MP3 player
Contents
1. c2. u B
3. EI ESI RI Ei ul Ci 35 NO RU K c USB ka6ena Hero
4. RU 45 Model V 150
5. 128 96 37 RU 38 xa 2 gt 64 1 DRM o USB 2 0 MSC
6. MP3 nneep V 150 USB aqanrep WMA USB 2 0 Rz os 10 ae Se gt 1 m 2 m 3 ES 4 4 EI E 5
7. uro USB kaGenta uro USB ka6enb USB xa6 K
8. USB xa6
9. Devices with Removable Storage Computer B Windows USB 2 0
10. iTunes WinAmp Windows Media Player Windows Media Player WMP WMP Help gt Synchronizing Content to Devices OT Microsoft Windows 1 Ha Ha Safely Remove Hardware 2 USB Mass Storage Device Stop
11. USB Mass StorageDevice 3 Safe to Remove Hardware OK USB ka6enb 36 OC Macintosh X 1 2 Eject 3 5
12. Ci 2 j i IO 6 3 7 USB nopr z 8 acme 9 Ci O CENE 10 8 7 RU K USB nopry USB Kabena USB nopry K
13. Windows 2000 OC Mac X 63 5 90 20 20 USB 30 x 62 B x 9 ma 0080 Wa rra nty Ca rd www acme eu warranty Product Product model GB Product purchase date Seller name address Failures date description position of the person who accepts the product first name last name and signature 1 Warranty period and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling Warranty enters into force starting with the day when from heights as well as hard strikes the buyer acquires the product from the seller Warranty period is indicated on the package of the product Corrosion mud water and sand 2 Warranty conditions Repair works modifications or cleaning which The warranty is valid only by providing an original were performed by a service not authorised by the manufacturer document of the product acquisition and this warranty sheet which includes name of the product model Usage of the spare parts software or
14. M gigarantii kehtib alates p evast mil ostja k esoleva toote m jalt ostis M gigarantii t htaeg on m rgitud toote pakendile 2 Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja k esoleva garantiilehe esitamisel Garantiilehele peab olema m rgitud toote mudeli nimetus toote m gikuup ev m ja rinimi ja aadress Kui garantiiaja v ltel avastatakse tootel defekt ning kui seda ei p hjustanud allpool toodud garantii kehtetuks tunnistamise s tetes m rgitud asjaolud siis kohustub tootja toote parandama v i v lja vahetama Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli hoolduse ja loomulikul teel kulunud osade remondi voi v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhendite 42 tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad l gid korrosioon muda vesi v i liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine v i puhastamine v i tootele ebasobivate varuosade tarkvara kulumaterjalide paigaldamine Onnetusjuhtumid v i juhtumid v i mis tahes muud asjaolud mis toimusid mitte tootja s l sh ka ikese vee tulekahju v i magnetv lja toime ja eba ige ve
15. 3 5 mm stereoausines Signalo ir triuk mo santykis 90dB Da ni atkuriamumas 20 Hz 20 kHz Maitinimas renginio matmenys kraunama li io polimer baterija krovimas per USB 30 P x 62 A x 9 G mm LT 13 LV Paldies Apsveicam ar MP3 atskanotaja iegadi Rokasgramata palidz s sagatavot atskanot ju pirmajai lieto anas reizei L dzu r pigi izlasiet rokasgramatu un saglabajiet turpmakam atsauc m Pirms sakat lietot atskanotaju l dzu r pigi izlasiet is lieto anas instrukcijas lepakojuma saturs L dzu parbaudiet vai iepakojuma ir ieklauti turpmak min tie piederumi Ja kads no piederumiem tr kst l dzu sazinieties ar viet jo izplatitaju pie kura attiecigo izstradajumu iegadajaties atska ot js V 150 Stereo austinas USB adapteris Lietot ja rokasgr mata Garantijas kart te Iepakojums satur plastmasas maisi us vai citus materi lus kas ir b stami maziem b rniem L dzu nodro iniet iepakojuma materi lu pareizu likvid anu Funkcijas leb v ta zibatmi a Atska o un WMA form ta ciparu m zikas datnes Mobila datu glab tuve r USB 2 0 trai dat u kop anai 9 ler CDs leb veta atkartoti uzl d jama baterija Vad bas ier u p rskats 6 s Atska o anai pauz anai nospiediet tausti u Iesl g anai izsl g anai nospiediet un turiet tausti u Iepriek j dziesma att a
16. an dem der K ufer die Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge ses Produkt vom Verk ufer gekauft hat Die Garantiezeit Korrosion Schlamm Wasser oder Sand ist auf der Verpackung des Produkts angegeben Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem 2 Garantiebedingungen vom Hersteller nicht bevollm chtigten Service Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Origi Zentrum nalkaufurkunde des Produktes und mit diesem Garan Verwendung von f r das Produkt ungeeigneten tieblatt in dem die Benennung des Produktmodells das Ersatzteilen Software oder Betriebsmaterialien Kaufdatum des Produktes die Benennung und Adresse Unf lle oder Ereignisse sowie jegliche andere des Verk ufers stehen Ursachen auf die der Hersteller keinen Einfluss hat Wenn in der Garantiezeit solche Defekte des Produktes wie Blitzeinschlag Wasser Feuer Magnetfelder und festgestellt werden deren Ursachen nicht in den er nicht ausreichende L ftung w hnten Abs tzen stehen wird keine Garantie erteilt Wenn das Produkt nicht den Standards oder Der Hersteller verpflichtet sich das Produkt zu reparieren Spezifikationen des konkreten Landes entspricht oder auszutauschen in dem das Produkt gekauft wurde Ein beliebiger Die Garantieleistungen schlie en die regelm ige Kon Versuch das Produkt den technischen oder trolle Wartung und Reparatur sowie den Ersatz von Sicherheitsanforderungen anderer L nder gew hnlich verschlei ten T
17. hub USB nale y spr bowa pod czy odtwarzacz bezpo rednio do komputera Nale y upewni si e pami odtwarzacza nie jest pe na Nale y upewni si e prze cznik zasilania jest w pozycji W CZONY W czasie odtwarzania muzyki brak jest d wi ku Nale y sprawdzi poziom g o no ci Nale y upewni si e s uchawki zosta y odpowiednio pod czone do odtwarzacza Jako d wi ku jest niska Nale y spr bowa odtworzy plik na komputerze Je li jako d wi ku nadal jest niska nale y ponownie pobra plik lub nagra go samodzielnie Nale y upewni si e liczba bit w na sekund nie jest zbyt niska Im wy sza jest liczba bit w na sekund w pliku tym lepsza jest jako d wi ku Najni sza zalecana liczba bit w na sekund w przypadku plik w MP3 to 128kbps aw przypadku plik w WMA 96kbps Nale y spr bowa obni y poziom g o no ci odtwarzacza Nale y upewni sie e s uchawki zosta y odpowiednio pod czone do odtwarzacza Odtwarzacz nie odtwarza pliku muzycznego Nale y upewni si e format pliku jest wspierany przez odtwarzacz Plik mo e by chroniony przed kopiowaniem a Pa stwo mo ecie nie mie autoryzacji aby go odtworzy W przypadku gdzy s dzicie Pa stwo e problem tkwi w prawach autorskich ochrona przed kopiowaniem nale y skontaktowa si z us ugodawc od kt rego plik zosta pobrany 27 PL Parametry Wska nik zasilania LED P
18. mikroprogram sugadinimo Microsoft Windows 1 Dukart spustel kite u duo i juostos apa ioje de in je esan i ali rodykl Safely Remove Hardware 2 Saugiai pa alinti rang i s ra o i sirinkite USB Mass Storage Device spauskite Stop Sustabdyti rengin i s ra o i sirinkite USB Mass Storage Device ir spauskite OK 3 Atsidarius langui Safe to Remove Hardware spustel kite mygtuk OK ir atjunkite USB laid nuo grotuvo ir kompiuterio Macintosh OS X 1 Paie kos lango kair je pus je raskite reikiam disko pa alinimo piktogram 2 Spustel kite disko pa alinimo piktogramos de in je esan i rodykl Eject 3 grotuvo ir kompiuterio atjunkite USB laid 11 LT 12 Trik i alinimas Jei turite problem d l renginio pra om perskaityti trik i alinimo instrukcij Grotuvas ne sijungia sitikinkite kad grotuvas visi kai krautas Bandykite krauti j pernakt a tuonias valandas Mygtukai neveikia sitikinkite kad grotuvas visi kai krautas Bandykite krauti jj pernakt a tuonias valandas sitikinkite kad maitinimas JUNGTAS Negalite perkelti rinkmen grotuv sitikinkite kad kompiuteris veikia su palaikoma operacine sistema Jei naudojate USB prailginimo laid sitikinkite kad jis saugiai prijungtas prie grotuvo ir kompiuterio pabandykite naudoti kit USB l
19. Atmi a Ieb v t atmi a 2 GB Audio form tu atbalsts MP3 WMA gt 64 kbps 1 klase DRM atbalsts Dziesmu informacijas atbalsts Personala datora saskarne USB 2 0 liela atruma MSC Standarta Plug and Play atbalsts MARE 2000 XP vai jaun ka oper t jsist ma Audio izvads 03 5 mm stereo austi as Sign la un trok a robe a 90 dB Frekven u diapazons 20 Hz 20 kHz Baro anas avots Uzl d jama litija jona baterija USB piesl gvieta Izm ri 30x62x9 mm platums augstums garums 18 Taname Meil on hea meel et ostsite MP3 m ngija See juhend aitab teil uut m ngijat lihtsalt seadistada ning seda kohe kasutama hakata Lugege see juhend hoolikalt l bi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles Lugege need juhised enne m ngija kasutamist hoolikalt l bi Pakendi sisu Kontrollige kas pakendis on allpool loetletud esemed Kui m ni ese on puudu p rduge edasim ja poole kellelt toote ostsite MP3 m ngija V 150 Stereok rvaklapid USB adapter Kasutusjuhend Garantiikaart See pakend v ib sisaldada kilekotte ja muid lastele ohtlikke materjale K rvaldage ohutult k ik pakendimaterjalid p rast pakendi avamist Funkcijas Integreeritud v lkm lu M ngib MP3 ja WMA digimuusikafaile Mobiilne andmem lu USB 2 0 kiireks failiedastuseks s 1702 CO 10 Integreeritud laetav aku Juhtelementide levaade Mangi paus vajutage nuppu Toid
20. ar datoru J su dators autom tiski atpaz s atska ot ju k no emamo disku Atverot My Computer logu atska ot js b s redzams sada Devices with Removable Storage Pirmoreiz piesl dzot ier ci datoram Windows oper t jsist m ier ces atpaz ana un iestat ana var aiz emt vair kas min tes Dat u kop ana p rvald ana USB 2 0 savienojums auj tri p rs t t m zikas datnes no atska ot ja uz datoru un otr di Vienk r i lietojiet atska ot ju k standarta no emamo disku J s varat lietot atska ot ju ar k video materi lu fotoatt lu un citu dat u glab tuvi Ja jums ir nepiecie ama turpm ka pal dz ba saist b ar dat u p rs t anu un p rvald anu l dzu skatiet oper t jsist mas instrukciju rokasgr matu un ekr n redzam s pal dz bas nor des Ja lietojat multivides p rvald anas programmu piem ram iTunes WinAmp vai Windows Media Player l dzu skatiet attiec g s programmat ras dokument ciju emiet v r ka dat u kop anas laik ier ci nedr kst atvienot no datora vai jebk d cit veid p rtraukt datora un ier ces savienojumu pret j gad jum pak ausiet atska ot ja programmaparat ru vai datnes boj jumu riskam Papildu inform cijai un atbalstam saist b ar m zikas dat u kop anu un sinhroniz anu ar Windows Media Player WMP l dzu skatiet atbilsto o WMP pal dz bas sada u noklik iniet Help gt Synchronizing Content to De
21. aut liesmu vai p rm r ga karstuma iedarb bai Atska ot ju dr kst piesl gt tikai pie aj rokasgr mat vai uz uzl mes aprakst t baro anas avota Pret j gad jum rad siet ugunsgr ka vai elektrisk s str vas trieciena risku Atska ot ja iesl g ana izsl g ana Lai atska ot ju iesl gtu p rsl dziet iesl g anas izsl g anas sl dzi pa kreisi Gaismas dio u indikators iedegsies Lai atska ot ju izsl gtu p rsl dziet iesl g anas izsl g anas sl dzi pa labi Gaismas dio u indikators nodzisis M zikas atska o anas vad bas ier ces M zikas atska o anas laik ir pieejamas turpm k aprakst t s vad bas ier ces M zikas atska o anas laik gaismas dio u indikators mirgo Taus Funkcija Sak pauz m zikas atskano anu Lai turpinatu m zikas atskano anu v lreiz nospiediet En ET RI Atskanot iepriek jo dziesmu EJ Atskanot nakamo dziesmu RI nospiest un tur t Pa reiz atskanota dziesma tiek paatrinati atskanota atpakal Ei nospiest un tur t Pa reiz atskanota dziesma tiek pa trin ti atskanota uz priek u EI Samazina atskano anas skalumu Palielina atska o anas ska umu 15 LV 16 Savieno ana ar datoru Izmantojot komplekta ieklauto USB kabeli atskanotaju var piesl gt datoram lai Kop tu datnes no datora uz atska ot ju un otr di Veiktu pamata dat u p rvald anas darb bas Kad atska ot js ir savienots
22. by r wnie wykorzystywany do przechowywania film w wideo zdj oraz plik w dowolnego typu Je li potrzebuj Pa stwo dodatkowej pomocy w zakresie przesy ania plik w i zarz dzania nimi prosimy zapozna si z instrukcj u ytkowania Pa stwa systemu operacyjnego lub z pomoc dost pn na ekranie komputera Je li u ywacie Pa stwo oprogramowania do zarz dzania multimediami takiego jak iTunes WinAmp lub Windows Media Player prosimy zapozna si z dokumentacj tego oprogramowania W czasie przesy ania plik w nie nale y od cza odtwarzacza od komputera lub w inny spos b zak ca pracy odtwarzacza gdy mo e to spowodowa uszkodzenie oprogramowania odtwarzacza lub uszkodzenie przesy anych plik w Wi cej informacji oraz wsparcie techniczne na temat przesy ania plik w muzycznych oraz synchronizacji za pomoc Windows Media Player WMP dost pne jest w sekcji pomocy programu WMP nale y klikn Help gt Synchronizing Content to Devices Od czanie od komputera Aby unikn utraty danych lub uszkodzenia plik w oprogramowania odtwarzacz nale y od cza zgodnie z poni szymi instrukcjami Microsoft Windows 1 Nale y dwukrotnie klikn na zielonej strza ce znajduj cej si po prawej stronie pasku zada Safely Remove Hardware 2 Bezpieczne usuwanie sprz tu Z listy kt ra si pojawi nale y wybra USB Mass Storage Device a nast pnie wybra Stop Zatrzymywanie prac
23. consumptive product purchase date name and address of the seller materials which do not apply to the product If it is noticed during the warranty period that the Accidents or events or any other reasons which do product has faults and these faults where not caused not depend on the manufacturer which includes by any of the reasons when the warranty is not applied lightning water fire magnetic field and inappropriate as indicated in the paragraphs below manufacturer ventilation undertakes to replace the product If the product does not meet standards and The warranty is not applied to regular testing specifications of a particular country in which it was maintenance and repair or replacement of the parts not bought Any attempt to adjust the product in which are worn out naturally order to meet technical and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights The warranty is not applied if damage or failures occurred to the warranty service due to the following reasons If no failures are detected in the product all the expenses Inappropriate installation of the product in relation to the service are covered by the buyer inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements 39 LT Gara ntinis lapas www acme eu warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardav jo pavadinimas adresas Gedimai data apr
24. darauf dass dieses korrekt an den Player und den PC angeschlossen ist oder versuchen Sie es mit einem anderen Kabel Falls Sie den Player ber einen USB Hub mit dem Computer verbunden haben versuchen Sie ob der Fehler sich beheben l sst wenn Sie den Player direkt mit dem PC verbinden Vergewissern Sie sich dass der Speicher des Players nicht voll ist Vergewissern Sie sich dass der Player eingeschaltet ist Bei der Wiedergabe h re ich keinen Ton berpr fen Sie den Lautstarkepegel Vergewissern Sie sich dass die Kopfh rer korrekt an den Player angeschlossen sind Die Klangqualitat der Musik ist schlecht Testen Sie die Datei auf Ihrem Computer Wenn die Klangqualit t immer noch schlecht ist laden Sie die Datei erneut herunter bzw kodieren Sie sie erneut Achten Sie darauf dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist Je h her die Bitrate der Datei desto besser wird die Klangqualit t Als Mindestbitrate wird 128 kbps f r MP3s und 96 kbps f r WMAs empfohlen Drehen Sie die Lautst rke leiser Vergewissern Sie sich dass die Kopfh rer korrekt an den Player angeschlossen sind Der Player spielt meine Musikdatei nicht ab Vergewissern Sie sich dass die Datei in einem kompatiblen Format vorliegt Die Datei ist unter Umst nden kopiergesch tzt und Sie haben nicht die Berechtigung zur Wiedergabe dieser Datei Falls dies Ihrer Meinung nach ein Fehler ist kontaktieren Sie bitte den Anbieter bei dem S
25. indicator will illuminate To turn your player off slide the power switch to the right The LED indicator will go dark Music Playback Controls Use the following controls during music playback The LED indicator will flash during music playback Key Action Function Press En Start Pause music playback While playback is paused press resume Press RI Play the previous track Press EI Play the next track Hold RI Rewind through the current track Hold EE Fastforward through the current track Press EI Decrease the volume level Press Increase the volume level GB Connecting to a Computer Connect the player to a computer with the USB cable provided in order to Transfer files to and from your player Perform basic file management procedures Once you have connected your player Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk An icon representing your player will appear under Devices with Removable Storage when you open My Computer It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the first time it is connected depending upon your hardware configuration Transferring Managing Files The USB 2 0 connection makes it easy to transfer music quickly between the player and your computer Simply use the player as you would any removable disk using basic operating system commands You can also use your player to store video photos or a
26. je gali b ti plastikini mai eli ar kit med iag kurios yra pavojingos vaikams Pra om po atidarymo saugiai i mesti visas pakavimo med iagas Funkcijos Vidin Flash atmintin Atkuria ir WMA skaitmenines muzikos rinkmenas Mobilioji duomen laikmena USB 20 greitai persiusti rinkmenoms 8 e CO 10 Vidin jkraunamoji baterija Valdymo funkcijos glaustai Leisti pauz Spausti mygtuk jungimas i jungimas Spausti ir palaikyti mygtuk Ankstesn daina atsukti Pritildyti Pagarsinti Now i i Y I u Kita daina prasukti Hole for Neck strap USB lizdas acme Ausini lizdas Me o lt LED b senos indikatorius Maitinimo jungiklis LT Grotuvo jjungimas J s grotuvas turi vidin kraunam j baterij prastas muzikos grojimo laikas iki trij valand Pirm kart naudojant baterij reikia visi kai krauti keturias valandas kad u tikrintum te geriausi veikim ir ilg baterijos naudojimo laik Muzikos grojimo laikas yra apskai iuojama reik m Tikrasis grojimo laikas priklauso nuo naudojamo kodavimo b do ir kit veiksni Grotuvo krovimas Grotuv galima krauti per kompiuterio USB jungt Vien USB laido gal ki kite grotuvo USB lizd o kit jjungto kompiuterio USB lizd Jei grotuvas prie kompiuterio prijungiama
27. muud t pi failide salvestamiseks Kui vajate failide teisaldamisel ja haldamisel t iendavat abi lugege oma operatsioonis steemi kasutusjuhendit v i ekraanispikrit Kui kasutate meediahaldustarkvara nt iTunes WinAmp ja Windows Media Player lugege abi saamiseks nende juhendeid rge lahutage ega katkestage m ngijat failiteisalduse ajal muul viisil m ngija p sivara v i failid v ivad saada kahjustada v i muutuda kasutusk lbmatuks Lisateavet ja tuge muusika teisaldamise ning Windows Media Playeriga WMP s nkroonimise kohta saate WMP d k sitlevast jaotisest kl psake men s Help gt Synchronizing Content to Devices Arvutist lahutamine Andmekao ning failide p sivara kahjustumise v ltimiseks lahutage m ngija arvutist allpool kirjeldatud viisil Microsoft Windows 1 Tehke topeltkl ps arvutiekraani paremas alumises nurgas tegumiribal asuval rohelisel noolel Safely Remove Hardware 2 Riistvara ohutu eemaldamine Valige kuvatavast loendist suvand USB Mass Storage Device ja kl psake seej rel nuppu Stop Riistvaraseadme seiskamine Valige kuvatavast loendist suvand USB Mass Storage Device ja kl psake seej rel nuppu OK 3 P rast akna Safe to Remove Hardware kuvamist kl psake nuppu OK ja lahutage USB kaabel m ngijast ja arvutist Macintosh OS X 1 Finderi akna vasakpoolsel k ljel on vastav eemaldatava plaadi ikoon 2 Kl psake eemaldatava plaadi ikooni paremal pool olevat n
28. 0 S uchawki stereo Przej ci wka USB Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna Niniejsze opakowanie mo e zawiera torebki z tworzyw sztucznych jak r wnie inne materia y mog ce stanowi zagro enie dla dzieci Po otwarciu opakowania nale y w spos b bezpieczny zutylizowa wszystkie znajduj ce si w nim materia y pakunkowe Chara kterystyka Wbudowana pami flash Odtwarza cyfrowe pliki muzyczne oraz WMA Przeno ne przechowywanie danych Transmisja USB 2 0 o du ej szybko ci Wbudowana bateria wielokrotnego adowania 9 LL CO Przyciski steruj ce js ce ES zi c Odtwarzaj Pauza Play Pause rz Nacisnij przycisk W czanie wy czanie On Off Nacisnij i przytrzymaj przycisk En 2 Poprzedni przewijanie Ci sl Previous Reverse m mm 4 Zmniejszanie poziomu g o no ci 1 4 Zwi kszanie poziomu g o no ci 2 D nek 5 5 Nastepny przewijanie do 3 przodu Next Forward 6 Otw r na pasek na szyje 7 Port USB acme 8 Wyj cie stuchawkowe ER o 9 Dioda LED aj 10 Wtacznik wytacznik 8 Zasilanie odtwarzacza Niniejszy odtwarzacz wyposazony jest we wbudowana baterie wielokrotnego tadowania Standardowy czas odtwarzania wynosi do trzech godzin Aby zmaksymalizowa wydajno i czas ycia baterii przy pierwszym u yciu bateri nale y w pe ni na adowa przez cztery god
29. Model V 150 player 14 19 24 29 34 GB LT LV EE PL DE RU User s manual Vartotojo gidas Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obstugi Bedienungsanleitung 39 40 41 42 43 45 Warranty card Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Karta gwarancyjna Garantieblatt NS Thank You Congratulations on your purchase of an MP3 player This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player straight away Please read this manual carefully and retain it for future reference Please read these instructions carefully before using your player Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package Should an item be missing please contact the local retailer from which you purchased this product MP3 player V 150 Stereo earphones USB adapter User manual Warranty card This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children Please be sure to that you safely dispose of all packing materials after opening Features Integrated flash memory Plays and WMA digital music files Mobile data storage mms USB 2 0 for fast file transfers 10 CO Integrated rechargeable battery MERERI pem UR Controls at a Glance Play Pause F Press Button Power On Off Press a
30. a ymas gamin pri musio asmens pareigos vardas pavard ir para as 1 Garantinis laikotarpis korozijos purvo vandens arba sm lio Garantija galioja nuo tos dienos kada pirk jas nusipirko remonto modifikacij arba valymo atlikto ne gamin i pardav jo Garantijos laikotarpis nurodyats gamintojo galiotame serviso centre ant gaminio pakuot s 2 Garantijos s lygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento original ir garantijos lap kuriame nurodyta gaminio modelio pavadinimas gaminio pirkimo data pardav jo pavadinimas ir adresas Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defekt kurie neatsirado d l prie a i i vardint pastraipose Jei gaminys neatitinka konkre ios alies kuri n ra gaminiui netinkam atsargini dali programin s rangos arba s naudini med iag naudojimo nelaiming atsitikim arba vyki arba bet koki prie as i kurioms gamintojas neturi takos be kita ko ir d l aibo vandens ugnies magnetini lauk ir netinkamo v dinimo garantija netaikoma gamintojas sipareigoja gamin Pirkimo alis standart arba specifikacij Bet koks sutaisyti arba pakeisti bandymas pritaikyti gamin kit valstybi techniniams Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui prie i rai ar saugumo reikalavimams panaikina visas teises ir prastiniu b du nusid v jusi dali remontui arba garantin aptarnavim ke
31. aid Jei prijung te grotuv per USB akotuv pabandykite prijungti j teisiai prie kompiuterio sitikinkite kad grotuvo atmintis n ra u pildyta sitikinkite kad maitinimas JUNGTAS Grojimo metu nieko ne di Patikrinkite garso lyg sitikinkite kad ausin s gerai prijungtos prie grotuvo Muzikos garso kokyb labai prasta Pabandykite paleisti rinkmena kompiuteryje Jei garso kokyb bloga pabandykite rinkmen atsisi sti dar kart arba j perkoduoti sitikinkite kad rinkmenos sparta bitais n ra per ema Kuo didesn rinkmenos sparta bitais tuo geresnis garsas Ma iausia rekomenduojama sparta bitais yra 128 kbps MP3 rinkmenoms ir 96 kbps WMA rinkmenoms Pabandykite suma inti grotuvo gars sitikinkite kad ausin s gerai prijungtos prie grotuvo Grotuvas nepaleid ia muzikos rinkmenos sitikinkite kad rinkmen formatas tinkamas Gali b ti saugomos rinkmenos autoriaus teis s ir J s galite neturite leidimo jos groti Jei manote kad tai klaida susisiekite su paslaugos teik ju i kurio rinkmen atsisiunt te Specifikacijos Maitinimo indikatorius LED Atmintis Vidin atmintis 2 GB Palaikomi garso formatai MP3 WMA gt 64 kbps Class 1 DRM palaikymas Dainy informacijos palaikymas Kompiuterio s saja USB 2 0 Hi Speed MSC Plug and Play palaikymas Windows 2000 XP ar naujesn MacOS X Garso i vestis
32. amiec Wbudowana pamiec 2 GB Wspierane typy plik w MP3 WMA gt 64kbps Klasa 1 Wsparcie dla DRM Wsparcie dla informacji o utworach Song Info Interfejs PC USB 2 0 Hi Speed MSC Wsparcie Plug and Play Windows 2000 XP lub nowsze Mac OS X Wyjscie audio 3 5mm Stereo stuchawki Stosunek sygnat szum 90dB Zakres cz stotliwo ci 20Hz 20kHz Zasilanie Bateria Li Poly wielokrotnego tadowania tadowanie przez USB Wymiary urzadzenia 30 szer x 62 wys x9 gleb mm 28 Vielen Dank Gl ckwunsch zum Kauf von diesem MP3 Player Dieses Handbuch soll Ihnen die ersten Schritte erleichtern damit Sie Ihren Player sofort benutzen k nnen Lesen Sie sich dieses Handbuch genau durch und heben Sie es zum Nachschlagen auf Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch bevor Sie Ihren Player verwenden Lieferumfang berpr fen Sie ob alle unten aufgef hrten Bestandteile im Lieferumfang enthalten sind Sollte ein Bestandteil fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren Handler vor Ort bei dem Sie das Ger t gekauft haben MP3 Player V 150 Stereokopfh rer USB Adapter Benutzerhandbuch Garantiekarte DE Dieses Produkt kann Plastikt ten oder andere f r Kleinkinder gef hrliche Materialien enthalten Entsorgen Sie bitte s mtliches Verpackungsmaterial nach dem ffnen Funktionen Integrierter Flash Speicher Spielt digitale MP3 und WMA Musikdateien ab Mobiler Datenspeicher USB 2 0 zur s
33. chnellen Datei bertragung 5 Integrierter Akku 9 23 CO 10 Bedienelemente auf einen Blick 7 5 Wiedergabe Pause Dr cken Sie die Taste Ein Aus Halten Sie die Taste gedr ckt Voriges R cklauf Leiser Lauter Nachstes Vorlauf Loch f r Halsband USB Anschluss Kopfh reranschluss acme LED Statusanzeige n nas S d I Ein Aus Schalter 29 BEE HH gt MW 8 DE 30 Aufladen des Akkus Ihr Player verf gt ber einen eingebauten Akku Normalerweise k nnen damit bis zu drei Stunden Musik wiedergegeben werden Vor der ersten Benutzung sollte der Akku vollst ndig aufgeladen werden vier Stunden um eine lange Akkulebensdauer zu gew hrleisten Die Wiedergabedauer ist nur ein gesch tzter Wert Die tats chliche Wiedergabedauer kann je nach Kodierung und anderen Faktoren variieren Aufladen des Players Ihr Player kann ber den USB Anschluss eines PCs aufgeladen werden Stecken Sie ein Ende des USB Kabels in den USB Anschluss des Players und das andere in den USB Anschluss eines eingeschalteten Computers Wenn der Player ber einen USB Hub mit dem Computer verbunden wird muss der Hub selbst mit Strom versorgt werden damit ber ihn der Akku des Players aufgeladen wird Werden Dateien bertragen verl ngert dies die ben tigte Zeit zum Aufladen des Players Die falsche Handhabung des Akkus in diesem Ger t kan
34. e sees valjas vajutage ja hoidke all nuppu Eelmine tagasi Helitugevus v iksemaks Helitugevus suuremaks BEMA HH Jargmine edasi Kaelapaela ava USB port K rvaklapiv ljund LED olekuindikaator Toitel liti ojojojdjaju a w N 19 20 M ngija toide Teie m ngijal on integreeritud laetav aku Tavaline muusika m ngimise aeg on kuni kolm tundi Enne esimest kasutamist tuleks aku selle suurima v imsuse ja pika kasutusea tagamiseks t iesti t is laadida neli tundi Muusika esitamise aeg on hinnanguline Tegelik m nguaeg v ib s ltuvalt kasutatavast kodeerimisajast ja muudest teguritest erineda M ngija laadimine Teie m ngijat saab laadida arvuti USB liidese kaudu hendage USB kaabli ks ots m ngija USB porti ja teine ots sissel litatud arvuti USB porti Kui m ngija on hendatud arvutiga USB jaoturi kaudu peab jaotur olema pingestatud et m ngija akut oleks v imalik laadida Failiedastus pikendab laadimisaega Selles seadmes kasutatav aku v ib valel k itlemisel kujutada tulekahju v i keemilise s vituse ohtu rge lammutage p letage ega kuumutage akut rge hendage tulekahju v i elektril M ngija sisse ja v ljal litamine sissel litamiseks l kake toitel liti vasakule LED indikaator s ttib M ngija v ljal litamiseks l kake toitel liti paremale LED indikaator kustub Muusika taasesituse juht
35. ed securely to the player The player will not play my music file Ensure that the file is in a compatible format The file may be copy protected and you no longer have authorization to play this file If you feel this is in error please contact the service from which you downloaded the file GB Specifications Power indicator LED Memory Integrated Memory 2 GB Audio Format Support MP3 WMA gt 64kbps Class 1 DRM Support Song Info Support PC Interface USB 2 0 Hi Speed MSC Plug and Play Support Windows 2000 XP or newer MacOS X Audio Output 03 5mm Stereo Headphone Signal to Noise Ratio 90dB Frequency Response 20Hz 20kHz Power Supply Rechargeable Li Poly Battery USB Charge Unit Dimensions 30 W x 62 H x 9 D mm D kojame Sveikiname sigijus MP3 grotuv is vartotojo vadovas skirtas pad ti Jums lengvai nustatyti ir prad ti naudoti savo nauj grotuv Pra om atid iai perskaityti vartotojo vadov ir i saugoti j atei iai Pra om prie pradedant naudoti grotuv atid iai perskaityti ias instrukcijas Pakuot s turinys Pra om sitikinti kad pakuot je yra visi toliau nurodyti elementai Jei kurios nors dalies tr ksta susisiekite su vietiniu pardav ju i kurio pirkote produkt MP3 grotuvas V 150 Ausin s USB adapteris Naudojimo instrukcija Garantin kortel LT ioje pakuot
36. eilen nicht ein anzupassen f hrt zum Verlust aller Rechte auf die Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Garantieleistungen Schadens oder der Defekte wie folgt war Wenn keine Defekte beim Produkt festgestellt werden Fehlerhafte Installation des Produktes falsche sind die mit der Bedienung verbundenen Kosten dem Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne K ufer in Rechnung zu stellen die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder 44 www acme eu warranty 1 co 2 YcnoBua
37. elemendid Kasutage muusika taasesitamise ajal j rgmisi juhtelemente LED indikaator vilgub muusika taasesituse ajal ijat elektrikontakti mis ei vasta seadme sildil olevatele andmetele vastasel korral v ib tekkida oht Funktsioon Muusika taasesitamise alustamine peatamine Vajutage nuppu En Kui taasesitus on peatatud vajutage jatkamiseks nuppu Zi Vajutage nuppu RI M ngib eelmist lugu Vajutage nuppu EJ Mangib jargmist lugu Hoidke all nuppu RI Praeguse loo kerimine Hoidke all nuppu Ci Kerib praegust lugu kiiresti edasi Vajutage nuppu Helitugevuse v hendamine Vajutage nuppu Helitugevuse suurendamine Arvutiga Uhendamine hendage m ngija arvutiga kaasasoleva USB kaabli abil N d saate Teisaldada m ngijasse ja m ngijast faile Kasutada peamisi failihalduse funktsioone P rast m ngija hendamist Tuvastab arvuti m ngija automaatselt eemaldatava plaadina P rast jaotise My Computer avamist on suvandi Devices with Removable Storage all n ha m ngijat kujutav ikoon Esimesel korral v ib Windowsil kuluda seadme tuvastamiseks ja seadistamiseks mitu minutit s ltuvalt teie riistvara konfiguratsioonist Failide teisaldamine haldamine USB 2 0 hendus lihtsustab muusika kiiret teisaldamist m ngija ja arvuti vahel Kasutage m ngijat nii nagu eemaldatavat plaati rakendades operatsioonis steemi p hifunktsioone Samuti v ib m ngijat kasutada videote fotode ja
38. er skyrelyje Devices with Removable Storage bus vaizduojama J s grotuvo piktograma Priklausomai nuo J s rangos konfig racijos pirm kart prijungus rengin Windows operacinei sistemai gali prireikti keli minu i kad grotuv atpa int ir nustatyt Rinkmen persiuntimas tvarkymas USB 2 0 jungtis leid ia lengvai persi sti muzik i kompiuterio grotuv ir atvirk iai Naudokite grotuv taip kaip naudotum te prast kei iam j disk vykdydami papras iausias sistemines komandas LT Grotuve taip pat galite laikyti vaizdo rinkmenas nuotraukas ar bet kurias kitas rinkmenas Jei Jums reikia papildomos pagalbos kaip si sti ir tvarkyti rinkmenas skaitykite savo operacin s sistemos instrukcij arba elektronin pagalbos inyn Jei naudojate medijos tvarkymo programin rang pvz iTunes WinAmp arba Windows Media Player skaitykite j dokumentacij Neatjunkite ar kitaip netrikdykite grotuvo rinkmen persiuntimo metu galite pa eisti ar panaikinti grotuvo mikroprogramas ar rinkmenas Jei reikia i samesn s informacijos ar pagalbos persiun iant muzik ir sinchronizuojant su Windows Media Player WMP skaitykite su WMP pateikiamos pagalbos skyri spustel kite Help gt Synchronizing Content to Devices Atjungimas nuo kompiuterio Grotuv atjunkite pagal toliau pateikiamas instrukcijas kad i vengtum te duomen praradimo ar rinkmenos
39. etoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukci jas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni korozija dub i dens vai smiltis t ds remonts modifik cijas vai t r ana kas nav veikta ra ot ja pilnvarot servisa centr izstr d jumam nepiem rotu rezerves da u programmat ras vai izlietojamo materi lu lieto ana nelaimes gad jumi vai citi notikumi vai jebk di citi iemesli ko ra ot js nesp j ietekm t tostarp zibens dens uguns magn tisk lauka un nepiem rotas v din anas ietekme ja izstr d jums neatbilst t s valsts standartiem vai specifik cij m kur tas nav ticis pirkts Jebk ds m in jums piem rot izstr d jumu citu valstu tehniskaj m vai dro bas pras b m anul ties bas uz garantijas apkalpo anu Ja izstr d jum netiek atrasti boj jumi tad visas izmaksas par apkalpo anu sedz pirc js 41 E Garantiileht www acme eu warra nty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuup ev M ja rinimi aadress Puudused kuup ev kirjeldus toote vastuv tnud isiku amet ees ja perekonnanimi ning allkiri
40. ie den gr nen Pfeil in der Taskleiste unten rechts auf dem Computerbildschirm Safely Remove Hardware 2 Hardware sicher entfernen W hlen Sie USB Mass Storage Device aus der sich ffnenden Liste und klicken Sie auf Stop Beenden eines Hardware Ger ts Wahlen Sie USB Mass Storage Device aus der sich 6ffnenden Liste und klicken Sie auf OK 3 Wenn der Hinweis Safe to Remove Hardware erscheint klicken Sie auf OK und trennen Sie das USB Kabel vom Player und Computer Macintosh OS X 1 Wahlen Sie links im Finder das entsprechende Symbol f r den Wechseldatentr ger 2 Klicken Sie auf den Eject Pfeil rechts neben dem Symbol f r den Wechseldatentr ger 3 Trennen Sie das USB Kabel vom Player und vom Computer DE 31 Fehlersuche Falls ein Problem mit diesem Ger t auftritt lesen Sie bitte folgenden Ratgeber zur Fehlersuche Der Player lasst sich nicht einschalten berpr fen Sie ob der Player vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie den Player ber Nacht vollst ndig auf f r ca 8 Stunden Die Tasten reagieren nicht berpr fen Sie ob der Player vollst ndig aufgeladen ist Laden Sie den Player ber Nacht vollst ndig auf f r ca 8 Stunden Vergewissern Sie sich dass der Player eingeschaltet ist Ich kann keine Dateien auf den Player iibertragen berpr fen Sie ob Ihr Computer mit einem unterst tzten Betriebssystem l uft Achten Sie bei Verwendung eines USB Kabels
41. ie die Datei heruntergeladen haben 32 Spezifikationen Energieanzeige LED Speicher Integrierter Speicher 2 GB Unterst tzte Audioformate MP3 WMA gt 64 kbps Klasse 1 DRM Unterst tzung Unterst tzung f r Titelinformation PC Schnittstelle USB 2 0 Hi Speed MSC Unterst tzung fiir Plug amp Play Windows 2000 XP oder h her Mac OS X Audioausgang 03 5 mm Stereo Kopfh rer Signal Rausch Abstand 90 dB Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Stromversorgung Ger te abmessungen Wiederaufladbarer LiPoly Akku USB Aufladung 30 B x 62 H x 9 T mm DE 33 RU 34 Bac c MP3 nneepa B
42. itimui Gaminyje neaptikus gedim visas su aptarnavimu Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l susijusias i laidas apmoka pirk jas netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi 40 Garantijas lapa LV www acme eu warranty Izstrad jums Izstr d juma modelis Izstradajuma pirk anas datums Boj jumi datums apraksts izstr d jumu pie mu s personas amats v rds uzv rds un paraksts P rdev ja nosaukums adrese 1 Garantijas laiks Garantija ir sp k no t s dienas kad pirc js ir nopircis o izstr d jumu no p rdev ja Garantijas laiks ir nor d ts uz izstr d juma iepakojuma 2 Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad ja iesniedz izstr d juma pirk anas dokumenta ori in lu un o garantijas lapu kur ir nor d ts mode a nosaukums izstr d juma pirk anas datums p rdev ja nosaukums un adrese Ja garantijas laik tiek konstat ti t di izstr d juma defekti kas nav radu ies t du c lo u d kuri uzskait ti sarakst Garantija zaud sp ku tad ra ot js ap emas izstr d jumu salabot vai apmain t pret citu Garantija neattiecas uz regul ru p rbaud anu apskati un parast veid noli
43. n 3 Disconnect the USB cable from the player and your computer Troubleshooting If you have a problem with this device please read the troubleshooting guide below The player does not turn on GB Ensure that the player is fully charged Try charging the player overnight for a period of eight hours The buttons do not work Ensure that the player is fully charged Try charging the player overnight for a period of eight hours Ensure that the Power switch is ON I cannot transfer files to the player Ensure that your computer is running a supported operating system If using a USB extension cable ensure that it is securely attached to the player and the PC or try using another USB cable If you have connected the player through a USB hub try connecting the player directly to your computer Ensure that the player s memory capacity is not full Ensure that the Power switch is ON There is no sound during playback Check the volume level Ensure that the headphones are attached securely to the player The sound quality of the music is poor Try playing the file on your computer If the sound quality is still poor try downloading the file again or re encoding the file yourself Ensure that the bit rate of the file is not too low The higher the file s bit rate the better it will sound The minimum recommended bit rate is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs Try lowering the volume of the player Ensure that the headphones are attach
44. n zu Branden und chemischen Ver tzungen f hren Demontieren verbrennen oder erhitzen Sie den Akku nicht Verbinden Sie den Player nie mit einer anderen Stromquelle als den hier oder auf dem Ger t angegebenen sonst drohen Gefahren durch Feuer oder einen elektrischen Schlag Ein Ausschalten des Players Ihren Player einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter nach links Die LED Anzeige leuchtet auf Um Ihren Player auszuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter nach rechts Die LED Anzeige erlischt Bedienelemente zur Musikwiedergabe Benutzen Sie die folgenden Bedienelemente w hrend der Musikwiedergabe Die LED Anzeige blinkt w hrend der Musikwiedergabe Tastendruck Funktion cn Startet die Musikwiedergabe h lt sie an Dr cken von Wenn die Musikwiedergabe pausiert ist dr cken Sie zum Fortsetzen al Dr cken von Cl Gibt den vorigen Titel wieder Dr cken von EI Gibt den nachsten Titel wieder Gedriickthalten von RI Schnellr cklauf durch den aktuellen Titel Gedr ckthalten von Schnellvorlauf durch den aktuellen Titel Dr cken von EN Stellt die Lautstarke leiser Dr cken von Stellt die Lautstarke lauter Verbindung mit einem Computer Verbinden Sie den Player iiber das mitgelieferte USB Kabel mit einem Computer Zum Ubertragen von Dateien auf und von Ihrem Player und Zur generellen Dateiverwaltung Sobald Sie Ihren Player verbunden haben Erkennt Ihr Computer a
45. na Ska uma samazin ana Ska uma palielin ana i i Y Y I u Nakama dziesma parti ana Siksninas piesl gvieta USB piesl gvieta acme Austinu piesl gvieta Me Q lt Gaismas dio u statusa indikators dir Iesl g anas izsl g anas sl dzis 14 Atskanot ja iesl g ana Atskanotajam ir ieb v ta atkartoti uzlad jama baterija Normals m zikas atskano anas laiks ir tris stundas LV Lai nodro in tu atska ot ja optim lu darb bu un ilgu baterijas kalpo anas laiku baterija pirms pirm s lieto anas reizes ir piln b j uzl d Baterija j uzl d vismaz etras stundas Norm lais m zikas atska o anas laiks ir teor tiski apr in ts lielums Faktiskais atska o anas laiks ir atkar gs no m zikas datnes kod anas metodes un citiem faktoriem Atska ot ja baterijas uzlad ana Atska ot ju var uzl d t no datora USB piesl gvietas Piesl dziet vienu USB vada galu pie atska ot ja USB piesl gvietas bet otru datora Datoram j b t iesl gtam Ja atska ot js ir piesl gts datoram caur USB centrmezglu lai uzl d tu atska ot ja bateriju centrmezglam j nodro ina autonoma baro ana Dat u kop ana pagarina baterijas uzl des laiku Nepareizas lieto anas gad jum aj ier c izmantot baterija var rad t ugunsgr ka vai misko apdegumu risku Bateriju nedr kst izjaukt pak
46. nd Hold Button Previous Reverse Volume Down Volume Up Next Forward Hole for Neck strap USB Port acme Headphone Output Jack MN LED Status Indicator Power Switch n B Powering Your Player Your player has an integrated rechargeable battery Typical music playtime is up to three hours Upon initial use the battery should be charged fully for four hours to ensure the very best performance and a long battery life GB Music play time is an estimated value Actual play time may vary depending on the encoding method used and upon other factors Charging Your Player Your player can be charged through a PC s USB connection Plug one end of the USB cable into the player s USB Port and plug the other end into the USB port of a computer which has been switched on If the player is connected to a computer through a USB hub the hub must be self powered in order to charge the player s battery Carrying out file transfers will extend the charging time The battery used in this device may pose a risk of fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble incinerate or heat the battery Do not connect the player to a power source other than that which is indicated here or on the label as this may pose a risk of fire or electric shock Turning Your Player On Off To turn your player on slide the power switch to the left The LED
47. ntilatsioon juhul kui toode ei vasta konkreetse riigi mis ei ole ostu sooritamise riik standardite v i spetsifikatsioonide n uetele Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide tehnilistele n uetele v i ohutusn uetele t histab k ik igused garantiiteenindusele Juhul kui tootel teeninduskulud riket ei leita tasub ostja k ik Karta gwarancyjna www acme eu warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie data opis imie nazwisko nazwa stanowiska i podpis osoby odbierajacej wyr b 1 Okres gwarancyjny Gwarancja jest wazna od dnia nabycia wyrobu przez kupujacego Okres gwarancyjny jest wskazany na opak owaniu 2 Warunki gwarancji Gwarancja jest wazna jedynie w przypadku okazania oryginatu dokumentu potwierdzajacego zakup wyrobu i tej karty gwarancyjnej na kt rej jest wskazana nazwa modelu i data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedajacego W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym o ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymieni onymi w punkcie Gwarancji nie udziela si na wytw rcy le y obowi zek naprawy lub zamiany wyrobu Gwarancja nie obejmuje okresowych przegl d w prac konserwacyjnych oraz naturalnego zu ycia poszczeg l nych cz ci wyrobu Gwarancji nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nie
48. ny other type of files If you need further assistance with transferring and managing files please refer to your operating system s instruction manual or on screen help If you are using media management software such as iTunes WinAmp or Windows Media Player please refer to their documentation for support Do not disconnect or otherwise interrupt the player during file transfer this could damage or corrupt the player s firmware or your files For more information and support regarding music transfer and synchronization with Windows Media Player WMP please see the help section included with WMP click Help Synchronizing Content to Devices Disconnecting from a Computer Disconnect your player as instructed below to prevent data loss or file firmware corruption Microsoft Windows 1 Double click the green arrow in the taskbar located on the lower right side of the computer screen Safely Remove Hardware 2 Safely Remove Hardware Select USB Mass Storage Device from the list that appears and then click on Stop Stop a Hardware Device Select USB Mass Storage Device from the list that appears and then click on OK 3 When the Safe to Remove Hardware window appears click the OK button and disconnect the USB cable from the player and your computer Macintosh OS X 1 Ontheleft side of the Finder Window identify the appropriate Removable Disk icon 2 Click on the Eject arrow on the right of the Removable Disk ico
49. oolt Eject 3 Lahutage USB kaabel m ngijast ja arvutist 21 22 T rkeotsing Kui teil tekib seadmega probleeme lugege allolevaid t rkeotsingu juhiseid M ngija ei M ngija peab olema t ielikult laetud P dke laadida m ngijat sel kaheksa tundi Nupud ei t ta M ngija peab olema t ielikult laetud P dke laadida m ngijat sel kaheksa tundi J lgige et toitel liti oleks sees ON Faile ei saa m ngijasse teisaldada J lgige et arvuti t taks toetatava operatsioonis steemiga USB pikenduskaabli kasutamisel tuleb veenduda et see oleks kindlalt m ngija ja arvutiga hendatud V ite proovida ka m nda teist USB kaablit olete hendanud m ngija USB jaoturi kaudu proovige hendada m ngija otse arvutiga J lgige et m ngija m lu ei oleks t is J lgige et toitel liti oleks sees ON Taasesituse ajal ei ole heli Kontrollige helitugevuse taset Kontrollige et k rvaklapid oleksid kindlalt m ngijaga hendatud Muusika helikvaliteet on halb litu sisse Proovige m ngida faili arvutis Kui helikvaliteet on ikka kehv proovige fail uuesti alla laadida v i kodeerige fail ise mber J lgige et faili bitikiirus ei oleks liiga madal Mida suurem on bitikiirus seda parem on heli Minimaalne soovituslik bitikiirus on 128 kbps MP3 del ja 96 kbps WMA del Proovige v hendada m ngija helitugevust Kontrollige et k rvaklapid oleksid kindlal
50. przestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu cz ci zamiennych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych nieszcz liwym przypadkiem lub innym wydarze niem na kt re producent nie ma adnego wp ywu mi dzy innymi b yskawic wod ogniem polem magnetycznym lub niew a ciw wentylacj niezgodno ci wyrobu z normami i specyfikac jami konkretnego pa stwa kt re nie jest pa stwem nabywcy Ka da pr ba dostosowania wyrobu do wymog w technicznych i zasad bezpiecze stwa in nego pa stwa anuluje wszelkie prawa na obs ug gwarancyjn wyrobu W przypadku gdy badanie nie wykazuje adnych wad zg oszonego wyrobu wszelkie koszty zwi zane z obs ug obci aj kupuj cego PL 43 ntieblatt www acme eu warranty Produkt Modell des Produktes D Kaufdatum des Produktes Benennung Adresse des Verk ufers Defekte Datum Beschreibung Funktion der Person die das Produkt angenommen hat Vorname Name und Unterschrift 1 Garantiezeit Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Die Garantie ist ab dem Tag g ltig
51. s per USB skirstytuv is turi tur ti atskir maitinim kad gal t krauti grotuvo baterij Rinkmen persiuntimas pailgins krovimo laik Netinkamai grotuv naudojant jo baterija gali sukelti gaisro ar cheminio nudegimo pavoj Nei montuokite nedeginkite ir nekaitinkite baterijos Nejunkite grotuvo prie kitokio maitinimo altinio nei nurodyta ia ar ant etiket s nes galite sukelti elektros sm gio pavoj Grotuvo jungimas i jungimas mo jungikl kair U sidegs LED indikatorius Nor dami grotuv jungti stumtelkite mai Nor dami grotuv i jungti stumtelkite maitinimo jungikl de in LED indikatorius u ges Muzikos valdymas Muzikos grojimo metu naudokite iuos valdymo mygtukus Muzikos grojimo metu LED indikatorius mirksi Mygtuko veiksmas Funkcija Spauskite ca liel s L si t en kad grojim pratestum te Spauskite m Groti ankstesn dain Spauskite EI Groti kita daina Laikykite RI Atsukti daina atgal Laikykite Ei Prasukti dain priek Spauskite ES Nutildyti Spauskite Pagarsinti 10 Prijungimas prie kompiuterio Prijunkite grotuva prie kompiuterio naudodami pateikiama USB laida kad Perkeltum te rinkmenas grotuv ar i jo Atliktum te pagrindines rinkmen tvarkymo proced ras Kai prijungsite grotuv J s kompiuteris automati kai atpa ins grotuv kaip kei iam j disk Atidarius comput
52. t m ngijaga hendatud M ngija ei m ngi mu muusikafaile J lgige et fail oleks hilduvas vormingus Fail v ib olla kopeerimiskaitsega ning teil pole igust faili m ngida Kui arvate et tegemist on veaga p rduge pakkuja poole kellelt faili alla laadisite Spetsifikatsioon Toiteindikaator LED Malu Integreeritud malu 2 GB Toetatavad audiovormingud MP3 WMA gt 64 kbps 1 klass DRM tugi Looinfo tugi PC liides USB 2 0 Hi speed MSC Plug and Play tugi Windows 2000 XP v i uuem versioon MacOS X Audiovaljund 3 5 mm stereo k rvaklapid Signaali mura suhe 90 dB Sagedus 20 Hz 20 kHz Toide Seadme m tmed Laetav Li Poly aku USB laadimine 30 I x 62 k x mm 23 PL 24 Dziekujemy Gratulujemy zakupu odtwarzacza MP3 Niniejsza instrukcja obs ugi pomo e Pa stwu szybko rozpocz u ytkowanie Pa stwa nowego odtwarzacza Prosimy o uwa ne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi oraz o zachowanie jej na przysz o Przed rozpocz ciem u ytkowania odtwarzacza prosimy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Zawarto opakowania Nale y upewni si e przedmioty zilustrowane poni ej znajduj si w opakowaniu Je li brakuje kt rego z element w zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc od kt rego niniejszy produkt zosta nabyty Odtwarzacz V 15
53. to oper t jsist ma Ja lietojat USB pagarin juma vadu p rbaudiet vai tas ir stingri piesl gts atska ot jam un datoram nomainiet USB kabeli Ja atskanotajs ir piesl gts caur USB centrmezglu m giniet atskanotaju pieslegt tie i datoram P rbaudiet vai atskanot ja atmin ir pietiekami daudz brivas vietas Parbaudiet vai iesl g anas izsl g anas sl dzis ir ON iesl gts pozicija Atskano anas laik nav dzirdama skana P rbaudiet atskano anas skalumu P rbaudiet vai austinas ir pareizi savienotas ar atskanot ju Zema m zikas atskano anas kvalit te M giniet datni atskanot datora Ja skanas kvalit te joproj m ir zema m giniet lejupielad t datni v lreiz vai atk rtojiet kod anu P rbaudiet vai datnes bitu trums nav p r k zems Jo augst ks ir datnes bitu trums jo augst ka ir skanas kvalit te Minim lais ieteicamais bitu trums ir 128 kbps MP3s form ta gadijum un 96 kbps WMA form ta gadijum Samaziniet atskano anas skalumu P rbaudiet vai austinas ir pareizi savienotas ar atskanot ju Atskanot js neatskano m zikas datni Parbaudiet vai datne ir savietojam formata lesp jams datnei ir pretkop anas aizsardziba un jums vairs nav datnes atskano anai nepiecie amo pilnvaru Ja uzskat t ka t ir kl da l dzu sazinieties ar pakalpojumu sniedz ju no kura attiecigo datni lejupielad jat 17 LV Tehniskas specifikacijas Ener ijas indikators Gaismas diode
54. twarzania muzyki Dzia anie przycisku F ja Rozpocznij Zatrzymaj odtwarzanie muzyki Gdy odtwarzanie muzyki jest acini ET zatrzymane nale y nacisn przycisk m aby je wznowi Naci nij ca Odtw rz poprzedni utwor Nacisnij Ci Odtw rz kolejny utw r Przytrzymaj Cl Przewi obecnie odtwarzane nagranie do ty u Przytrzymaj e Przewi obecnie odtwarzane nagranie do przodu Naci nij EI Zmniejsz poziom g o no ci Naci nij Zwi ksz poziom g o no ci PL 25 PL 26 czenie z komputerem Nale y u y kabla USB do czonego do niniejszego zestawu aby po czy odtwarzacz z komputerem w celu Transferu plik w do i z odtwarzacza Wykonywania podstawowych funkcji zarz dzania plikami Po pod czeniu odtwarzacza Komputer automatycznie rozpozna odtwarzacz jako zewn trzny no nik danych W oknie My Computer po r d Devices with Removable Storage pojawi si ikona przedstawiaj ca odtwarzacz Przy pierwszym pod czeniu do komputera system Windows mo e potrzebowa kilku minut aby rozpozna i skonfigurowa odtwarzacz w zale no ci od konfiguracji sprz towej komputera Przesy anie plik w oraz zarz dzanie nimi Po czenie USB 2 0 pozwala na atwy transfer muzyki pomi dzy odtwarzaczem a komputerem Nale y po prostu u ywa odtwarzacza tak jak dowolnego innego przeno nego dysku przy pomocy podstawowych komend systemu operacyjnego Odtwarzacz mo e
55. utomatisch den Player als Wechseldatentrager und es erscheint ein Symbol f r Ihren Player im Arbeitsplatz unter Devices with Removable Storage Je nach Hardwarekonfiguration ben tigt Windows eventuell einige Minuten um das Ger t zu erkennen und einzurichten wenn es zum ersten Mal angeschlossen wird Ubertragung Verwaltung von Dateien Die USB 2 0 Verbindung vereinfacht die bertragung von Musik zwischen Ihrem Player und Ihrem Computer Verwenden Sie den Player genauso wie Sie auch andere Wechseldatentr ger verwenden Auf Ihrem Player k nnen Sie auch Videos Fotos und andere Dateitypen speichern Weitere Hinweise und Tipps zur bertragung und Verwaltung von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Betriebssystems oder in der Bildschirmhilfe Falls Sie Software zur Musikverwaltung nutzen z B iTunes WinAmp oder Windows Media Player lesen Sie bei Problemen bitte die zugeh rigen Handb cher Trennen Sie den Player nie w hrend der Datei bertragung vom PC Dies kann die Firmware des Players oder Ihre Dateien besch digen Weitere Informationen und Hilfe zur Musik bertragung und Synchronisierung mit Windows Media Player WMP finden Sie ber die Hilfe des WMP Klicken Sie dazu im WMP auf Help gt Synchronizing Content to Devices Trennen der Verbindung mit einem Computer Trennen Sie Ihren Player wie nachfolgend beschrieben vom Computer um Sch den an der Datei oder Firmware zu vermeiden Microsoft Windows 1 Doppelklicken S
56. vices Atvieno ana no datora Lai nepie autu datu zudumu vai datnes programmaparat ras boj jumus atvienojiet atska ot ju saska ar turpm k aprakst taj m instrukcij m Microsoft Windows 1 Dubultklik is uz datora ekr na apak j labaj st r redzam s za s bulti as Safely Remove Hardware 2 Dro i no emt aparat ru sarakst izv lieties USB Mass Storage Device un noklik iniet uz Stop Aparat ras ier ces aptur ana sarakst izv lieties USB Mass Storage Device un noklik iniet uz OK 3 Kad par d s Safe to Remove Hardware logs noklik iniet uz OK labi pogas un atvienojiet USB kabeli no atska ot ja un datora Macintosh OSX 1 Mekl t ja logs kreisaj pus atlasiet atbilsto o no emam diska ikonu 2 Noklik iniet uz Eject bulti as kas atrodas no emam diska ikonas labaj pus 3 Atvienojiet USB kabeli no atska ot ja un datora Trauc jummekl ana Jaierices ekspluatacijas laika gadas probl mas l dzu skatiet turpmak aprakstitas trauc jummekl anas instrukcijas Atskanot js neiesl dzas LV Parbaudiet vai baterija nav izladejusies Uzlad jiet bateriju vismaz astonas stundas Atskanotaja taustini nedarbojas Parbaudiet vai baterija nav izlad jusies Uzlad jiet bateriju vismaz astonas stundas Parbaudiet vai iesl g anas izsl g anas sl dzis ir ON iesl gts pozicija Datnes nekop jas uz atskanotaju P rbaudiet vai datoram ir uzst d ta atbils
57. y urz dzenia sprz towego Z listy kt ra si pojawi nale y wybra USB Mass Storage Device a nast pnie klikn OK 3 Kiedy pojawi si komunikat Safe to Remove Hardware nale y klikn OK a nast pnie od czy kabel USB od odtwarzacza oraz od komputera Macintosh OS X 1 Nale y zlokalizowa odpowiednie od czalne urz dzenie po lewej stronie okna wyszukiwania 2 Nale y klikn na strzalce Eject znajduj cej sie po prawej stronie ikony symbolizuj cej od czalne urz dzenie 3 Nale y od czy kabel USB od odtwarzacza oraz od komputera Rozwi zywanie problem w W przypadku problem w z urz dzeniem nale y zastosowa si do poni szych instrukcji Odtwarzacz si nie w cza PL Nale y upewni si e odtwarzacz jest w pe ni na adowany Nale y na adowa odtwarzacz przez 8 godzin Przyciski nie dzia aj Nale y upewni si e odtwarzacz jest w pe ni na adowany Nale y na adowa odtwarzacz przez 8 godzin Nale y upewni si e prze cznik zasilania jest w pozycji W CZONY Transfer plik w do odtwarzacza nie jest mo liwy Nale y upewni si e komputer pracuje pod kontrol odpowiedniego systemu operacyjnego W przypadku u ywania przed u aj cego kabla USB nale y upewni si e kabel jest odpowiednio pod czony do odtwarzacza oraz do komputera lub spr bowa u y innego kabla Je li odtwarzacz zosta pod czony przez koncentrator
58. ziny Czas odtwarzania muzyki jest warto ci szacunkow Rzeczywisty czas odtwarzania muzyki mo e by inny w zale no ci od zastosowanej metody kodowania oraz innych czynnik w adowanie odtwarzacza Odtwarzacz mo e zosta na adowany poprzez cze komputerowe USB Nale y pod czy jeden koniec kabla USB do portu USB odtwarzacza a drugi koniec do portu USB w czonego komputera Je li odtwarzacz zosta pod czony do komputera przez koncentrator hub USB nale y upewni si e koncentrator posiada w asne zasilanie w przeciwnym wypadku na adowanie odtwarzacza nie b dzie mo liwe Transfer plik w spowoduje zwi kszenie czasu adowania Bateria w kt r wyposa ony jest niniejszy odtwarzacz mo e w razie nieodpowiedniego post powania stanowi zagro enie po arem lub oparzeniem chemicznym Baterii nie nale y demontowa pali ani podgrzewa Pod czanie odtwarzacza do r de zasilania innych ni to kt re jest do czone do urz dzenia lub wskazane na plakietce grozi po arem lub pora eniem elektrycznym W czanie wy czanie odtwarzacza Aby w czy odtwarzacz nale y przesun prze cznik zasilania w lewo Za wieci si dioda LED sygnalizuj ca zasilanie Aby wy czy odtwarzacz nale y przesun prze cznik zasilania w prawo Zga nie dioda LED Kontrola odtwarzania muzyki Odtwarzanie muzyki mo na kontrolowa w nast puj cy spos b Dioda LED b dzie mruga w czasie od
Download Pdf Manuals
Related Search