Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

1. 56 Lautstarketasten 29 LED Assist 48 Lithium Batterie 14 15 PLUTON A ET 33 MENU HELP Taste 36 51 Mitgeliefertes Zubeh r 11 MOUSE Einstellungstasten 33 Netzkabel 25 Netzkabelanschluss 25 NORMAL seinen 30 31 ON STANDBY Taste 26 DEIN ee 47 Optionales Zubeh r 11 OSD Anzeige EE 44 PL n si dees toe 10 50 ee dee 51 PRJ MOd EE 46 EEGEN 42 R CLICK RETURN Taste RESIZE a o 30 FETUFN TASI 37 RGB USB Kabel 23 TEIE A E E EE EE TENES 40 EEE EE 40 Schl sselcode 49 Schr gprojektionskorrektur 44 Seitenverh ltnis 30 Setup Anleitung sa een 27 Ee adl Ba 11 Sprache f r die Bildschirmanzeige 46 25 x r 0 ae 42 Stellt vertikales Rauschen ein 35 51 STRECKEN ee 30 31 Systemverrieg 49 Temperatur Warnanzeige 53 TORI een 40 UMRANDUNG uses 30 31 USB AnschluSS UL msala pada 33 Vorderer
2. ENTER Taste vewe MENU HELP 2 Taste o e El Q MOUSE mag mse SY Einstellungstasten s 4 Y 4 3 ENTER Taste Ka RETURN Taste lt 1 VOL AV MUICE PHEEZE Menuauswahl Anpassungen Beispiel Anpassen von Helligk e Der Vorgang kann auch mit den Tasten am Projektor ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie MENU Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 e Der Menubildschirm Bild f r den RGB Modus ausgewahlten Eingangsmodus wird Men eintrag angezeigt PSE Bildwand Option Hilfe 2 Dr cken Sie oder lt um die EI Bildmodus d Standard vveiteren Men bildschirme Kontrast I om aufzurufen Helligk Io e Der gew hlte Men eintrag wird Mol 01 hervorgehoben ES oC a Farb Temp 7500K Q EI d VVeif3 Betonung 3 Aus sRGB c gt Aus bb Reset 2 W JEINS el AUS 36 3 Drucken Sie A oder V um das anzupassende Element zu wahlen Der ausgew hlte Eintrag wird hervorgehoben Zum Einstellen des projizierten Bildes beim Betrachten Driicken Sie ENTER e Der gevvahlte einzelne Anpassungseintrag z B Helligk erscheint anstelle des Men s VVenn Sie A oder V dr cken vvird das folgende Element Rot nach Helligk angezeigt SS Hinweis e Drucken Sie ENTER um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 4 Drucken Sie lt oder b um das ausgew hlte Element anzupassen
3. Untermen Standard Prasentation Kino Spiel 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K 2DProgressiv 3DProgressiv Film Modus 1 Punkte beim Anlegen vom RGB Signal Uber INPUT 1 2 Punkte beim Anlegen von Component Signal Uber INPUT 1 oder beim Wahlen von INPUT 2 oder INPUT 3 Punkte beim W hlen von INPUT 2 oder INPUT 3 Hauptmen Seite 43 Gr Be andern m Seite 43 Bildversch 75 lt 75 m Seite 43 Tra Entz 100 100 m Seite 44 Auto Trapez Ein Aus m Seite 44 OSD Anzeige Ein Aus m Seite 44 Hintergrund m Seite 45 Setup Anleitung Ein Aus Seite 45 PRJ Mod m Seite 46 Sprache Language Seite 46 Untermen Normal Umrandung Strecken Logo Blau Kein Vorne Vorne Umar Hinten Hinten Umar English Deutsch Espanol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Dua 8601 H RE Hilfe Bild Bildwand Eco Leise Modus Ein Auto Suche Automatisch aus LED Assist Systemsound Systemverrieg 0150 10096 m AUS Lamp T Leben e WA EINS Bild Bildwand Option Es gibt kein Bild und keinen Ton u a treten vertikale Streifen oder Flackern auf e Das Datenbild ist nicht mittig Die Farbe ist schwach oder schlecht e Das Bild ist dunkel e Das Bild ist gest rt Stellen Sie alle Einst a d Grundeinst zur ck m AUS WA 4 Hil
4. 106 269 om 235 em 92 J I m x x 40 102 cm 89cm 35 50cm GO 1 5m 507 1 8 m 5 102 17 9 cm 7 1 32 8 3cm 3 17 64 307 76 cm 66cm 267 37cm 157 1 1m 3 97 1 3m 4147 13 4 cm 5 32 6 2cm 2 29 64 X Bildgr e diag Zoll cm Formel f r Bildgr e und Projektionsabstand L Projektionsabstand m Fu m cm Fu Zoll L1 Minimaler Projektionsabstand m Fu L1 m 0 038169X L1 Fu 0 038169X 0 3048 L2 Maximaler Projektionsabstand m Fu L2 m 0 044276X L2 Fu 0 044276X 0 3048 H Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand des Bildes cm Zoll H cm 0 44691X H Zoll 0 44691X 2 54 S Anpassungsbereich der Bildposition cm Zoll Siehe Seite 43 S cm 0 20754X 5 Zoll 0 20754X 2 54 amp Hinweis Die oben genannten Werte k nnen um bis zu 3 abweichen e Werte mit einem Minuszeichen zeigen an dass die Objektivmitte unter dem unteren Rand des projizieren Bildes ist Verbindungen INPUT Anschlusse und Anschlusse fur weitere Gerate INPUT 1 Anschluss 4 AOR E Zur Verbindung mit dem INPUT 2 Deeg INPUT 3 Anschluss Computer Sie
5. 4 OK m AUS WA EINS Beschreibung der Elemente Yeriigbare Beschreibung Elemente Ein Alle Bildschirminformationen werden angezelgt Aus EINGANG LAUT AV STMHALT EINFRIEREN AUTO SYNC GROSSE NDERN BILDMODUS Es wurde eine ung ltige Taste gedr ckt werden nicht angezeigt Auswahlen des Hintergrundbilds Mentbetrieb A Seite 38 Bild 09 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Setup Anleitung PRJ Mod Sprache Language Deutsch 4 OK m AUS WA EINS Beschreibung der Elemente Verf gbare Beschreibung Elemente Sharp Logobildschirm Blauer Bildschirm kne ESS S Einrichten der Setup Anleitung Sie k nnen den Bildschirm f r die Setup Anleitung einstellen w hrend der Projektor startet Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand 09 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Hintergrund gt Setup Anleitung Ein PRu Mod Sprache Language WA EINS Hilfe Option Normal del TI k l 01 X7 M AMMI O m Aus Ein D Logo 3 Vorne gt Deutsch OK m AUS Beschreibung der Elemente Verf gbare Elemente Ein Anzeigen der Setup Anleitung beim Einschalten des Projektors Aus Ausblenden der Setup Anleitung Beschreibung mil m o o vele KA EU 45 46 Anpassen des projizierten Bildes Men Bildwand
6. 8 ON STANDBY ON STANDBY Taste Bildschirmanzeige Bestatigungsmeldung OI In den STANDBY Modus schalten da Erneut dr ck Nein Bitte warten Ende bitte warten AA Info e Ziehen Sie den Netzstecker nicht wahrend der Projektion oder wahrend des L fterbetriebs Dies kann zu Beschadigungen infolge von Uberhitzung f hren da der L fter dadurch angehalten wird Bildprojektion EE Uber die Setup Anleitung Nach dem Einschalten des Projektors erscheint der Bildschirm mit der Setup Anleitung um Sie beim Projektor Setup zu unterst tzen Anleitungseintrage 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 3 ZOOM Stellen Sie den Projektor anhand der leuchtenden Tasten oder der Setup Anleitung Anzeigen ein Dr cken Sie ENTER zum Ausschalten der Setup Anleitung Y Hinweis eDie Setup Anleitung Bildschirm hebt automatisch die Eintrage in der Reihenfolge LN FOCUS 2 HEIGHT ADJUST gt 3 ZOOM gt 4 ENTER hervor Sie k nnen den Fokus die H he oder die Bildschirmgr e jederzeit einstellen d h unabh ngig von der Auswahl in der Setup Anleitung e Wenn Sie nicht m chten dass die Setup Anleitung beim n chsten Einschalten angezeigt wird w hlen Sie im Men Bildwand f r den Eintrag Setup Anleitung den Wert Aus Siehe Seite 45 Anpassen des projizierten Bildes 1 Anpassen des Fokus Sie k nnen den Fokus mithilfe des Fokussierrings am Projektor ei
7. Fortsetzung Spiegeln Drehen von projizierten Bildern Men betrieb gt Seite 38 Bild Option 0 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Hintergrund Setup Anleitung Sprache Language WA EINS m AUS Beschreibung der Elemente 257 Beschreibung Elemente Vorne Vorwartsprojektion von vor der Leinvvand Projizieren mit einem Spiegel Hinten Projizieren von hinter der Projektionsflache oder mit einem Spiegel Hinten Umdr L fterger usch 2 Auswahlen der Sprache fur die Bildschirmanzeige Der Projektor kann die Bildschirmanzeigesprache unter 11 Sprachen umschalten Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand Option o 0 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Hintergrund Setup Anleitung PRJ Mod gt Sprache Language Deutsch WA EINS 4 OK AUS Verf gbare Elemente English Deutsch Espanol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Mis et 0 H Asa Einstellen der Projektorfunktion Men Option Sie k nnen die Projektorfunktion ber das Men Option optimieren Energiespar Ruhemodus Men betrieb gt Seite 38 Bildwand Hilfe Eco Leise Modus Ein Auto Suche Ein Automatisch aus LED Assist Systemsound Systemverrieg 0 Std 100 m AUS Lamp T Leben WA EINS Y Hinweis e Diese Funktion ist standardm
8. 20 Einrichten des Projektors Fortsetzung BildschirmgroBe und Projektionsabstand NORMAL Modus 4 3 Bild Bildschirm Gr e Projektionsabstand L Abstand von der Objektivmitte Diag x Minimum L1 Maximum L2 zum unteren Rand des Bildes H 280 711 cm 569 cm 224 427 cm 1687 9 8 m 32 or 61 5 cm 24 s2 250 635 cm 508 em 2007 381 cm 1507 8 8 m 28 9 lc 54 9 om 21 Siet 200 508 cm 406 cm 1607 305 cm 1207 7 0 m 23 07 8 1 m 26 87 43 9 cm 17 19 64 150 381 cm 5 3 m 17 37 1007 254 cm 3 5 m 11 67 84 213 cm 29m 9 8 3 4m 11 2 18 5 cm 7 17 es 72 183 cm 110 cm 437 25 m 8 3 15 8 em 6 15 s4 60 152 cm 91 cm 367 13 2 em 5 3 67 g r 6 on eso 2 Wer 6 1 m 20 0 33 0 cm 12 31 32 4 1 13 4 22 0cm 8 21 52 l 2 2 S x Bildgr e diag Zoll cm Formel f r Bildgr e und Projektionsabstand L Projektionsabstand m Fu m cm Fu Zoll L1 Minimaler Projektionsabstand m Fu L1 m 0 03503 L1 Fu 0 035093X 0 3048 L2 Maximaler Projektionsabstand m Fu L2 m 0 04064X L2 Fu 0 04064X 0 3048 H Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand des Bildes cm Zoll H cm 0 21971X Zoll 0 21971X 2 54 STRECKEN Modus 16 9 Bild Bildsc
9. ig ber die gesamte Leinwand mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand O Geringere Auflosung als SVGA 4 3 Seitenverh ltnis 2 O O 4 3 Seitenverh ltnis O O H here Auflosung als SVGA O 4 3 Seitenverh ltnis O O SXGA 1280 x 1024 5 4 Seitenverh ltnis O O 1280 x720 O O 16 9 Seitenverhaltnis Modus zur Projektion von Bildern im urspr nglichen Seitenverhaltnis M Ausoeschnittener Bereich in dem keine Bilder projiziert werden K nnen 30 ohne das Bild zu beschneiden VIDEO STRECKEN wird standardm ig ausgew hlt wenn Signale des Typs 540P 720P oder 1080I empfangen werden Ausgabebild Eingangssignal NORMAL UMRANDUNG STRECKEN Projiziert ein Vollbild Projiziert ein 4 3 Bild als Projiziert ein 16 9 Bild gestrecktes siehe gleichm ig ber die gesamte DVD Video Bildtyp n chste Spalte Bild Leinwand mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand 4 3 Seitenverh ltnis 4801 480P NTSC Briefkasten PAL SECAM m ONO Reduziertes 16 9 Bild O 0 1 9 Reduziertes 4 3 Bild O O 16 9 Seitenverhaltnis 540P 720P 10801 O 16 9 Seitenverh ltnis 4 3 Seitenverh ltnis bei 16 9 Bildschirm Bunus pag pu jpun Modus zur P
10. 24 Bei Verwendung eines Composite Video Kabels Zum Audio Ausgang Zum Video Ausgang Zum INPUT3 Zum AUDIO Anschluss INPUT Anschluss O s g N og d oz n AR SSNS Composite Video Kabel 3 5 mm Stereobuchse an im Handel erhaltlich RCA Audio Kabel im Handel erh ltlich Y Hinweis e F r den Audio Eingang wird ein 3 5 mm Stereobuchse an RCA Audio Kabel im Handel erh ltlich ben tigt lt D 5 o 5 5 AnschlieBen des Netzkabels SchlieBen Sie das Netzkabel am Netzkabelanschluss auf der Seite des Projektors an Netzkabelanschluss 25 Ein und Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors Bevor Sie die Schritte in diesem Abschnitt ausfuhren sollten Sie alle verwendeten Gerate an den Projektor anschlieBen Siehe Seiten 23 24 und 25 Schlief3en Sie auch das Netzkabel an den Projektor an Siehe Seite 25 Dr cken Sie die 2 ON STANDBY Taste auf dem Projektor oder die ON STANDBY Taste auf der Fernbedienung e Beim Einschalten des Projektors h ren Sie das System Tonsignal Wenn Systemsound auf Ein gesetzt ist gt Seite 50 e W hrend des Aufw rmvorgangs der Lampe blinken die Einstellungstasten im Uhrzeigersinn Wenn LED Assist auf Ein gesetzt ist gt Seite 48 Nach dem Einschalten des Projektors erscheint das Setup Anleitung Bild Wenn Setup Anleitung
11. 4 ENTER Taste _ Few Ser SS IM YJ SE 4 Fokussierring 1 Stellen Sie den Projektor gegenuber einer Wand oder einer Leinwand auf 2 Verbinden Sie den Projektor mit dem Computer und schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an Hinweise zum AnschlieBen von anderen Geraten als Computern finden Sie auf Seiten 24 und 25 mb S 21 25 3 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste zum Einschalten des Projektors Am Projektor Auf der Fernbedienung ON STANDBY ON STANDBY Ol 4 Das projizierte Bild einstellen 1 Nach dem Einschalten des Projektors 3 Winkel Siehe Seite 28 erscheint die Setup Anleitung Wenn e Passen Sie die den Projektorwinkel mithilfe Setup Anleitung auf Ein gesetzt ist gt der HEIGHT ADJUST Taste an Seite 45 FOCUS sHEIGHTADIUST 12 kd Passen Sie die Gr Be des projizierten Bildes mit dem Zoom Knopf an e Siehe Bildschirm der Setup Anleitung zur Finstellung von Fokus VVinkel und Zoom b e Dr cken Sie ENTER zum Beenden des A Nergr ern Setup Anleitung Bildschirms Zoom Knopf 2 Fokus Siehe Seite 27 WS e Stellen Sie den Fokus EEN 7 ee Fokussierrings FM N 5 Nach dem Einstellen von Fokussierung u H he und Bildschirmgr e drucken Sie NY ENTER zum Beenden der Setup Anleitung 5 Wahlen Sie den Eingangsmodus Wahlen Sie mit der INPUT Taste am Projektor oder der INPUT 1 Taste auf der Fernbedienung INPUT
12. E Rot o m m Blau oO H 7 Blau H I LTaoTem T 7500x145 Iii Farb Temp 1 7500 1 Wei Betonung sRGB sRGB ib Reset Reset se WAJEINS lt gt WA JEINS AUS Q amp Hinweis amp Hinweis Bei den Werten unter Farb Temp handelt es e Wenn Sie diese Funktion verwenden verblasst sich lediglich um allgemeine Richtwerte m glichervveise die Bildfarbe oder der Farb Temp ist nicht verf gbar wenn SRGB Farbton verandert sich auf Ein gesetzt ist VVeib Betonung ist nicht verf gbar wenn SRGB auf Ein gesetzt ist Beschreibung der Elemente Verf gbare Beschreibung Elemente 5500K Zur Verringerung der Farbtemperatur um vvarme r tlich scheinende Bilder 6500K zu erzeugen 7500K t 8500K 9300K Zur Erh hung der Farbtemperatur um k hle bl ulich fluoreszierende Bilder 10500K zu erzeugen vele KA EU mil SE o o 41 Bildanpassung Men Bild Fortsetzung Progressiv Men betrieb gt Seite 38 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 2 Modus PSE Bildwand Option o EI Bildmodus Kontrast Helligk Farbe T nung 7 Standard dis RH TT 0 1553 Rn o 1 12 01 Wi II III 500K EI m Aus Scharfe Farb Temp VVeif3 Betonung b Reset WA EINS Beschreibung der Elemente Verf gbare Beschreibung Elemen
13. auf Ein gesetzt ist gt Seite 45 e Wenn die Systemsperre aktiviert ist wird das Eingabefeld f r den Schl sselcode angezeigt Geben Sie den korrekten Schl sselcode ein um die Projektion zu starten Einzelheiten siehe Seite 49 amp Hinweis ber die Lampen Anzeige e Die Lampen Anzeige gibt durch Aufleuchten oder Blinken den Status der Lampe an Griin Die Lampe ist bereit Gr n blinkend Die Lampe wird aufgew rmt oder wird ausgeschaltet Rot Die Lampe wird normal ausgeschaltet oder muss ersetzt werden e Wenn der Projektor in den Standby Modus sofort wieder eingeschaltet wird ben tigt die Lampe zum Start der Projektion m glicherweise ein wenig Zeit Ausschalten des Projektors Aktivierung des Standby Modus 1 Dr cken Sie die 2 ON STANDBY Taste auf dem Projektor oder die 2 ON STANDBY Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste erneut wenn die Bestatigungsmeldung angezeigt wird um den Projektor in den Standby Modus zu schalten 2 Ziehen Sie nach dem Stoppen des Lifters das Netzkabel vom Projektor ab e Wenn der Projektor ausgeschaltet wird blinken die Einstellungstasten im Gegenuhrzeigersinn Wenn LED Assist auf Ein gesetzt 151 A Seite 48 26 AA Info e Werkseitig wird die Sprache auf Englisch eingestellt Wenn Sie die Sprache fur die Bildschirmanzeige andern mochten gehen Sie gem der Anleitung auf Seite 46 vor Lampen ON STANDBY Taste Anzeige
14. e Die Anpassung wird gespeichert 5 Dr cken Sie MENU e Der Men bildschirm wird geschlossen Y Hinweis PC Bildwand EI Bildmodus Kontrast Blau Farb Temp Wei Betonung sRGB b Reset WA EINS Option Standard Ein Eins Einzelne Anpassungseintr ge Bild Bildwand 49 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez Bild Helligk e WA EINS o 1223 Rp Zur ck Men Option o m Normal Aus b l m AUS MM Bildwand EI Bildmodus Kontrast 120 WO Option Hilfe Standard 0 Helligk 1518 2 Rot Blau Farb Temp Wei Betonung sRGB b Reset e WA EINS I om oC Rn 7500 den Rp O i m Aus m Aus Ein Eins e Dr cken Sie RETURN zum Zuruckschalten zum vorherigen Bild wenn das Men gezeigt wird u uonyun 37 vele KA EU Verwenden des Menubildschirms Fortsetzung Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinweise zur Anpassung der Men elemente finden Sie auf den Seiten 36 und 37 ear MENU HELP Taste 28 ON STANDBY MENU HELF MOUSE e MOUSE Einstellungstasten A V lt gt even ENTER Taste Rax RETURN Taste Men ausvvahl Einstellungen Beispiel Anpassen von Hintergrund e Der Vorgang kann auch mit den Tasten am Projektor ausgef hrt werden 1 Dr cken S
15. e Wenn dies h ufig auftritt ersetzen Sie die Lampe Die Lampe ben tigt lange e Die Lampe muss in absehbarer Zeit ausgetauscht werden Zeit zum Einschalten Wenn sich das Ende der Lampenlebenszeit n hert ersetzen Sie die Das Bild ist zu dunkel Lampe 61 SHARP Kundendienst Wenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme stoBen lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt Fehlerbehebung auf den Seiten 60 und 61 Wenn dieses Bedienungshandbuch lhre Frage nicht beantwortet wenden Sie sich an eine der unten aufgelisteten SHARP Kundendienststellen USA Kanada Mexiko Lateinamerika Deutschland GroBbritannien Italien Frankreich Spanien Schweiz Schweden Osterreich 62 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Icdsupport sharpsec com http www sharplcd com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Corp Latin American Group 305 264 2277 www servicio sharpsec com http www siempresharp com Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 http www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 0161 205 2333 cic sharp uk co uk http www sharp co uk Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr
16. ig auf Aus gesetzt e Wenn Eco Leise Modus auf Ein gestellt ist nimmt die Leistungsaufnahme ab und die Lampenlebensdauer wird l nger Projektionshelligkeit sinkt um 10 Beschreibung der Elemente Leistungs aufnahme Bei 100 V Wechsel strom Lampen lebensdauer Niedrig 177W Ca 4 000 Go Stunden Ca 3 000 Stunden 100 Stan 195W dard Autom Suchfunktion Diese Funktion erkennt automatisch den geeigneten Eingangsmodus f r das Empfangssignal und aktiviert diesen wenn der Projektor eingeschaltet oder die INPUT Taste gedr ckt wird Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand Hilfe Eco Leise Modus D Ein gt Auto Suche m Ein Automatisch aus LED Assist Systemsound Systemverrieg 0 1 Sid 100 m AUS Lamp T Leben OK WA EINS Y Hinweis Wenn Auto Suche auf Ein gestellt ist Der Projektor w hlt automatisch die verf gbare Eingangsquelle e Wenn zwei oder mehr Eingangssignale erkannt werden w hlt der Projektor die Eingangsquelle in der folgenden Reihenfolge aus EINGANG 1 EINGANG 2 EINGANG 3 wen Sie INPUT A V am Projektor dr cken e W hrend Auto Suche auf Ein gestellt ist dr cken Sie INPUT 1 INPUT 2 oder 2 INPUT 3 an der Fernbedienung zum W hlen eines anderen Eingangsmodus als des am Projektor gew hlten e Wenn Auto Suche auf Aus gestellt ist schaltet der Eingangsmodus in der R
17. Sharp Electronica Espana S A 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com http www sharp es Sharp Electronics Schweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com http www sharp ch Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision support sen sharp eu com http www sharp se Sharp Electronics Austria Ges m b H 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at Benelux Australien Neuseeland Singapur Hongkong Taiwan Malaysia V A E Thailand Korea Indien SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Nederland 9900 0159 Belgium http www sharp nl http www sharp be http www sharp lu Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 http www sharpnz co nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckng srs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp com hk Sharp Corporation Taiwan 0800 025111 http www sharp scot com tw Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 helpdesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svc stcl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 Icd sharp korea co kr http www sharpkorea co kr Sharp Bu
18. Systemsperre Diese Funktion beugt der unbefugten Benutzung des Projektors vor Wenn diese Funktion aktiviert ist muss der Benutzer bei jedem Einschalten des Projektors den richtigen Schl sselcode eingeben Es wird empfohlen den Schl sselcode an einem Ort aufzubewahren zu dem nur befugte Benutzer Zugang haben AA Info e Wenn Sie den Schl sselcode vergessen haben wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp Projektor Handler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nahe siehe Seite 62 Das Zur cksetzen des Schl sselcodes ist auch w hrend des Gew hrleistungszeitraums kostenpflichtig Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand Hilfe Eco Leise Modus Ein Auto Suche Ein LED Assist Ein Systemsound Ein Systemverrieg Einstellen ndern des Schl sselcodes gt o gt Automatisch aus Ein E E 1 Betatigen Sie diese 4 Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor um unter Alter Code den gespeicherten Schl sselcode einzugeben e Wenn Sie den Schl sselcode erstmals vervvenden oder dieser zur ckgesetzt vvurde dr cken Sie V auf der Fernbedienung viermal Einst der Systemverriegelung Neuer Code Bestatigen Y Hinweis e Wenn Sie einen falschen Schl sselcode eingeben kehrt der Cursor zum ersten Punkt von Alter Code zur ck e Der gespeicherte Schl sselcode ist 4 V Tasten am Projektor Wenn dieser Schl sselcode eingestellt ist erscheint der Schl sselcode Eingabebildsch
19. Zum Erh hen des Kontrasts des Kontrasts Helligk Zum Verringern Zum Erh hen der Helligkeit der Helligkeit Rot Zur Zur kraftigeren Abschwachung Darstellung von von Rott nen Rott nen Blau Zur Zur kr ftigeren Abschw chung Darstellung von von Blaut nen Blaut nen Farbe Zum Verringern Zum Erh hen der der Farbintensit t Farbintensit t T nung Zum Erh hen Zum Erh hen des Rotanteils des Gr nanteils bei Hautt nen bei Hautt nen 2 Sch rfe Zum Verringern Zum Erh hen der Sch rfe der Sch rfe 1 Wenn der Men elntrag sRGB auf Ein gesetzt ist oder ein Component Signal empfangen wird ist diese Option nicht verf gbar 2 Wird im RGB Eingangsmodus nicht angezeigt Q amp Hinweis e Um alle Anpassungselemente zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und bet tigen Sie die ENTER Taste 40 Anpassen der Farbtemperatur Hervorheben des Kontrasts Mit dieser Funktion k nnen Sie die hellen Bereiche von Bildern hervorheben um elin Bild mit mehr Kontrast zu erzeugen Men betrieb gt Seite 36 Men betrieb gt Seite 38 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 RGB Modus RGB Modus PSE Bildwand Option Hilfe EH Bildmodus Co Standard Kontrast DSTI Bildwand Option Hilfe EH Bildmodus Standard Kontrast dis RT L Helligk o E Des Rot oa W i 0120 Helligk 0164
20. 1 Am Projektor Auf der Bildschirmanzeige RGB Fernbedienung u INPUT 1 A 2 V e Wenn Sie die INPUT Taste am Projektor bet tigen ndert sich der Eingangsmodus in folgender Reihenfolge P EINGANG 14 gt EINGANG2 EINGANG3 47 e Auf der Fernbedienung k nnen Sie den Eingangsmodus mit den Tasten Ss INPUT 1 ze INPUT 2 und J INPUT 3 ausw hlen 6 Ausschalten des Ger ts Dr cken Sie die ON STANDBY Taste und dr cken Sie die Taste erneut wenn die Bestatigungsmeldung angezeigt wird um den Projektor in den Standby Modus zu schalten Am Projektor Auf der Bildschirmanzeige Fernbedienung in den STANDBY Modus schalten ON STANDBY ON STANDBY ol da Erneut dr ck Nein Bitte varten e VVahrend der L fter arbeitet blinken die Einstellungstasten Wenn LED Assist auf Ein gesetzt ist gt Seite 48 e Ziehen Sie nach dem Stoppen des L fters das Netzkabel vom Projektor ab Bunysjueziny Einrichten des Projektors Einrichten des Projektors Platzieren Sie den Projektor mit eingefahrenen Einstellf en im rechten Winkel zur Leinwand auf um ein optimales Bild zu erzielen amp Hinweis e Um ein optimales Bild zu erzielen stellen Sie die Leinwand so auf dass sie keiner direktem Sonneneinstrahlung oder hellem k nstlichen Licht ausgesetzt ist Bei direkt einfallendem Licht verschwimmen die Farben sodass die Bildqualit t sich verschlechtert Schlie en Sie die Vorh nge und schalten Sie das
21. Einstellfu V Pos Wei Betonung EE ZOOM EE Zu EE SHARP SHARP CORPORATION
22. Installation Gebrauch und Wartung befolgt werden 1 Lesen Sie die Anleitungen Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung des Ger tes gelesen werden Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten f r zuk nftige Bezugnahme aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden Folgen Sie den Anleitungen Alle Bedienungs und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt werden Reinigung Den Stecker dieses Ger tes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger verwenden Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden Zubeh r Vom Ger te Hersteller nicht empfohlenes Zubeh r sollte nicht verwendet werden da es eine Gefahrenquelle darstellen kann Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le oder einer Waschmaschine in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens usw Zubeh r Das Ger t nicht auf einen instabilen Wagen einem St nder einem Stativ einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen Das Ger t kann herunterfallen und es k nnen ernsthafte K rperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Besch digungen des Ger tes kommen
23. Kabel f r eine Kamera oder ein Videospiel 3 INPUT1 Videospi RCA Component an D sub 15 polig Kabel TE optional AN C3CP Le En Eemer Kabeladapter im Handel erhaltlich Kabel fur eine S INPUT2 Kamera oder ein 1 mena S Video Videospiel zo N S VIDEO Kabel f r eine Tn N INPUT3 Kamera oder ein el mee Video Videospiel Lex Kabel f r eine Kamera oder ein Videospiel 3 5 AUDIO INPUT mm Stereobuchse an RCA Audiokabel im Handel erhaltlich Kabeladapter im Audio IB Handel erh ltlich S Ch sn Ze Verbindung mit einem Computer Bevor Sie die Anschlusse vornehmen ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie alle anzuschlieBenden Gerate aus Wenn Sie alle Anschlusse vorgenommen haben schalten Sie den Projektor und anschlieBend die weiteren Gerate ein Wenn der Projektor mit einem Com puter verbunden ist schalten Sie diesen nach dem AnschlieBen als letztes Gerat ein Lesen Sie sich Dokumentationen zu den anzuschlie enden Ger ten durch bevor Sie die Anschl sse vornehmen Mitgelie fertes Zubehor LAA BES RGB USB Kabel Zum Audio Ausgang Zum RGB Ausgang Zum USB Anschluss Zum INPUT1 Zum AUDIO Anschluss INPUT Anschluss Zum USB Anschluss INPUT1 IO USB INPUT2 INPUTS 251 INPUT E Senn S VIDEO COMPUT Stereo oder RGB USB Kabel Mono 3 5 mm Audiokabel im Handel
24. Nur Wagen St nder Stativ Halterung oder einen Tisch verwenden der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem Ger t verkauft wird Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden 9 10 11 12 Transport Das auf einem Regal aufgestellte Gerat sollte zusammen mit dem Regal vorsichtig bevvegt werden Ein schnelles Anhalten UbermaBige Gewalt und unebene Oberfl chen k nnen zum Umst rzen des Ger tes oder des Regals f hren Bel ftung Schlitze und ffnungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen stellen den Betrieb des Ger tes sicher und sch tzen vor Uberhitzen Diese ffnungen sollten niemals blockiert werden indem das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt wird Das Ger t sollte nur in einem anderem Geh use z B einem B cherregal oder Schrank eingebaut werden wenn eine ausreichende Bel ftung sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde Stromversorgung Dieses Ger t sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Stromquelle betrieben werden Falls Fragen ber die Art der Stromversorgung auftreten wenden Sie sich an den H ndler oder das rtliche Energieversorgungsunternehmen Bei Ger ten die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden siehe die Bedienungsanleitung Erdung od
25. Ziehen Sie nach dem Aktivieren des Standby Modus nicht den Netzstecker solange der Projektor noch l uft Der L fter l uft ca 90 Sekunden nach Hinweise zur Lampe Lampe E Es wird empfohlen die Lampe separat erh ltlich auszutauschen wenn die Lampenlebensdauer 5 96 oder weniger betr gt oder wenn Sie eine deutliche Verschlechterung der Bild und Farbqualit t feststellen Die Lampenlebensdauer Prozentsatz kann auf der Bildschirmanzeige berpr ft werden Siehe Seite 50 E Erwerben Sie Uber einen Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he eine Lampe des Typs AN XR1LP Wichtiger Hinweis f r US Kunden F r die mit dem Projektor gelieferte Lampe gilt eine 90 t gige Herstellungs und Verarbeitungsgarantie Alle Reparaturarbeiten am Projektor im Rahmen der Gew hrleistung einschlie lich des Lampenaustauschs sind von einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he vorzunehmen Die Anschriften der autorisierten Sharp Projektor H ndler und Kundendienstbetriebe in Ihrer N he k nnen Sie unter der folgenden geb hrenfreien Telefonnummer abfragen 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Warnhinweise zur Lampe E Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck Quecksilberleuchte Wenn Sie einen lauten Knall h ren ist die Lampe defekt Die Lampe kann infolge verschiedener Ursachen ausfallen starke St e mangelhafte K hlung Kratzer auf der Oberfl che oder Alterung der L
26. a S Ausblenden des Bilds und Einlegen der Lithium Batterie Stummschalten des Tons 1 Dr cken Sie auf die Lasche und ziehen Sie den Batteriehalter heraus d Ziehen Sie den Batteriehalter heraus Sa N b 3 Legen Sie die mitgelieferte Lithium Batterie ein di Markierung CR2025 e Setzen Sie die Lithiumbatterie mit der Plusseite der Batterie gt auf die Markierung am Batteriehalter weisend ein PB d Setzen Sie die Batteriehalterung in die Fernbedienung ein 14 Reichweite Die Reichweite der Fernbedienung zur Steuerung des Projektors entspricht den Angaben in der Darstellung Verwendung der Fernbedienung amp Hinweis Das Signal der Fernbedienung wird zur vereinfachten Verwendung von Hindernissen reflektiert Die effektive Reichweite des Signals h ngt jedoch vom Material der Hindernisse ab Fernbedienungs Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen signal Sender und setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit und keiner Hitze aus Bei fluoreszierendem Licht funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht ordnungsgem Entfernen Sie den Projektor in diesem Fall von der Fluoreszenz Lichtquelle R ckansicht Fernbedienungs S 13 4 m signal Sender Hinweise zur Verwendung der Lithium Batterie Bei unsachgemaBer Verwendung der Batterie des Gerats besteht Brand und Veratzungsgefahr Die Batterie darf nicht
27. aufgeladen zerlegt Uber 212 F 100 C erhitzt oder verbrannt werden Verwenden Sie ausschlieBlich Batterien des Typs CR2025 Bei Verwendung von anderen Batterletypen besteht Brand und Explosionsgefahr Entsorgen Sie entladene Batterien umgehend Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien d rfen nicht zerlegt oder verbrannt werden Siehe Seite 2 f r Warnhinweise zur Lithiumbatterie e Die Lithiumbatterie darf nicht kurzgeschlossen aufgeladen zerlegt oder erhitzt werden Sollte die Lithiumbatterie leck werden wischen Sie das Batteriefach sauber und setzen eine neue Batterie ein Austauschen der Lithium Batterie e Wenn die Leistung der Fernbedienung nachl sst m ssen Sie die Batterie CR2025 ersetzen e Beim Entsorgen der Batterie beachten Sie alle Vorschriften zur Sonderm llentsorgung an Ihrem Wohnort 30 Fernbedienungssensor Fernbedienungs 15 Kurzanleitung Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betrieb Verbindung von Projektor und Computer Einzelheiten finden Sie auf den unter jedem Schritt angegebenen Seiten Einstellung und Projektion In diesem Abschnitt wird das AnschlieBen des Projektors und des Computers anhand eines Beispiels erlautert 3 ON STANDBY 6 Taste 5 INPUT Taste ON STANDBY MENU HELP MOUSE 2 3 I ON STANDBY aN IMAGE AUTO SYNG 6 Taste sme 6 Sax INPUT 1 Taste 4 HEIGHT ADJUST Taste 4 Zoom Knopf
28. ordnungsgem eingesetzter Lampenab deckung weiterhin blinkt wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 62 e Wenn die Temperatur Warnanzeige aufleuchtet und der Projektor in den Standby Modus wechselt befolgen Sie die oben genannten L sungsvorschl ge und warten Sie ab bis der Projektor voll st ndig abgek hlt ist Stecken Sie anschlie end den Netzstecker wieder ein und schalten Sie den Projektor ein Warten Sie mindestens 10 Minuten ab Wenn die Stromversorgung infolge eines Stromausfalls oder aus anderen Gr nden w hrend der Verwendung des Projektors kurzzeitig unterbrochen wird leuchtet die Lampen Anzeige m glicher weise rot auf und die Lampe bleibt ausgeschaltet Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose setzen Sie ihn wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein e Wenn Sie die Bel ftungs ffnungen reinigen m chten w hrend der Projektor in Betrieb ist drucken Sie zuvor die ON STANDBY Taste auf dem Projektor oder die EDON STANDBY Taste auf der Fernbedienung um den Projektor in den Standby Modus zu schalten Nach dem Stoppen des L fters k nnen Sie die Bel ftungs ffnungen reinigen e Der L fter regelt die interne Temperatur des Projektors und wird automatisch gesteuert Das L fter ger usch kann sich im Betrieb infolge der Geschwindigkeit ver ndern Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e
29. sRGB b a Reset e WA EINS Option Standard dis RI 0 153 Rp 1 m 0 12 1 IT 500K Rp gt Aus m Aus INPUT 1 Component INPUT 2 INPUT 3 PEI Bildwand EI Bildmodus Kontrast Helligk Farbe T nung Scharfe Farb Temp 7 Wei Betonung Progressiv sy a Reset e WA EINS Men Bildwand Bild Bildvvand 0 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Hintergrund Setup Anleitung PRJ Mod Sprache Language e WA EINS e Sie k nnen die Men eintr ge mit den Symbolen EN und bg direkt einstellen indem Sie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung verwenden 34 Option Standard 120 o 151 Rn 0 1 A Wi 1 121 W i 1 01 iy 500K 9 EI Aus 3 3DProgressiv OK m AUS Option Normal del dei Aus Ein Logo Ein Vorne Deutsch Hilfe 0 l E O Hilfe k l CH m AUS Bid m Seite 40 Hauptmen Bildmodus m Seite 40 n H Eegen d Kontrast 30 30 Helligk 30 30 2 30 430171 30 30 1 D D 30 30 2 T nung 30 30 2 Sch rfe 30 30 2 Seite 40 1 i A Farb Temp Seite 41 Wei Betonung Ein Aus m Seite 41 Progressiv Seite 42 sRGB Ein Aus Seite 42 Reset
30. traditionnel et chinois simplifi et cor en Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar p engelska tyska franska svenska spanska italienska holl ndska portugisiska kinesiska traditionell kinesiska och f renklad kinesiska och koreanska L s noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk El CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s sueco espa ol italiano holand s portugu s chino chino tradicional y chino simplificado y coreano Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector II CD ROM in dotazione contiene istruzioni per Tuso in inglese tedesco francese svedese spagnolo italiano olandese portoghese cinese cinese tradizionale e cinese semplificato e coreano Leggere attentamente le istruzioni per luso prima di usare il proiettore De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Zweeds Spaans Italiaans Nederlands Portugees Chinees Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees en Koreaans Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt O CD ROM fornecido cont m instru es de opera o em Ingl s Alem o Franc s Sueco Espanhol Italiano Holand s Portugu s Chin s Chin s Tradicional e Chin s Simplificado e Coreano Leia cuidadosamente todas as in
31. A socket outlet aS a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellovv Earth Blue Neutral Brovvn Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN This apparatus complies with the requirements of Council Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by Council Directive 93 68 EEC Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit Anderung 93 68 EWG Ce materiel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtliinen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd doo
32. D um die Lautst rke zu erh hen Ausblenden des Bilds und vor bergehende Stummschaltung Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Bildschirmanzeige AV MUTE Taste um vor bergehend einen schwarzen Bildschirm 74 anzuzeigen und den Ton stumm zu AV STMHALT schalten amp Hinweis e Wenn Sie die D AV MUTE Taste nochmals bet tigen wird das projizierte Bild wiederhergestellt Bunus pag 29 G GE o te D D Bildprojektion Fortsetzung Gr en nderungs Modus Mit dieser Funktion k nnen Sei den Gr en nderungs Modus benutzerdefiniert anpassen um das Eingangsbild zu optimieren Je nach dem Eingangssignal sind f r das Bild die Optionen NORMAL UMRANDUNG und STRECKEN verf gbar Dr cken Sie RESIZE m a t Hinweise zur Einstellung Uber den Menubildschirm finden Sie auf Seite 43 Lk CLICK PICTUREMODE RESIZE ENTER RETURN 2 V AVMUTE FREEZE 2 RESIZE STRECKEN 800 x 600 B 1024 x 768 4 3 Seitenverhaltnis Se 1280 x 960 800 x 600 600 x 450 800 x 450 a 1400 x 1050 1280 x 1024 Weitere Seitenverh ltnisse moxa Ausgabebild Eingangssignal NORMAL UMRANDUNG STRECKEN Projiziert ein Vollbild Bildtyp unter Beibehaltung des Seitenverh ltnisses Projiziert ein 4 3 Bild als gestrecktes siehe n chste Spalte Bild Projizier tein 16 9 Bild gleichm
33. Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 4 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf den entsprechenden Ordnernamen 5 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei XR1 um auf die Projektorhandb cher zuzugreifen amp Hinweis Unter Macintosh 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol 3 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf den entsprechenden Ordnernamen 4 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei XR1 um auf die Projektorhandbucher zuzugreifen e Wenn sich die gew nschte PDF Datei nicht per Doppelklick ffnen l sst starten Sie zun chst Adobe Acrobat Reader und w hlen Sie die gew nschte Datei im Men Datei mit ffnen aus Zubehor Mitgeliefertes Zubehor Lithium Batterie CR2025 UBATLO011TAZZ Fernbedienung RRMCGA256VVU5A Softcase GCASNA011WJZZ Netzkabel Kanada usw 6 1 8 m 29 2 Gro britannien GI 1 8 m 6 2 Kabelbinder x 2 UBNDTAO15VVUZZ e Fur das RGB USB Kabel F r das Netzkabel e Projektor Handbuch CD ROM UDSKAA045WJZZ e Benutzerhandbuch das vorliegende Handbuch RGB USB Kabel 6 1 8 m QCNWGA047WJPZ und Ozeanien 6 1 8 m 1 24 2 Hongkong und Singapur 6 1 8 m QACCBAO015WJPZ Verwenden Sie ein Netzkabel das
34. ETS PEUVENT ENDOMMAGER LES FINER EXPLOSION VORHANDEN YEUX ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER LAMPE A HAUTE PRESSION RISQUE D EXPLOSION GLASSCHERBEN WENN DIE DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS LAMPE ZERBROCHEN IST D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC VORSICHTIG VORGEHEN SIEHE PRECAUTION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser SHARP Projektor verf gt Uber ein DMD Display Dieses hochentwickelte Display umfasst 480 000 Pixel mit Mikrospiegeln Wie bei anderen komplexen technischen Ger ten wie Breitband Fernsehbildschirmen Videosystemen und Videokameras gelten f r derartige Produkte bestimmte Fertigungstoleranzen Die Einheit weist m glicherweise inaktive Pixel auf sodass das angezeigte Bild m glicherweise inaktive Bildpunkte enth lt Dies wirkt sich nicht auf die Bildqualit t oder die Lebensdauer der Einheit aus Hinweise zur Verwendung des Benutzerhandbuchs e Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch sind teilweise vereinfacht dargestellt und konnen daher von den tatsachlich vorhandenen abweichen Verwenden des Men bildschirms Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinweise zum Einstellen der Men elemente finden Sie auf den Seiten 38 und 39 Bedienung mithilfe des Projektors Wenn Option LED Assist auf Ein gestellt ist leuchten die f r Men einstellung am Projektor verwendeten Tasten Be
35. GS e LCLICK R CLICK PICTURE MODE RESIZE ENTER RETURN CA CII o AV MUTE lt 1 VOL FREEZE ENTER Taste A w hlen Sie Mit den Auto Sync Einst beginnen und drucken Sie die ENTER Taste 5 Wenn das Bild nicht besser wird wahlen Sie Stellen Sie die horizontalen Storungen ein und dr cken Sie die ENTER Taste 6 Dr cken Sie oder b zur Finstellung ol 4 Zur ck Men m AUS Phase WA EINS Y Hinweis Sie k nnen die Eintr ge mit Wahlh kchen markieren W Welche Eintr ge im Men Hilfe verf gbar sind h ngt vom Typ des projizierten Bildes ab e Wenn sich das Problem nicht l sen l sst lesen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung nach Siehe Seiten 60 und 61 vele KA ES UV Tl x o 5 5 51 52 Wartung Reinigen des Projektors E Stellen Sie vor dem Reinigen des Projektors sicher dass der Netzstecker gezogen ist E Das Geh use sowie das Bedienfeld bestehen aus Kunststoff Vervvenden Sie keine benzinhaltigen Reinigungsmittel oder Verdunner um die Gehauseoberflache nicht Zu beschadigen M Verwenden Sie in der Nahe des Projektors keine Spr hmittel beispielsweise Insektizide Befestigen Sie keine Gummi oder Kunststoffgegenstande fur langere Zeit am Projektor Bestimmte Substanzen in diesen Materialien k nnten andernfalls die Oberflache des Projektors angreifen Mit
36. Licht aus wenn Sie den Bildschirm in einem sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden Standardaufstellung Vorw rtsprojektion Platzieren Sie den Projektor in dem Abstand von der Leinwand der f r die gew nschte Bildgr e erforderlich ist Siehe Seite 20 Beispiel f r Standardaufstellung Seitenansicht Linsenmitte 18 Projizieren von spiegelverkehrten Bildern Ruckwartsprojektion von hinter der Leinwand M Stellen Sie eine R ckprojektionsleinwand zwischen dem Projektor und den Zuschauern auf M Spiegeln Sie das Bild indem Sie im Men PRJ Mod die Option Hinten einstellen Siehe Seite 46 R ckprojektions leinwand Zuschauer Projektion mithilfe eines Spiegels M Platzieren Sie einen Spiegel normale flache Ausf hrung vor der Linse MN Wenn sich die R ckprojektionsleinwand zwischen dem Spiegel und den Zuschauern befindet w hlen Sie im Men PRJ Mod die Option Vorne Siehe Seite 46 M Wenn der Spiegel auf der Zuschauerseite platziert wird w hlen Sie im Men PRJ Mod die Option Hinten Siehe Seite 46 Auf Vorne eingestellt Auf Hinten eingestellt Spiegel d 02 R ck projektions leinwand m Zuschauer Zuschauer Spiegel e Wenn Sie einen Spiegel verwenden achten Sie darauf sowohl den Spiegel als auch den Projektor ordnungsgemab zu platzieren sodass die Lampe die Zuschauer nicht blendet 19
37. SHARP MULTIMEDIA PROJEKTOR MODELL XR 1S BEDIENUNGSANLEITUNG Bunyajueziny lt D un 5 Bunus pag pu jpun u uony uny u lIZInN AoE B nn 32 B BERIZARRRES WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen Modell Nr XR 1S sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer Serien Nr aufschreiben und sorgf ltig aufbewahren stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher dass der Inhalt auf die Gegenstande berpr ft wird die in der Liste von Mitgeliefertes Zubeh r auf Seite 11 aufgef hrt sind SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporat ing a 5A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immedi ately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 5
38. Seiten 53 und 54 Trennen Sie den Projektor vom Stromnetz und warten Sie mindestens 10 Minuten ab Platzieren Sie den Projektor an einer Position an der die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind stecken Sie das Netzkabel wieder ein und schalten Sie den Projektor ein Damit stellen Sie den Normalbetriebszustand wieder her Warnhinweis zum Transport des Projektors M Setzen Sie den Projektor beim Transport keinen starken St en und oder Vibrationen aus um ihn nicht zu besch digen Achten Sie dabei besonders auf die Linse Bevor Sie den Projektor bewegen ziehen Sie den Netzstecker und l sen Sie alle angeschlossenen Kabel M Fassen Sie den Projektor beim Tragen nicht an der Linse M Verwenden Sie zum Transport des Projektors stets das mitgelieferte Softcase Siehe Seite 11 Weitere angeschlossene Ger te MN Wenn Sie einen Computer oder ein AV Ger t mit dem Projektor verbinden ziehen Sie ZUVOR den Netzstecker des Projektors und schalten Sie die anzuschlie enden Ger te aus M Hinweise zu den Verbindungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Projektors sowie in der Dokumentation der jeweiligen Ger te Verwenden des Projektors in anderen L ndern M Die Netzspannung und die Steckerform kann je nach Land oder Region variieren Wenn Sie den Projektor nicht in Ihrem Heimatland verwenden vergewissern Sie sich dass Sie ber ein geeignetes Netzkabel verwenden Temperatur berwachungsfunktion M Wenn der Monito
39. UDIO INPUT Anschluss 23 24 25 Austauschen der Lampe 55 Auto Sync Auto Sync Anpassung 32 35 51 PUTO TING TB aan 32 Automatische aus 48 Auto Suche E 47 Auto TrapeZz iain yr bada 44 AV E MN 29 Bel ftungseinlass 13 52 BildanpassSuUNg ann ara 40 kelga eie rn 40 E aan arte near 43 Se a 9777055 7777597 SEK Y 43 L a a a uni 40 lee 51 Eco Leise MOdUS 47 Finstellungstasten 36 NG TASS nn 36 EM TCG SOT NUNG nee 13 Farb Temp Farbtemperatur 41 aa ER 40 Fernbedienung nun 14 Fernbedienungssensor 15 FING SYNC 51 Fokussierring ssaxnaaiscsspekcacracpassasesvenvesaneeewess 27 FREEZE aste unse 32 GRE ande nennen 43 HEIGHT ADJUST Taste 28 wll el EE 40 bara 51 Hinterer Einstellfu 28 45 s 00 01 INPUT EK MOdi daz YR Abas 29 INPUT 1 Anschluss 23 24 INPUT ZAANSCHIUSS 24 INPUT 3 Anschluss u 25 he rennen 29 Kensington Security Standard Buchse 13 40 CLICK ENTER Taste 33 50 bit ca n 55 Lampen Anzelge 2222 53
40. UT 1 RGB Modus E Bildwand Option o EI Bildmodus Kontrast Helligk Rot Blau 7 Standard 1200 1 23 Rn 1 20 o0 500K D Aus Farb Temp Wei Betonung m AUS amp Hinweis e Eine internationale Norm zur Farbdarstellung definiert von der IEC Internationale Kommission f r Elektrotechnik Da von der IEC ein fester Farbbereich festgelegt wurde werden die Bilder nat rlich und originalgetreu wiedergegeben wenn SRGB auf Ein gesetzt ist e Weitere Informationen zur SRGB Funktion finden Sie im Internet unter http www srgb com e Sie k nnen die Men eintr ge Rot Blau Farb Temp Wei Betonung nicht einstellen wenn sRGB auf Ein gestellt ist AA Info e Wenn SRGB auf Ein gesetzt ist wird das orojizierte Bild m glichervveise dunkel Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Anpassen des projizierten Bildes Menu Bildwand Sie k nnen das projizierte Bild und die Bildschirmanzeige Uber das Men Bildwand nach Ihrem Geschmack anpassen Ausw hlen des Anpassen der Bildposition Gr en nderungs Modus Sie k nnen das projizierte Bild senkrecht verschieben Men betrieb gt Seite 38 Men betrieb gt Seite 36 Bild Bildwand Option o Bild Bildvvand Option o Hilfe 49 Gr e ndern ar Normal 09 Gr e ndern gt Strecken Bildversch Bildversch T
41. Wasser verd nntes mildes Reinigungsmittel M Reinigen Sie das Ger t vorsichtig mit einem weichen Tuch von Staub E Wenn sich Verschmutzungen nicht entfernen lassen befeuchten Sie ein Tuch mit stark verd nntem Reinigungsmittel wringen Sie das Tuch gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab Aggressive Reinigungsmittel k nnen die Beschichtung des Projektors verf rben aufwerfen oder sonstig angreifen Testen Sie das Reinigungsmittel daher vor der Verwendung an einer nicht sichtbaren Stelle des Projektors Reinigen der Linse M Verwenden Sie zur Reinigung der Linse ein handels bliches Gebl se oder Linsenreinigungstuch f r Gl ser und Kameraobjektive Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel da diese die Beschichtung der Linse angreifen k nnten E Die Oberfl che der Linse ist sehr empfindlich achten Sie darauf die Linse nicht zu zerkratzen oder sonstig zu besch digen Reinigen der Be und Entl ftungs ffnungen M Reinigen Sie die Be und Entl ftungs ffnungen mithilfe eines Staubsaugers von Staub Wartungsanzeigen M Die VVarnanzeigen ON STANDBY Taste Lampen Anzeige und Temperatur Warnanzeige auf dem Projektor weisen auf Funktionsst rungen hin M Wenn eine Funktionsst rung auftritt beginnt die Temperatur Warnanzeige oder die Lampen Anzeige zu leuchten und der Projektor wechselt in den Standby Modus Fuhren Sie
42. a Entz o1V7 HIHH 55 Auto Trapez Aus OSD Anzeige Ein Hintergrund Setup Anleitung Ein Blau PRJ Mod gt Vorne Sprache Language gt Deutsch m AUS ak WA EINS OK mil m K o o vele KA EU 39 Bildanpassung Men Bild Sie k nnen das Projektorbild ber das Men Bild nach Ihrem Geschmack anpassen Ausw hlen des Bildmodus Anpassen des Bildes Men betrieb gt Seite 38 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 RGB Modus PSE Bildwand Option o gt EH Bildmodus D Standard Men betrieb gt Seite 36 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 RGB Modus POSE Bildwand Option 0 Bildmodus Standard Kontrast Helligk Rot Blau Farb Temp 7500K Q Wei Betonung Aus sRGB Aus Reset WA EINS Kontrast Helligk Rot Blau Farb Temp VVeif3 Betonung sRGB Reset WA EINS Beschreibung der Elemente Verf gbare Beschreibung Elemente F r Standard Bilder Pr sentation Hellt dunkle Bildteile auf um die Darstellung zu verbessern Kino Verleiht den dunklen Bereichen von Bildern mehr Tiefe sodass ein r umlicher Eindruck entsteht Spiel F r nat rliche Farben bei Videospielen usw amp Hinweis e Sie k nnen den Bildmodus auch mit der PICTURE MODE Taste auf der Fernbedienung ausw hlen Siehe Seite 32 elemente Kontrast Zum Verringern
43. ampe Der Zeitpunkt des Ausfalls h ngt von der jeweiligen Lampe und oder dem Zustand und der Verwendungsh ufigkeit ab Beim Ausfall der Lampe kommt es h ufig zum Brechen des Lampenglases MH Wenn die Lampenaustausch Anzeige leuchtet und das entsprechende Symbol auf der Bildschirmanzeige erscheint sollten Sie die Lampe unverz glich ersetzen auch wenn sie normal zu arbeiten scheint MH Wenn das Lampenglas bricht k nnen Glaspartikel in das Innere des Projektors gelangen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he um die besch digte Lampe entfernen zu lassen und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten M Beim Brechen des Lampenglases kann es dazu kommen dass sich Glaspartikel im Lampenk fig verteilen oder Gas aus der Lampe ber die Entl ftung in den Raum austritt Da das Gas in der Lampe quecksilberhaltig ist m ssen Sie den Raum im Falle eines Lampenbruchs gut l ften Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gas Wenn Sie das Gas eingeatmet haben suchen Sie umgehend einen Arzt auf Austauschen der Lampe e Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus Sie k nnten sich andernfalls an der hei en Lampe verbrennen M Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gem der Anleitung in diesem Abschnitt aus Sie k nnen sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihr
44. ampe kann es zu Schaden oder Verletzungen durch Glassplitter kommen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp Projektor Handler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nahe Siehe unter Austauschen der Lampe auf Seite 55 PRECAUCION PRECAUTION Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors W Um den Wartungsaufwand zu minimieren und eine optimale Bildqualit t aufrecht zu erhalten empfiehlt SHARP den Projektor keiner Feuchtigkeit keinem Staub und keinem Zigarettenrauch auszusetzen Wenn der Projektor derartigen Einfl ssen ausgesetzt wird m ssen L ftungs ffnungen und Objektiv h ufiger gereinigt werden Bei regelm iger Reinigung wirkt sich die Verwendung in derartigen Umgebungen nicht auf die Gesamtlebensdauer aus Wenden Sie sich bez glich der Innenreinigung Ihres Projektors an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Setzen Sie den Projektor keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem k nstlichen Licht aus M Platzieren Sie den Bildschirm so dass er keinem starken Licht ausgesetzt wird Bei direkt einfallendem Licht verschwimmen die Farben sodass die Bildqualit t sich verschlechtert Schlie en Sie die Vorh nge und schalten Sie das Licht aus wenn Sie den Bildschirm in einem sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors M Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen Standplatz innerhalb des Einstellb
45. ce www eiae org Sicherheitshinweise zur Lithium Batterie f r die Fernbedienungseinheit Wenn die Batterie nicht mit der richtigen Polung eingesetzt wird d h mit vertauschtem Plus und Minuspol kann es zur berhitzung und zum Bruch der Batterie kommen Dies kann beispielsweise der Fall sein wenn die Batterie von einem Kind eingesetzt wird Batterien sollten daher nicht von Kindern entnommen oder eingesetzt werden Setzen Sie die Lithium Batterie selbst ein Vorsichtsma nahmen beim Austauschen der Lampe Siehe den Abschnitt Austausch der Lampe auf Seite 55 AX Lamp REPLACEMENT CAUTION 777 BEFORE REMOVING THE SCREW DISCONNECT POWER in CORD HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP REPLACE WITH SAME SCHRAUBE DAS NETZKABEL SHARP LAMP UNIT TYPE AN XRiLP ONLY ABTRENNE LAMP BEFORE SERVICING EYE DAMAGE TURN OFF DIE OBERFLACHE IM INNEREN IST HIGH PRESSURE LAMP RISK OF EXPLOSION POTENTIAL 57 an HAZARD OF Glass PARTICLES IF LAMP HAS R RED HANDLE WITH CARE SEE OPERATION MAN ABKUHLEN LASSEN DIE PRECAUTIONS A OBSERVER LORS LAMFENEINHEIT NUF DURCH DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE EINE VOM GLEICHEN TYRAN R1LP AUSWECHSELN DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE STRAHLUNG KANNESEL BEN DEN AUGEN VERURSACHEN 7 IE LAMPE VOR DER WARTU NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE AN USSCHALTEN iL OCHDRUCKLAMPE RISIKO RAYONS ULTRAVIOL
46. ch in denen die jeweiligen Themen erlautert werden Projektor Anzeigen fur die Setup Anleitung Leuchtanzeige 679 Temperatur Warnanzeige ON STANDBY Taste Lautstarketasten lt gt Zn Zur Einstellung der Lautstarke des Projektors sowie Zur uu Aktivlerung des Standby MENU HELP Taste Modus Zum Aufrufen von Gp Anpassungs und Einstellungsbildschirmen sowie der Hilfe ENTER Taste Zum Ubernehmen von ausgew hlten oder ge nderten Elementen im Men Einstellungstasten A V Zur Auswahl von Men eintr gen EX NPUT Taste A V Zum Umschalten zwischen den Eingabe Modi 1 2 und 3 Vorderansicht HEIGHT ADJUST 28 Fokussierring Taste Zur Einstellung des Fokus Zoom Taste Zum Vergr ern Verkleinern des Bildes EL Fernbedienungssensor Anzeigen auf dem Projektor ONISTANDEY Taste Gr n blinkend Die Lampe wird aufgewarmt oder wird ausgeschaltet Rot leuchtend Die Lampe wird normal ausgeschaltet oder muss gewechselt werden Siehe Seite 54 Temperatur Warnanzeige Rot leuchtend Die interne Temperatur ist ungew hnlich hoch Siehe Seite 54 FOCUS ZOOM Focus Orange blinkend In der Setup Anleitung ist I FOCUS oder Anzeige Zoom 3 ZOOM ausgew hlt Siehe Seite 27 HEIGHT ADJUST AHEIGHT Orange blinkend In der Setup Anleitung ist 2 HEIGHT Anzeige v ADJUST ADJUST ausgew hlt Siehe Seite 27 Die in dargestellten Seitenzahlen beziehen sich a
47. des Bestatigungstons Lampenzustands Sie k nnen die kumulative Lampennutzungszeit und die verbleibende Lampenlebensdauer abrufen Prozentsatz Men betrieb gt Seite 38 Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand Hilfe Bild Bildwand Hilfe Eco Leise Modus Ein Eco Leise Modus Ein Auto Suche Ein Auto Suche Ein Automatisch aus Ein Automatisch aus Ein LED Assist Ein LED Assist Ein l Systemsound EZ Ein Systemsound Ein Systemverrieg Systemverrieg Lamp T Leben 0 Std 100 WA EINS al OK m AUS Lamp T Leben 0150 10096 WA EINS Beschreibung der Elemente Beschreibung der Lampenlebensdauer Verf gbare Beschreibung Vervvendung der Lampe Restliche Lampen Elemente lebensdauer Ein VVenn Sie zum Ausf hren eines 100 Bedienvorgangs eine Taste bet tigen Nurbal En 4000 200 wird ein Bestatigungston ausgegeben geschaltetem Stunden US A Wahrend des Vorgangs selbst wird Energiespar kein Bestatigungston ausgegeben Ruhemodus Nur bei Aus 3 000 150 geschaltetem Stunden Stunden Energiespar Ruhemodus amp Hinweis eEs wird empfohlen die Lampe auszutauschen wenn die Lampenlebensdauer 5 oder weniger betr gt Wenden Sie sich zwecks Austausch der Lampe an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he e Die tats chliche Lebensdauer der Lampe h ngt von der Verwendung ab 50 Fehlerbehebung ub
48. die folgenden Schritte aus nachdem der Projektor in den Standby Modus gevvechselt ist ON STANDBY Taste Lampen Anzeige Temperatur Warnanzeige F LAMP TEMP INPUT ON STANDBY o MENU HELP VOL Uber die Temperatur Warnanzeige Wenn der Monitor sich infolge nicht ordnungsgem er Aufstellung oder blockierter Bel ftungs ffnungen berhitzt leuchtet am unteren linken Rand des Bildes WEI auf Wenn die Temperatur weiterhin steigt wird die Lampe ausgeschaltet Die Temperaturwarn Anzeige auf dem Projektor beginnt zu blinken Nachdem der L fter weiterlauft schaltet sich der Projektor in den Standby Modus Nachdem A TEMP f erscheint f hren Sie auf jeden Fall die Ma nahmen aus wie auf Seite 54 beschrieben ber die Lampen Anzeigen Change The Lamp M Wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5 oder weniger betr gt wird auf dem Bildschirm 4 gelb und Lampe wechseln angezeigt Wenn die Lebensdauer betr gt ndert sich die Anzeige in S rot die Lampe wird ausgeschaltet und der Projektor wechselt automatisch in den Standby Modus Die Lampenanzeige beginnt in diesem Fall rot zu leuchten E Wenn Sie den Projektor danach zum vierten Mal ausschalten ohne die Lampe zu ersetzen k nnen Sie ihn nicht mehr einschalten 53 Wartungsanzeigen Fortsetzung Wartungsanzeige Normal Anormal Tempera tur Warnan zeige Gr n leuchtend Die Lampe blinkt vvahrend des Auf
49. e den Lampen Timer zuruck e Halten Sie auf dem Projektor gleichzeitig die Tasten MENU ENTER und V gedr ckt und dr k ken Sie die 2 ON STANDBY Taste auf dem Projek tor 0000H erscheint um anzugeben dass der Lampen Timer zur ckgesetzt wurde Benutzer Wartungs schraube f r die Abdeckung der Lampen einheit N AS Netzkabelanschluss ON STANDEB Y Taste ENTEH Taste y MeNu HELP V Taste MENU Taste 57 58 Zuvveisen der Verbindungs Pins INPUT 1 RGB Signalanschluss 15 Pin Mini D Sub Buchse RGB Eingang 0 or OV 0 Videoeingang rot Videoeingang gr n Sync auf gr n Videoeingang blau Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Erde rot Erde gr n Sync auf gr n Erde gr n Sync auf gr n Nicht angeschlossen 10 GND 11 Nicht angeschlossen 12 Bidirektionale Daten 13 Horizontales Synchronisationssignal 14 Horizontales Synchronisationssignal TTL Stufe TTL Stufe 15 Datenuhr USB Anschluss 4 Pin USB Mini B Typ Buchse 12 34 Signal Signalname SG GND USB USB Daten VCC USB Stromversorgung USB USB Daten Component Eingang PR CR Y PB CB Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Erde PR Erde PR Erde PB Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlo
50. eihenfolge DEINGANGT gt EINGANG2 gt EINGANGS um indem INPUT A V am Projektor gedr ckt wird mil o o 47 vele KA ES UV Einstellen der Projektorfunktion Men Option Fortsetzung Autom Abschaltfunktion Einstellen der LEDs fur die Setup Anleitung Men betrieb gt Seite 38 Men betrieb gt Seite 38 Bild Bildwand Hilfe Bild Bildwand Hilfe Eco Leise Modus Ein Eco Leise Modus Ein Auto Suche Ein Auto Suche Ein gt Automatischaus SO En Automatisch aus gt Ein LED Assist ass y Systemsound Systemsound EZ Ein Systemverrieg Systemverrieg Lamp T Leben 0 Std 10096 Lamp T Leben 0 Std 10096 WA EINS OK m AUS Beschreibung der Elemente Beschreibung der Elemente vertugbare Beschreibung vert gbare Beschreibung Elemente Elemente Ein Wenn f r mehr als 15 Minuten kein Ein Die Hilfe Anzeigen leuchten oder Eingangssignal erkannt wird wechselt blinken und die Betriebstasten der Projektor automatisch in den leuchten auf 45 WA EINS 4 OK m AUS Standby Modus Aus Es blinken oder leuchten keine A Die autom Abschaltfunktion wird Anzeigen oder Betriebstasten deaktiviert amp Hinweis e Wenn die autom Abschaltfunktion auf Ein gesetzt ist wird 5 Minuten vor dem Wechsel in den Standby Modus die Meldung Schaltet in X Min in den STANDBY Modus angezeigt um die verbleibende Zeit anzugeben 48
51. eise CG Standard gt Pr sentation Kino gt Spiel 4 zum Bildmodus 32 Verwenden der Mausfunktion Wenn Sie der Projektor Uber den USB Anschluss mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie die Fernbedienung als Computer Maus verwenden Mitgelie fertes 5 g h RGB USB Kabel Zubehor Zum RGB Ausgang Zum USB Anschluss Zum USB Anschluss Zum INPUT1 Anschluss RGB USB Kabel 1 Verbinden Sie den Projektor uber ON STANDBY MENU HELP das mitgelieferte RGB USB Kabel m mit einem Computer 2 5 VZ 5 MOUSE 2 Verwenden Sie die a Finstellungstasten Mausfunktionen ee SS A lt gt e Die MOUSE Einstelitaste A V lt gt iz bewegt den Cursor L CLICK ENTER ez e 521 CLICK Taste fungiert zum Rax Taste Linksklicken R CLICK RETURN 23 SI En R CLICK Taste fungiert zum Taste oo Rechtsklicken gt 7 e 221 CLICK und R CLICK haben mn gemeinsame Funktion wenn Ihr Com puter nur eine Maus mit einfachem Klick wie eine Macintosh Maus unterstutzt Q d S Zen Hinweis Computer Maus e Sie k nnen diese Funktion nicht verwenden wenn der Men bildschirm angezeigt wird 33 Menueintrage Nachstehend finden Sie die Elemente die am Profektor eingestellt werden k nnen Men Bild INPUT 1 RGB PSE Bildwand EI Bildmodus Kontrast Helligk Rot Blau 7 Farb Temp Wei Betonung
52. er N he wenden Wenn die neue Lampe nach dem Austausch ebenfalls nicht leuchtet bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he 55 Hinweise zur Lampe Fortsetzung Entfernen und Installieren der Lampeneinheit AA Info e Fassen Sie die Lampe beim Ausbauen stets am Griff Achten Sie darauf die Glasoberflache der Lampe sowie das Innere des Projektors nicht zu ber hren Um Verletzungen sovvie Beschadigungen der Lampe zu vermeiden befolgen Sie die nachstehenden Schritte L sen Sie am Projektor keine anderen Schrauben als die Befestigungsschrauben f r die Lampenabdeckung und die Lampenelnheit 1 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste auf dem Projektor oder die 2 ON STANDBY Taste auf der Fernbedienung um den Proyektor in den Standby Modus zu schalten e Warten Sie bis der L fter stoppt A A Warnung e Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Vervvendung des Prolektors heraus 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Ziehen Sie das Netzkabel vom Projektor ab e Warten Sie ab bis die Lampe vollst n dig abgek hlt ist ca 1 Stunde Nehmen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit ab e Drehen Sie den Projektor auf die Ober seite L sen Sie an der Abdeckung der Lampeneinheit die Benutzer Wartungs schraube Nehmen Sie die Abdek kung der Lampeneinheit 96 Lampeneinheit AN XR1LP ON STANDBY Ta
53. er Polarisierung Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausgestattet Sollte es nicht m glich sein den Stecker in die Netzsteckdose einzustecken lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers a Zweidraht Netz Stecker b Dreidraht Erde Netz Stecker mit einem Erdungsanschluss Dieser Stecker passt ausschlie lich in eine Erdungs Netzsteckdose 13 14 15 16 17 18 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten an denen Gegenstande auf sie gestellt oder gelegt werden Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel Verlangerungskabel mit Steckdosen und die Stellen finden an denen die Kabel aus dem Ger t austreten Blitzschlag Als zusatzlicher Schutz dieses Gerates wahrend eines Gewitters oder wenn es fur langere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt werden Dadurch wird eine Besch digung des Ger tes durch Blitzschlag und Spannungsst e in der Stromleitung vermieden Uberladung Nicht die Netzsteckdosen die Verlangerungskabel oder Verlangerungskabel mit Steckdosen Uberladen da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann Eindringen von Gegenstanden und Flussigkeiten Niemals Gegenstande durch die Offnungen in das Gerat einfuhren da dies zum Kontakt mit st
54. er das Men Hilfe Diese Funktion unterst tzt Sie bei der Behebung von Problemen Anzeigen des Men bildschirms Hilfe Beispiel Wenn Bildflackern auftritt Vorgang zur Behebung von Bildflackern beim Projizieren des Computer RGB Sgnals u 2 Dr cken Sie 4 oder gt zum W hlen von Hilfe und dr cken Sie 6 ENTER Bild Bildvvand Dr cken Sie MENU HELP Option Hilfe Es gibt kein Bild und keinen Ton e u a treten vertikale Streifen oder Flackern auf Das Datenbild ist nicht mittig Die Farbe ist schwach oder schlecht e Das Bild ist dunkel e Das Bild ist gest rt Stellen Sie alle Einst a d Grundeinst zur ck WA OK AUS 3 Drucken Sie A oder V zum Wahlen von Senkrechte Streifen oder flackerndes Bild erscheint im Hilfe Menu und drucken Sie dann ENTER gt u a treten vertikale Streifen oder Flackern auf v Mit den Auto Sync Einst beginnen Folgende Punkte einst wenn n d Durchf hrung der Auto Sync Einst keine And erfolgt v Stellen Sie die vertikalen St rungen ein v Stellen Sie die horizontalen St rungen ein sb Stellen Sie die 2 oben aufgef hrten Punkte ein Zur ck Akt Sig freq H 43 kHz V 60 Hz WA OK m AUS MENU HELP MENU HELP Taste ON STANDBY MENU HELE l MOUSE ER INPUT 1 INPUT 2 5 Einstellungstasten IMAGE AUTUSYNL A Y 4 4 SETT N
55. ereichs des Verwenden Sie den Projektor nicht in umgekippter Stellung M Dies kann zu Besch digungen am Projektor oder Verletzungen infolge von Hitzestau im Ger t f hren Warnung zur Anbringung des Projektors an hoher Stelle M Beim Anbringen des Projektors an einer hohen Stelle muss er sicher befestigt werden um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden Setzen Sie den Projektor keinen starken St en und oder Vibrationen aus M Achten Sie darauf das Objektiv nicht zu besch digen G nnen Sie Ihren Augen von Zeit zu Zeit eine Erholungspause M Wenn Sie l ngere Zeit auf den Bildschirm schauen erm den Ihre Augen Achten Sie auf ausreichende Bildschirmpausen Stellen Sie die Einheit nicht an Orten mit extremen Temperaturen auf M Die Betriebstemperatur des Projektors betr gt von 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C M Die Lagerungstemperatur des Projektors betr gt von 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind M Zwischen der Entl ftungs ffnung und der nachsten Wand ist ein Abstand von mindestens 11 9 16 Zoll 30 cm vorzusehen M Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind M Bei blockiertem L fter wird automatisch ein Schutzkreislauf aktiviert der den Projektor in den Standby Modus schaltet um Sch den durch berhitzung zu vermeiden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Siehe
56. erhaltlich oder Sharp Art Nr QCNVVGAOS SVV PZ Wenn Sie ein 3 5 mm Monokabel verwenden erhalten Sie im Vergleich zu einem 3 5 mm Stereokabel nur die halbe Lautstarke Y Hinweis Wenn der Projektor ber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden ist k nnen Sie die Fernbedienung verwenden um den Mauszeiger zu steuern Siehe Seite 33 e Auf Seite 59 finden Sie unter Kompatibilit tstabelle f r Computer eine Auflistung der Computersignale die vom Projektor unterst tzt werden Wenn Sie einen Signaltyp verwenden der in der Liste nicht enthalten ist sind m glicherweise nicht alle Funktionen verf gbar e Zur Verwendung mit bestimmten Macintosh Computern ist ein Macintosh Adapter erforderlich Wenden Sie sich an den n chsten Macintosh Fachh ndler e Je nach dem verwendeten Computer wird m glicherweise kein Bild projiziert wenn der Signalausgang des Computers nicht auf die externe Ausgabe geschaltet ist Hinweise zur Anpassung der Signalausgangseinstellungen des Computers finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer Plug and Play Funktion bei Anschluss an einen 15 Pin Ausgang M Dieser Projektor entspricht der VESA Norm DDC 1 DDC 2B Bei VESA DDC kompatiblen Computern kann der Projektor die erforderlichen Einstellungen direkt bertragen sodass die Einrichtung rasch und einfach erfolgt M Bevor Sie die Plug and Play Funktion verwenden achten Sie darauf erst den Projektor und dann den Computer einzusc
57. etup SysteMSperre nee einer Einstellen ndern des Schl sselcodes anna Einstellen des Best tigungstons berpr fen des Lampenzustands Fehlerbehebung ber das Men Ki a aaa aya Anzeigen des Men bildschirms Hilfe Referenz Anhang TL eege Wartungsanzeigen Hinvveise zur Lampe UN Geen RUN a si Warnhinweise zur Lampoe Austauschen der Lampe Entfernen und Installieren der Lampeneinheit Zur cksetzen des Lampen H aaa ee r Zuweisen der Verbindungs Pins 58 Kompatibilitatstabelle f r Computer 59 Fehlerbehebung 60 SHARP Kundendienst 62 Spezifikationen 63 Abmessungen anne 64 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTU NG Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Ger tes sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und fur die Bezugnahme gut aufbewahren Elektrische Energie kann viele n tzliche Funktionen ausf hren Dieses Ger t wurde so konstruiert dass es die Sicherheit von Personen gewahrleistet FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLAGEN ODER ZU EINEM BRAND FUHREN Damit die in diesem Gerat eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht umgangen werden sollten die folgenden Hinvveise fur
58. fe Hauptmen Untermen m Seite 47 Seite 47 Seite 47 Automatisch aus Ein Aus Seite 48 Seite 48 Seite 50 m Seite 49 Lamp T Leben Seite 50 Alter Code Neuer Code Bestatigen Die Eintrage die sich mit dem Menu Hilfe einstellen lassen Men Hilfe gt Seite 51 eu a treten vertikale Streifen oder Flackern auf Auto Sync Stellt vertikales Rauschen ein Stellt horizontales Rauschen ein Das Datenbild ist nicht mittig Auto Sync H Pos V Pos Die Farbe ist schvvach oder schlecht INPUT 1 Signaltyp Auto RGB Component INPUT 2 oder INPUT 3 Videosystem Auto PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL M PAL N PAL 60 Die w hlbaren Punkte sind je nach Eingangssignal und gew hltem Eingabemodus unterschiedlich Tl Cc x ga o 5 35 vele KA EU Verwenden des Menubildschirms Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinweise zum Einstellen der Men elemente finden Sie auf den Seiten 38 und 39 Bedienung mithilfe des Projektors Wenn Option LED Assist auf Ein gestellt ist leuchten die f r Men einstellung am Projektor verwendeten Tasten Beispiel Wenn A V und die MENU HELP Taste am Projektor aufleuchten k nnen Sie diese Tasten f r die Bedienung verwenden Einstelltasten A V lt D zm MENU HELP Taste ON STANDBY lt AVOL
59. gen vor Phase Anpassung 51 Das Bild ist Unscharf nach dem Computer kann es zu St reffekten kommen St rstreifen treten auf angeschlossen Die Lautstarke ist auf den Minimalwert gesetzt 29 Das Bild ist sichtbar jedoch gibt es keinen Ton Die Verbindungskabel sind nicht ordnungsgem an den Projektor 23 24 25 Ein ungew hnliches Wenn das Bild normal angezeigt wird ist das Ger usch auf Ger usch wird gelegent Verformungen des Geh uses infolge von lich vom Geh use Raumtemperaturschwankungen zur ckzuf hren Der Betrieb und die geh rt Leistung werden davon nicht beeintr chtigt Die Wartungsanzeige am Siehe unter Wartungsanzeigen 54 Projektor leuchtet oder blinkt rot Das Bild ist bei der e Andern Sie die Einstellung f r den Signaltyp Wiedergabe Uber Eingang INPUT 1 COMPONENT gr nstichig Das Bild ist bei der VViedergabe ber Eingang INPUT 1 RGB rotstichig kein gr n Das Bild ist zu hell und l Die Bildanpassungen sind fehlerhaft 4 weiBstichig Der L fter wird laut e Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors steigt l uft der L fter schneller Die Lampe leuchtet auch e Die Lampen Anzeige leuchtet rot nach dem Einschalten des Tauschen Sie die Lampe aus Projektors nicht auf Die Lampe erlischt pl tzlich w hrend der Projektion Das Bild flackert e Falsch an den Projektor angeschlossene Kabel oder Fehlfunktion bei gelegentlich verbundenen Ger ten
60. halten amp Hinweis e Die DDC Plug and Play Funktion des Projektors kann nur in Verbindung mit VESA DDC kompatiblen Computern verwendet werden lt 1 2 5 o E 5 Verbindung mit Videogeraten Der Projektor hat einen COMPUTER COMPONENT Anschluss einen S VIDEO Anschluss und einen VIDEO Anschluss f r Videoeingabe Verbindung mit audio visuellen Ger ten siehe Abbildung unten Die Bildqualit t in der Reihenfolge Component Signal S Video Signal und Video Signal in absteigender Reihenfolge gestaffelt Wenn Ihr Audio Video Ger t einen Component Ausgang hat verwenden Sie den COMPUTER COMPONENT Anschluss INPUT1 am Projektor zur Videoverbindung Bei Verwendung eines 3 RCA Component an D sub 15 polig Kabels Zum Audio Ausgang Zum INPUT1 Zum Component Ausgang Y CB PB CR PR Anschluss Zum AUDIO INPUT Anschluss INPUT1 OI mara I INPUTS INPUT QO COMPU E eo S VIDEO i 22 E Se SE Dir R Fr 3 RCA Component an D sub 15 polig Kabel optional AN C3CP 3 5 mm Stereobuchse an RCA Audio Kabel im Handel erhaltlich Bei Verwendung eines S Video Kabels Zum Audio Ausgang Zum S Video Ausgang Zum INPUT2 Zum AUDIO Anschluss INPUT Anschluss S Video Kabel im Handel erhaltlich 3 5 mm Stereobuchse an RCA Audio Kabel im Handel erhaltlich
61. he Seite Zum AnschlieBen von Zum AnschlieBen von Video 23 Videogeraten mit S Video geraten ohne S Video E Zum Anschlie en von Ausgang Videorecoder DVD Ausgang Siehe Seite 25 Videogeraten mit Player usw Siehe Seite 24 Component Ausgang DVD Player DTV Decoder DVD Festplattenrecorder usw Siehe Seite 24 AUDIO INPUT Anschluss Zum AnschlieBen eines Audio Kabels gemein USB Anschluss samer Audio Eingang fur Zur Verbindung mit dem INPUT 1 2 und 3 Computer Siehe Seite Siehe Seiten 23 24 und 33 25 21 Muster fur Verbindungskabel e Einzelheiten zu den Anschl ssen und Verbindungskabeln finden Sie in den Anleitungen zu den jeweiligen Produkten e Sie ben tigen m glicherweise Kabel oder Stecker die in der obigen Auflistung nicht enthalten sind ga ad RGB USB Kabel mitgeliefert INPUT 1 RG B INPUT1 IO Video Wl elle ocio COMPUTER COMPONENT Stereo Audio Kabel 3 5 mm AUDIO INPUT INPUT 16 Audio Video 3 RCA Component an D sub 15 polig INPUT1 Kabel optional AN C3CP INPUT1 OH Sr else 5 COMPUTER COMPONENT S Video Kabel im Handel erh ltlich INPUT2 HE qulu Video Kabel im Handel erhaltlich INPUT3 INPUT3 ee n 3 5 mm Stereobuchse an RCA Audiokabel AUDIO INPUT im Handel erh ltlich NEUT O Tm Kamera
62. heizens grun Lampen Anzeige ON STANDBY Taste Gr n leuch tend rot leuchtend AA Info Rot leuchtend Standby Rot leuchtend Rot leuchtend Standby Rot blinkend Problem Die interne Temperatur ist ungevv hnlich hoch Die Lampe leuchtet nicht VVechseln Sie die Lampe Die Lampe leuchtet nicht Die Betriebsan zelge blinkt rot vvenn der Projektor eingeschaltet ist Ursache Blockierter BelUftungseinlass e Defekter L fter e Fehler im internen Kreislauf Verstopfter Bel ftungseinlass Die Lampe vvird anormal ausge schaltet Die verbleibende Lampen lebensdauer betragt 5 oder weniger Durchgebrannte Lampe Fehler im Lampen kreislauf Die Abdeckung der Lampeneinheit ist ge ffnet M gliche L sung Stellen Sie den Projektor so auf dass er ordnungsge m bel ftet wird Siehe Seite 8 Bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 62 Trennen Sie den Netzstek ker von der Steckdose ab und stecken ihn erneut ein Tauschen Sie die Lampe vorsichtig aus Siehe Seite 56 Bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Siehe Seite 62 Gehen Sie beim Austau schen der Lampe sehr vorsichtig vor Setzen Sie die Abdeckung ordnungsgem wieder ein Wenn die Betriebsanzeige auch bei
63. hirm Gr e Abstand von der Objektmite Anpassungsbereich Diag X H he zum unteren Rand des Bildes H der Bildposition S 260 660 cm 324 cm 1277 9 9 m 32 7 116 2 em 45 3 47 54 0 cm 21 1 4 250 635 cm 553 cm 2187 311 cm 123 9 5 m 31 n _ 111 7 cm 43 64 51 9 cm 20 27 4 225 572 cm 498 cm 1967 280 cm 1107 8 6 m 28 2 100 6 cm 39 19 32 46 7 cm 18 23 4 200 508 cm 443 cm 1747 249 cm 987 7 6 m 25 1 89 4 cm 35 9 16 41 5 cm 16 11 32 150 381 cm 332 cm 1317 187 cm 74 5 7 m 18 9 67 0 cm 26 25 64 31 1 cm 12 1 4 133 338 cm 294 cm 1167 166 em 657 5 1 m 16 8 59 4 cm 23 13 32 27 6 cm 10 7 8 106 269 cm 235 cm 92 4 0 m 137 37 4 7 m 15 5 47 4 cm 18 21 32 22 0 cm 8 21 32 100 254 cm 221 cm 87 3 8 m 127 67 4 4 m 14 67 44 7 cm 17 19 20 8cm 8 11 64 92 234 cm 204 em 807 115 em 45 41 1 cm 16 3 7 19 1 em 7 33 64 84 213 cm 105 cm 41 37 5 cm 14 25 32 17 4cm 6 55 s 72 183 cm 2 7m 9 0 32 2 cm 12 3 sar 14 9 cm 5 37 64 60 152 cm 133 cm 52 23m 7 6 26 8 cm 10 9 n67 12 5 cm 4 29 32 x 187 om 74
64. hrem Notebook Wenn der Projektor VGA Signale im Format 640 x 350 VESA empf ngt erscheint auf dem Bild schirm 640 x 400 oe ee v s s ve m L s s s 1 717 0 I 0 Fehlerbehebung e Das Netzkabel des Projektors ist nicht mit einer Steckdose 25 Edi Die angeschlossenen externen Ger te sind ausgeschaltet Es ist nicht der richtige Eingangsmodus ausgew hlt Die Verbindungskabel sind nicht ordnungsgem an den Projektor 23 24 25 angeschlossen Kein Bild und kein Ton oder der Projektor l sst Die Batterie der Fernbedienung ist entladen 14 15 sich nicht einschalten Bei Verwendung eines Notebooks wurde nicht der externe Ausgang eingestellt Die Abdeckung der Lampeneinheit ist nicht ordnungsgem 56 57 montiert Die Verbindungskabel sind nicht ordnungsgem an den Projektor 23 24 25 angeschlossen Die Helligkeit ist auf den Minimalwert gesetzt 40 Der Ton funktioniert es wird jedoch kein Bild oder ein dunkles Bild 5 Die Bildanpassungen sind fehlerhaft 40 Nur Videoeingang Es ist nicht das richtige Video Eingangssystem ausgew hlt 51 Die Farbe ist schwach oder schlecht e Passen Sie den Fokus an e Der Projektionsabstand bersteigt den Fokusbereich Nur Computer Eingang Nehmen Sie die Fine Sync Anpassungen vor Clock Anpassung 51 foo Ys e Nehmen Sie die Fine Sync Anpassun
65. ie MENU e Der Men bildschirm Bild f r den ausgevvahlten Eingangsmodus wird angezeigt 2 Dr cken Sie lt oder b um die weiteren Men bildschirme aufzurufen eDer gew hlte Men eintrag wird hervorgehoben 38 Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 RGB Modus Men eintrag PSE Bildwand Option Hilfe EI Bildmodus Standard Kontrast om Helligk ol Rap Rot 1 0 Blau o0 Farb Temp 7500K amp EI VVeif3 Betonung Aus sRGB Aus bb Reset e WA EINS 4 OK m AUS Drucken Sie A oder V um das einzustellende Element auszuwahlen und drucken Sie ENTER oder b um das Untermenu anzuzeigen eDer ausgew hlte Eintrag hervorgehoben wird Y Hinweis Dr cken Sie GJ RETURN oder a um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie A oder V umf r das Element die im Untermen angezeigte Einstellung auszuwahlen Dr cken Sie die ENTER Taste 6 Dr cken Sie MENU e Der Men bildschirm wird geschlossen Lei oi Fi Qo Option Hilfe Bild 03 Gr e ndern Bildversch Tra Entz Auto Trapez OSD Anzeige Hintergrund Setup Anleitung PRJ Mod Sprache Language gt Normal 112 ii EJ kel Aus Ein D Ein Vorne gt Deutsch Logo Blau Kein WA EINS OK ml AUS Bild Option 1 Hilfe bd Gr e ndern gt Normal Bildversch o1Ed IMINIHI Oe Tr
66. irm nicht 2 Bet tigen Sie diese 4 Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor um unter Neuer Code einen neuen Schl sselcode einzugeben Y Hinweis e Folgende Tasten k nnen nicht f r den Schl sselcode verwendet werden e 2 ON STANDBY e C ENTER RETURN e MENU HELP Die System Sperrfunktion erkennt jede Taste an der Fernbedienung oder am Projektor als unterschiedliche Taste auch wenn sie den gleichen Tastennamen tragen Wenn Sie den Schl sselcode mit den Tasten am Projektor einstellen verwenden Sie nur die Tasten am Projektor Wenn Sie den Schl sselcode mit den Tasten an der Fernbedienung einstellen verwenden Sie nur die Tasten an der Fernbedienung Einst der Systemverriegelung Alter Code xe kx Bestatigen Geben Sie den Schl sselcode unter Best tigen nochmals ein Y Hinweis Keine Anzeige des Schl sselcode Eingabebildschirms beim Einschalten des Projektors e Dr cken Sie am Projektor viermal in den obigen Schritten 2 und 3 Wenn die Systemsperre aktiviert ist e Wenn die Systemsperre aktiviert ist wird das Eingabefeld f r den Schl sselcode bei jedem Einschalten angezeigt Wenn das Feld angezeigt wird geben Sie den korrekten Schl sselcode ein um die Projektion zu starten mil SE o o de KA EU Eingabebildschirm fur Schlusselcode 49 Einstellen der Projektorfunktion Men Option Fortsetzung Einstellen des berpr fen
67. ispiel Wenn A V und die MENU HELP Taste am Projektor aufleuchten k nnen Sie diese Tasten f r die Bedienung verwenden Einstelltasten A V 1 5 am MENU HELP Taste amp ur mu ol Z x IH once 61 lt E gt Eeee Sf vol 4 d SCHIER ENTER Taste weg MENU HELP Taste ON STANDBY wen o MOUSE sy MOUSE Einstellungstasten A V 22 ENTER Taste F r diesen Vorgang nx RETURN Taste vervvendete Tasten Men ausvvahl Anpassungen Fur diesen Schritt Beispiel Anpassen von Helligk Der Vorgang kann auch mit den Tasten am Projektor ausgef hrt werden ve rwendete Taste 1 Dr cken Sie MENU Beispiel Bildschirmmen Bild im INPUT 1 Der Men bildschirm Bild f r den RGB Modus ausgewahlten Eingangsmodus wird 1 Men eintrag angezeigt e i Bildwand Option Hilfe 2 Dr cken Sie oder lt um die sims ib Standard weiteren Men bildschirme Kontrast om O aufzurufen Helligk ER i i i eDer gew hlte Men eintrag wird nor om B Bildschirmanzeige hervorgehoben Blau o0 m H Farb Temp 7500K Bn 8 Wei Betonung E Aus sRGB Aus b Reset vk VVA E NS OK m AUS 36 LE nfo Kennzeichnet Sicherheitshinweise zur Verwendung des Projektors YH Hinweis Kennzeichnet Zusatzinformationen zur Einstellung und zum Betrieb des Projektors Zum k nftigen Nachschlagen War
68. iv negativ VERTIKALES SYNC SIGNAL Siehe oben 4 poliger Mini DIN Stecker Y Lichtsignal 1 0 Vp p Sync negativ 75 Q abgeschlossen C Farbsignal Geb ndelt 0 286 Vp p 75 Q abgeschlossen RCA Stecker VIDEO Composite Video 1 0 Vp p Sync negative 75 Q abgeschlossen 12 108 MHz 45 85 Hz 15 70 kHz 3 5 mm Minibuchse AUDIO 0 5 Vrms Uber 22 kQ stereo 2 8 cm rund x 1 100 240 V Wechselstrom 2 0A 50 60 Hz 195 W Standard Modus 177 W Energiespar Ruhemodus Ein bei 100 V 190 W Standard Modus 167 W Energiespar Ruhemodus Ein bei 240 V 4 W 100 V 5 W 240 V 730 BTU h Standard Modus 660 BTU h Energiespar Ruhemodus Ein bei 100 V 710 BTU h Standard Modus 630 BTU h Energiespar Ruhemodus Ein bei 240 V 41 F bis 95 F 5 C bis 35 C 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Kunststoff 38 kHz 9 4 64 x 2 17 32 x 4 13 16 247 B x 64 H x 122 9 7 6 x 2 3 32 x 4 Hs 247 B x 69 H x Einstellfu und Projektionsbauteile 3 20 lbs 1 45 kg Fernbedienung Lithium Batterie Netzkabel f r USA Kanada usw 67 1 8 m Netzkabel f r Europa auBer GroBbritannien 6 1 8 m Netzkabel f r Gro britannien Hongkong und Singapur 6 1 8 m Netzkabel fur Australien Neuseeland und Ozeanien 6 1 8 m RGB USB Kabel Gi 1 8 m Kabelbinder x 2 Softcase CD ROM Projektor Handbuch Bedienungsanleitung Lampeneinheit Lampe Kafigmodul AN XR1LP Fer
69. l kiadott 89 336 EGK s 73 23 EGK Ir nyelveknek s az ut bbit m dos t 93 68 EGK Ir nyelvnek i ierice atbilst tehniskam prasibam pec 89 336 EEC un 73 23 EEC direktivam papildinats ar direktivu 93 68 EEC Sis prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 89 336 EEC ir 73 23 EEC patikslintos direktyvos 93 68 EEC reikalavimus To urzadzenie spetnia wymagania dyrektyw 89 336 EEC i 73 23 EEC wraz z poprawkami dyrektywy 93 68 EEC Tento pristroj je v sulade s poziadavkami smernic rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak ako boli upravene smernicou rady 93 68 EEC Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 89 336 EEC in 73 23 EEC kot je navedeno v dopolnilu k Direktivi Sveta 93 68 EEC The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French swedish Spanish Italian Dutch Portuguese Chinese Traditional Chinese and Simpli fied Chinese and Korean Carefully read through the operation instructions before operating the projector Die mitgelieferte CD ROM enthalt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franz sisch Schwedisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch Chinesisch Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch und Koreanisch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand francais su dois espagnol italien n erlandais portugais chinois chinois
70. llungsbildschirmen Aktivierung des Standby sowie der Hilfe Modus INPUT Tasten 1 2 und 3 ep ES MOUSE Einstellungstasten Zum Aktivieren des jeweiligen 3 EM 5 d nizi kn N STANDEY MENU HELP E Mauszeigers wenn der USB RESIZE Taste ED ro L cucc Zum Umschalten der PICTURE MODEN RESIZE Anschluss des Projektors Uber ein RGB USB Kabel mit einem RETURN Bildschirmgr be NORMAL Cj 25 RAND usw z Computer verbunden ist e Zur Auswahl von Men eintr gen PICTURE MODE Tasten Zum Umschalten des AUTO SYNC Taste Zur automatischen Anpassung von Bildern wenn der Projektor mit einem Computer verbunden ist CLICK ENTER Taste e Zum Linksklicken wenn der Ey USB Anschluss des Projektors Ober ein RGB USB Kabel mit einem Computer verbunden ist e Zum Ubernehmen von ausgew hlten oder ge nderten Elementen im Men EED RCLICK RETURN Taste Bildmodus e Zum Rechtsklicken wenn der USB 1 Anschluss des Projektors Uber ein Lautstarketasten 7 7 d el 7 Zur Einstellung der Lautstarke e Zum R ckg ngigmachen von f r die Lautsprecher Bedienvorgingen oder zur R ckkehr zum vorherigen YQ Hinweis Bildschirm e Alle Tasten der Fernbedienung mit Ausnahme der MOUSE Einstellungs Tasten bestehen aus EE FREEZE Taste fluoreszierendem Gummi das im Dunklen Zum Erzeugen von Standbildern leuchtet Der Leuchteffekt l sst mit der Zeit Zum vor bergehenden
71. n Bild 40 Ausw hlen des Bildmodus 40 Anpassen des Bildes 40 Anpassen der Farbtemperatur 41 Einstellung Einrichten des Projektors Einrichten des Profektors Standardaufstellung Vorw rtsprojektion Projizieren von spiegelverkehrten Bildern nennen Bildschirmgr e und Prolektionsabstaf d eu Verbindungen VerbINOUNGEN ur Muster f r Verbindungskabel Verbindung mit einem Computer Verbindung mit Videogeraten Anschlie en des Netzkabels Hervorheben des Kontrasts K SRGB Einstellung Anpassen des projizierten Bildes Men Bildvvand Ausw hlen des Gr en nderungs BENENNEN abi Anpassen der Bildposition Schragprojektionskorrektur Einstellen der Bildschirmanzelge Ausw hlen des Hintergrundbilds Einrichten der Setup Anleitung Spiegeln Drehen von projizierten Eeer Auswahlen der Sprache fur die Bildschirmanzeige Einstellen der Projektorfunktion Men Option Energiespar Ruhemodus Autom Suchfunktion Autom Abschaltfunktion Einstellen der LEDs fur die S
72. nbedienung RRMCGA256WJSA Lithium Batterie Netzkabel f r USA Kanada usw QACCDAO29WJPZ Netzkabel f r Europa au er Gro britannien QACCVA0O06WJPZ Netzkabel f r Gro britannien Hongkong und Singapur QACCBA0O15WJPZ Netzkabel f r Australien Neuseeland und Ozeanien QACCLA024WJPZ RGB USB Kabel QONWGA047WJPZ Kabelbinder UBNDTA015WJZZ Softcase GCASNA011WJZZ CD ROM Projektor Handbuch UDSKAA045WJZZ Bedienungsanleitung TINS B148WJZZ T m 122 T m m Nur Geh use m Einschlie Blich Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen beh lt sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung ndern zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich 63 Abmessungen Einheiten Zoll mm i 9 47 64 247 a D TON A o gt o E a y n 6 11 161 1 15 16 49 7 5 64 179 5 2 43 64 67 5 4 7 64 120 La N 8 cx TI T T T T ED Ae o o s 1 8 32 210 47 64 18 5 64 Index A
73. ng zu korrigieren Wenn Sie das automatisch korrigierte Bild einstellen wollen verwenden Sie die manuelle Trapezkorrektur Siehe Seite 44 ben Sie keinen starken Druck auf den Projektor aus wenn der vordere Einstellfu herauskommt e Wenn Sie den Projektor absenken achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in den Bereich zwischen dem Einstellfu5 und dem Projektor gelangen 3 Anpassen der Bildschirmgr e Sie k nnen die Bildschirmgr e mithilfe des Zoom Knopfs am Projektor einstellen o Vergr ern X A Verklei Zoom Knopf eh 28 Umschalten des Eingangsmodus z INPU T Tasten INPUT 3 Wahlen Sie den Eingangsmodus fur ur AV MUTE Taste das angeschlossene Ger t aus Drucken Sie auf der Fernbedienung die Tasten INPUT 1 INPUT 2 oder S INPUT 3 um den Eingangsmodus auszuwahlen e Wenn Sie INPUT A V am Projektor bet tigen ndert sich der Eingangsmodus in folgender Reihenfolge D EINGANG 14 gt EINGANG2 EINGANG3 7 e Wenn Auto Suche auf Ein gestellt ist fungieren INPUT A V am Projektor als Auto Suchtasten Siehe Seite 47 Anpassen der Lautst rke 2201 Lautstarke tasten Dr cken Sie an der Bildschirmanzeige Fernbedienung oder lt gt am Projektor CU um die Lautstarke einzustellen cc eX a yj Hinweis Dr cken Sie CI lt I um die Lautst rke zu verringern Dr cken Sie
74. niker die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile verwendet welche die gleichen Eigenschaften wie die Original Bauteile aufweisen Die Verwendung von anderen als Original Bauteilen kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren zur Folge haben Sicherheitspr fung Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Ger tes den Wartungstechniker mit der Durchf hrung einer Sicherheitspr fung beauftragen und berpr fen lassen dass das Ger t in einem sicheren Betriebszustand ist W rmequellen Dieses Ger t sollte nicht in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern Heizern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden die W rme produzieren e DLP Digital Light Processing und DMD Digital Micromirror Device sind Marken von Texas Instruments Inc e Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern PC AT ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation in den USA e Adobe Reader ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated e Macintosh ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc in den USA und oder anderen L ndern e Alle weiteren Unternehmens oder Produktnamen sind Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen Beachten Sie bei der Einstellung Ihres Projektors die folgenden Sicherheitshinweise Warnhinweis zur Lampeneinheit M Beim Bruch der L
75. nstellen Drehen Sie den Fokussierring um den Fokus einzustellen w hrend Sie das projizierte Bild betrachten Setup Anleitung Bild FOCUS Anzeigen f r die Setup Anleitung ON STANDBY Taste LAMP TEMP INPUT ENTER Taste Fokussierring v HEIGHT ADJUST Bunus pag G GE o D 5 D 27 Bildprojektion Fortsetzung 2 Anpassen der Hohe HEIGHT ADJUST Taste Die H he des Projektors kann mithilfe der Einstellf e an der Vorder und Hinterseite des Projektors angepasst werden Wenn die Leinwand h her als der Projektor aufgestellt ist k nnen Sie die H he des Projektionsbilds durch Einstellung des Projektors anpassen 1 Heben Sie den Projektor an um die Hohe anzupassen w hrend Sie die HEIGHT ADJUST Taste _ bet tigen 2 L sen Sie die HEIGHT ADJUST Taste am Projektor wenn die gew nschte H he erreicht ist e Der Projektionswinkel ist bis zu 7 5 Grad von der Oberfl che auf der der Projektor aufgestellt ist einstellbar 3 Mit dem hinteren Einstellfu k nnen Sie die Projektorneigung einstellen e Die Projektorneigung kann um von der Standardposition ausgehend um 1 Grad ver ndert werden amp Hinweis e Bei der Einstellung der des Projektors tritt 45 Hinterer Einstellfu Trapezverzerrung ein Wenn Auto Trapez auf On gestellt ist arbeitet die Trapezkorrekturfunktion automatisch um Trapezverzerru
76. on Auto Trapez auf Aus w hlen Sie Tra Entz und passen Sie die Einstellung mit dem Schieberegler an Men betrieb gt Seite 36 Bild Option Hilfe 09 Gr e ndern D gt Normal Bildversch ol iil E Tra Entz o E 55 Auto Trapez D Aus OSD Anzeige Ein Hintergrund Logo Setup Anleitung Ein PRJ Mod Vorne Sprache Language Deutsch m AUS WA EINS Manuelle Korrektur lt laste Taste s a Sates mo P s EE amp Hinweis e Die Schr gprojektionskorrektur mit der Auto Trapez bis zu einem Winkel von ca 13 Grad angepasst werden mit der manuellen Tra Entz bis zu einem Winkel von ca 15 Grad wenn Gr e ndern auf Normal gesetzt ist e Schalten Sie Auto Trapez auf Aus wenn das Bild schr g verzerrt oder die Bildqualit t beeintr chtigt ist Beim Einstellen der Trapezverzerrung oder wenn wird Auto Trapez auf Ein gestellt ist wird Bildversch auf 0 gestellt 44 Einstellen der Bildschirmanzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Bildschirmmeldungen ein und ausschalten Men betrieb gt Seite 38 Bild Option Hilfe 0 Gr e ndern gt Normal Bildversch 152 Ed Tra Entz o1V7 M MINI CH Auto Trapez D Aus AU DEA SSCS EM Hintergrund L Logo Ein 3 Vorne Deutsch Setup Anleitung PRJ Mod Sprache Language
77. r 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC AUT N OUOKEUN OUUNOPPWVETAL HE TIC AMALTHOELC TWV OONYIWV TOU ZUUBOUAIOU 89 336 EOK Kal 73 23 EOK rt ano tnv odnyia Tou Zuu ouAiou 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versao corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC sa som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tama laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC Bu cihaz Konsey Direktifi 93 68 EEC tarafindan d zeltilen 89 336 EEC ve 73 23 EEC Konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur Tento p stroj je v souladu s po adavky sm rnic rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak jak byly upraveny sm rnic rady 93 68 EEC See seade on vastavuses N ukogu Direktiivis nr 89 336 EEC ja 73 23 EEC esitatud n uetega vastavalt N ukogu Direktiivis nr 93 68 EEC esitatud parandustele Ez a k sz l k megfelel a Tan cs lta
78. r sich infolge nicht ordnungsgem er Aufstellung oder blockierter Bel ftungs ffnungen berhitzt leuchtet am unteren rechten Rand des Bildes KE und A TEMP auf Wenn die Temperatur weiterhin steigt wird die Lampe ausgeschaltet Die Temperaturwarnanzeige auf dem Projektor beginnt zu blinken und der Projektor schaltet sich nach einem 90 sek ndigen Abk hlungszeitraum in den Standby Modus Einzelheiten finden Sie unter Wartungsanzeigen auf Seite 53 AA Info e Der L fter regelt die interne Temperatur des Projektors und wird automatisch gesteuert Das L fterger usch kann sich im Betrieb ndern Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Ziehen Sie den Netzstecker nicht w hrend der Projektion oder w hrend des L fterbetriebs Dies kann zu Besch digungen infolge von berhitzung f hren da der L fter dadurch angehalten wird 10 So greifen Sie auf die PDF Benutzerhandb cher zu Die beiliegende CD ROM enth lt Benutzerhandb cher im PDF Format in mehreren Sprachen sodass Sie den Projektor auch ohne das dieses Handbuch verwenden k nnen Um auf diese Handb cher zuzugreifen muss auf Ihrem Computer Adobe Acrobat Reader installiert sein Windows oder Macintosh Sie k nnen sich den Adobe Reader aus dem Internet http www adobe com herunterladen Zugriff auf die PDF Handb cher Unter Windows 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 3
79. ra Entz Tra Entz ke TI 5 Auto Trapez Auto Trapez Aus OSD Anzeige i OSD Anzeige Ein Hintergrund Hintergrund Logo Setup Anleitung i Setup Anleitung Ein PRJ Mod PRJ Mod Vorne Sprache Language Sprache Language Deutsch WA EINS WA EINS 4 OK AUS Y Hinweis Einzelheiten zum Gr en nderungs Modus 7 finden Sie auf den Seiten 30 und 31 e Sie k nnen den Gr en nderungs Modus auch mit der RESIZE Taste auf der 2 Fernbedienung auswahlen Siehe Seite 30 121777 N 10 a 1 Y Hinweis e Sie k nnen diesen Punkt nicht einstellen wenn Gr e ndern auf Normal gestellt ist eWahlen Sie 0 um die Funktion zur ckzusetzen e Beim Einstellen der Bildverschiebung wird Ira Entz auf DOIT und Auto Trapez auf Aus gestellt Tl m er o 5 5 vele KA EU 43 Anpassen des projizierten Bildes Menu Bildwand Fortsetzung Schragprojektionskorrektur Wenn das Bild entweder von oben oder von unten seitlich projiziert wird ist das Bild trapezf rmig verschoben Die Funktion zur Korrektur dieser trapezf rmigen Verschiebung wird als Schragprojektionskorrektur bezeichnet Automatische Schragprojektionskorrektur Setzen Sie im Men Bildwand die Option Auto Trapez auf Ein Men betrieb gt Seite 38 Manuelle Schr gprojektionskorrektur Setzen Sie im Men Bildwand die Opti
80. rojektion von Bildern im urspr nglichen Seitenverh ltnis ohne das Bild zu beschneiden EE Ausgeschnittener Bereich in dem keine Bilder projiziert werden k nnen EEE Bereich in dem das Bild nicht im Originalsignal enthalten ist 31 Einstellung Bedienung mit der Fernbedienung ON STANDBY MENU HELP 2 _ 2 AUTO SYNC Taste Auto Sync Auto Sync Anpassung ne CLICK R N MODE ENTER RETI Die Auto Sync Funktion arbeitet wenn N ate m SSC nach dem Einschalten des Projektors v C 2 e Eingangssignale erkannt werden Dr cken Sie AUTO SYNC manuell zur Einstellung mit der Auto Sync Funktion PICTURE MODE PICTURE MODE Taste amp Hinweis e Wenn sich mit der Auto Sync Anpassung das Bild nicht wie gew nscht optimieren l sst nehmen Sie im Men Hilfe manuelle Anpassungen vor Siehe Seite 51 Einfrieren von bewegten Bildern 1 Driicken Sie 2 FREEZE Das projizierte Bild wird eingefroren 2 Dr cken Sie nochmals FREEZE um zum bewegten Bild des aktuell angeschlossenen Gerats zur ckzukehren Ausw hlen des Bildmodus Sie k nnen den f r das projizierte Bild bestgeeigneten Bildmodus w hlen beispielsweise Filme oder Videospiele Dr cken Sie PICTURE MODE e Wenn Sie die PICTURE MODE gedr ckt N un halten ndert sich der Bildmodus in der ch Hinweis folgenden Reihenfolge Siehe Seite 40 fur Einzel zum Warnhinw
81. romf hrenden Teilen und zu Kurzschl ssen f hren und Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann Keine Fl ssigkeiten auf dem Gerat versch tten VVartung Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten da beim Offnen oder Entfernen der Abdeckungen gefahrliche Stromspannungen oder anderen Gefahren vorhanden sind Alle VVartungsarbeiten dem Kundendienst berlassen Wartung durch den Kundendienst Das Ger t sofort von der Steckdose abtrennen und den Kundendienst benachrichtigen falls folgende Situationen eintreten 19 20 21 a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde hineingefallen sind c Wenn das Ger t mit Regen oder Wasser in Kontakt gekommen ist d Wenn das Ger t nicht normal betrieben werden kann selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt werden Nur diejenigen Regler einstellen die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden da die falsche Einstellung anderer Regler eine Besch digung zur Folge haben kann und umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker zur Wiederherstellung des Ger tes f r einen normalen Betrieb notwendig werden e Wenn das Ger t fallengelassen und besch digt wurde f Wenn eine nderung des normalen Betriebs festgestellt wird die eine Wartung notwendig macht Austauschteile Falls Austauschteile ben tigt werden ist sicherzustellen dass der Wartungstech
82. sich f r die Steckdosennorm in Ihrem Land eignet Optionales Zubehor M 3 RCA an D Sub 15 polig 9 10 3 0 m M ampenelnheit Y Hinweis AN C3CP AN XR1LP e Je nach Region k nnen einzelne optionale Zubeh rteile m glicherweise nicht im Lieferumfang enthalten sein Wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Transportieren des Projektors So verwenden Sie das Softcase 4 d AA Info e Stellen Sie sicher dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist bevor Sie ihn in das Softcase tun Befestigen der Kabel Befestigen Sie das Kabel mit den mitgelieferten Kabelbindern Netzkabel RGB USB Kabel SS 6 ql 4 Y u e Dieses Softcase ist ausschlie lich zur Lagerung und zum Transport des Projektors vorgesehen e Der Projektor darf als Paket nicht im Softcase versendet werden da er andernfalls besch digt werden k nnte Wenn Sie den Projektor in der Transporth lle versenden platzieren Sie ihn in einem festen Karton und sehen Sie ausreichend stoBabsorbierendes Material vor um jegliche Besch digungen zu vermeiden amp Hinweis e Sie k nnen die mitgelieferten Kabel nicht im Softcase transportieren Sehen Sie zum Transport des Projektors eine Tasche f r diese Kabel vor 11 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion Die in dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in diesem Benutzerhandbu
83. siness Systems India Limited 91 11 6431313 service sharp oa com Spezifikationen Produkttyp Modell Videosystem Anzeigeverfahren DMD Panel Linse Projektionslampe Component Eingangssignal INPUT 1 Horizontale Aufl sung Computer RGB Eingangssignal INPUT 1 S Video Eingangssignal INPUT 2 Video Eingangssignal INPUT 3 Pixeltakt Vertikale Frequenz Horizontale Frequenz Audio Eingangssignal Lautsprechersystem Betriebsspannung Eingangsleistung Nennfrequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Standby Warmeabstrahlung Betriebstemperatur Lagertemperatur Gehause Infrarot Ubertragungsfrequenz Abmessungen ca Gewicht ca Mitgeliefertes Zubeh r Ersatztelle Projektor XR 1S NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM DTV480V DTV480P DTV540P DTV576 DTV576P DTV720P DTV10351 DTV1080 07TV10801 50 Einzelchip Digital Micromirror Device DMD V von Texas Instruments Displaygr e 0 55 tum 13 7 mm 8 2 H x 10 9 B mm 1 Chip SVGA DMD Bildpunkte 480 000 dots 800 H x 600 V 1 1 16 fach xZoomobjektiv F2 60 2 84 f 19 3 22 6 mm 150 W Gleichstromlampe 15 Pin Mini D Sub Buchse Y 1 0 Vp p Sync negativ 75 Q abgeschlossen Pa 0 7 Vp p 75 Q abgeschlossen Pr 0 7 Vp p 75 Q abgeschlossen 520 TV Zeilen DTV720P 15 Pin Mini D Sub Buchse RGB separat Sync auf gr n Typ Analogeingang 0 0 7 Vp p positiv 75 Q abgeschlossen HORIZONTALES SYNC SIGNAL TTL Stufe posit
84. ssen Nicht angeschlossen Kompatibilitatstabelle fur Computer e Multisignal Unterst tzung e Kompatibel mit Sync auf gr n Signal Horizontale Frequenz 15 70 kHz e SXGA SXGA und XGA kompatibel bei Vertikale Frequenz 45 85 Hz intelligenter Kompression Pixeluhr 12 108 MHz Intelligente Kompression und Expansion Synchronisationssignal Kompatibel mit TTL Stufe System Gr enanpassungstechnologie Nachstehend finden Sie eine Auflistung der VESA kompabiblen Signalmodi Dieser Projektor unterst tzt jedoch auch Signale die keiner VESA Norm entsprechen Rn aoe sa or 640 x 350 a aS 640 x 400 720 x 350 s Positiv 720 x 400 640 x 480 i oO role Wu Wa oy l 9101 SVGA 800 x 600 ee 5o ee 442 60 1 024 x 768 Intelligente Wu LO Nit 00 Wu N Wu m m 6000 s 7 uu s o rung 1 1452x864 1452x864 864 SXGA 67 5 T 280 x 1 024 SXGA T 400 x 1 050 x MAC 13 640 x 480 MAC 16 SVGA 832 x 624 Intelligente MAC 19 1 024 x 768 K MAC 21 SXGA 1 152 x 870 ompr mierung Y Hinweis Bilder von Notebook Computern im simultanen Modus CRT LCD k nnen mit dem Projektor m g lichervveise nicht wiedergegeben werden In diesem Fall m ssen Sie das LCD des Notebooks aus schalten und die Daten im Modus Nur CRT ausgeben Einzelheiten zum Andern der Anzeigemodi finden Sie im Benutzerhandbuch zu I
85. ste Netzkabelanschluss 22 Benutzer Wartungs schraube fur die Abdeckung der Lampeneinheit 4 Nehmen Sie die Lampeneinheit heraus e L sen Sie die Befestigungsschrauben von der Lampeneinheit Fassen Sie die Lampeneinheit am Griff und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung Halten Sie die Lampeneinheit dabei stets waagerecht und nei gen Sie sie nicht Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein e Dr cken Sie die Lampe fest in den K fig der Lampen einheit Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest ec 6 Setzen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit wieder ein e Richten Sie die Lasche der Lampeneinheit ordnungs gem aus dr cken Sie die Lasche nach un ten und setzen Sie die Lampeneinheit ein Zie hen Sie anschlie end die Benutzer Wartungs schraube 3 fest um die Abdeckung der Lampen einheit zu sichern AA Info e Wenn die Lampeneinheit oder die Abdeckung der Lampeneinheit nicht ordnungsgem installiert ist k nnen Sie den Projektor nicht einschalten Zur cksetzen des Lampen Timers Setzen Sie den Lampen Timer nach dem Austauschen der Lampe zur ck AA Info Der Lampen Timer darf nur nach dem Austauschen der Lampe zur ckgeseizt werden Wenn Sie den Lampen Timer zur cksetzen ohne die Lampe auszutauschen kann die Lampe besch digt werden oder explodieren 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose e Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor 2 Setzen Si
86. stru es de opera o antes de operar o projetor ME amp ZCD ROMIERF AHAN FEST ESC MA PIES EKRI PIRI 1 PX REN ATTERSEE REN gt TEPER FATS SZ MAGEN gt M amp ZCD ROMICH R AMEL FEM EX MAL IV BAAR fap MC AT P CARR PSC AIT PAR HE Si Fix Pr Ey EL EECH A EB AZ CD ROMAE 401 SAA mazol AME Apolo ose olo EHE EFRO Z oj w ajo m 12 Sais JAA 22 AQAA BAO YSU meslelz 2257 Ao x AAS As SAAS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfaltig durch Finf hrung DEUTSCH WARNUNG Helle Lichtquelle Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt TX gt anschauen Besonders Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen WARNUNG Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern sollte dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den VORSICHT Benutzer vor dem Vorhandensein Ee E Stromspannung im Gerateinneren die SERVICESCHRAUBEN F R DEN BENUTZER ein Risiko darstellt bzw elektrische Schl ge verursachen kann VORSICHT ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON Das Ausrufezeichen innerhalb eines ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN KEINE o Un JAR TENDEN BAUTEILE AUSSER Ja 5 7 57 7 m 7 _ S DER LAMPENEINHEIT DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH 9 Ng QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Bedien
87. te 2D Nutzlich zur Wiedergabe von sich rasch Progressiv bewegenden Bildern beispielsweise bei Sportaufnahmen oder Actionfilmen 3D N tzlich zur deutlicheren Wiedergabe von relativ Progressiv langsamen Bildern beispielsweise bei Dramen oder Dokumentarfilmen Film Zeigt die Bilder der Filmquelle besonders deutlich Modus an Zeigt das optimierte Filmbild an dass mit der 3 2 Pulldown Optimierung NTSC und PAL60Hz oder der 2 2 Pulldown Optimierung PAL50Hz und SECAM in Progressivmodus Bilder umgewandelt wurde Die Filmquelle ist eine digitale Videoaufzeichnung die urspr nglich mit 24 Frames Sekunde verschl sselt wurde Der Projektor kann diese Filmquelle in ein progressives Videosignal mit 60 Frames Sekunde NTSC und PAL60Hz bzw mit 50 Frames Sekunde PAL50Hz und SECAM umwandeln um ein hochaufgel stes Bild wiederzugeben amp Hinweis e Bei der Wiedergabe von NTSC oder PAL60Hz Signalen wird die 3 2 Pulldown Optimierung bei Auswahl der Filmquelle auch dann automatisch aktiviert wenn der 3DProgressivmodus eingestellt wurde e Wenn das Bild unscharf oder verzerrt ist schalten Sie in den Modus in dem die Darstellung am besten ist e Wenn Sie progressive Eing nge verwenden werden die Eing nge direkt angezeigt sodass Sie zwischen 2DProgressiv 3DProgressiv und Film Modus w hlen k nnen E sRGB Einstellung Men betrieb gt Seite 38 Beispiel Bildschirmmen Bild im INP
88. tung Fehlerbehebung Index S 60 und 61 Inhalt Vorbereitung Einfuhrung Hinweise zur Verwendung des Benutzerhandbuchs 3 b n E solunda 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6 So greifen Sie auf die PDF Benutzerhandb cher Zu 10 ale sus 11 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion 12 Einlegen der Lithium Batterie 14 e 15 Kurzanleitung Ier EE 16 Verwenden von Grundlegende Bedienung Ein und Ausschalten des Projektors 26 Einschalten des Projektors 26 Ausschalten des Projektors Aktivierung des Standby Modus 26 Bildprojektion su 27 Uber die Setup Anleitung 27 Anpassen des projizierten Bildes 27 Umschalten des Eingangsmodus 29 Anpassen der Lautst rke 29 Ausblenden des Bilds und vor bergehende Stummschaltung 29 Gr Benanderungs Modus 30 N tzliche Funktionen Einstellung Bedienung mit der Fernbedienung 32 Auto Sync Auto Sync Anpassung 32 Einfrieren von bewegten Bildern z Ausw hlen des Bildmodus 32 Verwenden der Mausfunktion 33 Men eintr ge 34 Verwenden des Men bildschirms 36 Men ausvvahl Anpassungen 36 Men ausvvahl Einstellungen 38 Bildanpassung Me
89. uf die Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch in denen die jeweiligen Themen erlautert werden Seitenansicht Beachten Sie die Erlauterungen unter INPUT Anschl sse und Anschl sse fur weitere Ger te auf Seite 21 INPUT 2 Anschluss Anschluss zur Verbindung mit Videoger ten mit S Video Ausg ngen INPUT 1 Anschluss Anschluss f r digitale RGB und Component Signale INPUT 3 Anschluss Anschluss zur Verbindung USB Anschluss 5 mit Videoger ten Anschluss zur Verbindung mit USB Anschluss am Computer zur Verwendung AUDIO INPUT der mitgelieferten 24 Anschluss Fernbedienung als E Computermaus Netzkabelanschluss os SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel an EY Bel ftungsauslass Kensington Security Standard Buchse 62 9 Hinterer Einstellfu Bel ftungseinlass G Fernbedienungs EP sensor Verwenden der Kensington Sperre e Dieser Projektor verf gt ber eine Kensington Security Standard Buchse f r Kensington MicroSaver Sicherheitssysteme Einzelheiten zur Verwendung mit dem Projektor finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Kensington System 13 Tastenbezeichnung und Tastenfunktion Fortsetzung Die in dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch in denen die jeweiligen Themen erl utert werden KI MENU HELP Taste ON STANDBY Taste Zum Ein und Ausschalten des 26 Zum Aufrufen von Anpassungs Projektors sowie zur Gp und Einste
90. ung und Wartung Service des Ger tes in der mitgelieferten Dokumentation aufmerksam WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Gegenma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Ger uschpegel NORMALBETRIEB lt 70 dB A gemessen nach DIN 45635 EN 27779 WARNUNG Der K hlventilator in diesem Projektor l uft nach der Aktivierung des Standby Modus etwa 90 Sekunden lang weiter W hrend des normalen Betriebs sollte der Projektor immer mit der ON STANDBY Taste Bereitschaft des Projektors oder der Fernbedienung in den Standby Modus geschaltet werden Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher dass der K hlventilator nicht mehr l uft WAHREND DES NORMALEN BETRIEBES SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN EIN AUSSCHALTEN DES GERATES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKURZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE ENTSORGUNG DES GERATES In diesem Projektor wurde Zinn Blei L tmaterial verwendet und die unter Druck stehende Lampe enth lt eine kleine Menge Quecksilber Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs und Recycling Informationen an die rtlichen Beh rden oder wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnen an die Electronic Industries Allian

Download Pdf Manuals

Related Search

BEDIENUNGSANLEITUNG bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

取扱説明書 （33515 33551）リザーブタンクレスキット  HP 1020xi Fax Setup Poster  V ERA`I`ING INSTRUCTIONS    Fujitsu AMILO Pi 3560  Epson 455Wi Operation Guide  Kenmore 3.9 cu. ft. Front-Load Washer - White ENERGY STAR Owner's Manual (Espanol)    Garmin 90/140 Fish Finder User Manual  OUTIL VAE 001 livret 1 fr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file