Home

Deutsch - Schuss Home Electronic

Contents

1. Einige Szenen k nnen nicht genauso wie Sie es spezifiziert haben gefunden werden Markieren der gew nschten Position die zu suchen ist Bookmark Funktion Lesen Sie zum ersten Setzen eines Bookmarks Speichern eines Bookmarks im n chsten Abschnitt folgen Sie dann den nachfolgenden Schritten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt T um Lesezeichen anzuzeigen z B Lesezeichen 1 LEO Lesezeichen 3 Zeit Dr cken Sie A Y um die Zahl 1 2 3 eines Lesezeichen zu w hlen dann ENTER Die Wiedergabe beginnt am ausgew hlten Punkt 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 39 E Speichern eines Bookmarks Sie k nnen bis zu 3 Bookmarks setzen 1 Dr cken Sie bei einer Szene an der Sie ein Bookmark setzen m chten PAUSE STEP um anzuhalten 2 Dr cken Sie wiederholt T um Lesezeichen anzuzeigen 3 Dr cken Sie A V um die Zahl 1 2 3 eines Lesezeichen zu w hlen dann ENTER W hlen Sie eine freie Zahl Dr cken Sie zum R ckg ngigmachen des Vorgangs T um die Anzeige auszuschalten Dr cken Sie zum L schen Ihrer Eingabe CLEAR zusammen mit SHIFT um die Zahlen zu l schen x und zu zur ckzukehren sqe uapas m 4 Dr cken Sie ENTER In der Szene ist ein Bookmark gesetzt Als Bookmark gesetzte Informationen werden gel scht wenn eine andere Disk eingelegt oder
2. Einf hrung HIBA ovation gt gt Vorbereitungen B BARER DVD PLAYER Wiedergabe NUTZERHANDBUCH Funktionseinstellungen _MCOMPACT COMPACT Anschl sse DIGITAL AUDIO Sonstiges 03_SD P71SKE_G_01 52indd 1 D 2008 01 16 22 56 14 E sichERHEITSVORKEHRUNGEN WARNHINWEIS UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER DIE EINES STROMSCHLAGS ZU MINDERN 4 SETZEN SIE DAS GER T KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS DIE ANLAGE WIRD MIT GEFAHRLICHEN HOCHSPANNUNGEN BETRIEBEN FFNEN SIE NICHT DAS E GEHAUSE LASSEN SIE DAS GERAT NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL WARTEN H VORSICHT Dieses Ger t wird mit einem Laser System betrieben Zum sachgem en Gebrauch dieses Ger tes lesen Sie bitte aufmerksam dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie es auf um zuk nftig darin nachschlagen zu k nnen Sollte an dem Ger t eine Wartung erforderlich werden lassen Sie sie von einem autorisierten Service durchfuhren Alle anderen Bedienungen Einstellungen oder Leistungen als die hier Beschriebenen k nnen zu D gef hrlicher Strahlung f hren Um direkte Laserstrahlung zu vermeiden versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Sichtbare oder unsichtbare Laserstrahlung kann entweichen wenn Offnung und Schlie ung nicht mehr funktionieren SCHAUEN SIE NICHT IN DEN STRAHL Dieses Ger t ist in die Kategorie Klasse 1 Laserprodukt EN60825 dem Standard der Europ ischen Gemeinschaft f r Laser Produkte einzustufen
3. Anmerkung Aktuelle Ansicht h ngt vom Diskinhalt oder TV ab Sie k nnen willk rlich die Einstellung nach Belieben ndern 57 2008 01 16 2300 54 c D 3 2 O S 7 tz lt 2 5 x c 3 IL Die Einstellungen ver ndern Fortsetzung H Audio E A M QUA Normal Normalklang 3D Effekte F r optimalen virtuellen Surround Klang aus nur zwei Lautsprechern Anmerkung e Das Dr cken der E A M Taste auf der Fernbedienung also erm glicht Ihnen das gleiche Setup D R C Ein Dynamische Reichweite wird reduziert Aus Volle dynamische Reichweite wird beibehalten Anmerkungen e Diese Funktion ist bei der Wiedergabe von mit Dolby Digital aufgenommenen Disks anwendbar Die H he der Dynamic Range Control kann je nach DVD 58 Disk differieren 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 58 Digitalausgang Bitstream W hlen wenn der Player an einem mit Dolby Digital DTS MPEG1 oder MPEG2 Decoder ausgestatteten Lautsprecher angeschlossen wird Der Player gibt ein Digital Audio Signal in Bitstream Format wieder wenn Sie eine mit Dolby Digital DTS MPEG1 oder MPEG2 aufgenommene DVD Video Disk abspielen 2ch Analog W hlen wenn der Player an ein TV oder Stereo System ber die Analog Audio Buchsen angeschlossen wird PCM W hlen wenn der Player an einen 2 Kanal Digital Stereo Verst rker angeschlossen wird Der Player gibt Kl nge in PCM 2ch Format wieder wenn Sie eine mit Dolby Digital MPE
4. besteht die Gefahr eines Stromschlags e Verwenden Sie keinen anderen AC Adapter als den angegebenen da sonst Feuergefahr besteht oder der Player besch digt werden kann e Bei Gebrauch des AC Adapters kann sich die Temperatur erh hen Das ist jedoch keine Fehlfunktion Pr fen Sie ob das Stromkabel herausgezogen ist und die Temperatur sinkt ehe Sie ihn tragen Anmerkung Nutzen Sie den mitgelieferten AC Adapter mit keinem anderen Ger t als diesem Player usBunysssquon 25 2008 01 16 22 56 2 c D c 5 p Q 5 gt 26 Verwendung der Batterien Die mitgelieferte Batterie kann den Player im Freien oder an Stellen ohne Steckdose mit Strom versorgen WARNHINWEIS e Verwenden Sie keine andere Batterie als die beschriebene da sonst Feuergefahr besteht oder das Ger t besch digt werden kann e Laden erw rmen oder ffnen Sie die Batterien nicht oder schlie en Sie die Batterie kurz Werfen Sie die Batterie nicht in Feuer Tun Sie dies so besteht Explosions oder Feuergefahr e Befestigen Sie die Batterie ordnungsgem unter Befolgung der nachstehenden Erkl rung Pr fen Sie ob die Batterie fest im Player sitzt wenn Sie ihn gebrauchen Sonst kann sich die Batterie l sen und es besteht Verletzungsgefahr E Einsetzen der Batterie 1 Schalten Sie den Player aus 2 Ziehen Sie alle Kabel und Schn re aus dem Player 3 Drehen Sie den Player um 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 2
5. lt 64 Anschlie en an ein Audioger t Sie k nnen die qualitativ hochwertigen Kl nge durch das Anschlie en des Player an Audio Ger te genie en Die Anschlussmethode h ngt von der Art der Audio Eingabe ab Digital oder Audio W hlen Sie die Methode je nach Art Ihres Ger tes Vorsicht e Wenn Sie den Player an ein anderes Ger t anschlie en pr fen Sie ob das Ger t ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker des Ger tes aus der Steckdose ehe Sie es anschlie en Schalten Sie den Verst rker vor dem Anschlie en oder Entfernen des Kabels aus Lassen Sie den Verst rker angeschaltet k nnen die Lautsprecher besch digt werden Die Klangwiedergabe des Players hat eine gro e dynamische Reichweite Pr fen Sie ob die Lautst rke in einer m igen H he eingestellt ist Andernfalls k nnen die Lautsprecher durch eine pl tzliche hohe Lautst rke besch digt werden Anmerkungen e Schlagen Sie auch im Benutzerhandbuch des angeschlossenen Ger tes nach e Stellen Sie den Player in die N he eines Tuners oder Radios kann dadurch der Klang der Rundfunk bertragung beeintr chtigt werden Stellen Sie in diesem Fall den Player von Tuner und Radio entfernt auf 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 64 Anschlie en an einen AV Verst rker ber Digital Audio Eingabe Signalfluss BITSTREAMIPCM AV OUT AVIN Bt EITA An BITSTREAM PCM Die folgenden Audio Systeme sind kom
6. 2008 01 16 2300 54 Abspielen von Bildern auf einem angeschlossenen Videorecorder Sie k nnen die LCD dieses Players verwenden um die Bilder des angeschlossenen Videorecorders einzustellen Schlie en Sie den Videorecorder an die 2 Dr cken Sie wiederholt MODE so dass AV IN Buchse dieses Players an H AV IN auf der LCD erscheint Der Player ist zur Wiedergabe von Bildern auf dem angeschlossenen Ger t auf LCD bereit AV input Modus VOLUME i Fa BITSTREAM PCM AV OUT AVIN Zum AV IN f Anmerkungen Bei Wiedergabe von Nicht Standard Signalen wie Wiedergabe von Bildern auf einem Videorekorder oder Bildern von einer Play Station werden Bilder m glicherweise nicht richtig abgespielt So k nnen zum Beispiel Schie spiele bei denen Sch sse w hrend des Spiels auf den Bildschirm mit einem Gelb Video in die Video Buchse CI Video equipment Weiss Links an Analog Audio Buchsen TEE Rot Rechts Lichtgewehr abgegeben werden aufgrund der Eigenschaften gt Audio Video Kabel wird mitgeliefert des LCD Farbbildschirms m glicherweise nicht funktionieren EZ Signalfluss e Im externen AV Input Modus AV IN erscheint auf dem z Bildschirm wird die Bildschirmschoner Funktion Auto Power 5 OFF Funktion au er Kraft gesetzt to 63 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 63 amp 2008 01 16 2300 54 7 2 Rej 2 7 Z
7. 24 Setzen Sie die beschriebene Batterie in die Fernbedienung ein Siehe Seite 8 9 zum sicheren Gebrauch der m nzf rmigen Batterien Gehen Sie vorsichtig mit einem Fingernagel in die Rille D und ziehen Sie den Halter in Richtung R ckseite Brechen Sie sich nicht den Fingernagel ab Setzen Sie eine m nzf rmige Batterie CR2025 mit der Seite nach oben in den Halter ein Halten Sie den Halter horizontal so dass die Batterie nicht durchf llt VORSICHT Wird die Batterie nicht richtig ersetzt besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie sie nur durch die gleiche oder quivalente Art amp Setzen Sie den Halter in die Fernbedienung ein Die Batterie der Fernbedienung enth lt Perchchlorat Es k nnen materialspezifische Handhabung erforderlich werden 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 24 Vorbereitung der Fernbedienung Betrieb der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und dr cken Sie die Tasten o R 30 30 Innerhalb von 3 m 9 9 Fu ai Entfernung Ungef hr 3 m 9 9 Fu von der Vorderseite des Fernbedienungssensors Winkel des Fernbedienungssensors Setzen Sie den Fernbedienungssensor des Players keinem starken Licht aus so zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder sonstiger Beleuchtung Tun Sie dies doch k nnen Sie den Player m glicherweise nicht mit der Fernbedienung betreiben e Halten Sie die B
8. AC Adapter ADPV16A Batterie SD PBP71E Kopfh rer 7 Tragetasche Verwenden Sie diesen f r den Transport etc des Players Auto Fahrzeug Adapter Bedienungsanleitung 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 19 Bitte benutzen Sie keine anderen AC Adapter Stromkabel Batterief cher und Fahrzeug Adapter als die angegebenen Benutzen Sie auch die mitgelieferten Zubeh rteile nur mit diesem Player Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren f hren Sunaynyug 19 2008 01 16 22 56 20 E l Anmerkungen und Informationen Abspielbare Di Einf hrung Video CDs sks COMPACT ITAL VIDEO Audio CDs COMPA TAI PACT eWritable 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm CD Einzel Mit diesem Player k nnen die folgenden Disks abgespielt werden Disk Disk Mark Disk Gr e Inhalt DvDvideo DVD DVD V ideo bewegte Bilder Audio Video Audio DVD VR Video Recording Format V ideo Audio DVD Video Format Nur abgeschlossene Disks V ideo Audio DVD VR Video Recording Format V ideo Audio DVD Video Format Nur abgeschlossene Disks Video bewegte Bilder Audio Audio Audio MP3 Dateien Film DivX Bild JPEG Dateien Audio CD DA MP3 Dateien een Format kann ebenfalls abgespielt Movie DivX nn j i werden Einige der Disks k nnen
9. Bild JPEG Dateien inkompatibel sein ER ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation 20 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 20 2008 01 16 22 56 20 Anmerkungen e Sie k nnen keine anderen Disks als die links aufgef hrten verwenden Sie k nnen keine Disks DVD RAM oder nicht standardisierte Disks etc abspielen sogar wenn sie wie links etikettiert sind Dieser Spieler wird mit dem PAL NTSC Farbsystem ausgestattet Es kann keine mit einem anderen Farbsystem SECAM etc aufgenommene DVD Video Disk abgespielt werden In Abh ngigkeit von der Datenaufzeichnungsmethode oder dem Disk Status kann die Wiedergabe auf diesem Ger t nicht m glich sein sogar wenn die Disk wie links etikettiert ist Toshiba kann nicht garantieren dass alle Disks mit den DVD oder CD Logos wie erwartet abgespielt werden k nnen Weil beim Erstellen der DVD und CD Software und oder der Herstellung der DVD und CDs Probleme auftreten k nnen kann Toshiba nicht gew hrleisten dass dieser Player jede Disk mit dem DVD und CD Logo ordnungsgem abspielen kann Fragen Sie bei Schwierigkeiten beim Abspielen einer DVD und oder CD Disk auf diesem Player den Toshiba Kundendienst E Auf VIDEO CDs Dieser Player unterst tzt VIDEO CDs mit der PBC Version 2 0 Funktion PBC ist die Abk rzung f r Playback Control Sie k nnen bei der Wiedergabe zwei Varianten genie en Sie sind von der Art der Disks abh ngig Nicht mit der PB
10. Lassen Sie keine Fl ssigkeit auf den Adapter gelangen OEF POweR on u SET mmm WOUT Die LED Anzeige leuchtet bei Betrieb 2008 01 16 2300 54 Schalten Sie den DVD Player aus und entfernen Sie den Akku aus dem Player Wenn der Akku nicht entfernt wird k nnen dadurch Gefahren entstehen Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs an sodass die Steckdosen des Zigarettenanz nders oder sonstiges mit Strom versorgt wird In einigen Fahrzeugen wird die Steckdose des Zigarettenanz nders oder sonstiges auch dann mit Strom versorgt wenn der Motor nicht l uft Es ist wichtig dass Sie im Benutzerhandbuch f r das Fahrzeug nachschlagen Stecken Sie den Stecker des Adapters vollst ndig in die Steckdose des Zigarettenanz nders oder Stromversorgung Stecken Sie den Stecker des Adapters in die DC IN 12V Buchse des DVD Players Schalten Sie den DVD Player ein Ziehen Sie beim Trennen des DVD Players den Adapter Stecker aus dem DVD Player und dann den Stecker aus der Steckdose des Zigarettenanz nders oder Stromversorgung Bevor Sie den Motor des Fahrzeugs ausschalten oder das Fahrzeug verlassen schalten Sie den Player aus und entfernen Sie den Adapter Stecker aus dem DVD Player 03_SD P7 1SKE_G_53 76 indd 67 Beschreibung Betriebstemperatur 5 35 C 41 95 F Betriebsfeuchtigkeit 30 80 Lagertemperatur 10 50 C 14 122 F Lagerfeuchtigkeit 20
11. V um Passwort festlegen zu w hlen 2 Dr cken Sie die Zahlentasten zur Eingabe eines pers nlichen f nfstelligen Sicherheitscodes und dann ENTER Befolgen Sie den Schritt Einstellen des Parental Level zur Anderung des Parental Level uo unjjsjsulssuolpfung 59 2008 01 16 2300 54 c O D c 3 2 7 c S 3 x c gt me Die Einstellungen ver ndern Fortsetzung E ndern Ihres f nfstelligen Codes 1 Dr cken Sie nach Passwort festlegen die Taste 9 f nfmal und dann ENTER Der f nfstellige Sicherheitscode wird gel scht 2 Dr cken Sie Passwort festlegen auf die Zahlen taste um einen neuen f nfstelligen Sicherhe itscode zu erstellen PBC VCD Ein Um dieses Men beim Abspielen einer mit PBC ausgestatteten VIDEO CD zu verwenden Aus Beim Abspielen einer VIDEO CD ohne die Verwendung dieses Men s Bildschirmschoner Ein Der Bildschirmschoner ist aktiv Aus E Standard Standard Nein Zur cksetzen der Funktionseinstellungen auf ihre Grundeinstellungen Ja Zur cksetzen der Funktionseinstellungen auf ihre Grundeinstellungen DivX Registrierung Die DivX Informationen erscheinen Gehen Sie zu standard zur ck wenn Sie ENTER dr cken w hrend es angezeigt wird 60 Der Bildschirmschoner verschwindet 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 60 2008 01 16 2300 54 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 61 Anschl sse Sie k nnen
12. cken Sie ANGLE wenn Sie eine aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommene Szene abspielen m chten Auf dem Bildschirm erscheint das Winkel Icon amp z B LI T er Zahl der Winkel Winkel Icon Aktueller Winkel Diese Anzeige erscheint nicht wenn die Disk keine aus mehreren Winkeln aufgenommene Szene enth lt Dr cken Sie w hrend des Abspielens einer nicht aus mehreren Winkeln aufgenommenen Szene ANGLE ist die Wahl des Winkels nicht m glich Wiedergabe 2 Dr cken Sie ANGLE um den Kamerawinkel auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken ndert sich der Kamerawinkel Anmerkungen e Nach der Wahl des Winkels dauert es ein paar Minuten bis sich der Kamerawinkel der Szene die Sie sich ansehen ndert e Halten Sie ein Bild sofort nach der nderung des Kamerawinkels an wird das gew hlte Bild nicht im neuen 44 Kamerawinkel angezeigt 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 44 EB Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SUBTITLE Die aktuelle Untertiteleinstellung wird angezeigt Dr cken Sie SUBTITLE w hrend die Untertiteleinstellung auf dem Bildschirm angezeigt wird Jedes Mal wenn Sie die SUBTITLE Taste dr cken k nnen Sie eine auf der DVD Video Disk enthaltene Untertitelsprache ausw hlen Anmerkungen e Haben Sie eine Untertitelsprache ausgew hlt die nicht auf der Disk enthalten ist wird sie mit der auf dem Player vorrangig programmierten Sprache wiedergegeben e Je nach S
13. ssigkeit ab mit der Ihr K rper versehentlich in Kontakt kommen kann Entfernen Sie jede Fl ssigkeit aus Ihren Kleidungsst cken indem Sie sie sofort mit einem Reinigungsmittel auswaschen Pr fen Sie immer ob ein Klick zu h ren ist wenn Sie die Batterien in den Player einsetzen Dieses Ger usch best tigt dass Sie die Batterie richtig eingesetzt haben M nzf rmige Batterie Halten Sie die m nzf rmigen Batterien von Kindern entfernt Atmen Sie vor allem aber Kinder nichts ein Dies kann zur Vergiftung f hren Setzen Sie die Batterie nicht mit der falschen Seite nach au en ein Laden erw rmen oder ffnen Sie die Batterien nicht oder schlie en Sie sie nicht kurz Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Lassen Sie keine leere oder schwache Batterie in der Fernbedienung 2008 01 16 22 56 y e Verwenden Sie die Fernbedienung f r einen l ngeren Zeitraum nicht nehmen Sie die Batterie heraus um eine m gliche Besch digung durch Batteriekorrosion zu vermeiden 28 Bewahren Sie die m nzf rmigen Batterien nach dem Auspacken in Poly Taschen etc getrennt von den Unbenutzten auf Wickeln Sie sie nicht ein Durch Kontakt mit Metallgegenst nden werden sie kurzgeschlossen Dadurch kann die Batterie auslaufen sich erw rmen oder platzen Dies kann zu Verbrennungen oder Verletzung f hren Die Batterien m ssen alle entladen werden ehe sie in Sammelcontainern f r alte Batterien entsorgt werden Ist no
14. 2 03_SD P71SKE_G_01 52indd 2 amp 2008 01 16 22 56 16 Tragen Sie in den freien Raum unten die Modell und Serien Nr ein die Sie auf der Unterseite Ihres DVD Players finden k nnen D Modell Nr Serien Nr 5 Bewahren Sie diese Angaben auf um zuk nftig nachschlagen zu k nnen e Installation Die kalte fluoreszierende Kathodenlampe in der LCD Anzeige enth lt eine geringe Menge an Quecksilber Befolgen Sie bitte bei der Installation des Ger tes die vor Ort geltenden Verordnungen oder Vorschriften EU Conformity Statement This product is marked with CE and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC Responsible for CE marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS U K LTD Toshiba Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrey KT15 2UL United Kingdom Manufacturer Toshiba Corporation 1 1 Shibaura 1 chome Minato ku Tokyo 105 8001 Japan 3 03_SD P71SKE_G_01 52indd 3 amp 2008 01 16 22 56 16 sicherneitsvorkenrungen Unterbringung des erforderlichen Schildes Einf hrung m TOSHIBA PORTABLE DVD PLAYER MODEL NO SD P71SKE DC 12V 2A ex SERIAL NO TOSHIBA CORPORATION MADE IN CHINA 1 1 SHIBAURA 1 CHOME MINATO KU TOKYO 105 8001 JAPAN FABRIQUE EN CHINE Die folgenden Informationen gelten nur f r die EU Mitgliedsstaaten Die Verwendung de
15. 80 Anmerkungen Ziehen Sie den Adapter Stecker aus der Steckdose des Zigarettenanz nders oder sonstigen Stromversorgung bevor Sie den Motor ausschalten Eine Nichtbeachtung kann zu St rungen des DVD Players f hren Wenn die Buchse des Zigarettenanz nders oder der Stromquelle schmutzig ist reinigen Sie diese und schlie en Sie erst anschlie end das Adapternetzteil ein Staub oder Flecken auf der Buchse des Zigarettenanz nders oder der Stromquelle f hren dazu dass der eingesteckte Stecker w hrend des Betriebs erhitzt wird was zu Besch digungen des Adapters f hren kann Lassen Sie den Adapter nicht in einem leeren Fahrzeug damit er nicht ungew hnlich hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird Schalten Sie vor dem Abschalten des Fahrzeugs zun chst den DVD Player aus und entfernen Sie den Adapterstecker aus der Buchse des Zigarettenanz nders oder der Stromquelle Wenn Sie das Fahrzeug ausschalten w hrend der DVD Player noch ber den Adapter in Betrieb ist kann dies zu Besch digungen des DVD Players f hren ssnjy suy Fortsetzung 67 2008 01 16 2300 54 Verwenden des Auto Fahrzeug Adapters oder Stromquelle Fortsetzung Anmerkungen 7 2 5 pa 0 Z lt 68 Ist der DVD Player nicht in Gebrauch pr fen Sie ob der Adapterstecker aus der Steckdose des Zigarettenanz nders oder sonstigen Stromversorgung und der Pin Stecker aus dem DVD Player gezogen ist Zw ngen Sie den Adapter nich
16. Bildern zu St rungen kommt entfernen Sie den DVD Player aus dem Adapter 2008 01 16 2300 54 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 69 Sonstiges N tzliche Informationen Konversionstabelle f r den Klang Ehe Sie den Service anrufen Beschreibungen 2008 01 16 2300 54 Sonstiges oo Konversionstabelle f r den Klang DVD Video Disks Klangaufnahmesystem Klangauswahl und Wiedergabe Bitstream 2ch Analog PCM BITSTREAM PCM Buchse Bitstream Lautsprecher AV OUT Buchse Kopfh rerbuchsen Lautsprecher AV OUT Buchse Kopfh rerbuchsen BITSTREAM PCM Buchse Bitstream BITSTREAM PCM Buchse PCM Lautsprecher AV OUT Buchse Kopfh rerbuchsen Linear Dolby Digital PCM Nr PCM 48 kHz 96 kHz PCM Nr PCM PCM Bitstream Bitstream Bitstream DTS MPEG1 MPEG2 Bitstream Bitstream PCM VIDEO CDs MPEG1 Bitstream Bitstream PCM PCM AUDIO CDs PCM PCM Linear PCM 44 1 kHz DTS PCM Down Sampling PCM 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 70 Bitstream Bitstream Bitstream e Signale in 88 2 kHz oder h her aus der BITSTREAM PCM Buchse werden umgewandelt in 44 1 kHz oder 48 kHz wenn 3D Effekt An gew hlt wird eine urheberrechtlichgesch tzte Disk abgespielt wird e Quantisierung ist bei einer urheberrechtlich gesch tzten Disk auf 16 Bi
17. DTS Digital Surround Decoder System an die BITSTREAM PCM Buchse des Players angeschlossen werden EZ Signalfluss Gelb Video Muss nicht angeschlossen werden Stellen Sie Einstellungen W hlen Sie seite folgende u gt Anmerkung Einstellung ein Digitalausgang 2ch Analog 2 e Schlie en Sie die BITSTREAM PCM Buchse des Spielers zZ NICHT an die AC 3 RF eines Dolby Digital Receivers an 5 Diese Buchse Ihres A V Receiver ist nur f r den Laserdisk to Gebrauch reserviert und ist mit der BITSTREAM PCM Buchse des Players inkompatibel 65 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 65 2008 01 16 2300 54 r 7 r 2 D lt 66 Verwenden des Auto Fahrzeug Adapters oder Stromquelle F r die Verwendung des DVD Players in einem Auto kann dieser Adapter den DVD Player ber die Steckdose des Zigarettenanz nders mit Strom versorgen WARNHINWEIS Betreiben Sie das Ger t oder sehen Sie sich ein DVD Video NIEMALS beim Fahren eines Autos oder sonstigen Fahrzeugs an Anmerkung Dies verst t in vielen Rechtsprechungen gegen das Gesetz Stellen Sie das Ger t NIEMALS in Sichtweite eines Fahrers w hrend er sie Auto sonstiges Fahrzeug f hrt Anmerkung Ein DVD Ger t vorne im Fahrzeug verst t in vielen Rechtsprechungen gegen das Gesetz Eine Nichtbeachtung der vorgenannten Anweisungen kann zu Unaufmerksamkeit des Fahrers und oder zu Verkehrsunf llen f hren Ste
18. Disk ein Es erscheint das Men z B acko1 cDa W hlen Sie den die Track Datei den die Sie abspielen m chten Verwenden Sie A W und dr cken Sie dann ENTER oder PLAY Die Wiedergabe beginnt Beim Abspielen einer JPEG Datei beginnt eine Dia Show 3 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu beenden 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 47 E Ausw hlen eines Dateiformats 1 W hlen Sie Filter und verwenden Sie hierf r A W lt Dr cken Sie dann ENTER Es erscheint die folgende Bildschirmmaske Das H kchen w wird neben der momentan ausgew hlten Kategorie angezeigt z B rn Foto Video W hlen Sie MP3 W hlen Sie DivX Datei 2 W hlen Sie die Kategorie mit den Tasten A V aus und dr cken Sie dann auf ENTER W hlen Sie JPEG Datei sqe uapas m um das H kchen hinzuzuf gen bzw zu entfernen 3 Dr cken Sie nach Beendigung auf lt 4 um zur vorherigen Bildschirmanzeige zur ckzukehren Diese Einstellung wird gespeichert Anmerkung Bei Verwendung einer handels blichen Audio CD steht diese Funktion nicht zur Verf gung 47 2008 01 16 22 56 26 Abspielen von Audio Video Bilddateien Fortsetzung EI Wiederholung W hlen Sie auf dem Bildschirm Wied h benutzen Sie w hrend der Wiedergabe 4 W dr cken Sie dann ENTER Jedes Mal wenn Sie ENTER dr cken ver ndert sich der Repeat Modus Aus 8 Einze
19. PICTURE Taste 50 SETUP Men s ANGLE Taste 44 PICTURE Zum Einstellen der ZOOM Taste 43 Bildqualit t und gr e RETURN Taste 42 ANGLE Zum Einstellen des CLEAR Taste 39 Kamerawinkels PLAY Taste 34 ZOOM Zum Zoomen eines Bildes FWD Taste 37 RETURN Zum vorherigen Bildschirm SLOW Taste 37 zur ckkehren ENTER Taste 35 CLEAR Zum L schen eingegebener T Taste 39 Informationen amp MEMORY Taste 42 60 PLAY Um mit der Wiedergabe REPEAT Taste 41 zu beginnen amp A B RPT Taste 40 CD FWD Schnelles Vorspulen D RANDOM Taste 40 D SLOW Slow motion Wiedergabe 62 ENTER Zur Eingabe des Funktion gew hlten Inhalts REV Schnelles Zur ckspulen amp T Wiedergabe einer SLOW Zeitlupentempo bevorzugten Szene Richtungs Zum W hlen eines Inhaltes 9 MEMORY Abspielen in der tasten oder Stelle Lieblingsreihenfolge SKIP Zum Suchen eines Titels amp REPEAT Wiederholte Wiedergabe Kapitels oder Tracks A BRPT Wiedergabe eines AD Zahlentasten Zur Eingabe von Zahlen spezifischen Ausschnitts 42 SHIFT Zum ndern von Funktionen 2 RANDOM Zufallswiedergabe E 10 Taste Zur Eingabe von Dr cken Sie diese Tasten und dr cken Zahlen f r zehner Stellen Sie gleichzeitig die SHIFT Taste 2008 01 16 22 56 19 Zubeh rteile Pr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile mitgeliefert wurden Fernbedienung MEDR16UX M nzf rmige Batterie CR2025 Audio Video Kabel Stromkabel Muss in Ihre Wandsteckdose passen
20. am Hauptger t um den Diskdeckel zu ffnen Entnehmen Sie die Disk durch leichtes Herunterdr cken in ihrer Mitte 2008 01 16 22 56 24 VORSICHT e Halten Sie Ihre Finger von der Disk entfernt w hrend sie sich dreht Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren e Achten Sie darauf dass Sie sich Ihre Finger nicht im Diskfach einklemmen e Verwenden Sie keine zerbrochene deformierte oder reparierte Disk e Kippen sch tteln oder bewegen Sie das Hauptger t w hrend des Abspielens nicht Die Disk kann dadurch besch digt werden e Legen Sie keine anderen Disks oder Gegenst nde in das Diskfach als die auf Seite 20 aufgef hrten Ber hren Sie die Spindel nicht sofort nach l ngerem Abspielen da sie hei wird Seien Sie beim Einlegen Herausnehmen einer Disk vorsichtig 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 33 Anschlie en der Kopfh rer Sie k nnen die Kopfh rer ber die Kopfh rerbuchse anschlie en indem Sie die Stereo Mini Buchse verwenden Stereo Mini Buchse 3 5mm Schlie en Sie die Kopfh rer an eine der beiden Buchsen l VOLUME ai TON BTE Mindern Sie vor dem Anschluss die Lautst rke mit der Lautst rkentaste f r den Kopfh rer Stellen Sie diese bei Beginn der Wiedergabe nach Ihrem Wunsch wieder ein e Schalten Sie den Spieler vor dem Anschlie en oder Entfernen des Kopfh rerkabels aus Durch m gliche Ersch tterungen durch das Ein
21. an den Audio Video Kabel angeschlossene Ger t ein e Die Einstellung des Sound Formats ist falsch e W hlen Sie die geeignete Audio Einstellung Das wiedergegebene Bild hat gelegentlich St rungen Helligkeit ist instabil oder beim Abspielen der Bilder sind Ger usche zu h ren Andere als der eingebaute LCD Monitor 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 71 e Die Disk ist verschmutzt e Nehmen Sie die Disk heraus und reinigen Sie diese e Schnell Zur ck oder Vorspul Modus e Manchmal treten bei wenigen Bildern St rungen auf Das ist keine Fehlfunktion e Der Player wurde bewegt oder ersch ttert e Ersch ttern oder Sch tteln des Players w hrend der Wiedergabe kann St rungen verursachen Das ist keine Fehlfunktion Wenn nicht auf den gew hnlichen Status zur ckgesetzt halten Sie die Wiedergabe an und starten Sie wieder e Die Disk sitzt nicht fest e Die Wirkung eines Kopierschutzes Wenn Sie den Player an eine VTR TV VTR Kombination oder Video Selector angeschlossen haben kann die Bildwiedergabe gest rt werden da DVD Video Disks kopiergesch tzt sind e Nehmen Sie die Disk heraus und legen Sie sie wieder ein e Schlie en Sie den Player direkt an Ihren TV an Vermeiden Sie es den Player an ein VTR oder eine TV VTR Kombination anzuschlie en so suos N 2008 01 16 2300 54 Ehe Sie den Service anrufen Fortsetzung Symptom Ursac
22. beigef gt ist nicht mit dem Adapter auf Die Nichtbeachtung kann Rauch Feuer oder Stromschlag verursachen Wann immer Sie den Adapter verwenden pr fen sie ob Sie die Batterie aus dem Ger t genommen haben damit sie nicht ber den Adapter aufgeladen wird 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 10 k Einige Fahrzeuge haben vielleicht keine kompatible Steckdose Ver ndern Sie NIEMALS diesen Adapter damit er in eine inkompatible Steckdose eines Zigarettenanz nders und oder Stromversorgung passt Ver ndern Sie auch NIEMALS eine inkompatible Buchse eines Zigarettenanz nders und oder einer Stromversorgung um diese dann f r diesen Adapter zu verwenden Nichteinhaltung der oben beschriebenen Warnhinweise kann zur Entstehung von Rauch Feuer Verbrennungen und oder Stromschlag f hren Stellen Sie das Ger t IMMER auf eine flache sichere Oberfl che Wird das Ger t auf eine unebene sich bewegende unsichere oder instabile Oberfl che gestellt kann es hinfallen Nichteinhaltung der oben beschriebenen Vorsichtsma nahmen kann dazu f hren dass eine Person vom Ger t getroffen wird m Stecken Sie bei Gebrauch des Adapters den Stecker vollst ndig in die Steckdose des Zigarettenanz nders oder die Stromversorgung Unvollst ndigkeit kann zu Rauch oder Brand f hren Ber hren Sie den Adapter nicht mit nassen H nden Tauchen Sie den Adapter nicht in Wasser oder Fl ssigkeit 2008 01 16 22 56 y Vorsichtsma nahmen Anmerk
23. der Strom des Players abgeschaltet wird Anmerkung F r einige Disks oder Szenen k nnen keine Bookmarks gesetzt werden 39 2008 01 16 22 56 24 Szene abspielen in zufalliger Reihenfolge o Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe RANDOM um Zufallswdgb auf dem Bildschirm anzuzeigen Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken wird der Modus f r Zufallswiedergabe in Zufallswdgb und Zufall Aus ge ndert Wird der Modus nicht benutzt verschwindet er innerhalb von wenigen Sekunden vom Bildschirm Wird Zufallswdgb angezeigt beginnt die Zufallswiedergabe nach Beendigung des aktuellen Kapitels oder Tracks Wiedergabe E Zur ckkehren zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie wiederholt RANDOM bis Zufall Aus erscheint Anmerkungen Bei einigen Disks ist keine Zufallswiedergabe m glich Die Modus f r Zufallswiedergabe wird gel scht wenn Sie das Ger t abschalten den Disk Deckel ffnen Wenn Sie zweimal STOP dr cken wird die Zufallswiedergabe beendet und die Wiedergabe angehalten 40 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 40 Wiederholen Wiederholen eines spezifischen Ausschnitts Dr cken Sie A B RPT am Beginn des Ausschnitts Punkt A den Sie wiederholen m chten A wdrh erscheint Ende des Abschnitts Punkt B Dr cken Sie noch einmal A B RPT am A B wdrh erscheint Der Player geht automatisch zum Punkt A zur ck und startet die Wiedergabe
24. kann Rauch Feuer oder Stromschlag verursachen Dieser Adapter ist f r den ausschlie lichen Gebrauch in Autos Fahrzeugen mit einem negativ geerdeten DC 12 Volt System konzipiert Gebrauchen Sie diesen Adapter NIEMALS in einem Auto Fahrzeug das mit einem DC 24 Volt oder einem positiv geerdeten 12 Volt System konfiguriert ist Schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch f r Ihr Fahrzeug nach ehe Sie diesen Adapter gebrauchen 9 6unaynyu g 2008 01 16 22 56 y p wernee SICHERHEITSHINWEISE e Einf hrung 10 Beim Umgang oder Unterbringung des Adapterkabels NIEMALS den Adapter in die N he eines w rmeerzeugenden Ger tes platzieren das Kabel demontieren splei en oder verl ngern Schwere Gegenst nde auf das Kabel ziehen oder stellen Das Kabel knicken verwickeln oder binden Halten Sie das Kabel von Vorrichtungen im Fahrzeug wie Bremspedal etc und sich bewegende Gegenstande wie eine Sitzschiene Fahrzeugscheiben T r etc fern Demontieren Sie diesen Adapter NIEMALS oder ver ndern Sie ihn in irgendeiner Form Seien Sie IMMER vorsichtig wenn Sie den Adapter die Steckdose des Zigarettenanz nder oder die Stromversorgung ber hren Nach l ngerem Benutzen k nnen sich Adapter Steckdose des Zigarettenanz nders und Stromversorgung erhitzen Ziehen Sie den Adapter IMMER aus der Steckdose des Zigarettenanz nders oder der Stromversorgung wenn er nicht in Gebrauch ist Laden Sie die Batterie die
25. um die Kategorie die EB Dr cken Sie wiederholt SKIP 44 gt Sie suchen m chten zu w hlen um das Kapitel oder den Track zu Karume Spezilische Suche suchen den Sie m chten Titel Tiek Nummer Kapitel itel Die Wiedergabe des ausgew hlten Kapitels oder Tracks beginnt a aa Track Track Nummer gt gt i Die Wiedergabe beginnt vom Anfang des Zei Laufzeit d n TK n chsten Kapitels oder Tracks an eit auizeit des aktuellen Tracks Disc Zeit Laufzeit der gesamten Disk 44 Die Wiedergabe beginnt vom Anfang des n chsten Kapitels oder Tracks an Nicht verf gbar bei der CD Wiedergabe Wenn Sie die Taste zweimal dr cken beginnt die Wiedergabe vom Anfang des vorhergehenden Kapitels oder Tracks an Wiedergabe Dr cken Sie zur Eingabe einer Zahl die Zahlentasten Suchen durch Zahleneingabe e z B Eingeben der Zahl 25 2 5 EB Dr cken Sie zur Anzeige von Suche mehrere Male aufT e z B Eingeben der Zeit 1 Stunde 25 Minuten 30 Sekunden Die Anzeige ndert sich bei jedem Dr cken dieser Taste zB 0 1 gt 2 5 3 gt 0 Lesezeichen 1 Lesezeichen 3 4 Dr cken Sie PLAY oder ENTER Die Wiedergabe beginnt ab dem gew hlten Abschnitt 38 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 38 2008 01 16 22 56 24 Anmerkungen e Wenn Sie die CLEAR Taste und die SHIFT Taste gleichzeitig gedr ckt halten werden die Zahlen gel scht Einige Disks reagieren nicht darauf
26. 29 Ver ndern des AV Modus uuuuu222sannnnnnnnnnnnnn ann 30 Wiedergabe 14 Abspielen einer Disk uuuuunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 32 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 14 Anschlie en der Kopfh rer eeuusueneennnnennnnne 33 Abspielen einer Disk uuunssnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Anhalten der Wiedergabe Ruhemodus 35 Lautst rke der Lautsprecher oder der angeschlo enen Kopfh rer anpassen 35 Gebrauch des Top Men s u eeennn 35 Ver nderung der Wiedergabegeschwindigkeit 37 Schnell Zur ck oder Vorspulen ueen 37 Bild f r Bild abspielen usrr2nner rennen ernennen 37 Wiedergabe in Zeitlupe sssneneenn 37 Abspielen einer gewunschten Szene 38 berspringen von Kapiteln oder Tracks 38 Suchen durch Zahleneingabe 38 Markieren der gew nschten Position die zu suchen ist Bookmark Funktion 39 Szene abspielen in zufalliger Reihenfolge 40 Wiederholen 224444444442RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 Wiederholen eines spezifischen Ausschnitts 40 Wiederholen eines Titels Kapitels oder Tracks 41 Abspielen der Lieblingsreihenfolge 42 Zoomen eines Bildes uuu4244nnR 43 2008 01 16 22 56 18 nderung des Kamerawinkels unnnen 44 Ausw hlen von Untertiteln unnsuseenesnnennnn
27. 6 4 Entfernen Sie den Anschlussdeckel auf der Unterseite des Players Entfernen Sie den Anschlussdeckel Setzen Sie ihn darauf wann immer die Batterie entfernt ist 5 Setzen Sie die Batterie in Pfeilrichtung ein bis Sie einen Klick h ren 2008 01 16 22 56 2 Wichtig Entfernen Sie die Batterie aus dem Player wenn er nicht mehr in Gebrauch ist Wenn der Player ber den AC Adapter betrieben wird kann das Akkupack angeschlossen bleiben E Aufladen der Batterie Die Batterie muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden In der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint eine Batterieanzeige wenn der Strom in der Batterie zur Neige geht Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf 1 Setzen Sie die Batterie in den Player ein 2 Schlie en Sie den mit gelieferten AC Adapter und den Stromkabel an den Player an Die Aufladung beginnt und die POWER Anzeige leuchtet orange auf Ist die Aufladung beendet schaltet sich die POWER Anzeige aus 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 27 Anmerkungen Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 30 C 50 F bis 86 F auf e Ziehen Sie beim Aufladungsvorgang nicht den AC Adapter und das Stromkabel aus der Steckdose bis sich die POWER Anzeige ausgeschaltet hat e Die eingesetzte Batterie kann beim Aufladen oder dem Betrieb des Players warm werden Das ist keine Fehlfunktion Die Aufladezeit der Batterie Bet
28. An und Ausschalten des Players Vorderseite Sensor der Fernbedienung 24 Halten Sie die Fernbedienung hierher POWER Schalter 29 Zum An zeigen der Stromversorgung an aus laden 17 amp 2008 01 16 22 56 19 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 17 Einf hrung 18 Steuerungen Fortsetzung FERNBEDIENUNG Siehe Seite in MENU Taste MODE DISPLAY Taste 30 51 TOP MENU Taste 35 SUBTITLE Taste 44 amp AUDIO Taste 45 PAUSE STEP Taste 35 37 DSTOP Taste 34 REV Taste 37 SLOW Taste 37 Richtungstasten 135 SKIP Tasten 38 D Zahlentasten 38 SHIFT Taste 9 10 Taste MENU Taste Verwenden Sie die Taste MENU um das auf vielen DVD Videos enthaltene Men anzuzeigen Um das Men zu bedienen folgen Sie den Anweisungen unter Gebrauch des Top Men s 35 Funktion Q MENU Zum Anzeigen des Diskmen s MODE Zur Auswahl des AV Modus DISPLAY Zum Anzeigen von Bedienungsinformationen TOP MENU Zur Auswahl des Top Men s 4 SUBTITLE Zur Auswahl von Untertiteln AUDIO Zur Auswahl der Sprache PAUSE STEP Pausieren der Wiedergabe STOP Anhalten der Wiedergabe 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 18 f r weitere Details Funktion E A M W hlen der E A M Taste 50 Klangverbesserung SETUP Taste 54 9 SETUP Zum Aufrufen des
29. Batterien niemals mit gew hnlichem Hausm ll da sie toxische Substanzen enthalten Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien immer nach den f r die Entsorgung von Batterien geltenden Vorschriften Ihrer Gemeinde Decken Sie die Metallterminals mit Isolierband ab um einen versehentlichen Kurzschluss zu vermeiden Pr fen Sie immer ob die Batterie mit Ihrem Player kompatibel ist ehe Sie die Batterie in den Player einsetzen Ber hren Sie die Batterien niemals mit einem Metallgegenstand Wickeln Sie die Batterien ein oder packen Sie sie in eine sch tzende Plastiktasche wenn Sie sie transportieren Pr fen Sie immer ob die Temperatur zwischen 5 C und 35 C 41 F und 95 F liegt ehe Sie die Batterie einsetzen Wird diese Vorsichtsma nahme nicht ber cksichtigt kann Fl ssigkeit aus der Batterie austreten berm ige Hitze entstehen oder die Batterie zerst rt werden Tauchen Sie die Batterien niemals in Fl ssigkeit Setzen Sie die Batterien niemals direktem Sonnenlicht aus Lagern oder gebrauchen Sie die Batterien niemals in einem geschlossenen unbel fteten Raum wo sehr hohe Temperaturen herrschen k nnen 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 8 m n 0 Halten Sie die Batterien immer von Babys oder kleinen Kindern entfernt Ersch ttern Sie die Batterien nicht indem Sie sie hinfallen lassen oder sie hinwerfen L uft die Fl ssigkeit aus den Batterien verwenden Sie viel Wasser und waschen Sie sofort die Fl
30. C Funktion ausgestattete VIDEO CD Version 1 1 Klang und Film k nnen mit diesem Player genauso wie eine Audio CD wiedergegeben werden Mit der PBC Funktion ausgestattete VIDEO CD Version 2 0 Zus tzlich zum Abspielen einer nicht mit PBC ausgestatteten VIDEO CD k nnen Sie die Wiedergabe einer interaktiven Software mit Suchfunktion genie en indem Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Men benutzen Men Wiedergabe Einige in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funktionen k nnen nicht f r alle Disks benutzt werden 6unaynyug 21 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 21 2008 01 16 22 56 20 Anmerkungen und Informationen Fortsetzung 3 Zum Umgang mit Disks 5 Ber hren Sie nicht die T Wiedergabe Seite der Disk W Befestigen Sie kein Papier oder PN Klebeband auf dieser Diskseite a Zur Reinigung der Disks Fingerabdr cke und Staub auf der Disk k nnen die Bild und Klangwiedergabe beeintr chtigen Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch von der Mitte ausgehend nach au en Halten Sie die Disk immer sauber Verwenden Sie kein L sungsmittel wie Verd nner Benzin im Handel erh ltliche Reiniger oder antistatisches Spray f r Vinyl LPs Die Disk kann dadurch besch digt werden Zur Aufbewahrung von Disks Bewahren Sie die Disks nicht an einem Ort auf an dem sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he von W rmequellen Bewahren Sie die Disks nicht an Orten mit hoher Feuchtigkei
31. DVD V Zur Ein oder Abschaltung der z Hauptsschlie funktion u a PBC Zur Nutzung des Men bildschirms beim Abspielen einer PBC kontrollierbaren VIDEO CD g Bildschirmschoner DVD V Zur Ein und Ausschaltung des Bildschirmschoners 3 Standard Standard Zur cksetzen aller Einstellungen auf 5 es Werkseinstellungen DivX Registrierung Anzeigen der Informationen ber DivX 55 03_SD P71SKE_G_53 76indd 55 2008 01 16 2300 54 Die Einstellungen ver ndern Fortsetzung EI Sprache OSD Men CUY Audio CIDA English F r Bildschirmanzeige in Englisch Englisch F r die Wiedergabe von Sound Tracks in Englisch Fran ais F r Bildschirmanzeige in Franz sisch Franz sisch F r die Wiedergabe von Sound Tracks in Franz sisch Espa ol F r Bildschirmanzeige in Spanisch Spanisch F r die Wiedergabe von Sound Tracks in Spanisch Deutsch F r Bildschirmanzeige in Deutsch Anmerkung Nederlands F r Bildschirmanzeige in Niederl ndisch Einige DVD Video Disks k nnen m glicherweise in anderer RER f R 3 Sprache als der gew hlten wiedergegeben werden Auf der Svenska F r Bildschirmanzeige in Schwedisch Disk kann eine zuvor gew hlte Sprache gespeichert werden T rk e F r Bildschirmanzeige in T rkisch z DVD Men CUS Untertitel WS Er l l z JEF zu Englisch F r die Anzeige des Disk Men s in Englisch Englisch F r die Anzeige der Untertitel in Englisch Franz sisch F r die Anzeige des Disk Men s in F
32. G1 oder MPEG2 aufgenommene DVD Video Disk wiedergeben 2008 01 16 2300 54 E Einstufung Kindersicherung DVD Video Disks mit Parental Lock Funktion werden nach ihrem Inhalt eingestuft Die Art und Weise wie durch einen Parental Lock der Inhalt einer DVD Video Disk kontrolliert werden kann kann von Disk zu Disk variieren Zum Beispiel wenn Sie auf der Disk Gewaltszenen die f r Kinder nicht geeignet sind ausblenden und Sie durch geeignetere ersetzen m chten oder die Wiedergabe insgesamt ausblenden m chten DVD Video Disks k nnen den Parental Lock Einstellungen entsprechen oder nicht Dies ist kein Defekt am Player Pr fen Sie ob diese Funktion bei Ihren DVD Video Disks verf gbar ist E Einstellen des Parental Levels 1 Dr cken Sie A V 4 gt um Kindersicherung zu w hlen und dann ENTER Der Passwort Einstellungs Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die Zahlen Tasten zur Eingabe eines pers nlichen f nfstelligen Sicherheitscodes und dann ENTER Das Passwort wird eingestellt 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 59 3 Dr cken Sie A V um Kindersicherung zu w hlen und geben Sie das Ihr Passwort ein Dr cken Sie dann ENTER 4 Dr cken Sie ENTER w hrend Sie Kindersicherung w hlen 5 Dr cken Sie A W um den Parental Level zu w hlen und dann ENTER 8 Erwachsene NC 17 6 R 5 PG R 4 PG 13 3 PG 2 G 1 Kindersicherung BE Einstellen des Parental Levels 1 Dr cken Sie A
33. R oder einem anderen externen Ger t auf dem LCD Monitor dieses Players sehen m chten Zur ck zu Normal 30 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 30 2008 01 16 22 56 22 Wiedergabe Abspielen Ihrer Lieblingsdisk Abspielen einer Disk Anschlie en der Kopfh rer Abspielen einer Disk Ver nderung der Wiedergabegeschwindigkeit Abspielen einer gewunschten 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 31 Zoomen eines Bildes nderung des Kamerawinkels Ausw hlen von Untertiteln W hlen des Wiedergabeklangs Abspielen von Audio Video Bilddateien W hlen der Klangverbesserung Einstellen des Bildes On screen Display Modus 2008 01 16 22 56 24 Wiedergabe 32 Abspielen einer Disk F r Informationen zur Disk Kompatibilit t siehe Seite 20 ffnen des LCD Monitors Dr cken Sie auf dem Hauptger t OPEN Der Diskdeckel ffnet sich Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Players die Schutzabdeckung unter dem Diskdeckel Einlegen einer Disk Legen Sie eine Disk mit der Wiedergabeseite nach unten und dr cken Sie leicht auf die Mitte der Disk um sie an der Spindel zu befestigen Der Player erkennt die Disk nicht oder spielt sie nicht richtig ab wenn sie nicht richtig an der Spindel befestigt ist 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 32 4 Schlie en Sie das Diskgeh use Dr cken Sie auf den Bereich CLOSE E Zum Herausnehmen der Disk Dr cken Sie OPEN
34. an einem Ort an dem das Ger t direkt von einer Klimaanlage erreicht wird Im Sommer wenn Sie den Player an einem hei en und feuchten Ort gebraucht haben kurz nachdem Sie das Ger t in einen klimatisierten Raum gebracht haben Wenn Sie den Player an einem feuchten Ort gebrauchen 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 12 denen Feuchtigkeitskondensation auftreten kann Gebrauchen Sie den Spieler unter einer solchen Bedingung k nnen die Disk und Innenteile besch digt werden Entnehmen Sie die Disk schlie en Sie den AC Adapter an schalten Sie den Player ein und lassen ihn f r zwei oder drei Stunden so stehen Nach zwei oder drei Stunden ist der Player aufgew rmt und die Feuchtigkeit verdunstet Anmerkungen zu Ger ten mit Lasersystem Dieses Ger t besitzt ein Lasersystem F r sachgem en und sicheren Gebrauch dieses Produktes lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam und bewahren Sie es f r den zuk nftigen Gebrauch in greifbarer N he auf Fragen Sie bei Reparaturen dieses Ger tes Ihren Fachh ndler bei dem Sie dieses Ger t gekauft haben Demontieren oder ver ndern Sie dieses Ger t nicht nderungen k nnen zu Laserstrahlung f hren 2008 01 16 22 56 y Zu diesem Benutzerhandbuch Anmerkungen zu den Regionalcodes Dieses Benutzerhandbuch enth lt die grundlegenden Anleitungen zu diesem Player Einige DVD Video Disks werden auf eine Art hergestellt die bei der Wiedergabe einen spezifischen oder beschr
35. at eine begrenzte Lebensdauer Die Lebensdauer ist vom Produktgebrauch und den Benutzereinstellungen abh ngig Verwenden Sie die Batterie nachdem ihre Lebensdauer abgelaufen ist wird die Wiedergabe Zeit erheblich k rzer sogar wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Wird die Wiedergabezeit erheblich k rzer sogar wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist empfehlen wir sie durch die Batterie Modell Nr SD PBP71E zu ersetzen 2008 01 16 22 56 24 Strom an aus Um das Ger t ein oder auszuschalten schieben Sie den POWER Schalter POWER Schalter POWER Anzeige 5 OFF POWER ON s are Gr n 5 gt OFF POWER ON 3 Cmm Aus 4 POWER POWER Schalter Anzeige 29 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 29 2008 01 16 22 56 24 Ver ndern des AV Modus Sie k nnen verschiedene Inhalte von Disks oder angeschlossenen Vorrichtungen nutzen indem Sie den AV Modus ndern ndern Sie ihn nach Ihren Bed rfnissen Dr cken Sie wiederholt MODE um den AV Modus zu w hlen ce D Jedes Mal wenn Sie MODE dr cken wird der AV Modus auf dem Bildschirm wie unten dargestellt ver ndert gt 5 F W hlen Sie Normal wenn Sie das Bild auf einer CD auf dem LCD Monitor 5 dieses Players sehen m chten Normal e Pr fen Sie dass Normal eingestellt ist wenn Sie eine Disk abspielen Disks k nnen nur im Normal Modus abgespielt werden W hlen Sie wenn Sie das Bild auf einer VT
36. atus Horizontal so suos N 5 03_SD P71SKE_G_53 76indd 73 amp 2008 01 17 18 00 44 N D N c e N 7 A Beschreibungen Fortsetzung E Liquid crystal display E Mitgelieferte e Dieses Modell entspricht den Spezifikationen e Anderungen der Designs und Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten e Dieses Modell ist m glicherweise nicht mit den Merkmalen und oder Spezifikationen die in Zukunft erganzt werden kompatibel 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 74 Panel Gr e Audio Video Kabel 1 17 8 cm 7 inches diagonal gemessen Fernbedienung MEDR16UX u uunssennsrssnsneennennnenn 1 Schutzsystem M nzf rmige Batterie CR2025 rmrmsnneenenen nenne 1 TN Farb bertragung AC Adapter ADPVI6A uunnsnssennnnnnenneennen nennen 1 Treibersystem Stromkabel eu 2 Amorphous silicon TFT active matrix Batterien SD PBP7IE 244u4 4444n nennen 1 Aufl sung Auto Fahrzeug Adapter MEDOO1AX een 1 480 H x 234 V Pixel effektive Pixelanteil K pfh rar 2 ae Ran 1 mehr als 99 99 Tragetaschor en a ee 1 Benutzerhandbuch 42sns0nesenesnenneenesennennesnene 1 2008 01 16 23 00 56 03_SD P7 1SKE_G_53 76 indd 75 2008 01 16 23 00 56 2008 Toshiba Corporation 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 76 TOSHIBA Gedruckt in China 2008 01 16 23 00 56
37. ch eine Restladung vorhanden so m ssen Gegenma nahmen zur Verhinderung von Kurzschl ssen getroffen werden 29 Setzen Sie das Ger t zur Senkung der Gefahr von Feuer und Stromschlag nicht Regen oder Feuchtigkeit aus 30 Die folgende Anmerkung bedeutet VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT OFFNEN CAUTION N RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUE DE CHOG ELEGTRIQUE NE PAS OUVRIR 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 9 31 Auto Fahrzeug Adapter und Betrieb im Auto a Betreiben Sie das Ger t oder sehen Sie sich ein DVD Video NIEMALS beim Fahren eines Autos oder sonstigen Fahrzeugs an Anmerkung Dies verst t in vielen Rechtsprechungen gegen das Gesetz Stellen Sie das Ger t NIEMALS in Sichtweite eines Fahrers w hrend er sie Auto sonstiges Fahrzeug f hrt Anmerkung Ein Ger t vorne im Fahrzeug verst t in vielen Rechtsprechungen gegen das Gesetz Eine Nichtbeachtung der vorgenannten Anweisungen kann zu Unaufmerksamkeit des Fahrers und oder zu Verkehrsunf llen f hren Stellen Sie das Ger t NIEMALS an einen Ort wo es die geeignete Unterbringung und oder Leistung eines Air Bags beeintr chtigt Eine Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu einem Nichtfunktionieren des Air Bags f hren Verwenden Sie f r die Stromversorgung des Ger tes nur den mitgelieferten Fahrzeugadapter Verwenden Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter nur f r die Versorgung dieses Ger tes Die Nichtbeachtung
38. den Player an ein TV oder Audio System anschlie en Abspielen auf einem angeschlossenen TV Abspielen von Bildern auf einem angeschlossenen Videorecorder Anschlie en an ein Audioger t Verwenden des Auto Fahrzeug Adapters oder Stromquelle 2008 01 16 2300 54 r a r D lt 62 Abspielen auf einem angeschlossenen TV Sie k nnen an diesen Player TV anschlie en um auf ihm Bilder abzuspielen Anschlie en eines TV an die AV OUT Buchse dieses Players EZ Signalfluss ARZT BITSTREAMPCM AV OUT Zum AV OUT H R Die Verbindung zu Zum Video Input dieser Buchse TV deaktiviert die LCD Anzeige des Players Wei Links Audio Video Kabel wird mitgeliefert Rot Rechts F r analogen Audio Input Stellen Sie folgende Einstellungen W hlen Sie Seite Einstellung ein Digitalausgang 2ch Analog 58 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 62 Anmerkungen e Schlagen Sie auch im Benutzerhandbuch des angeschlos senen TV nach e Wenn Sie den Player an Ihren TV anschlie en pr fen Sie dass beide Ger te ausgeschaltet sind und ziehen Sie den Stecker beider Ger te aus der Steckdose ehe Sie ein Ger t anschlie en e Schlie en Sie den Player direkt an Ihren TV an Schlie en Sie den Player an eine VTR TV VTR Kombination oder Video Selector an kann das Bild beeintr chtigt werden da DVD Video Disks einen Bildschutz besitzen
39. des selektierten Abschnitts A B W Zur ckkehren zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie wiederholt A B RPT bis Wdh Aus erscheint Anmerkungen Wenn Sie zweimal STOP dr cken wird die A B Funktion beendet und die Wiedergabe angehalten Sie k nnen ein Segment nur innerhalb des aktuellen Titels oder Tracks spezifizieren Zwischen dem Punkt A und der Stelle an der die Wiedergabe beginnt kann es je nach Disk Abweichungen geben Au er STOP und A B RPT k nnen w hrend der A B Wiederholungswiedergabe keine Funktionen zur Verf gung stehen 2008 01 16 22 56 24 Wiederholen eines Titels Kapitels oder Tracks Anmerkungen e Bei einigen Disks kann eine Wiederholungswiedergabe nicht EB Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt REPEAT um den Wiederholungsmodus auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken ndert sich der Wiederholungsmodus auf dem Bildschirm Wiederholung beginnt nach Beendigung des aktuel m glich sein Der Wiederholungsmodus wird gel scht wenn Sie das Ger t ausschalten den Disk Deckel ffnen e Wenn Sie zweimal STOP dr cken stoppt der Wiederholungsmodus und die Wiedergabe len Kapitels oder Tracks Modus 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 41 Wiederholungs bereich Aktuelles Kapitel Aktueller Titel Aktuellen Track Die ganze Disk Kehrt zur normalen Wiedergabe zur ck sqe uapa m 41 2008 01 16 22 56 24 Abspi
40. dienung zur Verf gung Hauptger t F r n here Informationen siehe Seite in en LCD Anzeigen eines Top Men s einer DVD Video Disk Monitor MENU Taste Anzeigen eines Disk Men s MODE Taste 30 F r die Wahl eines AV Modus PAUSE Taste 35 37 Zum Anhalten der Wiedergabe SKIP Tasten ma i 38 Zum Suchen eines Titels Kapitels oder Tracks Einf hrung TOPNENU MENU MODE SKIP PAUBE SKIP ENTER Taste 35 Zur Eingabe des gew hlten Inhalts Richtungstaste A W 35 Zum W hlen des Inhalts oder dem Eingeben der Position PLAY Knopf 34 Um mit der Wiedergabe zu beginnen STOP Taste 34 Um die Wiedergabe anzuhalten OPEN Taste Um das Diskgeh use zu ffnen Vorderseite 17 POWER Anzeige Fernbedienungssensor 16 03_SD P71SKE_G_01 52indd 16 2008 01 16 22 56 18 Rechte Seite m 5 3 c Se Te a me at Ey VOLUME i In BITSTREAMIPCM AV OUT AVIN Lautst rkeneinstellung 35 im ece Q DEIN 12V Buchse 25 5 Zur Einstellung der Lautst rke en re Ta Zum Anschluss des AC a Kopfh rerbuchse 2x 33 AV IN Buchse 63 Adapters mitgeliefert Zum Anschlie en der Kopfh rer An das AV output terminal Ihres Videorecorders anschlie en BITSTREAM PCM Buchse 64 AV OUT Buchse 62 An die Digital Out Buchse Ihres An das AV input terminal Ihres TVs anschlie en Lautsprechers anschlie en Linke Seite Toopnon POWER Schalter 29 g Zum
41. edienung auf den Fernbedienungssensor des Players e Lassen Sie die Fernbedienung nicht hinfallen oder sch tteln Sie sie nicht e Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen extrem hei en oder feuchten Ort Demontieren Sie die Fernbedienung nicht Funktioniert die Fernbedienung nicht ordnungsgem oder ist der Bedienerradius eingeschr nkt ersetzen Sie die Batterie durch eine neue e Durch das Einsetzen einer anderen Batterie als der beschriebenen oder eines Gegenstandes kann die Fernbedienung besch digt werden Ungef hr 30 in jede Richtung der Vorderseite Sch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeit ber die Fernbedienung 2008 01 16 22 562 Stromanschluss Stecken Sie den mitgelieferten AC Adapter wie unten dargestellt in die Wandsteckdose 0s BITSTREAM PCM AV OUT AVIN Q In die DC IN 12V Buchse VOLUME asi Befolgen Sie f r den Anschluss die Schritte 1 bis 3 Das Trennen der Verbindung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge AC Adapter Stecken Sie den mitgelieferten AC Adapter und den Stromkabel fest in die Wandsteckdose Stromkabel 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 25 VORSICHT e Stecken Sie den Stecker in keine andere Steckdose als die auf dem Schild angegebene da sonst Feuer oder Stromschlaggefahr besteht e Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen H nden in die Steckdose oder ziehen ihn damit heraus Tun Sie dies
42. elen der Lieblingsreihenfolge EB Dr cken Sie w hrend des Stopps MEMORY Die Programmieranzeige erscheint z B Geben Sie bei Verwendung einer Video CD die Tracknummer ein dei 2 Einstellen des Titels Kapitels oder Tracks in der Reihenfolge wie Sie sie abspielen m chten Wiedergabe 1 W hlen Sie die Nummer des Titels den Sie einstellen m chten A V dr cken Sie dann ENTER 2 W hlen Sie die Nummer des Kapitels den Sie einstellen m chten A V dr cken Sie dann ENTER 3 Stellen Sie eine andere Speicherung ein w hlen Sie und dr cken Sie dann ENTER Danach erscheint der Programmierungs Bildschirm Befolgen Sie zur Einstellung die Schritte 1 bis 2 e Bei einigen Disks gibt es keine Kapitel oder Tracknummer Ist dies der Fall kann keine Kapitel oder Tracknummer eingegeben werden 42 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 42 3 Dr cken Sie um Progr wiederg auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Der Player beginnt die gespeicherte Wiederg E L schen der programmierten Auswahl abe e W hlen Sie L schen auf dem Bildschirm und dr cken Sie ENTER um die programmierte Auswahl zu l schen e W hlen Sie Alle l schen auf dem Bildschirm und dr cken Sie ENTER Die ganze programmierte Auswahl wurde gel scht E Anhalten der Speicherwiedergabe Dr cken Sie zweimal auf STOP Die programmierten Eingaben werden gel scht Anmerkungen e Bei einig
43. en einschlie lich Verst rker die W rme erzeugen Achten Sie vor allem darauf dass nicht auf das Kabel den Stecker die Beh lter und die Stelle die aus dem Ger t hinausf hrt getreten wird bzw diese eingeklemmt werden 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 5 9 10 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Befestigungen Zubeh rteile Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht in Betrieb ist den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie jedoch bei Gewitter das Ger t und den Anschlusskabel und oder die Ausr stung nicht Dies verhindert einen Stromschlag durch einen Stromschwall Lassen Sie alle Serviceleistungen von qualifiziertem Personal durchf hren Serviceleistungen werden erforderlich wenn das Ger t auf jegliche Art besch digt worden ist so zum Beispiel wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind Fl ssigkeit versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist 6unaynyu g 2008 01 16 22 56 16 nchrice SICHERHEITSHINWEISE ZUS TZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Einf hrung 12 13 14 15 16 17 Wenn Sie Kopfh rer benutzen halten Sie die Lautst rke gering Wenn Sie die Kopfh rer st ndig mit hoher Lautst rke benutzen kann das Geh r gesch digt werden berlasten Sie nicht die Wandsteckdosen Verl ngerun
44. en Disks ist keine Speicherwiedergabe m glich e Die programmierte Eingabe wird gel scht wenn Sie das Ger t abschalten den Disk Deckel ffnen e Die Speicherwiedergabe wird angehalten wenn Sie w hrend dieses Vorgangs MEMORY dr cken 2008 01 16 22 56 24 Zoomen eines Bildes EB Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ZOOM Das Zoom Icon erscheint Diese Funktion steht auch w hrend der Zeitlupenwiedergabe des Anhaltens und schnellen Vor oder Zur ckspulens zur Verf gung a W hlen Sie die zu zoomende Stelle und den Vergr erungsgrad e Vergr erungsgrad Dr cken Sie wiederholt ZOOM Der Vergr erungsgrad ndert sich wie folgt Q X2 Doppelte Gr e Q X3 Dreifache Gr e Q X4 Vierfache Gr e Aus Normale Gr e Zoom Punkt Dr cken Sie A Y wiederholt 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 43 E Dr cken Sie f r die normale Wiedergabe Dr cken Sie wiederholt ZOOM bis Aus erscheint Anmerkungen e Bei einigen Disks ist die Zoom Funktion nicht m glich Diese Tasten k nnen je nach Szene nicht wie beschrieben funktionieren e Die Zoom Funktion funktioniert nicht bei in Men s ausgew hlten Stellen e Die Zoom Wiedergabe wird gel scht wenn Sie das Ger t abschalten den Disk Deckel ffnen sqe uapa m 43 2008 01 16 22 56 24 nderung des Kamerawinkels Ausw hlen von Untertiteln 1 Dr
45. en und gedr ckt halten Anmerkungen e Der Player schaltet den Klang ab und berspringt w hrend des Zur ck und Vorw rtsspulens der DVD Video Disk die Untertitel e Die Wiedergabegeschwindigkeit kann je nach Disk variieren e Mit diesem Ger t k nnen DVD RW VR Modus abgespielt werden Die Wiedergabe oder das schnelle Vor Zur ckspulen k nnen jedoch je nachdem wie die Disk erstellt worden ist dem Status der Titel auf der Disk oder dem Zustand der Disk nicht ordnungsgem funktionieren 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 37 Bild f r Bild abspielen Dr cken Sie bei der Wiedergabe wiederholt die PAUSE STEP Taste Der Klang wird bei der Bild f r Bild Wiedergabe abgeschaltet Dr cken Sie f r die normale Wiedergabe PLAY Wiedergabe in Zeitlupe DVD V Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SLOW 44 gt gt zusammen mit der SHIFT Taste Wenn Sie bei der Wiedergabe die SLOW 44 Taste dr cken k nnen Sie das Bild in umgekehrter Zeitlupe sehen Nur bei Verwendung einer DVD Video Disk Jedes Mal wenn Sie die SLOW 44 gt gt dr cken ver ndert sich die Zeitlupengeschwindigkeit Bei der Zeitlupenwiedergabe wird der Klang abgeschaltet Dr cken Sie f r die normale Wiedergabe PLAY Anmerkung e Die Wiedergabegeschwindigkeit kann je nach Disk variieren sgqe uapa y 37 2008 01 16 22 56 24 Abspielen einer gewunschten Szene berspringen von Kapiteln oder Tracks E Dr cken Sie A Y
46. er angehalten wurde fort Dr cken Sie nach der Wiedergabe PLAY beginnt die Wiedergabe ab der Stelle an der sie angehalten worden ist e Der Player speichert die Informationen f r bis zu 5 Disks Die lteste Speicherung wird gel scht wenn die n chste Disk eingelegt wird e M chten Sie an den Anfang einer DVD Video Disk zur ckkehren dr cken Sie zweimal STOP Anmerkungen e Der Speicher des Players wird gel scht wenn Sie eine mit PBC ausgestattete VIDEO CD benutzen Dabei schaltet sich PBC auf Ein Siehe Funktionseinstellungen e Bei den Stellen an der die Wiedergabe zusammengefa t wird k nnen je nach Disk Unterschiede auftreten 2008 01 16 22 56 24 Anhalten der Wiedergabe Ruhemodus Dr cken Sie bei der Wiedergabe die PAUSE STEP Taste Das Bild bleibt stehen und der Klang wird abgeschaltet Dr cken Sie f r die normale Wiedergabe PLAY Lautst rke der Lautsprecher oder der angeschlo enen Kopfh rer anpassen VOLUME LIE Rechts Erh hen der Lautst rke Links Mindern der Lautst rke Anmerkung In vielen F llen erscheint ein Men bildschirm wenn die Filmwiedergabe beendet ist Wenn Sie den DVD Player an ein Fernsehger t angeschlossen haben und abh ngig von der Art Ihres Fernsehger tes kann die verl ngerte Anzeige On Screen Men s dazu f hren dass das On Screen Men auf dem Bildschirm st ndig angezeigt wird Diese Art Schaden ist nicht durch die Garan
47. er angehalten oder l uft der Bildschirmschoner ungef hr 20 Minuten schaltet sich die LCD automatisch aus Um den LCD Monitor wieder einzuschalten schieben Sie den Schalter auf aus und schalten das Ger t wieder ein Wiedergabe 36 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 36 W Zur LCD Die LCD dieses Ger tes ist unter Verwendung qualitativ hochwertiger Technologie hergestellt worden Gelegentlich kann ein Pixel Lichtpunkt nicht ordnungsgem funktionieren er leuchtet nicht leuchtet konstant etc Dies ist eine strukturelle Eigenschaft der LCD Technologie Es ist keine Fehlfunktion und f llt nicht unter Ihre Garantieleistung Solche Pixel sind nicht sichtbar wenn das Bild aus normalem Abstand gesehen wird Die Leuchtkraft des LCD Monitors variiert je nach Sichtwinkel leicht Stellen Sie den Winkel des LCD Monitors ein um den besten Sichtwinkel zu erhalten Wir empfehlen einen Sichtwinkel von 90 Grad zum Monitor 2008 01 16 22 56 24 Ver nderung der Wiedergabegeschwindigkeit Schnell Zur ck oder Vorspulen DVD V Dr cken Sie bei der Wiedergabe REV oder FWD auf der Fernbedienung lt 44 Schnelles Zur ckspulen gt gt Schnelles Vorspulen Jedes Mal wenn Sie auf die REV oder FWD Taste dr cken ver ndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie f r die normale Wiedergabe PLAY e Die Wiedergabe ndert sich auch in schnelles Zur ck oder Vorspulen wenn Sie am Hauptger t die SKIP Taste dr ck
48. er das Disk Men m glich Ist dies der Fall dr cken Sie die MENU Taste und w hlen Sie die gew nschte Sprache der Untertitel aus dem Disk Men aus E Video Bildformat 4 3 W hlen Sie diese Einstellung wenn ein 4 3 TV angeschlossen ist 16 9 W hlen Sie diese Einstellung wenn ein 16 9 TV angeschlossen ist 03_SD P7 1SKE_G_53 76 indd 57 Anmerkungen e Die m gliche Bildgr e ist auf der DVD Video Disk voreingestellt Daher kann die Gr e der Bildwiedergabe einiger DVD Video Disks nicht mit der gew hlten Bildgr e bereinstimmen e Wenn Sie die aufgenommenen DVD Video Disks nur in der Bildgr e 4 3 wiedergeben erscheint das Bild immer in der Bildgr e 4 3 unabh ngig von der TV Einstellung e Wenn Sie 16 9 w hlen und einen 4 3 TV besitzen wird die DVD Bildwiedergabe beeintr chtigt Bilder k nnen horizontal zusammengedr ckt erscheinen Pr fen Sie immer dass Ihre TV Form der derzeitig in Gebrauch Befindlichen entspricht Anzeigemodus Ausf llen Bilder sind horizontal und vertikal ausgedehnt um sich der Form Ihres Fernsehers anzupassen S Kein Abschneiden des Bildes Z Original Bilder werden in ihrer 3 Originalgr e angezeigt Autom Anpassung Gr e wird automatisch angepasst a Oben oder unten links oder rechts amp des Bildes k nnen Streifen auftreten 3 Pan Scan Bilder werden horizontal oder 8 vertikal ausgeschnitten um sich der Form Ihres Fernsehers anzupassen
49. gskabel oder eingebaute Beh lter wie diese k nnen eine Feuergefahr oder die Gefahr eines Stromschlags mit sich bringen Das Ger t sollte keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt und keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t und oder in seiner N he aufgestellt werden Passen Sie auf dass Sie Ihre Finger nicht im Disk Geh use einklemmen wenn Sie den Deckel schlie en Es kann zu Verletzungen f hren Stellen Sie keinen Beh lter mit Fl ssigkeit so zum Beispiel eine Vase oder einen Metallgegenstand auf das Ger t Ist Fl ssigkeit oder ein fremder Metallgegenstand in das Ger t gelangt besteht die Gefahr von Feuer oder die eines Stromschlags Verwenden Sie keine zerbrochene deformierte oder reparierte Disk Diese Disk kann leicht brechen ernsthafte K rperverletzungen und eine Funktionsst rung des Ger tes hervorrufen 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 6 18 19 20 21 22 Ber hren Sie keine sich drehende Disk Wenn Sie das Disk Geh use ffnen k nnte die Disk noch nicht aufgeh rt haben sich zu drehen Das Ber hren einer sich drehenden Disk kann Verletzungen hervorrufen oder das Ger t besch digen Stellen Sie das Ger t nicht auf Ihren Scho oder sonstige K rperteile Das Produkt kann w hrend des Gebrauchs warm werden Sogar niedrige Temperaturen k nnen Verletzungen hervorrufen wenn Ihre Haut dem l ngere Zeit ausgesetzt wird Verwenden Sie den
50. gten Track Datei W hlen Sie den Track Datei die Sie abspielen m chten Verwenden Sie A Y und dr cken Sie dann ENTER Das Zeichen erscheint neben dem gew hlten Track Datei W hlen Sie Zu Progr hinzuf und verwenden Sie hierf r 4 W Dr cken Sie dann ENTER Der Player speichert den gew hlten Track Datei W hlen Sie die Progr anzeige und verwenden Sie hierf r A V lt 4 gt Dr cken Sie dann ENTER Es erscheint die eingegebenen Auswahl Dr cken Sie PLAY Die Wiedergabe beginnt in der von Ihnen eingegebenen Reihenfolge 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 49 E Anzeigen des aufgezeichneten Tracks Datei W hlen Sie die Browser Ans und verwenden Sie hierf r Dr cken Sie dann ENTER Die Track File Liste der Disk erscheint E L schen der programmierten Auswahl 1 Dr cken Sie zweimal STOP um die Wiedergabe zu beenden 2 Positionieren Sie den Cursor mit Hilfe der Taste auf den die auf dem Bildschirm angezeigten Track Datei 3 W hlen Sie den Track Datei die Sie l schen m chten und dr cken Sie dann ENTER Das Zeichen erscheint neben dem gew hlten Track Datei 4 W hlen Sie Progr l sch und verwenden Sie hierf r A V 4 P gt Dr cken Sie dann ENTER Programmauswahl wird gel scht Anmerkung e Bei einigen Disks kann diese Funktion nicht m glich sein sgqe uapa 49 2008 01 16 22 5621 W hlen der Klangverbesserung Einstellen des B
51. he Behebung Der Player beginnt nicht e Es ist keine Disk eingelegt e Abspielen einer Disk mit dem Abspielen e Eine nicht abspielbare Disk ist e Legen Sie eine abspielbare Disk ein Pr fen Sie den Disk Typ eingelegt Farbsystem und die Regions Zahl e Die Disk ist falsch herum eingelegt e Legen Sie die Disk mit der Wiedergabeseite nach unten e Die Disk ist nicht fest eingelegt e Legen Sie die Disk fest in das Diskfach e Die Disk ist verschmutzt e Reinigen Sie die Disk e Der Kinderschutz ist eingeschaltet e L schen Sie den Kinderschutz oder wechseln Sie in die Kinderschutzebene e Der Player ist auf den externen e F r die Wiedergabe einer Disk mit dem Player muss Normal Ausgabemodus AV IN eingestellt eingestellt sein Dr cken Sie MODE wiederholt damit Sie die Bildwiedergabe ansehen k nnen D Die Wiedergabe folgt nicht e Wiederholungswiedergabe e Dieser Betrieb kann einen geeigneten Fortschritt des Inhalts der Reihenfolge des Disk Speicherwiedergabe etc sind verhindern programms eingestellt Tasten funktionieren nicht e Schwankungen bei der e Schalten Sie das Ger t mit dem POWER Schalter ein oder aus Stromversorgung oder sonstige Oder entfernen Sie das Stromkabel und stecken Sie ihn wieder in die Abnormalit ten wie statische Steckdose Elektrizit t k nnen einen korrekten Betrieb beeintr chtigen Die Fernbedienung e Die Fernbedienung ist nicht auf den e Halten Sie die Bedienung auf den Fe
52. ildes 1 Dr cken Sie E A M Diese Funktion steht nur auf der LCD dieses Players zur Verf gung F r sie stehen nicht an den Bildschirm Die aktuelle Einstellung f r die Klangverbesserung angeschlossene externe Ger ten zur Verf gung erscheint E A M Erweiterter Audio Modus o Dr cken Sie PICTURE Die aktuellen Bildschirmeinstellungen werden angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt E A M 2 Dr cken Sie wiederholt PICTURE um e 3D Effekt Aus diesen Punkt zu w hlen Normaler Klang Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken ver ndern Wiedergabe 3D Effekt An sich die Setup Punkte wie folgt F r expansiven virtuellen Surround Klang aus nur zwei Lautsprechern Undieken T Anmerkungen e Die aktuellen Soundeffekte k nnen je nach Helligkeit 2r EN 08 Lautsprechersystem variieren W hlen Sie nach Wunsch 7 e Die aktuellen Soundeffekte k nnen je nach Disk variieren Farbe o M 08 Bildschirm E AUTO Kaine Anzeige Siehe Liste auf der n chsten Seite ber diese Punkte und Einstellen des Inhalts Der Bildschirm f r die Einstellung verschwindet innerhalb weniger Sekunden 50 wenn nicht bet tigt wird 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 50 2008 01 16 225621 On screen Display Modus Dr cken Sie lt gt um den Wert einzustellen Drehen des Bildes auf dem Bildschirm Helligkeit 0 Dunkler bis 16 Heller 0 Blasser zu 16 Tiefer Bildschi
53. llen um eine optimale Wiedergabequalit t zu erreichen Es gibt viele verschiedene Arten von Disk Formaten einschlie lich CD R mit MP3 Dateien auf die aufgenommen werden kann Nicht alle Disks auf die aufgenommen werden kann besitzen optimale Wiedergabequalit t Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen technischen Kriterien sind lediglich ein Leitfaden Die Verwendung von CD RW f r MP3 Dateien wird nicht empfohlen F r das Herunterladen m ssen Sie eine Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte besitzen oder den urheberrechtlich gesch tzten Inhalt benutzen Toshiba kann und wird nicht eine solche Erlaubnis erteilen EI Kompatibilit t der JPEG Disk mit diesem Player Abspielbare Disks CD ROM CD R CD RW ISO9660 UDF ohne Verzahnung Dateiname Dateinamen sind auf acht Buchstaben oder weniger beschr nkt und m ssen die Erweiterung JPG enthalten 2 B ee JPG Dateinamen d rfen keine Sonderzeichen wie gt lt etc enthalten Gesamtanzahl der Dateien Weniger als 650 Dateigr e Unbeschr nkt Dateiformat BASELINE PROGRESSIVE Aufl sung Baseline JPG 5760 x 4320 Progressive JPG 5760 x 4320 Zertifizierte DivX DivX und damit verbundene Logos sind Warenzeichen der DivX Inc und werden mit Lizenz gebraucht Anmerkung Einige Disks k nnen aufgrund ihrer Kapazit t und oder Herstellers etc nicht abgespielt werden 2008 01 16 22 56 26 EB Lesen Sie die gew nschte
54. llen Sie den DVD Player NIEMALS an einen Ort wo es die geeignete Unterbringung und oder Leistung eines Air Bags beeintr chtigt Eine Nichtbeachtung kann zu einem Nichtfunktionieren des Air Bags f hren Verwenden Sie f r die Stromversorgung des Ger tes nur den mitgelieferten Fahrzeugadapter Verwenden Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter nur f r die Versorgung dieses Ger tes Die Nichtbeachtung kann Rauch Feuer oder Stromschlag verursachen Dieser Adapter ist f r den ausschlie lichen Gebrauch in Autos Fahrzeugen mit einem negativ geerdeten DC 12 Volt System konzipiert Verwenden Sie diese Batterie NIEMALS in einem Auto Fahrzeug das mit einem DC 24 Volt System oder einem positiv geerdeten DC 12 Volt System konfiguriert ist Schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs nach ehe Sie diesen Adapter gebrauchen 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 66 e Seien Sie IMMER vorsichtig wenn Sie den Adapter die Steckdose des Zigarettenanz nder oder die Stromversorgung ber hren Nach l ngerem Benutzen k nnen sich Adapter Steckdose des Zigarettenanz nders und Stromversorgung erhitzen Laden Sie die Batterie f r den DVD Player nicht mit dem Adapter auf Die Nichtbeachtung kann Rauch Feuer oder Stromschlag verursachen Wann immer Sie den Adapter verwenden pr fen Sie ob Sie die Batterie aus dem DVD Player genommen haben damit sie nicht ber den Adapter aufgeladen wird Ber hren Sie den Adapter nicht mit nassen H nden
55. ln 5 3 5 Alle 2 3 Ordner 48 Zur ck zur normalen Wiedergabe Wiederholt den aktuellen Track Alle Tracks werden in dieser Reihenfolge wiederholt Audio CD Wiederholt den aktuellen Ordner MP3 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 48 E Zufalls Introwiedergabe W hlen Sie auf dem Bildschirm Modus benutzen Sie w hrend der Wiedergabe A V lt gt dr cken Sie dann ENTER Jedes Mal wenn Sie ENTER dr cken ver ndert sich der Wiedergabe Modus 4 Zufallswdgb Zufallswiedergabe l Musik Intro Spielt Music Intro nur in der entsprechenden Reihenfolge Anmerkungen Normal Zur ck zur Normalen Wiedergabe e Bei einigen Disks ist eine Wiedergabe nicht m glich Einige Funktionen wie SKIP a lt gt gt I k nnen direkt mit der Fernbedienung bet tigt werden Anmerkung zur Wiedergabe von Audio Dateien e ber die BITSTREAM PCM Buchsen werden MP3 oder DivX Kl nge in Linear PCM Format unabh ngig von der aktuellen Digitalausgang Auswahl abgespielt Siehe Funktionseinstellungen 2008 01 16 22 56 26 E Abspielen in der Lieblingsreihenfolge Sie k nnen Ihren Lieblingstrack Ihre Lieblingsdatei in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge miteinander kombinieren 1 W hlen Sie Bearb modus und verwenden Sie hierf r A V lt 4 gt Dr cken Sie dann ENTER Positionieren Sie den Cursor mit Hilfe der Taste lt auf den die auf dem Bildschirm angezei
56. mitgelieferten AC Adapter um das Ger t zu betreiben Bei vom Hersteller nicht beschriebenen Ersatzger ten besteht Feuergefahr oder die der Fehlfunktion des Ger tes Decken Sie den AC Adapter nicht mit einer Decke ab oder platzieren ihn in der N he einer Heizung oder einer elektrischen Heizdecke wenn er in Gebrauch ist Wenn Sie dieses Produkt in einem Flugzeug benutzen folgen Sie den Anweisungen der Fluggesellschaft Ihre Nichtbeachtung kann bei der Radiokommunikation schwere Interferenzen verursachen Schauen Sie nicht in die Pick Up Linse oder in den Laserstrahl Dies kann Sch den an den Augen hervorrufen 2008 01 16 22 56 16 23 Verwenden Sie das Produkt nicht w hrend des 26 Batterien Gehens oder Fahrens Eine Vernachl ssigung a Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer da D dessen kann zu einem Verkehrsunfall f hren die Batterien explodieren k nnen Erhitzen Sie die 5 24 VORSICHT Ist der DVD Player hingefallen das Batterien niemals da dadurch Alkalil sung oder g Geh use oder dessen Oberfl che besch digt oder andere Elektrolytsubstanzen austreten k nnen B funktioniert der DVD Player nicht mehr normal b Demontieren Sie die Batterien niemals da dadurch treffen Sie folgende Vorkehrungen Alkalil sung oder andere Elektrolytsubstanzen e Schalten Sie zur Vermeidung eines m glichen austreten k nnen Stromschlags oder Feuer den DVD Player c Schlie en Sie die Batterien niemals entweder an und ziehen Sie den Stecke
57. nkten Betrieb erm glicht Daher k nnte der Player nicht auf alle Bedienungseingaben reagieren Dies ist kein Defekt am Player Schlagen Sie in den Anleitungen f r Disks nach Beim Betrieb kann auf dem Bildschirm erscheinen bedeutet dass ein Betrieb des Players oder ein Abspielen der Disk nicht m glich ist 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 13 Der Regionalcode dieses Players enth lt zwei Regionalcodes Sie entsprechen dem spezifisch geographischen Wiedergabegebiet und sind auf DVD Video Disk abgedruckt Wenn Sie 2 oder nicht finden ist ein Abspielen der Disk auf dem Player nicht m glich In diesem Fall wird auf dem Disp Players eine Meldung angezeigt m Pi 3 c gt en c Ihrer g A S lay des 13 2008 01 16 22 56 1 k i Inhaltsverzeichnis D 5 Einf hrung Fo 13 E SICHERHEITSVORKEHRUNGEN uuzausuran2uneenn 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 22 5 Vorsichtsma nahmn uuuuuuun2220nnnnnnnnnnnnnn nn 11 Steuerungen uennsssnnernonenennnnennnnennnernsnerennnnenn 16 Zubeh rteile ns eneren raean an aien aai 19 Anmerkungen und Informationen 20 Abspielbare DiskS nnnnneeoonneeeeeenneeseenn ereere ee 20 Vorbereitungen Vorbereitung der Fernbedienung uurrreeunr 24 Stromanschluss 22222uusu000n000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Verwendung der Batterien unssessnnerenneeennenn 26 Sirom an als nn aeania naiai
58. nnn 44 W hlen des WiedergabeklangsS nneensneenenneenn 45 Abspielen von Audio Video Bilddateien 46 W hlen der Klangverbesserung neessnseeenneen 50 Einstellen des Bildes uuunssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 On screen Display Modus uuuressssnnannnnnnnnnnnee 51 Funktionseinstellungen Die Einstellungen ver ndern unnnersnneeennennenenn 54 Anschl sse Abspielen auf einem angeschlossenen TV 62 Abspielen von Bildern auf einem angeschlossenen Videorecorder uuuusureennn 63 Anschlie en an ein Audioger t nneeneneeeeneeen 64 Anschlie en an einen AV Verst rker ber Digital Audio Eingabe 64 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 15 Anschlie en an eine Audio System mit Analog Audio Buchsen 65 Verwenden des Auto Fahrzeug Adapters oder Stromquelle 4 44nannsenansnesentnnnnaennnen 66 Sonstiges Konversionstabelle f r den Klang 70 Ehe Sie den Service anrufen unsnuerenneenennenennen 71 Beschreibungen unnsunsnsnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen 73 6unaynyu g 15 2008 01 16 22 56 18 Steuerungen Anleitungen und aktuelle Tasten Ist nichts anderes angegeben sind die meisten Anleitungen auf der Fernbedienung hinterlegt Wenn die Tasten die gleiche Funktion besitzen k nnen Sie sowohl die auf der Fernbedienung als auch die am Hauptger t benutzen Einige Funktionen stehen nur auf der Fernbe
59. ogrammierter Sound 7 Track auf der Disk abgespielt 45 2008 01 16 2 56 26 Wiedergabe 46 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 46 Abspielen von Audio Video Bilddateien Sie k nnen mit diesem Player Audio CDs MP3 Audio DivX Video oder JPEG Bild Dateien abspielen EI Kompatibilit t der MP3 oder DivX mit diesem Player Abspielbare Disks CD ROM CD R CD RW DVD R Beispiel Frequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit Gr e MP3 32 kbps 320 kbps CBR DivX Weniger als 8 Mbps Modus 1 ISO9660 UDF ohne Verzahnung 185014496 Dateinamen sind auf acht Buchstaben oder weniger begrenzt und m ssen die Erweiterung MP3 enthalten 2 B en MP3 Dateinamen d rfen keine Sonderzeichen wie l gt lt etc enthalten Weniger als 50 Bytes Dateinamen sind auf acht Buchstaben oder weniger beschr nkt und m ssen die Erweiterung DivX enthalten ZB gy er Djy Dateinamen d rfen keine Sonderzeichen wie wie gt lt etc enthalten Weniger als 50 Bytes Weniger als 650 Version DivX codec 3 4 5 6 spielt alle DivX Video Versionen einschlie lich DivX 6 mit einer Standard Wiedergabe von DivX Media Dateien DivX Aufl sung 720 x 576 weniger oder gleich CD physikalisches MP3 Dateisystem DivX Dateisystem MP3 Dateiname Dateiname DivX Disks Aufnahmen m ssen zur Wiedergabe auf diesem Planer bestimmte technische Standards erf
60. patibel Dolby Digital DTS MPEG2 audio 2 KanalDigital Stereo Koaxial Digitalkabel nicht mitgeliefert Einstellungen W hlen Sie Stellen Sie folgende Digitalausgang Einstellenung ein 9 gang Hergestellt mit Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Double D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten Bitstream oder PCM k U DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen der DTS Inc 2008 01 16 2300 54 Anschlie en an eine Audio System mit Analog Audio Buchsen VORSICHT e Wenn Sie ber die BITSTREAM PCM Buchse einen AV Decoder ohne Dolby Digital Digital Theater Systems DTS oder MPEG2 Decoder Funktion anschlie en pr fen Sie ob von den On Screen Anzeigen aus Digitalausgang an PCM eingestellt ist 58 Sonst kann durch eine hohe Lautst rke sowohl Ihr Geh r als auch die Lautsprecher besch digt werden Beim Abspielen DTS codierter Disks Audio CDs k nnen von den Analog Buchsen berm ige Ger usche D ausgehen Um eine m gliche Besch digung des Audio Systems zu vermeiden sollten Sie Vorsichtsma nahmen treffen wenn Sie die Analog Audio Buchsen des Players Audio Video Kabel an das Verst rkersystem anschlie en F r den Genuss wird mitgeliefert des DTS Digital Surround Playback muss ein externes 5 1 Kanal
61. r gt ungef hr 3 5 Stunden e Das Batteriefach kann aufgeladen werden wenn der Player ausgeschaltet ist e Dieser Wert ist nur ein Richtwert Die Aufladezeit kann je nach Batterie Status oder Umgebung variieren Bei Batteriebetrieb liegt die 2 Dauerbetriebszeit bei BE auungeranr S stunden Dieser Wert ist nur ein Richtwert f r den wir nicht garantieren k nnen Bedingungen 25 C Output der Kopfh rer neues Batteriefach in Gebrauch e Die Dauerbetriebszeit kann je nach Batterie Betriebsstatus und Umgebung variieren e Niedrige Temperaturen verk rzen die Wiedergabezeit usBunysssquon 27 2008 01 16 22 56 22 en der Batterien Fortsetzung E Entnahme der Batterien 1 Schalten Sie den Player aus 2 Schlie en Sie den mitgelieferten AC Adapter S und das Stromkabel an den Player an 5 3 Drehen Sie den Player um 5 4 Drehen Sie den Verschluss des Batteriefachs in 5 Pfeilrichtung Drehen Sie die Batterien dann gt in Pfeilrichtung um sie zu entnehmen 5 Entfernen Sie den Anschlussdeckel auf der Unterseite des Players 28 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 28 Wichtig Pr fen Sie nach Entnahme der Batterie ob der Deckel des Batteriefachs geschlossen ist um einen Kurzschluss durch Kontakt mit Metallgegenst nden am Anschlussst ck zu vermeiden Entnehmen Sie nicht die Batterien wenn die POWER Anzeige gr n oder orange aufleuchtet E Zur Lebensdauer der Batterie Die Batterie h
62. r aus der nn oder a N een Sie 4 Ei a erminals mit einem anderen Metallgegenstand in i Lassen Sie NIEMALS Ihren K rper M Kontakt Kontakt bringen Dies kann zu Verletzungen oder mit gebrochenem Glas oder Fl ssigkeit des Feuer f hren und die Batterien besch digen besch digten DVD Players kommen Die LCD Anzeige im Inneren des DVD Players d F hren Sie niemals einen Nagel in die Batterien enth lt Glas und eine toxische Fl ssigkeit Schlagen Sie niemals mit einem Hammer auf die Kommen Ihr Mund oder Ihre Augen mit dieser Batterie Treten Sie niemals auf die Batterie Fl ssigkeit in Ber hrung oder haben Sie sich mit e Entfernen Sie bei ungew hnlichem Geruch zerbrochenem Glas geschnitten sp len Sie die berm iger W rme Entf rbung oder betroffenen Stelle sorgf ltig mit Wasser aus und Deformierung der Batterien diese nach Pr fung fragen Sie Ihren Arzt der Sicherheit aus dem Player und benutzen Sie e Bitten Sie IMMER Ihren Servicetechniker zur sie nicht mehr Bringen sie die Batterien zu einem Pr fung wenn der DVD Player besch digt oder autorisierten Toshiba Service hingefallen ist Sa e f Halten Sie die Batterien von Hitze oder Feuer fern 25 Gebrauchen Sie den Player an einer Stelle an der der Stecker bei Fehlfunktion oder Ausfall sofort leicht herausgezogen werden kann 7 03_SD P71SKE_G_01 52indd 7 amp 2008 01 16 2261 ncnrice SICHERHEITSHINWEISE Einf hrung 9 k Entsorgen Sie die gebrauchten
63. ranz sisch g Franz sisch F r die Anzeige der Untertitel in Franz sisch Spanisch F r die Anzeige des Disk Men s in Spanisch 5 Spanisch F r die Anzeige der Untertitel in Spanisch Anmerkung 7 Aus Um keine Untertitel anzuzeigen e Auf einigen DVD Video Disks kann Ihre vorgew hlte u Sprache nicht enthalten sein In diesem Fall zeigt der Player 5 Anmerkungen automatisch Disk Men s an die mit der urspr nglichen 2 Einige DVD Video Disks k nnen m glicherweise mit Untertiteln Einstellung der Sprache der Disk bereinstimmen Ke in anderer Sprache als der gew hlten angezeigt werden Auf X der Disk kann eine zuvor gew hlte Sprache gew hlt werden 5 Bei einigen DVD Video Disks ist das Wechseln der Untertitel u nur ber das Disk Men m glich Ist dies der Fall dr cken Sie die MENU Taste und w hlen Sie die gew nschte Sprache der Untertitel aus dem Disk Men aus 56 03_SD P7 1SKE_G_53 76 indd 56 2008 01 16 2300 54 DivX Untertitel Westeuropa F r die Anzeige der Untertitel in Westeurop ischer Sprache Zentraleuropa F r die Anzeige der Untertitel in Zentraleurop ischer Sprache Kyrillisch F r die Anzeige der Untertitel Slawisch und Kyrillisch Anmerkungen Einige DVD Video Disks k nnen m glicherweise mit Untertiteln in anderer Sprache als der gew hlten angezeigt werden Auf der Disk kann eine zuvor gew hlte Sprache gew hlt werden Bei einigen DVD Video Disks ist das Wechseln der Untertitel nur b
64. rm 13 Das auf DVD Video Disk aufgenommene Bild wird im 4 3 Bildformat wiedergegeben 9 4 3 Bildformat wird in 16 9 Bildformat wiedergegeben Das Bild wird im Format 4 3 oder 16 9 aufgenommen auf DVD Video Disk wiedergegeben 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 51 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DISPLAY zusammen mit der SHIFT Taste Informationen zu den derzeitigen Befehlen erscheinen z B DVD Video Disk Aktuelle Titelzahl Einschaltzeit Verbleibende Zeit der aktuellen Titel der aktuellen Titel Aktuelle Kapitel oder Trackzahl Q DVD Video S 3 17 m Aktuelle Sprache Kamera Wiedergabe Aktueller Bitrate Aktuelle Winkel Audio Wert Dr cken Sie DISPLAY zusammen mit SHIFT um die Bildschirmanzeige auszuschalten 51 2008 01 16 225621 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 52 2008 01 16 225621 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 53 Funktionseinstellungen Damit k nnen Einstellungen ver ndert werden Die Einstellungen ver ndern 2008 01 16 23 00 54 Die Einstellungen ver ndern 4 ndern Sie die Auswahl indem Sie A Y oder eine andere Taste zu klicken o Dr cken Sie beim Anhalten SETUP Um auf die zugeh rige Seite 56 zu gelangen dr cken Sie dann ENTER Zum Wechseln in andere Einstellungen dr cken Sie lt und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4 Damit k nnen Einstellungen ver ndert werden Das Top Menu erscheint Dr cken Sie A V um da
65. rnbedienungssensor des Players funktioniert nicht Fernbedienungssensor des Players einwandfrei gerichtet e Die Fernbedienung ist zu weit vom e Betreiben Sie die Fernbedienung innerhalb einer Reichweite von 3m Player entfernt 9 9 Fu e Die Batterien der Fernbedienung sind e Ersetzen Sie sie durch Neue 2 leer 2 e Die Fernbedienung des Players e Stellen Sie den Player nicht an eine zu starke Lichtquelle ist einer zu starken Lichtquelle 3 ausgesetzt wie direktem Sonnenlicht und sonstiger Beleuchtung 72 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 72 2008 01 16 23 00 56 Beschreibungen E Player E Anschl sse Stromversorgung AV Ausgabe AV OUT DC 12 V Strom 2 A Maximal beim Aufladen der 83 5mm mini Buchse x 1 Batterie Video 1 0 V p p 75Q negative sync 100 240 V AC 50 60 Hz mit dem mitgelieferten AC Audio 2 0 V rms 1000 Adapter AV Eingabe AV IN Masse 83 5mm mini Buchsex 1 ungef hr 740 g u ere Ma e Video 1 0 V p p 750 negative sync Audio 2 0 V rms 10kQ 190 x 39 x 148 mm W H D Audio Ausgabe BITSTREAM PCM Signalsystem Koaxialer Digital Terminal 83 5mm x 1 PAL 3 58NTSC Kopfh rerbuchsen Laser 83 5mm mini Buchse x 2 Halbleiter Laser Wellenl nge 650 nm 795 nm Frequenzbereich DVD linear Klang 48 kHz Beispielsweise 4 Hz bis zu 22 kHz 96 kHz Beispielsweise 4 Hz bis zu 44 kHz Betriebsbedingungen Temperatur 5 C bis zu 35 C 41 F bis zu 95 F Betriebsst
66. s Symbols gibt an dass dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll zu entsorgen ist Durch die richtige Entsorgung des Ger tes helfen Sie mit potenzielle negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die sich sonst aus der unsach gem en Entsorgung dieses Ger tes ergeben k nnen F r weitere detaillierte Informationen ber die Entsorgung dieses Ger tes fragen Sie bitte in Ihrem Rathaus vor Ort Ihre M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben 03_SD P71SKE_G_01 52indd 4 2008 01 16 22 56 16 ncnrice SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT LESEN UND BEACHTEN SIE BITTE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH UND DIE AUF DEM GER T MARKIERTEN BEWAHREN SIE DAS BOOKLET F R DEN ZUK NFTIGEN GEBRAUCH AUF Dieses Ger t ist vollst ndig mit Transistoren ausgestatten und besitzt keine Teile die vom Benutzer repariert werden k nnen 3 E ENTFERNEN SIE NICHT DEN GEHAUSEDECKEL SONST SETZTEN SIE SICH GEFAHRLICHER SPANNUNG AUS LASSEN SIE DAS GERAT NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL WARTEN 1 Er N ND Lesen Sie diese Anleitungen Bewahren Sie diese Anleitungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anleitungen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rper W rmeeintritts ffnungen Ofen oder anderen Ger t
67. s Zeichen in der Einstellung auszuw hlen unten 8 Dr cken Sie dann SETUP aufgef hrt und dr cken Sie dann gt Das Einstellungsmen verschwindet und der Vorgang wird beendet Dr cken Sie A V um in die Einstellung zu wechseln die Sie m chten Dr cken Sie dann ENTER Di Zur Wahl einer der gew nschten Sprache f r die Bildschirmanzeige Zur Wahl einer der gew nschten Sprache f r die Untertitel VD V Details c D 7 2 D E tz lt 2 5 x c 53 IL Audio DVD V Zur Wahl einer der gew nschten Sprache f r den Sound Track DVD Men DVD V Zur Wahl einer der gew nschten Sprache des Disk Men s S4 DivX Untertit Zum Ausw hlen des Fonts f r die Untertitel der DivX Datei 03_SD P71SKE_G_53 76indd 54 2008 01 16 2300 54 Bildformat Dvp v VCD Zur Einstellung einer Bildgr e nach D Abbildungsma stab TV wenn er an diesen Player zur Kontrolle des wiederzugebenden Bildes angeschlossen wird Anzeigemodus DVD V Zur Auswahl der Bildgr e der LCD E A M man E ec Sie k nnen ganz einfach in eine gew nschte Klang vor on verbesserung umschalten E A M Enhanced Audio Mode D R C Um einen leisen Klang einfacher h ren zu k nnen D sogar wenn Sie die Lautst rke zu sp ter Stunde amp zur ckdrehen D R C Dynamic Range Control Digitalausgang DVD V Zur Einstellung des Ihrem Systemanschluss entsprechenden Klangformats S Kindersicherung
68. stecken Herausziehen des Steckers kann die Disk besch digt werden e Sie k nnen 2 Kopfh rer anschlie en VORSICHT Wenn Sie Kopfh rer benutzen halten Sie die Lautst rke gering Wenn Sie die Kopfh rer st ndig mit hoher Lautst rke benutzen kann das Geh r gesch digt werden sqe uapas m 33 2008 01 16 22 56 24 Wiedergabe 34 Abspielen einer Disk E Vorbereitungen e Schalten Sie den Player aus e Legen Sie eine Disk in den Player Vorsicht Betreiben Sie den Player niemals in einem fahrenden Fahrzeug Durch Ersch tterung wird die ordnungsgem e Wiedergabe des Players verhindert oder die Disk besch digt Um zu w hlen dr cken Sie wiederholt MODE Normal 2 Dr cken Sie PLAY Beginn der Wiedergabe e Haben Sie eine DVD Video Disk gew hlt die ein Top Menu enth lt oder eine PBC Playback Control featured VIDEO CD erscheint ein Men Siehe Gebrauch des Top Men s 35 e Sie m ssen die TOP MENU oder die MENU Taste dr cken um das Disk Menu abh ngig von der aktuellen DVD Video Disk anzeigen zu lassen e Wenn Sie eine Audio CD abspielen erscheint der Menu Bildschirm Siehe Abspielen von Audio Video Bilddateien in der Betriebsanleitung 03_SD P71SKE_G_0O1 52 indd 34 Dr cken Sie STOP um die Wiedergabe zu beenden Zur Wiedergabe Funktion Der Player speichert die Stelle an der die Wiedergabe angehalten worden ist und f hrt an der Stelle an d
69. t in die Steckdose eines inkompatiblen Zigarettenanz nders oder sonstiger Stromversorgung Lassen Sie den Adapter nicht hinfallen oder legen schwere Gegenst nde auf ihn Verwenden Sie niemals einen besch digten Adapter Ziehen Sie den Adapter nicht am Kabel aus der Steckdose oder der sonstigen Stromversorgung Halten Sie ihn immer fest und ziehen Sie am K rper Durch Nichtbeachtung kann der Adapter besch digt werden oder eine Fehlfunktion verursacht werden Betreiben Sie den DVD Player nicht f r l ngere Zeit mit dem ausgeschalteten Fahrzeugmotor Die Autobatterie kann zu schwach werden um den Motor anzulassen Je nach Fahrzeugmodell oder Lage der Steckdosen des Zigarettenanz nders kann dieser Adapter nicht benutzt werden In einigen Fahrzeugen wird die Steckdose des Zigarettenanz nders oder sonstiges auch dann mit Strom versorgt wenn der Motor nicht l uft Die Stromversorgung des Zigarettenanz nders bei nicht laufendem Motor erfolgt ber die Fahrzeugbatterie F gen Sie zur Verwendung des Adapters keine weiteren Ger te an der Buchse des Zigarettenanz nders oder der Stromquelle hinzu Dies k nnte zu Besch digungen des 03_SD P71SKE_G_53 76 indd 68 DVD Players oder der Ger te f hren sowie einen Brand e Wenn w hrend des Betriebs des Autoradios usw Ger usche zu h ren sind entfernen Sie das Adapterkabel aus dem Zigarettenanz nder oder der Stromquelle e Wenn es w hrend des Betriebs bei den wiedergegebenen
70. t oder Staub wie Badezimmer oder in der N he eines Beleuchters auf 22 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 22 Bewahren Sie die Disks vertikal in einem Kasten auf Durch Stapeln oder das Stellen von Gegenst nden auf das Geh use der Disks k nnen Wellen entstehen Anmerkungen zum Urheberrecht Die nicht genehmigte Aufnahme Gebrauch Vertrieb oder berarbeitung von urheberrechtlich gesch tztem Material einschlie lich und ohne Einschr nkung Fernsehprogramme Videoaufnahmen und DVDs ist nach dem Urhebergesetz der Vereinigten Staaten und anderer L nder verboten und kann zivil und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen Dieses Ger t ist mit einer Urheberschutztechnologie ausgestattet die durch Methodenanspr che bestimmter US Patente und Rechte auf geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer gesch tzt ist Der Gebrauch der Urheberschutz Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt wenn nichts anderes von der Macrovision Corporation genehmigt worden ist nur f r Zuhause und sonstigen beschr nkten Gebrauch Eine nderung des Engineerings oder eine Demontage ist verboten 2008 01 16 22 56 20 Vorbereitungen Vorbereitungen vor dem Gebrauch Vorbereitung der Fernbedienung Stromanschluss Verwendung der Batterien Strom an aus Ver ndern des AV Modus 03_SD P71SKE_G_01 52indd 23 D 2008 01 16 22 56 20 c Q D c gt o Q S gt
71. t oder die Disk besch digt Lassen Sie den Player nicht in einem Fahrzeug Ein Ansteigen oder Absinken der Temperatur kann zu einer Fehlfunktion des Players f hren Stellen Sie den Player in der N he eines TV Radios oder VTR auf kann dies zu schlechter Bild und Klangqualit t f hren Stellen Sie in diesem Fall den Player von TV Radio oder VTR entfernt auf Verwenden Sie f r die Reinigung ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Verd nner und Benzin da diese die Oberfl che des Players besch digen Verwenden Sie f r die Reinigung des LCD Monitors ein weiches trockenes Tuch Sunaynyug 2008 01 16 22 56 y Einf hrung 12 Vorsichtsma nahmen Fortsetzung ET ATS CH LEE EEE NT Gebrauchen Sie den Player nicht an Orten an Feuchtigkeitskondensation des Players Lesen Sie die nachstehenden Hinweise bitte aufmerksam Feuchtigkeitskondensation entsteht zum Beispiel wenn Sie sich an einem warmen Tag ein kaltes Getr nk in ein warmes Glas eingie en Au en am Glas entstehen Wassertropfen Auf die gleiche Weise kann Fl ssigkeit an der optischen Pick up Linse im Inneren des Ger tes eines der empfindlichsten Innenteile des Players kondensieren Feuchtigkeitskondensation tritt in den folgenden F llen auf Wenn Sie das Ger t direkt von einem kalten an einen warmen Ort transportieren Wenn Sie den Player in einem Raum verwenden in dem Sie gerade die Heizung angestellt haben oder
72. tie von Toshiba abgedeckt Um dies zu vermeiden dr cken Sie die STOP Taste wenn der Film zu Ende ist 03_SD P71SKE_G_01 52 indd 35 Gebrauch des Top Men s 1 Dr cken Sie TOP MENU zB Das Top Menu erscheint 2 Dr cken Sie A W um den gew nschten Titel zu w hlen Haben die Titel im Top Menu eine Nummer k nnen Sie den Titel durch Dr cken der Zahlentasten w hlen 3 Dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe des Kapitels 1 des ausgew hlten Titels beginnt Anmerkungen Diese Suchmethode f r einen Titel steht nur bei einer Disk mit Top Menu zur Verf gung e Die Anleitungen der Disks k nnen sich auf die Taste beziehen mit der das Top Menu als TITLE Taste angezeigt wird e In den Anleitungen oben wird die grundlegende Vorgehensweise beschrieben die in Abh ngigkeit vom Inhalt der DVD Video Disc variieren kann Erscheinen auf dem Bildschirm andere Anleitungen befolgen Sie diese sgqe uapa y 35 2008 01 16 22 56 24 Abspielen einer Disk Fortsetzung E Zum Bildschirmschoner Ist der Strom 20 Minuten eingeschaltet und keine Disk in den Player eingelegt oder die Disk angehalten schaltet sich automatisch der Bildschirmschoner ein wenn Bildschirmschoner Lesen Sie in Funktionseinstellungen nach auf Ein geschaltet ist Dr cken Sie zum Ausschalten des Bildschirmschoners eine Taste am Hauptger t oder der Fernbedienung E Automatische Ausschaltfunktion Wird der Play
73. ts beschr nkt 2008 01 16 2300 54 Ehe Sie den Service anrufen Ehe Sie den Service anrufen gehen Sie bei der Ursache f r ein Problem nach folgendem Leitfaden Symptom Ursache Behebung Kein Strom e Der AC Adapter oder Stecker ist nicht eingesteckt e Stecken Sie den AC Adapter oder Stecker fest ein e Die Batterie wurde herausgenommen e Legen Sie die Batterien ein e Batterie leer e Laden Sie die Batterie wieder auf Die LCD schaltet sich von selbst aus e Durch die automatische LCD Ausschaltfunktion wurde die LCD ausgeschaltet e Schalten Sie den Player wieder ein Kein Bild auf dem LCD Monitor e Die AV OUT Buchse ist nicht angeschlossen Entfernen Sie die AV OUT Buchse wenn Sie die LCD Anzeige des Players nutzen Kein Bild Ein anderer als der eingebaute LCD Monitor Kein Klang e Der angeschlossene TV ist nicht auf Empfang des DVD Signals eingestellt e Das an den Audio Video Kabel angeschlossene Ger t ist nicht auf den Empfang des DVD Signals eingestellt e W hlen Sie auf dem TV geeigneten Videoabspielmodus sodass das Bild des Players auf dem TV Bildschirm erscheint W hlen Sie den richtigen Eingabemodus des Audio Receivers sodass Sie vom Player aus h ren k nnen e Die Lautst rke ist zu niedrig e Regulieren Sie die Lautst rke ber den Lautst rkenregler e Der Audio Receiver oder das TV ist ausgeschaltet e Schalten Sie das
74. ungen zum Umgang MH Sto en Sie nicht gegen den LCD Monitor Dies kann zu Besch digung und Fehlfunktion f hren MI Verwenden Sie den Player nicht an einem Ort der Ersch tterungen ausgesetzt ist Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktion des Players f hren oder die Disk besch digen MH F r den Transport des Players ist die Originalverpackung praktisch Packen Sie das Ger t f r maximalen Schutz wieder so ein wie es vom D Hersteller verpackt wurde E Verwenden Sie in der N he des Players keine volatilen Fl ssigkeiten wie Insektenspray Bringen Sie keine Gummi oder Plastikgegenst nde f r l ngere Zeit in Ber hrung mit dem Spieler Sie hinterlassen Spuren auf der Oberfl che EM Der Player kann nach l ngerem Gebrauch hei werden Das ist keine Fehlfunktion E Ist der Player nicht in Gebrauch nehmen Sie die Disk heraus und schalten Sie ihn ab EM Gebrauchen Sie den Player l ngere Zeit nicht k nnte er in Zukunft nicht ordnungsgem funktionieren Schalten Sie das Ger t gelegentlich ein und benutzen Sie es 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 11 Hinweise ber die Verwendung in einem Fahrzeug Anmerkungen zur Unterbringung Anmerkungen zu Reinigung Verwenden Sie das Produkt nicht w hrend des Fahrens Eine Vernachl ssigung dessen kann zu einem Verkehrsunfall f hren Betreiben Sie den Player niemals in einem fahrenden Fahrzeug Durch Ersch tterung wird die ordnungsgem e Wiedergabe des Players verhinder
75. zene erscheinen keine Untertitel direkt nachdem Sie die Sprache ver ndert haben Einige Disks enthalten keine Untetitel Sprachen E Untertitel ein oder ausschalten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einige male SUBTITLE bis Aus erscheint Anmerkungen e Bei einigen Disks werden Untertitel automatisch angezeigt und Sie k nnen sie mit der SUBTITLE Funktion nicht ausschalten e Bei einigen Disks ist die Wahl der Untertitel und das Ein oder Ausschalten ber das Diskmen m glich 2008 01 16 22 56 26 W hlen des Wiedergabeklangs Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe AUDIO Die aktuelle Audio Einstellung wird angezeigt z B Lh Klangaufzeichnendes Audio Sprache System Dr cken Sie AUDIO w hrend die Untertiteleinstellung auf dem Bildschirm angezeigt wird Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken k nnen Sie den gew nschten Klang auf der DVD Video Disk w hlen 03_SD P71SKE_G_O1 52 indd 45 k Good morning Bonjour Buenos aas e o b E W hlen der Klangkan le auf den VIDEO CDs Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt AUDIO um den Klangkanal auszuw hlen Anmerkungen Bei einigen Disks k nnen Sie die Klangauswahl nur ber das Disk Men ndern Dr cken Sie in diesem Fall MENU und w hlen Sie die geeignete Sprache aus der Auswahl im Diskmen e Haben Sie einen Sound Track ausgew hlt der auf der Disk g nicht enthalten ist wird ein zuvor einpr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  the manual  GKM 18 V-LI Professional  Grundig Color Television Vision 6 32-6840 T User's Manual  notice runabout j  Manual de Usuario Monociclo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file