Home

ERF3110AOW ERF3110AOX

1. e Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure Install the spacers on the brackets of the condenser black grill at the back of the appliance When placing the appliance ensure that it stands level If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied 34 www electrolux com 7 7 Door reversibility To change the opening direction of the door do these steps e Remove the plug from the power e Remove the ventilation grille Remove the upper filling and install it on the op posite side of the grille Remove the pedal hole cover and install the cover provided in the accessory bag on the opposite side e Lay down the appliance back side down on a wooden support e Unscrew the hinge 1 and remove the cover plate 2 and the support 8 e Remove the cover 4 on the opposite side and install the support 3 the cover plate 2 and the hinge 1 Install the cover 4 on the opposite side e Unscrew the lower hinge 1 Move the pin to the opposite side 2 e Unscrew and move the pedal to the op posite side 3 e Unscrew 1 and move 2 the bracket to the other side on the door e Screw on the lower hinge on the oppo site side e Tighten the pin with the adjustment spanner supplied e Raise the appliance and install the ven tilation grill
2. Wasser flie t an der R ckwand des K hl schranks herunter Die Raumtemperatur ist zu hoch Beim automatischen Ab tauen flie t das Tauwasser an der R ckwand des Ge r ts herunter Senken Sie die Raumtem peratur Das ist richtig Wasser flie t in den K hlschrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasser ablauf Problem Wasser flieBt auf den Boden M gliche Ursache Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Kollektor flieBt Der Tauwasserablauf lauft nicht in die Verdampfer schale Uber dem Kom pressor DEUTSCH 49 Abhilfe Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die R ckwand ber hren Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Die Temperatur im Ger t ist zu niedrig Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Die Tur ist nicht richtig ge schlossen Stellen Sie eine h here Temperatur ein Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Siehe hierzu SchlieBen der T r Die Temperatur der zu k hlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie das K hlgut auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie es in das Ger t stellen Die Temperatur im K hlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Ger t zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Ger t zir
3. IN WARNING Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that e All screws are tightened 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion ENGLISH 35 Remove the covers on the handles carefully with a small screwdriver Unscrew the handle On the opposite side remove the hole covers by driving a 3 4 mm drift or drill into them Install the handle Install the covers on the handle Install the hole covers provided within the accessory bag Put the cabinet in position e The magnetic seal adheres to the cabi net e The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the nat ural fitting of the gasket we RRR es CLICK LNS x RST 9 TECHNICAL DATA ENGLISH 37 Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 623 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle wast
4. 57 pleeg Montage Het apparaat is uitgerust met LED 3 Vervang indien nodig de defecte EE dat een lange levensduur deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice Alleen een onderhoudsmonteur mag de verlichting vervangen Neem contact op met uw servicecentrum 6 2 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 7 MONTAGE WAARSCHUWING Kie __Omaevinastemperatuur Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat Maat eerst de veiligneidsinformatie klasse aandachtig door alvorens het ap SN 10 C tot 32 C paraat te installeren N 16 C tot 32 C 7 1 Opstelling ST 16 C tot 88 C Installeer dit apparaat een plaats waar 16 C tot 43 de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat 7 2 Locatie NEDERLANDS 15 7 3 Elektrische aansluiting Zorg er v r het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typepla tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale af stand tussen de bovenkant van de koel kast en de wandkast ten minste 40 mm bedragen om optimale prestaties te ga ran
5. Bitte rufen Sie den n chsten Kundendienst an wenn alle genannten Abhilfema nah men nicht zum gew nschten Erfolg f hren 6 1 Austauschen der Lampe 2 Stellen Sie die T r nach Bedarf ein m er _ Siehe hierzu Montage Das Ger t ist mit einer langlebigen LED 3 Ersetzen Sie die defekten T rdichtun Innenbeleuchtung ausgestattet gen falls erforderlich Wenden Sie Die Beleuchtung darf nur von einem Fach sich hierzu an den Kundendienst mann ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 6 2 SchlieBen der T r 1 Reinigen Sie die T rdichtungen 7 MONTAGE A WARNUNG der Klimaklasse bereinstimmt die auf Lesen Sie bitte die Sicherheits dem Typschild des Ger ts angegeben ist hinweise sorgf ltig vor der Auf EEE stellung des Ger ts durch um Klima Umgebungstemperatur Gefahren f r Sie selbst zu vermei Klasse den und einen korrekten Betrieb SN 10 C bis 32 C des Ger ts zu gew hrleisten 16 bis 32 7 1 Aufstellung 5 16 C bis 38 Installieren Sie dieses Ger t an einem Ort 16 bis 43 dem die Umgebungstemperatur mit 7 2 Aufstellungsort DEUTSCH 51 LOL 7 3 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet
6. gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 20 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 3 4 ss si on oen earn ere EE Red eb eh 21 2 CONTROL PANEL 25 ds dok geteelde a bea hen dati d t la EDER IE 23 83 DAILY EE EE 25 4 FEL EUEFINTS AND TIPS ou el a mt deden ad Beo ale a as 27 5 CARE AND CLEANING orn nr sauge ad at geente vennen a talons neue 28 6 WHAT TODO Fis en ee cee ek ann AA ee AE A 29 Tas INSTALLATION Ban ei e E r ae 32 6 INOISES so warn dg alow arte dee st ri ar ela ee Ter rale 35 9 TECHNICAL DATA nn eke ai eee ew 37 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for 6 Get usage advice brochures trouble shooter service information D www electrolux com 2 Register your product for better service EY www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your app
7. onderhoudshandelingen verricht e Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon e Controleer de afvoer in de koelkast re gelmatig op dooiwater Reinig de af voer indien nodig Als de afvoer ver stopt is zal er zich water onder in het apparaat verzamelen 1 5 Installatie Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbe treffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd e Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat ge kocht heeft Gooi in dat geval de ver pakking niet weg Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit dan kan de olie terugvloeien in de compres sor e Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn anders kan dit tot oververhitting leiden Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen e De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden teneinde te voorkomen dat hete onderdelen compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden ver oorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden e Verzeker u ervan dat de stekker bereik baar is nadat het apparaat ge nstalleerd is e Aansluiten op de drinkwatervoorziening indien voorzien van een wateraanslui ting 1 6
8. Fachperso nal ausgef hrt werden Q 5 1 Regelm ige Reinigung Das gesamte Ger t muss regelm ig ge reinigt werden e Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife e Pr fen und s ubern Sie die T rdichtun gen in regelm igen Abst nden um zu gew hrleisten dass diese sauber und frei von Fremdk rpern sind A Temperaturf hlers A Die Abla gen d rfen die Wasserabfluss ff nung nicht ber hren Andernfalls k nnte die Temperatur zu stark absinken e Wenn Sie die Temperatur Ihrer im K hl schrank eingelagerten Lebensmittel pr fen m chten stellen Sie ein Glas Wasser in die Mitte des K hlraums und stellen Sie ein geeignetes Thermometer mit einer Genauigkeit von 1 C in das Glas Nach 6 Stunden kann die Temperatur abgelesen werden Die Temperatur sollte unter gleich bleiben den Bedingungen gemessen werden ohne die Beladung zu ndern e Sp len und trocknen Sie sie sorgf ltig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parf mierte Reinigungsmittel oder Wachspoli turen da diese die Oberfl che des Innenraums besch digen und ei nen starken Eigengeruch hinter lassen k nnen Reinigen Sie den Kondensator
9. Onderhoud e Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat die nen uitgevoerd te worden door een ge kwalificeerd elektricien of competent persoon e Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadi NEDERLANDS 5 gen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisse laar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voor zien zijn van het symbool zijn recyclebaar 2 BEDIENINGSPANEEL ON OFF toets Mode toets Het is mogelijk om het vooraf ingestelde geluid van toetsen te wijzigen in een hard geluid door de Mode toets en de toets Display om de temperatuur kouder te zetten te Toets om de temperatuur lager te zet gelijkertijd gedurende enkele seconden in ten te drukken U kunt deze wijziging onge Toets om de temperatuur hoger te daan maken zetten 2 1 Weerga
10. Sie den Stift 2 in der ge gen berliegenden Seite ein Schrauben Sie den Beschlag los und schrauben Sie ihn an der gegen berlie genden Seite wieder an 3 Entfernen Sie die Halterung 1 und be festigen Sie sie auf der gegen berlie genden Seite der T r 2 Schrauben Sie das untere Scharnier an der gegen ber liegenden Seite an Ziehen Sie den Stift mit dem mitgeliefer ten Einstellschl ssel an Stellen Sie das Ger t auf und bringen Sie das Bel ftungsgitter an 54 www electrolux com e Entfernen Sie die Abdeckungen der Griffe vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher Schrauben Sie den Griff los e Entfernen Sie auf der gegen berliegen den Seite die Abdeckungen der Boh rungen indem Sie einen 3 4 mm Dorn oder Bohrer in die Abdeckungen hinein treiben e Bauen Sie den Griff an Bringen Sie die Abdeckungen am Griff an e Setzen Sie die im Zubeh rbeutel mitge lieferten Bohrungsabdeckungen ein e Stellen Sie das Ger t in die richtige Po sition e Alle Schrauben fest angezogen sind IN WARNUNG e R cken Sie das Ger t wieder an e Der magnetische Dichtungsstreifen am Ger t anliegt die richtige Stelle und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie Die T r ordnungsgem ffnet und mindestens vier Stunden bevor schlieft Sie es wieder an die Stromversor Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z gung anschlieBen B im Win
11. Stel lung befindet Sie k nnen den Flaschenhalter nach oben kippen damit dort auch bereits ge ffnete Flaschen gelagert werden k nnen Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die n chsth here Stellung einrasten Die T rablagen k nnen in unterschiedli cher H he positioniert werden wodurch das Lagern verschieden gro er Lebens mittelpackungen erm glicht wird Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeil richtung bis sie sich herausheben l sst und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein Die untere gro e T rablage sollte nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hr leisten 3 6 Reinigen des Innenraums DEUTSCH 45 4 1 Energiespartipps e ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als unbedingt notwendig e Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in die sem Fall den Temperaturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erm g licht 4 2 Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse e Legen Sie bitte keine wa
12. a brush This operation will improve the performance of the appliance and save energy consumption A AN Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack dam age the plastics used in this appliance For this reason use a soft cloth rinsed in warm water and neutral soap emulsion for cleaning external surfaces Take care of not to damage the cooling system When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor Do not use detergents or abrasive paste as these will damage the paint or stainless steel anti finger print coating After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 disconnect the appliance from elec tricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent unpleasant smells 5 3 Cleaning the ventilation grille ENGLISH 29 If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure de 5 4 Defrosting the refrigerator The ventilation grille can be removed for washing Make sure the door is open and then e Loosen the upper edge of the grille by pulling outward downward Pull the grille straight out to completely remove it JL e Vacuum cl
13. and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic To ensure best performance if the appli ance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units The ventilation space can be directly above the appliance behind and above the top cupboard In this case the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives ENGLISH 33 7 4 Removing the transport support 7 5 Rear spacers Your appliance is equipped with transport support to secure the door during trans portation To remove them do these steps Open the door Remove the transport support from the door sides Remove the transport support from the lower hinge some models Some models are fitted with a si lencing pad under the cabinet Do not remove this pad
14. bought it In that case re tain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to al low the oil to flow back in the compres sor e Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions rele vant to installation e Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn e The appliance must not be located close to radiators or cookers e Make sure that the mains plug is acces sible after the installation of the appli ance e Connect to potable water supply only If a water connection is foreseen 1 6 Service e Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person e This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used 1 7 Environment Protection e This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam con tains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the c
15. com shop KUNDENDIENST UND BETREUUNG Bitte verwenden Sie ausschlieBlich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer A Warnungs Sicherheitshinweise i Allgemeine Hinweise und Ratschl ge Hinweise zum Umweltschutz nderungen vorbehalten 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Montage und dem ersten Gebrauch das vorliegende Benutzerhandbuch ein schlieBlich der Ratschl ge und Warnun gen aufmerksam durch Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Un f llen alle Personen die das Ger t benut zen mit der Bedienung und den Sicher heitsvorschriften vertraut sind Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und ber geben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Ger ts dem neuen Besitzer so dass jeder w hrend der gesamten Lebensdau er des Ger ts ber Gebrauch und Sicher heit informiert ist Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die VorsichtsmaBnahmen der vorliegenden Gebrauchsanweisung da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haf tung freigestellt ist 1 1 Sicherheit von Kindern und hilfsbed rftigen Personen e Das Ger t darf von Personen ein schlieBlich Kindern deren physische sensorische F higkeiten un
16. in de koelkast bijplaatsen Trek niet aan leidingen en of ka bels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmidde len schuurpoeders erg geparfu meerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnen kant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten A Maak de condensor zwart rooster en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel Deze handeling zal de prestatie van het appa raat verbeteren en het energieverbruik verminderen A A Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorko men Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicali n die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Gebruik daarom een zachte doek met warm water met neutrale zeep om de buitenkant van de kast schoon te maken AN Gebruik geen reinigings of schuurmiddelen deze kunnen de lak het roestvrij staal en de be schermlaag tegen vingerafdrukken beschadigen Steek na het schoonmaken van het ap paraat de stekker weer in het stopcon tact 5 2 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen NEDERLANDS 11 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Ha
17. mit geschlosse ner T r leer stehen lassen ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwickelt Der K hlraum muss leer sein wenn Sie den Urlaubsmodus nut zen wollen Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die K hlraum Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Mode Taste um eine andere Funktion zu w hlen oder dr cken Sie die Mode Taste bis kein Symbol angezeigt wird Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 2 6 EcoMode W hlen Sie f r die optimale Nahrungsmit tellagerung die Funktion EcoMode Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Temperaturanzeige zeigt die ein gestellte Temperatur an f r den K hlschrank 4 C Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Mode Taste um eine andere Funktion zu w hlen oder dr cken Sie die Mode Taste bis kein Symbol angezeigt wird Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur ausgeschaltet 2 7 ShoppingMode Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein kauf gr ere Mengen warmer Lebensmit tel einlegen m chten empfehlen wir die Aktivierung der Funktion ShoppingMode um die Produkte schneller zu k hlen und um zu vermeiden dass die bereits im K hlschrank befindlichen Lebensmittel
18. schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Dieser Vor gang verbessert die Leistung des Ger ts und senkt den Stromverbrauch Bitte achten Sie darauf das K hl system nicht zu besch digen Wenn Sie das Ger t verschieben m chten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den FuB boden nicht zu verkratzen A Viele Haushaltsreiniger f r K chen enthal ten Chemikalien die den im Ger t ver wendeten Kunststoff angreifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert die AuBenseiten des Ger ts nur mit war mem Wasser und Neutralseife zu reinigen Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da dies den Lack oder die Antifinger Edel stahl Beschichtung besch digt Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an 5 2 Stillstandzeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger ts m s sen Sie folgenderma en vorgehen 5 3 Bel ftungsgitter reinigen DEUTSCH 47 1 Trennen Sie das Ger t von der Netz versorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Ger t ab reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zu beh r 4 Lassen Sie die T ren offen um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden A M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit das Ger t weiter lau fen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu pr fen damit das Gefriergut bei einem m glichen Stromausfall nicht
19. sponsible for their safety Children should be supervised to en sure that they do not play with the ap pliance e Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation e f you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer elec tric shock or to close themselves into it e H this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety AN WARNING ENGLISH 21 Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction e The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type en vironments bed and breakfast type environ ments catering and similar non retail appli cations Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of re friger
20. the fridge The temperature indicator shows the set temperature The set temperature will be reached with in 24 hours After a power failure the set tem perature remains stored 2 5 HolidayMode This function allows you to keep the re frigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell The fridge compartment must be empty with holiday function on To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears The fridge temperature indicator shows the set temperature To switch off the function 1 Press the Mode button in order to se lect another function or press the Mode button until you can see none of the special icons The function switches off by se lecting a different fridge set tem perature 2 6 EcoMode For optimal food storage select the Eco Mode To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears The temperature indicator shows the set temperature for the fridge 4 C To switch off the function 1 Press the Mode button in order to se lect another function or press the Mode button until you can see none of the special icons The function switches off by se lecting a different set temperature 2 7 ShoppingMode If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the ShoppingMode to chil
21. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metall gegenst nden e Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im K hlraum in regelm Bigen Abst n den Reinigen Sie den Ablauf falls n tig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Bo den des Ger ts an 1 5 Montage A Halten Sie sich f r den elektri schen Anschluss strikt an die An weisungen der betreffenden Ab schnitte e Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digun gen Nehmen Sie das Ger t nicht in Be trieb wenn es besch digt ist Melden Sie die Sch den umgehend dem H nd ler bei dem Sie es erworben haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa ckung auf e Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie en damit das Ol in den Kom pressor zur ckflie en kann e Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula tion um das Ger t lassen anderenfalls besteht Uberhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installati onsanweisungen e Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von heiBen Bauteilen Kompressor Konden sator m glichst mit der R ckseite ge gen eine Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netz stecker des Ger tes nach der Installati on frei zug nglich
22. voeren gaat u als volgt te werk trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte terug Verwijder het grote onderste deur schap niet om een goede luchtcir culatie te garanderen 3 6 De binnenkant schoonmaken NEDERLANDS 9 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi sche geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadi gen de lak Controleer of het water via de afvoerslang op de achterkant van de kast in de lekbak terecht komt 4 1 Tips voor energiebesparing e De deur niet vaker openen of open la ten staan dan strikt noodzakelijk e Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tem peratuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de ver damper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteits verbruik te besparen 4 2 Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen e Zet geen warm voedsel of verdampen de vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een ster
23. werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nicht von der Ger te r ckseite eingeklemmt oder be sch digt wird Ein eingeklemmter oder besch digter Netzstecker berhitzt und kann einen Brand verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes frei zu g nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie mals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlag gefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhan den f r die Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Seien Sie vor sichtig beim Transport Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu Hautverletzungen oder K l teverbrennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 T glicher Gebrauch e Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Ga se oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Ex plosionsgefahr e Die Lagerempfehlungen des Ger te herstellers sind strikt einzuhalten Hal ten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen 1 4 Reinigung und Pflege e Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im mer das Ger t ab
24. zijn Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt Het temperatuurlampje van de koel kast toont de ingestelde temperatuur Om de functie uit te zetten 1 Druk op de knop Mode om een ande re functie te selecteren of druk op de knop Mode tot u geen speciale picto grammen ziet De functie gaat uit door een ande re ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren 2 6 EcoMode Kies voor het optimaal bewaren van voed sel de EcoMode Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt Het temperatuurlampje toont de inge stelde temperatuur voor de koelkast 4 C Om de functie uit te zetten 1 Druk op de knop Mode om een ande re functie te selecteren of druk op de knop Mode tot u geen speciale picto grammen ziet De functie wordt uitgeschakeld door een andere ingestelde tem peratuur te selecteren 2 7 ShoppingMode Als u een grote hoeveelheid warm voed sel bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen in de koelkast wilt plaat sen adviseren wij u de ShoppingMode functie in te schakelen om deze produc ten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm wordt Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt De ShoppingMode functie wordt automa tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld Om de functie uit te sch
25. zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milch flaschen stets mit Deckel im Flaschenre gal in der T r auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im K hlschrank aufbe wahrt werden auBer diese sind daf r speziell verpacht 46 www electrolux com Lagern Sie keine Lebensmittel in 4 4 Hinweise zur Temperatur in i 4 Kontakt oder der N he des A Ihrem K hlschrank e Eine geeignete K hlraumtemperatur liegt bei ca 4 C Wenn der Tempera turregler auf 4 C eingestellt ist ist dieses die mittlere Temperatur des K hlraums Es ist normal dass in der oberen Zone des K hlraums eine h he re Temperatur und in der unteren Zone eine niedrigere Temperatur herrscht Wird der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur gestellt oder ist die Umgebungstemperatur hoch oder der K hlschrank voll beladen l uft der Kompressor l ngere Zeit Die untere Zone des K hlschranks weist dann auf grund der nach unten sinkenden kalten Luft eine niedrigere Temperatur auf Le bensmittel mit einem hohen Wasserge halt k nnen dann gefrieren Ist die Tem peratur zu niedrig stellen Sie eine h here ein 5 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose A Der K ltekreis des Ger tes enth lt Kohlenwasserstoffe Wartungsar beiten und Nachf llen von K lte mittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes
26. 2 El ctrolux ERF3110AOW NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 ERF3110AOX EN REFRIGERATOR USER MANUAL 20 DE KUHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 38 2 wwweelectrolux com INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN u ener st st here 2 BEDIENINGSPANEEL a area kate en eere eee 3 DAGELIJKS GEBRUIK ie ee ORE 4 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS eee 5 ONDERHOUDEN REINIGING 2 2 8005 darat z da t m s AE SAR aA 10 6 PROBLEMEN OPLOSSEN 44 4 0 a 12 Ta MONTAGE 2 040032 an a be are 14 6 GELUIDEN nn aat ee ee ale nee er Sandee nent Rete enlaces 17 9 TECHNISGHE GEGEVENS ii nee ae ea ensen ta gear 19 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux apparaat te kopen U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat Ingenieus en stijlvol het werd ontworpen met u in het achterhoofd Wanneer u het gebruikt kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor 9 Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie D www electrolux com 2 Registreer uw product voor een betere service EY www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat es www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele ond
27. adjustments proceed as follows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposi tion as required Do not move the big lower door shelf to ensure correct air circula tion 3 6 Cleaning the interior ENGLISH 27 Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal ac cessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Check that the drain hose at the rear of the cabinet discharges into the drip tray 4 HELPFUL HINTS AND TIPS 4 1 Hints for energy saving e Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary f the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run con tinuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consump tion 4 2 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour e position food so that air can circulate freely around it 4 3 H
28. akelen voor deze automatisch afloopt 1 Druk op de knop Mode om een ande re functie te selecteren of druk op de knop Mode tot u geen speciale picto grammen ziet De functie gaat uit door een ande re ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren 2 8 D A C ventilatorfunctie Om de functie aan te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het bijbe horende pictogram verschijnt Het indicatielampje D A C knippert gedurende enkele seconden Om de functie uit te zetten 1 Druk op de Mode toets tot het lampje DAC knippert 2 Het D A C lampje gaat uit 2 9 Alarm bij open deur Als de deur enkele minuten heeft openge staan klinkt er een geluidsalarm De 3 DAGELIJKS GEBRUIK 3 1 Groentelade De lade is geschikt voor het opbergen van fruit en groente Bij sommige modellen zit er een schotje in de lade dat in verschillende standen gezet 3 2 D A C ventilatorfunctie NEDERLANDS 7 alarmtoestand bij geopende deur wordt aangegeven door Knipperende alarmindicator Zoemer Als de normale omstandigheden zijn her steld deur gesloten wordt het geluids alarm uitgeschakeld Tijdens het alarm kan de zoemer worden uitgeschakeld door op een willekeurige knop te drukken kan worden om aan persoonlijke behoef tes te voldoen Alle onderdelen in de lade kunnen verwij derd worden om ze schoon te maken Het koelkastgedeelte is uitgerust met een DAC dynamische luchtkoeling ventila tor d
29. al al het voedsel eruit 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon 4 Laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van onaangena me luchtjes te voorkomen A Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voor komen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt 5 3 Het ventilatierooster schoonmaken i 5 4 Het ontdooien van de koelkast PTT Het ventilatierooster kan worden verwij ventilatierooster kan worden verwij derd om het schoon te maken Zet de deur helemaal open e Maak de bovenkant van het rooster los door het naar beneden naar buiten te trekken e Trek het rooster recht naar buiten om het volledig te verwijderen e Maak de ruimte onder de koelkast schoon met een stofzuiger A EA NA Rijp wordt elke keer als de compressor motor tijdens normale werking stopt au tomatisch van de verdamper van het koel vak verwijderd Het dooiwater loopt via een afvoergaatje in een speciale opvang bak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koel vak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppe len 12 www electrolux com 6 PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdens de werking van het apparaat kun nen vaak kleine maar stor
30. ast op de andere kant e Maak de pen weer vast met de meege leverde afstellingsspanner e Zet het apparaat weer verticaal en in stalleer het ventilatierooster e Verwijder de afdekking van de handgre pen voorzichtig met een kleine schroe vendraaier e Maak het handvat los e Verwijder de afdekking van de gaten op de andere kant of boor er gaten van 3 4 mm in Monteer het handvat e Plaats de afdekkingen op de hand greep e Dek de gaten af met de dopjes die in het zakje met de accessoires zitten e Zet de koelkast op zijn plaats De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast e De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat het deurrub ber niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet 18 www electrolux com 9 TECHNISCHE GEGEVENS NEDERLANDS 19 Afmeting Hoogte 1800 mm Breedte 595 mm Diepte 623 mm Voltage 230V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty peplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten
31. ating appliances unless they are approved for this purpose by the manu facturer e Do not damage the refrigerant circuit e The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant cir cuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ig nition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated t is dangerous to alter the specifica tions or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock IN WARNING Any electrical component power cord plug compressor must be replaced by a certified service agent or qualified service person nel to avoid hazard 22 www electrolux com 1 Power cord must not be length ened 2 Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may over heat and cause a fire 3 Make sure that you can come to the mains plug of the appliance 4 Do not pull the mains cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appli ance wit
32. ckg ngig machen B Urlaubsmodus 42 www electrolux com C kobetrieb D Funktion Einkaufen Alarmanzeige T r offen F Funktion D A C Ventilator 2 2 Einschalten des Ger ts Gehen Sie wie folgt vor um das Ger t einzuschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Dr cken Sie die Taste ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist 3 Wenn auf dem Display DEMO ange zeigt wird befindet sich das Ger t im Demo Modus Schlagen Sie dazu bit te unter Was tun wenn nach 4 Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtempera tur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperatur regelung 2 3 Ausschalten des Ger ts Zum Ausschalten des Ger tes 1 Halten Sie die Taste ON OFF 3 Se kunden lang gedr ckt 2 Das Display wird ausgeschaltet 3 Ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose um das Ger t vom Netz Zu trennen 2 4 Temperaturregelung Die Temperatur des K hlschranks l sst sich durch Dr cken des Temperaturreg lers einstellen Stellen Sie die Standardtemperatur ein 4 C f r den K hlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die einge stellte Temperatur an Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur ge speichert 2 5 Urlaubsmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie den K hl schrank ber l ngere Zeit
33. d deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlieBen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen e Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Ersti ckungsgefahr e Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge r tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie m glich am Ger t ab und entfernen Sie die T r so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesch tzt sind und sich nicht in dem Ger t einschlieBen k nnen e Wenn dieses Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappverschluss T rlasche an der DEUTSCH 39 T r oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altger tes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger t nicht zu einer Todesfalle f r Kin der wird 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise A WARNUNG Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ff nungen im Geh use um das Ger t oder in der Einbaunische nicht blockiert sind e Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nken in einem normalen Haushalt und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalk chenbereiche in Gesch f ten B ros und anderen Arb
34. d to personal needs All parts inside the drawer can be re moved for cleaning purposes The refrigerator compartment is equipped with a DAC Dynamic Air Cooling fan which enables rapid cooling of foods and a more uniform storage temperature This device activates by itself when nee ded for example when the ambient tem perature is high Allows you to switch on the device man ually when needed refer to D A C fan function The D A C device stops when the door is open and restarts immedi ately after the door closing 3 3 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of shelves support so that the shelves can be positioned as desired Some shelves must be lifted up by the rear edge to enable them to be removed Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to en sure correct air circulation 26 www electrolux com 3 4 Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf IN If the shelf is positioned horizon tally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in or der to store previously opened bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these
35. deren Voor de beste prestatie kunt u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten De ventilatieruimte kan zich bevinden e Direct boven het apparaat e Achter en boven de bovenste kast In dat geval moet de ruimte achter de achterste kast minstens 50 mm diep zijn afzonderlijk aardepunt in overeenstem ming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoorde lijkheid op zich als de bovenstaande vei ligheidsmaatregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen 7 4 Het verwijderen van de transportsteun Uw apparaat is voorzien van een trans portsteun om te ervoor te zorgen dat de deur tijdens transport niet open kan gaan Ga als volgt te werk om deze te verwijde ren e Open de deur e Verwijder de transportsteun van de zij kanten van de deur e Verwijder de transportsteun van het on derste scharnier bij sommige model len AN Sommige modellen zijn voorzien van een geluiddempende mat on der de kast Verwijder deze mat niet 16 www electrolux com 7 5 Afstandhouders achterkant e Plaats de afstandsstukken die in het accessoirezakje zijn bijgeleverd zoals afgebeeld Installeer de afstandhouders op de steunen van de condensator zwarte grill aan de achterkant van het appa raat Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staa
36. e of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol With the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 38 www electrolux com INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE cece eee eee 39 2 BEDIENFELD esi Sen cts sabat ti Co titine ei 41 3 T GLICHER GEBRAUCH 43 4 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE eee 45 5 REINIGUNG UND PFLEGE iii 46 6 WAS TUN WENN 48 7 MONTAGE 50 8 54 9 TECHNISCHE DATEN aaa 56 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Electrolux Ger t entschieden haben Sie haben ein Produkt gew hlt hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht Bei der Entwicklung dieses groBartigen und eleganten Ger ts haben wir an Sie gedacht So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets groBartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um erhalten Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu www electrolux com 2 Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service daf r zu gew hrleisten EY www electrolux com productregistration Zubeh r Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile f r Ihr Ger t zu erwerben es www electrolux
37. ean under the cabinet clean under the cabinet e KA 6 WHAT TO DO IF During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often oc cur which does not require calling a tech nician out In the following chart informa tion is given about them to avoid unnec essary charges on service AN The operation of the appliance goes with certain sounds com pressor and circulating sound This not means a trouble but a normal operation Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compart ment every time the motor compressor stops during normal use The defrost wa ter drains out through a drain hole into a special container at the back of the appli ance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre vent the water overflowing and dripping onto the food inside The appliance operates discontin uously so the stopping of com pressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the cir cuit A 30 www electrolux com Problem The appliance is noisy The buzzer sounds The Alarm icon flashing Upper or lower square is shown in the temperature dis play The compressor runs continuously Possible cause The appliance is
38. eitsumfel dern Bauernh fe und f r G ste in Hotels Motels und anderen wohnungs hnli chen R umlichkeiten Pensionen und vergleichbaren Unter bringungsm glichkeiten Catering und einzelhandelsfremde Anwendungen Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen e Verwenden Sie keine anderen Elektro ger te wie Speiseeisbereiter in K hlge r ten wenn solche Ger te nicht aus dr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen sind e Besch digen Sie nicht den K ltekreis lauf e Das K ltemittel Isobutan R600a im K ltekreislauf des Ger tes ist ein nat rli ches und sehr umweltfreundliches Gas das jedoch leicht entflammbar ist Achten Sie beim Transport und bei der Montage des Ger tes darauf nicht die Komponenten des K ltekreislaufs zu besch digen Bei einer eventuellen Besch digung des K ltekreislaufs 40 www electrolux com Offene Flammen und Z ndfunken vermeiden Den Raum in dem das Ger t instal liert ist gut l ften Technische und anderweitige Anderun gen am Ger t sind gef hrlich Ein de fektes Netzkabel kann Kurzschl sse und einen Brand verursachen und oder zu Stromschl gen f hren IN WARNUNG Elektrische Bauteile Netzkabel Stecker Kompressor d rfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden 1 Das Netzkabel darf nicht verl ngert
39. els motels en an dere residenti le omgevingen bed and breakfast accommodatie catering en gelijkaardige niet com mercieel gebruik e Gebruik geen mechanische hulpmidde len of kunstgrepen om het ontdooipro ces te versnellen e Gebruik geen andere elektrische appa raten bijvoorbeeld ijsmachines in koel kasten tenzij ze voor dit doel goedge keurd zijn door de fabrikant e Let op dat u het koelcircuit niet bescha digt Het koelmiddel isobutaan R600a be vindt zich in het koelcircuit van het ap paraat dit is een natuurlijk gas dat wel iswaar milieuvriendelijk is maar ook ui terst ontvlambaar Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich be vindt grondig ventileren 4 www electrolux com e Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit pro duct op enigerlei wijze te modificeren Een beschadigd netsnoer kan kortslui ting brand en of een elektrische schok veroorzaken IN WAARSCHUWING Alle elektrische onderdelen net snoer stekker compressor mo gen om gevaar te voorkomen uit sluitend worden vervangen door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudsperso neel 1 Het netsnoer mag niet verlengd worden 2 Verzeker u ervan dat de stek
40. ende proble men optreden waarvoor niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld Om on nodige onderhoudskosten te voorkomen wordt in de onderstaande tabel informatie gegeven over deze problemen A A De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden geluid van compressor en circula tie Dat is geen probleem maar de normale werking Probleem Het apparaat maakt lawaai Mogelijke oorzaak Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Het apparaat werkt niet continu dus als de compressor stopt be tekent dit niet dat er geen stroom is Daarom moet u geen elektri sche onderdelen van het apparaat aanraken voordat u de stroom hebt uitgeschakeld Oplossing Controleer of het apparaat stabiel staat alle pootjes en wielen moeten op de vloer staan Zie Waterpas zet ten De zoemer klinkt Het pictogram Alarm knippert De deur is niet goed ge sloten Zie Alarm deur open Er wordt een vier kantje boven of on derin het tempera tuurdisplay weerge geven Er is een fout in de tempe ratuurmeting opgetreden Neem contact op met de klantenservice het koelsys teem blijft werken om uw levensmiddelen koud te houden maar de tempera tuur kan niet aangepast worden De compressor werkt continu De thermostaatknop staat misschien niet goed De deur is niet goed ge sloten Stel een hogere tempera tuur in Zie De deur sluiten De deu
41. er w rmt werden Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Funktion ShoppingMode wird nach etwa 6 Stunden automatisch abgeschal tet Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Dr cken Sie die Mode Taste um eine andere Funktion zu w hlen oder dr cken Sie die Mode Taste bis kein Symbol angezeigt wird Die Funktion wird durch die Aus wahl einer anderen Temperatur f r den K hlraum ausgeschaltet 2 8 Funktion D A C Ventilator Zum Einschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird 3 T GLICHER GEBRAUCH 3 1 Obst Gem seschublade Die Schublade eignet sich zur Aufbewah rung von Obst und Gem se Einige Modelle besitzen eine Schubla dentrennwand die sich in verschiedenen 3 2 Funktion D A C Ventilator DEUTSCH 43 Die Anzeige D A C blinkt einige Se kunden Zum Ausschalten der Funktion 1 Dr cken Sie die Taste Mode bis die Anzeige D A C blinkt 2 Die Anzeige D A C erlischt 2 9 Alarm T r offen Es ert nt ein Alarmsignal wenn die T r ei nige Minuten lang offen steht Der Alarm T r offen wird wie folgt angezeigt e blinkende Alarmanzeige e akustisches Signal Sobald der Normalzustand wiederherge stellt ist T r geschlossen wird der Alarm deaktiviert In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Dr cken ein
42. er beliebi gen Taste ausgeschaltet werden Positionen so verstellen l sst dass die entstehenden F cher den verschiedenen Bed rfnissen angepasst werden k nnen Alle Teile in der Schublade k nnen zur Reinigung heraus genommen werden Der K hlraum ist mit einem D A C Ventila tor ausgestattet der f r eine rasche K h lung der Lebensmittel und eine gleichm Bigere Lagertemperatur sorgt Bei Bedarf schaltet sich diese Funktion selbstt tig ein z B wenn die Umge bungstemperatur hoch ist Sie k nnen die Funktion bei Bedarf manu ell einschalten siehe Funktion DAC Ventilator IN Die Funktion DAC schaltet sich ab wenn die T r ge ffnet wird und schaltet sich wieder ein so bald die T r geschlossen wird 44 www electrolux com 3 3 Verstellbare Ablagen 7 O 3 4 Flaschenhalter Die W nde des K hlschranks sind mit ei ner Anzahl von F hrungsschienen ausge stattet die verschiedene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten Einige Ablagen m ssen zum Herausneh men an der hinteren Kante angehoben werden Die Glasablage ber der Gem se schublade sollte jedoch nicht ver stellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten Im voreingestellten Flaschenhalter k nnen Flaschen mit der Offnung nach vorn ge lagert werden IN Legen Sie nur verschlossene Fla schen in den Flaschenhalter wenn er sich in horizontaler
43. erdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt De informatie staat op het typeplaatje model productnummer serienummer A Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie i Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u alvorens het appa raat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing inclusief de tips en waarschuwingen grondig doorleest Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzienin gen Bewaar deze instructies en zorg er voor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht zodat ieder een die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is ge n formeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat Voor de veiligheid van mensen en eigen dommen dient u zich aan de voorzorgs maatregelen uit dit instructieboekje te houden de fabrikant is niet verantwoor delijk voor schade die door het niet opvol gen van de aanwijzingen veroorzaakt is 1 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen e Dit apparaat is niet bedoeld voor ge bruik door personen waaronder begre pen kinderen met verminderde fys
44. he appliance is not level led Refer to Levelling DEMO appears on the Display The appliance is in dem onstration mode DEMO Keep pressed approximate ly 10 sec the Mode button since a long sound of buz zer is heard and the Display shut off for a short while appliance start works regu larly As much as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service 6 1 Replacing the lamp 2 The appliance is equipped LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact yo ter 6 2 Closing the door If necessary adjust the door Refer to Installation with a longlife 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service ur Service Cen 1 Clean the door gaskets Center 32 www electrolux com 7 INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and cor rect operation of the appliance before installing the appliance AN 7 1 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance 7 2 Location Cli Ambient temperature mate class SN 10 C to 32 N 16 C to 32 ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 4 LLL Zz 50 mm 7 gt _ gt 7 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age
45. hout the lamp cover if foreseen of interior lighting e This appliance is heavy Care should be taken when moving it e Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns e Avoid prolonged exposure of the appli ance to direct sunlight e Bulb lamps if foreseen used in this ap pliance are special purpose lamps se lected for household appliances use only They are not suitable for house hold room illumination 1 3 Daily use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may ex plode e Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly ad hered to Refer to relevant instructions 1 4 Care and cleaning e Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects e Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 5 Installation A For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs e Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance if it is damaged Re port possible damages immediately to the place you
46. ie snelle koeling van voedsel en een gelijkmatigere bewaartemperatuur moge lijk maakt Dit apparaat activeert zichzelf indien no dig bijvoorbeeld als de omgevingstempe ratuur hoog is Stelt u in staat om het apparaat indien no dig handmatig in te schakelen zie D A CVentilatorfunctie a Het D A C apparaat stopt als de deur open is en start onmiddellijk opnieuw nadat de deur is geslo ten 8 www electrolux com 3 3 Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de legpla teaus op de gewenste plaats gezet kun nen worden Sommige schappen moeten aan de ach terkant worden opgetild om ze te kunnen verwijderen S Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen 3 4 Flessenrek Plaats de flessen met de openingen naar voren gericht in het voorgeplaatste schap Als het schap horizontaal ge plaatst is mogen alleen afgesloten flessen worden neergezet Dit schap voor een flessenhouder kan worden gekanteld om vooraf geopende flessen te bewaren Trek hiervoor de hou der omhoog zodat deze omhoog draait en op het niveau erboven kan worden ge plaatst 3 5 Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschil lende hoogtes worden geplaatst Om deze aanpassingen uit te
47. ieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun vei ligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het ge bruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voor komen dat ze met het apparaat gaan spelen e Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder NEDERLANDS 3 1 Ap VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen ra ken 1 2 Algemene veiligheid A WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies dit geldt zowel voor losstaan de als ingebouwde modellen Dit apparaat is bedoeld voor het bewa ren van levensmiddelen en of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaar dig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kanto ren of andere werkomgevingen door gasten in hot
48. igher temperature setting AN Do not place food against or close to the temperature sensor A or any shelves towards the water drain hole This can result in too cold temperatures 5 CARE AND CLEANING CAUTION Unplug the appliance before car rying out any maintenance opera ion 4 This appliance contains hydrocar bons in its cooling unit mainte nance and recharging must there fore only be carried out by author ized technicians Q 5 1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regular ly e clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap e regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly AN Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed clean ing products or wax polishes to clean the interior as this will dam age the surface and leave a strong odor e f you want to check the temperature of food stored in the refrigerator place a glass of water centrally in the cabinet and put a proper thermometer with an accuracy of 1 C into it After 6 hours the temperature can be moni tored The measuring shall be per formed under steady stated conditions without changing the load Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with
49. im Innern des Ger ts ver dirbt P Das Bel ftungsgitter kann zur Reinigung herausgenommen werden Vergewissern Sie sich dass die T r offen ist und gehen Sie dann wie folgt vor e L sen Sie die Oberkante des Gitters indem Sie diese nach au en und nach unten wegziehen e Ziehen Sie das Gitter gerade heraus um es ganz herausnehmen zu k nnen e Reinigen Sie den Bereich unter dem Ger t mit dem Staubsauger 5 4 Abtauen des K hlschranks KA K Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des K hlschranks ent fernt Das Tauwasser l uft durch eine Ab fluss ffnung in einen speziellen Beh lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm Big die Ab fluss ffnung in der Mitte der Auffangrinne an der K hlraumr ckwand damit das Tauwasser nicht berflieBt und auf die ge lagerten Lebensmittel tropft 48 www electrolux com 6 WAS TUN WENN W hrend des Ger tebetriebs kann es zu weilen zu geringf gigen Problemen kom men f r die kein Techniker gerufen wer den muss In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen wie unn tige Repara turkosten vermieden werden k nnen A W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger usche Kompressor und Umw lzger u sche Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Das Ger t arbeitet
50. ints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the spe cial drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the re frigerator 4 4 Hints for temperature inside the fridge e A suitable temperature inside the fridge is approx 4 When the tempera ture regulator is set to 4 C this repre sents the mean temperature in the fridge It is normal with higher tempera ture in the top of the fridge and lower temperature in the lower part If the temperature regulator is set to a cold temperature the ambient temperature is high or if the fridge is fully loaded the compressor will run for a longer time This results in colder temperature in the lower part of the fridge due to the cold 28 www electrolux com air that falls down It may result in that food with high water content start to freeze If too cold change to a h
51. ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Ger t nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst e Sollte die Wartung des Ger tes elektri sche Arbeiten verlangen so d rfen die se nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch gef hrt werden e Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile 2 BEDIENFELD DEUTSCH 41 1 7 Umweltschutz Q Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch digenden Gase Das Ger t darf nicht wie normaler Hausm ll entsorgt werden Die Isolierung enth lt entz ndliche Gase das Ger t muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung die ses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol 3 markiert sind k nnen recycelt werden Taste ON OFF Taste Mode isplay Taste zum Senken der Temperatur aste zum Erh hen der Temperatur IES J SIE 2 1 Display A Temperaturanzeige Der voreingestellte Tastenton l sst sich auf einen lauten Ton einstellen Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekun den gedr ckt Die Anderung l sst sich r
52. ke geur heeft e plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren 4 3 Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken ver pakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade 4 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Bewaar het voor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze ma nier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst wor den Boter en kaas dit moet in speciale lucht dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten Melkflessen deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het fles senrek in de deur Bananen aardappelen uien en knoflook indien niet verpakt mogen niet in de koel kast bewaard worden 4 4 Tips voor de temperatuur in de koelkast e Een temperatuur van ongeveer 4 C is geschikt voor in de koelkast Als de thermostaatknop op 4 C is ingesteld geeft dit de gemiddelde temperatuur weer van de koelkast Het is normaal dat de temperatuur bovenin de koelkast hoger is dan onderin de koelkast Als de thermostaatknop op een koude temperatuur is ingesteld is de omge vingstemperatuur hoog en als de koel 10 www electrolux com A kast helemaal vo
53. ker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat Een platgedrukte of be schadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektri sche schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder het afdekkapje indien van toepassing van het lampje e Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst e Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken e Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht e De eventuele gloeilampen in dit appa raat zijn speciaal geselecteerd en uit sluitend bedoeld voor gebruik in huis houdelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes 1 3 Dagelijks gebruik e Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat e Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen e U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewa ren van voedsel Raadpleeg de betref fende aanwijzingen 1 4 Onderhoud en reiniging e Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
54. kulieren kann Es wurden gleichzeitig zu gro e Mengen an Lebens mitteln zum K hlen einge legt Legen Sie kleinere Lebens mittelmengen zum K hlen gleichzeitig in den K hl schrank Das Ger t funktio niert nicht Das Ger t ist ausgeschal tet Schalten Sie das Ger t ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Die Lampe funktio niert nicht Das Ger t bekommt kei nen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Die Lampe ist defekt Testen Sie bitte ob ein an deres Ger t an dieser Steckdose funktioniert Pr fen Sie die Sicherung Wen den Sie sich an einen quali fizierten Elektriker Siehe hierzu Austauschen der Lampe Die T r stand zu lange of fen Schlie en Sie die T r Die T r kommt mit dem Bel ftungsgit ter in Ber hrung Die T r ist falsch ausgerichtet Das Ger t ist nicht eben ausgerichtet Das Ger t ist nicht eben ausgerichtet Siehe hierzu Ausrichten des Ger tes Siehe hierzu Ausrichten des Ger tes 50 www electrolux com Problem M gliche Ursache Abhilfe DEMO erscheint auf Das Ger t befindet sich im Halten Sie die Modus Taste dem Display Demo Modus ca 10 Sekunden gedr ckt bis ein langer Signalton er t nt und das Display eine kurze Zeit ausgeschaltet wird Danach arbeitet das Ger t wieder normal
55. l is zal de compressor langer werken Dit zorgt voor een lagere temperatuur onderin de koelkast door dat de koude lucht daalt Dit kan ertoe leiden dat levensmiddelen die veel wa ter bevatten bevriezen Zet de tempera tuur hoger als de koelkast te koud is Plaats geen voeding tegen of in de buurt van de temperatuursen sor A of enige legplanken in de richting van de waterafvoerope ning Dit kan leiden tot een te kou de temperatuur LL Ere 5 ONDERHOUD EN REINIGING A Q LET OP Voordat u welke onderhoudshan deling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onder houd en herladen mag alleen uit gevoerd worden door bevoegde technici 5 1 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de deurrubbers regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verze keren dat ze schoon en vrij van restjes zijn Spoel ze af en maak ze grondig droog e Als de temperatuur van het voedsel dat bewaard wordt in de koelkast wilt controleren zet u een glas water in het midden van de koelkast met daarin een geschikte thermometer met een nauwkeurigheid van 1 C Na 6 uur kunt u de temperatuur aflezen Het me ten moet worden uitgevoerd onder sta biele omstandigheden dus geen pro ducten
56. l the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refriger ator To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears The ShoppingMode shuts off automatical ly after approximately 6 hours To switch off the function before its auto matic end 1 Press the Mode button in order to se lect another function or press the Mode button until you can see none of the special icons The function switches off by se lecting a different fridge set tem perature 2 8 D A C fan function To switch on the function 1 Press the Mode button until the cor responding icon appears The D A C indicator flashes for few seconds To switch off the function 1 Press the Mode button until the D A C indicator flashes 2 The D A C indicator goes off 2 9 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm indicator acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switched off by pressing any button 3 DAILY USE 3 1 Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables Some models have a separator inside the drawer that can be placed in different po 3 2 D A C fan function ENGLISH 25 sitions to allow for the subdivision best suite
57. liance es www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number A Warning Caution Safety information i General information and tips Environmental information Subject to change without notice 1 A SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and acci dents it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety fea tures Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if itis moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instruc tions as the manufacturer is not responsi ble for damages caused by omission 1 1 Children and vulnerable people safety e This appliance is not intended for use by persons including children with re duced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv en supervision or instruction concerning use of the appliance by a person re
58. may be set incorrectly The door is not closed correctly Clean the water outlet Make sure that food do not touch the rear plate Attach the melting water outlet to the evaporative tray Set a warmer temperature Set a lower temperature Refer to Closing the door Problem The temperature in the refrigerator is too warm The appliance does not operate Possible cause The food temperature is too high There is no cold air circu lation in the appliance Large quantities of food to be cooled were put in at the same time The appliance is switched off ENGLISH 31 Solution Let the food temperature decrease to room tempera ture before storage Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Insert smaller quantities of food to be cooled at the same time Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains sock et correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a another electrical appliance to the mains socket Check fuse Con tact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp Door interferes with ventilation grill The door has been open to long The appliance is not level led Close the door Refer to Levelling Misaligned door T
59. nen Sie dieses Element nicht 52 www electrolux com 7 5 Hintere Distanzst cke e Bringen Sie die im Zubeh rbeutel mit gelieferten Distanzst cke wie in der Abbildung gezeigt an Bringen Sie die Distanzst cke an den Klammern des Kondensators schwar zes Gitter auf der Ger ter ckseite an Bei der Aufstellung des Ger ts ist dieses waagerecht auszurichten Stellen Sie nach Bedarf die Stellf Be mit dem mitge lieferten Einstellschl ssel ein 7 7 Wechseln des T ranschlags DEUTSCH 53 Zum Wechseln des T ranschlags muss wie folgt vorgegangen werden Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung e Entfernen Sie das Bel ftungsgitter Ent fernen Sie die obere F llung und instal lieren Sie diese auf der gegen berlie genden Seite des Gitters e Entfernen Sie die Abdeckung der Be schlag ffnung und setzten Sie die im Beipack enthaltene Abdeckung auf der gegen berliegenden Seite ein Legen Sie das Ger t mit der R ckseite nach unten auf einen Trager aus Holz Schrauben Sie das Scharnier 1 ab und entfernen Sie die Abdeckung 2 und die Auflage 3 e Entfernen Sie die Abdeckung 4 auf der gegen berliegenden Seite und bringen Sie die Auflage 3 die Abdeckung 2 und das Scharnier 1 an Bringen Sie die Abdeckung 4 auf der gegen ber liegenden Seite an Schrauben Sie das untere Scharnier ab 1 Setzen
60. nicht kontinu ierlich wenn der Kompressor auf h rt zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr flieBt Aus diesem Grund d rfen Sie erst dann elektrische Teile des Ger ts ber hren wenn das Ger t vom Netz getrennt wurde A Problem Das Ger t ist zu laut M gliche Ursache Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgegli chen Abhilfe Pr fen Sie ob das Ger t stabil steht alle F Be und R der m ssen fest auf dem Boden stehen Siehe hierzu Ausrichten des Ger tes Es ert nt ein Alarm signal Das Alarm symbol blinkt Die T r ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Alarm T r of fen Die Temperaturan zeige zeigt oben oder unten ein Quadrat an Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Bitte wenden Sie sich an Ih ren Kundendienst das Kuhlsystem halt zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin k hl doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr m glich Der Kompressor lauft st ndig Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Die T r ist nicht richtig ge schlossen Stellen Sie eine h here Temperatur ein Siehe hierzu SchlieBen der T r Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Lassen Sie die T r nicht l nger als erforderlich offen Die Temperatur der zu k hlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie das K hlgut auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie es in das Ger t stellen
61. not sup ported properly The door is not closed correctly An error has occurred in measuring the tempera ture The Temperature regulator may be set incorrectly Solution Check if the appliance stands stable all feet and wheels should be on the floor Refer to Levelling Refer to Door open alarm Call your service represen tative the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will not be possible Set a warmer temperature The door is not closed correctly The door has been opened too frequently The food temperature is too high The room temperature is too high Refer to Closing the door Do not keep the door open longer than necessary Let the food temperature decrease to room tempera ture before storage Decrease the room temper ature Water flows on the rear plate of the re frigerator During the automatic de frosting process frost de frosts on the rear plate This is correct Water flows inside the refrigerator Water flows on the ground The temperature in the appliance is too cold The temperature in the appliance is too warm The water outlet is clog ged Food prevent that water flows into the water collec tor The melting water outlet does not flow in the evap orative tray above the compressor The Temperature regulator may be set incorrectly The Temperature regulator
62. ooling unit especially at the rear near the heat 2 CONTROL PANEL ENGLISH 23 exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol 5 are recyclable ON OFF button Mode button Display Temperature colder button Temperature warmer button 2 1 Display A Temperature indicator B Holiday Mode C Eco Mode D Shopping Mode E Door open alarm indicator F D A C fan function 2 2 Switching on To switch on the appliance do these steps 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the ON OFF button if the dis play is off 3 If DEMO appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to What to do if paragraph It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing to gether Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible 4 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation 2 3 Switching off To switch off the appliance do these steps 1 Press the ON OFF button for 3 sec onds 2 The display switches off 3 To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the power socket 24 www electrolux com 2 4 Temperature regulation The set temperature of the fridge may be adjusted by pressing the temperature but ton Set default temperature 4 C for
63. r dat er koude luchtcirculatie in het appa raat aanwezig is Het apparaat werkt niet Er is een grote hoeveel heid voedsel tegelijk in de koelkast geplaatst Het apparaat is uitgescha keld De stekker zit niet goed in het stopcontact Leg kleinere hoeveelheden voedsel tegelijk in de koel kast Zet het apparaat aan Steek de stekker goed in het stopcontact Het lampje werkt niet Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcon tact Het lampje is stuk De deur heeft te lang opengestaan Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcon tact aan Controleer de ze kering Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Zie Het lampje vervangen Sluit de vuldeur De deur komt tegen het ventilatierooster aan Het apparaat staat niet waterpas Zie Waterpas zetten De deur is niet goed uitgelijnd Het apparaat staat niet waterpas Zie Waterpas zetten 14 www electrolux com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing DEMO verschijnt op Het apparaat staat in de Houd de toets Modus on het display demonstratiestand DE geveer 10 seconden inge MO drukt tot een lange zoemer te horen is en de display kort uitgaat het apparaat gaat weer werken Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk 6 1 Het lampje vervangen 2 Stel de deur indien nodig af Raad
64. r is te vaak geo pend Laat de deur niet langer dan nodig openstaan De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het conserveert Er loopt water over de achterkant van de koelkast Er loopt water in de koelkast De omgevingstemperatuur is te hoog Tijdens het automatische ontdooiproces ontdooit de rijp tegen de achterwand De waterafvoer is verstopt Verlaag de omgevingstem peratuur Dit is normaal Reinig de waterafvoer Probleem Er loopt water over de vloer De temperatuur in het apparaat is te koud De temperatuur in het apparaat is te warm Mogelijke oorzaak Producten verhinderen dat het water in de waterop vangbak loopt De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compressor De thermostaatknop staat misschien niet goed De thermostaatknop staat misschien niet goed De deur is niet goed ge sloten NEDERLANDS 13 Oplossing Zorg ervoor dat de produc ten de achterwand niet ra ken Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak Stel een hogere tempera tuur in Impostare una temperatura inferiore Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het conserveert De temperatuur in de koelkast is te hoog Er is geen koude luchtcir culatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoo
65. rmen Lebens mittel oder dampfenden Fl ssigkeiten in den K hlschrank e Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend be sonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutra len Seife Sorgf ltig nachtrocknen Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfl che besch digt wird Vergewissern Sie sich dass die Ablauflei tung auf der R ckseite des Ger tes in die Tropfschale f hrt 4 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 4 3 Hinweise f r die K hlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte T ten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gem seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits gr nden nur einen oder maximal zwei Ta ge auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese k nnen abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gem se bitte waschen Sie Obst und Gem se gr ndlich und legen Sie es in die speziell daf r vorgesehene n Schublade n Butter und Kase diese sollten stets in speziellen luftdichten Behaltern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in le bensmittelechte T ten eingepackt wer den um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung
66. sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Wenn das Ger t unter einem H nge schrank installiert wird muss der Abstand zwischen der Ger teoberseite und dem H ngeschrank mindestens 40 mm betra gen um die bestm gliche Leistung zu ga rantieren Es wird jedoch empfohlen das Ger t nicht unter einem H ngeschrank aufzustellen Der Bel ftungsraum kann sein e direkt ber dem Ger t e hinter und ber dem Oberschrank In diesem Fall muss der Platz hinter dem Oberschrank mindestens 50 mm tief sein Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Ger t bitte gem B den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie daf r einen qualifi zierten Elektriker Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien 7 4 Entfernen der Transportsicherungen Das Ger t ist mit Transportsicherungen ausgestattet die zum Sichern der T r w hrend des Transports dienen Entfernen Sie diese wie folgt e ffnen sie die T r e Entfernen Sie die Transportsicherungen von den T rseiten e Entfernen Sie die Transportsicherungen vom unteren Scharnier damit sind eini ge Modelle ausgestattet Einige Modelle sind mit einem Ge r uschd mmelement unter dem Ger t ausgestattet Bitte entfer
67. t wanneer u het plaatst Stel de poot jes indien nodig af met de bijgeleverde sleutel 1 Om de draairichting van de deur te veran deren gaat u als volgt te werk e Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het ventilatierooster Verwijder de bovenste vulling en plaats deze aan de andere kant van het rooster e Monteer de pedaalgatafdekking en in stalleer de afdekking die in het acces soirezakje is meegeleverd e Leg het apparaat op zijn achterkant op een houten steun e Schroef het scharnier 1 los en verwij der de afdekkingsplaat 2 en de steun 3 e Verwijder de afdekking 4 op de tegen overliggende kant en installeer de steun 3 de afdekplaat 2 en het scharnier 1 Monteer de afdekking 4 op de an dere kant WAARSCHUWING Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat e Alle schroeven zijn aangedraaid 8 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie NEDERLANDS 17 e Schroef het onderste scharnier 1 los Verplaats de pen naar de andere kant 2 Schroef de pedaal los en verplaats hem naar de andere kant 3 e Draai de schroeven 1 los en verplaats 2 de beugel naar de andere zijde van de deur e Schroef het onderste scharnier v
68. ter kann es vorkommen dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t an F hren Sie eine Endkontrolle durch um liegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sicherzustellen dass sich die Dichtung allm hlich anpasst 8 GERAUSCHE W hrend das Ger t in Betrieb ist entste hen bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf OK DEUTSCH 55 CLICK LNS CLICK BRRR K ski 56 www electrolux com 9 TECHNISCHE DATEN Abmessungen H he 1800 mm Breite 595 mm Tiefe 623 mm Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Ger tes 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehaltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und auf der linken Seite sowie auf der Energie plakette elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol X nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 57 58 www electrolux com DEUTSCH 59 www electrolux com shop 855833000 A 052013 ZN
69. ve E D Boodschappenmodus E Alarmlampje deur open F D A C ventilatorfunctie A Temperatuurweergave B Vakantiemodus Ecomodus 6 www electrolux com 2 2 Inschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de ON OFF knop als het dis play uit is 3 Als DEMO verschijnt op het display staat het apparaat in de demonstra tiestand Zie Problemen oplossen 4 Het temperatuurlampje toont de inge stelde standaardtemperatuur Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen 2 3 Uitschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen 1 Druk de ON OFF toets gedurende 3 seconden in 2 Het display wordt uitgeschakeld 3 Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het appa raat af te sluiten 2 4 Temperatuurregeling De ingestelde temperatuur van de koel kast kan worden aangepast door op de thermostaatknoppen te drukken Standaard ingestelde temperatuur 4 C voor de koelkast Het temperatuurlampje toont de ingestel de temperatuur De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opge slagen 2 5 Modus Vakantie Met deze functie kunt u de koelkast ge sloten en leeg houden tijdens een lange vakantieperiode zonder dat u vieze lucht jes krijgt Als de vakantiefunctie actief is moet het koelvak leeg

ERF3110AOW ERF3110AOX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents