr fablauf bersicht Der Pr fablauf bei Ger ten der Schutzklassen und Il hat immer in der glei chen Reihenfolge zu erfolgen Sichtpr fung Messung Funktionspr fung Bewertung Dokumentation Pr fablauf Besichtigen und Erproben Y Pr fen der Schutzleiterverbindungen Nachweis des Isolierverm gens durch Messen des Isolationswiderstandes Bei Ger ten der bei Ger ten der Schutzklasse Schutzklasse Il Messen des Messen des Schutzleiter Ber hrungs stroms stroms e direkt oder e als Differenzstrom oder e als Ersatzableitstrom Funktionspr fung Pr fung evtl vorhandener Schutzeinrichtungen Bewertung der Pr fergebnisse und des Pr flings Dokumentation der Pr fung Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 all es un all es c OI O U c lt O I 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 04 23 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 DIN
106. Kaffeemaschine Waschma schine Schalteinrichtung CD mit Benutzeranleitung und Hand buch zum Pr fen elektrischer Ausr s tungen Br cken zum Kurzschlie en von Phasen und Neutralleiteranschl ssen Verl ngerungskabel f r Demonstration des Tests von IEC Verl ngerungskabeln Netzanschlusskabel Netzleitung Klasse zum Verbinden von Produktabnahme Pr fger ten mit dem Demoboard Netzleitung Klasse II zum Verbinden von Produktabnahme Pr fger ten mit dem Demoboard Messleitung zum Pr fen der Entladezeit Tragetasche f r Demonstrationstafeln Produktions berpr fungsdaten Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung LU geif dl 04 22 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 Die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV verlangt von jedem Arbeitgeber dass er sicherstellt dass die Ar beitsmittel durch bef higte Personen gepr ft werden und zwar regelm ig Die Pr fintervalle und Pr fverfahren werden an Hand von Gef hrdungsanalysen individuell festgelegt Es sollte der jeweilige Stand der Technik ber cksichtigt werden Gleiches wird auch im Vorschriftenwerk der Berufsgenossenschaften BGVA3 TRBS 2131 und GUV A3 gefordert In diesen Vorschriften werden Pr ffristen empfohlen die auf jahrelangen Erfahrungen beruh
107. MD 9030 wurde sowohl f r den Einsatz in Labors als auch f r den harten industriellen Wartungs und Instandsetzungsbereich konzipiert Multimeter Digitalmultimeter Messfunktionen e TRMS DC und AC Spannung bis 1000 V e TRMS DC und AC Strommessung bis 10A e Diodentest e Widerstandsmessung e Durchgangspr fung e Frequenzmessung e Kapazit tsmessung e Temperaturmessung Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige mit Hintergrundbe leuchtung 3 3 4 Stellig 4000 Digits e Data hold Funktion e Akustische Signalisierung bei Durch gangspr fung e 0 08 Basis Genauigkeit e Frequenzmessung e Temperaturmessung Funktion e Gesch tzt gegen falschen Anschluss und berspannung e CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT 1 1000 V berspannungskategorie e Multimeter MD 9030 mit Gummihalter Messleitungen 2 St ck Batterien Bedienungsanleitung Garantieerkl rung Messbereich Genauigkeit DC Spannung von 0 3 des Ablesewerts 4 Digits nn bis 1 0 des Ablesewerts 4 Digits TRMS AC Spannung 50 Hz 500 Hz von 1 5 des Ablesewerts 5 Digits 400 0 mV 1000 V bis 4 0 des Ablesewerts 5 Digits DC Strommessung von 1 2 des Ablesewerts 3 Digits 400 0 pA 10 0 A bis 2 des Ablesewerts 5 Digits TRMS AC Strommessung von 1 5 des Ablesewerts 4 Digits 400 0 pA 10 0 A bis 2 0 des Ablesewerts 6 Digits Di
108. MI 2088 mit e PC Software EarthLink e Testset f r Erdungsmessungen 20 m mit MI 2083 20 mit Kabel und Spie en Funktion Bedienungsanleitung PC Software EarthLink Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Wie MI 2088 mit e PC Software EarthLink e Testset f r Erdungsmessungen 50 m mit MI 2083 50 mit Kabel und Spie en Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 U gt 250 V DC R 0 000 MQ 001 MQ Ss sazu o 2 S SE 5 D 2 des Ablesewerts 2 Digits 2 des Ablesewerts 2 Digits 2 des Ablesewerts 2 Digits 1 ofr 1 GQ 2 ofr 2 1 ofr 1 GQ 2 ofr 2 Digits 1 ofr 1 GN 2 ofr 2 Digits des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits igits Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters Polarit tswechslung EN 61557 4 o 00 oe D des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts des Ablesewerts Durchgangsmessung 7 mA des PE Leiters Dauermessung D CH Ss SS 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits Earth resistance 4 wire method O O SES SS 2p 2 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts Earth resistance 4 wire method with one current clamp el WO w O O Ge EECHER D des Ablesewerts 3 Digits
109. MQ 1 999 MQ 0 001MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 2 00 MO 99 99 MO 0 01 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 100 0 MO 199 9 MQ 0 1 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits U 500 V 1 kV DC R 0 000 MO 1 999 MQ 0 001MQ 2 00 MO 99 99 MQ 0 01 MQ 100 0 MQ 199 9 MQ 0 1 MQ 200 MO 999 MQ 1 MO Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 0 00 0 20 00 100 0 19990 99 90 1999 0 0 01 0 0 10 10 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts Durchgangsmessung 7 mA des PE Leiters Dauermessung U DEE 1000 93290 1999 Q 0 10 10 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits HH ME HH H 3 5 5 des Ablesewerts 5 5 Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 000 20 00 1000 19 99 Q 99 9 0 1999 Q 0 01 Q 0 10 10 5 des Ablesewerts 5 Digits Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 00 0 20 00 1000 19 990 93 30 1999 Q 0 01 0 0 10 10 5 des Ablesewerts 5 Digits Spannung U 0V 500 V 1V 2 des Ablesewerts 2 Digits Frequenz f 45 0 Hz 65 0 Hz 2 Digits Drehfeld EN 61557 7 1 2 3 or 2 1 3 RCD EN 61557 6 lan
110. O zum Herunterladen und Protokollieren der Messergebnisse e Geeignet zum Pr fen von elektrischen Anlagen nach CAT IV Eingebautes Batterieladeger t Magnethalter zum freih ndigen Arbeiten Lieferumfang MI 3121 e Instrument f r Isolation Durchgang e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung e Gepolsterte Handschlinge e Garantieerkl rung e Universal Pr fkabel 2 x 1 5 m e Pr fspitzen 2 St ck schwarz rot e Krokodilklemmen 2 St ck schwarz rot e Netzteiladapter 6 Batterien NiMH AA e Bedienungsanleitung auf CD e Kurzanleitung Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Einzelpr fger te SMARIEC Insulation Continuity Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 1000 V DC R 0 00 MO 19 99 MO 20 0 MN 199 9 MO 200 MO 1 00 GN 0 01MQ 0 1MO 999 MO 1MO 4 99 GQ 10 MQ 5 00 GO 19 99 GQ 10 MQ 20 0 GN 29 9 GQ 100 MQ U 50 100 250 V DC R 0 00 MO 19 99 MOQ 20 0 MO 99 9 MQ 100 0 MA 199 9 MQ 0 1 MQ 0 01 MQ 0 1 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts 20 des Ablesewerts indicative HH HH 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 20 des Ablesewerts Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 0 000 19 990 0 01 0 20 00
111. Pr fberichtes e Niederohmwiderstand des e Schnelle und zuverl ssige Berichte gem ZVEH SINa optional PE Leiters Schleifenimpedanzpr fung e Leistungsimpendanz L N L ohne Ausl sen des RCD e Fehlerschleifenimpedanzmessung e Online Spannungsanzeige zeigt ohne H Ausl sung die Spannungen L L L N und L PE e RCD Pr fung Ausl sestrom mit w hrend des Pr fvorganges dem steigenden Strom Ausl se e unterst tzt Pr fungen in TN zeit TT und IT Systemen e Drehfeldrichtung e Optionale Commander Pr fspitze e Spannungsanzeige mit Start und Speicherfunktion erm glicht wesentlich schnellere Abmessungen und bequemere Pr fabl ufe e Ma e in mm e Akkus und Ladenetzteil sind 230 BA HR IL im Lieferumfang enthalten e Gewicht ohne Zubeh r 1 3 kg Batteriebetrieb ebenso m glich Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fger te EurotestLITE Pr fger t EurotestLITE Pr fkabel f r Schuko Steckdosen Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m Lade Steckernetzteil 6 NiMH AA Akkus Kurz Bedienungsanleitung Ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung a all es un all es un Q me gt O is un PC Software EuroLink PRO auf CD 3 Pr fspitzen blau schwarz gr n 3 Krokoklemmen blau schwarz gr n RS232 PS Schnittstellenkabel P EN Pi f Fi Weicher Nackentragegurt iia Tragetasche _ mme USB Kabel ES
112. S PF cos om 1 vom Messbereich fur P Q S Oberwellenanalyse bis zur 63 e 0 2 x Ur U bzw Ir l Aufzeichnen Integration Periode maximale Zahl der Signale 64 Aufl sung 0 01 vom Messwert f r P Q S 0 1 Bezugsbedingungen AC Spannung f r die Leistungsmessung 0 02 Un Un AC Strom 0 02 In In Leistungsfaktor 4 Quadranten 1 00 cap 0 00 1 00 ind Frequenz 45 65Hz Wellenform Sinusf rmige Str me und Spannungen Kommunikation RS232 Schnittstelle optisch isoliert 9 Pin D Typ Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 116 Pixel Aufl sung Speichergr e 2048 kB SRAM batteriegespeist Spannungsversorgung 230 V AC oder 4 x 1 2 V NiMh Akkus Gr e IEC LR 14 Standard EN 61000 4 30 berspannungskategorie CAT 111 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 sl un E N ma zZ Oo I Mi SL z SL e VI Mi E o Oo O 05 7 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t Power Harmonics Analyser Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Power Harmonics Analyser Basis Netzanalysator MI 2092 Basis Netzanalysator MI 2092F Der Power Harmonics Analyser ist ein 3 phasiger Basis Netzanalysator zum Messen Aufzeichnen und Analysieren unterschiedlicher Netzereignisse Mit dem Power Harmonics Analyser lassen sich alle wich tigen Parameter die bei einer Netzanalyse wichtig sind erfassen
113. Spannungstester MD 1100 Wichtige Merkmale Batterie Typ AAA Micro 2 St ck e 6V 690 V DC und AC Unverlierbarer Messspitzenschutz Spannungsmessbereich Kunststoff Spitzenabdeckung e Data hold Funktion gem GS38 e LCD Display mit automatischer e Bedienungsanleitung Hintergrundbeleuchtung e Garantieerkl rung e Durchgangstest optisch und akustisch e Drehfeldrichtungsmessung keine 3 Hand erforderlich e RCD FI Ausl setest 10 30 mA automatische interne Last e Phasensuche e Benutzerfreundliche Einhandbedienung bei Schuko und Anzeige 3 1 2 stelliges LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Nennspannungsbereich 6V 690 V automatisches Messbereichwahl Phasenanzeige gt 100 V AC Widerstandmessbereich D 2KO Frequenzbereich 0 400 Hz RCD FI Pr fstrom 30 mA Drehfeldbestimmung 100 V 690 V 2 polig Reaktionszeit lt 01s Stromversorgung 2 x 1 5 V Typ AAA berspannungskategorie CAT IV 1000 V Schutzart IP 65 Abmessungen Gr e B x H x L 70 x 30 x 238 mm Gewicht inklusive Gummihalter 200 g 08 10 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Zweipoliger Spannungspr fer Zweipoliger Spannungspr fer MD 1000 MD 1000 ist ein Multifunktionsspannungstester Wegen seines breiten Spektrums an Messfunktionen ist er sowohl f r den privaten als auch f r den gewerblichen und industriellen Bereich
114. Typ B O O Luxmeter Sensor Typ C Commander Pr fspitze A 1178 Commander Pr fspitze A 1191 Empf nger RIOK A 1192 Spezielle Pr fspitze O optional 02 40 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 nicht kompatibel Wissenswert Optionales Zubeh r Bestell Nr 3100 Produktbeschreibung Installationstester TEI MI 3101 MI 3125B A 1194 Commander Pr fspitze O A 1196 ne f r PC Software EuroLink PRO Plus gem EE A 1197 Commander Pr fspitze 3 Leiter eo eo leo z A 1198 Pr fspitze mit magnetischem Kontakt Heed Ree Ee Ororo re A 1199 Ro adapter ee ee A 1201 Messtab OORO ONO RORO SA EE A 1202 Messtab Verl gerung loleieleere ERI c Ee A 1244 Commander Pr fspitze 1 5 m einfache Leitung EI EE E EE A 1245 Halterung f r Commander ers Ee e EE EE RENE E A 1256 Commander Pr fstecker 1 5 m einfache Leitung eek E e EE EE EE E A 1270 Commander Pr fspitze 1 5 m 2 EE Ee el A 1271 Tragetasche klein O one ee Fa EA EL E A 1272 Commander Pr fstecker 1 5 m ee E ee Ed le ee A 1289 Tragetasche ee E kette arena A 1290 Io Plus gem ZVEH SINa mit Zee ee name A 1291 PC Software EuroLink PRO mit USB und RS232 PS Kabel 0 0 0 rade Freischalt kode f r PC S
115. Verbraucher e de KAN E EG aa 32 A CEE Schuko E ena mi E Hochspannungspr fleitung in einer 5 1057 e L nge von 6 m zum Messen an gr eren ker 6 m 2 St ck Anlagen 51058 Nederohm Pr fetung 191m Pufetungzum DEE 10 m 2 St ck _ ee he ausgleich 2 5 m Pr fleitung wird mit einem l zus tzlichen Isolationsschirm und zwei S 1072 en ee Krokoklemmen verse hen und wird bei EE E SM r tleitung 2 2 m einer Niederohm Pr fung mit h heren Pr fstr me 10 A 25 A benutzt Satz zum Messen von Erdungswider e 2001 Pr fleitungen Spie e f r stand bzw spezifischem Erdwiderstand Erdmessung 20 m inklusive Pr f kabeln Spie en und Tra li E getasche Messkabel sind 20 m lang Satz zum Messen von Erdungswider lt 2002 Pr fleitungen Spie e f r stand bzw spezifischem Erdwiderstand Erdmessung 50 m inklusive Pr fkabeln Spie en und Trage 7 17 O tasche Messkabel sind 50 m lang O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN e
116. anisch kommt es im Deutschen zu den unterschiedlichen Bezeichnungen Effektivwert und Echteffektivwert f r den Begriff Effektivwert Der Effektivwert Uert blich ist U ohne den Index eff entspricht dem Wert der Gleichspannung der die gleiche Wirkung hat wie das entsprechende Quadrat der Wechselspannung Bei Wechselstrom gibt der Effektivwert den Wert an den ein Gleichstrom haben m sste damit er die gleiche W rmewirkung hat wie der Wechselstrom Das bedeutet in der Messtechnik 1 Das einfache Multimeter normalerweise keine Effektivwerte messen k nnen Hier wird einfach nur der Gleichrichtwert U t gemessen und mit einem Faktor multipliziert der bei Sinusspannung gerade die richtige Anzeige ergibt Es wird hier aber keine Rechenoperation durchgef hrt sondern einfach nur der Verst rker entsprechend verstellt Diesen Faktor mit dem man den Gleichrichtwert multiplizieren muss um den Effektivwert zu erhalten bezeichnet man als Formfaktor F weil er von der Kurvenform abh ngt Das bedeutet dass bei anderen Kurvenformen als Sinus die Anzeige und damit das Messergebnis nicht mehr stimmt 2 Bessere Digitalger te f hren mittels Mikroprozessor folgende Rechenoperationen nacheinander aus Quadrierung Mittelwertbildung und Wurzelziehen Aus diesem Grund werden sie auch als True RMS Multimeter bezeichnet RMS root mean square Wurzel aus dem Mittelwert der Quadrate Das bedeutet dass diese Messger te auc
117. anu mit Steckvorrichtung merischen Tastatur Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 04 21 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Demonstrationstafel Demonstrationstafel zur Fehlersimulation MI 3300 Die Demonstrationstafel MI 3300 erm glicht eine realistische Simulation von Fehlern die bei einer Sicherheitspr fung von ortsver nderlichen Betriebsmitteln und Maschinen gem DIN VDE 0701 0702 bzw DIN VDE 0113 auftreten Anwendungsbereich Ausbildung der elektrisch unter wiesenen Personen gem BGV A3 bzw BGV A4 Verordnung Weiterbildung der Elektrokr fte in Berufsschulen Ausbildungszen tren USW Vorf hrung der VDE Ger tetester Abmessungen Ma e in mm 345 B x 160 H x 335 L Wichtige Merkmale Fehlersimulation bei Durchgangs pr fung Isolationswiderstands messung Leckstrommessung Ber hrungsstrommessung Entladezeit Polarit t von Kabeln und Funktionstest 8 unterschiedliche Demonstations tafeln werden im Standardliefer umfang geliefert Simulation von B geleisen Radio IEC Kabel Kabeltrommel Kaffeemaschine Waschmaschine und Schaltanlage Die Demonstrationstafeln verf gen ber einen RFID Trans ponder und sind somit schnell und problemlos austauschbar Es k nnen Fehler unterschied licher Art eingestellt und simuliert werden Demonstrationsboard 8 St ck Demonstrationstafeln B gel eisen Empf nger IEC Kabel Kabel trommel
118. baug _ Gesamtkatalog Mess und Metrel macht Zukunft Sehr geehrte Gesch ftspartner wir die Metrel wollen Partner sein f r Industrie und Handwerk Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind wir stets nah am Markt Dies erm glicht uns konsequent innovative Produkte zu gestalten und anzubieten Wir die Metrel sind ein f hrender europ ischer Hersteller von Mess und Pr ftechnik der seit mehr als 50 Jahren entwickelt und produziert Unser stetiges und qualitatives Wachstum wird auch durch die ISO 9001 Zertifizierung best tigt Der Service steht bei uns im Vordergrund Wir nehmen uns Zeit unsere Produkte zu pr sentieren und im Gespr ch auf die W nsche unserer Kundschaft einzugehen Diese sind uns oberste Pr misse Entsprechend unserem Firmenwahlspruch Metrel macht Zukunft setzen wir alles daran unseren Kunden exzellente sichere und zukunftsorientierte Produkte anzubieten Seit Juli 2007 sind wir Mitglied bei der Arge Medien dem E Checki Es ist f r uns eine Verpflichtung diesen Verband zu st rken in dem ein gro er Teil unserer Kundschaft organisiert ist In Erwartung einer guten gesch ftspartnerschaftlichen Zusammenarbeit w nsche ich Ihnen eine erfolgreiche Zeit Ihr Georg H nfling JH Allgemeines Inhalt Kapitel 2 Mess und Pr fger te f r DIN VDE 0100 Pr fungen Kapitel 3 Isolationsmessger te und Hochspannungspr fger te DIN VDE 0413 EN 61557 1
119. bel 10 26 4oysqnz s jeuoindo 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN BE IN CU IN bc IN bp IN 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN BUS IN Aral LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN ooze IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN Optionales Zubehor Optionales Zubeh r inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 27 Metrel Mess und Pr ftechnik GmbH Orchideenstra e 24 90542 Eckental Tel 49 9126 28996 0 Fax 49 9126 28996 20 E Mail metrel metrel de Internet www metrel de og m A T f
120. bleitstrom e Zangenstrom bestens geeignet f r fix installierte Pr flingen e Durchbruch Hochspannungspr fung 1500 V und 3000 V AC nur bei OmegaGT Plus MI 3305 e Funktionstest e Polarit tspr fung einer IEC Leitung e Echt Effektiv Leckstrom und Last strommessung mit Stromzangenadapter e und Ausl sezeitmessung an trag baren Fl Schutzeinrichtungen Abmessungen e Ma e in mm 345 B x 160 H x 335 L e Gewicht ohne Zubeh r 8 4 kg Wichtige Merkmale e Konzipiert f r fest angeschlossene und ortsver nderliche Betriebs mittel Einstellbare Grenzwerte mit GUT SCHLECHT Aussage Display grafisches Matrixdisplay mit 240 x 128 Punkten und Instrument BetaGTPlus MI 3304 oder OmegaGTPlus MI 3305 Erdverbindungsklemme Pr fspitze f r tragbare Fl Schutzeinrichtungen Pr fspitze gr n Pr fspitze schwarz Pr fleitung gr n Pr fleitung schwarz Hintergrundbeleuchtung Speicher 6800 Speicherpl tze Schnittstellen RS232 und USB PC Software PatLink PRO Plus gem ZVEH f r Berichteterstellung optional Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Krokoklemme schwarz Krokoklemme schwarz Hochspannungspr fleitung mit Pr spitze nur f r MI3305 PC Software PATLink PRO mit RS232 und USB Kabel V en Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung 04 12 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite
121. ch Kalibrierungszertifikat eines zugelassenen Kalibrierungslabors Benutzerhandbuch auf CD Garantieerkl rung PC Software LANLink Tragetasche SC Adapter ST Adapter USB Kabel die Messung von MM Glasfaser kabeln in LAN Netzwerken MI 5100PS kann zusammen mit MultiLAN350 benutzt werden um die Pr fergebnisse mit g ltigen LAN Standards zu vergleichen und professionelle Pr fberichte zu erstellen Wissenswertes zur erfolgreichen Pr fung und Zertifizierung von LAN Netzen finden Sie auf Seite 07 7 LAN Pr ftechnik Opto LAN Lieferumfang Lichtleistungsmesser PM420 LAN LWL Lichtquelle LS420 LED850 LED30 LD650 oder LWL Lichtquelle LS420 LED850 LED30 Teststift VSP 01 Patch Kabel FC ST 50 um Patch Kabel FC SC 50 um Patch Kabel ST SC 50 um Patch Kabel FC ST 62 5 um Patch Kabel FC SC 62 5 um Patch Kabel ST SC 62 5 um NiMH Batterien 2 x 2 St ck Multi LAN 350 LWL Adapter FOA 1 Technische Daten echnische Daten Lichtleistungsmesser PM 420 MI 5100 PS Batterieladeger t 2 St ck Benutzerhandbuch Kalibrierungszertifikat eines zugelassenen Kalibrierungslabors Benutzerhandbuch auf CD Herstellungspr fdaten Garantieerkl rung PC Software LANLink Tragetasche SC Adapter ST Adapter USB Kabel IR fiber Adapter FOA 1 Bemerkungen Photodetektor 1 mm in GaAs Wellenl ngen 850 nm 1300 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm 1625 1650 nm anpassbar D mp
122. chtdichte Ze Ze BR bzw Reflek tionen Impedanz Tester zur genauen Messung A 1143 EuroZ290 A der Schleifenimpedanz mit einem hohen O O ze Pr fstrom S Verl ngerungskabel in einer L nge von 1 u us use m kann mit allen F hler benutzt werden iii Mit dem Schall Kalibrator kann die 1152 Schall Kaillrstier besse is ez Weed gem Une regel S Eile m ig gepr ft werden Der Kalibrator entspricht Klasse 1 ee Verl ngerungsleitung f r Erdungswider A EEGEN stand oder Potenzialausgleichmessung O0000O OI0I0 Gen Verl ngerungsleitung f r Erdungswider SE RENE EG stand oder Potenzialausgleichmessung 000000 Er A 1159 Dreibein St nder Dreibein St nder wird bei einer Dauer Be e a8 messung und Schallanalyse benutzt ve A Schnellladeger t f r 6 Ladeger t f r 6 wiederaufladbare Akkus G i ATIEO Akkus Gr e AA Gr e AA 000000 0 0 O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IIN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN N E EE de E ee SE et Ee a E e e E ae EE E EE EE EE EE EE E I DEE E E E
123. chutzeinrich tungen Messung des Schutzleiterstroms mit Differenzstrom Oder Ersatzableitstrom Oder mit Messstromzange Messung des Ber hrungs stroms mit Verfahren Diffe renzstrom Oder Ersatzableitstrom Pr fung der Aufschriften Pr fung der Aufschriften Messung des Schutzleiterstroms mit Differenzstrom Oder Direkte Messung Oder mit Messstromzange Messung des Ber hrungs stroms mit Verfahren Direkte Messung Oder Differenzstrom Funktionspr fung Funktionspr fung Messung des Schutzleiterstroms mit Differenzstrom Oder mit Messstromzange Messung des Ber hrungs stroms mit Differenzstrom Verfahren Auswertung Beurteiltung Dokumentation Auswertung Beurteiltung Dokumentation Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 04 25 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 Hinweise zu den einzelnen Pr fungen Sichtpr fung Die Sichtpr fung ist die wichtigste Pr fung und muss immer vor jeder elektrischen Pr fung erfolgen Pr fung der Schutzleiterverbindung Die Schutzleiterverbindung wird durch die Messung des Schutzleiterwiderstandes gepr ft Bei Ger ten der SK I muss der Widerstand des Schutzleiters gepr ft werden Gepr ft wird vom Netzanschlusspunkt zu allen ber hrbaren metallisch leitf higen Teilen des Pr flings die mit dem Schutzleiter verbunden sind oo on Der Schutzleiterpr fstrom muss mindestens
124. dazu Kurzschlussstrom Ik SCHLEIFENIMPEDANZ Schleifenimpedanz Ze ohne Ausl sen des RCD s dazu Kurzschlussstrom Ik RCD PR FUNG Ber hrungsspannung ohne Ausl sen des RCD s Schleifenwiderstand ohne Ausl sen des RCD s RCD Ausl sezeit RCD Ausl sestrom ansteigender Pr fstrom RCD AUTOTEST automatische Messabfolge des RCD s Pr fung spezieller RCD FI Schutzschalter Typ B ISIS ERDUNGSMESSUNG Erdungswiderstand 3 4 Leiter Methode Erdungswiderstand 3 4 Leiter Methode mit einer Stromzange Schleifenwiderstandsmessung mit Hilfe von zwei Zangen ohne Auftrennung des Erders Spezifischer Erdwiderstand uber p adapter ierleiter Methode nach Wenner ISIS AUTO SEQUENCE automatische Pr fabfolge MEDIZINISCHER BEREICH IMD Isolations berwachungseinrichtung Beleuchtungsmessung SONSTIGES Messung der Varistor Begrenzerspannung Netzspannung NIS Zangenstrommessung 0 2 mA 20 A TRMS Frequenzmessung PE Pr fung auf gef hrliche Spannung Verdrahtungspr fung Drehrichtung Kabelsuchfunktion Integrierte Tastatur im Ger t USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle SISISISISISISISISISS S SIS S SIS S SI ZUBEH R im Lieferumfang oder optional Commander Schukostecker Commander Pr fspitze PC Software EuroLink PRO Plus gem ZVEH SiNa Impedanzpr fger t SS
125. des A 0 03 bis 2 des A 0 3 Wirkleistungsmessung 0 9999 W 10 kW 999 9 kW von 1 des A 0 03 bis 1 des A 3 Blindleistungsmessung 0 9999 VAr 10 kVAr 999 9 kVAr von 2 des A 0 03 bis 2 des A 0 3 von 1 des A 0 03 bis 1 des A 3 von 2 des A 0 03 bis 2 des A 0 3 b b b Ss Stromversorgung Batterie 1 5 V AAA 2 St ck berspannungskategorie CAT 11 600 V Abmessungen Gr e B x H x L 212 x 59 x 37 mm Gewicht inklusive Gummihalter 225g Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 Q O N e EH fe Hi el Been all ke Zell E Q N O c us Q N SE all es OU E am 2 08 13 Stromzange Hochwertige Leistungsmesszange MD 9240 MD 9240 ist eine hochwertige und vor allem handliche Leistungsmesszange Die Stromzange erm glicht TRMS AC Strom Messung bis 1000 A 1 phasige Leistungsanalyse DC AC Spannungsmessung Temperatur messung und mehr Somit eignet sich die Stromzange zur Wartung und Kontrolle von Verteilungssystemen Schaltschr nken Motoren oder in Systemen in denen eine hohe Verschmutzung des Netzes mit Oberwellen auftritt Messfunktionen e DC und TRMS AC Spannung bis 600V Peak hold Funktion e TRMS AC Strommessung bis 1000A Akustische Signalisierung bei e Widerstandsmessung D
126. des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts Spezifischer Erdwiderstand EN 61557 5 TRMS Strom HH H H REENEN LL H EE H HH H nn ln nn A AM 02 28 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 Einzelpr fger te Installcheck KN u Mi es Mi e E Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr E Mi Installcheck Pr fger t MI 2150 Das Installcheck ist ein einfaches intuitiv bedienbares Pr fwerkzeug zum berpr fen an Steckdosenstrom kreisen auf richtige Verdrahtung Einhaltung der VDE Grenzwerte und Funktion der RCDs Das Ergebnis einer Pr fung die nur 5 Sekunden dauert wird mit einer FALSCH RICHTIG Aussage dargestellt Funktionen Wichtige Merkmale e Niederohmigkeit e Eine OK LED best tigt die e solationswiderstand fortlaufende Messung und zeigt ein e Netzinnenwiderstand positives Ergebnis an e Fehlerschleifenwiderstand mit e Ein akustisches Signal signalisiert und ohne Ausl sen des RCDs das Ende der Pr fung e RCD Fl Schutzeinrichtungs e Eine blinkende LED signalisiert Pr fung den Pr fvorgang und zeigt die e Drehfeldrichtung Art des gefundenen Fehlers an e Ber hrungsspannung e Auswahl der Art der elektrischen Anlage je nach Fehlerst
127. e MI 2016 ST Batterieladeger te 2 St ck Sprechgarnitur 2 St ck NiMH Akkus 12 St ck Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung USB und RS232 Kommunikations schnittstelle PC Software LANLink zum Herunterladen und weitere Bear beitung der Messergebnisse auf PC im Standardlieferumfang Export in Excel und andere MS Programme ist m glich Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Wissenswertes zur erfolgreichen Pr fung und Zertifizierung von LAN Netzen finden Sie auf Seite 07 7 LAN Pr ftechnik Multi LAN 350 Lieferumfang Channel Link Adapter 2 St ck Tragetasche 2 St ck PC Software LANLink Plus Locator 1 4 4 St ck Definierter Abschw cher zur Kalibrierung Batterieladeger te 2 St ck Technische Daten Messger t Multi LAN 350 2 St ck Permanent Link Adapter 2 St ck RS232 und USB Schnittstellekabel MI 2016 PS z W es ZS Zell KN op Ka q uud Sprechgarnitur 2 St ck NiMH Akkus 12 St ck Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit L nge 0 0 99 9 m 0 1 m 3 des Ablesewerts 5 Digits 100 300 m 1m 4 des Ablesewerts ee 0 500 ns Ins 3 des Ablesewerts 5 Digits 501 4000 ns Ins 3 des Ablesewe
128. e AA berspannungskategorie CAT IV 50 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Abmessungen B x H x L 135 x 230 x 75 mm Gewicht ohne Batterie 0 85 kg Zwei Zangenmethode zum Pr fen des Kommunikation ber USB und RS232 Gro es LCD Display mit Hintergrund Bodenwiderstands f r das TN System Schnittstelle beleuchtung und einer GUT SCHLECHT Anzeigeleuchte Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 25 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 SMARIEC RCD Loop Line Bezeichnung Bestell Nr MI 2120 Kurzbeschreibung RCD Loop Line RCD Schleife Leitungwiderstand Das RCD Loop Line ist ein handliches und robustes Pr fger t f r die komplette Pr fung von RCDs FI Schutzeinrichtungen und Messen des Netzinnen und Schleifenwiderstandes gem DIN VDE 0100 Funktionen e RCD Ausl sestrom mit aufsteigender Rampe e RCD Ausl sezeit e Ber hrungsspannung e Fehlerschleifenwiderstand ohne Ausl sen der RCD Schutzeinrichtung e Netzinnen und Fehlerschleifen widerstand mit einem maximalen Pr fstrom von 2 5 A e Spannung e Frequenz Wichtige Merkmale e Schnelles Pr fen aller Standard und Selektiven RCDs 10 30 100 30 50 1000 mA vom Typ AC und A e Strommultiplikator von x 0 5 x 1 x 5 f r das berpr fen der Ausl sezeit e Ausw hlbarer Phasenwinkel 0 positve Halbwelle und
129. e Auswertungsoftware PowerLink auf CD 3000 300 30 A 1 V Bedienungsanleitung Pr fspitzen 4 St ck Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Krokoklemmen 4 St ck Garantieerkl rung Pr fleitungen 6 St ck Netzanschlusskabel RS232 Schnittstellenkabel Technische Daten AC Spannungseing nge Zahl der Eing nge 3 Eingangsspannungbereich 10 550 Vrms LN Maximale berspannung 600 Vrms L N maximale berlast 10s Genauigkeit 0 5 des Ablesewerts 2 Digits Aufl sung 0 1 V Crest Faktor A Abtastrate 6400 Hz Frequenzbereich 43 Hz 68 Hz f r die Grundwelle AC Stromeing nge Zahl der Eing nge 3 Eingangsspannungbereich 0 02 1 Vrms 0 02 In In bis 3000 A ber die Stromzange Aufl sung 0 3 mV 0 3 A bei 1000 A 1 V Stromzange Maximale berlast 1 5 In sinusf rmiger Strom Genauigkeit 0 5 des Ablesewerts 6 Digits Fehler des Messwandlers Maximaler Crest Faktor 2 5 Abtastrate 6400 Hz Eingangsspannung 1 Vrms Messfunktion Grundgenauigkeit U I P Q S PF cos 1 vom Messbereich fur P Q S Oberwellenanalyse bis zur 63 e 0 2 x Ur U bzw Ir l Aufl sung 0 01 vom Messwert f r P Q S 0 1 Aufzeichnen Integration Periode 1 1800s maximale Zahl der Signale 64 Bezugsbedingungen AC Spannung f r die Leistungsmessung 0 02 Un Un AC Strom 0 02 In In Leistungsfaktor 4 Quadranten 1 00 cap 0 00 1 00 ind Frequenz 45 65 Hz Wellenform Sinusf rmige Str me und Spannung
130. e erm glichen das Pr fen von LAN Kupferkabeln gem EN TIMEIA und ISO Vorschriften Der MultiLAN 350 zeichnet sich durch leichte Bedienung und ein gutes Preis Leistungsverh ltnis aus Pr ffunktionen e Kabell nge e Signallaufzeit e Laufzeitdifferenz e Charakteristische Impedanz e DC Widerstand e D mpfung e NEXT Remote NEXT e PSNEXT Remote PSNEXT es ELFEXT Remote ELFEXT e PSELFEXT e R ckflussd mpfung e REMOTE R ckflussd mpfung e ACR Remote ACR e PSACR Remote PSACR e TDR e Time Domain Crosstalk Abmessungen e Ma e in mm 265Bx 110 Hx 185 L e Gewicht ohne Zubeh r 2 1 kg Wichtige Merkmale e Das Set MI 2016PS besteht aus 2 LAN Testern und erm glicht die Messung von beiden Kabelenden ohne ein Umstecken durchf hren zu m ssen Damit werden die Pr fzeiten verringert und verdoppelt die Speicherkapazit t Lieferumfang Messger t Multi LAN 350 Remote Unit Multi LAN 350 RU Permanent Link Adapter 2 St ck Channel Link Adapter 2 St ck Tragetasche 2 St ck PC Software LANLink RS232 und USB Schnittstellekabel Locator 1 4 4 St ck Definierter Abschw cher zur Kalibrierung e Automatische Pr fung von Kupferkabeln nach EN 50173 TIMEIA 568B und ISO 11801 von CAT 3 bis inklusive CAT6 e Einzelne Pr fungen Wiremap L nge NEXT usw sind m glich e Einstellbarer NVP Faktor e Professioneller TDR zum bestim men der Kabel L nge und Entfernung bis zur Fehlerstell
131. eladeger t e Fehlerschleifenimpedanzmessung Protokollieren der Messergebnisse e Magnethalter zum freih ndigen mit hohem Pr fstrom von 6 5 A e Geeignet zum Pr fen von Arbeiten Lieferumfang MI 3122 Instrument Leitungs Schleifenimpedanz Netzteiladapter 6 Akkus NiMH AA Fl Schutz Bedienungsanleitung auf CD Pr fkabel f r Schuko Steckdosen Kurzanleitung Gepolsterte Handschlinge Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Universal Pr fkabel 3 x 1 5 m Garantieerkl rung Pr fspitzen 3 St ck blau schwarz gr n e Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n 02 22 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Einzelpr fger te SMARIEC Z Line Loop RCD Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit RCD Pr fung Einstellbarer Nennfehlerstrom 10 30 100 300 500 1000 mA Multiplikator f r lan XOS XT e RCD Ausl sestrom Standard RCDs 0 0V 19 9V 20 0 V 99 9 V 0 1 V 0 1 V 0 15 des Ablesewerts 10 Digits 0 15 des Ablesewerts RCD Ausl sezeit 0 2 1 1 x lan AC Typ 0 2 e 1 5 X lan A Typ lan 30 mA 0 2 2 2 x lan A Typ lan lt 30 mA 0 05 x lan 0 05 x lan 0 05 x lan 0 1x lan 0 1x lan 0 1x lan Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 0 ms 40 0 ms 0 0 ms max time 0 1 ms 0 1 ms 1 ms 3 ms Schleifenimpedanz L PE EN 61557 3 0 00 0 9 99 Q 10 0 0
132. ell Nr MI 6301EU MI 6301PR FonS ist ein Schallpegelmesser Klasse 1 Pro Ausstattung bzw Klasse 2 Euro und Standardausstattung mit zwei unabh ngigen Messkan len gem IEC 61672 Das FonS Instrument ist au erdem ein Echtzeit Oktaven und Dritteloktaven Frequenzanalysator gem IEC 61260 Es arbeitet in zwei Modi einem Online Lesemodus der aktuelle Messwerte anzeigt und einem Schreibermodus der automatisch alle Messwerte per Schreibintervall speichert durch Verminderung des Wind ger uschs und oder bieten Schutz gegen Staub oder andere kleine Partikel die oft in rauhen Indus trieumgebungen anzutreffen sind Die PC Software Soundlink LITE dient zum Herunterladen Betrachten und Exportieren gespeicherter und aufgezeichneter Daten auf PC Die optionale PC Software SoundLink PRO bietet Frequenzanalyse und erm glicht weitere Bearbeitung von Daten in Form von Berichten Tabellen und Diagrammen e Datenlogger f r ca 2000 Messwerte mit einstellbarer Integrationsperiode e SO Kalibrierungszertifikat f r das komplette System optional Wissenswertes zur Umweltmesstechnik finden Sie auf Seite 06 10 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Fons Lieferumfang MI 6301EU Dreibein Adapter Bedienungsanleitung Inklusive Schallkalibrator A 1168 Plastik Abschirmung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Tragetasche ISO Kalibrierzertifikat f r Kombination SoundLink LITE PC Software mit Messger
133. ell Nr Produktbeschreibung PC Software Anwendungsbereich Professionelle Software mit Datenbank zur Protokollierung Datenverwaltung Den A 1259 Erstellung von Kundenspezifischen Zee gt To ee METREL Remote Pr fabl ufen und Bidirektio nale Kom munikation mit dem Pr fger t 7 Der Barcodeleser wird zum Ablesen Barcodeleser f r automa A 1260 tisierte Identnummernein Zei D Nummern eu Ein ei Cer zul Strichkodes kann als Steuerkode benutzt gabe werden Mit dem Barcodedrucker lassen sich die A 1261 Barcode Etikettendrucker Auf kleber mit ID Strichkoden drucken incl Software Mit der Software l sst sich der Drucker EES vom PC programmieren gen Nenssonerlesersei Der Leser erm glicht das Auslesen der _ _ Zu Transponder LA Streifendrucker zum Aus Mit dem Drucker kann man die Messer e A 1263 drucken eines Kurzproto gebnisse in Form eines Kurzprotokolls gt le mmm kolls vor Ort vor Ort ausdrucken Stromzange mit Zangen ffnung 40 mm 63 A Mess bereich und 0 1mA SE I Se Den Aufl sung zum Messen von Ableit und Ge Si Laststr men A 1265 Sondenleitung 5 m Verl ngerungsleitung f r Durchg ngig S 2 E keit und Potenzialausgleichmessung 11266 32 A 32 A CEE Netzkabel 32 ACEE zum Anschluss an 32 A Steck S _ Se dosen i A1267 32 A 16 A CEE Netzkabel 32 A CEE zum Anschluss an 16 A Steck S B AR dosen Eignet sich zum Messen an flachen zu Rasse Deren Ob
134. en Kommunikation RS232 Schnittstelle optisch isoliert 9 Pin D Typ Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 116 Pixel Aufl sung Speichergr e 2048 kB SRAM batteriegespeist Spannungsversorgung 230 V AC oder 4 x 1 2 V NiMh Akkus Gr e IEC LR 14 Standard EN 61000 4 30 berspannungskategorie CAT 111 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 sl Mi D N ma oi zZ Oo I Mi SL z SL e VI Mi E Q K O 05 9 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t PowerQ Ti Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr PowerQ Pl 3 phasiger Netzanalysator MI 2392 3 phasiger Netzanalysator MI 2392F PowerQ rs ist ein handlicher vollwertiger 3 phasiger Netzanalysator vergleichbar mit Ger ten mit h herem Preis Leistungsverh ltnis und doch einfach und intuitiv zu bedienen Sein Einsatzgebiet ist sehr vielf ltig Ohne tiefere Netzanalyse Kenntnisse und ohne PClassensich viele Netzqualit tsprobleme vor Ort analysieren betrachten und registrieren Daf r sind vorprogrammierte Pr fvorg nge im Ger t abrufbar Funktionen e Strom und Spannung 3 phasig e Klirrfaktor und Oberwellen analyse bis zur 50 Harmonischen e Leistung Wirk Schein und Blindleistung cos Leistungsfaktor e Phasenverschiebungsdiagramm e Spannungs und Stromereignisse Einbr che Schwankungen Unterbrechungen e EN50160 Ana
135. en und nach einer individuellen Analyse als Stand der Tech nik angesehen werden k nnen Dabei ist die Einhaltung der Norm DIN VDE 0701 0702 bei der Pr fung von Ger ten Stand der Technik Die DIN VDE 0701 0702 beschreibt die Pr fung nach Instandsetzung Anderung elektrischer Ger te Wiederholungspr fung elektrischer Ger te Hierbei kann die DIN VDE 0702 nach der neuesten Fas sung auch f r Ger te verwendet werden die ausnahmsweise fest angeschlossen sind bli cherweise aber einen Steckanschluss haben Die zu verwendenden Pr fger te m ssen der DIN VDE 0404 DIN VDE 0413 EN 61557 1 entsprechen Die Art und Durchf hrung der Pr fungen richten sich nach der Einteilung der Ger te F r alle elektrischen Betriebsmittel sind in der DIN EN 61140 VDE 0401 1 so genannte Schutzklassen definiert Sie dienen der Einteilung und Kennzeichnung von elektrischen Betriebsmitteln bez glich vorhandener Sicherheitsma nahmen zur Verhinderung eines elektrischen Schlages In der IEC 60417 sind zur Kennzeichnung der Betriebsmittel mit der entspre chenden Schutzklasse Symbole vorgesehen die sich immer jeweils auf dem Typenschild des Ger tes oder an den Anschlussklemmen befinden Schutzklasse 1 Alle elektrisch leitf higen Geh useteile des Be triebsmittels sind mit dem Schutzleitersystem der festen Elektroinstallation verbunden Bewegliche Ger te der Schutzklasse haben eine Steckverbin dung mit Schutzleiterkontakt Schutzklasse I
136. en bis 32A als Stecker und Steckdose optimales Gewicht und viele weitere Hochtechnologien zeichnen dieses Spitzenpr fger t aus Die vollst ndige Ausnutzung der M glichkeiten der DIN VDE 0701 0702 ist mit dem TRIDELTA GT uneingeschr nkt m glich Messfunktionen e Automatischer Pr fablauf e Einzelmessungen e Schutzleiterwiderstand e Isolationswiderstand e Ersatzableitstrom e Differenzstrommessung e Ber hrungsstrom e Funktionspr fung Spannung Strom Leistungsmessung bei gleichzeitiger Differenzstrommessung e Zangenstrommessung Abmessungen e Ma e in mm 410 Bx200Hx470L e Gewicht ohne Zubeh r 8 2 kg Wichtige Merkmale e BGV A3 Pr fungen gem DIN VDE 0701 0702 bis zur 25 kW 32 A Anschlussleistung sind m glich e Schuko und Kaltger testecker 16 A IP CEE 16A 3CEE und 32 A CEE Anschl sse e Pr fen von Verl ngerungsleitungen e Kein Umstecken der Pr flingen ist e Upload der Stammdaten vom e Einbindung in die Datenbank erforderlich PC ist m glich Software ELEKTROManager e GUT SCHLECHT Aussage e Optionale Datenbanksoftware der Firma Mebedo ist m glich e Automatische Abschaltung bei gef hrlichen Fehlerstr men e Gro es Display mit Hintergrund beleuchtung e und alphanumerische Tastatur e Pr fger t im stabilen Koffer e USB und RS232 Kommunikations Netzkabel 32A CEE Schuko schnittstelle RS232 Schnittstellenkabel e Barcode und Sondenleitung Transponderidentifikation Dokumentatio
137. en verursacht Eine Netzanalyse hilft entscheidend bei der Auffindung von St rungsquellen In der Regel werden mehrere Netzparameter gleichzeitig mit einem Netzanalysator gemessen und ber einen l ngeren Zeitraum aufgezeichnet Um Fehlerquellen oder Wechselwirkungen zwischen unterschiedlichen Netzteilen zu finden werden folgende Parameter analyisert e Phasen und Zwischenphasenspannungen e Phasenstr me e Str me im Neutral und PE Leiter e Leistungstaktor bzw cos o e Lastprofil e Wellenformen bzw Einschaltstr me und Spannungen e Strom und Spannungsoberwellen e Spannungs und Stromphasenverschiebung e Flicker e Netzqualit t gem DIN EN 50160 Die Ergebnisse einer Netzanalyse k nnen f r unterschiedliche Zwecke verwendet werden e Bei der Berechnung von Kompensations und USV Anlagen e Bei der Auswahl von Filtern und berspannungseinrichtungen e Bei einer Optimierung des Energieverbrauchs e Bei der Verwaltung von elektrischen Anlagen und Systemen e Bei der Wartung von elektrischen Verbrauchern usw Wissenswertes zu Oberschwingungs und Netzanalyse Oberschwingungs und Netzanalyse In der heutigen Zeit ist eine fachgerechte Netzanalyse unersetzlich um Energie und Wartungskosten zu optimieren TEE A A DI LN T i SEITEN EEE Beurteilungen der Netzqualit t entsprechend der DIN EN 50160 und die Messung des Flicker werden mit MI 2292 Power Quality Analyser Plus durchgef hrt cl L D
138. en wie Frequenz Kapazit ts Induktivit ts Dioden oder Temperaturmessung sind dabei oft schon enthalten Multimeter sollten neben einer hohen Sicherheit auch ergonomisch Gewicht Gr e bersichtliches Display usw h chsten Anspr chen gen gen Dies wird in den meisten F llen noch durch erweiterte Ausstattungskriterien erg nzt Hier sind um nur einige zu nennen Hold Funktion Minimal und oder Maximalwertspeicher bis hin zu seriellen Schnittstellen f r Anzeige und Auswertung am PC wichtige Kriterien Multimeter sollten um allen Messanforde rungen gerecht zu werden Echt Effektivwert der Messgr e anzeigen und einen hohen Crestfaktor haben Stromzangen Stromzangen sind ideale Instrumente zur Messung von Wechsel AC und Gleichstrom DC Sie sind heute in nahezu allen Bereichen vor allem bei Wartungs und Inspektionsarbeiten unverzichtbar Das Marktangebot ist vielf ltig Stromzangen Stromzangenadapter Leckstromzangen Leistungsstromzangen Erdungsmesszangen Die Stromzangen haben heute meist Multimetercharakter d h sie besitzen die M glichkeit der Messung weiterer Parameter wie Spannungsmessung Kapazit tsmessung Widerstandsmessung oder Durchgangspr fung Stromzangen sollten deshalb genau wie Multimeter ber Echt Effektivwertmessung und hohen Crestfaktor verf gen Wichtige Begriffe Effektivwert Echteffektivwert TRUE RMS Durch den Unterschiedlichen Sprachgebrauch True RMS Root Mean Square amerik
139. enzen und eingebaute Kalibrierungseinheit machen das MI 3311 GammaGT LITE zu einem idealen Instrument f r die professionelle Sicherheitspr fung von tragbaren Ger ten Messfunktionen e Schutzleiterwiderstand e solationswiderstand e solationswiderstand isolierter ber hrbarer leitf higer Teile S Sonde e Ersatzableitstrom e Ersatzableitstrom isolierter ber hrbarer leitf higer Teile S Sonde e Funktions und Sichtpr fung e Polarit tspr fung von IEC Anschlusskabeln e Echt Effektivspannungs Messung Abmessungen e Ma e in mm 140 Bx80Hx230L e Gewicht ohne Zubeh r 0 9 kg Wichtige Merkmale e Pr fung gem VDEO701 0702 TRBS 2131 BGV A3 BetrSichV VE N RM E 8701 E8702 e Automatischer oder manueller Pr fablauf f r Ger te der Klasse Il III verlk ngerungs und Ger teanschlussleitungen mit Kaltger testecker e VDE Organizer zum Erstellen eigener kundenspezifischer Pr fverfahren e Grafisches LCD Display mit Aufl sung von 128 x 64 Pixeln mit Hintergrundbeleuchtung e Grenzwerte Gem VDE Norm voreingestellt f r GUT SCHLECHT Aussage e Zwei Kommunikationsanschl sse e Tragbar durch leichte Konstruktion e Anschlusspl ne ber Hilfefunktion USB und RS232 zur FW Update e Batteriekapazit t ausreichend f r abrufbar e Eingebaute Echtzeituhr ca 2600 Pr flinge je nach Zahl der e Dreiphasige pr flinge ber optionale Eingebaute Kalibrierungseinheit Messungen Messadapter pr
140. er te EurotestXE Pr fger t EurotestXE Commander Pr fspitze mit zwei Funktionstasten Pr fkabel f r Schuko Steckdosen Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m Pr fleitungen und Spie e f r Erdmessungen 1 x4m 2x 20m 2 Spie e Lade Steckernetzteil 6 NiMH AA Akkus PC Software EuroLink PRO auf CD Funktion 3 Pr fspitzen blau schwarz gr n 3 Krokoklemmen blau schwarz gr n RS232 PS Schnittstellenkabel USB Kabel Weicher Nackentragegurt Tragetasche Kurz Bedienungsanleitung ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD Garantieerkl rung Messbereich Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 U 100 V 250 V DC R 0 000 MO 1 999 MQ 2 00 MO 99 99 MO 100 0 MO 199 9 MQ U 500 V 1 kV DC R 0 000 MQ 1 999 MOQ 2 00 MO 99 99 MOQ 100 0 MO 199 9 MQ 200 MO 999 MQ 0 001MO 0 01 MO 0 1 MO 0 001MO 0 01 MO 0 1 MO 1M0 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 Durchgangsmessung 7 mA des PE Leiters Dauermessung Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 000 19 99 Q 20 00 99 90 1000 1999 0 0 00 0 20 00 1000 219 990
141. erfl chen L chern und hnlichem Io S ze wo ein guter elektrischer Kontakt ben tigt wird Protokollsoftware zur Daten bertragung Im Den A1269 See ERELLO und Pro tokollerstellung mit MS Excel Gi E Gw 2 3N 3LN ve W Funktionalit t Commander Pr fspitze Pr fcommander zum Testen von 3 pha zn 5m sigen Strom kreisen ohne Stecker E O OJO Kleine gepolsterte Tagetasche zum A1271 Tragetasche klein Tragen und Halten von Messger t und O OIO Zubeh r O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IIN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN CU IN bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN 80 IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN lololololololololo Ze EAE le ee ee ee ee ee lat el E EE o eeo lol inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 19 10 20 Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung Optionales Zubeh r Anwendungsbereich
142. erpr fungen sind notwenig e Stimmt die elektrische Ausr stung mit der technischen Dokumentation berein e Sichtpr fung e Durchgehende Verbindung zum Schutzleitersystem Die Durchg ngigkeit des Schutzleitersystems kann dann berpr ft werden wenn die elektrischen Verbindungen einschlie lich der zur Energieversorgung vollst ndig installiert sind Isolationspr fung aller Phasen Die Pr fung der Isolation einer elektrischen Maschine erfolgt mit einer 500 V Gleichspannung zwischen den Leitern der Hauptstromkreise und dem Schutzleitersystem Der Grenzwert darf nicht kleiner als 1 MQ sein e Spannungspr fung Die Maschine bzw die Ausr stung der Maschine muss mindes tens f r die Dauer von 1 s mit einer Pr fspannung standhalten die zwischen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem angelegt wird Die Pr fspan nung muss mindestens das doppelte der Betriebsspannung betragen darf aber nicht unter 1 kV liegen e Schutz gegen Restspannung Entladezeit Aktive Teile die nach dem abschalten der Veersorgungsspannung eine Restspannung von mehr als 60 V aufweisen m ssen bis 5 s nach Ausschalten der Versorgungsspannung auf 60 V oder weniger entladen werden Wo diese Endladezeit die ordnungsgem e Funktion der Anlage beein flusst muss ein dauerhafter Hinweis auf oder unmittelbar neben dem Geh use welches die Kapazit ten enth lt angebracht werden e Funktionspr fung Alle Funktionen der elektrischen Ausr stung die speziell
143. erts 0 05 nA 99 9 UA 100 nA 999 UA Lu 5 50 mA 10 pA 0 0 01 100 0 0 1 un BE 0 01 100 0 0 1 DD dielektrische Entladung 100 en u Spannung AC DC 0 V 600 V 1 V Frequenz DC und 45 0 Hz 65 0 Hz 0 1 Hz 0 0 nF 99 9 nF 0 1 nF Kapazit t 100 nF 999 nF 1 nF 5 des Ablesewerts 2 Digits 1 00 pF 50 00 uF 10 nF Stromversorgung 6x 1 2 V NIMH IEC LR20 Bildschirm Punktmatrix LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 116 Punkte berspannungskategorie CAT IV 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB oo Z Isolationswiderstand Sa aan DODDO Pr fspannung Leckstrom Oos gt roso ES CH des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts des Ablesewerts 2 Digits DAR dielektrisches E 5 des Ablesewerts 5 E Absorptionsverh ltnis eide e Ee PI Polarisationsindex des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts 3 des Ablesewerts 4 V 2 Hz o o Ee EE HH HH HH t H oO Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 03 14 03 3 DIN VDE 0413 EN 61557 1 2 TeraOhm 5 kV Plus Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr TeraOhm 5 kV Plus Isolationsdiagnostik Messger t MI 3201 Der Isolationstester TeraOhm 5 kV Plus MI 3201 ist ein tragbares Ger t zum Messen von Isolationswider st nden unter Verwendung von hohen Pr fgleichspannungen bis zu 5 kV Das g
144. erts 1 digit Stromversorgung 115 V 230V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT 11 300 V Schutzklasse Schnittstelle USB RS232 Ma e 345 x 160 x 335 mm Gewich 8 4 kg Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 all es un all es c OI O gt c lt O e I 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 04 7 04 8 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 MultiServicer Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr MultiServicer Kombi Messger t MI 2170 Der MultiServicer ist ein Kombi Messger t zum Pr fen von elektrischen Maschinen VDE 0113 Schalt schr nken VDE 0660 500 und ortsver nderlichen Ger ten VDE0701 0702 Dank integrierter Hochspan nungspr fung kann der Multiservicer auch zur Erstpr fung benutzt werden Das Ger t wird mit inte griertem Speicher und PC Software geliefert Messfunktionen e Hochspannungsisolationspr fung mit 1000 V bzw 2500 V s Isolationswiderstand e Schutzleiterwiderstand mit 200 mA und 10 A e Spannungsabfall e Entladungszeit e Funktionspr fung e Differenzpr fung e Ber hrungsstrom e Ersatzableitstrom e Schleifen Leitungsimpedanzmessung optional mit dem Pr fger t MI 3122 Z Line Loop RCD Abmessungen e Ma e in mm 345 B x 160 H x 335 L e Gewicht ohne Zubeh r 9 5 kg Wichtige Merkmale e Konzipiert f r fest angeschlossene und ortsver nderliche Betriebsmit
145. esssonde A 1151 30 dB 140 dB Entschpricht EN 61672 Klasse 2 Dynamikbereich 80dB Frequenzgewichtung A C Zero Zeitgewichtung Schnell Langsam Impuls Anlaufzeit 10 Sekunden 0 2 cd m 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts 8 des Ablesewerts he HHH 8 des Ablesewerts 3 des Ablesewerts 40 ppm H Schallmesssonde A 1146 und A 1151 Allgemeine Daten Kommunikation RS232 Schnittstelle 5700 Baud 9 poliger D Anschluss Speicher ca 4000 Werte Schreiber ca 4000 Werte Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160 Punkte Stromversorgung 6 x 1 2 V AA aufladbare Batterien Schutzgrad IP42 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 06 13 06 5 06 6 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Fons Bezeichnung Messfunktionen Schallpegelmesser Schallpegelmesser LXY zeitgewichteter Schallpegel LXeq zeitintegrierter Schallpegel oder quivalenter Dauerschall pegel LXYmax zeitgewichteter Maximalschallpegel LXYmin zeitgewichteter Minimalschallpegel LXpeak Spitzenschallpegel LXE Schallexpositionspegel nur erster Kanal Dabei steht X f r Frequenz gewichtung A C oder Z Y f r schnelle langsame oder gepulste Zeitgewichtung jeweils anwend bar auf den ersten und zwei ten Messkanal Wichtige Merkmale Ein Windschutz und eine Schallabschirmung erleichtern Messungen im Au enbereich Kurzbeschreibung Best
146. essungen Entladung e Ma e in mm e Eingebauter Zeitmesser mit ein 265 BxX 110 HA x 185 L stellbarem Zeitmodus von 1 min e Gewicht ohne Zubeh r 2 1 kg bis 30 min 03 8 _ Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung finden Sie auf Seite 03 11 Isolationspr fger te TeraOhm 5 kV Lieferumfang MI 2077 Pr fger t mit Tasche Pr fleitung 2 m schwarz Pr fleitung 2 m rot Pr fleitung mit Krokoklemme 2 m gr n e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung e Garantieerkl rung fe due E O Ye Col E el dy z oO e en OQ an Pr fspitze schwarz Pr fspitze rot 2 Krokoklemmen schwarz Netzkabel Bedienungsanleitung Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand Dk 999 kO 1 00 MQ 10 0 MO 100 MO 1 00 GN 10 0 GN 100 GN 1 000 9 99 MQ 99 9 MQ 999 MO 9 99 GQ 99 9 GQ 999 GQ 5 00 TQ 1kQ 10 kQ 100 kO 1MO 10 MQ 100 Mu 160 10 GQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits Pr fspannung OV 5500 V 1V SH t t t It It It 1 ve _ n _ A EE _ A _ A _ A 3 des Ablesewerts 3 V Leckstrom 0 00 nA 10 0 nA 100 nA 1 00 pA 10 0 pA 100 pA 1
147. etasche ee ee gt A 1007 Tragegurt ee el ee ee A 1011 Pr fkabel 3 x 1 5 m ee E EE EE E EEES A 1012 Pr fleitung gr n Am ORORO elek a A 1013 Krokoklemme schwarz SESE NNA E OIO d l l A 1014 Pr fspitze schwarz ENEE E E EEN Ee EE A 1015 Pr tespttze blau ee En EE EECH E Pr fspitze rot ee RS232 Schnittstellenkabel ei LO Messstromzange 1000 AT A mit An schlusskabel bis maximaler Strom 1000 A Generatorzange 1000 1A mit Anschlussbuchsen EO Tragetasche klein A Pr fkabel 4x 1m MASI Pr fleitung 20 m rot Hae Batterieladeger t mit 4 NIMH Batterien C z IE Softwarepaket SmartLink mit RS232 Schnittstellenkabel Universelles Pr fkabel 2 x 1 5 m ee O oO 9 C EC 9 E 7 Pr fspitze gr n ee Krokoklemme rot 5 Ste Pr fspitze 1 ze Verbindungskabel f r Stromzangenan schluss Mini Stromzange 200 0 2 A S z Sensor f r Leitungssuche SES Batterieladeger t und 6 St ckNiMH Akkus AA Dreiphasen Pr fkabel Dreiphasenadapter Krokoklemme mw l Schutztasche mit Klarsichtfront Euro Z 290 A Pr fleitung schwarz 20 m Pr fleitung schwarz 4 m Schnellladeger t f r 6 Akkus Gr e AA Pr fleitung schwarz 50 m O EC e Commander Pr fstecker Schnellladeger t f r 12 Akkus Gr e AA Commander Pr fstecker e Z SMS RS232 USB Adapter mit Anschlu kabel 1 m ze Luxmeter Sensor
148. f r MI 2123 Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 U 2 500 V DC R 0 00 MQ 19 99 MQ 20 0 MO 199 9 MOQ 200 MO 1999 MQ 2 00 GQ 19 99 GQ U lt 500 V R 0 000 MO 1 999 MOQ 0 01 MOQ 0 001MQ 0 01 MOQ 0 1 MO 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts t t t des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 0 01 Q 0 10 10 des Ablesewerts 2 Digits des Ablesewerts Durchgangsmessung 7 mA des 0 10 10 5 5 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 PE Leiters Dauermessung Spannung OV 600 V 1V T es rt Te P e uf mul HHH t tt t H 2 des Ablesewerts 2 Digits 2 3 3 des Ablesewerts 3 Digits des Ablesewerts 3 Digits Stromversorgun x 1 5 V LR 14 Alcaline Batterien oder A x 1 2 V NiMH EE AT 111 300 V Schutzklasse Schnittstelle double insulation 5232 Abmessungen B x H x L 155 x 95 x 190 mm Gewicht ohne Zubeh r 1 0 ka Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 KN 0 fe un fe dy
149. f man also nur Messger te in Stromkreisen einsetzen in denen sie laut ihrer Ilharenann nnchatannria ach naa nnat cine CAT I CAT II CAT III CAT IV Messungen an Stromkreisen die Messungen an Stromkreisen die Messungen in der Geb u Messung an der Quelle der nicht direkt mit dem Netz verbun elektrisch direkt mit dem Nieder deinstallation wie z B Niederspannungsinstallation wie den sind z B Batterien etc spannungsnetz verbunden sind Dreiphasige Verteilung z B Wechsel Drehstromz hler wie z B Haushaltsger te ragbare Beleuchtungssysteme in Hauptanschluss prim re Ger te einphasige Lasten Steckdo gro en Geb uden Versor berstromschutzeinrichtungen sen gt 10m v CAT III gt 20m v CAT gungsleitungen Ger te IV entfernt fest am Verteiler Wissenswertes zu Multimetern und Stromzangen ei N O D fe Hi el UN all da Zell E Q N c us Q N SE all es 2 08 19 Auswahlkriterien f r handgehaltene Multimeter e Ger te im europ ischen Raum m ssen mit dem CE Zeichen Conformit Europ enne versehen sein Damit wird dokumentiert dass es bestimmte Anforderungen in Bezug auf Gesundheit Sicherheit Umwelt und Verbraucherschutz erf llt den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie oder mit denen der EMV Richtlinie bereinstimmt e Das ist eine reine Herstellerangabe die f r diese Ger te verpflichtend ist e Konformit t
150. fbar A 1316 A 1317 Selbstkontrolle e Eingebaute Ladeg ret 04 20 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester GammaGT LITE Instrument GammaGT LITE e Benutzerhandbuch IEC Anschlusskabel 2 m e Kalibrierungsbescheinigung Pr fsonde rot Pr fleitung rot 1 m Krokodilklemme rot Netzteiladapter 6 x AA NiMH Batterien Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit all es un all es c OI O U c lt O I 0 S Zen U du D gt O all es due 0 00 Q 19 99 0 0 01 Q 20 0 0 199 90 0 10 5 des Ablesewerts 3 Digits 2000 1999 Q 10 Isolationswiderstand 0 00 MO 19 99 MQ 0 01 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits Pr fspannung bis 500 V DC 20 0 MO 199 9 MQ 0 1 MQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 0 00 mA 9 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 0 mA 20 0 mA 0 1 mA 5 des Ablesewerts 3 Digits Messspannung OV 300V IV Polarit tspr fung Test voltage lt 50 VAC Stromversorgung 6 x 1 5 V LR14 alkaline batteries or 6 x 1 2 V NiMH batteries berspannungskategorie CAT 11 300 V Schutzklasse Schnittstelle RS232 und USB Schutzleiterwiderstand Pr fstrom 200 mA Ersatzableitstrom Gro es LCD Display mit Hintergrundbe Einfache Bedienung Anschlussfeld Pr fanschluss f r Ger te leuchtung und einer integrierten alph
151. fladen als auch ablesen A 1108 A1110 Transponder 50 St ck Dreiphasen Pr fkabel Transponder sind robust verf gen ber gen gend Speicher zum Speichern der Messverfahren Mess ergebnisse und Angaben des Pr flings Dreiphasiges Pr fkabel zum Testen von Steckdo sen Gr e 16 A 3CEE A A 1215 f r MI 2150 Dreiphasenadapter 3 phasern Adapter mit einem Wahlschal ter zum Testen von Steckdosen Gr e 16A 3CEE Mit dem Wahlschalter l sst sich zwischen unterschiedlichen Pr fun gen wie z B Riso Zi Zs USW A 1114 Krokoklemme Krokoklemme sichert einen guten elektrischen Kontakt beim Messen an Stromschienen Schrauben usw A 1115 Schutztasche mit Klarsicht front Schutztasche sch tzt das Ger t beim Verwenden in rauer Umgebung O optional inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel 4oysqnz s jeuondo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC IN LAZA CLC HN DC LC IN ETLE IN ESN S EE EE EE Iolol olololo olo
152. fleitung 20 m gr n Erdungspr fleitung 20 m schwarz Erdungspr fstange 4 St ck Netzteiladapter 6 Batterien NIMH AA Bedienungsanleitung auf CD Kurzanleitung 02 24 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Einzelpr fger te SMARIEC Earth Clamp f P u zn SCH d PC Ee Eve p GN D SES mm es La ern Tin E ng B s III Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Sa es du all es du Q me gt O is du 0 000 19 99 Q 0 010 Erdungswiderstand 4 Leiter Methode 20 00 199 90 0 10 mit oder ohne Stromzange 2000 1999 0 10 2000 0 9999 Q 10 3 des Ablesewerts 3 Digits 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 10 des Ablesewerts 0 000 19 99 0 0 010 10 des Ablesewerts 10 Digits Schleife ber 2 Stromzangen 20 0 0 30 0 0 0 10 20 des Ablesewerts 30 1 0 99 90 0 10 30 des Ablesewerts 0 0 Om 99 9 Om 0 1 Qm 100 Om 999 Um 10m 1 00 kOm 9 99 km 0 01 km 10 0 kOm 99 9 km 0 1 km gt 100 kOm 1 kOm Spezifischer Erdwiderstand Qm EN 61557 5 Calculated value consider earth resistance 4 wire method 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 3 des Ablesewerts 3 Digits TRMS Strom 100 mA 999 mA 1mA 3 des Ablesewerts 3 Digits 1 00 A 19 99 A 0 01 A 3 des Ablesewerts 3 Digits Stromversorgung 9 VDC 6x 1 5 V Batterien oder NiMH Akkus Gr
153. fung 0 2 dB Genauigkeit 5 Genauigkeit bei 20 dBm Aufl sung 0 01 dB 0 01 dBm Dynamikbereich 60 dBm bis 10 dBm 53 dBm bis 17 dBm 1300 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm 1625 1650 nm 850 nm Technische Daten Optische Lichtquelle LS 420 Ausgangsleistung LED 850 nm 20 dBm 62 5 um Normalwert LED 1300 nm 20 dBm 62 5 um Laser 650 nm LS420 LED850 LED30 LD650 oder VSP 05 Stabilit t 1h Delta 2 LED 850 nm 0 03 dB gepr ft nach 20 min Aufw rmezeit LED 1300 nm 0 03 dB Allgemeine Daten Stromversorgung 2x1 2V NiMH AA Bildschirm LCD mit Hintergrundbeleuchtung PM 420 Gewicht mit Batterien 124 g PM 420 134 g LS420 Schnittstelle USB IrDA Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 07 8 z Zeng U es ZS Zell p op Ka lt q wl 07 5 LAN Pr ftechnik Cable Scanner Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Cable Scanner Kabelpr fger t MI 2014 Der Cable Scanner ist ein handliches Ger t zum Pr fen und Testen von geschirmten und ungeschirmten Verbindungskabeln mit verdrillten Doppeladern UTP und STP Kabel und COAX Kabeln Messfunktionen Kabell nge Unterbrechung Kurzschluss zum Schirm Kurzschluss zwischen Adern und Entfernung zum Fehler e berkreutzte verdrehte vertauschte Adernpaare Split pairs Crossed link Reversed und Transpo
154. g S 2007 Pr fleitungen Spie e 50 m Kabelsatz eignet sich f r eine 2 Strom Satz Pr fleitungen 4 St CA Sen LE unschwer zangen Messung ohne Auftrennung der S en u Schleife Wird mit A 1018 und oz Stromzange benutzt Verl ngerungsleitungen f r S2012 Niede rohmmessung 10 m St ck 10 m Verl ngerungspr fleitungen zum Messen von Niederohmigkeit OO 00010 0101 Adapter mit eingebauter Sicherung Sicherungshalter f r Pr flei sch tzt das Ger t Messleitungen S 2014 t und den Pr fer gegen ge f hrlichen EE angen Kurzschlussstrom bei einem falschen Anschluss des Ger ts Flache Pr fklemmen eignen sich hervor prr ragend bei den Dauermessungen an fla gt 2015 Geet EAR chen Sirom schienen Dis HE maximalen E Ee else UE Dicke von 30 mm die in Verteiler oder Trafostationen h ufig vorkommen Kabelsatz zum Benutzen bei einer 2 Verbindungskabel f r Stromzan genmessung oder 4 Leiter I Stromzangenan schluss Wenner Methode spezifischer Erdwider O0000 OI0I0 stand Satz zum Messen von Erdungswider stand inklusive Pr f kabeln Spie en und Tragetasche Messkabel sind 20m 000 lang S 2026 Pr fleitungen Spie e 20 m Satz zum Messen von Erdungswider stand inklusive Pr f kabeln Spie en und Tragetasche Messkabel sind 50m EE EE ES AE lang Die geschirmten Pr fleitungen in einer 10 kV geschirmte Pr flei L nge von 8 m kommen bei Auftreten ea von zu hohen
155. gaGT 0 00 mA 2 50 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Pr fstr me lan 10 mA 15 mA 30 mA 0 ms 1999 ms 1 x lan 0 ms 300 ms lan 0 ms 40 ms 5 x lan 1 ms 1 ms 1 ms 3 MS Polarit tstest Pr fspannung lt 50 V AC Stromversorgung 230 V 10 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT 11 300 V Schutzklasse Schnittstelle RS232 d d Professionelle PC Software PATLink PRO Plus zum Herunterladen von Ergebnissen Ausdrucken von Etiketten unmittelbar nach Abschluss der Pr fung Barcode Unterst tzung f r die Eingabe von Pr fdaten und Pr flingsnamen V e H Gg Be Anschlussfeld Pr fanschl sse f r fest Mehrere Eingangs Ausgangsanschl sse leuchtung und einer integrierten alphanu installierte Ger te merischen Tastatur Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 all es un all es c OI O gt c lt I c 0 S Ze U du D gt O all es due E 0 04 13 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 TrideltaGT TrideltaGT Ger tetester MI 3306 Das TRIDELTA GT ist das 3 phasige Spitzenpr fger t zur direkten Pr fung von Drehstrom und Wech selstromverbrauchern mit einer Anschlussleistung bis 25kW nach DIN VDE 0701 0702 Vorprogrammierte Pr fabl ufe intuitive Bedienung Leistungsmessung alle g ngigen Steckvorrichtung
156. geeignet Pr ffunktionen e Spannungsanzeige e Drehfeldbestimmung e Durchg ngigkeit e RCD FI Ausl sepr fung e P65 strahlwassergesch tzt und staubdicht e CAT IV 1000 V Abmessungen e Ma e in mm OBx30Hx238L e Gewicht ohne Zubeh r 200g 0 ei N e E fe Hi el Been all ben Zell E Q N O c c 4 Q N SE all es E am 2 Spannungstester MD 1000 Batterie Typ AAA Micro 2 St ck Unverlierbarer Messspitzenschutz Kunstoff Spitzenabdeckung Wichtige Merkmale e 12 V 690 V DC und AC Spannungsmessbereich gem GS38 e Durchgangstest optisch und e Bedienungsanleitung akustisch b e Garantieerkl rung e Drehfeldrichtungsmessung keine 3 Hand erforderlich e RCD FI Ausl setest 10 30 mA automatische interne Last e Phasensuche e Benutzerfreundliche Einhandbedienung bei Schuko und CEE Netzsteckdosen 19 mm Pr fspitzenabstand Funktion Ausstattung Anzeige 10 rote LEDs f r Spannung Durchgang Polarit t und Drehfeldmessung Nennspannungsbereich 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 400 V 690 V automatisches Messbereichwahl Phasenanzeige gt 100 V AC Widerstandmessbereich 0 500 kQ Frequenzbereich 0 400 Hz RCD FI Pr fstrom 30 mA Drehfeldbestimmung 100 V 690 V 2 polig Reaktionszeit lt 0 1s Stromversorgung 2 x 1 5 V Typ AAA berspannungskategorie CAT IV 1000 V Schutzart IP 65 Abmessungen
157. h bei allen anderen Kurvenformen abweichend vom Sinus den echten Effektivwert anzeigen Wissenswertes zu Multimetern und Stromzangen Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Crest Faktor Scheitelfaktor Crest Faktor Scheitelfaktor nennt man das Verh ltnis zwischen Spitzenwert Scheitelwert und Effektivwert einer elektrischen Wechselgr e Wechselspannung und Wechselstrom Bei einem Signal z B einer sinusf rmigen Wechselspannung mit einem Effektivwert von 230 V und einem Spitzenwert von ca 325 V ist hier der Scheitelfaktor 1 41 F r die Messtechnik hat der Crestfaktor folgende Bedeutungen 1 Wird von einem Messger t z B 20 A AC gemessen dann betr gt bei sinusf rmigen Stromverlauf der Spitzenwert ca 28 A 20 A x 1 41 Das Messger t muss also h here Spitzenstr me verarbeiten k nnen als den Effektivwert 2 Bei einem Messger t z B einer Stromzange mit Crest Faktor 3 kann im 20 A Bereich ein Signal mit 60 A Spitzenwert noch richtig gemessen werden Sicherheit und Auswahl von Multimetern und Stromzangen Moderne Multimeter und Stromzangen bieten in der Regel die M glichkeit verschiedenste physikalische und elektrische Gr en zu messen und das nur in einem Ger t vereint Hierbei ist es u erst wichtig h chste Sicherheit zu verlangen und auch zu bekommen Verschiedene gesetzliche Verordnungen Vorschriften und Regeln sind f r die Sicherheit von Personen und Anlagen dabei relevant So regelt die Betriebss
158. heitsverordnung ist festgelegt dass der Arbeitgeber Arbeitsmittel zur Benutzung bereitstellen muss Arbeitsmittel w ren z B Maschinen Ger te oder Werkzeuge Vor der Inbetriebnahme einer Maschine muss die Sicherheit der elektrischen und elektronischen Ausr stung durch eine Elektrofachkraft berpr ft und dokumentiert werden Alle Pr fungen sind in der EN 60204 oder in der DIN VDE 0113 beschrieben Sie dient dazu die Sicherheit von Personen und Sachen die Erhaltung der Funktionst chtigkeit und die Erleichterung der Instandhaltung zu gew hrleisten Einige Pr fger te erf llen zus tzlich auch entsprechende IEC Normen wie z B all es un all es c OI O gt c lt O I 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 e IEC 60439 1 Schalt und Steuerger tgruppen s IEC 60745 motorbetriebene Handwerkzeuge e EC 60755 strombetriebene Nebensicherungsger te e IEC 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r elektr Ausr stung e IEC 61029 Transportierbare motorbetriebene Werkzeuge e EC 61558 1 Transformatoren und Stromversorgungseinheiten Einige Beispiele f r elektrische Maschinen nach der DIN VDE 0113 sind e Lebensmittelmaschinen Metallbearbeitungsmaschinen bzw Metallverarbeitungsmaschinen Pr fmaschinen Textilmaschinen F rdermaschinen usw a e lt a Die BGVA3 empfiehlt eine Pr ffrist von 4 Jahren diese Pr ffrist ist aber von der Gef hrdungsanalyse abh ngig Welche Pr fungen und b
159. hl f r anspruchvollste Messaufgaben in Industrie Labors und t glicher Wartungs und Instandsetzungspraxis O N O E fe Hi el all ben Zell E Q N O c c us Q N u all es E am 2 Messfunktionen e Peak hold Messung e TRMS DC und AC Spannung bis 1000V Bar Graph Anzeige e TRMS DC und AC Strommessung bis 10A Kompensation der Messleitungen e Diodentest e Akustische Signalisierung bei Durch e Widerstandsmessung gangspr fung e Durchgangspr fung e Frequenzmessung an Frequenzum e Frequenzmessung der Netzspannung richtern bis 1 MHz e Frequenzmessung an e Optische RS232 Schnittstelle und Frequenzumrichtern bis 1 MHz optionale PC Software e Leitf higkeit nS e Signald mpfung Messung dBm e Kapazit tsmessung e Gesch tzt gegen falschen Anschluss e Temperaturmessung und Uberspannung e Ber hrungslose Spannungssignalisie e CAT IV 1000 V rung Bar Graph Anzeige Uberspannungskategorie Wichtige Merkmale e Auto Ranging an allen Pr ffunktionen e Autocheck ACV DCV Widerstandmessung e Zwei zeilige LCD Anzeige mit Multimeter MD 9050 mit Gummihalter Hintergrundbeleuchtung 3 3 10 Messleitungen 2 St ck Stellig 9999 Digits ACV DCV Hz Temperaturf hler Typ K y m nS 3 5 6 Stellig 6000 Digits mV Batterie A pA MA A Q F Bedienungsanleitung EN e 0 08 Grundgenauigkeit Garantieerkl rung s e Data hold Funktion Funktion Messbereich Genauig
160. htdichte optional optional optional Black Globe Strahlungstemperatur optional optional optional Schallpegel Klasse 1 IEC 61672 Schallpegel Klasse 2 IEC 61672 Echtzeit Oktavenanalyse Echtzeit Dritteloktavenanalyse MESSF HLER A 1091 Universal Mikrof hler ei v A 1127 Luftfeuchte Temperaturf hler optional optional optional A 1092 Beleuchtungsst rkef hler v v v A 1132 Leuchtdichtef hler optional optional optional A 1128 Thermoelementf hler optional optional optional A 1146 Schallsonde Klasse 1 v A 1151 Schallsonde Klasse 2 v v A 1131 Black Globe Thermometer optional optional optional A 1180 CO F hler A 1181 CO F hler optional optional optional optional optional optional PC SOFTWARE A 1134 SensorLink PRO v v v A 1167 Soundlink LITE v v v A 1162 SoundLink PRO optional optional optional ZERTIFIKATE ISO Kalibrierungszertifikat f r das komplette System v v Wissenswertes zur Umweltmesstechnik finden Sie auf Seite 06 10 FonS Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Poly Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 06 13 MI 6301 PR MI 6301 EU MI 6401 EU MI 6401 ST e v
161. icherheitsverordnung BetrSichV dass das vom Arbeitgeber bereitgestellte Arbeitsmittel f r den vorgesehenen Einsatz geeignet sein muss Hierzu wird von der BetrSichV eine Gef hrdungsanalyse und beurteilung gefordert Das bedeutet f r Handmultimeter das Messgr en Messverfahren und Messort analysiert und ber ck sichtigt werden m ssen Die Anforderungen an die Sicherheit solcher elektrischen Messger te werden in verschiedenen Normen und Vorschriften geregelt So z B werden wichtige Anforderungen in der DIN EN 61010 1 VDE 411 1 festgelegt Hier werden die allgemeinen Anforderungen die Aufschriften auf den Messger ten welche Angaben in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sein m ssen die Sicherheitsbestimmungen f r das Messzubeh r usw festgelegt Au erdem werden in der DIN EN 61010 1 die Messkategorie die berspannungskategorie CAT aufgef hrt Die Norm definiert die Kategorien I bis IV oft abgek rzt als CAT I bis CAT IV Die Kategorie ist um so h her desto kleiner der Abstand zur Stromversorgungsquelle ist Da in Niederspannungs Stromkreisen immer wieder Transienten mit Spitzenwerten von mehreren 1000 Volt auftreten k nnen h ngt die Sicherheit des Benutzers von der ausreichenden Sicherheit des Handmessger tes ab Die Messkategorien CAT werden den Messkreisen zugeordnet und hier wird die F higkeit der Messger te den zu erwartenden transienten Belastungen die in bestimmten Messkreisen auftreten stand zu halten So dar
162. icht e Niederohmwiderstand des a saleh g Ja interlegt und erm glichen Erstellung des Pr fberichtes e schnelle Bewertung des Berich ZVEHW SIN ional e Netzinnen und Fehlerschleifen ee r Beric te ES INa optional Impedanz a zn e Der optionale A 1143 Euro Z 290 A Richtig Falsch Aussage e Pr fung allstromsensitiver RCD FI Typ B Schutzschalter werden unterst tzt Tester mit hohen Pr fstr men erm glicht sehr genaue Messungen der Fehler schleifenimpedanz im e RCD Pr fung e Drehfeldrichtung e 3 Leiter Erdungswiderstands E g EE Eed ES Ausl sung der Fl Schutzschalter anrcktum e Eine Frequenzmessung im Messbe g Abmessungen e Die Speicherstruktur bestehend reich von 15 Hz 500 Hz ist m glich j nn p er aus 10 Ebenen wahlweise vor Ort ein spezieller Einsatzbereich ist z B Dee a V S beh r 1 32 k mit integrierter Tastatur die Bahnanwendung bei 16 2 3 Hz D I ver nderbar e Leitungssucher optional Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fger te EurotestAT e Pr fger t EurotestAT e Kurze Bedienungsanleitung Schuko Pr fkommander 1 5 m e ausf hrliche Bedienungsanleitung auf CD Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Lade Steckernetzteil 6 NiMH AA Akkus e Garantieerkl rung 3 Pr fspitzen blau schwarz gr n 3 Krokoklemmen blau schwarz gr n RS232 PS Schnittstellenkabel USB Kabel Tragetasche weicher Nac
163. ieferumfang nicht kompatibel 10 15 Optionales Zubeh r Mit diesem zus tzlichen Adapter kann cS A1199 Ro adapter der spezifische Erdwiderstand nach der Vierleitermethode ermittelt werden A 1201 Messtab Messtab f r die Durchangmessung des PE Ketens A1202 Messtab Verl gerung Verl gerung f r A 1201 2 PATLink PRO ist eine professionelle Freischaltkode f r PC Soft Software mit Datenbank und wird zum A 1203 ware PATLink PRO Plus Herunterladen Protokollieren gem gem ZVEH ZVEH und Verwalten der Messergebnisse als auch Pr flingsevi denz benutzt u Die ID Barcodeaufkleber haben eine 8 A 1204 LD Berrasalsentl seiten 2 stellige Nummer die vom Kunden selbst du 2 St ck BE festgelegt werden kann Drehstrom Adapter f r die Ersatzab ef leitstrom Isolations und PE Leiter Wider nm A 1207 3 GE Seck stand Messung Der Adapter wird vom rehstromverbrauchern Netz gespeist und verf gt ber 16 A und 32 A CEE 3P Steckdosen ams enaa ea RS232 DB 25 f r Drucker A 1227 Flexible Einphasenstrom 1 phasige flexible Stromzange mit drei zange 3000 300 30 A 1 V Mess bereichen Adapterkabel RS232 DB 25 f r Drucker SE A 1103 f r AlphaGT LITE PRO A 1244 Commander Pr fspitze 1 5 Pr fcommander zum Testen von 3 pha m einfache Leitung sigen Strom kreisen ohne Stecker Mit der Halterung k nnte Commander A 1245 Halterung f r Commander Pr fspitze und Commander
164. in Form von Oberwellen Spannungseinbr chen Flickern hohen Anlaufstr men oder hnlichem auftreten Messfunktionen Strom und Spannung 3 phasig Klirrfaktor und Oberwellenanalyse Leistung Wirk Schein und Blindleistung cos PF EN 50160 automatische Analyse Periodische und statistische Analyse Spannungs und Stromereignisse Einbr che Schwankungen Unterbrechungen Transientenerfassung Bestimmung der Oberwellenrichtung Kurvenbetrachtung bzw Anlaufst me Lieferumfang Messger t mit Tragetasche Stromzange 1000 A 1 V 3 St ck mit Tragetasche Pr fspitzen 4 St ck Flachanschlussklemmen 4 St ck f r Stromschienen Krokoklemmen 4 St ck Pr fleitungen 6 St ck Energieaufzeichnung Scope Modus Abmessungen Ma e in mm 265Bx110Hx185L Gewicht ohne Zubeh r 2 kg Wichtige Merkmale Pr fung der Netzspannungs qualit t nach DIN EN 50160 auf Wunsch mit voreingestellten Grenzwerten Flickermessung nach DIN EN 50160 Gleichzeitige Aufzeichnung von Mi 2292 Netzanschlusskabel RS232 Schnittstellenkabel 1 2 V NiIMH Akkus 4 St ck PC Steuer und Auswertungsoftware PowerLink auf CD Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung bis zu 64 Parametern Bestimmung der einzelnen Harmonischen nach Betrag und Richtung induktiv bzw kapazitiv Vorbereitet f r Fernsteuerung und Datentransfer ber Analog oder GSM Modem Die im Standard Lieferumfang enthalte
165. ischen Maschinen nach DIN VDE 0113 EN 60204 Schaltschr nken nach VDE 660 500 bersicht DIN VDE 0701 0701 Pr fger te im Vergleich 04 02 04 03 MI 2094 CE Multitester 04 04 04 05 MI 3321 MultiservicerXA 04 06 04 07 MI 2070 Multiservicer 04 08 04 09 Wissenswertes Maschinen und Anlagenpr fung 04 11 MI 3305 OmegaGT Plus amp MI 3304 Berta Plus 04 12 04 13 MI 3306 TrideltaGT 04 14 04 15 MI 3308 AlphaGT PRO 04 16 04 17 MI 3307 AlphaGT LITE 04 18 04 19 NEU MI 3311 GammaGT LITE 04 20 04 21 MI 3300 Demonstrationstafel 04 22 Wissenswertes zur Ger tepr fung 04 23 04 28 Optionales Zubeh r 04 29 04 30 04 2 CE Multitester DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 DIN VDE 0701 0702 Pr fger te im Vergleich MultiservicerXA Multiservicer Messfunktion Typ MI 2094 MESSUNGEN Stehspannungspr fung 1000 V Stehspannungspr fung 1890 V Stehspannungspr fung 2500 V Stehspannungspr fung 100 5000 V AC 500 VA SS Schutzleiterwiderstand 100 mA Schutzleiterwiderstand 200 mA Schutzleiterwiderstand 10 A Schutzleiterwiderstand 25 A Isolationswiderstand Isolationswiderstand S 250 V Isolationswiderstand Isolationswiderstand S 500 V Isolationswiderstand Isolationswiderstand S 1000 V DC Differenzstrom Ber hrungsstrom Ersatzableitstrom Ersatzableitstrom S Entladezeit TRMS Strom mit Zangen optiona
166. itze blau A 1011 Pr fkabel eeeeee A 1016 Pr fspitze rot Ersatzpr fspitze SEA EA E A1017 RS232 Schnittstellenkabel RS232 schnittstellenkabel verbindet den aa aaa Tester mit einem Rechner Messstromzange O A 1018 1000 A 1 A mit Stromzange f r Kabeldurchmesser Anschlusskabel bis 51 MM Ja ae e mE maximaler Strom 1000 A ke Kombination der A 1019 und A 1018 Stromzangen eignet sich zur Schleifen A 1019 Sl Po us widerstandsmessung ohne Auftrennung O O mit Anschlussbuchsen der Schleife Blitzableiter PEN Kabelver bindungen O optional inbegriffen im Lieferumfang 10 2 nicht kompatibel 4oysqnz s jeuoindo Optionales Zubeh r Optionales Zubeh r 1079 IN 1089 IN L029 IN PL IIN 00LS IN Ural DEL IN COEC IN Aral bc IN Wald 90EE IN LLEE IN LOEE IN S0EE IN PUE IN SOEE IN DLC UN LCE IN Y607 IIN LLOC IN COCE INI LOZE IIN DU IN E602 IN DLC UN LAZA XATA DC LC IN ETLE IN 0 e eoe oeee e io e 0 0 elo ole eeeene anlelelelo slei oe oJeeeencoc aeeeo e o ee eeo eeee ololo olo
167. keit von 0 5 des Ablesewerts 3 Digits TRMS AC und AC DC Spannung 40 Hz 20 kHz 60 00 mV 999 9 V Eet AutoCheck ACV 9 999 V 999 9 V 1 SE T F uens 4 in emm von 0 08 des Ablesewerts 2 Digits DC Spannung 60 00 mV 999 9 V bis 0 12 2 Digits AutoCheck DCV 9 999 V 999 9 V 0 5 des Ablesewerts 3 Digits DC Strommessung 600 0 pA 10 00 A 0 2 des Ablesewerts 4 Digits von 0 6 des Ablesewerts 3 Digits TRMS AC und AC DC Strommessung 40 Hz 1 kHz 600 0 pA 10 00 A E a a ad Digits 2 000 V 1 0 des Ablesewerts 1 Digits Offene Stromkreis Spannung lt 3 5 V DC Pr fstrom 0 4 mA von 0 1 des Ablesewerts 3 Digits bis 1 5 des Ablesewerts 5 Digits Leitf higkeit 99 9 nS 0 8 des Ablesewerts 10 Digits AutoCheck Widerstandsmessbereich 600 0 0 60 000 MQ 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Netzspannungsfrequenz 15 00 Hz 50 00 kHz 0 04 des Ablesewerts 4 Digits Frequenz der digitalen Einrichtungen 5 00 Hz 1 000 MHz 0 004 des Ablesewerts 4 Digits von 0 8 des Ablesewerts 3 Digits Kapazit t 60 00 nF 25 00 mF bis 6 5 des Ablesewerts 5 Digits Temperatur 50 C 1000 C 0 3 des Ablesewerts 2 C Stromversorgung Batterie 9 V NEDA1604G JIS006P oder IEC6F22 berspannungskategorie CAT IV 1000 V Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen Gr e B x H x L 103 x 64 5 x 208 mm Gewicht inklusive Gummihalter 635 g
168. kentragegurt PC Software EuroLink PRO auf CD a all es un all es un Q fe ZE E is un Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit U 50 V 100 V 250 V DC R 0 00 MQ 19 99 MO 5 des Ablesewerts 5 Digits 20 0 MO 99 9 MO 10 des Ablesewerts 100 0 MQ 199 9 MO 20 des Ablesewerts Isolationswiderstand EN 61557 2 U 500 V 1 kV DC R 0 00 MQ 19 99 MQ 20 0 MO 199 9 MQ 200 MO 299 MO 300 MQ 1000 MQ Niederoh 200mA d 0 00 Q 19 99 Q PE e 20 0 Q 199 9 Q J 2000 19990Q EN 61557 4 2000 Q 9999 Q 0 00 19 90 Durchgangsmessung 7mA des 200 1999 Q PE Leiters Dauermessung 2000 Q 9999 Q 0 00 0 9 990 Leistungsimpendanz L N L I C eg EN 61557 3 1 00 0 9 99 KO 10 0 KQ 19 9 KQ fani 0 00 Q 9 99 Q l re a SE i Or Ge 5 des Ablesewerts 5 Digits i 100N 1 Q Spannung U 0V 550V Frequenz f 0 00 Hz 999 99 Hz Drehfeld EN 61557 7 1 2 3 or 3 2 1 RCD EN 61557 6 lan 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA D 5 des Ablesewerts 3 Digits 16 des Ablesewerts 0 des Ablesewerts 0 des Ablesewerts 3 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts PEP D 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits oo Br D 5 des Ablesewerts 5 Digits 2 des Ablesewerts 2 Digits 0 2 des Ablesewerts 1 digit Ss
169. l TRMS Hochspannungspr fung IISISIISISIISISISCISSS Pr fen von RCDs FI Schalter LS Leitungsimpedanz Schleifenimpedanz L PE Spannung Frequenz Phasendrehung Polarit tspr fung Leistung Funktionspr fung WICHTIGE MERKMALE GUT SCHLCHT Aussage Grafik LCD Hilfe Menu Hintergrundbeleuchtung Echzeituhr QWERTZ Tastatur NS IA DIN VDE 0701 0702 Pr fablauf VDE Organizer Vorprogramierte Prufsequenzen Barcode Automatische Pr ffungen USB RS232 Schnittstelle optional Test n Tag Barcode Etiketen Drucker Eingebauter Speicher Projekt Upload vom PC Messergebnisse Vergleich an LCD Messergebnisse Vergleich mit PC SW PAT Link PRO Plus optional Speicher Gr sse SL SIIISIIISSITIISIIITIISISITC I I SICIIIIIC III III III ISIS ISIS STANDARD OPTIONALES ZUBEH R Barcode Leser Thermal Etiketen Drucker LU optional Messergebniss Drucker optional optional Tragetache mit Trageband PC SW PAT Link PRO Herunterladen Bericht Messergebnisse Export ki PC SW PAT Link PRO Plus gem ZVEH Herunterladen Bericht Messergebnisse Export und Vergleich optional PC SW CE Link Herunterladen Bericht Autosequence verfahren optional PC SW METRELdoc 3N 3LN Herunterladen Bericht Autosequence verfahren ALLGEMEINE DATEN Gewicht
170. l es un all es OI O U c lt O es I 0 is U du D gt O all es due E 0 04 15 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 AlphaGT PRO AlphaGT PRO Ger tetester MI 3308 AlphaGT PRO das neue tragbare Pr fger t mit den innovativsten Ideen zum Testen von ortsver nder lichen Ger ten gem DIN VDE 0701 0702 Alle Messungen sind als Einzelmessung oder durch automatischen Pr fablauf m glich Spitzentechnologien der Industrie wie Transponder zur Identifikation der Pr flinge und Speicherung der Pr fdaten am Pr fling kommen zur Anwendung Messfunktionen Wichtige Merkmale e Datenspeicherung auf dem e Schutzleiterwiderstand e Automatischer manueller Pr fablauf Transponder am Pr fling vor Ort e Isolationswiderstand e VDE Organizer zum Schreiben e PC Software PatLink PRO Plus gem e Ersatzableitstrom eigener kundenspezifischer ZVEH f r Berichteterstellung optional e Differenzstrom Pr fverfahren im Ger t speicher e Treiber zur Einbindung in die e Ber hrungsableitstrom und wieder abrufbar Datenbank Software ELEKTRO e Niederohmmessung e Integrierter Kaltger teanschluss Manager der Firma Mebedo sind e Funktionspr fung e GUT SCHLECHT Aussage vorhanden e Messung des TRMS Stromes im e Speicher 1100 Pr flinge e Integrierte Tastatur Schutzleiter e USB und RS232 Kommunikations e Gro es LCD Display mit schnittstelle Hintergrundbeleuchtung Abmessungen e Identifikation der
171. le h ltnis und DD dielektrische icherol e Vordefinierte Pr fspannung bis Entladung 1000 Speicherpl tze 10 kV in Stufen von 25 V e Eingebauter Zeitmesser mit e USB und RS232 Schnittstelle e Stufenspannungsmessung des einstellbarem Zeitmodus von e PC Software TeraLink PRO optional Isolationswiderstandes 1 s bis 30 min e Batterie oder Akku betrieben e Messbereich bis 10 TQ e Hohe EMV Unempfindlichkeit Ein Ladeger t ist eingebaut Lieferumfang MI 3200 e TeraOhm 10 kV Messger t e Pr fleitung mit Krokodilklemme e 10V geschirmte Pr fleitung mit 2 m gr n Pr fspitze 2 m e Netzkabel 10 kV geschirmte Pr fleitung rot 2 m e 1 2 V NIMH Akkus 6 St ck 10 kV geschirmte Pr fleitung schw 2 m Benutzerhandbuch 10 kV Krokoklemme rot Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung 10 kV Krokoklemme schwarz Garantieerkl rung Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 kO 999 KQ 1 kQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 1 00 MO 9 99 MQ 10 KQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 99 9 MQ 100 KQ 5 des Ablesewerts 3 Digits 999 MQ 1 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 9 9969 10 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 99 9 GQ 100 MO 5 des Ablesewerts 3 Digits 999 GO 1G0 5 des Ablesewerts 3 Digits 10 00 TO 10 GQ 15 des Ablesewerts 3 Digits a SEEN 1V 3 des Ablesewerts 3 V V 0 1 kV 3 des Ablesewerts IITA 0 01 nA TSINA 0 1 nA 999 nA 1nA 9 99 pA 10 nA 5 des Ablesew
172. ler Art pr fen Als Messverfahren stehen auch die 4 Leiter Methode nach Wenner zur Messung des spezifischen Erdwiderstandes und die Widerstandsmessung von Blitzschutzableitern mit der 2 Stromzangenmethode zur Auswahl SSOO O O E Funktionen e Strommessung TRMS Messbereich bis 30GOhm e DC Isolationswiderstand e Varistor Pr fung berspannungs e Dank des patentierten Pr f e Niederohmwiderstand des einrichtungen verfahrens sind sehr genaue PE Leiters Messungen auch bei hohen e 3 und 4 Leiter Erdungswider Abmessungen Erdkriechstr men m glich standmessung e Ma e in mm e 1000 Speicherpl tze e 4 Leiter Erdungswiderstand 265 Bx 110Hx 185L e PC Software EarthLink ist messung mit einer Stromzange e Gewicht ohne Zubeh r 1 7 kg Bestandteil des e 4 Leiter spezifischer Erdwider Standardlieferumfangs standmessung Wenner Methode Wichtige Merkmale e Gro er Bildschirm mit e Schleifenwiderstandsmessung mit s Isolationswiderstandsmessung mit Hintergrundbeleuchtung 2 Stromzangen ohne Auftrennung Pr fspannungen von 50 bis 1000V e Spannungsmessung AC DC in Schritten von 10 V einstellbar 02 16 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fger te Earth Insulation Tester Pr fger t Earth Insulation Tester Universelles Pr fkabel 3 x 1 5 m Tragetasche f r Pr fger t RS232 Schnittstellenkabel 2 Pr fspitzen rot schwarz Krokoklemme RS232 Schnittstellenkabel Tasche Wie
173. lesewerts 5 Digits Spannungsabfall 0 00 V 11 99 V 0 01 V 5 des Ablesewerts 5 Digits Niederohmmessung mit 10 A 0 0000 123990 0 001 Q 5 des Ablesewerts 5 Digits Niederohmmessung mit 200 mA 0 000 19 990 0 01 0 5 des Ablesewerts 5 Digits Entladungszeit 0 0s 9 95 0 15 Differenzstrommessung 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Ber hrungsableitstrom 0 00 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Ber hrungsstrom 0 00 mA 1 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Funktionspr fung 0 00 A 15 99 A 0 01 A S 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 3 Digits Stromversorgung 230 V 6 10 50 Hz berspannungskategorie CAT II 300 V Schutzklasse Schnittstelle Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 RS232 all es un all es c OI O gt c lt gt I c 0 S Zen U du D gt O all es due E 0 04 9 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 04 10 Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen finden Sie auf Seite 04 11 Ger te Maschinen und Anlagentester Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen In der Betriebssicher
174. lyse e Energie Wh VAh Varh e Scope Modus Wichtige Merkmale e Leichte Men f hrung e Aufzeichnungsdauer ist bis zu 1 Woche e Die im Standard Lieferumfang enthaltene PC Software PowerQ Link erm glicht die Darstellung der Messungen in tabellarischer oder graphischer Form e Das Ger t entspricht der EN 61000 4 30 Abmessungen e Ma e in mm 220Bx115Hx90L e Gewicht ohne Zubeh r 0 65 kg Lieferumfang MI 2392 Messger t Power Dis e Tragetasche Stromzange 1000 A 1 V 3 St ck e Bedienungsanleitung Pr fspitzen 4 St ck e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Krokoklemmen 4 St ck e Garantieerkl rung PC Software PowerLink auf CD RS232 Schnittstellenkabel PS 2 USB Anschlusskabel Stecker Netz Ladeger t Satz Akkus 6 St ck 05 10 Wissenswertes zur Oberschwingungs und Netzanalyse finden Sie auf Seite 05 14 Oberschwingungs und Netzanalyse PowerQ Ti Lieferumfang Messger t Power Flexible Dreiphasenstromzange 3000 300 30A 1 V Pr fspitzen 4 St ck Krokoklemmen 4 St ck PC Software PowerLink auf CD RS232 Schnittstellenkabel PS2 USB Anschlusskabel Stecker Netz Ladeger t Technische Daten AC Spannungseing nge Zahl der Eing nge Eingangsspannungbereich Genauigkeit Aufl sung Crest Faktor Abtastrate AC Stromeing nge Zahl der Eing nge Eingangsspannungsbereich Strommessbereiche Aufl sung Genauigkeit Crest Faktor Abtastrate ULPE Satz Akkus 6 St
175. m ZVEH SiNa optional Et hinterlegt und erm glichen e Installationsstruktur von PC auf schnelle Bewertung des Messger t bertragbar UP und e DC Isolationswiderstand Sicherheitszustandes mit Downloadf hig e Niederohmwiderstand des Richtig Falsch Aussage e Der optionale A 1143 Euro Z 290 A PE Leiters e Pr fung allstromsensitiver Tester mit hohen Pr fstr men e Netzinnen und Fehlerschleifen RCD FI Typ B Schutzschalter erm glicht sehr genaue Messungen impedanz werden unterst tzt der Fehler schleifenimpedanz im e RCD Pr fung e RCD FI Pr fung auch ohne Niederohm bereich Anwendung in e Drehfeldrichtung Ausl sung der Fl Schutzschal EV Netzen an Trafos usw e 3 Leiter Erdungswiderstands tereinrichtung e Eine Frequenzmessung im Messbe messung und 2 Zangen Methode e Die Speicherstruktur bestehend reich von 15 Hz 500 Hz ist m glich e Beleuchtungsmessung aus 10 Ebenen wahlweise ein spezieller Einsatzbereich ist z B e Spannungsanzeige vor Ort mit integrierter Tastatur die Bahnanwendung bei 16 2 3 Hz e TRMS Strommessung ver nderbar e Leitungssucher optional e Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Wichtige Merkmale e Niederohmwiderstandspr fung Abmessungen e Uber 3000 Speicherpl tze an unter Spannung stehenden e Ma e in mm 230 Bx 103Hx115L e Sicherungs und RCD Fl Anlagen mit installiertem RCD FI e Gewicht ohne Zubeh r 1 3 kg Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37
176. messung st q Jaaa Produktbeschreibung x Nr A 1006 Tragetasche ele LD A 1007 Tragegurt A 1041 Sprechgarnitur 2 St ck LOD A 1043 Locatorstecker II 5 bis 16 oO O A 1044 Locatorstecker Ill 17 bis 28 O O A 1082 Sensor f r Leitungssuche O A 1083 Batterieladeger t und 6 St ckNIMH Akkus AA A 1160 Schnellladeger t f r 6 Akkus Gr e AA O A 1169 Schnellladeger t f r 12 Akkus Gr e AA OIO A 1184 Beleuchtetes Mikroskop O A 1185 Opische Lichtquelle LS420 SM O A 1187 Multimode fiber mandrels O A 1188 Reingungsset na O A 1189 Reingungsset Trocken O S 2004 Fernsprech Box und Sprechgarnituren S 2005 Standard Remote Set 2 bis 6 O S 2006 Standard Remote Set 7 bis 15 O O optional Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 nicht kompatibel ACPI E Multimeter Spannungspr fer Strom und Leistungsmesszangen bersicht Digitalmultimeter im Vergleich MD 9050 Digitalmultimeter MD 9040 Digitalmultimeter MD 9030 Digitalmultimeter MD 9020 Digitalmultimeter MD 9015 Digitalmultimeter MD 9010 Digitalmultimeter bersicht Spannungspr fer im Vergleich MD 1100 Spannungspr fer MD 1000 Spannungspr fer bersicht Stromzangen im Vergleich NEU MD 9270 Leckstom und Leistungsmesszang MD 9240 Leistungsmesszange MD 9230 Stromzange MD 9
177. n Ger te mit Heizelementen die geforderten Isolationswerte nicht erreichen Die Pr fung ist nicht anwendbar f r Mehrphasenger te Zur Ermittlung des Ersatzableitstroms wird der Pr fling in der Regel mit einer reduzierten Pr fspannung ca 40 50V gepr ft und muss eingeschaltet sein wird aber nicht unter Funktionsbedingungen gepr ft Die Grenzwerte 7 mA und 15 mA wurden mit der neuen DIN VDE 0702 ersetzt durch 3 5 mA bzw 1 mA kW Bei symmetrischer kapazitiver Beschaltung ist die Halbierung des Messwertes erlaubt EMETREL b s RR SER ER TE ER E DER OHR TER OHG HRG TR WER TH ER SRH PR Prinzipschaltbild f r Ersatzableitstrom SK METREL Prinzipschaltbild f r Ersatzableitstrom SK Il Pr fung der Ableitstr me Die Pr fung der Ableitstr me Schutzleiterstrom und Ber hrungsstrom sind zus tzliche Messungen die der Pr fung des Isolationsverm gens von Ger ten dient Benennung der Ableitstr me Die jeweiligen Pr fverfahren f r die Ableitstr me werden in nachfolgender Grafik aufgef hrt Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 es du al es c O gt c lt I c e9 S Zen U u D gt O es due E 0 J 04 27 04 28 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 J ET E ten Ta Ei an Sa daf ee af aladegfsdohgdl Ze Er l vim H L Ian ee 1 j piii d ad WMP ke 1 Pad da
178. ne MI 2123 SmarTEC Insulation Continuity MI 2124 SmarTEC Earth Clamp MI 2150 Installcheck Kalibrierungspr fger te und Demonstrationstafeln CS 2099 Eurocheck A 1199 p adapter A 1143 Euro Z 290 A Pr fger t MA 2076 Demonstrationstafel MI 2166 Demonstrationskoffer Kabel Leitungs und Fehlerortung Kabell ngenmessung MI 2093 Line Tracer NEU HC Koffer Wissenswertes Optionales Zubeh r 02 02 02 03 02 04 02 05 02 06 02 07 02 08 02 09 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 02 23 02 24 02 25 02 26 02 27 02 28 02 29 02 30 02 31 02 32 02 33 02 34 02 35 02 36 02 37 02 39 02 40 02 41 F 02 2 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestXA EurotestAT EurotestXE VDE 0100 Pr fger te im Vergleich EurotestEASI EurotestLITE Pr ffunktion und zus tzliche Merkmale MI 3105 MI 3101 MI 3102 MI 3100 MI 3002 ISOLATION Isolationswiderstand Pr fspannung 50V bis 1000 V DC v 50 1000 v 50 1000 v 50 1000 v 50 1000 v 50 1000 NIEDEROHMIGKEIT Niederohmwiderstand des PE Leiters Automa tischer Polarit tswechsel Pr fstrom gt 200 mA v v v v Durchgangswiderstand Dauermessung ohne Polarit tswechsel Messung mit kleinem Pr fstrom v v v v LEISTUNGSIMPENDANZ L N L Leistungsimpendanz Zi
179. ne PC SW PowerLink erm glicht die Darstellung der Messungen in tabellarischer oder graphischer Form Das Ger t entspricht der EN 61000 4 30 Wissenswertes zur Oberschwingungs und Netzanalyse finden Sie auf Seite 05 14 Oberschwingungs und Netzanalyse Power Quality Analyser Plus Lieferumfang Mi 2292F Messger t mit Tragetasche Netzanschlusskabel Flexible Dreiphasenstromzange RS232 Schnittstellenkabel 3000 300 30 A 1 V 1 2 V NiMH Akkus 4 St ck Pr fspitzen 3 St ck PC Auswertungsoftware Flachanschlussklemmen 4 St ck PowerLink auf CD f r Stromschienen Bedienungsanleitung Krokoklemmen 4 St ck Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Pr fleitungen 6 St ck Garantieerkl rung Technische Daten AC Spannungseing nge Zahl der Eing nge 3 Eingangsspannungbereich 10 550 Vrms LN Maximale berspannung 600 Vrms L N maximale berlast 10s Genauigkeit 0 5 des Ablesewerts 2 Digits Aufl sung 0 1 V Crest Faktor 1 1 4 Abtastrate 6400 Hz Frequenzbereich 43 68 Hz f r die Grundwelle AC Stromeing nge Zahl der Eing nge 3 Eingangsspannungbereich 0 02 1 Vrms 0 02 In In bis 3000 A ber die Stromzange Aufl sung 0 3 mV 0 3 A bei 1000 A 1 V Stromzange Maximale berlast 1 5 In sinusf rmiger Strom Genauigkeit 0 5 des Ablesewerts 6Digits Fehler des Messwandlers Maximaler Crest Faktor 2 5 Abtastrate 6400 Hz Eingangsspannung 1 Vrms Messfunktion Grundgenauigkeit U l P Q
180. nenl rmschutzverordnung e BGI 504 20 L rm e BGV A4 Arbeitsmedizinische Vorsorge e BGI 823 rztliche Beratung zum Geh rschutz Wissenswertes zur Umweltmesstechnik Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Optionales Zubeh r nach Bestellnr Bestell Nr A 1132 A 1181 ieaie 69 Sch Sensor f r Feuchte und Lufttemperatur ta Leuchtdichte Sensor eg nelllade CO Sonde b mit 2 librator Klasse 1 RO Software Produktbeschreibung Iy m Kabel 5 er t f er t f r 12 Akkus Gr e AA r 6 Akkus Gr e AA Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 O optional nicht kompatibel Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima 06 13 f r ein gutes Raumklima Sek 06 14_ Wissenswertes zur Umweltmesstechnik Kapitel 7 LAN Pr ftechik bersicht MI 2016 Multi LAN 350 MI 5100 Opto LAN MI 2014 Cable Scanner Wissenswertes Optionales Zubeh r 07 02 07 03 07 04 07 05 07 06 07 07 07 08 07 08 07 2 LAN Pr ftechnik Multi LAN 350 Bezeichnung Kurzbeschreibung Multi LAN 350 Zertifizierungstester Multi LAN 350 Zertifizierungstester Bestell Nr MI 2016 ST MI 2016 PS Der MultiLAN 350 ist ein Tester zur Zertifizierung von Kupferverbindungen in LAN Kabelnetzwerken f r die Kategorie CAT6 bzw Klasse E Vorprogrammierte Pr fabl uf
181. ngen Wichtige Merkmale e 65 verschiedene Messungen und Pr fungen nach VDE 0100 sind m glich e Netzinnen bzw Fehlerschleifen impedanzmessung e Potenzialausgleichsysteme e RCD EI Schutzeinrichtungen unterschiedlichster Art zum Testen der Ausl sezeit des Ausl sestromes und der Ber hrungsspannung sind m glich e Mit einer Stromzange k nnen Differenz bzw Isolationsleck str me gemessen werden e M glichkeit zum Messen des Erdungswiderstandes e 4 Leiter spezifischer Erdwider stand nach Wenner e 19 verschiedene Fehler und ent sprechende Fehlerkombinationen k nnen demonstriert werden Lieferumfang MA 2067 e Messfibel mit bungen ist im Standardlieferumfang enthalten Demonstrationstafel Kurzschlussbr cken 4 St ck Stativ f r vertikale Aufstellung EECHER Adapteranschlusskabel f r einphasige Gr e B x H x L Versorgung Tafel 680 x 175 x 450 mm e Bedienungsanleitung Stativ 700 x 400 x 320 mm e Arbeits und Lehrbuch mit bungen Gewicht ohne Zubeh r e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Tafel 12 5 kg e Garantieerkl rung Stativ 3 5 kg Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 02 33 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Demonstrations Koffer Demonstrationskoffer Zur Vorf hrung von VDE 0100 Messger ten MI 2166 Der Demonstrationskoffer MI 2166 ist als tragbares Instrument f r die Demonstrati
182. nnung 250 VAC 175 V DC Induktivit tsdekade MA 2705 Induktivit t O bis 999 mH Stufung 1 mH Zul ssige Strombelastung bis zu 100 mA Kalibrationseinrichtungen Ein und Dreiphasen Schreibtischtrafos mit Geh use Einphasentyp Up 230 V Us O bis 260 V Is 4 5 bis 32 A Dreiphasentyp Up 400 V Us O bis 450 V Is 8bis32 A Allgemeine Daten Frequenzbereich 50 bis 400 Hz Gebaut nach IEC 60989 VDE 0552 Metrel Kalibrationseinrichtungen eignen sich f r die Kontrolle und das Eichen von Messger ten aller Hersteller und wurden gezielt f r Einsatz in Labors und Reparatur amp Kalibrations Werkst tte konzipiert e RCD FI Kalibrationssatz e Kalibrationssatz f r VDE Machinen und Ger tetester e Kalibrationsger t f r VDE 0100 Tester e Kalibrationssatz f r DC Hochspannungsisolationstester e Kalibrationssatz f r Metrel LAN Messger te Eingebaute Stelltrafos bieten eine stufenlose Spannungseinstellung Amperemeter und Voltmeter sorgen f r eine permanente Kontrolle von Ausgangsspannung und Strom Messfunktionen Eingang galvanisch vom Ausgang isoliert Automatischer berlastungsschutz Technische Daten Stromversorgung 230 V Abmessungen BxHxL 228x216x210 mm Gewicht ohne Zubeh r 9 5 kg Stromversorgung MA 4804 Ausgang 0 bis 245 V AC 3 1 A Stromversorgung MA 4852 Ausgang O bis 33 V AC O bis 46 V DC 6 A Stromversorgung MA 4853 Ausgang 0 bis 33 V AC O bis 46 V DC 6 A
183. nologie hat mehrere Vorteile wie z B galvanische Trennung vollst ndige Immunit t gegen EM St rungen und niedrigere Verluste Da der Preis von optischen Komponenten st ndig sinkt wird deren Anteil in LAN Systemen weiterhin steigen Auch in LWL Systemen treten Fehler vor allem an den Anschl ssen und Zwischenteilen auf Am kritischsten sind hierbei die Anschlussverbindungen Messger te zur Pr fung von LWL Verkabelungen Die Kontrolle und Verifikation des LWL Kabels kann mittels LWL Leistungs messger ten durchgef hrt werden Die Messung ist im Prinzip weniger kom pliziert als bei Kupferkabeln da es bei LWL Kabeln kein Nebensprechen und geringere Reflexionen gibt In LAN Normen EN50173 IEC11801 TIA568B h ngt der Grenzwert der D mpfung von der Art der Verlegung Link Chan nel dem Typ und der L nge des Kabels der Nummer der Splei en und Ver bindungen ab Deswegen empfiehlt sich die Messger te mit integrierten Algorithmen f r die Darstellung von Grenzwerten anhand gegebener Para meter zu verwenden Die Messung mit einem optischen Messger t ist zwar relativ genau aber die Berechnung von Grenzwerten ist zeitraubend Optionales Zubeh r 78 45NMH 36 7dB Margin 2 odp NEXT PAIR OMHSO 100 150 200 250 300 350 Beispiele einer normgerechter NEXT Messung und einer NEXT Pr fung mit der TDR Methode SETUP 1300nm 75 0 amp cdBm 4 36 AB TXF x r GU MEMORY Typische LWL D mpfungs
184. nssoftware p Bedienungsanleitung e Speicher f r 1000 Pr flinge o D s PC Sofware im Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Standardlieferumfang Garantieerkl rung 04 14 Wissenswertes zur Ger tepr fung nach DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 finden Sie auf Seite 04 23 Ger te Maschinen und Anlagentester Tr deltaGT Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Schutzleiterwiderstand Pr fstrom 200 mA 0 0000 3 999 Q 0 0010 5 des Ablesewerts 40 Digits Isolationswiderstand Pr fspannung 500 V und 1000 V Ersatzableitstrom 0 10 MO 1 99 MOQ 0 01 MQ 2 00 MO 19 99 MQ 0 01 MQ 0 00 mA 39 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 10 Digits 5 des Ablesewerts 20 Digits gem DIN VDE 0404 0 00 mA 39 99 mA 0 01 mA 5 des Ablesewerts 10 Digits Ber hrungsstrom 0 000 mA 3 999 mA 0 001 mA 5 des Ablesewerts 30 Digits Funktionstest Wirkleistung bis zur 15 Oberwelle Spannung Verbrauchsstrom 100 25000 W bzw VA 1WorVA 50V 260V 1V 0 1A 39 9 A 0 1 A 5 des Ablesewerts 50 Digits 3 des Ablesewerts 5 Digits 3 des Ablesewerts 5 Digits Stromversorgung 400 V 230 V 10 berspannungskategorie CATII 300 V Schutzklasse 1 Schnittstelle RS232 und USB fernsteuerbar Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 al
185. ntieerkl rung Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 000 19 99 Q 0 01 0 2 des Ablesewerts 3 Digits 20 00 199 90 0 10 2 des Ablesewerts 3 Digits Erdungswiderstand 4 Leiter o e Methode 200 0 999 Q 10 2 des Ablesewerts 3 Digits 1 0000 1 999 Q 10 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 00 KO 19 99 KQ 100 5 des Ablesewerts 0 000 19 99 0 0 010 2 des Ablesewerts 3 Digits Erdungswiderstand 4 Leiter 20 00 199 90 0 10 2 des Ablesewerts 3 Digits Methode mit einer Stromzange 200 0 999 Q 10 2 des Ablesewerts 3 Digits 1 00 KO 1 99 kQ 100 Widerstandsmessung in einer 0 00 19 90 0 10 Schleife ber 2 Stromzangen 200 1000 10 0 00 Om 19 99 Om 0 01 Om 20 0 Om 199 9 Om 0 1 Om 200 Om 1999 Om 10m 2 00 kOm 19 99 kOm 10 Om 20 0 kOm 199 9 kOm 0 1 kOm 200 kOm 999 kOm a lt 8 m 1 kOm 200 kOm 1999 kOm a gt 8 m 1 kOm 0 0 mA 99 9 mA 0 1 mA 100 mA 999 mA 1 mA 1 00 A 9 99 A 0 01 A 10 0 A 19 9 A 0 1 A Stromversorgung 4 x 1 5 V LR14 alkaline batteries or 4 x 1 2 V NiMH batteries berspannungskategorie CAT 111 300 V Schutzklasse double insulation Schnittstelle RS232 Abmessungen B x H x L 155 x 95 x 190 mm Gewicht ohne Zubeh r 1 0 ko 2 des Ablesewerts 3 Digits 10 des Ablesewerts 2 Digits 20 des Ablesewerts 2 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits 2
186. nzelnen Messungen Messung des Widerstandes von elektrischen Leitern Niederohmwiderstandsmessung Diese Messmethode berpr ft die Potential Schutz und Erdungsleiter auf niederohmigen Durchgang Es wird empfohlen mit einem Strom von mindestens 200 mA Gleichstrom und einer Leerlaufspannung LK im Bereich von 4 24 V zu pr fen Se IR Je Der Erfahrungswert der Niederohmmessung liegt bei einem i Lg H his Schutzleitersystem bei lt 1 Q Die untere Abbildung zeigt ein ANON a At Beispiel wie die Niederohmigkeit von zwei Potentialausgleichsschienen berpr ft werden kann Messung des Isolationswiderstandes An einer elektrischen Anlage muss der Isolationswiderstand in spannungsfreiem Zustand berpr ft werden Der Isolationswiderstand muss zwischen allen aktiven Leitern und dem PE Leiter mit einer Gleichspannung gemessen werden Nach der DIN VDE 0100 sind folgende Parameter f r die Isolationswiderstandsmessung angegeben Nennspannung des Stromkreises Messspannung Isolationswiderstand Spannungen bei SELV PELV 250 V gt 0 25 MQ bis 500 V 500 V gt 1 0 MQ ber 500 V 1000 V gt 1 0 MQ Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen 02 37 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Die untere Abbildung zeigt ein Beispiel indem der Isolationswiderstand zwischen PE i und anderen Leitern berpr ft wird y F on Messung de
187. odentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 25 mA Widerstandsmessbereich von 0 6 des Ablesewerts 4 Digits 400 0 Q 40 00 MQ bis 2 0 des Ablesewerts 4 Digits Temperaturmessu ng 20 C 300 C 2 3 C Frequenz 50 00 Hz 1 000 MHz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Kapazit t 500 0 nF 3000 pF 3 5 des Ablesewerts 6Digits Stromversorgung Batterie 1 5 V AAA 2 St ck berspannungskategorie CAT IV 300 V CAT 111 600 V CAT 11 1000 V Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen Gr e B x H x L 97 x 55 x 198 mm Gewicht inklusive Gummihalter 396 g Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 Q O N O d e N ge s all da Zell E Q N O c OO Q N SE all es E 2 08 5 Digitalmultimeter Multimeter Digitalmultimeter MD 9020 Das MD 9020 ist ein hochwertiges Digitalmultimeter das zum t glichen Einsatz in Laboren und zur Wartung bzw Instandsetzung konzipiert wurde Messfunktionen DC und AC Spannung bis 1000 V DC und AC Strommessung bis 10 A Diodentest Widerstandsmessung Durchgangspr fung Frequenzmessung Kapazit tsmessung Temperaturmessung Wichtige Merkmale e Auto Ranging in allen Bereichen e LCD Anzeige 3 3 4 Stellig 4000 Digits e Data hold Funktion e Akustische Signalisierung bei Durchgangspr fung e 0
188. oftware EuroLink PRO PI A 1292 an ode f r PC Software Euro O Plus slolo ol e 8 ol8 A 1293 Eurotest2Mobile SmartPhone Bluetooth System Ee AE ee ee E E e A 1300 Commander Pr fspitze 3 Leiter le ko ee ee een A 1302 Tragegurt ea E e Hehe EE DEE A 1303 Handschlinge A ee E E EEES EEN E A 1309 Krokoklemme gr n ee E Ed ee A 1310 Krokoklemme blau ee reis S2001 Pr fleitungen Spie e f r Erdmessung 20 m lee eo Re EM 2 S 2002 Pr fleitungen Spie Be f r Erdmessung 50 m een Pe S 2007 Pr fleitungen Spie e 50 m E EK EE E ae E EE GE S 2009 Satz Pr fleitungen 4 St blau rot gr n schwarz 2 m EE E E EE en re De ege eg S 2012 Verl ngerungsleitungen f r Niede rohmmessung 10 m St ck 0o 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 S 2025 Verbindungskabel f r Stromzangenan schluss EE e ee e S 2026 Pr fleitungen Spie e 20 m e UE e EE EE EE S 2027 Pr fleitungen Spie e 50 m era de E er en ee CS 2099 Eurocheck ee ee elle elolele era O optional Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 nicht kompatibel 02 41 02 42 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen ger Fe ue WK Tag SSES A A KN N b gt L Fi 1 C S Mes NM H D ki er X Ex ifg r te f r r DIN V VDE E Pr fungen S P Sg A N L ri d H 1 F Si y we L d Let d HI L Z ST r 4 JW t y i u i i m D r e Ce d d Ve 8 gl f t
189. ololeeeeee ie ee e o 0 o 0 0o inbegriffen im Lieferumfang nicht kompatibel O optional 10 3 10 4 Optionales Zubeh r A 1020 Tragetasche klein Tragetasche f r Zubeh r E A1021 Pr fkabel 4x1 m 4 Leiter Messkabel f r Pr fger te A Verl ngerungsleitung zur Potentialaus A 1026 Pr fleitung 20 m rot steilen NESNE COOC O A 1033 Stromzange 1000 1 V Stromzange ee 3 phasen Wandler mit 5 A Eingangs A 1037 Dreiphasen Wandler 5 strom ist zur Messung an Energieein AT V speisungsstellen mit einem Standard 5A u Stromausgang gedacht Anschlussleitung f r Mini Anschlussleitung zum Schlie en der A 1039 Zangen A 1122 und A A 1069 und A 1122 Stromzange an Zen ES 1069 Ger t 5 Die Sprechgarnitur erm glicht Kommu vea gt ADAN ea Ee nikation der Pr fer ber die Netzleitung SW wf v SH Hilfe al a N a i g sich Steck dosen schnell und einfac 4 k a A 1043 Na nummerieren Der Satz wird mit den SAS WR Le Transponder von Nummer 5 bis 16 Ca geliefert WW PR PR A w l af A 1044 Locatorstecker III 17 bis Wie oben beschrieben Transponder mit Be 28 Nummern von 17 bis 28 Sales T PR w l PR A 1045 Batterieladeger t mit 4 Batterieladeger t mit 4 NIM
190. on von VDE 0100 Mess ger ten entwickelt worden eignet sich aber auch f r Ausbildungszwecke Mit dem Demonstrationskoffer lassen sich alle n tigen VDE 0100 Messvorg nge inklusive Erdungswiderstands und Blitzableitermes sungen simulieren Anwendungsbereich e Ausbildung von Elektrofachkr ften e Vorf hren von VDE 0100 Pr fger te vor Ort Wichtige Merkmale e Netzinnen bzw Fehlerschleifen impedanzmessung e Potenzialausgleich und PE Leiter Pr fungen e RCD FI Pr fungen auf Ausl sezeit Ausl sestrom und Ber hrungsspannung e Mit einer Stromzange k nnen Differenz bzw Leckstr me gemessen werden e Laststrommessung bis 3 A e M glichkeit zum Messen des Erdungswiderstandes e Fehler sind ber die eingebauten Schalter einstellbar Abmessungen e Ma e in mm A50Bx 110 Hx330L e Gewicht ohne Zubeh r 3 45 kg e Demonstrationskoffer e Kurzschlussbr cken 2 St ck e Netzkabel e Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung 02 34 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Kalibrierungspr fger te und Demonstrationstafeln Line Tracer KN Q vk Mi all vk Mi c 2 w Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr E Mi Line Tracer Leitungssucher MI 2093 Der Line Tracer ist ein Kabelsuchger t zum Suchen und Finden von unter Spannung stehenden oder span nungsfreien elektrischen Leitern unter Putz in Fu
191. orschriften und Normen Die Art der Darstellung die notwendige Genauigkeit der Messger te und die Grenzwerte der zu pr fenden Parameter sind in Normen definiert In Europa gilt daf r die EN50173 international IEC11801 oder die amerikanische TIA568B Norm Bei der Verifizierung von Netzen der Klasse E oder h her ist es unbedingt erforderlich dass die Messadapter Permanent Link Channel in tadellosem Zustand sein m ssen Verbrauchte oder besch digte Adapter sind eine h ufige Ursache von Messfehlern Bei t glicher Verwendung empfiehlt sich eine regelm ige Kalibrierung der Mess Ausr stung Wissenswertes zur erfolgreichen Pr fung und Zertifizierung von LAN Netzen 07 7 07 8 LAN Pr ftechnik Zus tzliche Empfehlungen Neben der normgerechten Analyse ist auch die Verwendung der TDR Tech nologie sehr n tzlich Bei der TDR Methode generiert das Messger t in das zu pr fende Kabel einen kurzen Signalimpuls An den Unregelm igkeiten Ver bindungen Besch digungen usw kommt es dabei zu Reflexionen oder zum bertreten eines Teiles des Impulses in andere Nebenkabelpaare Anhand einer Analyse der gemessenen Reflexionen und des Nebensprechens ist es m glich die Ursachen und den Ort der Fehlerquelle festzustellen Die Problematik bei LWL Verkabelungen Lichtwellenleiter Auch im Bereich der LAN Netze setzt sich die LWL Verkabelung immer mehr durch Sie wird in Hauptverbindungen innerhalb eines Systems verwendet Die LWL Tech
192. pannung Tasche Data hold Funktion Funktion Bedienungsanleitung Garantieerkl rung Messbereich Genauigkeit DC Spannung 6 000 V 60 0 V 600 0 V 0 5 des Ablesewerts 3 Digits 1 0 des Ablesewerts 5 Digits 2 0 des Ablesewerts 5 Digits AC Spannung 50 Hz 60 Hz 6 000 V 60 00 V 600 0 V 1 5 des Ablesewerts 5 Digits 2 0 des Ablesewerts 5 Digits AC Spannung 50 500 Hz 6 000 V 60 00 V 600 0 V 2 des Ablesewerts 5 Digits 2 5 des Ablesewerts 5 Digits AC Strommessung 50 Hz 60 Hz 400 0 A 2000 A 1 5 des Ablesewerts 5 Digits Widerstandsmessbereich 6 000 kO 60 00 KQ 600 0 KQ 6 000 MO 1 2 des Ablesewerts 6 Digits 1 0 des Ablesewerts 4 Digits 2 0 des Ablesewerts 4 Digits Ps H Wem H IH JEE Durchgangspr fung 600 0 Q 2 0 des Ablesewerts 8 Digits Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 6 V DC Pr fstrom 0 4 mA Frequenz 10 Hz 30 kHz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Kapazit t 100 nF 2000 pF 3 5 des Ablesewerts 5 Digits Stromversorgung berspannungskategorie Batterie 1 5 V Gro e AAA 2 St ck CAT 11 600 V CAT IV 300 V Verschmutzungsgrad Abmessungen Gr e B x H x L 78 x 40 x 224 mm Gewicht inklusive Gummihalter 220g 08 16 Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18
193. pter f r Isolations und Niederohm messungen Schuko T Verteiler 1 phasiger 16 A CEE Schuko Adapter zur Isolations und PE Leiter Pr fung ohne Umstecken von Pr fleitungen Schuko T Verteiler wird bei der Messung der Entladungszeit benutzt Der Pr fling wird auf einer Seite und das Pr fger t auf der anderen Seite des Schuko Verteiler angeschlossen A 1061 Barcodeleser Barcodeleser zum Ablesen der ID Nummer des Pr flings f r MI 2094 HW1 und HW2 A 1062 Pr fspitze gr n Ersatzpr fspitze A 1064 Krokoklemme rot Ersatzkrokoklemme die einen guten elektrischen Kontakt beim Messen an Stromschienen Schrau ben usw sichert A 1067 Pr fspitze Pr fspitze zur genauen Ortung der Sicherungs zugeh rigkeit zu einem Stromkreis Sie muss mit dem A 1191 Empf nger R10K benutzt werden A 1068 Verbindungskabel f r Stromzangenan schluss Verbindungskabel zum Verbinden des Ger ts mit der Stromzange A 1069 A 1073 Mini Stromzange 100 AT V mit An schlusskabel PC Software CE Link mit RS232 Schnittstellenkabel Stromzange mit einem Messbereich von 100 A f r Kabeldurchmesser bis 15 mm Verlangt A 1039 Anschlussleitung zum Einschlie en die Stromzange mit dem Ger t CE Link ist eine Mehrfunktions Softwa re zum Herunterladen und Bearbeiten der Messergeb nisse Mit der Software l sst sich das Ger t fern steuern und die Pr fvorg nge programmieren A 1074
194. r Auswahl von Messfunktionen ist das Poly eine ideale Wahl f r Arbeitsschutzbeauftragte Sicherheitsingenieure sowie K lte und Klimatechniker Messfunktionen e Lufttemperatur e Kontakttemperatur e WWBGT Black Globe Temperatur bzv Strahlungstemperatur Wichtige Merkmale e Luftgeschwindigkeit e Gleichzeitiges Aufzeichnen und e Relative Feuchte mit Messen von mehreren Umweltgr en Taupunkt Berechnung e Multifunktionsmessf hler werden e PC Software SensorLink PRO mit e Leuchtdichte im Standardlieferumfang geliefert USB Kabel und aufr stbarer e Beleuchtungsst rke Mehrpunktmessung Firmware f r zus tzliche e CO CO Messung e PMV Predicted Mean Vote Messf hler Eine Software zum voraussichtliche mittlere Analysieren Bearbeiten und Abmessungen Bewertung Erstellen von Messberichten e Ma e in mm e PPD Predicted Percentage of e SO Kalibrierungszertifikat f r das 220Bx115Hx90L Dissatisfied voraussichtlicher komplette System optional e Gewicht ohne Zubeh r 0 7 kg Anteil Unzufriedener e Speicher f r ca 4000 Messwerte Lieferumfang MI 6401ST Messinstrument Poly Dreibein Adapter Sensor Adapter Bedienungsanleitung Universeller Mikroklima Sensor Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Sensor f r Beleuchtungsst rke Typ B Garantieerkl rung SW Tragetasche x Za SoundLink LITE PC Software mit dd P a RS232 USB Schnittstellenkabel la A A Ladenetzteil 6 NiMH Akkus Ki ed Wissenswertes zur
195. r Netzqualit t Voltscanner Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Voltscanner Einphasiger Spannungsdatenlogger MI 2130 Der Voltscanner ist ein einphasiger Spannungsdatenlogger f r die Beurteilung der Spannungsqualit t nach DIN VDE 50160 Mit dem Ger t k nnen Spannungsereignisse unterschiedlicher Art erfassen werden Funktionen e berspannungen e Spannungsschwankungen e Transienten e Spannungsunterbrechungen e Netzfrequenz e EN 50160 Analyse Wichtige Merkmale e Voreingestellte EN50160 Spannungsqualit tsgrenzen e Aufzeichnung ber l ngeren Zeitraum m glich e PC Software ScanLink erm glicht die Darstellung der Messungen in tabellarischer oder graphischer Form und das Programmieren des Ger ts Abmessungen e Ma e in mm 103Bx51Hx199L e Gewicht ohne Zubeh r 0 52 kg Lieferumfang MI 2130 e Ger t Voltscanner e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Pr fkabel mit Schukostecker e Garantieerkl rung 1 2 V NiMH Akkus 4 St ck PC Software ScanLink RS232 Schnittstellenkabel Bedienungsanleitung Technische Daten Messfunktion Messbereich Grundgenauigkeit Aufl sung berspannungen 70 265 Vrms 2 vom Messbereich 2 Vrms 1 Vrms Transienten 50 2600 V 10 vom Messbereich 50 Vrms 5V Frequenz 47 62 Hz Unterbrechungen lt 90 Vrms Kommunikation RS232 Schnittstelle Speichergr e 32 kB Spannungsversorgung 4 x 1 2 V NiMH Akku
196. r die Sicherheit von elektrischen Anlagen a es un all es du Q e gt O is du Nach der Betriebssicherheitsverordnung und der BGVA3 hat derzeit der Unternehmer die Pflicht elektrische Anlagen und Betriebsmittel auf Ihren ordnungsgem en Zustand zu pr fen Die Verantwortung f r die ordnungsgem e Durchf hrung der Pr fungen obliegt einer Elektrofachkraft F r die Durchf hrung der Pr fungen werden geeignete Mess und Pr fger te verwendet die der DIN VDE 0413 und der EN 61557 entsprechen Die Pr fung elektrischer Anlagen wird in den Normen der DIN VDE 0100 und DIN VDE 0105 geregelt Die Bestimmungen der DIN VDE 0100 regeln das Errichten von Starkstromanlagen bis 1000 V Netzspannung F r die Erstpr fung die in der BGV A3 gefordert wird ist die DIN VDE 0100 Teil 610 bindend Die Wiederholungspr fung wird in der DIN VDE 0105 Teil 100 geregelt Mess und Pr fger te die den Anforderungen der oben genannten DIN VDE Normen entsprechen unterst tzen folgende Messungen e solationswiderstandsmessung Niederohmwiderstandsmessung des PE Leiters Rpe RCD FI Schalter Pr fung der Typen A AC und B Netzinnen und Fehlerschleifenimpedanzmessung Erdungswiderstandspr fung nach der Vierleitermethode mit einer Stromzange Dreileitermethode mit zwei Erdspie en Zweileitermethode Schleifenwiderstandsmessung mit Hilfe zweier Stromzangen e Spezifischer Erdwiderstand e Spannung Frequenz und Drehfeld Die ei
197. rei verbunden worden sind Probleme bei Kupferverkablungen Da die Signale in Computernetzen verh ltnism ig klein sind und in einem Bereich unter 5V p p liegen wird die Daten bertragung schon von kleinsten Verbindungsfehlern oder schlechten Komponenten stark beeinflusst Verbindungsfehler Typische Verbindungsfehler sind e Unterbrechungen e Kurzschluss zum Schirm e Kurzschluss zwischen Adern e berkreutzte verdrehte vertauschte Adernpaare Crossed link Reversed und Transposed Pairs e Gespaltene Aderpaare Split Pairs e V erdrahtungsprobleme Diese Fehler k nnen mit einfachen Messger ten den so genannten Wiremapper schnell festgestellt werden Versteckte Fehler Richtige Verbindungen garantieren noch lange keinen erfolgreichen Betrieb Einige Fehler machen sich erst bei hohen bertragungsgeschwindigkeiten bemerkbar Bei diesen Fehlern breitet sich ein Teil der Signale unkontrolliert in Nebenkabelpaaren aus bzw kommt es zu Reflexionen anstatt einer richtigen Signal bertragung H ufige Ursachen f r versteckte Fehler sind Verwendung von Kabelkomponenten unterschiedlicher Hersteller innerhalb eines Netzes und kleinere Montagefehler Die beschriebenen Fehler k nnen mit leistungsstarken Kabel Pr fger ten gesucht und festgestellt werden Es handelt sich hierbei um eine hoch entwickelte Messtechnologie die in Sekunden mehrere 1000 Messergebnisse bearbeitet und diese in Form eines Frequenzverlaufes darstellt V
198. reis Leistungs Verh ltnis seit Jahren bestens bew hrt Zahlreiche Kunden setzen dieses einfach zu handhabende Ger t weltweit t glich in der Praxis ein Messfunktionen e solationswiderstand e Spannungsmessung Abmessungen e Ma e in mm 265 Bx 110 Hx 185 L e Gewicht ohne Zubeh r 2 3 kg Wichtige Merkmale e Pr fspannung bis 5 kV e Messbereich bis 500 GQ e Ableitklemme e Automatische Entladung des Pr flings e Batterie oder Akku betrieben Ein Ladeger t ist eingebaut Lieferumfang MA 2060 e Pr fger t e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Pr fleitung 2 m schwarz e Garantieerkl rung Pr fleitung 2 m rot e Pr fleitung mit Krokoklemme schwarz d e 2 Krokoklemmen A dd 3 e Bedienungsanleitung Ze Z di vr Ss Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand 500 kQ 500 GO 0 1 vom Messbereich 2 mm Spannung AC DC oV 600V 3 vom Messbereich Stromversorgung 4 x 1 5 V IEC LR20 Messskala linear logarithmic I 90 mm berspannungskategorie CAT 111 600 V Schutzklasse doppelte Isolierung 03 10 Wissenswertes zur Hochspannungsisolationspr fung finden Sie auf Seite 03 11 Isolationspr fger te Wissenwertes zur Hochspannungsisolationspr fung O es due E 0 eil Ye Zell EN Q du Le De dar GO tu Durch regelm ige Wartung und Pr fung von Isolationssystemen aller Art wie zum Beispiel an rotierenden Ma
199. requenz 50 Hz Maximaler Pr fstrom bei 400 V 267 A 10 ms Maximaler Pr fstrom bei 530 V 350 A 10 ms Ber hrungsspannung OV 100V 1V 10 3 Digits Versorgungsspannung 6 V DC 4 x 1 5 V Batteriezellen Gr e C Betrieb gt 15h berspannungskategorie CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad 2 02 32 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Kalibrierungspr fger te und Demonstrationstafeln Demonstrationstafel E es Mi OI vk Mi e E Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr E Mi Demonstrationstafel MA 2067 Die Demonstrationstafel MA 2067 hat sich als ein hervorragendes Lehrmittel bewiesen Es wird eine reale und praxisorientierte Niederspannungsinstallation f r den h uslichen und industriellen Bereich simuliert Alle wichtigen Bestandteile einer elektrischen Anlage wie z B Sicherungen RCD FI Schutzeinrichtungen Steckdosen Potentialausgleichschienen Blitzableiter und vieles mehr sind in die Demonstrationstafel inte griert worden und es k nnen f r bungszwecke Fehler an ihr simuliert werden Anwendungsbereich e Die Tafel wurde f r die Ausbildung von Elektrofachkr ften entwickelt e Mit der M glichkeit unterschiedliche Fehler zu simulieren kann die Tafel bei Fachpr fungen verwendet werden e Sie eignet sich hervorragend zur Vorf hrung und Demonstration von VDE 0100 Messger ten bei diversen Veranstaltu
200. ro e LCD Display erm g licht auch eine grafische Darstellung der Messwerte Die Ergebnisse k nnen gespeichert und mit Hilfe der optionalen TeraLink Software ber USB und RS232 Schnittstelle auf dem PC bertragen werden Messfunktionen s solationswiderstandmessung RO Kurvendiagramm e Stufenspannungsmessung Spannungsstufen Diagramme Spannungsfestigkeitspr fung e Kriechstrommessung e Pl Polarisationsindex e DAR dielektrisches Absorptionsverh ltnis e DD dielektrische Entladung e Spannungs und Frequenzmessung bis zu 600 V AC DC e Kapazit tmessung Wichtige Merkmale e Vordefinierte Pr fspannung bis 5 kV in Stufen von 25 V e Messungen hoher Isolationswiderst nde bis zu 10 TQ e Programmierbare Rampen Pr fspannung von 250 V bis zu 5 kV e Stufenspannungsmessung des Isolationswiderstandes Messbereich bis 10 TO e Leistungsf hige Diagnosepr fung mit automatischer Berechnung des PI Polarisationsindex DAR dielektrisches Absorptionsver h ltnis und DD dielektrische S b wow metre WW i Entladung e Hohe EMV Unempfindlichkeit e PC Software TeraLink PRO optional e Eingebauter Zeitmesser mit e Ableitklemme e Batterie oder Akku betrieben einstellbarem Zeitmodus von e Geschirmte Pr fleitungen Ein Ladeger t ist eingebaut 1 s bis 30 min e Gro es LCD Display mit e Automatische Entladung von Hintergrundbeleuchtung Abmessungen Pr flingen nach Abschluss einer e 1000 Speicherpl tze e Ma e mm
201. roduktionspr fstation optionale PC Software CELink erm glicht sowohl das e Programmieren des Ger tes als auch das Herunterladen und die weitere Bearbeitung der Mess Lieferumfang Pr fger t im stabilen Koffer e 2 HV Pr fpistolen mit 2 m Zuleitung 2 Pr fleitungen f r 2 Pr fleitungen f r Isolationspr fung 2 5 m rot schwarz 3 Krokoklemmen schwarz 2 Krokoklemmen rot Niederohmmessung 2 5 m e ergebnisse auf dem PC Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Umfangreiches Zubeh r inklusive HS Pr fpistolen MI 2094 Pr fkabel f r Messung der Entladezeit Netzkabel Tasche f r Zubeh r Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Abmessungen e Ma e in mm AIOBx 1 5 Hx370L e Gewicht ohne Zubeh r 13 5 kg Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen finden Sie auf Seite 04 11 Ger te Maschinen und Anlagentester CE Multitester Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Hochspannungspr fung mit Wechselspannung 0 100 kV 0 999 kV 1 000 kV 5 000 kV 0 001 kV 0 001 kV 2 des Ablesewerts 5 Digits 3 des Ablesewerts 5 Digits Pr fstrom 0 0 mA 500 mA 0 1 mA 5 des Ablesewerts 5 Digits Durchgangspr fung Pr fstrom 10 A und 25 A Pr fstrom 100 mA Pr fstrom 200 mA 0 0000 0 999 Q 1 0000 2 000 0 2 0010 9 999 Q 0 000 9
202. rom Impedanztester Euro Z 290 A ist ein tragbarer Pr ftester f r den professionellen Einsatz In Kombination mit unseren DIN VDE 0100 Pr fger ten erm glicht dieser Adapter hochpr zise Messungen der Leit ngsimpedanz L N L und Schleifenimpedanz L PE Anwendungsbereich e Wenn Messungen in der N he eines Leistungsschalters oder einer Induktivit t durchgef hrt werden hat der induktive Teil der Impedanz einen signifikanten Einfluss auf den zu erwartenden Fehler Kurz schluss Strom Daher muss statt des Widerstands die Impedanz gemessen werden um den zu erwartenden Fehler Kurzschlussstrom richtig berechnen zu k nnen e Hochpr zise Messungen der Leitungs und der Fehlerschleifenim pedanz werden mit Hochstromimpulsen durchgef hrt um w hrend der Pr fung einen adequaten Spannungsabfall sicherzustellen e Mit dem 4 Leiter Anschluss wird der Einfluss des Kontaktwiderstandes zum Minimum gebracht e Der Euro Z 290 A Tester kann nur mit dem Eurotest 61557 EurotestAT EurotestxA und MultiservicerXA benutzt werden Abmessungen Gr e B x H x L 345 x 160 x 335 mm Gewicht ohne Zubeh r 5 0 kg Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 1 mO 199 9 mQ 5 1m0 200 mO 1999 mQ 5 1 m0 2 000 19 99 Q 5 10 m0 e Pr fger t Eurocheck e Tragetasche Hochpr zise Leit ngsimpedanz e Bedienungsanleitung und Schleifenimpedanz e Garantieerkl rung Nennspannungsbereich 90V 530 V Nennf
203. romschutz einrichtung mit einem Knopfdruck Lieferumfang Mi 2150 Instrument Tragegurt Pr fkabel mit Schuko Stecker 1 m Pr fleitung mit Pr fspitze 1 5 m 2 St ck Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Technische Daten Funktion Pr fbedingungen Grenzwert Durchgangspr fung lest 10 mA 20 0 50 Isolationswiderstand Utest gt 500 V DC 0 6 1 2 MO 0 2 MQ RCD testing lan 30 100 300 500 mA Ber hrungsspannung ltest lt 0 5 X lan lt 25 V bei lan 5 V Ausl sezeit des RCD Fl Schutzeinrichtung ltest lan und 5 x lan 30 mA 0 3 s bei lan or 0 04 s at 5 x lan Fehlerschleifenwiderstand mit Fl Schutzeinrichtung Le 0 5 X lan 25V lan Fehlerschleifenwiderstand ohne Fl Schutzeinrichtung ke 0 5 A 1 5 Q 0 3 Q Netzinnenwiderstand ltet 0 5 A 1 5 Q 0 3 Q Abmessungen B x H x L 100 x 200 x 50 mm Gewicht ohne Zubeh r 0 6 kg Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 29 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 Eurocheck Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr Eurocheck Cs 2099 Der Eurocheck ist zum berpr fen der Genauigkeit der Hauptmessfunktionen von DIN VDE 0100 Pr fger ten entwickelt worden Ohne spezielle Kenntnisse oder zus tzliche Mess Ausstattung k nnen alle Basisfunk tionen schnell und effektiv gepr ft werden Anwendungsbereich e Pr
204. rtes zur Oberschwingung und Netzanalyse Eine zuverl ssige Netzqualit t ist heutzutage in vielen Bereichen ein Muss und auch lebenswichtig Zahlreiche Auswir kungen zwischen Energieeinspeisungsquellen und elektrischen Lasten f hren h ufig zu unkontrollierten Ereignissen die durch hohe EM St rungen Resonanz berhizung und St rungen anderer Art auftreten Mit der Netzanalyse k nnen St rungsquellen lokalisiert und die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Eine hohe Qualit t und eine hohe Verf gbarkeit der Stromversorgung sind unverzichtbar und besonders wichtig in folgenden Bereichen e Industrie e Banken e Krankenh user e TELEKOM Firmen e Computernetzen e ffentliche Hand e Energieversorgungsunternehmen Netzst rungen werden von Quellen unterschiedlicher Art generiert bzw verursacht e Nichtlineare Verbraucher die einen hohen Anteil von Oberschwingungen verursachen Dadurch werden elektrische Netze und Anlagen zus tzlich belastet e Unsymmetrische Belastung der elektrischen Anlagen die zu hohen Ausgleichstr men im Neutralleiter f hren e Transienten bzw Einschaltspitzen werden durch Schaltvorg nge Kompensationsanlagen und atmosph rische Entladungen verursacht e Schlechte Eingangsqualit t der Netzspannung kann das Arbeiten sensibler Anlagen wie Computernetze Telekommunisationseinrichtungen medizinische Ger te usw beeinflussen e Helligkeitsschwankungen so genannte Flicker werden durch Spannungsschwankung
205. rts Laufzeit 0 500 ns Ins 10 Digits Impedanz 35 1800 10 10 des Ablesewerts 3 Digits DC Widerstand 0 0 199 9 Q 0 10 10 des Ablesewerts 5 Digits D mpfung Frequenz 1 Mhz 250 MHz 1 MHz Amplitude D 60 dB 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 NEXT Remote NEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 PSNEXT Remote PSNEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 ELFEXT Remote ELFEXT Frequenz 1 Mhz 350 MHz 0 15 MHz Amplitude 0 0 90 0 dB 0 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 PSELFEXT Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Amplitude 0 0 70 0 dB 0 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 R ckflussd mpfung Frequenz 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Amplitude 0 0 40 0 dB 0 1 dB gem TIA EIA 568 B 2 Time Domain Reflectometer TDR at NVP 0 69 c Entfernung Impulsl nge 0 10 50 100 m 1ns 0 1m 3 des Ablesewerts 5 Digits 0 200 m 2 ns 0 2 m 5 des Ablesewerts D 400 m 4 ns 0 4 m 5 des Ablesewerts Amplitude in 1 Selectable propagation velocity rate 0 50 c 0 99 c Nebensprechen Entfernung Impulsl nge D 10 50 100 m 1 ns 0 1 m 3 des Ablesewerts 5 Digits 0 200 m 20 ns 0 2 m 5 des Ablesewerts Amplitude in 0 1 Kommunikation RS232 und USB Bildschirm LCD mit Hintergrundbeleuchtung 320 x 240 Punkte Stromversorgung 6 x 1 2 V AA aufladbare Batterien Sch
206. s Erdungswiderstandes Der Erdungswiderstand ist der Widerstand zwischen der Bezugserde und dem Anschlusspunkt der Erdungsanlage Die Ermittlung des Erdungswiderstandes kann z B durch die Zweileiter Dreileiter und Vierleitermethode durch die Zwei bzw Einstromzangen Methode ermittelt werden Die untere Abbildung zeigt einige Beispiele zur Ermittlung des Erdungswiderstandes Des Weiteren kann der spezifischer Erdwiderstand ermittelt werden Diese Pr fung wird nach der Messmethode von Wenner realisiert Aus dem ermittelten Erdungswi derstand kann jetzt der spezifische Erdwiderstand nach der Formel Lg amp See In dieser Pr fung muss die Funktionst chtigkeit der Fehlerstromschutzeinrichtung nachgewiesen werden Die Elek trofachkraft muss die Ber hrungsspannung die Ausl sezeit und den Ausl sestrom an der Fehlerstromschutzeinrich tung berpr fen und entsprechend bewerten Die untere Abbildung zeigt den Anschluss bei der Pr fung der Fehlerstromschutzeinrichtung 2xPlilxaxRE berechnet werden Die untere Abbildung zeigt die Messanordnung der Erdspie e mittels der Methode nach Wenner Pr fung der Fehlerstromschutzeinrichtung RCD FI F r normale Wohnbereiche ist die sichere Ber hrungsspannung auf 50 VAC begrenzt In speziellen Umgebungen Krankenh user Nassbereiche etc sind Ber hrungsspannungen bis 25 VAC zul ssig Die Messung beispielsweise der Ausl sezeit wird zur
207. s Gr e AA berspannungskategorie CAT 111 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung 05 12 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 Power S mulator Power Simulator Einphasiger Wechselspannungsgenerator Der Power Simulator ist ein einphasiger Wechselspannungsgenerator zur Erzeugung typischer Signale die bei einer Netzanalyse h ufig auftreten In Verbindung mit Metrel Netzanalysatoren lassen sich die Pr f vorg nge unterschiedlicher Art realistisch simulieren Der Power Simulator eignet sich f r Schulungs bzw Vorf hrzwecke Funktionen Abmessungen R L LR C und als Generator e ber und Unterspannungen e Ma e in mm beliebig ausgew hlt werden e Spannungseinbr che 265Bx110Hx185L e Ausf hrliche Bedienungs e Abweichungen der Frequenz e Gewicht ohne Zubeh r 2 4 kg anleitung mit Signalformen und e Strom und Spannungsoberwellen Anschlussbilder e Flicker Wichtige Merkmale e Power Simulator kann nur mit e Transienten e Bis zu 34 Signalformen k nnen Metrel Netzanalysatoren benutzt e Schaltvorg nge erzeugt werden werden e Wellenformen e Lastcharakter kann zwischen Power Simulator Netzkabel Anschlusskabel f r Stromsignal Bedienungsanleitung CD Modern Power Quality measurement techniques Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 05 13 05 14 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t Wissenswe
208. s zu Oberschwingungs und Netzanalyse 05 15 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t Optionales Zubeh r Bestell Nr Produktbeschreibung ATU Et Sal u Pr fsptze SE A 1020 Tragetasche Klein Far Fr Dreiphasen Wandler 5 A V res gr n Es 100 AT V mit An schlusskabel Modem GSM f r H lt Schelladegrt f r 6 Alue role AA 270 232108 Adapter mit EE nz EE 3000 300 30 N 1 V 1 en 3000 300 30 Ai 1V Krokoklemme sp A 1160 S 2015 Flach CET 3 St ck SM 05 16 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 10 02 10 27 O optional nicht kompatibel Kapitel 6 ge 4 COT P wi 1 ER ET Gi FR PEST BES 42 ee RT E Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima bersicht Pr fger te im Vergleich MI 6201 Multinorm MI 6301 FonS MI 6401 Poly Wissenswertes Optionales Zubeh r 06 02 06 03 06 04 06 05 06 06 06 07 06 08 06 09 06 10 06 12 06 13 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Pr fger te im Vergleich Pr fger te im Vergleich A d Messfunktion Typ MI 6201 PR MI 6201 EU MI 6201 ST MESSFUNKTION Luftgeschwindigkeit Luftstrom Rel Luftfeuchte Taupunkt Lufttemperatur Temperaturdifferenz Thermoelement K Termperatur Beleuchtungsst rke v v v Leuc
209. schinen Versorgungstransformatoren Hochspannungsisolatoren Kabeln und Messwandlern wird nicht nur die Lebensdauer von Anlagen und Systemen verl ngert sondern auch gr ere Sch den vermieden die durch berlastungen Verschmutzung Feuchtigkeit und Vibrationen entstehen Die Isolationspr fung mit Gleichspannung in Verbindung mit modernster Isolationsdiagnose geh rt wenn sie regelm ig und professionell durchgef hrt wird zur einfachsten und g nstigsten Methode f r die Wartung von Isolations Systemen Jede Fachkraft ist in der Lage diese Methode ohne speziellere Kenntnisse zu benutzen Um den Zustand eines Isolationssystems bestimmen zu k nnen m ssen folgende Werte ermittelt werden e solationswiderstand e Polarisationsindex PI e Dielektrisches Absorptionsverh ltnis DAR e Dielektrische Entladung DD Der Isolationswiderstand ist w hrend der Messung abh ngig von der Pr fspannung und der Pr fzeit und er ver ndert sich w hrend der Messzeit Am Anfang der Messung ist der Isolationswiderstand niedriger als am Ende Um die ermittelten Messergebnisse richtig zu interpretieren und anwen den zu k nnen wird das folgende Isolations Model verwendet U Pr fspannung Riss und Riss Widerstand der Oberfl che eines Isolationssystems Riso Isolationswiderstand Ciso Isolationskapazit t Rpi Polarisationswiderstand Cpi Polarisationskapazit t Der Gesamt Isolationsstrom der in einem Isolationssystem flie t setzt
210. schreibung Bestell Nr Earth Clamp Erdungspr fung MI 3123 Mit dem MI 3123 Erdungspr fger t lassen sich Erdungsmessungen aller Art durchf hren wie die 4 Leiter Wenner Methode zum Messen des spezifischen Erdwiderstandes und Widerstandmessungen in Erdungs anlagen ohne Auftrennen mittels 2 Stromzangen Eine patentierte L sung erm glicht pr zise Messungen bei Vorhandensein hoher Erdkriechstr me Funktionen Wichtige Merkmale e 3 und 4 Leiter e Eine GUT SCHLECHT Bewertung z E Zu zur Daten bertragung und rdungswiderstandmessung der Ergebnisse mit einer LED Anzeige Erstellung von Messberichten e 4 Leiter Erdungswiderstandsmessung am Displayrand s road mit einer Stromzange GRUN ROT Display Anzeige Hintergrundbeleuchtung e 4 Leiter spezifische Erdwider e Warnung bei hohen e Automatische Abschaltung standmessung Wenner Methode Erdkriechstr men bzw zu hohem e Geeignet zum Pr fen von e Schleifenwiderstandsmessung Erdspie Anschlusswiderstand elektrischen Anlagen nach CAT IV mit 2 Stromzangen ohne e mehr als 1500 Speicherpl tze e Eingebautes Batterieladeger t Auftrennung e RS232 und USB Schnittstelle e Magnethalter zum freih ndigen e Strommessung TRMS e PC Software Eurolink PRO optional Arbeiten Lieferumfang MI 3123 Instrument Erdung Zangenmessung e Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Gepolsterte Handschlinge e Garantieerkl rung Erdungspr fleitung 4 5 m blau Erdungspr fleitung 4 5 m rot Erdungspr
211. sed Pairs e Gespaltene Aderpaare Split Pairs e Terminierung Wiremap Wichtige Merkmale e Schnelle Fehlersuche und die klare Darstellung h ufiger Fehler wie gebrochene Ader defekter Stecker Kurzschluss von Ader zu Ader oder Ader zu Schirm feh lender Schirm Split Pair Crossed Reversed Transposed e Ein eingebautes TDR mit einstell barem NVP bestimmt die Gesamt kabel nge und die Entfernung zu reflektierenden St rstellen e Ein Tongenerator in der Kombina tion mit einem Empf nger erleich tert die Suche nach Leitungsp r chen in vieladrigen Kabeln Abmessungen e Im Lieferumfang enthalten sind e Ma e in mm 156 B x 100 H x 190 L Identifikationshilfen f r die e Gewicht ohne Zubeh r 1 kg schnelle Kennzeichnung der Kabel e Als Zubeh r erh ltlich ist eine Remote Unit die neben der Erf l Lieferumfang MI 2014 lung von Messaufgaben das i Gegensprechen zwischen Pr fer e Messger t CAT 5 Patch Cabel Standard Remote Unit 1 und Helfer ber die LAN Ver bindung erm glicht und damit die Testzeiten verk rzen kann e Die Auswahl an Adaptern erm g licht den Anschluss an alle g ngigen Stecker und Kabel arten einschlie lich COAX Locator 1 4 4 St ck Bedienungsanleitung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Garantieerkl rung Technische Daten Funktion Messbereic Aufl sung Genauigkeit Twisted Pair Leitung 0 0 99 9 m 3 des Ablesewerts 5 Digits 100 300 m
212. sfaktor PF 0 10 0 99 3 Digits H von 1 bis 21 5 Digits H von 22 bis 51 2 des Ablesewerts 5 Digits H1 10 Scheinleistung 0 600 0 kVA 3 5 des Ablesewerts 6 Digits H11 46 5 5 des Ablesewerts 6 Digits H47 51 Wirk und Blindleistung 0 600 0 kW kVar 2 des Ablesewerts 6 Digits Batterie 1 5 V AAA 2 St ck CAT IIl 600 V CAT IV 300 V 2 Stromversorgung berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Abmessungen Gr e B x H x L Gewicht inklusive Gummihalter 78 x 40 x 224 mm 224g 08 14 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 Multimeter Spannungspr fer und Stromzangen Stromzange Bezeichnung Kurzbeschreibung Send Stromzange Universelle Stromzange MD 9230 Die MD 9230 ist eine universelle Stromzange zum Messen von DC und TRMS AC Spannungen bis 600 V sowie DC und TRMS AC Str men bis 1000 A Mit einem breiten Spektrum von Messfunktionen und Eigenschaften ist sie ein ideales Werkzeug f r Dienstleistungsfirmen und Betriebselektriker im industriellen Bereich Messfunktionen e DC und TRMS AC Spannung bis 600V Gesch tzt gegen falschen Anschluss e DC und TRMS AC Strommessung bis und berspannung 1000 A bzw 800 A e CAT II 600 V e Niderstandsmessung e Durchgangspr fung e Diodentest e Kapazit tsmessung Q O N e KN fe Hi el UN all da Zell E Q N O c OO Q N SE
213. sser Klasse 1 PRO Ausstattung bzw Klasse 2 Euro und Standardaustattung mit zwei unabh ngigen Messkan len gem IEC 61672 e Echtzeit Oktaven und Dritteloktaven Frequenzanalysator gem IEC 61260 e PMV Predicted Mean Vote voraussichtliche mittlere nachtr glich gekauft werden Bewertung e Speicher f r ca 4000 Messwerte e PPD Predicted Percentage of e Datenlogger f r ca 4000 USB Kabel Dissatisfied voraussichtlicher Messwerte mit einstellbarer e SO Kalibrierungszertifikat f r das Anteil Unzufriedener Integrationsperiode komplette System e Zus tzliche Messf hler k nnen e PC Software SensorLink PRO mit optional fur MI 6201ST Lieferumfang MI 6201ST Instrument Multinorm Soundlink LITE und SensorLink PRO Sensor Adapter mit USB Schnittstellenkabel Universeller Mikroklima Sensor Stecker Netzteil 6 NiMH Akkus Beleuchtungssensor Typ B Dreibein Adapter Messmikrophon Klasse 2 Bedienungsanleitung Plastik Abschirmung Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung Windschutz Garantieerkl rung Tragetasche Wissenswertes zur Umweltmesstechnik finden Sie auf Seite 06 10 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Multinorm Lieferumfang MI 6201EU MI 6201PR e wie Standard Set e Euro Set mit Messmikrophon Klasse 1 e ISO Kalibrierzertifikat f r Kombination statt Klasse 2 Messger t Sensor SCH j id f Le Fr Technische Daten Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Mikroklimaf hler A1091
214. sung Aufzeichnung von Signalformen Aufzeichnung von bergangsereignissen Energiemessung v Integrationszeit 1 3600 s 1 1800 s 1 1800 s Maximale Aufzeichungsl nge 4 8 Wochen 2 4 Wochen 2 4 Wochen Speichergr e 8 MB 2 MB 2 MB Maximale Spannung zwischen Phasen Anschl sse 1730 V rms 900 V rms 900 V rms Maximale Spannung zwischen Phasen Anschl sse und Erde 1000 V rms 550 V rms 550 V rms Netzfrequenz Messbereich 10 Hz 70 Hz 43 Hz 68 Hz 43 Hz 68 Hz berspannungskategorie CATIV 600 V CATIII 1000 V CATIII 600 V CATIII 600 V PC Auswertungsoftware USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle Wissenswertes zur Oberschwingungs und Netzanalyse finden Sie auf Seite 05 14 PowerQ ws VoltScanner MI 2392 MI 2130 3 3 1 vv z vA v v v v v wi v v v v v wird berechnet v 1 phasig ohne flickermessung 1 phasig Spannungstransienten v z Vi Vi 2 1 1800 s 1 1260 s 2 5 Tage 2 4Wochen 1 MB 32 kB 952 V rms 265 V rms 550 V rms 265 V rms 45 Hz 66 Hz 47 Hz 62 Hz CATIII 600 V CATIII 300 V v v Vi z v v Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 05 16 05 3 EN 50160 Bewertung der Netzqualit t PowerQ4 Bezeichnung Bestell Nr MI 2592 Kurzbeschreibung PowerQ4 A phasiger Netzanalysator Der MI 2592 PowerQ
215. t 3 St ck Pr fsonde schwarz 1 St ck Krokodilklemme schwarz 1 St ck Krokodilklemme rot 3 St ck Spannungsmessleitung rot 3 St ck Spannungsmessleitung schwarz 1 St ck Technische Daten AC Spannungseing nge Anzahl der Eing nge Eingangs spannungs bereich Grundgenauig keit Aufl sung Abtastrate Frequenzbereich Mi 2592 Spannungsmessleitung gr n 1 St ck PC Software PowerView RS232 und USB Kabel Netzteiladapter Wieder aufladbare Batterie 1 2 V NiMH 6 St ck Gepolsterte Tragetasche Benutzerhandbuch Kalibrierungsbescheinigung 4 5 1500 Veff L N 20 2600 Veff L L 0 2 des Ablesewerts 10 mV 100 mV 1024 Abtastungen pro 10 Perioden 10 Hz 70 Hz W amp MAR p Ke E AS EP A i KE AC Stromeing nge Anzahl der Eing nge Eingangs spannungsbereich Strommessbereich Aufl sung Grundgenauigkeit Abtastrate 4 20 0 mVeff 2 Veff 3 6000 A bei Stromzange A 1227 0 1 mV 0 1 A bei Stromzange A 1227 0 25 des Ablesewerts 1024 Abtastungen pro 10 Perioden Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz 10 00 70 00 Hz 2 mHz 10 mHz Leistung W VA VAR 0 000 k 9 999 M 4 Digits 0 5 der Anzeige Leistungsfaktor 1 00 1 00 0 01 0 02 COS 0 00 1 00 0 01 0 02 Oberschwingungsanalyse bis zur 50 Harmonischen UhN lt 3 Unenn 10 mV 3 U4nenn lt UhN lt 20 Unenn 10 mV IhN lt
216. t 100 V AC gt 100 V AC Display 3 Digit LC mit Hintergrundbeleuchtung LED Balkenanzeige Messbereiche 12 V 690 V 2 des Ablesewerts 4D 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 400 V 690 V berspannungskategorie CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V Normen IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 IEC61010 GS38 IEC EN 61243 3 DIN VDE 0632 401 IEC 61010 GS38 Stromversorgung 2 x 1 5 V Typ AAA Mikro 2 x 1 5 V Typ AAA Mikro Gewicht 200 g 200 g Ma e 238 x 70 x 30 mm 238 x 70 x 30 mm Schutzart IP 65 zur Aussenanwendung Wasserstrahl und Staubschutz IP 65 zur Aussenanwendung Wasserstrahl und Staubschutz CE Zeichen Wissenswertes zu den Multimetern finden Sie auf Seite 08 18 v v 08 9 Zweipoliger Spannungspr fer MD 1100 ist ein hochwertiger Spannungspr fer der f r die anspruchvollsten Aufgaben konzipiert worden ist Mit einem breiten Spektrum von Messfunktionen und CAT IV 1000 V berspannungskategorie eignet sich das Ger t sowohl f r den Industriebereich als auch in der t glichen Wartungs bzw Instand setzungspraxis Pr ffunktionen e Spannungsanzeige CEE Netzsteckdosen e Drehfeldbestimmung 19 mm Pr fspitzenabstand e Durchg ngigkeit e Automatische Abschaltung e RCD FI Ausl sepr fung e P65 strahlwassergesch tzt und staubdicht e CAT IV 1000 V Abmessungen e Ma e in mm OBx30Hx238L e Gewicht ohne Zubeh r 200g
217. t ein hervorragendes Preis Leistungsverh ltnis JOOOOOOOO Schnelle und zuverl ssige Schleifenimpedanzpr fung Funktionen Abmessungen ohne Ausl sen des RCD e DC Isolationswiderstand e Ma e in mm e Online Spannungsanzeige e Niederohmwiderstand des 230Bx103Hx115L zeigt die Spannungen L L PE Leiters e Gewicht ohne Zubeh r 1 3 kg L N und L PE w hrend des e Netzinnenimpedanzmessung Pr fvorganges e Schleifenimpedanz L PE Wichtige Merkmale e unterst tzt Pr fungen in TN Messung ohne FI Ausl sung e Speicher bis 500 Messungen TT und IT Systemen e RCD Pr fung Ausl sestrom e Sicherungs und RCD FI e Commander Pr fspitze mit mit dem steigenden Strom Kennlinien sind im Ger t Start und Speicherfunktion Ausl sezeit hinterlegt und erm glichen erm glicht wesentlich schnellere e Drehfeldrichtung schnelle Bewertung des und bequemere Pr fabl ufe e 3 Leiter Erdungswiderstands Sicherheitszustandes mit e EuroLink PRO PC Software erm glicht messung Richtig Falsch Aussage Erstellung des Pr fberichtes e Beleuchtungsmessung optional e Zubeh r f r Erdungswider Berichte gem ZVEH SiNa optional e Strommessung ber externe Standsmessung im Standard e Akkus und Ladenetzteil sind Stromzange lieferumfang im Lieferumfang enthalten e Spannungsanzeige e Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Batteriebetrieb ebenso m glich 02 10 Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fg
218. t installierten Messpunkten mit einer Zentral berwachung und zus tzlicher EDV aufgebaut werden Arbeitsklima Gef hrdungsanalyse laut e dem Arbeitsschutzgesetz e der Unfallverh tungsvorschriften e der Betriebssicherheitsverordnung e der Arbeitsst ttenverordnung ist jeder Arbeitgeber dazu verpflichtet dass die Gesundheit seiner Besch ftigten nicht durch die Bedingungen am Arbeitsplatz beeintr chtigt wird Schlechte Arbeits sowie Umweltbedingungen k nnen zu Sch den Beeintr chtigungen und Leistungsdefizite f hren Das bezieht sich sowie an k rperliche als auch psychische Einfl sse der Arbeitsumwelt Gem Arbeitsschutzgesetz muss f r jeden Arbeitsplatz eine Gef hrdungsanalyse durchgef hrt werden Die Ergebnisse m ssen dokumentiert werden Arbeitsklima besteht aus mehreren Faktoren e Arbeitsumgebung Klima Beleuchtung e Physikalische Einwirkungen L rm Schwingungen Strahlungen Felder e Chemische Einwirkungen Staub Gas Dampf durch Haut wirkende Stoffe e Biologische Einwirkungen Mikroorganismen Viren Als m gliche Ursprungsquellen k nnen folgende Beispiele erw hnt werden Wissenswertes zur Umweltmesstechnik 06 11 06 12 Mess und Pr ftechnik f r Umwelt und Raumklima Ursprungsquelle Gesundheitsprobleme Beleuchtung Schlechtes oder falsch einfallendes Licht Sehst rungen Konzentrationsst rungen Infektionsanf lligkeit L rm Maschinen Verkehr Musik usw Nervosit
219. t kompatibel 10 7 A 1095 Optionales Zubeh r Photo Bestell Nr Produktbeschreibung ISO SUB Adapter Optionales Zubeh r Anwendungsbereich Adapter zum Messen von Ber hrungsab leitstrom bei den Verbrauchern Klasse 1 die ber leit f higen ber hrbaren Teile und Schukostecker CEE 16 A 1P verf gen A 1096 A 1100 Pr fadapter f r Ger te mit Festan schluss Modem ST Pr fadapter zum Pr fen des Schutzlei ter und Isolationswiderstandes bei den Verbrauchern mit Festanschluss ohne Schukostecker Mit dem ST Modem l sst sich der Netz ana Iysator analogen Telefonanschluss ber eine analoge Telefonlinie fern steuern Kommunika tion verlangt 2 Modems A 1101 Modem GSM f r Mobilnetze Mit dem GSM Modem l sst sich der Netzanaly sator schnurlos ber einen GSM Netzwerk fern steuern Kommuni kation verlangt 2 Modems A 1103 Drucker Mit dem Drucker lassen sich die Ergeb nisse als kurz Protokoll drucken A 1105 Barcodeleser f r automatisierte Identnummerneingabe Der Barcodeleser wird zum Ablesen der ID Num mern benutzt Ein Teil der Strichkodes kann als Steuerkode benutzt werden A 1106 Barcodeetiketten 1000 St ck Mit dem Barcodeetiketten k nnen die Pr flinge bezeichnet werden A 1107 Transponder Leser Schreiber Transponderleser und Schreiber in einem Mit diesem Kommander lassen sich die Transponder sowohl mit den Dateien au
220. tel Einstellbare Grenzwerte mit GUT SCHLECHT Aussage Speicher f r bis zu 3800 Messergebnisse e RS232 Kommunikationsschnittstelle e PC Software PatLink PRO Plus gem ZVEH f r Berichteterstellung optional e Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Lieferumfang Mi 2170 Pr fger t Multiservicer e Krokoklemme rot Hochspannungspr fleitung m Pr fspitze PC Software PATLink PRO mit Pr fleitung 2 m schwarz RS232 Schnittstellenkabel L Pr fspitze schwarz Bedienungsanleitung Pr fspitze rot Kalibrationsurkunde der Erstkalibrierung d kS iio Krokoklemme schwarz Garantieerkl rung Pr fleitung 2 m rot Tasche f r Zubeh r im Ger tedeckel A 3 EK Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen finden Sie auf Seite 04 11 Ger te Maschinen und Anlagentester MultiServicer Funktion Messbereich Aufl sung G enauigkeit Hochspannungs isolationspr fung 2500 V AC Pr fspannung Strom 0 00 KV 0 0 mA 3 00 kV 99 9 mA 0 01 kV 0 1 mA a5 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits Hochspannungs isolationspr fung 1000 V AC Pr fspannung Strom 110 mA 1 50 kV 0 0 mA 500 mA 109 9 mA 0 01 kV 0 1 mA 1mA 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits Isolationswiderstand 500V DC 0 00 MO 19 99 MQ 0 01 MQ 5 des Ab
221. tern e 3 Kommunikationsanschl sse USB und 2 RS232 zur Kommunikation mit PC e Barcode Leser Drucker sowie Papier Drucker erm glicht das Drucken von 04 6 Pr fetiketten vor Ort Tastatur mit Cursortasten Benutzerfreundliche Handhabung Hilfe Men s mit Schaltbildern f r den richtigen Anschluss des Pr flings Integrierte Echtzeit Uhr Pr fger t MultiServicerXA Hochspannungs Pr fleitung Stecker Pr fkabel 3 adrige Pr fleitung Pr fleitung schwarz 1 5 m Pr fleitung schwarz 1 5 m Anschlu rot Pr fleitung schwarz 4 m Anschlu rot Pr fleitung schwarz 1 5 m Anschlu gr n Pr fspitze schwarz vorprogrammierte Pr fsequenzen e schnelles Pr fen mit Barcode Identifikati onssystem Pr fdaten k nnen vom PC hochge laden werden up und download f hig Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste Pr fspitze rot Pr fspitze gr n Pr fspitze blau Krokodilklemme schwarz 3 St ck PC Software PATLink PRO mit RS232 und USB Kabel Schutztasche f r Zubeh r Benutzerhandbuch Kalibrierungszertifikat Vergleiche zwischen alten und neu en Pr fergebnissen konnen an Ort und Stelle vorgenommen werden Kompatibel mit dem neuen PC Softwarepaket METREL PATLink PRO Plus gem ZVEH optional Wissenswertes ber die Pr fung der elektrischen Ausr stung von Maschinen finden Sie auf Seite 04 11 Ger te Maschinen und Anlagentester MultiservicerXA
222. tige Messung und Aufzeichnung grundlegender Netzqualit tsparameter U I P Q S cos THD Netzqualit tsanalyse gem EN 50160 einschlie lich Flickermessung und standardisiertem Protokollausdruck in grafischer und tabellarischer Form 4 Quadranten Messungen Generator und Last mit kapazitivem oder induktivem Charakter 509 Parameter k nnen gleichzeitig berwacht oder aufgezeichnet werden 8 MB Speichergr e erlauben Aufzeichnung ber 4 Wochen PowerQ4 entspricht der Netzqualit tsnorm IEC 61000 4 30 Klasse S Die Netzmessungen entsprechen IEC 61557 12 und IEEE 1448 Gro es LCD Display 320x200 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Mitlaufende Oszilloskop Trend und Z hlermodi Flexible Stromzangen ohne zus tzliche Versorgung sind im Standardlieferumfang enthalten Gleichzeitig 8 Kan le 16 Bit AD Wandlung f r genaue Netzmessungen minimaler Phasen verschiebungsfehler 15 Stunden autonome Akku Versorgung PC Softwarepaket Power View erm glicht Herunterladen An zeigen Analysieren von aufgezeichneten Daten und Erstellen professioneller Protokolle Abmessungen Ma e in mm 220 Bx 115 Hx90L e Gewicht ohne Zubeh r 0 65 kg Wissenswertes zur Oberschwingungs und Netzanalyse finden Sie auf Seite 05 14 Oberschwingungs und Netzanalyse PowerQ4 Lieferumfang Instrument PowerQ4 1 phasige flexible Stromzange 3000 300 30 A A 1227 4 St ck Pr fsonde ro
223. tladezeit Os 10s Stromversorgung 115 V 230V 50 Hz 60 Hz berspannungskategorie CAT 11 300 V CAT 11 600 V Schutzklasse Schnittstelle RS232 USB Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 04 5 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 MultiservicerXA MultiServicerXA 3in1 Kombi Messger t MI 3321 Das tragbare Multifunktions Pr fger t MultiservicerXA berpr ft die Sicherheit an elektrischen Maschinen VDEO113 ortsver nderlichen Ger ten VDE701 0702 und Schaltschr nken VDE 0660 500 Das Ger te ist gem IEC EN 60204 Ausgabe 5 EN 60439 und IEC 61439 1 gefertigt Messfunktionen e Durchgangspr fung s Isolationswiderstand Ersatzableit Differentialableit und Ber hrungsstrom e Polarit tstest der IEC Leitung e Ableitstrom und Echt Effektivwert Laststrommessungen mit Stromzangen RCD FI Pr fung auch tragbarer PRCD Leistungsmessung Dreiphasenspannung Drehfeld Leitungs und Schleifenimpedanz Entladezeit Hochspannungspr fung Stehspannungspr fung e Funktions und Sichtpr fung e GUT Schlecht Aussage Abmessungen e Ma e in mm 335 B x 160 H x 335 L e Gewicht ohne Zubeh r 8 4 kg Wichtige Merkmale e Gro es Grafik LCD Display mit einer Aufl sung von 240 x 128 Punkten mit Hintergrundbeleuchtung e Leistungsf higes Datenmanagement mit ber 6000 Speicherpl t zen zum Speichern von Pr fergeb nissen und Parame
224. trom 0 00 mA 10 0 mA 100 mA 9 99 mA 99 9 mA 999 mA 1 00 A 9 99 A 10 0 A 24 9 A 0 01 mA 0 1 mA 1 mA 0 01 A 0 1 A 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits 5 des Ablesewerts 5 Digits Stromversorgung 230 V 10 50 oder 60 Hz berspannungskategorie Schutzklasse CAT 11 300 V Schnittstelle Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 04 29 04 30 RS232 und USB all es du all es OI O gt c lt I c 0 S U du D gt O all es due E 0 04 17 DIN VDE 0701 0702 0113 VE E8701 VE E8702 AlphaGT LITE AlphaGT LITE Ger tetester MI 3307 Das AlphaGT ist ein neuer tragbarer Ger tetester Das Ger t verf gt ber ein herausragendes Preisleistungs verh ltnis und Eigenschaften die f r andere handels bliche DIN VDE 0701 0702 Tester dieser Klasse nicht typisch sind Das Ger t wurde vor allem f r elektrisch unterwiesene Personen konzipiert aber auch die Elek trofachkraft findet f r Wartung und Instandsetzung alles was ben tigt wird Es zeichnet sich durch intuitive Handhabung GUT SCHLECHT Auswertung der Messergebnisse und vorprogrammierte Pr fverfahren aus Abmessungen speicher und wieder abrufbar Messfunktionen e Ma e in mm e GUT SCHLECHT Aussage e Schutzleiterwiderstand 265 Bx 110 Hx 185L e
225. ts von 0 8 des Ablesewerts 3 Digits bis 2 0 des Ablesewerts 6 Digits von 1 0 des Ablesewerts 4 Digits u nn bis 2 5 des Ablesewerts 5 Digits Diodentest Offene Stromkreis Spannung lt 1 8 V DC Pr fstrom 1 mA von 0 4 des Ablesewerts 2 Digits au Du 2200 bis 1 0 des Ablesewerts 4 Digits 3 C 3 Digits 0 05 des Ablesewerts 4 Digits von 1 0 des Ablesewerts 4 Digits bis 6 des Ablesewerts 45 Digits Funktion Messbereich DC Spannung 250 0 mV 1000 V AC Spannung 50 Hz 500 Hz 250 0 mV 750 V DC Strommessung 250 0 pA 10 00 A Widerstandsmessbereich 20 C 300 C 30 Hz 1000 Hz Temperaturmessu ng Frequenz Kapazit t 2 500 nF 25 00 pF Batterie 1 5 V AAA 2 St ck CAT IV 300 V CAT IlI 600 V CAT 11 1000 V Verschmutzungsgrad 2 Stromversorgung berspannungskategorie Abmessungen Gr e B x H x L 82 x 48 x 160 mm Gewicht inklusive Gummihalter 345 g Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 08 20 ei N O d fe Hi el UN all da Zell E Q N O c OO Q N SE all es E gt 08 7 IT u P g nu g I T Kn Jr A TF em We C Wem em Wem Wem H H Wem dii dn Wem te gn em ta H H Wem f kk ss te em geg u A Weg di dm Be viuitimeter gt Danm nung gt D ruter una gt UOoOmzangen Multimeter Digitalmultimeter MD 90
226. und stellen ein Ma stab in der Sicherheits Pr ftechnik dar ber 10 des gesamten Umsatzes wird j hrlich in Forschung und Entwicklung investiert RoHS COMPLIANT 2002 95 EC DI AUTO SEQUENCE Metrel auf Messen Sie k nnen uns in den kommenden Monaten auf den folgenden Messen besuchen auf denen wir Ihnen gern f r ein ausf hrliches Gespr ch zur Verf gung stehen und Ihnen unsere neuesten Produkte vorstellen Wir freuen uns auf Ihren Besuch 2010 DIE N CHSTEN MESSEN Fachtagung ROSTOCK LIGHT amp BUILDING Frankfurt Main INDUSTRIE Hannover BELEKTRO Berlin GET NORD Hamburg SPS N rnberg Nat rlich finden Sie uns auch auf zahlreichen Hausmessen bei unseren Vertriebspartnern F r genaue Termine nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf 01 3 01 4 Allgemeines P ktogramme AUTOSEQUENCE vorprogrammierte automatische Testabl ufe Kurvenform des Pr fstr mes RCD FI einstellbar auch allstromsensitive RCD FI Typ B RCD FI Pr fung mit ansteigen dem Pr fstrom Sicherungs und RCD FI Kennlinien im Ger t hinterlegt RCD FI Ausl setest mit interner Last Niederohmmessung 200 7 mA Teststrom Messung auch unter Spannung Niederohmmessung 200 mA Durchgangsmessung 7 mA Niederohmmessung 200 mA Teststrom Messwertspeicher 500 Speicherpl tze einfache Struktur Messwertspeicher 3000 Speicherpl tze 10 Ebenen Speicherstruktur USB und RS232 Schnittstelle RS
227. ungen die f r generelles Verst ndnis der Thema wichtig sind beschrieben Heizung Klima und L ftungstechnik So genannte HKL Systeme m ssen so konzipiert und gebaut werden dass sie jeder Zeit passende Luftqualit t liefern Schlechte Luftqualit t verursacht Symptomen wie M digkeit Konzentrationsmangel Kopfschmerzen usw Ein schlecht gewartetes und unzureichend gereinigtes HKL System kann Quelle dieser Probleme sein Es wurde in mehreren Studien und Analysen nachgewiesen dass auch Krankheitserreger durch Pilzsporen aus Filtern Bakterien aus Befeuchterwasser Viren und dergleichen durch Klimaanlagen verbreitet werden k nnen Luftqualit t wird ber folgende Parameter bestimmt e Raumlufttemperatur e Raumluftfeuchtigkeit e Luftgeschwindigkeit e Hygiene Luftqualit t Als empfohlene Richtwerte k nnen folgende Werte benutzt werden Raumlufttemperatur e W hrend der Heizsaison zwischen 20 und 22 C e W hrend der Sommersaison bis 26 C Raumluftfeuchtigkeit e Relative Feuchtigkeit zwischen 50 65 e relative Feuchtigkeit ber 80 verursacht M digkeit bei Menschen und intensive Vermehrung der Pilzsporen und Bakterien Luftgeschwindigkeiten e Luftzug bis 0 15 m s Effizienz der L ftung wird nach dieser Gleichung berechnet e C C ee Effizienz der L ftung Verschmutzung der Ausgangsluft Verschmutzung der Eingangsluft Luftverschmutzung am Arbeitsplatz Wissenswertes zur Umweltmesstechnik Mess und Pr
228. urchgangspr fung e Durchgangspr fung e Zangen ffnung 45 mm e Frequenzmessung e 1 phasige Leistungsanalyse e Kontakttemperaturmessung e Widerstandsmessung bis 999 9 Q e Leistungsfaktor e Temperaturmessung e Leistung W VA Var Gesch tzt gegen falschen Anschluss und Uberspannung Wichtige Merkmale e COM Schnittstelle e Auto Ranging in allen Bereichen e Optionale PC Software e LCD Anzeige mit Hintergrundbe e CAT WU V leuchtung 3 3 4 Stellig 6000 Digits e Stromzange MD 9240 e Tasche e Messleitungen 2 St ck e Bedienungsanleitung e Temperaturf hler Typ K e Garantieerkl rung e Batterien Funktion Messbereich Genauigkeit DC Spannung 600 0 V 0 5 des Ablesewerts 5 Digits AC Spannung 50 Hz 60 Hz 0 5 des Ablesewerts 5 Digits 45 Hz 500 Hz 600 0 V 1 5 des Ablesewerts 5 Digits 500 Hz 3 1 kHz 2 5 des Ablesewerts 5 Digits AC Strommessung 50 Hz 60 Hz 40 00 A 400 0 A 1000 A 1 0 des Ablesewerts 5 Digits 45 Hz 500 Hz 40 00 A 400 0 A 2 0 des Ablesewerts 5 Digits 1000 A 2 5 des Ablesewerts 5 Digits 500 Hz 3 1 kHz 40 00 A 400 0 A 2 5 des Ablesewerts 5 Digits 1000 A 3 des Ablesewerts 5 Digits Temperatur 50 C 300 C 2 des Ablesewerts 3 C Widerstandsmessung 999 90 1 des Ablesewerts 6 Digits Frequenz 5 00 Hz 500 00 Hz 0 5 des Ablesewerts 4 Digits Leistung
229. utzklasse IP 40 Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 07 8 07 3 LAN Pr ftechnik Opto LAN Bezeichnung Bestell Nr MI 5100 ST MI 5100 PS Kurzbeschreibung Opto LAN LAN Glasfasertester Opto LAN LAN Glasfasertester Der OptoLAN ist ein hochwertiger LAN Glasfasertester bzw D mpfungsmesser Mit dem Ger t lassen sich sowohl Multimode MM als auch Singlemode SM Glasfasern testen Der umfangreiche Standard Liefer umfang rundet das Testerset ab 07 4 Messfunktionen e Einf gungsd mpfung e Lichtleistung Abmessungen e Ma e in mm 24Bx79Hx125L e Gewicht ohne Zubeh r 124 g Wichtige Merkmale e Kompakt und leicht Lieferumfang Lichtleistungsmesser PM420 LWL Lichtquelle LS420 LED850 LED30 LD650 oder LWL Lichtquelle LS420 LED850 LED30 Teststift VSP 01 Patch Kabel FC ST 50 um Patch Kabel FC SC 50 um Patch Kabel ST SC 50 um Patch Kabel FC ST 62 5 um Patch Kabel FC SC 62 5 um Patch Kabel ST SC 62 5 um NiMH Batterien 2 x 2 St ck e Lichtleistungsmesser PM420 f r 6 Wellenl ngen MM und SM e Messung der Einf gungsd mp fung und der optischen Leistung e Speicherung von bis zu 512 Mess ergebnisse im internen Speicher e USB Kommunikationsschnittstelle e Batterieladeger t eingebaut e Geringer Leistungsverbrauch automatische Abschaltung e Kompatibel mit MultiLAN350 f r MI 5100 ST Batterieladeger t 2 St ck Benutzerhandbu
230. warz gr n Krokodilklemmen 3 St ck blau schwarz gr n Netzteiladapter 6 Akkus NIMH AA Grosse Tragetasche PC Software EuroLink PRO mit USB und RS232 PS Kabel Wissenswertes zur Sicherheit von elektrischen Anlagen finden Sie ab Seite 02 37 Pr fger te EurotestCOMBO Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Isolationswiderstand EN 61557 2 R 0 00 MO 199 9 MO U 50 V 100 V 250 DC R 0 00 MO 999 MQ U 500 V 1 kV DC 0 01 Mu 0 01 MQ a es du all es du L Q e gt O Ma dy 5 des Ablesewerts 3 Digits 2 des Ablesewerts 3 Digits Niederohmmessung 200 mA des PE Leiters mit Polarit tswechslung EN 61557 4 0 000 1999 Q 0 010 3 des Ablesewerts 3 Digits Leistungsimpendanz L N L EN 61557 3 0 00 9 99 0 100929999 100 999 Q 1 00k 9 99 KQ 0 01 0 0 10 10 100 5 des Ablesewerts 5 Digits Schleifenimpedanz L PE EN 61557 3 0 00 9 99 0 10 0 99 90 100 999 Q 1KQ 9 99 KO 0 01 0 0 10 10 100 5 des Ablesewerts 5 Digits Spannung U 0V 550V 1V 2 des Ablesewerts 2 Digits Frequenz f 45 Hz 65 Hz 14 Hz 500 Hz 0 1 Hz 2 Digits Drehfeld EN 61557 7 100V 550V 45Hz 65 Hz RCD EN 61557 6 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1 A Ber hrungsspannung Uc 0 0 19 9 V 20 0 99 9V 0 1 V 0 1 V 0
231. werts 3 Digits Varistor Test 0o0 090 09009 Med Le Led Ma Le Lem Mmes Le Ma Le Le Le Ham Le Ha Le enO Pal Pl Fal ECH lt o 625 V AC 0 1000 V DC 3 des Ablesewerts 3 Digits Stromversorgung 6 x 4 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus berspannungskategorie CAT 11 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 02 5 02 6 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestAT Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestAT DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3101 Eurotest AT ist ein weiteres komplettes DIN VDE 0100 Pr fger t der Eurotest Serie und auch mit dem patentierten automatischen Pr fablaufverfahren AUTO SEQUENCE versehen Die 10 stufige Speicher struktur hinterlegte Sicherungs und RCD Kennlinien Pr fung von allstromsensitiver RCDI FI Typ B Schutzschalter und einige Zusatzfunktionen komplettieren dieses Spitzenger t GOOCOOOOOOOO AME KEL Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste e Niederohmwiderstandspr fung Wichtige Merkmale an unter Spannung stehenden kuone e Uber 3000 Speicherpl tze Anlagen mit installiertem RCD EI e Sicherungs und RCD Fl Schutzschalter m glich e DC Isolationswiderstand ion cind i r ee Kennlinien sind im Ger t e EuroLink PRO PC Software erm gl
232. x 2 00 klux 19 99 klux 0 0 mA 99 9 mA 100 mA 999 mA 1 00A 19 99 A 6 x 1 5 V AA Alcaline oder 6 x 1 2 V Akkus 0 01 lux 0 1 lux 1 lux 10 lux 2 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 2 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts 3 Digits 5 des Ablesewerts 5 des Ablesewerts berspannungskategorie CAT II1 600 V CAT IV 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Schnittstelle RS232 und USB Weiteres optionales Zubeh r finden Sie auf Seite 02 40 02 41 Installationstester 02 11 02 12 DIN VDE 0100 0413 IEC 364 6 61 NIN SN SEV 1000 und NIV VE NORM E 8001 EurotestEASI Bezeichnung Kurzbeschreibung Bestell Nr EurotestEASI DIN VDE 0100 Pr fger t MI 3100 Das EurotestEASI ist ein kompaktes DIN VDE 0100 Pr fger t ohne Speicher das aber alle n tigen Messungen ohne Erdungsmessfunktion unterst tzt Trotz des extrem g nstigen Preisleistungsverh ltnisses zeich net es sich durch eine benutzerfreundliche Bedienung sowie schnelle und zuverl ssige Messungen aus EurotestEASI ist der ideale Tester f r Ausbildung schnelle Anlagen berpr fung und f r alle die E Check Pr fungen nur gelegentlich ausf hren SSES Anschlussplan abrufbar ber Hilfetaste e unterst tzt Pr fungen in TN Wichtige Merkmale TT und IT Systemen e Sicherungs und RCD EI e Isolationswiderstandsmessung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUALE PROTESICO CONOWELD  Sony SLT-A65VK Notes  Eclipse®2 Technical Manual Manuale tecnico  HOSTATHION 40EC Bayer - HOJA DE SEGURIDAD  LevelOne IFP-0504  マニュアル（3.4MB）  Manuel d`utilisation Attente Musicale Numérique SOLO  Haier BD-478A User's Manual    Construction checklist - Backyard Metal Casting  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file